Сергей Петренко

Снимите розовые очки

Глава 1

Дверь в неизвестное

Стоял чудесный летний день. Ярко светило июньское солнышко, но до настоящей жары дело еще не дошло. Настроение у меня было самое наилучшее. Нынешняя работа журналиста-фрилансера приносила определенный доход, но наличие в руках по-настоящему большой суммы денег для людей этой профессии – из разряда фантастики. А тут я неожиданно оказался счастливым обладателем действительно приличного куша – заказчик оказался не только богат, что редкостью не является, но и честен, а это уже уникальное качество, и рассчитался сразу за всю работу. Мне хотелось интересно отдохнуть где-нибудь подальше от дома, но не каким-либо тривиальным образом, продавливая под собой песок где-то на популярных заграничных пляжах, а провести время более активно. Открывались перспективы, к примеру, устроить поездку куда-нибудь в заоблачные дали на сногсшибательную рыбную ловлю. И я уже всерьез размышлял, какой вариант выбрать – отправиться на Кольский полуостров за кумжей и нельмой или половить гигантских щук в шведских фьордах, а то и вообще направить свои стопы на морскую рыбалку с перспективой поимки тунца или фантастического голубого марлина. На что-то глобальное денег, конечно же, не хватало, но побаловать себя великолепным отдыхом я мог запросто. Погруженный в такие прекрасные и занимательные размышления, я и шествовал не спеша по одной из центральных улиц города.

Вдруг прямо передо мной возникло неожиданное препятствие в виде неказистого маленького человечка в обвисшей по краям, изрядно подержанной летней панаме. Он появился как-то внезапно, как будто из-под земли, и теперь стоял прямо на пути, уставясь мне в лицо прищуренными от яркого солнца бойкими зеленоватыми глазами. Мало того, он явно выбрал именно меня из потока идущих туда-сюда людей и уже собирался обратиться с речью. Я сделал легкий финт влево, собираясь обойти незнакомца, так как был не в настроении вступать в разговор с этой личностью. Но человечек был настырен и, ухватив меня двумя пальцами за локоть, все же попытался привлечь внимание.

– Сударь, – именно столь странным образом обратился он, – не соблаговолите ли уделить пару мгновений вашего времени.

На пытающегося выклянчить недостающих денег на опохмелку данный субъект был явно не похож, уж слишком живые у него были глаза, хоть и странноватого цвета. Тут я подумал, что сейчас мне попытаются «впарить» что-то совершенно ненужное, «по эксклюзивной цене, только один день и только сейчас», и уже настроился дать соответствующую отповедь. Но действительность превзошла все ожидания.

Кто теперь скажет, что могло произойти, если бы я в тот день свернул на другую улицу, зашел в один из попадавшихся по дороге магазинов или, в конце концов, просто присел на скамейку и, покуривая сигарету, предался столь любезным сердцу мечтаниям. В любом случае дальнейшая жизнь, вполне вероятно, пошла бы совсем по-другому, без той череды многочисленных приключений, выпавших на мою долю.

А может, и нет, и возле магазина, и за углом улицы, и рядом на скамейке, я все равно повстречал бы этого странного субъекта, совершенно перевернувшего все мое восприятие действительности, как говорится, от судьбы не уйдешь. Кто знает…

– Я по вашим глазам вижу, что вы сейчас находитесь в прекрасном настроении, – продолжил атаку незнакомец, – что-то в вашей жизни произошло очень хорошее, и я за вас искренне рад.

По чести сказать, мне была совершенно безразлична эта необоснованная радость абсолютно незнакомого человека. Но он продолжал:

– Мне нравятся положительные люди, и я хотел бы вам предложить еще более поднять настроение. Совершенно бесплатно отправиться в путешествие в прекрасную страну, о какой вы никогда не слышали, насыщенное приключениями, про какие вы даже не мечтали. В страну-фантазию, где все прекрасно и удивительно, где нет ничего, что оскорбило бы или покоробило взгляд и слух. Где прекрасная природа, великолепные восходы и закаты, где в многочисленных реках и ручьях течет чистейшая вода. Там вы окажетесь в мире, где живут колдуны, драконы и великаны. Вы сами сможете стать рыцарем, если захотите, и отыскать свою принцессу, прекрасную, как богиня, и свежую, как утренняя роса. Все это есть там, и совершенно ничего не нужно делать, чтобы чувствовать себя прекрасно. Нужно только захотеть, и вы окажетесь в чудном новом мире, который раньше могли видеть лишь на киноэкранах или в компьютерных играх или читать о нем в романах-фэнтези. Но там все это самое настоящее, все на самом деле, до всего можно дотронуться рукой и попробовать на вкус, не боясь, что оно тут же исчезнет.

Незнакомец сопровождал свою речь достаточно активной жестикуляцией.

– Я по глазам вижу, что вы – романтик, вам там обязательно понравится. Не может не понравиться мир без духовной грязи, без ежедневных походов на скучную и опостылевшую работу, без засилья политиков и олигархов, подчинивших себе весь мир, без городов, насыщенных смогом и кишащих пытающимися раздавить тебя автомобилями, вообще без громадных и бездушных мегаполисов. Мир, где позволено делать, что захочешь, например, стать героем-рыцарем или неутомимым путешественником, изъездившим совершенно незнакомые ранее места, было бы желание. Настоящий мир из рыцарского романа, щедро сдобренный волшебством и чудесами. Мир рыцарских поединков и любовных приключений, благородных героев и обворожительных красавиц, место, где можно познакомиться с настоящим драконом, или путешествовать по дремучим лесам и бескрайним полям в компании верных друзей, или бороздить просторы морей, на каких почти не бывает штормов, на корабле с преданной командой. Ну как, я вас заинтриговал? – поинтересовался незнакомец.

Честно говоря, пока он произносил эту тираду, я, как бы смешно это ни звучало, даже не попытался вставить ни слова в его монолог, настолько это было произнесено, буквально, на одном дыхании. Я был так очарован слегка скрипучим голосом, что перед глазами стали возникать волшебные картинки столь рьяно рекламируемого приключения. Скорее всего, случайный собеседник обладал неким даром гипноза, позволяющим внушать мысли. Иначе, чем объяснить то, что я ему сразу поверил, бездоказательно, вот так взял и принял на веру, что все то, о чем он говорит, действительно существует где-то в обозримом «рядом», как бы фантастически это ни звучало.

Признаюсь, я не являюсь ярым поклонником литературного и кинематографического жанра фэнтези, а также всевозможных компьютерных игр на тему гномов с эльфами и троллями. Так, иногда мог посмотреть очередной фильм или прочесть соответствующую книжку, или в каких-нибудь «Героев» поиграться, но без фанатизма. Но от этого человека прямо-таки веяло великой убежденностью, что то, о чем он мне проповедовал, действительно реально так же, как мы с ним. Я внимал ему, даже не пытаясь логически осмыслить услышанное.

Но когда голос незнакомца затих, червь сомнения взял реванш, и я, хоть и относясь к полученной информации как к реальности, решил более досконально выяснить у собеседника подробности его необычного предложения. Хотя какой там собеседник, он во время нашего общения больше походил на проповедника, вещающего перед паствой.

– Все это, безусловно, интересно, уважаемый, – ответил я, – хотя и выглядит совершенно фантастически. Поэтому мне бы хотелось узнать, где это в нашей Галактике, или не в нашей, находится такой себе рай под солнцем и как туда попасть рядовому землянину, не отягощенному наличием космического корабля или иной возможностью межпланетных перемещений, ведь на этой планете, что-то мне подсказывает, такому месту негде было бы спрятаться, чтобы его не обнаружили вышеупомянутые олигархи, не прихватизировали его в свои загребущие ручищи и не сделали из него сверхэлитарный курорт для ограниченного числа членов «клуба миллиардеров»? И, что не менее важно, если я решусь на подобную авантюру с перемещением неизвестно куда, то как смогу оттуда вернуться, если мне вдруг не понравится?

Я уже мысленно уверовал, что мы говорим о чем-то реально существующем, мне все же хотелось узнать и про пути отхода назад, если они понадобятся.

– Знаю, – сказал я, – что наша современная наука способна на многое, а «не наша», если она таки существует, скорее всего, на много большее, но как вы объясните наличие столь сказочной страны или планеты в реальности, и как подтвердить сам факт ее существования. Все-таки нельзя просто поверить на слово первому встречному прохожему в столь фантастическом предложении, «факты в студию».

– А ничего подтверждать и не надо, – ответил незнакомец, – пойдемте со мной, тут недалеко, и я покажу, все увидите своими собственными глазами. И не нужно ни о чем переживать, вы уже далеко не первый человек, кому делают предложение посетить эту чудесную страну, и далеко не последний, могу вас уверить. И пока еще никто из наших гостей не был недоволен.

Я человек не особо склонный к авантюрам, всегда относился с предубеждением к азартным играм, но здоровая доля авантюризма в моем характере все же присутствовала. Как-то околдовал меня настойчивый человечек, и я, напрочь забыв о собственном вопросе про путь отхода, на который так и не получил ответа, достаточно опрометчиво произнес:

– А давайте пойдем и посмотрим, в самом деле.

И мы пошли…

Пересекли улицу, затем свернули в узкий переулок и шли по нему еще долго, потом провожатый нырнул в арку двухэтажного дома постройки где-то начала двадцатого века, зашел во двор, и мы оказались возле совершенно невзрачной глухой стены старого здания, покрытой трещинами и поросшей мхом. В стене располагалась непримечательная деревянная дверь, последний раз покрашенная, пожалуй, лет сорок назад.

Пока мы шли, я успел немного рассмотреть своего случайного попутчика. Был он невысокого роста, руки имел непропорционально длинные и на ходу постоянно выполнял ими разнообразные замысловатые движения, то потирал друг о друга, то сжимал кулаки, то строил из пальцев различные фигуры. Казалось, что его верхние конечности живут собственной жизнью. При этом чересчур короткие нижние конечности передвигались так, будто не гнулись в коленях, он перемещал их, вращая довольно низко сидящим тазом, так что создавалось впечатление, будто у него не ноги, а протезы. Когда идущий чуть впереди меня человечек оборачивался в мою сторону, я созерцал его торчащие из-под панамы оттопыренные уши сероватого оттенка, землистые обвисшие щеки и крючковатый нос.

Да уж, назвать симпатичным его точно было нельзя, невозможно было бы отнести к нему и слово «привлекательный», наиболее подошло бы к незнакомцу определение «уродливый». Я тогда еще подумал, что если жители того неизвестного мира, куда он так настойчиво звал, хоть чуточку похожи на моего неожиданного приятеля, то, пожалуй, там трудновато будет отыскать и героев с мужественной внешностью, и обещанных красавиц. Но тут же забыл о своих сомнениях, когда мы подошли к таинственной, но такой обыкновенной с виду двери.

– Вот мы и пришли, – произнес незнакомец, повернувшись, – теперь остается открыть эту дверь, и вы попадете в то самое райское место, о каком я говорил. Остается лишь маленькая формальность, маленькая, но необходимая. Вам следует надеть это. – Тут он достал из кармана не совсем обычной формы очки розового цвета с каким-то небольшим механизмом позади дужек, видимо, чем-то вроде замочка. Очки были вроде очки как очки, в обычной роговой оправе, наподобие тех, что ходили в моде приблизительно в середине прошлого века, только стекла были розового оттенка и довольно толстые. На удивление, массивные на вид очки совсем ничего не весили.

– А для чего, позвольте спросить, – обратился я к незнакомцу, – мне нужно надевать этот предмет.

У вас что, сейчас такая мода или это нечто вроде пропуска для проникновения в ваш мир?

– Нет, это жизненная необходимость для вас, – ответил человечек, – иначе вы мгновенно испортите себе глаза. Дело в том, что, хоть наш мир прекрасен и удивителен, он определенным образом отличается от вашего. Прежде всего тем, что у нашего солнца излучение совсем другого спектра, чем у вашего. Все остальное в нашем мире полностью соответствует вашему организму и вполне пригодно для жизни – вода, воздух, пища, но, если вы будете без этих, специально разработанных нашими учеными для ваших людей очков, то быстро ослепнете, причем непоправимо и без возможности излечения. Вот именно по этой причине на них и имеется сзади специальный замочек, чтобы вы их ненароком не сняли и не навредили себе. Вы скоро к ним привыкнете и даже перестанете замечать. Предваряя вопрос, почему я сам не пользуюсь очками, заранее отвечу, что сетчатка наших глаз за годы эволюции приспособилась к излучению нашего светила, и для нас его лучи совершенно безопасны.

Что ж, нужно было на что-то решаться. Меня, конечно, терзали смутные сомнения по поводу реальности происходящего, казалось, что прямо сейчас незнакомец рассмеется и скажет что-то вроде: «Ну, как я вас разыграл, а вы и поверили». Но мгновения шли, а человечек молчал, и на его лице застыло скорее выражение ожидания, но никак не ироническая гримаса.

«Значит, все всерьез, – подумал я, – значит, надо-таки открыть эту дверь и глянуть хоть одним глазком на то, что скрывается там, за ней. В конце концов, от меня не убудет, всегда можно сделать шаг назад и вернуться в свою привычную реальность. А если незнакомец не врет, и как бы нелепо и фантастически это ни звучало, там, за этой дверью, скрывается действительно прекрасный и незнакомый мир, о существовании которого я даже не догадывался. Пожалуй, стоит попробовать».

Я надел очки, они действительно практически не ощущались, и попросил человечка закрепить их, что он тут же исполнил, совершив какие-то пассы своими беспокойными руками на моем затылке. Что-то там, сзади, тихо щелкнуло, и теперь вся окружающая действительность стала светло-розовой, что показалось даже занятным. Я протянул руку к дверной ручке, повернул ее и открыл дверь. Откуда-то прямо в глаза лился довольно сильный дневной свет, что было странно, учитывая то, что теоретически за дверью должно было находиться какое-нибудь закрытое помещение, где солнечный свет был явно неуместен. Я обернулся и обнаружил еще одну странность – если там, откуда мы пришли, все было нежно-розоватого оттенка, то прямо впереди, за дверью, виден был самый обычный солнечный свет, такой, каким я его всего мгновение назад видел вокруг, безо всякой розовости.

– Ну же, смелее, – подбодрил незнакомец и мягко подтолкнул в спину, – делайте первый шаг в новый мир, полный прекрасных ощущений и исполнившихся фантазий, шагайте вперед смело, ничего не боясь, потому что там, впереди, вас ждет только самое хорошее.

Ну я и сделал этот шаг, а затем, чисто автоматически, еще несколько, продвигаясь вперед по тому, что оказалось большой поляной, поросшей ярко-зеленой травой и разнообразными цветами самых различных оттенков. Мой провожатый застыл в одном шаге позади. Скорее ощутив спиной, чем услышав, я понял, что дверь закрылась. Я оказался в новом, неизведанном мире.

Глава 2

Прекрасный новый мир

Впереди, насколько хватало глаз, расстилалось поросшее совершенно неизвестными яркими цветами поле, не привычное земное поле, с растущими какими-нибудь сельскохозяйственными растениями, а никогда не паханное поле, целина, с идущей прямо по нему неширокой выложенной камнями дорогой. Подобные дороги можно увидеть у нас в местах, где когда-то жили древние римляне, жили и мостили эти самые дороги. От римлян уже давно кроме праха ничего не осталось, а дороги, пожалуй, простоят еще не одно столетие, а то и побольше. Дорога, лежащая передо мной, выглядела так, будто вымостили ее только вчера.

Я огляделся по сторонам: справа и слева стоял старый лес, с высокими и толстыми, похожими на наши дубы, деревьями. Тут, насколько я успел заметить, все немного напоминало нашу привычную природу, но в то же время неуловимо отличалось от нее. Трава, цветы, деревья были очень похожи на наши самые обычные цветы, деревья и траву, но что-то в них было не совсем так, как будто кто-то снял кальку с земных растений, но сделал это не слишком умело. Но в целом, если сильно не присматриваться, впечатление было такое, будто я, находясь у себя дома, выехал за город и любуюсь достаточно рядовым пригородным пейзажем, выглядящим, пожалуй, обыденным, но не необычным. Хотя окружающая действительность была как-то ярче, контрастнее, живее, что ли, чем земная. Даже невзрачный прежде незнакомец как бы засиял новыми красками и стал смотреться почти симпатичным.

Дорога шла ровно и впереди упиралась в сооружение, сильно напоминающее земные средневековые замки времен Крестовых походов. Но даже издалека было видно, что этому зданию никак не больше пары десятков лет, а то и поменьше. Кроме моего провожатого, на дороге никого не было, но это еще пустяк, учитывая то, что дверь, через которую мы проникли в этот мир, бесследно исчезла, – и дверь, и стена, в какой она находилась, да и сам дом, оказавшийся неким порталом для прохождения из одного мира в другой. Тут мне в голову начали закрадываться всякие сомнения по поводу того, а так ли легко будет вернуться обратно, если тут что-то придется не по душе. Но не успели мысли сформироваться в вопрос к моему гиду в новом мире, как он сам вступил в разговор и перевел его в другое русло так, что я совершенно забыл о начавших появляться дурных предчувствиях.

– Теперь идемте за мной, мой друг, – бодро воскликнул человечек, – осталось пройти чуть-чуть, до того виднеющегося впереди замка, и вы познакомитесь с обитателями нашего мира. Уверяю, вам они очень понравятся. Там же вы познакомитесь с соотечественниками, прибывшими сюда ранее; таких на самом деле великое множество. Так что не думайте, что вы тут будете одиноки, только в этом, ближайшем к нам, замке проживает не одна сотня жителей вашей Земли, вы с ними наверняка подружитесь. А множество наших, так сказать, аборигенов всегда рады будут вам услужить.

– Простите меня, – я пока еще стоял, оглядываясь, на месте, – но мне все-таки хотелось бы узнать про все происходящее несколько поподробнее. Как я понимаю, это другая планета, не Земля, но как мы сюда попали, кто вы такие, то есть кем являются жители вашей планеты, и почему вы так запросто приглашаете к себе в гости первых встречных землян и предлагаете им все блага жизни? Как-то не особо верится, что все дело в одном вашем зашкаливающем альтруизме. Где-то должен быть подвох. Мне ведь не пятнадцать лет, и я не начитавшийся и насмотревшийся фантастики мечтатель-утопист, а вполне себе зрелый мужчина, прошедший Крым и Рим, и меня так просто за здорово живешь показом крутых мультиков не купишь. Для начала все объясните, а затем уже пойдем знакомиться с обитателями замка. И главное – зачем вам нужны мы? Ответьте, пожалуйста, если вам не составит труда.

– Хорошо, попробую в нескольких словах ввести вас в курс дела, тогда вам действительно станет намного проще воспринимать все окружающее, – ответил незнакомец, – но тогда давайте уже познакомимся. Зовите меня Грэм, это на самом деле не совсем мое имя, но так вам удобнее будет его произносить. Для вашего языка именно это его звучание наиболее подходит.

– А меня зовут Виктор, – в свою очередь представился я и попросил собеседника рассказывать дальше.

– Это действительно вовсе не Земля, как вы правильно заметили, – продолжил он, – а совсем другая планета в совершенно другой не только Солнечной системе, но и галактике. У нас она носит название Гано, а наше светило зовется Гуда, но вы называйте его Солнцем, если хотите. Мы находимся чрезвычайно далеко от вас, насколько точно сказать не могу, ибо имеющиеся у нас познания в астрономии не позволили нашим ученым рассчитать точное местонахождение вашей планеты по отношению к нашей. В любом случае планеты так далеки друг от друга, что практически исключена вероятность взаимного нахождения путем космических полетов. Много лет назад наши астрофизики изобрели прибор, при помощи которого стало осуществимо мгновенное перемещение физических тел в пространстве на громадные расстояния. Видите ли, мы никогда, в отличие от вас, не занимались попытками изучать космос при помощи космических кораблей, даже исследований в этой области никогда не проводили. Земная и наша науки двигались в достаточно разнящихся направлениях. Например, нам неизвестно ни одно оружие массового поражения, в отличие от землян. Мы даже не пытались его изобрести. Обычное оружие у нас имеется, мы же когда-то охотились на различных животных, когда они еще существовали тут. Да и, чего греха таить, воевали разные кланы когда-то друг с другом. Поэтому обычное оружие было нужно, и оно весьма схоже с имеющимся ранее в земных арсеналах. Но такого, чтобы уничтожать целые континенты со всеми их обитателями, не было никогда. Скорее всего, этому была причиной низкая рождаемость, свойственная нашей расе. На основе этого и возникло некое табу на массовое уничтожение населения, ведь потери долго не смогут восполниться. Так или иначе, но до самоуничтожения мы не дошли. Но то, что не смогли сделать военные, сделало само наше генетические устройство.

Грэм прокашлялся, по всей видимости у него пересохло в горле от продолжительной речи, и продолжил:

– Мы живем долго, намного дольше землян, и наша раса очень древняя. По всей видимости, за чересчур затянувшееся долгожитие мы и были наказаны судьбой. У нас перестали рождаться дети. То есть и раньше рождаемость была так себе, но теперь мы стали совершенно бесплодными. Скоро мы попросту вымрем. Вот наши лучшие умы и подумали, что грешно было бы оставить такую прекрасную планету совершенно пустой, без населения. Ученые догадывались, что в безграничной вселенной могут существовать планеты с другой разумной жизнью. Все их теоретические расчеты говорили за это. Ну, мы и решили, пока еще окончательно не вымерли, найти где-нибудь в бесконечном космосе достойную расу для того, чтобы подарить ей нашу планету, так сказать, оставить в наследство. Поиски длились долгие столетия, ведь созданный учеными прибор мог находить планеты лишь методом «случайного тыка», как говорят у вас; никакой системы не было и быть не могло, а наши знания астрономии на межгалактическом уровне были близки к нулю.

Незнакомец, грустно улыбнувшись, развел беспокойные руки в стороны.

– Фактически производился «выстрел в темноту», с неизвестным результатом, при этом нельзя было занести в память какого-нибудь устройства типа ваших компьютеров, которых у нас нет, координаты точки прицеливания. Да и координат, к каким можно было бы привязаться, попросту не существовало! Мы могли определить какое-нибудь небесное тело без понимания того, где в пространстве оно находится, и «выстрелить» в него. Наш прибор отыскивал любую планету, и мы отправляли туда автоматический зонд для проверки того, что или кто там имеется. Обиднее всего было то, что, раз войдя в контакт с очередной неизвестной планетой, нельзя было прерывать связь. Если связь прерывалась, опять туда же мы уже попасть не могли, вероятность вторичного попадания в одну и ту же точку пространства равнялась нулю. Но и поддерживать постоянный контакт со всеми уже открытыми мирами было нельзя, это требовало невозможных для нас огромных затрат энергии. Вот мы и шли от планеты к планете, открывая новые миры и затем навсегда покидая их. К сожалению, все наши поиски долгое время были тщетны: все планеты, куда мы отправляли зонд, были совершенно непригодны даже к зарождению самой простейшей формы жизни, не говоря уже о разумной. Но когда мы уже почти утратили надежду, нам все-таки повезло. Мы обнаружили вашу планету, населенную разумными существами с высокой степенью развития. Не было предела нашей радости.

Тут Грэм предложил нам не стоять на месте, слушая его историю, а начинать потихоньку идти в сторону видневшегося вдали замка, чтобы не тратить время попусту. Я ничего не имел против, и мы отправились в путь. Тем временем Грэм продолжил свое повествование:

– Мы наконец нашли тех преемников, кому смогли бы передать нашу планету. Не сразу, мы ведь еще не вымерли окончательно, а чуть позже, когда мы лучше вас узнаем. А чтобы вы также имели о нас хоть небольшое представление, мы и решили пускать к себе определенное количество землян, это наши технологии позволяют. Конечно, не всех, а только настоящих романтиков, честных и хороших людей, какие не испоганят нам планету и не попытаются взорвать ее каким-нибудь страшным оружием, а его у вас на Земле предостаточно. Нашей расе свойственна определенная психофизика, мы можем «прозондировать» мысли любого человека, и тех, кто представлял бы угрозу, сюда не пригласили бы. Но, поверьте, на вашей Земле большинство людей вполне подходят в качестве наследников нашей цивилизации и правопреемников этой планеты.

Грэм ободряюще улыбнулся.

– Нами даже был создан специальный фонд, в нем участвуют небезразличные идее ассимиляции тут людей здешние жители, занимающийся социальной адаптацией землян в наших условиях; именно им и было инициировано строительство удобных жилищ и городов, предназначенных для проживания ваших соотечественников, ведь привычные нам жилища для людей совершенно не подходят. Как раз этот фонд занимается изготовлением для вас удобной одежды, подходящих вам продуктов питания, устройством любимых вами увеселений – создает все то, без чего ваша жизнь здесь была бы скучной, некомфортной и неинтересной. По сути, все подобие вашей цивилизации здесь создано нашим специальным фондом для вашего блага…

То, что говорил мне собеседник, выглядело вроде правдоподобным, а раз уж я сюда прибыл, то нужно было побольше рассмотреть и получше со всем ознакомиться, и я попросил собеседника рассказывать далее.

Грэм продолжил повествование, снова архаично обратившись ко мне:

– Видите ли, сударь, мы собрали у себя людей самых разных наций и народностей, и все они буквально нашли здесь второй дом. Я неплохо знаком с вашей историей, различиями в вероисповеданиях, национальностях, языках общения, цвете кожи и тому подобном. Так вот, уверяю вас, тут этого нет, все люди принадлежат к одному народу и одному вероисповеданию под названием «Романтика, Дружба и Любовь». Кстати, вы человек неглупый и наверняка обратите внимание, что все наши жители – и такие гости, как вы, и мы, хозяева планеты, – безо всяких усилий общаются между собой и прекрасно друг друга понимают. Предваряя вопрос, отвечу сразу: в очки встроен универсальный переводчик, переводящий слова любого, кто к вам обращается. Поэтому все друг друга понимают, какой бы язык ни являлся для них родным. В этом, кроме защиты от излучения нашего светила, еще одно из достоинств этих очков, сконструированных нашими замечательными инженерами. Нам самим для понимания вас очки-переводчики не нужны, мы воспринимаем вашу речь на другом, ментальном, уровне, а для вас они необходимы.

– Сейчас вы познакомитесь с большим количеством людей, прибывших раньше вас, и сможете поинтересоваться, нравится ли им здесь. Познакомитесь и с местными жителями; они всегда рады оказать помощь. Итак, мы хоть, к сожалению, теперь и умирающая цивилизация, но достигли очень многого. Вы не увидите у нас определенных, привычных вещей – например, домашних животных, в том числе сельскохозяйственных. Таких животных, как ваши собаки и коты, мы никогда не держали, нам как-то совсем не приходило в голову, что животное может жить в доме наравне с хозяином. А для производства пищевых продуктов наши предки животных содержали, но это было очень давно, до внедрения современных технологий. Не увидите вы здесь и полей со съедобными растениями, они были когда-то, но изжили себя. Многие тысячелетия назад мы научились синтезировать продукты питания и не зависеть от прихотей природы. Я не смогу ничего подробно поведать на эту тему, в химических и физических науках не силен, моя специальность – социология, общение, можно и так выразиться. Могу засвидетельствовать лишь то, что мы давным-давно употребляем в пищу исключительно синтезированные продукты и превосходно себя чувствуем. Вашим соплеменникам наша еда тоже пришлась вполне по вкусу, – продолжал петь дифирамбы своему миру Грэм.

Я посмотрел на Грэма и отметил, про себя конечно, что его внешний вид вряд ли являлся хорошей рекламой фирмы-производителя продуктов питания на их планете. Хотя, вдруг он один такой, далеко не красавец, ведь встречаются и среди людей некрасивые, и немало.

Грэм продолжал:

– Но самое главное – впереди. Несмотря на то что в различных науках мы достигли больших успехов, планета наша вовсе не технократическая. Вы воочию убедитесь, что помимо технологических достижений будете окружены самыми настоящими чудесами. Многие персонажи ваших преданий на самом деле живут на нашей планете, прекрасно уживаясь в течение тысячелетий с нами. Это и те, кого вы называете драконами, но они на самом деле являются древними животными, обладающими, в отличие от ваших динозавров, кое-какими исключительными возможностями. И великаны – вовсе не неизвестный забытый народ, а вполне настоящие создания из отряда, чем-то сходного с вашими приматами, но более разумные, чем ваши обезьяны. Колдуны у нас также имеются, но это не люди, в вашем понимании, а особая энергетическая форма жизни. Вы обязательно познакомитесь с этими чудесами. Кстати, наверное, вам это будет интересно, все, кого я перечислил, не относятся к нашему виду, я имею в виду жителей Гано, поэтому излучение планеты на них не действует. Так что люди, оставшись здесь, после того, как мы, к сожалению, вымрем, будут еще очень долго наслаждаться их соседством. Но замечу, что характер у этих существ не самый лучший, и без сопровождающих из числа моих соплеменников советую с ними не общаться, для вашей же безопасности.

Мы понемногу приближались к замку. Я спросил у провожатого, неужели его сородичи сейчас живут в таких замках, ведь на Земле подобные сооружения были в моде лет около пятисот назад. Они ведь не особенно удобны для проживания, как мы это сейчас понимаем, чересчур огромны и вообще лишены множества современных удобств. Но он ответил, что современных удобств внутри замков, а их на планете было множество, предостаточно, это снаружи они выглядят достаточно архаично. А построили их местные жители специально для гостей с Земли, учитывая то, что история романтических рыцарских романов относится как раз к временам нашего Средневековья, и тогда такая архитектура выглядела вполне уместно.

Сами же аборигены проживают вне пределов городов в особых жилищах. Исходя из земной терминологии, им бы больше подошло название «норы», по этой причине для жизни землян они непригодны, хотя хозяева планеты за их многотысячелетнюю историю привыкли именно к такому жилью. А в города они приходят из своих жилищ, чтобы оказывать людям разнообразные услуги, помогая в освоении Гано. Честно говоря, я подивился такому подвижничеству аборигенов – взять и просто так быстренько выстроить для неизвестных пришельцев здания, о каких те, в основном, могли лишь читать в книжках или видеть в кино. Но, как говорится, всякое бывает, пожалуй, так сработала свойственная аборигенам эмпатия.

Шаг за шагом мы приблизились к замку. Поначалу пустынная, дорога постепенно наполнялась людьми, идущими, по всей видимости, из предместий. Были это самые обычные люди-человеки самой заурядной внешности, каких можно встретить где угодно на Земле, хотя их одежда отличалась от привычной моему взгляду. Казалось, что они вырядились на карнавал в средневековом стиле, ибо одеты были по моде, принятой, надо полагать, при дворе короля Ричарда Львиное Сердце.

Рыцарские доспехи, пышные султаны, защищающие бедра пластинчатые «юбки» у мужчин и соответствующие тому времени платья у женщин. Хотя попадались и женщины также в доспехах. Одеяния издали казались старинными, но вблизи было видно, что это современная синтетика. Попадались и другие субъекты, много ниже людей ростом, одетые поскромнее, по всей видимости, аборигены. На меня и моего спутника никто не обращал внимания. Вероятно, прибытие новых гостей было для всех не в диковинку. Или сложившийся кодекс чести запрещал проявлять излишнее любопытство.

Мы прошли, вместе с другими, через высокие ворота, сделанные из чего-то напоминающего дерево и обшитые полосами похожего на железо материала. По всему было очевидно, что и ворота, и обшивка выполнены из неизвестного полимера. Тут Грэм взял меня за локоть и отвел немного в сторону, приближаясь к стоящему одиноко в стороне невысокому человечку в пышной форме, отливающей голубым и золотистым цветами. Тот имел такую же подержанную физиономию, как и мой провожатый, но, в отличие от сухощавого Грэма, был изрядно толст и издали походил на шар с торчащими из него коротенькими ножками.

– Познакомьтесь, это – Горан, наш главный распорядитель в этом замке, он ведает всеми новоприбывшими гостями, а это – Виктор, наш новый гость, – представил нас друг другу мой сопровождающий.

Главный распорядитель обратился ко мне с длинной и выспренней речью, приводить ее дословно не имеет смысла, но суть сводилась к тому, что он от имени всех жителей планеты Гано приветствует меня у них в гостях и надеется на то, что мне тут понравится, как и всем остальным землянам, прибывшим ранее. Он предложил мне последовать за ним в дом, в котором проживали только что прибывшие, до того времени, пока им не захочется посмотреть и другие уголки планеты и они не разбредутся кто куда. Я был не против и отправился следом за ним, а мой прежний провожатый Грэм сообщил, что на этом его миссия окончена, а ему предстоит еще множество неотложных дел, откланялся и покинул нас.

Мы шли с Гораном по улицам города-замка, запруженным самыми разными людьми, как аборигенами, так и землянами. На меня по-прежнему никто не обращал особого внимания, разве что иногда смотрели на мою одежду, кардинально отличавшуюся от той, что была надета на них. Пройдя километра полтора, мы оказались у дверей большого трехэтажного дома, украшенного широкими окнами с цветными витражами. Здание выглядело внушительно и, как все строения в городе, явно было построено относительно недавно. Через широкие резные двери мы проникли внутрь и поднялись на пол-этажа по широкой лестнице, покрытой красивым, сделанным из синтетического материала ковром, где очутились в большом зале, подсвеченном разноцветными бликами лившегося из окон-витражей света. В зале находилось десятка полтора людей, они тут же, не спеша, подошли к нам и расположились полукругом.

– Ну вот, знакомьтесь, – произнес Горан, обращаясь ко всем вообще и ни к кому в частности, – это Виктор, ваш новый товарищ, только что с Земли, прошу любить и жаловать, а это – ваши бывшие соотечественники, поселившиеся теперь здесь.

Мы сразу перезнакомились друг с другом; я – человек довольно компанейский и легко схожусь с другими. Тут были люди в основном молодого и среднего возраста самых разных национальностей, в основном европейского типа, но была и пара темнокожих, и один китаец. Все мы, при помощи чудо-очков, разумеется, прекрасно понимали друг друга, хотя среди новых знакомых не оказалось ни одного соотечественника. Как водится в таких случаях, когда встречаются совершенно незнакомые люди, разговаривали, по сути, ни о чем.

Главное, что я почерпнул из короткого знакомства, – это то, что все они были людьми общительными, веселыми и немножко поведенными на фильмах и книгах в жанре фэнтези. О предыдущей жизни на Земле и не вспоминали, отделываясь короткими замечаниями типа «я оттуда и оттуда», «жил где-то, там-то» и занимался «чем-то, тем-то». Как я понял, им просто надоела рутина, зачастую весьма обеспеченная, но однообразная жизнь, захотелось каких-то перемен. Зато о теперешней, здешней жизни говорили много и с большим воодушевлением. Говорили о том, что лишь тут почувствовали, что такое настоящая свободная жизнь, познали реальные ее ощущения. Во время всеобщего знакомства Горан сообщил, что я могу жить в любой незанятой из предоставленных землянам комнат, а их было около сотни, посоветовал поскорее обзавестись друзьями, а заодно и сменить одежду на более подобающую и созвучную нарядам остальных гостей, и потихоньку удалился.

Тем временем наше знакомство продолжалось, новые знакомые наперебой звали поселиться по соседству и советовали побыстрее обживаться на новом месте, чтобы поспеть к общему обеду, его время наступало как раз через час. Они сообщили, что сейчас людей в доме немного, большинство разбрелось в поисках различных развлечений, но к обеду обычно основное количество постояльцев собирается, а их тут проживало ни много ни мало семьдесят человек.

Я выбрал комнату, находящуюся между комнатами суетливого китайца, в земной жизни – программиста, по имени Бао, и чуть заторможенного, но веселого здоровяка, потомка норвежских викингов Олафа, в прошлом – ответственного работника химической промышленности. Мы, среди общего знакомства, как-то быстро сошлись втроем, и, хотя Олаф и Бао раньше уже были закадычными приятелями, я мгновенно влился в их небольшую компанию. Возраст у нас троих был примерно одинаковым, около тридцати пяти, что тоже поспособствовало нашему сближению. Оба новых товарища находились в замке уже четыре месяца, поэтому на правах старожилов помогли с устройством жилья и подбором одежды.

За хлопотами по моему вселению и подбору экипировки мы продолжали общаться. Оказалось, что Бао у себя на родине работал в компании, разрабатывающей разнообразные компьютерные фэнтези-игры, и в процессе работы сам здорово увлекся их сюжетами. Да так увлекся, что стал тратить заметную часть заработка на различное усовершенствование своих игровых персонажей. Свободного от игры времени у него стало оставаться все меньше, потому он порвал со своей девушкой, точнее, она решила прервать отношения, предпочтя ему более «приземленного» разработчика бухгалтерских программ. Вскоре он повстречался с «агитатором» с Гано и попал сюда.

Олаф же был далек от компьютерных игр, но посвящал немалую толику времени, оставшегося после разработок всяких сложных химических формул на своем посту инженера-химика в большом концерне, на походы в кинотеатры, где предпочитал смотреть фэнтезийные фильмы. Он интересовался историей Норвегии, в частности, той ее части, что относилась к викингам и их преданиям, и увлекался ролевыми постановками из жизни всевозможных эльфов, гномов, троллей и им подобных существ, пока случайно не познакомился на улице с «вербовщиком» в мир грез. Так он и попал сюда. Я поведал свою историю, упомянул о том, чем раньше занимался, а работал я поочередно в торговле, рекламе и журналистике, делал все то, что у меня неплохо получалось и позволяло сводить концы с концами, подчеркнув, что в принципе попал сюда случайно, не питая особой привязанности к романтической фантастике, хотя сам по себе романтизма был не чужд.

Одежду мне подобрали из имеющегося на складе соответствующего гардероба по установленной там моде, хотя для начала я вполне мог бы обойтись и собственной, более мне привычной, о чем и сообщил новым друзьям. Но они ответили, что тут так не принято и что я буду некрасиво выделяться на общем фоне. Костюм мой стал состоять из холщовых облегающих штанов темного цвета, рубахи с кружевными манжетами и чего-то вроде легкой курточки, длиной до пояса, надетой поверх рубахи, заправлявшейся в штаны.

Рубаха и куртка были ярких оттенков, вообще я заметил, что земляне, ставшие гостями этой средневековой планеты, предпочитают красные, голубые, синие, оранжевые и другие яркие цвета в одеяниях. Но белье я оставил собственное, мне оно было как-то ближе к телу, что ли, тем более что белья местного пошива никто и не предлагал – текстильная промышленность аборигенов его просто не выпускала. Невесомые сапоги из материала слишком похожего на натуральную кожу, чтобы быть ею, завершали новый наряд.

Вся одежда была изготовлена из неизвестной мне синтетики, впрочем, хоть у себя дома я предпочитал хлопчатобумажную ткань, эта на теле сидела очень приятно и не вызывала раздражения кожи. В ней было достаточно комфортно, надо признать. Для особых случаев полагались еще рыцарские доспехи, сделанные из неизвестного пластика, легкие в носке и прочные. Я не слишком был уверен в их прочности, но друзья, особенно Олаф, уверили меня, что с доспехами все в полном порядке, они прекрасно выдерживают удары мечей, секир и копий, тоже пластиковых, но неимоверно острых. На этой планете все предметы обихода изготовлялись из разных неизвестных земной науке полимеров, продукты питания тут получали, синтезируя их из незнакомых землянам составляющих.

Я попробовал поспорить с Олафом на предмет того, что, по моему мнению, пластиковые доспехи вряд ли выдержали бы удары металлического оружия, но он ответил, что точно это неизвестно, наши хозяева слишком давно полностью перешли на использование пластиков, а от железа отказались вовсе. Хотя в незапамятные времена они его использовали, чему свидетельствуют иногда попадающиеся на свалках остатки их древних орудий труда и оружия. Вот почему для того, чтобы провести эксперимент, что прочнее, железо или полимер, сначала необходимо что-то изготовить из металла, а жители планеты уже давно утратили умения по его обработке.

Я предложил новым друзьям как-нибудь попробовать воспроизвести из металла, полученного из старых обломков, знакомое нам оружие, типа меча например; мы-то, земляне, еще помним, как обрабатывать металлы, а затем проверить на прочность пластиковые доспехи. В данном случае я был настроен скорее как практик, а не как романтик, тяга к всевозможным экспериментам, видимо, у меня в крови. Бао и Олаф согласились попробовать устроить такое соревнование пластика против металла; их, похоже, зацепила моя мысль.

Тем временем мне подобрали подходящий по размеру рыцарский комплект, включающий и оружие, и доспехи, но надевать я его, разумеется, не стал. Так обряжались лишь по специальным случаям, как рыцарские турниры или дальние походы в поисках различных приключений.

Приодевшись, я в компании двух обретенных друзей отправился в обеденный зал, где как раз подошло время общей трапезы. Это было огромное помещение, которое запросто могло вместить человек триста, однако за столом нас набралось едва ли с полсотни. Остальные, надо полагать, вдали отсюда рыскали в поисках развлечений. Сам обед был по-настоящему царским, состоял из нескольких смен блюд, которые подавали одетые слугами местные жители. Несмотря на то что я заведомо знал, что подаваемые блюда искусственного происхождения, их вкус ничуть не отличался от настоящих, приготовленных из мяса, птицы или овощей.

Были, правда, кое-какие сомнения насчет того, воспримет ли мой желудок совершенно непривычную еду, но Бао и Олаф успокоили меня, сообщив, что стали употреблять эту пищу с самого первого дня появления здесь и их желудки приняли ее превосходно. После обеда, закончившегося подачей неизвестного мне сорта вина, кстати превосходного, все отправились по своим делам, разбившись, в основном, на небольшие группы.

Наша маленькая компания пошла в небольшой тенистый садик, располагавшийся за домом, посидеть, переваривая съеденное, и пообщаться. Нам тут никто не мешал, и я сразу напал на приятелей с вопросами о здешнем мироустройстве. Беседа потихоньку лилась, и я понемногу узнавал много нового.

Землян тут, в городе, собралось довольно много, в основном люди среднего и молодого возраста, детей и подростков нет, если они на планете имеются, то проживают где-то в других городах. Обычно новые гости пару месяцев осваиваются в том городе, куда попали, а потом отправляются путешествовать в поисках приключений. В город попадают люди с самых разных континентов из различных стран; наверное, порталы направляют вновь поступивших в те города, где много свободного жилья, независимо от места их отправления. Таких городов-замков тут очень много по всей планете, но новые друзья еще не покидали этого, хотели отправиться куда-нибудь чуть позже.

В самом городе развлечений предостаточно, есть театры, где играют пьесы из жизни разных героев-рыцарей, в специальных бальных залах устраиваются танцы, на них есть вероятность познакомиться с хорошенькой девушкой. Хотя женщин тут меньше, чем мужчин, но вполне достаточно. Можно посидеть в таверне за кружкой местного эля или бокалом, также местного, вина – интересно, из чего все это делают, если ни пивоварен, ни виноградников никто не видел. Имеется цирк, где проходят выступления жонглеров, акробатов, клоунов и фокусников; в них принимают иногда участие те, кого называют колдунами, но они выступают редко, вызывая аншлаги.

Все развлечения, включая посещения таверн с употреблением еды и питья, совершенно бесплатны. Денег в этой необычной стране-планете вообще нет, их попросту не существует, что меня весьма удивило. Цирковых выступлений с животными нет, да и животные на этой планете полностью отсутствуют. По всей видимости, представители животного мира вымерли очень давно или были все употреблены аборигенами в пищу, так как их следов никому из землян не удалось отыскать.

Но самым главным развлечением, конечно же, являются рыцарские турниры, они устраиваются в определенные дни и собирают массу народа, в том числе и приезжих из других замков, как участников предстоящих состязаний, так и зрителей. Кстати, обычные турниры проводятся каждые две недели, а ближайший должен был состояться послезавтра. Этим и был вызван наплыв публики, одетой в доспехи, ведь в обычные дни рыцарские побрякушки не носят.

Раз в три месяца устраивается большой турнир, на него съезжается много гостей из других замков, и через две недели будет как раз такой. Приятели посоветовали мне как-нибудь поучаствовать в этих состязаниях, но сначала немного потренироваться. Бао непосредственно в поединках участия не принимал, по его словам, он был слишком мелким для этого. Но в состязаниях по стрельбе из лука участвовал несколько раз и даже как-то занял первое место. А Олаф бился в рыцарских единоборствах довольно часто и не один раз почти побеждал, сказывались умения, полученные во время участия в ролевых играх у себя дома. Правда, в последнем бою он так лихо отведал палицей по уху, что, если бы не шлем, мог бы и без головы остаться, и больше желания сражаться на турнирах у него не появлялось. После того удара в ухо он пришел к мнению, что турниры – огромная глупость, хотя для проверки собственных боевых качеств и чтобы почувствовать себя настоящим мужчиной, пару раз поучаствовать в них стоит, но без фанатизма.

Бао отметил, что комплекция у меня подходящая – я был пониже Олафа, но не уступал ему в ширине плеч – и мне вполне доступна победа. Только, как подчеркнули друзья, нужны тренировки, без них не справиться с опытными противниками; есть люди, буквально зацикленные на турнирах, путешествующие из города в город для участия в новых боях, – такие были действительно опасными соперниками. Я поинтересовался особенностями турниров, тем, что вообще они из себя представляют. Друзья объяснили, что состязания проходят по нескольким дисциплинам: стрельба из лука на точность, метание копья на дальность и самые, разумеется, зрелищные и потому популярные – рыцарские поединки, пешие и конные.

Я поинтересовался, каким образом проводятся конные состязания, если здесь отсутствуют лошади. Приятели ответили, что вместо лошадей одетые в доспехи рыцари усаживаются на специальные механические приспособления, напоминающие формой коня, и тогда «кони» автоматически, по заданной траектории, начинают сближаться навстречу друг другу параллельным курсом на приличной скорости. Когда они сблизятся почти вплотную, рыцари пытаются копьями выбить друг друга из седла, целясь в грангарду, закрепленную на левой стороне груди.

На этих поединках случаются травмы, хотя и не очень серьезные, конструкция доспехов и облегченное затупленное турнирное оружие не позволяют нанести соревнующимся друг другу опасные увечья. Но эти битвы на «деревянных лошадках» меня совсем не заинтересовали, а вот подраться на мечах, палицах или секирах в пешем порядке, пожалуй, было бы интересно. В любом случае я согласился сходить вместе с друзьями на ближайший турнир, все там посмотреть, потом обдумать и, соответствующим образом подготовившись, возможно, побороться за приз. А призами были, по словам Бао и Олафа, тонкой работы кубки, украшенные драгоценными камнями, но это не самое главное.

Вся прелесть победы заключалась в том, что на боях обязательно присутствовали прекрасные дамы – земные женщины и девушки, разумеется, но одетые, естественно, по средневековой моде. А они могли по-своему вознаградить победителя. Если соискатель становился чемпионом турнира, то дамы могли, не обязательно, конечно, но могли, повязать ему на шишак шлема шелковый шарф, тем самым признавая, что он становится их кавалером, а они, соответственно, его дамами. Теоретически таких дам на одного чемпиона могло быть даже несколько, что являлось неплохим стимулом победить. Но случалось, что неприличным поведением чемпион чем-то расстраивал прекрасных болельщиц и заветного шарфа не получал ни одного. Учитывая то, что по неписаным законам, получившим распространение здесь, просто так знакомиться на улицах с лицами противоположного пола было не особо принято, предполагалась «свобода личности от притязаний», заполучить такой шарфик было весьма соблазнительно.

Кроме того, чемпиону турнира давались ключи от специально для этого отведенного богато обставленного великолепного дома, на сутки поступающего в полное его распоряжение вместе с обслугой. И такие дома были для победителей в каждой из номинаций. Разумеется, предполагалось, что на праздничный чемпионский ужин он отправится не один, а в обществе своей дамы. Что следовало ночью после ужина в этих хоромах, думаю, объяснять не стоит. Учитывая то, что с последней девушкой я расстался уже довольно давно, а шансы в ближайшем будущем познакомиться с представительницей прекрасного пола здесь, на чужой планете, в незнакомом обществе, да еще новичку, были сомнительными, участие в рыцарском турнире, с обязательной моей победой разумеется, стало казаться мне весьма и весьма заманчивой идеей.

Я предложил новым друзьям прямо завтра же, не дожидаясь начала турнира, отправиться на специально отведенный стадион, чтобы потренироваться и поучиться рыцарским боям. Я хотел, чтобы они ввели меня в курс дела по поводу правил боя и всего остального. Силой меня бог не обидел, и мне начинал нравиться этот аттракцион «Новый рыцарский мир». Разумеется, китаец и норвежец с радостью согласились принять участие в этих тренировках; они даже не ожидали такой прыти от новичка, только первый день ступившего на землю Нового мира. Так как время уже близилось к ужину, решено было продолжить беседу после трапезы.

После ужина мы отправились побродить по городу и продолжили разговор. Сам по себе город-замок был не очень большим, но улицы его не были узкими, как можно было бы ожидать, а достаточно широкими и чистыми. Дома были в основном трехэтажные, как тот, в каком мы поселились, они выглядели похожими на средневековые, но отсутствовали присущие архитектуре европейских городов того времени нависающие над улицами балконы. Ходить по улицам было удобно и приятно.

Я поинтересовался у друзей, каким образом отправляются желающие в дальние странствия, если лошадей и прочего гужевого транспорта здесь не существует; ведь, если передвигаться пешком, это будет чрезмерно долго и такое путешествие затянется на многие годы. Мне со смехом ответили, что пешком на дальние расстояния, конечно же, никто не ходит. Да, путешествия тянутся обычно долго, во всяком случае, за время своего пребывания здесь они еще ни разу не встречали вернувшихся из дальних странствий. Но в небольших поездках в недалекие окрестности друзья уже принимали участие, вместе с еще несколькими землянами. Они так и произнесли – «поездках».

Я поинтересовался, на чем же они ездили, уж не на «деревянных лошадках» же. Олаф и Бао ответили, что тут имеется некий самодвижущийся транспорт, работающий по неизвестному им принципу. Этот транспорт похож на большие кареты типа дормезов, имеющие места для сна, с боков расположены окна, забранные прозрачным пластиком, а спереди, на похожей на козлы специальной скамье, располагается «кучер-водитель», управляющий движением повозки чем-то вроде джойстика от компьютерной приставки.

Возницами бывают лишь местные жители, землянам управление этим транспортом не доверяют, поэтому ни принцип его работы, ни используемое топливо приятелям были не известны. Внутри самодвижущихся карет достаточно просторно и удобно, там оборудуются комфортные спальные места, потому на них передвигаются на большие расстояния. Но пользоваться ими разрешалось вне пределов городов, чтобы не мешать жителям передвигаться пешим ходом и не создавать опасных для их жизни и здоровья ситуаций. Что ж, на мой взгляд, убрать транспорт прочь из города, конечно, если город небольшой и его можно обойти собственными ногами, идея довольно хорошая, мне она понравилась. Во всяком случае, по улицам будешь ходить спокойно, без опасений, что тебя кто-нибудь задавит. А если захотел поехать куда подальше – выходи за город, садись и езжай, очень удобно.

Пока что мне нравился этот новый мир – бесплатная гостиница, еда, выпивка, развлечения, наконец, захотел куда поехать – на тебе транспорт с водителем, захотел спортом заняться – вот тебе турнир, тренируйся, участвуй, пожалуйста, все ради твоего блага и удовольствия. И не надо ни на какую работу ходить, о завтрашнем дне думать, короче – рай! Я поделился своими мыслями с Бао и Олафом, оба были того же мнения.

– Ну а как местные жители, – поинтересовался я, – что они собой представляют?

– Интересные личности, – отвечал Олаф, – они как бы незаметны, но тем не менее повсюду. Всегда помогут; если не решаешься к ним обратиться, заговорят первыми и спросят, чем могут быть полезны. Выполняют роль замковых слуг, трактирщиков в тавернах, актеров и актрис в пьесах, играют в цирке, выступают водителями карет и проводниками при путешествиях, в общем, всегда под рукой. Я никогда не слышал, чтобы они ругались с кем-то или повышали голос, постоянно тихие, аккуратные, добродушные. Да, они не слишком красивы, невысокого роста, предпочитают жить в каких-то кротовьих норах, как мне рассказывали, но на их всеобъемлющей доброжелательности это нисколько не сказывается. Похоже, им нравится всячески угождать людям.

– Я еще заметил, – продолжил Бао, – что, похоже, они принадлежат к двум разным расам или народностям. Одни чуть ниже, имеют отвисшие уши, зеленые глаза и крючковатый нос, другие – повыше, их носы похожи, скорее, на картошку, уши у них слегка оттопыренные, глаза практически бесцветные, у женщин обеих разновидностей аборигенов типажи сходные с мужскими, рост мужчин и женщин почти не отличается. И еще имеется одна особенность, разговорная. Мы хоть и получаем информацию о смысле слов посредством очков, но тембр голосов прекрасно слышим, так вот, первые говорят как бы в нос, гнусавят, а вторые – произносят те же самые звуки, что и первые, но как-то шипя и прищелкивая, чуть растягивая гласные. И я заметил, что первые как бы командуют вторыми, похоже, те находятся от них в некой зависимости.

– Все может быть, – предположил я, – Грэм, ну, тот, самый первый, кого я повстречал, упомянул, что раньше, давным-давно, на их планете велись междоусобные войны между кланами. Вероятно, это потомки тех самых враждующих кланов, одни в войнах победили других, потом основные различия стерлись, но определенная доля подчиненности осталась в качестве, если можно так выразиться, атавизма.

– По поводу их науки, – продолжил Олаф, – я могу отметить, что продвинулись они в определенных областях куда дальше нас. Как дипломированный химик могу утверждать, что их достижения в области неорганики и производства различных полимеров для нас если и достижимы, то лишь в очень далеком будущем. А остальные науки у них развивались совершенно бессистемно. Например, органическая химия тут попросту запущена, скорее всего, целые столетия назад, ее плодами они совсем не пользуются. Механика развита, но относительно слабо; например, их вооружение сейчас находится на уровне как раз нашем средневековом, огнестрельного оружия так никогда и не было изобретено. Как-то они продвинулись в средствах передвижения, но довольно-таки слабо. Летательных аппаратов нет никаких. О самодвижущихся морских судах я что-то слышал, путешественники рассказывали, что они тут имеются, как и кареты. Аборигены могут, конечно, что-то от нас скрывать, но если это и так, то в любом случае эти достижения незначительны. Была бы аэронавтика, к примеру, хорошо развита, кто-нибудь из людей это бы так или иначе заметил. Но ни о чем подобном я не слышал. То же самое касается и разных наук, связанных с космосом. Космических кораблей они никогда не изобретали по причине отсутствия воздухоплавательной науки, а двигались в совершенно другом направлении. Придумали что-то вроде гибрида межгалактического радара и телепорта, да и то весьма несовершенного. Они даже не скрывают, что если потеряют связь с объектом, а сейчас этот объект – наша Земля, то не смогут вновь ее восстановить. Это же маразм!

Олаф даже разозлился от возмущения.

– У них, видите ли, нет возможности зафиксировать координаты. Я не понимаю, как при отсутствии компьютерных технологий они вообще чего-то там открыли. Естественно, к их науке нас никто и близко не подпустит, хотя мне бы, ради любопытства, хотелось глянуть хоть одним глазком, как они работают, эти их ученые. Но, признаюсь честно, лично мне кажется, что все открытия были сделаны очень давно и ими лишь пользуются потомки изобретателей, а сами они придумать что-нибудь просто не в состоянии, наверное, выродились, они же и не скрывают факта своего вырождения. А я не хочу еще и тут загружать мозг разными научными проблемами, на матушке-Земле мне их вдосталь хватало. Хочется, раз уж попал в такой себе рай, оттянуться по полной, ни о чем не думать, развлекаться и получать удовольствие от всего происходящего!

– Действительно, – поддержал друга Бао, – незачем забивать себе голову всякими ненужными проблемами, нужно кайфовать и радоваться жизни, коль уж представился такой счастливый случай. Вообще, уже спать укладываться пора, время позднее, завтра вставать рано, а ты, – обратился он ко мне, – завтра нас на стадион звал, с тренировкой помочь. Встать пораньше нужно будет. Так что пошли по спальням.

– Еще один вопрос, – чуть придержал я собравшихся уходить друзей. – Вы говорили о посещении вами цирковых выступлений, на каких бывают и колдуны. Грэм тоже говорил мне, что у них тут водятся такие. Скажите мне честно, видели вы сами этих колдунов, драконов и великанов или это все выдумки, чтобы нас сюда завлечь чем-то особенным?

– Ну, положим, колдунов в цирке мы видели, – ответил за двоих Олаф, – но издалека. Сложно сказать, что это такое. Говорят – это создания из чистой энергии. Внешне похоже, что так и есть. Теоретически все бывает. Но рассмотреть их вблизи у нас не получалось, хотя очень хотелось. Они в цирке совершали какие-то трюки с энергией, на словах не передашь, это нужно самому увидеть. Выглядело захватывающе. Остальных, я имею в виду драконов и великанов, ни я, ни Бао сами пока не встречали, их наблюдают обычно вдали от города и только с проводником из местных. А мы в такие дальние путешествия пока не отправлялись. Как-то здесь, в замке, застряли. Но все еще впереди. Нас теперь трое, вот немного подучишься рыцарскому искусству, это всегда пригодится, лишним не будет, поучаствуешь, если захочешь, в очередном турнире, конечно, когда будешь готов; а там глядишь и махнем втроем на поиски всякой чертовщины. Времени у нас сколько угодно, нас отсюда никто не гонит. Я разговаривал с теми, кто отъезжал далеко, да и Бао тоже. Мнения самые различные. Но все утверждают одно: да, действительно видели, да, они – чудовища и великаны – существуют, а что они собой представляют, никто толком не знает. Короче, самим нужно обязательно все посмотреть и составить собственное мнение на основе полученных впечатлений, чтобы было по-научному. А на сегодня пока хватит, пора на боковую, а то действительно поздно.

Я также решил, что для первого дня в чужом мире впечатлений предостаточно, и, вслед за новыми приятелями, отправившись, как образно сказал Олаф, «на боковую», мгновенно заснул, лишь коснувшись щекой подушки.

Глава 3

И опыт, сын ошибок трудных

Следующий день был полностью посвящен тренировкам в рыцарском искусстве. Тренировочная площадка представляла собой десятка полтора небольших «рингов», огражденных канатами, для тренировочных боев, и пару десятков тренажеров в виде человеческой фигуры с подобием меча в «руке», приводившихся в действие механически. На них следовало отрабатывать нанесение ударов противнику и уклонение от его выпадов.

От предложенных к выбору палицы и секиры я отказался, мне они показались неэстетичными, и Олаф, как умудренный участиями в состязаниях опытный боец, подобрал тренировочный меч, затупленный, в отличие от боевого, вручил его мне и показал немного азов боя на мечах, используя манекен. Заняв позицию возле манекена, я начал отрабатывать различные удары, пробовать делать выпады и уклоняться от «нападений» манекена. На удивление, это оказалось вовсе не сложно. В свое время я видел исторические фильмы, где показывали поединки на мечах и шпагах, и кое-что почерпнул из них, тем более что меч почти ничего не весил – похоже, как раз такими лихо фехтуют киношные «мастера клинка». Олаф и Бао стояли чуть в стороне и наблюдали за моими телодвижениями.

Честно говоря, я ожидал от друзей критики и потому немного комплексовал. Но, наоборот, слышал лишь одобрительные возгласы. Олаф отметил, что я двигаюсь так, будто занимался фехтованием на мечах достаточно долго, мои выпады и финты ему понравились. Я же думал, что успех в освоении ранее неизвестного искусства был связан, скорее всего, с легкостью оружия. Размахивать спиннингом на рыбной ловле целыми часами я привык, а тренировочный меч был не намного тяжелее.

Олаф, правда, слегка остудил мой пыл, сообщив, что турнирные мечи будут весомее, хотя и не чересчур. Я спросил, а как же повергнуть противника, если оружие недостаточно тяжелое. Доспехи оно не пробьет, так как специально затуплено, а удар таким легким предметом не выведет одетого в латы рыцаря из строя. Гигант усмехнулся и сообщил, что мне еще нужно многому поучиться, обязательно посмотреть завтрашние состязания, тогда я пойму, как удачным ударом не тяжелого меча можно вывести противника из равновесия и сбить с ног. Даже невысокий и легкий Бао, подчеркнул он, повергнет на землю гораздо более крупного соперника, если сделает грамотный выпад и правильно нанесет удар. Я был вынужден согласиться.

Несколько часов мы упражнялись на площадке, Олаф показывал секретные приемчики и по-детски радовался, когда у меня все получалось. Пока мы баловались с мечами, Бао отошел в сторону, на специальный стенд для стрельбы из лука. Чтобы не скучать, он решил пострелять по мишени, что, кстати, у него неплохо получалось. На стадионе мы были не одни, то там, то сям, в разных уголках, люди в доспехах тоже размахивали мечами и секирами, стреляли по мишеням или метали копья. Видимо, готовились к завтрашнему турниру. Время от времени они бросали на нас заинтересованные взгляды, ведь мы завтра могли оказаться противниками в состязаниях. Но наша компания на следующий день планировала быть простыми зрителями. Друзьям, по их словам, соревнования поднадоели, а я пока был совершенно не готов. Именно этими словами ответил Олаф на мое самоуверенное предположение попробовать себя на турнире уже завтра.

Когда, изрядно утомившись, я решил окончить занятия, то, посмотрев чуть в сторону, обнаружил забавного субъекта, стоявшего чуть поодаль и с видимым интересом разглядывавшего нашу компанию. Зевака был среднего роста, довольно упитан, плохо выбрит, его волосы торчали во все стороны, напоминая гнездо неаккуратной птицы, он задумчиво ковырял пальцем в мясистом горбатом носу и добродушно улыбался, глядя прямо мне в лицо. На человека, завтра отправляющегося на турнир и по этой причине интересующегося тренировками возможных соперников, он явно не был похож, вот почему его внимание к нам вызвало ответное любопытство. Я, вытирая полотенцем струящийся по лицу пот, подошел к незнакомцу.

– Добрый день, уважаемый, – обратился я к нему. – Меня зовут Виктор, моих друзей – Бао и Олаф. Прошу простить, но, по всей видимости, мы с вами незнакомы. Вот меня и заинтересовало, чем вызвано ваше явное внимание к нам.

– Добрый день, меня зовут Пауль, – в ответ представился он. – Я живу в одном доме с вами, но в другом крыле. Наверное, по этой причине вы и не обратили на меня внимание, и ваши друзья тоже. Хотя я поселился в этом доме еще раньше их. Только я – человек скромный, сам в дружбу не напрашиваюсь, вот и не общаюсь тут практически ни с кем.

Олаф и Бао подошли, прислушиваясь к разговору и всматриваясь в лицо этого странного человека, как бы пытаясь припомнить, где видели его раньше.

– Что за странный способ развлечения? – спросил я. – Отправиться за тридевять земель от отчего дома для того, чтобы вести жизнь отшельника? Не понимаю я этого.

– Дело в том, что я не совсем по своей воле сюда отправился, – начал объяснять Пауль. – Скорее, против нее. У себя в Праге, откуда я родом, я встречался с девушкой, звали ее Дора. Она была чудесной девушкой, очень красивой и умной. Моей маме, которая недавно умерла, она тоже нравилась. У нас с Дорой даже группа крови была одинаковая, хотя и чрезвычайно редкая, четвертая, с отрицательным резусом. Таких людей на всей Земле меньше пяти миллионов. А мы встретились. И полюбили друг друга. Во всяком случае, я полюбил. А Дора… Мама говорила, что это прекрасно, что мы с ней встретились. Но Дора, она была не такая, как я. Мы оба увлекались чтением книг, но я любил исторические романы и пособия для домашних мастеров, люблю что-нибудь изобретать-конструировать, а она тоже читала романы, но про всяких эльфов, гномов, рыцарей на белых конях. Всякие сказки. Тут мы с ней полностью расходились в оценках литературы. Дора все время мечтала, что станет когда-нибудь королевой, а сама работала в зоопарке обычным арахнологом, смешно. Потом мама умерла, а Дора встретила этого, ну, с этой планеты. И он ей напрочь заморочил голову, пообещал, что здесь она станет королевой. Расспросил о ее жизни, о том, чем она на Земле занимается, и выдал такое. И она, сломя голову, решила отправиться сюда.

Пауль вздохнул, пригладил взлохмаченную шевелюру и продолжил свой грустный рассказ:

– Я последовал за ней, думал попробовать переубедить, но тщетно. Мы пробыли тут всего неделю, и она отправилась куда-то. Как она сама объяснила, местные жители предложили стать королевой в каком-то из их городов-замков. А меня она поставила перед фактом, что наши отношения окончены, я могу, если захочу, оставаться здесь или отправляться домой на Землю, ей все равно. Она уехала, а я остался здесь, надеялся, что она одумается там, в этом королевстве, и вернется ко мне. Но она не вернулась, уже больше двух месяцев не возвращается. Видимо, уже вовсе позабыла меня. А я тут так один и остался, со здешней публикой общаться мне не слишком интересно, у них одни развлечения и турниры на уме. Книг, чтобы почитать, здесь нет. Вот и хожу, наблюдая за всеми, скучаю, чуть не свихнулся уже от скуки и одиночества. На Землю возвращаться как-то не хочется, да и не знаю, к кому обратиться, чтобы это сделать. А ваша компания меня заинтересовала, что-то в вас, ребята, такое есть, что захотелось познакомиться. Вот, собственно, и все, поэтому я и проследил за вами, когда вы сюда шли, потому и подошел.

Я наблюдал за Паулем, когда он произносил эту печальную исповедь, и мне становилось его жаль. Надо же, так вляпался человек. Вроде и не совсем дурак, а в такую передрягу из-за неудавшейся любви попал. Оказался на чужой планете, совсем один. Я решил, раз уж так получилось, попробовать принять его в нашу компанию – парень, кажется, неплохой, хотя и чуть глуповатый, может, и подружимся.

– Слушай, а что такое арахнолог? – поинтересовался я.

– Она с пауками возилась, Дора моя, изучала их поведение, – ответил Пауль. – У нее даже дома они жили, здоровенные такие, мохнатые. Но я их не боялся нисколько, Дора успокоила, что эти мохнатые – не ядовитые, если и укусят, то не сильнее укуса осы. Ее пауки у меня даже по рукам ползали, щекотно так.

– Ну, пауков-то я тоже не слишком боюсь, тем более больших и мохнатых, знаю, что они не особо ядовитые, – продолжил разговор я. – Но женщина, возящаяся с этими зверюгами, – это уже уникум, таких не часто встретишь. Интересно, зачем она понадобилась аборигенам, пауков-то, как и всех прочих представителей фауны, тут не водится, вымерли давно.

– Ладно, не будем этим сейчас заморачиваться, пока попробую ввести тебя в наше небольшое сообщество. Ну что, ребята, примем парня к себе? – обратился я к друзьям. – Вроде человек неплохой и не слишком помешан на рыцарях с драконами.

Олаф и Бао возражать не стали, и в свою очередь познакомились с нашим новым приятелем, обменявшись обычными здесь приветствиями. Пауль пока держал себя несколько скованно, но это со временем должно было пройти…

После тренировки мы, увеличенным составом, отправились на обед, а потом зашли в таверну, посидеть за кружкой пива и поговорить о том о сем. Там звучали разные мелодии балладного толка, исполняемые на диковинных инструментах ансамблем, состоящим из местных жителей. Но нашей компании эти унылые мотивы не пришлись по душе. Выяснилось, что большинству из нас нравится одно и то же музыкальное направление, а именно – рок-музыка. Бао, как патриоту, нравился китайский рок, с которым я был совсем не знаком, Олаф отдавал предпочтение классическому европейскому, а мне нравился старый англо-американский и ранний русский. А группы, возникшие в последнее время у нас в стране, не нравились вовсе, точнее, их направленность. Когда после концерта очередной «Цюцюры деруна» ее фанаты устраивают факельные шествия и зигуют вместо приветствия, это отвратительно.

Новый член нашей команды предпочел подробно не распространяться о своих музыкальных пристрастиях, сообщив, что ему нравится разная музыка, лишь бы она была мелодичная и не унылая, грустные мотивы напоминали ему о недавно умершей маме и покинувшей его девушке. К року он, по его словам, относился хорошо. На этой же планете земная рок-музыка была неизвестна; в музыкальном развитии аборигены решили дальше нашего средневековья не идти, а собственной музыки у них почему-то не существовало. Так, проболтав до вечера, мы еще не поздно отправились спать, чтобы проснуться пораньше и поспеть на начало предстоящего турнира.

Встав поутру и наскоро перекусив, наша четверка отправилась занимать места на трибунах. На первый наш совместный выход в свет Пауль опоздал, сославшись на то, что у него не получается просыпаться без будильника, а его он тут был лишен. На турнир собралось, похоже, все население нашего замка, а заодно и прилегающих окрестностей. Как я узнал от друзей, определенное количество наших соплеменников селилось на небольших мызах, располагавшихся неподалеку от города.

Рыцари в блестящих разноцветных доспехах с пышными плюмажами на шлемах, сопровождаемые друзьями-оруженосцами в красочных костюмах, дамы в роскошных старинных платьях самых ярких оттенков, обычные зрители вроде нас, одетые поскромнее, – все это гудело, шумело, переливалось на солнце, заполонив широкие городские улицы, и медленно, но уверенно продвигалось к воротам огражденного стенами-трибунами, наподобие футбольного стадиона, ристалища. В толпе то и дело незаметно сновали неброско одетые местные жители, непосредственно распоряжающиеся торжеством, тактично направляя прибывающую публику к свободным от людских пробок воротам. Жизнь кипела.

Пробравшись сквозь толпу на трибуну поближе к арене, наша компания уселась на скамьи со спинками, хоть и сделанными из твердого пластика, но такими эргономичными, что сиделось в них, как в мягких креслах. Постепенно публика заполнила трибуны, практически не оставив пустых мест. Расселись по местам любопытные зрители, болельщики того или иного участника турнира; дамы в пышных нарядах, видимо цвет здешнего людского сообщества, разместились рядом с ристалищем, поблизости от трибуны лорда-распорядителя – из местных, руководящего всем процессом. Претенденты на победу и их группы поддержки разошлись по специально отведенным для участников в разных номинациях площадкам, где помощники распорядителя сверяли их со списками предварительно составленных заявок. Понемногу общий шум улегся, лорд-распорядитель поприветствовал всех присутствующих, особо подчеркнув красоту сидящих рядом с ним дам, и огласил турнир открытым.

Первыми выступали метатели копий – очередность номинаций зависела от степени популярности у зрителей каждой из дисциплин. Участников-копьеметателей было десятка полтора. Быстро отметав копья, они выяснили, кто из них является победителем, тот получил положенный приз, и, под слабые хлопки зрителей, этот вид состязаний не пользовался особым интересом, соревнующиеся разошлись и заняли пустующие места на трибунах.

Затем, по сигналу лорда-распорядителя, на арену вышло около трех десятков лучников, которые остановились на расстоянии пятидесяти метров от предварительно установленных щитов в человеческий рост с нарисованными на них мишенями. По сигналу помощника распорядителя они начали состязание. Отстреляв по колчану стрел, соревнующиеся закончили. Просмотр мишеней, подсчет очков, награждение победителя – все это длилось недолго.

Наступил черед самого ожидаемого действа – поединков рыцарей. В поединки на «деревянных лошадках» записалось два десятка человек. Они попарно уселись на «резвых коней» друг напротив друга и стали ждать условного сигнала. Когда тот прозвучал, автоматические кони, набирая скорость, помчались навстречу друг другу. Противники сблизились, раздался грохот, треск… и в седлах осталось всего десять рыцарей. Их соперники, кряхтя и поругиваясь, поднимались с земли, сильно никто не пострадал. Затем они медленно, под смешки зрителей, пошли снимать подпорченные доспехи и занимать места на трибунах, некоторые прихрамывали.

Победители тура, едва отдышавшись и сменив копья, снова попарно уселись на коней друг напротив друга. Опять – сигнал «к бою», опять – кони вскачь, и в седлах осталось уже четверо; одна пара вышибла из седел друг дружку. Следом, после небольшого перерыва и надевания свежих доспехов, были сформированы две пары; из них, спустя еще немного времени, осталась лишь одна – рыцари в синих и зеленых доспехах. Синий был из нашего замка, зеленый – приехал из соседнего, значит, надо болеть за земляка.

Страсти на трибунах накалились, присутствующие болельщики заключали пари на победителя. Не знаю, на что они заключались, ведь денег тут в обиходе не водилось, может, на желания. Группы поддержки обоих претендентов на победу во весь голос скандировали их имена. Оба рыцаря разошлись в разные стороны. Сигнал – «К бою!». Две пластиковые горы во весь опор помчались навстречу друг другу. Глухой удар – и один из противников, тот, что в зеленых доспехах, вылетел из седла и, кувыркнувшись вправо, грузно, с большим шумом упал наземь. Наш синий рыцарь победил!

Сразу послышался гул зрительских голосов, наши славили победителя, а те, кто приехал поддержать его оппонента, глухо недовольно ворчали. Похоже, проигравшему пришлось нелегко, его подняли под руки и увели с арены друзья-оруженосцы.

А что же победитель? Он медленно, с достоинством направился к трибуне лорда-распорядителя, на доспехах были видны царапины, оставленные копьем соперника, плюмаж гордо развевался на ветру. Когда он проходил мимо трибун, где сидели роскошно одетые зрительницы, одна из них вскочила с места в первом ряду, чуть наклонилась к чемпиону и повязала на шишак шлема ярко-желтый шелковый шарф. Ну что ж, приятный вечер, судя по милому личику экспансивной дамы, ему наверняка был обеспечен, как говорится, с продолжением. Мне даже завидно стало, тоже так хотелось бы! Но ничего, мы еще добьемся своего, подумал я, нужно немного подождать. Дальше были уже простые формальности – вручение кубка, поздравительная речь лорда-распорядителя, жаркие объятия друзей-товарищей, рутина. Я подумал, что мысли синего рыцаря были заняты совсем иным. В общем, хоть я и скептически относился к боям на лошадках, эти состязания мне понравились, они были достаточно зрелищными и захватывающими.

Однако оставалась еще одна номинация – пешие поединки. Тут все обстояло еще более впечатляюще. Желающих выступать оказалось немногим менее сотни. Рыцари-соискатели приза в доспехах самых разных цветов, с плюмажами разнообразных оттенков, вооруженные мечами, секирами и палицами, под ободряющие крики зрителей вышли на арену и разбились на пары. По правилам турнира им предстоял бой друг с другом, затем из числа победивших составлялись новые пары, а проигравшие удалялись на покой. И так бились до тех пор, пока не оставалась последняя, финальная пара. Они-то и дрались за главный приз.

Это было самое яркое по накалу страстей состязание. Увидеть на арене сразу больше восьми десятков сражающихся рыцарей было очень круто, зрелище – воистину фееричное. Такое сейчас на Земле нигде не увидишь. Уследить за всей этой одновременно дерущейся толпой, не пропустив никаких деталей боя, было никак нельзя. Глаз успевал ухватывать лишь ка кие-то фрагменты одного поединка и тут же перескакивал на соседнюю пару, и так без конца.

Люди кололи и рубили друг друга мечами и секирами, дубасили палицами, кто-то падал на землю, и его уводили за трибуны оруженосцы, кто-то просто отходил в сторону, признав себя побежденным. Победители в единоборстве сходились на специально отведенные площадки, где ждали, когда помощники главного распорядителя составят из них новые пары, и сражение продолжалось. Никто не дожидался, пока сразятся сразу все пары, новые составлялись сразу после исхода очередного поединка. Поэтому кто-то мог биться еще с первым противником, а другой выводил в тираж уже третьего-четвертого. Бойня была непрекращающейся, до мельтешения в глазах. Но это было так захватывающе!

На удивление, сильно пострадавших в стычках не было. Имелись ушибы, вывихи, пожалуй, даже пара переломов конечностей, но до смертоубийства не доходило. Видимо, сказывалось мастерство участников или доспехи так хорошо защищали от многочисленных ударов. Одному из противников для победы, по правилам турнира, необходимо было свалить своего оппонента на землю; даже если один из бойцов падал на землю сам, например споткнувшись, он проигрывал, и бой тут же останавливался распорядителем.

Всеобщая битва длилась уже около полутора часов, видно было, что люди устали и начали понемногу выбиваться из сил. Кое-кто даже покидал поле боя, не желая дальше продолжать поединки, хотя до этого выигрывал, видимо, силы совсем подошли к концу. Но несколько самых стойких пар еще сражались. Наконец остались только два претендента на главный приз, и оба не из нашего города, один из соседнего замка, а другой – из ближайшего пригорода. Болеть было уже не за кого, но я все равно с огромным интересом наблюдал за состязанием.

Соперники уже изрядно выдохлись, их доспехи были покрыты вмятинами и царапинами от ударов, они сменили уже не одно поврежденное оружие, еще недавно великолепные разноцветные плюмажи превратились в какие-то жалкие клочки, торчащие из шлема, наподобие остаткам хвоста петуха, вырвавшегося из кошачьих когтей, оба тяжело дышали, по лицам струился пот. Один был вооружен палицей, другой – мечом. Кто же кого одолеет? Тот, что с палицей, был выше и тяжелее соперника, казалось, его победа неминуема. Но он сильно устал, его движения, некогда быстрые и точные, замедлились и потеряли былой натиск. Однако его противник также устал, меч, хоть и был легче палицы, свинцовым грузом давил руку вниз, это было видно даже зрителям, которые, несмотря на трехчасовое сидение на скамьях ристалища, еще не утратили зоркость и не выдохнули весь воздух из легких, крича и подбадривая соревнующихся. Наконец бойцы сошлись.

Публика затихла в ожидании предстоящей длительной схватки, ведь, судя по всему, противники еще долго могли противостоять друг другу. Высокий в алых доспехах занес палицу над головой и, быстро сделав полушаг вперед, попытался огреть соперника в светло-голубом сбоку по голове. Но тот неожиданно для всех, а прежде всего для своего визави, резко поднырнул под палицу и умудрился просунуть меч между ногами надвигающегося на него красного. Тот, двигаясь по инерции и увлекаемый попавшей в пустоту палицей, сделал ногами «ножницы» и, споткнувшись, боком рухнул на устланную чем-то вроде соломы землю. Поединок окончился.

Трибуны взревели. Такого неожиданного и скорого исхода никто явно не ожидал. Торжествующий победитель устало, но гордо, под восхищенные возгласы зрителей, прошествовал к трибуне лорда-распорядителя за чемпионским кубком. Когда он проходил мимо дамской трибуны, целых три девицы неожиданно вскочили и быстро обвязали вокруг погнутого шишака его шлема разноцветные шарфы. «То-то у чемпиона сегодня будет ночка, – подумал я, – дожил бы хоть до утра с такой популярностью».

Турнир был окончен, и собравшиеся зрители и участники понемногу начали расходиться. Победители покидали ристалище, сопровождаемые друзьями и болельщиками, под их радостные крики. Мы вчетвером шли за основной толпой, немного приотстав. По дороге домой, теперь я так называл то здание, в каком мы все сейчас проживали, я твердо решил, что обязательно запишусь на ближайший большой турнир. Слишком уж завело меня увиденное зрелище, очень захотелось победить в состязаниях и стать заслуженным чемпионом, со всеми вытекающими отсюда приятными последствиями.

Но первоначальный выбор оружия для боя показался мне слегка неподходящим. Меч стал казаться чересчур легким, с малой функциональностью. Палица по-прежнему виделась слишком тяжелой и неуклюжей, чересчур статичной. Мне понравилось, как орудовал секирой кое-кто из бойцов. И хоть никто из любителей секиры не стал сегодня чемпионом, мне виделись в ее применении весьма большие возможности, каковыми, на мой взгляд, сегодня никто не воспользовался.

Я сообщил друзьям, что передумал насчет меча и остановил выбор на двусторонней секире, такой, какую в прежние времена на Земле любили использовать викинги. Бао ничего не мог сказать ни за ни против, он всегда достаточно прохладно относился к холодному оружию и ко всему, что с ним связано. Лично у него что-то путевое выходило с одним стрелковым. Олаф ответил, что он хоть и является потомком упомянутых викингов, но на него особо рассчитывать не стоит, ибо эти топоры ему незнакомы даже по ролевым эльфийским играм. Но в любом случае пообещал помочь с тренировками, выступая в роли спарринг-партнера.

Пауль выдвинул мысль, что если бы правила поединков разрешали другие варианты используемого оружия, то он мог бы сконструировать специально для меня что-нибудь эдакое, максимально убойное и удобное, чего ни у кого не было. Но так как пользоваться другими видами вооружения правилами турниров было запрещено, он умывает руки и готов лишь присутствовать на моих тренировках для моральной поддержки.

По пути мы зашли в знакомую таверну, но там я ограничился одной-единственной кружкой местного эля, сообщив приятелям, что теперь ближайшие дни буду посвящать тренировкам, а алкоголь мало с ними совместим. На том и порешили, и, наскоро перекусив после насыщенного дня, отправились в свои постели.

Глава 4

Внимание, выхожу на сцену

В последующие дни основное время было посвящено подготовке к большому турниру, во мне зрело чувство уверенности, что, несмотря на отсутствие опыта участия в подобных мероприятиях, мне удастся победить. Как раз, по моему мнению, нестандартный подход новичка должен был помочь. Известна присказка, что первый фехтовальщик мира всегда выиграет у второго номера, но может вчистую проиграть дилетанту. Особенно если дилетант умеет думать, как бы продолжал я ее мысленно. А думать я умел. Там, на ристалище, я обратил внимание, что большинство соревнующихся сражаются как бы по некому определенному шаблону, по до них установившимся стандартам, совершенно не пробуя импровизировать. Поэтому чаще победа доставалась тому, кто был физически сильнее, выносливее, исключения были редки. Как, например, в случае недавней финальной схватки, когда находчивость одного из соперников, которого не считали фаворитом, привела к победе.

Приглядываясь к турнирному оружию, я рассуждал чисто по-дилетантски, но, как мне казалось, вполне логично. Ведь не имелось четких указаний по его применению, ограничений в способах использования. Соревнующиеся обращались с оружием так, как было привычно – секирой рубили, мечом рубили и кололи, тяжелой палицей лупили по всему, куда могут попасть с наибольшей силой, она была наименее вариативным оружием из разрешенного к использованию. Но никто не пытался импровизировать, как тот недавний победитель, используя возможности вооружения не совсем по прямому назначению.

Я когда-то по-любительски занимался боем на шестах и решил вспомнить собственные полузабытые умения. Именно для этого и понадобилась двусторонняя секира с длинной рукояткой, как раз то, что нужно. Ведь участники поединков, нанося удары, отнюдь не старались убить соперника, а лишь вывести его из равновесия, уронить на землю. Да и турнирное оружие не было предназначено для смертоубийства – мечи и секиры затуплены, они могли помять, но не разрубить доспехи, палицы также имели недостаточный вес, чтобы убить, а максимум оглушить противника. Вот я и надумал использовать максимальное количество вариаций действий с секирой, применяя ее нестандартно.

Теперь каждый день наша компания отправлялась на тренировочную площадку, где мы с Олафом, надев доспехи, занимались спаррингом, и я отрабатывал те финты и приемчики, что приходили в голову. Бао сидел на скамье и иногда давал советы или делал замечания. Ему, правда, было скучновато, ведь, в отличие от нас, он попросту бездельничал, но китаец был хорошим товарищем и никогда не выказывал ни малейшего недовольства. Пауль обычно топтался поблизости, норовя попасть под ноги. И когда у него это получалось, с очень похожим на девичий визгом, прихрамывая и держась за ушибленное место, отходил чуть в сторону, но ненадолго, вскоре опять оказываясь рядом. Он, конечно, здорово веселил своими ужимками и оханьем по поводу очередной случайной оплеухи, но, говоря по правде, только мешал на тренировках.

Дни шли за днями, мои умения оттачивались, мой тренер Олаф, не раз оказывавшийся на земле, начал делать комплименты, заявляя, что на его памяти ни у кого не получалось так быстро схватывать боевую науку. После тренировки мы шли в сад неподалеку от нашего жилища и, уютно устроившись на скамейках под сенью деревьев, под пару выкуренных сигарет лениво обсуждали итоги дня. Кстати, никто из нас не имел ни малейшего представления, из чего эти сигареты делаются; насколько было известно, табак на этой планете не рос. Пауль не курил, привыкшему у себя на родине к сортовым табакам, эти сигареты не нравились, но я, свыкшийся дома, что разновидности сигарет отличаются друг от друга лишь названиями и ценой, будучи буквально идентичны по не слишком приятному вкусу и запаху, особого неудовольствия от курения не ощущал, да и заядлым курильщиком никогда не был. Но посидеть с дымящейся в пальцах курительной палочкой под хороший разговор любил.

Спичек здесь не водилось, зато у всех были зажигалки, почти такие же, как их земные собратья, за исключением того, что совсем не требовали заправки – стоило нажать особую кнопочку, и какое-то похожее на плазменный луч пламя могло гореть хоть целый год. Наверное, у этих зажигалок был все-таки определенный лимит использования, но очень большой.

Обсуждали мы, как правило, мои возрастающие успехи. Ребят радовало то, что я так быстро расту как боец, они искренне желали мне победы в ближайших состязаниях. Но на одном этом мы не зацикливались, зачастую вечерние беседы касались и других тем.

В один из таких вечеров разговор зашел о том, как долго длятся отношения наших хозяев с землянами.

Судя по тому, что в замке людей проживало довольно много, а таких поселений было немало, можно было предположить, что Землю они обнаружили давно, но насколько давно? Сколько вообще людей находится в настоящий момент на планете? Ответов не было. Если контакт между нашими цивилизациями уже длительный, то здесь должны быть люди, прожившие тут долго, старожилы. Но таковых никто не встречал. Вероятно, они приглашают в гости лишь людей определенного возраста, такого, как наш и чуть младше или старше, лет от двадцати до сорока.

Но тогда или контакт состоялся недавно, или – тогда совсем неясно. Наши жилища и сам замок, конечно, не были средневековыми, но построены были не менее десятка лет назад. В нашем городе не было людей старше сорока с небольшим, на турниры из других городов, по словам друзей, совсем не приезжали пожилые люди, даже в качестве зрителей. Однако если отношения между планетами длятся хотя бы десять лет, а хозяева Гано зовут к себе в гости людей относительно молодых, то в любом случае тут должны быть и те, кому уже под пятьдесят, а то и больше. Сплошные вопросы.

Друзья подчеркнули, что старожилов, как таковых, то есть людей, проживших в замке больше года, они не встречали; большинство прибывших в город, пожив недолго в нем, поучаствовав в турнирах, покрутив романы с местными красотками и пошлявшись по тавернам, отправляются в поисках новых впечатлений в далекие путешествия, часто захватывая с собой своих пассий. Тем более что подобные вояжи аборигенами не запрещены, а, наоборот, поощряются. Видимо, они длятся очень долго. Похоже, потом путешественники поселяются где-то в других местах. Во всяком случае, на памяти друзей, проживавших тут уже несколько месяцев, никто из таких путешествий обратно не возвращался. Над всем этим стоило поразмыслить.

Раз уж разговор коснулся прекрасного пола, я поинтересовался у друзей, как у них обстоят дела на амурном фронте. Оба, Пауль не в счет, о его любовных неудачах было известно, с печалью в глазах ответили, что пока в этом вопросе не преуспели. Конечно, хоть здешним этикетом это почему-то не слишком приветствовалось, они пытались так или иначе завязать знакомство с хорошенькими девушками, благо их тут достаточное количество, причем на любой вкус.

Но клеиться к девушкам на рыцарский манер Бао с Олафом не умели, в прежней, земной жизни их подруги не ходили в платьях со шлейфами, увешанные драгоценными камнями и не требовали при знакомстве рыцарского обхождения. Они были обычными современными земными девушками, не более. А девицы, у каких крыша немного поехала на историях про рыцарей, эльфов, гномов и драконов, требовали иного подхода, который для моих, в общем-то простоватых, приятелей был не по силам. «Ничего, – сообщил я хвастливо, – вот выиграю турнир, на меня припадет этакая красавица, а там, глядишь, у нее и пара подружек посговорчивей найдется».

Тут у меня возник один вопрос к приятелям.

– Вы тут сейчас говорили о том, что здешние красавицы любят навешивать на себя кучу драгоценностей? – спросил я. – Но откуда же они берут эти сверкающие камешки, ведь они не дешевы, да и денег здесь ни у кого нет, купить драгоценности как бы и не за что?

– Ты что, – ответил Бао, – камни – это же проще простого. Их на складе экипировки для женщин берут, как мы на своем складе берем доспехи, одежду и оружие. Это же не баснословно дорогие земные камни, эти камушки аборигены как-то у себя в лабораториях производят, они тут ничего не стоят, так, одни девчонки для красоты носят.

– А выглядят как настоящие…

– Конечно, как настоящие, – вмешался Олаф. – Как химик могу отметить, ни один черт их от настоящих не отличит. Алмазы чистейшей воды и режут стекло без подвоха. Остальные камни такого же отличного качества. Как их местные умельцы делают – ума не приложу. Мне случайно проговорился вербовщик, когда вел к двери в портал, что они на Земле продают эти камни ювелирам как самые настоящие по цене натуральных, так они у нас деньги добывают. Им ведь нужно на что-то жить, нужны деньги, вот так они и зарабатывают.

– А я, – включился в обсуждение Пауль, – десяток таких красивых камушков взял и припрятал, на всякий случай. Мало ли, как судьба сложится, могут пригодиться.

– Да, – мечтательно произнес я, – недурно было бы прихватить пару десятков этих безделушек и махнуть на Землю, а там и гульнуть на славу! И без всяких драконов.

– Вот уж наш здоровяк, прихватив таких камней, на Земле разошелся бы, – намекая на Олафа, подначил Бао, – небось целый гарем одалисок златовласых себе завел.

– Одалиски и гаремы – это у вас, на Востоке, – совершенно не обижаясь, ответил, привычный к шуткам товарища, Олаф. – У нас, в северных землях, мужчине хватает одной женщины, но, конечно, красавицей она быть должна. Это у вас столетние старцы поедают килограммы толченых рогов носорогов, бивней слонов и прочих несъедобных вещей, чтобы износившиеся «червячки» окаменели и их можно было бы снова и снова забивать в молоденьких девиц.

– Ах ты… – вскочил взъерошенный Бао. – У меня вовсе не червячок, ты сто раз в душевой видел, совсем не червячок. Зато не у каждого дуба большой корень, вот! – Уперев руки в бока, он, прищурясь, уставился на норвежца.

– Ну, с моим-то корнем все в порядке, – примирительно хохотнул Олаф. – Не кипятись, половой гигант.

Между друзьями частенько случались подобные шутливые перепалки, к ним давным-давно привыкли, никто ни на кого никогда не обижался, зато окружающим было весело. В принципе, вопрос о том, чтобы сейчас с карманами, полными бесплатных драгоценностей, отправиться на Землю, был чисто риторический, разумеется, никуда отсюда бежать я не собирался, меня заинтересовал этот новый мир…

В дальнейшем дни шли за днями обычной чередой в привычных тренировочных хлопотах, потихоньку приближая дату состязаний. В один из вечеров, предшествовавших этому событию, мы решили, вопреки устоявшейся традиции обычных посиделок в саду, сходить на цирковое представление – там как раз выступали таинственные колдуны. Мне очень хотелось на них посмотреть. Паулю тоже; он, хоть и жил тут достаточно долго, в цирке ни разу не был, как-то желания не возникало да и не с кем было. Но, за компанию, решил сходить.

Помещение цирка походило на наши выездные шапито – тот же большой шатер вокруг арены, где находились сиденья для зрителей, такие же трапеции для акробатов, развешанные в разных местах, яркие картинки на стенах, толпящиеся в проходах зрители, стойки с предлагаемым всем густым ароматным и потрясающе вкусным местным чаем, та же атмосфера грядущего праздника. Но, по моему мнению, праздник как бы не состоялся.

Акробаты, жонглеры, глотатели огня – все актеры были из местных, малый рост совершенно не мешал им выделывать всевозможные трюки, они хорошо знали свое дело, но выдающихся номеров не демонстрировали. Клоуны пытались смешить, но это у них получалось как-то не очень смешно, но довольно плоско и пошло. На мой взгляд, представление было рассчитано на публику низкого пошиба, хотя многим зрителям это нравилось, что меня даже покоробило. В репертуаре явно не хватало номеров с разными дрессированными животными, да где ж их тут взять, и хорошей интеллектуальной клоунады, к ней я привык при посещениях нашего цирка в пору раннего детства.

Но я ждал колдунов. И они появились под конец представления. Их было двое, два существа, ростом повыше двух метров, невероятно худые и какие-то на вид прозрачные, светящиеся золотистым светом. Я спросил друзей, все ли колдуны так выглядят, на что те ответили, что нет, бывают разные, маленького роста и толстые тоже встречаются, но «прозрачность и свечение» присущи всем. Но светятся они самыми разными цветами – голубым, розовым, редко – мрачно-темным, почти черным. Мне стало любопытно, как это – «черное свечение».

Колдуны выполняли что-то невообразимое с энергетическими потоками, описать это словами чересчур сложно – разноцветные струи чего-то невесомого, но тем не менее ощущаемого, летали по залу, касались лиц зрителей, было жутковато чувствовать на лице прикосновение чего-то неведомого, отчего буквально цепенело сердце. Струи сплетались в клубки, сворачивались в каких-то диковинных существ, едва ли где-то существовавших, кроме воображения их создателей.

Видения издавали звуки, но не обычные, привычные слуху, а что-то неведомое – то ли стоны, то ли звон, то ли завывания, выглядело это завораживающе, но немного жутко, когда созданное из ничего гротескное существо проходило как бы сквозь тебя, отчего буквально переворачивалось все внутри. Иногда видения устраивали что-то вроде битвы между собой прямо в воздухе над головой зрителей, потом с шипением и треском распадались на части и трансформировались в совершенно иные создания, продолжающие волшебный полет по залу.

Было одновременно ощущение реальности и нереальности происходящего. Чем-то потусторонним веяло от этого зрелища. Нет, это явно не было обычными фокусами земных иллюзионистов, тут пахло настоящей магией! Но какой? Сколько длилось представление, устроенное колдунами, я не знаю, и миг, и вечность, можно было, пожалуй, дать такое определение. Когда оно неожиданно прекратилось, весь зал будто кто-то выключил, пропали волшебные видения, бесследно исчезли с арены и сами колдуны, в воздухе помещения какое-то время витали незнакомые неземные ароматы, а мы сидели, недолгие мгновения находясь в прострации, не имея сил встать на ноги. Постепенно зрители, и мы в том числе, стали приходить в себя, подниматься со своих мест и расходиться по домам.

– А что, – поинтересовался я у приятелей, когда мы вышли на улицу, – тут каждый раз устраивают такое шоу?

– Если ты имеешь в виду обычных артистов, то да, – ответил Бао, – всегда практически одно и то же. А если спрашиваешь про колдунов, то – нет, на всех представлениях они показывают разные волшебства, я еще ни разу не видел повтора номера.

– Эти всегда удивляют чем-то новым, – вмешался Олаф, – очередную новую чертовщину показывают, у меня от их выступлений мурашки по коже. Но все равно каждый раз снова хожу посмотреть, на Земле такого не увидишь. Тут явное волшебство. Я сколько раз задумывался над тем, как у них все это получается, но ответа найти не смог. Если отринуть волшебство, то на нашей планете нет сейчас таких технологий, чтобы так… чтобы такое показывать, чтобы так ощущалось, и все остальное, – вконец запутался он.

– Олаф хотел сказать, – пришел на помощь другу Бао, – что мы с ним так и не разобрались в природе этого явления. Как программист, я не должен мыслить абстрактно, но полученные, например сегодня, ощущения обычному анализу не поддаются, тут что-то посложнее. Может, те, кого называют колдунами, действительно научились как-то управлять энергией, кто знает. Да и сами они существа загадочные. Я никогда не видел их вблизи, да они и не позволяют к себе приближаться, сразу исчезают, но издали я никак не мог разглядеть, что они собой представляют, чересчур туманная внешность.

– А мне представление понравилось, – не слишком к месту вмешался Пауль. – Но клоуны какие-то не смешные. А колдуны ничего, загадочные. Надо бы поразмыслить над их фокусами на досуге…

По пути домой мы решили после турнира отправиться хотя бы в недалекое путешествие и поискать колдунов вне замков, на воле. По слухам, они уединенно проживали в труднодоступных местах, можно было попробовать до них добраться, чтобы узнать побольше про этот феномен.

А пока я вернулся к своим тренировкам, дата турнира приближалась. И вот – наконец этот славный день настал!

Людей на этот, большой, турнир собралось видимо-невидимо, в разы больше, чем приезжало на обычные двухнедельные. Олаф и Бао, для которых этот трехмесячный турнир был уже вторым в здешней жизни, объяснили мне, что наш замок самый крупный в округе и на такие турниры съезжаются участники и зрители со всех окрестных небольших населенных пунктов. Улицы города были запружены толпами разномастного разноцветно одетого народа.

Мы, выйдя из дома пораньше, прибыли на ристалище загодя, чтобы не застрять в толпе. Так как заявку на участие в поединке я подал заблаговременно, до самого начала состязаний делать мне было нечего. В специально для этого предназначенном помещении, расположенном неподалеку от зрительских трибун, при помощи моих друзей-оруженосцев я обрядился в новые надежные доспехи, под которыми находился мягкий полимерный костюм, служащий демпфирующей защитой при ударах и предохраняющий от травм.

Мой наряд внешне выглядел как обычный наряд средневекового рыцаря-латника, включавший в себя защиту для груди, плеч, рук, голеней, бедер и всего остального, включая шлем, перчатки и ботинки, но, в отличие от древних земных металлических лат, весивших до полцентнера, мой костюм на теле почти не ощущался. Вся эта броня отливала в лучах света ярким серо-голубым оттенком, именно такой цвет доспехов я выбрал, и смотрелась весьма неплохо.

Кое-кто из соревнующихся предпочел защитное одеяние кольчужного типа, значительно меньше сковывающее движения и, можно сказать, невесомое, но оно слабо противостояло сильным ударам оружия; я видел страшные кровоподтеки, покрывавшие тела любителей резвости после боя. В споре между элегантностью и мощью, я выбрал мощь. Выбранное для боя оружие, которое я собирался применять изобретенным новым способом, представляло собой двустороннюю секиру с полукруглыми затупленными лезвиями длиной немного более четверти метра и полутораметровой рукояткой. В собственной победе я, как подобает настоящему чемпиону, нисколько не сомневался. А вот приятели за меня переживали, и перед началом боя все пытались давать всевозможные полезные советы, но их я в основном пропускал мимо ушей.

Я сосредоточил внимание на прибывающей публике, точнее, на той ее составляющей, что носила платья, пышные и красивые, специально подобранные по случаю такого знаменательного события. Конечно, в данной местности попадались и девушки, одетые в доспехи, по-мужски. Но таковые, скорее, могли стать участниками турнира, – слабый пол тоже допускался на соревнования в несложных и не опасных для здоровья дисциплинах.

Меня же интересовали те, кто подходил под определение «дамы для рыцаря», – я же будущий победитель, черт возьми, хотя они об этом пока и не догадываются. Среди прибывающего дамского контингента я присмотрел парочку прехорошеньких особ, с кем-нибудь из них я был бы не против скоротать сегодняшний вечер вплоть до завтрашнего утра. Понаблюдав за девушками, я до более подходящего момента отставил мысли о них и наконец сосредоточился на предстоящем поединке.

Краем глаза я начал потихоньку изучать будущих соперников, а их собиралось больше и больше. Были такие, кто совершенно не представлял интереса, по явно выраженной несостоятельности в качестве бойцов; похоже, навыки поединков они в бытность свою приобрели, сидя за клавиатурой компьютеров. Но было около полутора десятков тех, кто мог представлять реальную угрозу. Все это были рослые, внушительного вида ребята, однозначно имевшие за плечами спортивную подготовку. «С этими придется повозиться, – подумал я, – они точно на Земле не в морской бой по Интернету сражались. Что ж, попробуем с ними новые наработки, вряд ли они к ним готовы».

Тем временем трибуны заполнились, зрители и болельщики расселись по местам. Начинался турнир. Все было в общем так же, как и на том, двухнедельной давности, где я присутствовал в качестве зрителя. Только людей, как зрителей, так и участников, было в несколько раз больше, все сиденья были заняты, многие стояли в проходах. Местные, кого мы, да и остальные земляне, за малый рост прозвали гномами, одетые в костюмы разнообразной обслуги, незаметно и неслышно сновали между людьми, всем управляли, повсюду распоряжались и своей вездесущестью даже немножко раздражали.

Лорд-распорядитель выступил с речью, и состязания начались. Как тут и было заведено, вначале отстрелялись копьеметатели, затем – лучники. Потом на коней уселось двадцать пять пар рыцарей в разноцветных доспехах. Шум, гам, крики болельщиков, треск копий, бьющих по доспехам, грохот чьего-то падения, иногда стоны выбитых из седла, снова рев трибун – и так до поединка последней пары.

Желтый всадник падает наземь, поверженный копьем фиолетового рыцаря, и рефери объявляет победителя. Он уходит с арены, сопровождаемый ликующими возгласами толпы и гордо шествующей с ним рядом черноволосой красивой мулатки, повязавшей ему на шлем яркий шарф. Многие, бесславно покидавшие арену, хотели бы занять его место. Никто из представителей нашего замка сегодня в чемпионы не пробился. Оставалась последняя надежда отстоять честь «родового гнезда» на завершающем турнир поединке пеших бойцов, то есть в немалой степени это касалось и меня.

Последнее состязание. Претенденты на чемпионский титул, в том числе и я, составили семьдесят пар, поединок обещал быть долгим. В качестве первого соперника мне достался кряжистый парень лет двадцати пяти, с простым широким крестьянским лицом, вооруженный полутораметровой палицей – почему-то именно такие типажи всегда выбирают палицы. Я оглянулся через плечо в сторону трибун, краем глаза заметив троих приятелей, нервно переминающихся с ноги на ногу у ограждения; так как они вызвались быть моими оруженосцами, сидеть на трибунах с прочими зрителями им не полагалось, они должны были находиться поблизости от сеньора, чтобы, если его крепко вырубят, быстро прийти на помощь и унести пострадавшего с поля брани.

Но не они одни попали в поле моего зрения; на дамской трибуне, а она находилась довольно близко, я уловил устремленный прямо на меня любопытный взгляд чьих-то голубых глаз, прищурившихся из-под копны волнистых медно-рыжих волос. Я был готов поклясться, что эти глаза изучают именно меня, а не кого-то, стоящего поблизости. Да не покажется странным то, что я так хорошо все рассмотрел. Очки, в которых я был, как и очки у всех остальных, давали прекрасную возможность видеть все, что скрыто под ними, они были наподобие наших поляризационных и ничего не затемняли. Женские очки отличались от мужских большим изяществом формы, мужские выглядели строже. Я попытался сконцентрировать зрение, чтобы получше разглядеть рыжую незнакомку, но тут мне пришлось концентрироваться уже на противнике, ибо прозвучал голос распорядителя: «К бою!»

Парень с дубиной решил сразу взять быка за рога: коротко взмахнув оружием, он попытался расплющить мое плечо. Но двухнедельные тренировки не прошли даром. Я резво уклонился от палицы, при этом прямым ударом резко двинув нападавшего секирой под шлем, в горло. Парень закашлялся и наклонил голову вперед, а я тем временем, крутанувшись вокруг своей оси, плашмя отвесил секирой такой подзатыльник, что он, на подгибающихся ногах пробежав еще метра два, сначала упал на колени, а затем рухнул носом в землю. Что ж, первая схватка была скоротечной.

Рефери отвел меня в сторону, где я стал дожидаться будущего соперника. Пока стоял, попытался отыскать взглядом на дамской трибуне те самые голубые глаза, но увидел лишь карие, зеленые, серые, всякие разные, но не те, что искал. Незнакомка исчезла, растворившись среди прочих болельщиц.

Следующим моим противником оказался огромный толстяк азиатской внешности, такой себе Йокодзуна из компьютерной игры «Реслинг мания». У него в руках был меч, и держал он его на самурайский манер. «С этим, пожалуй, долго придется возиться», – подумал я. После сигнала судьи, зашипев и издав громкий гортанный звук, сумоист, бешено вращая мечом, ринулся вперед. Для того чтобы уложить его, мне понадобилось сжечь много собственных калорий; несмотря на внушительные габариты, толстяк двигался неимоверно проворно и все время вертел мечом, обдувая окружающее пространство струей воздуха, как вентилятор. Наконец мне удалось оббежать соперника и, оказавшись в тылу, подрубить его ноги ударом сзади под колени, после чего он плюхнулся задним местом и спиной оземь, смешно задрыгав ногами.

Третьим моим визави был невысокий сухопарый живчик в полосатой кольчуге с волосами цвета апрельского снега, желтыми прядями, выбивающимися из-под шлема, тоже вооруженный мечом. Тут пришлось побегать за ним; он, вероятно, надеялся, что после двух проведенных схваток я уже устал и скоро выдохнусь. Но не на того напал! Побегав за ним какое-то время, я таки смог выступом секиры зацепить его и, резко притянув к себе, сильно боднуть прямо в лоб, после чего он, вытаращив глаза, приземлился на пятую точку.

Короче говоря, все шло по моему плану, медленно, но уверенно я, шаг за шагом, продвигался к победе. Чтобы стать чемпионом, предстояло выиграть еще четыре боя, всего-навсего, какая чепуха.

Очередного соперника пришлось ждать около четверти часа, остальные поединки пока продолжались, чем я надлежащим образом воспользовался, чтобы слегка передохнуть, а заодно и попить воды; ее по моей просьбе любезно принес быстроногий Бао. Я буквально умирал от жажды, набегавшись за последним противником. Во время вынужденного простоя я постоянно рыскал взглядом по трибунам, снова пытаясь отыскать знакомые голубые глаза, но тщетно.

Теперь передо мной стоял, опираясь на секиру, только одинарную, двухметровый верзила африканской наружности; раньше, в земной жизни, он занимался, наверное, или американским футболом, или реслингом. Он был велик и могуч и стоял мощно и уверенно, как столетний дуб, на его лице я заметил капли пота над небольшой россыпью веснушек, что встречаются иногда у африканцев, но уставшим он не выглядел. Это был настоящий атлет. «Такому и проиграть не стыдно, – подумал было я, но тут же осекся. – Черта с два, я обязан победить. И победа будет за мной!» – И занял оборонительную стойку.

Он был очень силен, этот четвертый соперник, но изящества в движениях ему явно недоставало. Он орудовал секирой, как мотыгой в поле, каждый раз когда он замахивался на меня оружием, то становился похож на каменотеса, занесшего кайло над какой-нибудь скалой с целью разнести ее на мелкие кусочки. К моему счастью, большинство его ударов не достигало цели, точностью движений этот темнокожий Голиаф явно не отличался, хотя один из его ударов, вскользь прошедшийся по моей спине, крепко примял латы, и я потом еще пару недель не мог лежа в постели облокотиться на лопатки, не испытывая жгучей боли. Кстати, он был первым на этом турнире, кто меня вообще зацепил, но, к сожалению, не последним.

Собрав волю в кулак, я начал методично атаковать силача, в его руках почти двухметровая секира казалась бамбуковой тростиночкой, а она хоть и была не из металла, но не из легких. Я наступал поочередно с разных сторон и, действуя секирой наподобие шеста, наносил увесистые тычки то в грудь, то в плечо, то в бок, стараясь близко не подпускать его к себе, чтобы не предоставить случай нанести сокрушительный удар. А потом изловчился и, подрубив ему локоть правой руки, чем на какое-то мгновение парализовал ее, крутанувшись, заскочил ему за спину и нанес решающий удар по шлему. Здоровяк постоял какое-то мгновение, затем покачнулся и упал навзничь. Видимо, я его оглушил.

Последовавшие за этим два боя были не особенно интересны. И я, и мои соперники несколько выдохлись; начинала сказываться усталость от напряжения предыдущих схваток, поэтому резвостью движений не отличались. Оба эти боя заняли, пожалуй, побольше времени, чем предыдущие, но не оттого, что противники были чересчур сильны, просто я сам уже потратил изрядное количество сил. Так или иначе, но обе эти победы были мои. Оставался последний противник.

Былого куража уже не было, но, видя, что долгожданная победа так близка, я, несмотря на охватившую меня до дрожи в суставах усталость, как бы обрел второе дыхание. Лицом ко мне стоял не менее уставший высокий крупнотелый альбинос и, глядя на меня, моргал веками бесцветных глаз. Его доспехи были уже порядком помяты предыдущими противниками. По всей вероятности, он не захотел их сменить, хоть это и было разрешено, чтобы не терять времени и не расслабляться перед последним боем, кстати, я доспехи тоже не менял. На его белесой коже на виске вздулась и пульсировала крупная синяя жилка, а по щекам струился горячий пот.

Я и сам сейчас выглядел не лучшим образом. Кроме того, побаливали лопатки, по которым будто прошелся асфальтоукладчиком чернокожий гигант. Руки под перчатками саднило от ударов, пришедшихся по ним отбитым ими оружием – щиты на турнирах не использовали, оружие соперника отбивали или отводили собственным оружием либо руками. Но тем не менее к драке я был готов.

Когда прозвучал сигнал начала боя, бледнолицый молниеносно попытался снести мне голову своей палицей. К тому же он оказался левшой, сделав обманный финт, нанес удар справа! Благо я еще не утратил реакции и так же быстро отпарировал – чуть присев, увернувшись от выпада и поднырнув под его боевую руку, рубанул острием секиры сбоку по левой ноге чуть повыше колена. Мой удар достиг цели, и противника слегка повело вбок. Я мигом воспользовался этим мимолетным замешательством соперника и, не дожидаясь, пока мой оппонент придет в себя, крутанув в руке секиру, нанес сильный удар – слева по шлему.

Пожалуй, он все же сильно устал перед нашей схваткой, хотя с первого взгляда этого не было заметно, потому что этого удара ему вполне хватило, чтобы завалиться на бок и войти в соприкосновение с землей. Сбылась мечта идиота – лишь через две недели после прибытия в неведомый мир я стал чемпионом Большого турнира!

Рефери чинно поздравил меня с победой, и я на подкашивающихся от усталости ногах направился к трибуне главного распорядителя за чемпионским кубком. Когда проходил мимо сидений с дамами, почти их не видя, так как струящийся со лба пот заливал мне глаза и мешал хорошенько оглядеться, одна из сидящих там красавиц приподнялась со скамьи и накинула ослепительно-белый шелковый шарф прямо мне на плечи. Я устало поднял глаза и встретил взгляд, тот самый взгляд искрящихся лукавством, насмешливо прищуренных голубых глаз, что углядел при выходе на арену. Кстати, усталость как-то сразу пропала, наоборот, по жилам гораздо живее заструилась кровь.

– Примите мои поздравления, мой герой, – наигранно томным, с легкой интимной хрипотцой голосом проворковала рыжая красотка. – Восхищаюсь вашей заслуженной победой. На сегодняшний вечер я буду дамой вашего сердца, мой рыцарь.

Я приостановился, чуть обомлев. Это было произнесено так иронично, будто красавица, а вблизи я разглядел, что девушка являлась настоящей красоткой, от кончиков огненных волос до кончиков еще чего-то там, таившегося под вычурными одеяниями, одновременно поздравляла меня с победой, предлагала любовь и в то же время как-то ненавязчиво глумилась над театрально наигранной торжественностью окружающей обстановки. В этих смеющихся глазах скрывались и нежность, и похоть, и нескрываемый интерес к моей персоне, но, одновременно, легкая издевка – все в одном флаконе. Я еще в жизни не встречал женских глаз, в которых смешалось настолько много совершенно разнообразных чувств.

– Ну, идите же, мой Ланселот, ступайте за заслуженной наградой, – легонько подтолкнула меня в сторону лорда-распорядителя рыжая бестия. – А я скромно подожду, пока вы освободитесь и уделите мне толику вашего внимания. С нетерпением буду поджидать вас у главного выхода из ристалища.

Я, пару раз оглянувшись по пути на слегка ошеломившую меня незнакомку, прошествовал к трибуне лорда-распорядителя, где получил от увешанного золотистыми и серебристыми цепями гнома, выряженного в торжественно-черное одеяние, в полном объеме весь пакет выспренних восхваляющих мою победу речей, положенных в таком случае, каковые лично мне были совершенно безразличны, замечательной работы наградной кубок из полимера, очень похожего на золото, в принципе, он мне был не особо нужен, и ключи от «Дома чемпионов», как его называли у нас, что было действительно кстати. Сопровождаемый приветственными криками зрителей – я оказался единственным из нашего замка, кто одержал победу в состязаниях, поэтому ликование «соотечественников» было объяснимо, я направился к друзьям-оруженосцам, уже поджидавшим возле трибуны.

Они были в восторге от моей, как впоследствии оказалось, не слишком ожидаемой победы и выражали свои чувства радостными воплями и крепкими дружескими объятиями. Оказывается, они уже оценили мою рыжую новую знакомицу, разумеется, только со знаками многих плюсов, и явно завидовали мне, естественно, дружески, по-доброму. В компании друзей я отправился в комнату для переодевания, чтобы принять душ, привести себя в порядок и переодеться сообразно обстоятельствам. Там приятели обратили внимание на здоровенную гематому, по-видимому, надолго поселившуюся у меня на лопатках. Пауль отметил, что если бы я был более ловок и увертлив, то избежал бы травмы – потрясающее замечание в устах этого пухлого увальня!

«Что ж, за все нужно платить, – философски подумал я, – за победу тоже». – И, смазав синяк заживляющей мазью при помощи друзей, переоделся в уличную одежду, правда, по случаю турнира, более нарядную, чем в обычные дни, и направился к выходу из ристалища, где должна была ждать моя дама. Друзья, еще раз поздравив с победой и заслуженной наградой, при этом они заговорщически хихикали, скромно удалились, чтобы не стеснять меня на первой встрече с девушкой в этом новом мире.

– Обязательно разузнай про тех, с кем она здесь дружит, – наставлял меня Олаф, – вдруг вместе с ней живет еще пара таких же красоток, и тут мы – такие себе великолепные ребята, настоящие красавцы-рыцари.

– А если в числе ее подруг окажется хорошенькая китаяночка, будет вообще превосходно, – вторил ему Бао.

– Не обращай внимания на этих балаболов, – уныло пробубнил вслед Пауль. – Главное, чтобы у вас с этой рыженькой получилось не так, как у меня с Дорой…

Приблизившись к назначенному месту, я имел удовольствие лицезреть возможную будущую пассию, преспокойно стоявшую в профиль ко мне у стены, рисуя какие-то узоры на земле носком золоченой аккуратно-маленькой туфельки. Чуть нахмуренный выпуклый лоб, намекающий на незаурядный ум, придавал ей сходство с каким-то древнегреческим философом. Вблизи она показалась еще прекраснее – огненно-рыжие немного волнистые волосы, чуть прихваченные сверкающей в лучах света диадемой в форме венка, водопадом струились по открытым загорелым плечам, точеные полускрытые рукавами платья руки были сомкнуты за спиной, а платье с довольно откровенным вырезом предоставляло возможность любоваться идеальной формы грудью и, несмотря на пышность покроя, лишь подчеркивало идеальную фигурку. «Девочка что надо!» – восхищенно подумал я и уверенно подошел.

Прищурившись за стеклами очков, на меня опять глянули эти ироничные глаза.

– А я уж решила, мой сэр, что вы передумали и мне придется идти одной в свое унылое одинокое жилище и коротать ночь, по-старушечьи раскладывая пасьянс. – Тон ее был делано серьезным, но глаза искрились смехом и лукавством. – Но вот наконец и вы, мой герой, так ведите же меня в ваш сверкающий замок!

Так называемый «Дом чемпионов», предназначенный для триумфов победителей в самой престижной номинации, был великолепно, изящно, даже, пожалуй, вычурно построенным двухэтажным зданием с огромными красивыми окнами-витражами, действительно, буквально сверкающим в лучах местного светила.

Его знали все в городе и частенько любовались им, особенно на закате, когда в лучах заходящего солнца он переливался, наподобие сверкающего всеми цветами радуги бриллианта.

– А то от всех переживаний я уже чертовски проголодалась, – совершенно серьезным деловитым тоном добавила она. – А у вас, говорят, недурно кормят. – И ее глаза вновь заиграли лукавыми искорками.

– Добро пожаловать в мою скромную обитель, сударыня, – принимая игру, ответил я и, слегка наклонившись, предложил согнутую старорежимным колечком руку. – Не изволите ли вы взять меня под руку? Заодно и познакомимся, – уже другим тоном, нарочито грубовато, продолжил я. – А то неудобно вам, поди, будет в дом к незнакомцу трапезничать идти.

– С удовольствием. – Девушка небрежно взяла меня под руку, совершенно забыв о старозаветной учтивости. – Меня зовут Джина. А на какое имя обычно откликается мой герой, кроме «эй, медведь, врежь ему посильней», как к вам обращались друзья во время боя?

«Надо же, все увидела и услышала, – улыбнувшись, подумал я. – Значит, я ей действительно небезразличен, раз следила именно за моим боем».

– Виктор, просто Виктор, скромный чемпион. Рыжая Джина взглянула на меня и рассмеялась, аккуратно поправив прическу рукой с безукоризненными коготками, покрытыми лаком, отливающим цветом крови, что очень шло к ее волосам.

– Виктор – значит победитель, что ж, неплохо. И чем же занимался мой победитель в прежней жизни, когда еще не достиг олимпийских высот? – игриво поинтересовалась девушка.

Я, особо ничего не скрывая, поведал вкратце о своей прежней деятельности, о том, что никоим образом не был фанатом фэнтезийного жанра, не принимал участия во всяких там рыцарских ролевых играх и тому подобных, на мой взгляд, глупостях, а попал сюда, по сути, случайно. Но мне здесь понравилось, и я решил, во всяком случае на определенный период, задержаться тут и попробовать разные разности, что предлагает местный «Диснейленд». Затем вежливо поинтересовался у новой подруги, каким образом ее занесло так далеко от дома и где он, то есть ее дом, находится.

Вначале Джина ответила шутя, что является похищенной из далекой-далекой галактики принцессой-инкогнито. Я возразил ей в тон, что для инопланетной версии она не годится, выглядит слишком земной, во всяком случае, снаружи. Вот если бы покопаться в ее глубинах, продолжил я, там могло отыскаться что-то неземное, а пока что из неземного у нее одна красота. Комплимент, правда, был двусмысленный и чересчур запутанный, но общий положительный смысл она вроде уловила. Потом, посерьезнев, сообщила все-таки, что она родом из Айовы, «сердца Америки» и кукурузной ее столицы, родилась и выросла на ферме, затем поступила в местный университет, а после его окончания устроилась работать финансовым аналитиком.

Никогда не увлекалась, как и я, рыцарско-романтической чепухой, обыкновенно устала от повседневной скукотищи, как она выразилась, и, когда случайно наткнулась на вербовщика, его предложение показалось ей заслуживающим внимания. Джина взяла отпуск на работе и решила ненадолго окунуться в этот волшебный разрекламированный мир, да так и застряла здесь почти на полгода. Тут ей уже поднадоело, но и возвращаться не хотелось, дома тоже было не слишком весело. А хотелось праздника. К тому же она еще надеялась встретить своего принца, тут Джина лукаво взглянула на меня, а принцы, как известно, в Айове не водятся – это сугубо демократичный до приторности штат, в нем замкам и волшебству нет места.

– Ты, наверное, ирландка? – совершенно не к месту, спросил я.

– Вот почему, если рыжие волосы, да еще из Америки, так сразу ирландка! – возмутилась она. – Во мне есть часть ирландской крови, часть французской и, если верить семейным преданиям, даже частичка индейской.

– Извини, если обидел, – попытался оправдаться я, – всему виной стереотипы из фильмов и книг про Штаты. Америка – ирландец – рыжий.

– Да я и не обижаюсь, – ответила Джина. – Ирландцев у нас хватает, но есть и много других национальностей. Кстати, больше всего в Айове потомков выходцев из Германии, этого ты уж точно не знал.

Пришлось признать, что об этом я действительно услышал впервые. Как, впрочем, и то, что запомнил название ее родного штата лишь потому, что там берет начало их президентская гонка, незадолго до моего отбытия сюда начавшаяся на Земле.

Так, болтая, мы подошли к «Дому чемпионов». Меня, а точнее нас, уже ждали – прямо из воздуха нарисовался местный, одетый дворецким, любезно нас поприветствовал и поздравил меня с выдающейся победой, распахнул перед нами двери и пригласил внутрь. Внутри дом поражал великолепием, все было роскошным, даже чересчур, пару килограммов драгоценных каменьев и центнер чего-то, очень похожего на золото, при обустройстве главного зала смело могли бы сэкономить. Вызывающая роскошь прямо-таки резала глаза. По всей видимости, Джина также чувствовала себя не в своей тарелке – ее вызывающая насмешливая решительность как-то чуть потускнела, а сама она стала как будто немного ниже ростом, хотя была девушкой высокой.

Нас сопроводили в обеденный зал, по размерам и убранству не уступающий приемному покою, хотя обед предполагался для двоих. Превосходных, отменного вкуса кушаний, изготовленных из неизвестных нам ингредиентов, было столько, что накормить получилось бы не меньше половины зрителей, присутствовавших сегодня на моем триумфе. За обедом мы почти все время молчали, употребляя разнообразные деликатесы, Джина, по всей видимости, из несвойственной ей скромности, а я по причине накатившего после физических упражнений голода.

Наконец прием пищи был закончен. Мы отказались от предложения мажордома потанцевать под унывные балладные мелодии, расточаемые механическим музыкальным автоматом, и направились в летний сад, чтобы побыть наедине.

– При выходе на арену я поймал твой взгляд, – обратился я к Джине. – Ты наблюдала за мной. Почему?

– Сама не знаю, почему-то из всех находящихся там мой взгляд остановился именно на тебе, вдруг это судьба. – Она игриво посмотрела на меня. – Я ведь уже давно здесь, с девушками как-то общего языка не находила. Может, потому, что не так увлекаюсь всем этим рыцарским духом, просто хотелось каких-то приключений, но тут все однообразно и быстро приедается. У здешних девчонок на уме одно – платья покрасивее да на очередном турнире красавчика свежего себе заполучить. Предыдущая жизнь, по их мнению, пуста и неинтересна. Допустим, и я не могу похвастать обильной насыщенностью моей земной жизни, но отправляться на другую планету только для того, чтобы каждый день обряжаться в новые платья – тут гардероб меняй хоть каждый час, все ведь бесплатно – и постоянно строить глазки парням, как-то глупо. Почитать книгу тут не получится – книг здесь нет вообще, компьютеров тоже нет. Не то чтобы я любила зависать в соцсетях, я-то как раз совсем не понимаю людей, которые живут больше в компьютере, чем в реальной жизни, но хотя бы новости какие узнать, информацию всякую интересную. Тут на самом деле все скучно. Вот и хотела с кем-нибудь познакомиться, чтобы было с кем просто поговорить о многом и ни о чем. Да и природа берет свое. – Она, едва заметно нахмурившись, строго взглянула на меня. – Надеюсь, ты не ханжа? Я тут уже давно, а ни одного стоящего парня не встретила. На Земле со мной такое часто бывало – вроде полно людей вокруг, а прислониться к родному плечу – где же оно? Тебя увидела и сразу подумала: «Вот он, мой». Но ты не зазнавайся, а то обижусь, а в обиде знаешь какая я ужасная. – Она состроила презабавную жуткую гримаску. – Даже если бы ты не победил, – все равно бы сама подошла знакомиться, чувство такое было.

– И я твои глаза сразу как-то из всей окружающей толпы выделил, – ответил я. – А потом уже узрел и огненную шевелюру. Но сначала – глаза. Что-то в них такое было, что у меня внутри будто защемило, я чуть начало поединка не проспал. А все же то, что я победил, – это было замечательно, иначе мы бы не сидели в этих шикарных безвкусных апартаментах и я бы не взял тебя сейчас за руку и не повел за собой исследовать упругость здешних матрасов.

Джина рассмеялась и встала со скамьи, где мы расположились, вслед за мной.

– Ну, идемте тогда инспектировать матрасы, мой лорд, а то эта прекрасная ночь скоро окончится, и мы так и не узнаем, кладут ли здесь горошины под перины.

Мы направились в украшенную многоцветными гобеленами спальню.

– Вообще, я с тобой вполне серьезно хотела поговорить о кое-каких странных вещах, что тут заметила… – начала было она, но я губами покрыл ее спелые губки, не дав больше вымолвить ни слова. Мы погрузились в любовь…

Я штурмовал прелестные вершинки,

И погружался в глубину ложбин,

И как роса сверкали бисеринки

На лбу ее. Вокруг исчезла жизнь.

Я зарывался в ее запах,

Я впитывал всей кожей ее суть,

Я пил, захлебываясь, без остатка

Нектар ее горячих, щедрых уст.

И сантиметр за сантиметром оставлял я

На коже, пальцах ног и рук,

Затылке беззащитном, шее, грудях

Следы своих пылающих от страсти губ.

Я упивался совершенным телом,

Я восхищался чистотой души,

Спускался ниже, ниже, где отведал

Горячий, терпкий бутон, и вскрик все заглушил.

Затем мы стали двуединым целым,

Тяни-толкай, кентавр, двуглавый змий.

Пот заливал глаза, иль сок ее, и кожа вся горела,

На стон ее ответствовал своим.

И пролетело незаметно время,

Мы выжали друг друга, как смогли,

Ни капли, не оставив жизни в теле,

Обнялись, молча прошептав слова любви.

Глава 5

Большое путешествие

Прошло два месяца с той волшебной ночи в «Доме чемпионов». Больше в турнирах я не принимал участия – вполне хватило впечатлений от одного, а о лучшем призе, чем мне достался, я даже и не мечтал. Мы с Джиной поселились в моей комнате, рядом с Бао и Олафом, благо неписаный местный устав этого не запрещал. Друзья пришлись по вкусу рыжей чертовке, а она им и подавно. Приятели поначалу немного расстроились, что у Джины не нашлось хорошеньких подружек, но потом смирились с этим прискорбным для них фактом, и поначалу мы впятером частенько сиживали на скамейке в нашем садике, болтая на самые разнообразные темы.

Затем, как-то само по себе, Джина и я «начали играть в семью», несколько отдалившись от друзей. Но они ничуть не обиделись, вошли в положение и, как мне показалось, нашли себе какое-то новое занятие, полностью поглотившее их свободное время, хотя его-то здесь как раз было в избытке. Не святая троица каждый день куда-то таинственно удалялась и пропадала неизвестно где до самого вечера, пока не являлась назад, заговорщически ухмыляясь и перемигиваясь и почему-то пропахнув дымом. Впрочем, причины этого загадочного поведения вскоре раскрылись, причем самым любопытным образом, а результаты их секретных махинаций оказали нам впоследствии огромную услугу. Если бы не Олаф, придумавший всю эту аферу, не знаю, чем закончились бы наши дальнейшие приключения.

А дело было так. Подзадоренный моей мыслью о том, что же все-таки прочнее – здешний суперпластик или железо, Олаф решил, припомнив собственные познания в химии и металловедении, самостоятельно выплавить здесь металл, а Бао с удовольствием согласился помочь. Пауль вообще любил всяческие технические эксперименты и уделял им много времени у себя дома. Он предложил норвежцу и китайцу свои услуги в качестве помощника и консультанта по вопросам изобретательства.

Втроем они облазили окрестности, собирая останки разнообразных металлических старинных изделий, валяющиеся с давних времен где попало, благо на этой планете, в отличие от моей вотчины, кругом не рыскали в поисках металлолома стаи бомжей. Друзья быстро насобирали необходимое им количество древних заржавленных железяк и утащили их в укромное место. Затем Олаф при помощи Пауля и Бао соорудил небольшой тигель, где можно было плавить из лома металл, а также простенькие меха и наковальню, чтобы его обрабатывать.

Пауль принимал самое активное участие во всем процессе, первый вариант тигля построили именно по его чертежам, там он установил разработанную им усовершенствованную систему поддува воздуха. К сожалению, первый тигель при испытаниях взорвался, чуть не повыбивав зубы своим создателям, потому, исходя из неудачных результатов первой попытки, решили строить следующий уже по старым, пусть где-то архаичным, но зато надежным технологиям. Пауль ворчал, что такие косные люди, как Олаф, всегда стояли на пути технического прогресса, что, если бы развитие науки полностью находилось у них в руках, люди так и не изобрели бы даже колеса. Но Олаф оставался холоден к его сетованиям, и второй тигель получился уже таким, как следовало.

В самом начале пришлось для обработки металла использовать самодельный каменный молот – пластиковые не выдерживали жара и оплавлялись. Затем «кузнецы» использовали молот железный, сделанный собственными руками. Таким образом, за весьма небольшой срок друзьям удалось изготовить определенное количество мечей и несколько ножей неплохого качества. Даже выковали на пробу одну кирасу, чтобы проверить на ней воздействие пластиковых мечей.

Олаф так увлекся работой, застоявшись от вынужденного безделья, что пошел еще дальше: используя имеющиеся знания химии, в окрестных горах разыскал серу, которая, оказывается, была на этой планете; затем выжег из разных пород деревьев древесного угля и, наконец, путем долгих и неприятных изысканий, по секрету от Джины сообщил мне, что вынужден был искать ингредиенты в древних отхожих местах местных жителей, получил селитру.

Таким образом, норвежец собрал все компоненты для создания дымного пороха, а потом и сделал его. С помощью Бао и Пауля он еще изготовил металлические корпуса простеньких ручных бомб с фитильно-зажигалочным взрывателем. Для используемых коротких фитилей он пропитывал селитрой синтетическое волокно от старой одежды, а зажигалки в любом количестве брались просто на складе, и начинил их порохом. Олаф решил не ограничиться рубкой пластиковых доспехов железными мечами, а провести опыт на предмет того, насколько эти доспехи сумеют противостоять взрыву бомбы. В каждом человеке, даже таком ученом и цивилизованном, как Олаф, спит дикарь, одержимый жаждой разрушения.

Когда приготовления к эксперименту были готовы, друзья отважились посвятить в свои планы и меня с Джиной. Разумеется, мы решили поучаствовать в столь интересном опыте.

Одним чудесным утром, после завтрака, мы впятером отправились к тайной мастерской моих приятелей. Так как она была довольно далеко, мы не рассчитывали успеть вернуться к обеду и потому захватили легкий перекус с собой. По дороге наша компания старалась не привлекать к себе внимания, ведь то, чем мы собирались заняться, было, пожалуй, из разряда не особо поощряемых местным бомондом действом, поэтому мы делали вид, что идем на пикник.

Приблизительно за час мы добрались до места. Часов как таковых на планете не существовало, как определяли время аборигены, для всех эксземлян было загадкой. Скорее всего, учитывая их всеобщий весьма почтенный возраст, они не желали заниматься такими пустяками, как отслеживание каких-то там часов и минут.

Мы вышли на опушку леса. Там, среди зарослей местных деревьев и кустов, очень похожих на земные, находилось полуразрушенное строение, наверняка очень древнее – его-то и приспособили под мастерскую мои сотоварищи. Все там было точно так, как они рассказывали, – и горн, и тигель, и наковальня, а в углу, под грудой всякого, натасканного из нашего замка тряпья, хранились результаты их двухмесячных трудов.

Импульсивный Бао подскочил к этой куче вторсырья, извлек оттуда блестящий остро наточенный металлический меч и, крутанув его вокруг себя, спросил мое мнение об изделии. Я не был знатоком оружия, но, как по мне, меч, учитывая крайне примитивные условия и имеющиеся возможности его изготовления, был превосходным. Да, постарался Олаф, надо было признать! Я взял меч и совершил несколько боевых выпадов, вращая его и так и эдак. В руке кладенец лежал превосходно, только рукоятка была грубоватой, неотшлифованной, с такой долго не посражаешься, руку натрешь. На мое замечание по этому поводу главный конструктор ответил, что обязательно доведет оружие до ума, ведь это пробные экземпляры, да и времени было маловато. Нам для наших экспериментов и такие сойдут, а потом мы их подправим.

Друзья вместе разгребли маскировочную кучу и явили нашим с Джиной глазам целый арсенал всевозможных пластиковых доспехов, перетащенный загодя из кладовок в нашем доме. Тут были кирасы и панцири, набрюшники и наколенники, щиты и шлемы, мечи и копья – этого обмундирования хватило бы, пожалуй, чтобы вооружить армейский взвод. Напоследок Олаф извлек из тайника свою гордость – самолично выкованную блестящую железную кирасу.

Мы совместными усилиями подготовили испытательный полигон – напялили различные части рыцарского снаряжения на ветви и стволы растущих поблизости деревьев. Затем Олаф выдал мне один из железных мечей, выкованный по типу средневекового каролинга, со словами, что они не решались без нас проводить опыты, но теперь мы все здесь и он вручает меч для права первого удара настоящему чемпиону. Меня, признаюсь, рассмешила эта маленькая лесть, которой друг пытался завуалировать их прежнюю таинственность.

Я с мечом приблизился к первой закрепленной на дереве пластиковой кирасе, и – раз – точно нацеленный удар металла буквально пополам разрубил чудо местных полимерных технологий! Я попробовал ударить прикрепленный рядом шлем – с тем же результатом. Шлем просто раскололся пополам.

– Да, не хотел бы я, чтобы моя голова сейчас оказалась внутри этого шлема, – смеясь, произнес стоявший рядом Бао и тоже взял меч. – А теперь я попробую, очень давно ждал этого момента.

Ударом наискось он разрезал грудь латного доспеха. Удар был не особо силен, но пластик под мечом китайца расползся, как бумага.

– Вот это да! – возликовал Бао и полоснул висящую рядом кольчугу, которая с тихим шелестом двумя половинками соскользнула на землю.

Тут и Олаф, по-хозяйски выбрав меч подлиннее из оставшегося оружия, не торопясь подошел к торчащему на колу шлему, прицелился и резко рубанул сверху. Лезвие раскололо шлем на десяток разлетевшихся в разные стороны кусков. Даже без дальнейших экспериментов было видно, что пластиковый доспех являлся неплохой защитой от пластикового же оружия, но против металла был бессилен.

Мы еще ненадолго продолжили разрушительное баловство. Джина выбрала легкий и тонкий меч, выкованный наподобие кавалерийской сабли, я взял в руки полимерный, она взмахнула своим – и в руках у меня остался куцый, ни на что не годный обрубок.

Далее настал черед Пауля попрактиковаться в применении металлического оружия. Для него это было в новинку, он-то и пластиковое никогда в руки не брал, а железное было в разы тяжелее. Разумеется, он уже держал мечи в руках в процессе изготовления, но еще никогда не пробовал использовать в качестве оружия. Пауль с оружием в руках – это было нечто. Для начала он взял большой меч и тут же уронил его себе на ногу. Заохав и запрыгав, сообщил, что, пожалуй, этот меч для него чересчур тяжел.

Затем он взял у Джины ее тонкий меч в правую руку и чуть не отрезал себе же левую, изрядно при этом ее оцарапав, а когда увидел собственную кровь, резко взмахнув мечом, убирая его от поврежденной руки, едва не выколол девушке глаз. Оружие у него отобрали, замазали порез заживляющей мазью и выдали короткий меч, наподобие римского. Его он взял, подошел к пластиковой кирасе, надетой на обрубленный ствол дерева, и со всей силы вонзил в нее оружие. Разумеется, меч проткнул кирасу и глубоко вошел в дерево. Пауль попробовал его резко выдернуть, сильно рванул оружие на себя и вырвал его, попутно сильно огрев себя рукояткой прямо посреди лба.

Мы опять смазали повреждения мазью, но толстячок не успокоился на достигнутых результатах и решил рассечь висящую на ветках куста кольчугу. Что и великолепно исполнил, но в конце проведения удара рукоятка вырвалась из пальцев, и меч глубоко воткнулся в землю буквально в сантиметре от его уже пострадавшей ранее ноги. После всех этих подвигов мы решили, что Паулю на сегодня хватит геройствовать, если он хочет вернуться домой не по частям в корзиночке.

Затем мы, уже вчетвером, Пауль был почетным наблюдателем, перерубили и пластиковые древки копий, как хворост, и тяжелые боевые палицы. Один вопрос был решен. Оставался второй – мы насадили на обрубок дерева железную кирасу, выкованную Олафом, и попробовали как-то повредить ее, используя полимерные мечи, копья, палицы и секиры, имеющиеся у нас в наличии. Результат был предсказуем, на корпусе кирасы осталась лишь пара небольших вмятин от палицы и царапин от острого пластикового меча, не более. Земля одержала убедительную победу над Гано. Во всяком случае, в военно-прикладном искусстве.

Оставался лишь завершающий штрих из того, что приготовил наш оружейных и пороховых дел мастер, хотя о результатах последнего опыта мы уже со стопроцентной уверенностью догадывались. Олаф достал одну из ручных бомб, нажал кнопку зажигалки, закрепленной на ее корпусе, от пламени загорелся короткий фитиль, и потомок варягов метнул снаряд прямо в кучу сваленных пластиковых доспехов. Мы прикрыли уши ладонями, но адский взрыв все равно был слышен далеко. Наша компания потом опасалась, что этот гром посреди ясного неба услышит кто-нибудь из аборигенов, но – обошлось.

Результатом действия Олафа явилась груда безобразно искореженного полимера, это было все, что осталось от самых прочных доспехов местной выделки. Планета гномов и рыцарей была окончательно посрамлена человеческой выдумкой. Пауль также возжелал метнуть бомбу, апеллируя тем, что принимал самое активное участие в сборе ингредиентов для создания пороха, что было истинной правдой, он даже лазил по отхожим местам аборигенов в поисках составляющих селитры. Но, напомнив ему о предыдущих «успехах» в обращении с оружием и, само собой, опасаясь за нашу общую безопасность, бомбу мы не дали.

После наша компания оружейников-испытателей аккуратно спрятала свои богатства в недрах полуразрушенной древней хижины, прикопав и то, что осталось от хваленых местных вооружений, чтобы никто это не нашел и не начал задавать ненужные вопросы, а затем, подкрепившись захваченными из дому припасами, отправилась в обратный путь. Теперь, вооруженные лучше самого последнего слова здешней техники, мы были полностью готовы к большому, давно задуманному походу. Нам не были страшны всевозможные драконы, великаны и им подобные чудовища, кем нас тут стращали.

Последующие дни мы готовились к предстоящему путешествию – разрабатывали маршрут по картам, предоставленным нам аборигенами, договаривались с кучером-водителем самоходной кареты о совместной поездке и решали много всяких рутинных накопившихся дел. Во время нашей подготовки к походу, как-то в разговоре с Джиной, я поинтересовался, известны ли ей люди, вернувшиеся из дальних странствий, и если да, то что они рассказывали о путешествиях. Ведь рыжая красотка жила тут гораздо дольше меня.

– Знаешь, – ответила Джина, – я действительно общалась с разными путешественниками. Это люди, каким тут попросту не интересно на одном месте сидеть. Они отправляются куда-то вдаль и надолго, на несколько месяцев, а потом возвращаются. Но после недолгого отдыха в тавернах, – она усмехнулась, – снова пропадают. В основном – с концами. Не знаю, вероятно, переселяются в другие замки, вдруг там интереснее.

– А что они говорят про всякие опасности в пути, – спросил я, – про чудовищ, великанов, драконов. Они действительно существуют или это досужие выдумки?

– О, эти действительно существуют, – ответила девушка. – Все наши, побывавшие в далеких землях, говорили, что встречались с ними, правда, исключительно в присутствии проводника, иначе местные не позволяют. Говорят, что без проводника нам будет опасно.

– Странно все это, неужели драконы так опасны, неужто никто из землян не рискнул как-нибудь тайком к ним пробраться?

– Из того, что я слышала, драконы огромны, громко рычат и плюются пламенем, которое плавит доспехи, а они хоть и хрупкие против железа, но довольно хорошо противостоят огню. Оплавляются, конечно, но сопротивление оказывают неплохое. Даже Олаф на своей кузнице поначалу пытался использовать пластиковый молот для небольших работ, тот плавился лишь от сильного жара. Один путешественник мне говорил, что дракон плюнул ему на щит и тот превратился в лужицу. Драконы, по словам многих, слишком злобные и опасные. Великаны тоже добротой не блещут, чуть что – начинают бросаться огромными камнями. Все эти создания чересчур агрессивны, и я не понимаю, почему аборигены, раз уж столько живут здесь, до сих пор их не приручили или не извели. Или у них имеется какое-то табу?

– А колдуны, судя по тем, кого я видел в цирке, это странные и, пожалуй, опасные создания. Кто-нибудь встречался с ними «на воле»?

– Из тех, с кем я общалась, – никто, насколько я знаю. Колдуны, по сведениям, живут обособлено, замкнуто, в каких-то особых берлогах, окружая себя для охраны всякими чудищами. Они действительно очень странные. Их я, как и ты, видела в цирке, но побаиваюсь, честно говоря, побольше, чем всяких там великанов. Мне непонятна их природа, а что они вытворяют с энергией, вообще непостижимо. Даже неясно, как они, собственно, выглядят.

– Ладно, разберемся. Я в нашем предстоящем походе не собираюсь находиться под постоянной опекой гномов, что-нибудь придумаем, чтобы оторваться от хвоста, и попробуем сами разузнать и про драконов, и про колдунов. У меня по поводу этого наметилась кое-какая мыслишка.

– Кстати, – произнесла Джина, – я давно хотела с тобой поговорить о странностях, творящихся здесь, но во время нашего затянувшегося «медового месяца» как-то подзабыла. А теперь, своими вопросами, ты мне напомнил. Тут нет никаких медийных каналов, нет Интернета, телевидения, мобильной связи, газет, журналов, даже почты нет, как общаются между собой местные жители из разных городов – непонятно, но они наверняка ведь как-то общаются. Мы тут едим, пьем, одеваемся, обуваемся, но я понятия не имею, где то, что мы потребляем, изготавливается, я не видела ни в городе, ни в ближайших окрестностях ничего похожего на фабрику или завод. Откуда тогда все берется? – Девушка задумчиво разлохматила волосы.

– Вербовщик говорил о достижениях их ученых мужей, но где эти мужи скрываются? Я не встречала никого из них, пока была здесь, и тут нет никаких лабораторий, научных институтов или чего-то в этом роде. Может, такое только в нашем замке? А заводы и лаборатории расположены где-то в других местах, там, где не селят людей. Почему от нас это скрывают? Я пыталась разузнать что-нибудь у местных, но они отмалчиваются, пытаются быть вежливо-услужливыми, но уходят от ответа. Да и сами местные, неужели им так нравится выполнять роль прислуги и всячески угождать нам, что, у них такая неземная любовь к землянам? Как-то это у меня в голове не укладывается…

Джина была абсолютно права, поведение аборигенов и мне казалось порой странным, непонятным и даже подозрительным, но я не озвучивал свои мысли. Еще было любопытно их государственное устройство. Пока что мне приходилось встречаться лишь с теми, кто как бы выполнял функцию чиновников, да и те ведали одним нашим благоустройством. Ничего похожего на их собственную иерархию я вообще не замечал. Кто у них тут всем заведует – король или президент? Неизвестно. В любом случае с этим следовало разобраться, не хотелось и дальше пребывать в неведении.

Мы решили начать повнимательней присматриваться ко всему вокруг и делать собственные выводы, начиная прямо с предстоящего путешествия, о чем и известили наших друзей. Они согласились с нашими мыслями по поводу замеченных странностей и с необходимостью искать ответы на множество вопросов. Олаф опять завел любимую тему о странностях здешних науки и технологий, какие в определенных аспектах во многом превосходили земные, а в других – находились на уровне настоящего, а не придуманного специально для нас, Средневековья.

Тут я обратился к норвежцу с просьбой помочь во время похода как-нибудь, в буквальном смысле, усыпить бдительность нашего водителя-экскурсовода-соглядатая, чтобы мы смогли провести хотя бы часть путешествия, пользуясь его транспортным средством, но без его участия. Химик, потупившись, признался, что у него есть кое-что на примете. Оказывается, что раз ему, как и Бао, не нравился вкус местных сигарет, то он решил начать эксперименты с подбором более подходящих по вкусу курительных смесей, составленных из высушенных здешних растений, по его словам, земной науке неизвестных. Ингредиенты для его опытов поставлял любящий побродить по окрестностям замка ботаник-любитель Бао; тот сновал по ближайшим лесам и полям в поисках любимых съедобных корешков.

В ходе многочисленных экспериментов он открыл одно очень интересное растение, его высушенные и растертые плоды, добавленные в должном количестве в курительную смесь, придавали ей вовсе не новый аромат, так как собственного ощутимого запаха, увы, не имели, а давали совсем другой эффект – это были галлюциногены. По словам Олафа и примкнувшего к нему подельника Бао, воздействие от обновленных сигарет было потрясающим, «улетным», как охарактеризовали его оба. Оказалось, что хитрый китаец как-то поймал потомка викингов в таком «приподнятом» настроении и сразу сообразил, в чем тут дело, поинтересовавшись, где химик здесь достал мухоморы. Разумеется, Олаф не стал таиться от друга, и потом они вместе «ловили кайф», дымя самодельными сигаретами.

Я об этом не догадывался, друзья стеснялись признаться в своих увлечениях, зная, что наркотики я не одобряю. Но найденное вещество вполне могло пригодиться нам, чтобы осуществить задуманный побег от провожатого. По словам Олафа, его порошок, не имеющий вкуса и запаха, если его побольше добавить в питье или еду, мог вырубить кого угодно чуть ли не на сутки, причем отведавший его обретал к тому же большие проблемы с памятью о недавних событиях. На мой вопрос, откуда у него такие сведения, норвежец скромно сообщил, что проводил соответствующие эксперименты… на себе. Решено было обязательно взять чудо-порошок в поход.

Олаф попросил несколько недель на подготовку к путешествию, ему надо было кое-что закончить в кузнице. Вместе с Бао они затеяли создание комплектов доспехов и оружия для нашего маленького отряда, а Пауль вызвался им помочь. Иногда и я, оставив нашу уютную комнатку в распоряжение Джины, приходил поучаствовать в их деятельности.

Норвежец хотел попробовать силы в изготовлении самодельного огнестрельного оружия типа простейших фитильных самопалов, но его усилия успехом не увенчались. Выковать металлический ствол должного качества кузнецу-новобранцу оказалось не по силам. Пауль предложил выжечь изнутри подходящий прочный ствол дерева, чтобы из него сделать орудие. Теоретически, конечно, можно было бы за длительный промежуток времени попробовать изготовить деревянную пушку, выжигая древесную сердцевину, а затем для прочности оковать ствол полосами железа. Подобное сооружение могло выдержать пару-другую выстрелов ядром, но как незаметно таскать за собой такую громадину? Пушка была сразу отвергнута. Это в романах Жюля Верна герои, попав на необитаемый остров, практически из ничего и одними своими немногочисленными руками могли построить там чуть ли не завод, выдававший в итоге продукцию почти фабричного качества. В реальной жизни все оказалось намного сложнее.

Но химический гений, потерпев неудачу в изготовлении огнестрельного оружия, взял реванш в другом – из пластиковых трубок, которые абсолютно не годились для оружейных стволов, так как разрывались при выстреле, соорудил несколько пороховых ручных ракет с фитильным запалом, для удобства использования закрепленных на полуметровых палках и начиненных порохом и кусочками железа. Для этих целей местный пластик вполне подходил. Когда вооружение было готово и сборы продовольствия и всякой амуниции закончены, мы выступили, а точнее, выехали в поход.

В поездку мы отправились на самоходной карете под управлением проводника по имени Гомор, маленького мрачного толстяка, чья внешность совершенно не вязалась с его ярким костюмом, похожим на клоунский. Кроме того, он являлся обладателем противного писклявого голоса, что совершенно не вязалось с выдающейся дородностью и обаяния также не добавляло. Из положительных для нас качеств сопровождающего мы отметили лишь одно: он был большим выпивохой и постоянно прикладывался к бурдюку со здешним вином, висевшему на поясе. Таких сосудов он с собой захватил не один десяток; этой привязанностью мы решили как-нибудь воспользоваться, подсыпав в напиток волшебного порошка.

Для путешествия, чтобы не вызывать ни у кого подозрения, наш маленький отряд оделся по-походному; малопригодные для использования в деле, по нашему мнению, но общепринятые здесь пластиковые доспехи и мечи мы несли в карету открыто, напоказ. А настоящее, железное оружие, доспехи и боеприпасы спрятали в тюках взятой с собой провизии. Припасов следовало брать в поездку много: отправлялись мы надолго, а бесплатных столовых в лесах и полях не было. Хорошо, что по пути должны были встречаться ручьи и ключи со свежей водой, хоть ее не нужно было брать. А то в карете совсем не осталось бы места.

Любивший покушать, Пауль предложил в несколько раз увеличить количество провианта – на всякий случай, вдруг поездка затянется. Но остальные участники экспедиции возразили, что в местном «автопарке» не имеется самоходной кареты такой вместимости, чтобы в нее влезло все то продовольствие, что он хотел взять в поход, да и дороги, по каким нам предстояло продвигаться, не имели достаточной ширины для продвижения подобного тарантаса, если бы он и существовал. И мы предложили Паулю временно сесть на голодный паек, чем сильно расстроили; он даже хотел отказаться от поездки, и лишь совместными усилиями мы еле-еле уговорили его отправиться с нами. Джина, например, апеллировала тем, что на голодный желудок он будет меньше вспоминать утраченную любовь и забудет наконец о бросившей его девушке. Пожалуй, именно это окончательно убедило нашего чревоугодника участвовать в поездке.

Карета, она же дормез, была весьма удобной – внутри находились большие диваны, на них мы с удобством могли сидеть или лежать. Там имелся раскладной столик для трапез – в него трансформировалось одно из сидений, а под диванами располагались вместительные рундуки, где были сложены наши вещи. Кучер сидел на козлах спереди, под ними, по всей вероятности, находился двигатель экипажа; от дождя, впрочем, шедшего тут очень редко, и солнца его защищал специальный навес. По бокам экипажа были проделаны окна, закрытые прозрачным пластиком, они при желании распахивались для удобства созерцания окружающего пейзажа.

Мы поехали по дороге, ведущей к Великаньим горам, так они были указаны на карте, у их подножия, по словам проводника, жили великаны. При везении, сообщил он, можно будет за ними понаблюдать вблизи. Поросшая по обочинам низкорослым кустарником дорога проходила через лес. Странный это был лес, неестественный, сумрачный и таящий в себе неведомую опасность, что ли. «Здесь птицы не поют…» Да, птичьего пения в нем действительно не было слышно, как и привычных лесных шорохов, создаваемых в наших лесах разнообразной мелкой живностью. Но никакой живности в лесу, как, впрочем, и на всей остальной планете, не водилось. Одни молчаливые, угрюмые деревья, раскинувшие корявые ветви вдоль дороги, да застывший в безмолвии воздух звенящей тишиной наполняли сердце печалью и тревогой.

Первую в путешествии ночь мы провели у походного костра. Было тепло и безветренно. Таких ночей я раньше не знал. Стоящая вокруг напряженная тишина как-то угнетала. В нашем замке-городе по ночам все-таки раздавались какие-то звуки – голоса людей, топот чьих-то шагов, скрипение дверей, шум от падения каких-то предметов, в этих звуках была жизнь. Тут же, освещаемые пламенем костра, мы сидели в кромешной тишине, многими атмосферами давящей на барабанные перепонки.

Ни писка комара, ни вскрика или встрепета проснувшейся пташки, ни кваканья лягушек, ни всплеска рыбы из протекавшего неподалеку ручья – кругом космический вакуум. Даже деревья в этом лесу стояли совершенно безмолвно, не поскрипывая на ветру ветвями, как мрачные картонные декорации. Лишь в небе светились далекие и такие же безмолвные, как и все нас окружающее, звезды. Было жутковато. Поэтому после ужина наш отряд не стал долго засиживаться у костра, а направился спать-почивать в удобный дормез. А возница долго не укладывался на облучке, пока до дна не осушил бурдюк с любимым вином…

Дни шли, мы были в пути около недели. Никогда раньше мне не приходилось принимать участие в таком нудном мероприятии, во всяком случае, если бы не компания друзей, я бы умер со скуки. Целыми днями мы сидели сиднем в карете, убивая время сражениями на высадку в местную настольную тактическую игру, наподобие наших шахмат, в какую играли одновременно вчетвером, и покидая дом на колесах лишь в самых необходимых случаях, ну и чтобы хоть немного размять ноги. Даже принимали пищу мы не выходя из кареты, благо это удобно было делать внутри, размеры позволяли.

Окружающие пейзажи утомляли монотонностью, на пути нам не повстречалось ни одно поселение, ни людей, ни аборигенов. Я не представлял, что путешествие окажется настолько неинтересным. Наша компания, с трудом подавляя зевоту, мечтала о том, когда же, наконец, мы прибудем к этим обещанным проводником великанам, что ли; а то с тем же успехом мы могли кататься в карете вокруг нашего замка, там хотя бы по дороге можно было кого-нибудь повстречать. Но как-то утром кучер сообщил, что на горизонте появились Великаньи горы и к вечеру мы прибудем на место.

Горы были высокими, по земным меркам, что-то вроде Карпатских. Конечно, не Эверест, но все же. Мы подъехали к ним в начинающихся сумерках. Как всегда, вокруг царило безмолвие, поэтому отчетливо был слышен скрип каждого камушка, попавшего под колесо. Мы тихо вылезли из повозки и вгляделись в серую даль, ничего там не увидев. Проводник поставил нас в известность, что обследовать поселение великанов пойдем завтра с утра, а сегодня, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить наших нелюбезных соседей, нужно поужинать и лечь спать. Мы согласились, хотя горели нетерпением хоть чем-то развеять скуку от нудной поездки. Проводник, перед тем как улечься спать, приняв обязательную дозу вина, предупредил, что для нашей безопасности сначала к великанам он наведается один, и если все будет в порядке, то вернется за нами, и тогда мы отправимся туда вместе.

Поутру, пока мы завтракали, толстяк Гомор отправился на разведку в стан великанов. Приблизительно через час он вернулся и сообщил, что теперь пойдем вместе, на всякий случай посоветовав надеть доспехи. Конечно, мы обрядились в пластик – в нем идти было легче, никакая серьезная опасность нам вроде не угрожала, да и раньше времени рассекречивать железное вооружение перед гномом мы не стремились. Быстро подойдя к опушке невысокого леска, мы смогли увидеть поляну возле склона горы. За ней, у самого склона, громоздилось с полдесятка огромных хижин, грубо сложенных из каменных валунов. Крышами им служили наваленные сверху вырванные с корнем деревья. Дверей в этих устрашающих жилищах не было вовсе.

По поляне разгуливало трое неуклюжих здоровенных созданий побольше пяти метров ростом, одетых в грубые штаны и огромные сапоги. Их тела покрывала лоснящаяся серая кожа, местами поросшая густой свалявшейся коричневой шерстью. Мускулатура великанов была чрезвычайно развита, что, видимо, служило противовесом развитию умственному, их головы походили на головы наших далеких предков-питекантропов, и лица были так же интеллектуальны и совершенно неподвижны – никакой мимики. Троица что-то строила на поляне, обмениваясь между собой мычащими звуками, и нас пока не замечала.

Мы шепотом поинтересовались у проводника, что нам теперь делать, можно ли подойти поближе? Он ответил, что да, но необходимо соблюдать абсолютную тишину, иначе великаны могут нас услышать, разозлиться, а они очень вспыльчивые, и напасть на нас. Наша компания стала на цыпочках приближаться поближе к чудовищам.

Неожиданно под ногой у Пауля громко хрустнула ветка. В стоявшей вокруг утренней тишине, нарушаемой бессвязным бормотанием великанов, этот звук прозвучал подобно выстрелу из пушки. Звероподобные монстры резко встрепенулись, начали оглядываться по сторонам и увидели нас. Они стали издавать какие-то громкие звуки, похожие на удесятеренной силы собачий лай, тотчас из ближайшей хижины выбежало еще двое жутких созданий. Собравшись вместе, они завыли втрое громче.

Проводник, сзади дернув меня и Олафа за руки, жестами показал, что нужно побыстрее бежать и где-нибудь прятаться. Это мы и сами уже поняли. Пытаться вступать в бой с этими чудищами было бы явно неразумным, во всяком случае, без нормального вооружения. Отряд стал тихонько отступать на заранее подготовленную позицию, которой оказалась небольшая пещера, располагавшаяся на полпути между нашим месторасположением и каретой; ее проводник, как он сообщил, присмотрел утром.

Тем временем питекантропы-переростки подняли громадного размера дубины, валявшиеся на земле, и медленно побрели в нашу сторону, громко воя. Двигались они медленно и неуклюже, и мне подумалось, что мы сможем преспокойно сбежать от них к карете, даже не ускоряя шаг. Эту мысль я озвучил остальным. Действительно, глядя на великанов из укрытия, хорошо было видно, как они бредут подобно зомби, покачиваясь из стороны в сторону, задевая деревья плечами и явно не очень-то ориентируясь в пространстве. Мне тогда их движения, их походка показались какими-то странными, неестественными, но поначалу я не придал этому значения. Увидев, что особого повода для беспокойства не имеется, решили покинуть место несостоявшегося близкого знакомства с великанами по причине их негостеприимности.

Мы, не торопясь, направились к дормезу, сели в него и потихоньку поехали прочь, решив выбрать для дальнейших контактов менее агрессивных представителей здешнего мира. Пауль, оплошность которого так взбудоражила великанов, заявил, что никого страшнее в жизни не встречал, и попросил проводника в следующий раз знакомить нас с кем-нибудь поспокойнее и посимпатичнее. На что толстяк Гомор ответил, что все представители здешнего мира, кроме самих гномов, конечно, дружелюбием и приятной внешностью не отличаются.

Мы поинтересовались, что он нам теперь предложит, не чересчур опасное, но интересное, чтобы, по крайней мере, мы могли увидеть здешний зоопарк в относительной близи, не бросаясь в бегство, едва очередной местный представитель животного мира нас заметит. Потому, что первое приключение нам абсолютно не понравилось – право, не стоило так долго, на протяжении многих дней и ночей, трястись в дормезе по унылому мрачному лесу, чтобы, на какое-то мгновение увидав цель своей поездки, тут же от нее сбежать.

Толстяк Гомор предложил прогулку к морю; там нужно было временно пересесть на корабль и полюбоваться на морских чудищ. По словам кучера, чудищ на планете было очень мало и водились они только в определенных местах. Как раз одно из таких немногочисленных мест находилось отсюда относительно недалеко – в неделе пути. Мы согласились – во-первых, увидеть редкое чудище, в принципе, было интересно, а во-вторых, моря на этой планете мы вообще не видели; возле нашего замка не протекало даже рек, а глянуть хоть одним глазком на здешние моря-океаны, да еще поплавать на местном корабле было достаточно заманчиво…

Глава 6

На суше и на море

Мы продвигались в самоходном дормезе под управлением пропойцы-извозчика все ближе и ближе к морю, погода была, до скукоты, хорошая. Надо отметить, что погода здесь всегда была одинакова. Времен года как таковых не было, зима, с ее холодами, отсутствовала в принципе; весна, осень и лето если и существовали, то почти не отличались друг от друга. Я говорю так потому, что тут в принципе не было календаря, никакого. Недели делились на дни, месяцы – на недели, как у нас, названия месяцев у местного народа, конечно, существовали, но нам они были неизвестны. Для нашего удобства, во всяком случае по их собственным словам, аборигены назвали свои месяцы земными названиями, а земляне не возражали. Про летоисчисление здесь мы ничего не слышали, похоже, что его не было вообще. А если и было, то гномы вели его как-то сами, не посвящая нас в подробности. Да земляне не сильно и рвались просветиться по этому поводу – их больше увлекала здешняя нехитрая жизнь, полная блаженного ничегонеделания, разбавленного небольшим количеством приключений.

Природные катаклизмы тут напрочь отсутствовали, не было ни сильных ветров, ни ливней с грозами, за время моего пребывания я их не видел ни разу, да и друзья не помнили ни о чем подобном. Изредка мог пойти мелкий и недолгий грибной дождик, а потом опять на много дней устанавливалось устойчивое ведро. От этого отсутствия изменчивости в погодных условиях подчас становилось просто скучно – хотелось бури, шторма, урагана, хоть какого-нибудь разнообразия.

Хотя мы, как объяснил наш кучер, удалялись от больших городов, въезжая в малонаселенные места, дорога оставалась такой же наезженной. Мы поинтересовались у возницы, почему дорога в местах, где никто не проживает, не хиреет и не зарастает травой, что было бы вполне естественно. Тот ответил, что, действительно, людских поселений здесь нет, зато находится множество гномьих производств – их стараются располагать вдали от городов. Там работают одни гномы, они же и живут поблизости от предприятий. А по дорогам в многочисленные города развозят изготовленную продукцию, и делается это достаточно часто, вот они и находятся в хорошем состоянии.

Нам стало интересно, почему гномы не предлагают людям поработать на их заводах. Толстяк Гомор, помявшись, ответил, что аборигены предпочитают не затруднять своих гостей работой, вот, мол, когда примут наследство в виде их планеты, тогда уже придется самим поработать, а сейчас пусть отдыхают и развлекаются. Тем более что с объемом работ местные жители сами вполне справляются, к работе они привыкшие, и это вовсе не сложно, ведь у них на фабриках все механизировано. Чуть позднее, в час дневной трапезы, оставшись без надзора провожатого, мы пришли к выводу, что Гомор что-то недоговаривает по поводу недопуска людей к местному производству, но, что именно, оставалось неясным. И было решено пока что голову себе этим вопросом не забивать, а наслаждаться поездкой.

Где-то в середине пути к морю мы повстречали вереницу самодвижущихся карет под управлением таких же не слишком опрятных гномов, как и наш кучер, хоть и не настолько толстых. Не менее трех десятков новехоньких дормезов двигалось навстречу, бока их блестели свежей краской, а колеса совсем не были покрыты дорожной пылью. Гомор объяснил, что тут неподалеку находится завод, где их производят, а сейчас их развозят по городам-замкам, где живут люди, что вскоре ими будут пользоваться. Раньше, поведал он, совсем еще недавно, хотя недавно в нашем и гномьем понимании несколько разнилось, самодвижущихся карет почти не было. Гномам они были как бы без надобности, так как они прирожденные домоседы и не привыкли удаляться далеко от своих жилищ.

Когда-то, в стародавние времена, когда разные кланы аборигенов враждовали друг с другом, они совершали далекие завоевательные походы, и тогда машины для дальних перемещений были востребованы. Но давным-давно былая вражда себя полностью исчерпала, страсти улеглись, и необходимость в дальних походах отпала. Гномы стали жить как одна огромная община, денежную единицу сделали общую для всех, а потом и совсем отменили за ненадобностью, так как у них наладился самый примитивный товарообмен – одни области делали один товар, другие – другой, а потом менялись между собой. Планируемое на всю планету разделение производства.

Поэтому самоходные кареты остались, в основном, для перевозки из области в область различной продукции для обмена, но эти кареты были другими – грузовыми, а пассажирские перевозки почти прекратились. Дормезами пользовались лишь малочисленные члены местных администраций вроде больших чиновников и ученые, при поездках друг к другу для решения каких-то своих, важных научных вопросов. И только с появлением на планете людей, склонных к дальним поездкам в поисках приключений и дорожных впечатлений, производство самоходных пассажирских карет в большом количестве опять возобновилось.

Дормезы проехали мимо и исчезли вдали, отправившись куда-то к далеким замкам, а возницы, когда их экипажи поравнялись с нами, все как один любезно поздоровались с нашей компанией. Мы же направились дальше, к морю. Больше нам не встречались другие караваны, следующие к городам, но близость заводов, производящих всевозможную синтетическую продукцию, давала о себе знать все больше и больше: вода в многочисленных ручьях, которые мы пересекали по изящным маленьким мостикам, приобретала странный оттенок, явно неестественный. Запах от нее воздух тоже не озонировал. Если раньше мы смело по пути набирали походные фляги прямо из ручьев и рек, то теперь проводник предупредил, что делать этого не стоит, и порекомендовал наполнять их исключительно в специальных бюветах, установленных вдоль дороги в определенных местах.

Тут возник вполне закономерный вопрос – а что надо делать, если кто-то из нас случайно отравился бы этой подозрительной водой? Ведь никаких больниц на этой планете совсем не было, как и врачей. Мы раньше как-то этого не замечали, а теперь явно озадачились. Действительно, никто из нас или наших знакомых, пока был здесь, ни разу не заболел, даже не кашлянул или чихнул. Все знакомые гномы, если не принимать во внимание их пожеванный от почтенного возраста вид, выглядели вполне здоровыми. На этой планете совершенно не существовало болезней! По всей видимости, климат к этому не располагал или в ходе местной эволюции разнообразные вредоносные микробы не получили развития, и гномья планета была обделена наличием возбудителей разных болячек. Кто знает.

Нет, конечно, тут существовали специально обученные аборигены вроде наших знахарей, они изготовляли различные мази и настои, помогающие при чисто физических недугах. Например, они хорошо заживляли синяки и раны, что было вполне актуальным для участников рыцарских турниров, снимали головную или зубную боль. Но врачевания всевозможных хворей как такового не существовало. Медицина, в земном понимании, отсутствовала напрочь.

Стало интересно, как гномы справляются с эпидемиями, если они у них случаются, и мы спросили об этом у нашего проводника. Тот ответил, что местные жители никогда и ничем серьезно не болели, они имеют очень крепкое здоровье и живут чрезвычайно долго. Даже предания их далеких предков не зафиксировали упоминаний о каких-либо подобных инцидентах с массовыми вспышками заболеваний в глубокой древности. Значит – их никогда и не было. Земляне, по словам возницы, также здесь никогда и ничем не болели, тут замечательно хороший и здоровый климат, утверждал он. Конечно, это не было полным ответом на вопросы, но пока мы удовлетворились словами Гомора, оставив решение загадок на потом…

Однажды утром мы увидели то, что показалось чудовищно огромной тучей, занявшей весь горизонт, да так, что сквозь нее едва пробивался свет, и сразу подумали, что вскоре нас накроет небывало сильным ливнем, с каким мы до этой поры здесь не сталкивались. Карета, конечно, не должна была протекать, но с непривычки стало как-то не по себе. Отвыкли мы уже от обильных дождей, обычных на Земле.

Однако проводник успокоил нас, сообщив, что дождь вовсе не предвидится, а предполагаемая туча – всего-то дым от нескольких заводов, на которых изготавливаются разнообразные местные продукты питания, а кроме того – одежда и обувь. По его словам, дым этот был совершенно безвреден, хотя выглядел и страшновато. Гномы, опять же со слов толстяка, давно к подобному зрелищу привыкли и ничуть его не боятся. Но люди – существа более чувствительные, потому аборигены и построили замки для землян подальше от пугающих дымов.

Пошушукавшись между собой, чтобы проводник не услышал, мы пришли к выводу, что от производств с подобными выбросами в атмосферу мы предпочли бы оказаться не в месяце ходу на самоходной карете, а, пожалуй, на другой стороне планеты, а лучше – в другом конце галактики.

Лишь один раз, уже практически при подъезде к месту стоянки корабля, в скучное путешествие было внесено хоть какое-то приятное разнообразие. Мы как раз подъезжали к крутому, обрывистому берегу, откуда уже была видна морская гладь, когда чуть в стороне заблестели крыши зданий, стоявших пониже уровня дороги. Мы, разумеется, поинтересовались у проводника, что там находится. Гомор ответил, что это предместья небольшого замка, подобного тому, из какого мы сюда прибыли, но с меньшим народонаселением. Этот город хоть и находился на берегу моря, но популярностью у жителей Земли не пользовался – им не по душе пришелся насыщенный влагой субтропический климат, в нем люди чувствовали себя, как в душном предбаннике. Также на отсутствии популярности этого морского курорта сказывалась отдаленность от других городов, что делало затруднительным поездки на турниры к соседям.

Когда аборигены строили замок, а возводился он тут одним из первых на планете, они еще не знали о человеческих предпочтениях, и потому поселение оказалось в негласной опале. По причине чего городок потихоньку хирел, люди, попадавшие в него по гномьему распределению, в основном старались его сразу покинуть и перебраться в замок с более подходящим климатом и месторасположением, так что сейчас население было невелико. Он предложил заехать в замок, чтобы осмотреть его изнутри, но у нас как-то не возникло подобного желания – после жаркой дороги оказаться в банной парилке совершенно не хотелось. Да и вряд ли мы смогли бы там повстречать кого-либо из своих, в общем-то малочисленных, знакомых, а заводить новые знакомства сейчас, после утомительного пути, не хотелось. Поэтому от предложения осмотреть замок наша компания отказалась.

Тут, слева от дороги, мы заметили необычное строение – множество соединенных между собой изящных, воздушных каменных арок, объединенных причудливой фантазией незнакомого архитектора в одно целое, а внутри этих арок находились встроенные в них разноцветные пластиковые трубки разного диаметра. Захотелось выйти из кареты поразмять ноги и, конечно же, осмотреть столь необычную архитектурную причуду.

Когда дормез остановился, мы вышли из него и подошли поближе. В этот момент совершенно неожиданно, впервые за последние дни, с моря подул свежий ветерок, и мы хорошо расслышали необычные чарующие звуки, раздававшиеся от арочной конструкции. Эти звуки были чистые и громкие и звучали подобно льющейся прямо из воздуха музыке. «Что это такое? – спросил я проводника. – Кто построил это странное здание и зачем?» Тот ответил, что арочную конструкцию соорудил кто-то из местных жителей, кто именно, он не знал, видимо, некий чудак, иногда и среди в общем-то прагматичных аборигенов встречаются такие. По рассказам других гномов, этот чудак-архитектор построил данное сооружение до того, как был возведен замок, находившийся поблизости.

Когда замок заселился людьми, они стали бывать возле арок и слушать мелодии ветра, а кто-то из землян дал название этому сооружению – «Эолова арфа», а оно затем прижилось в качестве названия самого города. Тому человеку, пояснил гном, сооружение напомнило нечто подобное, увиденное на Земле. Я слышал об этом играющем на струнах ветра одном из древнейших земных музыкальных инструментов и знал, что на Земле кое-где устанавливали подобные увиденной здесь конструкции, чтобы наслаждаться музыкой ветра, и был рад как бы встретить кусочек родной планеты тут, в чужом мире. Мы немного постояли, мечтательно внимая волшебным звукам, но потом ветер стих, так же неожиданно, как и начался, Эолова арфа также замолкла, и мы уселись в дормез и поехали дальше.

Так, в целом довольно однообразно, если не считать нечастых встреч с неизбежными составляющими гномьей промышленности, сопутствующими химической отрасли на любой планете, да обнаружения здесь земного музыкального инструмента, и прошел путь; наконец мы подъехали вплотную к первому морю, увиденному на планете.

Увиденное не сильно впечатлило. Совершенно обычное, море как море, вода слегка зеленоватого оттенка, по причине отсутствия даже малейшего ветерка застывшая, подобно ледовому полю. Ни одна волна, даже самая маленькая, не избороздила морщиной его маслянистую гладь. Ни облачка, отражавшегося бы в зеркальной поверхности воды, не было на небе. В общем – опять скукота. Оставалось надеяться, что хоть прогулка на местном корабле на встречу с морским чудищем внесет какое-то разнообразие в сонную монотонность путешествия. А то как-то не стоило, право слово, затевать столь дальнюю поездку, чтобы большую ее часть пребывать в сонной дремоте, обложившись подушками в дормезе.

Так или иначе, но Джина выступила с предложением выкупаться в этом море-океане. Мы поинтересовались у проводника, не будет ли это опасно, в связи с местной экологией. Но он ответил, что нет, совершенно безопасно; стоки с заводов, увиденные нами по пути сюда, перед тем, как попадают в море, превосходно очищаются от всех вредных примесей специальными приспособлениями – так что купаться можно. Нельзя сказать, что мы так уж безоговорочно поверили, но день был жаркий, на небе, как я уже говорил, ни облачка, в дороге, вдали от пригодных для купания рек, мы находились уже давно, поэтому сильно хотелось освежиться. Предложение Джины было с радостью принято.

Но одно обстоятельство чуть смущало нашу компанию – отсутствие купальных костюмов. Надо отметить, что налет средневековья не обошел своим вниманием и местную текстильную промышленность. Не знаю, откуда аборигены, готовясь к приему землян, выяснили привычки их предков времен Крестовых походов, но они точно знали, что в те времена наши пращуры нижним бельем не пользовались. Соответственно, здешние фабрики его не выпускали, как и носовые платки, носки и женские чулки, что порой вызывало определенные неудобства. Я так понял, что сами гномы эти предметы туалета в обиходе не использовали, хорошо хоть, додумались до выпуска зубных щеток и бритв для бритья, разумеется, из пластика, но очень острых и долговечных, а то с личной гигиеной было бы совсем туго. А так те, кто не имел желания зарастать бородищей по колено, могли бриться.

Разумеется, у каждого из нас в момент прибытия сюда нательное белье имелось, но за время пребывания тут оно заметно поиздержалось и к носке стало совершенно непригодно. Со временем все привыкали к его отсутствию, и проблем не возникало – поблизости от нашего замка, в частности, общественных пляжей не было, а то, в каком виде кто принимает банные процедуры дома, было его личным делом. Но сейчас небольшая проблема возникла.

Однако Джина, со свойственной ей решимостью, быстро с ней разобралась.

– Мальчики, – сообщила она, – не знаю, как вы, но лично я уже порядком запачкалась в дороге и хочу окунуться в чистую воду, если, конечно, она окажется чистой. Поэтому – вы как хотите, а мне совершенно наплевать на так называемые приличия, я пойду купаться в своем естественном виде. А вы решайте сами – оставаться вам целомудренно-грязными или все-таки, как и я, плюнув на условности, попробовать смыть с себя хоть полкилограмма накопленной в пути грязи и пыли.

С этими словами она подошла к берегу, понюхала воздух, попробовала воду ногой, затем бесстыдно обнажилась, показав соблазнительные изгибы точеной фигурки, и пошла по медленно опускающемуся дну вдаль, а затем, загребая длинными взмахами тренированных рук, поплыла.

Что нам оставалось делать? Разумеется, спустя пару мгновений компания в полном составе присоединилась к девушке, за исключением возницы, уединившегося в тени дормеза с любимым напитком; видимо, он не считал себя еще достаточно грязным для необходимого купания, или у него были какие-то тайные мотивы, вдруг он принадлежал к местной секте водоненавистников. Мы же, я имею в виду мужскую составляющую нашего общества, предпочли отсутствие надуманных приличий присутствию многодневных грязевых отложений на наших телах.

Немного позже мы выяснили у толстяка столь резкое неприятие им морских процедур – оказалось, что аборигены, несмотря на наличие на их планете водных массивов, совершенно не умеют плавать, причем никто. По всей вероятности, это было связано с какими-то древними, освященными многими тысячелетиями, местными табу, причину каких уже давным-давно забыли, но твердо блюли по сей день.

Пауль очередной раз повеселил компанию. Он, прикрыв причинное место одной рукой и почесывая объемный живот другой, забрел в воду до уровня колен. Затем сообщил, что вода, оказывается, для него слишком холодная и погружаться глубже он не собирается, считая себя уже достаточно чистым после омовения ног. Олаф, Бао и я открыли небольшую дискуссию по поводу того, считать ли Пауля достаточно чистым для нашего дальнейшего совместного путешествия, или он пока непригоден для присутствия в нашем обществе. Пауль также включился в диспут, выступив с утверждением, что он тоже имеет право голоса, так как обсуждаемый вопрос касается именно его внешнего вида. Большинством трех против одного мы постановили, что он пока что недостаточно чист для нашего сообщества, и забросали его горстями песка, сделав дальнейшее омовение Пауля попросту необходимым. Обиженно ворча, он погрузил пухлое тело аж по пояс и, посчитав себя достаточно вымытым, покинул акваторию, выйдя на берег обсыхать.

Мы же вовсю наслаждались купанием – вода оказалась, вопреки нашим опасениям, чистейшая, и температура ее была как раз подходящей для того, чтобы превосходно освежить изрядно перегревшиеся тела. Достаточно долго покувыркавшись и поныряв в воде, мы, вполне освежившись и набравшись заряда бодрости на оставшийся путь, выбрались на берег, подставив тела на обсушку лучам неземного светила. Затем, достаточно обсохнув, переоделись в запасные чистые одежды и вновь уселись в карету, попросив возницу занять надлежащее место.

Прошло часа два, и мы оказались возле корабля, стоявшего у низкого пирса, примыкавшего к берегу. Море было совершенно спокойно, и корабль не обнаруживал ни малейшего желания покачиваться на волнах, каковых попросту не было. Наша компания выбралась из экипажа, вытащила за собой завернутое в плащи вооружение и корзины с провизией и напитками, подошла к краю пирса и стала изучать корабль, на каком нам предстояло отправляться в дальнейший путь.

Корабль был сделан из пластика, чему мы вовсе не удивились, впрочем, выглядел он довольно добротно. Мачт у него не было, на корме располагалась небольшая надстройка с красивыми окошками, в ней, по всей вероятности, располагались гостевые каюты. На баке была надстройка попроще – видимо, место проживания команды. Больше над верхней палубой ничего не возвышалось. Корабль был не парусный, не весельный, а работал на другой, неизвестной нам тяге. Вообще, включая явно утаиваемые от землян гномьи производства, тут было очень много чего неизвестного нам. Ладно, если возникнет такая потребность, со временем разберемся.

Именно так мы и подумали, и решили занять предназначенные нам каюты. Пока мы снаружи изучали будущий ковчег, Гомор забрался вовнутрь и договорился с капитаном о нашем предстоящем путешествии. Разумеется, он отправлялся в круиз вместе с нами, но не в качестве рулевого, а пассажиром, как и мы. Хотя мы хотели от него как-нибудь избавиться, но сейчас случай был явно неподходящий. Команда судна была хоть и немногочисленной, но незаметно скрыться с корабля в открытом море было бы невозможно, поэтому мы решили пока смириться с присутствием нашего официального соглядатая с тем, чтобы временно оторваться от него как-нибудь потом, на суше.

Мы захватили имущество и отправились занимать каюты. Нам с Джиной достались смежные каюты, но мы решили проживать в одной из предоставленных опочивален, благо широкое ложе это позволяло. Остальные члены нашей компании заняли каюты суверенно, по одному. Расположившись и запрятав в каютах железное оружие, бывшее нашим секретом, наша пятерка выбралась на палубу, поближе познакомиться с кораблем.

Оказалось, что, пока мы возились в каютах, судно тронулось в путь и даже отошло далеко от берега, чего мы совсем не почувствовали, так тихо работал его движитель. Зато мы имели удовольствие лицезреть капитана корабля, с кем тут же и познакомились. Капитаном, а также рулевым и штурманом в одном лице, оказался рослый гном, такой же толстый, как и наш возница, но являющийся обладателем громкого басовитого голоса. Он был курнос, лыс и обладал отвратительной привычкой постоянно курить длинную трубку, заряженную чрезвычайно душистым табаком. И любил рассказывать огромное количество различных морских историй, какие даже без микроскопа выглядели как откровенное вранье. По этой причине его россказни никогда не запоминались, из-за чего он безо всякого зазрения совести мог рассказывать их по многу раз, не опасаясь, что его упрекнут в повторах.

Остальная команда состояла из пяти человек, причем про обязанности на судне всех, кроме кока, можно было лишь догадываться. Если они и делали что-то полезное, то, наверное, когда их никто не видел, но на наших глазах они постоянно бесцельно шлялись по палубе, под надуманными поводами без стука вламывались в чужие каюты, путаясь под ногами, мешали остаться наедине и поговорить о чем-то интимном, в общем, в путешествии были явно лишними. Похоже, тут также была безработица, и совсем уж никчемушных гномов правительство пристраивало на такую синекуру, где не нужно было ничего делать, а просто присутствовать где-то и всем мешать.

Про кока – не знаю, из каких химикатов он готовил свои кушанья, но получалось, на удивление, вкусно, так что к нему у нас претензий не было. В общем, с командой мы познакомились, и теперь дальнейшее путешествие продолжалось по морской глади, не потревоженной ни одной волной, ветер так и не задул…

Намертво бросивший якорь в акватории полный штиль совершенно не мешал кораблю быстро продвигаться куда-то вперед, к таинственному морскому чудищу. Наконец, через три дня пути, мы прибыли туда, где, по сведениям капитана, оно должно было обитать. Из воды высовывались две черных острых серповидных скалы, издали похожие на сходящиеся в хватке огромные клыки, зрелище, честно говоря, жутковатое.

По словам капитана, в пещере, находящейся под этими скалами, и обитало то самое чудовище. Нам следовало стать на рейд поблизости от его логова и ожидать, когда чудище поднимется из морских пучин порезвиться на поверхности. Когда это произойдет, точно не известно, но обычно, опять же по словам всеведущего шкипера, морской монстр появлялся на поверхности довольно часто, не реже двух раз в неделю. Что ж, мы решили спокойно ждать появления того, посмотреть на кого мы сюда и прибыли, и преспокойно расположились на палубе в удобных плетеных креслах.

Два дня минуло в ожидании, но оно не было томительным – мы загорали, играли друг с другом в разные настольные игры и попивали местное слабое, но приятное на вкус вино. Не хватало только книг, тут вообще не было никакой печатной продукции, пока жил на этой планете, я не прочел ни одной, даже самой тоненькой и неинтересной книжечки – это было для меня совершенно непривычно, и я скучал по литературе, по отсутствию возможности в уединении пошуршать страницами.

Наконец, когда мы, по установившемуся порядку, пребывали на палубе в обычной послеобеденной дреме, произошло то, за чем мы сюда прибыли. Команда судна начала подавать признаки жизни: все забегали по палубе, громко переговариваясь и тыча пальцами куда-то в сторону скал; капитан, управляя архаичным штурвалом, встрепенулся, начал громко подавать команды и крикнул нам, чтобы мы обратили внимание направо.

Мы, разумеется, тут же подскочили с кресел и кинулись наблюдать за происходящим по правому борту. А там действительно начиналось что-то интересное. Вначале поверхность воды вздыбилась на несколько метров вверх, как если бы всплывала гигантская субмарина, затем в нашу сторону покатилась волна не менее двух метров высотой, весьма основательно встряхнувшая небольшой корабль.

Тем временем из морской пучины показалась голова чудовища, украшенная по бокам двумя огромными рогами, загнутыми назад, и имеющая длинную, как у крокодила, форму. Затем чудище разинуло пасть, полную крупных зубов, торчащих в разные стороны, и издало утробный вой, от которого по поверхности моря пошла рябь, а нам заложило уши.

После чего из воды показалось тело монстра, почему-то кровавого цвета, совершенно не свойственного животному миру на Земле.

Тело подводного жителя походило на состыкованные друг с другом нефтяные цистерны, а в движениях ощущалась некая скованность. Мне на ум пришла мысль – чем же на этой планете питается данный гигантский крокодил, если животный мир тут отсутствует, не одну же морскую воду пьет. Вспомнились и повстречавшиеся нам не так давно великаны – вопрос добычи ими пропитания также оставался открытым, ведь дичи в лесах не было; такие здоровилы вряд ли протянули бы на одних ягодах, грибах и корешках, и я не слышал, чтобы гномы их как-то подкармливали. Вопросы, опять вопросы.

Впрочем, как следует уделить внимание собственным мыслям мне помешал тот факт, что возникший из пучин левиафан своими мутными, большими и круглыми, бутылочного цвета глазами разглядел нас и ринулся к кораблю, похоже желая поближе познакомиться. Ни пассажиры, то есть наша пятерка, ни команда его энтузиазм не разделяли: капитан что-то невразумительно прорычал, команда разбежалась, став по двое с каждого борта, кок нырнул в камбуз, а мы остолбенело остались стоять на палубе, глазея на приближающегося монстра и не зная, что теперь делать.

Тем временем чудище быстро приближалось, изгибая могучее тело подобно плывущей змее, и расстояние между нами сокращалось. Шкипер сделал что-то, корабль как бы подпрыгнул на месте, задрал нос сильно вверх и вышел на глиссаду, набирая скорость и удаляясь от приближающегося чудовища. Во время проведения капитаном маневров мы чуть не вывалились в море, но, ухватившись за борта, на ногах все же устояли. Однако монстр все равно настигал судно, по мере приближения вырастая в размерах.

Мы, прикипев к палубе и крепко ухватившись за поручни, могли только следить за опасной погоней. Конечно, в глубине души каждый понимал, что это лишь элемент искусно поставленного шоу, ведь, по уверениям проводника, кстати, со времени вселения на корабль он вообще не вылезал из каюты, как пиявка присосавшись к любимым бурдюкам, встреча с чудовищем ничем не грозила. Но все равно что-то сосало под ложечкой, слишком уж натуралистично выглядело действо.

Вот уже считаные метры отделяли корабль от морды подводного страшилища, вот оно во всю ширину разинуло чудовищную пасть и явно вознамерилось оттяпать кусок кормы, но тут капитан резко дал руля вправо, затем – влево, попеременно меняя галсы следования судна, чудовище промахнулось, прошло в каких-то микронах от нас, лязгнуло зубами и нырнуло в глубину. Когда оно вновь появилось на поверхности, мы отошли достаточно далеко. По всей видимости, монстр мог развивать очень большую скорость, но ненадолго, потом он выматывался и не преследовал потревоживших его покой. Во всяком случае, именно так объяснил поведение морского чудища шкипер, а уж ему в этих делах мы полностью доверяли. Тем более что он сам поклялся, что лучше всех в здешних морях знает повадки монстров.

Капитан предложил нам снова подплыть к скалам, служившим обиталищем этого страшилища. Но нам вполне хватало острых ощущений, тем более что вторичная наша встреча вряд ли отличалась бы каким-то разнообразием. Поэтому мы сообщили шкиперу, что вполне довольны одним контактом с редким зверем, и попросили его отвезти нас обратно на берег.

Обратный путь прошел без приключений, и через два дня мы снова оказались в нашем дормезе. На корабле, от нечего делать, мы обсудили прошедшие приключения и пришли к неутешительному выводу, что ничего выдающегося так и не увидели. Конечно, великаны, там, чудище морское, но это было совсем не то, от «планеты чудес» ожидалось чего-то большего. Да и контакты с этими чудесами, что нам продемонстрировали, были чересчур скоротечны, по сути, даже не удалось как следует рассмотреть вскользь увиденных монстров. Если дело заключается в повышенной безопасности, то какой же тогда интерес; с таким же успехом можно было обычные картинки страшилищ показать, сопроводив показ страшными сказками. Да, скорее всего, в каком-нибудь земном Диснейленде впечатлений и то было бы побольше, хотя там была задействована всего-то чистая механика.

Мы больше и больше уверялись в том, что в настоящее приключение нужно отправляться без провожатых, мешающих проявить собственную инициативу, и поближе познакомиться с нестандартными проявлениями неземной жизни. Иначе терялся сам смысл затеянного путешествия, ведь приключения, пережитые нами, оказались, по сути, совсем неинтересными. И мы решили максимально приблизить побег от толстого соглядатая.

После высадки на берег мы напали на возницу с требованиями показать нам что-то на самом деле интересное, захватывающее и действительно редкое, чтобы навсегда запомнилось, но так, чтобы подольше пообщаться с этим чудом природы и получше его рассмотреть. Гомор, жалуясь на нашу надоедливость, пообещал отвезти дормез к пещере дракона, который был относительно мирным, – он постоянно сидел в своем логове и лишь изредка и недалеко выползал оттуда. Узнав, что к дракону ехать всего пару дней, мы согласились; опять трястись в дормезе очередную неделю по мертвому лесу нам больше не хотелось.

* * *

Через полтора дня мы уселись пообедать возле дорожной развилки. Наш гид совершенно не хотел, чтобы мы там останавливались, он предлагал проехать немного дальше и там, неподалеку от логова дракона, перекусить. Но мы отказались: последние пару десятков километров дорога была отвратительная, мы постоянно тряслись в повозке, а это, как известно, навевает аппетит.

Джина спросила провожатого, почему нежелательно останавливаться именно в этом месте. Тот ответил, что от развилки поворачивающая чуть вправо дорога, кстати, отменного качества, видимо часто используемая, ведет к жилищу здешнего колдуна, что находится здесь рядом, тот незваных гостей не терпит, а людей и подавно. Поэтому лучше от него держаться подальше. Перед тем как сесть за обед, мы заговорщически переглянулись, посмотрели в сторону Гомора, который, ворча, отошел в сторону от повозки по своим естественным надобностям, и глянули на оставленный им без присмотра бурдюк с вином.

Без слов мы решили, что лучшего случая, чтобы хоть ненадолго отделаться от надоедливого проводника и самим что-то разведать, может, уже не представится, нужно действовать. Тем более что рядом находилась такая превосходная цель для исследований, как обитель загадочного колдуна, а поближе познакомиться с кем-то из его племени мы давно хотели. Бао незаметно скользнул, прикрываясь тенью кареты, к бурдюку, вынул затычку и высыпал туда давно заготовленную для подходящего случая дозу порошка Олафа. Потом мы, с чувством выполненного долга, принялись за трапезу.

Когда откушали, обратили внимание на сидящего чуть поодаль толстяка. У нас на глазах он никогда ничего не ел, всегда хоронился где-то; он к еде не притронулся, однако успел осушить половину очередного бурдюка. Последствия были налицо – задрав жидкую бороденку кверху, преданный служитель Бахуса громко храпел во всю силу могучих легких, раскинув конечности в стороны.

– Он точно не помрет от этого? – спросил я у Олафа.

– Ни в коем разе, – ответил тот. – В самом худшем случае завтра голова будет слегка чумная, проверено. Но чтобы ему не было завтра чересчур плохо и одиноко, мы остальные бурдюки, а их оставалось с полдесятка, тоже подсластим. Когда он проснется, первым его чувством будет желание похмелиться, я этих выпивох знаю. А мы и разложим поблизости от него, чтобы далеко не тянулся, остальное вино. Он его выпьет и снова отправится в объятия Морфея. И так будет, пока вино не закончится. Но до этого момента мы в любом случае успеем вернуться.

– Часов у них никто не наблюдает, – посмеиваясь, продолжил Бао. – А если что заподозрит и спросит у нас, где мы пропадали, скажем, что ему что-то привиделось во сне.

Это было здорово – несколько дней мы совершенно безнадзорно могли шляться по окрестностям в свое удовольствие, вынюхивая и разузнавая самое интересное. Учитывая, что это происходило вблизи жилья колдуна, очень занятного и загадочного создания, все было замечательно. Не тратя попусту время, мы поудобнее уложили Гомора в тени откаченной с дороги в перелесок кареты, подложив под голову наполовину пустой бурдюк, а остальные разложили вокруг в пределах досягаемости его коротких ручек. Затем переоделись в железные доспехи и, захватив оружие, боеприпасы и провизию для недолгого похода, отправились в путь по дороге, ведущей к жилью колдуна.

Мы шли по обочине, чтобы, в случае чего, укрыться в придорожных кустах. Хотя снаряжение было походным, урезанным, если можно так выразиться, и состояло у каждого из кирасы, легкого шлема, щита и меча, идти было несравненно тяжелее, чем даже в полном комплекте пластикового снаряжения. И это притом, что остальные составляющие доспехов – наручники и наколенники – для облегчения ходьбы мы брать не стали, а спрятали их в карете. Каково же было в Средние века настоящим рыцарям, путешествующим в полном облачении? Правда, они ездили тогда на конях, а не шли пешком.

Моя рыжая подруга также по-мужски обрядилась в доспехи, заявив, что она в походе не должна ничем отличаться от нас, мужчин, а Пауль, наоборот, хотел не надевать никакого снаряжения, мотивируя это тем, что поход и так тяжелый и нужно себя поберечь. Но мы его разубедили, подчеркнув, что, при встрече с возможными врагами, он гораздо лучше сбережет свое усталое тело в доспехах, чем без них. Он уныло согласился с нами, но оружия брать не стал, вполне резонно отметив, что пользоваться им совсем не умеет, а носить большие тяжести не привык. С этим мы согласились.

От развилки шли около двух часов, когда вдали, за поворотом дороги, показалось какое-то строение. Пока что его нельзя было хорошо разглядеть, но с того места, где мы находились, виднелся большой дом светло-голубого цвета с готическими башенками по углам, примыкавший вплотную к скале. Вроде бы самый обычный дом, таких в нашем замке было достаточно, обычно в них располагались таверны и прочие питейные заведения. Странно было то, что рядом с домом, вплотную примыкая к нему, находилась огромная пещера. Непонятно было, зачем дом построили впритык к пещере? В любом случае мы решили это выяснить.

Но к дому нужно было идти довольно-таки далеко, мы ведь передвигались на двух ногах, а не на четырех колесах, как раньше. Ясно было, что дойдем до него мы лишь в полной темноте. Решено было идти, пока не начнет сильно темнеть, а там устроить себе ночлег, чтобы не соваться по темному в неизвестное, а то и опасное место. Колдуны, которых мы видели ранее, вовсе не походили на безобидные создания, к кому так запросто можно вваливаться в дом посреди ночи. Хотя любой другой, даже не колдун, также вряд ли обрадовался бы, если б к нему ночью в гости завалилось пятеро совершенно незнакомых людей.

Итак, мы шли до тех пор, пока лучи местного светила не перестали проникать через вершины гор и не начало смеркаться. На ночевку решили остановиться в нескольких небольших пещерах, зиявших в отвесной скале, находившейся рядом с дорогой. В одной из пещер думали заночевать Бао и Олаф. Пауля решили отправить в соседнюю, так как он громко храпел, да так, что при поездке в дормезе мы не один раз пожалели о том, что взяли его с собой. В третьей расположилась наша «супружеская» пара. Диких зверей мы не боялись, живности ведь на планете не было, а опасаться, что пещеры могут оказаться обиталищем какого-нибудь дракона, также не стоило – в силу их маленьких размеров, ибо все описывали драконов как нечто огромное.

Для начала мы осмотрели пещеры и признали их вполне пригодными для ночлега. Затем натаскали в них веток деревьев, напоминающих земные ели, и устроили постели, покрыв сверху в качестве простыней плащами. Затем плотно поужинали и разошлись по подготовленным спальням-пещерам. Там, в одной из пещер, а именно в нашей с Джиной, и произошло одно небольшое, казалось бы, событие, имевшее для нас огромные последствия…

Мы с подругой разделись, вышли из пещеры и, смыв с себя дорожную пыль в протекавшем поблизости ручейке, отправились обратно, чтобы завалиться в постель. Но рыжая бестия, возбужденная то ли плотным ужином, то ли предстоящим завтрашним приключением, решила воспользоваться этим уединением и набросилась на меня с вполне определенными целями. Я совсем не противился ее объятиям и всему остальному. И вот в самый, казалось, острый момент я внезапно ударился затылком о стену, что-то чуть хрустнуло. Я, находясь в любовном экстазе, не обратил внимания на это ничтожное событие, подумав, ветка какая-то треснула, мало ли…

В пещере было темно, походные фонари мы не стали зажигать, чтобы их отблесками не привлечь чье-нибудь совершенно ненужное внимание. Прошло пару часов после того, как мы оказались в постели, и мне, после прекрасного времяпрепровождения, захотелось выйти под свет звезд подышать перед сном свежим воздухом, слегка подпортив его дымом сигареты. Звезды оказались на своем месте, они так же, как и миллионы лет назад, мерцали в вышине, подмигивая незнакомыми созвездиями. Затушив сигарету, я вновь взглянул в небо – как обычно на этой планете, на завтра дождя не ожидалось – и отправился в импровизированную опочивальню. Джина к тому времени уже спала. Я прилег рядом с ней, уткнувшись носом в пушистые, пахнущие свежестью волосы.

Утром, когда я проснулся, место подле меня оказалось пустым. Джина, проснувшись пораньше, выкупалась в ручье и стояла снаружи, накинув на плечи плащ. Я поднялся со своего лежбища, подошел и стал бок о бок с ней, затем, притянув ее голову к себе, нежно поцеловал в сочные алые губы. Этим утром она казалась мне даже прекраснее, чем обычно, как будто с моих глаз кто-то снял легкую поволоку.

– Очки, где твои очки? – неожиданно вскричала Джина. – Ты же ослепнешь!

Я ее не понял, но по жестам сообразил, что к чему, и потрогал руками голову – очков не оказалось. За время носки я так к ним привык, что вообще не чувствовал их присутствия, очки как бы стали частью меня самого, вроде волос, что ли. А теперь их не было! Лишь легкая примятость волос на том месте, где дужки очков на затылке скреплялись маленьким замочком, напоминала о том, что совсем недавно что-то придавливало мою, отросшую за последние пару месяцев, шевелюру.

Я огляделся по сторонам – отсутствия очков на глазах я вообще не ощущал, только окружающие предметы стали выглядеть как бы немного резче, а так никакой разницы. «Интересные у меня были очки. Куда же они подевались?» – подумал я, и тут же поймал глазом солнечный блик. И… ничего не произошло, я не ослеп, в глазах не появилось никакого жжения, все было точно так же, как если бы на Земле я хватанул наш родной солнечный зайчик. Я обратился к Джине с каким-то вопросом, она мне ответила, но я почти ничего не понял. «На мне же нет очков-переводчика», – сообразил я и отправился искать их там, где мы провели ночь, больше они нигде не могли потеряться.

Подходя к импровизированной кровати, я вспомнил о странном щелчке, услышанном ночью. «Так вот что это было, – понял я, – в порыве страсти я ударился головой о стену пещеры аккурат тем местом, где был замочек очков, и он расстегнулся или сломался». Пошарив рукой там, где покоилась недавно моя голова, я сразу нашел потерю. Замок действительно сломался, но они и без замочка прекрасно держались на переносице. Однако теперь, по желанию, они всегда снимались.

Я вышел из пещеры, чтобы успокоить подругу. Она сказала, что хоть окружающий мир прекрасно смотрится и без очков, лучше будет этим не увлекаться, вдруг действительно лучи здешнего светила так опасны для наших глаз. Во всяком случае, если уж и снимать очки, то лучше это делать в помещении. Я не стал возражать.

Олаф, Бао и Пауль, выбравшись из пещер, присоединились к нам. Пока китаец с норвежцем умывались из ручья, а чех задумчиво ковырял в носу, мы сообщили им про очки. Бао это сильно заинтересовало.

– Так что, можно снять эти дурацкие стекляшки? – спросил он.

Я посоветовал пока этого не делать и, как вариант, предложил друзьям поколдовать с нашими замочками на дужках, что они и сделали. Пауль тоже взломал замочек, но отказываться от ношения очков не планировал – опасался за зрение, и, по его словам, очки на носу внешний вид не портили. Но теперь, по нашему желанию, мы могли перестать быть очкариками.

Правда, пока непонятно было, что нам это могло дать, ведь в очках была функция переводчика, и без них мы лишь с большим трудом могли бы понять друг друга, не говоря про речь здешних аборигенов. «Ладно, всему свое время, – подумал я. – Пожалуй, мы поймем сами, когда понадобится избавиться от очков. Случайности не случаются, – вспомнилась мудрая фраза из одного известного мультфильма, – а пока что будем их носить».

Наскоро перекусив, мы обрядились в доспехи, собрали вещи и отправились к таинственному дому колдуна.

Глава 7

Колдун-ренегат

Приближаясь к колдовской обители, мы старались идти максимально незаметнее, не по ведущей к дому дороге, а вдоль скал, тянущихся в попутном направлении от места ночевки. Украшенный диковинными башенками дом выглядел вполне мирно, но находящаяся рядом с ним пещера казалась подозрительной. На всякий случай я предложил друзьям подготовить бомбы с короткими фитилями – мало ли что…

Мы подошли к пещере, из которой слышались какие-то неясные шорохи. Совершенно неожиданно из пещеры высунулась голова чудовища, она издавала оглушительное рычание и вращала во все стороны сверкающими глазищами. Появление ее было столь неожиданным, что застало нас врасплох, мы кинулись прятаться в разные стороны за валуны, вероятно скатившиеся с тянувшихся вдоль дороги горных кряжей. Рядом со мной оказались Бао и Пауль, а Джина и Олаф укрылись за обломком скалы, находившимся на пути страшилища, которое медленно выползало из пещеры прямо в их сторону.

Я пригляделся к монстру – его голова была размером чуть ли не с наш дормез, змеевидное тело, толщиной с трубу магистрального нефтепровода, покрытое блестящей чешуей, конвульсивно двигалось, то вздымая, то опуская бока. Я заметил одну лапу, украшенную огромными кривыми когтями, загребающими остриями землю, остальная часть чудовища еще не показалась.

Не знаю, что предписывал предпринимать при встречах с драконами местный этикет, но я потянулся к сумке с бомбами, висящей у меня на боку. Когда чуть наклонился к сумке, очки немного съехали с переносицы, поправлять их было некогда, и я, взяв в руку метательный снаряд, обратил все внимание опять на дракона. Но разглядывать его времени уже не оставалось – чудовище выплеснуло из пасти мощную струю вонючего пламени и направило ее прямо на валун, бывший укрытием для Джины и Олафа. Медлить было нельзя, и, пока дракон не превратил мою возлюбленную и друга в хорошо прожаренные бифштексы, я, чиркнув запалом, метнул бомбу.

Раздался оглушительный грохот, все вокруг озарила мощная огненная вспышка, дракон завалился на бок, упал и тут же сдулся, как будто из него выпустили воздух, одна его голова хоть и перестала извергать пламя, но все еще рычала и злобно пучила огромные глаза. Но что же это такое – вместо мяса и потоков крови, положенным быть на месте взорванного монстра, я увидел покореженные куски каких-то конструкций и обрывки плотной синтетической материи, корчащиеся и плавящиеся в пламени.

Но как же так, ведь лишь мгновение назад я явственно видел, что он живой, наблюдал движения его кожи, когда он дышал, глаза его однозначно были глазами живого существа. А теперь это была обычная куча развороченного взрывом пластикового и тряпичного хлама, глаза выглядели пустыми и бессмысленными; их ни за что никто в здравом уме не принял бы за настоящие. Что же произошло буквально за одну секунду?

Все эти мысли за какое-то мгновение пронеслись у меня в голове. Машинально я дотронулся до лица. Очки сползли. Неужели все дело в этом? Я посмотрел на голову поверженного противника, из нее кто-то отчаянно выкарабкивался, а выбравшись, попытался скрыться. Кто это был, я пока что не знал, очевидным было одно: беглец из чучела дракона несомненно был человеком. Я бросился вслед за ним, нельзя было его упустить, чувствовалось, что сейчас мне откроется какая-то очень важная тайна.

– Стой, куда ты? – закричал мне вслед прятавшийся рядом Бао. – Там опасно, дракон еще дышит, обернись, он смотрит на тебя!

– Ты что, видишь дракона? – Оглянувшись на маленького китайца я сразу обратил внимание на крепко сидящие на его носу розовые очки. – По-твоему, он еще жив?

– Конечно, жив, гляди, он шевелится, лапа когтями перебирает, к тебе тянется, а глаз так и блестит, ишь, по сторонам зыркает!

– Ж-жив, ты его т-только р-ранил, сейчас п-придет в себя и т-тебя разорвет, – заикаясь от волнения, прогнусавил из-за камня Пауль.

– Стойте на месте, не двигайтесь. – Ответ на загадку мне уже был ясен. – Эй, остановись, а то буду стрелять! – это уже в сторону убегавшего человека.

Я подбежал к нему. На меня, моргая, глядел высокий, сутулый, плешивый мужчина, закутанный в необычное яркое одеяние. Он мог быть кем угодно, но точно не коренным обитателем этой планеты – передо мной стоял явно землянин. Бао подошел к нам, присоединились и Джина с Олафом, Пауль же по-прежнему испуганно выглядывал из-за валуна.

– Кого вы видите перед собой? – спросил я у них.

– Как кого, колдуна, конечно, – ответила Джина. – Ты же сам видишь, как переливается всеми цветами его призрачное одеяние, как от него во все стороны прямо-таки струятся потоки энергии.

– Конечно колдуна, – пробасил Олаф. – Видал я колдунов и покрупнее, этот какой-то худой, но он типичный колдун, так что будь с ним поосторожней.

– Ты что, шутишь? – Голос Бао казался встревоженным. – Сам же видишь, что это колдун, мы таких в цирке видели. И поглядывай на дракона, а то еще оживет.

– Не знаю, кто это, – прогнусавил издали Пауль, – но, похоже, колдун, хоть я всего один раз их видел, но выглядели они точно так же, такие сияющие, воздушные.

– А сейчас быстро снимите очки! – скомандовал я. – И посмотрите на него опять, а заодно и вокруг оглядитесь.

Друзья сняли очки и поглядели на незнакомца. Затем огляделись по сторонам, задержав глаза на том, что раньше было драконом. Их брови, как по команде, удивленно изогнулись.

– Это что за чертовщина? – первым подал голос Олаф. – Кто этот никчемный человечишка, куда ты подевал дракона и что это за драные лохмотья, натянутые на какие-то палки перед нами? – Вопросы посыпались, как горох из разорванного мешка. У меня очки сидели низко на переносице, не искажая моего восприятия действительности, но переводя произнесенное, поэтому я понял вопросы друга и попытался ему что-то ответить. Но теперь он не понял меня и грозно уставился на экс-колдуна.

– Do not shoot, do not kill me, – раздался голос колдуна. – I’ll tell you everything. I’m the same earthling as you, I’m American.

– Кажется, это твой соотечественник, – обратился я к Джине и показал ей и всем остальным, как нужно надеть очки, чтобы они работали в качестве переводчика, не мешая нормально видеть.

– Ну-ка, соотечественник, – начала наступать рыжая на плешивого, – признавайся в том, что знаешь, и в том, чего не знаешь, а то на части сейчас тебя изрубим. – Она грозно ухватилась за рукоять своего тонкого меча.

– Я все вам расскажу, только не причиняйте мне вреда, – ответил колдун-человек. – И давайте зайдем в дом, незачем тут торчать, дракон горит, если огонь к баку с жидким пламенем доберется, то взрыв будет такой большой, что нас может зацепить.

Мы согласились пройти в его дом. Зайдя туда, попали в большую прихожую, уставленную широкими удобными креслами. Мы в них расселись, хозяин примостился на краешке одного из пуфиков, стоявших тут и там безо всякого порядка, и начался разговор, больше похожий на допрос.

– Кто ты, откуда, как сюда попал и как превратился в колдуна, ведь это колдовские тряпки надеты на тебя? – по праву «соотечественницы» первая начала задавать вопросы Джина.

– Я Дейв Коэн из Нью-Йорка. Работал инженером-электриком, работа мне не нравилась, скучно было, карьерного роста никакого. Попал сюда так же, как и вы: встретил меня на улице незнакомец и предложил отправиться с ним в страну-фантазию, вот я и отправился. Было это лет семнадцать назад. Помыкался я здесь туда-сюда, но мне быстро надоело, однообразие сплошное. Тогда местные только начинали, аттракционов мало было. Но аборигенам нужна была помощь в обустройстве здесь всего, хотели сделать этакий Диснейленд для землян, только с уклоном в рыцарскую романтику, уж не знаю, почему они выбрали именно эпоху Средневековья для своих шоу. Они узнали, что я хороший электрик и могу помочь в их начинаниях. Предложили работу. Оплата более чем хорошая. Вы драгоценные камни видели – их на Земле за настоящие покупают, а тут они ничего не стоят. Я здесь работаю, делаю то, что необходимо, а два раза в год меня отпускают на пару месяцев домой. Там я гуляю вовсю, любая выпивка, любые девочки, Мальдивы, Сейшелы, денег – море. А потом – снова сюда, своего рода вахтенный метод. Мне нравится. Так-то я собой не сильно хорош, чтобы девушкам нравиться, да и денег не так уж много зарабатывал, чтоб роскошествовать. Зато теперь с прекрасным полом и лучшими земными курортами полный порядок.

– Как ты стал колдуном? – спросил я. – Мы думали, что колдуны – это такая особая порода живых существ энергетического свойства местного происхождения, как же ты среди них оказался?

– Тоже мне проблема, – засмеялся Коэн. – Я же классный электрик, а местные – народ практичный, сразу сообразили, что я могу быть им очень полезен. Ты говоришь – энергетического свойства, правильно, и остальные земляне так думают, но это – полная чушь. Красиво сделанные талантливые фокусы с электричеством, гениально-достоверные оптические иллюзии, не более того. Кроме того, перед показом чудес в цирке зрители любят угощаться прекрасным, вкусным и ароматным чаем. Сами ведь его пили перед представлением? А правильно заваренный чай, как вам известно, здорово помогает для развития воображения и восприятия действительности несколько по-иному. Вы же знакомы с этими вполне земными технологиями, не так ли? Вы, земляне, – он в разговоре явно обособил себя от жителей Земли, – хотели чудес, и аборигены их придумали. А я и многие вроде меня им в этом помогли. Думаешь, я один тут такой, да здесь полно бывших землян, и мы рады служить нашим нанимателям – они хорошо платят. Почему колдун? Ну раз есть чудеса, то обязаны быть и колдуны, что их творят. Вам же, для всей вашей романтики, только чудес и не хватало. Вот мы и назвались колдунами. В цирках иногда для вас выступаем, развлекаем, как можем. А что, и вам хорошо – чудеса получаете, и нам – хорошее вознаграждение за качественную работу. Это всего лишь бизнес.

– Так электричество, значит, на этой планете используется, – вмешался Бао. – Тогда почему же мы нигде не видели его практического применения, кругом свечи и факелы жгут, а лампочек нет. А компьютеры у вас тоже имеются?

– А мы вам, землянам, электричество и не показывали, – ответил Дэйв. – Иначе какие же тогда чудеса? Вам ведь гораздо приятней было поверить, что на арене цирка колдуны мечут молнии и заставляют танцевать энергетические вихри при помощи волшебства, пассами рук, а не при содействии талантливо придуманных машин и оптических систем. Тогда бы вам это стало неинтересно, Копперфильды и на Земле имеются. Для этого и весь средневековый антураж: свечи, факелы и тому подобная мишура. Вы со своим романтизмом просто утратили связь с реальностью, уподобились жителям Средневековья, что вам так нравится. Покажи современному землянину голограмму с пляшущими и кривляющимися фигурками, и он не удивится, а покажи рыцарю пятнадцатого века, и тот упадет на колени перед чудом, а затем потащит тебя, это уж как повезет – или на костер, или на трон. Компьютеры или нечто подобное тут имеются, до них аборигены додумались, хотя они и не столь совершенны, как земные. Полностью переносить сюда земные наработки, попробовать совместить их с местными, не получилось – слишком разнились сами принципы наших технологий. Их технологии – это вообще другое, иной уровень сознания, что ли. В земных разработках все более механически. Поэтому – не совместимы. Как человек и, скажем, шимпанзе. Вроде и набор хромосом похож, но потомство невозможно. Аборигены, кстати, не смогли понять принцип работы земных устройств. Разумеется, чтобы не убить у землян веру в чудеса, про думающие машины аборигенов мы им ничего не рассказывали.

– А связь у вас имеется? – вмешалась Джина. – Ведь не бывает так, что электричество, компьютеры есть, по планетам разным шляетесь, а связи – нет.

– Есть, конечно, мы от вас и ее прячем, на всякий случай. Хотя сами, безусловно, используем. – Коэн приподнялся с пуфика и предложил нам выпить. Но мы дружно отказались, – предполагаемый собутыльник доверия явно не внушал, вдруг подмешает чего волшебного в напиток.

– А оружие, – опять вступил в разговор я, – неужели тут действительно не додумались до того, или приблизительно того, что есть сейчас на Земле?

– Вот тут у них… – Коэн обособился теперь и от аборигенов, – действительно промашка вышла. Их цивилизация так развивалась, такие этические каноны имела, что до оружия массового поражения они так и не дошли, наверное, даже не захотели. Максимум, что у них есть, – это огнеметы, в моем драконе такой был установлен, и небольшие энергетические ручные пушки – это вроде табельного оружия у аборигенов-солдат и колдунов; они стреляют электрическими разрядами. Кстати, с доведением до ума этих электрических пушек-ружей мы, то есть бывшие земляне, знакомые с этой темой, аборигенам немало поспособствовали. Ну и есть у них еще всякие там луки, стрелы и прочие анахронизмы. Огнестрельного ничего нет. Да и откуда ему быть – железо ведь обрабатывать давно разучились, наука пошла по другому курсу, разрабатывались полимерные материалы, кристаллы, а началось это так давно, что нынешнее поколение про металл напрочь забыло. А из пластика огнестрел не сделаешь – структура не та.

– Расскажи нам про очки. Что они собой представляют, насколько опасны для наших глаз лучи местного светила и почему в очках многие предметы видятся по-иному, чем без них?

– О, очки, это интересный вопрос, – ответствовал Дэйв. – Это принципиально новое изобретение местных, на Земле до такого никто не додумался. В них кристаллические технологии используются и какой-то волновой принцип, в них местные большие доки. Я сам электрик, я говорил, и теоретическую концепцию работы очков не знаю, это вне моей компетенции. В общих чертах – они могут трансформировать слова или изображения и передавать их прямо в мозг. Так они выполняют функцию переводчика. И так же показывают вам то, что должны показать. Внутри очков заложена своего рода программа; она реагирует на внешние факторы. Так, услышав чью-то речь, скажем, английскую, они автоматически переводят их на вашу родную, заложенную в них вашим рекрутером на Земле, например, на китайскую. А увидев некий определенный предмет, что также отмечен в их памяти, например, в наших драконах и других машинах-чудовищах, да и на нас, колдунах, и на местных жителях, кто общается с людьми, установлены специальные чипы-опознаватели, они в ваш мозг передают изображение немного видоизмененное программой, заложенной в них.

Для наглядности Дэйв постучал себя пальцем по лбу.

– И вот, вместо примитивной неуклюжей машины, вооруженной простеньким огнеметом, вы видите перед собой совершенно живого, изрыгающего пламя дракона. Это нечто вроде мультиков, но их вы воспринимаете напрямую мозгом. Если вы без очков поглядите на наших хозяев, то будете сильно удивлены. Да, они, конечно, и в очках-то не выглядят красавцами, но без них, гм… это вообще нечто. Да и этот запах от наших гномов как от мертвецов, кстати, неприятные запахи, присущие кое-каким здешним вещам, очки также прибирают из вашего восприятия, вы их вдыхаете, но не ощущаете. Но на вкус и цвет товарищей нет. Главное – платят хорошо. Как говаривал мудрый старик Веспасиан: «Деньги не пахнут». Кстати, для вербовки новых поселенцев на Земле, где жители по понятным причинам здешних очков не носят, местные из своей среды выбирают самых прилично выглядящих, чтобы не запугать землян сразу при первом же знакомстве, они тут называются социальными работниками. А этого солнца, – показал он пальцем вверх, – не бойтесь, его страшные и опасные для земных глаз лучи придумали, чтобы вы не снимали очков ни при каких обстоятельствах и не видели реальность такой, как она есть.

– Так неужели весь этот инопланетный Диснейленд, эти чудеса, эти технологии, выдуманные местными гномами, служат лишь для того, чтобы облагодетельствовать нас, затащив на их планету? Пусть, на самом деле и без колдунов, и без драконов, и без животного мира – планета сама по себе не так уж плоха, люди и так на нее бы отправились, хотя бы потому, что это целая планета, необжитая человеком, – попыталась анализировать ситуацию Джина. – Почему аборигены просто не обратились к человечеству с этим безвозмездным даром? Думаю, его бы с радостью и так приняли, причем далеко не одни романтики, но и вполне себе практики.

– На этот вопрос у меня нет ответа, – произнес колдун. – Аборигены сами так решили, а мы, те, кто на них работает из числа бывших землян, выполняли их указания. Вдруг они решили, что лучшими наследниками их планеты будут как раз «романтически настроенные молодые личности», желающие удрать подальше от опостылевшей Земли с ее технократической бездушной цивилизацией. Мне это неизвестно.

– Послушайте, – Пауль не мог не затронуть одну очень важную для него тему, – а королевы в ваших городах настоящие? Чем они там занимаются, какие функции выполняют? А то в нашем городе, откуда мы прибыли, никаких королев и королей не было, а моей девушке предложили место королевы в другом замке, и она согласилась. Уехала туда, и больше я про нее ничего не знаю.

– Не во всех замках есть королевы, – ответил колдун. – Обычно в тех, куда попадают только что прибывшие с Земли, другое управление. Но в определенных городах-замках, где обитают старожилы, работающие на местных жителей, имеются королевы и короли; их, как правило, выбирают из числа наиболее достойных бывших землян, и они правят городами и выполняют еще кое-какие функции. Если вашей девушке гномы предложили такой высокий пост, то она его заслужила, значит, была достойна, можете ею гордиться. – Лицо колдуна приобрело какое-то циничное выражение. – Если она с вами не связалась – значит, занята важными делами. Захочет, найдет время, сама свяжется. Вам же лучше ее не искать, это слишком затруднительно и бессмысленно.

– Колдун, – не смог остаться в стороне от перекрестного допроса и Бао, – ты говорил, что регулярно отправляешься на Землю, вроде как в отпуск. Разве это так легко? Нас могут спокойно выпустить обратно, где мы сможем снова повстречать друзей и знакомых, кого давно не видели? Нам, конечно, говорили, что тут такое практикуется, но я пока не видел здесь ни одного портала. Где же гномы их прячут? Или это для одних избранных?

– Ну, конечно, это здесь не хаотично происходит, – ответил Коэн. – Если каждый начнет шмыгать туда-сюда, наступит полный беспорядок. Портал – это ведь не проходной двор. Если захотите на Землю, свяжитесь с Главным распорядителем вашего замка, и он для вас это устроит. Если, конечно, будете себя хорошо вести. – Он усмехнулся. – В том смысле, если не захотите протащить сюда кого-нибудь нежелательного, вроде земных военных с их оружием. Посещения Земли происходят строго по плану и через один Главный портал. Он, кстати, здесь неподалеку, в двух днях пути от развилки к моему дому на большой дороге. Но просто так туда не пройти, и не думайте, без разрешения вам туда нельзя, а там территория хорошо охраняется. Главный портал – это вам не шутки! Обычные порталы, их множество, возле каждого замка имеются, односторонние, через них вы попадаете только сюда, а обратно – лишь через него.

– А на Земле, – продолжал сыпать вопросами Бао, – там какие порталы? Они такие же односторонние или нет?

– На Земле порталы двусторонние, – ответил Дэйв. – Они используются в обоих направлениях. Иначе как бы наши агенты смогли отправляться в самые разные концы Земли, затем брать там с собой людей и отправлять их в разные концы Гано. Но нужно знать, как ими пользоваться, а это умеют одни гномы, как вы их называете. У них всегда есть с собой такая штука, типа нашего электронного ключа, так они при помощи нее и открывают порталы на Земле. Но попасть на Землю, еще раз повторяю, можно лишь через Главный вход. Хотя, – ненадолго задумался он, – раз уж вы сами сюда добрались, то, пожалуй, туда и я смогу вас провести, безо всякого разрешения от вашего распорядителя. Я ведь тут не последний человек, колдун все-таки. Меня многие знают. Посидим немного, перекусим, а то я не успел позавтракать, вина на дорожку выпьем и отправимся туда. У меня и самоходная карета есть, тут, за домом стоит.

– Тогда почему, раз твои хозяева такие благородные и хотят делать землянам одно добро: нам обратно смотаться на Землю – всегда пожалуйста; любые удовольствия для нас – стоит только захотеть, почему тогда ты своим механическим драконом пытался нас убить? – Голос долго молчавшего, осмысливая полученные сведения, но вдруг проснувшегося Олафа зазвенел металлом. – Мы не собирались причинять тебе вреда, а, любопытства ради, шли посмотреть, как живут колдуны. Ты же сразу, не попытавшись вступить в контакт, решил нас испепелить. Ты даже не знал, как мы здесь у тебя появились, откуда пришли и кто вообще такие. Да ты и сейчас не спрашивал, будто тебе безразлично. Или ты так всегда встречаешь посторонних, с огнеметом наперевес? Как прикажешь понимать твой поступок?

Загнанный вопросом норвежца в тупик, колдун заерзал на месте и начал затравленно озираться по сторонам, к чему-то прислушиваться, стараясь выглянуть в окно. Со стороны ведущей к жилищу колдуна дороги послышался нарастающий шум.

– Ты кого-то ждешь? – Я подскочил к Коэну, продолжавшему вертеться на пуфике, как уж на сковородке, и схватил его за шиворот. – Сознавайся, что ты затеял?

– Там к дому подъезжает карета! – закричал Бао, выглянув в ближайшее к нему окно. – А из нее торчат рожи гномов-аборигенов. Боже, какие же они мерзкие, когда их видишь без очков!

Остальные тоже подскочили к окну, я поволок Дэйва за собой, он хрипел и пытался выскользнуть из рук. К дому действительно подъезжала самоходная карета. На ее козлах разместилось сразу трое гномов, в руках у них было что-то похожее на оружие, нам еще неведомое, остальные аборигены выглядывали из окна экипажа и выкрикивали что-то, но слов нельзя было разобрать.

Я скомандовал своим вооружиться, в первую очередь, бомбами, мне понравилось, как сработала примененная мной, и обратился к колдуну.

– С тобой потом разберемся. А сейчас показывай, где тут другой выход. Ну же, живо! – приказал я ему.

Тот, продолжая попытки вырваться, показал рукой на светлую дверь в одной из стен:

– Идите туда, там будет выход на задний двор, где находится моя карета. Садитесь быстро в нее и уезжайте, вы пока успеваете удрать. А меня отпустите, я-то вам больше не нужен, рассказал, что знал.

– Глядите, тут кнопка для звонка и лампочка моргает. – Бросившийся по направлению к указанной лже-колдуном двери Бао указал рукой на стол, находившийся рядом с пуфом, где мгновение назад сидел Коэн. – Он кнопку нажал и сигнал тем гномам подал, вот они и примчались сюда. Бежим скорее!

Мы бросились к выходу, а я продолжал на ходу трясти худосочного самозванца:

– Почему гномы здесь, что у них за оружие и почему они вооружены? Говори, мерзавец!

Но мерзавец предпочел не отвечать, а, воспользовавшись тем, что одной рукой я открывал дверь, вывернулся-таки и побежал в сторону входной двери, к которой снаружи устремились вылезшие из кареты гномы-головорезы.

– Ко мне, на помощь! – Он выскочил из дома и начал кричать гномам, отчаянно жестикулируя и указывая в нашу сторону. – Где вы так долго были? Я ведь уже давно дал сигнал. Я старался их задержать. Убейте этих скотов, а то они могут пробраться к порталу, они знают, где тот находится!

Гномы подбежали к двери с одной стороны дома, мы высыпали оттуда с другой. Перед нами был небольшой внутренний дворик с выходом на боковую дорожку, посреди него стояла самоходная карета. Но никто из нас не умел ею управлять. Бежать через дворик по дороге в лес не было выходом – гномы, увидев, что мы покинули дом, догнали бы нас на своем экипаже. А они были настроены не в войнушки поиграть, оружие в их руках казалось вполне взрослым и, похоже, могло поражать на расстоянии, это вам не меч, даже железный. Тем временем гномы, во главе с продажным колдуном, ворвались в дом. Времени раздумывать не было. Я швырнул две бомбы в дверь, из какой мы сейчас выскочили, захлопнул ее, и мы бросились укрыться от взрыва за экипаж колдуна.

Подряд раздались два взрыва бомб, окна в доме вылетели вместе с пластиковыми рамами, крыша над вторым этажом вздыбилась, а затем слегка просела, одна из угловых башенок сложилась пополам и упала на землю, захлопнутую мной дверь вышибло взрывной волной, а из дома вырвался огонь пополам с черным дымом. «Да, молодец Олаф, ай да химия, что б мы без нее делали», – подумал я, высовываясь из-за стоящего дормеза.

Мы, отряхнувшись от пыли, осторожно, держа мечи, приблизились к дверному проему и заглянули внутрь. Сквозь оседающую пыль было видно семерых гномов в самых живописных позах, разбросанных взрывами по огромной прихожей. Похоже, они были мертвы, во всяком случае, никто не шевелился и не издавал никаких звуков. У дальней двери, той, через какую ворвался штурмовой отряд, как сломанная тряпичная кукла, в углу лежал недавний знакомец – колдун, электрик, американец и просто жулик. Но теперь – умирающий жулик, так как он пока был жив.

– Не думал, что так закончится, – пробормотал он. – Прислоните меня к стене, прошу вас.

Олаф приподнял раненого и, облокотив его спиной о стену, встал рядом с немым вопросом в глазах, не помочь ли чем. Оно было и понятно, – хоть и негодяем оказался липовый колдун, но тоже человек, одна кровь. Я подошел к умирающему с одной стороны, Джина – с другой, Бао немного задержался возле одного из поверженных гномов, наклонился, поднял его оружие и присоединился к нам. Пауль не стал заходить в дом, так и оставшись прятаться за дормезом колдуна.

– Ну что, не вышло у тебя нас околпачить, – устало обратился я к человеку с сереющим от потери крови лицом в изорванном ярком костюме. – И зачем ты вообще это затеял? Ведь и ты, и мы одной крови – земляне. Нам бы помогать друг другу. А ты сначала сам хотел нас укокошить, потом, когда у тебя сорвалось, этих позвал за тем же. Не понимаю, что у тебя с ними общего. И зачем, в принципе, надо было от нас избавляться?

– Ничего ты действительно не понимаешь, – простонал Коэн. – Никакой мы не одной крови, кровь-то у меня с тобой, да и со всеми вами, разная, так-то. У меня, например, самая редкая на Земле. А у каждого из вас – другая, какая не знаю, но однозначно другая. Это точно, аборигены всех прибывших землян на группу крови потихоньку проверяли. Поэтому я должен был выжить, а вы – погибнуть. Но промашка вышла, недооценили вас, а жаль. Мне бы жить да радоваться жизни. А теперь – конец.

– Что за бред ты несешь насчет группы крови? Что тут вообще происходит, черт возьми? – чуть наклонился я над ним. – Ответь нам, максимально честно, ты-то и так почти мертв, так хоть напоследок – будь человеком.

– А я им был, на Земле был человеком, – закашлялся Дэйв. – Но ни черта это мне не дало, там я был никем, маленьким электриком в огромной корпорации. А тут я стал полубогом. Меня уважали местные, меня боялись земляне, а когда я посещал Землю во время своих отпусков с огромной кучей денег – то и там я тоже был уже сродни богу!

Он хитро взглянул на нас и продолжил:

– Зачем убить вас хотел? А так положено, никто из вас, землян, ничего про настоящий здешний мир знать не должен. А вдруг чего узнали, пусть даже случайно, пусть – самую малость, поэтому лучше не рисковать, а потихоньку ликвидировать излишне любопытных. И чего вам в городе не сиделось? Ведь все же для вас сделали, валяйте дурака на здоровье сколько влезет. Ешьте, пейте, деритесь на турнирах, сношайтесь, фокусы всякие смотрите – что, мало? Нет, кто-нибудь из вас всегда захочет вылезти наружу из города и начать вынюхивать – что да почему? Потому и приказ у нас, у администрации: если кто залез туда, куда ему не положено, – в расход. Без разговоров. И мне без разницы было, откуда вы ко мне попали и зачем. Это потом другие выяснят. А для вас и так конец один был. С такими, как вы, тут не церемонятся, вы далеко не первые такие любознательные. Но я чувствую, что умираю.

Дэйв тоскливо огляделся по сторонам.

– Ничего не поделаешь, пока что ваша взяла. Хотите – попробуйте найти Главный портал и попасть домой, я вам уже проговорился, где он находится, хотя, когда о нем говорил, думал, что вас скоро ликвидируют. Но больше я ничего не скажу, ни о целях гномов, ни о группах крови, ни о боевых машинах. Хотите – сами догадывайтесь. Впрочем, с машинами вы наверняка скоро познакомитесь, если пойдете к порталу, удачи я вам желать не буду. Мне было хорошо жить с гномами, а на землян мне плевать. Уходите…

Колдун затих, погрузившись то ли в сон, то ли в забытье. Один из лежащих на полу гномов, застонав, попробовал приподняться. Тут сбоку от меня раздалось какое-то шипение, треск, в гнома ударила молния, он весь заискрился, затрясся и рухнул опять на землю, как я понял по его скрюченной позе, навсегда. Я посмотрел в сторону, откуда прилетела молния. Бао стоял там, его раскосые глаза были выпучены от испуга, насколько это было возможно, а руки сжимали дымящееся оружие.

– Я тут совсем ни при чем, – срывающимся голосом залопотал китаец. – Он поднялся, а я на него посмотрел, а оно как выстрелит. Но я не хотел, это оно само…

– Дай-ка сюда эту штуку, – попросил я, – посмотрим, как она работает.

С этими словами я взял из рук недоумевающего Бао оружие. Это было что-то внешне похожее на короткое ружье, но целиком из пластика. Внутри его, судя по весу, находилось нечто довольно тяжелое. На маленькой удобной рукоятке виднелся рычажок, наподобие спускового крючка – его, видимо, и зацепил нечаянно китаец, когда резко повернулся взглянуть на восставшего из мертвых гнома.

– Похоже, стреляет чем-то вроде молний, каким-то электрическим разрядом. – Рядом со мной оказался Олаф. – Интересно, далеко ли получится выстрелить, дай-ка, я попробую.

Я передал ему ружье, норвежец вышел во двор, прицелился в стоящее метрах в семи от нас дерево и нажал на рычажок. Блеснуло голубое пламя, дерево покрылось сеткой шевелящихся искр. Мы подошли поближе. На стволе оказалась черная неглубокая подпаленная воронка, вокруг струилась паутина подгоревшей коры.

– Видимо, не очень большой мощности ружьишко, – глубокомысленно пробасил инженер. – Если в пластиковый доспех попадет – пропалит его, а то и убьет того, кто в нем. Если в железный – наверное, парализует, если сила тока большая. Годится для ближнего боя, возьмем их с собой, гномам они теперь не понадобятся. А мои бомбы и ракеты гораздо лучше!

Мы на всякий случай проверили валявшихся по углам гномов, но они уже точно не подавали признаков жизни. Затем собрали оружие, то, что не разнесло взрывом, и вышли во двор. Я предложил присесть перекурить и обсудить дальнейший план действий. То, что произошло за прошедшие пару часов, было настолько неожиданным, малопонятным, совершенно не укладывающимся ни в какие привычные рамки, что требовало основательного осмысления. Втроем присели на скамейку у дома и стали обсуждать произошедшее. Бао отказался присесть с нами, он заявил, что курить хочет бросить и пока займется более полезным делом – осмотрит экипаж колдуна с целью выяснить, как им управлять. Пауль наконец вылез из-за кареты колдуна и присоединился к нам.

Наш маленький отряд в полном составе пытался разобраться в создавшейся ситуации, Бао, хоть и возился с дормезом, также принимал участие в обсуждении. Итак, у нас на повестке дня стояло два вопроса: что, собственно, произошло и как нам из этого выбираться. Предыдущая наша жизнь здесь теперь казалась скучной, пресной и никчемной, зато настоящее и будущее виделось опасным, но захватывающим и волнующим, хотя и совершенно непредсказуемым. Итак, что же мы имели?

Во-первых, наши альтруисты-хозяева отнюдь не безобидные пентюхи, старающиеся всячески угодить землянам. Это было ясно, если обратить внимание на их ружья, механических драконов, огнеметы, какие-то, пока нам неизвестные, боевые машины и прочее, с чем мы пока не сталкивались. Во-вторых, не была понятна цель гномов завлечь человечество на свою планету, ибо старая версия, ранее озвученная их вербовщиками, теперь критики не выдерживала. В-третьих, почему они так настойчиво не хотели нас выпускать из нашей «песочницы», наказывая смертью всех ослушавшихся их негласного запрета, что они скрывали, это тоже надо было прояснить. И в-четвертых, как нам следует теперь поступать, исходя из новых обстоятельств. В любом случае мы, то есть люди, оказавшиеся на этой чертовой планете, сейчас выглядели, как малые дети, беспечно и глупо играющиеся в большую занимательную игру, совершенно не подозревая о смертельных опасностях, которую она в себе таит.

Мне создавшаяся ситуация напомнила подобную, произошедшую с героями сказки о приключениях Незнайки на Луне. Там в определенном лунном месте находился так называемый Остров дураков, где также безалаберно и бездумно играющиеся герои от постоянного безделья постепенно превращались в барана или овцу. Именно на них мы сейчас и были похожи, – пока мы тут весело игрались в благородных рыцарей, заманившие людей сюда гномы собирались нас как-то использовать в своих, наверняка особо гнусных, целях.

Если бы намерения гномов были благими, они бы не стали убивать тех из землян, кто хоть как-то проник в их тайну. Вот теперь узнать бы эти самые цели. Однозначно было одно: в наш город-замок возвращаться ни в коем случае нельзя, гномы нам не простят гибели их отряда. Нужно постараться добраться до брошенного возле развилки экипажа, охраняемого пребывающим в нирване водителем-толстяком, где осталась большая часть наших припасов.

Кто-то, кажется Пауль, предложил поискать припасы в доме колдуна, но предложение было отвергнуто – нам нужно было поскорее убираться отсюда. Да и брать еду у предателя могло быть опасно, утром, завидя поблизости от жилища наш отряд, перед тем как отправиться жечь нас из драконьего огнемета, он, на всякий случай, мог отравить продукты. Мало ли что, не зря ведь он так хотел нас накормить.

Нам следовало бы добыть живого языка из числа местных, чтобы прояснить у него происходящее, и для этого прекрасным вариантом был провожатый-толстяк. Строились предположения по поводу того, что мы сделаем, когда проясним это самое происходящее. Но в основном мы склонялись к тому, что нужно попробовать пробраться к Главному порталу, о каком проболтался колдун, а там или попытаться удрать на Землю, или же действовать дальше по обстоятельствам. На том и порешили.

Окончание нашего короткого совещания ознаменовалось воплем Бао о том, что он разобрался с управлением самодвижущейся каретой, видимо, пригодились его компьютерные умения. Он сообщил, что, по какому принципу работает машина – не понял, на каком топливе и насколько его хватит – не знает, но ехать можно, с управлением разобрался. Мы в последний раз проверили, как чувствует себя колдун, убедились, что он сейчас если не на небесах, то, во всяком случае, не на этой планете, – лицедей уже начал остывать, забросали в трофейный экипаж вооружение, как свое, так и добытое в схватке, сами поместились туда же и отправились назад за оставшимися припасами.

Глава 8

Гном-отщепенец

По дороге, пока Бао управлял дормезом, Джина с Олафом прикорнули на мягких сиденьях экипажа, Пауль в углу тоже дремал, а я, сидя напротив, размышлял. Хорошо, думал я, аборигены нам не друзья, а совсем наоборот, и заманивают сюда людей для каких-то, нам пока неизвестных, целей. В случае противодействия запросто применяют оружие, благо оно не так уж опасно, во всяком случае, то, что мы видели. Но где-то могут прятать что-то посерьезнее, например, при подступах к порталу. Кстати, нужно выяснить у кого-нибудь, как этим порталом пользоваться. Хотя, может, у Бао получится разобраться, ведь завел же он экипаж.

Далее. На местных работает ряд людей, как сообщил ныне покойный колдун, «с другой кровью». Что, интересно знать, он под этим подразумевал. Мне на ум приходила только группа крови, но каким образом группа крови влияет на то, кого гномам выбирать себе в прихлебатели? Скорее уж по чертам характера, но кровь-то при чем?

Опять-таки, пока мне не ясно было, как в дальнейшем поступать нашей компании. Оптимальным решением, конечно, было бы добраться до портала и сбежать обратно на Землю, если у нас и то и другое получится. Пытаться воевать вчетвером, Пауль был не в счет, толку от него мало, против всей гномьей планеты было бы крайне самонадеянно, а на остальных находящихся в этом инопланетном Диснейленде землян рассчитывать всерьез не приходилось – они слишком были погружены в безделье и рыцарские забавы, растолковывать им, как в реальности обстоят дела, пришлось бы слишком долго. Не было времени проповедовать, аборигены нас бы схватили или убили. Да и мы, на самом деле, мало что знали. Ладно, поживем – увидим, главное сейчас – захватить наши припасы и попытаться допросить толстяка.

Тут в голову вдруг ворвалась неожиданная мысль. Я попытался, борясь с дремотой, сосредоточиться, чтобы ее не упустить, и у меня это получилось. «Кровь, что-то в этом есть, где-то не так давно я слышал что-то про редкую кровь, – прокручивал я в уме слова колдуна, и вдруг меня осенило. – Пауль! Ведь он рассказывал, что у него самая редкая группа крови на Земле. И у его бывшей девушки, той, что гномы назначили куда-то королевой, по его словам, была такая же группа».

– Эй, проснись, – начал я расталкивать похрапывающего Пауля. – Что ты там говорил про свою самую редкую группу крови?

– Ну, вообще-то, у меня четвертая группа, отрицательный резус, – спросонок продирая глаза, ответил тот. – А какое это имеет значение?

– Ты говорил еще, что у твоей девушки, как там ее звали, была такая же группа крови.

– Правильно, это счастливая случайность, что мы встретились, ведь такая кровь на Земле особо редкая, хотя теперь я так не думаю. Пожалуй, нам лучше было бы вовсе с ней не встречаться. Я бы остался дома и жил, как и раньше. А она отправилась бы сюда одна и стала бы королевой, как и мечтала.

– Подожди со своими душевными терзаниями, – попробовал разобраться я. – Ты говоришь, гномы ее выбрали королевой. А за какие такие заслуги, она ничего тебе об этом не говорила?

– Сказала, что в первую очередь как раз из-за этой самой группы крови, что у нас с ней, почему-то местные жители очень ценят, если у людей такая кровь. Почему – не знаю, и она или не знала, или не стала меня ставить в известность. Теперь я смотрю на наши отношения уже по-другому, не так доверительно, как раньше. Вполне вероятно, что Дора мне не все рассказывала. Но она говорила, что гномы, кроме ее крови, заинтересовались тем, что она неплохо разбиралась в пауках, почему-то для них это было важно. И тогда, по ее словам, предложили стать где-то у них королевой, если это правда, конечно. Я теперь не знаю, можно было ей верить или нет.

– А тебе самому они что-то предлагали? – продолжал допытываться я.

– Да, – окончательно проснувшись, начал вспоминать Пауль. – Со мной они разговаривали о чем-то странном, припоминаю, спрашивали о том, что я знаю в разных науках, как вообще отношусь к человечеству в целом. Мне тогда эти вопросы казались довольно странными, непонятными. Зачем им знать, чем я занимался на Земле и что умею делать, ведь я сюда не на работу наниматься прибыл. Да и при чем здесь то, что я думаю о всем человечестве, зачем гномам это знать? Когда я на все вопросы ответил, мне показалось, что они остались чем-то недовольны, не знаю. Мне тогда было не до того, я переживал за наш с Дорой разрыв и на вопросы местных не обращал внимания. Что они от меня хотели услышать, я так и не понял. Но Доре они предложили важный пост, а мне – ничего. Надо полагать, я их чем-то не устроил, кто знает. Но больше гномы у меня ничего не спрашивали, даже когда Дора уехала. Забыли обо мне. Да я и сам, честно говоря, про их странные вопросы забыл бы, если бы ты сейчас не напомнил.

– Что-то за всем этим кроется? – продолжал вслух размышлять я. – Нечто, связанное с этой вашей чертовой группой крови. Дора, ты, вас они опрашивали, вам что-то такое предлагали, во всяком случае, тебя опрашивали, а ей предложили. И колдун странные речи толкал про разную у меня с ним кровь, неспроста это. Он ведь немалый пост занимал в гномьей иерархии. Как это связано с группой крови, какой бы редкой она ни была? Ну, допустим, колдун был квалифицированным электриком, твоя Дора – что-то понимала в арахнологии, вроде полезные для аборигенов люди. Хотя непонятно, зачем на планете без пауков арахнолог, или гномы воскресить пауков хотели зачем-то. Ладно, я им без надобности – журналисты и рекламисты тут ни к чему, тут нет печатных изданий и рекламировать ничего не надо. Но уж Олаф-то куда как хорошо в химии разбирается, а вот поди ж ты, никто ему ничего не предлагал. Да и Бао на родине был классным программистом, мог бы и гномам здесь пригодиться. Странно, странно и непонятно. Какое, черт возьми, отношение имеет группа крови к умственным способностям или профессиональным навыкам, как от нее зависит полезность или бесполезность для гномов того или иного человека? Бред получается. Во всяком случае, у нас, на матушке-Земле, прохождение по служебной лестнице, слава богу, от резус-фактора совершенно не зависит. Почему здесь не так? А если не так – то как? И почему? Не понимаю.

– И я ничего не понимаю, – опять засыпая, отозвался Пауль. – Но сейчас и не хочу понимать. Со временем разберемся во всем. А пока давай немного подремлем, после всех этих переживаний, сражений с гномами сморило что-то.

Я вынужден был с ним согласиться. Что ж, для полного осмысления вопроса с таинственной кровью было пока маловато данных. Со временем, надеялся я, они у нас появятся. А теперь я также решил прикорнуть, удобно устроившись на подушках дормеза.

Реквизированная у колдуна самоходная карета подкатила к развилке дорог засветло. Наш маленький отряд покинул ее и направился к спрятанному экипажу, на каком мы приехали сюда. Как и прогнозировал Олаф, толстяк-водитель пребывал в эйфорическом сне. Хорошей новостью было то, что он не очухался и не поднял тревогу по поводу нашей пропажи, но плохой – то, что допросить его в таком состоянии было нельзя. Мы решили погрузить это шарообразное тело в карету колдуна, туда же перенести наши припасы и вещи, а этот экипаж так и оставить здесь, получше его замаскировав. Карета известного в округе колдуна на местных дорогах выглядела бы менее подозрительно, чем туристический экипаж.

Я предупредил друзей, что и от дормеза колдуна при подъезде к тому месту, где предположительно находится портал, нужно будет избавиться, спрятать у дороги, чтобы не привлекать внимания, а дальше двигаться пешком. Возражений это не вызвало. Только Олаф предложил в пеший поход к нашей конечной цели захватить с собой все вещи, оружие и провизию, какие могут пригодиться, – есть вероятность, что назад к карете вернуться не получится или кто-нибудь ее обнаружит. Мы плотно поели, так как сильно проголодались, и легли спать на улице, чтобы с утра пораньше, допросив нашего возницу, отправиться в дальнейший путь.

Утром нас разбудило недовольное мычание водителя-проводника, доносившееся из экипажа. Толстяк, проснувшись и находясь в состоянии крепкого алкогольно-наркотического похмелья, потянулся к привычному бурдюку с «газированным» вином, и, не обнаружив искомое, такими звуками выражал недоумение и недовольство. Его физиономия, появившаяся из дверцы кареты, без просмотра ее посредством розовых очков, выглядела значительно гаже, чем в розовом цвете.

Всклокоченные волосы, опухшие маленькие поросячьи глазки, свисающий к дряблому подбородку, налившийся синевой нос и обвисшие щеки – результаты приятно проведенных двух суток – явно не добавляли шарма престарелому замызганному жирному «гномику». Он тупо уставился на нас и выцедил: «А кто вы такие? И куда подевали мое вино?» Случай был явно тяжелый. Но Бао, оказывается, прекрасно знал, как обходиться в подобных ситуациях. Он, вывернувшись из одеяла, подскочил к буяну и резко потер двумя руками его большие поросшие седыми волосами дряблые уши.

Это произвело превосходный отрезвляющий эффект, гном огляделся по сторонам более осмысленно и обратился к нам обычным писклявым голоском с приветственной речью:

– Доброе утро, судари и сударыня! Куда прикажете вас отвезти?

Будто и не было этих двух суток беспамятства. Мы вылезли из-под одеял и обступили Гомора. Требовалось срочно его допросить.

– Послушай, любезный, – раз уж гном вздумал общаться в таком выспреннем стиле, я решил от него не отставать, – расскажи нам, пожалуйста, все, что знаешь, о находящемся здесь поблизости Главном портале, где конкретно он находится и какова его охрана. А то местный колдун пригласил нас туда, но объяснил дорогу довольно приблизительно, без конкретики…

– Какой колдун? – заморгал тот. – Не знаю никакого колдуна. Мы с вами дракона посмотреть ехали. А никаких колдунов я не знаю и про портал в первый раз слышу. Какой такой портал? Я маленький человек, вожу, куда скажут, а вы про каких-то колдунов, про порталы всякие. Поехали дракона смотреть, как и собирались. Только я вина выпью, и поедем.

– Дракона мы одного насмотрелись, пока хватит. Толстяк недоуменно уставился на меня.

– Лучше расскажи нам, маленький человек, что вы со всеми нами, людьми, сделать собираетесь, для чего сюда к себе пригласили, с какой стати ухаживаете за нами, как за барышнями на выданье, носитесь, угождаете, для чего мы вам?

Гном начал елозить глазками по нам, затем перевел взгляд на карету, где провел ночь, и обнаружил, что это не та, на какой мы приехали. Тогда он вконец очумел, вывалился из дормеза и начал бегать в разные стороны вокруг него, пытаясь понять, что произошло. Но ничего не понял и остановился как вкопанный, почесывая грязной пятерней всклокоченную голову.

– Если ответишь на мои вопросы, дам тебе твоего вина, – предложил я сделку.

– Так на какие вопросы, сударь, я ничего не понял из того, что вы спросили, – пропищал обиженно гном. – А у вас очки сломались. На самом кончике носа висят. – Неожиданно он ткнул толстым пальцем в сторону моего носа, и в его глазах блеснула новая, трезвая, мысль. Похоже, он наконец стал о чем-то догадываться.

Для такого старика, да с похмелья, мысли у него работали даже слишком живо. Гном быстро оглянулся вправо-влево и рванул с неожиданной для его оплывшего тела живостью к ближайшему оврагу, сиганул в него, что-то вереща на ходу, а затем, кувырком скатившись вниз, исчез в зарослях кустарника. – Черт возьми! – с досадой выругался я. – Этого упустили. В такой чаще его ни за что не найти. Ладно, будем надеяться, что по дороге кто-нибудь попадется. С тем будем повнимательней и так глупо не упустим. Плохо, если толстяк панику поднимет, не ко времени это сейчас. Ну, поехали!

Мы ехали полтора дня, как и задумывали. Разумеется, с ночевкой, иначе бы наш рулевой Бао совсем свалился от усталости. Мы предлагали заменить его у джойстика, нам тоже хотелось порулить, но он категорически отказывался, заявляя, что, находясь тут не один месяц, соскучился по любой полезной деятельности, и руль-джойстик нам не отдавал.

Когда, по нашим предположениям, оставалось около полудня пути, решено было остановиться, разобрать снаряжение и замаскировать экипаж в лесу. Пока что погони за нами не было, как и препятствий на пути, но лучше было перестраховаться. Мы выложили вещи у обочины и вручную покатили дормез вглубь леса, чтобы спрятать. Когда полностью затолкали карету в заросли кустарника, росшего у трех огромных деревьев, напоминающих дубы, одно колесо неожиданно провалилось в большую яму, скрытую насыпавшимся на землю валежником, и дормез, увлекая всех за собой, накренился и ссыпался куда-то вниз, в глубину и мрак. Весь отряд в полном составе оказался на дне здоровенной ямы, вход-выход из которой сверху загромоздил экипаж.

Мы зажгли небольшие фонари со вставленными в них свечами и огляделись по сторонам. Выбраться наверх было, конечно, возможно, но это представляло большую трудность. Однако в углу ямы имелся широкий ход, ведущий куда-то вниз и в сторону. Решено было пойти по нему, а если ничего путного из этого не выйдет, вернуться и взобраться наверх по засевшему в яме дормезу. В создавшемся положении плохо было одно – свечи в фонарях были небольшими и в единственном числе, все запасы находились вверху и были сложены в дорожные мешки. Поэтому свет был ненадолго. Но оставалась надежда, что, пока догорят свечи, получится найти выход из подземелья.

Я и Олаф, как наиболее сильные бойцы, пошли вперед, замыкал маленький отряд Бао, прикрывая тыл, а посередине, держа в руках фонарь, поминутно спотыкаясь, плелся Пауль, и с небольшим дорожным мешком за плечами, какой она почти никогда не снимала, шла Джина. Из оружия у нас были только железные мечи, больше – ничего, ни доспехов, ни бомб, все это осталось наверху.

Пройдя метров десять, мы резко повернули вправо и вошли в большой подземный зал с высоким потолком, к нему был прикреплен светильник, наподобие люстры, мерцающий в свете фонарей переливами каких-то цветных украшений, но не освещающий помещение. Вдали, видимо у противоположного входа в зал, раздались какие-то звуки, не то шорох, не то чье-то бормотание, мы насторожились. Неожиданно светильник под потолком зажегся, разбрасывая по залу разноцветные блики самых невероятных оттенков.

Метрах в пяти-шести от нас стоял относительно высокий для местного жителя бородатый старец, одетый в серый с отливом плащ, до пола свисающий с худых плеч. Он с любопытством смотрел на нас, смешно подергивая курносым носом и шевеля кустистыми седыми бровями, чуть не полностью скрывающими серые, не по возрасту живые, глаза.

– Здорово, земляне, – хриплым басом, не слишком дружелюбно, но и не злобно, проговорил старик. – Ну, проходите, раз уж вломились ко мне. – Он рукой ткнул в сторону каких-то покрытых пылью предметов, бывших, по всей видимости, креслами. – Усаживайтесь, отдохните с дороги.

Мы пересекли зал и, оглядев кресла, решили, что, несмотря на покрывавшую пыль, присесть на них можно – после падения в яму-нору мы выглядели тоже не слишком чисто. Подземный старикан меня заинтриговал, он вел себя отлично от других гномов – не был наигранно услужлив и любезен, но и не размахивал оружием. Нужно было присмотреться к этому новому подвиду аборигенов.

– Раз вы добрались до моего логова, – пророкотал обитатель подземелья, – значит, далеко отбились от своих, они в странствиях сюда не доходят, их наши не пропускают. А раз вы здесь, то от наших оторвались или отбились. Я прав?

– Прав, но не во всем, – ответил я. – Мы сюда специально не планировали пробираться. Мои люди и я наведались к здешнему колдуну, а он нас очень «хорошо» принял – сначала хотел сжечь драконом, а потом вызвал гномов-коммандос с ружьями, которые молниями стреляют. Вот мы, отбившись от них, сюда и направились. Колдун говорил, что тут, в двух днях пути от его дома, Главный портал находится, к нему-то мы и продвигаемся. Кстати, колдун-то был не из ваших, он оказался человеком.

– Соврал колдун, насчет двух дней, соврал, – сообщил необычный гном. – От моей норы дней пять идти, если пешком. На карете по большой дороге за два дня управитесь, хотя заставу не пересечете, там заслон стоит. А что колдун и эти гномы с ружьями? Куда делись, побили вы их или как? Мне говорить правду можете, я не за вас, людей, и не за наших, я – сам по себе.

– Я вижу, что вреда причинять нам ты вроде не замышляешь, – продолжил я. – Колдуна и его приспешников мы действительно положили, там же, у него в доме и положили всех. Они хотели убить нас – мы убили их, так бывает. Но мне ответь, пожалуйста, что это покойный кудесник говорил про имеющуюся у него редкую группу крови? Чем она так важна? И среди нас имеется один с такой редкой кровью, но его в колдуны никто не назначал. И зачем ваши заманивают наших к себе, а затем одним позволяют работать на них и развлекаться, как хотят, а других убивают? Я с друзьями совсем запутался. Объясни нам, если не сложно и ты не настроен против нас.

– Ты задал слишком много вопросов, землянин, чтобы вот так сразу получить на них ответы, – достаточно добродушно ответил старикан, присаживаясь в низкое кресло. – Это займет некоторое время. Чтобы у меня рот не пересох, пошли-ка кого из дружков ко мне в кладовку, – показал он рукой в направлении, откуда недавно появился, – пусть принесет бочонок вина для всех, зачем нам на сухую сидеть.

Я попросил Бао, как самого быстрого, сходить за вином, он вскочил с кресла.

– И чаши для вина не забудь захватить, не из крана же мы пить будем! – крикнул старик вслед китайцу и продолжил разговор: – Чтобы тебе ответить конкретно, надо немного заглянуть в предысторию. Вам вербовщики, конечно, упоминали про то, что мы вымирающая раса. Да, это так. И я с этим смирился. Когда наши узнали об этом наверняка и начали с помощью своего прибора, или как он там называется, искать другие планеты, где есть подходящие условия для жизни. Я был против. Наша раса чересчур древняя, и, пожалуй, пришла ее пора. Ничто и никто не существует вечно. Я решил, что, раз мы вымираем, нужно спокойно и достойно принять судьбу на нашей планете, просто дождаться естественной смерти.

Все равно это произошло бы не завтра, ведь мы очень долго, в отличие от вас, живем.

Гном принял из рук Бао чашу, наполнил ее вином из поднесенного бочонка, отхлебнул половину налитого и снова заговорил:

– Остальные подняли скандал, заявили, что так поступать нельзя и они не будут сидеть сложа руки, начали суетиться и делать всякие глупости. Я не желал спорить или ссориться, а ушел жить отшельником в одинокую нору, вот живу тут давно, и вполне себе доволен. Когда придет пора помирать – сделаю это спокойно. У них долго ничего не получалось, обнаруженные планеты были безжизненными, умер изобретатель той штуки, которая искала планеты, а остальные не знали, что делать с прибором. Нет, продолжать искать они, конечно, могли, но боялись, что если прибор сломается, то некому будет его починить. И вот совсем недавно, лет эдак пятьдесят-шестьдесят назад, они наконец обнаружили вашу Землю. Сразу запрыгали, забегали, обрадовались, значит. Не помрем, говорили, теперь, не исчезнем бесследно. К вам сразу шпионов засылать начали, вынюхивали у вас, высматривали, опыты какие-то ставили. А я спокойненько сижу здесь у себя, и мне на них – плевать. Потом они, ну, в смысле остальные мои соотечественники, непоседы эти, начали что-то строить, замки всякие, машины зверообразные, дороги мостить. Ну, закрутилось, завертелось, ваших людей сюда натащили через порталы, каких кучу по всей планете настроили. Вообще тут переполох устроили, из норы хоть не вылазь. Ваши кругом шляются, на каретах этих ездят, ищут чего-то. Вот и вы ищете… – Старик замолчал.

– Ну же, продолжай, – поднялся я с места и снова наполнил его чашу вином. – Ты пока словом не обмолвился о колдунах, о группах крови, не ответил, почему гномы могут убивать людей, когда захотят.

– Хо-хо! – выдохнул старый гном, отпив свежего вина. – Кое-кто из ваших тут не одними колдунами устроился, но и по инженерной части помогает, оружие кой-какое для нас мастерит, мы-то в этом не особо сильны. И также есть кое-какие другие, особого рода. Мой народ хорошо платит, а ваши за деньги кого угодно продадут, своих – тем более. Я и не подозревал даже, что существует такая придурковатая раса, как ваша. Поддаться романтическим бредням, какие кто-то насочинял, бросить родную планету и отправиться в неизвестные дали драться друг с другом на мечах, пить вино по тавернам и заниматься прочими дуростями, но не делать что-нибудь полезное у себя дома. Те из вас, кто на наших за камушки драгоценные работает, хоть какое-то дело делает, их-то понять можно, хотя они и работают против собственного народа. А остальных я не понимаю. Надоело то, чем занимаетесь, – так займитесь другим, за работу вознаграждение маленькое – так бросайте и ищите другую, цари плохо правят – выгоните их вон, живите без царей. Но проще и интереснее, конечно, сбежать и развлекаться. Но за это ведь платить надо, так-то. Или думаете, что попали в бесплатный рай? Я же говорю, придурковатая раса…

Старый гном помолчал и попросил добавить ему вина, которое потихоньку, от чаши к чаше, его разбирало. Медленно, растягивая глотки, выпил его и, немного помолчав, пожевывая губами, продолжил разговор:

– Я, вот, заметил, как вы очочки на край носа надели, сообразили, значит, что к чему, значит, у вас голова работает. Колдуны, сами, конечно, понимаете, – это так, антураж, цирковые актеры, надо же кому-то вас развлекать, чудеса показывать. Другие для нас более важные дела делают, но они не на виду. А группы крови, хо-хо, у нас их нет, например, у всех кровь одинаковая. А у вас есть одна особая группа, такая, что, скажем так, больше подходит для нашего сотрудничества, и одних землян с такой кровью мы нанимаем. Более подробно рассказывать не буду, может, сами догадаетесь, почему так, может, нет – ваше дело. Не скажу и почему наши за вами сейчас охотятся, сами думайте. Но знайте, что каждый из наших теперь ваш враг и будет стараться вас убить. А для меня вы обычные чужаки, и я не собираюсь вам помогать, я и от своих-то в отшельники ушел, а кто мне вы? Мне любопытно стало – сюда добрались, хотите дальше к порталу пробраться, получится у вас или нет, мне стало интересно. А то скучно здесь, лет десять никого не видел, вокруг ничего не происходит, решил понаблюдать.

Отшельник достал что-то из кармана, засунул в рот, немного пожевал, проглотил и сказал:

– Однако не думайте, что так запросто к порталу доберетесь. Ладно уж, небольшую подсказку вам таки дам, а то вы точно ничего не добьетесь, так хоть шанс будет. Слушайте. Сам портал находится в невысоком строении белого цвета, вплотную примыкающем к большому скальному массиву, постоянно идите прямо по большой дороге. Но он охраняется нашими на разных боевых машинах. Раз вы с драконом у колдуна справились, то и здесь, пожалуй, пройдете. В самом здании будет куча разных ходов, целый лабиринт, его тысячи лет назад вырыли, а потом уж под хранение портала приспособили. Если правильный путь отыщете, то дойдете до самого портала. Там опять будет стража. Как портал работает, я не знаю, не пользовался никогда, да и был там всего один раз – очень давно из любопытства посмотреть зашел. Я ведь очень старый, знал того изобретателя, который прибор знаменитый придумал, молодым его знал. Но до того здания белого добраться нужно, живыми добраться, хо-хо. Я говорил вам сейчас, что кое-кто из ваших тут кое-чем занимается. Так вот, как раз путь к порталу охраняет отряд, состоящий из землян. Называют они себя, кажется, Белые рыцари, или что-то в этом роде, и их там довольно много. Рассказывали, что они любят жечь огромные костры, маршировать в полной экипировке вокруг них и что-то громко выкрикивать. Главарь их лет пятнадцать там заправляет, громадный такой, говорят, страшный, на Земле вашей вроде наемником на войне был, теперь тут командует. Наши поговаривают, что эти рыцари даже каннибализмом балуются, землян, каких поймают, поедают. Правда или нет, не знаю. Но если время от времени кто-нибудь из ваших до этих рыцарей добирается, так потом сразу исчезает бесследно. Одни наши могут туда безбоязненно ходить по своим делам, на вашу планету отправляться. Рыцари их не трогают, у них уговор, наши им провизию и вино дают, оружием снабжают, а те портал охраняют. Говорят, что от человека лучше всего защитит лишь другой человек.

– Подожди. – Мне хотелось получить побольше информации. – Про кровь ты так ничего и не сообщил конкретно. Почему одного из наших, вот он здесь сидит, – показал я рукой на Пауля, – хоть у него именно нужная вам кровь, ваши к себе не взяли, а его девушку – взяли?

– Вот этого? – усмехнувшись, оглядывая его, протянул гном. – Так он из вас самый придурковатый, ты сам-то приглядись. Может, кровь у него и правильная, но нам-то он зачем, толку от него нет. Если девушку его взяли, так в ней, значит, что-то для наших было полезное, к нам кого попало не зовут. И колдун тот, о каком ты говорил, я ведь его тоже знал, в науках разбирался, нашим помогал, делал чего-то для них. Вот его и назначили колдуном, должность-то – синекура, ну, в цирке иногда выступать, дурака валять, а основную работу он в лабораториях специальных делал. Девушку эту, значит, для важной работы приспособили и важную должность ей дали, для солидности.

– Ничего себе, для солидности, – чуть не взвизгнул обиженный Пауль. – Ее королевой куда-то в замок взяли, она сама говорила! А у меня поспрашивали то да се – и все, не предложили ничего.

– Вот я и говорю, бесполезный ты для нас, толку от тебя никакого, приспособить не для чего, оттого ничего и не предложили. А то бы тоже королем стал, нам не жалко, – посмеиваясь, ответил гном.

Пауль, недовольно зафыркав, надулся и отвернулся в сторону Джины.

– Скажи, неужели я такой бесполезный? – вопрошающе обратился он к девушке. – Ну, ладно эти, – он обвел нас рукой, – но ты-то сама видишь, что я умный и полезный.

– Конечно, Пауль, ты очень полезен. – Она прикрыла лицо кулачком, еле сдерживая смех. – Ты сильно помогаешь нам во многих вещах, без тебя нам всем было бы намного труднее. Вот и Олаф с Бао помнят, как ты помогал при испытаниях оружия. – Она, не удержавшись, хихикнула.

Пауль, зыркнув на нее, окончательно обидевшись, застыл в гордом молчании.

– А теперь вам лучше отправляться в путь, – произнес, поднимаясь с кресла, отшельник. – Я что-то подустал от разговора, с непривычки, давно так долго ни с кем не болтал. Вам я, что хотел, рассказал, остальное додумывайте сами. Накормить вас, к сожалению, перед дорогой не смогу, мою пищу вы есть не станете, вы ведь не знаете, чем мы питаемся, и не нужно вам этого знать. Сейчас покажу, как выбраться из моей норы, и пойду спать, видно, вино меня разморило.

Ковыляя впереди, старик провел нас к малозаметной двери в одной из стен подземного туннеля, открыл ее и показал, в какую сторону идти, чтобы выйти на место, где мы оставили вещи.

– О вашей карете не беспокойтесь, – добавил он на прощание. – Никто ее тут не найдет. Я, как посплю, ветками яму сверху забросаю, тогда точно она тут хоть сто лет пролежит, пока не рассыплется. Удачи желать не буду, вы мне не друзья, но и плохого не пожелаю, вы для меня и не враги, потому – прощайте.

Мы покинули странного гнома-отшельника, порадовавшись тому, что не пришлось с ним сражаться, как с остальными аборигенами, и тому, что получили от него хоть небольшую, но полезную информацию. Добравшись до дороги и к оставленным вещам, мы снарядились в путь и, не особо спеша, направились вдоль дороги по окраине леса в направлении таинственного белого дома…

Глава 9

Я сам хороню своих мертвецов

Наша группа продвигалась к цели несколько дней. Скоро мы должны были приблизиться к заслону, устроенному Белыми рыцарями, поэтому шли максимально осторожно, чтобы не выдать себя противнику, а в том, что они именно противники, мы нисколько не сомневались. Однажды, во время дневного привала, прыткий Бао, которому не нравилось валяться в тени деревьев со всеми остальными, как обычно, рыскал по окрестностям в поисках любой съедобной растительности. Китаец, проведший детство и юность в селе, привык жевать всякие дикорастущие травы и корешки и тут привычке не изменял. Его проблема заключалась в том, что здешняя флора имела совершенно другое происхождение, а потому, в большинстве своем, в пищу не годилась. Хорошо хоть, попадались обычные горькие или безвкусные растения, но не ядовитые. Но Бао не терял надежды отыскать какие-нибудь вкусные корешки или ягоды.

Так вот, в час обычных поисков даров местной природы он услышал подозрительные звуки, доносившиеся с той стороны, откуда мы пришли. Наш энтузиаст-ботаник осторожно прокрался в сторону доносившихся звуков и увидел неожиданную картину: компания, состоящая более чем из полудюжины отлично, по местным понятиям, вооруженных гномов расположилась на отдых в нескольких сотнях метров от нашего бивуака.

Не было никаких сомнений, что они идут по нашему следу. Они явно сидели у нас на хвосте. Но то ли мы хорошо заметали следы, то ли из гномов следопыты были никудышные, но они, судя по их беспечному поведению, понятия не имели о том, насколько близко находятся от цели преследования.

Когда Бао сообщил про гномов, мы устроили маленький военный совет. С одной стороны, отряд гномов был слишком мал, чтобы представлять серьезную опасность, тем более мы сомневались в том, что гномы окажутся сильными бойцами. Но с другой – где-то поблизости могли шастать Белые рыцари, а они наверняка являлись реальной угрозой. Устраивать с гномами шумную перепалку со взрывами бомб мы не могли себе позволить – ее бы услышали другие враги. О том, чтобы, не вступая в бой, затаиться и подождать, пока гномы прошествуют дальше, речи тоже не было, – они бы не оставили нас в покое. Блуждая по окрестностям, аборигены имели шанс опять с нами столкнуться, но при менее выгодных для нас обстоятельствах. Было решено убрать их по-тихому, без шума и пыли, при помощи бесшумного оружия. Что поделать, один раз выйдя на тропу войны, сойти с нее возможности не было.

Бао достал складной лук, оснащенный стрелами с железными наконечниками, остальные вооружились мечами и ножами. Спрятав вещи в яме от вывороченного ветром дерева, забросав их ветками и оставив на страже Пауля, мы пошли в обходной маневр, решив организовать засаду, чтобы разом покончить со всеми противниками. Ждать гномов пришлось около часа, но мы не тратили зря время, выбрав превосходные позиции для нападения.

Гномы шли попарно друг за другом, держа ружья на плечах и нисколько не беспокоясь о скрытности продвижения. Видимо, они считали, что мы находимся далеко впереди. Они негромко переговаривались, изредка похохатывая над собственными шутками, им было спокойно и весело.

Мы, сидя в засаде, пропустили противника вперед, пока последняя пара не поравнялась с Олафом, который сообразно нашей диспозиции, должен был совершить нападение на замыкающих колонну. Норвежец беззвучно выпрыгнул сзади из засады и мощными взмахами наточенного до остроты бритвы меча начисто снес головы двум последним в колонне гномам. Практически одновременно с этим, лишь на какое-то мгновение позднее, Бао двумя стрелами насквозь пронзил пластиковые доспехи противников, составлявших авангард. Мы с Джиной с разных сторон тоже снесли своими мечами по одному ближайшему к нам гному. Один из двух оставшихся попытался сдернуть с плеча ружье, но, с пробитой моим мечом головой, рухнул на землю рядом с остальными. Другой хотел сбежать, но, не сделав и пяти шагов, был поражен брошенным моей подругой ножом. Ее железный нож насквозь продырявил пластиковый шлем и пригвоздил бедолагу прямо к стволу дерева. Время, потраченное за те месяцы, что она жила в замке, тренируясь в метании ножей, не прошло даром.

За несколько мгновений без единого вскрика или выстрела дело было сделано. Мы оттащили поверженных противников в овраг, где присыпали ветками. Да, то, что мы уничтожили этих гномов, было, конечно, жестоко, но – необходимо. Не мы начали эту войну. Так что не нуждались в оправдании.

Дорога к белому дому, хранившему в себе необходимый нам портал, была свободна. Конечно, если не брать в расчет орду жестоких Белых рыцарей, какие наверняка были серьезной помехой на нашем пути. Что ж, мы собирались с максимальной осторожностью пробраться сквозь их посты, рассчитывая, что удастся это сделать незамеченными. Ну а если не повезет и нас обнаружат, примем бой, мы ведь отнюдь не сопливые компьютерные черви, умеем за себя постоять. Главное, думали мы, – пробраться или прорваться, уж как получится, через их основной заслон, а там, быстро разогнав охраняющих белый дом гномов, закрепиться в нем. Даже если за нами случилась бы погоня, то с нашим взрывоопасным снаряжением мы имели шансы от нее отбиться, укрывшись и забаррикадировавшись.

Наш отряд вышел в путь к намеченной цели. Мы предполагали пройти полтора дня и к вечеру следующего достичь границ обитания Белой банды. Там я запланировал после ночлега оставить основное снаряжение под охраной одного из нас, а остальным налегке осторожно сходить на разведку, провести рекогносцировку, чтобы более конкретно спланировать дальнейшие действия. Этот план был поддержан всеми, хотя возникли споры, кому из нас придется остаться охранять лагерь. Никто этого делать не желал, большинство рвалось в разведку, кроме Пауля разумеется. Но от него в деле охраны наших пожитков, как, собственно, и в любом другом, толку было ноль. Оставлять вещи, провизию и наше тяжелое вооружение почти без присмотра, под охраной Пауля, было нельзя – если их обнаружит промышляющий поблизости противник, то мы станем на этой планете подобны дикарям – без еды, без обмундирования и без основного оружия.

Бао и Олаф предлагали, что основным охранником должна быть Джина, потому что она – девушка, а идти в разведку дело опасное. Тут, в принципе, я был согласен: я за нее переживал и хотел поберечь. Джина настаивала, чтобы в лагере остался Олаф – как самого большого и неуклюжего его скорее смогут заметить. Я-то в разведку в любом случае шел, как негласный руководитель группы я обязан был участвовать в опасном предприятии, но вот с остальными тремя были проблемы. В конце концов наша троица решила тянуть жребий. Жребий был брошен, и счастливый билет достался Бао.

Он жутко возмутился и всю дорогу, вплоть до вечернего привала, да и на нем тоже, твердил, что это несправедливо и неразумно. Во-первых, доказывал он, его и так постоянно зажимают, не давая ответственных поручений; если бы он не пошел собирать корешки и не заметил гномий отряд, то так бы ничем особым и не отличился в нашем походе. А во-вторых, он самый маленький и незаметный, и ему будет гораздо проще других поближе подобраться к противнику, чтобы провести основательную разведку. Но, так или иначе, вопрос посредством жребия был решен. Бао можно было сколь угодно злиться и сетовать на судьбу, но это ничего не меняло, с большим трудом он согласился с выбором слепой фортуны охранять вещи, а заодно и Пауля.

Последний раз спокойно переночевав перед непосредственным контактом с врагами, мы отправились дальше с куда большей осторожностью – неизвестно было, насколько далеко от лагеря могут блуждать опасные Белые рыцари. На очередной ночлег расположились, укрывшись в овраге, в яме под корнями огромного вывороченного дерева, и огня не зажигали, даже не курили перед сном, нужно было каждую минуту помнить, что враг близко.

Утром, затемно, встали, оставили Бао и Пауля на хозяйстве, напомнив им, чтобы в случае любой опасности обязательно подали условный сигнал тревоги. У каждого из нас было по специальному свистку, которые перед походом изготовил собственноручно Бао из специально обработанных пластиковых трубок. Они издавали звук, напоминающий скрип дерева, отличавшийся чуть особой тональностью, его мы легко могли выделить из других, похожих, звуков, и соответствующим образом отреагировать. Затем мы втроем очень тихо и осторожно направились в сторону, где предположительно могли находиться враги, а удрученный отлучением от участия в операции Бао печально остался стеречь имущество в компании решившего немного вздремнуть Пауля. Никто не знал, что ждет каждого из нас в самом ближайшем будущем.

В разведку ходили добрую половину дня. Результаты были. Не скажу, что они были такими уж впечатляющими, но были. Наконец увидели этих самых Белых рыцарей, правда, издалека. На рыцарей они были похожи, как козел на коня, – банда оборванцев, одетых во что попало и вооруженных чем попало, не брившихся, по всей вероятности, с самого момента появления здесь. Они пьяно шлялись по территории, которую считали своей, и как боевая единица, пожалуй, мало что собой представляли. Одеяния их объединяли в себе пластмассовые кирасы и каски из рыцарского гардероба, совершенно с ними не гармонирующие, чересчур земные, джинсы и футболки.

Вооружение – с бору по сосенке, рыцарские копья, что носили на плечах, и пластмассовые мечи, засунутые за пояс, прекрасно уживались с первобытными дубинами и здоровенными рогатками, причем последние, по всей вероятности, имели в глазах рыцарей приоритет перед традиционными в этом мире луками и стрелами. Ружей, мечущих молнии, мы ни у кого не увидели – или они их где-то прятали, или аборигены не решились вооружать столь ненадежное и непредсказуемое воинство более мощным оружием. Розовых или каких-либо других очков Белые воины не носили, видимо, их устраивало видеть окружающую действительность в натуральном цвете. Переводчики, встроенные в очки, вероятно, им вовсе были без надобности – их общение, насколько мы могли слышать, велось или на невразумительной смеси всех языков и наречий, или при помощи примитивных жестов. Хотя, судя по тем, кого мы увидели, проводить в своем кругу диспуты по философии, этике или другим высшим материям они явно не планировали.

Большинство из них находилось в большей или меньшей степени опьянения, рыцари часто задирались друг с другом, иногда собирались небольшими кучками и горланили песни, в общем – развлекались. Реальной опасности они сейчас не представляли. Хорошо организованная небольшая группа, используя маскировку, а на этой, покрытой перелесками местности найти укрытие было не проблемой, без особого труда смогла бы преодолеть пару километров. Единственная сложность заключалась в том, что их было действительно много, по крайней мере, пара сотен, и это тех, кого мы увидели. Но, так или иначе, это была преодолимая преграда.

Мы уже думали возвращаться, чтобы порадовать друзей результатами вылазки, но тут увидели кое-что, и увиденное нас шокировало. Неожиданно в поле нашего зрения оказалась старая карета со срезанным до середины корпусом – этакий кабриолет, влекомая к большой поляне запряженными людьми. Да-да, в эту убогую, раскрашенную в яркие цвета колымагу была впряжена шестерка самых настоящих людей, ни много ни мало! Это были мужчины, лет тридцати – сорока, одетые в лохмотья, крайне изнеможденные и едва стоявшие на ногах. Помыкал ими сидящий на козлах бородатый детина, помахивая плеткой-девятихвосткой, причем делал он это с явным удовольствием.

В самой карете на выкрашенном под золото троне восседал мужик внушительных размеров, причем он был не жирным, а именно огромным, такая себе гора мышц и суставов, со зверообразным лицом, пересеченным наискось большим шрамом.

Посреди поляны карета остановилась, верзила встал с трона и начал орать что-то своим подданным, что именно, мы не смогли разобрать. Но орал он, видимо, что-то важное, потому что, как только прекратил чересчур эмоциональную речь, окружавшее его воинство засуетилось, кто-то стал кричать нечто похожее на лозунги, а потом полупьяная рать бросилась в разные стороны, размахивая имевшимся оружием. Так как часть этого воинства побежала в нашу сторону, опасно приближаясь, решено было потихоньку ретироваться.

Когда мы отползли на безопасное расстояние и смогли встать в полный рост, вопли Белого воинства стали едва слышны. По всей видимости, далеко по окрестностям они разбегаться не собирались. Но что же послужило причиной столь неожиданно проявленной ими резвости? Слегка настороженные загадочным поведением неприятеля, отправились к лагерю. Но, приблизившись к нему, никого не обнаружили. Мало того, побродив по округе, мы также не нашли следов ни маленького китайца, ни пухлого чеха, на условный свист никто не отвечал. Мы начали всерьез беспокоиться, на всякий случай проверили тайник и обнаружили там только тяжелые боеприпасы – бомбы и ракеты, остальное, включая большую часть доспехов и запасное холодное и стрелковое оружие, кроме того комплекта, что мы брали с собой, бесследно исчезло. Тщательно присмотревшись к тайнику, мы выяснили, что кто-то его раскопал, вынул оттуда часть содержимого, а затем снова замаскировал.

Мы решили, что это были наши друзья; кто-либо посторонний наверняка забрал бы сразу все или, по крайней мере, не стал закапывать добро обратно. Но зачем они это сделали? Зачем решили разделить имущество на две части? Или просто вздумали перетащить его в более подходящее место и сейчас ходят от одного тайника к другому. Тогда где же они? Мы решили расширить круг поисков, предварительно надев железные кирасы и захватив тяжелую артиллерию.

Выполнив несколько расширяющихся кругов, в полукилометре от первого тайника обнаружили другой, находившийся в узкой расщелине между валунами и прикрытый большим кустом. Пожалуй, он был значительно лучше предыдущего, его практически нельзя было найти. Лишь десяток сломанных веток вдоль едва заметной тропинки, ведущей от одного тайника к другому, – скорее всего, не отличающийся ловкостью Пауль при переноске вещей постарался, – намекали на то, что тут кто-то совсем недавно ходил.

Наверное, Бао, не любящий сидеть на одном месте, разминая от скуки ноги, наткнулся на эту расщелину и решил, что спрятать вещи тут будет надежнее, а затем убедил Пауля перетащить их частями сюда, начав с наиболее легких. А может, маленький китаец решил на всякий случай разнести припасы и оружие по двум разным местам, кто знает. Так или иначе, затея в любом случае могла принадлежать только Бао. Пауль для подобных дел был слишком ленив.

В любом случае довершить задуманное им не удалось – ветви куста были изломаны, вокруг виднелись следы нешуточной потасовки, а на покрытой многочисленными отпечатками ног земле в нескольких местах виднелись пятна крови. По всей вероятности, в тот момент, когда Бао и Пауль перепрятывали вещи, их застали врасплох и схватили. Заметно было, что они задорого продавали свободу и схватка была нешуточная. Ясно было одно: их отсюда увели живыми, и у нас оставалась надежда, что они и сейчас живы. Вещи, которые китаец с чехом успели перенести на новое место хранения, нападавшие утащили с собой. Стало понятно, чем было вызвано столпотворение Белого воинства на поляне, свидетелями какого мы нечаянно стали. Без дальнейших проволочек мы нацепили на плечи сумки с бомбами и ракетами и собрались быстро выдвигаться по направлению к заставе. Совершенно неожиданно шагах в десяти зашевелились кусты и оттуда раздалось какое-то громкое сопение. Неужели враг оставил засаду? Мы, мгновенно выхватив холодное оружие, бросились по направлению странных звуков и возни. Кусты расступились, и нашим глазам предстал виновато улыбающийся Пауль, тянущий за собой сквозь молодую лесную поросль толстую связку ракет.

– Наконец-то вы пришли, – пыхтя, вымолвил он. – Я тут уже весь извелся. Думал, вас тоже схватили, и не знал, что теперь делать.

– Что произошло? – набросились мы на отдувающегося Пауля. – Куда подевался Бао? На вас напали, это понятно, но куда нападавшие его повели?

– Подождите, сейчас расскажу по порядку, – шлепнулся он на находящийся поблизости пенек и положил связку ракет на землю. – Бао, прогуливаясь от нечего делать по окрестностям, обнаружил это место, – обвел руками вокруг себя Пауль, – и предложил перепрятать снаряжение сюда, то место ему не нравилось. Он был уверен, что тут точно никто ничего не обнаружит, даже часть вещей оставить можно будет, чтобы не тащить сразу с собой к порталу. А если вылазка успехом не увенчается, то вернемся назад и заберем то, что оставили. Вещей ведь действительно много… было.

– Что было дальше? – нервно спросил переживающий за друга Олаф.

– Потом мы достали часть снаряжения, для начала самые легкие вещи, и по очереди начали перетаскивать сюда. Один тащит, другой это место сторожит.

– Дурацкая идея, – не мог не прокомментировать я. – На старом месте вещи совсем без присмотра остались. Вдруг бы на них кто наткнулся?

– Мне идея самому не понравилась, – продолжил рассказ Пауль. – Зачем надрываться, бегать туда-сюда, таскать это. Они и там прекрасно были спрятаны. Но Бао был уверен, что самые тяжелые вещи там замаскированы, мы ведь достали сначала наиболее легкие, и их никто не обнаружит. Предупредил, чтобы я, когда таскать буду, аккуратно шел, не напролом, чтобы следов не оставлять, – и оглядывался во все стороны, чтобы чуть что – сразу тихонько в кусты и замер. Ну, я так и делал.

– А потом что случилось, как Бао схватили, а тебя – нет? – не выдержала Джина.

– Мы так и делали, как Бао придумал, – ответил Пауль. – По очереди переносили вещи небольшими порциями. Один сторожил это место, а другой таскал, потом – менялись. Но мы быстро работали, и меньше чем за час некрупное перенесли. Оставалось лишь крупное и тяжелое – бомбы, ракеты и еда. Когда Бао принес провизию, то попросил, чтобы я быстрее шел за бомбами или ракетами, а спрячет продукты он сам. А то, мол, и так долго копаемся, вдруг действительно кто-то заметит.

– Что дальше? – Я никак не мог дождаться окончания длинного повествования.

– Я пошел к тому тайнику, – продолжил Пауль. – Раскопал, вынул эти ракеты, где-то на полдороге услышал крики, сразу залез в кусты и притаился. Там продолжали кричать и ругаться. Я оставил ракеты в кустах и потихоньку приблизился к этому месту. Меня никто не заметил и не услышал, – гордо поднял голову Пауль, – хоть вы говорили, что я толстый и неуклюжий. Короче, подкрался я поближе, засел в кустах и смог наблюдать. Там этих рыцарей было человек шесть или семь, как на подбор здоровые, заросли бородами, но головы выбриты наголо. Бедный Бао лежал на земле, его успели связать. Я сидел, боясь пошевелиться, – вы неизвестно где, а что я один с ними сделаю? Бао хоть драться умел, да и то его скрутили, а я что? Я в жизни никогда ни с кем не дрался…

– У тебя были ракеты, целая связка! – не утерпел Олаф. – Одну бы, только одну, запустил в толпу этих мерзавцев, нескольких положил, а остальные бы разбежались.

– Не кипятись! – остудил я норвежца. – Ты представляешь – Пауль и ракеты. Да он бы скорее себя подорвал, чем попал в кого-нибудь из бандитов. А то и Бао заодно убил бы.

– И то так, – согласился Олаф. – Ну а что дальше-то было, рассказывай скорее.

– Дальше один из этих скотов взвалил Бао на плечи, остальные захватили наши пожитки и всю еду, – уныло вздохнул Пауль, – и банда двинулась в том направлении, – показал он рукой, куда именно. – Слава богу, не стали вокруг ничего искать. А я остался. Всплакнул немного, Бао было жалко, но что я мог поделать с этими убийцами. Потом, когда бандиты ушли далеко, я выбрался из убежища и сходил за ракетами. Пришел сюда, спрятался в кусты и стал ждать вас.

– А почему, когда мы тут ходили, свистели в свистки, ты не отозвался? Мы бы тебя раньше нашли, времени меньше потеряли, – поинтересовалась Джина.

– Так я обронил свисток, когда прятался, обронил, – виновато протянул Пауль. – А кричать боялся, вдруг кто кроме вас услышал бы. Вот так сидел и ждал, что сами ко мне выйдете, а когда увидел, обрадовался и – сразу к вам.

– Ладно, – резюмировал я. – Что произошло, то произошло, пока что разбираться в этом некогда. Нужно быстро спасать Бао. Надеюсь, что он жив, очень надеюсь. Так что давайте быстро к месту первого тайника.

Мы втроем пошли по направлению к тайнику, Пауль, подобрав с земли охапку ракет, с шумом затопал за нами. Я не стал делать ему замечание, чтобы он двигался потише; бандиты наверняка были далеко и нас не слышали. Мы быстро достали из тайника оставшееся снаряжение, распределили между собой. Лишних электрических ружей у нас теперь не было; остались лишь те, что мы брали с собой в разведку, а остальные Бао и Пауль успели перенести в новый тайник, и они достались врагу. Потратив минимум времени на сборы, отправились в путь. Все были настроены воинственно, один Пауль переживал, что у нас почти совсем не осталось продовольствия.

Добравшись до места расположения рыцарей, мы услышали, что там что-то происходит. Осторожно подобрались поближе. Особенно трудно давалось бесшумное продвижение Паулю, но он очень старался. Мы боялись, что он споткнется и загрохочет ракетами, выдав нас врагу, но, слава богу, этого не произошло.

Понемногу темнело, посреди поляны, где недавно распоряжался верзила, рыцари-разбойники разожгли большой костер. Нам это было на руку. Мы затаились, наблюдая за происходящим, чтобы сориентироваться перед предстоящим боем.

Главный Белый рыцарь находился теперь не в карете, да и самой кареты со страхолюдным кучером и притащившими ее людьми тоже не было видно. Главарь возвышался посреди поляны в отблесках пламени костра и отдавал распоряжения многочисленным подчиненным, занятым тем, что прикапывали в землю только что установленный высокий столб с перекладиной посредине. Заметно было, что они готовились к какому-то действу, но к чему именно? Бао нигде не было видно, и мы решили подождать немного, пока что-нибудь прояснится.

Прошло с полчаса, столб установили, хорошо притоптав землю вокруг. От толпы отделились несколько бандитов и отправились куда-то в дальний конец поляны и притащили оттуда раздетого до пояса и сильно избитого нашего друга. Мы на какое-то мгновение остолбенели. Китайца подвели к столбу и привязали, закрепив руки на перекладинах. Бедняга был очень плох – лицо в кровоподтеках, на теле виднелись рубцы от плетки, голова бессильно свесилась на грудь.

Между нами и Бао было десятка два рыцарей, в неистовстве размахивающих разнообразным оружием и злобно подпрыгивающих, подобно стае беснующихся орангутангов. Неожиданно главарь подскочил к столбу с привязанным Бао, достал из-за пояса длинный широкий нож с лезвием черного цвета и, размахивая им, начал что-то кричать в лицо неподвижному китайцу. Тот ничего не отвечал, видимо, нашему другу так сильно досталось, что не осталось сил. Главарь продолжая неистово орать на Бао, вплотную приблизился к нему, обернулся к своим, что-то им крикнул, затем быстро повернулся к несчастному и резким широким движением здоровенного ножа полоснул его по горлу. Потом что-то завыл, снова обращаясь к приспешникам, и поднял над головой нож, по которому струилась кровь нашего друга.

Я услышал сдавленный стон и скрежет зубов Олафа, который снаряжал ракеты, громко всхлипнула Джина, за моей спиной ойкнул Пауль. Теперь было не до диспозиции, и я, мгновенно запалив фитили двух метательных снарядов, крикнул:

– Вперед! – и ринулся на врага.

За моей спиной прошипели ракеты и взвились вверх, чтобы через мгновение врезаться в землю, справа и слева от костра, огненным смерчем разбрасывая разбойников в разные стороны, обжигая пламенем и разрывая на части. Я метнул бомбы, разрывы которых повергли бандитов в настоящую панику. Прогремели взрывы метательных снарядов, брошенных Олафом и Джиной. Потом наш отряд открыл огонь из ружей, поражая электрическими молниями все больше и больше противника.

Враги бросились в разные стороны, их предводитель, которого мне буквально хотелось разорвать на части, куда-то исчез. Но мы понимали, что пройдет совсем мало времени и Белые рыцари опомнятся и, воспользовавшись многократным численным преимуществом, набросятся на нас. Необходимо было быстро пересечь поляну и затеряться в темноте леса, а затем начать пробираться в направлении белого дома.

Я подскочил к импровизированному кресту и быстро перерубил мечом веревки, удерживающие бездыханное тело друга, забросил его на плечо, в чем помог Пауль, и, скомандовав следовать за мной, ринулся во мрак.

Наш отряд долго бежал по застывшему в тишине темному лесу. Изредка оборачиваясь назад, можно было увидеть отблески оставшегося далеко позади костра и услышать затихающие крики разбойников. Когда мы окончательно выбились из сил, то оказались у старой полуразрушенной стены. Мы опустились на землю, чтобы хоть ненадолго передохнуть перед предстоящим марш-броском к хранилищу портала. Но сначала нужно было решить, что делать с телом Бао.

Чуть отдохнув, я поднялся и начал копать мечом могилу возле самой стены. Земля там была помягче, и работа спорилась. Олаф тотчас же присоединился ко мне, Пауль, попросив меч у Джины, стал помогать. Несмотря на надвигающуюся опасность, похороны друга мы обязаны были устроить как следует, выкопав такую могилу, чтобы ее не смогли найти двуногие стервятники, устроившие охоту на нас, кто знает, может, они действительно были каннибалами, поэтому тело Бао ни в коем случае не должно было им достаться.

Изрядно потрудившись около получаса, мы закончили. Могила получилась отменная, достаточно глубокая, чтобы двуногие звери не добрались до покойного, а четвероногие здесь не водились. Мы завернули тело в мой плащ и аккуратно погрузили его в глубину вечного забвения. Потом попытались что-то сказать напоследок, но так устали и разнервничались, что нужные слова никак не лезли в голову. Мы молча постояли у могилы, каждый думая о чем-то своем, и вспоминали веселого, говорливого, вспыльчивого Бао, как будто он был жив и был рядом с нами.

Не верилось, что его больше нет, что мы никогда не услышим его задорный смех, не увидим округлившиеся от удивления глаза, какие он так смешно выпучивал во время частых розыгрышей Олафа, не узнаем, удалось или нет ему найти в здешних лесах и полях желанный вкусный корешок, напоминающий о детстве на родине, ничего этого не будет. Хотелось что-то произнести на прощание, но мысли путались, слова стояли комом в горле, и мы просто молча попрощались с покинувшим нас навсегда Бао.

Закопав могилу и присыпав травой притоптанную землю, мы, с трудом переставляя натруженные ноги, направились в ту сторону, где предположительно должен был находиться загадочный белый дом. Медленно надвигался рассвет, воздух серел и видимость в лесу улучшалась, стали видны отдельные деревья, так же с похоронной торжественностью молча застывшие строем, словно почетный караул у могилы погибшего друга.

Глава 10

Дом, долгожданный дом

Идти пришлось несколько часов, считая два привала. По-прежнему шума ожидаемой погони слышно не было. Впереди, на опушке леса, маячило какое-то белое пятно, издали похожее на искомый дом. Подойдя немного ближе, мы разглядели, что по углам дома располагались две пятиметровые экзоскелетные машины, издали напоминающие громадных человекоподобных существ, – здравствуйте, великаны, ведь именно ими они были тогда, когда мы смотрели сквозь хитрые призмы очков, а посередине, охраняя входную дверь, громоздился огнедышащий дракон. «Да, с фантазией у аборигенов слабовато, – подумал я на ходу, – могли бы чего-нибудь новенького придумать».

Наш поредевший отряд залег на окраине леса и занялся приготовлениями к штурму: нацелили по ракете на каждого из великанов, а на дракона выделили две – он был опаснее механических неандертальцев, так как прицельно плевался огнем на большое расстояние. Пока мы готовились к бою, послышались отдаленные звуки из леса за нашей спиной, по всей вероятности, погоня следовала за нами, но, к счастью, была пока далеко. Тем не менее медлить не стоило, фитили ракет были зажжены, а мы – готовы к броску.

Ракеты со змеиным шипением взмыли в воздух, и каждая точно поразила цель. Конечно, мы и так не сомневались в результате артподготовки, но итог ее был впечатляющим: оба великана, замершие в дежурной стойке с поднятыми кверху дубинами, сложились пополам и развалились на кучу частей, изнутри вывалились не проснувшиеся с утра, протирающие заспанные глаза гномы, управлявшие этими машинами, и бросились наутек к входным дверям; дракон вспыхнул, как подбитый дирижабль, и взорвался – рванул бак с огненной смесью, изнутри кубарем выкатился хорошо прокопченный механик-водитель и помчался, что-то вопя, вслед за остальными.

– Чистая работа, – повернувшись к нам, усмехнулся Олаф.

Мы быстро побежали к дверям, едва не закрывшимся перед нашим носом. Но мчавшийся впереди Олаф дал газу и ворвался в помещение прежде, чем двери захлопнули. Находившиеся внутри полусонные, ошарашенные неожиданной утренней атакой гномы не стали чинить препятствий, а с верещанием разбежались в разные стороны по темным ходам туннелей. Мы с Джиной вбежали вслед за норвежцем, отставая на пару шагов. Самым последним, обеими руками поддерживая доверенную ему связку ракет, в дом ввалился вконец запыхавшийся Пауль. Белый дом был взят, теперь нужно было найти портал.

Но оставались Белые рыцари, крики которых слышались теперь ближе и ближе. Нельзя было допустить, чтобы они проникли в дом. Учитывая их количество, в ходах и лабиринтах, тянувшихся от дома дальше в скалы, у нас было чересчур мало шансов отбиться или сбежать. Я бы подчеркнул, что таких шансов не было вовсе, нас бы просто затоптали, если бы мы закрепились где-либо в туннелях, или переловили по одному, в случае если бы рассыпались по отдельности.

Оставался единственный вариант – забаррикадироваться в доме и постараться нанести противнику максимальный урон, надеясь, что, потеряв много бойцов, рыцари отступят хоть ненадолго, чем мы и сможем воспользоваться, занявшись поисками портала.

Мы огляделись, осматривая место предстоящего сражения. Помещение, где мы находились, представляло собой прямоугольный зал, площадью около ста квадратных метров; не слишком высокие своды поддерживались хлипкими на вид каменными колоннами; выхода на плоскую крышу изнутри не было; на полу безо всякого порядка валялся всевозможный старинный хлам: какие-то пустые ящики, обломки мебели, толстые бруски пластика, вообще помещение имело вид сильно запущенный. Войти в него снаружи можно было лишь через широкую двустворчатую дверь, в какую вбежали мы, или залезть через два похожих на широкие бойницы окна без стекол, располагавшихся справа и слева от дверей. Другим способом проникнуть в дом, во всяком случае, со стороны леса было нельзя. Значит, следовало начать укрепляться.

Сперва мы заперли на толстый засов входные двери. Разумеется, остановить нападавших надолго это бы не смогло, но на какое-то время задержало. Затем подперли двери наиболее тяжелыми частями мусора, валявшегося на полу, а из остального соорудили простейшие огневые точки в окнах для наших ракет и электрических ружей. Хорошо, что, благодаря стараниям Олафа, боеприпасов у нас было много. Таким образом, подготовившись к предстоящему штурму, мы решили слегка отдохнуть перед боем. Пауль, никогда не забывающий подумать о еде, предложил, пока мы ничего не делали, перекусить оставшимися продуктами.

Предложение было принято – неизвестно, когда придется поесть, да и придется ли вообще, а проголодались мы изрядно. Джина достала из заплечного мешка то немногое, что оставалось от провианта, поровну разделив еду на всех. Достала и последнюю пластиковую флягу с водой – около литра. Маловато, но хоть что-то. Мы быстро уничтожили последние продукты и воду и прилегли прямо на каменный пол.

Прошло около часа, мы успели слегка набраться сил. Со стороны многочисленных уходящих в темноту ходов иногда слышалось тихое шуршание, но ни гномы, ни кто-либо другой из туннелей не показывались. Пока что по поводу тыла можно было не беспокоиться. А на поляне перед домом показалось несколько вооруженных разбойников-рыцарей, которые разглядели раскуроченные гномьи боевые машины у входа. Они собрались на опушке, где, по-видимому, решили подождать остальную банду.

Тем временем стало совсем светло, и в рассветных лучах на поляне показалось остальное разбойничье воинство, выходившее из разных концов леса и спешащее собраться вместе у поляны. В общей сложности собралось человек сто, что для нашего сверхмалого отряда было чересчур. Сдержать и временно рассеять пару десятков бандитов мы, пожалуй, смогли бы, но противостоять сотне вооруженных фанатичных головорезов – это было на грани фантастики.

Но выхода у нас не было, в буквальном смысле. Бросить наши хлипкие заграждения мы не могли, их быстро бы разломали, а потом в туннелях догнали и убили. А там, в туннелях, гномы скрывались, они тоже братской любви к нам явно не испытывали. Оставалось одно – принять бой и надеяться на счастливый случай.

На поляне показался здоровенный мужлан – главный Белый рыцарь – и начал отдавать разнообразные распоряжения подчиненным, готовясь к штурму. Он знал, что у нас имеется мощное оружие, способное нанести ощутимый ущерб нападающим, и поэтому расставлял разбойничье войско так, чтобы избежать лишних потерь.

Бравые разбойнички построились в три колонны, прикрытые полимерными щитами подобно черепахе – каждая из колонн должна была штурмовать отдельный вход – одно из окон или входные двери. С собой они тащили разнообразное холодное вооружение, разумеется пластиковое, и что-то вроде багров с крючьями на концах, чтобы растаскивать баррикады в окнах. По краям колонн и сзади них расположились стрелки, вооруженные здоровенными рогатками, пращами для метания камней, были и стрелки, имевшие на вооружении большие луки с длинными стрелами полутораметровой длины и короткие метровые дротики.

В целом, по средневековым меркам, вооружено воинство было неплохо и представляло существенную угрозу. Хотя, учитывая большую мощь наших взрывных снарядов, рвущих пластик как картон, шансы дать им достойный отпор были весьма высоки.

Прошло немного времени, и боевые порядки рыцарей, по приказу вождя, пришли в движение. Три колонны, укрытые щитами, стали медленно продвигаться к дверям и окнам-амбразурам. Одновременно стрелки со своих позиций начали осыпать наши укрепления кто чем мог – камнями, стрелами, дротиками, не давая высунуться из окон для произведения выстрела или броска бомбы. Но по нескольку ракет, замаскированных всяческой рухлядью, в каждом из окон мы успели установить раньше – разбойники об этом не догадывались. Оставалось зажечь фитили, но мы ждали, когда нападающие подойдут поближе, чтобы накрыть выстрелом сразу побольше противника, а затем быстро метнуть бомбы.

Черепаха медленно подползала, вот она перешла условную черту, мысленно обозначенную для залпа, и фитили были зажжены. Несколько мгновений, и, разбрызгивая искры огня и разбрасывая при детонации осколки, ракеты врезались в строй врага. Нападавшие, побросав щиты, остановились, опешив, чем воспользовались мы с Джиной для броска нескольких метательных снарядов в толпу. Олаф тем временем успел зажечь короткие фитили у двух ракет и направил их полет в сторону стрелков. Пауль подтащил свою связку, но она не понадобилась.

Крики, стоны, убегающие в ужасе обожженные бандиты, в отдалении – стрелки, сбивающие с себя пламя, все смешалось. Первый штурм был отбит. Рыцари спрятались в лесу, оставив на поле боя с полтора десятка неподвижных тел и кучу брошенного оружия. Мы отделались легкими царапинами и парой синяков, полученными во время манипуляций с бомбами и ракетами. Пока дела шли хорошо. Но мы прекрасно понимали, что это лишь начало, и ожидали повторного штурма.

В тени лесных деревьев Белые рыцари под предводительством главаря устроили совещание. Они прекрасно понимали, что из дома нам никуда не деться. Ждать возле входа, устроив осаду, бандиты не хотели: во-первых, не знали, сколько у нас с собой провианта, вдруг мы могли просидеть целый месяц, а во-вторых, разбойников обуяла жажда боя – они хотели отомстить за погибших и покалеченных сообщников и разделаться с обидчиками; о том, что это они напали первыми, ни за что ни про что измучив и убив бедного Бао, конечно, забылось; впрочем, для толпы оголтелых фанатов такое поведение было вполне обычным. Поэтому осаждавшие обсуждали план следующего штурма и, по всей вероятности, придумали что-то новое.

Одна часть разбойников побежала вглубь леса, а другая осталась нас стеречь. Главарь, оставшись с последними, покуривая короткую трубку, разгуливал между ними туда-сюда и, по-видимому, ободрял подчиненных.

Наконец, хоть издали, мы смогли рассмотреть его получше. Он был высокого роста, чуть повыше меня, но немного пониже Олафа, лицо пересекал широкий шрам, голова и подбородок были бритыми как колено. Фигура была по-мужицки крепкая, но не атлетическая; такие бывают у тех, кто долго занимался тяжелой монотонной физической работой, например, у грузчиков. Расхаживал он слегка вразвалку, заметно сутулясь. Хоть мы находились на удалении, обрывки разговора до нас долетали, но слов разобрать было нельзя. Особенно поразил голос главаря: имеется определенный стереотип, что крупный мужчина должен разговаривать басом или хотя бы звучным баритоном, но главарь общался с подчиненными скороговоркой неприятным скрипучим фальцетом, что совершенно не подходило его телосложению.

Пока у нас было свободное время, я решил хоть приблизительно изучить ходы, ведущие в скалы, для чего делегировал на это предприятие Олафа и Джину, пообещав сразу же позвать, если разбойники снова пойдут на штурм, и дав указание сильно не отдаляться. Пауля оставил при себе.

Олаф и Джина то исчезали в одном из многочисленных туннелей, то вновь появлялись, чтобы зайти в следующий. Они прекрасно знали, что далеко отходить нельзя, в любую минуту мог начаться очередной приступ. Таким образом, они кое-как просмотрели где-то с десяток лазов, но ничего интересного не обнаружили; на полу везде лежал толстый слой пыли, видно было, что ими давно не пользовались. Гномов они тоже не обнаружили. Наконец, зайдя в очередной туннель, ребята в свете портативных фонарей хорошо различили многочисленные следы, оставленные на тонком, недавнем слое пыли, небольшими ногами – явно гномьими. Пока на этом ходе и решили остановиться, чтобы позже, если нас не убьют, продолжить его изучение. Тем более что со стороны леса началось какое-то шевеление, по всей видимости означавшее подготовку к новому нападению, и я позвал друзей на оборонительный рубеж.

То, что я увидел из бойницы, мне совершенно не понравилось. Во-первых, к нападавшим подоспело подкрепление – с полсотни свежих бойцов. Во-вторых, что гораздо более меня обеспокоило, подошедшие бандиты, совместно с теми, кто раньше уходил в лес за подмогой, прикатили с собой полдюжины повозок, доверху загруженных камнями, чтобы прятаться за ними при штурме, как за мобильными баррикадами. Такой завал камней на колесах трудновато было бы разнести даже ракетами.

Также разбойники притащили пару бочонков, наполненных вязкой темной смесью, и лучники начали макать в нее стрелы – вероятно, это был горючий состав, – с помощью зажженных стрел нападающие решили выкурить нас из укрытия или заставить отойти вглубь здания, дав им возможность проникнуть в двери и окна. Все приготовления выглядели вполне серьезно, и мы поняли, что, пожалуй, этот бой будет для нас последним.

Но отказаться от сражения и убежать сейчас мы не могли. Оставалось одно: драться и умереть с честью, на неизвестной планете, за тридевять галактик от матушки-Земли. Мы напоследок обнялись и расцеловались, прекрасно понимая, что делаем это, возможно, последний раз в жизни. Нервно потянулись последние мгновения перед решающим штурмом.

Глава 11

Славный путь в Вальгаллу

И вот штурм начался. Разбойники-рыцари спрятались за выстроенные в шеренгу вплотную друг к другу повозки с камнями и стали медленно толкать их перед собой. Тогда же лучники начали осыпать горящими стрелами окна и двери дома. Пращники и стрелки из рогаток не отставали от лучников, забрасывая оконные проемы камнями. Множество горящих стрел воткнулось в двери, многие застревали во всяческом хламе, каким мы заложили окна. Хорошо, что пластик, из которого это было сделано, не горел так, как дерево, но он оплавлялся от жара горящих стрел и выдавал на-гора множество струек едкого удушливого дыма, от которого першило в горле и разъедало глаза.

Тем временем телеги с прячущимися за ними разбойниками медленно, но уверенно приближались. Мы в паузах, когда стрелки перезаряжались, пробовали стрелять по ним из электрических ружей, но толку от этого было мало – паузы были нечастыми и чересчур короткими, чтобы произвести много выстрелов, тем более прицельных, а те, что нам удавалось сделать, чаще всего били в камни на телегах, изредка попадая по ногам врагов, да и то не убивая или парализуя их, а лишь одаряя добрыми ударами тока – после чего подстреленные падали на землю и с воплями отползали обратно к лесу. Но, едва придя в себя, возвращались к телегам.

Единственное, чего разбойники не знали, – это то, что для встречи неприятеля мы припасли небольшой сюрприз. Передвижные баррикады подошли достаточно близко, когда мы, отодвинув в сторону заранее установленные в оконных проемах железные щиты, высунули в окна ракеты. Последовал шипящий залп сразу восьми ракет, четыре крайних телеги перевернуло взрывами на бок, камни разлетелись в разные стороны, давя и калеча разбойников, но оставшиеся две телеги монотонно приближались к дверям. Вслед за нашим ракетным залпом грянул ответный – нас накрыло стрелами и камнями, не давая пустить в ход ручные бомбы. Каждый из нас сразу же получил по нескольку ранений, к счастью не серьезных.

Но тут случилось совершенно непредвиденное, полностью решившее исход битвы: пока мы были заняты обороной с фронта, через один из туннелей, через тот самый, последний, что обследовали Олаф и Джина, в тыл к нам пробрались несколько гномов и метнули с десяток дротиков. Мы, готовясь к бою, надели лишь доспехи, прикрывающие грудь, металлические латы были довольно тяжелыми и непривычными для нас, и для удобства маневрирования мы отказались от тех составляющих, что закрывали спину, а ноги вообще оставили без защиты. Это было непоправимой ошибкой.

Джина была ранена в левую ногу, чуть повыше колена; мне дротик попал в поясницу, к счастью, наткнувшись на толстый ремень, он срикошетил, немного распоров бок. Мыкающегося позади нас Пауля тоже зацепило – один дротик попал в голову, на ней, к счастью, была надета моя каска, поэтому тот получил лишь сильную оплеуху, а второй, видимо, слишком слабо брошенный, воткнулся ему в зад, но неглубоко.

Но больше всех не повезло нашему викингу, – когда он склонился над мешком с бомбами, в него попало сразу два дротика, один пробил насквозь правое бедро, а другой, войдя наискось возле левой лопатки, вышел из ключицы и застрял в шее. Гномы метали дротики при помощи специальных приспособлений, снабженных крючками для захвата и удержания копья перед броском, и удары их в незащищенное доспехами тело были страшны. Олаф со стоном оперся неповрежденной правой рукой о стену. Я и Джина, мгновенно развернувшись, послали целый шквал молний в сторону гномов – они, корчась в конвульсиях, попадали на пол и, спустя пару мгновений, затихли. Пауль со страдальческим видом выдернул из тела дротик и начал жалобно поскуливать. Мы с Джиной обернулись к Олафу и хотели вытащить застрявшие в теле копья, но он предостерегающим жестом остановил нас.

– Мне конец, – произнес со стоном наш могучий друг. – Дротики вынимать нельзя, а то я умру сразу, а так на что-то еще сгожусь. Жаль, что так вышло, мне дальше хода нет. Но кое-что сделать смогу. – Слова давались ему с трудом. – Мне пришла в го лову одна мысль, но, видимо, поздновато. А вы – бегите, у вас получится, вы сможете добраться до портала и вернуться домой. Этих, – показал он глазами в сторону окна, – я задержу, я их так задержу, что мало не покажется. О том, как меня хоронить, не беспокойтесь, сам все устрою, могила у меня будет – что надо. Только оставьте мой мешок со взрывчаткой, а сами – бегите, и побыстрее. – Он закашлялся, на губах показалась кровь.

Как это жестоко ни звучало, но Олаф был прав, пройдет совсем немного времени, и нападающие проникнут сюда, а в замкнутом пространстве мы не сможем оказать им никакого сопротивления. Но если Олаф, пожертвовав собой, устроит бандитам теплую встречу, как собирался, то минимальный шанс выбраться из этой передряги у нас оставался. Пауль, приволакивая ногу, подтащил к Олафу мешок. Я понял план норвежца, глядя на то, как он, с большим трудом передвигаясь от колонны к колонне, устанавливает под ними бомбы с удлиненными запалами. Стоило попытаться, а вдруг получится. Я посмотрел на Джину, мысленно спрашивая ее совета.

– Ну же, быстрее, чего топчетесь. – Голос Олафа зазвучал громче и жестче. – Хватайте ваши мешки и бегом отсюда! А я отправляюсь в Валгаллу.

Мы напоследок посмотрели на нашего бесстрашного друга, пытаясь навсегда запомнить его в эти последние мгновения жизни, схватили боеприпасы и, насколько могли быстро – Джина заметно прихрамывала, Пауль приволакивал ногу, а у меня огнем жгло в боку, – побежали в туннель. На бегу краем глаза мы увидели, что осаждающие почти выломали порядком оплавившиеся двери, разбросали завалы в окнах и скоро окажутся тут, в самом зале.

Обернувшись перед тем, как броситься в туннель, заметили Олафа, стоящего, упершись боком о центральную колонну, с двумя дымящимися бомбами в руках, – он смотрел нам вслед с грустной улыбкой, молча прощаясь. Затем чуть ли не скатились в уходящий вниз ход и побежали в сгущающуюся темноту подземелья. Мы тогда услышали напоследок могучий крик потомка викингов, и грянул гром.

Потолок обрушился, похоронив в общей могиле и нашего героя, и великое множество преследователей. Олаф поступил подобно библейскому Самсону, забрав в свою Валгаллу жизни многих врагов. Обломки колонн и потолка наглухо заблокировали входы в подземные лабиринты, так что, если кто из разбойников и остался жив, добраться до нас они теперь не могли.

Когда мы бежали по туннелю, вслед ударила взрывная волна, наполнив пространство забивающей рот и нос жгучей пылью. В проходе и так было сумрачно, а после прошедшей небольшой пыльной бури видимость совсем сошла на нет. Пришлось остановиться и зажечь поясные фонари, дававшие неяркий мерцающий свет и хоть как-то освещавшие путь. Оглядев друг друга и перевязав наскоро раны, мы отправились дальше.

Пока что мы абсолютно не имели понятия о том, куда движемся. Ориентиром служили многочисленные отпечатки гномьих ног на полу – раз они туда часто ходили, значит, была надежда, что ход приведет к порталу. Конечно, была большая вероятность, что туннель выведет совершенно не туда, а, например, куда-нибудь к общественной столовой или залу заседаний. Но гном-отшельник ни о чем подобном не упоминал, описывая лабиринты, поэтому мы надеялись, что в итоге окажемся у цели похода.

В полумраке время тянулось медленно, казалось, мы находимся посреди какого-то огромного небытия, но мы шли и шли вперед, невзирая на усталость. Джина начала выбиваться из сил, припадая на раненую ногу, шла все медленней и медленней; мой бок также не переставал кровоточить и болеть; Пауль отстал на десяток шагов и, практически невидимый в темноте, давал о себе знать частыми негромкими стонами и жалобами на жизнь.

Тут впереди понемногу начало светлеть, похоже, мы приближались к освещенному пространству; вряд ли перед нами мог оказаться выход наружу. Мы замедлили шаг и стали двигаться потише; нужно было соблюдать осторожность, кто знает, что таилось там, впереди. Приближаясь понемногу к источнику света, мы начали различать чьи-то голоса. О чем идет разговор, мы понять не могли, так как очки-переводчики сняли чуть ранее; лишенные сломанных нами застежек, они могли в суматохе упасть с носа и потеряться в темноте, а друг друга мы научились понимать буквально с полуслова без переводчика.

Проход становился светлее, и пришла пора затушить фонари. Кто впереди – гномы, люди, мы не знали, как не знали и того, как отнесутся к нашему появлению. Как показала прошлая практика, тут была вероятность повстречать не только вполне благожелательного гнома, но и злобного убийцу-человека. Вот и приходилось вести себя предельно осторожно.

Оказалось, что туннель выходит в широкий зал, наподобие того, что был в покинутом нами доме, но раза в два больше. Подкравшись к выходу, мы осторожно заглянули вовнутрь. Посреди зала стояла большая, на высоких ногах машина, высотой около двух метров и трех метров в окружности. Не знаю, как она должна была выглядеть и на кого быть похожей, если наблюдать ее через очки, но сейчас она выглядела как черепаха-переросток. С двух сторон из нее торчали стволы странного оружия, напоминающие гипертрофированные электрические ружья. Из подобия кабины наверху свешивался гном и болтал со своим коллегой, стоящим внизу, у ног машины. Нас они не заметили, увлекшись, по-видимому, интересным разговором, а больше я никого поблизости не увидел. Нужно было подготовиться к нашему выходу в люди.

Мы с Джиной пока что отложили подсумки с ракетами на пол, оставив под присмотром наконец-то догнавшего нас Пауля, и взяли по электрическому ружью и по одной бомбе с запаленным на всякий случай длинным фитилем; его, в случае чего, можно было потушить. Пора было познакомиться с гномами. Убивать их нам не хотелось, быть может, они были настроены не воинственно, и достаточно было бы крепко связать их, чтобы не устраивали панику. Тем более не было желания поднимать шум-гам с выстрелами и взрывами – кто знает, сколько их тут вокруг шляется?

Поэтому мы тихо, затаиваясь на месте после каждой пары шагов, начали медленно приближаться к двум гномам. Наш план состоял в том, чтобы, приблизившись к противнику максимально близко, на расстояние прыжка, набросится на аборигенов, свалить их на землю и обездвижить, связав кусками веревки. И у нас почти получилось.

Мы подкрались с двух сторон – Джина к гному, стоявшему внизу, я к тому, что свесился из кабины, бесшумно положили оружие на пол и бросились на врагов. Рыжая бестия, хоть и раненная в ногу, быстро подмяла под себя противника и стреножила его при помощи куска веревки; я тоже, подкравшись, высоко подпрыгнул и резко дернул за опущенную руку гнома. Тот упал вниз, стукнувшись головой о пол и, как мне показалось, потерял сознание. На всякий случай я его также связал и засунул в рот кляп из старой тряпки, валявшейся рядом. В рукопашном бою гномы ничего не стоили. Казалось бы, дело было сделано и можно было продолжать продвижение на поиски портала, но не тут-то было.

Из бокового входа в зал, который был нами не замечен, вдруг, что-то мурлыча себе под нос, возник третий гном, увидел нас, вытаращил глазенки, остановился и громко что-то заверещал. Откликом стали громкие голоса из туннеля, только что им покинутого, и вслед за крикуном в зал выскочило с десяток маленьких негодяев; они тут же стали сдергивать с плеч электрические ружья и целиться в нас. Мирного диалога не получилось, а жаль.

Хорошо, что рядом с нами на полу лежали две бомбы с дымящимися, догоравшими запалами. Подскочить к ним, нагнуться и метнуть в сторону противника было секундным делом. Хоть они взорвались не сразу, а спустя пару мгновений, этого вполне хватило, чтобы сбить спесь с атакующих – побросав ружья на пол, подземное воинство, ругаясь и толкаясь, бросилось в тоннель. Взрывы раздались чуть позже, когда удиравшие достигли укрытия, поэтому, если среди них и были пострадавшие, то немного и несильно.

Мы же, воспользовавшись паникой, похватали снаряжение и бросились в ход, находившийся на противоположной стороне. Пауль сразу забыл про раненое мягкое место и вприпрыжку бросился вслед за нами. Мало того, по дороге он успел прихватить брошенное кем-то из гномов электрическое ружье, так что вооружения у нас чуть прибавилось.

Мы бежали, опять бежали. Задора и хорошего самочувствия этот бесконечный бег никак не добавлял – ныла спина, свинцом налились ноги, болели раны, но мы продолжали бежать дальше и дальше, надеясь в конце концов оказаться у конечной цели.

Плохо было то, что теперь враги знали, что мы проникли в лабиринт. Поэтому наверняка начнут наши поиски, собрав вооруженные отряды. Гномьих боевых машин мы не боялись, они были чересчур громоздкие и неповоротливые, чтобы использовать их в туннелях. Потому и находились или на открытом пространстве, или в высоких и больших залах, где могли стеречь сразу несколько входов. Но на относительно больших площадях мы успешно могли сражаться с машинами на расстоянии, у нас было чем.

А вот наткнуться в тесном туннеле на толпу гномов – это было бы действительно опасно; полного комплекта железных доспехов мы не надевали, из-за чего состоящими у них на вооружении острыми дротиками и длинными ножами, хоть и пластиковыми, они могли нанести серьезные увечья и даже убить. Хотя в рукопашном бою они мало что стоили, но тактика нападать большой толпой вполне могла принести гадким карликам успех.

Итак, мы бежали по туннелям, по сути не зная куда. В этом чертовом лабиринте легко было потерять голову и угодить куда-нибудь в тупик. Хорошо хоть, в сводах ходов зажглись светильники, во всяком случае, это говорило о том, что мы бежали по посещаемым ходам, а не каким-нибудь старым, заброшенным. Отсутствие пыли на полу, опять же, указывало на это. Случалось, мы попадали на разветвление пути и тогда выбирали любое из направлений, без ориентиров и указателей это было несущественно. Два раза мы сталкивались нос к носу с небольшими отрядами гномов, выходящими из боковых ответвлений, но ни мы, ни они явно не хотели схватки и попросту разбегались в разные стороны.

От бесконечного бега стало очень жарко, хотелось пить, но пополнить фляги было негде. Заметно было, что Джина порядком устала, рана давала себя знать сильнее и сильнее; я тоже чувствовал себя не лучшим образом, Пауль на бегу заявлял, что хочет лишь одного – напиться воды, лечь и умереть. Хотелось хоть небольшого привала, но перед этим желательно было обнаружить столь необходимую сейчас воду.

Наконец провидение оказалось к нам благосклонным – возле одного из разветвлений пути обнаружилась ниша в стене, в ней находилась каменная голова неизвестного зверя, по всей вероятности жившего когда-то на этой планете, из пасти которого низвергался каскад воды. Находка стала для нас настоящим счастьем и спасением. Мы сначала напились до бульканья в животе, а затем наполнили фляги. Пауль долго не хотел уходить от источника, предлагая сделать возле него небольшой привал, но мы с Джиной убедили его, что к воде могут часто наведываться гномьи отряды, а встреча с большой ордой гномов сейчас была бы крайне нежелательна. Вздохнув, он согласился покинуть фонтанчик.

Взбодренные живительной влагой, мы продолжили путь, но уже шагом, сказывалась накопленная усталость, да и спешить было особо незачем; шума настигающей погони не было слышно, гномы нас потеряли. Мы шли и шли, пока не уткнулись в толстую решетку, преграждавшую дальнейший проход.

Мы оглядели неожиданное препятствие – решетка была полимерная, это меня обрадовало, она уходила в обе стороны в специальные пазы, выдолбленные в стенах, а отпиралась-запиралась, по всей видимости, каким-то устройством, запертым на мудреный замок, врезанный прямо в каменную плиту. Взломщиком мне бывать никогда не доводилось, до отпирающего решетку устройства было не добраться. Ну и ладно, пластик легко взрывался нашей взрывчаткой. Плохо было то, что абсолютно ровный ход безо всяких укрытий от преграды тянулся довольно далеко, поэтому следовало отбежать на большое расстояние, чтобы не попасть под действие взрыва. Мы поменяли на двух бомбах запальные шнуры с коротких на длинные, зажгли их и быстро побежали в обратном направлении, прятаться.

Отбежали по совершенно прямому ходу метров на пятьдесят, там находилось боковое ответвление, но, заскочив в этот боковой ход, неожиданно натолкнулись на отряд гномов, видимо направляющийся на наши поиски. Во всяком случае, они были вооружены и обряжены в новенькие полимерные доспехи. И мы, и они были так поражены этой встречей, что на мгновение замерли, но тут сзади громыхнул мощный взрыв, в узком проходе воздух сработал, как поршень, и нас толкнуло в спину прямо в объятия гномов, все попадали на пол и сбились в большую общую кучу.

Что это была за драка! Конечно, если бы мы не были такими утомленными, действо прошло бы веселее, но и так было хорошо. Упав на гномов и смешавшись с ними в одно целое, мы попытались вырваться из их объятий, они тоже не желали брататься, но вместо того, чтобы отползти от нас по-хорошему, они, лежа на спине, брыкались ногами и норовили вцепиться в наши одеяния, а кое-кто даже пытался кусаться. Оружием никто в этой свалке воспользоваться не мог, его нельзя было даже достать, вот и приходилось драться природным способом – руками и ногами.

Гномов было восемь, нас – трое, ранения у нас были не слишком серьезные, но мы порядком выбились из сил, поэтому повозиться пришлось прилично. В свалке то мы оказывались сверху гномов, то они сверху нас, вся эта возня длилась довольно долго. В потасовке, на удивление, хорошо показал себя Пауль – извернувшись и выкарабкавшись из-под нескольких гномов, он подпрыгнул и плюхнулся на них, придавив сразу троих противников своим немаленьким животом, после чего данная троица из боя выбыла.

В конце концов, никого не убив и даже не покалечив, мы упаковали великолепную восьмерку самым надлежащим образом, перевязав отобранной у них же веревкой и сделав похожими на большую связку сарделек. Связанные гномы возмущенно и злобно гнусаво галдели, выпучивали пылающие гневом глазки, и пахло от них, надо отметить, не парижскими духами. Но теперь к нам в руки попалась компания языков, их мы могли допросить. Этим мы и занялись, предварительно надев на кончики носов очки-переводчики.

– Неуважаемые аборигены, – обратился я к пленникам, – вы хотели нас убить, но ничего не получилось. Теперь мы можем убить вас, хотя, если правильно ответите на заданные вопросы, оставим в живых, мы не кровожадные.

Гномы заворчали, недовольно, но глазенки хитро и с интересом уставились на меня, видимо, умирать им явно не хотелось.

– Итак, – задал я первый вопрос, – почему вы нас преследовали и пытались убить, разве люди Земли стали представлять опасность?

– Нас поставили в известность, что нужно вас догнать и схватить, – ответил первый гном. – А почему – не пояснили. Мы не хотели вас убивать, только захватить. Может, кто из наших, из другого отряда, и пытался убить вас, но это не мы, и, почему они так сделали, мы не знаем. Разве мы наставляли на вас оружие?

Возразить этому плуту было нечего, оружие эти гномы на самом деле не применяли, но они ведь даже не имели возможности его использовать.

– Тем не менее другие, хоть и не вы, еще недавно смертельно ранили нашего друга, да еще в спину, это факт. Ладно, тогда зачем вам отдали приказ нас схватить? – продолжил я допрос.

– Мы сами не знаем, – сказал другой гном. – Нам сообщили, что вы хотите проникнуть туда, куда людям без нашего сопровождения вход запрещен, и мы пошли вас остановить, чтобы не допустить этого.

– Хорошо, – навострил уши я. – Тогда переходим к более предметным вопросам. Где находится то, куда людям без вас нельзя? Где вы прячете этот чертов портал? Мне совершенно наплевать, что нам вы туда ходить запрещаете, мне вашего разрешения не нужно. Куда мы, – я оглянулся на Джину, вновь перевязывающую беспокоящую раненую ногу, и Пауля, грозно шевелящего кустистыми бровями в сторону гномов, – захотим, туда и пойдем, без вашей указки. Где находится портал? Подумайте, прежде чем соврать, ведь от правильного ответа зависят ваши жизни. Мы за эти два дня убили достаточно ваших, так что десятком больше, десятком меньше – разницы нет. И я рекомендую очень хорошо подумать, прежде чем дать ответ.

– Зачем вам нужен портал? – спросил третий гном. – Вы же не знаете, как им пользоваться. Попросили бы кого из нас, и вас бы туда провели без проблем.

– Да, конечно, – ответил я. – Может, и провели бы, а может, и нет, а если бы и провели, то неизвестно что показали бы. В любом случае ваши, как это говорят, без объявления войны напали на нас и попытались убить, сначала – драконом, а потом – из своих ружей. А потом такое началось… В любом случае нам необходимо знать, где находится портал. И вы нам это расскажете и покажете, иначе мы прямо сейчас разожжем костер и поджарим вас всех, как связку сарделек, горючее у нас есть. Вот этот, – показал я в сторону переминающегося с ноги на ногу и явно недружелюбно настроенного Пауля, у которого прямо слюнки потекли при упоминании сарделек, так он был голоден, – обожает поедать жареных гномов, он и на Земле людоедом был.

Не знаю, поверили гномы в мою угрозу или нет, но, глядя на толстого Пауля, а он в их глазах действительно мог сойти за людоеда, о чем-то между собой зашушукались.

– Не надо так волноваться, – залопотал снова первый из гномов, – мы вам все покажем, мы ведь не хотим, чтобы нас зажарили, правда, друзья? – обратился он к соплеменникам, и те дружно закивали.

– Тогда я отрежу от связки тебя, ты будешь указывать дорогу, – произнес я, – а остальные пока пойдут караваном за нами, на привязи. Но смотри, чуть мне покажется, что ты делаешь что-то не так – поведешь не в ту сторону или захочешь позвать на помощь, – я достал из ножен блестящий железный меч, – проткну насквозь, а затем разрежу пополам.

Гном уныло согласился, я отрезал его от остальной связки, передал бразды правления семеркой гномов Джине и Паулю, а сам, с моим избранником на привязи, пошел вперед. Как и ожидалось, он повел наш караван в сторону взорванной решетки. Но он-то не знал о произведенных там разрушениях. Как смешно было смотреть на его выпученные от изумления глаза, когда гном узрел искореженное препятствие. Видимо, он собирался подвести нас к решетке, а затем отделаться тем, что дальнейший путь прегражден, как открыть решетку он не знает и так далее, короче, запудрить мозги и попытаться улизнуть или позвать других гномов на помощь. А тут – такое.

Делать было нечего, и он повел нас дальше, на всякий случай предупредив, что это запретная для людей территория и теперь будет опасно. Подтолкнув в бок недоброжелательного проводника, я, со смехом, поинтересовался, как же так, у них тут все построено для блага людей, то есть нас, а тут запретные территории, где нас могут убить. Неувязка. Гном сквозь зубы ответил, что убивать нас никто не собирался, а нельзя нам туда ходить для нашего же блага, чтобы ничего с нами не случилось. Короче, в его неуклюжих объяснениях были сплошные нестыковки, даже спорить не хотелось.

Через некоторое время я стал замечать, что сварливый проводник начинает понемногу замедлять и без того короткие шажки, вереница гномов, тянувшаяся за Паулем и Джиной на привязи, также начала притормаживать. Что-то готовилось, но что именно, пока было непонятно. Мы подошли к входу в очередной подземный зал. В этот момент мерзкий проводник неожиданно бросился мне под ноги, остальная братия, больно толкнув Джину в раненую ногу, отбросила ее в сторону, вынудив выпустить поводья, и, вырвав удерживающие их путы из рук Пауля, навалилась мне на спину. Споткнувшись о подвернувшегося под ноги проводника, я упал на землю, выпустив удерживавшую его веревку, чем гном мгновенно воспользовался. Он резво вскочил и побежал в глубину зала, громко вереща, остальная банда последовала за своим предводителем, так же вопя и крича.

Хитрые аборигены завели нас в ловушку. Когда мы поднялись, гномы скрывались в глубине зала, а на нас надвигалось здоровенное чудовище, из пасти его, змеясь, высовывались четыре языка, с их концов на пол капала зеленая вонючая мерзость.

Я сдернул очки и увидел, что чудовище было машиной, несущей боевую башню, из нее и тянулись эти якобы языки, а на самом деле какие-то механические манипуляторы, по всей вероятности покрытые контактным ядом или кислотой. Это была очень опасная штука, и двигалась она чересчур быстро. Длинные щупальца тянулись в нашу сторону, а расстояние между нами сокращалось. Ни в коем случае нельзя было им позволить коснуться кого-либо из нас!

Счет шел на считаные мгновения – я бросил меч на пол, освободившейся рукой быстро выдернул бомбу из сумки, зубами оторвал кусок фитиля, превратив его в короткий огрызок, зажигалкой запалил фитиль и метнул снаряд, целясь прямо под брюхо надвигающейся громадины. Затем мгновенно проделал ту же операцию снова, но фитиль оставил совсем короткий. Мы с Джиной повалились на Пауля, увлекая его за собой, причем я постарался прикрыть подругу от возможных осколков. Механические щупальца почти дотянулись до нас, когда, почти одновременно, грянуло два мощных взрыва.

Из падающей и распадающейся на части боевой машины вывалилось что-то, похожее на грязный куль с тряпьем, и покатилось по направлению к стене, примыкающей к входу в один из туннелей, затем куль пополз. Я разглядел тщедушного дряхлого карлика. Это существо отползло в угол и с ненавистью уставилось на меня злющими слезящимися глазенками.

– Кто ты, мерзкий старикашка, и почему не помер сам по себе от немощи, а пытался нас убить? – подходя к гному, спросил я.

Следом за мной, покряхтывая, подошел и Пауль. Существо, мерзко гнусавя, забормотало что-то на совершенно невразумительном наречии. Я в недоумении потряс головой. «А, – догадался я, – нужно снова надеть дурацкие очки, а то ничего не поймешь». – И, достав их из кармана, нацепил себе на переносицу.

– Меня зовут Горд, и я – страж портала, – проскрипел уродец, – а убить тебя пытался потому, что никто из вас, низших и ничтожных созданий, не имеет права сюда входить. Мне слишком много лет, я прожил много столетий, я один из самых старых жителей славной планеты Гано и сейчас умираю. Но когда-то, в дни славной молодости, я был великим воином, тогда наши кланы вели иногда междоусобные войны, это было весело. Мы давно не воюем, а жаль. И мне было в радость вспомнить юность и попробовать разделаться с тобой. Эх, будь я хоть на пару-тройку сотен лет помоложе, ты ни за что меня не одолел бы, а сейчас реакция уже не та, что раньше. Старик закашлялся и продолжил:

– Многих, очень многих я пережил, а ты переживешь меня. Это обидно, что такое ничтожное существо, кому отмерено жить лишь мгновение, по сравнению со мной, переживет Горда Славного, как меня когда-то называли враги и друзья. А ты и так подохнешь здесь, и подохнешь бесславно. Как и твои соплеменники, попавшие к нам в гости в поисках легкой беззаботной жизни. – Он противно осклабился беззубым ртом. Затем попробовал приподняться с пола, но, осознав тщетность попытки, привалился спиной к стене.

Тут и Джина, прихрамывая, тихонько приблизилась и молча стала рядом, на всякий случай держа меч наготове.

– Дорого же вы заплатите за ваше нездоровое любопытство, за любовь к сказкам и всякому волшебству, – продолжал вещать древний гном. – Подохните тут, и достаточно скоро. Ты что же это, думаешь, мы для вас, ничтожных, устроили здесь бесплатный парк развлечений? Как бы не так. Для чего, по-твоему, мы придумали эти замки, сделали машины, имитирующие чудовищ-драконов, насадили леса, создали совершенно бесполезные и ненужные нам, но красивые с вашей точки зрения лужайки, берега рек и прочие, столь любые вам пакости? Да мы полностью перекроили нашу прекрасную планету специально под ваши вкусы. И для чего – чтобы вы смотрели вокруг и не могли нарадоваться? Не считай нас за умалишенных! Мы это сделали для того, чтобы заманить вас сюда красивой оберткой. Побольше с Земли заманить, чтобы вы тут и померли. Ха-ха!

Злобный карлик возбуждался все больше и больше.

– И не от солнечных лучей, от каких вы якобы слепнете; ничего подобного, наше светило Гуда ничуть не вреднее вашего Солнца. Очки лишь демонстрируют те красивые картинки, что мы хотим показать. Ах, если бы эти очки могли так же работать и на Земле, мы бы горя не знали. Но ведь не заставишь всех землян поголовно носить очки, даже вездесущая надоедливая реклама была бы тут бессильна. А без них вы бы сразу разглядели наш настоящий облик, и спокойно пробраться на Землю и жить там еще многие поколения мы бы не смогли. Наши разведчики неоднократно предпринимали попытки проникнуть к вам, но были разоблачены, и им пришлось бежать обратно. Мы же, с вашей точки зрения, уроды! Можно было бы, конечно, пользоваться гримом, да они так и делали, но нельзя же в течение всей жизни не снимать ни на минуту грим. Мы даже, невзирая на природное отвращение, пытались с вами спариваться, делали попытки получить хотя бы полукровок, чтобы раса выжила даже столь мерзким способом. Хоть мы, по-вашему, и уродливы, и дурно пахнем, но за деньги земные благоухающие красавицы и красавцы запросто спаривались с нами, вы ведь за деньги делаете что угодно. Но из этих опытов, к сожалению, ничего не вышло, генетически мы не подходим друг другу и не можем иметь совместного потомства.

– Положим, с очками-то мы разобрались, теперь можем видеть вас и ваш мир без розовых прикрас. Но зачем вам вообще втираться в наше сообщество, пытаться затеряться в нем? – поинтересовался я. – Ведь вам и тут весьма неплохо жилось. Да, вы утратили способность к воспроизводству, но те, кто жив сейчас, способны прожить долгие-долгие годы, не строя всяких пакостей человечеству. И прожить эти сотни, а то и тысячи лет вполне неплохо, в своем понимании. Зачем загонять нас сюда, чтобы мы здесь умерли? И почему, собственно, мы, как ты сейчас сказал, обязательно быстро вымрем?

– Да, кстати, я ни разу не видела пока, чтобы кто-то из землян здесь умер, во всяком случае, собственной, ненасильственной смертью, ведь двух наших друзей здесь убили, – внезапно вклинилась в разговор Джина. – Хотя пробыла тут уже долго, а среди моих соплеменников попадались не очень молодые люди, никто из них не умирал, да здесь и кладбищ-то нет.

– А ты обращала внимание на то, глупая дурочка, что твои соплеменники иногда куда-то пропадают и больше не появляются, причем не обязательно немолодые, как ты их назвала? – спросил Горд.

– Да, – ответила Джина. – Они, думаю, отправлялись куда-нибудь путешествовать, наверное, в дальние области планеты, она же большая, не меньше Земли. Я и сама, незадолго до встречи с Виктором, собиралась съездить в те места, где раньше не была, а таких мест великое множество, я почти и не отъезжала далеко от замка. Я не так уж долго здесь нахожусь, чтобы те, кто куда-то поехал в далекие путешествия, вернулись назад, их странствия могут длиться годами.

– Долго бы ты их ожидала, – ухмыльнулся старик, – они давно сдохли. Все ваши дохнут здесь, к счастью, довольно быстро. Это от того излучения, что исходит из недр Гано. Что оно из себя представляет, я не знаю, да и никто не знает. Раньше такого не было. Но со временем, так думают ученые мужи, в недрах планеты накопилось в достаточном количестве какое-то вещество, излучающее что-то, губительное для любой жизни. Причем на животных оно действует сильнее, чем на разумные формы жизни, потому-то тут и вымерли звери, рыбы и птицы, а мы пока остались. И по нам оно ударило, мы утратили способность к репродукции на этой планете. – Старикашка выделил слово «этой». – Да и продолжительность нашей жизни также сократилась. Но мы живем не одно тысячелетие, поэтому, даже невзирая на излучение, можем прожить очень долго. Ваш ничтожный организм гораздо слабее в этом отношении, землянам накапливаемой дозы излучения хватает на небольшой срок. На моей памяти, если кто из людей проживал здесь года два, то это был уникальный случай. Обычно они оскверняют планету своим существованием не более десятка месяцев, в зависимости от стойкости организма, а дальше – конец. На дужках очков с обеих сторон имеется специальная шкала, подсвеченная красным цветом. Она похожа на обычную краску, но на самом деле это анализатор излучения, что вы получили. Оно накапливается постепенно и до достижения определенного предела совершенно не опасно. Но, благодаря кумулятивному эффекту, в определенный момент его набирается критическое количество, и тогда – мгновенная смерть. А чтобы людишки не умирали на глазах друг у друга и тем самым не сеяли панику в рядах пока живых, специальные устройства, расставленные на каждом шагу, считывают информацию с дужек очков. Когда красного цвета почти не остается, рядом с таким счастливцем всегда находится кто-нибудь из нас, чтобы изолировать его от других, предложить уехать из города, например. Вот вы и не видели, как постепенно, но регулярно, вымирали земляне. Это происходило не у вас на глазах. А потом вам говорили, что приятель куда-то отправился путешествовать. Вот паники и не было, тем более что сам вопрошающий о пропавшем также вскоре отправлялся, хи-хи, в путешествие. Скоро мы всех вас утилизируем.

Я снял с переносицы очки и посмотрел на дужки. Красной полосы оставалось не более половины. Джина глянула на свои – у нее красная полоска была гораздо короче, она ведь прибыла на планету раньше меня. Пауль, подойдя к нам, оглядел собственные очки и, явно волнуясь, спросил:

– Эй, а на моих очках вообще красной шкалы нет. Дужки одного, черного цвета. Это как понимать?

Дряхлый старец внимательно пригляделся к нему и забормотал себе под нос:

– Странно, такой тюфяк, а тоже – избранный. Выбирают кого попало, совсем никчемных оставлять стали. Явно ведь не подошел по каким-то характеристикам. Раньше таких сразу выбраковывали.

– Что ты там бубнишь себе под нос? – навис над старикашкой Пауль. – Кого это раньше выбраковывали? Как это – выбраковывали? Что с моими очками? Они неисправны или я должен вот-вот помереть? – начал сыпать он вопросами.

– Очки у тебя исправны, толстый дуралей, – поднял на него глаза старец. – Это специальные очки для тех землян, кого мы отбираем для служения нам. Они лишь переводят, а индикатора на них нет, потому что таким, как ты, он не нужен. У кого самая редкая группа крови, на тех излучение практически не действует, они тут могут безболезненно жить долгие годы и дожить до глубокой старости, по вашим меркам конечно. Ну, проживут, может, чуть-чуть меньше, чем прожили бы у себя на Земле. Зато наши избранники из числа людей тут живут на порядок лучше, чем у себя, тут они знатные, нужные члены общества, нам пользу приносят и себе имеют вознаграждение немалое. Их тут немного, но они занимаются полезными делами, помогают. А тех, кто с такой кровью, как у тебя, но бесполезен, мы сразу втихую ликвидируем, чтобы зря под ногами долгие десятилетия не путались да вопросы разные ненужные не задавали, остальных землян не мутили. Вот мне и непонятно, как тебя в живых оставили. Полагалось, чтобы ты исчез бесследно. Думаю, кто-то за тебя вступился, попросил не убивать, скорее всего, кто-то важный, раз тебе позволили меж других людей запросто болтаться. Из наших вряд ли кто так бы поступил, зачем тебя за здорово живешь, такого бесполезного, кормить, обслуживать, развлекать. Для нас вы – низшая, примитивная раса, достойная одной быстрой смерти. Значит, кто-то из землян, для нас важный, причем сильно важный, раз его послушали, попросил, чтобы тебя не трогали, никчемного, позволили дальше воздух коптить.

– Дора, Дора! – завопил Пауль. – Это могла быть только Дора. Она была очень важна, раз гномы ее королевой назначили. А как узнала, что меня должны убить, так попросила этого не делать. Дора, милая Дора, значит, она любила меня. Теперь я знаю, что делать, – я сейчас же отправляюсь ее искать и обязательно найду. Расскажу, как люблю ее, как жить без нее не могу. Она снова ко мне вернется, и мы будем жить вместе. Она – королева, а я – ее верный вассал. И нам опять будет хорошо. Будем жить здесь долго и счастливо, или домой на Землю вернемся, если Дора захочет.

– Погоди, погоди, – остудил я пыл пухлого Ромео. – Куда это ты собрался, а как же портал? Теперь бросишься на поиски своей гномьей царицы и забудешь про Землю?

– Конечно! – восторженно заявил Пауль, глаза его, обычно сонные, теперь пылали несвойственным пламенем. – Как же еще? Я ее найду, и тогда мы вдвоем решим, возвращаться на Землю или остаться здесь. Один такие вещи я решать не могу.

– А ты уверен, что не заблудишься в подземельях, мы втроем и сюда-то дорогу с трудом нашли, назад я сам даже не решился бы идти, вперед, и только вперед. Ты не думаешь о том, что по пути тебя могут убить гномы, ведь твоей Доры-заступницы рядом не будет, а боец ты, прямо скажем, так себе.

– Да, конечно же. – Пауль схватил меня за руку. – Отправляйтесь и вы с Джиной со мной. Вместе надежней и веселее. А как доберемся до Доры, то и вы там устроитесь при ее королевстве, придумаем вам должности.

– Нет уж, нам с Джиной хватит приключений в этом чудном мире, по горло сыты. Или ты забыл про убитых Олафа и Бао? – Я убрал его руку. – Кроме того, ты кое-что еще забыл. Ведь это вы с твоей возлюбленной королевой Дорой почти бессмертные в этом мире, эдакие горцы, блин, семейство Маклаудов. Нам-то с Джиной, если мы останемся здесь, всего несколько месяцев жизни отмерено. Забыл про красные каемки на наших очках? Недолго же мы будем развлекаться в качестве придворных вельмож в Дорином королевстве, если, конечно, вообще до него доберемся. Нет, мы идем дальше, к порталу. И тебе советую идти вместе с нами, для твоей же безопасности. Твоя Дора, так или иначе, жизнь здесь устроила. Захотела бы, чтобы ты был с ней рядом, – попросила бы гномов оставить тебя при себе, им-то без разницы, где ты будешь бесполезно околачиваться. Значит, она сама не хотела вашей близости. Подумай над этим, не так уж ты глуп, чтобы такое не понять.

– Действительно, идем дальше с нами вместе, к порталу, – подключилась к разговору Джина. – Там, – показала она рукой в сторону, откуда мы пришли, – ты один точно пропадешь, заблудишься или погибнешь. А так у всех нас есть шанс выбраться отсюда живыми.

Пауль молча стоял, потупив голову, его любовно-воинственный пыл понемногу начинал угасать. Конечно же, он прекрасно понимал, что без нас с Джиной по темным запутанным туннелям он не пройдет и пары километров, погибнет. Дошло до него и то, что уж нам-то с рыжей красоткой на этой планете ничего, кроме скорой безымянной могилы, не светит. У нас с ней был всего один путь к жизни – портал на Землю. Пауль уныло кивнул:

– Ладно, я с вами, до портала доберемся, если доберемся, а там – посмотрим.

Я удовлетворенно пожал ему руку – хватит расставаний, мы потеряли тут двоих прекрасных друзей, чтобы навсегда расстаться и с ним, а в его скорой гибели в задуманном одиночном походе я нисколько не сомневался.

– Рад, что ты по-прежнему с нами! – Я приобнял Пауля второй рукой. Из-за его плеча я увидел, что сидящий у стены старикашка-абориген за время наших душещипательных прений метра на полтора отполз в сторону, приближаясь потихоньку к входу в туннель.

– Эй, постой, старый пень! – крикнул я ему. – Не спеши в могилу так быстро, потерпи, не опоздаешь. У меня к тебе имеется пара вопросов.

Гном замер на месте и уставился на меня исподлобья колючим недобрым взглядом:

– Ладно, спрашивай, чего хотел, так и быть, отвечу.

– Я все-таки не могу понять, какого черта-дьявола вы затаскиваете нас на свою ядовитую планету? Если и вы, и мы здесь вымрем, пусть мы раньше, а вы позже, но, так или иначе, вымрем, зачем этот сыр-бор с преобразованием Гано, чтобы она нам понравилась? Подыхали бы сами по себе в гордом одиночестве!

– Ну уж нет, – прокряхтел старик, – подохнете как раз вы, а мы выживем и вновь вернем способность размножаться. Да-да, наша раса возродится на вашей планете, на ней нет столь губительного излучения, и она для нас прекрасно подходит по всем параметрам. Мы проводили исследования! – Старик чуть ли не закричал в возбуждении. – Стоит нам прожить на Земле пару сотен лет, и способность к репродукции полностью восстановится. А те из нас, кто быстрее, вновь обретут дополнительные столетия жизни. И мы будем жить у вас, но уже не в гостях, а как полновластные хозяева, а вы сдохнете тут. Да-да, именно так и будет!

– Не кричи, старый, – утихомирил я этого человеконенавистника, – а ответь мне еще на один вопрос. С чего ты взял, что человечество целиком, обгоняя друг друга, попрется на вашу планету? Поклонников романов про благородных рыцарей, всяких там эльфов-гномов и прочих троллей не так уж много. Я, например, оказался здесь чисто случайно. Многие другие земляне тоже попали сюда волей случая. На Земле живет около восьми миллиардов человек, каждого в таинственную дверь не затащишь. А если вдруг затащишь кого-то из наших вояк, с их мегатонными бомбами, то от вашей планетки один пепел останется! Они даже Землю постоянно норовят подорвать.

– Вот этого мы и не должны допустить ни в коем случае, – выпучил на меня глазенки старикашка. – Пусть даже немного повоюют у себя ваши вояки, даже десяток своих страшных бомб взорвут в локальных войнах, это мы переживем, к обычной радиации наш организм, в отличие от человеческого, вполне устойчив, мы проверяли. А вот взрывать планету целиком – это недопустимо, такую планету, как Земля, пригодную для нашего обитания, мы, до полного нашего вымирания, найти не успеем. И мы не можем ждать пару тысячелетий, а то действительно, исходя из уроков вашей же истории, найдется вздорный болван и нажмет на ядерную кнопку. А тогда конец всем – и землянам, ну, на вас-то наплевать, и нам. Но сюда мы ваших вояк с их супероружием не пропустим, мы четко проверяем всех, кто к нам попадает через порталы, никто из землян мимо наших датчиков не сможет ничего протащить, разве что карманный нож. Если бы у нас было оружие, подобное земному, мы просто взорвали бы определенное количество ядерных бомб над вашими городами, и жители были бы или убиты, или вымерли от радиации. А через сотню лет мы спокойно перебрались бы на Землю. Кстати, напрасно вы думаете, что поклонников всякой романтической дребедени у вас мало. Тысячи недотеп прут сейчас через многочисленные порталы, мы их размещаем в разных концах планеты, и вы о них попросту не знаете. А будут и десятки, сотни тысяч. Уж мы постараемся!

Старикашка аж захлебывался, находясь в эйфории от собственных слов.

– Главное внимание сейчас мы начали уделять земной молодежи, подросткам. Вы чересчур быстро плодитесь, с этим надо что-то делать. А не сформировавшийся подростковый мозг как раз очень падок на всякую сказочно-романтическую дребедень. Тем более когда у нас все бесплатно, работать никому не нужно – только ешь, пей и развлекайся. Вы не видели, сколько на Гано сейчас находится малолетних дурачков, поверивших в романтические сказки, мы содержим их в особых городах, раздельно от взрослых. Там им без старших спокойнее, да и мрут они быстрее, чем подросшие особи, поэтому в целях безопасности мы содержим их отдельно. Как раз на привлечение вашего молодняка мы сейчас и делаем ставку. Одурачить романтическими россказнями молодых бездельников вовсе не сложно. Старше пятидесяти лет мы людей не берем, слишком умные, убеждать нужно долго, да и на Земле сами скоро помрут. А что для нас лет сорок – пятьдесят, за это время мы как раз перетащим сюда земную молодежь. Наши агенты спонсируют ваших же людей для написания книг-фэнтези, съемку кинофильмов-блокбастеров на эту тему, разработку компьютерных игр с таким завораживающим сюжетом, что играющие в них теряются – какой мир на самом деле реален, по эту или по ту сторону экрана. Людям надоели серые будни, они хотят уйти от скучной, суровой и нестабильной действительности куда угодно, в любой другой мир, лишь бы там было спокойно, красиво и романтично. А мы им такую возможность как раз предоставляем. По сути, хе-хе, мы им даже помогаем, ведь они хотели обрести счастье, ну, тут они его и обретают, хоть и ненадолго…

Человеконенавистник противно захихикал.

– Главное, мы дождемся того, когда достаточно большая часть земного населения безвозвратно перекочует сюда. А с остальными мы что-нибудь придумаем, развяжем между разными человеческими нациями какие-то войны, к примеру. Ваш народ ведь потрясающе падок на различные материальные блага, подкупив некоторых определенных личностей, войну развязать легко. Жаль, что в последней большой войне, когда земные технологии не могли разрушить саму планету, вы так мало друг друга поубивали. Но мы вам с этим поможем. Придумаем так, чтобы вы использовали свое химическое, бактериологическое оружие, которое порядочно подсократит многомиллиардное население, особенно тех, кто постарше да поумнее, а последствия их через пару столетий выветрятся и будут нам не опасны. А мы уж подождем, на этот промежуток времени жизни хватит. Но войны – это для тех, кто не захочет уйти по-тихому, отведав вдосталь нашей бесплатной романтики. Сейчас для нас главное – загнать побольше вас в порталы, откуда назад никто не выберется.

– Ты имеешь в виду, мерзавец, что эти порталы односторонние для нас? – приблизился я к пророку падения рода человеческого. – Нам ведь говорили, что в любой момент можно вернуться назад. А если бы кто-то захотел проверить легкость обещанного возвращения и, когда бы у него ничего бы не вышло, поднял здесь панику, разве об этом вы не подумали?

– Что ты на это скажешь, негодяй? – Джина наклонилась и схватила его за воротник грязного одеяния. – Разве никто никогда не пробовал вернуться? Нам говорили обратное, говорил один землянин, работавший на вас, так называемый колдун, говорил, что регулярно посещал Землю.

– Отпусти меня, я задыхаюсь, – прокряхтел старик, и Джина слегка ослабила хватку.

Он прокашлялся и продолжил:

– Бывают желающие очутиться снова на Земле, мы их, под неусыпным присмотром, конечно же, ненадолго отпускаем. Они, как правило, приводят сюда друзей и знакомых, так что тоже выполняют как бы роль агентов-пропагандистов. На Земле ведь они не могут помереть, даже если у них остается совсем мало жизни, там нашего излучения нет, и, если на Гано их время почти истекло, там они могут прожить долгие годы. Главное – они всегда возвращаются, мы отправляем погостить на Землю только проверенных людей. Да и кто же по собственной воле покинет рай? Те из числа землян, кто действительно работает на нас, – это люди с самой редкой у вас группой крови, их излучение Гано не берет. Но они и не подумают сбежать, наоборот, сильно здесь помогают и, если к моменту нашего переселения на Землю кто-то из них будет жить здесь, то мы их, пожалуй, заберем с собой, они и там будут верными слугами. За деньги и удовольствия многие из людей готовы на что угодно, им совершенно наплевать, что они служат интересам другой планеты. А порталы работают в оба конца, входная дверь одна в центре перемещений, а дверей выхода множество на вашей и нашей планетах. Но вам до нашего центра не добраться. Хоть он и недалеко отсюда, но там очень хорошая охрана из огнедышащих драконов и закованных в броню чудовищ.

Джина с немым вопросом посмотрела на меня.

– Не переживай, – ответил я. – Старикан обыкновенно выжил из ума и сам поверил в сказки, придуманные для землян, о драконах и чудовищах, в маразм, наверное, впал. Там такие же драконы, как этот языкастый монстр? – кивнул я в сторону покореженной взрывом громоздкой и примитивной машины, вывалившей теперь языки на пол. – Нам повезло, что в военных технологиях они далеко не продвинулись. Мы подбили несколько их великанов, драконов, а сейчас и этого гада. Их броня, как ты убедилась, сделана из пластика, а он легко рубится обычной сталью и тем более подрывается нашими бомбами.

– Неправда твоя! – зашипел, плюясь, старикашка, пытаясь вырваться из рук Джины. – Наши ученые изобрели чудесный пластик, лучший во вселенной, он легок, прочен и долговечен. Мы давно перешли от примитивного органического материала к материалам неорганическим, почти вечным в использовании, что как раз соответствовало продолжительности нашей жизни. Нельзя же каждые десять лет менять ножи и вилки потому, что со временем они приходят в негодность. А наш пластик не изнашивается веками. Одни такие дикари с микроскопически малой продолжительностью жизни, как вы, могут использовать различные металлы. Они трудно добываются и обрабатываются, запасы их не бесконечны, а сами они не долговечны. Просто вы – тупое дикое племя, постоянно истребляющее друг друга, относительно недалеко ушедшее от самого первого кузнеца, выковавшего первый простенький железный нож. А достижения нашей науки велики! Мы самым широчайшим образом используем различные пластики, изобретенные выдающимися химиками; мы синтезируем продукты питания и не зависим от прихотей природы в этом вопросе; наши психофизики достигли небывалых вершин; мы покорили саму планету и можем переделывать ее по нашему усмотрению; мы, наконец, изобрели способ мгновенно переносить материю на громадные расстояния в космосе. Вы же, кроме войны с себе подобными, ничего не умеете. Поэтому мы, а не вы заслуживаем продолжения жизни! – Это исходящий ядом старик выпалил на одном духу и, видимо вконец утомившись, затих.

– Кстати, – огрызнулся в его сторону я, – а ты не допускаешь мысли о том, что именно отходами от производства всех этих ваших пластиков и заменителей натуральной пищи вы за годы вашей многотысячелетней жизни и напичкали планету настолько, что она стала излучать что-то, чего раньше не было. Что вы погрязли в собственных химических фекалиях, ставших опасными для вас самих, так как их накопилось чересчур много. Слышите, ребята, они никакие не филантропы, желающие передать планету в хорошие руки, а сборище негодяев, отравившихся собственными синтетическими какашками, ими они теперь хотят отравить и нас, а сами – перебраться на нашу планету, чтобы потом и ее загадить.

Я огляделся по сторонам, вокруг меня простирался округлый зал со сферической крышей, покрытой непонятными рисунками, за моей спиной находился ход, по какому мы пришли сюда, спереди путь расходился на ряд туннелей, слабо освещенных скрытыми в потолке светильниками.

– Если центр перемещений недалеко, а это, безусловно, так и есть, то наверняка к нему идет один из этих ходов, – произнес я, размышляя вслух. – Раз это центр, то посещать его должны часто, следовательно, дорога к нему должна быть нахоженной…

Полы трех туннелей были покрыты пылью, на ней были заметны чьи-то редкие и несвежие отпечатки, на полу четвертого отчетливо запечатлелись совершенно свежие отметины восьми пар маленьких ног – следы сбежавших гномов. То ли они сами плохо знали эти туннели, что побежали по нехоженому, то ли хотели нас заманить в очередную ловушку, не знаю. В любом случае идти по этому проходу нам не следовало. А вот пол пятого туннеля, у входа в который и барахтался источающий бессильную ярость ходячий антиквариат, был напрочь лишен пыльных отложений, по нему явно часто хаживало множество ног.

– Вот куда надо идти, у меня почти полная уверенность, что этот их центр полетов находится именно там, – повернулся я к Джине и Паулю и показал рукой направление. Мы отправились вглубь по этому проходу, на наших поясах висели железные мечи, на плечах покоились электрические ружья, у Джины в заплечном мешке находилось несколько оставшихся ракет, немного оставалось у Пауля, а в наших с Джиной сумках лежали ручные бомбы. На ходу я поправил сумку с боеприпасами и прикинул навскидку оставшееся количество, учитывая, что у Джины было примерно столько же. По расчетам, на предстоящий непродолжительный бой вооружения вполне хватало.

Я не сомневался, что злобные карлики вряд ли поставили слишком большую охрану возле центра, на несанкционированное вторжение в их святую святых кого-либо из людей они наверняка не рассчитывали. С этим мы втроем должны были справиться. Оставшийся лежать древний гном продолжал что-то злобно кричать нам вслед, но мы, чертовски уставшие, израненные, но непобежденные, не обращали на вопли внимания, а шли спокойно и уверенно к цели.

Глава 12

Человек-паук

– Слушай, Джина, – обратился я к подруге по дороге к предполагаемому местонахождению портала, – интересная петрушка получается. Эти престарелые негодяи заманивают к себе молодых землян, чтобы они тут быстро, в течение максимум пары лет, отошли в мир иной; а кто сам вдруг не умрет – всегда на подхвате будут Белые рыцари или кто-то вроде них. Это – раз. Наши пенсионеры, оставшись без кормильцев-поильцев постепенно вымрут на Земле. Это – два. Конечно, за пятьдесят лет это не произойдет, не произойдет, может и за сто, но за двести – уж точно. Для аборигенов двести лет – не срок, подождут. Кто-то из них, так или иначе, помрет от собственной древности, как этот старикан, но большинство пару сотен лет спокойно протянет. Хотя они ведь всего около пятидесяти лет назад нашу планету обнаружили, пока изучили нас, опыты разные паскудные провели, придумали, что с нами дальше делать, построили для наших молодых бездельников местный Рыцарьленд… Думаю, что на это они лет тридцать запросто могли потратить. Значит, лет пятнадцать – двадцать, пожалуй, орудуют их вербовщики. Сколько же людей они тут загубили за это время? Страшно даже представить.

Положим, сначала желающих было не очень много, да и порталов на Земле тогда было мало, но потом хорошая пиар-кампания, книжки разные, комиксы, игры компьютерные, фильмы разнообразные о том, как прекрасно можно наслаждаться жизнью в этаком мире юношеских грез, сделали свое дело, и земной народ потянулся, как раз и порталов достроили. Места у них тут много, надолго оно не нужно, максимум на пару лет, потом уж и пары кубометров на тушку хватит, или они нас кремируют оптовыми порциями, кто знает. В принципе, даже за пятьдесят лет активного туризма, если грамотно его организовать, они прекрасно управятся с утилизацией основного количества земного населения.

– Подожди, – прервала мои мрачные размышления Джина. – Ты что, всерьез думаешь, что население Земли так и потянется сюда? Что, прям-таки все люди? У нас ведь полным-полно таких, кому абсолютно до лампочки подобное кино, им бы после работы пивка попить, брюхо набить и спать улечься. А всякие там рыцарские приключения им и даром не нужны. Множество обычных умных, не в пример нам с тобой, индивидуумов, кому такое бессмысленное времяпрепровождение тоже совсем неинтересно. В конце концов, кому-то нравится жить у себя дома, на собственной планете, безо всяких выкрутасов. Как с ними-то быть?

– Если бы не Дора, я вообще никуда не сунулся, – встрял в разговор плетущийся рядом Пауль. – Только из-за моей любви к ней со мной произошли эти злоключения.

– Все очень просто, свет очей моих, – осторожно заглядывая за угол очередного поворота туннеля, ответил я, не обращая внимания на надоедливого чеха, а обращаясь лишь к Джине, – карлики это прекрасно продумали. Ты же слышала, что говорил тот ровесник динозавров, – молодые отправятся сюда, старики вымрут, кого-то убьют на войне, которую добрые гномики поспособствуют развязать. Молодежь на Земле перестанет плодиться и размножаться, количество работоспособного населения резко уменьшится, встанет производство всего; как следствие – голод и нищета оставшегося населения, войны; опять же – нищета как нельзя лучше способствует развязыванию разных военных конфликтов. Оставшиеся, нищие и голодные, тем более услышав предложение о безбедной жизни, полной романтики и приключений, толпой бросятся к порталам.

Конечно, кто-то на Земле попытается разобраться, что же происходит, куда деваются люди, но будет поздно. Добить остатки человечества, тех, кто не умер от старости, а, наоборот, молод, способен размножаться и никуда с Земли переселяться не хочет, может отправить каких-нибудь Белых рыцарей, не тех, конечно, с кем мы дрались сегодня, а тех, кого завербуют позже, или каких других беспардонных наемников из числа людей с этой самой редкой группой крови. А может, и из числа самых обычных землян, с обычной кровью, у нас полно всевозможных безмозглых радикалов, им дай один намек на любую идею да приплати денег побольше, и они с удовольствием разгромят все и перебьют всех. А потом придумают, как и от них избавиться. Так что перспектива-то безрадостная складывается.

– Что же делать? – тревожно спросила Джина. – Неужели мы ничего не сможем предпринять, чтобы не было этого апокалипсиса? Что дальше, смоемся отсюда, если удастся найти портал? Олаф и Бао погибли, помогая нам добраться до него, неужели мы просто сбежим, оставив тут их могилы? А как же другие люди, что здесь живут, они же скоро погибнут, а потом и те, кого мерзкие гномы опять сюда затащат. На Земле, если мы на нее вернемся, нам никто не поверит в то, что здесь творится, нас быстро в психушку упрячут, этим и закончится. Значит, земляне и дальше будут пропадать в порталах, а на нашей планете вскоре наступит полный коллапс.

– Знаешь, милая, – сказал я мягко, но решительно, – за тех, кто сейчас тут, мы с тобой не в ответе. Они не агнцы божии, а мы не боги. Воевать с целой гномьей планетой у нас двоих не получится, даже если Пауль к нам героически присоединится. Но кое-что, чтобы другие наивные мечтатели не поддались на гномьи уловки и не отправились сюда, мы сделать попытаемся.

И я посвятил любимую, а заодно и Пауля, в план, созревший буквально только что, когда я узнал всю подноготную гномьего коварства, собрал, можно так выразиться, все пазлы воедино, после чего придумал, что делать.

– Смотрите, – на ходу пояснял я сложившуюся у меня в голове теорию, – гномы вымирают на своей планете, потому что сами ее изгадили. Как вообще развивались их технологии, совершенно не ясно, но в производстве пластиков и прочих синтетических штуковин, включая даже еду, они преуспели, факт есть факт. Однако производства эти очень токсичны, надо полагать, как и их отходы; накопившись в критическом количестве, они начали постепенно убивать тех, кто их создал; продолжительность жизни стала короче, пропала деторождаемость. Аборигены срочно стали думать, как сбежать со своей помойки, заметь, не изменить как-то вредное производство, а бросить, как есть, а самим убежать на чистую планету. Кстати, по поводу исчезновения способности к воспроизводству, меня и раньше посещала такая мысль – теоретически это своеобразная расплата за чересчур большую продолжительность жизни. Если бы местные жители продолжали плодиться, как раньше, то с таким долгожитием на планете началось бы перенаселение, голод, болезни, короче, у матушки-природы везде взаимосвязь. Конечно, это началось не вчера, а тысячелетия назад, но процесс пошел, и его было не остановить.

Я продолжал раскладывать по полочкам свои мысли.

– Далее – гномы ищут подходящие планеты, для начала кто-то из них изобретает какое-то устройство для такого поиска, а потом они начинают непосредственно искать. Очень долго ищут, и мимо, мимо. Уж изобретатель умер, а они ищут. А покойный тайну создания умной машины никому не передал. Почему – не знаю. Или жалко было, что он сам помрет, а другие спасутся, может, другое чего, мог просто не верить в успех, в то, что создал правильную машину. Так вот – ищут гномы подходящую планету, ищут, и вдруг находят полностью пригодную для их жизни! Наконец, повезло! Но вот незадача – планета-то оказалась обитаема. Свято место уже занято! А они вовсе не преемников для этой планеты искали, как они тут нам благостно рассказывали, а разыскивали именно свободную планету для себя. Воевать с землянами, по причине отсутствия здесь подходящего для такой глобальной войны оружия, гномы не могут. Вот и придумывается, после изучения аборигенами людских повадок и предпочтений, грандиозный план по созданию нового мира для людей, не обремененных особой сообразительностью, зато желающих побольше и за бесплатно развлекаться…

Для осуществления этого дьявольского плана и создается специальный фонд, про него говорил мне вербовщик, только вот занимается он не проблемами социальной адаптации людей на планете, а постройкой для них пряничных домиков, устройством примитивных развлечений. Они, конечно, быстро приедятся, но ведь долгой жизни для землян аборигены и не планируют. Также ведется массированная реклама чудной внеземной романтической жизни, но проводится она у нас, на Земле. Они строят на Гано разные замки, ристалища, машины, имитирующие сказочных персонажей, и начинают на Земле массированную активную пропаганду этого аттракциона, при помощи финансируемых ими кино, литературы и компьютерных игр, а также агентов-вербовщиков, заманивая сюда желающих целыми толпами на утилизацию.

– Но это история, – перебила меня Джина, – причем в данный момент не актуальная. Мы-то наши розовые очки сняли. А конкретно сейчас что нам делать, чтобы у аборигенов сорвался их дьявольский план?

– Короче, – продолжил я пространное объяснение, – как пользоваться машиной, гномы знают, обслуживать ее умеют, на самом примитивном уровне наверняка. А если машина сломается, тогда чего делать? Как я понял из объяснений тех, кто с нами общался, машину ни перенастроить, ни перезапустить, нацелив на другую планету, ни даже отремонтировать сейчас никто не сможет. Вот они и носятся с ней, охрану и остальное в лабиринтах спрятали, чтобы никто не обнаружил и, не дай их гномий бог, не сломал. Боевых машин наставили, целое племя землян-коллаборационистов рядом поселили, чтобы убивали тех, кто гномьих машин не боится. Потому что не починят, некому, выродился гномий народец!

– Это понятно, – нетерпеливо топнула ногой Джина. – Злобных рыцарей мы прошли, боевые машины аборигенов тоже, если остались впереди – и их повзрываем. Ну а дальше что будем делать?

– А тут как раз абсолютно понятно, – уверенно ответил я. – Как это ты сама не догадалась, а вроде умная девочка, еще аналитиком работала. Нам необходимо прорваться сквозь последние гномьи заслоны и добраться до портала. Потом нужно разобраться с принципом его работы. Вот тут могут возникнуть трудности, я в разных машинах, хоть в обычных, хоть в электронных, – ни бельмеса. Здесь Бао пригодился бы… Так что, девочка моя, для нас сейчас основное препятствие не военного толка, тут мы поднаторели. Сейчас главным будет – в нечеловеческих технологиях разобраться.

– Попробуем разобраться, – ответила Джина. – Мне на работе приходилось порой с такими заковыристыми программами сталкиваться, алгоритмы такие сложные просчитывать, вдруг у меня и получится гномью машинку раскусить. А дальше что делать будем, если сможем ее запустить?

– Ответ очевиден, мой дорогой щелкунчик, – улыбнулся я. – Как раскусишь этот орешек, мы отправимся к себе домой, на Землю, в наш дом, милый дом. А на прощание, чтобы наши любезные хозяева по нам сильно не заскучали и не отправились искать на нашей планете, мы оставим для них маленький сувенирчик. Короче, заминируем их межзвездный эскалатор, и, когда мы прыгнем через него к себе, это устройство, или как оно там называется, взорвется к чертовой матери. Все гениальное – просто! – резюмировал я и быстрее пошел по туннелю, который, как я надеялся, должен был привести нас к порталу.

Джина улыбнулась мне вслед и тоже ускорила шаг.

– Подождите меня, – прервав собственное, надолго затянувшееся молчание, заявил о себе Пауль. – А как мы узнаем, что машина уничтожена? По твоему плану, мы ведь будем к тому времени, когда взорвутся бомбы, на Земле. А если машина не взорвется или повредится недостаточно, как это нам проконтролировать и как тогда быть?

– Тут уж придется понадеяться на удачу и на то, как правильно я установлю заряды, чтобы наверняка рвануло как следует, – ответил скептику я. – Проконтролировать взрыв будет некому, не оставаться же кому-то из нас для этого, заметь, на верную смерть. Если этот кто-то не погибнет при взрыве, то его убьют гномы или их наемники-рыцари. Я не думаю, что гномья машина такая уж пуленепробиваемая, из того, что я узнал про их технологии, ясно одно: прочность их изделий из пластиков явно слабовата. А машина делалась в эпоху, когда гномы полностью отошли от использования металлов. Ну, не из камня же ее корпус, в самом деле.

– А если гномы смогут ее восстановить, что тогда? – не унимался Пауль. – Мы вернемся на Землю, а гномы потом опять смогут к нам попасть.

– Ты идешь вперед чересчур семимильными шагами, фигурально выражаясь, конечно, на самом деле ты еле плетешься. Нам, дай бог, до портала добраться, сквозь охрану пробиться и машину гномью запустить. А ты смотришь прямо на световые годы вперед. Поживем – увидим, если доживем. Надеюсь, что у нас получится и на Землю попасть, и машину уничтожить. Главное сейчас – что мы пока крепко стоим на собственных ногах и сдаваться гномам, падая ниц и целуя их грязные ботинки, не собираемся. Мы…

Я хотел много чего сказать, но неожиданно почувствовал, что на своих собственных ногах не только крепко не стою, но даже не ощущаю под ними твердь земную – я летел в темноте куда-то вниз. Судя по раздававшимся рядом со мной недовольным и испуганным звукам, мои друзья летели в преисподнюю рядом со мной. Затем – тишина и темнота, на какое-то время я, кажется, потерял сознание, стукнувшись обо что-то головой.

Не знаю, сколько времени я провел в забытьи, но, когда пришел в себя, вокруг по-прежнему была тишина и темнота. Я попробовал приподняться, и это получилось. Под ногами было что-то мягкое, пружинистое. Я проверил суставы рук и ног, ощупал тело – на удивление, ничего не было повреждено, даже боль нигде не ощущалась, хотя на лбу наряжалась приличных размеров шишка. Хотя летел я вниз довольно долго и, по идее, должен был если не разбиться в хлам, то здорово поломаться. Однако этого не произошло. По всей видимости, потому, что упал на мягкую поверхность. Интересно, что бы это могло быть, то, что спасло меня от смерти или переломов конечностей, – раньше пол в подземелье везде был твердый.

Я присел и пошарил руками вокруг, наткнулся на походную сумку и достал запасной фонарь, тот, что висел на боку, куда-то исчез. Рядом валялось электрическое ружье. Я пока не стал его поднимать, а зажег фонарь и огляделся по сторонам в поисках друзей. Первым делом фонарь высветил ноги Джины, лежащей буквально в метре от меня. Ее ноги были подогнуты, но чуть шевелились, подгребая под себя какую-то грязную ветошь. Я бросился к девушке. Ее открытые глаза сначала немного зажмурились от света, затем, широко раскрывшись, недоуменно уставились на меня.

– Где мы и что с нами?

– С тобой все в порядке? – в свою очередь, поинтересовался я. – Ничего не сломала?

– Вроде все цело, – ощупывая себя, пробормотала Джина. – Как это нас угораздило? А у тебя шишка на голове.

– Знаю про шишку. А как сюда попали – понятия не имею. Я шел и вдруг полетел вниз, потом ненадолго отключился. Интересно, долго мы так летели?

Я пошарил вокруг фонарем в поисках Пауля и тут же нашел его, сидящим чуть поодаль и глупо моргающим. Внешне он был вроде в порядке, насколько это вообще для него возможно.

– Эй, как ты там? – спросил я, направляясь в его сторону, раз с Джиной вроде ничего страшного не случилось. Однако она обиделась.

– Мог бы сначала подойти ко мне, вдруг я тут пополам сломалась, – поднимаясь и отряхиваясь, гневно произнесла девушка. – Так с вами, мужиками, всегда: как сами коленку ушибете, так зовете маму, а как мама в лепешку разобьется – сразу бросаетесь друг к другу. Это называется мужской шовинизм!

– Мужской шовинизм – это у вас в Америке, – покряхтывая и охая, заявил Пауль, с трудом поднимаясь, вид у него был пришибленный. – А у нас это называется мужская взаимовыручка.

– Тоже мне мужчина выискался, – фыркнула Джина. – Жив-то хоть сам, не сломал чего?

– Тихо, вы, – цыкнул я на обоих. – Пауль, ничего нигде не болит?

– Нет, вроде ничего серьезного, задом только сильно стукнулся о пол, когда он под нами опрокинулся.

– Что значит – опрокинулся? – не понял я.

– Да то и значит, как крышка. Раз – и упал вниз. Вы с Джиной впереди меня шли и сразу полетели. А я шел за вами, отставал, когда пол под вами опрокинулся, я сначала упал на зад, а потом быстро съехал. Но ногами натолкнулся на оказавшуюся прямо передо мной стену, и меня чуть откинуло назад. Фонарь сразу потух, поэтому, куда падал, не видел. Шлепнулся на спину, приподнялся и сижу в темноте, ничего понять не могу. С испугу даже не догадался запасной фонарь достать. Хорошо хоть, с ракетами ничего не случилось. – Он наклонился и поднял связку ракет, увязанных в сверток.

– Я, когда почувствовала, что пол уходит из-под ног, попыталась отскочить в сторону, – подошла к нам Джина. – Но упала, перекувырнувшись, упала на бок на что-то мягкое. Летела, похоже, долго. Если бы не это мягкое на дне, точно разбилась бы. А ты как, – потрогала она мою голову, – у тебя голова в крови. Сильно приложился?

– Похоже, сильно. Видимо, в ту стену, на какую натолкнулся ногами Пауль, я воткнулся головой. Но череп цел. Интересно, что это за ловушка, куда мы провалились, и как гномы ее избегают?

– Наверное, рычаг специальный имеется, чтобы ловушку отключать. – Джина зажгла фонарь и начала освещать самые дальние участки подземелья. – Ничего не пойму, провал, по какому мы сюда десантировались, вроде был не слишком широкий, а тут, глядя по сторонам, конца-края не видно. Интересно, а что это такое мягкое было, на что мы грохнулись? – Она присела на корточки и начала, приглядываясь, шарить руками вокруг себя.

– Похоже на тряпки, – присоединился я к ней в изысканиях. – Их много, и они лежат толстым слоем.

– Ой, какая гадость! – неожиданно вскрикнула Джина и отбросила от себя какой-то небольшой предмет.

– Что там еще? – спросил я, скорее в воздух, чем обращаясь к своей пугливой пассии, и, взяв в руку предмет, отброшенный ею, пригляделся. – Да это же кисть человека, совсем высохшая, мумифицированная.

– Смотри, – поведя фонарем вокруг, произнесла Джина. – Тут вокруг полно подобного: кисти, стопы, вообще кости всякие, человеческие. И они сухие, как дрова, чуть возьмешь, рассыпаются в пыль, но не древние. На истлевшие от времени не похожи. Те бывают желтого цвета, я видела, а эти – белые. Черепа, вон, тоже валяются. И ни одного целого скелета. Какое-то подземное человеческое кладбище, ведь для гномов кости слишком велики. Похоже, они сюда наших покойников сбрасывают.

– Вряд ли, не стали бы они трупы так далеко затаскивать, да и зачем. Проще утилизировать каким-либо образом неподалеку от городов. И так никто не найдет ничего, зачем себя лишний раз утруждать, таскать кучи трупов куда-то в подземелья.

– Гляди-ка, то, что спасло нас от увечий, вот это мягкое вокруг нас – одежда, – шевеля кучу утиля вокруг, произнесла Джина. – И вся одежда совершенно целая, будто люди погибли безо всяких повреждений. А кости скелетов развалились по частям. И на них сохранилось много клочков совершенно высохшей кожи. Как такое могло произойти?

– Меня что-то щекочет сзади, за шею, – подал голос Пауль. – Гляньте, пожалуйста, а то мне самому оглянуться боязно.

Я направил фонарь в его сторону. Луч высветил нечто странное, находящееся у Пауля за спиной. Я пригляделся и увидел несколько членистых конечностей цвета вороненой стали, толщиной с руку, упирающихся в пол чуть позади него. В свете фонаря они блестели, словно недавно отполированные. Но это было не все. Прямо над головой Пауля возвышалась другая голова, чудовищная даже вероятностью своего нахождения здесь. Я проверил очки, они были смещены вниз на переносицу, следовательно, я видел не искаженное очками изображение, а самое что ни на есть реальное. Прямо за Паулем, пошевеливая хелицерами, со свисающим с них чем-то, похожим на слюну, стоял огромный паук. Настоящий! Живой! Не машина, сделанная под паука, а обычный, если такое слово подойдет к чудовищу ростом в полтора человеческих, паук. Черного с отливом цвета. И этот суперпаук длинными педипальпами нежно трогал толстячка за шею. Паучище поглаживал Пауля, но, похоже, нападать и не думал.

Я ничего не мог понять, ведь на этой планете не было аборигенной животной жизни, за исключением гномов, конечно. Мы не встречали тут даже бабочек или мух, не то что громадных пауков. Как же чертовы аборигены их прятали? Паучище чуть продвинулся вперед, и его стало лучше видно. В высоту он был поболее двух метров, тело совершенно безволосое, как у наших каракуртов, и какое-то маслянистое, а огромных мощных лап у него было, в отличие от наших, таких милых, маленьких паучков, шестнадцать. Во всех остальных подробностях монстр полностью напоминал наших пауков. Его многочисленные тусклые глазенки были совершенно неподвижны и, похоже, на свет моего фонаря не реагировали. Зато педипальпы подозрительно вытянулись в мою сторону, как бы на расстоянии меня ощупывая. Чудовище легко отодвинуло Пауля в сторону одним из своих плеч и мягко, медленно начало продвигаться ко мне.

Неожиданно раздался необычный не то свист, не то шепот, похоже, с примесью то ли инфра-, то ли ультразвука. Во всяком случае, раньше я никогда и нигде такого не слышал. Чудище резко остановилось, будто его кто-то дернул за несуществующие уздцы, и слегка присело на шарнирно согнувшихся лапах, став ростом ровно с Пауля. А тот стоял ни жив ни мертв, в паре десятков сантиметров от тела паучищи, и боялся даже вздохнуть.

– Мир вам, гости моей Арахнании, – раздался чуть сбоку и сверху голос. – Не бойтесь, мои зверушки вас не тронут. Пока. Если будете себя хорошо вести. Вы ведь хорошие мальчики и девочки?

Внезапно зажегся яркий электрический свет, открывая моим глазам большой подземный зал, сплошь покрытый высохшими останками людей. Но массовое захоронение было не самым страшным – вокруг нашей троицы располагалось около полутора десятков братьев-близнецов паучищи, их тела, покрытые какой-то маслянистой жидкостью, лоснились на свету. Все они как бы полуприсели в необычном книксене и на яркий свет никакого внимания не обращали. Похоже, они были слепы и ориентировались в пространстве при помощи других органов чувств.

Чуть поодаль, в халате, наподобие бухарского, и шароварах песочного цвета, стоял человек среднего роста со смуглым лицом восточного типа. Цвет лица он приобрел явно не в этом подземелье, наверняка – врожденный. В отличие от всех ранее виденных нами людей, находившихся в услужении у гномов, этот носил розовые очки, но они были без стекол, видимо, незнакомец использовал их лишь в роли переводчика, чтобы понимать различную речь. Восточный человек смотрел прямо на нас, чуть сощурив глаза.

– Немедленно погасите ваши фонари! И оставьте их там, где стоите! – скомандовал он. – А сами подойдите ко мне поближе. Но не делайте резких движений, мои красавцы этого не любят.

Мы осторожно погасили фонари и медленно приблизились к незнакомцу на расстояние приблизительно пяти-шести метров, пока он не сделал рукой знак остановиться. Хорошо еще, что он не заставил снять дорожные мешки с бомбами и отстегнуть мечи с поясов. Впрочем, о мечах, вполне вероятно, он всерьез и не думал; если бы пришлось сражаться с гигантскими членистоногими, от них было бы мало толку. Но содержимое мешков, неведомое паучьему повелителю, давало нам хоть какие-то шансы в будущем.

– Кто вы такие и как пробрались сюда? – спросил восточный человек. – Но говорите правду, вранье я не люблю, и мои паучки тоже.

– Мы мирные путники, двигались к порталу, хотели через него отправиться на Землю, – ответил за всех я.

– Я же предупредил – не врать. Были бы мирными, сюда бы не добрались. Наши гномики вас бы ни за что самих по себе сюда не пустили. Если кто и идет сюда с позволения гномов, то всегда в их сопровождении. Тогда и в эту ловушку, ведущую прямо в мои угодья, никто не попадает, гномы знают, как отключать механизм. Говорите правду. А не то предложу моим маленьким друзьям вас на обед.

– Мы были мирными, пока нас не начали убивать, так что я не соврал. Двоих из нас убили, причем первыми напали как раз твои гномики, в доме у колдуна, в нескольких днях пути отсюда. И люди, что на гномов работают, нас хотели убить. А потом убивали мы, и весьма в этом преуспели. Так что не нужно чересчур пугать.

– Да я вас и не пугаю. Просто удивительно, как вы сами по себе, сквозь отряды гномов и рыцарей так далеко забрались. Обычно нам с паучками людей вроде вас доставляют. А вы сами пришли. Интересно.

– Тогда нам самим интересно, кто ты есть такой и откуда у тебя эти зверюги? Мы считали, что на этой планете, кроме гномов, другой живности не осталось, всех остальных испарения или что-то подобное уничтожило.

– Я есть Великий заклинатель пауков. Лет двадцать им являюсь. Это великая честь и ответственность, но и власть у меня немалая. Гномики-то от меня сильно зависят. Хи-хи. Им без меня никак. Из всех землян, что служат гномам, а их тут довольно много, я один умею обращаться с пауками. Это для гномов очень важно. Последний Великий заклинатель, он из местных был, умер до моего здесь появления, и гномы понятия не имели, что делать с этими милыми зверушками. А у них от паучков жизненная зависимость. Вот так-то. Слышал я, правда, что недавно появилась какая-то баба с Земли, тоже вроде с пауками общий язык нашла. Но не знаю, как оно там на самом деле. Нас с ней не знакомили. Да и не верю я, что баба с пауками будет общаться так, как я. Хотя слыхал, что ей даже замок выделили в пользование, она там вроде королевы. Там пауков и дрессирует. Может, и правда. А я постоянно здесь, в подземелье. Но ничего, мне тут нравится, совсем не скучно. Даже весело, когда людишек свеженьких приводят.

– Что ты там говорил про женщину, которая с пауками умеет обращаться? Королевой стала? – выскочил вперед меня Пауль. – Это моя бывшая невеста. Что ты о ней слышал?

– Невеста? – хмыкнул заклинатель. – Это интересно. Я заметил, что тебя мой паучок не тронул. С чего бы это?

– Да, это была моя невеста, а потом чертовы гномы чего-то ей наобещали, и она меня бросила и решила отправиться куда-то королевой, – продолжил Пауль, – а меня с собой не взяла. Теперь я не знаю, где она. А ты знаешь? Что ты об этом всем знаешь и откуда здесь пауки, если они должны были вымереть, как и вся остальная фауна?

– Пауки вовсе не вымерли, оглядись вокруг, тебе мало доказательств, что они живее всех живых? – с усмешкой ответил паучий заклинатель. – На них здешнее излучение не действует. А ты… Наверное, группа крови у тебя четвертая отрицательная, раз тебя пауки так хорошо восприняли. Обычно гномы таких, как мы с тобой и твоя бывшая невеста, к себе на работу берут. Значит, ты абсолютно ничего не умеешь, раз они от тебя отказались. Странно, что в живых оставили, на нас их излучение не действует, из-за чего бесполезных сразу ликвидируют, чтобы под ногами долго не путались. Остальные-то, вроде твоих дружков, тут долго не живут.

– Ты нам зубы не заговаривай, это мы и так знаем, – вмешался в разговор я. – Ты лучше расскажи о пауках. Почему их гномы до сих пор не истребили, и почему ты их тут в подземелье пасешь, как вообще здесь оказался? И кстати, откуда у тебя столько человеческих останков, ты что, этих зверюг человечиной кормишь?

– Много вопросов, слишком много, для человека в твоем положении, – отозвался человек-паук странным бесполым голосом. – Но так уж и быть, отвечу тебе. Давно ни с кем не общался, скучновато стало, поэтому расскажу. А вы поживите пока. Так вот. На Земле был старшим евнухом у одного султана восточного княжества, большим человеком был. Говорят, что евнухов не осталось, но это не так, у нас на Востоке их пока хватает. Старый султан был большим любителем всяких экзотических зверушек, пауков в том числе. Ну а я, вроде как по совместительству, за ними ухаживал, у меня это хорошо получалось. Особенно мне пришлись по душе пауки. Не знаю почему, вдруг я в прошлой жизни пауком был, но я их любил, и они отвечали взаимностью. Совсем ручными были. Я думал, что пост старшего казначея займу, хороший пост. Но старый султан умер, а новый был поклонником всего европейского и всех евнухов решил разогнать, и меня выгнал, лишил и должности, и хорошей перспективы на будущее, и моих восьминогих любимцев.

И тут я встретил человека, который, узнав про мое увлечение арахнидами и зачем-то сделав мне анализ крови, предложил работу. Как раз с пауками. Про пауков предупредил, что это не такие пауки, к каким я привык, а огромные, и находятся они за тридевять земель. Мне особенно нечего было терять, перспектив никаких, и я согласился. Так сюда и попал. Сначала удивился очень, куда это меня занесло, а потом пообвык. Главное, здешние пауки меня прекрасно приняли, и мне они понравились. Поумнее наших, земных. Они единственные из ранее огромного здешнего животного мира выжили. Кстати, не все гномы с ними уживались, тут раньше были четыре аборигенные расы, две выжили в междоусобных войнах, остальные погибли. Так вот, у погибших группа крови была другая, не такая, как у победителей. Их паучки тоже кушали. Два оставшихся клана даже приучили пауков сражаться за них против врагов. Хотя это было достаточно сложно, ведь здешние пауки слепы. Они всегда жили в пещерах без света, и органы зрения у них атрофировались тысячелетия назад, даже свет от тьмы не отличают. А вот осязание у них работает на раз, издалека чуют того, кто способен стать пищей, а кто – нет. Не знаю почему, но выживших гномов и нас, людей с четвертой отрицательной группой крови, пауки в пищу не употребляют. Может, наша кровь для них ядовита, не знаю…

Непонятно почему, но на меня его монотонный голос необычного тембра навевал сон.

– А для гномов пауки стали важны не в одном качестве своеобразных боевых единиц, – продолжал евнух. – Местные жители ведь не только бесплодными оказались и продолжительность жизни сократили; от излучения у них стали ломкими кости, у нас на Земле это называется остеопороз, кажется. Если присмотритесь, то увидите, что у многих гномов необычная походка, как на шарнирах ходят. Чтобы кости окончательно не разрушались, их врачи придумали делать инъекцию паучьих выделений, из желез для получения паутины, прямо в позвонок, тогда кости восстанавливаются. Но ненадолго. Через некоторое время инъекцию нужно повторять. Вот пауков специально и доят, гномы делают себе уколы и пока могут ходить. Как раз я за моими многоножками и ухаживаю, а доят сами гномы, когда приходят сюда, ко мне. Пауков раз в неделю надо доить, иначе выделения слишком слабой концентрации. А про трупы землян отвечу так – иногда кто-нибудь из людей нарушает общепринятые законы, кто-то пытается пробраться к порталу, чтобы без санкции наших хозяев вернуться на Землю, как вы сами хотели, бывают те, что пролазят в закрытые для людей зоны. Их всех ловят и отправляют сюда на утилизацию. Мертвых, бывает, привозят, когда от передозировки излучения умирают, если везти недалеко. Мои паучки всех употребят, они ведь даже кости своим ферментом растворяют, оттуда и выделения, в них полно микроэлементов, что лечат гномам кости. И вас они употребят, раз уж вы сюда попали, отсюда никто из людей просто так не уходил.

– Ты, – скомандовал он Паулю, – отойди чуть в сторону, туда, к стене. Я же свяжусь с хозяевами, спрошу, что с тобой делать. Пауки тебя не тронут, а я сам по части ликвидации – пас, не мое это призвание. А вы, – посмотрел он на нас с Джиной, – пожалуйте в другую сторону, к той стене, где большая дверь. Это лифт, через него гномы сюда трупы и живых людей спускают, паучки привыкли кушать в одном месте, незачем переучивать. Ну, побыстрее, не возиться же с вами до завтрашнего утра! – Его мерзкий голос начал набирать силу.

Мы с Джиной, слегка шокированные окружением множества членистоногих чудовищ, медленно двинулись в сторону, указанную повелителем паучьего племени. Хорошо, что наши дорожные мешки с боеприпасами были с нами, бывший евнух не догадался приказать нам бросить их, но толку от них сейчас было маловато, пауки схватили бы нас раньше, чем мы успели воспользоваться бомбами. Ружья остались там, где мы упали. Мы шли, соображая, что предпринять, ибо если ничего не делать, то жить нам оставалось недолго. Тем временем Пауль отошел туда, куда приказали, и, таким образом, оказался за спиной повелевающего пауками кастрата. Тот полностью сосредоточил внимание на нас, не оборачиваясь на чеха, пауки им тоже совершенно не интересовались, не воспринимая его как врага или еду.

Проходя мимо ближайшей ко мне многоногой твари и чуть не зацепившись за одну из конечностей, я вновь обратил внимание на то, что ее тело сплошь покрывала маслянистая жидкость, чуть ли не капающая на пол, так ее было много. «Странно, – подумал я, – на наших земных пауках ничего подобного я никогда не видел. Впрочем, и ног у наших было вдвое меньше, чего удивляться, это ж неземная форма жизни, век бы ее не видать. Какие-то выделения вроде нашего пота». От жидкости сильно пахло чем-то, вроде знакомым, где-то на Земле я слышал этот запах.

Мы с Джиной подошли к большим дверям у стены, названным евнухом входом в лифт, и обернулись в его сторону. Тут я увидел Пауля и задумчиво принюхивающегося к его заду ближайшего паучища. Видимо, наши с ним мысли двигались в одном направлении, но более сообразительный чех чуть опередил меня в понимании происходящего.

Пауль, делая мне какие-то таинственные знаки глазами, начал тянуть одну руку к висящему на боку мешку, залез туда и достал имеющийся у одного его запасной походный фонарь, зажигающийся от встроенной в корпус зажигалки. В этом фонаре находилась не обычная свеча – фитиль фонаря проходил в специальную стеклянную укупоренную емкость с горючей жидкостью.

«Ацетон! – внезапно дошло до меня. – Пауки пахнут ацетоном. Видимо, разлагая поедаемую пищу, в том числе и тела людей, они выделяют не только микроэлементы, из каких потом гномы делают себе прививки от размягчения костей, но и ацетон, ведь его довольно много в крови человека. В себе они его держать не могут, вот он и выделяется в концентрированном виде, как продукт метаболизма, подобно поту. А ацетон превосходно горит. Молодец Пауль!»

– Ну что, теперь вам конец! – радостно захихикал евнух. – Сейчас свистну моим любимчикам, у меня и свисток специальный для этого имеется, и вам конец. Будете знать, как соваться куда не следует.

Он потянулся к свистку, висящему на груди. В этот момент Пауль наконец-то зажег фонарь, что на фоне окружающего нас мощного электрического света было совершенно незаметно, размахнулся и бросил его в ближайшего паука.

Зная снайперскую меткость приятеля, я опасался, что он промахнется и попадет не в ту цель, например, в кого-то из нас. Но обошлось, фонарь, описав небольшую дугу, врезался точно в зад паука, стекло колбы раскололось, и живое пламя потекло по телу арахноида. Переливаясь разноцветными огнями, он вспыхнул, как свеча, огонь сразу перескочил на ближайших к нему чудовищ, благо стояли они, плотно прижавшись друг к другу, а затем ярко запылала и вся стая.

Паучищи одновременно издали необычайно громкий, зловещий звук и стали носиться в разные стороны, поджигая все на своем пути – тряпье, в которое превратилась одежда убитых людей, и их ссохшиеся кости были превосходным топливом. Одно из чудовищ налетело на паучьего дрессировщика и сбило его наземь, мазнув пылающими выделениями, отчего тот также загорелся.

– Что вы наделали! Это конец, к ним же нельзя с огнем! Я же запретил тут весь огонь! – завопил кастрат, пытаясь сбить с себя пламя.

Я крикнул Паулю, чтобы он захватил наши ружья и бежал к нам, пока оставался проход, а сам начал изучать поверхность стены у двери, пытаясь найти механизм, включающий лифт. Обнаружил небольшой рычажок, нажал на него, и двери сразу открылись, представляя взору кабину лифта. Это была большая клеть с цельным пластиковым полом и пластиковыми же ограждающими решетками. Внутри клети находился всего один рычаг, наверняка служащий для подъема-спуска кабины. Путь наверх был свободен, нужно было быстрее выбираться отсюда.

Я оглянулся – по всему залу взвивались языки всепожирающего пламени, горящие, рассыпающиеся на ходу пауки бессистемно, подобно броуновским частицам, метались из стороны в сторону, вслед за ними, пытаясь сбить с них пламя, но сам пылая, бегал их дрессировщик, картина напоминала настоящий ад. Джина была возле меня, через минуту к нам присоединился и пробившийся сквозь пламя чумазый от копоти Пауль с нашими ружьями. Мы заскочили в лифт, и я нажал на рычаг.

Дверь подъемника закрылась, и кабина понеслась куда-то вверх, унося нас из творящегося внизу хаоса. Наш оруженосец, пытаясь отдышаться, сумел выдавить:

– Всегда нормально относился к паукам, считал их забавными мохнатыми существами, но эти огромные, лоснящиеся, омерзительные твари – брр-р, какая гадость!

Буквально через несколько секунд лифт остановился, дверь открылась, и мы опять оказались в сумрачном подземелье, где были совсем недавно.

По сравнению с тем, что творилось внизу, здесь царили кромешная тьма и мертвое спокойствие. Мы достали запасные свечные фонари и огляделись. Оказалось, что мы вернулись почти на то же место, где провалились в ловушку. Пауки, вместе с их поводырем, остались жариться где-то внизу, что там дальше будет с ними, нас совершенно не интересовало. Главное, что пламя сюда добраться не могло. Что ж, направление нашего движения к заветной цели было известно, оставалось продвигаться дальше…

Глава последняя

Последний бой, последний враг

Нам пришлось идти по путаному подземелью довольно долго. По дороге мы постепенно привыкли к тусклому освещению и погасили фонари, чтобы сберечь свечи, они могли пригодиться позже. В конце концов мы преодолели туннель на своем пути, к счастью, не повстречав больше никого – ни гномов, ни людей, ни пауков.

Проход начал сужаться, лампы под потолком встречались реже и светили слабее. «К чему бы эта светомаскировка? – подумал я, когда для дальнейшего продвижения мы решили вновь достать светильники, становилось реально темно. Однако, остановившись, я убрал руку Джины, собравшейся зажечь походный фонарь.

– Что-то тут не так, – тихо предупредил я девушку, – неспроста пропал свет. Пожалуй, гномы задумали что-то каверзное. Горящими фонарями мы можем нас выдать. Давай попробуем двигаться потише и без фонарей, в сумраке. Здесь же не полная тьма. Мне кажется, что источник света скрыт где-то там, вдали. Обрати внимание, на полу едва видны легкие тени от разных предметов – камушков, каких-то палок и всякого мусора. И они тянутся в нашу сторону…

Нас догнал постоянно плетущийся сзади Пауль и поинтересовался, о чем это мы шепчемся. Я сообщил ему свои выводы о вероятной таящейся впереди опасности, и он пообещал передвигаться максимально тихо. Мы двинулись дальше потихоньку, крадучись максимально незаметно, а наши оружие и боеприпасы были готовы к бою. Впереди замаячила едва заметная смутная тень и пропала. Мы замерли подобно каменным изваяниям, практически не дыша. Теперь показались две тени, это происходило в абсолютной тишине. Потом тени пропали, было по-прежнему тихо, лишь в груди тревожным набатом бились наши сердца.

Пригнувшись, мы стали очень медленно, стараясь не скрипнуть даже мелким камушком под ногами, продвигаться вперед, чуть что замирая при малейшем намеке на возможную опасность. Непонятная тревога зависла в сумрачном воздухе подземелья, казалось, нас тут ждали, и при этом далеко не с добрыми намерениями. Впрочем, это было естественно – люди и гномы были друзьями до той поры, пока первые не разоблачали намерения последних, затем добрейшие маленькие аборигены превращались в совсем других существ – злобных, подлых и жестоких.

Мы аккуратненько так, очень медленно продвигались вперед, как вдруг прямо в глаза ударил ослепительный сноп света. Было ощущение, будто по глазам стукнули огромной киянкой, да так, что мы едва устояли на ногах, чуть не приземлившись на пятую точку. Оказывается, нас ждали и приготовили яркую встречу, с иллюминацией! Гномов мог предупредить заклинатель пауков, хотя вряд ли, не думаю, что ему было до этого, когда он спасал от огня себя и свое многоногое стадо. Скорее, предупредили о нашем предстоящем появлении аборигены.

Перво-наперво, после внезапной вспышки света, нас осыпали градом камней, пущенных из множества пращ, причем направленных умелыми руками, – было впечатление, что перед этим всеобщим выстрелом гномы разобрали на боеприпасы целую гору. Мы буквально наткнулись на сплошную каменную стену, мгновенно получив огромное количество весьма болезненных ударов, хорошо, что именно спереди мы были прикрыты железными доспехами. Камнепад был столь силен, что нас под его натиском как бы втолкнуло обратно в туннель.

Пауль, также подстреленный пращниками, свалился на пол и вышел из боя. Мы с Джиной – ослепленные и избитые – на ощупь запалили фитили двух бомб и, никуда не целясь, метнули их по направлению к противнику. Они взорвались или уничтожив, или как-то повредив светильники, во всяком случае, мощное освещение пропало, осталось лишь слабое мерцание несильных источников света вдали открывшегося пространства. Потом мы вслепую произвели череду быстрых залпов электрических ружей куда-то вперед и, отбросив их, кружа в воздухе мечами, ринулись в сторону врага.

Шансы теперь были почти уравнены – мы практически ничего не видели, ослепленные мощной вспышкой света, аборигены, наоборот, лишились источников света, прекрасно освещавшего нас, и тоже утратили способность хорошо видеть. В дальнейшей схватке и близко не было ни тактики, ни стратегии, мы, стараясь не попасть друг по другу, изо всех сил рубили мечами окружающее пространство. Иногда удар приходился в пустоту, но чаще вслед за взмахом оружия слышались гнусавые стоны или проклятия – ими гномы откликались на удачные попадания в цель. Несколько раз мы падали на пол, нас били по шлемам и по плечам чем-то тяжелым, но мы упорно поднимались и продолжали бой.

Глаза стали понемногу привыкать к окутывающему призрачному полумраку; мы стали видеть смутные очертания противников, и удары стали более результативными. Было очень здорово, что мы надели железные доспехи, хоть и не все тело, но приличную его часть они защищали. Нам особо не грозило гномье колющее и режущее оружие, тогда как железные мечи разрубали их латы, словно картонные. Гномы, хоть и имели преимущество заранее подготовить засаду и неожиданно напасть, но им как следует не воспользовались, не сумев захватить нас в кольцо, когда мы бы не смогли с полной силой обороняться, а, наоборот, скопились кучей в одной стороне помещения, где происходил бой, что давало нам прекрасные шансы выступать в роли не обороняющихся, а нападающих.

Я и Джина наседали на кучу врагов то с одной, то с другой стороны, разя острейшим оружием иногда по нескольку гномов за один взмах, и аборигены, спустя недолгое время, стали понемногу проседать, жаться близко друг к другу, мешая сотоварищам отражать удары. Мы, конечно, невероятно устали, но гномы, хоть и совершенно свежие, оказались явно слабоватыми в качестве противника, хотя количественно их было больше. Причем слабее они оказались и силой, и духом; оказав недолгое сопротивление, как бы для приличия, бросились врассыпную, оставив на полу зала тела многочисленных поверженных сообщников.

Мы, истекая потом и кровью, остановились чуть привести в порядок сбившееся дыхание. Хорошо, что раны не были слишком серьезными, иначе наша песенка была бы спета. Постанывая и потирая многочисленные ушибленные места, наконец подошел Пауль. Хотя было даже хорошо, что он не принимал участия в схватке – толку от него в рукопашном бою не было бы вовсе, а сильно ранить его могли запросто.

Но недолго пришлось отдыхать. Разбежавшись, гномы соединились с собратьями, не принимавшими до этого участия в битве, а, вероятно, поджидавшими начала второго раунда. Вперед двинулся отряд разнообразных машин, прикрываясь ими, следовала гномья пехота. Основы тактики аборигены, оказывается, знали. В стоявшем вокруг полумраке нашим глазам, уже почти свыкшимся с темнотой, предстала картина устрашающего вида – в наступлении участвовало не менее полутора десятков разнообразных боевых творений гномьей инженерной мысли.

Тут были и известные нам пара ползущих по земле драконов, и две машины, оснащенные ядовитыми языками, присутствовало пять-шесть великанов, которым явно тесновато было в зале, несмотря на его большую высоту, и какие-то страшные трехметровые двуногие создания, вооруженные здоровенными палицами, по всей видимости, гномы в экзоскелетах. Воевать с этим воинством прадедовскими методами было нельзя. Настал черед современных технологий.

Мы быстро, пока механическая рать была далеко от нас, метнулись к входу в зал, чтобы применить более подходящее вооружение. Ракет в наших с Джиной пожитках оставалось всего шесть штук, да еще четыре было у Пауля – мы запустили в кучу наступающих всю охапку, почти одновременно, а вслед каждый послал по паре ручных бомб.

Сначала ракеты, не выработав ходовое топливо до взрыва, носились по залу, подобно шутихам, натыкаясь на стены, потолок и неприятельские машины, сеяли панику в рядах противника, а затем, с оглушительным грохотом, взорвались, разбрасывая осколки начинки по всему периметру. Затем грохнули бомбы. Эффект, произведенный этими действиями, был превосходный, хотя и предвиденный. Аборигены, идущие в атаку, не были знакомы с разрушительным действием пороховых снарядов, поэтому их охватила страшная паника.

К проведенным взрывам добавились два разрушающих гномью психику фактора – взорвались баки с огненной смесью, находящиеся в драконах, что сильно обожгло многих стоявших поблизости гномов, а подбитые языкастые машины стали беспорядочно размахивать ядовитыми конечностями, увеча, убивая и отравляя прикосновением многих вокруг. Мы для заключительного аккорда прибавили несколько прицельных выстрелов из электрических ружей, даже Пауль отметился, пару раз выстрелив из недавно подобранного оружия, добивая и парализуя мечущихся, вконец потерявших боевой дух и способность мыслить врагов.

Те из противников, кто мог самостоятельно передвигаться, ничего не видя и не слыша, не обращая внимания на нас и чуть нас не затоптав, в полнейшей панике устремились к ходу, по какому мы сюда попали, и, вопя от страха, исчезли в глубинах туннеля. Топот и крики затухали по мере увеличения разделяющего нас расстояния.

Впереди лежало поле недавно прошедшей битвы – заваленное трупами убитых, копошащимися на полу стонущими ранеными, брошенными различными образцами местного вооружения и, конечно же, грудами исходящих удушающим смрадным дымом тлеющих обломков – того, что осталось от грозных, страшных, опасных, но таких уязвимых боевых машин.

Мы, внимательно всматриваясь в полумрак, иногда разрывающийся вспышками пламени, оглядели зал и обнаружили широкую лестницу. Подобрав оставшееся вооружение, мы с трудом начали подъем.

Остановились на одной из небольших площадок, которые находились через каждые пятьдесят ступеней, и, подсвечивая фонарями, осмотрели друг друга. Неглубоких ран, мелких порезов и гематом было очень много, на нас не было живого места, но, к счастью, более опасных ранений мы на этот раз избежали. Мы опять перевязали Джине ногу, а мне бок, Пауль сменил повязку на своей интимной ране. Немного передохнули и потихоньку продолжили карабкаться вверх.

Нападения сзади, то бишь снизу, мы не ждали. Что там, вверху, оставалось лишь догадываться. Может, опять засада, а может, и нет. Не могли же аборигены, в самом деле, за каждый угол посадить по отряду головорезов, сомнительно, чтобы они рассчитывали, что мы сможем пройти такую основательную линию обороны, да и не одну.

Конечно, некая связь на расстоянии у них имелась, ведь недаром последние противники явно нас поджидали; значит, были предупреждены теми, кого мы повстречали раньше и кому посчастливилось остаться в живых. Но тогда они знали и о том, что нас оставалось трое, поэтому наверняка полагали, что мы теперь мертвы, ведь пройти столь основательный заслон всего лишь трем человекам было нереально. Тем более если учесть, что по всем выкладкам мы должны были попасться в ловушку, битком набитую огромными паучищами, и не выйти оттуда живыми. Даже до этой, последней, засады мы не должны были дойти. А у нас получилось! Да, именно так! Но гномы об этом не думали, по их расчетам, мы должны были погибнуть. Значит, сейчас следовало уверенно продвигаться к порталу, не опасаясь погони. Пока аборигены сообразят, что к чему, мы, как я надеялся, доберемся до портала. Ну а там уж – как повезет.

Наконец, поднявшись по неприлично длинной лестнице и запыхавшись до колик в боку, мы добрались до очередного помещения. На удивление, там было светло как днем. Причину этого мы обнаружили сразу – большая комната находилась не под землей, а выходила сверкающими многочисленными витражными окнами на четыре стороны света; можно и так выразиться – комната находилась в небольшой башне, а по ее периметру располагались окна. Оказывается, лестница выходила из подземелий на поверхность горы, на какой и гнездилась эта башенка.

Сама комната была круглой, и в ней было абсолютно пусто, ни ожидаемого портала, каким бы он ни был, ни чего бы то ни было вообще, кроме десятка колонн, подпирающих свод, да пары винтовых узких лесенок, ведущих куда-то сквозь потолок. По всему было видно, что если где-то здесь портал и имеется, то только над этой комнатой, больше попросту было негде. Наша поредевшая компания, усталая, местами окровавленная и избитая, вконец измученная, отдышавшись, двинулась к одной из причудливых лесенок. По пути к ней Пауль решил выглянуть в одно из окон, ему было любопытно посмотреть на гномью планету сверху.

Едва мы с Джиной подошли к лестнице, а чех – к окну, как с оглушительным звоном посыпались стекла одного из витражей, внутрь вывалилась рама, а вслед за ней на полу оказался здоровенный детина в изодранном красно-черном плаще, накинутом поверх порядком измятых доспехов, очень примечательной внешности, с пересекающим гнусную физиономию шрамом.

Разумеется, я его сразу узнал – это был не кто иной, как главарь рыцарей. Я понятия не имел, как эта образина оказалась здесь, в башне, имея основания полагать, что он сейчас должен был находиться под обломками белого здания где-то внизу горы, и там, как хотелось бы мне и моим друзьям, находиться бы ему этак лет с тысячу, а то и побольше.

Впрочем, я сейчас высказывал собственные мысли и пожелания – Джина, обессиленная раной в ноге, нашими бесконечными боями и подъемом по длинной лестнице, даже не успела среагировать на это театральное появление, успев лишь полуобернуться на звон разбитого стекла. Затем она абсолютно бесшумно упала на пол, извиваясь в судорогах от удара электрического тока: рыцарь выстрелил из электроружья и попал как раз в нее, и теперь мерцающие искры бегали по ее телу. Пауль, замерший с открытым от удивления ртом в полушаге от нежданного гостя, тут же получил от того мощнейший удар прикладом по уху и рухнул на пол.

За долю секунды оценив ситуацию, я метнулся под прикрытие колонны. Вслед мне несколько раз раздались знакомые шипящие звуки, и запахло озоном, но каменная колонна выдержала электрический удар. Сдернув собственное ружье с плеча, я ответил несколькими неприцельными выстрелами, послав заряды из-за колонны веером в сторону врага. Но, судя по всему, промахнулся. Оглянувшись на Джину, я увидел, что она жива, так как слабое дыхание едва вздымало грудь.

Я быстро выглянул из-за колонны, за которой скрывался, – главарь бандитов также спрятался за колонной, находившейся возле окна, из которого он десантировался, но его нависающий вперед лоб, к сожалению, не высовывался в виде мишени. Пауль лежал в нескольких шагах позади него, создавалось впечатление, что он просто мирно спит, устав с дороги и раскинув в стороны руки и ноги.

– Эй! – крикнул я. – Откуда ты здесь взялся? Я-то думал, что ты отдыхаешь под своим новым надгробием, там, в белом доме.

– Не дождешься, сволочь земная! – ответил предводитель бандитского воинства. – Не время мне умирать, а вот для тебя и бабы твоей час как раз настал. Толстяк, похоже, окочурился. Пора и вас кончать, как того косоглазого коротышку на поляне и другого, блондинистого верзилу, в белом доме. Много вы мне хлопот доставили. – Говорящий высунул руку с оружием из-за колонны и пару раз выстрелил в мою сторону, к счастью, мимо. – Людей моих положили. А ведь не знаете, гады, как их сложно отобрать из всей массы переселенцев. Группа крови-то у нас редкая, тут каждого моего бойца надо ценить. У меня и так половина людей с грязной кровью, каждые год-два менять на свежих приходится. А тут вы являетесь, такие себе терминаторы, и мочите моих воинов, да самых лучших.

Я обратил внимание, что очки лежат в кармане, но я прекрасно понимал врага. Значит, он говорил на моем родном языке, а не на каком-нибудь там англо-франко-немецком. Но произношение слов было какое-то необычное, растягивающее конечные гласные, неприятное, как если бы говорил иностранец. Земляк, черт его побери! Это ненадолго ввергло меня в ступор, но я быстро взял себя в руки. Затем убедился, что Джина пока не очнулась, и, отправив три выстрела подряд в сторону колонны, где затаился главарь, стремительно бросился за другую, подпиравшую потолок чуть поодаль, чтобы наверняка убрать девушку с линии огня.

– Слушай, ты, обладатель элитной крови! – прокричал я. – Оказывается, мы с тобой земляки. Расскажи-ка, перед своей смертью, как ты здесь очутился да в придачу возглавил такую злобную банду. Как тебя гномы на службу взяли, чем же ты так им понравился? Что, слаще всех целовал в зад гномьего короля?

В ответ раздалась длинная шипящая очередь из ружья, поливающего непрекращающимся каскадом молний. Я и не знал, что электрические ружья могут работать в непрерывном режиме, не замечал на них такого переключателя. Хотя, может, оно и к лучшему, что не знал; наверняка при такой стрельбе быстрее тратится энергия, а чем эти ружья перезаряжать, я не имел ни малейшего представления. С облицовки колонны, за какой я примостился, посыпались куски, маленькие и большие, видимо, бандит дал энергии по максимуму. Даже сама колонна нагрелась от электрической поджарки. Каменный пол вокруг меня дымился, и я возрадовался, что он был сделан не из полимера, иначе сразу задохнулся бы от дыма.

– Какие же вы, земные людишки, одинаково тупые и любопытные! – пролаял вслед за новым залпом главарь. – Многие из вас мне попадались, и всегда задавали одни и те же вопросы: «Как ты сюда попал, почему возглавил банду, почему прислуживаешь гномам, а не помогаешь нам?» Да плевать мне, кому служить, главное – чтобы платили хорошо и условия подходящие были. Я и там, на Земле, тоже против единоверцев воевал, и было прекрасно, оплата хорошая. А сюда попал от скуки, думал развеяться, в казаков-разбойников поиграть, да вляпался в одно дело на Земле, так что слинять оттуда мне было в самый раз. А тут такой компот гномы предложили, я и сам не ожидал.

Он перескочил за соседнюю колонну и несколько раз выстрелил.

– Говорят, за нами, за людьми то есть, надзирать нужно, в случае чего – наказывать. Ты нам, говорят, подходишь, у тебя кровь редкая, долго здесь прожить сможешь, а парень ты сильный, смелый, работай на нас. Ну я и согласился. Это я там, у вас, наемником был, а здесь – вроде короля, круто.

Белый рыцарь снова пару раз выстрелил по моей колонне.

– Могу казнить кого угодно, вон, дружка твоего косоглазого прирезал, не понравился он мне сразу. Тут мое слово – закон. Жаль, забрали вы тело, а то поджарили бы мы его, давно китайчатины не пробовал. Одно здесь плохо – с оружием хозяева жмутся, мне бы пару десятков АКМС да пяток РПГ с боекомплектами, я бы тогда всех землян тут за полгода вырезал. Но тупые гномы боятся, наверное, что я против них взбунтуюсь.

Я отвлекся на самодовольные рассуждения этого продажного садиста, который слишком разговорился, по всей видимости соскучившись по аудитории – его безмозглое воинство в качестве слушателей явно не годилось, и пропустил момент, когда он, прокатившись по полу и пуская молнии в мою сторону, спрятался за другой колонной, подобравшись поближе ко мне, и это было плохо. Я не знал, сколько зарядов осталось в ружье, а пользоваться бомбами не хотел, да и не мог. Во-первых, их оставалось мало, и они нужны были для осуществления моего плана по уничтожению портала. Во-вторых, помещение было не слишком большое, и мощным взрывом даже одной бомбы я бы не только уничтожил врага, но мог ранить, а то и убить самого себя, или Джину, или Пауля, если тот был жив. Я произвел пару выстрелов в сторону бывшего наемника, хотя почему бывшего, он и теперь оставался наемником, но сейчас нанимателями этого человека были не люди, а их смертельные враги, и перескочил за другую колонну – подальше от противника.

– А ты действительно ел людей? – скорее из любопытства поинтересовался я, да и время потянуть было нужно, мне пока не пришел в голову план, как попробовать его одолеть.

– А что тут такого? – ответствовал людоед, сопроводив свои слова пятью-шестью выстрелами. – Довольно вкусно, кстати. Не пропадать же добру. Я ж не виноват, что у них тут химия сплошная, куска настоящего мяса не найдешь. Колдунам вон хорошо, – опять пара выстрелов в мою сторону и перебежка за колонну поближе, – они могут на Землю часто путешествовать, им позволяют. А там и жратва настоящая, и выпивка. А мне туда нельзя, меня Интерпол по всей Земле разыскивает, журналюг каких-то, видишь ли, убил. Да черт бы с ними, с журналюгами, мне терроризм шьют, так что мне на Землю никак нельзя. А мяса-то хочется иногда. Вот и лопаю ваших доходяг-романтиков, когда в руки моим воинам попадаются.

Нужно было на что-то решаться, а то получалось, что мы кружили друг напротив друга, прячась за колоннами, стреляя, и потихоньку приближались к месту, где в беспамятстве лежала Джина. Ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы смог использовать девушку в качестве прикрытия. Вступать с ним в рукопашную я, честно говоря, побаивался – он был наемником, обученным убийству профессионалом, а я – дилетантом, немного поупражнявшимся с игрушечным оружием и, практически случайно, выигравшим один турнир, да и тот был не вполне настоящий.

Правда, за последние сутки – боже, сколько же всего произошло за одни лишь сутки – я порядком поднаторел в искусстве войны: убивал и рисковал быть убитым, хитрил, изворачивался, продумывал различные комбинации боя, разил врагов самым разным оружием… И приобретенные умения пока что выводили меня победителем. В этом жестоком мире у меня неплохо получалось выживать. Но я потерял двух лучших друзей, и на мне теперь лежала ответственность за жизнь любимой девушки. Поэтому необходимо было что-то срочно придумать, чтобы одержать верх над этим нелюдем.

– Ты на Земле кем был? – неожиданно спросил меня главарь. – В армии служил? А то, смотрю, с оружием неплохо управляешься. Опять же, прорвался сквозь наш заслон, и местных с их боевыми машинами перебил, ловко у тебя получилось. – В его голосе неожиданно послышались нотки уважения. – Сколько уж лет здесь, а такого не было – обычно ваши с одними мечами да копьями, те, кто до нас добирался. Мы их как встретим, так быстренько на шашлычок, ага. Долго не сопротивлялись, я уж и не ожидал, что достойного противника встречу. Жаль, что у тебя кровь неправильная. А то бы я тебя к себе в отряд взял, мне хорошие воины нужны. Но придется тебя и девку твою убить. А девка-то у тебя красивая, я сразу приметил. Ничего, поживет пока немного, если уже не померла, я ее к себе походной женкой возьму, обижать не буду, даже еду буду давать… – Он закончил фразу мерзкой пошлятиной.

– В армии я не служил, – пару раз выстрелив для проформы, ответил я, просчитывая бросок, который задумал сделать. Нужно было кончать эту комедию поскорее, пока оставшиеся силы полностью меня не покинули. – Тут всему научился, по ходу пьесы. Кстати, а как ты нас нашел, мы же так далеко от вас ушли? Я думал, что, когда завалился проход, мы навсегда от твоего бандитского воинства отделались.

– Ба, так я тут все ходы-выходы знаю, – посмеиваясь, ответил рыцарь и не преминул выпустить несколько зарядов, как бы предваряя мои мысли о предстоящем броске. – Моих хлопцев вы многих положили, а остальные разбежались – трусы поганые, тоже мне воинство. А я поверху, по скале, там тропинки проложены сюда наверх; я догадывался, куда вы направляетесь – больше некуда. Но это вам незачем, во-первых, не разобрались бы тут с этой-всякой механикой, а во-вторых, я вас по-любому убью. От меня никто пока не…

Последние слова он договорить не успел, я выскочил из укрытия, достав меч, и гигантскими прыжками помчался навстречу или полной победе, или позорному поражению…

Мой меч со свистом рассек воздух и со всей силой рубанул по врагу, как бритвой пройдясь по доспехам, распоров пластиковое плечо кирасы и отрезав приличный кусок красно-черного, порядком ободранного, плаща. Но серьезных повреждений противнику я, к большому сожалению, нанести не смог, – здоровила оказался необычайно проворен, он выхватил из-за пояса широкий черный тесак и, выбив сноп искр, отбил им мой клинок, а затем отскочил на пару шагов, приняв боевую стойку.

Дело принимало скверный оборот, очень скверный – напротив меня в оборонительной позиции застыл мощный и почти не уставший противник, я же находился на пределе сил. Кроме того, его тесак оказался сделанным из металла, а не пластика, что меня крайне удивило; длиной этот огромный нож уступал моему мечу не намного и представлял собой грозное оружие в умелых руках. А руки у моего оппонента были явно умелыми и натренированными.

– Что, не ожидал, что мой ножичек тоже будет из стали? – скрипучим фальцетом спросил он. – Думал, один ты такой умный? Я сразу заметил, что у твоего отряда мечи из железа, по ранам моих людей заметил, гномьей пластмассой таких увечий не нанесешь. Где это вы, интересно, такие мечи тут себе раздобыли, неужели сами сделали? Тогда – молодцы, хоть вы и враги, я вот за полтора десятилетия здесь до такого не додумался. Но и я все-таки не лыком шит – у меня имеется особый, ритуальный мачете, я им людишек казнил. Мне его по знакомству один колдун с Земли привез. Так что посмотрим, кто кого. Думал, небось, на колбасу меня покромсать – не на того напал!

И он начал, выполняя загадочные пугающие пассы тесаком, топтаться на месте, перенося вес тела то на одну, то на другую ногу, готовясь к нападению. Первый его выпад показал, что противник мне на этот раз достался по-настоящему опасный, – я успевал только отмахиваться от веера ударов, даже не пытаясь атаковать. Если бы не панцирь, мне пришлось бы гораздо хуже, вполне вероятно, что его первая атака стала бы для меня последним, что я увидел в жизни. К счастью, панцирь устоял неистовому натиску мачете, но покрылся множеством глубоких царапин и вмятин, в паре мест он оказался даже слегка прорублен, ведь Олаф выковал его не из высокопрочной стали, а из самого обычного железа, безо всяких там легирующих добавок…

Мы продолжили противодействие, он чаще нападал, а я, соответственно, оборонялся, хоть изредка пытаясь достать его клинком. Латы у людоеда были из полимера, и меч разрезал их легко, конечно, в те немногие разы, когда мне удавалось дотянуться до соперника, но слабость доспехов с лихвой компенсировалась умениями и натиском их обладателя, виртуозной игрой оружия он полностью загонял меня. Казалось, еще совсем чуть-чуть, и я в буквальном смысле свалюсь на пол от нечеловеческой усталости. Ноги налились свинцом, руки переставали слушаться, я с огромным трудом кое-как парировал удары как будто свежеющего от драки неугомонного противника.

Он словно черпал силы из самого процесса боя, заряжался энергией по мере моего ослабления, насыщался адреналином. Его удары становились чаще и сильнее, мое сопротивление – слабее и близилось к полному угасанию. Мне не удалось положить его сразу неожиданной первой атакой, к длительному сражению я был совершенно не готов, и я ощущал, что, начиная отдавать ему шаг за шагом поле боя, вскоре отдам и собственную жизнь.

– Что, сдыхаешь, щенок, – радостно зубоскалил бывший наемник, – ничего, подожди чуть-чуть, и я тебя на филейные куски порежу, вырезку из тебя сделаю, балыковую, а потом поджарю и съем. На тебе – держи – держи! – Он продолжал сыпать ударами.

Я внезапно почувствовал, что ноги подгибаются, под натиском противника начал непроизвольно откидываться назад, падение ускорилось, и вот – я на полу. Ухмыляющийся громила отвел назад тесак, готовясь нанести завершающий удар, прицелившись прямо в незащищенное горло. Не имея сил противостоять, раскинув руки в стороны, выпустив меч, я отрешенно ждал неминуемой смерти.

Неожиданно враг как-то вздрогнул, выронил мачете и, закатив глаза, грузно грохнулся наземь рядом со мной, мерзкой физиономией прямо в пол. За его спиной, сжимая забрызганный кровью меч, со страшным выражением лица, обрамленного торчащими в стороны растрепанными огненными волосами, как сама богиня возмездия, стояла Джина. Больше я ничего не увидел, тут же провалившись в беззвучную пустоту…

Я почувствовал прохладную влагу на губах. Мне грезилось, что я, зачем-то зажмурившись, поднес голову к чистому свежему лесному ручейку и пью его без остатка, но ручеек никак не пересыхает, а я пью и пью. Открыл глаза – возле меня на коленях стояла Джина и смоченной водой тряпицей протирала мои пересохшие и потрескавшиеся губы. В голубых глазах были слезы, они проложили влажные бороздки на покрытых пылью недавних битв милых щечках. Когда девушка увидела, что я пришел в себя, она натянуто улыбнулась.

– Я думала, ты погиб, – прошептала она. – Твои латы изрублены, сплошные дыры, я боялась снять доспехи, чтобы посмотреть, что под ними, боялась не услышать биения твоего сердца.

– Раз я дышу, значит, жив, – с трудом разлепляя спекшиеся губы, ответил я. – Мы с тобой не раз на рыбалку сходим, там, на Земле. – Я устало улыбнулся. – А где же наш герой-людоед? – Я приподнялся на локте и увидел лежащего на животе, вытянув руки по швам, поверженного громилу. – Что с ним, окочурился?

Спину бывшего наемника пересекал след от разрубившего доспехи до самой плоти меча, страшная рана была разворочена, на пол стекала кровь.

– Как же, дождешься от него, – хмыкнула Джина. – Я, когда увидела, как ты упал, подумала, что этот мерзавец тебя убил. Вскочила, схватила меч, подбежала сзади, но до его головы не дотянулась, рубанула по спине. Но жив он, ворочается. Я ему, видимо, позвонок перебила или повредила как-то, он безобидным совсем стал, ручным. Только постоянно мерзко ругается и постанывает.

Я медленно поднялся на ноги, отпил пару глотков воды из фляги, заботливо предложенной Джиной. Голова кружилась, по всему телу разливалась сильная боль, будто по мне проехал асфальтовый каток, но я был жив – это было главным.

– Как там Пауль?

– Не знаю, я сразу к тебе бросилась, а о нем даже не подумала, – ответила Джина и повернулась в его сторону.

Я подошел к нему, наклонился, прислушался к дыханию. Пауль дышал, но с трудом, по всей видимости, был в обмороке.

– Давай-ка его тоже холодной водой оботрем, он жив, но, похоже, ему таки здорово досталось, пожалуй, хорошее сотрясение мозга заработал.

Джина наклонилась над Паулем и начала протирать ему голову мокрой тряпицей. Странно, но на его давно нечесаной голове не было заметно никаких повреждений, даже самой маленькой шишки, похоже, наш товарищ обладал замечательно крепким черепом.

Тут чех начал подавать признаки жизни, потянулся, будто лежа в кровати, и открыл глаза.

– Что это было? – не вставая, удивленно спросил он. – Что со мной?

– Тебя прилично приложил прикладом по уху наш общий знакомый – командир рыцарей-разбойников. Потом Виктор с ним сражался, я ему немного помогла, и вместе мы одолели мерзавца, – рассказала Джина, скромно умолчав о своей решающей роли в этом событии.

Пауль с трудом поднялся на ноги, по всему видно было, что его здорово штормит, конечно – выдержать такой мощный удар, а ему хоть бы что, только одно ухо, куда и пришелся удар прикладом, прямо на глазах наливалось фиолетовой окраской. Я, хотя и был уверен, что синяком дело и обошлось, на всякий случай ощупал голову Пауля и, разумеется, кроме грязных спутанных волос, ничего не нащупал. Такую голову можно было использовать в качестве тарана при штурме ворот осажденного города! Теперь, раз мы были в относительном порядке, пришла пора заняться решением главной задачи.

Следовало добраться-таки до портала и закончить задуманное. Засунув меч в ножны, я взял Джину за руку, и мы пошли к ведущей наверх причудливой витой лестнице, Пауль, немного покачиваясь, шел следом. Я первым начал подъем, Джина направилась за мной, чех – вслед за девушкой. Когда моя голова высунулась из отверстия, служившего входом на второй этаж, я осторожно заглянул в новое помещение.

Там не было ничего, представлявшего опасность, – на одной половине верхней комнаты располагался ряд низких удобных кресел. Наверное, для того, чтобы гномы-вербовщики могли присесть на дорожку перед пространственным скачком на Землю? Вторая половина комнаты была полностью загромождена какими-то большими шкафами или чем-то похожим на них. Справа и слева на шкафах находились, по всей видимости, панели управления, с кнопочками, рычажками и рядами мигающих разноцветных лампочек. Посередине, прямо между шкафов, находилась темная дверь, обычная одностворчатая дверь средней ширины, через миллионы близнецов какой на Земле можно было попасть в миллионы офисов, кабинетов, квартир, да куда угодно. Но эта дверь, насколько я понимал, вела не куда угодно, а вполне конкретно – домой, на Землю.

Никого из гномов-операторов портала не было видно. По всей вероятности, они в полном составе присоединились к комитету, повстречавшемуся нам внизу, а после бесславного поражения разбежались. Мы взобрались в комнату и подошли к двери, на которой даже ручка красивая имелась. Джина нетерпеливо подергала за ручку, но, разумеется, дверь осталась накрепко закрытой. Наверняка ее открывал специальный механизм, запускающийся с одной из панелей управления, в этом непременно следовало разобраться. Пауль подошел к одной из панелей и, превратив физиономию в олицетворение глубокой задумчивости, начал ковырять пальцем в носу – по всей видимости, в этом заключалась главная составляющая его мыслительного процесса, поэтому я даже не стал делать ему замечание.

– Ну, теперь твоя очередь потрудиться, – обратился я к Джине. – Ты ведь самый главный аналитик в нашей маленькой команде.

– Я финансовый аналитик, – поджав чувственные губы, преувеличенно обиделась она. – А здесь что-то вроде электронной машины, компьютера или чего-то похожего по принципу действия. Нужно сначала хорошенько разобраться во всех этих лампочках-кнопочках, выявить какую-то систему, закономерность, чтобы не натворить чего опасного, не сломать машину раньше времени.

Девушка наклонилась над одной из панелей, которые располагались слишком низко к полу, видимо, для удобства пользования малорослыми гномами, и, забавно шевеля губами, начала водить руками над кнопками, не касаясь их, видимо пытаясь разобраться в надписях.

Тут позади меня раздался некий звук, похожий на негромкое кряхтение. Я обернулся и увидел, что из люка показалась голова главаря. Он страшно вращал выпученными глазами и бормотал проклятия в наш адрес. Вслед за головой показались и плечи, и правая рука, волочащая электрическое ружье. По всей вероятности, ноги действительно перестали слушаться верзилу, но у него хватило силищи вскарабкаться наверх по крутой лестнице на одних руках – боевого задора мерзавцу было не занимать, а ружье свидетельствовало о более чем серьезных намерениях. Очевидно было, что, даже находясь одной ногой в могиле, он собирался нас уничтожить.

Не теряя ни секунды, я подскочил к бандиту и вырвал из его руки оружие. Он, конечно, пытался сопротивляться, ухватился второй рукой за приклад, но в его положении оказывать противодействие было неудобно – он наконец выпустил ружье и, грязно ругаясь, сполз на пару ступенек вниз. Однако по глазам, излучающим лютую ненависть, было видно, что враг не сдался и будет искать подходящий случай, чтобы нам отомстить. Надо было что-то придумать.

Просто так убить безоружного человека, даже такого мерзавца, я не мог, внутри меня что-то противилось этой, впрочем, вполне заслуженной для него, каре. Но оставлять его так было нельзя – чуть отвернешься, отвлечешься на что-нибудь, и он опять устроит очередную каверзу. Тогда я решил втащить его окончательно наверх и привязать руки к одному из находившихся в комнате кресел – так бандит уж точно нам не навредит. Что, с большим трудом, и сделал, правда призвав на помощь Пауля.

Во время наших гимнастических упражнений с главарем Джина продолжала колдовать возле панели управления порталом. Пока безрезультатно – никак не могла найти закономерности в значках, понять, что они обозначают.

– Да, – отметил я, – пока мы здесь жили, не удосужились изучить местную письменность. Хотя как бы это у нас получилось, ведь друг с другом мы общались посредством очков…

Я замолчал, какая-то мысль вдруг ослепительно вспыхнула в голове и стала понемногу угасать – нужно было срочно ухватить ее, пока не исчезла совсем, чтобы вытащить за ушко да на солнышко.

– Эврика! – в возбуждении закричал я. – А ну-ка, попробуй надеть очки, может, что-то получится.

Джина послушала меня и, достав из кармана, натянула на нос стекляшки. Затем опустила взгляд на панель.

– Вижу, – волнуясь, произнесла она, – вижу слова, очки переводят и их письмена тоже. Теперь дело, надеюсь, пойдет на лад.

– Вот и замечательно, – нежно погладил я ее по плечу. – Разбирайся тут, но постарайся побыстрее. А мы с Паулем пока спустимся на первый этаж, посмотрим, что там происходит. Не ровен час, пожалует очередная делегация гномов, а у нас и боеприпасов не осталось.

Для начала я взглянул на пленника, не задумал ли он чего, но тот, уставившись в одну точку, скрипел зубами и не предпринимал никаких видимых попыток освободиться от пут. Наверное, ему сейчас было очень больно, другой на его месте, пожалуй, давно отдал бы концы. Хотя, подумал я, примитивные существа гораздо проще и спокойнее переносят болевые ощущения, чем их более высокоразвитые собратья. А данный индивид на Спинозу явно не походил. Если рассматривать его внешний вид сообразно теории Ломброзо, то он был типичным… впрочем, именно этим типажом он как раз и являлся – жестоким убийцей с садистскими наклонностями, абсолютно прав был старина Чезаре. Так что жалко мне его не было, убийца получил по заслугам, даже пока недополучил, говоря откровенно, и опасности для нас теперь не представлял. Я оставил его сидеть привязанным к креслу, и мы с Паулем спустились вниз.

Там ничего не изменилось: оплавленные выстрелами, стояли колонны, крошево мелких обломков устилало пол, у стены лежала выломанная рама в обрамлении битых витражей, валялись секач предводителя разбойников и две сумки с остатками боеприпасов… Оставалось уповать на то, что гномы и их присные пока что не разобрались в происходящем и скоро их ждать не стоит. А за остававшееся время, пока противник не сообразит, что к чему, и не доберется сюда, чтобы выкурить нас из своего святилища, Джина разберется с принципом действия портала, и мы сможем, наконец, навсегда покинуть чудесный и прекрасный новый мир. Во всяком случае, я на это сильно надеялся.

Единственное, что я сделал, исходя из соображений безопасности, – это достал из сумок куски веревок, подобранные в белом доме, и, соединив их с остатками витражной рамы, незаметно расположил на полу, сделав своеобразную растяжку. Если сюда кто-нибудь поднимется, то зацепится за веревку, та дернет обломки рамы, они упадут на пол с громким звуком, а мы, услышав звуки бьющихся витражей, будем предупреждены о появлении врагов. Хотя вряд ли это нам сильно поможет, учитывая нынешний боевой потенциал, но «Предупрежден – значит, вооружен».

Пауль тут же зацепился одной загребущей ногой за конец веревки и чуть не включил «сигнализацию». Благо я, заметив, что происходит, прыгнул и наступил ногой на веревку, не дав сработать всей системе. С другой стороны, если в ловушку попался Пауль, видевший, как я ее настраивал, то гномы и подавно зацепятся. И то хорошо.

Мы подобрали сумки с остававшимся в них жалким боекомплектом и поднялись на второй этаж, искренне надеясь, что у Джины получилось расшифровать принцип управления порталом. Однако наверху ничего не изменилось, никто меня не обнял и не поцеловал в порыве радостного возбуждения, а, скорее, наоборот – Джина сидела по-турецки в кресле и делала вид, что мучительно думает. Получалось у нее очень натурально, но, увы, безрезультативно. Наш пленник неандертальских кровей смирно продолжал сидеть на прежнем месте.

– Что именно у тебя не получается? – поинтересовался я. – Помощь нужна? Я хоть и не финансовый аналитик, но логикой владею.

– Ты понимаешь, – задумчиво ответил финансовый гений, – очки переводят слова, но, как пользоваться ими при настройке машины, я пока понять не смогла. Вот, смотри – слова на кнопках и ручках, располагающихся рядом друг с другом: «свет», «красота», «хозяин», «стрелять», «вода» – что между ними общего?

– Ты слишком приземлена. – Я подошел к панели, тоже нацепил очки и присмотрелся к надписям. Действительно, на панели были написаны именно те слова, что назвала Джина. – Во всем видишь сухую логику, оно и понятно, ты привыкла работать с цифрами, с математическими составляющими данных. Я долго проработал журналистом, и там имел дело со словами, со всевозможными словесными выкрутасами, с такими случаями, когда одной и той же фразой получается выразить совершенно противоположные мысли. И не забывай, что полностью полагаться на очки-переводчик вряд ли стоит, вспомни земные интернет-переводы онлайн, – там тебе такого могут перевести, голову сломаешь, пока докопаешься до сути. Их понятия, аборигенов то есть, могут не вполне соответствовать нашему языку, поэтому, возможно, не следует понимать перевод буквально. Давай попробуем абстрагироваться и помыслить ассоциативно. А вдруг что-то и получится. Например, слово «свет» какие вызывает у тебя ассоциации?

– Ну, свет, – подумала пару секунд девушка, – например, если подходить к этому ассоциативно – поток – луч – зажечь – включить.

– Умничка, – просиял я, – все правильно – зажечь, включить, то есть действие, при каком что-то начинает работать. А если – открыть? Например, дверь? Пока что-то вроде вырисовывается. Конечно, сильно притянутое за уши, ну хоть что-то. Попробуем дальше в том же духе – «вода». Какие ассоциации?

– Вода – поток – открыть… – начала Джина.

– Открыть у нас было, – прервал я ход ее мыслей. – Попробуем наоборот, к примеру – закрыть. Что скажешь? Что-то срастается вроде? Впрочем, может быть и наоборот: «вода» – это открыть, а «свет» – закрыть, могут быть и такие трактовки. Но суть понятна. Если придерживаться такой логики, то этими кнопками открывают и закрывают вход. Теперь следующее – «стрелять». Что означает?

– Оружие! – сразу воскликнула мой аналитик. – Ведь стреляют из оружия, разве не так? Не обязательно, чтобы слова обозначали одни действия, глаголы, могут быть и предметы, существительные.

– Предположим, – ободряюще улыбнувшись, произнес я. – А о чем ты думаешь при слове «красота», если использовать предположение по поводу глаголов? Что тогда делать с красотой?

– Красота… – Джина соображала быстрее и быстрее. – Восхищаться, рассматривать, наблюдать, созерцать, разглядывать – осмотр, вот оно! Ну конечно, когда кто-нибудь сюда прибывает, двери портала открывают и закрывают, нам сейчас не важно, в какой последовательности, закрытую дверь сильней не закроешь, попробуем обе кнопки. А по прибытии оператор, или как там он у гномов называется, должен проверить, чтобы на их планету не протащили оружия, нам ведь говорили, что земное оружие тут под запретом. Вот они и включают такой себе таможенный детектор, проверяющий, чтобы никто не протащил сюда запретное. Вдруг, кроме оружия, тут что-то другое тоже запрещено, например, земные наркотики или яды, для этого предназначены другие кнопки, там они есть, несколько маленьких кнопок под этой большой. А «хозяин», – прорвало девушку, – тот, кто встречает гостей, готовится к приему – это включение аппаратуры для приема оттуда, с Земли, вот!

– Так, – отметил я, – с этим мы, пожалуй, разобрались. Кнопок тут не так уж много, но имеется великое множество разных рычажков. Какую функцию выполняют они, хотелось бы знать?

Краем глаза я посмотрел на Пауля, – вдруг ему придет в нечесаную голову какая-нибудь умная мысль, ведь видит же, как мы тут с Джиной мозги выкручиваем. Но с Паулем происходило что-то неладное: задумчиво упершись взором куда-то в потолок и отрешившись от окружающей действительности, он беззвучно шевелил губами, и одновременно, в совсем не свойственной ему манере, жестикулировал руками, то разводя их в стороны, как бы оправдываясь, то выставляя ладони вперед, вроде кого-то в чем-то убеждая или успокаивая. Было похоже, что он ведет разговор с незримым собеседником, и разговор довольно импульсивный. На флегматичного обычно чеха это было абсолютно не похоже. Ладно, его психоанализом займемся позже, подумал я, а сейчас имеются дела поважнее, и, приблизившись к Джине, попытался сосредоточиться на очередной загадке.

Нагнувшись над большой панелью, мы начали, шевеля губами, как Пауль, черт возьми, пытаться разобраться со множеством слов, написанных возле рычажков. Но, к сожалению, никаких ассоциаций эти слова и фразы у нас не вызывали, были бессмысленной абракадаброй. Тут мой взгляд наткнулся на единственное из этого словесного мусора, что было доступно моему пониманию, во всяком случае, это словосочетание я слышал раньше и на Земле, и на этой планете – эолова арфа. Тут меня словно осенило. Для гномов эти слова были пустышкой, ничем. Но не для меня.

Эолова арфа – так назывался один музыкальный инструмент на Земле, да и не инструмент даже, а скорее приспособление, известное с древних времен, на нем играл ветер, производя мелодичные звуки; такое название получил один замок на побережье моря, мы проезжали рядом с ним, когда решили познакомиться с морскими обитателями. Это название и было написано возле одного из рычажков. Не понимая смысла словосочетания из названий несуществующих на этой планете предметов, переводчик внес в свою память фразу буквально, по его логике, бессмысленным набором букв.

Но для нас эти слова очень много значили – это было вполне конкретное место здесь, на гномьей планете. Выходило, что остальные рычажки руководят отправкой землян, прибывающих сюда в предместья различных замков-городов, разбросанных повсюду, в такие же порталы, через какой прибыл и я. Но названия всех остальных замков значили что-то для гномов, но не для нас. Определенно, что-то становилось понятным. Когда с Земли на пульт поступал запрос на прибытие очередных гостей, оператор или встречал прибывших здесь, у пульта управления, или перенаправлял их отправку на портал выхода, находящийся поблизости от какого-либо замка, нажатием соответствующего рычажка на панели.

– Дорогая, – притянул я к себе Джину, – я и раньше догадывался, а теперь понял окончательно – вся эта панель управляет прибытием сюда, в разные точки пространства. Но мы ведь именно здесь, а нам нужно – отсюда! Поэтому давай обратим внимание на другую панель, по левую сторону двери; наверняка именно она отправляет десанты гномов на Землю. Как раз она-то нам сейчас и необходима. А то время идет, не хотелось бы, чтобы гномья команда провожающих прибыла сюда до того, как мы сбежим.

Мы направились к другой панели. Она походила на первую, только надписи были другими. Рычажки, исходя из моей теории, ясное дело, обозначали расположение разных порталов на моей планете. Нас постигло разочарование, когда мы изучали надписи под рычажками – ожидали прочесть знакомые названия разных мест на Земле, не важно, как бы они ни звучали, мы бы разобрались. Но в надписях не было ничего земного – одни ничего нам не говорящие сочетания букв. По всей видимости, гномы называли земные пункты своего прибытия, исходя из каких-то собственных, местных ассоциаций. Как им ни о чем не говорила Эолова арфа, так и нам была абсолютно непонятна их галиматья, начертанная подле рычажков. Ладно, если получится запустить машину, будем стартовать в неизвестное, где наша не пропадала. Главное – окажемся, наконец, на Земле.

Теперь предстояло разобраться с кнопками. Мы опять взялись за ассоциативное мышление. Путешествующий отсюда, по всей видимости, проверке не подвергался, вывозить с собой разрешается что угодно, таможня дает добро. Кнопок оказалось три – видимо, одна включала систему переброса материи на Землю вообще, другая – открывала дверь, ну а третья – закрывала. Оставалось додуматься, какая из трех какую функцию выполняет. Можно было, конечно, попробовать методом тыка, но нам не хотелось рисковать в таком важном деле.

– Итак, «нож», «копье» и «тарелка», – прочел я надписи. – А ну-ка, уважаемая, расшифруйте мне это. Все как будто связано с оружием, кроме тарелки, а вдруг она ассоциируется со щитом, что скажешь?

– «Тарелка» – это щит, что ж, допустим, – задумчиво произнесла девушка. – Тогда, по идее, это означает закрытие портала, щит, защититься, закрыть. Тогда «копье» – возможно, бросок, бросать, перемещать что-то на расстояние, наверное, это пуск отправки пассажира или пассажиров. А «нож» – резать, отрезать, пырнуть, нет, это не из нашей оперы, точить, чистить… Дальше не знаю, в голову ничего не приходит. Двое суток на ногах, без сна и отдыха, да и кушать зверски хочется, нога постоянно болит, как бы рана не загноилась. Голова совсем не работает.

– Подожди, не раскисай вконец, – приободрил я приглаживающую растрепавшиеся огненные волосы девушку. – Немного осталось разобрать, потерпи чуток. С копьем согласен, видимо, так оно и есть – старт системы отправки. Остаются включение всей системы перед запуском, видишь, сейчас она не включена, лампочки едва светятся в дежурном режиме, и закрытие портала.

– Я думаю, что закрытие для нас не так важно, – выдвинула мысль Джина. – Мы же заминируем эту машину и взорвем к чертовой матери, без разницы, закроется за нами портал или нет.

– Ошибаешься, моя девочка. – Я тоже пригладил ее спутавшиеся волосы. – Это как раз очень важно. Если мы не закроем портал и перескочим к себе, оставив его открытым, а потом он взорвется, – кто знает, к каким последствиям на Земле это приведет. Открытый взрывающийся портал – в самом портале знаешь, сколько энергии запрятано, чтобы постоянную связь держать между двумя планетами из галактик, находящихся, может, на расстоянии миллиона световых лет друг от друга, – если он рванет при незамкнутом цикле, это может вызвать вселенскую катастрофу, тогда и старушке-Земле сильно не поздоровится. Нет, перед взрывом его необходимо закрыть, тогда точно ничего кошмарного не случится.

– А как же мы это сделаем? – нахмурила лобик Джина. – Нас тут не будет. Кто тогда его выключит?

– Я бы, конечно, нашего злобного друга попросил, но он вряд ли согласится, – задумчиво кивнул я в сторону главаря и дальше произнес, уверенней: – Придумаем что-нибудь, какую-нибудь механику сконструируем, похлеще задачки решали. А теперь давай соображать, только наверняка, что же обозначают оставшиеся два слова. А что, если «нож» обозначает резать, отрезать – закрыть, выключить портал, оборвать передачу материи? Вполне допустимо. Тогда, пожалуй, «тарелка» – не щит, а используется как понятие еда, обед, накрыть на стол, сесть за стол – подготовиться к работе, включить работу портала. Очень возможно. Как тебе такая версия?

– Вероятно, ты прав, хотя тоже довольно сильно за уши притянуто, – зачем-то дернув себя за ухо и чуть повернувшись в сторону отверстия, ведущего на первый этаж, ответила девушка. – Но попробовать стоит. В любом случае закрытие портала – это последняя по действию кнопка. Закрытый портал мы не сможем опять закрыть, система включится посредством одной из кнопок, остальные без ее включения не заработают. Так что мы зря ломаем голову, не ошибемся в любом случае. А нажимать будем в той последовательности, в какой ты назвал, думаю, на этот счет ты абсолютно прав… Виктор, мне послышался шум внизу, как бы к нам не пожаловали гости. У нас будет чем их встретить?

– К сожалению, нет, – озабоченно прислушался и я. Похоже, Джина была права, снизу действительно доносился приглушенный шум. Он был пока тихий, но понемногу усиливался. Похоже, милые гномики действительно спешили нагрянуть в гости. Конечно, своими маленькими ножками они будут долго перебирать многочисленные ступени длинной лестницы, но следовало поторопиться. Я огляделся по сторонам, пытаясь найти что-либо пригодное для того, чтобы выключить портал после нашего отбытия.

Наш пленник, в свою очередь, услышал шум.

– Ну, теперь вам конец, – радостно затараторил он. – Смерть ваша пришла!

– Думаешь, если они будут жарить, то тебя не зацепят? – не особо отвлекаясь на злопыхавшего бандита и продолжая заниматься важным делом, ответил я. – Если уж будут громить тут, то вместе с тобой, можешь быть покоен.

– Нет, – завопил главарь, – я им нужен, им нужны такие люди, как я и мой отряд. Лишь с нашей помощью местные могут контролировать вас. Кто же, кроме нас, за всеми вами присмотрит, ликвидирует, если надо, чтобы гномы сами рук не марали. Кто лучше всех знает ваши слабые места? Это одни мы. Так что никто меня не тронет.

– Ошибаешься. – Я отыскал необходимые вещи и уселся в кресло мастерить нехитрое приспособление. – Коллаборационисты никогда и нигде не были в почете, их презирали и те, кем они помыкали, и те, кому прислуживали. Так всегда было и будет. Я вообще не понимаю, на что ты рассчитывал. Думаешь, что дожил бы до того времени, когда гномы захватят Землю? А если бы и дожил, надеешься, что они взяли бы тебя с собой, карманным земным королем? Но таких, как ты, предателей собственного народа и мерзавцев, убийц и палачей, чураются и стыдятся, стараются уничтожить, когда их миссия исчерпана, и напрочь забыть об их существовании, чтобы не загрязнять воспоминания самим фактом былого сотрудничества с такими подонками. Подобных тебе уничтожают за ненадобностью, едва они станут бесполезны, или оставляют догнивать в каком-нибудь болоте, типа этой, испакощенной химическими отходами планеты. Так что, если бы у гномов и сработал их дьявольский план, тебе рассчитывать было бы не на что. Мы сделаем благодеяние – ты погибнешь быстро и не увидишь начала окончательного загнивания этого прекрасного мира, когда аборигены поймут, что план по захвату Земли с треском провалился, и тут начнется истерика и паника. Да гномы тебя бы первого растерзали, обвинив в нашем побеге и поломке портала. Цепной собаке, когда дом ограбят, всегда достается в первую очередь. Но можешь не благодарить, как-нибудь обойдемся.

Бывший наемник, бывший главарь банды рыцарей, бывший мелкий местный королек, да просто бывший человек завыл в бессильной ярости, уставясь выпученными глазами куда-то вверх, разбрасывая вокруг себя сопли и слюни. Понял он мою правоту или нет, а злился лишь от неспособности устроить нам последнюю пакость…

Тем временем я собрал нехитрый механизм запуска выключения портала. Из кусков оторванного от панелей управления декора сделал рамку на устойчивых ножках, на нее подвесил на куске веревки одну из остававшихся бомб, ее веса для выполнения моей задумки вполне хватало. Эту простенькую конструкцию расположил над кнопкой, по нашим выкладкам, закрывавшей портал. Когда фитиль догорит до определенного места, он пережжет веревку, на какой висит бомба, та упадет на кнопку и нажмет на нее, выключая портал, ну а потом взорвется вместе с остальными зарядами. Не так-то сложно это оказалось.

Пока искал подходящие для конструкции материалы, обнаружил на панели интересную вещицу – довольно тяжелый медальон на цепочке, судя по весу, сделанный из металла, а не пластика. Неожиданная находка меня заинтриговала, и я начал с любопытством ее разглядывать, не понимая, как во всеобщую эпоху пластика тут оказалось металлическое изделие. В эту минуту ко мне подошел Пауль, и я засунул медальон в карман.

– Я понял, – решительно произнес он. – Дора меня не бросила, не разлюбила. Она поняла, что для гномов я бесполезен, поэтому они захотят меня убить, ведь они никого отсюда не отпускают. И она попробовала меня защитить, по-своему, как смогла. Наверняка она попросила за меня у гномов, чтобы те меня не трогали, взамен на ее работу с пауками. Дора была очень нужна аборигенам, и они согласились на эти условия. Ведь иначе у них никак не получилось бы заставить ее дрессировать пауков. Ее отправили куда-то в замок, возиться с этой мерзостью, а меня просто отпустили, оставили в покое, не стали убивать. И это только благодаря Доре, теперь я точно уверен в этом. Она спасла меня, а я не брошу ее. Я вырву мою любимую из гномьих лап!

– И как же ты собираешься это сделать? – поинтересовался я. Скорее, для проформы, всерьез я совсем не предполагал, что Пауль действительно собирается что-то предпринимать. – Как ты доберешься к ней? Места ты не знаешь, провизии у тебя нет, оружия – тоже, дорога назад забита гномами…

– Я же говорил, что обо всем подумал, – совершенно серьезно ответствовал Пауль, и по его тону я понял, что настроен он крайне решительно. – В моей сумке осталось два куска вяленого мяса и большой кусок хлеба, я их раньше не заметил, а то бы съел. Вода во фляге у меня есть. И там осталось две бомбы, как-то оказались в сумке с ракетами, я их с собой возьму, на всякий случай. Тебе же хватит тех, что у тебя? Кроме того, захвачу электрическое ружье, я из него стрелял, знаю, как это делается. Доберусь до логова гнома-отшельника, надеюсь, он мне поспособствует отыскать Дору. Из обычного интереса, как он любит. Где его жилище, я запомнил, дорогу найду. Через заслоны рыцарей я проскочу, после поражения и пропажи главаря они наверняка дезорганизованы, у меня получится просочиться незаметно. За последние дни я многому научился. А обратной дорогой под землей я не пойду, вылезу через окно и отправлюсь по пути, который привел сюда главаря бандитов. Если у него получилось, получится и у меня. Я же говорил, что все продумал. – Тут он натянуто улыбнулся. – Пойми, я обязан это сделать. Когда вы взорвете портал, дороги сюда не будет, и я потеряю Дору навсегда. А так я ее найду, обязательно найду. Помогу ей сбежать от гномов, я теперь сильный. Во многом благодаря вам, мои друзья. Спасибо вам за это. Мы с Дорой сможем здесь прожить долго, ведь здешнее излучение на нас не действует.

– Ты абсолютно уверен, что именно так нужно поступать? – подошла к нам Джина. – Я не пытаюсь тебя отговорить, у меня нет такого права, но ты на самом деле это окончательно решил?

– Абсолютно уверен, и у меня получится, – строго ответил Пауль. – А теперь прощайте, мне пора. Когда вы тут запалите фитили, будет поздно, я могу не успеть. Так что простите, если что не так, и всего вам самого хорошего.

Пауль, сохраняя самое серьезное выражение на лице, подошел к нам, по очереди обнял, вздохнул и направился к лесенке, ведущей к Доре. Мы даже не попытались его остановить, было и так понятно, что он не передумает. Что ж, Пауль начал свой новый путь, ведущий его к намеченной цели, и нам следовало закончить то, что задумали.

Теперь действительно следовало торопиться – становясь громче, слышался не только топот, но и крики поднимающегося по лестнице отряда. У нас в распоряжении оставались считаные минуты. Не теряя ни секунды, мы расположили взрывчатые заряды там, где, по нашим предположениям, они могли максимально повредить всю систему. Хорошо, что места установки зарядов были недалеко друг от друга – ведь нам необходимо было поджечь их практически одновременно. Проверив включение, мы нажали на «тарелку». Что-то зажужжало внутри панелей, лампочки заморгали и загорелись в полную силу, почувствовалась нарастающая вибрация.

Гномы тоже услышали эти звуки, но было поздно. Я дернул за первый попавшийся рычажок, не важно за какой, мы не знали, в какие места Земли они открывали путь, и нажал на «копье» – дверь открылась. Мы с Джиной оббежали заряды и подожгли фитили, а затем бросились к двери. Когда находились подле них, по звуку от моей сработавшей внизу растяжки-сигнализации стало понятно, что гномы добрались до первого этажа и сейчас будут лезть по лесенке. Я последний раз обвел комнату взглядом, чуть задержавшись на дергающейся фигуре бывшего наемника – тот не переставал источать проклятия в наш адрес – и показал ему напоследок неприличный знак. Затем обнял Джину за талию, и мы бросились в дверной проем, навстречу солнечному свету…

Вокруг простиралось небольшое поле, сплошь поросшее сорняками, рядом стоял сгнивший и проржавевший старенький трактор. Дверь, через какую мы сюда попали, была старой и растрескавшейся от времени и располагалась на стене хлипкого, покосившегося домика, где когда-то, скорее всего, хранился сельскохозяйственный инвентарь. Мы понятия не имели, в каком месте на Земле очутились. Это не имело значения. Огонь фитилей наших бомб, находящихся где-то в далекой-далекой галактике, поедал кусочки времени, отсчитывая последние секунды до взрыва, и каждое это мгновение отдавалось в наших сердцах глухим, никому не слышным набатом.

– Ну вот, время истекло, – произнес я. – Теперь или пан, или пропал.

За дверью сплошной стеной, закрывавшей проход от косяка до косяка, располагалась старая кирпичная кладка, обильно поросшая лишайником. Мы молча посмотрели друг другу в глаза. И поцеловались. Поцелуй был долгим.

Прошло около года. Не буду описывать, как нам с Джиной с окраины маленького городка в Мексике, а именно там мы оказались, не имея ни документов, ни денег, одетыми как цирковые актеры, удалось пробраться к цивилизации – это было достаточно сложно, но никому не покажется интересным. Сейчас мы живем на небольшом острове посреди океана в прекрасном бунгало, выходящем окнами на берег. С террасы нашего жилища мы можем каждый день любоваться лучами нашего солнца на закате. Так же, как солнце скрывается каждый день за горизонтом, ушли треволнения того времени, когда мы «наслаждались романтической жизнью» на далекой-далекой планете, ушли безвозвратно, чтобы остаться лишь в памяти.

Иногда мне кажется, что это случилось вовсе не с нами, а с кем-то другим, или только приснилось в странном сне. Но это было в реальности, хотя рассказать кому-нибудь о наших приключениях – никто не поверит. Пожалуй, единственным отпечатком пережитого являлось то, что когда мы закупили множество книг, при обустройстве дома, среди них не было ни одной из жанра фэнтези, а на наших компьютерах стоит специальная блокировка, защищающая от установки на них любых игр; это было сделано заранее, для будущих детей.

Бунгало мы приобрели за деньги, полученные от продажи инопланетных драгоценностей, всяких там диадем, подвесок, серег, ожерелий и прочей елочной мишуры, сохранившихся в несессере моей рыжей бестии, который она всегда таскала с собой. Выяснилось, что на Земле-матушке эти побрякушки ювелирами были оценены, как самые что ни на есть настоящие. Слава искусникам-гномам и их технологиям! Мы выручили за гномьи безделушки около пятнадцати миллионов американских монет и с толком впоследствии их использовали. Оказывается, и у женской сорочьей привязанности к бижутерии имеются определенные положительные стороны. Мой же медальон, случайно захваченный с панели управления порталом, оказался сделанным из какого-то неизвестного у нас металла, реальной стоимости на Земле не имеющего, и я решил его оставить в качестве сувенира, напоминающего о наших приключениях.

По всей вероятности, главный портал мы таки повредили, что называется наверняка, без вероятности его восстановления. Во всяком случае, когда мы приезжали в Мексику, к тому заброшенному дому, где находился портал, посредством какого вернулись на Землю, ничего указывающего на то, что связь с гномьей планетой сейчас существует, обнаружено не было. Мы тогда наняли местных жителей с бульдозером, и они быстро тот домик снесли. Как гномы устраивали переброски десанта, до сих пор так и осталось загадкой.

Конечно, по нашим предположениям, основательное количество гномов должно было остаться на Земле. Когда сломалась система телепортации они, сами того не желая, навсегда поселились тут, у нас. С учетом их запредельной, по нашим меркам, продолжительности жизни, они будут сосуществовать с нами достаточно долго, вероятно, не одно наше поколение.

Иногда, проходя по улицам, я, увидав низкорослого некрасивого человека, останавливаюсь и долго смотрю ему вслед – не гном ли он, не по собственной воле переселившийся к нам на ПМЖ. А вдруг это уже такая себе фобия, не знаю. Во всяком случае, пока что настоящих гномов мне повстречать не удалось.

Иногда вечерами мы с Джиной вспоминаем пережитые приключения, думаем о Пауле – как он там, получилось ли у него отыскать и спасти свою Дору, кто знает. Здесь, на Земле, мы уж точно не получим на это ответ. Но мы надеемся, что там у них тоже хорошо сложилось, насколько это осуществимо вдали от родной Земли.

У Джины проглядывается начавший очаровательно округляться животик. Пройдет немного времени, и у нас будет прибавление в семействе – двое мальчиков-близнецов. Этим нас обрадовали врачи на УЗИ. В нашем мире давно идет смешение разных народов и национальностей, поэтому вряд ли кто из малочисленных соседей-островитян удивится необычным для здешних мест именам Олаф и Бао, ведь так мы обязательно их назовем. Иногда мне вспоминаются события, полные приключений, опасностей и трагедий, при каких я познакомился с моей Джиной, и мне становится жаль тех молодых и не очень людей, оставшихся где-то в неизвестных глубинах космоса, на отравленной планете. Сколько им суждено было прожить там, кто знает. Они, поддавшись заманчивым романтическим россказням, отправились туда, в неизведанный мир, в поисках новой жизни и новой судьбы. Я же встретил там свою любовь, и теперь уже наши судьбы навек связаны только с одним миром – нашей Землей.

Content

Сергей Петренко
Снимите розовые очки

Глава 1 Дверь в неизвестное

Глава 2 Прекрасный новый мир

Глава 3 И опыт, сын ошибок трудных

Глава 4 Внимание, выхожу на сцену

Глава 5 Большое путешествие

Глава 6 На суше и на море

Глава 7 Колдун-ренегат

Глава 8 Гном-отщепенец

Глава 9 Я сам хороню своих мертвецов

Глава 10 Дом, долгожданный дом

Глава 11 Славный путь в Вальгаллу

Глава 12 Человек-паук

Глава последняя Последний бой, последний враг