Лиза Адамс - Русалочка в подводном замке

Литературно-художественное издание

Лиза Адамс

РУСАЛОЧКА В ПОДВОДНОМ ЗАМКЕ

Повесть-сказка

Ответственный за выпуск Л.М. Шейка

Редактор С.М. Зайцев

Глава первая

В тот день старец по имени Лефо неожиданно изменил своему обычаю. Вместо того, чтобы разбирать письмена на пальмовых листьях, что лежали вокруг него, он взял газету. В это время в его дом вошли ученики.

– Входите, входите, – пригласил учеников старец. – Располагайтесь поудобнее. Я был сегодня на нескольких свадьбах, поэтому у меня столько конфет – целая гора, честное слово. Угощайтесь! Уже много недель подряд я только и делаю, что венчаю, и каждый раз мне дарят пакетик конфет. Если я съем все эти конфеты, то вы прекрасно знаете, что со мной будет... В моем-то возрасте! Вот я и сохранил их для вас.

– Учитель, – подойдя к старцу, обратился один из учеников, – скажите, что Вы нашли нового в этой газете?

– Я позволил себе потратить немного времени на то, чтобы прочесть отчет о человеке, которого запустили в космос, – ответил старец. – Странными вещами занимаются люди на Западе! Ведь этот человек, вместо того, чтобы дожидаться, пока Земля повернется к Солнцу или, наоборот, – от Солнца, сам летит вокруг нее и создает свое чередование дня и ночи. У нас от зари до зари проходит 24 часа, а у негo может быть полдня или два дня. Это событие заставило меня сегодня задуматься о том, что такое время, что такое один день? Что такое два дня? Что такое целая жизнь? II что все это в сравнении с таким чудом, как любовь? Во время венчания я всегда читаю священный текст и слушаю, как жених и невеста произносят клятвы перед священным огнем. Иногда я наблюдаю за ними. Молодые всегда пускаются на разные хитрости, чтобы получше разглядеть друг друга. Да, у многих из них бывают одухотворенные лица, но ни у одной из девушек я не видел такого лица, как у Русалочки. Хотите, я вам расскажу эту историю?

– Хотим, – хором ответили ученики старца.

... Существовало некогда древнее государство Эймир, правителем которого был Гор. Земли его славились богатством и красотой. Могущество Правителя Гора не знало границ, потому что он обладал несметными богатствами, огромным войском, к тому же пользовался благосклонностью богини преуспевания. Каждая его отлучка из дома кончалась покорением нового княжества и превращением еще одного независимого правителя в вассала. Со временем он перестал совершать далекие походы и доверил это дело своему сыну. Правитель Гор был доволен подданными, а подданные были довольны своим царем. Каждый день после полудня Правитель Гор принимал в зале заседаний министров, секретарей, гостей и просителей – такой у него был заведен порядок. Однажды в зале заседаний появился неизвестный человек. Бросались в глаза изможденное лицо и босые ноги. Священные знаки на лбу говорили о том, что он принадлежал к числу уважаемых людей. На его запястье поблескивал золотой браслет, украшенный драгоценными камнями, а на шее на золотой цепочке висели массивные четки. Длинные седые волосы ниспадали до самых плеч, и тем, кто смотрел на этого человека, становилось страшно. Посетителя усадили среди ученых мужей.

Правитель Гор долго не мог отвести от него взгляд.

– Кто это? – шепотом спросил он у министра.

– Это волшебник, – ответил министр, – он просит у Вас аудиенции.

– Пусть подойдет.

Волшебник подошел к царю и произнес цветистое приветствие.

– Что ты умеешь делать? – спросил царь. – Я хотел бы увидеть что-нибудь новое.

– Я покажу Вам нечто такое, о чем никто не смел бы даже подумать.

Гор недоверчиво усмехнулся.

– Я уже видел, как под полотенцем вырастает пальмовое дерево, – сказал он, – это зрелище меня больше не привлекает.

– Речь идет совсем об ином.

– Мне не хочется смотреть на висящую в воздухе веревку, по которой кто-то карабкается на небо.

– Этот фокус тоже хорошо известен, он только нагоняет скуку, – ответил посетитель. – Я не стал бы навязывать его Вашей милости.

– Я уже насмотрелся на дохлых змей и на ежиков, которые на них набрасываются.

Посетитель рассмеялся.

– Я проделывал эти штуки восьмилетним мальчиком, – ответил он. – Я не посмел бы предложить такое убогое развлечение столь высокому собранию.

– Неужели ты покажешь нам что-либо новое? – правитель Гор оживился. – Я терпеть не могу смотреть на женщин, которых перепиливают пополам, и на мужчин, которые воспаряют к потолку. Мне до смерти надоели все эти трюки.

– Пусть Ваша милость прикажет отрубить мне голову, если я не смогу показать вам ничего более интересного.

– С какой стати? Разве ты совсем не дорожишь своей головой?

– Дорожу.

– Тогда почему ты так легко хочешь с ней расстаться?

– Нет, Ваша милость, – ответил посетитель. – Просто я знаю, что могу предложить вам совсем иное развлечение.

– Если это окажется правдой, то тебя ожидает самая высокая награда, – ответил царь. – Ну что ж, приступай, неси свой мешок.

– У меня нет мешка.

– Это хороший знак! Что же у тебя есть?

– Только это, – сказал волшебник, указывая на свои широко открытые глаза.

– Что это? – переспросил царь, вглядываясь в его лицо.

Как только глаза Правителя Гора встретились с глазами волшебника, все вокруг переменилось. Царь больше не видел первого министра, всегда стоявшего справа от него. Тронный зал с коврами и золотыми колоннами словно растворился в воздухе. Исчез даже трон, на котором царь сидел.

Царь оказался один в широком поле, на котором пасся черный конь с развевающейся гривой и с длинным хвостом, волочившимся по земле. Глаза у коня сверкали. Губы были покрыты пеной. Конь рыл землю копытом. Царю казалось, что конь дразнит его. Царь почувствовал, что помолодел лет на двадцать, и тут услышал, что говорит самому себе: «Если я не сумею поймать и укротить этого коня – грош мне цена».

Царь осторожно приблизился к коню, но тот отпрянул, гордо вскинув голову. Затем конь подождал, пока царь сделает новую попытку подойти, и снова отпрыгнул в сторону. Царь увлекся этой игрой и не заметил, как далеко ушел. Конь привел его в какие- то незнакомые места. В конце концов, царя обуял гнев, он сделал неожиданный прыжок, схватил коня за пышную гриву и вскочил ему на спину. Конь стремительно бросился вперед. У царя засвистело в ушах, а конь перешел с рыси на галоп и несся так, будто ему ничто не было помехой: ни холмы, ни овраги, ни реки, ни деревья. Он разрезал грудью воздух и мчался сначала сквозь заросли, а потом неожиданно взлетел над деревьями.

Правитель Гор с трудом дышал и изо всех сил прижимался к скакуну. Он сжал пятками его бока, обхватил руками его шею и распластался у него на спине. Неожиданно Гор увидел огромное дерево, сухие сучья которого грозили расцарапать ему лицо.

Гор выбросил вперед руки, чтобы закрыть лицо, и вдруг почувствовал, что конь и дерево исчезли, а он висит высоко над землей и цепляется за пустоту.

«Что за странные вещи творятся со мною? – промелькнуло у него в голове. – Где я?»

Он не видел вокруг себя ничего, кроме голубой бездны, и не представлял, где очутился. Взглянув вниз, он увидел, что там плещется вода.

Сколько он так держался на руках, Гор не помнил. Подняв голову, он неожиданно увидел над собой орла. Гору показалось, что в глазах птицы застыла насмешка.

«Кто же я теперь? – подумал он. – Раньше я был царем. Я обладал властью, у меня был дворец, люди почтительно кланялись, увидев меня, и исчезали, стоило мне нахмуриться, а теперь я оказался на дереве, словно какая-то обезьяна. Вот и этот орел, который парит надо мной, кажется, смеется над моим скверным положением».

Гор еще раз посмотрел вниз – где-то внизу плескалась вода, там могли подстерегать любые опасности: акулы, готовые проглотить его в один присест, подводные чудища и змеи.

Гор неожиданно для себя разжал руки и полетел вниз. Его тело с шумом вошло в воду.

Сразу же он понял, что вскоре пойдет ко дну и уже было решил закрыть глаза и отдаться воле провидения, как неожиданно рядом с собою увидел девушку. Она подплыла к нему и с любопытством стала разглядывать его.

– Кто ты? – спросил он.

– Я – дочь царя Воды, – на лице девушки появилась загадочная улыбка.

– Где я? – спросил у нее Гор.

– В океане, – ответила та.

– Помоги мне, – попросил Гор. – Я не хочу утонуть.

Вдруг девушка издала звук, чем-то отдаленно похожий на свист с прищелкиванием. В нем чувствовался призыв.

– Кого Вы зовете? – спросил у нее Гор, но тут же понял, что ответа не последует. Рядом с ними из воды показалась морда дельфина»

– Цепляйтесь за него, – сказала девушка. – Его зовут Лео. У меня во дворце их много, и мы с ними всегда находим общий язык.

Гор схватился за плавник Лео, и они поплыли в открытое море.

Вскоре показался какой-то остров.

– Я хочу есть и пить, – сказал девушке Гор.

– Потерпи, – ответила та. – Когда мы прибудем на остров, я принесу тебе рыбы.

– О, как я хочу есть, – воскликнул Гор. – Спаси меня, я умираю, дай мне хоть кусочек рыбы.

– Потерпи.

– Неужели ты меня не пожалеешь?

– Нет, не пожалею, – ответила та. – Кто ты такой?

В эти минуты царь еще помнил, кто он такой.

– Я – царь, то есть я был царем... Все это не важно, дай мне поесть, и я вознагражу тебя, как только вернусь в свое царство.

– Ты, может быть, и царь, – сказала девушка, – но я – русалка.

– Ты – русалка? – удивился царь.

– Да, а мой отец – повелитель Воды. Нам запрещено делиться едой с такими, как ты. И я совершу преступление, если дам тебе пищу. Но ты мне понравился.

– Забудь о том, что я произнес слово «царь». Я просто пошутил, разве я похож на царя?

– Мне все равно, на кого ты похож, – сказала девушка, когда они подплыли к острову.

– Вот в этой корзинке, которая лежит у самого берега, много вареной рыбы.

Гор слушал ее, и рот его наполнялся слюной, хотя она говорила не о таком уж аппетитном блюде.

Царь вскричал:

– Я умираю, дай мне поесть!

– Нет, – сказала Русалочка, – я поступлю только так, как положено поступать в нашем царстве. По нашим законам я не должна предлагать пищу человеку. Может быть, ты и умираешь от голода, но я ничем тебе не могу помочь.

Выбравшись на берег, царь опустился на колени перед русалкой, которая все еще находилась в воде:

– Сжалься надо мною, спаси меня, – молил он.

– Я могу спасти тебя, только если ты сделаешь то, что я скажу.

– Что?

– Чтоб сравняться со мной, ты должен на мне жениться, тогда я смогу накормить тебя.

– Я согласен, согласен, – пролепетал царь.

– Но сначала я должна поговорить с отцом.

Царь обдумывал слова. Выход, который ему предлагала русалка, казался ему простым, здравым и вполне разумным.

– Я согласен, – сказал он. – Я готов пойти к твоему отцу, но я не в силах сделать ни шага.

– Что ж с того, что ты устал, устанешь еще немного, только и всего. А если ты хочешь отказаться от женитьбы, – можешь умирать с голоду.

– О, русалка, ты не поняла меня! Я только мечтаю о том, чтобы жениться на тебе. Я обожаю русалок. Я пойду с тобой.

– Тогда мы должны спросить позволения у нашего мудреца, – сказала русалка.

– Так где он? – нетерпеливо перебил ее царь.

– Сейчас увидишь, – с насмешкой сказала русалка.

И словно по мановению волшебной палочки, рядом с ними возникла фигура седого человека.

– Зачем звала, дочка? – спросил он у русалки.

Русалка рассказала ему, зачем она позвала его.

– Ты хочешь выйти замуж за этого человека? – спросил он, бросив взгляд на Гора.

– Я ни за кого не хочу выходить, – ответила та, – но его нужно спасти.

Мудрец посмотрел на царя и спросил его:

– Ты хочешь жениться на этой девушке? Ты что, не видишь, что она Русалка. Как вы будете жить? Но если ты хочешь жениться, я все же не стану тебе мешать...

– Я хочу есть, – перебил его царь.

– Она накормит тебя, когда ты станешь ее мужем, – сказал мудрец.

– Я согласен! – воскликнул царь.

Мудрец подошел к ним и, подняв над их головами руки, произнес какое-то заклинание.

– Отныне вы – муж и жена, – сказал мудрец и неожиданно куда-то исчез.

С того дня Русалка стала женой Повелителя Гора. Они жили на одном из островов, называемых Соломоновыми. Чтобы добыть пропитание, царь охотился с копьем на диких животных и сам сдирал с них шкуры. Когда было нужно, ходил в лес за дровами, ловил рыбу. А когда ему хотелось видеть свою жену, он подходил к морю и, высоко подняв над головой рог, сделанный из морской раковины, трубил, что было мочи.

На этот зов Гора всегда являлась его жена – Русалка. Вскоре она родила ему сына и дочь. Так пролетели годы...

Неожиданно в тех местах, где они проживали, случился пожар. Все растения погибли, большинство животных спасалось бегством, а те, которые не могли покинуть этот уголок земли, сгорели. Деревья стояли голые и безобразные.

Вскоре огонь подобрался к хижине, где жил Гор, и тогда семья решила пуститься в путь.

К тому времени его дети стали совсем взрослыми. Гор решил поговорить со своим сыном. Он позвал его и сказал:

– Ты уже взрослый. Ты понимаешь, что мы должны покинуть эти места. Теперь ты волен поступать, как хочешь, ты можешь идти своей дорогой, я не буду тебе мешать.

Но тут в разговор отца и сына вмешалась жена:

– Как ты смеешь так разговаривать с детьми? Неужели ты не видишь, что он не похож на меня, что он твоя копия? И ходит по земле. Ему нужна твоя помощь.

– Помощь? – удивился царь. – Да он уже давно вырос. Ты что, этого не видишь?

Но сын не пожелал покинуть родителей и сестру, поэтому они все вместе пустились в путь. Шли они долго, быстро и вскоре все выбились из сил. Гор, чувствуя слабость, опустился на землю и сказал:

– Я больше идти не могу, оставьте меня здесь.

– Лучше отдохни немного и подумай, чем накормить и напоить детей, – попросила его Русалка.

– Хорошо, – согласился царь, – я что-нибудь придумаю. Только ни в коем случае не уходите отсюда, пока я все не приготовлю. Вы скоро увидите, как по ту сторону скалы загорится костер. Когда он погаснет, зайдите за скалу и там найдете готовую еду, а пока поспите немножко.

Он погладил дочку и сказал:

– Скоро ты сможешь поесть, спи спокойно.

И, уходя, вновь обернулся к жене:

– Наши дети скоро будут сыты.

Обогнув скалу, Гор собрал кучу хвороста и сухих листьев, высек огонь и зажег костер. Когда сухие ветки начали потрескивать, он крикнул жене:

– Не выходи из воды и покажись лишь тогда, когда огонь погаснет.

С этими словами он прыгнул в костер и снова закричал срывающимся голосом:

– Не бери мясо, пока оно не будет совсем готово, и не забудь про соль!..

...И тут царь проснулся. Правитель Гор увидел, что он по-прежнему сидит на своем троне в зале заседаний. Вокруг него толпились министры. Он обвел их взглядом и спросил:

– Вы все время были здесь?

– Да, государь, – ответили они. – Мы никуда не уходили.

– Ничего не понимаю, – сказал Гор. – Неужели я не был в другой стране?

– Какой? – спросили у него министры.

– Да так, – неопределенно хмыкнул Гор. – Сколько же это все продолжалось?

– Что именно, – спросил один из министров.

– Сколько я спал?

– Минуту или две, государь, не больше.

– Но я прожил жизнь! – воскликнул царь. – Я прожил целую жизнь в семьдесят лет, так или нет?

Он снова оглядел зал и громко спросил:

– А где моя дочь? А где волшебник?

Министры и просители тоже стали оглядываться по сторонам, но волшебника нигде не было.

Неожиданно появился сын царя, принц Велогий.

– Принц, – окликнул его Гор, – подойди ко мне.

Принц подошел к трону и опустился на колени. Ласково посмотрев на принца, Повелитель Гор рассказал ему о странном посетителе, а также поведал все о том, что случилось с ним на Соломоновых островах.

– Но это же только сон? – возразил ему принц.

– Нет, сын, – ответил Гор. – Это был не совсем сон. Поэтому я и повелеваю тебе отправиться к Соломоновым островам в царство Повелителя Воды и разыскать там своих брата и сестру.

– Как же я их найду, если я никогда их не видел? – лицо принца стало грустным.

Видно было, что принц не очень-то хотел отправляться в далекий путь. Но делать нечего – приказ царя обсуждению не подлежал.

Заметив сомнения сына, Повелитель Гор подошел к нему, нежно обнял, а затем сказал:

– И еще, – голос Повелителя был ласков, – на прощание старец сказал мне, что там, на Соломоновых островах, ты, принц, встретишь свою любовь – русалочку необыкновенной красоты, она-то и станет твоей женой, принцессой Дианой.

– Так ты знаешь даже, как ее зовут? – удивился принц.

– Да, – ответил Повелитель Гор. И в знак окончания разговора поднял над головой руку.

Сразу же затрубили фанфары, и Повелитель Гор вместе с принцем вышел из дворца.

В честь отъезда принца были устроены соревнования по стрельбе из лука и метанию копья.

Царь приказал развесить пестрые флаги. И вот уже над очагами, где разогревался рис и жарилось мясо, стали виться сладкие дымки, по улицам покатились украшенные цветами колесницы. К главной площади потянулись горожане.

Все было готово к состязанию. В беседке, украшенной цветами, сидел Повелитель Гор, а рядом с ним стоял его сын – наследный принц Велогий.

Толпа заполнила не только площадь, но и окрестные улицы.

Загремели и смолкли барабаны. Царь встал и сделал знак, требуя тишины:

– Много лет тому назад я совершил странное путешествие, в этом путешествии я увидел сказочное существо – Русалочку. И теперь, когда подрос мой сын, я повелеваю ему найти ее и привести сюда. Она станет женой моего сына.

Возгласы удивления повисли в воздухе.

– Да, да, – подтвердил царь. – А теперь давайте устроим соревнование и посмотрим, кто сможет поднять и натянуть лук, которым владели мои предки.

С этими словами царь важно кивнул слугам, и те бросились во дворец. Вскоре они вернулись, сгибаясь под тяжестью необычной ноши.

К луку стали подходить силачи. Сначала силу попробовали солдаты. Дело в том, что принц в шестнадцать лет предпринял несколько военных походов и значительно расширил владения своего отца. Где бы он ни появлялся, его принимали с почетом и тут же признавали победителем. Если же его встречали иначе, то он силой доказывал свое превосходство.

Солдаты смело приближались к луку, брались за него, напрягали мышцы, но... пот струился по лицам, руки опускались: никто не смог даже на пядь оторвать лук от земли.

Затем вперед выступили телохранители отца. Это были настоящие богатыри. Они неторопливо выходили на середину площади, гордясь своим ростом, силой и прежними подвигами. Некоторым из них удавалось чуть-чуть приподнять конец лука, но лук снова падал, тетива слегка гудела. И тогда вышел принц. Он подошел к луку и без видимого усилия поднял его с земли. Все ахнули. Царь привстал с трона. Тем временем принц, разведя могучие плечи, стал натягивать тетиву. Лук уступал сильным рукам. Тетива все больше отдалялась от древка, и наконец лук не выдержал. Раздался треск, похожий на удар грома, – это лук разлетелся пополам.

Крик радости переполнил площадь.

– Принц победил! Слава принцу! – кричала толпа.

Царь встал, подняв в приветствии руки, и, приблизившись к сыну, надел ему на шею венок.

Затем он протянул ему меч.

– Что это? – спросил принц.

– Этот меч принесет тебе успех в любом из сражений.

– Почему? – удивился принц.

– Когда-то этим мечом владел волшебник по имени Рамос. Теперь же настал твой черед.

На следующее утро все было готово к отплытию.

Глава вторая

Бухта, в которой стоял корабль принца, была окутана золотой дымкой. Дымка эта терялась в золотой дали. Даже не было намека на линию горизонта.

– Я не вижу границы между небом и землей, – сказал принц. – Как мы будем двигаться? – спросил он у отца.

Они стояли и глядели на безграничное пространство. Постепенно сознание принца прояснилось, наполняясь чувством восхищения красотой мира.

– Пора, сын, – сказал Гор. – Смотри, не забудь свой меч. У тебя на пути будет много трудностей.

– Не волнуйся, отец, – ответил принц Велогий. – Своим мечом я отрублю головы всем разбойникам и пиратам, которые встретятся мне на пути. А колдунов вызову на соревнование.

– Ну, вот и хорошо, – удовлетворенно сказал Повелитель.

– Отец, – продолжал принц, – разве ты не видишь, что мир приключений – это мой мир? Я рожден для этого. Я буду великим воином.

– Посмотрим, – ответил Гор. – Вне сомнений, у тебя скоро будет возможность поработать мечом.

Принц посмотрел на отца, и на губах принца появилась улыбка. Он вспомнил свой первый учебный бой.

Глава третья

Учителем фехтования у принца Велогия был его отец. Правитель Гор, несмотря на свои годы, великолепно владел мечом. Было трудно представить, что этому человеку, которому уже исполнилось шестьдесят лет, так легко удаются все фехтовальные приемы.

Когда принц Велогий впервые скрестил свой меч с мечом отца, он понял, каким великолепным фехтовальщиком остается Правитель Гор.

У царя была стальная рука, которая никогда не уставала. В течение нескольких мгновений их мечи скрещивались. Тогда все вокруг заполнялось звоном стали о сталь.

Принц Велогий понял, что отец владеет куда более сложными приемами, чем он. Один за другим он использовал все выпады, какие только знал, но Правитель Гор всякий раз отбивал его удары с легкостью. Царя не смущали самые искусные уловки принца. Повелитель Гор играл с сыном, как кошка с мышкой. Он мог разрубить его на мелкие куски, но это был всего лишь учебный бой. Повелитель наносил уколы, делал незначительные царапины, заставляя принца крутиться, как крутится собака за своим хвостом.

Принц был в бешенстве. Вскоре они сделали перерыв, чтобы-отдохнуть.

– Ты великолепно владеешь мечом, – громко сказал принц.

Они освежили себя с помощью легкого вина.

– Мне двадцать лет, а у меня такое ощущение, что все восемьдесят.

– Не волнуйся, – ответил Повелитель. – Скоро ты овладеешь всеми приемами, которые я знаю.

Вскоре они начали свой второй поединок. Звон стали прокатился по всему дворцу. Неожиданно меч принца скользнул под мечом Повелителя, и принцу наконец-таки удалось дотронуться клинком до груди Повелителя.

– Ты делаешь успехи, – сказал отец.

Они отступили на шаг назад. Принц с восторгом засмеялся, наконец-то, его глаза засверкали от удовольствия.

– Великолепно, мой сын! Это было блестяще, прими мои поздравления! Я не думал, что ты сможешь коснуться меня раньше, чем в третьем поединке. У тебя природный дар бойца.

– Просто мне повезло, – ответил принц. – Счастливый удар – не более того, – продолжал он, пытаясь, чтобы его голос звучал скромно, хотя на самом деле все внутри его кипело от радости.

Повелитель оценивающе покачал головой:

– Отчасти ты прав, но только отчасти, сказал он. – У тебя хорошая кисть, твердая рука и холодная голова. Ты в состоянии думать и строить планы во время боя, а это – основа. Имея практику и опыт, ты обретешь единственное, чего тебе не хватает сейчас, – знание. Попробуй-ка еще раз!

В третьем поединке принцу ни разу не удалось уколоть отца, а к концу четвертого он уже валился с ног от усталости. Это обучение продолжалось целый год. И когда через год состоялся их поединок, принц уже на равных сражался с отцом.

Воспоминания об этом согрели душу принца. Он с любовью посмотрел на отца.

– А теперь смотри, куда держать путь, – сказал Повелитель Гор сыну.

Они подошли к карте, лежащей на земле.

– Вам нужно плыть через море Темноты. Переплыв его, вы доберетесь до района, называемого Верхние Волны. Там лежат большие острова. Море Темноты полно опасностей. Там живут Зеленые Люди, а также морские драконы и огромные змеи.

– Я не боюсь их, – гордо ответил принц.

– Кроме того, там полно штормов, – продолжал Повелитель. – Эти штормы посылает злая Ведьма Моря.

– Я не боюсь, – повторил принц, покосившись на свои мускулы. – Я поборюсь с драконом и насажу на меч Зеленого Человека, я выгоню Ведьму Моря из воды.

Повелитель побледнел:

– Велогий, не говори так, пожалуйста, не надо, она может услышать.

– Ты боишься ее? – с удивлением произнес принц. – Берегись, Ведьма Моря, идет принц Велогий, и его большой меч не боится тебя!

– Пора, – перебил его отец.

– Отец, еще скажи о том, что встретится мне на пути, – продолжал настаивал принц.

– Миновав Море Темноты, вы приблизитесь к странам, которые находятся ниже уровня моря. Там есть громадные пещеры, которые называются Корнями Океана. В этих странах живут наши дальние предки. Дети океана хотят уничтожить эти страны, они считают их своей собственностью.

– А где живут дети океана? В пещерах?

– Нет, они живут в море и дышат в воде, как рыбы и Зеленые Люди.

– У них есть жабры?

– Есть много на этом свете того, что нам недоступно, – ответил отец. – Многое, очень многое.

– Дай-ка мне разобраться в этом, – попросил принц. – Дети моря хотят завоевать страны, лежащие ниже уровня моря, правильно?

– Да, – ответил Повелитель Гор. – Поэтому ты должен сначала увидеть Русалочку, а там она уже подскажет, как тебе действовать.

– Почему ты думаешь, что она должна мне помочь?

– Я видел сон, – ответил Повелитель.

Они пригубили кубки, которые поднесли им слуги.

Отец взглянул на принца и рассмеялся, затем, подойдя к нему, положил руки на плечи:

– Я бы поехал с тобой, – сказал он, – но мне нельзя оставлять трон.

– Не бойся, отец, – ответил принц. – Я справлюсь.

– Надеюсь.

Они направились к кораблю. Неожиданно принц остановился:

– Отец, мне кажется, я понял, почему ты считаешь, что только человек может сотворить зло.

– Почему? – спросил отец.

– Ведь даже акулы неповинны, когда они убивают, – ибо они убивают, потому что иначе не могут...

– Вот поэтому никто и не может противостоять нам, – грустно сказал Повелитель. – Единственное существо во всем мире может сопротивляться силе человека, чьим сердцем завладело зло, это – другой человек. Это наш позор и наше величие. Ибо только наш дух, способный вместить в себя зло, способен и одолеть его.

Они вошли в гавань. В гавани было много рыбацких баркасов, краболовных судов, а также там стояло две двадцативесельные галеры.

– Где мой корабль? – спросил у отца принц.

– Вот он, – указал Повелитель на маленькое невзрачное судно. – Оно называется «Куин».

– Это боевой корабль? – удивленно спросил у отца принц.

– Не совсем, – уклончиво ответил Повелитель. – Дело в том, что Море Тьмы усеяно отмелями, и большой корабль там просто не пройдет.

С минуту принц раздумывал над словами отца. Затем достал свой меч и стал крепить ножны к поясу.

– Тебе хочется надеть его? – спросил у него отец.

– Да, – ответил принц. – Я считаю это разумным.

– «Кто ходит с мечом, тот поступает мудро», – так говорят в наших местах, – сказал Гор, не отрывая взора от судов, мимо которых им приходилось пробираться. – Постарайся как можно меньше этим мечом убивать.

– Я чувствую себя глупцом, – неожиданно сказал принц. – Этот меч очень древний – он постарше, чем я... Может, я возьму лучше кинжал? – неожиданно закончил он.

– Не надо раздумывать, мальчик, пора.

Туман рассеялся, и причал стал заливать яркий солнечный свет. Принц взошел на судно: «Куин» был одномачтовым кораблем с круглым дном. Единственный парус был квадратный; в тех случаях, когда не было ветра, корабль мог двигаться, как галера, с помощью весел.

Принц познакомился с командой, она была довольно разношерстной. Вскоре он выяснил, что у него есть одноглазый помощник. Внешний вид у помощника был довольно зловещий.

На судне было всего две каюты. Принц спустился в свою каюту и присвистнул от удивления: она была очень мала.

– Каюта слишком мала, – сказал принц отцу.

– Ничего, – ответил Повелитель.

Принц снял кольчугу и шлем и повесил их на крюк.

«Куин» закачался на волнах.

– Пора, сын, – сказал Повелитель, – и крепко обнял его.

– Пора, отец, – ответил принц, и на глаза его навернулись слезы.

Через час судно было уже в открытом море.

Глава четвертая

Вскоре корабль стало качать на волнах. Поднялся ветер, и небо потемнело. Принц вышел на палубу:

– Что случилось? – спросил он.

– А Вы не видите? – помощник показал на горизонт.

Принц посмотрел в ту сторону, куда указывал помощник, и увидел огромную черную тучу.

Принц сглотнул слюну.

– Меня слегка поташнивает. Ты не знаешь, что это такое? – спросил принц.

– Это морская болезнь, – ответил помощник.

– Я ходил в плавание на многих судах, – сказал принц, стараясь не смотреть на фонарь, раскачивающийся на мачте. – Но я давно уже не плавал на таких судах, как это.

– Я знаю великолепное заклинание от морской болезни, – неожиданно заявил помощник. – Но это заклинание я отдал одной Русалочке, и она не вернула его мне.

Помощник громко рассмеялся.

– Будь ты проклят! – выругался принц.

– Вам нужно побыть на свежем воздухе.

Принц ничего не ответил и опустился на палубу.

Через некоторое время шторм неожиданно стих.

Когда принц поднял голову, он увидел, что солнце уже село, и наступила ночь. Она была ясной и довольно прохладной. На небе высыпали яркие звезды.

К принцу подошел помощник.

– Вот видите, мои заклинания помогли, – сказал он.

– Твои заклинания? – переспросил принц Велогий.

– Да, вы же слышите, как бьет барабан.

Принц оглянулся – и правда, один из матросов продолжал бить в барабан. Он делал это медленно, задавая ритм гребцам. Для того, чтобы скорость не уменьшалась, каждый час на веслах гребцы сменялись. Принц сидел на палубе и смотрел на звезды, которые при каждом взмахе весел дергались, скользили вверх, останавливались...

Между мачтой и трюмом стоял человек в ошейнике. Маленькая подвесная лампа освещала его сверху, четко обозначив контур его головы и плеч.

– Вот и ночь, – сказал сипло человек в ошейнике. – Возможно, это уже и есть Море Темноты.

Продолжал бить барабан. Звезды дергались, скользили, останавливались. Неожиданно барабан сбился с ритма, но потом возобновил удары, хотя уже медленнее.

– Туман, – сказал все тот же сиплый голос. – Эй, вы, гребите поживее. Тут на двадцать миль нет ни единой отмели.

В тумане вообще не чувствовалось, что судно продвигается вперед, ощущалось лишь покачивание. Барабан звучал приглушенно. Неожиданно принц почувствовал, как из тумана повеяло каким-то липким холодом. Туман капельками оседал на его волосах, и вода стекала прямо на глаза. Принц старался поймать капли языком, но у него ничего не получалось. Вскоре его начала бить такая дрожь, что зуб на зуб не попадал. Барабан отбивал ритм – тра-та-та – и вдруг замолчал.

Наступила полная тишина.

– Продолжай бить, чего зазевался!? – заорал кто-то хрипло с носа судна.

Никто не ответил. Корабль слегка покачивался на спокойной морской воде. Позади не было ничего видно. В это время днище корабля заскрежетало, задевая обо что-то. В этой мертвой, как бы заколдованной тишине скрежет казался очень громким.

– Мы на мели, – прошептал один из матросов.

Туман вдруг посветлел, как будто в его толще разгорался какой-то огонь. Принц увидел головы гребцов. Судно снова качнулось, и принц, напрягшись, вытянул вперед шею, чтобы посмотреть, что происходит за бортом корабля. Туман над палубой светился так, как светится облако, за которое спряталась луна. Гребцы сидели, застыв, будто вырезанные из дерева статуи. Наблюдая за ними, принц не заметил, как к одноглазому помощнику подошел человек в ошейнике.

– Жутковатые места, – сказал человек в ошейнике.

– Да, уж, – заметил одноглазый, – в этих местах хозяйничают пираты. Если им сейчас вздумается напасть на нас, то мы ничего не сможем сделать.

– Этого бояться нечего, – возразил человек в ошейнике. – Я здешние места прекрасно знаю и никогда не видел здесь пиратов. Они любят хозяйничать немного южнее.

– И все же, – возразил одноглазый, – я не отмахнулся бы просто так от опасности. Вспомни слухи об исчезнувших кораблях, которые посетили эти места. Многие из тех, что исчезли, собирались сделать остановку в этих местах, а потом о них уже ничего не было слышно.

– Черт их знает! – воскликнул человек в ошейнике. – Может быть, может быть.

Этот разговор навел принца на невеселое размышление. «Надо быть осторожным», – подумал он. Ночь внушала опасения. Ему не раз доводилось слышать о пиратах, о захваченных во время сна судах.

– Хорошо бы сейчас выпить дюжину бутылок, – неожиданно услышал он за своей спиной.

Принц оглянулся. Перед ним стоял одноглазый. В его руках поблескивала бутылка.

– Я думаю, вино успокоит нас, – сказал одноглазый, протягивая бутылку принцу. – Только осторожно, не обожгите язык.

– Откуда взялось вино, я не видел на корабле винных бурдюков?

– На «Куине» есть кое-что, кроме того, что сразу попадается на глаза, – сказал одноглазый, садясь возле принца, и Велогий услышал смешок, короткий и почти беззвучный.

Слева от него сел человек с ошейником.

Принц отказался выпить. Тогда бутылка перешла в руки к человеку с ошейником.

– Моя душа пищит, как птица, которая облетает эти унылые и страшные места, – сказал одноглазый. – Так всегда кричит чайка, залетевшая далеко в море. Возможно, мы сбились с пути. И теперь нам, быть может, только сможет помочь колдовское искусство.

– Колдовское искусство? – удивился принц.

– Да, мой принц, – ответил одноглазый, а затем неожиданно сказал. – Вам, принц, нужно совершить поступок.

– Поступок? Что ты имеешь в виду?

– Поступок – это не камень, которым можно, подняв и швырнув, попасть в цель или промахнуться – и делу конец. Нет, когда тот камень поднимают, то земля становится легче, а рука, которая его берет, – тяжелее. Когда он брошен, на это отзываются звездные сферы, а там, где он упадет или ударит, меняется Вселенная. Вы понимаете меня, принц?

– Думаю, что да.

– От каждого поступка зависит равновесие целого, – продолжал одноглазый, – ветра и моря, силы воды, земли и света. Все они живут по своим законам, и все, что делают звери, рыбы, птицы, зеленые растения, – все это хорошо и правильно. Все это совершается в рамках Равновесия. От ураганов и пения огромных китов до падения сухого листа и полета комара – все происходит в пределах общего Равновесия, в пределах магии. Но мы, имея власть над Вселенной и друг над другом, мы должны понимать то, что кроется в природе и листа, и кита, и ветра. Мы должны учиться соблюдать Равновесие. Равновесие с помощью магии. Имея разум, мы не можем себе позволять поступать слепо. Имея возможность выбирать, нельзя пользоваться выбором безответственно. Поэтому я всегда с осторожностью пользуюсь той волшебной силой, которой меня наградил случай.

– А ты не можешь рассказать, когда ты впервые столкнулся с магией? – спросил у одноглазого принц.

– Ну, это слишком длинный рассказ, – ответил помощник.

– Тогда, – сказал принц, глядя куда-то в небо, – просто расскажи что-нибудь. Иначе от бездействия я сойду с ума.

– Не бойся, не сойдешь с ума, – ласково сказал одноглазый. – Человеку всегда легче совершить поступок, нежели воздержаться от него. Вот поэтому наше вынужденное бездействие – это тоже поступок. Если мы непрерывно творим добро и также непрерывно творим зло, то это не всегда хорошо... Если ты будешь искать совета у магов, как делали твои предки когда-то в древние времена, то, будь я этим магом я бы сказал: «Господин мой, не делай ничего только потому, что это добро. Не делай ничего лишь потому, что это представляется хорошим или полезным; делай лишь то, что необходимо, чего невозможно добиться никаким другим способом».

В голосе одноглазого прозвучало нечто, что заставило принца повернуться и посмотреть на него внимательно. Принцу показалось, что на лице одноглазого застыла какая-то таинственная улыбка.

– Но тогда расскажи мне что-нибудь о магии, – попросил одноглазого принц, – а то я боюсь заснуть.

– Да, – поддержал принца человек в ошейнике. – Расскажи, расскажи. Можно было бы сыграть в карты. За картами время пройдет незаметно.

– Я в карты не играю, – сказал принц. – Так что составить вам компанию не смогу.

– А может быть, нам спеть что-нибудь? – вновь предложил человек в ошейнике.

– Ни в коем случае, – резко оборвал его одноглазый. – Петь? Нет, это не годится, пение может привлечь сирен... – Хорошо, я расскажу вам одну давнюю историю, вернее притчу, которую я услышал на Британских островах, где лишился своего глаза.

Одноглазый еще раз посмотрел за борт «Куина» и, выпив для бодрости, начал так:

– Давным-давно на севере Англии в старинном замке жил маг, которому были доступны многие тайны. Он умел превращать белую ртуть в желтое золото, а также, глядя на звездное небо, мог предсказывать судьбы. К нему ездили принцы и короли из многих стран мира.

В комнате в камине у него постоянно горел огонь, а на столе лежала книга в переплете из черной воловьей кожи с медными уголками и застежками. Эта книга запиралась на ключ, который чародей всегда носил у себя на поясе. В этой книге были собраны все заклинания мира, с их помощью он творил чудеса. Для того, чтобы постоянно поддерживать в камине огонь, чародей держал у себя в замке мальчика. Тот считался его учеником, поэтому чародей время от времени учил его кое-каким пустякам. Например, искусству изменять в небе форму облаков или превращать безобразных птенцов в прекрасных быстрокрылых птиц. Но мальчик был довольно смышленый и вскоре познал тайны, которыми владел чародей.

Однажды чародей уехал на охоту, и мальчик, войдя в его комнату, увидел оставленную хозяином книгу, рядом с которой лежал ключ. В комнате стояла такая тишина, что было слышно, как стучит сердце мальчика. «Что же мне делать? – размышлял мальчик. – Оставить все, как есть, или посмотреть, что написано в этой таинственной волшебной книге?» Чародей никогда не открывал при нем книгу, и мальчик надеялся наконец-то узнать заклятия. «Второго раза не будет, – подумал он».

И решившись, он вставил ключ в замок, раскрыл книгу, прочитал первое попавшееся ему заклинание:

– Тынду-винду-гинду,

бум-бум-бум!

Тынду-винду-минду,

рум-рум-рум!

Не успел звук его голоса замереть под сводами замка, как стены задрожали, огонь в камине с шипением погас, вырвался клуб черного дыма и посреди комнаты возник огромный безобразный человек, облик которого был зыбок, а лицо выражало одновременно и гнев, и покорность.

– Что прикажешь? Ты вызвал меня? – сказал дух.

Мальчик сразу же догадался, что это был ДУХ.

– Я... я... я... – растерялся ученик. Но он был довольно смелым мальчиком и, придя в себя, сказал: – Сейчас, сейчас. Подожди немного, я подумаю!

«Что бы заставить его сделать? – размышлял он. – Построить еще один замок или попросить принести сюда сундук с золотом? Или свести вместе луну и солнце, чтобы, столкнув их, затмить свет, как уже бывало не раз?.. Придумал!»

И он сказал:

– В лесу, за ручьем, я видел большой гранитный камень. Он лежит около раздвоенной сосны. Я хочу, чтобы ты расколол его ударом молнии, а я чтобы стоял в это время недалеко, все видел и остался бы невредим.

– Странное желание, – пробормотал дух, – хорошо ли ты подумал?

Он поднял руки и оба в одно мгновение очутились в лесу на ярком солнце среди сосен, уходящих вершинами в самое небо. Рядом с ними лежал огромный камень.

Не успели они очутиться около него, как из безоблачного неба ударил гром. В камень ударила молния, и камень развалился пополам. Но, ударяя меж сосновых стволов, молния опалила их. Смола воспламенилась, и вспыхнул лес.

– Берегись! – воскликнул дух. – Видишь, звери и птицы уже бросились бежать.

Действительно, пожар охватил уже весь лес. Могучие деревья на глазах у мальчика превращались в обугленные головешки, которые с грохотом падали на землю. Вокруг горели кусты, а трава, вспыхивая, мгновенно превращалась в черный густой дым. Гул, грохот, нестерпимый жар. Ручей у стен замка мгновенно испарился, а по самим стенам побежали трещины.

– Воды, скорей, как можно больше воды! Лей воду! – закричал мальчик.

Услыхав такой приказ, дух взмыл в воздух и тотчас же с неба хлынул сильный дождь. Он был такой обильный, словно там, наверху, открылись небесные шлюзы или сверху низвергалась река. Огонь, шипя, выбросил тут и там струи пара и мгновенно погас. Потоки воды, перемешанные с углем и сажей, пронеслись мимо мальчика. Пожар прекратился.

– Замечательно! – в восторге закричал ученик мага и, подняв перепачканное сажей лицо, подставил его дождю.

– Воды! Как можно больше воды! – повторило послушное эхо.

Дождь лил, не переставая. Вода быстро прибывала. Вот она уже заполнила в лесу все низины. Деревья оказались глубоко в воде. Ручей вышел из берегов и превратился в бурную пенную реку. Мальчику пришлось, спасаясь от воды, вскарабкаться на развилку сосны. У его ног проплывали, влекомые потоком, мертвые животные: косули, лисы, зайцы... Сквозь пелену дождя виднелся замок, стены которого уже до половины погрузились в воду. Холм с деревней превратился в остров. Среди маленьких домишек метались, как потревоженные муравьи, люди. Внезапно мальчик увидел, что вода достигла его ног. «Что же делать? – в ужасе подумал он. – Как отогнать воду? Что может спасти нас?.. Ветер! Ну, конечно, он!»

И, запрокинув голову к небу, он приказал:

– Дух! Ты слышишь меня? Прогони воду. Дуй! Дуй изо всех сил!

Тогда послушный дух, до слуха которого долетел еле слышный голос мальчика, стал дуть. Сперва ветер был слабый, и только отогнал тучи, из которых шел дождь. Но потом он стал сильнее и повсюду на воде появились волны. Ветер усилился. Вода повернула и стала уходить из леса. Прекратила свое течение река и снова превратилась в слабый ручей. Но покорный дух старался изо всех сил. Ветер становился все крепче. Не выдержав напора воздуха, рухнуло рядом стоящее дерево. Внезапно ветер обратился в ураган. По воздуху уже неслись сорванные с домов в деревне крыши. С одной из башен замка слетел шпиль. Прячась за сосну, мальчик пытался крикнуть, но теперь ветер уносил его голос и дух вряд ли мог его услышать. Под напором урагана повалился лес, и стали распадаться стены замка... И вдруг все прекратилось, воцарилась мертвая тишина. Это маг, увидев издалека пожар, а потом наводнение, оставил свою охоту и, вернувшись в замок, прочитал отменяющее заклинание из черной книги. Мало того, он нашел еще одно заклинание, которое вернуло все на прежние места: поваленные ураганом деревья вновь поднялись, лес зазеленел, замок и деревня на холме восстановились, люди успокоились.

И только тогда неудачливый ученик мага поднялся с земли и, шатаясь от усталости, перешел по мостику ручей и вернулся в замок.

Маг сидел в своей комнате за раскрытой книгой.

– Я вижу, ты не оправдал моих надежд, – печально сказал он, глядя прямо в глаза ученику. – Смотри – огонь в камине погас, собери свои вещи и ступай!

Вот так невесело окончилась история, которая началась с пустяков: с ключа, забытого магом около книги, а также с бессмысленных желаний, терзающих душу человека.

Одноглазый закончил свой рассказ.

Принц поднял голову и неожиданно увидел на самом носу корабля фигуру человека. От нее исходило сияние. Казалось, она пылала как расплавленное серебро.

Принц попытался крикнуть, но не смог. Тогда он опустил голову. Когда он поднял ее вновь, фигуры на носу судна уже не было.

– Вы видели что-нибудь? – спросил он одноглазого.

– Вы это о чем, принц?

– Там, на носу, была какая-то светящаяся фигура, – принц пристально посмотрел на одноглазого.

На лице помощника застыла таинственная усмешка.

– Я ничего не видел, – ответил он. – Но, возможно, это был разведчик Повелителя Воды.

– Откуда ты все это знаешь? – спросил у одноглазого Велогий.

– Судьба, – уклончиво ответил тот, глядя куда-то за борт корабля.

Потом он встал и подошел к борту судна.

– Возможно, нам скоро придется с ней столкнуться, – голос помощника был чист и холоден. И, повернувшись к принцу, он протянул ему руку:

– Вставайте, принц.

Принц дошел до борта и посмотрел в сторону горизонта. Неожиданно он услышал какие-то голоса, крики, уносящиеся во тьму. Они выплывали из тумана в звездное небо, и вскоре принц почувствовал, как «Куин» заскользил по морю. Была тихая ясная ночь.

– Мы, кажется, тронулись, – воскликнул он, поглядев на своих спутников.

– Да, – ответил одноглазый.

Принц внимательно посмотрел на человека в ошейнике, стоявшего в отдалении:

– Скажи, а почему он в ошейнике?

– Раньше он был морским разбойником, – ответил одноглазый. – Он носит этот ошейник, чтобы скрыть рубец в том месте, где его некогда полоснули по горлу, – в его голосе послышались недовольные нотки. – Пора спать, принц, – зевая, тихо сказал одноглазый.

– Пора, – ответил принц и направился в свою каюту.

Глава пятая

На следующее утро поднялся ветер, который погнал «Куин» на юго-запад. Далеко вправо ушли и пропали из виду те холмы, возле которых они сели на мель.

Команда еще спала. Потоки солнечного света прогревали спокойное море. Когда принц вышел на палубу, он увидел одноглазого, который был обнажен до пояса. Помощник тихо пел, похлопывая ладонью по гребной скамье, как по барабану. Песня, которую он напевал, не была ни волшебным заклинанием, ни поэмой о деяниях королей и героев, она оказалась обыкновенным мурлыканьем с очень простыми словами. Такую песенку мог напевать любой мальчишка, пасущий скот, чтобы скоротать долгие часы.

Над поверхностью воды взвилась какая-то рыба, прочертив в воздухе длинную дугу.

– Мы уже почти у цели, – сказал одноглазый, закончив песенку.

– Как все спокойно, – радостно сказал принц.

– Не надо обольщаться, – ответил помощник. – Это очень странная часть света. Как видите, принц, здесь даже рыбы летают. Как уверяют моряки, попадаются русалки. И вода здесь теплая, как парное молоко, прямо предлагает искупаться.

У принца после шторма болели все мышцы и мысль о том, что можно искупаться, вызвала у него восторг.

– Это замечательно, – воскликнул он. – Как хорошо поплавать в этом голубом море в окружении дельфинов.

И в самом деле стая дельфинов постоянно кружила возле «Куина», подымая фонтаны брызг.

Вскоре спустили лодку, и принц присоединился к дельфинам. Опустив якорь, «Куин» терпеливо ждал принца, который плескался в воде. Неожиданно принц увидел серебристую рыбку, которая выскочила из воды. Принц пустился за ней вдогонку. Она нырнула, затем опять выскочила и, пролетев по воздуху, преследуемая принцем, снова ушла в море.

– Как хорошо! – воскликнул принц. Он нежился в море до тех пор, пока солнце не начало склоняться к линии горизонта.

– Пора подкрепиться! – прокричал с борта судна одноглазый.

Поднявшись на борт, принц почувствовал, что у него разыгрался зверский аппетит.

Съев большой кусок солонины с сухарями, принц вдруг почувствовал, что его клонит ко сну.

– Куда же мы все же плывем? – спросил он.

– Все туда же, – ответил уклончиво одноглазый. И эти тихие слова, не содержащие как будто смысла, внесли в душу принца непонятную тревогу. Ночью ему приснилось, что он идет по какому-то мягкому странному песку, по которому были протянуты розовые и золотистые нити. Это движение доставляло принцу странное удовольствие. Кто-то словно говорил ему: «Это и есть дорога к твоей невесте». Но позднее, когда ночь подошла к концу и на небе померкли звезды, принцу приснилось, что он попал в какой-то подводный дом.

Ноги его были запутаны в некой паутине. Она забилась ему в рот, нос и мешала дышать. В конце концов, он понял, что это не паутина, а огромная тонкая сеть. Это было тяжелое потрясение. Ужас обуял принца, он вдруг понял, что кто-то его тянет на дно. Принц проснулся в холодном поту, сердце бешено колотилось в груди. Принц сел, стараясь поскорее забыть страшный сон. На востоке еще только чуть-чуть намечался какой-то просвет. Мачта тихо поскрипывала, парус, туго натянутый северо-восточным ветром, слабо мерцал у него над головой. На корме спал человек в ошейнике. Он спал здоровым и тихим сном. Принц позавидовал ему.

В этот день море было голубее и спокойнее, чем принц мог себе вообразить, а вода была такой ласковой и чистой, что плавание в ней успокоило его нервы.

Принц Велогий перестал докучать одноглазому помощнику вопросами.

Хотя в полдень он все же спросил:

– Скажи, одноглазый, маги считаются с тем, что видят во сне?

Одноглазый в это время ловил рыбу и очень внимательно следил за леской. Спустя некоторое время он отозвался:

– Почему ты об этом спрашиваешь?

– Я хотел бы знать, есть ли в снах хоть крупица правды?

– Конечно, есть.

– А могут ли они предсказывать будущее?

Но тут у одноглазого клюнуло и спустя несколько минут, когда он втащил на борт свой завтрак – великолепного морского окуня – он, похоже, уже совсем забыл про этот вопрос.

Ближе к вечеру, когда солнце уже почти зашло, принц вновь спросил:

– Что ты делаешь теперь?

– Хочу закинуть сеть, – ответил одноглазый.

– А зачем?

– Наверное, для того, чтобы что-то поймать, – одноглазый с трудом подавил смешок. – Принц, если бы я действительно знал ответы на все Ваши вопросы, я бы был не здесь, а советником у Вашего отца. И все же я Вам отвечу, мой принц: мир очень велик. Море снов простирается во всех направлениях за пределы того, что мы знаем. Кроме того, за этим миром есть еще другие... Поэтому определить значение Вашего сна, принц, очень просто и в то же время очень сложно. Он может быть зеркальным, то есть напрямую отражать то, что с Вами случится. А, может быть, он вовсе не касается Вас лично. Для того, чтобы это все понять, надо знать законы магии. В тех местах, где мы находимся, действуют иные законы, поэтому, если кто-то захочет воспользоваться магией здесь, она будет несколько другой, нежели в тех местах, где мы живем. К тому же искусство плетения магии неразрывно связано с землей и водой, с ветром, с лучами солнца и, конечно, с тем местом, где применяют магию. Мне однажды пришлось заплыть так далеко на восток, что ни ветер, ни вода не внимали моим велениям. Я не знал их истинных имен. Ибо мир очень велик, принц. Поэтому нам и следует плыть дальше к югу, чтобы посмотреть, как там обстоит дело с волшебством, с магией, чтобы разрешить все те задачи, которые поставил перед нами Ваш отец, Правитель Гор. Я ответил на Ваш вопрос, принц?

– Да, но...

– Все же надо находить время, чтобы немного помолчать, – перебил одноглазый.

И он сел возле мачты под тентом, после чего начал разглядывать море на западе, в то время, как корабль тихо плыл на юг. Одноглазый сидел прямо и неподвижно. Так проходили час за часом. Принц пару раз прыгал в воду и, искупавшись, поднимался на борт, а одноглазый все сидел и сидел, неподвижно глядя в одну точку, которая была далеко-далеко, где-то за линией горизонта, за голубой толщей воздуха, вообще где-то за пределами света...

Наконец одноглазый нарушил безмолвие:

– Надо забросить сеть.

– Зачем? – спросил принц.

– Я думаю, мы почти у цели своего долгого путешествия.

Одноглазый неожиданно прислонился к мачте и запел. Голос его звучал высоко. Низкие ноты имели тембр виолы, темной и чистой. Он пел что-то языческое, словно звал кого-то.

Принц вслушивался в этот голос, который звучал так сильно и уверенно, но в то же время так печально, и неожиданно по щекам его потекли слезы.

А одноглазый, закончив песню, приказал команде забросить сети.

Ветер стих, волны были едва заметны.

– Гляди! – воскликнул принц Велогий. – Что это за звезда?

Одноглазый повернул голову в ту сторону, куда показывал принц, и сказал:

– Я думаю, что это звезда Сириус. Ее можно увидеть только здесь. Эта звезда учит нас, что если плыть все дальше и дальше к югу, то, в конце концов, увидишь, как из-за горизонта появятся еще семь таких звезд, как Сириус. Вместе они составят корону, которая располагается над царством Повелителя Воды.

Принц молча наблюдал, как звезда поднимается над спокойным морем.

– Что это за песня? – спросил он у помощника.

Но тот молчал.

– Ты пел ее так, будто звал кого-то.

Неожиданно холодная дрожь пробежала по телу принца. Он еще раз посмотрел на Сириус.

– Я звал ее, – сказал одноглазый.

– Кого? – спросил в тревоге Велогий.

– Твою Русалочку.

И гут принц увидел дельфинов. Они плыли наперегонки, словно заключили между собой пари, кто из них первый доплывет до «Куина».

– А вот и они, – сказал одноглазый. – Я попытаюсь с ними поговорить.

– Но как ты это сделаешь?

– Очень просто, – ответил тот, – пошлю мысль на расстояние.

– Неужели они умеют читать мысли? – удивился принц.

– Да, – кивнул помощник.

Вдруг принц услышал свист и щелчки, которые доносились от одного из дельфинов.

– Что он сказал? – спросил Велогий.

– Он сказал, что Русалочка уже здесь.

– Ты меня разыгрываешь, – недоверчиво заметил принц.

Одноглазый громко рассмеялся.

Неожиданно человек с ошейником воскликнул:

– Посмотрите, как натянулись канаты, поддерживающие сети!

Принц подбежал к борту и увидел, что в сети попалась большая рыба.

– Тяните! – приказал он.

Команда, напрягая мышцы, налегла на толстые канаты. Вскоре в воздухе заблестели плоские поплавки, которые раньше качались на поверхности воды.

– Смотрите, смотрите, это не рыба! – воскликнул человек с ошейником.

Действительно, в сетях была не рыба, не страшилище, не подводное чудо, а маленькая прекрасная Русалочка, которая к тому же крепко спала. Ее волосы были золотистого цвета, казалось, они были сделаны из чистого золота. Ее тело, словно выточенное из слоновой кости, обвивали зеленые водоросли. Уши Русалочки были похожи на раковины, а губы – на морские кораллы. О грудь ее бились волны, а на ресницах еще искрилась морская соль.

Так прекрасна она была, что принц, увидя ее, лишился дара речи.

– Осторожнее! – только и смог воскликнуть он, когда Русалочку втащили на борт «Куина».

Он подошел к ней и коснулся ее. Русалочка вскрикнула, как испуганная чайка, и мгновенно пробудилась. В ужасе она стала биться, пытаясь вырваться из прочных сетей, но это было бесполезно. Видя, что ей не удастся освободиться, Русалочка заплакала. Сквозь слезы она проговорила, глядя в лицо принцу:

– Будь милостив, отпусти меня. – Я дочь Повелителя Воды. И если вы меня не отпустите, то вскоре попадете на дно.

– Я не могу тебя отпустить, – сказал ей принц. – Я давно тебя искал, ведь твое имя Диана?

– Откуда ты знаешь? – удивилась Русалочка.

– Это долгая история, – с нежностью проговорил принц. – Когда-нибудь я тебе ее расскажу. Но сейчас я не могу тебя отпустить, так как всю жизнь искал только тебя. Меня зовут принц Велогий.

– Велогий? – с удивлением воскликнула Русалочка.

– Да, Велогий, – ответил принц. – А почему тебя это смущает?

– Я тоже слышала это имя, – ответила Русалочка.

– От кого?

– Это тоже длинная история, – таинственно сказала она. – Я расскажу тебе обо всем в следующий раз. А сейчас ты должен отпустить меня.

– Я отпущу тебя, если ты дашь мне обещание.

– Какое?

– Я отпущу тебя только тогда, когда ты дашь мне обещание откликнуться сразу же на первый мой зов.

– Зачем? – спросила у него Русалочка Диана.

– Потому что я тебя люблю, – сказал принц и опустил глаза.

Он сдержал свое обещание, хотя команда не хотела отпускать Русалочку.

– Надо оставить ее на борту! – кричал человек с ошейником.

– Да, да! – поддержала его команда. – Мы хотим оставить эту красавицу на корабле!

– Освободите ее! – воскликнул принц.

– Освободить?

– Да, перережьте веревки и отпустите ее.

– Но, принц...

– Вы слышали, что я приказал, – отпустите ее, – закричал принц. – А не то смотрите, мой меч давно по вам плачет.

– Странно, – прошептал человек с ошейником на шее. – Странно, что Вы ее отпускаете.

– Принцу лучше не прекословить, – неожиданно сказал одноглазый.

– Хорошо, – неохотно проговорил человек с ошейником и перерезал веревки.

Русалочка мгновенно скользнула в воду и погрузилась в глубину океана.

На следующий день принц, в нетерпении поднявшись на палубу и подняв над головой рог, позвал Русалочку. Она мгновенно поднялась на поверхность. Вокруг Дианы резвились дельфины, чайки кружились над ее головой.

Русалочка запела чудесную песню. Она пела песню об обитателях моря, о тритонах с волосатой грудью, о Повелителе Воды, о янтаре. Песня ее проникала принцу глубоко в душу. Русалочка пела об огромных китах, приплывающих из северных морей с колючими сосульками на плавниках, о сиренах, которые рассказывают сказки, о затонувших гигантских кораблях, таких больших, что проходящие корабли цепляются днищем за их мачты. Она пела о счастливом тритоне, с которым играл осьминог. На пение ее, казалось, собрались рыбы со всего моря.

– Приблизься ко мне! – вскричал принц.

Но Русалочка избегала приближаться к кораблю. Принц молил ее, звал, но она не подплывала ближе.

Голос ее был так сладостен и нежен, что принц забыл все на свете.

Так прошли три дня. В один из вечеров принц вызвал Русалочку и сказал:

– Диана! Моя милая Русалочка! Я люблю тебя больше всего на свете! Будь моей женой!

– И я тебя люблю, мой принц Велогий, – ответила Русалочка.

Принц, не раздумывая, прыгнул в воду и подплыл к ней. Русалочка обвила его шею руками и поцеловала в самые губы.

– О, боже, как я тебя люблю, – только и смог прошептать принц.

– И я тебя люблю, – опять ответила Русалочка.

Ее глаза сверкали, на ее устах играла робкая и трепетная улыбка. Плавая рядом с ней, принц не мог оторвать от нее взгляда. Кровь гулко стучала у него в висках.

Русалочка подплыла к нему совсем близко и коснулась его волос:

– Где же мы будем с тобой жить, мой нежный принц?

Принц неуклюже кивнул и сказал:

– Как где? Во дворце моего отца.

Русалочка что-то пыталась ему сказать, но принц так крепко ее обнял, что она не смогла этого сделать. Губы его прижались к ее губам, и поцелуй был так страстен и нежен, что они забыли про все на свете.

Спустя некоторое время она все же спросила:

– Мой добрый принц, ты же знаешь, что я всего только Русалочка. Как же я смогу жить с тобой на земле, вдали от моря?

– Я построю дворец на острове.

– Все равно, – грустно сказала Русалочка, – все равно ты скоро почувствуешь, что мы не всегда сможем быть вместе.

– Почему? – удивился принц.

– Потому что мне иногда подолгу приходится бывать в воде. Потому что я – Русалочка, – лепетала Диана.

Она еще что-то долго говорила, но принц не уловил смысла ее слов. Он был без ума от нее. В воздухе то и дело слышались их певучие голоса:

– Ты – мой избранник, я ждала тебя всю твою жизнь.

На что принц, глядя на Русалочку, отвечал:

– Как ты прекрасна, какие у тебя чудесные волосы, великолепная белая кожа...

– У тебя такие сильные руки! Кто так мужественен, как ты?

– Эти руки ласкают твое тело. Твои глаза – это небо, в котором отражаются звезды.

– Ты прекрасен, и сердце мое рвется к тебе.

– Когда мои глаза увидели тебя, то я понял, что это ты!

– Я не могу без тебя, о, мой возлюбленный!..

– Так будет всегда, пока будут земля и это солнце...

Так говорили они, плескаясь в воде. Вокруг них кружились дельфины. Неожиданно Русалочка прервала свою речь, которая была похожа на музыку. Глаза ее выразили ужас и отчаяние. Она убрала руку с плеча принца Велогия и указала куда-то вдаль. Принц взглянул в ту сторону, но ничего не увидел. Вероятно, Русалочка заметила что- то такое, что потрясло ее, потому что она не могла произнести ни слова. Принц страшно испугался. Вскоре Русалочка пришла в себя.

– Что с тобой, Диана? Что ты видела? – спросил Велогий.

– Ничего, мой возлюбленный, – ответила та, пытаясь улыбнуться. Она взглянула на него с выражением такой нежности, какой ни у кого он никогда не видел.

– Когда я уйду от тебя, мой возлюбленный... – сказала Русалочка. – Когда твоя рука не встретит мою, вспоминай обо мне иногда, потому что я люблю тебя. А теперь мы будем любить друг друга и будем счастливы! Кто знает, что будет завтра.

И они вновь принялись плескаться и нежиться, обнимая друг друга. Вокруг них в магическом танце кружились дельфины.

Глава шестая

Каждый вечер, как только солнце склонялось к горизонту, Русалочка в сопровождении дельфинов появлялась недалеко от «Куина».

– Смотрите, смотрите, Русалка, Русалка! – кричали, перегнувшись через борт, матросы.

Русалочка садилась на спину дельфину и, вскинув рог над головой, громко трубила. Звуки рога разносились до самого горизонта. На ее зов из каюты стремительно выбегал принц.

– Диана! – в восторге кричал он. – Я тебя люблю!

– Принц Велогий! – отвечала ему Русалочка.

С разбегу принц прыгал через борт в воду и вскоре он был уже возле того места, где находилась Русалочка.

Поцелуи сменялись играми, а игры – поцелуями.

Однажды Русалочка принесла с собой арфу. Звуки музыки, казалось, заполнили всю Вселенную.

– Я впервые в жизни слышу такую чудесную музыку! – воскликнул одноглазый.

– Хочешь, я спою тебе песенку? – смеясь, спросила Диана принца.

– Конечно, – ответил принц.

Русалочка заиграла на арфе. Она играла и пела:

Вишня раскрывается весной.

Летом зацветает померанец.

Осень – это царство хризантем.

Но для каждого цветка равно

Тяжко время утренних росинок.

– Замечательно! – воскликнул принц. – Но откуда ты знаешь про такие цветы, как хризантемы?

– Мне о них рассказывала мама.

– Мама? – удивился принц.

– Да, – ответила Русалочка; неожиданно голос ее стал очень грустным.

– Расскажи мне о ней, – попросил принц.

– В другой раз, Велогий, – ответила Диана.

Она хотела незаметно исчезнуть, но принц задержал ее.

– Слушай, Диана! Я полюбил тебя, доверься мне. Наш союз будет так долговечен, как долго живут лишь боги. Отныне и на веки веков мы будем неразлучны, как соловей и слива в саду.

Но Русалочка не дала принцу ответа. Велогий стал говорить снова:

– Ты что, мне не веришь? Сердце мое никогда не устанет любить тебя, даже если твои уста скажут «нет». На лице твоем появилась грусть. И если она результат того, что ты любишь другого, то ты должна сказать мне об этом. Если есть на свете такой счастливец, я погибну от мук неразделенной любви. Ответь же мне, ответь, Русалочка!

Русалочка грустно улыбнулась:

– Я печалюсь потому, что обречена жить в океане, а ты – на суше. Вот о чем я скорблю день и ночь.

Услышав ее слова, принц подумал: «Не может быть, чтобы не было выхода». И начал уговаривать Русалочку больше прежнего:

– Диана! Я думаю, что с помощью магии мы сможем превратить тебя в человека! Нет ничего невозможного в этом мире. Я хочу, чтобы ты только поверила мне. Если ты поверишь, то тогда все сбудется. Давай поклянемся, – закончил свою речь принц Велогий.

Русалочка замерла в нерешительности, но затем, в бурном порыве чувств, крепко обняла принца. Такая сила любви жила в сердце юноши, что невольно ее сердце стало склоняться к нему.

Скоро настала ночь, и Русалочка была вынуждена покинуть принца.

На следующий день на море поднялся ветер, а также пошел дождь. Принц, чтобы скрыться от дождя, был вынужден сидеть вместе с девятью матросами в кубрике. Матросы, чтобы скоротать время, пили вино из ягод шелковицы. Вино было слабым и отдавало горечью.

– Я же говорил, что пойдет дождь, – произнес человек с ошейником. – В этих краях они бывают довольно часто. Иногда бывает, что они идут целыми месяцами, и тогда ни один человек не может остановить дождь.

Он явно был настроен против пребывания «Куина» в этих водах.

– Раньше здесь никогда не шли дожди, – возразил ему одноглазый. – Когда-то мы бывали в этих водах с нашим Правителем Гором.

– Да, но это было раньше, а теперь...

– А теперь идет дождь, – продолжил мысль человека с ошейником тощий мужичок.

После этого разговора в кубрике воцарилось молчание.

Принц сидел у окна. Он нашел старую лютню, висевшую на стене, – трехструнную лютню с длинной шеей, на которой обычно играл его отец. Теперь он потихоньку стал наигрывать на ней, пытаясь извлечь мелодию. Звуки были чуть громче, чем шум дождя, идущего за окном. Сидящие в кубрике матросы продолжили разговор. Слабенькое вино, казалось, делало их настроение более кислым. И чем дольше они сидели, тем тоскливее становились их лица. Теперь не слышалось уже ни звука, кроме шелеста дождя за окном, да шума моря внизу. В тон этим звукам бренчала лютня принца.

– А, может быть, принц нам что-нибудь споет? – попросил его человек с ошейником.

– Ну да, он умеет петь, – сказал одноглазый. – Принц, мальчик мой, спой нам что-нибудь.

– Я не могу извлечь из этой лютни ничего, кроме минорного лада, – произнес с улыбкой принц, глядя в окно. – Ей хочется плакать.

– Почему?

– Потому что уже почти сутки я не вижу свою Русалочку.

– Но все же мы бы хотели, чтобы Вы нам что-нибудь спели.

– Что вам угодно послушать?

– Что-нибудь новенькое, – буркнул человек с ошейником.

Лютня немного потренькала. Наконец принц настроил ее на нужный тон.

– Может быть, вам понравится это.

Он запел о белой пене, набегающей на корпус «Куина», о дельфинах и чайках, кружащихся вокруг Русалочки и о прекрасных золотистых волосах любимой, единственной на свете...

Все замерли. Матросы сидели в сумерках и слушали песню принца о любви. Даже спустя какое-то время после того, как песня закончилась, они хранили молчание.

– Какая это чудная музыка, – протянул один из матросов.

Другой, видимо, нисколько не сомневаясь в том, что эту песню сочинила Русалочка, сказал:

– Иноземная музыка всегда чудная и унылая.

– Но эту песню сочинил я, – возразил принц.

Ему никто не поверил.

– Давайте споем нашу песню, – предложил человек с ошейником. – Я бы не прочь послушать что-нибудь повеселее. Принц всегда поет про любовь, а в ней, как вы понимаете, мало веселого.

Все дружно засмеялись. Человек с ошейником поднялся из-за стола:

– Я бы, пожалуй, спел, – сказал он.

Затем, немного откашлявшись, он завел песню о верном бочонке вина: «Эй-хо-хо, эй- хо-хо, повернем, еще нальем!».

Но никто не подхватил припева, и он один уныло выводил свои «эй-хо-хо».

– Никто больше не поет, как следует, – прервав песню, сердито сказал человек с ошейником. – Эта молодежь вечно поет песни о любви, а старых песен разучивать не желает.

– Да, но это пиратская песня, – сказал один из матросов.

– Ну и что, – возразил ему человек в ошейнике.

– Дело не в том, что это пиратская песня, – снова вмешался тощий человек. – Сейчас вообще никто ничего не делает, как следует. Ничего больше не делается правильно.

– Э-э-эх, о-о-ох, – хрипло завздыхал самый старый матрос. – Больше ни в чем нам не везет. Как только мы встретили здесь Русалочку, счастье нас покинуло – вот в чем дело. И ничего тут не поделаешь, коли счастья больше нет.

Казалось, говорить больше не о чем. Матросы занялись каждый своим делом. Лишь только принц сидел у окна и смотрел на море. И тогда человек с ошейником рассмеялся, только этот смех был уж очень невеселым. В этот день Русалочка так и не появилась.

Возможно, из-за этого сон принца был очень тревожным. Впервые за долгое путешествие ему выпала ночь, когда он долго не мог заснуть. Ему казалось, что он слышит тревожный голос Русалочки... а потом весь мир внезапно провалился куда-то под воду, и принц сразу же проснулся весь в холодном поту от испуга. Когда же он наконец заснул по-настоящему, ему приснилось, что он сидит закованный в цепи в каком-то подводном сооружении. От этого сна он опять проснулся, изо всех сил пытаясь стряхнуть с себя кошмар. Но, когда он уснул, он опять попал в то же место. Наконец ему стало казаться, что он совсем один на корабле, что он закован и не может шелохнуться... «Где команда?» – мелькнула у него мысль, но неожиданно он услышал нежный ласковый голос, который сказал ему на ухо: «Сбрось свои оковы, сбрось свои оковы»... Принц попытался шевельнуться, это ему удалось. Тогда он встал на ноги. Он был на какой-то странной площади, вокруг которой росли огромные кораллы. Непонятный ужас пропитывал подводное царство. Это место казалось не просто страшным, это был сам страх. И принц неожиданно очутился внутри этого страха. Он чувствовал, что кто-то должен появиться, но не знал, кто. Чтобы спастись, ему надо было обязательно найти дорогу назад, на сушу. Но здесь, под водой, вообще не было никаких дорог, а сам он был крохотный, как ребенок, как муравей. Принц попытался идти, споткнулся... и проснулся.

Когда принц проснулся, страх оказался в нем самом, а не он внутри страха, как было во сне. Но от этого ему не стало легче. Принц почувствовал, что темнота, окружающая его, душит его. Он подошел к окну и поискал глазами звезды. Но, хотя дождь и кончился, небо казалось беззвездным. Тогда принц лег и, боясь заснуть, лежал, борясь со страхом. Ему казалось, что на палубе что-то шуршит. Иногда он слышал чьи-то писклявые голоса. Вскоре он заснул.

Утро выдалось ясным, и принц рано поднялся с постели. Одноглазый принял решение поднять паруса, хотя никто не знал, куда они сейчас поплывут. Они были уже у цели своего путешествия. Однако, судя по всему, у одноглазого был свой план. Подойдя к одноглазому, принц спросил, что он хочет делать.

– Тут где-то должны быть острова. Я слышал, что на этих островах есть много диких животных, и мы сможем пополнить запасы продовольствия.

Принц ничего не сказал в ответ. Неожиданно он услышал призыв Русалочки.

Принц Велогий подбежал к борту «Куина» и закричал:

– Вот она, вот она, моя Диана!

– Да, это она, – согласился человек с ошейником. – Как говорится: рыбак рыбака видит издалека.

Принц приказал забросить сеть, и вскоре Русалочка уже была на борту «Куина». Ее поместили в маленький бассейн на корме судна. Подбежав к ней, принц покрыл ее нежными поцелуями.

– Я не могу без тебя жить, – шептала Русалочка ему, улыбаясь сквозь слезы. – Ты – мой король, ты – властитель, ты...

– Нет, нет, – перебил ее Велогий, – я просто твой любимый, такой же человек, как и ты.

– Но ведь я же не человек, а Русалка.

– Это не имеет значения. С помощью магии мы превратим тебя в человека.

– Но тогда я умру.

– Нет, ты будешь жить вечно.

– Нет, ни один человек этого не может. Хочешь, я тебе открою одну тайну, – неожиданно сказала она и взглянула на принца, в ее голосе и осанке угадывалось королевское достоинство. – Велогий, я не хочу жить вечно, я не хочу быть Русалочкой. Я бы предпочла жизнь человека. Я больше так не могу. Я не хочу больше быть дочерью Повелителя Воды.

– Так ты его дочь? – глаза принца округлились от удивления, а рот приоткрылся.

– Да, – ее глаза загорелись огнем, а кулачки сжались. Она наклонилась к принцу и прошептала: – Меня все здесь зовут принцессой. Но после того, как я познала тебя, я ненавижу этот мир, я ненавижу бессмертие.

Она почти выкрикивала слова. Из глаз ее брызнули слезы.

– Успокойся, Диана.

Русалочка сразу же стихла. Слезы текли по ее лицу. Пряди неубранных волос прилипли к щекам.

Принц коснулся ее заплаканного нежного лица и очень нежно поцеловал. Она замерла, закрыв глаза. Тогда он трепетно коснулся губами ее уха и сказал ей что-то такое, после чего глаза Русалочки сразу наполнились счастьем и радостью.

Потом он еще раз ее поцеловал и отпустил. Русалочка открыла глаза и какое-то время глядела на принца задумчивым, вопрошающим и удивленным взглядом.

Неожиданно она сказала:

– Я знаю остров, на котором живет волшебник. Это очень честный и благородный человек. Его искусство всегда всем приносило радость. Он не просто колдун и изготовитель всяких зелий. Он человек, владеющий знаниями и искусством для сотворения красоты. Я думаю, он поможет стать мне человеком.

– Так мы и сделаем! – радостно воскликнул принц. – Тогда наша жизнь будет полна радости.

– А теперь мне надо с тобой проститься, – сказала Русалочка.

– Почему, любимая? – удивленно воскликнул принц.

– Я думаю, нам нужно найти другое место для свиданий. Дело в том, что за нами следят. Я думаю, что это происходит и сейчас, что какой-то дух злой воли подслушивает наш разговор.

– Зачем?

– Затем, чтобы сообщить все потом моему отцу.

Неожиданно Русалочка прильнула к принцу и зашептала ему на ухо:

– У тебя есть лодка?

– Да, – шепотом ответил принц.

– Ты должен приплыть к Соломоновым островам.

– А где они находятся?

– Я не могу тебе указать это направление рукой, но ты должен угадать его по направлению моего взгляда.

Принц взглянул на Русалочку и увидел, что она смотрит вправо от него.

– Ты должен плыть на запад. Там будет остров. На острове будет маленькая хижина, в которой живет волшебник. Вот ему ты и должен рассказать обо всем, что мы с тобой решили.

Золотистый свет сиял на лицах Русалочки и принца.

– Да, я попытаюсь найти это место, – наконец-то сказал Велогий.

– А после я попытаюсь улизнуть от отца и приплыть к этому острову.

Внезапно за кормой мигнули какие-то огни и на секунду стало темно. Русалочка крепко сжала руку принцу.

– Велогий, это он!

Велогий понял, что мигали не огни, а какое-то существо. Он почувствовал, что на корабль надвигается какой-то золотистый туман, потом туман исчез и неожиданно наступила кромешная тьма.

– Велогий! – голос Русалочки был слаб и в нем чувствовался страх.

– Слушаю. Что случилось? Почему наступила тьма?

– Ничего. Я просто хотела убедиться, что ты здесь.

Они крепко держались за руки.

– Я боялась, что что-нибудь случится, и... останутся одни только наши руки...

– Что-нибудь случится?

– Да. Здесь, на краю света, может быть всякое.

Они были в абсолютной темноте. Принц вдруг понял, что такой абсолютной темноты он еще никогда не видел.

– Меч! – неожиданно воскликнул он, пытаясь нащупать оружие, висящее на поясе.

– Нет, нет! – воскликнула Русалочка. – Он тебе не поможет!

Но принц Велогий не был в этом уверен. Он знал, что этот меч может помочь ему.

Вокруг них внезапно сгустился холод. Неожиданно принц почувствовал чье-то дыхание.

– Здесь кто-то есть! – воскликнул он, когда почувствовал, что кто-то подходит к ним.

– Принц! – воскликнула Русалочка. – Я думаю, что это Дух-невидимка моего отца.

– Кто?

– Охранник, который всегда сопровождает меня.

– Сейчас я с ним разделаюсь! – крикнул принц.

– Велогий, Велогий! – в голосе Русалки звучал ужас.

– Что?

– Он приближается к нам, и твой меч нам не поможет... Я боюсь... Я его очень боюсь...

Принц почувствовал, что рядом появилась некая могущественная сила. Русалочку била дрожь. Принц вдруг подумал, что может навсегда потерять ее.

– Не бойся, Диана, я защищу тебя! – воскликнул он.

– Велогий! Он приближается! О, нет!.. Нет!..

Принц притянул Русалочку к себе, ее руки крепко сжали ему грудь. Принц с трудом освободил руки, чтобы было пространство для маневра. А затем, взмахнув мечом, сделал не-сколько выпадов. И вдруг вокруг стало светло. От меча исходило золотистое сияние, которого принц никогда не видел раньше. Сияние победило тьму, и теперь он вместе с Русалочкой стоял в освещенном круге. Вокруг них в маленьком бассейне бурлила вода.

– Меч! – воскликнула Диана. – Он – волшебный!

И тут принц почти пожалел, что темнота исчезла. Ибо он увидел нечто такое, что внушило ему ужас. Это было какое-то бесформенное темное существо с десятью руками, похожими на щупальца. Внешне оно походило на огромного осьминога, который свободно плавал по воздуху.

– О, спаси меня, принц! Спаси! – вскричала Диана, пряча лицо на груди принца.

– Не бойся, – вскричал принц и сделал еще несколько выпадов.

Жуткое холодное существо несколько подалось назад. Но вскоре оно повторило нападение.

Принц мог полагаться только на одно – на волшебную силу меча. С повисшей на плече Русалочкой он рванулся вперед, направив меч на Духа. Дух отпрянул назад, а затем стал быстро кружить возле них, держась на некотором расстоянии от лезвия меча. Неожиданно принц почувствовал липкое прикосновение щупалец. И тогда он ударил мечом по чему-то тугому, что некоторое время сопротивлялось, а затем расслабилось, и меч вошел внутрь.

Раздался пронзительный крик, который, казалось, звучал во всей Вселенной. Этот крик сводил с ума, но затем он внезапно оборвался.

– Он ушел! Ты победил его! – обрадовалась Диана.

– Да, я победил его! – принц с восхищением смотрел на свой меч.

– Твой меч – волшебный, – с восторгом произнесла Русалочка. – Он нам поможет защищаться от всего, что нам угрожает.

Внезапно стало еще светлее. Опять появился золотой туман.

– Мне пора, – с грустью сказала Русалочка.

– Ты можешь здесь остаться, – принц вложил меч в ножны. – Этим мечом мы сможем расправиться со всеми злыми силами.

– Но нам надо быть осторожнее, – настаивала на своем Русалочка.

– Разве ты не видишь, что мир приключений – это мой мир. Вскоре я буду великим воином.

– Посмотрим, – неуверенно сказала Русалочка, – вне сомнения, у тебя скоро будет возможность поработать мечом. Мой отец никогда не оставит нас в покое. А теперь я исчезну. Тебе нужно плыть в том направлении, которое я тебе указала, и как можно быстрее добраться до острова, где живет волшебник. На пути тебя могут подстерегать опасности. Эти воды полны морскими драконами и огромными змеями.

– Ха, – воскликнул принц, горделиво продемонстрировав свои мускулы, – я никого не боюсь, даже твоего отца! Я поборюсь с драконом и насажу на вертел Зеленого Человека. Я вызову твоего отца на поединок.

Русалочка побледнела почти так же, как при виде Духа:

– Ради бога, Велогий, не говори так, пожалуйста, не надо, отец может услышать!

– Ха, если ты боишься отца, то я – нет. Берегись, Повелитель Воды, идет принц Велогий! Принц Велогий и его большой меч прибыли в твои владения!

– О, Велогий, куда я тебя втянула? Неужели тебе не жалко своей жизни?

К вечеру Русалочка вынуждена была покинуть принца. Когда она пропала в темноте, «Куин» сразу же окутала темная пелена тумана. Потянуло холодным воздухом. Затем туман исчез, и луна, рассыпав серебро по морской глади, поплыла по небу слева от корабля.

– Поднять паруса! – приказал принц.

Когда они подняли паруса, принц Велогий направил корабль в том направлении, которое указала ему Русалочка.

Глава седьмая

Была ночь. Одноглазый помощник принца сидел на палубе, прижавшись спиной к мачте. Он обхватил руками колени и уронил на них голову. В лунном свете копна его рыжих волос выглядела почти черной. Поднявшись на палубу, принц подошел к одноглазому, но тот даже не шевельнулся. Тогда принц тоже сел на нос, рядом с одноглазым. Он поклялся себе, что всю ночь не сомкнет глаз. Он боялся, что корабль собьется с курса или они не заметят маленький остров, на котором жил волшебник.

Ночь казалась бесконечной и очень тихой. Луна лила на море голубой свет, ровный и таинственный. Скорчившись у мачты, похрапывал человек с ошейником. Корабль продвигался вперед почти бесшумно. И незаметно для себя принц уснул. Потом также неожиданно проснулся и увидел, что луна уже поднялась выше. Тогда он махнул на все рукой и устроился поудобнее, чтобы уснуть по- настоящему.

Вновь принцу снились странные сны, к которым он уже привык во время плавания. Неожиданно ему приснился «Куин». Это был странный корабль: вместо мачты на нем росло дерево. Взглянув наверх, принц увидел летящих в небе лебедей. «Куда они летят?» – подумал он и тут же увидел город с белыми башнями. Потом он оказался в одной из этих башен. Принц поднялся по ступенькам наверх и неожиданно увидел поднимающегося из воды Повелителя. Принца охватил страх. Прошло еще немного времени, прежде чем принц осознал, что Повелитель Воды не собирается на него нападать. Тогда он решил идти дальше, чтобы наконец-то выбраться из этого города. С каждым шагом эта цель становилась все более и более важной, потом он побежал. Он бежал, и круги его стали сужаться, а земля пошла под уклон. Но он продолжал бежать в сгущающемся мраке все быстрее и быстрее, по скользящим вниз краям какой-то ямы, какого-то огромного чудовищного вихря, который засасывал его во тьму. Ноги его начали скользить, и он упал...

– В чем дело, принц? – это одноглазый, сидящий рядом с ним, негромко окликнул его.

Серый рассвет охватил небо и морскую гладь.

– Ничего.

– Кошмар?

– Ничего.

Принц почувствовал, что он озяб, а его правая рука затекла, потому что все это время он лежал на ней. Велогий закрыл глаза и подумал, глядя на одноглазого: «Он явно хочет мне что-то сказать, но не решается. Возможно, он думает, что я – сумасшедший. Но кто из нас больший безумец – он или я? По крайней мере, моими поступками движет чувство любви. А его? Зачем он потащился за мной? Он говорит, что путь среди опасностей – это его путь. Но это лишь манера говорить. В конечном счете оказывается, что эти слова означают совсем другое, а не то, о чем он думает. В конце концов, у меня есть своя дорога, а у него своя! И каждый из нас выбирает свой путь!

Принц перевел взгляд за борт, но ничего, кроме моря, там не увидел.

– А если на нас нападет армия Повелителя Воды, что мы тогда будем делать? Возможно, они нас уже ищут, – принц приподнялся на локтях и посмотрел вперед.

Луна, которая сияла впереди, уже садилась. Позади начинался унылый пасмурный день. Небо затянулось болезненно блеклой пеленой. Позднее, с приближением дня, солнце стало припекать жарче, и его блеск был затянут пеленой и лишен великолепия.

Целый день они плыли в открытом море. Легкий ветер наполнял парус.

Одноглазый весь этот день просидел, съежившись, на одном месте. Но вот он неожиданно заговорил:

– Мы идем на запад?

Закат пылал ему прямо в лицо. Принц терпеливо выслушал этот бестолковый вопрос и молча кивнул.

– Мы идем к острову, где живет волшебник?

– Да. Откуда ты знаешь?

– Я все знаю, – ответил одноглазый. – Это долгая дорога на запад. Может быть, это место там, – и он указал куда-то в сторону.

– Почему?

– Откуда я знаю! – ответил ему помощник. – Так чувствует моя душа. Когда-то я тоже искал этот остров целых четыре года, или нет – пять лет искал в темноте, ночью, и не нашел. Я тоже слышал, как этот волшебник меня зовет: «Иди, иди ко мне». Но я не смог прийти. А ты, возможно, достигнешь этого места.

– А что ты хотел от волшебника? – спросил у него принц Велогий.

– Вечной жизни.

– Как это? – удивился принц.

– Я хотел вернуть одного человека к жизни.

– Кого?

– Мою мать, которая потеряла разум.

– Неужели кто-то из мертвых может вернуться к жизни?

– Я думал, ты знаешь про такие вещи, – заметил одноглазый после паузы, искоса глядя на принца. – Возможно, он поможет и тебе, – одноглазый помолчал и неожиданно посмотрел на принца прямым и властным взглядом, а затем сказал:

– Так ты что же хочешь, чтобы Русалочка превратилась в человека?

Принц минуту не отводил глаз, выдерживая взгляд одноглазого, потом закрыл свое лицо руками и ничего не ответил ему. Одноглазый встал, сделал несколько шагов и сказал:

– У Вас, принц, нежная душа, – затем, выдержав паузу, одноглазый добавил. – Мы держим путь прямо на звезду Согласия.

– Звезда Согласия? – удивился принц. – Никогда не слышал этого названия.

– Для меня это тоже всего лишь точка на звездной карте, не больше. Смотри туда – это подруги Повелителя Воды.

Огромная звезда в южной части неба теперь стала выше, чем прежде, а под ней, только-только поднявшись над морем, сияли белая звезда слева и голубоватая – справа. Вместе они образовали треугольник.

– Как их называют? – спросил одноглазого принц.

– Не знаю, – ответил тот, – но многие люди называют это место Треугольником. Мы теперь вступили в чужие владения, принц. Море под символом Треугольника.

Принц ничего не ответил, но во взгляде, устремленном на яркие безымянные звезды, сквозила непреклонная решимость.

По мере того, как они плыли и плыли все дальше на запад, становилось все теплее и теплее. Небо стало ясным и синим. Принцу казалось, что в воздухе накапливается какая-то тяжесть, которая, возможно, материализуется и навалится на них какой-то опасностью, вроде того Духа, который напал на него и Русалочку.

Иногда принц плавал вокруг «Куина». Вода в море казалась тепловатой, и он не ощущал после купания прежней свежести. От нечего делать команда занялась рыбной ловлей, но мясо рыб было почему-то совсем безвкусным. Нигде и ни в чем не чувствовалось ни свежести, ни яркости, разве что на небе, где по ночам пылали яркие, лучистые звезды. Принц мог часами лежать и смотреть на них, пока не засыпал. Засыпая, он попадал во власть снов и всегда ему снилось одно и то же: подводное царство и Повелитель Воды.

Лишь один раз приснилась ему Русалочка. Она подплыла к нему не очень близко, только так, что Велогий смог услышать лишь одно слово – «прощай». Принц сразу же проснулся.

Об этих снах он ничего не рассказывал одноглазому. Теперь он вообще не говорил с ним ни о чем сколько-нибудь важном, лишь только о пустяках, происходивших в плавании. И одноглазый, который раньше был такой разговорчивый, почему-то надолго замолчал.

Однажды на их корабль обрушился резкий порывистый западный ветер. Он бил им прямо в лицо. Принц спросил одноглазого, не может ли тот при помощи магии остановить этот встречный ветер. Но одноглазый покачал головой и ответил, что делать этого нельзя.

– Почему нельзя?

– Не могу же я требовать от больного человека, чтобы он соревновался в беге со здоровым. Или заставлять его поднимать камень на и без того перегруженную спину.

Неясно было, имел ли он в виду себя или весь мир, или что-то еще. Все его ответы вызывали у принца раздражение, потому что казались очень непонятными.

А однажды, когда принц решил искупаться и прыгнул за борт корабля, одноглазый стал неистово кричать и рвать на себе волосы. Когда принц вновь взобрался на корабль, бедняга весь позеленел от потрясения.

– В чем дело? – спросил принц у одноглазого.

– Я думал... я думал... я думал, что Вы пойдете ко дну.

Принц громко рассмеялся:

– Это почему?

Но одноглазый опять ничего не ответил.

К вечеру, когда одноглазый сидел на корме, погруженный в раздумье, не обращая ни на что внимания и даже не видя ничего, принц подошел к нему. Не глядя на принца, одноглазый сказал:

– Ведь ты не хочешь сейчас умереть? Не правда ли?

– Разумеется, – сказал принц.

– А он хочет, – и одноглазый ткнул рукой куда-то в сторону моря.

– Кто хочет?

– Повелитель Воды хочет твоей смерти.

– Почему ты так думаешь? – спросил у него принц.

– Я это знаю.

По телу принца побежали мурашки, ему стало холодно. Он вспомнил свои сны, подводное царство, тусклый свет и понял, что там была смерть. А страх, во власть которого он там попадал, – это был страх смерти. Это от смерти он должен был бежать и, спасаясь, искать дорогу. И всякий раз на его пути стоял Повелитель Воды.

– Он, – сказал одноглазый, снова указав в сторону моря, – он не хочет, чтобы ты достиг острова. Он хочет твоей смерти.

– Ты что же, видел его?

– В темноте... в воде... мысленно... Понимаешь, вдруг... вдруг что-то случится, и мы не сможем найти тот остров, то место. Большинство людей не смогли его отыскать. Они даже не знали, где он находится. Дорогу трудно найти. И только сила любви может помочь тебе отыскать остров. Понимаешь, все это очень трудно, поэтому Повелитель Воды и хочет уничтожить нас и наш корабль.

Принц сжался так, как будто уже чувствовал опасность рядом. Он уткнул голову в колени, чтобы вообще не видеть моря.

А они все плыли и плыли на запад, куда указала глазами Русалочка. Команда начала роптать. Принц понимал причину, так как у каждого из них были свои страхи.

Все время возникали ситуации, когда одноглазому приходилось вмешиваться и снимать напряжение, царящее на судне. В такие мгновения принц, глядя на своего помощника, думал: «Вот это и есть мой настоящий друг».

Каждый день им светило жаркое, но тусклое и унылое солнце. Теперь вода была такой же синей, как небо. Изо дня в день ничего не менялось. Иногда налетал ветер, и тогда команде приходилось маневрировать парусом, чтобы поймать ветер и двигаться на запад. Они медленно ползли куда-то по морю, которому не было видно конца.

Как-то после полудня налетел наконец легкий попутный ветер, и одноглазый показал на запад:

– Гляньте!

Высоко над мачтой летела стая морских гусей. Они держали курс на запад. Глядя на них, одноглазый сказал:

– Значит, скоро мы увидим остров.

– Ты хочешь сказать, что мы скоро увидим место, которое ищем? – спросил у него принц.

– Да, – ответил одноглазый, – и прежде, чем мы достигнем острова, я хочу тебе кое-что открыть.

Одноглазый опустился на палубу и прислонился к мачте.

– Возможно, этот день – последний день нашей жизни.

– Почему? – встревоженно спросил принц.

– Дело в том, что Повелитель Воды не разрешит нам спуститься на этот остров.

– Почему? В чем причина его неприязни?

Одноглазый нахмурился:

– У Повелителя Воды, в отличие от нас, совершенно другие планы.

– Какие планы? – принц Велогий просто горел от нетерпения.

– Дело в том, принц, что Русалочка помолвлена совсем с другим человеком, точнее с существом.

– Каким существом?

– Для того, чтобы расширить свои владения, Повелитель Воды обещал выдать ее за Повелителя Ветра по имени Арренн.

– Но Русалочка мне ничего об этот не сказала!

– Она не могла тебе об этом сказать, так как боялась за твою жизнь.

– Почему?

– Потому что Повелитель Ветра постоянно присутствует при наших с тобой разговорах. Вот и сейчас он знает, что мы с тобой говорим о нем.

И действительно, словно в подтверждение этих слов, на «Куин» налетел сильный ветер, и корабль качнулся на бок, черпнув при этом бортом морской воды.

Одноглазый нахмурился, с трудом сдерживая гнев. Он глядел куда-то вперед, поверх тяжело волнующейся водной равнины. Наконец он сказал:

– Но нам надо продолжать путь. Это единственный выход.

Глядя на помощника, принц спросил:

– Скажи, почему ты так верен мне?

У одноглазого вытянулось лицо:

– Тебе это необходимо знать?

– Это крайне важно для меня. Так ты ответишь мне или нет?

Одноглазый скрестил руки и перенес свой вес на одну ногу, слегка вытянув вперед другую:

– Но какое, черт возьми, тебе до этого дело, принц? Какое ты имеешь право копаться в моей душе?

На лице одноглазого отразились бушевавшие в нем эмоции.

– Здесь погибла моя дочь.

– Погибла твоя дочь? – удивился принц.

– Да, она утонула в этих водах, возле этого острова. Ты едва ли можешь поверить в это, не так ли?

Принц молчал.

– Я очень любил ее, – продолжал свой рассказ одноглазый. – О, как прекрасна была моя дочь!

– А как звали ее?

– Глория, – тихо сказал одноглазый.

– Красивое имя, – сказал принц и вздохнул. Лицо его помрачнело. Он сцепил руки за спиной и уставился за борт.

– Вот почему, как только представляется возможность, я сажусь на корабль и направляюсь в эти места.

Глаз помощника увлажнился. Одноглазый поднял голову, глядя куда-то поверх принца.

– Каждый раз, когда я бываю в этих местах, у меня появляется надежда, что я встречу ее или умру.

– Умрешь?

Да, – ответил одноглазый, – умру от меча пирата или же пойду ко дну.

– Невеселые у тебя мысли, – прервал его принц.

Одноглазый горько улыбнулся. Принц поднял голову и увидел еще одну стаю морских гусей. Они направлялись туда же, куда и предыдущие. Принц посмотрел в ту сторону и увидел на горизонте очертания острова.

– Это он, – сказал одноглазый, – тот самый остров. Туда-то нам и надо.

– Ты хочешь сказать, что место, которое мы ищем, там?

– Да. Нам надо высадиться здесь. Дальше некуда плыть.

– Скорее всего, это и есть остров, на котором живет волшебник. За ним начинаются владения Повелителя Ветра Арренна. И все же ты уверен, что это тот остров, на котором живет волшебник?

Одноглазый не ответил. Его единственный глаз загорелся безумным огнем, лицо сморщилось, словно от мучительной боли.

– Да, – сказал он. – Мы должны высадиться на этом острове. Мы заплыли уже достаточно далеко. Место, которое мы ищем, наверное, здесь. Ты хочешь, чтобы я поклялся, что знаю это наверняка? Могу я присягнуть своим именем?

– Не можешь, – произнес принц и положил руки на плечи одноглазому. Он глядел сверху вниз на него, так как был выше ростом своего помощника. Одноглазый тоже стоял, держась за растяжку мачты, и смотрел на далекий остров.

– Я думаю, нам пора высаживаться в лодки.

Одноглазый нахмурился, как бы сдерживая подступающие гнев и боль. Он оглядел остров, который возвышался перед ними, а затем сказал:

– Ты взял меня с собой как помощника. Поэтому я хочу тебе сказать, что первым отправлюсь туда я.

– Нет! Мы поедем вместе! – вскричал принц.

– Кто-то из нас должен остаться на корабле, – возразил одноглазый. – К тому же нам в дальнейшем понадобится вода.

Одноглазый направился к корме, бормоча что-то себе под нос. Принц смог только расслышать несколько слов: «Клянусь моим именем... моим именем... моим именем...» И так он повторял много раз, всякий раз морщась, как будто это доставляло ему боль.

Благодаря дувшему с севера ветру, они быстро приблизились к острову и стали огибать его, отыскивая бухту или другое место, пригодное для высадки. Но вдоль всего северного берега такого места они не нашли. На острове высились крутые горы, заросшие лесом вплоть до остроконечных вершин.

Обогнув какой-то мыс, они увидели наконец удобную бухту, по форме похожую на полумесяц. Здесь на берег набегали тихие волны, была хорошая возможность подойти лодке к суше. Ни на берегу, ни в лесу они не заметили признаков обитания людей. Нигде не было ни лодки, ни крыши, ни дымка.

Как только «Куин» вошел в бухту, ветерок пропал, и корабль застыл в неподвижном, горячем воздухе. Тогда решили спустить лодку.

– Я останусь на корабле, – неожиданно сказал принцу одноглазый, – а вместе с тобой поедет он, – и одноглазый указал на человека с ошейником.

Когда принц вместе с матросом спустился в лодку, принц стал править рулем, а человек с ошейником сел на весла. Они отчалили от корабля. Поскрипывание весел в уключинах было единственным звуком, раздававшимся в тишине. Когда они приблизились к острову, то увидели, что над водой нависают зеленые вершины, замыкая пространство бухты со всех сторон. Солнце лежало на водной глади гигантским диском раскаленного света. Принц слышал, как кровь пульсировала у него в висках, подобно ударам барабана.

Человек с ошейником, не отрываясь, глядел на берег. Его темное лицо, покрытое шрамами, блестело от пота, будто смазанное жиром. Его взгляд все время переходил от еле поднимающихся над водой бурунов к крутому береговому откосу, покрытому зарослями.

– Ты что, здесь бывал? – спросил принц.

– Нет, – ответил человек с ошейником.

Он сделал три мощных взмаха веслами, и лодка уткнулась в песок. Человек с ошейником выскочил из лодки, чтобы подтолкнуть ее повыше, – на то место, куда не доходят волны. Но когда он протянул к корме руки, чтобы подтолкнуть лодку, то оступился, едва не упал, но в последний момент сумел схватиться за корму. Весь напрягшись, он почему-то потащил лодку назад в воду.

– Греби, – задыхаясь, выкрикнул человек с ошейником; встав на колени, он изо всех сил толкал лодку плечом в воду и дышал с присвистом. При этом он смотрел куда-то вверх.

«Куда он смотрит?» – подумал принц и, повернувшись, увидел над собой облачко тумана с бездонными черными глазницами и темным провалом рта. Это существо, издав стон, кинулось прямо на принца. Мгновение спустя, призрак уже возвышался над ним.

– Назад! Прыгай в лодку! – вопил человек с ошейником, направляя лодку в море. Лодка сразу же запрыгала по воде, раскачиваясь из стороны в сторону. Принц Велогий хотел прыгнуть, но было уже поздно. Он был в бешенстве: человек с ошейником позорно предал его, удаляясь от берега.

Голубые воды бухты по-прежнему ослепительно сверкали на солнце.

Ничего не понимая, принц тупо глянул назад и увидел призрака. Принц вскрикнул и распластался на песке. Страх сковал внутренности, ледяная игла пронзила мозг. Принц не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой.

Тогда раздался еще один стон, на полтона выше прежнего. Принц бросил взгляд вправо и увидел еще одного призрака.

Когда раздался третий стон, принц уже знал, что это появился еще один дух.

Три гигантских призрака окружили его, прижав к огромному камню, лежащему у самого берега моря. Их рты превратились в огромные буквы «о», а страшные костлявые пальцы тянулись прямо к горлу принца. Сквозь охвативший принца панический ужас у него мелькнула одна единственная мысль, которую высказал накануне одноглазый: «Призраки не опасны. Призраки вызваны лишь для того, чтобы внушать ужас».

– Призраки! Я не боюсь вас!

Сжимавший его сердце страх усилился. Принц ахнул и закашлялся. Страх, сдавивший ему грудь, не давал дышать... Он, казалось, вобрал его плоть и кровь, став смертельно опасным созданием. Страх парализовывал, страх убивал... Но все же принц еще раз вскричал:

– Призраки! Я не боюсь вас!

Низкий звук, издаваемый призраками, перерос в монотонный гул, заставивший принца заткнуть уши. И страх внезапно исчез, по крайней мере, почти исчез, превратившись в легкое покалывание под ложечкой. Принц вновь обрел утраченную свободу движений. Он заткнул уши пальцами. Монотонный звук стал тише. Теперь принц слышал приглушенные стоны духов. Страх опять подступил к горлу, но прежнего эффекта уже не было.

– Я не боюсь вас, – уже почти спокойно проговорил принц.

Теперь откуда-то сверху раздался жуткий замогильный стон:

– Уходи, смертный, не тревожь наш покой. Мы – обитатели этого острова – не хотим тебе зла.

– Если не считать тех, кого вы уже прикончили, – отрезал принц, – их вы убивали, да и меня чуть не убили, придавив тяжким страхом.

– Мы убиваем редко, – простонал дух, – крайне редко. Только безумцев и глупцов.

– Даже если бы вы убили только одного человека, и этого было бы слишком много, – не унимался принц.

– Разве бы ты не убивал, защищаю свою честь, свою страну или свою жизнь?

– А какие могут быть у вас права на этот остров? – фыркнул принц.

Внезапно перед принцем вырос один из призраков.

– Некогда меня называли Посейдоном. И на этом острове я построил замок, который вскоре был разрушен, а моя семья была уничтожена. Так неужели у меня нет прав?

У принца вдруг засосало под ложечкой и он отступил на шаг, но потом, стиснув зубы, вернулся на прежнее место.

– Веский довод, – признал он. – И эти владения, как будто по закону, ваши. Но сколько тебе пришлось убить людей, чтобы вновь обрести их?

– Ни единого человека, – дух, казалось, был этим разочарован. – Все в страхе бежали. Если кто-либо и был убит, то не мной, а детьми моря.

Принц кивнул, по-иному взглянув на призрака. Несомненно, этот призрак не убивал, но если бы пришлось, то он сделал бы это с видимым удовольствием...

– Я не хочу причинить тебе никакого вреда, Посейдон, – усмехнулся принц. – Да и что я смогу с тобой сделать, даже если захочу?

Дух вскинул голову, уставившись на принца пустыми глазницами:

– Разве ты не знаешь, смертный? У тебя в руках волшебный меч.

И тут только принц вспомнил о своем мече. Он сделал шаг вперед и вытащил меч из ножен.

– Духам, как и всем сверхъестественным существам, можно причинить боль хладным железом или серебром, в общем, любым металлом, – произнес дух. Уголки его рта опустились.

– Ну, тогда, будь любезен, сделай шаг в сторону и пропусти меня, – сказал принц.

Дух нехотя отступил, простонав:

– Что ты хочешь сделать на этом острове?

– Я хочу встретиться с одним человеком.

Дух замотал головой:

– Это невозможно.

– Возможно.

– Нет!

– Возможно, – настаивал принц. – Я только найду его и сразу же уйду, хорошо?

– Зачем ты спрашиваешь нас? – с горечью спросил дух.

– Из вежливости, – объяснил принц, но тут он вспомнил, что духи любят музыку. – За то, что вы пропустите меня на остров, я могу вам сыграть.

У духа отвисла челюсть. Затем он кинулся к принцу с распростертыми объятиями:

– Музыка! О, чарующие звуки музыки! Сыграй нам, человек, и мы – в твоем полном распоряжении!

– Секундочку! – поднял руку принц. – Я забыл на корабле арфу, но в этой сумке я всегда ношу с собой маленькую лютню.

Принц Велогий вытащил из заплечной сумки лютню и в ужасе уставился на окружающую его сплошную стену духов, собравшихся, по крайней мере, в три ряда и смотревших на него так, как умирающие от голода смотрят на аппетитное блюдо.

С трудом пересилив страх, принц коснулся струн, и сразу же по рядам духов прокатился стон экстаза.

Принц спел песню, в которой поведал духам о своей любви к Русалочке.

– Сыграй еще! Сыграй еще! – нетерпеливо просили духи. – Мы уже тысячу лет не слышали музыки. – Сыграй, и весь мир будет у твоих ног, принц.

Пальцы принца прошлись по струнам, и духи задрожали, словно юноши при виде своих возлюбленных.

Принц сыграл древнейшие из известных ему песен, затем он еще раз исполнил балладу, которую посвятил Русалочке. И когда последние звуки стихли, духи еще минуту молчали, потрясенные очаровавшей их игрой. Затем по их рядам пробежал вздох благодарности и удовлетворения. Рядом с принцем голос Посейдона тихо произнес:

– Воистину чарующее пение. Спой нам еще, Человек.

Принц печально улыбнулся и покачал головой:

– Время летит слишком быстро, а мне так много нужно сделать до рассвета. Я чувствую, что Повелитель Воды не оставит меня в покое. Мне надо спешить.

– Верно, – кивнул, горестно вздыхая, Посейдон. – Но ты поступил с нами честно, человек, и сделал нам приятное без принуждения к оному, поэтому можешь идти, куда захочешь.

Все духи исчезли с шорохом, напоминающим топот мышиных лапок по опавшим осенним листьям. Принц остался один. Неожиданно принц увидел приближающихся к нему людей. Они были вооружены мечами, принц насчитал их с полдюжины. У них были длинные светлые волосы, а также жабры и плавники морских людей.

– Это воины Повелителя Воды! – возбужденно воскликнул принц.

Он выхватил свой меч и приготовился к бою. Вдруг что-то тяжелое ударило его в плечо, и принц упал на колени. Злорадно улыбающийся воин вырос над ним. Принц откинулся назад и поднял свой меч, чтобы отразить удар. Ему это удалось. Меч пробил насквозь шлем напавшего на него врага. То же самое произошло со следующими двоими. Но потом в борьбу вступили свежие силы, из воды выбегали все новые и новые воины Повелителя Воды. Они были еще выше ростом и несли с собой остроги и сети. Одна сеть упала принцу на голову. Он попытался освободиться, но она опутала ему почти все тело. Только острое лезвие меча спасло от этой ловушки. Неожиданно он увидел еще одного воина, вооруженного острогой.

Принц уже было занес меч для удара, но вдруг услышал чьи-то шаги за спиной. Он хотел было повернуться, но не успел, – на него набросили сразу несколько сетей. Принц продолжал бороться, но силы были слишком неравные. Воинов Повелителя Воды оказалось чересчур много. У принца вырвали меч, а затем сбили с ног. Отчаянно пинаясь, принц ударил одного из нападающих в живот, и тот скорчился от боли. Но остальные тотчас бросились на него. Холодные руки затянули сеть еще крепче и потащили его к воде. Принц ожидал, что его тут же прикончат мечом, но понял, что ошибся: его все еще тащили к воде.

«Возможно, они решили меня утопить, – мелькнуло у него в голове. – Они будут держать меня под водой, пока я не захлебнусь».

Принц кричал и рвался, но все было бесполезно. Его крики терялись в шуме прибоя. Скоро рот его наполнился холодной соленой водой.

Вода сомкнулась у него над головой, и люди моря потащили его вглубь.

Глава восьмая

Принц задыхался. Борьба с сетью, обвивавшей его, ни к чему не привела. Воины плавали вокруг, окончательно запутав Велогия сетью. Они смеялись, искренне радуясь тому, что принц задыхался. Неожиданно кто-то поднес к лицу принца какую-то маску и надел ее ему на голову. Маска плотно прилегала к коже. Затем послышался какой-то свистящий звук, и он смог вдохнуть воздух.

Один из воинов достал надутый пузырь, который принадлежал, наверное, какому-то чудовищу, и закрепил пузырь на маске, облегавшей голову принца. Принц стал дышать горячим, пахнущим рыбой воздухом. Потом его потащили еще глубже. Вокруг него было около двадцати воинов. Одни тянули сеть, которой принц был опутан, а другие кружили вокруг него, выполняя функции охранников. Вскоре принц увидел, от кого они его охраняли. Два ужасных, похожих на акул существа выскочили из скопления водорослей. Принц хорошо видел острые зубы.

Воины сразу же стали действовать. Один из них, с сетью и трезубцем, отвлек внимание одного чудовища, помахав сетью перед ним. Чудовище повернулось, открыв пасть, и тут же с двух сторон на него были наброшены сети. Чудовище заметалось, стараясь освободиться, но от этого сеть затягивалась все туже. Так как принца пленили таким же образом, он невольно почувствовал симпатию к чудищу, но очень сомневался в том, что ответные чувства к нему были бы такими же. Принц видел, как воины Повелителя Моря быстро разрезали тело хищника на куски и чернильная кровь окрасила воду вокруг них.

Второе чудовище было умней. Оно не обратило внимание на отвлекающие маневры и бросилось прямо в скопление воинов. Огромные челюсти сомкнулись на груди одного из них. Потом на чудовище набросились другие воины и выиграли битву, правда, потеряв при этом еще одного человека. Когда битва закончилась, они снова потащили принца. Тот не имел ни малейшего понятия, насколько глубоко они опустились. Вскоре воины потащили принца по песчаному дну, на котором росли причудливые растения. Они пробирались через коралловый лес, потом пересекли гряду подводных холмов. Потом спустились в долину. Тут принц увидел город, который был весь залит розовым светом. Город стоял прямо на дне моря. «Вот это да! – подумал принц, – возможно, город был когда-то построен на земле, но потом опустился на дно моря. И, возможно, эти люди с жабрами и плавниками когда-то давно были обыкновенными людьми».

Тем временем воины провели принца через огромные ворота. Вокруг сновали дельфины, попадались осьминоги. Принца провели через широкую площадь, на которой рос огромный розовый коралл. Между растениями плавали рыбы.

«Интересно, как они разговаривают? – подумал принц. – Возможно, они передают мысли на расстояние».

Вскоре они подошли к какому-то высокому строению. Это, по-видимому, был дворец самого Повелителя Воды.

Принца провели по лестнице в огромный зал. В дальнем конце зала было возвышение, на котором стоял трон. На троне сидел сам Повелитель Воды.

Он был огромен. Плечи у него были такие, что им бы позавидовал самый сильный человек на земле, длинные зеленые волосы падали на плечи, а на спине виднелись плавники. На нем был шлем, в руках он держал топор.

– Подведите ко мне принца, – раздался громкий голос Повелителя.

С принца сбросили сети, и он двинулся через весь зал к трону.

– Итак, принц Велогий. Ты внес много смуты в мои владения.

Принц оценивающе посмотрел на него. Глаза Повелителя блестели, словно огромные рубиновые камни.

– Зачем ты пришел к нам?

– Это сразу трудно объяснить, Ваше Величество, – произнес принц.

– Тогда я тебе скажу, зачем ты пришел.

– Зачем?

– Ты пришел, чтобы похитить у меня дочь.

– Неправда! – воскликнул принц.

– С первой же минуты, как только ты прибыл сюда, я знал, что это случится.

– Что?

– Я знал, что ты встретишься с Русалочкой.

Принц не ответил.

– Поэтому я повелеваю тебе вернуться на корабль и убраться восвояси из моих владений.

– Это никогда не случится, – воскликнул принц.

– Почему?

– Потому что я люблю Вашу дочь, а она любит меня!

– Это невозможно! – закричал Повелитель. – Она обручена с другим.

– Это не имеет никакого значения для меня, ведь мы любим друг друга.

– Что такое любовь, человек с земли? Я не знаю, что это за сила такая?

– Это самая большая сила, которая действует на земле, терпеливо объяснил Повелителю принц.

– Я не отдам тебе в жены мою дочь, – Повелитель Воды встал. – Можешь выбирать любую другую женщину в моих владениях, но моя дочь принадлежит другому.

– Я не сделаю этого, Повелитель Воды.

– Тогда я потоплю твой корабль.

Принц внимательно посмотрел на Повелителя Воды, теперь он знал, что тот способен выполнить угрозу. Принц подумал, что когда-нибудь настанет час, и он, принц Велогий, сможет встретиться с Повелителем Воды один на один – с мечом против его топора.

– Так ты не отказываешься от притязаний на мою дочь? – нахмурился Повелитель.

– Нет! – гордо воскликнул принц.

– Достаточно, – промолвил Повелитель Воды. – Уведите его. Ему больше нечего сказать. Посадите его в воздушную камеру. Я хочу еще раз поговорить с ним перед тем, как отрубить ему голову.

Глава девятая

После того как Русалочка рассталась с принцем, она была схвачена огромным осьминогом и доставлена во владения отца. Повелитель Воды был вне себя от гнева. Он приказал запереть ее во дворце и не выпускать, чтобы Русалочка не могла видеться с принцем. При ней осталась лишь ее подружка Глория. Глория не была Русалкой, когда-то давно она была похищена Повелителем Воды и теперь с помощью плавников и жабр, а также маски, надетой на голову, могла так же свободно передвигаться под водой, как и коренные обитатели подводного царства.

Как только Русалочка осталась одна, она тотчас же поведала подруге о своем горе.

– Надо что-то делать, – сказала Глория.

– Но что?

– Если твой отец схватит принца, то он его немедленно обезглавит.

– Как обезглавит?

– Повелитель Воды отрубит ему голову прямо перед своим престолом.

Неожиданно раздался робкий стук, и в комнату вошла одна из служанок. Она поведала о том, что принц Велогий схвачен и уже доставлен во дворец Повелителя Воды.

Русалочка невольно вскрикнула, как только услышала эту страшную новость.

– Нам надо спешить, – сказала Глория. Под длинными рукавами одеяния она стиснула свои кулачки. Она знала, где Повелитель Воды прячет принца Велогия, но проникнуть туда было очень сложно. Сколько помнила себя Глория, в то помещение, где сейчас находился принц, еще не являлся ни один посторонний. Невозможно было пройти туда незамеченным. Охрана – это лишь одно из препятствий, встававших на пути освобождения принца. В том месте еще обитало множество акул.

– И все же надо спешить, чтобы успеть вовремя, – повторила Глория.

– Здесь где-то есть туннель, – вспомнила Русалочка. – Один из ключей, которые я нашла возле трона отца, может быть, поможет нам проникнуть в подземелье, ведущее к тому месту, где заключен принц.

Русалочка вытащила из шкатулки связку с ключами, нашла нужный и сказала:

– Этот – а потом ткнула указательным пальцем в щелочку между кораллами: – Здесь есть замок.

Ключ – длинный стержень с двумя ажурными замысловатыми выступами, сразу же вошел в щель. Русалочка стала поворачивать его влево, налегая обеими руками, потому что он двигался с трудом. И вот ключ повернулся до конца – дверь была отперта.

– А теперь, давай вместе сделаем так, – сказала Русалочка. И они вдвоем нажали на поверхность слева от щели. Тяжело, но почти беззвучно бугристая часть красного коралла подвинулась внутрь, открыв узкий ход, – там был туннель.

Русалочка мгновенно скользнула в ход. Труднее было Глории, так как она шла пешком.

Оказавшись внутри, они повернулись к отверстию и закрыли за собой дверь.

Сразу стало совершенно темно. Темнота, казалось, залепила глаза.

– Жаль, что мы не взяли с собой лампу, – послышался в темноте голос Глории.

На мгновение Русалочке стало страшно, но тотчас же в голову пришла мысль: «Надо спешить! Принц Велогий в опасности!»

Вслух она ничего не произнесла. Русалочка пристально посмотрела вперед. Единственное, что ей оставалось, так это продвигаться дальше в темноту.

Туннель уходил внутрь холма, на вершине которого стоял дворец Повелителя Воды.

Тяжело дыша, сзади тащилась Глория. Ей было сложней, в то время как Русалочка при помощи хвоста легко передвигалась в воде. Диана слышала, как тяжело шуршит одеяние Глории, задевая о стены грота. Неожиданно потолок туннеля стал выше и они вышли к огромной пещере.

– Мы, наверное, близки к цели, – прошептала Глория.

– Да, – согласилась Русалочка. – Идем вперед. Нам нельзя останавливаться.

Они продвигались вдоль стены пещеры, касаясь ее пальцами и дивясь странным водорослям, которых было полно вокруг. На стене были высечены замысловатые рисунки, – они ощущались на ощупь.

Это было само жилище тьмы. Сокровеннейшее сердце ночи. Туннель немного поднимался вверх. Они миновали сначала одно отверстие слева, а потом, дойдя до разветвления, свернули направо. Продвигаться приходилось, все время держа вытянутыми вперед руки и почти постоянно ощупывая обе стороны прохода, чтобы не пропустить ни одного отверстия, не сбиться с направления или, что было бы еще хуже, не пропустить очередную развилку. Осязание было здесь единственным способом ориентировки, поскольку сюда не проникал свет.

– Мы в лабиринте? – спросила Русалочка.

– Да, –- ответила Глория. – Это система подземелий, которая располагается под престолом твоего отца.

– А где начинается лабиринт? – Русалочка уже входила во вкус этих игр в потемках, и ей хотелось новой запутанной головоломки, чтобы разгадывать ее.

– Вход в лабиринт – через второе отверстие, которое мы уже миновали. А сейчас поищи дверь слева, может, мы уже прошли ее...

Русалочка слышала, как Глория беспокойно шарит по стене, царапая ногтями шероховатый камень. Сама она лишь легонько касалась кончиками пальцев поверхности камня. И вот, спустя мгновение, она почувствовала гладкую поверхность двери. Она толкнула дверь и та, легонько скрипнув, открылась перед ней.

Они вошли в большое низкое помещение. В этой подземной камере было немного теплее, чем в туннеле.

– Где узники? – спросила у Глории Диана.

– Там, – указала подруга.

Наконец Русалочка сообразила, что три кучки праха у противоположной стены комнаты были когда-то людьми.

– Эта дверь не заперта, – удивилась Русалочка. – Почему ее не стерегут?

– В этом нет необходимости, – ответила Глория.

Русалочка двинулась к камере, вглядываясь сквозь стекло в лица узников, томящихся здесь по воле ее отца – Повелителя Воды. Они содержались в узкой стеклянной камере, в которую поступал воздух. Узникам заковали лодыжки и запястья в кандалы, прикрепленные цепями к огромным кольцам. Длина цепи не позволяла им лечь, потому что тогда им бы пришлось держать руки поднятыми вверх. Под свалявшимися и спутанными волосами и бородами невозможно было разглядеть лиц несчастных. Один из них полулежал, привалясь спиной к стене, двое других сидели на корточках.

Один из узников принялся разглядывать Русалочку. Ей даже показалось, что его глаза ожили. Остальные при приближении женщин даже не пошевельнулись.

Русалочка отвернулась:

– Это уже не люди, – сказала она.

– Совершенно верно, моя госпожа, сказала Глория, – эти существа должны быть принесены в жертву на Вашем бракосочетании с Повелителем Ветра Арренном.

– Этого никогда не будет! – глаза Русалочки сверкнули.

Русалочка больше не смотрела на узников. Она повернулась лицом к Глории, желая знать, последует ли та с ней до конца.

– Я думаю, что из этого лабиринта существуют выходы, – сказала Диана.

– Тогда пошли, – ответила Глория.

Они повернулись и устремились прочь из Комнаты Цепей. Опять их объяла тьма. Но теперь она не казалась им страшной.

Русалочка стремительно продвигалась вперед. Глория семенила за ней, заметно отставая. Они повторили путь в обратном направлении, пропуская нужное число отверстий. Вскоре они свернули направо и вышли в какое-то помещение, которое все расширялось и расширялось.

– Глория! – позвала подругу Русалочка.

– Я здесь!

– Иди ко мне!

Они двинулись вперед, держась за руки. Они шли очень долго, пока не увидели какой- то красный свет. Русалочка выпустила руку Глории и стала пристально вглядываться в то, что было перед ними.

Прямо над головой они увидели открытый огромный люк. Русалочка нырнула в него. Следом за ней в этот люк протиснулась Глория.

Это была одна из комнат во дворце Повелителя; Русалочка знала, что за ней был другой лабиринт.

– Я думаю, что есть еще одна дверь, – подтвердила мысль Русалочки Глория.

Она говорила вполголоса, но в интонации ее слышалась тревога.

– Я не запомнила дорогу назад, – сказала Глория.

– Я тебе о ней расскажу, – успокоила Диана. – Хотя вообще, ты должна постараться все запомнить.

Глория кивнула. Она смотрела в лицо Русалочке и думала, какое же оно странное: бледное от страха, но в то же время исполненное решимости.

На всякий случай Глория еще раз спросила:

– Ты понимаешь, что будет, если твой отец нас поймает?

– Понимаю, – ответила Русалочка.

– А может, ты предпочла бы все-таки быть женой Повелителя Ветра, если отец согласится освободить принца?

– Предпочла бы? – возмутилась Русалочка. – Да будь на то моя воля, я бы вышла замуж лучше за последнего раба в царстве моего отца! Я согласна на что угодно, только бы освободить принца. Господи! Как он страдает! Но сейчас бесполезно мечтать, надо что-то делать, чтобы его освободить.

Русалочка смотрела на Глорию застывшим взглядом. Казалось, она ничего не видела вокруг.

– Значит, храм твоего отца для тебя – ничто? – спросила Глория.

– О, – воскликнула Русалочка, – сама подумай: почему я должна испытывать благоговение по отношению к своему отцу? Ведь он разлучил меня с возлюбленным, с принцем Велогием. И я готова пойти на что угодно, только чтобы быть вместе с ним. Даже если мы умрем.

Глория не стала спорить с Русалочкой, потому что и сама в душе считала ее поступок справедливым. Рано потерявшая отца и мать, Глория раньше не задумывалась, что такое человеческая привязанность. Но теперь она почувствовала, что есть какая-то неведомая сила, которая влечет одного человека к другому. Этой силой являлась любовь.

– Ты права, – сказала она Русалочке. – Если все время подчиняться твоему отцу, то можно сойти с ума... Послушай, Диана, я хочу до конца быть с тобой...

И сказала она это с искренней добротой.

– Да, – ответила Русалочка. – Я знаю, что ты это можешь, но я не могу рисковать тобой.

– Почему?

Русалочка ничего не сказала в ответ. Глория легонько фыркнула и притворилась, что немного обижена. Они двинулись дальше.

Вскоре Русалочка усвоила, что самое важное в подземельях – это знать, сколько пройдено отверстий и поворотов, и знать, сколько их еще впереди. Следовало постоянно считать, потому что на ощупь все туннели казались одинаковыми. Но благодаря ее натренированной памяти, это дело давалось Русалочке легко. Она без труда находила путь, продвигаясь вдоль стены и скользя по ней кончиками пальцев, все время считая и считая.

Русалочка знала, что лабиринт каменных туннелей под дворцом ее отца простирался по всей территории и уходил даже дальше. Поговаривали даже, что один из туннелей вел к острову, где жил волшебник. Об этом туннеле никто не знал, кроме ее отца и двоих его верных слуг. Разумеется, среди прочих обитателей дворца ходили кое-какие слухи об этом туннеле. Но все предпочитали молчать, потому что Повелитель мгновенно расправлялся с теми, кто совал нос не в свое дело. Все ходы были хорошо спрятаны и замаскированы.

Вскоре Диана и Глория вошли в еще одну пещеру. Миновав железную дверь, они долго шли по туннелю, а затем вошли в лабиринт.

Русалочка продолжала считать повороты и оставляла раковинкой кое-какие знаки. Неожиданно она услышала зовущие ее голоса: «Русалочка! Принцесса Диана!» – звали ее голоса.

Глория и Диана остановились.

– Ты слышала что-нибудь? – спросила Русалочка.

– Нет, а что?

– Мне показалось, что меня кто-то зовет.

Глория прислушалась, но ничего не услышала.

– Мне кажется, мы заблудились, – сказала она. – Здесь надо быть очень внимательными и осторожными. Здесь начинаются владения Силы Тьмы.

Вскоре они добрались до разрисованной комнаты. В этой комнате были рисунки, выполненные на камне. Здесь было изображено множество причудливых созданий, скелетов, животных.

– Когда был построен лабиринт? – поинтересовалась Русалочка у Глории.

– Не знаю, Диана. И никто не знает.

– Тогда кто нанес эти рисунки?

– Возможно, это сделали те люди, которых уже давно нет на этом свете.

– А почему же этот лабиринт так охраняют? Что в нем ценного?

– В этом лабиринте скрыты сокровища более древние и ценные, чем золото. Ты хотела бы посмотреть на них?

– Да!

– Но никто, кроме Повелителя Воды, не смеет ступить в сокровищницу. Я знаю, где находится она. Хочешь, я отведу тебя туда прямо сейчас?

– Нет! – ответила Русалочка. – Прежде всего необходимо освободить принца.

Скоро они поняли, что заблудились.

– Господи, что же нам делать? – с отчаянием вскрикнула Глория.

– Надо звать дельфина.

Они действительно, несмотря на все предосторожности, заблудились, и без помощи любимого дельфина Лео не смогли бы теперь выбраться из этого лабиринта.

– Лео! – позвала Русалочка. Она знала, что где бы ни была, Лео отыщет ее.

Вдруг Русалочка увидела впереди слабый отблеск света. Она подумала, что это обман зрения, как нередко уже случалось с ней в этой кромешной тьме. Она закрыла глаза – отсвет исчез, открыла опять – и мерцание возникло на прежнем месте.

Девушки остановились, они не могли больше сделать и шага. Пройдя за поворот, они увидели странную фигуру, которая двигалась в глубь туннеля. В руках у нее был какой-то светящийся предмет.

Глава десятая

После того как принца потащили из тронного зала вниз по винтовой лестнице в подводную тюрьму, и он увидел камеру, в которую его хотели поместить, он перестал улыбаться. Это было маленькое помещение, высота которого едва позволяла человеку стоять в полный рост. Эта камера находилась посреди большой комнаты. Вместо одной из стен камеры было большое стекло. Сама комната была наполнена водой, а камера – воздухом. Перед тем как втолкнуть принца в камеру, с него сорвали маску с дыхательным пузырем. Охранники исчезли, и одна стена большой комнаты открылась. В комнате появилось три акулообразных чудовища, похожих на тех, которые напали на них в море по пути во дворец. Они плавали по. комнате, иногда подплывали к стеклянной стене и заглядывали в камеру принца. Они выглядели очень голодными. Принцу захотелось показать им язык, но он не стал этого делать. «Где я? – подумал принц и внимательно огляделся. – Если меня посадили сюда надолго, то это конец. А возможно, они не собираются долго держать меня здесь».

Акулы все еще смотрели на принца голодными глазами, и одна из них чуть не расплющила свой нос о стекло камеры Велогия. Большие черные акульи глаза непрерывно следили за принцем, как будто умоляли его разбить стекло и позволить им пообедать. Принц решил походить по камере, но это было трудно.

Он стал придумывать план побега. Первое, что пришло ему в голову, так это заманить сюда хоть одного охранника, потом захватить его, переодеться и бежать. Но это было довольно трудно, принц не знал, как без дыхательного аппарата выплыть наружу. Тогда он решил, что когда его в следующий раз захочет видеть Повелитель Воды, принц набросится на него и, скорее всего, погибнет от его руки. Потом он отбросил и этот план.

Надо было придумать что-нибудь другое. Он принялся внимательно оглядывать комнату, стараясь не упустить ни одной детали: пол был выполнен из гранитных плит, так что с ним он ничего не смог бы сделать. Потом он осмотрел окно. Если его разбить, то это только приведет к тому, что в камеру ворвется вода, и акулы набросятся на принца.

«А откуда сюда поступает воздух?» – вдруг подумал принц. Он поднял голову и увидел в потолке странную трубу, которая была забрана решеткой. Прижавшись к стеклу, принц попытался рассмотреть за акулами дальнейший путь, но они мешали ему рассмотреть пространство. Все же, несмотря на мутную воду, принц смог рассмотреть, что труба, из которой идет воздух, соединяется с другой, – большей.

«Надо добраться до нее», – решил принц. Но как это сделать? А если и допустить, что он проникнет в эту трубу, туда попадет и вода, а вместе с ней и акулы. И хотя принц был неплохим пловцом, акулы в своей родной стихии быстро догонят и расправятся с ним.

Принц пожалел, что рядом нет меча. С его помощью он мог бы успешно сразиться с акулами, а без него это сделать будет трудно.

«Если все же разбить стекло, вода хлынет в камеру, – размышлял принц. – Она занесет и акул. Если мне удастся сразу увернуться от них, то я смогу схватить кусок стекла для обороны. Теперь главное, что надо сделать, так это разбить стекло. Но чем его разбить?» Стекло было толстым и прочным. В помещении не было ничего подходящего для удара: ни камней, ни железа.

– О, мой меч! О, мой старый добрый друг! Если бы ты был со мной! – в отчаянии прокричал Велогий и схватился за голову.

Его пальцы наткнулись на шлем.

– Шлем, конечно, шлем! – принц снял его с головы. – Какое счастье, что я не потерял его и что его не забрали у меня! Так, – продолжал размышлять принц. – Этой острой частью шлема я смогу разбить стекло, а дальше – будь, что будет.

Велогий подошел к стеклу и посмотрел на акул, собравшихся у стекла в предвкушении хорошего обеда.

– Вы думаете, что видите перед собой только обед, не так ли? Могу сообщить вам следующее: я очень твердый и жилистый. Так что вы мною подавитесь.

После этого принц взял шлем и двумя руками сильно с размаху ударил по стеклу. На нем появились маленькие трещинки. Шлем еще раз опустился на стекло, и трещины увеличились, побежали по всей стеклянной поверхности. Акулы зашевелили хвостами в ожидании обеда. Они были очень счастливы, видя, что их обед сам просится им в пасть. Принц обрушил на стекло третий удар, и поток воды, ворвавшись, довершил начатое принцем. Принц едва успел отскочить в сторону, и прижаться к стене, чтобы вода и акулы не снесли его. Три акулы боролись в тесном пространстве, кусая друг друга острыми зубами. Пока они были заняты этим делом, принц бросился в отверстие, преодолевая напор воды.

Уровень воды стал падать. Принц вдохнул воздух и кинулся к двери. Акулы все еще боролись между собой за право выскочить из окна за ним. У него было мало времени, принц знал, что схватка хищников долго не продлится. У акул тоже все внимание было обращено на него. Их глаза сверкали так же, как и зубы. Нельзя было терять ни секунды, и принц поплыл к двери. Неожиданно он увидел какое-то странное существо, которое двигалось к нему.

«Еще акула! – мелькнуло в голове у принца. – Да нет, это же дельфин!»

Принц увидел дельфина, к спине которого был прикреплен какой-то предмет.

– Меч! Мой меч! Как он попал к нему? И дыхательный пузырь здесь!

Принц надел маску, сжал меч в руках и почувствовал, как его тело наполняется силой, исходящей от меча.

«Как этот дельфин попал сюда?»

Но в это время к нему приблизилась одна из акул и Велогий ударил ее мечом. Вода потемнела от крови. Затем принц, ухватившись за спинной плавник дельфина, помчался верхом на этом чудесном скакуне. Вскоре они были далеко от того места.

Они проскользнули в какой-то темный подводный туннель и выплыли в пространство, которое здесь называлось лабиринтом.

Глава одиннадцатая

Увидев человека со светящимся предметом в руках, Русалочка и Глория остановились. Пещера, к которой направлялся незнакомец, была просто огромной, с мерцающими потолком и стенами. Это был настоящий дворец – дом из хрусталя и аметистов, блеск и великолепие которых изгоняли отсюда тьму. Свет, что исходил от самоцветов, был совсем неярок, но он прекрасно освещал помещение. Мягкое, спокойное свечение, похожее на мерцание бриллиантов, медленно двигалось, пересекая пещеру.

Неожиданно Русалочка увидела темный силуэт мужчины. На лице его была маска.

В течение очень долгого времени Русалочка и Глория наблюдали, как человек в маске пересекал от стены к стене огромную пещеру, а потом снова шел в обратном направлении. Он расхаживал так, будто что-то разыскивал, заглядывал за огромные камни, осматривал выходы в коридоры, выводящие из лабиринта. Но ни в один из них он так и не вошел. Видно, мужчина не знал, куда идти. А Русалочка и Глория застыли в черном углу коридора.

Русалочке почему-то трудно было собраться с мыслями, возможно оттого, что она смотрела на чужеземца. Она очень редко в своей жизни видела чужих людей. Сначала они с Глорией решили, что это кто-то из попечителей, из служителей отца. Но вскоре эту мысль им пришлось оставить.

«Возможно, он пришел сюда, чтобы что-нибудь украсть, – мелькнуло в голове у Русалочки, – ограбить подземелье отца. Но это же святотатство!»

Злость медленно всплывала в сознании у Русалочки, и она решилась окликнуть человека.

«Как он посмел явиться сюда, в это подземелье, в самое сердце дворца! Он вступил в него и принес с собой свет. Туда, где свет был воспрещен с самого сотворения мира!»

Человек стоял, разглядывая каменный пол. В одном месте камни были разобраны. Было понятно, что в этом месте зачем-то копали.

– Убирайся прочь! – неожиданно для себя закричала Русалочка.

И сразу же по всем уголкам пещеры отозвался эхом ее крик. Мужчина повернул испуганное лицо и на какое-то мгновение увидел Русалочку среди великолепия пещеры. Это был одноглазый. Свет погас. Пропало все великолепие. Остались только тьма и молчание.

Зато теперь Русалочка снова могла думать. Она увидела человека, который был когда-то рядом с принцем.

«Как он попал сюда? Зачем? Что он ищет здесь?» – рой вопросов закрутился в голове у Дианы.

– Где ты? – позвала она одноглазого, но тот молчал.

– У меня же есть маленький светильник, – неожиданно сказала Глория»

– Чего же ты молчала? – Русалочка вырвала светильник из рук Глории»

Они зажгли светильник и вновь увидели этого человека. Он стоял, опершись на какой-то длинный предмет. Одет он был, как все путешественники: короткий плащ, кожаная туника и шнурованные сапоги. За спиной у него висел дорожный мешок. У бедра – небольшой кинжал в ножнах. Он стоял спокойно, и внимательно рассматривал то Русалочку, то Глорию.

Потом он медленно направился в сторону девушек. Мужчина громко произнес:

– Глория!

– Откуда он знает мое имя?

– Глория! – еще раз позвал одноглазый.

– Молчи, – приказала Глории Русалочка, – не отзывайся!

– Но почему? – удивилась девушка.

– Молчи, я думаю, что он маг и волшебник.

– Но как он сумел узнать мое имя?

– Узнавать имена – это его работа, – объяснила Русалочка подруге.

Их разговор прервал новый крик одноглазого:

– Глория!

– Ты слышишь, он меня зовет, он знает меня! – воскликнула Глория.

– Молчи! – Русалочка крепко стиснула руку Глории. Но та не выдержала и закричала:

– Я здесь!

– Глория! – мужчина стремительно двигался им навстречу. Через мгновение он был уже возле них.

– Ты здесь, моя дочь! – воскликнул одноглазый.

– Дочь? – удивилась Русалочка.

– Да! – радостно вскричал человек.

– Но как ты это докажешь?

– У нее на руке должен быть мой браслет, – и, не дожидаясь ответа, одноглазый дотронулся до руки Глории. Действительно, на руке девушки сверкал красивый браслет.

– Этот браслет подарил ей когда-то я.

– Да, это так! – воскликнула Глория. – Я ношу его как память. Но кто ты, незнакомец?

– Ты меня не узнаешь? – со страхом и отчаянием проговорил одноглазый.

– Отец! – Глория крепко обняла его.

– Осторожнее, ты сорвешь с моей головы этот шар!

Глаза Глории сияли от счастья. Через несколько мгновений она пришла в себя.

– Теперь нам надо спасать принца, – сказала Русалочка. – Но как это сделать? – спросила она у одноглазого.

– Мы должны найти туннель в то помещение, где охраняют твоего возлюбленного.

– Но как это?

– При помощи твоего дельфина Лео.

И тут только Русалочка заметила Лео, который приплыл на ее зов.

– Этот дельфин и привел меня к вам, – сказал одноглазый. – Если бы не он, я бы никогда не нашел сюда дороги. Второй дельфин вместе с мечом и маской отправился на помощь принцу. Но не будем терять времени. Дорога каждая секунда.

И они вновь двинулись по длинному извилистому туннелю. Вскоре туннель стал довольно прямым. Неожиданно рука Русалочки, все время скользившая по каменной стене, провалилась в пустоту. С правой стороны коридора стена отвесно обрывалась прямо в бездну, слева был не то карниз, не то тропа, шириной всего с ладонь.

– Осторожнее, здесь яма, – прошептала Русалочка. – Повернитесь лицом к левой стене и идите боком. Я же, как вы знаете, не боюсь бездны, поэтому идите вслед за мной. Ставьте ступни осторожнее. Не опирайтесь на пятки. Дай мне руку, Глория, вот так.

Дальше туннель пошел зигзагами с множеством боковых отверстий. В некоторых из них, когда они проходили мимо, ощущалось слабое течение. Скорее всего, они подходили к тем туннелям, которые соединялись напрямую с морем.

«Неужели этому пути не будет конца?» – подумала Русалочка.

Конец возник неожиданно – это была запертая дверь. Согнувшись, одноглазый стал ощупывать ее. Затем он приналег на нее плечом, и дверь медленно отворилась.

Они вошли в какое-то странное помещение. Это место навевало на Диану смутный страх, руки ее дрожали. Светильник отбрасывал на стены блеклый свет. В его желтоватом мерцании Русалочка увидела какие-то сундуки. В помещении не было ни рыб, ни даже водорослей.

– Вот место, которое скрывает мой отец, – сказала Русалочка. – Это главная сокровищница.

Одноглазый ничего не ответил, только стал внимательно осматривать помещение.

– Здесь я уже был, надо двигаться дальше, – сказал он.

Русалочка взяла Глорию за руку, и они двинулись к узкому туннелю.

– Будьте осторожнее! – крикнул одноглазый и поспешил за ними.

Русалочка и Глория двигались, словно во сне.

– Зачем Повелителю все эти сокровища? – спросила у Дианы Глория.

– Не знаю, – ответила та.

– Ведь они могут пролежать еще долго-долго на этом месте и никому не пригодиться?

– И это не удивительно, – продолжил мысль отец Глории. – Потому что у них нет силы созидания. Вся их сила – разрушение, поэтому они не могут покинуть эти места. Нельзя их отвергнуть, но и забывать о них не следует. Земля прекрасна, светла и ласкова, а все, что здесь, под водой, внушает ужас. В том месте, где человек обожествляет все эти вещи и преклоняется перед ними, начинает плодиться зло. В местах, где накопилось много зла, скапливаются темные силы. А люди оказываются в полной власти тех, кто владеет золотом. На самом деле это – безумие. И наш мир давно повергнут в это безумие... То же произошло и с твоим отцом, Русалочка. Он сошел с ума.

– Почему ты так сказал? – удивилась Русалочка.

– Потому что только сумасшедший хочет властвовать над миром. Только погибшая для истины душа может желать такого. Но я все сделаю, чтобы ты, Диана, было свободной. Я всем сердцем хочу, чтобы ты вырвалась на волю.

Русалочка внимательно выслушала одноглазого и больше ничего не сказала. Все трое долго молчали. Но эта тишина была уже другой, не такой жуткой, как раньше. Теперь здесь, глубоко под водой, в подземелье, слышалось дыхание трех живых существ. В их жилах пульсировала кровь.

– Как хорошо, что я сумел найти тебя, дочь. Я надеялся и верил, что ты не погибла, – глядя на Глорию, сказал одноглазый.

Глория чувствовала тепло, исходящее от его слов.

– Я сумел бы тебя найти даже, если бы это случилось не сегодня. Такой уж у меня дар. Такая сила. Извини, но большего я тебе пока не могу сказать.

Внезапно одноглазый замолчал. Казалось, он потерял дар речи. Потом он сделал несколько шагов вперед и замер. Он ощущал какую-то тяжесть, внезапно придавившую его к этому месту. Это не было чувство страха, тем более слабости. Но что тогда это могло быть? Никогда раньше одноглазый не боялся тишины, но сейчас...

Вдруг он тихонько рассмеялся:

– Вот сейчас мы сидим около величайших сокровищ, которые только могут быть на земле, – объяснил он. – Любой из королей отдал бы душу, чтобы только завладеть ими, хотя бы их частью. А мы даже не попытались открыть ни один из этих сундуков, чтобы посмотреть, что в них находится... Правда, один из них я уже открывал.

– В темноте? – удивилась Русалочка. – Ведь здесь совсем ничего не видно.

– Со мной был подводный факел, – объяснил одноглазый, – и мне пришлось воспользоваться им, когда я открывал сундук.

– Но здесь ведь очень много всяких кнопок, даже есть циферблат, – Русалочка провела рукой по замкам одного из сундуков. – Наверное, было очень сложно открыть их?

– Да, нелегко, – ответил одноглазый. – Но мне это удалось. И я нашел то, зачем пришел сюда.

Глория подняла голову и посмотрела на отца:

– О чем ты говоришь, отец.

– Я нашел второй браслет, который является точной копией того, что у тебя на руке.

– Но зачем тебе он, отец? – в голосе Глории чувствовалось любопытство.

– Если сложить эти браслеты вместе и прочитать волшебное заклинание – оно может помочь в трудной ситуации.

– Откуда ты узнал, что второй браслет находится здесь?

– Интуиция, – уклончиво ответил одноглазый. – Теперь же у нас есть одно целое, – он улыбнулся Глории.

– Отец, расскажи мне, что это за браслет, пока мы не нашли дорогу к принцу.

– Наверное, ты права. Хорошо, я расскажу тебе эту историю. Итак, вы хотите знать, что означают эти браслеты и что за волшебные слова написаны на них?..

...Давно известно, что эти браслеты носила прекрасная Сарра с острова Салеос. Однажды на этом острове произошло извержение вулкана, и город, в котором жила Сарра, погиб. Потом эти браслеты попали в руки торговца. На том браслете, который у тебя на руке, выгравированы знаки, похожие на восточные иероглифы, а с внутренней стороны – крестики. На том браслете, что у меня, можно обнаружить двенадцать маленьких отверстий. Если приложить эти браслеты друг к другу, то можно прочитать волшебное заклинание. Это заклинание предохранит нас от опасности, ветра и огня. Я уверен, что твой отец, Русалочка, знает об этом браслете. Поэтому он и держал возле себя Глорию, так как предполагал, что кто-нибудь обязательно явится за вторым браслетом.

Из-за этих браслетов было пролито много крови. Я знаю, что из-за них велась не одна война. Это было много веков тому назад...

Теперь скажу о том, как в эту историю попал я. Когда я был в таком же возрасте, как сейчас ты, Глория, я охотился на одного кита. Я гнался за ним так далеко, что, в конце концов, заблудился и оказался вблизи одного острова. Этот остров расположен неподалеку от Моря Темноты. Остров был совсем маленький. В сущности, это была всего лишь песчаная коса, а на ней – заросшие травой дюны и единственный источник немного солоноватой воды. Больше там ничего не было. Однако на этом острове жили два человека – старик со старухой, я даже подумал, что они брат и сестра, но это было не так. Увидев меня, они страшно испугались, так как, прожив на этом острове полвека, они не видели ни одного человека. В конце концов мы подружились. Старуха стала меня кормить, а я охотился на птиц, которых было в изобилии на этом острове. Когда они поняли, что я не причиню им зла, старуха показала мне свои сокровища. Да, да, она хранила настоящие сокровища! Одно из них – платье, расшитое жемчугом. Как рассказывала старуха, это платье приносит счастье. И предназначено оно для принцессы. Оно обладает могущественными силами. Это платье я до сих пор ношу в своем дорожном мешке.

Старуха не могла со мной разговаривать, потому что не владела моим языком. Общались мы при помощи жестов. В один из вечеров старуха открыла маленький сундучок и протянула мне что-то. Это был браслет.

Одноглазый немного помолчал. Тогда я не знал его силы. Старуха, скорее всего, тоже этого не знала. Но все равно, это был величайший из даров, какой можно было получить на земле. И она вручила этот подарок человеку, который тогда совершенно ничего не понимал ни в магии, ни в волшебстве. Поблагодарив старуху, я быстро сунул браслет в карман и забыл о нем. Я хранил этот браслет при себе как благодарность этой старой женщины. Ведь она подарила мне едва ли не единственное, что имела, что можно было отдать другому человеку. Вскоре я стал носить этот браслет на руке. Однажды, сражаясь под предводительством Правителя Гора, я попал в плен. И каково было мое удивление, когда неприятель, увидев браслет на моей руке, отпустил меня с миром.

Я сначала удивился, почему он так поступил, но, спустя три года, в аналогичную ситуацию попал предводитель отряда, напавшего тогда на наши земли. Он-то и объяснил мне, какой магической силой обладает этот браслет, потом он открыл мне тайну второго браслета. С тех пор я загорелся желанием найти этот второй браслет.

Я боялся больше всего на свете, что эти браслеты попадут в плохие руки, и поэтому, когда Глории исполнилось четырнадцать лет, подарил его ей. Но дальше, как вы знаете, случилось несчастье, и Глория на пять лет пропала из моего поля зрения. Я повсюду искал свою дочь. И лишь сейчас, благодаря этому путешествию, смог найти.

Одноглазый снова замолчал, разглядывая колышущиеся перед ним водоросли.

– Но когда ты понял, что браслет необходимо искать здесь? – поинтересовалась его дочь.

– Опять же из рассказа одного из магов. Он сказал мне о Повелителе Воды и его несметных сокровищах, собранных со всего света. Чудесный браслет видели у него. По описанию он походил на тот браслет, что был в это время у меня...

Неожиданно он спросил:

– Скажи, Глория, видел ли твой браслет Повелитель Воды? Расспрашивал ли он о нем?

– Да, – ответила та, – совсем недавно. Он очень удивился, увидев его на моей руке.

– Я так и знал, – пробормотал одноглазый. – Теперь, чтобы поймать нас, он приложит все усилия.

Все надолго замолчали. Каждый думал о своем.

– А что еще ты нашел в этих сундуках с сокровищами? – спросила одноглазого Глория.

– Да так, всякий хлам: золото, драгоценные камни и украшения, оружие. Ничего такого, на что было бы можно обратить особое внимание... Скажи мне, Диана, почему именно ты обручена с Повелителем Ветра Арренном?

– Это воля отца, – тихо вздохнула Русалочка. – Но я никогда не выйду за него замуж.

– Я знаю, Русалочка.

– Ты веришь в то, что я люблю принца? – Русалочка посмотрела в лицо одноглазого.

– Верю.

Неожиданно Глория сказала:

– Я боюсь.

– Что ты сказала, дочка? – одноглазый приподнял бровь и посмотрел на дочь.

– Я боюсь... – Глория прижалась к отцу и тихо повторила: – Я боюсь этой воды, этой тьмы.

Отец тихо ей ответил:

– Ничего, дочка, надо терпеть. Либо нам навсегда предстоит остаться в царстве Повелителя Воды, либо у нас есть единственный шанс спастись – это отыскать принца и вместе с ним отправиться домой. Только тогда эта история закончится.

В голосе одноглазого звучала мягкая настойчивость. Глория с верой смотрела в лицо отца.

– Если мы покинем пределы этого дворца, то нас сразу же убьют, – сказала она.

– Но лучше умереть, чем быть заживо погребенными под водой, – гордо ответил отец дочери.

– Они нас отсюда не выпустят никогда.

– Может быть. Но, может быть, и нет. Поэтому стоит попытаться выбраться. Теперь мы знаем дорогу, потому что у нас есть дельфин Лео, – сказала Русалочка.

– А при мне есть мое искусство и этот браслет, – одноглазый достал второй браслет и показал его Русалочке. – В этом браслете – великая сила. Хотя каждый из нас слаб. Но вместе с принцем нас будет четверо, мы сильнее самого Повелителя Воды.

Потом одноглазый обратился к Диане:

– Послушай, Русалочка! Я пришел сюда, чтобы спасти принца. Я знаю, что ты любишь его, поэтому вместе мы сможем сделать все для его спасения.

– Я верю, что мы сумеем это сделать! – поддержала его принцесса.

Одноглазый встал и протянул Глории браслет.

– Воссоединим браслеты! – громко сказал он.

Глория взяла протянутый ей браслет, затем надела его на ту же руку, где уже был его двойник. Края иероглифов сошлись с узорами на другом браслете.

Одноглазый поднял голову и сказал:

– В путь!

Глава двенадцатая

Вырвавшись на свободу, принц с трудом продвигался в полной темноте. На голове у него опять был шлем, который уже сослужил ему службу, – помог выбраться на волю, а также рыбий пузырь – некое подобие маски для дыхания под водой. Принц понимал, что ему необходимо как можно дальше оторваться от преследователей.

Дорога была похожа на ад. Неожиданно принц оказался в каком-то кратере. Кругом поднимались пузырьки воздуха, а вода становилась все теплее и теплее. Принц осторожно шагнул вперед и почувствовал, что его ноги обжигает жар.

Принц осмотрелся. «Необходимо как можно быстрее пробежать это место», – решил он и припустился бежать с такой скоростью, на какую только был способен.

Принц понимал, что шансов на спасение у него мало. Путь был трудный, приходилось обходить поля лавы и груды камней. Принц Велогий не знал, куда идет, но у него не было другого выхода. Вскоре перед принцем открылся какой-то туннель. Пройдя несколько шагов, он увидел подводного кентавра.

Кентавр пошевелился и сделал несколько шагов вперед. Принц принял боевую стойку.

Кентавр медленно приближался к принцу и вскоре остановился всего в нескольких футах от своего противника, а затем заговорил человеческим голосом:

– Неужели жизнь не дорога тебе, и ты сам пришел ко мне, чтобы отдать ее?

– Я не боюсь тебя, – прохрипел принц.

«Странное существо, – подумал он. – Какие еще опасности подстерегают меня на пути?..»

Ход мыслей принца прервал кентавр:

– Это место будет твоей могилой. Для этого меня и держат здесь впроголодь.

– Да? – принц краем глаза взглянул на кентавра. – И чем же тебя надлежит кормить?

– Тобой! – крикнул кентавр, открывая страшную пасть, полную острых зубов.

От страшного голоса у принца по спине забегали мурашки.

– Настал твой последний час! – воскликнул кентавр.

Он приготовился к прыжку, а клыки его стали неожиданно расти, загибаясь внутрь. Он припал к земле и прыгнул.

Принц метнулся в сторону, но кентавр успел среагировать и, бросившись на принца, вонзил зубы ему в предплечье.

– Ну, как я тебя? – засмеялся кентавр.

Он закружился с радостным визгом. Затем пригнулся, высунул язык и снова прыгнул. Принц присел на одно колено, но кентавр изогнулся в полете и рухнул на него сверху. Кентавр зубами рвал принцу одежду, примериваясь, как бы половчее вцепиться в горло.

Принц с трудом вскочил на ноги и изо всех сил ткнул мечом в кентавра. Тот отлетел в сторону, но успел все же зацепить принца за спину.

– Настал твой последний час! – опять взревел кентавр. Он вскочил и стал кружить вокруг принца.

Принц вертелся на месте, все время держась лицом к кентавру. «Как можно одолеть его? – спрашивал принц сам себя. – Он не подпускает меня на близкое расстояние, поэтому я не могу как следует ударить мечом».

Кентавр снова прыгнул, целясь ему в горло. Принц пригнулся и нанес сильный удар мечом, который пришелся кентавру в правую переднюю ногу. Принц отпрыгнул назад, опять принимая боевую стойку. Кентавр царапал землю копытом, выжидая новый удобный момент для атаки.

Принц же кружил, надеясь на удачу. «Чем можно одолеть кентавра? – еще раз мелькнуло в голове. – Ясное дело – мечом».

Но кентавр не подпускал принца к себе, да и сражаться в воде было трудней и непривычней, чем на суше.

Кентавр испустил долгий вопль и стал рыскать вокруг принца, пытаясь найти его уязвимое место.

«Так преимущества не добиться», – подумал принц и сменил тактику, пытаясь теперь подобраться к кентавру сзади.

Кентавр снова прыгнул. Принц развернулся, намереваясь ударить его мечом справа, но противник увернулся и ударил принца ногой.

Принц вскрикнул от боли.

Тем временем кентавр снова собирался с силами. Задние ноги его напряглись, и он прыгнул. Принц шагнул в сторону, но кентавр явно предвидел это. Он ударил прямо в грудь принца и сбил его с ног. И снова подбирался к горлу.

«Вот и пришел мой последний час», – только и успел подумать принц. Он упал на спину, поджал ноги и, упершись ступнями в грудь кентавру, резко толкнул его. Кентавр явно этого не ожидал и отлетел на несколько футов от принца.

Принц, не мешкая ни секунды, вскочил и нанес чудовищу мощнейший удар мечом. Кентавр покатился по земле и замер. А на месте этого страшного чудовища появился неподвижно лежащий мужчина.

Принц встал на колени. «Опять волшебство, – подумал он. – Злое волшебство Повелителя Воды». Рядом с ним шевелились водоросли. Сквозь них он увидел чьи-то глаза, которые смотрели на него в упор. Принц замахнулся мечом и глаза моментально исчезли. «Это шпионы Повелителя Воды», – подумал он.

Неожиданно он увидел, как водоросли раздвинулись, и из них вышла молодая девушка со светлыми волосами и венком из водорослей на голове.

Она направилась прямо к принцу. Девушка была восхитительна, но что-то насторожило принца в ее взгляде.

– Мне не солгали, – сказала девушка, – ты действительно красив и отважен.

Теперь только принц понял, какого рода опасности еще могут подстерегать его на пути.

– Я рада тебя видеть, принц Велогий, – девушка улыбнулась, а потом заговорила вновь: – Я мечтала все эти годы, чтобы сюда пришел кто-нибудь, похожий на тебя. Видишь ли, я принцесса, которую когда-то похитил Повелитель Воды.

Принц молчал.

– Только красавец-принц может освободить меня от заклятия, – добавила она. – Ты – принц и очень недурен собой.

Велогий хранил молчание.

– Не сомневаюсь, что это ты, – продолжала девушка. – Ты поможешь мне?

Принц снова не ответил.

– Я уверена, что ты мне поможешь. Ты такой приятный мужчина. Я тебя так долго ждала, – не унималась та. Она неожиданно подошла и обвила его шею руками.

«Чего она хочет?» – изумился принц.

Он посмотрел в глаза девушке и почувствовал холод, веющий от нее.

– Но что я могу сделать, чтобы помочь тебе?

– Ты можешь освободить меня от заклятий, наложенных на меня Повелителем Воды, – сказала девушка.

– Но я – не маг и не волшебник, я не умею снимать заклятия. Что я должен сделать?

– О, тебе ничего не придется делать. Я сама обо всем позабочусь, – лукаво улыбнулась девушка.

– Ты? Как?

– Чтобы снять заклятие, ты должен всего лишь поцеловать меня, – руки девушки обвили шею Велогия, и она крепко прижалась к нему всем телом.

Велогий было отпрянул назад, но девушка крепко держала его за шею.

– Я не тот, кто нужен тебе, – быстро сказал принц. – К тому же я люблю другую.

– Русалочку?

– Да.

– У тебя ничего не выйдет, принц Велогий. Принцесса Диана обручена с Повелителем Ветра и выйдет за него замуж.

– Я знаю, – ответил принц, – но это не имеет никакого значения.

– Если ты будешь продолжать поиски Русалочки, то обязательно погибнешь.

– Ты угрожаешь мне?

– Да! – громко крикнула девушка.

– Если ты не отпустишь меня сейчас же, я обещаю тебе, что мой меч...

– А мне говорили, что ты – настоящий принц, – обиделась девушка.

– А какое это имеет значение для тебя? – спросил Велогий.

– Принцы не должны угрожать принцессам такими длинными и острыми штуками.

– А что они делают? – улыбнулся принц.

– Они приносят цветы, сладости и разные чудесные безделушки, – оживилась девушка.

– Должен тебе сказать, что ты ведешь себя не как положено прекрасной принцессе, – заметил Велогий, сумевший наконец-таки освободиться из объятий. – Кроме того, все же я должен предупредить, что у меня острый меч.

– Хорошо, пусть будет так, –- тихо пробормотала девушка, глядя куда-то в сторону. – Если ты поступаешь подобным образом, то я придумаю другой способ задержать тебя.

– Благодарю, – ответил принц. – Теперь позволь откланяться, я не хочу здесь больше задерживаться.

– О, ты ужасно груб! – воскликнула девушка. – В таком тоне разговаривать с принцессой... Таким ты больше мне совсем не нравишься!

Неожиданно девушка упала на землю и мгновенно превратилась в огромную морскую змею. Ее длинный хвост бился о землю рядом с принцем.

Крепко сжав меч, принц замахнулся, чтобы отрубить змее голову, но та была проворнее и отпрянула. Хвост метнулся в сторону, а затем обвился вокруг ноги принца.

– Ты обманул меня, принц Велогий, ты достоин смерти, – кричала змея.

– Так вот ты какая принцесса! – воскликнул принц. – Ты всего лишь длиннохвостая безобразная змея.

– Ты еще и оскорбляешь меня? – хвост метнулся вверх и шлепнул принца о землю.

Принц упал и сильно ударился о камень. Змея вновь обвилась вокруг него и подняла в воздух, чтобы еще раз ударить.

– Вот тебе, получай! – кричала она. – Будешь знать, как оскорблять меня!

После третьего удара змеи принц уже не смог подняться, тогда голова змеи поднялась над ним.

– Будешь знать, как обижать прекрасную принцессу!

Пасть змеи открылась, чтобы проглотить его. В это мгновение принц нащупал лежащий рядом меч и, изловчившись, ткнул им в змею. Лезвие легко вошло в тело. Змея завопила:

– О, я убита! Убита! Ты – убийца!

Змея опять превратилась в девушку, которая бросилась в гущу водорослей.

Принц хотел было догнать ее, но потом передумал.

– Помогите! Помогите! – кричала девушка. – Здесь принц Велогий!

Все еще крича, девушка исчезла из вида. Ее вопли были такими громкими, что их, наверное, услышали даже во дворце Повелителя Воды.

Принц обернулся и увидел целую компанию кентавров. Увидев принца, они набросились на него.

– Но вот опять, – пробормотал принц, держа меч наготове и принимая боевую стойку.

Кентавров оказалось шесть. У принца не было ни малейшего шанса спастись.

– Сдавайся! – вскричал вождь кентавров.

И тут принц увидел появившегося из туннеля дельфина Лео.

– Откуда ты, дружок? – спросил его принц.

Следом за дельфином он увидел одноглазого, Русалочку и еще одну девушку.

– Принц! – вскричал одноглазый. – Позвольте мне напасть на них вместе с Вами.

Принц, конечно же, не стал возражать. Вспомнив, что лучшая защита – нападение, он сразу же бросился в атаку. Принц зарубил двух кентавров.

– Осторожнее, принц, – услышал он за спиной крик Русалочки.

Принц повернулся и увидел, что на него пытается напасть еще один кентавр. Принц взмахнул мечом и разрубил его пополам. Двое других нападавших знали, что конец их близок, ожесточенно сопротивлялись принцу и одноглазому.

Наконец принц и одноглазый одолели всех.

– Мы победили! – вскричал принц.

– Не следует обольщаться, – прервал его одноглазый. – Как только Повелитель Воды узнает, что его воины потерпели поражение, то он напустит на нас толпы Зеленых людей.

– Надо бежать!

– Но это же испытания, предназначенные для таких людей, как я! – вскричал принц.

– Помолчи, принц, – остановил его одноглазый. – В тебе говорит гордыня. Не следует подвергать опасности жизнь девушек. У нас есть более важная цель.

– Какая?

– Мы должны добраться до острова, где живет волшебник.

Только тут принц Велогий вспомнил, с какой целью он прибыл в подводное царство. Подбежав к Русалочке, он нежно ее обнял и поцеловал.

– О, возлюбленный мой! – вскричала Диана.

– Моя Русалочка!

Одноглазый и Глория тактично отвернулись.

– Нам надо спешить, – спустя минуту прервал возлюбленных одноглазый. – Повелитель Воды откроет шлюзы, и вода, проникающая через морские ворота, зальет большой участок суши в стране, лежащей ниже уровня моря. К тому же Повелитель Воды попытается уничтожить остров, на котором живет волшебник. Но я знаю, что на остров ведет отсюда подземный ход.

Вдруг они услышали звуки трубы. Это Повелитель Воды призывал к себе во дворец воинов. Войска, прибывавшие на этот зов, отвечали фанфарами.

– Вот видишь, нам пора бежать, так как Повелитель Воды собирает свою армию.

– Как вы меня нашли? – спросил принц.

– При помощи Лео, – ответила Русалочка и погладила дельфина по голове.

Принц с благодарностью посмотрел на дельфина.

– Мы должны успеть до полуночи, – неожиданно сказал одноглазый.

– Почему до полуночи?

– Потому что после полуночи волшебная сила ослабевает и наступает время злых сил.

– А сколько осталось до полуночи?

– Всего несколько часов, – сказал одноглазый.

Он подошел к скале и нажал на фигурку дракона. Дверь распахнулась, и перед ними предстал длинный и широкий туннель.

– Как ты узнал, что здесь есть какой-то ход? – спросил принц.

– Пентаграмма сообщений под дворцом Повелителя Воды выгравирована на этих браслетах.

Принц поднял руку Глории: браслеты сияли каким-то фантастическим светом.

Они тронулись с места.

– Вперед за дельфином! – воскликнула Русалочка.

Вскоре туннель расширился, и принц смог выпрямиться в полный рост. Вдруг он увидел, что Русалочка остановилась.

– Яма, – прошептала она. – Никак не могу отыскать уступ. А, вот, нашла! Будьте осторожны! Мне кажется, что здесь может быть ловушка!

Она слегка подалась назад на безопасное место. Принц схватил ее за руку.

– Не бойся за меня, я ведь Русалочка! – прошептала она. Потом хотела еще что-то сказать, но неожиданно ее горло сжалось, будто его сдавили петлей. Голос изменил ей.

Принц потянулся к ней, но при этом потерял равновесие и стал падать.

Падая, он даже не вскрикнул. Ни звука не долетело до стоящих у черного провала людей. Не было слышно даже стука упавшего тела – вообще ничего.

– Что делать? – вскричала Глория.

– Я его спасу. Ждите меня здесь, – и Русалочка вместе с дельфином исчезли в провале.

Вскоре они появились вместе с принцем. Тот держался за спинной плавник Лео.

Одноглазый услышал, как тяжело дышит принц. Отыскав его руку, он сжал ее:

– Идем принц, нам надо спешить.

– Не могу, – отвечал принц, – я выбился из сил. Я не могу больше сделать и шага.

– Нет, нам надо идти! Они уже знают, что мы покинули дворец. И, возможно, знают, что мы направились в сторону острова, где живет волшебник. Они будут искать нас повсюду, пока не найдут.

– Не расслабляйся. Силы не покинут тебя. Ты должен противостоять нашим врагам вместе со мной. Только вместе мы сможем выстоять и пойти дальше, – поддержала одноглазого Диана.

Принц опять воспрянул духом:

– Да, моя любимая, – сказал принц. Он улыбнулся и нежно поцеловал Русалочку.

Принц поднялся, сделал шаг вперед, а потом шагнул еще раз так нерешительно, как будто боялся, что под ним разверзнется бездна, уходящая прямо к центру земли. Но теплая рука Русалочки, крепко сжимавшая его руку, придала ему уверенности.

Они двинулись дальше. Они шли очень долго, пока не добрались до какой-то лестницы. Раньше лестница не показалась бы им такой крутой. Теперь ее ступеньки превратились в какой-то кромешный ад. Всем, кроме Русалочки и дельфина Лео, было мучительно трудно подниматься.

Миновав ложный ход, они ступили в коридор, потом оказались в пещере, стены которой были испещрены древними рисунками. Принц остановился, чтобы разглядеть их повнимательнее, но одноглазый призвал его идти вперед.

«Интересно, откуда здесь свет?» – мелькнуло в голове принца.

Словно читая его мысли, одноглазый сказал:

– Мы уже почти выбрались к поверхности.

Некая тяжесть давила на голову принца. Он шел почти в беспамятстве. И чем ближе они пробирались к выходу, тем сильнее он чувствовал сопротивление каких-то могущественных сил. Ноги его устали и отяжелели.

Вскоре все решили присесть, чтобы немного отдохнуть.

Принц никак не мог перевести дыхание.

– Мне кажется, мы не туда идем, – сказал он.

– Почему ты так решил?

– Потому что я чувствую сопротивление чего-то, какая-то сила давит мне на голову.

– Ну, и что из этого?

– А то, что такое может случиться, когда человек спускается все глубже и глубже.

– Этого не может быть, – прервала его Русалочка.

– Мне кажется, что мы спускаемся в само средоточие тьмы, – повторил принц. – Мне кажется, мы не сможем выбраться из этого лабиринта. Какие пути ведут отсюда к морю?

– Только этот.

Для того, чтобы ускорить передвижение, Русалочка предложила всем схватиться за спинной плавник дельфина.

Принц и одноглазый не возражали. Бесконечные туннели постепенно расширялись. И это говорило о том, что скоро они кончатся. Все ощущали, что вода становится свежее и холоднее. Значит, они приближались к цели путешествия.

Вдруг все услышали какой-то гул. Это была не то вибрация, не то сотрясение. Гул был настолько низким, что почти не воспринимался на слух, а только ощущался телом. Камни вокруг тихонько задрожали.

– Вперед, – спокойно произнес одноглазый. – Вперед, мой принц.

Они двинулись дальше.

Вскоре они ступили на лестницу, которая вела к какому-то люку. Люк не открывался.

– Заперто! – произнес принц.

Тогда одноглазый шагнул мимо него и уперся в люк. Тот не шелохнулся.

– Люк не заперт, – шепнул одноглазый, – на него положено сверху что-то тяжелое.

– А мы сумеем его открыть? – поинтересовалась Глория.

– Возможно, – ответил одноглазый. – Я думаю, что мы уже на острове.

Сотрясения и вибрация усилились.

– Что такое эти сотрясения? – спросила Русалочка.

– Нам надо спешить, – сказал одноглазый.

Гул и вибрация усилились.

– Я думаю, что это бегут воины Тьмы, – сказала Русалочка.

– Кто-кто? – переспросил одноглазый.

– Воины тьмы, – с дрожью в голосе повторила Диана.

– Ты видела их когда-нибудь?

– Нет, никогда, мой отец держал их в подземельях и сейчас, наверное, выпустил, чтобы они нас уничтожили.

– Ну, тогда пусть знают, что мы здесь, – сказал одноглазый.

Он протянул руку к руке Глории и совместил браслеты.

Мгновенно от ее руки брызнуло белое сияние и рассыпалось так, как рассыпается солнечный свет в морских волнах.

Принц увидел огромные черные тени, которые двигались в их направлении. Они уже появились в низком проеме и бежали прямо к ним. Стены гудели, а каменный пол под их ногами ходил ходуном.

Одноглазый выпрямился и подняв руку Глории, произнес лишь одно слово.

– Абракадабра!

И тогда стены пещеры внезапно брызнули огнем и стали рушиться. Тогда же все увидели небо, порозовевшее перед начинавшейся утренней зарей, и несколько спокойных звезд, сияющих в тишине.

– Господи, мы под открытым небом! – удивился Велогий.

Рядом с собой на маленькой отмели он увидел Русалочку. Принц шагнул к ней и, обняв, сказал:

– Я люблю тебя!

Она обняла принца за шею и после долгого поцелуя произнесла:

– О, Велогий! Милый! Дорогой!

Они посмотрели на Глорию. Та стояла с поднятой рукой. От браслетов, надетых на ее руку, исходил волшебный магический свет.

– Я думаю, что сейчас может начаться землетрясение, – сказал одноглазый.

Принц поднял голову и увидел, что гора, возвышающаяся над островом, неожиданно стала подрагивать и клониться набок, подобно корабельной мачте.

Огромный камень как бы зашевелился сам, а потом, задрожав, упал к подножью горы. Рядом с ним упал еще один и, ударившись о первый, разбился вдребезги. За камнями в воздух поднялся высокий столб дыма.

– Повелитель Воды хочет нас погубить! – громко воскликнул принц, – но у него ничего не получится! Волшебная сила, исходящая от браслетов, должна остановить землетрясение!

Принц и одноглазый крепко держали поднятую вверх руку Глории. От браслетов исходило ослепительное сияние.

Земля в долине пошла крупной рябью, словно это была поверхность воды. Потом она поднялась на дыбы, и по склону холма побежали крупные волны. Меж камней разверзлась огромная трещина, зияя темнотой и извергая пыль, похожую на серый дым. Камни, которые еще стояли, низверглись и были поглощены трещиной. Затем края сошлись с оглушительным треском, отдавшимся гулким эхом. Гору тряхнуло еще раз, и все стихло.

Принц Велогий взглянул на Глорию и увидел, как побледнело ее лицо.

– Молодец, ты его сдержала, – прошептал одноглазый дочери, и голос его после грохота землетрясения прошелестел, словно ветерок в камышах.

– Мы сдержали землетрясение! Мы смирили гнев тьмы!

– Я думаю, что на этом Повелитель Воды не остановится, у нас еще будет много неожиданностей. Поэтому нужно как можно быстрее найти волшебника, – сказал одноглазый. – Так как дальше нам придется продвигаться по суше, и Русалочке понадобятся ноги.

– Ты думаешь, что он нам поможет?

– Не сомневаюсь, – ответил одноглазый.

– Но где же его дом? – опять спросил принц.

– Я думаю, он должен быть недалеко отсюда, – в голосе помощника звучала уверенность.

– Тогда пошли, – сказал принц.

– Принц, мы не можем. Нам нужно немного отдохнуть, – в голосе Глории чувствовалась усталость.

– Я побуду с Русалочкой, а вы, вместе с Глорией отправляйтесь вон к тому камню, – предложил одноглазый.

Глория споткнулась, и принцу пришлось взять ее под руку. Медленно, как два крохотных паучка по стене, они взбирались вверх по бесконечному склону холма, пока не добрались до его вершины. Перед ними высились горы с высокими деревьями. Путники постояли какое-то время на вершине, потом прошли по гребню и начали спускаться по противоположному склону.

Глава тринадцатая

Пока принц и Глория разыскивали волшебника, Русалочка от усталости заснула. Когда она проснулась, на нее неожиданно снизошли такие сладостные покой и умиротворение, что чувство радости наполнило все ее существо. Она приподнялась и села у самого берега. Она чувствовала, что полна счастья.

Был вечер. Солнце уже скрывалось за горами, которые высились совсем близко. Все небо и земля пылали в пламени заката. Ветер стих. Листья деревьев, росших поблизости, были сухими.

– Скоро осень, – неожиданно с грустью сказал одноглазый.

– Я не знаю, что это такое, – ответила Русалочка.

На каждой веточке, на каждом увядшем стебельке отражалось зарево заката.

Русалочка посмотрела в сторону и увидела мужчину, который шел к ним. Он был в плаще. Все существо ее говорило, что это и есть волшебник, которого они так долго искали.

Этот волшебник был наделен силой, родственной древним силам Земли. Над его головой было некое подобие нимба. Он подошел и сказал:

– Здравствуй, Диана.

– Откуда ты знаешь мое имя?

Волшебник подошел вплотную и положил ей руки на плечи:

– Узнавать имена – это мое ремесло. Ибо в имени заключена и великая сила, и великая опасность. Некогда, в начале всех времен, все вещи носили свои истинные имена. С тех пор и поныне многое зависит от знания этих истинных имен. Все мое волшебство состоит именно в том, чтобы заново узнать или припомнить древнейший язык земли, – язык творчества. Ну и, конечно, нужно знать заклинания и способ их использования. Надо знать и последствия, к которым они могут привести. Настоящий волшебник всю жизнь тратит на то, чтобы узнавать истинные имена вещей, в том числе и имена позабытые.

– Так как же ты смог узнать мое имя?

Волшебник посмотрел на Русалочку. Взгляд его был быстр, но цепок и внимателен.

– Я не могу тебе этого объяснить. Ты, как светильник, наглухо закрытый и глубоко спрятанный в темном месте. Однако он горит, и погасить его силам тьмы так и не удалось. Они не сумели спрятать тебя от мира, и ты познала великое чудо – любовь. И теперь я убеждаюсь, что ты знаешь свет. Я посмотрел на тебя и увидел, что тебя зовут Дианой. Такой уж у меня дар, такой я обладаю силой. А теперь скажи, как ты собираешься поступить?

– Я хочу последовать за принцем Велогием.

– Я знаю это. Но для этого тебе необходимо стать человеком. Ты хочешь этого?

– Да!

– И ты не хочешь вернуться к отцу?

– Если я вернусь к нему, он меня убьет. Но дело не в этом. Я люблю принца и последую за ним на край земли, – голос Русалочки лился дивной песней.

– Хорошо, я помогу тебе. Но сразу же после того, как ты станешь человеком, вы должны покинуть этот остров, не то твой отец уничтожит вас. Он очень могущественен.

Вдруг он замолчал. Казалось, он внезапно потерял нить своей речи. Потом потер себе лоб ладонью и сел. А затем произнес:

– Огонь настоящей любви согревает лучше колдовского. Он-то нам и поможет.

Вскоре к ним вернулись Глория и принц.

– Так вот Вы где! – воскликнул принц, рассматривая волшебника. – Мы с Глорией обошли почти что весь остров, разыскивая Вас.

Принц посмотрел на Русалочку. Радость, переполнявшая ее, и уверенность, проснувшаяся в ней, разбудили золотой свет, который струился теперь из ее глаз, волос и из всего тела.

– Первое время, после того, как ты станешь человеком, тебе придется довольно трудно, ведь ты никогда не ходила, как человек, – сказал волшебник

– Ничего, – ответила Русалочка, – я – сильная.

– Да, – подтвердил одноглазый, – и отважная.

Волшебник склонился к Русалочке. И вдруг рядом с ней вспыхнул костер.

– Я знаю, что у вас в дорожном мешке лежит платье, – обратился волшебник к одноглазому.

Одноглазый удивленно посмотрел на старца:

– Откуда Вы это знаете?

– Я все знаю, – ответил тот и рассмеялся.

– Для чего оно Вам нужно?

– Не могли бы Вы отдать его мне?

Одноглазый достал мешок и вынул платье.

– Возьмите его, – сказал он.

– Теперь ты, принц, должен помочь надеть это платье Русалочке, – попросил волшебник.

– Вижу, магия у Вас особенная, – принц подошел к Русалочке и помог ей облачиться в этот наряд.

Потом волшебник повернулся лицом к костру и негромко выдохнул в бескрайнюю звездную ночь. Раздался протяжный звук: «Ом-м! Ом-м!» Затем наступило молчание.

Неожиданно из пламени костра появилось какое-то крохотное существо. Оно поворачивалось, летало в воздухе, опускаясь снова в костер и вновь поднимаясь в небо.

– Кто это? – тихо шепнул одноглазому принц.

– Это тайна, – ответил одноглазый, равнодушно наблюдая за действиями волшебника.

Волшебник, водя широко раздвоенным можжевеловым прутиком, внешне был очень спокоен.

– Ну, теперь пора. Не хочешь ли ты проститься со своим другом?

– Хочу. Очень хочу.

– Я даже не спрашиваю, с каким. Надеюсь, ты понимаешь, о ком идет речь?

– Да, – тихо ответила Русалочка. Она увидела, как в свете костра на мгновение вспыхнули в улыбке белые зубы волшебника.

– Магия у меня особенная, – сказал он. – Польза от нее может быть только в добрых делах.

Он положил в огонь немного хвороста и огонь вспыхнул, рассыпав фейерверк искр и крохотных угольков.

– Послушай, а ты действительно можешь позвать сюда дельфина? – неожиданно спросила Диана.

– Но ведь ты хочешь, чтобы я это сделал?

Она кивнула. Волшебник еще раз повернулся к костру и снова негромко выдохнул в бескрайнюю звездную ночь: «О-мм!»

Потом, после паузы, сказал: «Лео, приди!» – и сразу же, словно по команде, из воды выпрыгнул Лео. Он был не один. Рядом с ним плавал еще один дельфин.

– Это его подружка, – объяснила друзьям восхищенная Русалочка.

Оба дельфина, узнав ее, тотчас наперегонки поплыли к берегу. Они высоко выпрыгивали из воды, чтобы показать, как рады видеть Диану.

– Милые, – говорила она им, – у меня для вас нет ничего вкусного!

Лео перевернулся на спину, чтобы показать Диане, какое блаженство находит на него при виде Русалочки.

– Не уплывайте далеко, – сказала Диана, – я хочу с вами поговорить. Быть может, мы видимся с вами в последний раз, понятно?

Дельфины ничего не ответили ей. Они поплыли наперегонки по кругу.

– Они ничего не ответили тебе? – грустно сказал Принц.

– Нет, ответили.

– Ну, и что же они сказали? – не унимался Велогий.

– Они сказали, что им очень грустно от того, что я покидаю их.

– Ты читаешь их мысли? – спросил принц.

– Нет, я знаю их язык.

Дельфин Лео подплыл ближе и стал говорить на своем языке – языке щелчков и свиста.

– А теперь что он говорит?

– Он говорит, что очень меня любит.

– Но это так просто, – трогательно улыбнулся принц. – Я тоже могу так сказать.

Тогда дельфин перевернулся и, фыркнув, нырнул в глубину.

– А теперь что она сказал?

– Он обиделся на тебя, принц.

Вскоре дельфин и его подружка вернулись к берегу. Русалочка издала какой-то звук, и дельфин, радостно выпрыгнув из воды, ответил ей.

– Что он сказал?

– Он сказал, что у него теперь есть подружка и что он любит ее.

– Молодец! – воскликнул принц.

Подружка дельфина тоже вступила в разговор.

– А что она говорит? – все спрашивал Велогий.

– Она просит тебя не обижать меня.

– Нам пора, – прервал их волшебник.

Русалочка опять что-то сказала на языке дельфинов, и дельфины выпрыгнули из воды, а затем исчезли в водах океана.

– Прощай, Лео! – громко закричала Диана. Но ответом ей было лишь эхо.

– А теперь, – сказал волшебник, – я прошу вас лечь на землю.

Принц Велогий, Глория, одноглазый и Русалочка легли.

– Закройте глаза, – попросил он их.

Все выполнили его команду.

– Теперь, Русалочка, слушай меня, – голос его наполнился торжеством, – больше ты не сможешь вернуться к прошлой жизни. Под воду дороги больше нет. Но ты, Русалочка, должна знать, что тело человека – это ничто, главное – Душа. Тело человека – смертно, в то время как Душа – бессмертна. Я знаю тайны врачевания и юности, но никогда не смогу узнать тайну любви. Это божественное состояние. И дается оно небом.

– Волшебник, что же такое любовь? – спросила Русалочка.

– Сила, – ответил старец.

– Сила?

– Сила и слабость, – добавил волшебник. – Из любви родился этот мир. И ты, покидая Море Темноты, навсегда потеряешь бессмертие. Согласна ли ты на это?

– Согласна!

– Тогда повторяй за мной: я, Диана, дочь Повелителя Воды...

– Я, Диана, дочь Повелителя Воды...

– Отрекаюсь...

– Отрекаюсь... – повторила Русалочка.

– Во имя любви... – продолжал волшебник.

– Во имя любви... – вторила девушка.

– От бессмертия тела...

– От бессмертия тела...

– И обретаю... – голос волшебника звучал торжественно.

– И обретаю... – повторяла Диана.

– Бессмертие души...

– И обретаю бессмертие души...

Голос волшебника зазвенел, как сталь, в долине над горами. Его лицо было торжественно.

– Стань человеком! – сказал волшебник громким голосом.

Неожиданно земля содрогнулась под их ногами. А через некоторое время раскат грома ударил вдали.

– Во имя слова, которое не будет сказано, пока не наступит конец света, я призываю тебя, стань человеком! – сказал волшебник. – Словом я отпускаю тебя! Иди с Богом! Ты свободна! Отныне ты – человек!

Русалочка медленно открыла глаза и так же медленно поднялась на ноги.

Да! Теперь у нее вместо рыбьего хвоста были прекрасные женские ноги! Русалочка прошла навстречу заходящему солнцу, оставляя на песке следы от ног.

– Все кончено, – проговорил волшебник. – Теперь ты свободна.

– Да, дело сделано, дорогой волшебник, – проговорил одноглазый, – теперь нам пора уходить.

– Да, вам надо идти.

– Хорошо бы остаться здесь навсегда, – неожиданно проговорила Русалочка, глядя куда-то вдаль. – Мне нравится здесь.

– Да, место хорошее, – согласился волшебник, – но вам необходимо подумать о своем будущем. Я сам родился в других местах. Почти в тех, откуда вы родом. Но волей случая я оказался здесь.

– Сколько же вам было тогда лет?

– Двенадцать, – ответил волшебник.

Подойдя к нему, Русалочка нежно коснулась рукою его лба.

– Я бы хотела обрести такую же силу, какую имеешь ты.

– Но зачем?

– Чтобы совершать чудеса.

– Истинное чудо – это любовь, – улыбнувшись, ответил ей старый волшебник.

Костер догорал. Все молча смотрели на угасающие язычки пламени. Когда принц оторвал свой взгляд от костра, волшебника уже не было.

– О, благодарю тебя, волшебник! – сказал принц уже в пустоту.

На следующий день они тронулись в путь. Дорога была тяжелой. На перевале их встретил сильный ветер, который слепил глаза. Им пришлось пройти очень долгий путь по склону хребта, чтобы спуститься в долину. Лишь тогда все смогли увидеть, как выглядел этот остров по ту сторону гор. Та половина была совершенно прекрасной от покрывавшей ее зелени лесов, лугов, полей.

Русалочка смотрела на все это с высокого скалистого горного склона, и глаза ее были полны восхищения.

Солнце уже клонилось к горизонту. И скоро самого солнца не стало видно, но у края горизонта было разлито яркое сияние – зарево заката. Оно переливалось у самого края земли.

– Что это может быть? – спросила Русалочка.

И принц ответил:

– Это море прощается с тобой.

Вскоре они опять тронулись в путь.

– Как тебе нравится твоя новая одежда, – спросил принц.

Русалочка оглядела себя:

– О! – воскликнула она. – Это так прекрасно, но так непривычно!

Принц взял ее за руку и они пошли дальше.

– Скоро мы сядем на корабль и отправимся домой.

– А дальше?

– А дальше ты станешь моей женой, и у нас будет много маленьких детей.

– А как встретит нас твой отец?

– О, это будет чудесная картина: когда мы приплывем, нам навстречу выйдет много народа. Все будут кричать от восхищения. А после этого мы пойдем во дворец, где совершится обряд венчания.

Вдруг Диана спросила:

– Ты будешь там все время со мной?

– Ну конечно, моя возлюбленная, – ответил принц. – Отныне я всю жизнь буду с тобой.

Дальнейший путь они проделали молча.

Вскоре они подошли к тому месту, где предполагалась стоянка «Куина».

– Здесь недалеко в кустах спрятана моя лодка, – сказал одноглазый.

И действительно, вскоре они нашли ее.

Затем одноглазый стал ходить вдоль берега моря.

– Держи, – сказал он, протягивая принцу пригоршню маленьких мокрых, страшненьких на вид созданий, похожих на пурпурные камешки с оранжевыми краями.

– Что это такое?

– Мидии, только что с камня... А вот эти две – устрицы, они еще вкуснее.

– Не смейте их есть, – вскричала Русалочка со слезами на глазах. Она подбежала к одноглазому и, выхватив у него устриц, далеко зашвырнула их в море.

Затем она отвернулась, чтобы не видеть возмущенного лица одноглазого, и быстро пошла к лодке.

– Тогда поедим сухарей, – сказал одноглазый.

Покончив с завтраком, они подошли к лодке, которая лежала носом к берегу, привязанная веревкой к кустарнику. В ней было много разных вещей, необходимых для путешествия.

– Надо выждать еще часа два до прилива, – сказал одноглазый, – тогда и поплывем. Теперь можно еще немного поспать.

– Но мне не хочется, – ответил принц.

Он сидел рядом с лодкой, и Русалочка могла видеть его профиль. Он сидел на фоне яркого сияния неба. Принц не шевелился, будто обратился в камень. Его молчание было обычным человеческим молчанием. Но Русалочка восприняла это по-своему.

Так прошло довольно много времени. Русалочка встала и отошла в сторону. Принц даже на шевельнулся. Русалочка глянула сверху вниз на его лицо: оно как бы было отлито из меди, – застывшее в умиротворенном покое. Темные глаза его были устремлены вдаль. В эту минуту принц показался Диане таким далеким и чужим, как этот берег.

«Где он был сейчас, по каким дорогам странствовала его душа?» – этого Русалочка знать не могла. Она подошла к принцу и спросила:

– О чем ты думаешь?

– О Боге, – ответил он.

Больше Русалочка ничего не спрашивала.

Вскоре одноглазый подошел к принцу и попросил его помочь управиться с лодкой. Они подошли к лодке.

– Вот так, подтолкни ее... Еще раз... Сюда... Все, достаточно, – командовал одноглазый. – А теперь приготовься, как только скомандую – сразу прыгай в нее. Это такой хитрый прием, чтобы спустить лодку в воду. А ну, еще раз... Ну, давай, прыгай!

Принц прыгнул в лодку. Одноглазый прыгнул за ним. Он поддержал Велогия, когда лодка закачалась, а затем сел на дно лодки.

Когда Русалочка и Глория тоже прыгнули в лодку, принц крепко уперся в дно широко расставленными ногами и, встав к веслу, резким движением послал лодку вперед. Она налетела на набежавшую волну и, выплыв из маленького заливчика, вышла в открытое море.

Когда они отошли достаточно далеко от мелководья, одноглазый вынул из уключин весла и поднял небольшой парус. Теперь одноглазый, видя вокруг себя только море, боялся, что суденышко будет слишком мало для них, четверых.

– Ну вот, Диана, – сказал он, – мы навсегда прощаемся с этим миром.

Русалочка почувствовала это. Тяжелая рука отца, которая всю жизнь висела над ее душой, казалось, отпустила ее. Но той радости, какую она пережила, когда стала человеком, она больше не ощущала. Она уронила голову на руки и заплакала так, что щеки сразу стали мокрыми от слез. Русалочка оплакивала свое детство, проведенное в морских глубинах. Она плакала, потому что теперь была свободна.

Она была свободна и счастлива. Хотя свобода и любовь оказались тяжелой ношей, которая внезапно навалилась ей на плечи.

Она вдруг поняла, что принц на суше – это несколько другой человек.

Принц дал ей выплакаться вволю, не сказав ни слова в утешение. Он понимал причину ее слез. Когда он сидел, глядя назад на удаляющийся берег, лицо Велогия было сурово. Он следил за парусом и за действиями одноглазого. Ему было безмерно тяжело видеть слезы любимой девушки.

Ближе к вечеру одноглазый показал на солнце, к которому они теперь плыли:

– Здесь невдалеке находится «Куин».

Русалочка, проследив направление, почему-то увидела в отдалении какой-то чудный город.

– Что это? – спросила она у одноглазого.

– Это всего лишь мираж.

Тогда она успокоилась, свернулась на корме калачиком и вскоре уснула. Лодка шла ровно. Низкие волны легонько плескались о ее борта. Здесь, вдали от скалистых берегов, море стало спокойным и как будто что-то нашептывало, соприкасаясь с лодкой.

– Я знаю, что оно говорит, – сказала Русалочка, внезапно проснувшись.

– Кто это – оно? – спросила Глория.

– Море...

– А что оно может говорить? – поинтересовался принц.

– Море говорит мне, что больше никогда не увидит меня. Ему очень жаль...

Принц ничего не сказал в ответ.

– Скажи, – обратился принц к одноглазому, – а твоя лодка сама не может править?

– Конечно, может, – совершенно серьезно ответил помощник Велогию. – Надо только дать ей правильные указания. Она заплывала очень далеко, словно маленький юркий корабль. Это очень умная и опытная лодка. На нее можно положиться, она меня не подведет.

В этой лодке, которую, казалось, только волшебство несло вперед, лежала девушка, недавно бывшая Русалочкой. Она смотрела на огромное темное небо. Всю жизнь она провела под водой почти без света. Но эта темная ночь над пустынным океаном казалась ей теперь светлой. Та тьма, под водой, не имела ни начала, ни конца. Эта же простиралась во все стороны до самых звезд и еще дальше и источала какой-то таинственный свет. Казалось, что она простиралась за пределы любого зла и была самим добром.

Вдруг Русалочка сказала:

– А я, наверное, знаю, кто была та старуха, которая подарила тебе браслет.

От неожиданности одноглазый чуть не подпрыгнул:

– Кто?

– Это была моя мать.

Все с удивлением посмотрели на Диану.

– Когда я была маленькой, мне эту историю рассказала кормилица. Как вы знаете, я не помню матери. И вот однажды вечером кормилица рассказала мне, что мой отец, Повелитель Воды, жестоко расправился со своей женой, которую он когда-то похитил у людей. Дело в том, что ее брат должен был быть казнен за то, что поднял восстание против Повелителя Воды. Но моя мать спасла его, дав ему возможность бежать. Вот за это мой отец и сослал ее на тот же остров, где после побега жил ее брат. Тогда она забрала с собой этот браслет, как память. После того, как это случилось, отец возненавидел все живое вокруг. Он стал топить все корабли и лодки, плавающие в его владениях, стал захватывать владения других правителей. Его душа никак не могла успокоиться, она была во власти зла. Он крал детей из домов. Таким же образом он украл и тебя, Глория. Он боялся, что кто-нибудь разрушит атмосферу ненависти и насилия, царившую во дворце. Поэтому его так напугало появление корабля принца в его владениях.

– Какая грустная история, – помолчав, тихо сказал одноглазый. – Одинокие старик и старуха на острове... Вот все и связалось в одну нить.

Неожиданно Русалочка сказала:

– Я хочу попросить вас кое о чем.

– Проси.

– Я не хочу, принц, плыть к тебе на родину, я боюсь этого. Я буду там чужой, мне не место в больших городах, среди множества людей. Я буду чужой всем, потому что я привыкла к одиночеству. Может, вы сможете высадить меня на том острове, где живет моя мать? Оставь меня там, принц.

– Это невозможно, любимая, – сказал принц.

– Почему?

– Потому что я тебя люблю больше жизни и не хочу разлучаться с тобой.

– Найди мне остров и оставь меня там. Оставь одну. А если хочешь, то останься со мной тоже.

Мерцал тихий и нежный свет, он серебрил морской туман.

– Выслушай меня, пожалуйста, – нежно сказал принц Велогий своей возлюбленной. – Выслушай внимательно, любимая. Да, тебе сначала будет очень тяжело, так как город полон шума, жестокости и суеты. Но ты запомни: ты рождена, чтобы дарить свет. Ты, как лампа, которая, вмещая в себя пламя, дарит тепло всем без исключения людям. Сейчас ты незащищенная, и я не могу оставить тебя на пустынном острове, где никого не будет с тобой рядом. Я привезу тебя во дворец отца и скажу всем: «Посмотрите на нее: посмотрите на ее душу, благороднее и чище человека нет. Там, где она, будут вечно царить покой и мир».

– А после?

– А после этого, – спокойно продолжал принц, – я заберу тебя с собой в какое-нибудь путешествие, чтобы ты смогла увидеть весь мир и полюбить его так, как любим его все мы. Мы отправимся на поиски приключений. Возможно, мы столкнемся лицом к лицу со злом, куда более могущественным, чем то, которому служит твой отец. Но ты будешь рядом со мной, и мы вместе всегда найдем верный путь. Ты будешь не только моим спутником, но и путеводной звездой на всю жизнь.

Лодка легко поднималась и опускалась на волнах. Вокруг была ночь.

– А когда мы отправимся в путешествие? – спросила Русалочка у Велогия.

– Мы еще не закончили это, – улыбнулся ей в ответ принц.

Наконец, после двух восходов и закатов они увидели корабль. Это был «Куин».

Глава четырнадцатая

Уже два дня «Куин» был в пути. Корабль прошел добрую сотню миль. И это при скверной погоде и встречном ветре. Корабль словно понимал желание своих пассажиров.

Принц хотел причалить к одному из островов, которые им встретились на пути, для того, чтобы пополнить запасы провианта, но одноглазый возразил:

– Надо как можно быстрее покинуть Море Темноты. Я считаю, что Повелитель Воды вряд ли оставит нас так просто в покое, и все неприятности еще впереди.

Принц не стал возражать ему, потому что доверял одноглазому. В этом деле следовало учитывать всякую мелочь, даже такую, как пополнение провианта. Каждый, ступивший на путь борьбы с Повелителем Воды, должен понимать, что не имеет права на неосторожный шаг.

– За этими островами мы будем уже в безопасности, – сказал одноглазый.

– А почему мы повернули на юг? – недоумевал принц.

– Так надо, – глядя вдаль, ответил одноглазый помощник.

Принц не спрашивал, куда они плывут, он знал, что одноглазый выбирает курс, повинуясь внутреннему зову. Немного помолчав, принц спросил:

– А есть ли еще какие-нибудь острова в том направлении, куда мы движемся?

– Нет, – покачал головой помощник. – Но если держать курс на юго-восток, то там есть несколько островов. Хотя они разделены между собой огромными расстояниями.

– А если плыть на юго-запад?

– В этом направлении опасно плыть вообще. Повсюду встречаются айсберги. Правда, там есть один остров, но он необитаем, туда еще не ступала нога ни одного живого существа.

– Наши, возможно, ступят, – криво улыбнулся принц.

– Я предпочел бы этого не делать. Говорили, что в том месте погибло много кораблей. Надо двигаться к светлым берегам, принц, а не к тем, которые окутывает мрак.

Так уходили они все дальше и дальше от того острова, где жил волшебник.

За целый день они видели лишь один косяк серебристых летающих рыб, который направлялся на юг. Ни один дельфин не выпрыгнул из воды, и ни одна птица, будь то альбатрос или морская чайка, не пролетели в пасмурном небе. И по мере того, как на востоке становилось все темнее, а на западе угасало зарево заката, пассажиры «Куина» чувствовали себя все более одинокими и потерянными.

– Я думаю, Повелитель Воды все же не оставил нас в покое, – хмуро сказал одноглазый.

– Но что он сможет с нами сделать?

– Сначала он может потопить этот корабль, а потом...

– А потом?

– А потом разделается с каждым по отдельности, – закончил одноглазый.

Неожиданно одноглазый достал маленький бочонок и сказал:

– Давайте, принц, напоследок выпьем доброго вина. Выпьем за мою дочь Глорию и за будущую принцессу Диану.

Услыхав эти слова, принц оторвался от созерцания моря и с большой охотой выпил вместе с одноглазым. Его мысли вернулись к Русалочке. Теперь, когда он вспомнил о ней, ему показалось, что она – единственное существо на свете, которое его любит. Таких девушек он еще не встречал в своей короткой, но бурной жизни. Правда, он и не подумал, что, кроме Дианы, больше не знал ни одной молоденькой девушки.

– Она напоминает мне чистый горный ручей, – сказал он одноглазому.

– Ты о ком это? – поинтересовался помощник.

– Русалочка, – принц улыбнулся.

– Ты по-прежнему зовешь ее Русалочкой? – одноглазый кивнул в сторону Дианы.

– Да, не могу никак отвыкнуть от этого. Хотя она давно уже не Русалка, а человек.

Красное зарево на западе подернулось серым пеплом, и пепельный цвет стал обращаться в черный. Одноглазый завернулся плотнее в плащ и улегся на палубе. Принц, держась за канаты, тихонько мурлыкал какую-то песенку. Вскоре он тоже уснул. Незадолго до полуночи он проснулся и заступил на вахту. «Куин» шел по неспокойному морю неровно, упрямо борясь с ветром. Девушки спали в каюте.

Незадолго до зари сплошная пелена туч распалась, и меж коричневых облаков показался тонкий серп луны. Он осветил море слабым серебряным светом.

– Луна идет на ущерб, – сказал проснувшийся одноглазый, подойдя к принцу.

Принц глянул на белый серп над побледневшими на востоке водами.

– Это всегда несчастливое время, – вздохнул одноглазый помощник.

– Почему? – удивился принц.

– Такая луна предвещает несчастное время для путешественников.

– Расскажи-ка об этом подробнее.

– В это время, мой принц, детям не дают имен, не точат мечи, никому ни в чем не клянутся. В эти дни ничего нельзя начинать, ибо любое дело может закончиться несчастьем.

– А как же магия?

– Магия – это совсем другое, это волшебство, это могущество – результат усилий духа.

– Откуда берется магическая сила?

– Эту силу дает Бог. Она проявляется только у тех, кто с детства посвящен богам.

– Ну что ж, посмотрим, – сказал принц, укладывая свой меч рядом с собой. – Может, и я когда-нибудь научусь искусству магии.

– Скоро на горизонте появится остров.

– Ты уверен в этом? – спросил Велогий у помощника.

Тот ответил:

– Уверено ли железо, в какой стороне находится магнит?

Принц кивнул. Они плыли дальше и дальше. Иногда они обсуждали всякие искусные уловки магов былых времен. Они вспомнили, например, мага, который был раньше придворным магом Повелителя Гора. Этот маг когда-то спас отца Велогия от неминуемой смерти. Они говорили о могущественных заклинаниях, которые можно использовать в трудных ситуациях. Принц попросил одноглазого открыть одно из них, но тот закончил беседу словами, которые он часто любил повторять: «Чтобы услышать, надо молчать».

После таких разговоров принц замолкал в глубоком раздумье на несколько часов подряд.

Все это время принц, не отрываясь, вглядывался в морскую даль, туда, куда держал путь их корабль. Порой ему казалось, что там он сможет увидеть свое будущее, свое совместное будущее с Дианой.

– У нас будет пятеро детей, – сказал он как-то одноглазому.

– Почему ты так решил?

– Когда-то давно, в раннем детстве, мне об этом сказала моя кормилица.

– Ну, если тебе об этом сказала кормилица, то так тому и быть, – согласился одноглазый и рассмеялся.

Вскоре они обогнули какой-то небольшой остров. Был такой сильный ветер, и шел такой дождь, что они не решились сразу причалить.

– Ну, вот мы и доплыли наконец-таки до этого острова, – сказал одноглазый.

– А что будет дальше?

– А дальше – только море! – ответил одноглазый.

– А за морем есть земля?

– Этот остров – самый последний, за ним больше нет никакой земли. Отсюда до самых владений Вашего отца ничего нет, кроме воды.

– Я думаю, ты ошибаешься, одноглазый, – вмешался в разговор один из матросов.

– На восток от нас нет никакой земли, – твердо повторил одноглазый, глядя на матроса. Больше он не проронил ни слова.

В тот день над ними прояснилось небо. Ветер дул с северо-востока. Он был холодный и порывистый. Порывы его иногда переходили в шквал.

– Это волшебный ветер, – решил одноглазый.

«Куин» стремительно летел на восток, легко подскакивая на огромных, блестевших на солнце волнах. Волны бились о борт «Куина» и швыряли его вверх и вниз, но он уверенно продвигался на восток.

Все утро одноглазый не разговаривал, только время от времени что-то шептал, глядя на паруса.

– Что ты делаешь? – поинтересовался у него принц.

– Я использую волшебство, – ответил помощник.

– Зачем? – удивился принц.

– Чтобы нейтрализовать действие чар Повелителя Воды, – ответил одноглазый.

В полдень они поели. Принц отделил от припасов скудную порцию, и вместе с одноглазым они съели вяленую рыбу и пшеничное печенье. После полудня они по-прежнему держали курс на восток и не сбавляли скорости.

– На сей раз, – сказал принц, – я думаю, что ты прав.

– Вы это о чем? – не понял одноглазый.

– О том, что вокруг нас вода, а впереди не скоро ожидает встреча с сушей.

Одноглазый даже не улыбнулся. Казалось, за последнее время он разучился улыбаться.

– Может, ты сходишь посмотреть, как там девушки? – предложил принц.

– Нет, – хмуро ответил одноглазый, – я здесь нужнее. Кто знает, с кем нам еще придется столкнуться. По крайней мере, мы не знаем, поскольку имеем дело с Повелителем Воды. Ни один еще корабль не выбрался из Моря Темноты.

Весь тот день и всю ночь могучий волшебный ветер гнал корабль по зыби океана на восток. Все это время, до самой зари, на вахте стоял одноглазый, ибо в темноте только он с помощью магии мог нейтрализовать действие чар, наложенных Повелителем Воды. Все это время он стоял у мачты и, не отрываясь, смотрел вперед, хотя в беззвездной ночи видел не больше, чем любой другой.

«Куин» сильно качало. С тех пор, как они взяли курс на восток, девушки почти не выходили на палубу. Но вдруг принц увидел Глорию, она поднялась на палубу, держась за живот.

– Черт побери, что с тобой, дочка? – воскликнул одноглазый.

– Морская болезнь.

– Это очень странно для дочери старого морского волка.

– Я прожила в море почти пять лет, – сказала Глория, стараясь не смотреть на фонарь, раскачивающийся на мачте, – но под водой не бывает качки. А на таких судах я не плавала.

– Я знал великолепное заклинание против морской болезни, – сказал одноглазый, – но я его одолжил одному существу, и оно мне его не вернуло назад. Спускайся вниз, дочка, я думаю, что это скоро пройдет, ты привыкнешь.

Глория стала спускаться в каюту. Принц подал ей сосуд, в нем было лекарство на случай морской болезни. Вдруг принц почувствовал какую-то странность. Он поднял голову и увидел, как мачта делает головокружительные движения. Видно, что-то произошло. Корабль стало не только качать и швырять на волнах, он еще стал описывать круги. Крепко держась за поручни, принц пробрался на корму, обдаваемую солеными брызгами.

– Что это? Что случилось? – спросил он одноглазого.

Одноглазый, казалось, не обратил на него внимания.

– Да ответь мне! – принц с силой потряс одноглазого.

– Я думаю, это проделки Повелителя Воды.

Шатаясь, они пробрались к лестнице, ведущей вниз.

Вдруг корабль сильно тряхнуло, и они упали на палубу. Принц старался удержаться изо всех сил, чтобы не вылететь за борт. Его бросило на поручни. Краем глаза он видел, как помощник схватил его за ногу.

Принц посмотрел вниз на клокотавшее море, вскрикнул и судорожно схватился за руку одноглазого. Тот подтащил его ближе к мачте и поставил на ноги.

– Иди к рулевому веслу! – крикнул он принцу.

«Куин» опять развернулся и стал своей высокой кормой против ветра.

– Нужно как можно быстрее развернуть судно! – закричал принц. – А то «Куин» захлестнет волнами!

– Это волшебный ветер Запада! Ветер, который поднял Повелитель Воды. Возможно, в движение «Куина» вмешался Повелитель Воды.

– Но чтобы так крутить кораблем, надо приложить невероятные силы! – выдохнул принц.

Моряки ругались, но им никак не удавалось развернуть корабль

– Разверните его! – кричал принц. – Не то мы пойдем ко дну!

– Возможно, на корабле находится какое- то существо, которое послал сюда Повелитель Воды, – предположил помощник.

– Что ты такое говоришь? – вскричал принц. Из-за шума моря голос одноглазого был еле слышен.

– Я говорю, что на судне есть человек или другое существо, который служит Повелителю Воды.

– Почему ты так решил?

– Взгляни наверх!

– Я ничего там не вижу! – сказал принц Велогий, сглотнув слюну. – Там ничего нет.

– Конечно, ты ничего не увидишь, – ответил одноглазый, – никто не может этого увидеть, кроме меня. Только я могу это увидеть и почувствовать.

– Что же нам делать? – спросил принц.

Одноглазый ничего не ответил. Тут принц увидел, что матросы пытаются спустить с корабля лодку.

– Корабль заколдован! – кричал один из матросов. – Надо спасаться!

– Все за борт! – поддержали его другие.

Тогда принц выхватил меч и занес его над головами людей, которые пытались спустить на воду шлюпку.

– Не подходите к ней, не то я вас разрублю.

К удивлению принца, его угроза подействовала на команду. Матросы заняли свои места. Но корабль все еще ходил кругами.

– Принц, корабль точно заколдован, – подтвердил догадки матросов одноглазый. – На мачте сидит существо, подосланное Повелителем Воды.

Принц опять поднял голову пытался разглядеть это существо.

– Но я ничего не вижу! – крикнул принц.

– Конечно, ты ничего не увидишь, – сказал на это одноглазый. – Он же чародей. Он может сделать так, что все увидят только то, что хочет он. А может сделать и обратное.

– Так где он?

– Вон там, – указал на какую-то точку одноглазый и сделал странный знак пальцами.

Неожиданно принц увидел это волшебное существо. Это был маленький человечек, похожий на гномика. Он сидел на самой верхушке мачты и дико хохотал.

– Вот он! – вскричал одноглазый. – Мы заколдованы!

Карлик на мачте высунул язык.

– Все кругом и кругом. «Куин» будет плыть все время и никуда не приплывет, – в отчаянии вскричал принц. – Все кругом! Надо что-то делать!

– Повелитель Воды наслал на нас это существо.

– Чем это грозит?

– Тысячи моряков погибали из-за него.

– Надо стащить его вниз! – сказал принц.

Все матросы посмотрели на него так, словно он сказал что-то ужасное.

– Хорошо, я сделаю это сам, – сказал принц и стал медленно подниматься по мачте вверх. Она качалась из стороны в сторону, грозя швырнуть его за борт в бушующие волны.

Карлик, увидев Велогия, принялся хихикать:

– Сейчас я тебя сброшу вниз! Сейчас я тебя сброшу за борт! – кричал он, смеясь.

– А я проткну тебя мечом, – пригрозил ему принц.

Карлик стал вертеться еще быстрее вокруг мачты. Неожиданно он ухватился за канат, свешивающийся с мачты, и стал вертеться на нем, как на карусели. Он дважды пролетел мимо принца, пытаясь схватить его руками.

При этом «Куин» вертелся волчком. Вода с ревом прокатывалась по палубе, и матросы с трудом пытались удержаться на ногах.

– Я потоплю «Куин»! Скоро вы все очутитесь в царстве Повелителя Воды! – кричал карлик.

Карлик опять пролетел мимо принца, распевая какую-то громкую песенку.

– Сейчас твои пальцы принц, разомкнутся, и ты полетишь вниз, – кричал злой карлик.

Принц взглянул вниз и не увидел там палубы. Под ним было только море с белыми барашками на волнах. Еще секунда, и он бы упал. Неожиданно он услышал голос Русалочки.

– Велогий! – кричала она. – Велогий! Я спасу тебя!

– Сделай что-нибудь, если сможешь, не то принц упадет вниз и погибнет! – кричал одноглазый. – Этот карлик потопит наш корабль!

Тогда Диана вскричала:

– Филипп! Уймись!.. Филипп! Уймись!.. Филипп! Уймись!..

Карлик на мгновение замер, глядя на Русалочку, но потом закричал в ответ:

– Ни за что!

– Филипп! Уймись! Ведь перед тобой твой брат – принц Велогий!

– Это принц Велогий? – удивился карлик, на мгновение перестав крутиться.

Тотчас же «Куин» тоже остановил свое вращение.

В маленьких глазках карлика читалось удивление:

– Я не знал, что это тот самый принц Велогий... Что это мой брат...

– Брат? – в свою очередь удивился принц.

– Да, – ответил карлик, – ты мой брат.

Неожиданно он схватил Велогия и крепко прижал к себе. Принц почувствовал горячий поцелуй на своей щеке.

Это было так неожиданно, что Велогий чуть не разжал пальцы.

Карлик взглянул вниз на Русалочку:

– Я приказываю тебе от моего имени... – кричала Русалочка. – Я приказываю тебе от имени Повелителя Воды покинуть корабль! Уйди отсюда Филипп! Уйди туда, откуда ты пришел! Возвращайся к моему отцу!.. Не трогай брата! Я приказываю тебе!

Карлик быстро спустился на палубу. Когда он достиг палубы, то уже был похож на смутно колышущуюся в воздухе тень. Вскоре он растаял, быстро удаляясь от «Куина».

– Ну вот и все, – сказала Русалочка, прижимаясь к принцу, когда тот спустился с мачты.

– Так это был мой брат? – спросил он ее.

– Да, – ответил Диана.

И тут принц вспомнил ту историю, которую рассказал ему отец перед отплытием.

– Кроме брата, у меня еще есть сестра Лавиния, – сказал принц. – Ты не знаешь, где она?

– На дальних островах, – ответила Русалочка.

К ним подошел одноглазый.

– Очнись, принц, – сказал он. – Нам больше нельзя стоять на месте. Нам надо плыть дальше.

– В какую сторону?

– Все в ту же, – ответил одноглазый.

Восход солнца они не увидели из-за дождя, налетевшего с северо-востока, хлеставшего по кораблю спереди, прямо в лицо путешественникам. Это был еще не шторм, а всего лишь затяжной холодный дождь, принесенный ветром.

Вскоре принц, который почти все время находился на палубе, промок насквозь. Из жалости к нему одноглазый немного поколдовал, пытаясь отвести в сторону этот неприятный дождь и пронизывающийся ветер, но они не подчинились ему. Когда он это осознал, в сердце одноглазого помощника поселился страх. Ночью на вахте снова был принц Велогий. Он всю ночь вел корабль строго на восток.

Когда настал день, ветер немного ослабел и в небе время от времени стало проглядывать солнце. Огромные волны по-прежнему вздымались в такую высь, что «Куин», кренясь, спускался с каждой, как с холма. На миг зависая на вершине, он камнем падал вниз, чтобы снова взмыть на следующую волну. Казалось, что это будет продолжаться целую вечность.

– Принц, – неожиданно позвал одноглазый, – рано или поздно мы все же будем дома, но я боюсь, что нам надо готовиться к новой опасности.

Они сидели рядом на палубе. Принц повернул голову к помощнику и посмотрел на него как бы издалека. В глазах его читалось беспокойство. Принц поверил одноглазому, но не испугался. Он положил руку на плечо своему спутнику и промолвил:

– Хорошо, что ты мне это сказал.

– Скоро мы войдем в Соленое Море, – продолжал одноглазый. – Там будет еще темнее.

– До сих пор не понимаю, – сказал принц. – Почему в этой части света никогда не бывает солнца?

– Тем не менее, это так, – ответил помощник. – Я думаю, что Повелитель Воды направит против нас Зеленых Людей.

– Тогда мы погибнем.

– Думаю, что нет, – успокоил одноглазый.

– Почему?

– Потому что нет такой силы, которая могла бы победить силу любви.

И одноглазый затянул какую-то странную песню. Она взволновала принца, придав ему силы, и он не заметил, как стал вскоре подтягивать припев.

– Посмотри, – обратился принц к одноглазому, – какое красивое небо.

– Оставь этот тон для своей коронации, – пошутил помощник.

– А что мы будем делать, если столкнемся с Повелителем Ветра? – спросил вдруг принц.

– С Повелителем Ветра? – задумчиво переспросил одноглазый. – Я думаю, он не простит нам того, что мы украли у него невесту.

– Но почему ты так решил?

– Потому что, похоже, этот ветер несет нас прямо в его владения.

– Это значит...

– Это значит, что корабль опять заколдован и ничто нам сейчас не поможет. Более того, я уже чувствую присутствие Повелителя Ветра.

Тогда принц встал на ноги и вскричал:

– Повелитель Ветра Арренн! Вызываю тебя на бой!

Но ответом ему был лишь усиливающийся шторм, свист и завывание ветра.

– Повелитель Ветра Арренн! Вызываю тебя на бой! – опять прокричал принц.

Принц попытался определить скорость «Куина».

– Мы мчимся со скоростью пятнадцать узлов. Это немыслимо для такого судна, как «Куин»!

Неожиданно он почувствовал крепкое рукопожатие одноглазого:

– К нам приближается воздушный корабль Повелителя Ветра. Арренн услышал тебя, – сказал одноглазый. – Будь готов к бою!

Принц выхватил меч.

Вдруг сильная волна обрушилась на корабль. Одноглазый повернул рулевое колесо, чтобы развернуться носом к волне, но это мало помогло. Огромные волны били корабль и подбрасывали его, как щепку. Принц обхватил руками мачту, чтобы его не смыло за борт. Волны перекатывались по палубе. Били по лицу соленые брызги. Нескольких матросов смыло за борт. Принц видел, как лицо матроса, который только что выбежал из кубрика, исказил страх, и через мгновение он был уже далеко в море, а его крики утонули в зловещем вое ветра.

– Мачта скоро упадет! – прокричал одноглазый принцу в самое ухо. – Если это случится, то корабль станет более устойчивым, но мы должны будем успеть обрубить снасти. В противном случае шторм нас погубит!

– Боюсь, что мы погибнем в любом случае, – в ответ прокричал принц. – Ни один корабль не сможет устоять перед Повелителем Ветра Арренном!

В живых остались лишь три матроса. Они сгрудились на нижней палубе, цепляясь руками за оборванные ванты, свисавшие с мачты. Они спаслись только потому, что сумели спрятаться внизу.

Одноглазый крикнул им, чтобы они обрубили снасти, как только мачта упадет за борт, но они или не слышали его или от страха не могли сдвинуться с места.

«Куин» отказывался повиноваться рулевому колесу, и следующая волна опять развернула его.

– Я все же попытаюсь освободить мачту, – сказал принц одноглазому и стал пробираться к ней.

– Не ходи, не ходи! – крикнул в ответ помощник. – Мы должны остаться вместе.

Ударила новая волна, и «Куин» заскрипел, накренившись еще больше. Казалось, что он вот-вот начнет черпать воду бортом и сразу же пойдет ко дну.

Одноглазый повернулся к матросам, чтобы приказать им покинуть корабль, но тех уже не было. Кого-то смыло за борт водой, кто-то спрятался.

– Шлюпка! – закричал одноглазый. – Шлюпка на носу! Нет, слишком поздно! Посмотри туда, это сам Повелитель Ветра Арренн!

Принц посмотрел в направлении, в котором указывал одноглазый: на носу корабля появилось что-то призрачное... Это был лысый безобразный человек с лицом угольного цвета и неровными, выступающими вперед зубами. Его глаза горели торжеством.

– Кто вызывал меня на бой?!

– Это я! – отважно вскричал принц. – Принц Велогий!

– Я принимаю твой вызов! – в руке Повелителя Ветра мелькнул топор.

– Ну что, давай сразимся, Повелитель Ветра! – заорал принц, пытаясь перекрыть шум шторма. – Давай сразимся, если ты не трус!

Повелитель Ветра стоял, внимательно осматриваясь.

– Иди сюда, Повелитель, если ты мужчина и не боишься вступить в битву! Может, ты боишься моего меча! – вызывал принц Арренна на битву.

Это задело Повелителя. Обвинение в трусости вывело его из себя. Он издал дикий свист и большими шагами направился к принцу. Принц двинулся ему навстречу.

Топор Повелителя Ветра с шумом рассекал воздух. Меч встретил удар топора, и звук скрестившегося оружия был подобен удару грома. Руки принца заныли от удара, а в воздухе уже опять сверкнул топор. Повелитель Ветра, быстро оправившись от первого удара, нанес следующий. Принц отскочил в сторону, и топор вошел глубоко в палубу. Но Повелитель Ветра оказался очень быстрым – не успел принц воспользоваться его затруднительным положением, как тот уже освободил топор и быстро отскочил назад, отбив при этом удар меча принца. Затем он ушел в глухую защиту, отбивая удары принца, направленные ему в голову. Удары принца не нанесли Арренну вреда. И вскоре Повелитель Ветра стал теснить принца назад, стараясь ударами своего огромного топора выбить меч из рук.

– Отдай мне мою невесту! – грозно вскричал Повелитель Ветра.

– Попробуй, забери! – дерзко ответил ему принц. Он вел чисто оборонительный бой. Велогию приходилось использовать все свое искусство, чтобы удар топора не раскроил ему голову. Уступая напору Повелителя Ветра, он отступал шаг за шагом, перебирая в уме возможные варианты нападения и защиты.

Что бы там ни было, но Повелитель Ветра был блестящим бойцом, настоящим мастером своего дела. Принц не знал, что излюбленным его оружием был боевой топор.

Поединок был очень ожесточенным.

– Отдавай мою невесту! – кричал Повелитель Ветра.

– Никогда! – отвечал ему Велогий.

Неожиданно он увидел глаза Русалочки, которая, услышав шум битвы, с трудом поднялась на палубу.

– Спрячься! Спрячься! – кричал принц ей, но та почему-то не уходила с палубы.

– Я убью тебя, – кричал Повелитель Ветра. – Она будет моей!

– Перестань надувать щеки, тупица, – издевался принц над своим противником.

– Слушай, если ты еще раз назовешь меня «тупицей», то я проглочу тебя, – разгневался Повелитель. – Линии судеб начертаны. И ни одна твоя не ведет сюда!

– Как знать! – отвечал принц.

– Ну что ж, посмотрим.

Отступая, принц нечаянно споткнулся о какое-то препятствие, это было некое живое существо. Оно пискнуло. При этом принц упал на спину. Ему показалось, что молния ударила ему прямо в лицо, и он потерял сознание.

В следующее мгновение, когда принц открыл глаза, он понял, что шторм прекратился.

– Диана! – позвал он Русалочку, но никто не ответил ему. –

Диана! – еще раз кричал принц.

К нему подошел одноглазый:

– Мужайся, принц, – сказал он, – твоя невеста, прекрасная Диана похищена Повелителем Ветра Арренном.

– О, боже! – вскричал принц и принялся рвать на себе волосы. Потом он снова потерял сознание.

Глава пятнадцатая

На следующий день корабль взял курс к островам, на которых жил Повелитель Ветра Арренн.

– Мы будем на месте через сутки, – сказал одноглазый, – сначала мы пройдем Бессолнечное Море, а потом уже вступим во владения Повелителя Ветра.

– Но это так долго, – сказал принц.

– Мы воспользуемся магией и попытаемся быстрее пересечь Бессолнечное Море, – утешил его помощник.

Услышав эти слова, принц вздохнул:

– Спасибо тебе.

«Куин» летел вперед со страшной скоростью. Принц недоумевал, откуда у одноглазого берутся силы, чтобы час за часом поддерживать волшебный ветер в парусах.

Одноглазый все время стоял на носу корабля и неотрывно смотрел вперед. Но теперь его взгляд устремлялся не просто в океан, а куда-то вверх. Его единственный глаз отыскивал следы Повелителя Ветра, который мог показаться с минуты на минуту.

Принц тоже смотрел на небо. Они плыли в царство, где не было ни сторон света, ни восхода, ни заката солнца. Даже звезд там не было. Вести корабль могла лишь сила магии. Только теперь принц понял, какой могущественной силой обладал одноглазый. Никто на свете не был способен остановить его.

Не обращая внимания на принца, одноглазый что-то тихонько бормотал себе под нос.

– Острова! Я вижу острова! – вдруг вскричал одноглазый. – Это царство Повелителя Ветра!

– Наконец-то мы достигли цели, – сказал принц и сжал рукоятку меча.

Вскоре они причалили к берегу. Потайными тропами приблизились к дворцу Повелителя Ветра. Там они узнали, что церемония бракосочетания Повелителя Ветра с Дианой назначена на завтра.

Церемония должна была состояться в огромном зале с высокими потолками, освещенными тысячей факелов. Этот зал охраняли воины – Зеленые Люди. Их было бесчисленное множество.

До свадьбы Дианы и Повелителя Ветра Арренна оставались считанные часы.

– Давай воспользуемся потайным лабиринтом, который находится под дворцом правителя.

– Почему во всех дворцах Повелителей есть подземные лабиринты? – спросил принц.

– Потому что они не доверяют никому и все время шпионят друг за другом.

Вскоре они были во дворце.

Принц увидел: на огромном красном троне, что стоял посреди зала, восседал Повелитель Ветра. Рядом с ним находился отец Русалочки.

– Итак, я скоро женюсь на твоей дочке, – сказал Повелитель Ветра.

Принц еле сдержался, чтобы не вскрикнуть. Чтобы не выдать себя, принц с силой стиснул рукоятку меча.

– У меня есть подарок для нее, – продолжал Арренн. – Обычно я поручаю такие дела своему слуге, но сегодня он занят. Мы получили известие, что корабль этого принца Велогия следует сюда, в мои владения. Я поручил слуге уничтожить его.

Принц с трудом подавил восклицание ненависти, готовое сорваться с его губ. На лице одноглазого, стоявшего рядом с ним, не отразилось ровным счетом ничего, хотя в глубине души он был тоже взволнован этим известием.

– Принесите подарок для моей невесты! – приказал хозяин – Повелитель Ветра.

Вскоре в зале появились слуги, в руках которых сияло неслыханной красоты ожерелье, усыпанное множеством прекрасных изумрудов.

– Это восхитительно! – оценил Повелитель Воды. – Я думаю, моя дочь останется довольной этим великолепным подарком. А где ты ее сейчас содержишь?

– Я содержу ее в башне.

Как только принц и одноглазый узнали, где заточена Диана, они сразу же отправились к ней.

Чем ближе они подходили к заветной двери, тем сильнее билось сердце принца. Он подбирал слова, которые скажет любимой.

Вдруг они увидели неясную тень. Это будто была женщина. Принц сразу же выхватил меч, но одноглазый удержал его.

– Тс-с-с! – сказала тень. – Не делайте шума. Я не причиню вам никакого вреда. Меня зовут Лавиния. Здравствуй, мой брат, принц Велогий!

Да, эта женщина была сестрой принца.

– Мой брат Филипп рассказал мне о вас, – объяснила она. – И я решила вам помочь.

Она повела их хорошо знакомым ей лабиринтом. Вскоре они оказались у башни, в которой была заточена Диана. Башню охраняла дюжина воинов.

– Пора вступать в бой! – решил принц.

– Нет! – сказала Лавиния. – Как только вытащите оружие и вступите бой, Повелитель Ветра услышит шум и натравит на вас все свое войско.

– Логично, – сказал одноглазый.

– Что же нам делать? – в глазах принца мелькнула растерянность.

– Во-первых, нам не стоит задерживаться здесь, так как охранники могут услышать нашу беседу. Поэтому, пойдемте со мной. Я знаю здесь одно местечко, где мы можем спокойно все обсудить и нас никто не подслушает, – сказала Лавиния.

Девушка повела их в какую-то комнату, которую, судя по количеству пыли, уже давно никто не посещал.

Она зажгла свечу в серебряном канделябре, а затем, сбросив плащ, повернулась к ним. Лицо ее было восхитительно.

– Полагаю, что вы здесь с целью освобождения Дианы?

– Да, именно для этого мы сюда прибыли, – сказал принц.

– Я рада наконец увидеть своего брата, – проговорила Лавиния и улыбнулась. – И чего бы это ни стоило мне, я помогу вам.

– Мы должны попытаться освободить ее, вернуть ей свободу.

Вдруг Лавиния рассмеялась:

– Странные шутки с нами играет судьба. Вы так горячо потянулись ко мне, даже не зная меня, не зная, что у меня на уме. А вдруг я вас*., предам?

Принц пожал плечами. Теплая улыбка озарила его лицо:

– Всю свою жизнь я привык доверять чувствам, они меня никогда не обманывали. Я рад видеть тебя, сестра. Теперь нас уже трое, и мы можем спасти мою возлюбленную Диану.

– Я видела Диану и говорила с ней. Она сказала, что скорее вонзит себе нож в сердце, чем примет руку этого деспота – Повелителя Ветра Арренна.

– Но если это так, почему же она выходит замуж за этого Арренна?

Лавиния нахмурилась, в глазах ее вспыхнул огонь:

– Ее отец и Повелитель Ветра сказали ей, что если она не выйдет за него замуж, то они уничтожат тебя, а прах твой развеют по ветру во все стороны. И вот для того, чтобы спасти тебя, она готова пойти и на это.

– О, Господи, – воскликнул принц. – Почему мне в голову не пришло это раньше!?

И теперь, когда он понял ужасное положение Дианы, холодный пот выступил у него на лбу. Да и не могла его любимая подарить свою любовь этому ничтожному Повелителю Ветра Арренну.

– Я обнаружила тайный ход, ведущий к побережью, и просила Диану воспользоваться им, но она сказала, что не сделает этого, так как боится смерти принца.

– Но тогда у нас только один выход? – воскликнул одноглазый.

– Уничтожить это чудовище. – сказал принц. – И сделаю я это прямо сейчас. Моя любовь к Диане так сильна и глубока, что ничто не удержит меня здесь. Я буду сражаться за нее до последнего вздоха, до последней капли крови!

Одноглазому и Лавинии стоило больших трудов удержать принца от этого поступка.

Приближалось время свадьбы. Дворец был уже готов. Повелитель Ветра только и говорил, что о свадьбе, и никто не сомневался, что она произойдет.

Принц и одноглазый через подвалы дворца пробрались в зал, где должна была состояться церемония бракосочетания.

– Я останусь здесь, – сказал принц. – А вы идите в башню, где заточена Русалочка.

Принц оглянулся: его окружали стены из грубого необработанного камня. Воздух во дворце был сырым и затхлым. Везде стоял запах гнили и разложения. Подойдя к трону, принц неожиданно увидел охранника, который заснул на своем посту.

– О, здесь только один охранник! – радостно подумал принц. – Это же большое везение.

– Спишь? – резко спросил его принц.

Охранник быстро поднял голову и взглянул на принца, его маленькие глазки засверкали от гнева и страха одновременно. Черная щетина на щеках только усиливала то неприятное впечатление, которое производило его лицо. Охранник мотнул головой. Он сразу же догадался, кто находится перед ним, и грязно выругался.

– А если и сплю, то твое какое дело? – прорычал охранник, поднимаясь на ноги и хватаясь огромной волосатой рукой за рукоять своего меча. – Что ты здесь делаешь?

Это был настоящий колосс. Он, как башня, возвышался над принцем. Конечно, он не был ловким бойцом – огромный живот свешивался ниже колен. Но охранник наверняка был очень силен и намного превосходил принца в весе.

– Я пришел сюда, чтобы освободить свою невесту...

– У тебя нет невесты, – прервал его охранник. – Сегодня Диана станет женой Повелителя Ветра.

С этими словами верзила выхватил меч из ножен. Хищное выражение появилось на его лице. Он взмахнул мечом. Принц быстро отскочил назад, ускользнув от разящего лезвия. Охранник медленно пошел вперед.

Вот тогда только выхватил принц меч из ножен. И в следующее мгновение они вступили в смертельную схватку. Принц отступал, увлекая охранника за собой. Тот рвался вперед, выкрикивая ругательства. Острое лезвие со свистом рассекало воздух. Принц, отражая удары, медленно отступал назад. Он чувствовал, что меч охранника был тяжелее.

Охранник наступал, как безумный, нанося удары с чудовищной силой. Он не был искусным фехтовальщиком и полагался только на силу и бешеный напор.

– Готовься к смерти! – кричал охранник. Красные глаза горели яростью, пена появилась в уголках рта.

И вот настал тот момент, которого так ожидал принц: после одного из ударов широкая грудь охранника оказалась на какой- то миг незащищенной, принц не упустил этой возможности и нанес удар. Его меч вошел в грудь верзилы чуть повыше сердца.

К удивлению принца, это не остановило нападавшего и даже не ослабило ударов.

Охранник вскрикнул больше от ярости, чем от боли, и тут же возобновил схватку. Принц уже с трудом отражал его натиск. Ярость охранника была неописуемой.

Принц кружил по помещению, медленно отступая перед яростными атаками. Ему удалось нанести раны в плечо и горло противника, но это были просто царапины. Весь покрытый потом, с клочьями пены в уголках рта, охранник был так же неутомим, как в начале поединка.

Но внезапно схватка закончилась. Один мощный удачный удар принца положил ей конец. Охранник, словно гора во время землетрясения, рухнул на землю.

Тут на поле битвы появился одноглазый.

– Куда нам идти? – спросил его принц.

– Вряд ли нам удастся пройти через весь дворец, – решил одноглазый. – Но все же нам надо спешить. Возможно, нас уже засекли. Я думаю, что в этом зале не будет происходить обряд.

– Почему?

– Потому что их предупредили о нашем присутствии и они перенесли обряд в другое место.

– В какое?

– Сейчас нет времени для разговоров, – прервал одноглазый, – надо спешить, так как вот-вот начнется свадьба.

– Но... – начал было принц.

Одноглазый опять перебил его:

– Побереги дыхание для быстрого бега, – они побежали по глухим каменным коридорам.

Вскоре они добежали до какой-то двери. Здесь их ждала Лавиния. В следующее мгновение пальцы одноглазого нащупали и нажали секретную пружину.

С легким шорохом тяжелая дверь сдвинулась, открыв отверстие. Они без колебаний вошли туда и плотно закрыли за собой дверь.

У них не было ни свечи, ни фонаря. Вскоре они разглядели на стенах стрелки, указывающие направление.

Они вошли в просторную комнату. Лавиния жестом приказала молчать и подвела к глазку, который находился в стене.

Когда принц взглянул в это отверстие, его глазам открылась потрясающая картина: за стеной находилось святилище Повелителя Ветра Арренна. Именно здесь и должно было состояться бракосочетание. Арренн был в красных одеждах, его лицо могло вызывать ужас: сверкающие глаза, торчащие клыки...

Зловещее ожерелье из черепов было надето ему на шею.

Перед возвышением, на котором сидел Повелитель Ветра, стоял отец Дианы. Все ждали появления жреца. Неожиданно двери распахнулись и вошла Диана. Она была великолепна в длинном парчовом платье, подол которого был расшит бриллиантами и изумрудами. Но на ее лице принц увидел страх и напряжение. Руки судорожно мяли кружевной шелковый платок. Ее отец подошел к ней и стал, самодовольно ухмыляясь, что-то шептать ей на ухо. Лицо Дианы при этом выражало отвращение.

Принц так стискивал рукоятку меча, что даже рука заболела. Он догадывался, о чем мог шептать Диане ее отец.

И вот вошел жрец. В толпе послышался шум. Толстый жрец был закутан в плащ. Жрец стал между Повелителем Ветра и Дианой.

Дальше ждать принц уже не мог. Он должен был действовать немедленно, пока не произнесены слова клятвы, которые навеки бы разлучили его с любимой. Принц нащупал пружину, нажал на нее, и потайная дверь открылась. Выхватив меч, принц бросился вниз по ступеням. Он видел изумление на лицах присутствующих. Его появление было совершенно неожиданно для всех. Лучи света засияли на лезвии меча, когда принц поднял его над головой, чтобы поразить жреца.

Велогий повернулся и посмотрел прямо в глаза Диане. Она вскрикнула.

– Что ты здесь делаешь? – злобно вскричал Повелитель Ветра принцу.

– Я пришел, чтобы побеседовать с тобой, – ответил принц.

Арренн перевел взгляд на меч, который сжимал принц. Злобная улыбка искривила губы Повелителя.

– Принц! Я вижу, что ты человек действия. Неужели ты нападешь на меня, безоружного?

Принц пожал плечами:

– Я убью каждого, кто станет между мной и Дианой, которую я люблю. У меня нет ничего против тебя, Повелитель Ветра, я могу оставить тебе жизнь, но если ты станешь на моем пути... Тогда берегись!

– Увы, это неизбежно, – ответил Повелитель Ветра. – И если ты даже и убьешь меня, мои воины уничтожат тебя, твоих друзей и твой корабль. Я приготовил целую армию воинов.

Принц шагнул вперед и приготовился к бою.

– Сейчас ты подписал свой смертный приговор, Повелитель Ветра!

– Ты думаешь, что я не смогу защищаться? – рассмеялся Повелитель Ветра. – Увы, ты опоздал. Ты должен был сразу поразить меня мечом, а не вступать со мной в разговор. Но теперь уже поздно.

Неожиданно удар молнии обрушился принцу прямо между глаз. И принц упал.

Удар молнии, который нанес Повелитель Ветра, оглушил принца, но не смог вывести его из строя полностью.

Мгновение спустя, принц вскочил на ноги и снова приготовился к бою. Он видел: из под широкой мантии Повелитель Ветра вытащил кривой меч.

Они дрались молча – принц Велогий и Повелитель Ветра. Остальные замерли.

Это был самый странный поединок, в котором принцу приходилось участвовать. Повелитель Ветра был неплохим бойцом, к тому же он умел читать мысли на расстоянии. Едва только принц, подумав, собирался нанести удар, как Повелитель Ветра уже знал, в какую точку тела будет направлен меч его противника.

Это был очень странный поединок. Принц как будто дрался с самим с собой или скорее со своим зеркальным отражением. Он наносил удар за ударом противнику, который хорошо знал, что он сделает в следующий момент.

Холодный ужас сковал принца. Велогий сражался с умелым фехтовальщиком, равным ему по силе и ловкости.

«Если я проиграю, – подумал принц, – то Диана, которую я люблю больше жизни, будет насильно отдана в руки этого мерзкого существа. И почти весь мир будет подвластен этим двоим Повелителям – Ветра и Воды».

Принц понял, что от исхода поединка зависит судьба целого мира. Это придало Велогию решимости. Принц наступал, его меч сверкал, нанося удары Повелителю Ветра. Тот отступал назад, шаркая подошвами сандалий.

Внезапно прямо из воздуха возник карлик Филипп. Он давно незримо присутствовал в зале, всегда следуя за своим хозяином – Повелителем Воды. Когда Повелитель Ветра в очередной раз занес свой меч над головой принца, карлик неожиданно для всех бросился под ноги Арренну. Пытаясь удержать равновесие, Повелитель Ветра на секунду замешкался. Это и решило исход поединка. Принц нанес удар, который поверг Повелителя Ветра на пол. Арренн упал на спину, придавив собой карлика, и больше не двигался.

– Велогий! – воскликнула Русалочка и бросилась к своему возлюбленному.

– Диана! – выдохнул принц.

– Мой принц! Это действительно ты, – шептала Русалочка, прижимаясь к Велогию.

– Да, это я, моя принцесса. Неужели ты могла подумать, что я не перевернул бы мир, если бы потребовалось, чтобы освободить тебя? Ничего не бойся. Теперь мы всегда будем вместе.

– О, бедный Филипп! – они посмотрели на карлика, лежавшего на полу рядом с поверженным врагом.

– Он спас тебе, принц, жизнь, – в зал вбежала Лавиния, до сих пор прятавшаяся в потайной комнате, опустилась на колени перед братом, и слезы потекли по ее лицу, – при этом пожертвовав собой!

Сзади послышался голос одноглазого:

– Берегись, принц!

Принц оглянулся и увидел бегущих к нему воинов.

Одноглазый тоже выхватил меч и стал рядом с Велогием. Уже через несколько секунд четыре воина рухнули, попав под удары мечей. Однако в зале находилось около сотни лучших воинов Повелителя Воды.

Мечи одноглазого и принца сверкали, как молнии во время летней грозы. Воины падали, но на их место становились все новые и новые... И принцу с помощником приходилось шаг за шагом отступать назад. За их спинами стояла Русалочка. Она тихо промолвила:

– Ты поступил очень смело, решив отыскать меня в этом логове! Спасибо тебе, мой любимый принц! Но я думаю, что мы не сможем спастись!

– Сможем! – ответил принц, яростно сражаясь с наступающими на него воинами. – Я не мог бы спокойно смотреть, как тебя принуждают выйти замуж за нелюбимого.

Золотистые волосы Дианы развевались, как боевое знамя. Огонь любви пылал в ее прекрасных изумрудных глазах.

– Бежим, – воскликнул одноглазый, и они рванулись к дверям, ведущим в подземный ход.

Как только они исчезли в дверях, потайная дверь захлопнулась, отрезая их от преследователей.

Принц схватил Диану за руку и потянул ее за собой. Одноглазый бежал впереди. Вслед за ними поспевала Лавиния. Они бежали по темному коридору. Бегство из дворца через систему потайных ходов заняло немало времени. Им помогала Лавиния.

Неожиданно навстречу беглецам, словно из под земли, появился Повелитель Воды. Его борода развевалась на ветру, в глазах горел злобный огонь, огромный меч был готов сразить любого, кто подойдет ближе.

– Оставь ее, – приказал Повелитель принцу.

– Никогда! – ответил тот.

– Она – житель моря и никогда не сможет жить на суше.

– Почему?

– Потому что она рождена в воде.

– Ты ошибаешься, Повелитель Воды, – ответил принц. – Русалочка стала человеком. Отпусти ее!

– Но она моя дочь!

– Вот поэтому я не хочу сражаться с тобой, – и принц протянул меч рукояткой вперед Повелителю Воды. Тот взял его.

– Теперь ты в моей власти! – воскликнул он.

– Ошибаешься.

– Но мне достаточно сделать один взмах этим мечом, и ты лишишься жизни.

– Ты не имеешь надо мной власти, – воскликнул принц. – Я – живой человек и принадлежу не тебе.

– А кому?

– Свету, любви.

Повелитель Воды помолчал в нерешительности и потом сказал:

– Ты умрешь, принц Велогий, – потом поднял меч и хотел было опустить его на склоненную голову принца, но подоспевший одноглазый сумел вовремя отразить удар. Меч, скользнув по лезвию, лишь слегка задел принца – ранил в руку.

– Отец, ты не станешь с ним драться, – выступила вперед Диана.

– Это почему?

– Потому что в моем чреве – его ребенок. Ты не сможешь убить отца своего внука.

От неожиданности Повелитель Воды выронил меч. Тогда одноглазый подошел и забрал меч Повелителя.

– Прощай, отец, – тихо сказала Диана.

Русалочка подошла к отцу и обняла его за шею. С минуту Повелителя Воды сотрясали рыдания. Затем он промолвил:

– Все кончено.

– Да, дело сделано, – сказал одноглазый. – Нам пора уходить отсюда.

– Всем нам пора идти домой.

Последние слова Русалочки сразили Повелителя Воды. Он молча наблюдал, как его дочь вместе с возлюбленным, одноглазым и Лавинией удалялась к морю. Он смотрел на них до тех пор, пока они не исчезли из виду. Затем отвернулся и закрыл глаза. С тех пор больше его никто не видел.

Когда принц подошел к берегу, взошло солнце. Янтарно-желтые волны набегали на морской песок, играя и разбиваясь в пену. Принц поднял голову. Дальше синело море, а над морем ярко светило солнце. Принц оглянулся назад, во тьму, затем взял Диану на руки, медленно побрел к лодке. Скоро они были на борту «Куина».

Пока Диана приходила в себя после стольких потрясении и отдыхала в каюте, принц разговаривал со своей сестрой.

– Велогий, – обратилась Лавиния, – как ты узнал о нашем существовании?

– Мне поведал об этом мой отец – Повелитель Гор. Однажды, когда он занимался государственными делами, к нему пришел странный проситель...

И принц рассказал сестре о сне Повелителя.

– А нам с братом все время твердили, что он бросил свою семью на произвол судьбы, – после долгой паузы сказала Лавиния.

– Но почему вы так решили? – удивился принц.

– Это очень длинная история, история всей нашей жизни.

– Поведай ее мне, – попросил Велогий, – ведь я ничего больше не знаю про тебя и Филиппа. Отец не говорил, что он был карликом, как же это случилось с ним?

Лавиния начала свой рассказ.

– Когда наш отец неожиданно исчез в пламени костра, мы долго ждали его и не верили, что он покинул нас навсегда.

Повелитель Воды уже давно разыскивал свою старшую дочь, которая ослушалась его и вышла замуж за человека. Он как раз напал на наш след.

Вскоре Зеленые Люди, нанятые для поисков нашей матери, добрались до того места, где мы прятались от пожара. Они схватили нас и доставили к Повелителю Воды.

Повелитель Воды был так разгневан на нашу мать, что, увидев меня и Филиппа, не захотел признать своими внуками.

Он разлучил нас: мать заточил в подводной башне на краю своих владений, меня отдал на воспитание Повелителю Ветра Арренну, а Филиппа – злой Ведьме Моря.

Наша мать с горя и тоски по мужу и детям вскоре умерла в заточении.

Я жила вдалеке от брата, мы почти не могли видеться с ним. И мне, и Филиппу постоянно говорили, что во всем виноват наш отец, который насильно увез нашу мать из дома, а потом бросил и ее, и нас. Мы не хотели верить в это.

Хуже всего приходилось брату. Ведьма Моря заставляла его много работать, и за малейшую провинность наказывала. Поэтому он решил сбежать. Его, конечно же, поймали. В наказание Ведьма превратила его в волшебное существо – злобного карлика, который стал послушен своему новому хозяину – Повелителю Воды. Его научили волшебству. Он забыл все хорошее, что было раньше в его душе. Филипп поверил в то, что ему говорили об отце. Он не смог забыть только меня. Ко мне он относился с той же теплотой и лаской, что и раньше.

Я пыталась узнать, как снять заклятие, наложенное на моего брата, но никто не мог мне помочь. Заклятие было наложено навечно.

Когда Русалочка сказала Филиппу, что ты – его брат, что-то сломалось у него в душе. Филипп прилетел ко мне и рассказал, что наш брат Велогий направился во владения Повелителя Ветра за своей невестой.

Чувства к своей семье пересилили в нем злость, поэтому он решил помочь тебе в борьбе с Повелителем Ветра. Он смог это сделать, только пожертвовав своей жизнью. Он знал, что не сможет вернуться вместе со всеми в таком виде, зло было заложено в нем самом, в его сути, а расколдовать Филиппа никто не смог бы, даже самый искусный волшебник.

– Мне очень жаль, что Филипп погиб, – принц склонил голову и, помолчав с минуту, добавил: – Мы будем хранить память о нашем брате Филиппе каждый в своем сердце.

Наконец после множества восходов и закатов их долгое путешествие подошло к концу. Корабль вошел во внутренние воды владений Повелителя Гора. Теперь путь их лежал по проливам, в которых было много кораблей. Весть о прибытии принца неслась далеко впереди «Куина». И большие фрегаты, и маленькие рыболовные суденышки, проплывая мимо, отдавали салют принцу.

Вскоре показались белые башни города, в котором жил Повелитель Гор. Весть о прибытии принца опередила их. Огромная толпа собралась встречать путешественников. На ветру трепетали флаги. В воздух бросали цветы, все выкрикивали приветствия – народ радовался возвращению принца домой.

В этом веселом, блистающем мире Диана, выпрямившись, сидела на корме в белом плаще, плотно облегающем ее восхитительную фигуру. Она смотрела на людей, которые махали флагами и бросали ей цветы, и думала о принце и о том, что ее ожидает впереди. Принц стоял рядом, глядя на башни своего родного замка. Вдруг он увидел отца. Тогда принц поднял правую руку, и радостные приветствия понеслись им навстречу со всех сторон.

Вскоре подали лодку, и они поплыли к причалу. Сотни рук потянулись, чтобы подхватить веревку, которую кинул одноглазый к причальному столбу.

Принц первым спрыгнул на пирс и обернулся, протягивая Диане руку.

– Идем, – сказал он, улыбаясь.

Остальные пассажиры «Куина» тоже сошли на берег: и одноглазый, державший под руку свою вновь обретенную дочь, и Лавиния, которая еле сдерживалась, чтобы не броситься в объятья к своему отцу – Повелителю Гору. Осыпаемые цветами, все двинулись к дворцу.

Русалочка шла рядом с принцем Велогием, держась за его руку, серьезная и тихая, словно ребенок, попавший в новые для него места. Для нее начиналась новая жизнь.

Иллюстрации

Content

Лиза Адамс - Русалочка в подводном замке

Литературно-художественное издание

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Иллюстрации