Лора Лэйн, Эллен Хоун

Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки

Переводчик Александра Капелян

Редактор Юлия Быстрова

Издатель П. Подкосов

Руководитель проекта А. Казакова

Корректоры И. Астапкина, Е. Сметанникова

Компьютерная верстка К. Свищёв

Арт-директор Ю. Буга

© Laura Lane and Ellen Haun, 2020

Cover design by Ann Kirchner

Cover illustration by Nicole Miles

© Hachette Book Group, Inc., 2020

This edition published by arrangement with Seal Press. An imprint of Perseus Books, LLC, a subsidiary of Hachette Book Group Inc., New York, USA. All rights reserved.

© Издание на русском языке, перевод. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

⁂

Райло

Ты была у меня в животе, когда мы начали писать эту книгу,

и уже сидела у меня на коленях, когда мы ее заканчивали.

Пусть тебе и другим детям больше не читают отстойные сказки

Маме

Спасибо

Вступление

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО сказки были патриархальными страшилками, замаскированными под детские байки. К примеру, в них женщина могла быть кухаркой и уборщицей у семи взрослых мужчин.

Волк преследовал молодую девушку, а потом незаконно пробирался в чье-то жилище и убивал двух человек. Женщины влюблялись в своих похитителей с волосатыми спинами. Русалочка теряла голос, расставалась с семьей и друзьями ради незнакомца с яхтой. Беспардонная тинейджерка незаконно проникала в чужой дом и съедала чужой завтрак. Великовозрастный детина, который не хотел взрослеть, проводил время, сидя на подоконнике и таращась на детей. Мужчины целовали спящих женщин без их согласия. И еще: почти все персонажи были белыми.

В этих сказках было множество чудовищ, злодеев и осуждающих зеркал. Но кто там был главным врагом? Другие женщины. Не было ничего страшнее, чем женщина за тридцать, которая затаила злобу на вас!

Мачехи, сводные сестры, ведьмы, феи и морские монстры – все они изображались злодейками. Все они были несчастными одиночками без пары. У многих были залысины на лбу. Они стремились украсть чье-то наследство, засунуть главную героиню в печку либо просто убить за ее красоту.

В таких историях женщин всегда представляли однобоко: они либо злодейки (которые перебарщивают с фиолетовыми тенями), либо добрые феи (с чересчур выщипанными бровями). Иногда также попадались «серые мышки», в чьи обязанности входило шитье.

Сказки учили нас, что девушке нужно выйти замуж за богатенького чувака, желательно принца. А чтобы добиться его, нужны красивые волосы и острая необходимость быть спасенной. Обычно все заканчивалось тем, что она встречала парня и побеждала злую колдунью. У нее не было свободы воли. И выдающихся способностей. И уж тем более не было подруг, с которыми она могла бы поделиться своими горестями.

Ужасно, не правда ли?

Но времена изменились: как минимум мы больше не носим жесткие гофрированные воротники из накрахмаленной ткани. Измениться должны и сказки (без шуток: очень надеемся, что мода на гофрированные воротники никогда не вернется).

В наших сказках за женщинами остается последнее слово. Они знают, что по крутизне русалочий хвост может превзойти только вагина. Они знают, что им нужно работать, чтобы проломить «стеклянный потолок», а не разбить хрустальную туфельку. И они знают, что «и жили они долго и счастливо» – всего лишь миф, придуманный патриархатом.

Русалочка и ее вагина

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была дерзкая и любопытная юная Русалочка. Она обитала в подводном дворце со своим отцом и сестрами-русалками, вдали от опасностей, подстерегающих на поверхности: разливов нефти, пластиковых отходов и прочих людских экскрементов. У нее было все. Почти все. Но чего-то не хватало. Русалочке хотелось познавать мир, а еще больше – тусоваться с горячими морячками.

Пропуская мимо ушей предостережения чересчур заботливого отца, мол, «там опасно, смотри не попадись на крючок», она часто выныривала на поверхность и пялилась на проходящие мимо корабли и людей на них (и только значительно позже до нее дошло, что отец был прав и как мог пытался справиться с бунтующим подростком). Ей особенно приглянулся один моряк, который, как и следовало ожидать, оказался принцем.

Преследуя корабль принца несколько дней, словно фанатка рок-группы, Русалочка решила, что хочет на сушу – стать земной девушкой и замутить с принцем-моряком.

Тогда она отправилась на поиски Морской Ведьмы, которая славилась своими любовными приворотами для отчаявшихся русалов.

– Хочу стать человеком, – обратилась Русалочка к Морской Ведьме. – Хочу, чтобы у меня были ноги, чтобы можно было носить босоножки на платформе. Хочу затусить с тем знойным моряком.

– Девочка моя, ты пришла по адресу, – сказала Ведьма. – Я всегда готова помочь импульсивным морским девам с бушующими гормонами. Но за свои услуги я обычно беру что-то взамен. Не бойся, мне не нужны твои карманные деньги. Мне нужна сущая мелочь – твой голос. Кроме этого, знай: заклинание нельзя будет отменить.

Русалочка замешкалась: голос под водой ей был, в общем, не нужен (ведь морские существа настолько продвинутые, что общаются с помощью перкуссионных импровизаций на ракушках). К тому же, если ей нужно будет что-то сообщить принцу, она всегда сможет написать ему записку. А вот расставание с семьей – это уже серьезно. Но, когда влюбляешься по уши, совсем не думаешь головой и поступаешь неразумно.

– По рукам! – ответила Русалочка и подписала договор.

Чернила расплылись и превратились в кляксу: все-таки подводные условия не очень подходят для подписания документов.

Русалочка закрыла глаза, предвкушая превращение. Она подождала еще немного. И еще. Но ничего не происходило. Тогда она приоткрыла один глаз.

– А долго еще ждать, пока хвост превратится в ноги? – спросила она Морскую Ведьму.

Морская Ведьма терпеливо вздохнула.

– На самом деле нам сначала надо кое-что обсудить.

– Насчет ног? – спросила Русалочка.

– Почти. Мне надо тебе кое-что рассказать. Дело в том, что, кроме ног, у тебя будет еще и вагина.

Русалочка выглядела озадаченной.

– Ваги… что?

– Вагина.

В планы Русалочки не входило ничего, кроме ног. Ей нужны были только они.

– Как-нибудь обойдусь без этого, спасибо, – сказала она, подплывая ближе к Морской Ведьме в надежде ускорить процесс «ножного» заклинания.

– Это неизбежно. Я пробовала. Мочиться через рот – так себе удовольствие.

– Давай уже решим вопрос с ногами. С вагиной как-нибудь сама разберусь, – нетерпеливо сказала Русалочка.

– Послушай, дорогая, с вагиной все не так просто, как кажется. Я не отпущу тебя, пока ты не узнаешь, как ею пользоваться.

Русалочка взглянула на Ведьму. Может, это какая-то ловушка? Но она доверяла Морской Ведьме, иначе бы не пришла к ней. Хотя до нее доходили слухи, что та однажды превратила русала в зубатку за просьбу сделать ему трансплантацию волос.

– Почему ты так добра ко мне? Разве ты не злая? – спросила Русалочка.

– Я Морская Ведьма и соответствую этой профессии полностью. Но что касается борьбы с русальим патриархатом, мы на одной стороне. На суше это называют женской солидарностью.

Морская Ведьма похлопала по камню, жестом приглашая Русалочку присесть.

– Итак, начнем с менструации, – произнесла Ведьма, взяв в руки кусочек красной актинии для наглядного примера. – Раз в месяц у тебя из вагины будет идти кровь где-то с неделю.

– Там что, будет рана? – спросила Русалочка.

– Вовсе нет, это совершенно нормальный и естественный процесс. Правда, болеть будет сильно, и это будет продолжаться, пока тебе не стукнет пятьдесят, – Морская Ведьма едва заметно ухмыльнулась.

Русалочка засомневалась: «Если бы я знала, что в сделку входит вагина, я бы хорошо подумала, прежде чем в это ввязываться».

– Но не забывай, что с ногами ты сможешь ходить, бегать и делать приседания, – сказала Морская Ведьма.

– О, класс! – Русалочка вскочила с камня и попыталась сделать присед.

Но оказалось, что с хвостом особо не поприседаешь.

– Больше всего на свете хочу научиться приседать, – мечтательно протянула Русалочка. – Плевать на менструацию. Спасибо, что все объяснила. Я готова стать двуногой.

– Милая Русалочка, мы только начали, – ответила Морская Ведьма, снова указывая на камень и призывая Русалочку сесть. – Вагина также нужна для секса. Если ты занимаешься сексом с мужчиной, то есть с принцем, то ты буквально раз за разом суешь его член в свою вагину, и это продолжается минут десять.

Морская Ведьма жестом показала проникающее движение пениса в спиральную раковину. Русалочка была в ужасе.

– Это хоть приятно? – спросила она.

– Иногда. Тебе понадобится это, – Морская Ведьма достала пачку противозачаточных таблеток и протянула их Русалочке.

Та открыла пластиковую упаковку, достала одну таблетку и изучила ее. Ей казалось, что она хорошо разбирается в человеческих изобретениях. Ведь она годами собирала диковины, которые находила после кораблекрушений.

– А, знаю. Это затычки для носа! – радостно воскликнула Русалочка, засовывая таблетку себе в нос.

Морская Ведьма покачала головой и пробормотала: «Теперь я понимаю, зачем у контрацептивов такие длинные инструкции».

– Это одна из мер контрацепции. Эти таблетки избавят тебя от прыщей, – объяснила она. – Правда, от них ты будешь чувствовать себя отекшей и подавленной.

Русалочка с силой выпустила воздух через нос, и таблетка выпала оттуда.

– Спасибо, не надо, – сказала она. – Не надо мне ни мер контрацепции, ни ног.

Но Морская ведьма продолжала:

– Представь, ты сможешь прыгать, скакать через скакалку и заниматься на велотренажере.

– Звучит здорово! – ответила Русалочка. – Ладно, пускай. Буду пить эти зачаточные (как их там) таблетки и как-нибудь справлюсь с отеками.

– Отлично. Еще тебе нужно следить за тем, чтобы принц надел это, – продолжила Морская Ведьма, доставая презерватив и протягивая его Русалочке.

Русалочка осмотрела пластиковый квадратик размером с маленькую ракушку и надорвала край.

– Я хорошо разбираюсь в предметах, которыми пользуются на суше, – похвасталась Русалочка. – Очевидно, это та штука, которую люди жуют, а потом кидают на пол, чтобы кто-то наступил на нее.

Она живо затолкала презерватив себе в рот.

– А шобирау такые штушки дъя швоей койекцыи, – сказала она с набитым ртом. – Нажываю «жувашкой».

Морская Ведьма испытующе на нее посмотрела.

– Это надо надевать на член, – наконец сказала Ведьма.

Русалочка выплюнула презерватив, стараясь сохранить невозмутимый вид.

– Да знаю, знаю, – произнесла она, вытирая смазку с губ.

– Обязательно проследи, чтобы он это надел, – повторила Ведьма. – Так как наш принц моряк, у него, скорее всего, сифилис или папилломавирус. Он об этом не скажет и наверняка не лечился. На земле быть носителем ЗППП – это позор.

Русалочке хватило этой информации, чтобы снова передумать.

– А ведь я его вообще не знаю, – сказала она, осознавая, что принц не такой уж и милашка, как ей могло казаться. – Не уверена, что все еще хочу превратить хвост в ноги.

– Но тогда ты не сможешь танцевать, кружиться и зачать человеческое дитя, – заметила Морская Ведьма.

Русалочка резко развернулась. Ей и в голову не приходило, что у нее может быть ребенок. Она видела детей на фотографиях, которые находила после кораблекрушений, но вживую – никогда.

– Ребеночек! – воскликнула Русалочка.

– А знаешь ли ты, откуда берутся дети? – спросила Морская Ведьма.

Русалочка задумалась. В человеческом теле есть только одно отверстие, размер которого достаточно велик, чтобы пропустить через себя младенца. Она улыбнулась и сказала:

– Изо рта!

– Вот уж точно не оттуда. Они появляются из твоего лона – вагины, – ответила Ведьма.

Хмм… Возможно, представления Русалочки о вагине были не совсем верны.

– Так что же получается, вагины такие огромные, величиной с камбалу?

– Нет же. Они небольшие, где-то с омара.

Великий Посейдон, так все-таки они были именно такие, как она себе представляла.

– И как это работает? – спросила Русалочка, сомневаясь, что хочет услышать ответ на свой вопрос.

– Иногда никак. Очень часто они просто вырезают ребенка из женщины. А если этого не сделать, то ребенок разорвет вагину вплоть до заднего прохода. Ощущения такие, будто ты умираешь. Всю эту ситуацию можно назвать «полной жопой».

Это все, что нужно было знать Русалочке, чтобы отказаться от затеянного предприятия. Она стала медленно пятиться к выходу из пещеры Ведьмы, стараясь не подавать виду, что она собирается свалить оттуда.

– Знаешь, – начала она, потихоньку отплывая все дальше, – чем больше я думаю об этом, тем больше мне нравится под водой. Тут достаточно морских звезд, по которым я могу сохнуть. Иметь хвост не так уж плохо. Спасибо за уделенное время, но я передумала. Сделки не будет!

Однако было слишком поздно.

– Милочка, ты подписала договор, – прогремела Морская Ведьма, потрясая размокшим документом, и засмеялась, а вокруг Русалочки стала мутнеть вода.

Она почувствовала, как ее хвост начал таять и превращаться в ноги.

Человеческая девушка, ранее известная как Русалочка, стала резко двигать конечностями и отталкиваться по направлению к поверхности воды. Она уже не могла разговаривать или дышать под водой. Сердце ушло в пятки, пока она плыла к свету. Наконец она, еле живая, выбралась на сушу.

Переведя дух, она осмотрела свои ноги, а потом и вагину: «Черт, а это неплохо!»

Вместо поисков принца, Русалочка решила изучить свою сексуальность. В бухте неподалеку она нашла брошенную лодку и укрылась в ней. Следующие трое суток она провела, поедая выброшенные на берег водоросли и познавая возможности своего тела. Спустя семнадцать минут после того, как она обнаружила специальную «кнопочку» у себя в промежности, до нее дошло, что вагина – это лучшее изобретение человечества.

И если в мире и было что-то, ради чего можно было задуматься об уходе из семьи, так это клитор.

КОНЕЦ

Спящую красавицу разбудили

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была прекрасная принцесса Аврора. Жизнь ее протекала несколько однообразно: в вечном сне в далеком замке. Когда Аврора была еще ребенком, Злая Ведьма наложила на принцессу проклятие после того, как родители забыли пригласить ее на праздник в честь новорожденной (это такая традиция в южном королевстве, когда богатеи приходят хлебнуть шампанского и поглазеть на младенца). И, так как абсолютно все, кроме нее, получили приглашение на вечеринку, Злая Ведьма решила появиться неожиданно и подпортить веселье. Но, вместо того чтобы насладиться бесплатной едой и напитками, она оторвалась на Авроре.

– В ее шестнадцатый день рождения Аврора уколет палец о веретено и умрет, – пробубнила она, лакомясь сырным фондю.

Съев еще три-четыре, ну ладно, пять ложек расплавленной гауды, она испарилась в воздухе.

К счастью, другая фея, которая дежурила в тот день, смогла изменить заклятие Злой Ведьмы.

– Вместо проклятия смерти принцесса и все остальное население замка уснут глубоким сном и проснутся вместе с Авророй только от поцелуя истинно любящего ее человека, – произнесла Добрая Фея.

Когда много лет спустя ее спросили, почему она выбрала именно такой вариант, фея утверждала, что, мол, «времена были такие».

Перемотаем на сто лет вперед…

После обратного заклинания Доброй Феи королевство пребывает в глубоком сне. Но благодаря ее же благословению, вместо того чтобы превратиться в дряхлый разложившийся труп, Аврора выглядит восхитительно.

В соседнем королевстве жил молодой Принц, который был капитаном собственной рыцарской команды (о чем он не забывал упомянуть при каждом разговоре). До него дошли слухи о Спящей Красавице, разбудить которую мог только поцелуй. А так как подчинить себе спящую принцессу казалось ему намного проще, чем бодрствующую, Принц решил пуститься на поиски ее замка.

Найдя потайной дворец Авроры, Принц разрубил колючий терн, обвивший стены замка, и заодно убил дракона, о чем ему не терпелось кому-нибудь рассказать. (Правда, если бы он хоть мало-мальски разбирался в драконах, то знал бы, что тот, кого он убил, был еще не созревшей особью, которая даже огнем не научилась дышать.) Принц прошерстил все залы дворца и наконец нашел девушку без сознания.

– Я еще таких красоток не видал, – сказал он.

Он опустился на колени рядом со спящей принцессой.

– Я продирался сквозь заросли терна, победил жуткого дракона и заработал мозоль на ноге ради встречи с тобой, Спящая Красавица. Я сниму проклятие, поцеловав твои сочные губы. Наверное, тебе и невдомек, что это все значит. Женщины слишком примитивны, чтобы знать о проклятиях. Ну, смотри. Проклятие – это такое заклинание, которое накладывают злые люди, – объяснил он. – А еще я принес тебе цветы и пива.

Он склонился для поцелуя, но его прервал внезапно появившийся маленький оборвашка, который мыл в замке полы.

– Прошу меня извинить, господин, – произнес мальчишка, поправляя свою кепку. – А что это вы делаете?

Принц вздрогнул от неожиданности.

– Я принц, прибыл, чтобы снять проклятие. А вот что ты тут делаешь, хотел бы я знать? Я думал, тут все спят.

– Все, кроме меня. В мои обязанности входит счищать пыль с их не живых и не мертвых тел. Меня наняла тетя-фея пару лет назад, когда проблема с пылью вышла из-под контроля.

– Что ж, спасибо за твою работу. Они выглядят как новые!

– Спасибо! – похоже, мальчуган был искренне рад похвале.

– У меня потрясающие новости, – сказал Принц. – Короче, есть способ снять проклятие, и именно поэтому я здесь. Да чего уж, я единственный, кто может снять его. И всего-то нужен поцелуй… Кстати, у меня своя рыцарская команда!

Он ожидал, что оборвашка будет весьма впечатлен прибытием Единственного и Неповторимого Спасителя королевства. Вместо этого, мальчишка поморщился.

– Но она же спит, – заметил мальчик. – Ты что, пытаешься поцеловать спящего человека?

– Хм. Теперь, когда ты произнес это вслух… Вообще, звучит слегка…

– …стремно! – перебил его оборвашка. – Очень стремно!

– Слушай, она укололась и уснула вечным сном, – отмахнулся Принц. – Если я ее не поцелую, она никогда не проснется.

– Проясним этот момент, – сказал мальчишка, отставляя швабру и присаживаясь рядом с принцем и спящей Авророй. – По твоим словам, тебе нужно надругаться над женщиной, поцеловав против ее воли, чтобы снять проклятие? Просто мне ничего не говорили об этом на собеседовании.

– Ну, лично мне кажется, что поцелуй трудно назвать надругательством. Тем более если я пытаюсь снять заклинание, – ответил Принц, указав на спящую принцессу. – Если бы она могла говорить, она бы сама попросила, чтобы я ее поцеловал, учитывая ситуацию.

– Но ты же не можешь знать наверняка, – возразил паренек. – Ведь сама она сказать не может. Потому что она спит!

Принц проделал большой путь, чтобы снять заклинание, и какой-то дерзкий мальчишка со шваброй не мог встать у него на пути.

К тому же принцесса была красоткой. А еще он пока даже не притронулся к пиву.

Принц снял свой плащ и бросил его на пол.

– Мне сейчас нелегко! – заныл он. – А так не должно быть, я ведь Принц!

– Послушай, сэр Принц, отсутствием согласия нельзя пренебречь, поэтому тебе лучше уйти.

– Парень, почему ты портишь мне всю малину?

– Я ничего не порчу. Я просто пытаюсь ее защитить.

– Но что, если я ее истинная любовь? – настаивал Принц.

– Да как, вы даже не знакомы! – возразил оборвашка. – Каким образом вы можете любить друг друга?

Это не приходило Принцу в голову. Ему казалось, что все автоматически любят его. Кроме того, на прошлой неделе его команда выиграла несколько рыцарских поединков подряд.

– Ну… Вот кто бы стал надевать такое платье, если бы не хотел, чтобы его поцеловали? – спросил Принц, махнув рукой в сторону бархатного одеяния принцессы.

– Тьфу-ты, да она была в нем, когда заснула! – паренек начинал терять терпение. – Принцессы так одеваются на балы, потому что это придает им уверенности на торжественных приемах.

– Мне нужен новый план, – пробормотал Принц. – Это безвыходная ситуация, не хотелось бы опозориться…

– Да что ты знаешь о позоре… Добро пожаловать в мою насыщенную бродяжническую жизнь, – ответил мальчишка, задумчиво вглядываясь в пустоту.

Но Принц его не слушал. Он был занят придумыванием нового плана и не умел делать несколько дел одновременно.

– Так, у меня идея! – наконец воскликнул он. – Если, по твоим словам, я не могу ее поцеловать по-настоящему, я ведь могу послать ей воздушный поцелуй. Может, сработает.

Принц наклонился поближе к лицу принцессы и дунул на ладонь, послав ей воздушный поцелуй. Ничего не произошло.

– Блин. Кажется, не сработало…

– Уважай ее границы! – мальчишка отпихнул Принца шваброй. – Это была тупая идея!

Но Принц не обращал на него внимания.

– Может, попробовать эскимосский поцелуй? – предположил он.

Затем снова нагнулся поближе и потерся своим носом о холодный нос спящей красавицы. Это тоже не сработало.

– Ты ведешь себя как мерзкий псих! – возмутился паренек. – Пожалуйста, не трогай ее.

– У меня еще одна идея, теперь сработает, честно, – произнес Принц, все еще не реагируя на доводы назойливого мальчугана. – Представим, что моя ладонь – это рот…

– Нет! – прикрикнул на принца оборвашка. – Ее согласие нужно на каждую твою выдумку. А она, на секундочку, еще ни на что не соглашалась!

Но не успел мальчишка договорить, как Принц сложил большой и указательный палец в виде губ.

– Я рот, я говорю, – пропищал он голосом, причмокивая ладонью, будто губами. – Кстати, в этом году моя рыцарская команда будет участвовать в Чемпионате Царства!

Оборвашка сделал фейспалм, наблюдая за попытками Принца поцеловать принцессу рукой.

– Облом, – вздохнул Принц, когда его затея снова не увенчались успехом.

– Слушай, завязывай с этим, – попросил мальчишка. – Она ни на что не реагирует, это не работает.

– Ну может, и не сработало, – сказал Принц. – Но, знаешь, не похоже, чтоб она была как-то сильно против.

– Так, попридержи лошадей, – остановил его оборвашка. – То, что она не против, еще не означает, что она за. И вообще, тебе известно такое понятие, как «уверенное согласие»? Мало того, чтобы она была за, – она должна прям хотеть этого. Если бы принцесса хотела с тобой замутить, она б уже вцепилась в твою распрекрасную кольчугу.

Но Принцу совсем не хотелось уходить. Он проделал такой путь! Он всей своей команде сказал, что привезет с собой принцессу. Может быть, по отношению к заклинанию действовало правило, как с едой: если быстро поднял с пола, то не считается. Он уже пытался поцеловать принцессу, но делал это слишком быстро, поэтому действие не засчитывалось. И вот решил попробовать еще раз. А что, она и опомниться не успеет. Как будто ничего и не было!

– Я только снять заклинание, без языка! – выкрикнул принц и кинулся к принцессе, чтобы быстро чмокнуть ее до того, как мальчишка успеет вмешаться.

Когда их губы соприкоснулись, все вокруг расцвело, запели птички и все придворные побежали в туалет, так как, пролежав сто лет без движения, поднакопили серьезную нужду. Пространство вокруг принцессы светилось. Она открыла глаза и судорожно вдохнула. Проклятие было снято!

Принц почувствовал себя полностью оправданным.

– Я проснулась! – подивилась Аврора, приподнимаясь на постели. – Скажите же, каким образом это произошло, прекрасные незнакомцы?

Незнакомцы. Да уж. Принц не ожидал от нее такого вопроса.

– А, да неважно, – попытался он замять тему.

– Я должна знать, – настаивала Аврора.

– А я скажу, как все было, – сказал маленький оборвашка, делая шаг вперед и сопротивляясь попыткам Принца удержать его на месте. – Вот этот вот пускал на тебя слюни, пока ты спала, а потом взял и поцеловал!

Принцесса ахнула.

– Пока я спала?!

Она строго посмотрела на Принца, ожидая объяснений.

– Ну, раз это сработало, то, наверное, тебе понравилось. Ведь это значит, что я твоя истинная любовь… – кротко пробормотал Принц, надеясь, что эти слова успокоят принцессу.

– В наши дни истинной любовью называют что попало! – закричала принцесса. – Да что там, большинство сейчас вообще обручают с пеленок. Думаю, проклятие бы снялось, даже если б меня поцеловала белка! Но даже белке известно, что нельзя целовать спящего человека без его согласия!

Принц не так себе представлял эту ситуацию, когда покидал замок родителей несколько дней назад.

– Ты знаешь… – начал он, – я очень рад, что ты проснулась, но мне надо… Срочно… Отец ждет меня. Мы с ним должны отдать мечи на полировку… Давай, я побежал!

И был таков.

Первым официальным объявлением короля и королевы после пробуждения королевства стало требование к Принцу вернуться во дворец для слушаний по делу о сексуальных домогательствах.

Но он больше не появлялся в королевстве. И не потому, что легко отмазался, а потому, что по пути домой его расплющил дракон. И не какой-то там, а настоящий, который мог дышать огнем.

КОНЕЦ

Белоснежка и семь микроагрессий

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была злобная, тщеславная и сварливая Королева. Она была мачехой девочки-подростка по имени Белоснежка. В сказках все мачехи имеют дурную репутацию, но эта была особо злобной. Королева боялась, что Белоснежка однажды вырастет и станет намного краше ее. Не хотелось бы играть в психолога, но, кажется, у Злой Королевы действительно были серьезные трудности с самооценкой.

Каждое утро Злая Королева глядела в Волшебное Зеркало и вопрошала:

– Зеркальце! Скажи-ка ты мне: ведь я самая красивая на свете?

А Зеркало ей в ответ:

– Красота – это субъективная социальная конструкция, а такое слово, как «белее», в наш век несет определенный расистский подтекст. И вообще, я бы не стало человека судить по внешности. Но если все это отбросить, то вы, моя Королева, конечно, всех румяней и белее.

Пока Королева разговаривала с зеркалами, Белоснежка каталась как сыр в масле. Она снимала роскошную дачу с семью сожителями мужского пола, которых почти не бывало дома. Поначалу ее бесило, что они сваливают грязную посуду в раковине и ожидают, что за ними помоет Белоснежка. Но та быстро решила проблему, надавав им по ушам и составив расписание по уборке жилья.

И вот Королева как-то снова спрашивает Зеркало:

– Я самая красивая? Отвечай!

Прежде чем ответить на вопрос, Зеркало решило отвесить ей комплимент:

– Знаете, я давно хотело похвалить вас за то, что используете такое гендерно-нейтральное слово, как «всех». Это очень здорово. Тем более если учесть, что вы – Злая Королева.

– Спасибо, – ответила Королева. – Белоснежка мне объяснила, что слово они идентифицируется как небинарное и не ассоциируется по умолчанию с каким-либо гендером. Они – не молодая девица, как я раньше думала. И поэтому, когда я говорю «всех румяней и белее», я имею в виду в том числе и Белоснежку. Потому что я прикажу прикончить любого – ее, его, их, – если они окажутся более привлекательными, чем я.

– Что ж, вы действительно уважаете взгляды Белоснежки.

– Отвечай уже! – не выдержала Злая Королева.

– Ладно-ладно. Ну, я снова хочу напомнить, что судить по внешности…

– Бла-бла-бла, отвечай на вопрос, трепло!

– В соответствии с устоявшимися нормами красоты в западном обществе, вы больше не милее всех, моя Королева. Самая милая и белая – Белоснежка.

– Черт возьми! – Злая Королева взревела, сдирая с головы свою тиару и отбрасывая ее в угол. – Теперь мне придется ее убить!

– Погодите, – сказало ее зеркало. – Вы хотели сказать их убить. Ведь у вас так хорошо получалось до этого!

– Мне сейчас не до того, чтобы подбирать слова. И так все время себя сдерживаю, только б не обратиться к ней как к ней на публике. Их убить. Да плевать, как я говорю!

– Нет. Не плевать. Для Белоснежки это очень важно, она ведь так долго пыталась вам это объяснить, – ответило Зеркальце.

– В любом случае это грамматически неверно.

– Уже нет, – возразило Зеркало. – Нормы языка меняются.

– Ладно, хорошо. Я хочу убить их, потому что они милее меня. Так лучше?

– С точки зрения подбора слов – да. С точки зрения намерений – точно нет. Не все сразу.

– Прекрасно, что ж, давай перейдем к обсуждению их убийства.

– Давайте сосредоточимся на каком-то одном важном вопросе, – сказало Зеркало. – Позже порассуждаем, почему убийство – это плохо. Но, так как мы говорили об использовании уважительных терминов, мне хотелось бы еще кое-что упомянуть. Дело в том, что вы часто позволяете себе допускать микроагрессию. По отношению ко многим. Это большая проблема.

– Микро что? – переспросила Королева.

– Микроагрессию. Это такое неявное оскорбление маргинализированных групп людей… ну или зеркал. Ее обычно допускают в речи вполне доброжелательные люди, но, представьте, каково услышать такое от Злой Королевы.

– Я так не делаю, – попыталась оправдаться Королева. – Можешь спросить моего подручного! Марк, ну-ка подойди сюда! Скажи зеркальцу, какая я милая.

Подручный Королевы, который потерял ногу в сражении много лет назад, подкатил ближе свою инвалидную коляску.

– Ох, ты бы полегче, а то штраф за превышение скорости выпишут! – усмехнулась Королева.

– Вот оно! Это и есть микроагрессия, – подметило Зеркало. – То, что вы сейчас сказали, – это дискриминация инвалидов.

– Ой, да ладно! Это у нас такие шутки, – возразила Королева. – Ему нравится.

– Эм… Если честно, Ваше Высочество, – дрожащим голосом пробормотал Марк. – Мне это не кажется смешным. Это напоминает мне о моей инвалидности. Просто я боялся вам сказать. А то вы еще броситесь чем-нибудь в меня.

– Да ты просто ленишься, – раздраженно буркнула Злая Королева. – Мог бы ходить с протезом, если б хотел. А еще у тебя уродская рубашка.

В зале повисла тишина. Волшебное Зеркало моргнуло.

– Ну ладно. Это было слишком. Но я сделала так намеренно! Марк, ты уволен.

Марк, стал изо всех сил перебирать руками, чтобы побыстрее укатиться прочь из подземелья. Злая Королева прокричала ему вслед:

– И позови Боба! – Это мой второй подручный, – обратилась она к Зеркалу. – Сейчас спросим его, действительно ли я использую микроагрессию. И на будущее: у тебя нет поводов меня бояться!

Марк сделал, как ему велели. Несколько минут спустя в подземелье вошел Боб, второй подручный Королевы.

– Привет, Боб. У меня к тебе два дела. Первое – ты должен казнить Марка. Второе – Зеркало говорит, что я допускаю всякие психологические нападки, поэтому скажи ему, какая я хорошая.

– Да, Злая Королева, – повиновался Боб. – Вы очень добрая.

– Вот видишь, Зеркальце, я такая. Кстати, давайте-ка улучим минутку и похвалим Боба: он стал говорить на нашем языке заметно лучше. Напомни, откуда ты, Боб?

– Не из этого королевства, мадам, – ответил Боб.

– Ну это понятно, а откуда именно?

– Так! Хватит уже, – прервало ее Зеркало. – Вот это сейчас и была микроагрессия! Вам-то пустяк, а для Боба комплименты о знании языка могут быть не очень приятны. Таким образом вы намекаете, что он приезжий, а это – скрытое оскорбление. Подобное делает рабочую обстановку недружелюбной. Еще более недружелюбной, чем сама Злая Королева.

– Это был комплимент! – взвилась Злая Королева. – Разве по его лицу не понятно, что он нездешний?!

– Тревога, тревога! У нас тут микроагрессия! – завопило Зеркало.

– Вы оскорбляете мои чувства, – ответил Боб, уставившись в пол.

– Ой, да ладно, что ты за неженка такая? Вряд ли другие подручные, похожие на неместных, нашли бы это оскорбительным.

– Не буду говорить за всех небелых подручных. Я не знаю их истории. Так же как вы бы не стали говорить за всех Злых Королев.

– Конечно, нет. Я одна такая. Особенная… Хм, я догадываюсь, к чему ты клонишь.

– Делаем успехи, – пошутило Зеркало. – Кажется, вы начинаете понимать, что микроагрессия может быть ненамеренной, но все равно обидной. Она является следствием системной дискриминации и часто совершается теми, кто находится у власти. Такими как вы, Злая Королева.

– Да, я такая! Мы закончили, Боб. Теперь иди отруби голову Марку, встретимся у гильотины. Не бойся, тебя самого такая кара не ждет. Ну посмотрим. Будет сюрприз! Просто жди меня там.

Трясущийся Боб ушел.

– Ну супер, теперь придется обоих убить. Волшебное Зеркальце, кого же мне нанять, чтобы убить Белоснежку и семь дурацких карликов? Тьфу, а «карлик» – так можно говорить?

– Вообще, иногда можно. Но самым правильным решением будет спросить человека, как к нему обращаться. Некоторые люди с карликовостью предпочитают слово «карлик», тогда как другим больше нравится «низкорослый человек». В целом они просто люди, которым не нравится, когда их воспринимают иначе из-за их роста. Лучше всего обращаться к ним по имени. А если нужно указать на их небольшой рост, то можно сказать «человек с карликовостью».

– То есть мне надо сказать «Зеркальце, подскажи: как мне убить Белоснежку и семь человек с карликовостью»?

– Именно! Кажется, вы начинаете понимать. Вообще, странно не то, что они карлики, а то, что их семеро. И все они живут с Белоснежкой.

– Знаешь, что мне это напоминает? Как-то раз я ездила на конференцию для злых правителей и была там единственной Злой Королевой. Злые Короли даже не слушали меня! Я придумала, как выкрасть циклопа, а один из Королей выдал мою идею за свою. Как они меня бесили.

– Именно так! – воскликнуло Зеркало. – Микроагрессия часто направлена на женщин, и добрых, и злых.

– В итоге я заставила циклопа убить их всех, этих Королей.

– Ну, вы по-другому не умеете, Ваше Величество. В будущем давайте постараемся не наезжать на людей, которые говорят, что вы их обидели. Постоянно отслеживайте свои предубеждения и помните, что у подручных тоже есть чувства.

– Да уж, тут есть над чем поразмыслить. Но не будем забывать, что, раз уж Белоснежка – самое привлекательное существо в королевстве, его надо убить. Как и семь человек с карликовостью, а также моих подручных, Марка и Боба, которых я больше не ассоциирую с их инвалидностью и происхождением.

Довольная собой Королева улыбнулась Зеркалу.

– Сегодня мы проделали грандиозную работу, – сказало оно. – А про убийства поговорим завтра.

КОНЕЦ

Золушка и «стеклянный потолок»

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была сильная и неунывающая девушка по имени Золушка. Она жила со своей требовательной и абьюзивной мачехой и двумя полоумными сводными сестрами, которые проводили время за рисованием селфи (они называли это «портретами»). А еще они считали, что миндальное молоко дают коровы, которые едят миндаль. Мать Золушки трагически погибла, и отец нашел себе новую жену после всего двух свиданий. Вскоре после этого умер и он.

Мачеха злилась на Золушку за то, что та сохраняла жизнерадостность и стойкость перед трудностями, а также за то, что у нее, единственной в семье, не было залысин. Мачеха распоряжалась деньгами отца Золушки и платила ей минимальную зарплату за уборку дома.

Золушка хотела бы стать управляющей: им хорошо платили, но в королевстве эти должности обычно доставались мужчинам. В большом городе арендная плата была непомерно высока, поэтому единственное место, где Золушка могла позволить себе жить, было место у камина с кучей мышей. В объявлении это называлось «уютная студия». С другой стороны, дорога до работы занимала мало времени.

И вот однажды семье Золушки пришло приглашение на бал, который организовывал Принц. Он искал себе невесту и решил устроить пышную вечеринку, на которую бы пришло множество дев со всего королевства (из числа еще не успевших сходить с ним на свидание). Свою суженую он планировал выбрать на так называемой церемонии роз.

Золушка скакала от восторга: «Что, если я выйду замуж за принца и наконец вырвусь из нищеты? Стану августейшей особой? Почему нет?» – она размышляла вслух перед компанией мышей.

– Фу, нет, ты не пойдешь с нами на бал, – сказала ей одна из сводных сестер, когда увидела, что Золушка шьет себе платье из штор. – Вдруг еще подумают, что ты как бы… с нами.

– Но я же и так с вами живу, – удивилась Золушка.

К тому же в приглашении было ясно сказано: «все девы». Она пойдет на бал в роскошном платье из штор, влюбит в себя принца и наконец сможет узнать разницу между крудите и овощной нарезкой.

Но Мачеха решила нарушить этот прекрасный план прямо в день вечеринки. Понимая, что в ее задачи входит быть злой и завидовать своей приемной дочери, она порвала платье Золушки и заорала:

– У меня нет причин тебя не любить, но ты все равно мне не нравишься! На бал не пойдешь! – и укатила на бал со своими дочерями.

Золушка выбежала вслед карете, вся в слезах. Теперь у нее не было ни платья, ни штор.

И тут из облака серебристого дыма появилась малюсенькая старушка с добрейшим лицом.

– Сим-салабим! – пропела она. – Я твоя фея-крестная! Утри свои слезы, Золушка. Ты пойдешь на бал.

Взмахом палочки она превратила тыкву в карету, мышей, друзей Золушки, – в извозчиков, а лохмотья стали ослепительно красивым вечерним платьем. Также фея вручила Золушке несколько необходимых вещиц: мятные леденцы (которые раньше были скатавшимся ворсом), бронзер для декольте (из птичьего корма) и красную помаду (из розовой помады).

– Ну, в путь! – сказала фея-крестная, протягивая Золушке две хрустальные туфельки.

После чего исчезла, оставив вместо себя облачко голубых пузырей.

– Так. Это мой единственный шанс на жизнь, в которую не входит чистка биде моей мачехи, – сказала себе Золушка, надевая хрустальные туфельки. – Принц не сможет устоять при виде меня!

Это был шумный бал с льющимся рекой шампанским и оркестром.

– Могу я пригласить вас на танец? – произнес звучный голос за ее спиной.

Золушка обернулась. Это был Принц! Хотя он оказался не таким высоким, как указал в анкете, Золушка была приятно удивлена его довольно «обычной» красотой. Именно этого момента она так ждала!

– О Золушка! Ты та, кого я искал! – признался Принц, когда они кружились в танце.

– Сегодня лучший день в моей жизни, – ответила Золушка.

Принц кружил ее в пируэтах. Она не могла поверить своей удаче! Ведь теперь Золушка была на ступеньку выше к своей цели – финансовой стабильности и славе. Такой славе, когда люди платят тебе за то, чтобы опубликовать фото или видео с тобой.

Но, сделав еще шаг, она услышала громкий ХРУСТ и почувствовала нестерпимую боль в левой ноге.

– О господи! – простонала Золушка.

Огромный осколок стекла впился ей в ступню. Туфелька разбилась вдребезги.

– Что случилось? – обеспокоенно спросил Принц.

– Да ничего, пустяки, – отмахнулась Золушка, не желая портить момент.

ХРЯСЬ.

Каждый ее шаг сопровождался жутким хрустом. ХРЯСЬ.

ХРЯСЬ.

– Так, теперь я действительно что-то слышал, – сказал Принц.

– Мне кажется, у меня хрустальная туфелька разбилась. Ничего страшного. Я в порядке! Давай просто продолжим танцевать, – ответила Золушка, пытаясь выдавить из себя беззаботную улыбку, в то время как стеклянная туфелька стала заполняться кровью.

– Погоди-ка. У тебя туфли… из хрусталя? – спросил Принц.

– Ну, строго говоря, это хрустальные туфли на каблуке, – смутилась Золушка, озираясь вокруг, чтобы оценить, что надели другие женщины: атласные туфли, туфли в стразах, несколько пар шлепанцев на стертых в кровь ногах.

– Погоди, неужели придворные дамы больше не носят хрусталь? – озадаченно спросила она.

Принц завис на несколько секунд, не понимая, о чем речь. И тут до него дошло:

– А, ты, видимо, из тех бедных малышек, которых мы пригласили, – ответил он.

Золушка заметила, что после этих слов Принц явно потерял к ней интерес и стал рыскать взглядом по залу в поисках более подходящей кандидатуры для танца.

– Погоди! Это пустяки. Я все еще могу танцевать, смотри! – сказала Золушка, пытаясь покружиться перед принцем.

При этом она жутко прихрамывала на одну ногу.

– А я все думала, почему люди жалуются на каблуки. Теперь понятно.

ХРЯСЬ.

– Ай-ай, так люблю танцевать! – прокричала Золушка, пытаясь перекрыть хруст стекла.

Судя по выражению лица Принца плясать он расхотел.

– Давай сделаем перерыв, – сказал он и стал медленно отходить.

– Пожалуйста, не надо! – в отчаянии пролепетала Золушка, притягивая его к себе. – Мне так весело. Киш был такой вкусный. Я прям проглотила его целиком!

– Это отвратительно, – процедил принц сквозь зубы. – Всем известно правило четырех укусов. На киш у приличной девушки ушло бы полтора часа, не меньше.

«Так вот почему никто на этом балу ничего не ест!», – дошло до Золушки. Кто же изобретал эти дурацкие правила этикета?

Золушка попыталась танцевать, не переставляя ступни. Со стороны это было похоже на подергивания надувных развевающихся кукол, которые ставят на входе в дилерские автоцентры.

– Не хочу, чтобы какой-то кусок стекла испортил нам свидание, – сказала Золушка. – Это очень важно. Если ты в меня не влюбишься, меня придется драить полы всю оставшуюся жизнь.

– Слушай, ну это не мои проблемы, – ответил Принц.

Ого! А Принц, оказывается, полный урод. Хотя, конечно, с его помощью Золушка решила бы все свои проблемы раз и навсегда.

Она судорожно соображала: стоит ли пытаться как-то наладить с ним общение или же послать его и плюнуть ему в бокал? Она убеждала себя в том, что, наверное, Принц просто голоден и оттого вел себя скверно, ведь, оказывается, богатеям нужно очень много времени, чтобы пережевать еду. Она решила в пользу первого.

– Если честно, это не я купила эти туфельки, – начала оправдываться Золушка. – Они были подарком, и было бы некрасиво их не надеть.

– Если подарок мне не нравится, я его выбрасываю, – пожал плечами Принц.

– Ну, у меня не было выбора, – хмыкнула Золушка. – У меня вообще нет обуви.

– Что, даже мокасин нет? – удивился Принц. – Или этих… как их. С красной подошвой такие… их сейчас все носят?

– Я сплю на подстилке у камина, – она горько усмехнулась. – Откуда мне знать про обувь, которую положено носить нормальным девушкам?

– Так-так, погоди. Ты спишь у камина?

– Ну да, меня же зовут Золушка.

– Я думал, это просто модное имя типа Бруклин, – сказал Принц.

У Золушки подкатил ком к горлу. Но не потому, что его слова напомнили ей, как сложно Золушке было найти свое имя на сувенирных брелоках для ключей. А потому, что до нее дошло: она притворялась кем-то, кем не является, и все ради этого придурка. Только потому, что ему больше повезло с материальным положением! Она достойна любви – такая, какая есть, без вечернего платья или кареты.

А еще у нее очень болела ступня.

– Кто-нибудь, дайте этой женщине швабру, чтобы она убрала за собой этот кровавый кошмар! – прокричал Принц.

– Где моя фея-крестная, когда она так нужна? – заплакала Золушка. – Мне нужно отсюда убираться.

– У тебя есть фея-крестная? – спросил принц, презрительно скривившись. – Ты еще беднее, чем я думал. В этом зале у любого есть наследство.

И тут из облака фиолетовых блесток появилась фея-крестная.

– Сим-салабим… Матерь божья! – она вскрикнула, увидев кровь, струящуюся из туфельки Золушки. – Что у тебя с ногой?!

– Хрустальные туфли, – ответила Золушка, уже ничего не стыдясь.

– Ты что, их на ноги надела? – с недоумением спросила фея-крестная. – Кажется, я не совсем ясно выразилась. Это пресс-папье.

– Чего? – Золушка была сбита с толку.

– Я думала, ты подаришь их королю и королеве, чтобы задобрить их, – объяснила фея-крестная. – Если бы это была обувь, я бы сама тебе их на ноги надела. А я точно помню, что вручила их тебе в руки.

– Я же служанка! – всхлипнула Золушка. – Откуда мне знать, что богатым людям дарят пресс-папье в форме туфель?

– Это моя вина, – вздохнула фея-крестная.

Принц поднял с пола целую туфельку и водрузил ее себе на голову.

– А что, если это шляпа? – он стал гоготать. – Как вам моя хрустальная шляпка?

Все посмеялись над шуткой Принца. Они смеялись даже сильней, чем когда он пошутил про священника, раввина, и минотавра, зашедших как-то раз в бар.

Золушке стало дурно – то ли от того, что принц над ней издевался, то ли от потери крови.

– Знаешь, что? – вдруг не выдержав, заорала она. – Даже если я сглупила и надела хрустальные туфли, сомневаюсь, что у кого-то в этом зале обувь удобнее моей! Ну, признавайтесь! Разве не так?

– Так! – выкрикнула одна из девушек, брюнетка, сняв босоножки и помахав ими над головой.

Принц и фея-крестная начали судорожно искать пути к отступлению, но остановились, почувствовав давящую тишину, нависшую в зале. Все взгляды были устремлены на них.

– Признаюсь, придя сегодня сюда, я хотела вытянуть свой счастливый билет, подняться по социальной лестнице и стать одной из вас, – начала Золушка. – Это ложная идея, которая плотно засела у нас в головах. Так не бывает. Есть способы, которые могли бы действительно помочь людям вырваться из бедности, но вы, богатые, подстроили этот мир под себя. И я сейчас не о сувенирах для гостей. Хотя я видела пакет с подарками – это нечто, я вам скажу.

После ее слов некоторые гости еле заметно двинулись к столу с подарками для гостей.

– Этот мир не оставил мне шансов с самого рождения. Чтобы получить образование и добиться финансовой устойчивости, мне нужно молиться о гранте на обучение. А если мне вдруг повезет, все равно придется работать на двух работах, чтобы выжить. Я погрязну в долгах, живя от стипендии до стипендии, не имея крепкого плеча, на которое можно опереться. Любая проблема может стать критической: больничные счета, потеря работы, проклятие злой ведьмы.

Все повернулись к Принцу, ожидая его ответа.

– Послушай, Золли, – пробормотал он. – Я могу дать тебе должность во дворце… правда, у нас сейчас вакансии только для королевских советников. Такое, знаешь, серьезное занятие, явно не для женщин.

– Вот об этом я и говорю! – сказала Золушка. – Помимо прочего, меня еще и не берут на работу, потому что я женщина. Но знаете что? Видели, как я разбила туфельку? То же самое я сделаю со «стеклянным потолком»!

Гости тут же разбежались по углам, ища укрытие и опасливо поглядывая на стеклянный купол над бальным залом.

– Да не этот потолок, идиоты! Я о метафорическом потолке – невидимом барьере, сдерживающем женщин и цветных людей в продвижении по карьерной лестнице… Мне не верится, что, пока я все это говорю, некоторые смотрят, что же им подарили!

Взбешенная Золушка выбежала из зала. У выхода она обернулась.

– Я закончу школу, получу работу, стану ценной сотрудницей и закажу себе карточку с надписью «Разбивательница стекол», потому что буду работать в самой крутой компании, где сам можешь выбрать название своей должности. Вот увидите! – сказала Золушка. – Да, кстати, крудите – это просто нарезка из овощей!

Позже Золушка добилась всего того, о чем говорила в тот вечер. Надо признать, было нелегко, но она была настойчива. Она разбила воображаемый «стеклянный потолок» на столько же частей, на сколько рассыпалось это хрустальное пресс-папье.

И с тех пор Золушка носила только удобную обувь без каблуков.

КОНЕЦ

Красная шапочка и невоспитанный волк

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была рассудительная и одухотворенная девушка по прозвищу Красная Шапочка. Ее настоящее имя было Роза. Но все называли ее Красной Шапочкой, потому что она носила плащ с капюшоном вишневого цвета и была невысокого роста. Однажды мать Розы попросила ее отнести бабушке корзину сладкой выпечки, пока та болела.

– Только смотри, никуда не сворачивай, а сразу к бабушке! – наставляла мама Красную Шапочку. – Не ходи по плохо освещенным улицам, не разговаривай с незнакомцами и смотри не сутулься!

– Хорошо, мам! – крикнула Роза и закрыла за собой дверь.

Оказавшись на улице, она сразу ссутулилась.

Пройдя несколько кварталов по дороге к домику бабушки, она услышала громкий свист из-за дерева.

– Аууу!

Это был Волк!

– Привет, Красная. Милый плащик, – сказал волк. – Готов поспорить, под ним ты выглядишь еще лучше.

«Вот же заноза в заднице», – подумала Роза.

Ей сейчас было не до словесных перепалок с невоспитанным Волком. «Кстати, какой он банальный со своими шутками. Ведь очевидно, что под плащом у меня есть одежда!»

Чтобы как-то отвлечься, Роза достала шоколадную печеньку из корзинки и откусила кусочек.

– Ух, плохая девочка, не кусай печеньку, – тут же отреагировал Волк, сально улыбаясь. – Можно и мне кусочек?

«Только идиот будет выпрашивать еду у незнакомца, – подумала Роза. – Отстань уже».

Она было решила бросить ему недоеденное печенье, но оно было слишком вкусным, чтобы отдавать такому, как Волк. Вместо этого она ускорила шаг. Однако Волк все еще шел за ней, даже когда она перешла на бег на пешеходном мосту.

– Ммм, – противно промычал он. – Сладенькая.

Красной Шапочке очень хотелось, чтобы последняя фраза относилась не к ней, а к печеньке. Она озиралась в поисках безопасного места, в котором она бы могла укрыться, но все магазины были закрыты.

Волк все еще следовал за ней по пятам. Розе становилось сильно не по себе. Она не хотела вступать в прямое столкновение с Волком и злить его, подумалось, что на него подействует взгляд с укором. Она строго посмотрела на Волка: сгинь. И резко отвернулась.

– Черт, ну и попка, – сказал Волк.

«Кажется, не сработало», – подумала Роза.

Она опустила голову и натянула капюшон своего красного плаща, надеясь, что он поймет намек и перестанет ее преследовать.

– Чего такая грустная? Ну-ка улыбнись! – сказал волк и стал приближаться. – Что с тобой не так, девка?

Он становился агрессивным. Не обращать внимания не помогало, огрызаться тоже. Роза отчаялась. У нее стали потеть ладони, кровь прилила к щекам, а левый глаз задергался. Она решила попробовать еще один способ: искренний монолог.

– Слушай, парень. Мне неприятно то, что ты делаешь, – начала Роза. – У меня бабушка болеет, я иду ее навестить. Было бы здорово, если б я могла спокойно пройти по улице без преследований и прочего. Чтобы никто не комментировал мой плащ и мой зад. Который, кстати, не видно, ведь мой плащ полностью его прикрывает! Мы все ходим по этой земле, пытаемся сосуществовать. Тебе бы понравилось, если б единственное, что я в тебе увидела, был бы пушистый серый хвост? Вот и мне неприятно. Я не для тебя выбирала этот плащ. Я его надела, потому что он мне понравился. И маме угодить, потому что это единственная вещь из моего гардероба, которая показалась ей миленькой. На будущее, пожалуйста, старайся уважительнее разговаривать с женщинами. Удачного дня.

Краем глаза Роза увидела, что волк остановился. Она развернулась и направилась к дому бабушки.

Красная Шапочка усомнилась в том, нужно ли было вообще что-то говорить волку. Что, если у него с собой нож? Волки довольно опасны, к тому же у них может быть бешенство.

Когда она наконец глянула через плечо, волка не было. «Ого! Все-таки правильно подобранные слова действительно могут справиться с ситуацией», – подумала она.

Но, чтобы перестраховаться, она отправила постового голубя с геотэгом своей лучшей подруге Клео, чтобы та знала, где находится Красная Шапочка. Это часто было незаменимо, например когда идешь на концерт в лесу или когда за тобой гонится неодомашненный представитель семейства собачьих.

Вскоре Роза была у бабушки.

Она постучалась в дверь и стала ждать. Но бабушка никак не открывала. Тогда Роза подергала дверь – она была не заперта.

– Бабуль, привет! Это Роза! – возвестила она. – Я тебе всякие вкусняшки принесла.

– Я тут, внученька, – ответила бабушка.

Но ее голос звучал непривычно – хрипло и скрипуче. «Бедная бабушка, – подумала Роза, – видимо, очень сильно болеет».

Роза подошла к дверям в комнату бабушки в глубине дома и толкнула дверь. Бабушка лежала в кровати, читая книгу. Но что-то было не так.

– Бабуль, что-то у тебя уши большие, – заметила Роза.

– Ну так это чтобы тебя лучше слышать.

– А глаза какие!

– Чтобы лучше тебя видеть, внученька.

– А рот какой огромный!

– Слушай, ну это уже перебор! – разозлилась бабушка. – Разве красиво указывать пальцем на мои большие глаза, уши и рот. Знаешь, с возрастом ушной хрящ разрастается, а глаза большие за счет новых очков для зрения. А еще у меня новая вставная челюсть.

– Прости, – Розе стало неловко. – Просто я тебя почти не узнала в этих новых очках. Отлично выглядишь!

– Ну, рассказывай, как там твоя прогулка?

– Если честно, то не очень, – ответила Роза, запрыгивая к бабушке на кровать. – По пути за мной увязался один невоспитанный Волк, все никак не отставал.

Роза рассказала, что с ней случилось по пути сюда.

– Знаешь, – ответила бабушка, – Даже ко мне пристают, в моем-то возрасте.

Роза не удивилась. Ведь на улицах пристают к женщинам всех возрастов и с разными фигурами.

– Хотелось бы дать тебе мудрый совет, но даже среди моих подруг нет единого мнения о том, что делать с приставалами. У нас у всех свои методы борьбы. Все зависит от ситуации. Если ничего не делаешь – чувствуешь себя бессильной, а если пытаешься обороняться, это может быть опасно. Я горжусь тем, как ты справилась с этим тупым мешком мусора. А теперь, может, все-таки угостишь меня булочками, которые испекла твоя мать?

Следующий час они провели, поедая сладкую выпечку и представляя, как нужно было бы себя повести при встрече с приставалами. Бабушка сказала, что ей бы хотелось им врезать, а Роза мечтала о том, как она сделает презентацию о приставаниях на улице и расскажет, почему такое поведение мужчин заставляет женщин чувствовать себя небезопасно.

– Очень рада, что тебе лучше, – сказала Роза бабушке. – А то я боялась, что волк – серийный убийца пробрался в твой дом, съел тебя и ждал меня, чтобы тоже съесть.

– Ну уж нет, – ответила бабушка. – Может быть, тот Волк, которого ты описала, был в какой-то мрачной и более странной сказке.

А в это время на другом конце города Волк продолжал домогаться женщин. Но тут его собственная бабушка, вышедшая за хлебом, увидела, чем он занимается. В тот момент, когда он присвистывал вслед молодой девушке, бабушка подобралась к нему и вырубила свежим батоном из дрожжевого теста. Пока он лежал на тротуаре, она прочитала ему целую лекцию о мужской агрессии и токсичной маскулинности. С тех пор он больше никогда не приставал к женщинам на улице.

КОНЕЦ

Подмышки Рапунцель

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО в высокой башне жила-была независимая и бесстрашная молодая девушка. Попасть в эту башню можно было лишь одним способом: взобравшись по длинным и шелковистым волосам ее обитательницы. Еще ребенком девушку забрали у родителей: ее отец воровал овощи из огорода Ведьмы, пытаясь прокормить свою беременную жену. Ведьма расценила его действия как классическое проявление мачизма, когда мужчина уверен, будто может без спросу взять все, что пожелает.

Она назвала ребенка в честь одного из украденных овощей – колокольчика репчатого, или рапунцеля. Возможно, это имя может показаться странным, но оно все же звучит лучше, чем второй вариант – Брокколини.

Желая оградить Рапунцель от общества, в котором доминируют мужчины, Ведьма заперла ее в башне, откуда невозможно выбраться. Она запретила Рапунцель стричь волосы, и ее коса свисала до самой земли. Когда Ведьме хотелось повоспитывать Рапунцель, та сбрасывала свою косу из окна, и Ведьма взбиралась по ней, как по канату.

Таким образом, она убивала сразу двух зайцев: во-первых, учила Рапунцель не следовать общепринятым нормам красоты, а использовать свои волосы в утилитарных целях. А во-вторых, забираться по волосам было куда удобнее, чем каждый раз громоздить стремянку.

– Мужчинам нужно одно: сожрать тебя, как какую-нибудь морковку, и забыть, – говорила Ведьма Рапунцель, укладывая ее спать.

Однажды проезжавший мимо мужчина заметил, как Ведьма взбирается на башню по роскошной копне волос. Дева, которой принадлежала коса, оказалась самым красивым созданием, которое он когда-либо видел. И, как вы уже, наверное, могли догадаться, он был Принцем.

Когда Ведьма ушла и на горизонте стало чисто, он подошел к башне Рапунцель и подозвал ее к окну, как до этого делала Ведьма:

– Рапунцель! Рапунцель! Спусти мне свою косу, чтобы я мог подняться к тебе.

Рапунцель выглянула из окна башни и посмотрела вниз.

«Ого, это же принц! – подумала она. – Как он меня нашел?»

– Издалека я увидел, как женщина взбирается по твоим шелковистым локонам, которые переливаются на солнце, будто тысячи прекрасных звезд, – крикнул ей Принц. – Можно мне подняться?

– У тебя благородные намерения? А сердце золотое? – недоверчиво спросила Рапунцель.

– Да, миледи. Я так долго ждал такую красавицу!

– А под красотой ты не имеешь в виду идеал, основанный на гетеронормативных установках, которые были созданы, чтобы подавлять женщин, снижая их самооценку? Не настолько конечно, чтобы они спускались из высоких башен на землю, но все же…

– Ну конечно, нет. Под красотой я имел в виду внутреннюю красоту, – ответил Принц. – Это же нормально, когда нравится внутренняя красота?

– Конечно! Сейчас спущу свою косу.

Принц в восторге наблюдал как Рапунцель наклонилась, чтобы подобрать свои локоны. «Не могу дождаться, когда я смогу прикоснуться к ее мягким, шелковистым…»

– О боже! – вскрикнул он, когда Рапунцель наконец сбросила вниз копну длинных, темных, влажных от пота волос.

– О боже, – повторил он. – Это волосы не с головы… Это подмышечные волосы!

Принц колебался, не зная, как быть. Ведь карабкаться на башню по чьей-нибудь косе – это само по себе довольно странное занятие, а уж подниматься по подмышечным волосам и вовсе дикость. Последний раз Принц испытал подобное отвращение, когда какие-то рыцари шутки ради напердели в его доспех. Хотя он считал себя феминистом, ему совсем не хотелось трогать чьи-то подмышечные волосы. Принц уставился на косу из темных курчавых волос.

– Что-то не так? – крикнула ему Рапунцель.

– Ты сбросила мне косу из подмышечных волос, – ответил Принц. – Немного странно, тебе не кажется?

– Странно? – удивилась Рапунцель. – То есть тот факт, что я отращиваю косы по пятьдесят метров длиной, тебе странным не показался, а вот волосы из подмышек тебя смущают?

– Вообще, и то и другое странно.

– Ответ неверный. Мое тело – мое дело.

– Да, конечно! – ответил он, поняв, что ступил на скользкую дорожку. – Я не имел в виду, что это плохо! Просто я ожидал, что смогу подняться по твоей косе, как это сделала та сумасшедшая Ведьма.

– Офигеть. Это сумасшедшая Ведьма – моя мать, – обиделась Рапунцель.

– Черт. Прости! – Принц был окончательно сбит с толку. – Давай еще раз попробую. Я думал, что смогу подняться по твоей косе, как это делала твоя мать, которая носит черное одеяние и заостренную черную шляпу.

– У меня голова уже в мозолях, – объяснила Рапунцель. – К тому же кажется, что это выглядит здорово. Женщины в других королевствах постоянно отращивают подмышечные волосы.

Принц понимал, что все шло не совсем так, как хотелось бы. Ему надо было поддакивать и хвалить Рапунцель, если он хотел, чтобы у них что-то получилось.

– Вообще, ты права! Уже поднимаюсь! – крикнул он и задержал дыхание.

«Я это сделаю», – подумал он про себя.

Он крепко взялся за волосы и стал взбираться по ним.

– Обожаю женщин, – прокричал он. – Я против патриархальных взглядов: мы не имеем права указывать, как должна выглядеть женщина или какую прическу она должна носить. И я давно говорю: женщинам нужно разрешить ношение оружия!

Вообще, Принц впервые высказался на тему женщин с оружием.

Он довольно долго взбирался по волосам, но открывающийся вид того стоил. Поднявшись до середины, он учуял неприятный запах.

– А теперь что не так? – вопросительно посмотрела вниз Рапунцель.

– Нет-нет, все в порядке, – неуверенно ответил Принц.

– Ты говоришь одно, а на лице совсем другое.

– Ну, твои волосы слегка попахивают, – признался Принц. Запах был настолько резким, что он не мог подобрать более нейтральных слов.

– Я пользуюсь органическим дезодорантом без токсичных химикатов. Как известно, они вызывают рак, – раздраженно объяснила Рапунцель. – У меня уже в печенках сидят корпорации, которые выпускают косметические продукты, напичканные опасными для женского здоровья веществами.

– Ой, да, ненавижу их, – запинаясь, ответил Принц, понимая, что уже не отвертеться. – Я всегда говорю: граждане, сами пользуйтесь своими сульфатосодержащими шампунями!

На самом деле он ничего такого никогда не говорил.

Почти взобравшись, Принц увидел, что у Рапунцель накладные ресницы и алая помада на губах.

– Ого, – удивился принц. – Не ожидал, что кто-то вроде тебя пользуется декоративной косметикой.

– Кто-то вроде меня? – вскинула брови Рапунцель.

«Блин, – подумал Принц. – Снова я не то сказал. С ней так сложно разговаривать».

– Я могу делать все, что приносит мне радость, – продолжила Рапунцель. – У феминисток тоже могу быть накладные ресницы.

– Да. Всегда так говорю! – поддержал ее Принц. – У феминисток тоже могу быть накладные ресницы.

Наконец он взобрался на башню к Рапунцель. «Слава богу, – подумал Принц. – Разговоры о стандартах красоты уже порядком надоели. Это слишком сложная тема».

– Что ж, привет, Рапунцель! Какая милая у тебя башня, – начал он. – Если захочешь, можем потом и в мой замок съездить. Если что, сделаем канат из простыней и спустимся по нему. Выберемся отсюда и ускачем на лошади. Хотя не уверен, что в моем замке есть место для твоих подмышечных волос. – Он бросил взгляд на ее волосы, которыми была обвита комната.

– А вот для косы место найдется, – сказал Принц. – Но не переживай, у меня есть меч, ты можешь использовать его для бритья.

Рапунцель закатила глаза.

– Спасибо, не надо, – сухо ответила она. – Ты так ничего и не понял. Кажется, тебе пора. Прощай, парень.

– Чего? – Принц был в замешательстве. – Я сорок минут взбирался по твоим подмышечным волосам, а теперь ты говоришь, что мне надо уйти? Я думал, у нас что-то получается!

– Людям не нравится, когда им указывают, как выглядеть, – сказала Рапунцель. – У каждого свой идеал красоты. Девушкам каждый день указывают, кем им быть. Если мы хотим выразить себя с помощью макияжа, нам говорят, что мы выглядим ненатурально. Если же мы выглядим натурально, нам говорят, что мы неженственные уродины. Такое ощущение, что от мужского мнения никак не избавиться. Даже когда ты живешь в башне. Тебе пора!

– Погоди! Перед тем как мне снова придется иметь дело с твоими подмышками, что скажешь про волосы на ногах? Их ты тоже отращиваешь?

– Нет, ноги я брею.

– Ого, то есть остальное нет, а ноги да? – удивился он.

– Если б ты меня внимательно слушал, ты бы понял, что это – мое дело, – ответила Рапунцель. – А то, каким тоном ты сейчас говоришь, делает тебя частью проблемы.

Принц было задумался о своем вкладе в «ценное мужское мнение» и злополучный патриархат, но потом вспомнил, что голоден.

– Не знаешь, тут можно где-нибудь поблизости съесть вегетарианское рагу?

– Черт, все, что вам, мужчинам, нужно от нас, – это еда! – прокричала Рапунцель и полезла под юбку, чтобы высвободить свои длинные лобковые волосы. Сюрприз!

– На этот раз будешь спускаться по ним, – усмехнулась Рапунцель. – Подмышки болят уже.

Принц спустился вниз по невероятно длинным лобковым волосам Рапунцель и был таков.

КОНЕЦ

Мулан и неравная оплата труда

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была отважная и упрямая девушка по имени Мулан. Когда Мулан стукнуло восемнадцать, она поступила на службу в китайскую армию, прикинувшись парнем – очень уж хотела воевать вместо своего престарелого отца. Девушка служила двенадцать лет, и ее армейские друзья даже не догадывались о том, какой секрет она хранит. Мулан научилась мочиться стоя благодаря собственному изобретению – специальной воронке.

Когда Мулан решила уволиться со службы после войны, она раскрыла правду: что на самом деле она женщина и что их шутки про член несмешные. Ее соратники по службе были в шоке: герой войны со множеством наград оказался «бабой». Неужели женщины могут воевать так же хорошо, как мужчины, и им идет короткая стрижка? После заявления Мулан китайская армия решила позволить женщинам служить в армии.

Мулан уволилась и не жалела об этом: ведь ей больше не придется пользоваться писсуаром.

А знаете, чем продолжилась ее история?

Мулан вернулась в родной город, вышла замуж и родила сына. Пять лет спустя к ней в дверь постучали. Это был ее военный начальник Генерал Ли.

– Мулан, мы снова ввязались в войну, – возвестил Генерал Ли. – Нам нужна твоя помощь! Я предлагаю тебе повышение до ранга генерал-полковника, будешь обучать ребят. Ты с нами?

В последнее время она как раз думала о том, чтобы вернуться на работу. К тому же она страшно соскучилась по армейскому супу с пельмешками.

– Конечно! – радостно ответила Мулан.

После двух месяцев тренировок войско Мулан превышало другие по уровню подготовки. Ее воины были сильнее и быстрее. Они были способны крутить обруч сорок пять минут без передышки. Хотя сложно представить, как этот навык может пригодиться на войне, гибкость и стройность талии тем не менее трудно недооценить.

Во время обеда в столовой Мулан заболталась с другим генерал-полковником.

– Утка по-пекински божественна, – сказала Мулан, закидывая в рот очередной кусочек. – Повар Чжан творит истинные чудеса с этими консервами.

– Не говори ему, я взял себе двойную порцию, – шепотом попросил Генерал-Полковник Ву.

– Я не выдам, но тогда давай делись, – заговорщицки улыбнулась она.

Пока он перекладывал кусок еды со своей тарелки на тарелку Мулан, из кармана его пальто выпал листок бумаги и приземлился у ее ног. Она наклонилась, чтобы поднять его. Это был его зарплатный чек. И, как выяснилось, Генерал-Полковник Ву, что называется, «рубил бабло».

– Ты что, попросил аванс или тебе как-то по-другому платят? – спросила она озадаченно.

– Да нет, это обычная зарплата за неделю, – ответил он. Подумав, он добавил: – А разве не все столько получают?

Вообще-то, нет. Генерал-Полковник Ву за неделю получал столько, сколько Мулан получала за месяц. Она была в шоке. Все-таки они все делали одинаковую работу, у них был одинаковый чин и даже знак по китайскому гороскопу совпадал (оба родились в год Петуха: характер амбициозный, но недостаточно терпеливый, чтобы решать кроссворды).

Она думала, что за данную должность полагается фиксированный оклад, поэтому ей и в голову не приходило затевать разговор об этом. К тому же было неприлично обсуждать денежные вопросы с «машинами для убийства».

Но на вежливости далеко не уедешь. Она подумала, что за свою зарплату стоит сражаться так же, как за свою родину: противник не сдаст позиций, если не пойдешь в наступление. Наутро она собиралась первым делом пойти к Генералу Ли. Мулан нужны были ее денежки.

Как только рассвело, она надела свои лучшие доспехи и взяла с собой свой список лазутчиков – на случай, если все пойдет наперекосяк и ей придется тут же уволиться.

Она постучалась в палатку Генерала Ли.

– Нам нужно обсудить мою зарплату, – сказала Мулан Генералу Ли, когда тот расстегнул входную молнию. – Как выяснилось, я зарабатываю намного меньше, чем генерал-полковники мужчины. А в прошлую войну зарплата была одинаковая.

– С тех пор как тебя наняли, наш бюджет несколько подсократился. Мы уже долго воюем, – пожал плечами Генерал Ли. – К тому же раньше я думал, что ты мужик.

– Чего?!

– Прости, Мулан. Сейчас никак. Возвращайся через пару месяцев, поговорим.

Но Мулан была готова отстаивать свою позицию. Она взяла с собой секретное оружие: таблицы Excel с информацией по зарплатам с бухгалтерскими расчетами.

– Мои войска опережают остальные на шесть недель, а это значит, что благодаря мне армия экономит двести тысяч юаней в неделю. Под моим командованием находятся тридцать тысяч воинов – столько же, сколько и у других генерал-полковников. К тому же я убедила их не носить нижнее белье, тем самым мы экономим кучу денег на стирке.

– Звучит жутко.

– Немного прохладно, но они привыкли, – парировала Мулан.

– Послушай, у тебя ведь муж работает, то есть твое жалование – это как бы вторичный доход. А у твоих коллег даже не было времени, чтобы завести семью и детей, так что…

– Погодите! Эта ерунда про «радости материнства» не должна быть аргументом против меня, – решительно прервала его Мулан. – К тому же тот факт, что я родила, никак не умаляет мои рабочие навыки. Скорее, наоборот! Чтобы поменять ребенку подгузник, нужно иметь отличную зрительно-моторную координацию.

Пока он думал, что ответить, Мулан решила сделать контрольный выстрел: обычно советуют сначала получить деньги, а потом уже качать права. Но она знала, что в данном случае при подобной тактике не останется в выигрыше.

– Я ветеран войны со множеством боевых наград. Я в совершенстве владею боевыми искусствами, сражаюсь на мечах и умею делать прическу «рыбий хвост». Я хочу, чтобы вы платили мне семьсот тысяч юаней в год, как остальным ребятам, а еще оплатили недоимку с процентами, – твердо заявила она. – И еще: можно мне наконец экипаж, который не будет скрипеть?!

– Мулан, ты же знаешь: я на твоей стороне, – начал Генерал Ли. – Но, к сожалению, это не в моей компетенции. Мы просто не можем себе этого позволить. Ты же не будешь заставлять нас выбирать: твоя зарплата или обмундирование для войска? Возьмешь такой груз на душу?

Мулан была возмущена: она знала, что мужчине он такого бы не сказал. Если мужчина просит, чтобы ему повысили зарплату, его считают амбициозным. Если же это делает женщина, ее будут считать меркантильной. У Мулан не было времени на двойные стандарты.

Она подумала о причинах, которые держат ее здесь: другой армии, к которой бы она могла присоединиться, не было.

С другой стороны, все происходящее было полным отстоем.

– Я понимаю… – протянула Мулан.

– Я знал, что ты поймешь, – удовлетворенно качнул головой Генерал Ли.

– …Я понимаю, что достойна того, чего требую. Сегодня подам заявление об отставке. Спасибо, что уделили время.

Она собрала свои вещи: меч, броню и нычку с конфетами. И пошла домой.

Не одна она столкнулась с подобным. У большинства женщин нет возможности быть верными себе и уйти с работы, потому что им надо на что-то жить. То, что сделала Мулан, было вкладом в будущее других женщин, включая тех, которые выдают себя за мужчин.

Коллеги Мулан отправились на войну без ее отваги и перестали крутить обручи в свободное время. Вскоре у них пропала гибкость в районе талии, и они стали проигрывать. После новостей об одной особенно разгромной битве к Мулан в дверь постучали. Это был Генерал Ли, который застенчиво переступал с ноги на ногу.

– Послушай, Мулан, нам нужна твоя помощь. Я буду платить тебе столько, сколько ты просила. Кстати, у нас в столовой появился зеленый чай на разлив.

– Мне нельзя кофеин, – невозмутимо ответила Мулан.

– А еще у нас теперь все получают одинаково.

– А вот это уже интересно. Давно пора!

Мулан вернулась в строй, и с ее помощью армия Китая одолела своих врагов. На этот раз она разъезжала на нескрипучей колеснице.

В конце войны Генерал Ли подошел к Мулан.

– Отличная работа! – поблагодарил он девушку. – Ты стоишь каждого юаня, который получила. Подумать только, мы выиграли обе войны! Войну Китая и войну за равную оплату труда!

– Дорогой мой Генерал Ли, со вторым нам еще работать и работать.

– В смысле?

– Гендерный разрыв в оплате труда намного масштабнее, – объяснила Мулан. – Даже если мужчины и женщины получают равную плату, женщин реже продвигают по службе. Женщин в некоторых профессиях намного меньше, чем мужчин. К примеру, в нашей армии я единственный генерал-полковник. И это просто замечательно, когда заходит речь об очереди в женский туалет, но совсем не так хорошо, если говорить о всеобщем равенстве.

С тех пор Мулан продолжала свой самый трудный бой против гендерного разрыва в оплате труда. Она ездила по всей стране, призывая женщин требовать достойную зарплату за свой труд, не бояться делать карьеру на высоких должностях наравне с мужчинами, преодолевать барьеры на пути к образованию. А еще она проводила мастер-классы по плетению косички «рыбий хвост». Борьба за равную оплату труда только началась…

КОНЕЦ

Господин Никогда

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была семья Дарлингов. У них было трое детей: Венди, Джон и, самый младший и фотогеничный, Майкл. Все они ходили в один детский сад, проводя время за чтением, шашками, шитьем, – именно этим занимались дети в «догаджетовую» эпоху.

В один из вечеров, после того как Венди рассказала своим братьям очередную сказку, она сообщила им печальные новости:

– Джон, Майкл, это мой последний день в детском саду. Скоро я не смогу читать вам сказки, – сказала она. – Мама и папа говорят, что я уже большая. У меня появится собственная комната – это конечно круто, только вот также означает, что я стала на шаг ближе к оплате налогов.

В этот момент в окно детского сада влетел мальчишка в зеленом костюме и странной заостренной шляпе.

– Не сможешь читать сказки? Это ты зря. Если хотите, я заберу вас в Никогданию – там вы сможете вечно оставаться детьми! Кстати, меня зовут Питер Пэн.

– Вот класс! Пойду возьму наши документы, – с готовностью сказала Венди, которой не показалось странным получить такое предложение от неизвестного ей мальчишки.

И тут в окно залетела крохотная фея. Она тоже вся была одета в зеленое, а на голове у нее был идеально растрепанный пучок (чтобы сделать подобную «небрежную» прическу, девушки обычно тратят по двадцать минут, а то и больше). Она кружила по комнате над головами детей семьи Дарлинг, звеня как колокольчик.

Динь-дилинь!

– Что это за звон? – спросила Венди.

– Это фея Динь-Динь. Вы не понимаете, что она говорит, потому что ее родной язык – никогданский, как и мой, – объяснил Питер Пэн. – Но не переживайте, я буду переводить.

– Отлично! – улыбнулась Венди. – Что она сейчас сказала?

– Надеюсь, она может поручиться за этого неизвестного мальчика, который пришел к нам в сад, – сказал Джон.

Но никто его не услышал, ведь средних детей всегда игнорируют.

Майкл кивнул. Он еще не умел говорить.

Динь-дилинь!

– Дети, не идите с ним! – сказала фея Динь-Динь на никогданском. Это звучало, как будто в каждую дверь в квартале одновременно позвонили. – Он полный отморозок. Сидел под окном каждый вечер, слушал сказки, которые вы рассказывали, и пялился на вас. И так несколько месяцев.

Дети посмотрели на Питера Пэна, ожидая, что он переведет, что сказала фея.

– А… ну да, в общем… Она говорит, чтобы вы пошли со мной в Никогданию и что там вам понравится, – соврал Питер.

Динь-дилинь!

– Питер, я ведь не это сказала! – возмутилась фея, тревожно летая над головами детей. – Венди, ты не первая, кого он позвал в Никогданию. Те, кто пошел с ним, не вернулись. Никогда не думала, что случилось с девочкой по имени Серафина, которая жила неподалеку? Ее семья не съехала. Ее поймал пират, а потом съел крокодил!

Но дети не понимали, что она говорила. Они слышали лишь звон.

– Она ждет не дождется показать вам ручного крокодила, – снова солгал Питер Пэн.

– Мне кажется, она сказала не только это, – недоверчиво заметил Джон.

Но никто его не услышал, потому что он родился три года спустя после Венди и за шесть лет до рождения Майкла.

– Мне кажется, она сказала не только это, – повторила Венди.

Фея Динь-Динь вздохнула с облегчением. Кажется, до них начало доходить.

– Никогданский – очень длинный язык. Поэтому на нем даже субтитры к фильмам не делают. К примеру, «хлеб» по-никогдански будет «Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь». Ох уж эта лингвистика, да, ребята? – выкрутился Питер. – Так как, пойдете со мной в Никогданию? Дома вас больше не увидят.

Динь-динь!

– Девочка, он абсолютно серьезно говорит, – не отступала фея Динь-Динь. – Если он скажет: «Направо от второй звезды и прямо, пока не настанет рассвет», то лучше сразу убираться оттуда. Это опасный звоночек.

Фея потянула Питера Пэна за воротник, намекая, что им пора.

Динь-динь!

– Нам пора, приятель, – сказала она.

– Почему она хочет, чтобы вы ушли? – спросил Джон.

Но никто его не слышал, потому что он родился не первым и не последним среди детей Дарлингов.

– Почему она хочет, чтобы вы ушли? – спросила Венди.

– Что ж, во избежание какой бы то ни было неловкости, думаю, должен сказать все начистоту. Дело в том, что фея не знала, что тут будет другая девочка, – сказал Питер. – А вы знаете, женщины нуждаются в том, чтобы быть единственными.

Динь-динь!

– Нуждаются? – поразилась Фея Динь-Динь. – Это тебе нужна моя волшебная пыль чтобы летать! Кстати, ты говорил, что собираешься в боулинг.

Она летала кругами вокруг Питера и была готова разреветься.

– Простите, эмоции зашкаливают. Это все гормоны, – пояснил ребятам Питер, приглашая их к окну.

Динь-динь!

– Эмоции?! – кричала Фея Динь-Динь. – Что ж, они зашкаливают! А знаешь почему? Потому что я пытаюсь не дать тебе похитить этих детишек.

Фея Динь-Динь потащила Венди за волосы, пытаясь отвести ее подальше от окна.

Обычно таким приемом пользуются задиры на детской площадке. Но, когда вы маленькая фея, пытающаяся спасти маленькую девочку и ее братьев от парня в трико, все средства хороши.

– Ай-ай! – вскричала Венди. – Она тянет меня за волосы!

– Ну вот, она ревнует меня к тебе, потому что ты красивая, – сказал Питер Пэн. – Она думает, ты пытаешься увести ее мужчину. То есть меня. Я мужчина. Ну почти.

Динь-динь!

Фея Динь-Динь посмотрела Венди прямо в глаза, надеясь, что та что-то поймет.

– Венди, он пытается натравить нас друг на друга, – сказала фея Динь-Динь. – Женщин приучили верить, будто другие женщины желают им только плохого. Нам говорят, что есть место лишь для одной женщины и мы должны бороться друг с другом за него. Но это не так. Я помочь тебе хочу!

– Она говорит, что в этой пижаме ты выглядишь толстой, – перевел Питер.

Венди ахнула. Питер Пэн оттянул фею Динь-Динь в сторону, чтобы дети не могли их слышать.

– Успокойся уже. Мне тысяча четыреста лет. Делаю, что хочу, мать твою! А я хочу забрать этих детишек с собой в Никогданию. Смирись уже с этим!

По щекам феи Динь-Динь покатились слезы. Она не знала, как может отговорить детей Дарлингов от сомнительного путешествия с Питером в Никогданию. Они окажутся в месте, кишащем злобными рептилиями, расистскими образами индейцев и жалким подобием спальных мест.

Дети наблюдали за разговором расстроенной феи и озлобленного переростка, который орал на нее. Фея не выглядела как ревнующая девчонка. Скорее было похоже, будто она пыталась заступиться за ребят.

– Мне кажется, он нам лжет, – сказал Джон.

– Мне кажется, он нам лжет, – прошептал малыш Майкл: это были его первые слова.

– Ты заговорил! – обрадовалась Венди. – И мне кажется, ты прав, Майкл.

– Ой, да ладно! Это же был еле слышный шепот. Почему меня никто не слышит?! – возмутился Джон.

Венди посмотрела на фею Динь-Динь и заметила, что та показывает на окно. У феи был план, и Венди сразу поняла, что та хочет сделать. Венди встретилась взглядом с феей Динь-Динь и почти неслышно сказала: «Я тебя поняла». Фея еле заметно кивнула.

– Все за Динь-Динь, – прошептала Венди своим братьям и направилась к Питеру Пэну.

– Питер, может не будем ее с собой брать? – кокетливо сказала девочка. – Зачем она нам?

Лицо Питера просияло.

– Венди, ты права! – ответил Питер, издевательски улыбаясь Динь-Динь. – Оставим ее тут.

Питер взял Венди за руку и повел к окну, которое располагалось на четвертом этаже.

– Ну что, Венди, прыгаем! – торжественно произнес Питер. – От второй звезды направо и прямо, пока не настанет рассвет. В Никогданию!

Они не успели выпрыгнуть, когда Венди отпустила его руку. Оба повисли, держась за подоконник. Братья Венди и фея Динь-Динь ухватились за ее пижаму и затащили девочку обратно в комнату. Питер расставил руки, ожидая, что в очередной раз обманет гравитацию, но это не подействовало: он не умел летать без волшебной пыли.

– Ты кое-что забыл: волшебную пыль! – крикнула вслед Питеру фея Динь-Динь, пока тот летел на землю с четвертого этажа. Его череп разбился о булыжники, а кусочки мозга и кровь разбрызгались по крыльцу дома семьи Дарлинг.

Двое братьев в ужасе смотрели вниз.

– Что ж, мальчики. Теперь вы понимаете, что женщинам нельзя лгать, – подытожила Венди, – и почему я прошу маму и папу установить защитные ограждения на окна.

КОНЕЦ

Красавица и Чудовище и другие похищенные женщины

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была уверенная в себе умная белая женщина по имени Белль. Она жила в небольшом французском городке со своим добрым лысеющим отцом, которому порой было трудно сдерживать эмоции. В сказках лысые обычно либо злодеи, либо тюфяки, вызывающие сочувствие, – этакие милые болваны. Отец Белль был вторым. Все жители городка любили девушку за ее дружелюбие (она каждому говорила «Бонжур!») и ум (она единственная умела определять время по часам). Однажды отец Белль заблудился в лесу. В итоге он забрел на территорию замка, который принадлежал Чудовищу, и был заключен под стражу за вторжение в чужие владения.

Кем же был Чудовище – владелец этих роскошных владений? Как-то раз Чародейка решила проверить принца, притворившись нищенкой и попросив провести ночь в замке во время бури. Принц отказал ей, и в качестве наказания она превратила того в монстра, чтобы внешний вид соответствовал его натуре: отвратительное животное с вросшими ногтями. Другим эффектом заклинания было превращение всей его прислуги в говорящие предметы домашнего обихода. Ведь если эгоистичные богатеи в чем-то и преуспели, так это в умении в случае чего утянуть за собой на дно все свое окружение.

Отец Белль все не возвращался, и она отправилась на поиски. Девушка добралась до замка и попросила поменяться местами с отцом. Местный деревенский мужлан попытался спасти ее, но она отказала ему и решила остаться с Чудовищем, так как не любила раздвоенные подбородки. Возможно, такой сюжет кажется очень запутанным, но это свойственно сказкам 1700-х.

А знали ли вы, что у этой сказки есть продолжение? Дело в том, что принц был не единственным, с кем приключилось подобное. Чародейка пробовала свои силы на многих принцах в королевстве и проклинала всех, кто не позволял ей остаться на ночь. Постепенно появилось много замков, которые принадлежали монстрам и болтливой кухонной утвари. По всей видимости, проблема принцев-мудаков в королевстве становилась системной. О чудовищах нужно знать еще кое-что: у них есть склонность похищать людей. Они брали в плен любого, кто ступал на их земли, то есть любую женщину, которая решила прогуляться, выйти на утреннюю пробежку либо найти новую пивнушку. Многих женщин похищали, но до нас дошел рассказ только о красавице Белль.

Пришло время рассказать и о других женщинах, которые пропали без вести. Как вы думаете, почему вы не слышали об этом? Как выясняется, с освещением эпизодов похищения в сказках было так же плохо, как в современных средствах массовой информации.

ИТАК, ЖИЛА-БЫЛА отважная и умная чернокожая девушка по имени Джамила. Жила она во французском пригороде со своей щедрой матерью, дотошным отцом и милейшим младшим братиком. Джамила была капитаном деревенской команды по стрельбе из лука и проходила стажировку у архитектора пряничных домиков.

Выйдя на пробежку однажды утром, она решила проложить путь по новому маршруту и оказалась в красивейшем ботаническом саду (точнее, она подумала, что это был сад). К сожалению, это был не сад, а передний двор замка, принадлежащего Виктору (ранее известному как Принц Виктор Эдвард Джордж Чарльз Уильям Альберт Генри Джон Филипп Арчи Восьмой).

Чудовище Виктор затащил Джамилу в свой замок и запер в темнице. В общем, сделал то, что делают все чудовища.

– Ты больше не вернешься домой! – произнес он стандартную фразу похитителя.

Несколько дней Джамила питалась сухими лепешками, пила жесткую воду и сильно проголодалась. К счастью, некоторые предметы одушевленной кухонной утвари протаскивали в темницу кое-какую еду для нее: пачку конфет, банку кетчупа и чипсы. А так как принц был холостяком, а его повар – теркой для сыра, это было лучшее, на что девушка могла надеяться.

Джамила подружилась с прислугой: суккулентным растением (бывший садовник), барной тележкой (бармен) и половиком (бывший коммивояжер по имени Мэт, который оказался в неподходящем месте в неподходящее время).

Барной тележке трудно было незаметно навещать Джамилу в подземелье, так как она была нагружена стаканами и другими барными принадлежностями, а по лестнице довольно трудно перебираться на колесиках. Но, к счастью, Виктор брил свою волосатую спину очень громкой бритвой (бывший парикмахер) каждый вечер, и ее звук перекрывал оглушительный грохот тележки, которая скатывалась по лестнице навестить Джамилу. Будучи монстром, Виктор все равно старался следить за собой.

Джамила надеялась на чудесное спасение, но ей все равно было приятно, что кто-то навещает ее, пока она ждет спасителя.

В городе тем временем семья Джамилы отчаянно пыталась привлечь внимание к пропаже девушки. Но СМИ даже не думали помогать им.

Заголовки местных газет «Деревня сегодня», «Доброе утро, королевство!» и «Крестьянин и друзья» пестрили именем лишь одной девушки:

БЕЛЛЬ ПРОПАЛА!

УКРАДЕН ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛ!

ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОИЗОШЛО С БЕЛЛЬ?

КРАСОТА БОЛЬШЕ НЕ В ГЛАЗАХ СМОТРЯЩЕГО! А ГДЕ ТОГДА?

– Да что за ерунда! – возмутилась мать Джамилы и раздраженно кинула на пол газеты. – Это классическая ситуация: пропала милая белая девушка из среднего класса, и СМИ как с ума посходили.

– Почему они не пишут о нашей девочке? – в отчаянии спросил отец.

– Вот тут о ней есть! – воскликнул младший брат Джамилы, указывая на поля газеты «Падающая звезда».

Отец девушки выхватил газету у него из руки и прочитал надпись мелким шрифтом:

Помогите найти человека: Джамила. Была одета в короткие шорты и спортивный топ. Скорее всего, она связалась с мутными людьми и сама навлекла на себя беду. Источник сообщил, что однажды ее видели с гремлином.

– Да вы издеваетесь! – выкрикнула мать. – Виктимблейминг по отношению к невинной похищенной девушке?!

– Ну все! – решительно сказал брат. – Мы пойдем на телевидение. За мной!

– Какого хрена?! – с порога стал кричать отец Джамилы, когда редактор открыл дверь. – Вы почти ничего не пишете о Джамиле и других цветных пропавших женщинах!

– Послушай, старичок, мы пишем о том, что пользуется успехом. Мы не виноваты в том, что люди предпочитают читать о том, что им нравится, – сказал редактор.

– Какое бредовое оправдание, – возмутилась мать Джамилы. – Вы СМИ! Ваша задача – рассказывать людям о том, что действительно важно. Тот факт, что вы мало освещаете ситуацию этих женщин, только усугубляет расовую иерархию и попустительствует бездействию властей.

– Мадам, таковы условности индустрии. Если мы будем писать о том, что никому не интересно, от нас сбегут рекламодатели. Мы никак не можем повлиять на вкусы наших читателей.

– А вы никогда не задумывались, что, если вы будете больше писать на разнообразные темы, это подчеркнет их важность и скажется на интересе? – настаивал отец Джамилы. – А, ну конечно, вся проблема в том, что в вашей редакции одни белые рыцари, которые пишут только о благородных белых!

– Ой, да ладно! Решение таких масштабных системных проблем мне не под силу, – защищался главный редактор. – Но раз уж мы заговорили об этом, вы случайно не знаете отца Белль? Может, встречались на каком-нибудь собрании родителей похищенных детей? Он не хочет с нами разговаривать. Я подумал: а что, если вы уговорите его прийти сюда? Нужно всего пару слов!

– Исключено! – отрезал брат Джамилы.

После этого вся семья удалилась из редакции, хлопнув дверью.

В то же время в замке Джамила решила, что ей надо срочно выбираться.

– Ребята, мне тут надо выбраться, есть желание побыть моими сообщниками? – спросила она своих друзей, говорящую утварь, как-то раз. – У меня уже есть план, но нужна ваша помощь.

– Конечно! – ответил суккулент. – «Побег из Шоушенка» – наш любимый фильм. Пойду собирать припасы!

Они собрали вещи, которые могли пригодиться во время побега: деревянную ложку, шарфы, пачку резинок для волос и несколько деревянных шпилек. На самом деле эти предметы не были нужны Джамиле, но они вызывали меньше подозрения, чем лопата, веревка, лук и стрелы.

После этого говорящие предметы обихода ожидала боевая подготовка. Им надо было подкачаться.

Барная тележка стала совершать пробежки по коридорам замка.

Суккулент нарастил мышечную массу и стал принимать специальный протеин для растений.

А Мэт, который в жизни ни разу не плавал, начал приучать себя к воде, ныряя в умывальную раковину одной из гостевых комнат.

Спустя неделю тренировок команда была в полной готовности.

– Завтра выдвигаемся, – объявила Джамила.

На следующий день Чудовище Виктор приступил к рутинному бритью спины. Услышав знакомое жужжание, Джамила дала знак: пора!

Отодвинув кровать, в стене она увидела скрытый туннель и расширила его с помощью деревянной ложки. Девушка проползла через туннель и оказалась в саду. Вдохнув свежий воздух, Джамила присела за кустами, чтобы перевести дыхание и рассчитать следующий шаг.

Она подбежала к ближайшему дереву и сделала отметины на стволе.

Задумкой было смастерить самодельный натяжной трос и безопасно спуститься на барной тележке до самых ворот замка. Она привязала импровизированную веревку из восьмисот семидесяти четырех шарфов к луку и стреле из палок и резиночек. Занятия по стрельбе из лука наконец-то ей пригодились! Она выстрелила одной стрелой в башню замка, где ждала барная тележка, а другой – в дерево за воротами, закрепив длинный натяжной трос. Затем дала знак барной тележке.

– Джеронимооо! – тележка с воплем стала спускаться по натяжному тросу вниз, где ее ждала Джамила.

И вот, когда до девушки оставалось всего несколько метров, двери замка с грохотом растворились, а за ними показался Виктор. Он мощно рванул к ней. Стоит помнить, что такие, как он, никогда не пропускают ножные упражнения в качалке.

Но Джамила предвидела подобное развитие событий. Она полезла в карман, достала острые шипы, которые отрастил суккулент, и выстрелила ими в Чудовище. Они впились в волосатые руки Виктора, слегка замедлив его. Этого как раз хватило, чтобы запустить тележку через забор.

Беглецы были почти у цели, когда узел одного из шарфов ослаб и трос и порвался! Джамила и тележка рухнули на землю. Они оглянулись: Чудовище мчалось за ними по пятам.

– Скорее, беги! – крикнула тележка. – Я тебя прикрою!

Джамила поползла в сторону ворот, пока тележка целилась своими дорогими внутренностями (коллекционным стеклянным сервизом) в голову Чудовища. Один из осколков посуды ударил Виктора прям между глаз. Он окосел.

Джамила двоилась у него в глазах. Он был дезориентирован и не знал, за кем из них бежать.

Девушка тем временем подтянулась с помощью остатков порванного троса и перепрыгнула забор, а затем быстро побежала в сторону крепостного рва. Черт! Подъемный мост, который она пересекала во время утренней пробежки, был поднят!

На этот случай у нее был запасной план. Она достала половик, который предусмотрительно взяла с собой.

– Господи, я думал до плана «Б» не дойдет, – простонал половик Мэт. – Это еще страшнее, чем ныряние в умывальную раковину!

– Ты справишься, Мэт, – Джамила попыталась его приободрить.

Он кивнул.

Джамила бросила его на поверхность воды, которой был наполнен ров, вскарабкалась сверху и веткой оттолкнулась от берега.

Мэт больше не жаловался. Вот что значит быть хорошим другом – буквально нести на себе друзей в трудную минуту.

Они выбрались на другой берег и огляделись. Вдалеке Джамила увидела свою родную деревню. Наконец она была свободна!

После того как Джамила ворвалась в дом родителей и кинулась им в объятья, они не могли отпустить ее еще целый час.

Вскоре семья Джамилы смогла познакомиться с барной тележкой и суккулентом. Вся деревня наполнилась роскошной мебелью и другими предметами обихода, которым удалось сбежать из замка через тоннель. Единственным местом, в котором осталось старомодное убранство, была редакция газеты. Чудовище Виктор был проклят и остался жить один в своем пустом замке. Из-за того, что бритвенный станок сбежал, спина Чудовища жутко заросла.

Можете ли вы теперь поверить, что единственная история похищения, которая до нас дошла, была о девушке, страдавшей стокгольмским синдромом и проводившей время за чтением книг и игрой в снежки со своим похитителем?

Мы вот тоже не можем.

КОНЕЦ

Не все принцессы любят принцев

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жил-был Принц, который мечтал жениться на Принцессе.

Вообще-то, женитьба на принцессе была условием его отца, при котором Принц унаследовал бы от него прибыльный семейный бизнес в виде управления королевством. Но не всякая особа королевских кровей могла стать невестой Принца. Нужна была умная девушка с отличными волосами, ведущая блог о стиле жизни. Если бы у них с Принцем все стало серьезно, ей предстояло бы пройти специальный тест, чтобы доказать свою хрупкость и утонченность – почувствовать крохотную горошину, подложенную под двадцать ортопедических матрасов и двадцать матрасов с эффектом памяти. Этот дурацкий тест обладал массой недочетов. К примеру, от правителя-мужчины не требовались таких качеств, как чувствительность и утонченность. К тому же, если заменить горошину на чернику, запах был бы куда приятнее. Но что поделаешь: тест передавался от одного поколения королевской семьи к другому, и никто никогда не ставил его под сомнение.

Принц общался с соцсетях и встречался со многими принцессами, но ни одна из них не была достойна свидания в ресторане – только болтовня за стойкой бара. Беспокойство его родителей приобретало такие масштабы, что они уже подумывали свести его с дочерью подруги королевы Сильвии, хотя она все еще не переросла стадию фанатки готик-рока.

Однажды в королевстве разразился страшный шторм. Сидя в уютном замке, Принц попивал глинтвейн и играл в игры с парочкой оруженосцев. Вдруг в дверь замка постучали. Он вскочил и побежал открывать – за дверью стояла насквозь промокшая девушка.

– Пустите переночевать в вашем замке? Мне нужно где-то переждать грозу, – дрожащим голосом попросила она. – Я принцесса, возвращалась в свое королевство. Моя лошадь испугалась молнии и убежала.

За спиной у Принца она увидела оруженосцев.

– О, вы что, играете в Dungeons and Dragons? – обрадовалась она. – Это моя любимая игра! У меня в замке мы играем в настоящем подземелье с моим ручным драконом – так реалистичнее.

В тот вечер они играли в разные настольные игры, обсуждали, кто в какую школу ходил, и слушали своих любимых инди-маг-исполнителей.

Принц не мог поверить своему счастью! Принцесса была умной и с хорошим чувством юмора, и ему было приятно проводить с ней время. Король и Королева, которые незаметно подслушивали из соседней комнаты, едва сдерживали восторг.

– На нас не обращайте внимания! – сказала Королева, занеся в комнату Принца блюдо со снэками из индюшачьих ножек. – Мы тут подумали, что вы могли проголодаться.

– Оруженосцы, ну-ка свалите отсюда! – сказал Король.

Принцесса подходила королевской семье по всем параметрам. Ее волосы выглядели шикарно, несмотря на то что она попала в шторм. И тот, кто выиграл у Принца столько раз подряд, явно был умен. Небольшое исследование показало, что девушка вела блог под названием «Прутик», который она ежедневно публиковала на свитке и вывешивала на стену замка. Она была идеальна!

Пришло время для теста с горошиной. Король и Королева подложили крохотную горошину на раму кровати и сверху по традиции водрузили 20 ортопедических матрасов и 20 матрасов с эффектом памяти. Они очень надеялись, что эта горошина заставит Принцессу мучиться от бессонницы так же, как их заставят страдать ожидания результатов теста.

Принц и Принцесса пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам. Принцессе показалось странным, что, чтобы залезть на кровать, ей пришлось взбираться по раздвижной лестнице, но она подумала, что, возможно, так выглядит шикарный дизайн интерьера в этом королевстве.

Либо же у них были проблемы с тараканами.

Утром вся семья собралась в обеденном зале и ждала, пока Принцесса проснется. Интересно, прошла ли она тест? Была ли она настолько утонченной, чтобы почувствовать горошину? Была ли она «той единственной»?

Наконец принцесса вошла в зал. У нее были мешки под глазами, и она яростно зевала.

– В этом королевстве принято пить кофе? Если да, то я бы хотела четверной эспрессо.

– Что, спали плохо? – спросила Королева с поддельным беспокойством.

– Кровать неудобная? – поинтересовался Король.

Она не собиралась жаловаться, но ей подумалось, что, может быть, им нужен был честный отзыв об их высоченных кроватях.

– Если честно, мне бы даже на диване лучше спалось. Было ощущение, что мне в спину впивается огромной камень, – призналась Принцесса.

– Ура! – ответил Принц. – Ты прошла проверку! Мы подложили тебе горошину под матрасы, чтобы проверить, почувствуешь или нет. Почувствовала! Выйдешь за меня?

– О, ну хоть не тараканов запустили. И нет, не выйду. Я лесбиянка.

– Правда? – удивился Принц.

– Ага. Мне нравятся девушки. Особенно кареглазые, с острыми скулами – настолько, что ими можно рассекать камни, – продолжила Принцесса. – Не думай, что я это придумала, чтобы не выходить за тебя.

– Ты не похожа на лесбиянку, выглядишь нормальной, – раздраженно сказал Король.

– Я и есть нормальная. Это вы положили гору матрасов на кровать.

– Но ты почувствовала горошину! – в сердцах сказала Королева. – Это значит, что ты достаточно утонченная и чувствительная, как все гетеросексуальные принцессы, которых я знаю. Кроме дочери Сильвии – это какое-то недоразумение.

– Так. А как по-вашему должны выглядеть принцессы-лесбиянки? – озадаченно спросила принцесса, почесав затылок.

– Наверное, лучше мне не отвечать, – смутилась Королева.

– А откуда ты знаешь, что тебе нравятся женщины? – спросил Король.

– Ну, я всегда знала, – терпеливо объяснила Принцесса.

Ей уже не раз приходилось это объяснять.

– Но… откуда? – недоумевал Король.

– Оттуда же, откуда я узнала, что под матрасами горошина, – ответила Принцесса. – Это очевидно.

– Но, если ты никогда не «проводила время» с Принцем, как ты можешь знать, что тебе не понравится? – настаивала Королева.

– Вам что, нужно поцеловать лягушку, чтобы знать, что вам это не нравится? – парировала Принцесса.

– Ну, если честно, моя двоюродная сестра однажды это сделала, и ей очень понравилось, – заметил Принц.

– Да, я что-то слышала об этом. Не самый лучший пример, – хмыкнула Принцесса. – Но суть в том, что у меня нет желания целовать Принца.

– Но кому ты передашь потом свою корону? – удивился Король.

– Королевский титул не забирают, если кому-то нравятся девушки.

– Если я познакомлюсь с другой принцессой и она мне понравится, мы сможем пожениться и вместе править королевством. Когда мы захотим, можем завести семью. Вариантов множество, как и разных семей.

– Хм. Странно, – заметила Королева.

– И правда, – ответил Король. – Наверное, нам просто никогда не встречались принцессы-лесбиянки.

– Или вы просто не знали об этом, – сказала Принцесса. – Многие думают, что теперь быть геем или лесбиянкой легко, так как подобный образ популяризирован в мультике Modern Royal Family, но дискриминация и жестокость по отношению к ЛГБТ-сообществу все еще существует.

– Спасибо, что объяснила это моим родителям, – поблагодарил ее Принц. – Может, сыграем еще в Dungeons and Dragons, пока ты не уехала? Или давай послушаем новый альбом Sorcerer Youth.

– Идет. Да, кстати. Вам надо избавиться от этого дурацкого теста, – сказала принцесса. – Я чуть не упала с кровати. Это очень опасно. И единственное, что показывает этот тест, – насколько гость любит жаловаться на любую мелочь.

– Если так подумать, то почему я не могу самостоятельно править королевством? – задумался Принц.

– И правда, странно, что мы даже не рассматривали такой вариант, – ответил король. – Я думаю, это вполне осуществимо! Просто мы думали, что раз сработало для нас – то сработает и для тебя. Мы нашли друг друга благодаря этому тесту и женаты вот уже сорок семь лет!

– На самом деле горошину я не почувствовала, – тихо призналась Королева.

– Что?! – Король был шокирован.

– Просто я подкупила одну из служанок, чтобы та рассказала, в чем заключается проверка, – сказала Королева. – Но ведь сработало, не так ли?

– Да, – ответил Король.

С тех пор будущие королевы проходили тест на наличие хорошего музыкального вкуса и таких качеств, как прямолинейность и ум. Королева вернула раздвижную лестницу пожарным. Что касается гороха, его с тех пор использовали только для супа.

КОНЕЦ

Дюймовочка, которая гуляет сама по себе

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была смелая и очаровательная молодая девушка по имени Дюймовочка. У нее никого не было, и она не любила тусоваться. Такая независимая женщина со строчной буквы «Ж». Городская малышка. Насколько маленькая, спросите вы? Что ж, постараемся объяснить.

У одной пожилой женщины был небольшой дом в пригороде, в двух часах езды от города. Ей так хотелось ребенка, что она обратилась к местной ведьме. Ей показалось, это проще, чем делать дорогостоящее ЭКО. Ведьма дала ей зерно и велела его посадить.

«Наверное, она хочет проверить, могу ли я вырастить растение, перед тем как доверять мне ребенка», – подумала женщина, бросив тревожный взгляд на горшки с засохшими цветами.

Несмотря на опасения, она каждый день ухаживала за цветком, и однажды он расцвел. Когда он раскрылся, внутри сидела маленькая девушка размером с фалангу пальца.

– Буду звать тебя Дюймовочкой, – сказала женщина.

Ее саму звали Лампина, и она была почти такого же роста, как напольная лампа ее родителей. Ей казалось, что именно так придумывают имена детям.

Дюймовочка чудесным образом родилась уже взрослой девушкой. Хоть и было ей обидно из-за отсутствия детства, она смогла пропустить половое созревание, чему нельзя не порадоваться. И, тогда как большинство людей, у которых не было детства, заполняют пустоту наркотиками и тусовками, Дюймовочка вела благополучную жизнь, занималась пением и садоводством, спала в ореховой скорлупке и любила свидания и необременительные романы.

Лучшими подругами Дюймовочки были лягушки – с ними было проще меняться одеждой, ведь размер совпадает. Они любили послушать рассказы Дюймовочки о ее сумасшедших свиданиях. Но в минуты разговоров о важном и серьезном советовали ей, что лучше найти себе подходящую партию, чем прыгать с ветки на ветку.

И вот однажды, не выдержав, лягушки все-таки решили вмешаться. Пока Дюймовочка спала крепким сном в своей ореховой скорлупке, подруги-лягушки выкрали ее и повезли на встречу с одним их своих уважаемых друзей-одиночек, жабой по имени Жаб Жабыч.

– Мы организовали тебе свидание вслепую. Разве не круто? – одна из лягушек не могла сдержать восторга. – У него никого нет, и он хочет остепениться. А еще у него всего две бородавки.

– Девочки, вы знаете о моих вкусах, но у меня нет желания ни с кем знакомиться, а тем более с каким-то там Жаб Жабычем, который заставит меня сидеть дома, – сказала Дюймовочка. – Мне нравится ходить на свидания с разными людьми. Я чувствую себя в безопасности, у меня есть сила, и я знаю, какой аперитив можно заказать в каждом ресторане, чтобы выпить его пополам.

– Но, если у вас все получится с Жабом, мы сможем ходить на групповые свидания, и ты не будешь все время чувствовать себя третьей лишней, – проквакала одна из подруг. – Нам неловко и грустно. За тебя.

– Ну, это ваши проблемы, потому что лично мне вполне нормально быть третьей или какой там лишней, – возмутилась Дюймовочка.

– Жаб Жабыч – отличный, – сказала одна из подруг. – Он забавный и совсем не такой, как те идиоты, с которыми ты обычно встречаешься.

– Хм. Что ж, идиоты действительно в моем вкусе. Но мне казалось, вам нравились мои истории о еноте, который жил в «дубовом» пентхаусе, а еще про жука, который пригласил меня поехать с ним на гастроли, – обиделась Дюймовочка.

Она запрыгнула на лист водяной лилии, показала своим подругам жест «мира» и медленно поплыла вниз по течению:

– Мир вам, дурехи.

– Ты еще нас поблагодаришь, когда перестанешь маяться дурью! – проквакали они ей вслед.

Течение было сильным, и вскоре Дюймовочка оказалась очень далеко от дома. Она направила лист лилии к берегу и стала искать, где бы ей укрыться. Стало ясно, что ее унесло глубоко в лес. Это было даже хуже, чем в тот раз, когда она забыла забронировать отель во время путешествия и ей пришлось спать у белки в гнезде, полном жуков.

Вскоре она увидела маленькую дверку в обрубке дерева и постучалась в нее, забыв, что мать учила ее не говорить с незнакомцами. Дверь открылась – на пороге стояла мышь.

– Ох, боже! Скорее заходи, бедняжка, ты, должно быть, проголодалась, – пропищала мышь по имени Тетушка Мышь.

Дюймовочка была благодарна за еду и кров, а Тетушке Мыши было приятно, что кто-то увидел ее пышно обставленную комнату, в которой она украшала стразами поясные сумки на продажу.

Спустя пару дней Тетушка Мышь стала допекать Дюймовочку по поводу отсутствия у той семьи. Как любая нормальная тетушка, она преуспела в трех вещах: продаже винтажной одежды, приготовлении фаршированных яиц и слишком активном вмешательстве в чужую личную жизнь.

– Я не понимаю, – говорила она. – Ты же такая хорошенькая и умная, еще и различаешь цвета. Любой человек или животное должны в тебя влюбиться!

– Мне нравится быть одной, – объясняла Дюймовочка. – Мне нравится развалиться на двуспальной кровати в позе морской звезды, писать с открытой дверью и знать, что, когда я вернусь домой, остатки вчерашней еды будут целы. Еще мне нравится читать сказки взахлеб и не ждать, пока кто-то другой дочитает до места, на котором я остановилась.

Тетушке Мыши объяснение Дюймовочки не показалось убедительным. Ведь женщина не может знать, что для нее лучше. На следующий день Тетушка Мышь пригласила на ужин гостя.

– О, это вы, Мистер Крот! Какой приятный сюрприз, – Тетушка Мышь притворилась удивленной.

– Ну, ведь это вы меня пригласили, – выдал ее Крот. – Вы сказали: «У меня остановилась красотка, хочу вас с ней познакомить». Я подумал: хоть кроты почти ничего и не видят, мне нравится мысль о том, что я буду встречаться с красоткой.

– Что ж, ладно. Дюймовочка, познакомься, это Мистер Крот. Взгляни, какой на нем роскошный бархатный пиджак, – всем известно, что только интеллигентные и крутые парни носят бархатные пиджаки. Мне кажется, вы с ним поладите. Кто знает, может быть, вы однажды поженитесь, тем самым прекратив печальное и одинокое прозябание Дюймовочки.

– Ведь мы оба не женаты. Так почему же ты считаешь этого крота, который вдвое старше меня, независимым и умудренным опытом, а меня – отчаявшейся и одинокой? – возмутилась Дюймовочка.

– Это разные вещи, – ответила Тетушка Мышь. – Он крот в самом расцвете сил, а ты уже не первой свежести.

Следующие два нестерпимо долгих часа Мистер Крот провел за обсуждением своей коллекции картин, ремонта дачи и того, почему он так любит сладкую картошку.

– Что ж, а я ненавижу сладкую картошку и не оцениваю себя по тому, нахожусь ли я в отношениях или нет, так что это не сработает, – парировала Дюймовочка.

Когда Мистер Крот ушел, Дюймовочка свернулась калачиком в своей постели и заплакала. Ей хотелось уйти подальше от Тетушки Мыши, с ее душной конурой, в которой не ценят свободу личности, и плохим напором воды в душе. Но она была слишком далеко от дома, чтобы отправиться в приключение в одиночку.

Воробушек, который поедал ягоды за окном, прилетел на звуки переполоха по поводу неудачного сватовства.

– Подруга, ты достойна куда лучшей компании, чем этот урод крот и наглая мышь, – прочирикал Воробушек. – Мы, воробьи, находим себе партнера на всю жизнь, но мы не осуждаем тех птиц или млекопитающих, которые этого не делают.

– Звучит многообещающе, – сказала Дюймовочка.

– Давай я помогу тебе отсюда выбраться. Запрыгивай мне на спину, Дюймовочка, я отвезу тебя домой!

Дюймовочка забралась на спину Воробушка и крепко держалась за его перья, пока они пролетали над лесом.

На полпути Воробей приземлился в цветнике, чтобы пописать. Птице казалось, что мочиться на людей во время полета не очень прилично.

Пока Дюймовочка ждала Воробья, из-за куста роз выскочил крохотный человечек. Он был ростом с Дюймовочку, но за спиной у него были крылья. И он был принцем (сюрприз)!

– Верите в любовь с первого взгляда? – спросил Принц-Фея, подмигивая. – Или мне нужно еще раз пролететь мимо?

– Прошу прощения?

– Я – Принц-Фея, и я хочу взять вас в жены!

– А я Дюймовочка, и этому не бывать, – отрезала Дюймовочка. – Для начала, мы только что познакомились. И почему это в последнее время все хотят взять меня в жены? Сначала жаба, потом крот, теперь вы!

– Ну понятно, почему вы не захотели выйти за жабу и крота. Они противные. Но я Принц-Фея с невероятно стильной высокой прической.

– Послушай, парень. Я не собираюсь замуж, – повторила Дюймовочка.

– Но почему? – удивился принц.

– Ты правда хочешь, чтобы я объяснила? – уточнила Дюймовочка.

– Выкладывай! – ответил Принц-Фея.

Дюймовочка сделала глубокий вдох.

– Брак – это устаревший патриархальный институт, основанный на экономической зависимости и токсичных гендерных ролях, при которых женщин рассматривали как собственность сначала их отцы, а затем и мужья, – на одном дыхании выпалила Дюймовочка. – А еще я ненавижу торты.

– Да уж! – ответил принц. – Теперь мне немного неловко, что я всю жизнь мечтал о жене. Я даже набросал эскиз идеального смокинга цвета барвинка.

– Ты будешь ослепительно выглядеть. Я не осуждаю людей или животных, которые хотят брака. Просто лично я этого не хочу, – объяснила Дюймовочка. – Только вот почему-то все окружающие видят в этом проблему.

– Мне не терпится жениться, – сказал Принц-Фея. – Королевские свадьбы обычно собирают много лайков.

– Я люблю смотреть трансляции королевских свадеб. У меня даже есть сувенирная кружка с фото одной такой свадьбы, – сказала Дюймовочка. – А что мне не нравится, так это продолжительная моногамия. Даже если я вдруг передумаю, мне не нужно, чтобы государство одобрительно относилось к таким отношениям и считало их действительными.

– Что ж, попытка не пытка! – ответил принц. – Прощай, моя дорогая неразборчивая в связях Дюймовочка.

– Прощай, Принц-Фея, – сказала Дюймовочка. – Не забудь пригласить меня на свадьбу, если у вас будет веганское меню!

После этих слов Воробей подхватил Дюймовочку и отвез ее домой, где она жила одна, долго и счастливо.

КОНЕЦ

@настоящаямашенька & #тримедведя

ОДНАЖДЫ ДАВНЫМ-ДАВНО жила-была любящая семья из трех медведей: Мама-медведиха, Папа-медведь и Малыш-медведь. Каждое утро они готовили кашу – смесь овсянки и кукурузной крупы. Они всегда передерживали ее в микроволновке на минуту. В половине случаев каша взрывалась, и им приходилось отмывать печь. В другой половине случаев они уходили на прогулку, оставив кашу остывать на столе.

Однажды, пока они совершали свою каше-стынущую прогулку, девушка по имени Машенька заметила домик медведей, позируя для селфи на фоне стены дома неподалеку. Она хотела сделать суперфото для своего аккаунта в соцсетях. Мария заглянула в окошко дома и сразу поняла, что его интерьер был бы идеальным фоном для серии «якобы непостановочных» фото.

– Офигенный дом! Такой самобытный. То, что надо!

Недолго думая, она повернула ручку входной двери и зашла внутрь – все потому, что в детстве ей никто не говорил «нельзя».

– Приветик! – окликнула она хозяев. – Меня зовут Машенька. Хочу пофоткаться в вашем доме. У меня много подписчиков, так что ваш дом прославится в интернете.

Ей никто не ответил. Машенька пожала плечами и приступила к съемкам. Она достала треножник и светоотражатели, чтобы сделать фотосессию на фоне разных уголков супермилого домика медведей.

Сначала она позировала на фоне стены в прихожей – там висели фотографии целых поколений медвежьей семьи. Машеньке показалось, что подобный интерьер мог бы быть в швейцарских домиках шале. Она уперлась руками в бока, выставила ключицы и повернулась удачным боком к фотокамере.

Затем Мария встала перед камином, делая вид, что отогревает руки.

А потом она увидела, что на кухонном столе остывает каша.

– О, фотки каши отлично подойдут для поста про завтрак! – обрадовалась она, оглядывая забавные керамические тарелки, в которые была положена каша. – Еще цветочки положу вокруг, будет круто смотреться.

Она сфотографировалась с кашей и стала выбирать фильтры для фото.

– Вот так слишком теплые оттенки, – сказала она, пролистывая варианты. – А так холодные. А вот так – идеально!

Чтобы сделать правдивую подпись, нужно попробовать кашу. К тому же она проголодалась. Она быстро проглотила кашу из тарелки Малыша-медведя.

– На завтрак у меня суперполезная кашка с корицей и кокосовой стружкой, – напечатала Машенька в подписи к фото.

После этого она отправилась в гостиную. Там в ряд стояли кресла, обитые бархатом.

– Вау, эти кресла как будто из каталога «Дизайн интерьера для рестораторов»! – восторженно взвизгнула Машенька. – Обязательно надо на них сфоткаться.

Первым делом она уселась в кресло папы-медведя, но оно показалось ей слишком широким. Следом она присела в кресло Мамы-медведихи, но оно было слишком громоздким, и Маша выглядела донельзя глупо, сидя в нем. Очередь дошла и до кресла Малыша-медведя – идеально! Девушка откинулась на спинку кресла и стала позировать. Когда она делала очередной кадр, раздался резкий звук разрывающейся материи – обивка под ее ногой треснула, а нога застряла в набивной вате!

– Упс. Минус кресло, – пошутила она. – Ладно, все равно это скорее всего не оригиналы, а просто копии тех, что я видела в каталоге. Кресло само виновато. Тупое кресло.

Она уже собиралась складывать свою аппаратуру и уходить, когда вспомнила, что ей нужно записать рекламу для спонсоров. И тут она заметила лестницу, ведущую на второй этаж, в медвежью спальню. Машенька поднялась по ней и открыла дверь в комнату. Там стояли три очаровательные деревянные кровати в сельском стиле. На фото будет выглядеть роскошно.

Она запрыгнула на кровать Папы-медведя, даже не задумываясь о том, что вмешивается в чьи-то личные владения. Она приземлилась на одеяла с глухим звуком.

– Приветики, любимые подписчики! Вы только посмотрите на кровать этого парня. Кра-са-ва! – она записала видеосообщение своим фолловерам. – Не помешало бы заменить постельное белье, это слишком жесткое. Используйте промокод ЗОЛОТЦЕ на сайте КроваткиГладки.ру, чтобы не быть как этот парень.

Она перелегла на кровать Мамы-медведихи, но та оказалась слишком мягкой.

– Гайз, да разве можно на таком спать? Этот матрас слишком мягкий. Посмотрите, что происходит, когда я пробую сфоткаться. Я просто утопаю в нем, да так, что даже не видно моего суперлука – сетчатого топа и юбки. Кстати, миленькая юбочка, не так ли? Вы можете приобрести этот комплект на сайте ОдеждадляФей.ру, используя промокод МАШУНЯ.

Неопробованной осталась только кровать Малыша-медведя. Она оказалась идеальной. Машенька развалилась на ней в позе морской звезды и почувствовала, что ее стало клонить в сон.

– Ребята, я так постаралась для вас сегодня, – сказала блогерша своим подписчикам. – Съемки бывают такими изнурительными. Даже нет времени сходить на почту. Используйте промокод ЗЛАТОВЛАСКА на сайте Марки.ру.

Вскоре она отрубилась, лежа на кровати Малыша-медведя. В этот момент медвежья семья закончила свою утреннюю прогулку, и им не терпелось полакомиться кашей. Открыв входную дверь, хозяева почувствовали неладное.

Они окинули взглядом обеденный стол, на котором стояли миски с кашей и были разбросаны цветы.

– Кто-то делал фото моей каши! – сказал Папа-медведь.

– Кто-то делал фото моей каши! – сказала Мама-медведиха.

– Кто-то делал фото моей каши, а потом съел ее! – обиженно пропищал Малыш-медведь.

Поняв, что в доме кто-то был, они стали тщательно осматривать комнату за комнатой. Фото на стене в коридоре висели криво, на полу гостиной в беспорядке валялись подушки, которым полагалось лежать на креслах, а на журнальном столике стоял треножник для телефонной камеры.

– Кто-то позировал в моем кресле! – сказал Папа-медведь.

– Кто-то позировал в моем кресле! – сказала Мама-медведиха.

– Кто-то позировал, сидя в моем кресле, и порвал обивку! – сказал Малыш-медведь, едва не плача.

И тогда, стоя около лестницы, Папа-медведь заметил, что дверь на втором этаже приоткрыта. Они поднялись и заглянули в комнату. Огромные подушки Папы-медведя были разбросаны по полу, связанный Мамой-медведихой плед сполз туда же, а на прикроватном столике обнаружилась селфи-лампа.

– Кто-то записывал видео для блога, лежа на моей кровати! – сказал Папа-медведь.

– Кто-то записывал видео для блога, лежа на моей кровати! – сказала Мама-медведиха.

– Кто-то записывал видео для блога, лежа на моей кровати, и продолжает там валяться! – сказал Малыш-медведь.

Все трое ахнули от удивления.

Их вскрик разбудил Машеньку. Она резко распахнула глаза и увидела, что над ней стоят три медведя.

– Звоните в полицию! – крикнула Мама-медведиха.

– Подождите! – испугалась Машенька. – Вы хоть знаете, кто я такая?

– Нет, в том-то и дело. Мы не знаем, кто ты, – ответил Папа-медведь.

– Ты лежишь в моей кровати, – пожаловался Малыш-медведь.

– Я довольно известная инфлюенсерша, которая только что сделала крутую фотосессию у вас дома. Вы должны радоваться, что я у вас побывала. Это судьба.

– Ты зашла в наш дом без спросу, – строго произнес Папа-медведь.

– Ну да, но это ради фоток, я обязана была их снять, – ответила Машенька как ни в чем не бывало.

– Ты отдаешь себе отчет в том, как это звучит? – спросила Мама-медведиха.

– Нет, – ответила Машенька.

– Как тебя зовут?

– Как меня звать? – не поняла Машенька. – Я @НастоящаяМашенька. Никнейм @Машенька был занят, и эта сука не хотела его мне продать.

– Она хотела сказать, что ты ведешь себя эгоистично, как будто тебе все что-то должны, – объяснил Малыш-медведь.

– Ты ешь чужой завтрак, потому что считаешь, что можешь делать все что душе угодно.

– Послушайте. Вы меня не поняли. Я наснимала отличных карточек в вашем доме. Представила его лучше, чем есть на самом деле. Посты с ним соберут миллион лайков. Вам благодарить меня надо. Вы что, из тех, кто ненавидит соцсети?

– Наоборот, я очень популярная блогерка. Дело не в фото, а в отсутствии уважения к людям, – сказала Мама-медведиха. – Ты ворвалась в наш дом без приглашения и даже не чувствуешь угрызений совести, за то что копалась в наших вещах. Неужели ты думаешь, это нормально?

– Не я одна: пост уже собрал тысячу четыреста тридцать два лайка, – ответила Машенька, показывая на экран телефона.

– Я много наглых выскочек в своей жизни повидала, но такую малявку, как ты, первый раз, – покачала головой Мама-медведиха.

– Спасибо! – ответила Машенька.

– Это плохая девочка, – пожаловался Малыш-медведь.

А пока Папа-медведь звонил в полицию, чтобы сообщить о незаконном проникновении, Мария попыталась сбежать через окно в спальне.

Но как раз в тот момент, когда она уже собиралась спрыгнуть вниз, солнце особенно красиво осветило пространство вокруг. Блогерка потянулась было за своим телефоном, чтобы сделать последнее фото, но внезапно поскользнулась на подоконнике. Она упала вниз и неудачно приземлилась, сломав шею.

Знаем, что вы подумали: перелом шеи может показаться чрезмерным наказанием для кого-то, кто съел чужой завтрак. Но мы это не выдумали! Это действительно было в оригинальной сказке. И нет, никакой принц не приехал ее спасти.

По нашему мнению, это один из немногих случаев, когда классический вариант сказки не так уж и плох.

КОНЕЦ

Благодарности

НАШЕЙ ФЕЕ-КРЕСТНОЙ – литературному агенту Синди. Благодарим тебя за самоотверженность. Отдельное спасибо за то, что посоветовала сделать профессиональные фотографии для заявки на публикацию нашей книги вместо любительских фоток, на которых мы были одеты как принцессы.

Стефани Кнапп, Лоре Мейзер, Кейтлин Карутерс-Бассер и команде Seal Press – за публикацию книги и поддержку, а также за то, что все это время оставались верны нашему «голосу». Нужно перецеловать много редакторов-лягушек, чтобы вам попалась принцесса.

Театру Upright Citizens Brigade, Шэннон О'Нилл, Бриджет Холмс, Майклу Хартни и всей команде UCB Hell's Kitchen. Спасибо за возможность выступить с нашим шоу, которое превратилось в эту книгу, и за то, что позволили нам выплюнуть презерватив на сцене во имя искусства.

Мэдэлин Балданси. Спасибо за то, что поддерживала нашу идею и отпускала искрометные шутки.

Эмбер Рошон Уилльямс за то, что была лучшим боевым товарищем и подругой, о которой только можно мечтать, и за то, что написанные нами слова ты делала еще более смешными на сцене. Спасибо за попытку починить тот дешевый парик Рапунцель с Amazon.

Режиссерам Чету Сигелу и Мэтту Герингу за воплощение наших скетчей на сцене, в том числе за хореографию танца к песне A Woke New World. Мэтт, мы все еще сердимся на тебя, за то что вырезал сценку с собакой Наной из скетча про Фею Динь-Динь.

Армандо Зубьете за фотосессию, во время которой мы были одеты в костюмы принцесс, а на головах у нас были шляпы в виде женских половых органов. Ты не попросил от нас никаких объяснений.

Джеки Эбботт за твои записи и стойкость к холоду во время нашей фотосессии в коронах и деловых костюмах. Бруклинские хипстеры тогда подумали, что это наш «образ». Невероятно благодарны за твой талант и доброту.

Компании Дисней – благодаря вам мы полюбили сказки. Пускай вы когда-то утверждали, что «шитье – женская работа» и «девчонки много болтают». Вы растете.

Братьям Гримм, которым удалось протащить ограниченный контент и насилие в сказки для детей. И Гансу Кристиану Андерсену, за то что был таким психом.

Нашим друзьям и семье, которые делились своей поддержкой и отзывами на наше творчество все это время. Это: Лорен Адамс, Моника Бергстрэнд, Джен Бирн, Мэллори Блер, Бен Блейк, Мэтт Коуди, Кристина Коут, Дж. У. Крамп, Николь Дреспел, Уитни Инглиш, Хэмптон Флукер, Кора Фрэзье, Сэм Френч, Кристина Гибсон, Бетти Гилпин, Молли Григгс, Сара Хоутон, Рич и Элла Джонстон, Самия Кхан, Джесс Киф, Алекс Киган, Салли Ланглиц, Рейган Лопес, Аманда Шампань Медоуз, Сара Меррилл, Дарла Мюррей, Дженсен Олайя, Элоиза Паркер, Мэри Бет Квирк, Бре Ракано, Сью и Денни Радковски, Эван Риал, Фрэнсис Родригес, Али Шварц, Анжела Спера, Мэтт Салливан, Абе Табаи, Даян Тейлор, Лора Уиллкокс и Джей Вольф.

Нашим родителям, Эми, Энди, Биллу и Линди. Спасибо, что долгими вечерами смотрели наши неотрепетированные домашние постановки сказок в детстве. Кто бы мог подумать, что это были первые наброски шоу, которое мы напишем, спродюсируем и сыграем в тридцать лет? Любим вас.

Нашим младшим братьям и сестрам, Джонатану, Молли, Грейс и Полли, за то что разрешали нам наряжать вас и играть в принцесс. Мы вас тоже любим.

Собаке по имени Само за выдержку во время репетиций и встреч-обсуждений книги, а также за эмоциональную поддержку в виде вылизывания ступней.

Нику, за то что был нашим личным фотографом и художником-иллюстратором и прочитал первую рукопись. Спасибо за нашего сына и совместную жизнь. Я не считаю, что женщинам нужны сказочные принцы, но, если бы это было так, ты почти соответствуешь этому образу.

Дрю за то, что провела меня в театр Hell's Kitchen, где я оставила рекламки для нашего шоу, за то, что отсрочила наш медовый месяц за счет дедлайна этой книги, и за долгую и счастливую жизнь (ее не существует, но ты понимаешь, о чем я).

Отдельное спасибо всем знаковым фигурам и последователям феминизма, а также тем, кто самостоятельно меняет этот мир в борьбе за равные права. Мы учимся на ваших примерах.

Об авторках

ЛОРА ЛЭЙН – комедийная писательница, создательница подкастов, перформер и автор. Писала для журналов People, McSweeney's, New Yorker, ESPN, Esquire, Vanity Fair и Cosmopolitan и проекта the Belladonna.

В прошлом – редактор развлекательного журнала. Стала соавтором шоу скетчей и книги под названием This Is Why You're Single, которые были экранизированы для телевидения. О них написали New York Times, Washington Post и Wall Street Journal.

ЭЛЛЕН ХОУН – писательница, актриса и автор комедий. Сыграла роль незадачливой студентки юридического факультета Мисс Чэпин в телесериале от ABC «Как избежать наказания за убийство» (How to Get Away with Murder). Стала соавтором сценария и сыграла роль в телесериале OMGHI и короткометражном фильме No Limes. Выступала в Сиднейской опере, Театральном фестивале в Уильямстауне и театре Луисвилля. Постоянный исполнитель театров Peoples Improv и Upright Citizens Brigade Theatre.

Об иллюстраторке

НИКОЛЬ МАЙЛЗ – иллюстраторка из Великобритании.

Content

Лора Лэйн, Эллен Хоун
Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки

Вступление

Русалочка и ее вагина

Спящую красавицу разбудили

Белоснежка и семь микроагрессий

Золушка и «стеклянный потолок»

Красная шапочка и невоспитанный волк

Подмышки Рапунцель

Мулан и неравная оплата труда

Господин Никогда

Красавица и Чудовище и другие похищенные женщины

Не все принцессы любят принцев

Дюймовочка, которая гуляет сама по себе

@настоящаямашенька & #тримедведя

Благодарности

Об авторках