Смерть на Кикладах

Сборник детективов №1

Сергей Изуграфов

© Сергей Изуграфов, 2020

ISBN 978-5-4474-6319-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Пусть чередуются весь век

Счастливый рок и рок несчастный.

В неутомимости всечасной

Себя находит человек!

Гете, «Фауст»

Убийство на вилле «Афродита»

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,

Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,

Многих людей города посетил и обычаи видел…

Гомер, Одиссея

Пролог

Мачты подняли, развив паруса, и канат отвязали,

Спутники все на него собрались и, усевшись на лавках,

Разом могучими веслами вспенили темные воды…

Гомер. Одиссея

По лазури Эгейского моря летела красно-белая птица, разрезая волны острым форштевнем и оставляя за кормой волнующийся пенистый след. На борту катера белели буквы: «Vodafon» и «Hellenic Seaways».[1]

«Каких—то три с половиной часа, всего пятьдесят евро, – и наш комфортабельный скоростной паром доставит вас из порта Пирей на прекрасный остров Наксос: крупнейший и один из наиболее живописных Кикладских островов!»

Три с половиной часа! Кошмар какой! Итальянскую туристку отчаянно мутило. Эти рекламные брошюры заморочат голову кому угодно! Как она могла согласиться на это путешествие по морю, когда можно было спокойно долететь самолетом всего за сорок минут? Это все Фабрицио, будь он неладен! «Дорогая, это так романтично: море, волны!»

При мысли о волнах ей снова стало хуже.

– Агата, да оставь уже в покое кошку, ради всего святого! – страдальчески прикрикнула она на дочь, быстроглазую жизнерадостную девчушку, тянувшую белоснежное хвостатое создание за лапы из корзины-переноски. Кошке, очевидно, тоже было не по себе от морского путешествия: у нее даже не осталось сил на то, чтобы выражать свой протест возмущенным мяуканьем.

Но куда подевался Фабрицио? Пропал, как в воду канул! Ей казалось, что с того момента, как муж ушел за минералкой для нее, прошла целая вечность.

В салоне быстроходного парома стоял ровный гул голосов: стайка итальянских студентов оживленно что-то обсуждала, по обыкновению перекрикивая друг друга, маша руками и разражаясь то и дело дружным смехом; несколько супружеских пар беседовали вполголоса, наблюдая в иллюминатор за морской гладью и парящими в небе альбатросами; пожилая испанская пара – она отметила их еще во время посадки – ссорилась, вернее, жена что-то настойчиво выговаривала мужу, а тот угрюмо молчал; и, в довершение, из колонок звучала ужасная греческая музыка, которую она терпеть не могла.

Луиза всегда поражалась, как греческая цивилизация не смогла создать в музыке ничего достойнее нелепого заунывного завывания под струнную трескотню! А голоса, Святой Франциск! Хриплые, немелодичные… Ей, поклоннице благородного итальянского бельканто, этого никогда не понять!

Соседский мальчик лет двух вдруг снова громко вскрикнул и, заливисто рассмеявшись, в который раз швырнул на пол свою игрушку.

Луиза поморщилась: надо принять таблетку, иначе к тошноте прибавится еще и мигрень. Но где же носит Фабрицио?

Дверь в салон плавно отъехала в сторону, и на пороге появилась мужская фигура. «Ну наконец-то! Где ты…» – произнесла она было грозным тоном, но осеклась. Это был не Фабрицио.

В дверном проеме, выжидая, пока глаза привыкнут к полумраку салона после палубы, залитой солнечным светом, стоял мужчина – брюнет средних лет в отлично сшитом светлом костюме, держа в руках деревянную трость и кожаный дорожный саквояж. Ростом незнакомец был выше среднего, но отменная выправка словно добавляла ему еще добрых несколько сантиметров.

Такую благородную осанку Луиза видела только однажды в детстве, когда к ним в гости из Рима приезжал ее дядя, полковник гвардии Рафаэль Кавальканти – в великолепном военном мундире, с расшитыми золотом эполетами и в лакированных сапогах. С тех пор она всегда питала к военным слабость, но вот угораздило же ее выйти замуж за винодела!..

Луизе, сидящей лицом ко входу, удалось рассмотреть лицо незнакомца. Оно было усталым, странным образом отнюдь не загорелым, даже бледным. Глубокая складка – признак душевных переживаний – залегла у губ, серые глаза внимательно рассматривали салон в поисках подходящего местечка. Небольшой тонкий шрам у левого виска нисколько не портил синьора, скорее – наоборот, лишь добавлял интриги. Словом, настоящий романтический герой, один из тех, о которых она читала в юности. Сердце Луизы дрогнуло.

Поддавшись неожиданному для себя порыву, она едва не предложила ему место рядом – ничего, кошка посидит и на полу – но вовремя одумалась: Фабрицио должен был вернуться с минуты на минуту, будет скандал!

Луиза страдальчески вздохнула, и незнакомец обратил на нее внимание. Видимо, поняв ее мучения, он сочувственно улыбнулся, глядя прямо в глаза. Улыбка не была дежурной, Луиза почувствовала это сразу. Итальянка поняла, что краснеет и отвела взгляд. Тошнота разом пропала, словно ее и не было, а путешествие по морю вдруг показалось не такой уж и плохой идеей.

В это время громко и протестующе взвыла кошка: Агате удалось-таки вытащить ее из корзинки.

– Санта Мария! Агата! – вскрикнула несчастная туристка и, отобрав бедное животное у ребенка, вернула кошку обратно в переноску.

Мужчина в это время определился с местом и быстрым шагом прошел в дальний угол салона, разместил свой багаж над головой и сел в кресло, откинувшись назад и прикрыв глаза. За его спиной велись разговоры (по старой привычке полиглота-лингвиста он быстро определил языки) на итальянском, английском, вон в том углу – по-испански. В салоне были одни туристы.

– Вы только подумайте! – громче других, перекрикивая соседей, вступила миловидная итальянка с копной роскошных черных волос. Когда она говорила, отчаянно жестикулируя, то встряхивала ими, словно в подтверждение своих слов. Мужчина невольно залюбовался ей. – Это же Киклады! Это древнейшая история! Это было еще до Рима! Я хочу посетить все острова!

– Готов спорить: наша Мария снова хочет на ночную пенную дискотеку! – съязвил один из студентов, и вся компания разразилась бурным хохотом, видимо, вспомнив что-то смешное из совместной прошлой поездки.

– Молчи, Рикардо, молчи, бестолковый птенчик! – не смущаясь, парировала Мария. – Ладно я – будущий врач, но вы-то – историки: вы хоть знаете, куда едете? Один только остров Дилос, где, по легенде, были рождены Аполлон и Артемида – обязательно нужно там побывать! А эти чудесные Наксос и Парос! Кстати, именно на Паросе была найдена знаменитая Паросская хроника, высеченная на мраморе: теперь она хранится в Оксфорде! Вы хоть знаете, о чем я говорю, балбесы?

«Балбесы» радостно перемигивались, пихали друг друга локтями и корчили веселые рожицы.

– Тебе, Микеле, еще учиться и учиться, смотри, отчислят из Университета, а у тебя тоже лишь пенные вечеринки на уме да девушки! Представить только, уже сегодня мы будем на Наксосе и увидим фантастические врата храма Аполлона! Киклады – это две сотни маленьких островов, и у каждого своя уникальная история, атмосфера и дух – у каждого! А вам бы только хихикать, как малолетки, ей-богу! – последние ее слова утонули в дружном смехе ее друзей, которые знали ее давно и уже не обижались на такие выпады. Мария была душой компании, и идея поехать в Грецию принадлежала целиком и полностью ей.

– Наша Венера сегодня что-то так возбуждена: раскраснелась, смотри, как будто влюбилась, – бросил Микеле своему соседу.

К его счастью, она пропустила шутку мимо ушей и переключилась на новую тему.

– Кстати, о Венере! Вы знаете, что Венеру Милосскую, а это только одно из многочисленных изображений Афродиты, тоже нашли здесь, на Кикладах? Если бы вы могли напрячь свои скудные извилины, то даже догадались бы, как называется остров, где она была найдена!

– Интересно, расскажи, Мария! – попросили наперебой две ее подружки, а мальчишки согласно закивали головами.

– Ладно уж! Слушайте! В начале девятнадцатого века жил такой моряк-француз Оливье Вутье. Жуткий авантюрист, между прочим! Когда он решил попытать счастья на Милосе в поисках древностей, которые активно сбывал перекупщикам на черном рынке, он и представить себе не мог, что отыщет такое чудо. Вместе с местным крестьянином они и нашли статую. Представляете? Кстати, на тот момент у нее еще были на месте обе руки! Но у Вутье не было документов на ее вывоз, местные власти отказали ему, и он попросту бросил свою находку. Но навсегда вошел в историю, как человек, который нашел Венеру Милосскую.

– Ничего себе! – присвистнул Рикардо. – А что было дальше?

– А дальше началась и вовсе сумасшедшая интрига: прознав о находке, за ней отправился другой морской офицер, Жюль Дюмон-Дюрвиль, предварительно оформив все необходимые бумаги в Стамбуле. Оформить-то оформил, но не сказал властям, что именно собирается вывозить! И вот он прибыл на остров и видит, что Венеру уже погрузили на русский корабль, чтобы отвезти ее в Стамбул. Дюрвиль с трудом выторговал статую у русских, ссылаясь на то, что у него оформлено официальное разрешение на вывоз Венеры. Быстро погрузил статую на свой корабль, – и только его и видели! В Стамбуле, когда узнали, что они потеряли, пришли просто в бешенство. Турки даже публично высекли самых влиятельных граждан Милоса, обвинив их в потере сокровища.

– А руки-то куда делись? – подал голос Микеле.

– А руки у Венеры пропали уже по дороге. Говорят, была какая-то драка между турками и французами, во время которой статую и повредили. В таком виде – безрукую – ее и привезли в Париж.

– А потом?

– Потом статуя была выкуплена Лувром, где и находится сейчас. Кстати, я считаю, что и Лувр, и Берлинский, и Британский музеи должны вернуть грекам их национальные реликвии. Это все принадлежит грекам! Согласны? Пусть хранятся в их музеях! Кстати! Как только мы прибудем на Наксос, я сразу же хочу осмотреть Археологический музей и Портару – развалины недостроенного храма Аполлона. Кто со мной?!

– С тобой я готов осматривать развалины любого храма, детка! Хоть до самого утра! Разве я не похож на Аполлона, я ничуть не хуже! – бойко выпалил один из смуглых темноволосых спутников Марии и предусмотрительно подскочил со своего места, так как в него уже летел пустой стаканчик из-под кофе, что наливали в баре на верхней палубе. Вся компания в сотый раз дружно рассмеялась.

Таинственный пассажир с улыбкой и интересом выслушал восторженную речь Марии и погрузился в собственные мысли.

Пятнадцать лет… Пятнадцать лет прошло с тех пор, как он впервые познакомился с профессором Смирновым, уникальным исследователем-лингвистом, лучшим другом и коллегой своего отца. Эти годы прошли в совместных трудах и поисках, но закончились печально… Это была неожиданность, несчастный случай… Но работа профессора была закончена, и он ушел из этого бренного мира, с честью выполнив свое предназначение.

У ученого, который с семейной жизнью был совершенно не совместим, не осталось наследников, зато оказался солидный счёт в одном из частных банков Петербурга, где Смирнов жил безвылазно все последние годы.

Печальное прощание, встреча с адвокатом, озвучившим завещание, по которому наследником Смирнов указал его, Алекса. Именно он, лингвист Александр Владимирович Смолев, для друзей – Алекс, друг и коллега ученого, внезапно и неожиданно для себя стал обладателем профессорского состояния.

Дом под Зеленогорском, лаборатория, библиотека, включая коллекцию древних глиняных табличек на шумерском и аккадском языках тоже остались Алексу. Пока за библиотекой и коллекцией приглядывал Фудзивара-сенсей, руководитель Додзе, где тренировался Алекс. Смолев планировал перевезти их позже в отель, который у него когда-нибудь будет.

Алекс вздохнул. А тут еще этот кардиолог, чтоб его! «Вы переутомились, мне не нравятся ваши сердечные ритмы, давайте покрутим педали, давайте повесим на вас суточный монитор! Вам надо срочно менять режим, вам нужно к морю! Талассотерапия то, талассотерапия сё…» Болтун. Знал бы он, как Смолев провел последние пятнадцать лет, был бы сильно удивлен! Но это совсем другая история…

На счетах профессора оказалось достаточно, чтобы исполнилась давняя мечта Смолева – дом у моря. В конце концов, этих докторов чему-то же учат в их медицинских институтах – может, он и прав, и все так удачно совпало.

Старый сослуживец Алекса, Виктор Манн, работал в афинском представительстве Интерпола уже лет двадцать, дослужившись до звания полковника и должности руководителя направления. Какого именно, Алекс, по понятным причинам, не интересовался. Именно Виктор-то и порекомендовал Алексу обратить внимание на Киклады, так красочно сейчас описанные Марией.

Островов много: найдется среди них и для Алекса укромный уголок с каким-нибудь старым венецианским особнячком на скалах, который можно будет переделать под отель по сходной цене.

Поскольку Греция уже который год переживала тяжелый экономический кризис, спровоцированный отчасти вступлением в Еврозону, а отчасти – недальновидностью местного руководства, на рынке недвижимости царил застой. Более четверти миллиона объектов по всей Греции были брошены владельцами в недостроенном виде.

Смолев серьезно рассчитывал при покупке отеля уложиться в две-три сотни тысяч евро. Тогда у него остались бы средства и на реконструкцию, и на первые пару лет ведения бизнеса, и даже не небольшую таверну с видом на море.

Начать Виктор посоветовал ему именно с Наксоса: во-первых, почти двадцать тысяч жителей, один из наиболее населенных островов архипелага, а это значит: и инфраструктура, и медицинское обслуживание (чёртова аритмия!), и какая-никакая цивилизация. Во-вторых: «Ты же любишь вино, а там есть виноградники, может быть, для тебя это шанс. Глядишь, лет через пять угостишь меня бутылочкой вина собственного производства! Попробуй, я дам тебе адресок одного своего знакомого на Наксосе, он тебе поможет с жильем. Поезжай, отдохни, а то действительно плохо выглядишь: на старый мятый баклажан похож!».

Тепло попрощавшись с другом, взявшим с Алекса твердое обещание «не пропадать и дать знать о результатах», Смолев отправился прямо в порт Пирей[2]. Самолеты он не любил, а морская прогулка его не пугала: морской болезнью он не страдал, да и свежий ветер на верхней палубе способен, к счастью, выдуть из головы все крепко засевшие там дурные мысли и печали.

В момент, когда Мария бросила в спутника стаканчик из-под кофе и гневно сдвинула брови, а Луиза всячески пыталась снова привлечь внимание загадочного симпатичного незнакомца, в салоне наконец-то появился её муж Фабрицио.

Он хорошо знал свою супругу, поэтому держал в руках, едва не роняя на палубу, целую охапку бутылок с теплой и холодной водой, с газом и без него.

– Скузи, кара[3], – нежно проворковал он. – Там такая очередь в баре!

Смолев усмехнулся. Так это его он видел оживленно щебетавшим с миловидной блондинкой-барменшей у стойки. Ох, уж эти итальянцы!

Вдруг из левого угла салона раздался громкий раздраженный голос на испанском:

– Демократия, демократия! Что вы мне тычете в нос вашей хваленой демократией? Да ни черта она не стоит, вместе с вашим Евросоюзом! И в древности ни черта не стоила, и сейчас! Афины, говорите, – колыбель демократии? Сократа кто приговорил к смерти по ложному навету, даже разбираться не стали, а все от зависти и злобы, кто? Демократы! Кто все мужское население Милоса вырезал в четыреста шестнадцатом году….

Тут итальянка перебила его, решив, что он говорит что-то важное, а они его не понимают, и попросила перейти на английский. Испанец быстро перешел, нисколько не потеряв в экспрессии:

– Вырезали всех мужчин, всех до одного, а женщин и детей угнали в рабство! Кто? Ваши демократические Афины, и лишь за то, что Милос не вступил с ними в союз в Пелопонесской войне!

– Какой кошмар! – воскликнула Мария, тоже перейдя на английский, – неужели это правда?

– Правда, – угрюмо ответил испанец. – Здесь пролиты реки крови, на этих островах, уж поверьте мне, девочка, за эти тысячи лет… Реки, реки крови!

– Но это же было так давно! – вклинился тот самый смуглый парнишка, сравнивший себя с греческим богом. – Сейчас же все совсем иначе. Двадцать первый век на дворе!

– Давно? Вы очень наивны, мой друг, но ваша молодость вас извиняет… Войны, путчи, перевороты прошлого века задели Киклады, как и всю Грецию… – Тут голос старика внезапно дрогнул, и он нервно провел рукой по глазам, словно пытаясь отогнать навязчивое видение.

Его жена давно и с тревогой следившая за ним, сделала знак молодежи, покачав головой, и погладила мужа по плечу, успокаивая его. Компания умолкла, но скоро переключилась на свои разговоры, вновь заливаясь смехом. Одна Мария молча и сочувственно смотрела на испанцев.

– Зачем же вы едете сюда, – наконец тихо спросила Мария у испанки, – если у вас такое тяжелое впечатление от Греции? Разве в Испании нет своего побережья? Почему не поехать туда?

– У Карлоса много связано с Грецией: вся его молодость, первая любовь, учеба в университете, политическая борьба, – все осталось в прошлом, и все в Греции, – грустно улыбнулась испанка и продолжила вполголоса: – Мой супруг нездоров, врачи порекомендовали Киклады. Говорят, климат здесь уникальный. Я так надеюсь, что ему здесь полегчает! Мы остановимся на вилле «Афродита». Нам друзья посоветовали… Говорят, что это достойный дом и гостеприимные хозяева.

– Вилла «Афродита»? Но и мы едем туда же! – воскликнула Мария. – Надеюсь, ваш супруг выздоровеет!

Испанка в ответ только грустно улыбнулась и, повернувшись к мужу, заботливо укрыла его пледом. Карлос, похоже, дремал: эта эмоциональная вспышка отняла у него слишком много сил.

Вот тебе и раз, подумал Смолев, соседями будем! Вилла «Афродита» как раз и была целью его недолгого путешествия из Афин. А может, и долгого, подумал он: если все сложится – путешествия, длиною в жизнь… Тихая пристань, о которой он давно мечтал. Если сложится… Хотя вряд ли, вот так, с первого раза – так не бывает. Не с моим «везением», усмехнулся он.

Алекс взглянул на часы: до прибытия в порт Хоры Наксоса оставалось еще больше двух часов. Он достал наушники, айфон, включил музыку, натянул на глаза черную повязку – и под любимую им классику счастливо проспал весь путь до острова.

Часть первая

В свете ж вот какое чудо:

Остров на море лежит,

Град на острове стоит.

А. С. Пушкин. «Сказка о царе Салтане»

Высадка на берег прошла без особых приключений. Пассажиры скоростного парома группами радостно покидали борт, ступая на гостеприимный берег Наксоса.

Остров встретил приезжих свежим ветром и группой ожидающих с табличками. Да, Виктор так и говорил, что весь остров – практически одно небольшое семейное предприятие. Островитяне очень радушны, гостеприимны и рады приезжим: и с парома встретят, и поселят, и накормят, и на паром проводят.

Среди множества картонок с фамилиями приезжих и «Rooms to let»[4] Алекс заметил фамилию «Mr. Smoleff», начертанную красным фломастером на куске фанеры, что держал высоко над головой молодой грек в белоснежной футболке и выгоревших добела джинсах, и направился прямо к нему.

– Добрый день, Смолев – это я. А вы Костас, сын Никоса? – спросил он, встав напротив парня и протягивая тому руку для рукопожатия после того, как поставил саквояж на песок, а трость аккуратно положил сверху.

– Кали мера![5] Добро пожаловать на Наксос! – сверкнул белоснежной улыбкой на загорелом лице юноша и ожидаемо удивился, увидев скромный саквояж гостя. – Как? Это весь ваш багаж? Но мне сказали, что вы останетесь минимум на две недели.

Молодой грек говорил на сносном университетском английском, с характерным твердым греческим акцентом. Ну что ж, пора и мне начать учить греческий, подумал Алекс, раз уж у меня такие грандиозные планы.

– Мне хватит, Костас, у меня скромные запросы. На острове есть магазины, если что-то потребуется. Ну что, как мы, пройдемся пешком до виллы?

– Как вам захочется! – снова улыбнулся Костас. – У нас заказано такси, но и пешком от порта до виллы всего минут пятнадцать быстрым шагом.

– Я бы с удовольствием неспешно прогулялся и поглазел по сторонам, а вы пока мне подробно расскажете об острове, вилле и её хозяевах, – идет? – предложил Смолев. – За это с меня угощение для вас и вашей девушки в любом ресторане острова на ваш выбор. Конечно, только вы двое, без меня. Трое в этом случае – это уже толпа! – перефразировал Алекс английскую поговорку. – И чтобы таксист не держал на нас обиды, вот, передайте ему, пожалуйста, двадцать евро и отпустите с Богом!

Молодой грек весело рассмеялся, с довольным видом покивал и убежал отправить такси.

Смолев видел, как Костас что-то объяснял водителю «Мерседеса», стоявшему рядом со своим автомобилем на парковке, показывая рукой в сторону Алекса; водитель сначала разочаровано покачал головой, но, когда Костас протянул ему купюру – радостно схватил ее, весело похлопал Костаса по плечу, помахал рукой Смолеву, прокричал: «Эвхаристо!»[6], вытащил табличку из салона и поспешил к толпе приезжих, желая закрепить неожиданную удачу.

И ему вновь повезло: итальянское семейство – Луиза, Фабрицио и маленькая Агата немедленно загрузили его множеством чемоданов, сумок и свертков, включая корзинку с кошкой, совершенно очумевшей от новых впечатлений и запахов.

Стайка итальянских студентов, весело перебивая друг друга, расселась на скутеры и квадроциклы и с восторженными криками понеслась в сторону Хоры. Пара пожилых испанцев взяла такси. Постепенно толпа, разбираемая встречающими, редела. Костас вернулся с бутылкой холодной воды для гостя, подхватил его саквояж, и они отправились в путь.

Столица острова – Хора, она же – Наксос, раскинулась на холме прямо перед ними. Запутанный многоярусный лабиринт из белоснежных домиков с живописными арками, лестничными пролетами, увитыми зеленью и цветами. А над ним – бастионы полуразрушенной венецианской крепости.

– Это Бурго, старый город, – проследив взгляд Смолева, сказал Костас. – Он действительно очень старый, с непривычки там легко заблудиться. Настоящий лабиринт! А названия улочек! Вам очень понравится. Моя девушка, например, живет на перекрестке улочек Аполлона и Диониса!

– Прелесть какая. А крепость на холме? – поинтересовался Алекс.

– Это Кастро, венецианская крепость, основана рыцарями, что вернулись из крестовых походов. Когда-то венецианцы правили островом. Туда можно подняться, оттуда отличный вид на бухту и на Портару. Там археологический музей и винные погреба, стоит посетить! Вон, кстати, справа, – юноша показал рукой в направлении небольшого островка-сателлита, к которому вела узкая насыпь. – Видите огромную квадратную арку? Это и есть знаменитые ворота храма Аполлона.

– А где же сам храм? – поинтересовался Смолев.

– То ли разрушен, то ли попросту не достроен, – никто точно не знает! – весело и безмятежно рассмеялся Костас, снова сверкнув белоснежной улыбкой. – Зная характер островитян, оба варианта возможны. Но ворота есть, и влюбленным парочкам этого достаточно!

Приятный парень, подумал Алекс, рассматривая арку. Повезло с провожатым. Да и остров произвел на него, по крайней мере – пока, самое благоприятное впечатление – безмятежностью своей, что ли, спокойствием…

Но я отвлекся, он, кажется, что-то рассказывает.

– Вид с холма и на море замечательный, но тут отовсюду вид на море. Остров же! Отдельно доплачивать не нужно, – снова рассмеялся грек. – А Портару все ходят смотреть на закате, наблюдать, как садится солнце в арке древних ворот – это у местных любимое романтическое развлечение: считается, что, если юноша пригласил девушку встретить закат у Портары, это и объяснение в любви, и предложение руки и сердца. Раньше только местные ходили, а теперь и туристы не отстают. Хотя туристов здесь никогда не было много, а после кризиса – вообще никого нет. Так что, Ирини – хозяйка «Афродиты» – вам будет очень рада. Вилла-то полупустая.

По мере удаления от причала спутникам становилась лучше видна бухта, где всё еще мерно качался на волнах доставивший Смолева паром, ожидая погрузки и отплытия в обратный путь.

Живописная дамба соединяла берег с небольшим островом-сателлитом Палатий, где и находился разрушенный храм Аполлона, который так мечтала посетить бойкая итальянская студентка.

За разговорами они неспешно двигались вдоль пляжа Айос Георгиос. Смолев с вполне понятным интересом рассматривал кафе и таверны, выходящие своими террасами на пляж.

– Чем это так вкусно пахнет? – покрутив носом, поинтересовался он у своего спутника, проходя мимо очередной таверны.

– О! Это таверна старого Леонидоса. Готовит фирменное блюдо – астакомакаронадо, – бойко выговорил Костас. – Это паста, спагетти, с омаром. Еще у него потрясающий росто, пальчики оближешь!

– Росто? Это что? – поинтересовался Смолев, чувствуя, как у него уже начинает подсасывать под ложечкой.

– Это петух, тушеный в вине. Древний островной рецепт. А вон, чуть дальше, видите? Это таверна матушки Софии. Мой отец уже сорок лет привозит ей свежую рыбу, кальмаров и каракатиц. Ее сын жарит их на гриле. На праздники они готовят патудо – это фаршированный барашек, – Костас забавно закатил глаза и сочно причмокнул губами. – Его запивают местным вином и ракомело. А какие у нее сыры! Все местные сорта!

Смолев представил себе барашка, сыры, вино и решил, что если не поменять тему разговора, то до виллы он точно не дойдет: засядет, и надолго, в таверне на пляже. Свежий ветерок с моря, ласковое солнце, восхитительные запахи из таверн сделали свое дело – аппетит разыгрался не на шутку!

Тем не менее, он поинтересовался:

– Ракомело?

– Здесь ракию предпочитают пить с медом – мело, добавляя его в напиток. И сладко, и крепко! – рассмеялся Костас. – Местные любят жизнь во всех ее проявлениях. Кстати, у матушки Ирини на вилле тоже неплохо готовят, но до кухни таверны Софии ее повару далеко.

– Зайду обязательно. Кстати, насчет виллы. Почему вы говорите, что хозяйка виллы – Ирини? Мне рассказывали, что хозяина зовут Георгиос?

– Так вы ничего не знаете, – расстроился Костас. – Старый Георгиос умер три недели назад от инфаркта. Слава богу, ему было крепко за семьдесят. Да и надо сказать, последние годы он хозяйством не слишком и занимался: любил пить кофе и отдыхать. Много кофе, очень много. Ну и ракомело, конечно… Вот сердце, похоже, и не выдержало. Хозяйка до сих пор ходит в трауре, сами увидите. Поговаривают – а у нас слухи разносятся очень быстро – что этот сезон для нее последний, потом она продает виллу и уезжает на Пелопоннес к родне. Все местные жалеют. У них еще таверна была, так и называлась «Ирини», на самом берегу, в очень хорошем месте, люди всегда ходили. Свое вино со своего виноградника в долине. Но виноградник был продан еще три месяца назад. Таверна сейчас закрыта, выставлена на продажу. И две лодки старого Георгиоса тоже продаются. Одна, правда, совсем рассохлась, но побольше которая – в хорошем состоянии, отремонтировать – и в море! Но кто купит? У местных нет денег. А приезжих практически раз-два и обчелся. Да и зачем им здесь лодка?

Они свернули от моря на одну из улочек белоснежного лабиринта и очутились в самой старой части города, сразу попав в тень и прохладу узких улиц.

Поднявшись по каменным ступеням и сделав бесчисленное количество поворотов, они наконец вышли на улочку Апиранто, где и находилась вилла «Афродита» – небольшой отель, расположенный в историческом здании с толстыми белеными стенами, ярко-синими ставнями и дверями номеров для постояльцев.

Войдя через калитку на тенистую нижнюю террасу, всю заросшую виноградом, Смолев поднял голову и к вящей своей радости обнаружил огромные гроздья, свисавшие с реечного потолка террасы.

Боже мой, именно об этом я и мечтал! Пока все идет как надо, подумал он.

В который раз поднявшись по ступеням, они вышли на галерею, откуда можно было попасть в любой из номеров, хозяйские апартаменты и верхнюю террасу-ресторан с видом на море и на бухту Наксоса.

У входа на верхнюю террасу их ждала пожилая хозяйка, одетая в траур. Она тепло улыбнулась Алексу, сердечно пожав ему руку сухой, маленькой, но крепкой ладонью.

Увидев в руках Костаса саквояж Алекса, она удивленно и тревожно проговорила что-то на греческом. Костас снова рассмеялся.

– Матушка Ирини удивляется, что багажа у вас так мало. Надеется, не потому, что вы скоро уезжаете? Она очень расстроится.

– Нет, нет, – поспешил заверить Алекс, – напротив, скажите ей, что мне здесь все понравилось: и остров, и ее вилла. Пожалуй, я задержусь здесь даже дольше, чем планировал.

Костас перевел хозяйке его слова, лицо ее разгладилось и просветлело. Гречанка взяла Смолева за руку своей цепкой ручкой и повела по галерее к его номеру. Открыв дверь ключом, она впустила его вперед, отвесив шутливый подзатыльник Костасу, мол, не лезь, куда не просят. Тот весело рассмеялся, быстро увернувшись, поставил саквояж Смолева на пол номера и выскочил за дверь.

Хозяйка провела Алекса по комнате, оказавшейся просторной и уютной одновременно, показала жестом на кровать и удобства, распахнула дверь на балкон, заросший цветами и вьющимся виноградом. На балконе он обнаружил два удобных кресла, столик и застыл, зачарованный видом на бухту.

Ирини, видя тихий и искренний восторг гостя, снова улыбнулась, похлопала его по спине и что-то произнесла. Смолев беспомощно смотрел на нее, улыбаясь в ответ. Срочно учить греческий!

– Костас, – наконец сообразил он, – куда же вы пропали, идите сюда! Будете переводчиком.

Юноша заглянул в номер, поймал неодобрительный взгляд хозяйки и благоразумно остался за порогом комнаты, готовый перевести слова Ирини, обращенные к гостю. Женщина снова что-то произнесла, Смолев вопросительно взглянул на молодого грека.

– Ирини надеется, что комната вам нравится, это одна из лучших в отеле. Приглашает вас на общий ужин сегодня. Она познакомит вас с постояльцами и персоналом отеля. Хозяйка специально приглашает повара сегодня вечером, будут готовить фаршированного барашка…

– Патудо? – с восторгом вспомнил Смолев гастрономическую лекцию, что прочел ему Костас по дороге на виллу.

– Патудо, патудо, – подтвердила, улыбаясь, гречанка и снова похлопала Алекса по спине.

– А пока отдыхайте: вино, вода и сыр в холодильнике, фрукты на столе. Ужин на верхней террасе через три часа, – переводил Костас. – Добро пожаловать на виллу «Афродита»!

Хозяйка ушла, за ней и Костас, весело насвистывая. Помимо купюры в двадцать евро за помощь, Смолев подтвердил свое обещание оплатить юноше ужин на двоих в любом ресторане острова на его выбор. Парень толковый, и еще сможет быть очень полезен.

Алекс прикрыл дверь, разобрал вещи и принял душ, смыв с себя усталость после парома. Открыл бутылку местного белого вина, налил себе в бокал и вышел на балкон.

Море расстилалось перед ним до самого горизонта. Алекс вдруг почувствовал себя дома – и очень удивился… Задумчиво рассматривая в бухте белоснежные яхты и рыбацкие лодки с ярко-голубыми линиями вдоль бортов, он переводил взгляд на крыши домов и вилл, вдыхая запах моря полной грудью; закрыл глаза и прислушался к себе. Спокойствие и безмятежность?..

Может быть, он и в самом деле нашел то, что искал?

Часть вторая

Барашек патудо (остров Наксос)

1 барашек 6—8 кг (с внутренностями)

1 кг зеленого лука

1 пучок укропа

1/2 кг твердого сыра

1/4 кг соленого свиного сала

1 чашка риса

2 чашки сливочного масла

соль, перец

Помыть и почистить барашка. Нарезать печень на небольшие куски и измельчить зеленый лук. В большую сковороду положить чашку масла и обжарить в нем печень и лук, затем добавить сало, рис, укроп, посолить, поперчить, налить немного воды и оставить на огне на 2—3 минуты. Затем снять начинку с огня, порезать твердый сыр на кусочки, добавить его в начинку и перемешать. Данной смесью начинить барашка и зашить толстой ниткой. Посолить и поперчить тушу снаружи и обмазать остальным маслом. Жарить 3 часа на медленном огне.

Из «Поваренной книги острова Наксос» Алекса Смолева

Ровно через три часа в дверь номера постучали. Алекс открыл дверь.

На пороге стояла очаровательная молодая гречанка и молча улыбалась, глядя на Смолева. Алекс, потеряв дар речи, смотрел на нее: красавица – огромные черные глаза, нежная кожа, белоснежная улыбка! Пауза начала затягиваться. Не стой столбом, одернул сам себя Алекс, ты же лингвист, скажи уже что-нибудь. Но девушка, насладившись его замешательством, сама первой произнесла слова приветствия:

– Добрый вечер! Меня зовут Катерина, я горничная, меня за вами прислала матушка Ирини. Я провожу вас к гостям! – все это она произнесла очень быстро, почти скороговоркой.

Первые несколько секунд Смолев в легком смятении соображал, что случилось, и почему это он вдруг стал понимать греческий как родной. Потом до него дошло, что девушка говорит на чистейшем русском языке, хоть и с едва уловимым акцентом.

Наблюдая его растерянность, Катерина весело рассмеялась, слегка закинув голову назад.

– Не удивляйтесь, я говорю по-русски, у меня мама русская, а папа грек, – также стремительно объяснила она. – Матушка Ирини сказала, что вы из России и вам будет приятно поговорить со мной на родном языке. Вас ведь зовут Алекс? Не стойте же, Алекс, пойдемте, почти все уже собрались. Столы накрыты, вас ждут.

– Да, конечно, Алекс, все верно… Да, да, пойдемте, – пролепетал невпопад Смолев с опозданием, не ожидавший такого напора, и отправился вслед за своей провожатой.

Девушка, оборачиваясь, рассматривала его своими блестящими черными глазами, то и дело прыская в кулак.

– Костас мне сказал, вы только сегодня прибыли на остров с дневным паромом, вам у нас уже нравится? – спросила она, развернувшись вполоборота, не снижая скорости. – Ой, чуть не забыла: спасибо вам за ресторан, мы обязательно воспользуемся вашим приглашением!

– Так вы – девушка Костаса? – догадавшись, с облегчением рассмеялся Алекс, наконец приходя в себя.

– Да, мы собираемся пожениться через два года, когда Костас вернется на остров после окончания Университета. А пока мы видимся на каникулах, когда он приезжает домой, и когда я приезжаю к нему в гости в Салоники, где он учится.

– На каком факультете он учится? – поинтересовался Смолев, стараясь не отставать от своей провожатой, взлетавшей по крутым лестничным пролетам с грациозной легкостью молодой серны.

– На сельскохозяйственном! Тут все учатся на сельскохозяйственном. Наксос кормит пол-Греции! Вы не знали? Что вы! Кстати, мама говорит, что вкуснее картошка растет только в Сибири, откуда она родом, а так на острове лучший картофель в Греции! Кстати, и сын матушки Ирини, Димитрос, тоже заканчивал этот факультет несколькими годами раньше. Вы с ним сегодня познакомитесь. Главное, успеть, пока он трезв. Он прекрасный человек. Таким был работящим всегда! А какой заботливый сын! Но после смерти отца он редко бывает трезвым. Серди-и-тый, когда выпьет! Главное, чтобы они снова не сцепились с Константиносом, как три дня назад. Матушка Ирини сгорит от стыда перед гостями…

– А кто такой Константинос? – переводя дух перед последним марш-броском, спросил Алекс.

– Это родственник семьи… Какой-то дальний. Константинос Галифианакис, юрист. Так он всем представляется. Кажется, двоюродный брат покойного Георгиоса. Тот назначил его своим душеприказчиком по завещанию. Он то ли адвокат, то ли нотариус – я в этом не разбираюсь. Одно могу сказать: неприятная личность! Ему за семьдесят, а он пытался меня лапать за коленки, когда я приносила кофе в номер. Он этот кофе пьет просто литрами и все время требует, чтобы именно я его обслуживала. Я не хочу скандалить и боюсь, если Костас узнает – так он его убьет! Противный старикашка. У него есть еще секретарь, Иоаннис Митрас. Молодой, но тоже наглый и высокомерный, зализанный такой весь ходит, напомаженный… Аж плюнуть хочется! Как моя мама говорит: «Каков поп, таков и приход!». Очень Димитроса боится, тот ему уже один раз врезал, когда он младшую из горничных прижал в углу. Как он скулил! Потом неделю не показывался, синяк запудривал. Константинос ждет секретаря со дня на день с какими-то важными бумагами из Афин. Митрас обычно тоже в номере сидит, как паук, носа не высовывает, все к себе горничных вызывает по любому поводу… Если повторится, придется сказать Ирини, но она, похоже, ничего не может с ним поделать: он ведет себя здесь как дома. А я не хочу терять работу, мне здесь нравится. На острове работы вообще не найти! Да и здесь, похоже, последний сезон, – в голосе девушки ясно прозвучали грустные нотки.

– Да, мне Костас говорил, что вилла продается. Но вы, может, останетесь работать и при других владельцах, – сумел вставить слово утешения Смолев.

– Хотелось бы, я стараюсь, как могу. Если бы не этот противный Константинос. Скользкий он какой-то, как медуза. Скользкий и липкий, если вы понимаете, о чем я. Садовника нашего отчитывал, как мальчишку! А тот сорок лет здесь трудится! Повариху довел до нервного срыва своими придирками. А с Димитросом у них почему-то просто война. Болтают, что все из-за завещания старого Георгиоса. Слава богу, Константинос из своего номера выходит очень редко, и сегодня его на ужине не будет. Уф-ф-ф-ф… Ну вот мы и пришли! Ну, тут я вас покидаю, мне нужно помочь на кухне и за столом, а потом я к вам вернусь! – девушка почти втолкнула Смолева на террасу, где были накрыты столы, играла музыка, был слышен шум голосов и веселый смех, а сама, развернувшись на каблучках на сто восемьдесят градусов, быстро исчезла.

«Вот это скорость, – мысленно поразился Алекс. – Пожалуй, я бы не выдержал. Я уже старый, мне нужен покой. Безмятежность и спокойствие. Спокойствие и безмятежность. И одиночество? – тут же с сожалением подумал он. – Ты ведь совершенно одинок. Не пора ли?..» Но тут он сделал над собой усилие и прогнал дурные мысли, хоть и знал, что ненадолго. В последнее время они посещали его все чаще и чаще… Ну, а пока – спокойствие и безмятежность! И бокал хорошего вина. Похоже, его тут в достатке, отметил он, входя на террасу.

Вокруг накрытого стола, что практически делил террасу пополам, толпились два десятка человек с бокалами в руках. Дверь в кухню то и дело распахивалась, изливая на присутствующих неземные ароматы тушеного мяса, чеснока, оливкового масла, специй и соусов греческой кухни; оттуда на террасу шустро сновали официантки, деловито накрывая на стол, который и так уже ломился от закусок, вина и многочисленных местных специалитетов.

Хозяйка виллы заметила Смолева и подошла к нему сама, держа под руку хмурого широкоплечего мужчину лет тридцати.

– Добрый вечер, – по-английски, с сильным акцентом произнес мужчина. – Я Димитрос, сын Ирини. Мы с мамой рады приветствовать вас на вилле «Афродита». Мы много слышали о вас от наших афинских друзей. Принимать вас – для нас честь и удовольствие. Мама говорит, – добавил он после короткой паузы, внимательно выслушав греческую скороговорку матери, – мама говорит, что вы обещали остаться надолго. Это хорошая идея! Вам у нас должно понравиться.

Мужчины обменялись рукопожатием. У Димитроса были широкие крепкие ладони крестьянина, привыкшего работать на земле. Он перестал хмуриться, даже заулыбался, но выглядел несколько потерянно, словно какая-то мысль не давала ему покоя.

– Добрый вечер! Мне у вас уже нравится, – улыбнулся Смолев. – А вечер еще только начинается! Чем это так божественно пахнет из кухни?

– О! Это фаршированный барашек на вертеле, – Димитрос перевел матери их диалог.

Та разулыбалась, произнесла: «Патудо, патудо!», снова ласково похлопала Алекса по плечу, сказала что-то Димитросу и отошла в сторону кухни.

– Маме надо проверить, все ли в порядке со столом. Давайте-ка я представлю вас постояльцам, ведь впереди целый вечер.

Димитрос по очереди подводил Алекса к гостям виллы и представлял его как почетного гостя, успешного ученого, бизнесмена, – что еще там наплел Виктор встречающей стороне? Ну, берегись, старый приятель! – из далекой заснеженной России, большого патриота Греции (почему бы и нет, Смолев не возражал), желающего осесть где-нибудь на Кикладах.

Гости жали Алексу руку, искренне шумно удивлялись и не менее искренне радовались за него. Алекс нравился гостям. Им, впрочем, нравилось уже всё. Как сказал Димитрос, некоторые провели на террасе целый час, наслаждаясь местным вином, сырами, тимьяновым медом, фруктами и обществом друг друга.

Первой была греческая пара в преклонном возрасте, приехавшая отдохнуть с материка на остров. Когда-то они встретились здесь и полюбили друг друга. Вспоминая свое венчание в красивейшей белоснежной церкви Божьей Матери Филотийской и последовавшую за тем свадьбу пятьдесят пять лет назад, супруги даже прослезились. Гулял весь остров! Сейчас таких свадеб уже не играют, нет, не играют: кризис, да… Да и люди изменились, нет того веселья, радушия. Вот Ирини, хозяйка, одна из немногих, кто понимает толк в островном гостеприимстве. Говорят, она планирует уезжать. Какая потеря для острова, какая потеря! – сокрушенно качали головами и разводили руками. Куда они будут ездить? Это печально: они так привыкли к этому дому, здесь всегда чтили традиции… Как Георгиос всех подвел, как подвел, а ведь еще совсем молодой, восьмидесяти даже не стукнуло, – жить да жить!..

Димитрос немного утешил их, подарив персональную бутылку ракомело для мужа и китрона для супруги. Греки обнялись и долго хлопали друг друга по спине, старушка снова пустила слезу.

Оставив стариков вспоминать былые дни под рюмочку ракомело, Димитрос подвел Алекса к паре молодых англичан из Борнмута: Лили и Джеймсу Бэрроу, историкам-археологам. Здесь Алекс оживился: он бывал в свое время по делам службы в Борнмуте и соседнем Пуле.

Выпив по бокалу вина с англичанами и искренне похвалив прекрасные крабы и местные устрицы, которыми он наслаждался в Пуле, и отметив великолепные стейки в «Sun Cliff Hotel» в самом Борнмуте, которые он долго не мог забыть, Алекс поинтересовался, что привело чету Бэрроу на остров. Оказалось, что у Джеймса есть целая теория по поводу зарождения цивилизации на Кикладах, он два последних года усиленно обучался дайвингу и готов обнаружить необходимые доказательства своей теории. Уже готовы и маршруты, есть договоренность с владельцем и капитаном шхуны. Если Алекс будет не против, они будут рады пригласить его в свою компанию.

Алекс выразил свою полную готовность, чем несказанно подбодрил и обрадовал англичан: видимо, в своих способностях дайвера Джеймс не был все же уверен до конца.

Милые люди, обязательно схожу с ними в море, подумал Алекс. У него появилась мысль обойти остров целиком с моря, рассмотреть его как следует, а чета Бэрроу – прекрасная для этого компания.

Затем они подошли к испанской паре. Их Алекс запомнил еще по парому.

– Карлос Мойя, хирург, очень приятно, – представившись, протянул испанец руку Смолеву, и тот невольно отметил силу его рукопожатия: как клещами стиснул! – А это моя жена, Долорес. Вы же видите, недаром она все время грустит, мне никак ее не развеселить.[7]

Жена махнула рукой в ответ на шутку мужа и сердечно поздоровалась с Алексом.

Смолев оценил каламбур испанца и смог, находясь от него вблизи, как следует его рассмотреть. Высокий, ростом повыше Алекса, прямой, жилистый, синьор Мойя производил впечатление сильного, волевого и благородного человека. Испанский гранд, окрестил про себя его Алекс. «От Севильи до Гренады», – понимаешь, – «в тихом сумраке ночей… раздаются серенады, раздается звон мечей!». Кружевного жабо ему не хватает к его седой эспаньолке и клинка работы толедских мастеров – и тогда хоть портрет пиши, в подражание Веласкесу. Типичный герцог Оливарес, одно лицо! И жена ему под стать, благородная синьора. Но почему же столько тоски и печали в ее глазах? Словно что-то мучит ее и жжет изнутри.

Алекс в свое время побывал в Испании, был и в Севилье, и в Гранаде, и в Кордобе, и в Ронде, и много где еще. Испанская культура его завораживала, испанские вина, особенно из провинций Руэда и Риоха, приводили в восхищение.

– Не ваш ли родственник случайно синьор Мендес Мойя? – на вполне приличном кастильском диалекте испанского языка поинтересовался Смолев. – Во время моей последней поездки по Андалусии я имел честь нанести ему визит в его замечательное винное хозяйство в окрестностях Гранады.

– Увы, нет, – оживился испанец. – Но я слышал о нем; его вина достаточно известны среди эко-виноделов. Андалусия – моя любовь! В Ронде я прожил несколько лет…

– Toros![8] – вмешалась было его жена, но он резко дернул головой, и она замолчала.

– Да, в Ронде старейшая арена для боя быков, – подхватил было Алекс. – Но я, к сожалению, никогда не был на корриде.

– У вас прекрасный испанский, – польстил Смолеву синьор Мойя, переведя разговор на другую тему. – Полагаю, что у вас была большая практика? Редко встретишь иностранца, который с таким вниманием отнесся бы к культуре другой нации. У меня полное ощущение, что я беседую с соотечественником. Нам будет очень приятно провести с вами эти несколько недель здесь! Будем рады пригласить вас на ужин, обменяться воспоминаниями. Надеюсь, вы расскажете нам о России: мне всегда хотелось знать как можно больше о вашей стране.

Смолев с чувством поклонился, Димитрос в свою очередь крепко пожал руку испанцу, поклонился его супруге, и они отошли.

– Предлагаю наполнить бокалы, – сказал Димитрос. – Только подождите, я принесу бутылочку вина с виноградников, которые… – тут он замялся на пару секунд и продолжил: – Словом, я хорошо знаю этот виноградник. Поверьте, вы оцените это вино!

Сказал и исчез, оставив Смолева одного. Но тот не успел соскучиться: неожиданно к нему присоединились вернувшаяся Катерина и та самая Мария, итальянка с парома.

– Знакомьтесь, это Мария, моя подруга из Италии! – весело представила свою попутчицу подруга Костаса. – А это господин Алекс Смолев, из России, тоже сегодня первый день на острове.

– Какое совпадение! – Мария протянула Алексу тонкую загорелую руку, и он ее осторожно пожал.

– Даже больше, чем вы думаете, – перешел Смолев на итальянский. – Мария, мы приплыли на одном пароме, я хорошо помню лекцию по истории, которую вы сегодня прочли своим друзьям-«балбесам». Так, кажется вы их окрестили? Где они, кстати?

Девушки дружно рассмеялись.

– О, с вами нужно быть начеку, господин Смолефф, – шутливо произнесла Мария, снова перейдя на английский ради Катерины. – Вы все слышите и все подмечаете! Может, вы сыщик? А балбесы на дискотеке, встретились с друзьями, до утра их точно не будет, проснутся где-нибудь на пляже, в лучшем случае – найду их в прибрежной таверне к обеду.

– Удалось ли вам посетить ворота храма Аполлона?

В этот момент появился Димитрос с бутылкой вина и штопором. Катерина представила их с Марией друг другу. По лицу Димитроса было заметно, что появление Марии произвело на него огромное впечатление, которое он тщетно попытался скрыть.

Сын хозяйки открыл бутылку и разлил вино по бокалам, девушкам и Смолеву. Сам не пьет, что с ним? Сорваться боится, подумал Алекс.

Вино, что принес Димитрос, очень сильно отличалось от домашнего вина, разлитого по бокалам на столе. Потрясающее вино, прозрачное, желтовато-соломенное, хорошо сбалансированное, с великолепным букетом. На вкус оно давало совершенно фантастическую гамму фруктов, цветов и меда. Алекс был поражен.

– И это местное вино? – спросил он. – Не может быть! Оно великолепно!

– Да, и как я вам уже сказал, я знаю этот виноградник. Это вино делал мой отец. Это вино стоит в ряду лучших греческих вин, поверьте мне, я знаю в этом толк! – с затаенной гордостью ответил Димитрос.

– Вино прекрасное, Димитрос. Я хотел бы поближе познакомиться с виноградниками острова, пообщаться с виноделами, мне это очень интересно, – высказал Алекс свое пожелание. – Могли бы вы мне в этом помочь, подсказать, направить к нужным людям?

– В любой момент, как пожелаете, Алекс, сочту за удовольствие! – похвала вину расшевелила сына хозяйки, настроение его заметно улучшилось, словно похвалили его самого.

Внимательно наблюдавшему за ним Смолеву показалось, что не только похвала вину, но и присутствие девушек, особенно Марии, положительно повлияло на Димитроса. Былую хмурость грека как рукой сняло.

– Кстати, кто тут обсуждал Портару и в связи с чем? – задал он вопрос.

– Да вот Мария хотела бы завтра на закате сходить к Портаре, но говорит, что ей просто не с кем, а одна в темноте она боится, такая трусиха, – быстро протараторила Катерина и наивно посмотрела на Димитроса широко раскрытыми глазами, едва сдерживая улыбку. – Ты же поможешь Марии? Она сама стесняется тебя попросить!

Мария смущенно, едва сдерживая смех, незаметно двинула подругу локтем, но та сумела сдержаться и сохранила невинное выражение лица.

Было видно, как Димитрос от неожиданности смутился и растерялся. Покраснев, он промямлил что-то нечленораздельное:

– Да, я, конечно, если только… Но я буду рад, но если… В общем, я – как вы… В смысле, я готов…

– Димитрос, ты блеешь, как барашек, что с тобой? Знаешь, что бывает с барашками на этом острове? Рано или поздно они попадают на вертел! – продолжала озорничать Катерина. – Попрошу-ка я своего Костаса, хоть он и младше тебя, научить тебя ухаживать за девушками!

Димитрос наконец понял, что девчонки над ним смеются, и сам рассмеялся с облегчением. Одного в смущении он не заметил, разливая вино по бокалам, что в какой-то момент глаза Марии смотрели на него с ожиданием и надеждой.

М-да, подумал Смолев, пропал сын хозяйки. Утонул в бездонных глазах итальянки. Села муха на варенье, вот и все стихотворенье. Да и сильно похоже, что взаимно. Что ж, дело молодое!..

В этот момент с лестницы на террасу, медленно ступая, поднялась еще одна пожилая пара. Было видно, что и мужчина, и женщина одинаково в глубоко преклонном возрасте. Одеты они были старомодно, на старушке был какой-то чепец и длинное темное платье; мужчина – в темном костюме несколько странного фасона. Они шли, крепко взявшись за руки: создавалось впечатление, что именно так, взявшись за руки, они и прошли всю свою долгую жизнь и оторвать их друг от друга просто невозможно.

Хозяйка подошла к ним, взяла за руки и после короткого разговора на греческом, во время которого старик то и дело кланялся, повела их к удобным креслам, что были предназначены специально для них.

– Кто это? – не выдержал Смолев. – Это греки?

– О, это местная достопримечательность! «Талисман гостиницы», как называл их мой отец. Эта пара проживает на вилле уже около десяти лет. Никто не знает, кто они.

– То есть? – удивился Алекс. – Как это так?

– Вот именно так все и реагируют, – добродушно рассмеялся Димитрос. – Я имею в виду, что никто не знает, кто они на самом деле. А история такая: почти десять лет назад они появились на пороге виллы «Афродита» и о чем-то долго говорили с отцом. Они прекрасно знают греческий и, кажется, множество других языков: французский, немецкий, английский, итальянский, испанский. Уникальная пара! И еще – они оплатили проживание за десять лет вперед! Можете себе представить? Я помню, отец тогда сказал, что нам послал их сам Господь. Это помогло отцу выпутаться из сложных финансовых передряг на тот момент.

За десять лет вперед – это сильно! Не проще ли им было купить себе на острове небольшую квартирку, подумал Алекс. Деньги-то сопоставимые. Ничего себе, какая уверенность в своем здоровье в таком возрасте. Я вот не знаю, проживу ли я десять лет. Нет, хотелось бы и больше, конечно. Но, как известно, «человек предполагает…»

– Да кто же они, в конце концов? – не выдержала Мария, с интересом слушавшая весь разговор.

– Эту тайну мой отец унес с собой. Хотя я уже начинаю сомневаться, что и он знал, кто они и откуда. Десять лет назад они представились отцу как чета Файер. Старика зовут Николас, его жену – Перренель. Замечательные старики. Моя мама их очень любит, вечно шепчется с его женой на кухне, пьют кофе. Несмотря на солидный возраст, старики совсем не обременительны для нас. Скажу больше, они никогда не болеют, видимо, со здоровьем у них все в порядке. Я думаю, что они откуда-то из Европы, с материка, решили осесть в Греции. Детей у них нет, из родственников – никого. Кстати, десять лет истекают уже через месяц.

– Мы не подойдем к ним? – спросил Алекс.

– О, это еще одно условие, которое мы неукоснительно соблюдаем, – рассмеялся Димитрос. – они общаются только с теми людьми, кого выбирают сами. Если к ним обращаются посторонние, с кем они не хотели бы общаться, старики сразу и бесповоротно глохнут, на том и заканчивается беседа.

Алекс хотел задать еще какой-то вопрос, но в этот момент под громкие аплодисменты гостей повара внесли огромный вертел с тушей барашка, установили его на специальные стойки над огромным подносом, куда стекал ароматный сок. Начали его разделывать, выкладывая сочные, ароматные, еще дымящиеся куски мяса на тарелки. Их быстро подхватывали официантки и стремительно разносили гостям.

Димитрос, извинившись, покинул Смолева и девушек и подошел к Ирини, стоявшей у стола с бокалом вина в руке.

Хозяйка начала говорить, Димитрос переводил с греческого на английский. Поприветствовав гостей, Ирини поблагодарила их за то, что они выбрали для отдыха виллу «Афродита» и, пожелав всем прекрасного вечера, пригласила к столу.

Пока гости рассаживались, в углу площадки заняли свои места музыканты в национальных костюмах и зазвучала греческая музыка. Чуть позже появились танцоры, и веселье приняло новый размах.

В номер Алекс вернулся уже глубоко заполночь. Уснул, едва коснувшись подушки щекой.

Часть третья

Жизнь – это очередь за смертью.

Но некоторые лезут без очереди!

Известное выражение

На рассвете Алекс проснулся словно от толчка. Сон под утро оказался беспокойным.

Смолев сел на кровати лицом к открытой балконной двери. Солнце едва показалось над горизонтом слепящим диском. Его отражение протянулось по морю яркой полосой, с востока прямо к берегу острова.

Накинув халат, Алекс вышел на балкон и опустился в кресло, наслаждаясь утренней прохладой и свежестью, разлитой в воздухе. С моря доносился шум прибоя. Алекс взглянул на бухту: белые рыбацкие лодки с яркими синими и красными полосами вдоль бортов, одна за другой, возвращались с ночной ловли.

Он закрыл глаза и представил себя местным рыбаком, возвращающимся утром с богатым уловом. Лодку качает на волне то вперед, то назад, то из стороны в сторону. Холодные соленые брызги летят ему в лицо. Старый дизельный двигатель тарахтит и постукивает, но упрямо толкает лодку вперед; такелаж скрипит; в ногах лежат мокрые разноцветные сети, пахнущие морем, рыбой и водорослями. В пластиковом ящике, что при качке, вздрагивая, ездит по мокрой палубе, лежит ночной улов: несколько сардин, макрель, пара спинорогов, а может, и дорада. Крупная рыбная чешуя везде: на сетях, на его одежде, даже на стареньком, отполированном руками до блеска штурвале…

Алекс открыл глаза и пожал плечами: почему бы и нет? Можно купить и лодку. И выходить в море. Все можно. У него еще есть время всему научиться. У него уйма времени! Ему совершенно некуда спешить. И, осознав это, он радостно рассмеялся. Все-таки ему здесь определенно нравится.

Он встал, чтобы отправиться в душ, и вдруг услышал под балконом приглушенные голоса и тихий смех.

Молодежь возвращается с ночной прогулки, подумал Смолев, и не ошибся. Выглянув с балкона, он обнаружил счастливую парочку в лице Димитроса и Марии, крепко держащихся за руки. Так они все-таки встретили вчера закат у Портары! – порадовался Алекс, молодцы! Сын хозяйки выглядел счастливым, от вчерашней хмурости и скрытой тревоги не осталось и следа.

– Ты увидишь, кара, все так и будет! Все получится, тезоро! – говорил он Марии, мешая английские и итальянские слова в забавную кашу. Та смотрела на него влюбленными глазами и тихо смеялась в ответ. – Я знаю, что делать. И очень скоро мы сможем быть счастливы, вот увидишь! Все будет хорошо, я обещаю. Я тебя не подведу!

Клятва игрока! – усмехнулся Смолев и направился в душ.

Завтрак накрыли на малой террасе, в тени под виноградными гроздьями, и пока сама Ирини несла ему ароматный кофе и сырную тарелку, Смолев зачарованно любовался виноградом.

Сердечно поприветствовав хозяйку уже освоенным «Кали мера!», Алекс уселся за угловой столик, ближе к пышным гроздьям. Ирини поставила на стол кофейник и, перехватив его взгляд, улыбнулась и что-то крикнула в сторону кухни.

Пока с кухни шла девушка, Ирини стояла рядом и улыбалась Алексу, пододвигая к нему поближе тарелки с пятью видами сыра, копченым и вяленым мясом, вареньем и джемами, выпечкой, тимьяновым медом, хлопьями, сладкой кашей, омлетом с картофелем и копчеными колбасками. Посреди стола стояли кувшины со свежевыжатыми соками.

Это что, все мой завтрак?! Мне ни за что его не осилить! – подумал с ужасом Алекс. Но сказать об этом радушной хозяйке ему бы и в голову не пришло: не получить бы от нее в свою очередь подзатыльник.

Ирини взяла в руку большие металлические ножницы, что принесла ей кухарка, с неожиданной легкостью встала на один из стульев и срезала крупную виноградную гроздь, затем положила на отдельное блюдо и добавила его к тарелкам на столе. Чуть отошла назад, критически осмотрела стол и щелкнула пальцами в знак одобрения.

В это время на террасе появился Димитрос.

– Слава Богу, это вы, мой друг, – сказал Смолев, не переставая благодарно улыбаться хозяйке виллы. – Спасайте меня, мне не съесть и десятой доли того, что на столе, но я опасаюсь сказать это вашей маме во избежание кровопролития.

– Я бы вам точно не советовал этого делать, – рассмеялся Димитрос, придвигая стул и садясь рядом со Смолевым. – Особенно, когда у моей мамы в руке острые садовые ножницы. Не переживайте, я составлю вам компанию.

Он что-то сказал матери по-гречески, та ответила, он развел руками, покачал головой и снова произнес несколько фраз успокаивающим тоном, та покачала головой, потом неожиданно потрепала сына по щеке, улыбнулась Смолеву и ушла на кухню.

– Мама переживает за ваш аппетит, – смеясь, сказал он Алексу. – Говорит, что вечером вы почти ничего не ели. Поэтому она и накрыла вам завтрак на четверых. Давайте уже позавтракаем! Кстати, все сыры, что вы видите на тарелке – все местные.

Он переставил тарелку с сырами ближе к Алексу.

– Вот, смотрите, наша гордость: этот твердый сыр мы называем гравьера, попробуйте, он очень хорош с вином, зеленым виноградом и грецкими орехами в тимьяновом меду. Это – ксиномизитра, или кислая мизитра. Она сделана из козьего и овечьего молока, дрожжей и соли. Островитяне очень любят этот сорт. Еще один кислый сыр ксинотиро – традиционная закуска. А этот твердый сыр мы зовем арсенико, он тоже из козьего и овечьего молока. Это старинные традиции нашей земли!

– А что это за копченое или вяленое мясо? – поинтересовался Алекс, пробуя в этот момент на вкус гравьеру. – Потрясающе, совершенный сливочный вкус, это действительно сокровище.

– Мясо? Это соленая свинина, называется ямбон…

Димитрос хотел добавить что-то еще, но на террасе показались две молодые гречанки. Одной из них была Катерина, вторую Алекс видел впервые. Незнакомая ему девушка в униформе горничной закрывала лицо руками, и было видно, что она сильно расстроена. Лицо грека посуровело, улыбка пропала. Он извинился перед Алексом, встал, подошел к девушкам и задал им какой-то вопрос. Катерина начала что-то ему рассказывать, то и дело указывая рукой на подругу и куда-то в сторону номеров.

Димитрос стоял спиной, но внимательно наблюдавшему за этой сценой Смолеву было видно, как вдруг напряглась его спина и вздулись вены на шее. Мужчина обратился к горничной с вопросом, но в ответ она неожиданно разрыдалась. Димитрос быстро обнял ее за плечи, пододвинул ей стул, усадил на него и подал стакан воды. В этот момент из кухни выбежала хозяйка. Сын бросил что-то отрывистое матери, резко повернулся и ушел с террасы.

Ирини несколько мгновений стояла в растерянности, потом бросилась к Смолеву. Алекс встал навстречу хозяйке. Ирини со слезами на глазах что-то горячо и сбивчиво говорила по-гречески.

– Я все понял, не переживайте, – ответил он по-русски Ирини. – Все будет хорошо, я иду за ним.

Хозяйка беспомощно смотрела на него, пока Катерина не перевела ей слова Алекса.

Тогда Ирини кивнула, посмотрев на него с надеждой и благодарностью.

– Катерина, пойдемте со мной, быстро, покажете куда идти, – скомандовал Смолев. – По дороге все объясните. Это снова Константинос или его секретарь?

– Секретарь, – кивнула Катерина, устремляясь вперед. – Иоаннис Митрас. Он прилетел из Афин сегодня первым рейсом. Привез этому пауку Константиносу какие-то бумаги, которых тот неделю ждал.

– Что за девушка, и что случилось? – на бегу отрывисто задавал вопросы Смолев.

– Артеми, младшая горничная. Митрас уже с самолета приехал навеселе, видимо, всю ночь отмечал. Когда она принесла кофе, – он на нее накинулся, попытался затащить в постель, но она отбилась, выскакивает из номера, а тут – я. Она говорит, что он ее ударил.

– Вы думаете, Димитрос пошел к секретарю или к его хозяину?

– Думаю, к секретарю, он сказал, что оторвет ему его напомаженную башку. Но их номера рядом.

Переговариваясь на ходу, они еще ускорили шаг и выскочили на галерею, где находились номера.

Уже издалека было видно, что у синих дверей с металлической табличкой «3» что-то происходит.

Подбегая, Смолев увидел, что Димитрос держит одной рукой за горло какого-то хлыща с помятым лицом, а другой – отталкивает от себя наскакивающего на него старика с тростью в руке. Хлыщ хрипел и булькал что-то неразборчивое, но зато из уст старика летела нецензурная брань – не нужно было знать языка, чтобы догадаться. Димитрос рычал, как зверь.

– Господи, он его задушит! Он его убьет, остановите его! – закричала Катерина.

В этот момент раздался еще один пронзительный женский крик, Алекс обернулся и увидел Марию, зажавшую рот рукой в страхе и отчаянии, наблюдавшую все происходящее от дверей собственного номера, откуда она, видимо, только что вышла.

Умеют же появляться в нужный момент! – подумал Смолев, уже подскакивая к Димитросу, кладя ему одну руку на плечо, а другой пытаясь ослабить его хватку на горле у несчастного секретаря. Тот уже еле сипел и был синюшно-багрового цвета. Не сломал бы он ему кадык, медведь греческий, снова подумал Алекс. Ох и силушка же у него!

– Отпустите его, мой друг, отпустите этого мерзавца, он этого не заслуживает, – произнес Алекс, запыхавшись, – мы найдем на него управу. Отпустите, вам не нужны неприятности.

Старик Константинос тоже перешел на английский, и надо отдать ему должное, вопил он с отличным принстонским произношением. Смолев, несмотря на всю серьезность ситуации, заслушался. Хорошо артикулирует, мерзавец!

– Немедленно отпусти моего секретаря, подлец! Как ты смеешь! Неприятности? Я устрою тебе такие неприятности, что всю жизнь жалеть будешь! Я тебя засужу, ты отдашь мне все до цента! Идиот! Впрочем, у тебя и так ничего нет, ты – нищий! Я отберу у вас все!

Под мягким нажимом Алекса Димитрос ослабил хватку на горле Иоанниса, и тот, словно пыльный мешок с тряпьем, соскользнул по стенке и упал, хрипя, на пол. Димитрос с перекошенным лицом, тяжело дыша, угрожающе развернулся к дальнему родственнику, который, будучи ниже его на целую голову, продолжал бесноваться, орать и размахивать тростью. Алекс немедленно встал между ними.

– Послушайте, Димитрос, друг мой, – мягко сказал он сыну хозяйки, стоя к нему лицом и положив руку ему на плечо. – Этим их не пронять. Они того не стоят. Подумайте о матери, она сама не своя. Подумайте о Марии, вы ее напугали и расстроили, вон она плачет на галерее у своего номера. Успокойтесь, еще ничего не потеряно! Я обещаю вам заняться этим вопросом.

– А вас, уважаемый сэр, – холодно и спокойно произнес Алекс, повернувшись вполоборота к старику и с поразительной точностью скопировав его произношение, – я убедительно прошу не размахивать тростью у меня перед лицом! В противном случае мне придется ее сломать о вашу голову!

Видимо, или в серых глазах Смолева, или в брезгливо-холодном выражении его бледного лица, или в тоне, с которым была произнесена речь, было что-то настолько убедительное, что старик сразу сдулся, но прошипел:

– Я этого так не оставлю, я душеприказчик его покойного отца! Как вы смеете мне угрожать! Сегодня я получил все необходимые документы, чтобы оформить собственность. По этим документам я имею полное право на большую часть всей собственности, а все остальное я выкуплю у них за гроши, у меня приоритетное право выкупа! – И, уже обращаясь к Димитросу, добавил: – Все счета под моим контролем, ни евро, ни единого цента не получишь, подлец! Про свой мерзкий виноградник можешь забыть!

В этот момент Димитрос издал звериный рык, собираясь броситься на старика. Тот завизжал от ужаса, проскочил в дверь соседнего номера с металлической цифрой «2», и было слышно, как задвигается затвор и звучит его тоненький победный смешок. Димитрос обмяк, сел у стены и обхватил голову руками.

– Мария, – позвал Смолев. – Идите сюда, ничего не бойтесь. Поднимите его и уведите отсюда. Лучше из отеля, к морю, на свежий воздух. Вот, правильно, идите, пусть придет в себя. Мы вернемся к этому разговору позже.

– Катерина, – проводив уходящую пару задумчивым взглядом, уже по-русски обратился Алекс к горничной, стоявшей рядом и кусавшей губы, пытаясь сдержать слезы. – Так, не реветь! Это первое! Ничего еще не случилось. Я попробую выяснить, что можно сделать. Второе: немедленно пригласите сюда врача, синьора Карлоса Мойю, он – хирург, насколько я помню. Митрас сейчас точно нуждается в его услугах. Будем надеяться, что все обошлось без переломов и тяжелых увечий. Я дождусь синьора Карлоса, чтобы переговорить с ним и в этом удостовериться. Ну, и третье, пойдите потом наверх, к матушке Ирини, успокойте ее, скажите, что все обошлось, что я держу все под контролем. Затем возвращайтесь сюда, ваша помощь мне может понадобиться. Все поняли? – девушка кивнула. – Отлично! Как говорят у русских: одна нога здесь, другая – там!

Утерев слезы и немного приободрившись, Катерина унеслась выполнять его распоряжения. Смолев осмотрел недавнее поле боя, вздохнул и покачал головой. Вот тебе и спокойствие, и безмятежность. Похоже, его кривая удача начинает снова скалить зубы.

Алекс поднял с пола обмякшее тело секретаря, внес его в номер и положил на диван, потом огляделся. В номере был редкий бардак. По полу катались пустые бутылки, окурки по всей комнате, грязная посуда, разбросанные повсюду вещи, ванна была залита водой, мокрые полотенца валялись на полу. Смолев снова покачал головой. Ну и свинья, похоже, этот Иоаннис Митрас. Свинья, во всех смыслах.

В этот момент раздался стук в дверь, и вошел испанец с небольшим саквояжем. В двух словах Смолев обрисовал ему картину произошедшего. Испанец кивнул и приступил к исполнению профессионального долга: открыл саквояж, достал и надел тонкие медицинские перчатки, померил пульс на шее и на руке пострадавшего, послушал его дыхание; оттянув веки, посветил фонариком в глаза, внимательно ощупал шею. Пожал плечами, достал из саквояжа небольшую пробирку, видимо, с нашатырем и дал понюхать секретарю. Тот дернулся и открыл глаза. Испанец встал, сложил свои инструменты в саквояж, защелкнул его и, не обращая более внимания на Митраса, подошел к Смолеву.

– Ничего страшного не произошло, – сказал он. – Ушибы, синяки. Хрящи не повреждены, кости целы. Сознание он потерял, по-видимому, больше от страха. Мне здесь делать нечего. Этому человеку надо лечить не горло, а совесть. Но здесь я бессилен со всей своей хирургией. Пусть прикладывает лед, чтобы не распухло горло, будет болеть – пьет обезболивающее. Я вынужден вас покинуть: мне нужно обойти еще несколько постояльцев по просьбе хозяйки. Да и ей самой, возможно, потребуется моя помощь.

– Кстати, – уже уходя, доктор повернулся к Алексу и улыбнулся: – Мы собирались поужинать с вами, поговорить об Андалусии. Как вы смотрите насчет сегодняшнего вечера? Мы с женой вас приглашаем: береговая таверна старого Леонидоса, в восемь часов вечера вас устроит? Знаете, где это?

– Благодарю вас, Карлос! Да, конечно, я знаю. Буду в таверне в восемь вечера, – ответил Алекс с легким поклоном.

Алекс вышел из отеля и направился прогуляться в город: ему необходимо было привести мысли в порядок. По дороге в одном из магазинчиков он купил сим-карту местного провайдера, поставил в телефон и, найдя удобную лавочку в тени огромного старого платана, уселся на нее и набрал номер Виктора Манна.

– Как зовут, говоришь, этого старого козла? – переспросил Виктор. – Константинос Галифианакис? Записал, будем проверять. Хотя шансов мало, что у нас на него что-то есть. А откуда он?

– Да черт его знает, откуда-то с материка, вроде бы двоюродный брат Георгиоса Аманатидиса. Думаю, пробьете. Если он действительно юрист или нотариус, должен же он быть в государственном реестре нотариусов или состоять в адвокатской коллегии.

– Аманатидиса? Это покойный хозяин виллы? Крепкий мужик, что ли, был?

– Почему крепкий? – не понял Алекс.

– Эх ты, лингвист, – весело рассмеялся Виктор. – Учи матчасть! В данном случае – греческий. «Аманатидис» переводится как «жилистый, крепкий».

– Ясно. Не знаю, как отец, а сын его, Димитрос – точно парень крепкий, – ответил Смолев. – И вот что еще, полковник… Меня кольнуло, как этот нотариус по-английски чешет. Принстон из него так и прет. Как будто он там лет двадцать прожил.

– Хм-м-м… А ты не ошибаешься? – сразу стал серьезным полковник. – Ладно, проверим. До связи!

Прогуливаясь по городу, Алекс встретил чету английских археологов. Несколько часов вместе с Лили и Джеймсом Бэрроу они с удовольствием изучали старый город и венецианскую крепость, отдыхали в кафе с прохладительными напитками. Уже ближе к вечеру распрощались в отличном настроении, довольные проведенным днем, прогулкой и компанией друг друга.

Алекс отправился на набережную разыскивать по памяти таверну старого Леонидеса. Время подходило к восьми часам. В пунктуальности испанской пары у него не было ни малейших сомнений.

Таверну он нашел, скорее, по запомнившемуся ему запаху спагетти с омарами – астакомакаронадо, поскольку уже стемнело, и все казалось иначе, чем днем. Везде играла музыка, пели, танцевали, горели огни и факелы, мелькали тени, носились официанты. У входа в таверну традиционно стоял зазывала. Смолев уточнил, туда ли он попал и, убедившись в правильности выбора, зашел в таверну. На часах было без двух минут восемь. Испанская пара уже сидела за столиком. Заметив Алекса, они поднялись, чтобы сердечно его поприветствовать.

Вспоминая позднее этот вечер в греческой таверне, Смолев всегда внутренне улыбался, у него теплело на душе: настолько замечательными людьми оказались синьор Карлос и синьора Долорес. Умными, обаятельными, блестяще образованными, с тонким чувством юмора. Синьор Мойя был великолепным собеседником, готовым поддержать любую тему, интересную для всех. Сам выбирал темы для разговора, связанные с искусством, поэзий, древней историей, виноделием и кулинарией. А поскольку все эти темы были для Алекса, как глоток свежего воздуха, то и ужин пролетел для него незаметно. Еще он отметил, как нежен и внимателен был синьор Карлос к своей супруге, как ласково он ей улыбался и ухаживал за ней. От взгляда Смолева не укрылось и легкое удивление синьоры Долорес, видимо, давно отвыкшей от подобных знаков внимания со стороны супруга, больше знакомой с его сплином, раздражительностью и дурным настроением. Было видно, что ее Карлос счастлив, он смеялся и шутил, ему было хорошо, а больше ей и ничего не было нужно. Может, и вправду, случится Божье чудо и болезнь отступит? Долорес не знала, что и думать, она просто радовалась, – и вечер удался на славу.

Алекс снова вернулся в комнату далеко заполночь, в отеле была тишина; постояльцы, видимо, все давно спали. Недосып нескольких дней ожидаемо и неизбежно сказался на нем: на следующий день он проспал завтрак, и был разбужен требовательным стуком в дверь номера. Стук не прекращался. Сквозь сон он расслышал за дверью голоса. Как будто стучали уже в две руки!

Накинув халат и распахнув дверь, он увидел зареванную Катерину, немного смущенного полноватого грека в костюме и при галстуке, с большой кожаной папкой в руке, двух полицейских в форме, – и сразу понял, что стряслось какое-то несчастье.

– Катя, милая, что случилось? – спросил он растерянно, усилием воли прогоняя остатки сна. – И почему ты снова плачешь?

– Беда у нас! Константиноса убили, – сквозь слезы ответила девушка. И, резко мотнув головой, добавила: – Да наплевать на него, на мерзкого паука! Плачу я не из-за него, будь он трижды проклят! Это инспектор Антонидис. Он хочет с вами поговорить.

Смолев раскланялся с инспектором и пригласил его в номер. Катерина зашла следом, теребя и комкая в руках мокрый от слез платок.

– Алекс, они арестовали Димитроса. Секретарь пришел в себя и дал на него показания. И еще, – полиция говорит, что старика зарезали в номере ножом для бумаг. У всех взяли отпечатки – и с ножа тоже. В общем, там отпечатки Димитроса. Его сразу арестовали и увезли в участок. Мария тоже уехала в участок, она сказала, что будет добиваться свидания. Матушка Ирини слегла с сердцем. Этот мерзкий хлыщ Митрас сидит на террасе с победной рожей и пьет ракомело. Мы не знаем, что делать! Спасите нас! – причитала горничная.

Инспектор нетерпеливо покашлял в кулак и вопросительно посмотрел на Смолева. Тот проснулся окончательно и принял для себя важное решение.

– Здравствуйте, инспектор! С сегодняшнего утра я представляю интересы Димитроса Аманатидиса!

Часть четвертая

Всё, что скрыто теперь, раскроет некогда время.

Квинт Гораций

Инспектор Теодорос Антонидис страдал и томился. Он был на Наксосе человеком новым. Чужаком. Никак себя не проявившим за те двадцать месяцев, что провел на острове в должности начальника уголовной полиции. «Да и как себя тут проявить?» – тоскливо вздыхал он, когда грустные мысли приходили ему в голову по поводу загубленной, как он считал, карьеры детектива. Весь остров – восемнадцать тысяч жителей, половина – старики-пенсионеры. Ни одного громкого дела почти за два года.

Все, что оставлял ему расследовать на месте находящийся в Афинах глава департамента полиции Министерства внутренних дел, – в лучшем случае, пьяные потасовки туристов да пропажу очередного скутера. Порядок в порту и надзор над прибывающими яхтсменами обеспечивала портовая полиция, к нему она касательства не имела. Сам инспектор да два сержанта из местных греков – вот и весь отдел уголовных расследований Наксоса. Ни приличной лаборатории, ни толкового эксперта. Хорошо хоть патологоанатом в местном госпитале безотказный, всегда готов помочь.

Когда он выходил с очередным предложением к афинскому начальству об организации лаборатории криминалистической экспертизы – те разводили руками и жаловались на отсутствие фондов в тяжелые кризисные времена. А когда происходило убийство, хоть и редко, за двадцать месяцев их было всего два: один из местных пырнул другого ножом в живот из-за давней вражды по поводу земельного участка, да жена отправила на тот свет своего излишне ревнивого супруга, отчаявшись добиться от него развода на приемлемых условиях, – так вот, когда убийство все-таки случалось, и он, инспектор уголовной полиции Теодорос Антонидис, демонстрировал свою полную готовность раскрыть его самостоятельно, расследование уплывало на материк, вместе с уликами, материалами дела и подозреваемыми.

«Ну, ты же сам понимаешь, старик, – говорили ему в министерстве, – Что ты сможешь сделать: у тебя ведь даже лаборатории нет!»

Вместе с расследованием на материк уплывала и слава детектива, о которой он мечтал столько лет, еще совсем юным курсантом полицейской школы, а потом и слушателем Греческой Академии полиции.

Инспектор Теодорос Антонидис тосковал.

Он тосковал по настоящему делу, по кровавому преступлению. Иногда ему снились сны, как на острове происходит череда самых настоящих загадочных убийств – и он, а не кто-нибудь, блестяще раскрывает их все до единого. И сам генерал-лейтенант полиции Элефтэрайос Икономоу, нет, даже сам министр гражданской обороны Михалис Хризоидис, (иногда в разных снах они менялись) вручали ему заслуженную награду. Вот какую именно, он никак не мог понять, поскольку в этот момент он, по обыкновению, просыпался, но долго еще лежал в постели, блаженно улыбаясь, упершись невидящим взглядом в потолок. В эти дни он, как правило, бывал веселее и энергичнее, чем обычно.

В другое же время островная хандра, как он ее окрестил, брала свое: инспектор становился хмур, замкнут, неразговорчив и проводил вечера в полюбившейся ему таверне для туристов за бокалом пива «Amstel», к которому он предпочитал жареный сыр с тцатцики.

Местные с недоверием и отчуждением косились на инспектора, обзавестись друзьями ему так и не удалось. Не считать же всерьез за друзей барменов, которым он порой, после пятого или шестого бокала пенного, горько жаловался на судьбу. С личной жизнью у него тоже не складывалось: жена за ним не поехала, через год прислала документы на развод; детей у них не было. Местные красавицы не привечали бедолагу, да и сам он сильно комплексовал: толстоват, лысоват, никак не мог акклиматизироваться к местному влажному климату, постоянно потел, поэтому носил с собой дюжину платков, которыми утирал вечно градом катившийся со лба и шеи пот. Какой из него ловелас… Смех один!

Вчера он допоздна засиделся в таверне, поэтому во рту было сухо, голова потрескивала, пот заливал лицо, но инспектор стоически терпел. Ведь наконец ему выпал шанс, и он его теперь ни за что не упустит!

Решение арестовать Димитроса пришло к нему как очевидный вывод после анализа отпечатков пальцев, который он провел лично сам, потратив на это полтора часа, дотошно сравнивая отпечатки пальцев персонала гостиницы с отпечатками на орудии убийства. Простейшая дедукция, а какой блестящий результат!

Слава богу, что отпечатки пальцев на ноже были так быстро идентифицированы, и ему не пришлось беспокоить постояльцев отеля, – любви со стороны местных ему бы это точно не добавило. Но и тут инспектору повезло! Осталось только составить правильный рапорт и направить в Афины. И ждать, наконец, заслуженной похвалы от начальства. И преступление раскрыл по горячим следам, и преступника оперативно задержал! Хотя, к слову, куда бы он делся… С острова-то!

Для составления рапорта необходимо (теперь-то уж пустая формальность – пожал он плечами) провести опрос свидетелей вчерашнего инцидента. Секретарь убитого уже был им опрошен, личность пренеприятная, конечно, но информация, полученная от него, пролила свет на мотивы, которые двигали подозреваемым: шутка ли – лишиться наследства по завещанию и остаться ни с чем! И все в результате конфликта с отцом незадолго до его смерти. Убивают и за меньшее. Горничная Катерина тоже дала свои показания, рассказав о роли нового постояльца, этого русского, что приехал на днях. Кто знает, не вмешайся он, как рассказали инспектору, накануне в безобразную сцену, что устроил подозреваемый, – убийство могло произойти и раньше.

Зайдя в номер к русскому, полицейский терпеливо ждал, пока горничная закончит что-то говорить на их непривычно звучащем для греческого уха языке, полном свистящих и шипящих звуков, – не так много русских туристов на острове встречал инспектор, а общался – и того меньше. Потом все-таки он вежливо покашлял в кулак и выжидающе посмотрел на постояльца.

Кстати сказать, русский ему понравился. Полная противоположность ему самому. Подтянутый, спортивный, лицо не отекшее, хоть и бледное, с небольшим косым шрамом у виска, словно кто-то махнул наискось острой бритвой у него перед глазами и промахнулся, а шрам остался на всю жизнь.

Когда русский взглянул инспектору в глаза прямым взглядом, взглянул доброжелательно и уверенно, несмотря на плохие новости, Теодорос почувствовал некоторое беспокойство, хотя и не было для этого никаких видимых причин. Слишком спокоен и уверен в себе, подумал он. И почему-то инспектору захотелось узнать прямо сейчас, а что же сталось с тем, кто оставил русскому этот шрам, махнул этой самой бритвой. Инспектор едва сдержался. Ничего хорошего с ним не сталось, почему-то понял он сразу.

– Доброе утро, инспектор! – поздоровался постоялец. – Мое имя Алекс Смолев. С сегодняшнего утра я представляю интересы Димитроса Аманатидиса.

– Доброе утро! Теодорос Антонидис, инспектор криминальной полиции острова, – представился полицейский на вполне неплохом английском, утираясь платком. – Хорошо, если дела обстоят так, вы не против, если мы выйдем на свежий воздух, где мы могли бы с вами побеседовать?

– Безусловно, инспектор! Если вы дадите мне на сборы десять минут, то я буду в полном вашем распоряжении, – ответил Алекс.

– Прекрасно, тогда я жду вас на нижней террасе, – сказал инспектор и хотел добавить, что там тень погуще, но постеснялся. У него есть время, чтобы выпить что-нибудь прохладительное и отдышаться.

Алекс немедленно связался с Виктором Манном и обрисовал ему обстановку в общих чертах, сообщил об аресте Димитроса, ноже, отпечатках. Назвал фамилию инспектора.

– Послушай, я не верю, что этот парень его убил. Вся моя интуиция против!

– Интуиция, – проворчал Виктор. – Ни черта она не стоит, твоя интуиция, против отпечатков пальцев на орудии убийства вкупе с мотивом и возможностью совершить преступление.

– Что будет парню? – поинтересовался Алекс.

– Если докажут в суде, что виноват, а тут все доказательства, на первый взгляд, присутствуют, то – умышленное убийство. А с этим здесь строго, высшей меры нет, но пожизненное могут впаять. Минимум лет пятнадцать точно. Скорее всего, что его на днях с острова увезут на материк вместе со всеми уликами. А на материке никто разбираться не будет, кому он тут нужен! Я за эти двадцать лет, знаешь, братьев-греков хорошо изучил. Никто тоже лишний раз не почешется. Как из дома не уезжал!

– Я верю в его невиновность, – настаивал Алекс. – Как я могу ему помочь? Деньги у меня есть, что можно сделать? Адвокатов нанять? Детективов? Я и сам готов провести расследование, мне нужны лишь полномочия. Можешь помочь?

– Ну, вот что, – поразмыслив несколько секунд, ответил полковник. – Я свяжусь с начальством этого инспектора, выясню все. Попробуем дать тебе полномочия от лица Интерпола на проведение альтернативного расследования. Тем более что по этому убитому у нас, похоже, кое-что всплывает. Стали копать его прошлое – просто «пещера Али-бабы»… По телефону не могу, – опередил он вопрос Алекса. Думаю сам к тебе приехать через неделю. Да и кто бы он ни был, убийство – есть убийство. Но дольше мы не сможем затянуть отправку на материк. Ты понял меня? Неделя у тебя есть. Либо ты найдешь убийцу, – либо парень пропал. Все необходимые документы от Интерпола с согласованием от уголовной полиции получишь сегодня. Как следствие вести, мне тебя учить не надо, надеюсь? Ну и славно. Не благодари. Все, отбой!

Когда Алекс вышел на террасу, инспектор Антонидис вел там беседу с хозяйкой отеля. На матушку Ирини было тяжело смотреть. Она сидела с низко опущенной головой, безучастно уставившись в пол, безвольно уронив натруженные руки на черный передник, и механически отвечала на вопросы, которые задавал инспектор, касающиеся наследства старого Георгиоса, бумаг, банковских счетов. Разговор с хозяйкой не клеился, и инспектор, задав для проформы еще несколько вопросов, отпустил бедную женщину. Горничная Артеми помогла ей встать со стула, обняла и повела на хозяйскую половину. Ирини шла неверным, шаркающим шагом. У Смолева защемило сердце.

– Послушайте, инспектор! – обратился он к Антонидису, энергично орудовавшему платком. – Давайте сразу проясним ситуацию. Я сторонник открытого диалога с местной полицией и не хотел бы вас ни в коей мере ни вводить в заблуждение, ни посягать на ваши полномочия.

– Это очень хорошо, господин Смолефф, – заметил, отдуваясь, полицейский инспектор. – Это самая верная политика для вас в вашем положении, коль скоро вы вызвались представлять интересы подозреваемого. Что именно вы хотите мне сообщить?

– Я хотел бы вас проинформировать, дорогой инспектор, что не позднее сегодняшнего вечера вы получите из Афин от своего руководства официальное письмо, в котором будет сказано, что я, Александр Владимирович Смолев, российский подданный, с сегодняшнего дня провожу альтернативное расследование преступления от лица Интерпола, и вы должны оказывать мне в этом полное содействие, включая предоставление мне полного доступа к материалам дела, уликам, результатам экспертиз, а также возможности неограниченного общения со свидетелями и обвиняемым. Возможно, что письмо уже ждет вас в участке. Я очень надеюсь, что мы с вами сработаемся, – нежно улыбнулся Алекс в совершенно ошеломленное лицо Антонидиса. Тот от удивления, казалось, даже потеть перестал.

– Но зачем альтернативное… Почему? Ведь я, как мне казалось, уже… – промямлил несчастный инспектор.

– Простите, инспектор, но я не верю в то, что убийство совершил Димитрос. И постараюсь это доказать. Ведь мы хотим с вами найти настоящего убийцу, не так ли? Поверьте, я на лавры не претендую. Думаю, что моя скромная помощь пригодится уголовной полиции Наксоса. В любом случае, – подсластил он пилюлю, – основное расследование ведете вы, а я лишь вам помогаю. А сейчас извините меня, мне крайне необходимо переговорить с хозяйкой виллы. Всего доброго!

Смолев взбежал вверх по ступеням и направился на хозяйскую половину. Резко остановился, хлопнув себя по лбу. Как он будет, не зная греческого, общаться с Ирини? Срочно нужен переводчик с греческого! Срочно! – задумавшись, он произнес эти слова вслух.

– Может, я смогу быть вам полезен, юноша? – раздался мужской глубокий и низкий голос за его спиной. Русский!

Обернувшись, Смолев увидел ту самую таинственную пару стариков, про которую рассказывал Димитрос.

– Вы говорите по-русски? – удивился Алекс. На «юношу» удивления уже не хватило.

– Разумеется, мой дорогой мальчик, – улыбнулся старик; от улыбки на его красном, загорелом лице разбежались весело морщинки, а ярко-синие глаза смотрели на Алекса доброжелательно и испытующе. – Как нам с Перренель не говорить по-русски, когда мы в свое время прожили в Санкт-Петербурге почти пятнадцать лет!

Старик протянул Алексу руку. Старушка кивала в такт словам мужа и, улыбаясь, смотрела на Алекса из-под какого-то старомодного капота. Алекс осторожно пожал руку старику. Осторожничал он напрасно: рукопожатие того было крепким и уверенным. На загорелой коже его руки он успел заметить темные пятна, будто последствие какой-то кожной болезни или следы от химических реактивов.

– Меня зовут Николас. Или Николай Францевич, как вам удобнее. Так вышло, что наш номер прямо над нижней террасой, и мы слышали ваш разговор с господином инспектором полиции. К сожалению, господин Теодорос Антонидис глуп, ленив и беспомощен. Нас с Перренель это не устраивает. Как вы, наверняка, уже в курсе, – мягко улыбнулся он, – мы долгожители этой чудесной гостиницы. «Талисман» виллы «Афродита», как нас называл несчастный Георгиос. А ведь я предупреждал его в свое время, но он меня не послушал…

– Николас, милый, не отвлекайся, – подала голос его жена, чей голос тоже оказался глубоким и мелодичным.

– Да, да, конечно, ты права, дорогая! – улыбнувшись супруге, продолжил этот странный старик. – Так вот, мы хотим, чтобы вы нашли настоящего убийцу. Мы хотим, чтобы Димитрос был оправдан. Мы знаем мальчика много лет, он не способен на убийство. Мы хотим дожить еще месяц до десятилетнего срока со спокойной душой, зная, что вилла в надежных руках. Наше предложение таково: вы будете руководить здесь всем. Все расходы по содержанию виллы, кухни и ресторана, оплате работников мы берем на себя с Перренель. Мы хотим помочь Ирини. Ее счета заблокированы этим старым негодяем. Но гостиница не может ждать. Это малая толика за всю ее доброту, внимание и заботу в течение десяти лет. Вы становитесь управляющим виллой на этот период, пока не будет раскрыто убийство, поскольку Ирини больна. Ну а мы все будем вам помогать. Согласны?

– Соглашайтесь, соглашайтесь, Алекс! – внезапно раздался радостный голос Катерины за его спиной.

От радости не в силах сдержаться эта егоза подпрыгивала на месте и хлопала в ладоши.

Да что же они сегодня все подкрадываются ко мне? – подумал Алекс.

– «Молчание – знак согласия», не так ли говорят у русских, мой мальчик? – снова улыбнулся Николас и весело подмигнул Алексу ярко-синим глазом.

Удивительные все-таки люди. Смолев улыбнулся в ответ. А что ему оставалось? Только согласиться.

– Ну и отлично, мы сами все расскажем Ирини, а вы пока займитесь вашими делами!

Старики ушли. Смолев в задумчивости смотрел им вслед. Николай Францевич говорил по-русски очень правильно и чисто. Алекс долго не мог понять, что же было не так. Потом он понял. Так правильно и чисто по-русски давно уже не говорят. Кто же они такие?..

Придя в себя, он рассказал Катерине в общих чертах, что намеревается делать.

– Надеюсь, – произнес Алекс, – управление отелем не отнимет у меня слишком много времени.

– Совсем не отнимет, – рассмеялась Катерина. – Здесь все знают, что им делать. Ну и обрадуются же они! С чего начнем, босс?

– Мне нужно переговорить с персоналом, с которым общался убитый. Ты говорила, что у него был конфликт с садовником и кухаркой? Давай с них и начнем. Где Мария, что с ней? Мне крайне важно с ней побеседовать. С Димитросом, надеюсь, мы будем общаться уже завтра: вряд ли сегодня, пока не пришли бумаги, нас допустят к нему. А сейчас не будем терять время и пройдем к садовнику, – ты мне поможешь с переводом.

Садовника звали Христос. Как рассказала по дороге Катерина, Христос почти сорок лет работал на семью Аманатидис, будучи старым другом Георгиоса. Большую часть этого срока Христос провел на фермах и виноградниках семьи, расположенных в зеленых долинах и на горных склонах Наксоса. Семья с его помощью выращивала прекрасный картофель, апельсины, лимоны, оливки и томаты. Он и агроном, и виноградарь, и винодел. Благодаря ему Аманатидисы не нуждались ни в овощах и фруктах, ни в оливковом масле и вине. Виноград – его страсть: даже когда виноградники были проданы, Христос стал ухаживать за старой лозой здесь, на террасах виллы, и она дала чудесный урожай в этом году, это просто чудо! После смерти Георгиоса старик стал совсем нелюдимым, с чужими никогда не разговаривает. Говорят, они с Георгиосом вместе служили в армии, старый хозяин любил про это вспоминать.

За разговором Смолев и Катерина быстро прошли через галерею, спустились до нижней террасы, пересекли двор и остановились у дверей небольшого отдельного строения.

Катерина постучала в дверь. Ответа не последовало. Постучали еще. Тоже ничего. Только они развернулись, чтобы уходить, как столкнулись нос к носу со старым коренастым греком в грязном джинсовом комбинезоне, надетом на голое тело, в старой соломенной шляпе и с цигаркой едкого табака во рту. На руках его были матерчатые перчатки, грязные от присохшей к ним земли. Он держал небольшие грабли, лопату и лейку.

Катерина выступила вперед:

– Дядюшка Христос, доброго дня! А мы к вам за помощью. Вы знаете, что Димитроса арестовали?

Старик кивнул молча, продолжая курить цигарку и исподлобья рассматривать Смолева.

– Это Алекс Смолев, он временно управляет виллой вместо Димитроса. Он считает, что Димитрос невиновен в убийстве.

– Да? – разлепил сухие губы садовник. – И с чего бы это ему так считать?

Катерина оглянулась на Алекса, переведя ему слова садовника. Смолев решительно шагнул вперед.

– Я считаю, что Димитрос не убивал. Я не вижу для этого причин.

– Слепота еще никого не доводила до добра, – пожал плечами старик, выплюнул свою цигарку под ноги Смолеву, развернулся и понес инвентарь в соседний сарайчик. Видимо, на сегодня его труды были окончены.

Алекс дождался, пока старик вернется – прошло добрых пять минут, и, как ни в чем не бывало, продолжил разговор.

– А вы считаете, что это Димитрос убил Константиноса Галифианакиса? Почему и за что?

– Я не знаю, кто ты и откуда, парень. Но я так тебе скажу. У нас, у греков, принято, что молодые встают на место стариков. Так было всегда, во все войны, когда Греция боролась за независимость. Греки больше всего на свете всегда ценили свободу. И убить гадюку, посягнувшую на свободу, – это не грех. Во всяком случае, для меня. А я – старый крестьянин. Я убил много гадюк. Я хорошо умею это делать.

Мужчины уселись на скамейку, Катерина встала у Смолева за плечом. Старик Христос долго сворачивал новую цигарку кривыми узловатыми пальцами, потом прикуривал ее и, наконец, затянулся, искоса наблюдая за Алексом из-под своей соломенной шляпы. Алекс ждал, ни словом, ни жестом не выказывая своего нетерпения.

– Так вот, парень, эту гадюку Галифианакиса давно пора было убить, еще десять лет назад, когда он появился на пороге этого дома и стал вымогать деньги у Георгиоса.

– Вымогать деньги? – поразился Алекс. – За что? Вы хотите сказать, что он шантажировал хозяина? Но чем?

– Мы вместе служили с Георгиосом в свое время. Это было очень давно, больше сорока лет назад. Мы служили в десантных войсках. Нас учили убивать людей, – да, парень! Вот так. – Он показал Алексу свои крепкие, натруженные руки. – Вот так, парень, голыми руками. И во время путча черных полковников нас – двенадцать человек – высадили в одну бухту. У нас был приказ, парень. Мы убили там всех. Стрелять было нельзя. Мы убили их голыми руками. Мужчин, женщин, подростков. Всех, кто не подчинился новой власти. Больше сорока человек. Георгиос командовал нами. Он был хороший командир. Мы все верили ему, парень! И у нас был приказ. Мы убили всех. Но мы их похоронили, хоть нам сказали сбросить тела в море и отступить. Георгиос не мог этого сделать: он христианин, как и я. Мы выкопали могилу, всех похоронили и прочли молитву. С того самого момента я уже сорок лет пачкаю руки в земле. Надеюсь, что кровь с них отойдет. Потому что у нас у всех руки тогда были по локоть в крови, вот так-то, парень! Я работаю на земле и молюсь… Что еще осталось старику?

Катерина уже давно всхлипывала, но продолжала исправно переводить. Алекс сидел окаменев, вспоминая слова испанца, сказанные на пароме: «На этих островах пролиты реки, реки крови!».

Старый грек долго молчал, глядя перед собой. Цигарка его потухла, он смял ее и стал сворачивать новую.

– А десять лет назад здесь появился Галифианакис. Сорок лет назад он был у хунты кем-то вроде юриста. Говорят, что готовил смертные приговоры на подпись, составлял списки… Потом прихватил архив после того, как хунту свергли. Он заявил Георгиосу, что все знает про ту бухту. И что тела убитых нами безвинных людей все еще в той могиле. Он пригрозил, что заявит новым властям на Георгиоса как на карателя и убийцу, – и потребовал денег за молчание. Георгиос как-то откупился. Месяца четыре назад этот мерзавец снова приезжал, требовал очередной выкуп. Пришлось продать виноградники и ферму. Как он оказался душеприказчиком по завещанию и наложил лапу на все счета семьи, я не знаю. Георгиос его ненавидел, но ничего не мог поделать. Я много лет сам хотел его убить, парень. Не смотри, что я старый. Я часами работаю на земле, еще могу в одиночку срубить и распилить на дрова старую оливу. Я убил бы его голыми руками, они еще очень крепкие. Но все не было случая. Я так скажу: гадюке – гадючья смерть!

– Но почему вы считаете, что убил Димитрос? – уточнил Смолев.

– Кому еще был нужен этот подонок? – искренне удивился старик. – Наверно, Ирини рассказала сыну всю правду. Убил – и правильно сделал! Раздавил гадину. Прощай, парень. Больше нам говорить не о чем.

Садовник встал, открыл дверь своего жилища и медленно, но плотно прикрыл ее за собой.

– Час от часу не легче! – сказал Смолев, оглянувшись на помощницу. – Катерина, утираем слезы! Разговор с кухаркой уже не актуален. Многое начинает проясняться. Нам срочно нужно пообщаться с Марией по поводу одного утреннего разговора, который я случайно услышал.

Часть пятая

Холмс пожал плечами:

– Пожалуй, я действительно приношу кое-какую пользу.

«L’homme c’est rien – l’oeuvre c’est tout[9] – как

выразился Гюстав Флобер в письме к Жорж Санд

Артур Конан Дойль, «Союз рыжих»

Как и обещал полковник Манн, все официальные документы о полномочиях Смолева на альтернативное расследование от лица Интерпола поступили в полицейское управление Наксоса незадолго до конца рабочего дня. Смолев назначался «специальным агентом Интерпола» до момента, пока эти полномочия не будут у него отозваны особым распоряжением.

Поскольку в сопроводительном письме на имя инспектора уголовной полиции стояло указание: «немедленно связаться с А. Смолевым, проинформировать и обеспечить всемерную поддержку проведению расследования Интерпола всеми силами и средствами вверенного вам подразделения уголовной полиции», инспектор Теодорос Антонидис под благовидным предлогом выставил из отделения двух своих помощников-сержантов (не хватало еще видеть, как они скалят зубы) и набрал номер виллы «Афродита».

Он попросил Смолева к телефону и потухшим голосом «проинформировал» его и выразил свою готовность «обеспечить всемерную поддержку».

Вопреки ожиданию инспектора, на том конце провода не прозвучало ни злорадства, ни ерничества в его адрес: тон русского, говорившего на отличном английском языке, был спокоен и доброжелателен по-прежнему. Смолев поблагодарил его за звонок и за оперативность, выразил готовность «действовать в полном соответствии с полученными указаниями, координируя свои шаги с уголовной полицией в лице многоуважаемого инспектора».

Мгновенно приободрившись, инспектор Антонидис поинтересовался, какими видит господин Смолев эти первые совместные шаги по проведению расследования.

– Я полагаю, что мне необходимо прежде всего ознакомиться с уликами и свидетельскими показаниями, фигурирующими в деле. Мне понадобится отчет патологоанатома о вскрытии, – продолжил Алекс после минутного размышления. – Также необходимо провести допрос обвиняемого, чтобы прояснить некоторые моменты, что стали мне сегодня известны. Разумеется, вся полученная мной сегодня информация по делу будет передана вам, инспектор, и, надеюсь, официально приобщена к материалам дела. Я был бы рад, если уже завтра, с самого утра, мы смогли бы приступить к совместной работе.

– Прекрасно, – пожав плечами, произнес инспектор. – Тогда жду вас завтра в офисе уголовной полиции. В восемь утра вас устроит?

– Более чем! В восемь утра я буду у вас! Благодарю вас, инспектор! – сказал Алекс, положил трубку и повернулся к Марии, сидевшей на стуле рядом со стойкой ресепшн.

Катерина и Костас, получив печальные новости, безуспешно пытались ее растормошить. Мария то тихо плакала, то безучастно смотрела в пространство перед собой, изредка отвечая грустными улыбками на усилия друзей. И куда делась та боевая девчонка, которую Алекс впервые увидел на пароме? На стуле сидела ее бледная тень. За эти два дня она словно похудела и осунулась, под глазами – темные круги.

– Ну вот что, Мария, послушайте меня, – обратился он к итальянке, мягко положив ей руку на плечо. Девушка подняла на него мокрые, опухшие от слез глаза. – Я только что разговаривал с начальником местной полиции. Я забираю следствие по делу Димитроса в свои руки. Что из этого следует? Первое: уже завтра мы с вами будем общаться с Димитросом. Я вам обещаю организовать свидание с ним! Второе, более того, надеюсь, что нам удастся изменить ему меру пресечения с содержания под стражей на домашний арест, и здесь, на вилле, вы сможете быть вместе. И, наконец, третье: я ни на минуту не сомневаюсь в том, что Димитрос невиновен! У меня профессиональная интуиция, она ни разу меня еще не подводила. Мы докажем, что он невиновен!

Услышав его слова, Костас и Катерина завопили от радости и стали скакать, взявшись за руки, как полоумные, выкрикивая: «Ур-р-р-а! Да здравствует Алекс! Свободу Димитросу Аманатидису! Ур-р-р-а!» Мария неожиданно обняла Алекса и разрыдалась.

– Ну, ну, девочка, ну, что ты, все будет хорошо, – растерянно произнес Алекс, осторожно поглаживая ее по вздрагивающей спине. – Да тише вы, бандерлоги! – беззлобно шикнул он на буйную парочку.

Смолев снова усадил Марию на стул, принес ей воды из кулера и подождал, пока она выпьет весь стакан. Костас и Катерина продолжали скакать и махать руками, но открывали рты беззвучно, как рыбы. Вот уж точно говорят: «два сапога – пара»!

– Мне нужна твоя помощь. Ты должна перестать плакать, успокоиться и помочь мне вытащить нашего друга, – произнес Алекс спокойно, испытующе глядя итальянке прямо в глаза. – Для этого ты должна ответить на мои вопросы. Только честно и ничего не скрывая!

– Да, конечно, – шмыгая носом и утирая платком глаза, сказала Мария. – Спрашивайте.

– Умница. Скажи мне, вчера утром я случайно, выйдя на балкон, стал свидетелем вашего с Димитросом разговора.

Мария отчаянно покраснела, бросив взгляд на Катерину и Костаса, но ответила:

– Да, мы гуляли всю ночь по пляжу и разговаривали, вернулись на виллу уже под утро.

– Так он все-таки сводил тебя к Портаре встретить закат? – ахнула Катерина и весело рассмеялась. – А каким прикинулся барашком!

– Катерина, – по-русски сказал Алекс, вполоборота повернувшись к веселой парочке. – Выгоню! Я твой управляющий. Бойся меня! Со мной шутки плохи!

– Молчу, молчу, босс! – тоже по-русски ответила ему Катерина, зажав обеими ладонями рот и комично вытаращив глаза.

– Мария, я слышал, как Димитрос говорил буквально следующее: «Я знаю, что с этим делать, скоро все получится, и мы сможем быть счастливы!». Что именно он имел в виду, о чем вы говорили? – Алекс снова перешел на английский.

– Он имел в виду виноградники. Виноградники семьи Аманатидисов. Он… он… – смущаясь и запинаясь произнесла она. – Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться, и сможет это сделать, как только выкупит обратно фамильные виноградники с фермой, чтобы мы смогли жить там вместе.

Костас с Катериной издали очередной вопль восторга и пустились в пляс. Черти полосатые! Смолев вздохнул и перешел на родной для Марии итальянский.

– Прекрасно, поздравляю, я тоже рад за вас с Димитросом, как и эти балбесы, но прежде, чем мы спляшем на вашей свадьбе, нам надо разобраться во всем. У кого он собирался выкупить виноградники и где собирался взять на это деньги? Говорил ли он о каких-то суммах? Мария, пожалуйста, как можно точнее вспомните ваш разговор.

– Виноградники были проданы четыре месяца назад одной местной винодельне, но, как сказал Димитрос, сейчас она сама на грани банкротства. Он недавно ездил общаться с семьей Спанидис, которая управляет винодельней. Они готовы вернуть виноградники семье Аманатидисов за те же деньги, что заплатили за них при покупке. Димитрос сказал, что у виноделов острова – особое братство, они всегда друг другу помогают и никогда не наживаются друг на друге. Более того, старый Спанидис когда-то служил под командованием отца Димитроса. И в память о нем даже готов был разбить платеж на части. Димитрос считал, что пятьдесят тысяч евро в качестве первого платежа будет достаточно, чтобы вернуть себе виноградники и ферму, а на вторую часть он планировал взять кредит в банке.

– Не лучшая идея насчет банка, – произнес задумчиво Алекс, думая о другом.

Значит, Спанидис тоже служил вместе с Георгиосом, и, возможно, участвовал в той бойне. Вот уже трое из двенадцати. А что если кто-то из взвода бывших десантников узнал о ситуации, в которой оказалась семья их бывшего командира, и решил вопрос по-своему? Все они, конечно, уже старики, но, опыт, что называется, «не пропьешь»! Да и много ли надо было этому мозгляку? Надо изучить заключение патологоанатома, понять, как был нанесен удар и с какой силой. О сослуживцах мужа, наверняка, больше всего знает Ирини, но пока мы не будем ее тревожить, переговорим с Димитросом.

– Я знаю, с банком шутки плохи. Мой отец никогда не связывается с банками у нас в Италии, хотя у него огромное хозяйство в Тоскане, он тоже делает вино. Думаю, если бы мы поженились, мой отец помог бы выплатить вторую часть долга.

– Хорошо. А где все-таки Димитрос собирался взять деньги на первый взнос?

– Он сказал, что на счетах семьи денег достаточно, главное – необходимо получить к ним доступ! Он собирался переговорить с Константиносом, который был назначен душеприказчиком и договориться, как он говорил, о «справедливом дележе». Он считал, что сможет убедить того пойти на его условия.

Ну да, подумал Алекс. Судя по вчерашним воплям Константиноса во время драки, он с ним действительно переговорил. Что там кричал этот старый мерзавец? «Никакого чертового виноградника ты не увидишь, ни одного евро не получишь!».

Плохо, очень плохо. Прямой мотив. Убийство из мести. Получается, что Константинос ему отказал – и на следующий день быстро умер с ножом для писем в спине. Да еще и отпечатки пальцев!.. Не поторопился ли ты обнадежить бедную девочку? И все равно я не верю, что Димитрос убийца. Хотя, в состоянии аффекта зарезать может и тихий подросток… Но весь профессиональный опыт подсказывал Смолеву, что здесь не все так просто. Должен быть кто-то еще!

Пока Смолев размышлял, итальянка с тревого и надеждой следила за его выражением лица.

– Хорошо, Мария. Я все понял. Теперь скажи мне, когда вы увели вчера Димитроса, после драки, куда вы отправились? Вы были с ним все время? Когда вы вернулись на виллу?

– Мы ушли на море, сели в таверне у Софии. Димитрос был мрачен и очень расстроен, я пыталась его расспросить и понять, что произошло, но он почти ничего мне не рассказал, потом он начал пить… – Мария всхлипнула. – Я пыталась его остановить, но он стал злым, агрессивным, не слушал меня. Мы поругались, и я убежала в отель. Какая я идиотка! Мне не надо было оставлять его одного. Через час я вернулась обратно в таверну, но его там уже не было. Бармен сказал, что он ушел незадолго до моего прихода. Я звонила ему на мобильный, но телефон не отвечал. Я часа два ходила по берегу в поисках. Я подумала, вдруг он заснул где-то на песке. Но безрезультатно! Потом вернулась на виллу и увидела, что он сидит у моей двери и дремлет. Когда я его разбудила, он сказал, что тоже искал меня, сначала на пляже, потом в отеле, так и заснул под дверью. Сказал, что сотовый где-то оставил и не мог вспомнить где. Он был почти трезв и абсолютно спокоен, просил прощения за свое поведение и сказал, что все будет хорошо. Я бы почувствовала, Алекс, если бы что-нибудь случилось!

– Во сколько это было?

– Думаю, около девяти вечера. Может быть, в половине десятого.

– Что потом?

Мария снова покраснела, но, взяв себя в руки, ответила Смолеву, глядя в глаза:

– Димитрос до утра был у меня в номере. Ушел только на рассвете! – И добавила твердым голосом: – Он не убивал, Алекс! Я знаю, что он ненавидел Константиноса, но он его не убивал!..

На следующее утро, ровно в восемь часов, Смолев постучал в дверь кабинета инспектора уголовной полиции Наксоса. Инспектор Антонидис ждал его в своем кабинете с раннего утра, придя на службу непривычно рано, почти в семь, чем крайне удивил своих помощников. Беседовать в их присутствии со специальным агентом Интерпола и выглядеть на его фоне бледно по всем статьям было выше его душевных сил. Поэтому обоим сержантам он «нарезал» по задаче: одному – опросить возможных свидетелей по факту серьезного правонарушения, имевшего место на прошлой неделе: краже квадроцикла со стоянки у отеля «Наксос Инн». Второму – обойти все пункты проката квадроциклов и, сверяясь с фото, выяснить, нет ли там его.

Для этого им предписывалось в течение ближайших двух дней побывать на трех основных пляжах Наксоса и опросить туристов и местное население, показывая им фото угнанного квадроцикла. Заведомо бессмысленная задача, поскольку все квадроциклы острова, как один, похожи друг на друга, как цыплята из одного инкубатора. Будучи уверенным, что, понимая это не хуже своего шефа, они, скорее всего, засядут где-нибудь в таверне на пляже, – тем не менее, он целых двадцать минут проводил с ними подробный инструктаж, в деталях пересказывая им инструкцию департамента о формах и методах проведения опроса населения для получения свидетельских показаний.

Инспектор злорадно наблюдал, как два его помощника окончательно сомлели после того, как он им прочел наизусть и детально разобрал один за другим три возможных сценария проведения опроса свидетелей происшествия, после чего скомандовал: «К выполнению задания приступить!», – и с грустной улыбкой смотрел, как сержанты бросились к вешалке за своими фуражками, а потом, толкаясь плечами, вылетели за дверь, от греха, пока их шефу не пришло в голову процитировать им еще пару параграфов из «Уголовно-процессуального кодекса», который он знал практически наизусть еще со времен учебы в Академии и любил этим блеснуть.

Когда дверь его кабинета отворилась, и вошел русский, инспектор уголовной полиции был уже один, печальный, но покорный судьбе.

Привстав, он предложил свое место Смолеву, но тот решительно отказался.

– Спасибо, инспектор, но это ваш кабинет, – и вы тут хозяин! Я присяду, если вы не против, за этот стол, – показал он на стол одного из помощников.

– Как вам будет угодно, – ответил с поклоном инспектор, оживая. – Вот, прошу, все материалы по делу. Вот заключение патологоанатома о вскрытии. Удар, оказавшийся смертельным, был нанесен ножом для писем – сзади, слева, между пятым и шестым ребрами, практически перпендикулярно телу. Лезвие ножа вошло в тело несчастного почти по самую рукоять, на всю длину лезвия в пятнадцать сантиметров. Больше никаких ушибов, повреждений или порезов на теле жертвы не обнаружено. Ни гематом, ни кровоподтеков, ни следов асфиксии. Нож вошел точно в сердце и, по словам патологоанатома, как вы можете прочесть из его заключения, смерть наступила практически мгновенно.

– Крови, я так полагаю, было мало? – уточнил Смолев, быстро пробегая глазами желтый лист медицинского заключения на английском языке.

– Почти не было совсем. Обширное внутреннее кровотечение. Но снаружи – почти ничего, несколько капель. Удар был очень сильным и точным.

– Что по времени смерти? – спросил Алекс.

– Это вот здесь, чуть ниже, – указал пальцем инспектор. – патологоанатом считает, судя по тканям тела, а также по содержимому его желудка, – смерть наступила между шестью и восемью часами вечера.

– Ясно. Где я могу взглянуть на результаты криминалистической экспертизы по отпечаткам пальцев?

– Я, у нас… – смутился инспектор Антонидис, – у нас нет собственной лаборатории, к сожалению. Хотя я столько раз просил об этом начальство в Афинах! Но я владею техникой сбора и проведения сравнительного анализа отпечатков пальцев, у меня есть собственная небольшая портативная… мини… экспресс-лаборатория. Я приобрел ее за свой счет, еще в Академии, – окончательно стушевался он, ожидая насмешки от специального агента Интерпола.

Насмешки не последовало. Наоборот, Смолев с уважением взглянул на незадачливого инспектора, оказавшегося не таким уж и бестолковым. Он понял, чем постарается ему помочь, и тем самым окончательно привлечь его на свою сторону.

– Примите мое искреннее уважение, инспектор, – произнес Алекс, глядя ему в глаза. – Я рад встретить настоящего энтузиаста своего дела! Экспертиза в криминалистике – это основа всего. Я буду ходатайствовать перед своим руководством в Афинах, чтобы Интерпол предоставил в ваше распоряжение самые современные средства криминалистической экспертизы. Если вы составите список необходимого оборудования, – я передам его вместе со своим ходатайством.

Сказать, что инспектор был сражен таким неожиданным поворотом судьбы – не сказать ничего. Он почувствовал, что его островная хандра улетучилась, как утренний клочковатый туман, что стремительно тает под первыми лучами солнца. Одной фразой Алекс получил в свое распоряжение горячего сторонника.

– Вот результаты экспертизы, прошу вас! – уже не стесняясь, проговорил он. – Вот отпечатки, что я снял с ножа. А эти – всех работников виллы и некоторых гостей. Все комплекты пронумерованы и подписаны: дата, время, фамилия, – восемь комплектов. Хозяйка гостиницы, Димитрос, две горничные, садовник, уборщица, кухарка и секретарь убитого. Он гость, но сам вызвался, поэтому я посчитал необходимым…

– И правильно сделали, инспектор, – подтвердил Алекс, добавив по-русски: – Этот секретарь – та еще мразь… В ответ на удивленный взгляд Антонидиса уже по-английски добавил, что, по его мнению, от секретаря убитого можно было ожидать чего угодно.

– Возможно, вы правы, – пожал плечами инспектор. – Личность крайне неприятная. Но отпечатки пальцев на ноже – все же младшего Аманатидиса… Вот, прошу вас, лупа. Убедитесь сами!

Алекс сверил отпечатки пальцев с орудия убийства с отпечатками Димитроса Аманатидиса. Похоже, инспектор был прав: несколько ярко выраженных завитков решили дело. Самый четкий отпечаток принадлежал большому пальцу правой руки Димитроса. Были еще несколько: два похуже и один совсем смазанный. Алекс внимательнейшим образом исследовал каждый. Два отпечатка похуже на ноже соответствовали контрольным отпечаткам указательного и безымянного пальцев Димитроса, совсем смазанный определить пока не удалось. Алекс отложил в сторону листки и задумался. Инспектор же тактично сделал вид, что занят документами у себя на столе.

– Послушайте, инспектор, – вышел из задумчивости Смолев, – а вы можете мне показать, как именно располагались отпечатки пальцев на ноже? Здесь я не вижу схемы или фото.

– Давайте осмотрим орудие убийства! Наверно, это самый простой способ, – предложил с готовностью Антонидис, открыл тяжелую дверцу металлического сейфа с вещественными доказательствами и достал прозрачный пакет с ножом.

– Вот, прошу, убедитесь сами – все отпечатки на своем месте. Они помечены порошком для дактилоскопии, вы их легко разглядите.

Очень любопытно, подумал Алекс. Отпечаток большого пальца правой руки находится ровно посередине короткой рукояти ножа для бумаг. При этом он располагался строго перпендикулярно самой рукояти. Два отпечатка указательного и безымянных пальцев ожидаемо находились на противоположной стороне рукояти. Неизвестный же, смазанный отпечаток, был ближе к лезвию ножа. Первая удача! – порадовался Смолев. Жаль расстраивать инспектора, неплохой он мужик, а придется!

– Спасибо, инспектор, я увидел все, что мне было необходимо, – сказал Алекс, возвращая папку с делом и пакет с уликой на стол Антонидиса. – Не могли бы вы поделиться со мной умозаключениями, которые побудили вас взять под арест младшего Аманатидиса по обвинению в убийстве?

– Безусловно, я готов. Итак, первое: это мотив. По словам секретаря, накануне – это рассказал ему его босс незадолго до свой гибели – Димитрос приходил к Константиносу, и они долго обсуждали денежные вопросы наследства. Ведь именно нотариус незадолго до своего убийства был назначен Георгиосом душеприказчиком после своей смерти. Димитрос настаивал на «справедливом дележе», требовал у нотариуса снять ограничения с операций по счетам. Якобы тот обещал сыну хозяйки подумать. Но после той безобразной сцены, что устроил Димитрос на другой день, старик в запале дал ему понять, что денег не будет. Это для младшего Аманатидиса означало полный крах всех его планов. Услышав это, он задумал убить старика из мести. Чем не мотив? Второе: возможность и отсутствие алиби. Константинос Галифианакис был убит, по словам патологоанатома, в период с шести до восьми вечера. Где в этот момент был Димитрос – никто не знает. Сам он говорит, что бродил по пляжу в поисках своей девушки, был в подпитии. Потом искал ее в отеле, но не нашел и задремал у двери ее номера. Крайне неубедительно, на мой взгляд. Почему было просто не позвонить по мобильному телефону? Сейчас он есть у каждого школьника. Итак, на время убийства у подозреваемого нет алиби. Более того, владелец и бармен таверны, где они сидели с девушкой до этого, подтвердили, что он пил крепкие спиртные напитки. В баре не успевали смешивать для него ракомело. Они заявляют, что девушка пыталась его остановить, но он стал агрессивным, вел себя грубо, и она убежала в слезах. После чего просидел какое-то время, выпил еще несколько рюмок, расплатился и ушел. Не к Константиносу ли, продолжить разговор о наследстве?! Я считаю это вполне вероятным.

Здесь инспектор уголовной полиции сделал небольшую паузу, перевел дух, глотнул воды из стакана и поморщился: теплая!.. Но решил не отвлекаться: никогда еще его так внимательно не слушали.

– Итак, продолжим. Мотив есть, алиби нет. Ну, и решающий аргумент против него – это отпечатки пальцев. Думаю, что мой скромный дактилоскопический анализ подтвердит и лаборатория на материке. Вот что я думаю, господин Смолефф! – завершил он свою речь на победной ноте.

– Прекрасно, инспектор. Вы провели большую работу. Но есть некоторые нюансы, – спокойно и так же доброжелательно ответил «специальный агент». – Повторюсь, нюансы, которые вы упустили. Как известно, дьявол кроется в мелочах. Попробую, если не опровергнуть, то хотя бы поставить под сомнение вашу позицию. Итак, мотив! Мотив, безусловно, у Димитроса был, я не стану отрицать. Но дело в том, дорогой инспектор, что мотив, похоже, был не только у него! – И Алекс подробно рассказал инспектору все, что узнал от старого садовника о том, как убитый много лет шантажировал семью Аманатидисов, про бойню в безымянной бухте и ненависть к убитому со стороны бывших товарищей по оружию покойного хозяина виллы. Чем больше он рассказывал, тем мрачнее становился инспектор.

– Я вполне допускаю, что кто-то из тех двенадцати все еще может быть на острове, и они не разучились убивать быстро и профессионально. Уж больно четко нанесен удар, тут работал настоящий мастер! Случайно такого удара не нанесешь, поверьте мне, я знаю. Второе: возможность. Да, алиби у Димитроса нет, я тоже соглашусь! Но после того, как Димитрос чуть не задушил этого мерзавца, а Константинос проговорился, что не намерен давать ему ни цента, простите, инспектор, но я не представляю, как мог бы убитый пустить подозреваемого к себе в номер?! И спокойно повернуться к нему спиной под удар? Его уже тогда колотило от страха при одном взгляде Димитроса! Галифианакис заперся на засов у себя в номере, даже ужин принесли ему туда. Как мне рассказала горничная, которая его обслуживала, нотариус потребовал поставить поднос перед дверью и отослал ее прочь. После чего, как она говорит, дверь открылась, поднос втянули внутрь, – и снова она услышала, как лязгнул засов. Нет, инспектор! Для выпившего Димитроса попасть в номер убитого в тот вечер было нереально.

Инспектор растерянно почесал затылок. Какой русский жест, улыбнулся про себя Алекс.

– Теперь о вашем козыре, отпечатках пальцев, – продолжил Алекс. – Боюсь, что и тут я вас расстрою, инспектор. Скажите мне, пожалуйста, вы когда-нибудь убивали человека ножом? Или хотя бы наносили ему колотые раны? Вы владеете ножом как боевым оружием? Применяли его в рукопашной схватке? Может, резали ножом скотину?

– Ну что вы, – поежился инспектор. – Нет, разумеется!

– Тогда взгляните внимательно на расположение отпечатков пальцев! Большой палец правой руки расположен четко перпендикулярно рукояти и находится на самой ее середине. Так вот, дорогой инспектор! Как человек, профессионально владеющий холодным оружием, я вас заверяю, что с таким хватом за рукоять нанести удар такой силы, чтобы пронзить человека почти насквозь, – и не боевым, остро отточенным клинком, а тупым ножом для вскрытия корреспонденции, – просто физически невозможно! Если вы мне не верите на слово, проведите эксперимент. Возьмите аналогичный нож и пойдите в мясную лавку. Возьмитесь за рукоять тремя пальцами посередине, вот так, изящно, и попробуйте загнать нож в свиную тушу на всю длину клинка! Ставлю ящик пива «Amstel» (тут инспектор покраснел: что он еще знает?!), что вы не проткнете даже шкуры. Чтобы нанести удар такой точности и силы, нужно быть мастером своего дела, знать, куда бить, а метили, безусловно, в сердце, чтобы убить на месте. И хват ножа может быть либо таким, – показал Алекс рукой, – либо вот таким. Тогда отпечаток большого пальца остается не на середине рукояти, а у лезвия, при прямом хвате, или, наоборот – с тыльной стороны рукояти, при обратном.

Смолев сделал паузу. Инспектор молча ждал продолжения.

– Следующее. Удар нанесен сзади, слева. Я точно знаю, что Димитрос правша. Это создало бы ему определенные неудобства при ударе сзади. Скорее, он ударил бы спереди. Чисто инстинктивно, правой рукой в сердце нотариусу. Учитывая значительную разницу в росте, попасть сразу в сердце неподготовленному бойцу крайне тяжело: ребра мешают.

Еще одна пауза. И снова молчание. Смолев пододвинул к инспектору пакет с ножом.

– И еще одно, не менее важное обстоятельство! Как вы объясните тот странный факт, что на ноже найдены только отпечатки Димитроса? Как мне рассказал персонал виллы, старик Константинос пробыл на вилле с самого дня похорон старого Георгиоса. Это было три с половиной недели назад. Со слов горничных, он вел очень активную переписку. Корреспонденцию ему носили пачками. В день перед убийством только секретарь привез ему несколько важных писем и пакетов. Не зубами же он их вскрывал? Ясно, что пользовался ножом с письменного стола. Возникает вопрос, а где же тогда отпечатки самого нотариуса? Получается интересная картина! Димитрос вошел к нотариусу, который его безропотно впустил, стер зачем-то отпечатки его пальцев с ножа, сам схватил нож, – даже, я бы сказал, не схватил, а нежно взял тремя пальцами за рукоять, – попросил Константиноса повернуться спиной, каким-то чудом загнал в него нож на длину всего лезвия, и ушел! Вам все еще не кажется это странным, инспектор?

Инспектору криминальной полиции уже давно хотелось провалиться сквозь пол от стыда. Не увидеть такую очевидную вещь, как расположение отпечатков, – было непростительной оплошностью! Этот русский прав, прав во всем. Сразу видно – профи!

Антонидис подавил тяжелый вздох. Дело гораздо сложнее, чем показалось ему на первый взгляд. Отказываться от первоначальной версии ему страх как не хотелось. Но если русский смог увидеть эти факты, начальство их тоже увидит. По большому счету, русский спас его от позора: еще чуть-чуть – и он стал бы посмешищем!..

– Да, я понимаю ваши доводы, – собравшись с духом, сказал он Смолеву, выжидательно смотревшему на него. – Они достаточно веские для того, чтобы следствие приняло их во внимание. Что вы предлагаете?

– Искать настоящего убийцу, – не раздумывая, ответил Смолев, пожав плечами. – Ничего другого нам не остается. Мы с вами уже знаем, что он профессионал, силен физически, хорошо подготовлен, знает анатомию, привык убивать. И еще: его Константинос впустил в свою комнату сам! Думаю, что это сильно сузит круг наших поисков. Предлагаю вам заняться разработкой версии по армейским друзьям Георгиоса, из тех, что в настоящий момент проживают на острове или посещали его в день убийства. Я уверен, что ответ на вопрос, кто же убил Галифианакиса, лежит в его прошлом. Мне дали понять мои коллеги, что прошлое этого человека скрывает много тайн.

– Хорошо, но, все-таки, отпечатки пальцев Димитроса?..

– Это доказывает всего лишь, что он прикасался к этому ножу. Давайте переговорим с ним, попробуем выяснить, в какой момент и при каких обстоятельствах это могло произойти. Не будем забывать, что Димитрос работал на вилле наряду с другим персоналом. Его отпечатки там повсюду. Думаю, что он сможет пролить свет на этот вопрос.

– Он крайне замкнут, угрюм. Он отказался отвечать на мои вопросы. Мне даже показалось, что ему безразлично его будущее.

– Думаю, что я смогу это исправить, инспектор, – улыбнулся Алекс. – У меня к вам предложение: я попытаюсь его разговорить, а после того, как он нам расскажет, откуда все-таки его пальцы на орудии убийства, вы разрешите ему встречу с его невестой. В самом деле, неужели после всего, что мы сегодня с вами вместе выяснили, вы всерьез считаете его убийцей? Думаю, что после того, как вы подадите в Афины рапорт с новыми обстоятельствами дела, которые стали вам известны, мы сможем перевести Аманатидиса из ранга подозреваемого в ранг важного свидетеля и ограничить его передвижения виллой.

– Я подам рапорт? Мне стали известны? – мучительно покраснел инспектор.

– Конечно, вы. Ведь вы ведете основное следствие. Я всего лишь вам помогаю, – еще шире улыбнулся Алекс.

– Я не против, – сдался после минутного колебания инспектор Антонидис. – Я разрешаю подозреваемому свидание с невестой. По времени не ограничиваю. Но только после того, как он наконец даст показания, черт его побери!

Часть шестая

Отбросьте все невозможное;

то, что останется – и будет ответом,

каким бы невероятным он ни казался.

Артур Конан Дойль, «Знак четырёх»

– Вы плохо выглядите, Димитрос, – произнес мягко Алекс, пристально глядя на сына Ирини.

Парень и в самом деле сдал: лицо приобрело нездоровый землистый оттенок, глаза запали, под глазами – синяки.

– Вы спали ночью?

– Нет, – с трудом разлепил губы Димитрос и отрицательно мотнул головой. – Не спал. Не смог.

– Я так понимаю, что и сутки ничего не ели? – догадался, нахмурившись, Смолев, оглядывая пустой стол с одиноко стоявшим кувшином для воды. – Как вы здесь, друг мой?

– Не знаю. Не помню… – Димитрос энергично потер лицо руками и ответил: – Простите, Алекс, я все никак не приду в себя. Мне приносили еду, но мне кусок не лезет в горло, когда я подумаю… Ведь я хотел свернуть шею этому старому мерзавцу своими руками, признаюсь, грешен! Очень хотел!

У Димитроса пересохло в горле, и он поискал глазами стакан. Алекс встал, снял с полочки стакан, ополоснул его от пыли водой из-под крана, налил воды из кувшина и подал ему.

Комната, которая служила камерой предварительного заключения при отделе уголовной полиции, видимо, использовалась крайне редко. Толстый слой пыли на мебели и на полу красноречиво свидетельствовал о том, что комнату не открывали несколько месяцев. Воздух тоже был отчаянно спертый, кондиционера не было, но толстые стены надежно защищали от дневного зноя. Кроме жесткого лежака, обтянутого дешевым «кожзамом», обшарпанного стола, двух неудобных стульев да умывальника в углу, – в комнате больше ничего не было.

Алекс распахнул настежь металлическую дверь с прорезанным окошком, в которое задержанным передавали еду, и открыл небольшую форточку: свежий воздух был категорически необходим.

Димитроса вдруг словно прорвало, будто он отчаянно хотел выговориться.

– Вы даже не понимаете, Алекс, что означала для меня потеря виноградника и фермы, когда четыре месяца назад отец принял решение продать их. Я не мог поверить своим ушам! Три года! Три года тяжелой, упорной работы, чтобы возродить лозу, чтобы она снова начала плодоносить! А когда оставалось только снять урожай и разлить вино по бочкам, я узнаю, что все результаты моего труда, все мои усилия, все, что я вложил в этот виноградник – мою душу, Алекс! – все будет продано. Отец не хотел ничего слышать.

Димитрос сидел на лежаке, спустив ноги на пол, откинувшись спиной к оштукатуренной стене. Он принял стакан с водой из рук Алекса, отпил воды и с благодарностью взглянул на него.

– Поймите, Алекс, для меня это была полная катастрофа. Очень рано я понял, что лоза и вино – это мое призвание. Еще мальчишкой все детство я проводил на ферме с отцом и старым Христосом. Я вырос на земле, мои руки помнят каждую лозу, каждую ветку оливы на нашей ферме, – он отпил еще глоток, помолчал, вспоминая, и продолжил: – Потом отец отправил меня в Университет, учиться. Я мечтал вернуться каждый день. И однажды я вернулся домой! Я многое узнал и понял: как оживить старый виноградник, как добиться хорошего урожая, как сделать прекрасное вино! И три года я работал не покладая рук! Трудился как проклятый! Самые счастливые три года в моей жизни, Алекс! Теперь все кончено…

Руки его дрожали, он поставил стакан с водой на пол, чтобы не расплескать.

– Ну-ну! С чего это вы взяли? – произнес Смолев успокаивающим тоном, внимательно выслушав арестанта. – Ничего вообще еще не кончено. Даже и не начиналось. Давайте так: вы мне ответите на мои вопросы, а потом я скажу, что мы все вместе будем делать, хорошо?

– Спрашивайте, – безучастно согласился Димитрос.

– Хорошо. Скажите мне, ваш отец как-то объяснил вам причину продажи виноградника и фермы?

– Нет. Он очень сердился, когда я пытался добиться от него ответа на этот вопрос. Я был совершенно растерян и подавлен, не понимал, что происходит. Незадолго до смерти отца мы снова поругались: я требовал, чтобы он объяснил, что кризис – не причина; кризис у всех, но мне казалось, что тогда уж лучше продать виллу. Отец пришел в ярость, и мы крепко повздорили. До самой его смерти мы больше не общались. Я очень жалею об этом. Не могу себе простить, что мог явиться причиной смерти отца, – Димитрос в отчаянии обхватил голову руками.

– Не думаю, что в этом ваша вина, Димитрос, – рассудительно сказал Алекс, покачав головой. – Другими словами, вы не знаете реальной причины, побудившей вашего отца продать виноградник?

– Нет. Да и теперь – не все ли равно? – молодой грек махнул рукой и снова обхватил голову.

– Ясно. Теперь послушайте меня внимательно, Димитрос. Первое: я уверен, что вы не убивали Константиноса. Второе: я нашел в деле много нестыковок, которые помогут снять с вас подозрения в убийстве. Третье: вам необходимо дать показания. Вы совершенно напрасно избегаете диалога с инспектором. Пусть он погорячился, но без сотрудничества с местной полицией добиться для вас освобождения будет крайне сложно. Самое важное: вы должны вразумительно объяснить нам, откуда отпечатки ваших пальцев на ноже для писем?

– Спасибо вам, Алекс! – с чувством сказал Димитрос, протянул руку, и Алекс крепко пожал ее. – Если бы не вы… Отпечатки на ноже, но это же очевидно! Это моя работа. После продажи виноградника с фермой я помогал маме на вилле. Дел всегда много, девчонки всего не успевают. Мы готовились к новому сезону, многое поменяли, обновили, так сказать. По мелочам, конечно, освежали внешний вид. Занавески, стулья, кое-где отремонтировали мебель, новые скатерти в ресторан, салфетки, кофейный сервиз… А насчет ножей для писем: мы закупили и во всех номерах поменяли письменные приборы. Убрать старые хотел еще отец, им было уже лет по десять, но не успел… Я сам их привез и разложил по номерам. Естественно, что на них на всех мои отпечатки пальцев!

– То есть, во всех номерах новые письменные приборы? – уточнил Алекс.

– Ну да, старые я собрал в ящик и куда-то убрал, не помню, – смутился Димитрос, – Я, кажется, тогда был не совсем трезв… Спасибо, что верите мне, Алекс. Я ненавидел этого невесть откуда взявшегося родственника, но я его не убивал!

– Я верю вам, – кивнул Смолев и продолжил. – Еще один вопрос. Я случайно стал свидетелем вашего разговора с Марией утром на следующий день после ужина с барашком. Я, безусловно, верю в любовь с первого взгляда, но мне показалось, что все произошло уж как-то слишком быстро. Вы не хотите мне ничего сказать? Это может быть важно.

– Вы правы, Алекс, – смущенно улыбнулся Димитрос. – Мы с Марией знакомы еще с университета. Ну, знаете, студенческая тусовка. Хотя, когда она поступила на первый курс, я был уже на четвертом. Мы встречались в компаниях, на дискотеках. Я-то сразу влюбился. Но очень сильно переживал, что она не сочтет меня достойным, – Димитрос сделал неопределенный жест рукой в воздухе. – Я имею в виду, что у нее богатые родители, огромное поместье в Тоскане, одних виноградников десятки гектаров. Ну, вы понимаете, о чем я… Отец ее – известный винодел, его вина три года подряд занимали призовые места на Международной сельскохозяйственной выставке. Да и в роду у них, если поискать, десяток графов да герцогов точно наберется… Она со смехом всегда об этом говорила, но мне было не до смеха… – Димитрос яростно потер лоб и взволнованно продолжил рассказ. – А тут я, грек, да еще с острова, семь поколений семьи Аманатидисов жили на острове, все рыбаки или крестьяне, как на грех, ни одного графа, – снова улыбнулся он грустно и потянулся за стаканом.

– Но оказалось, что Марии было на это плевать, – продолжил он, снова отпив немного воды из стакана и вернув его на пол. – Она призналась, что любит меня все душой и готова уехать со мной на мой остров. Мы мечтали, как мы будем выращивать виноград и делать свое вино. Она даже привезла мне лозы с виноградника своего отца в Тоскане. Я привил их и ждал, что вот-вот – и мечта наша осуществится. Через год Мария заканчивает Университет, становится врачом, и мы планировали пожениться.

Смолев внимательно слушал, не перебивая.

– Но случилось то, что случилось: четыре месяца назад, когда виноградник был продан, я честно рассказал ей об этом. Сказал, что не смогу жениться на ней, пока не верну виноградник и ферму обратно. И она замолчала почти на четыре месяца. Ее приезд на остров и появление на ужине стали для меня полной неожиданностью. Мне пришлось делать вид, что мы не знакомы.

– Ваша мама знает? – улыбнулся Алекс.

– Нет, я ничего ей не говорил. Для мамы это станет неожиданностью, – и не факт, что она это примет легко. Ведь Мария – итальянка, да еще и католичка, а не «добропорядочная православная гречанка из приличной семьи на острове», – процитировал он слова, которые, видимо, не раз слышал от родителей. – Родители, конечно, ничего не знали. Для них сам факт отношений до брака неприемлем. И такую девушку они бы осудили бесповоротно. Особенно отец, он всегда был очень резок в суждениях. Но она приехала! И я был счастлив, пока Константинос не заявил, что никаких денег после смерти отца мы не получим. Все наши надежды рухнули в очередной раз!

– Хорошо, – решительно поднялся со стула Смолев. – Сейчас вы дадите эти показания под протокол инспектору, это вы уже сделаете без меня. Мне необходимо срочно вернуться в отель, чтобы кое-что проверить. У меня появилась идея. И возьмите себя в руки, друг мой, умойтесь и побрейтесь. Я попрошу инспектора, чтобы вам принесли все необходимое. Вы же не хотите, чтобы Мария нашла вас в таком виде?

– Как Мария?! – вскочил молодой грек с лежака; от его тоски и апатии не осталось и следа. – Неужели?.. – спросил он, не в силах поверить в слова Смолева.

– Инспектор разрешил вам с Марией свидание, – широко улыбнулся Алекс и дружески похлопал Димитроса по плечу. – Вот что я вам скажу: приходите-ка в себя, друг мой, оставьте отчаянье, настраивайтесь на борьбу, а она потребует сил. И вообще, у меня корыстный интерес, чтобы вы вернулись на виллу как можно скорее: мне приходится в ваше отсутствие не только расследовать дело, но и утирать слезы вашей невесте, а заодно и исполнять обязанности управляющего. А это, знаете ли, крайне хлопотно для человека, приехавшего на остров отдохнуть! От одной Катерины и ее жениха Костаса у меня скоро начнется головокружение!

Впервые с начала разговора Димитрос весело рассмеялся. Ну, кажется, дело пошло на лад, с облегчением подумал Алекс.

– Да, еще попрошу Марию, чтобы она захватила для вас что-нибудь с кухни, а заодно веник и тряпку, уж больно здесь пыльно. Но, к счастью, долго вы здесь не задержитесь. Вот уже идет инспектор. Запомните, ваши показания крайне важны!

Алекс услышал шаги инспектора по коридору – видимо, двадцать минут, что просил он у Антонидиса на приватную беседу с подозреваемым, истекли.

– Добрый день, инспектор, – спокойно и уверенно сказал появившемуся в дверях полицейскому молодой грек. – Я готов дать показания и ответить на все ваши вопросы. Простите, что не сделал этого раньше.

– Прекрасно! – заметил Антонидис, привычно вытирая пот со лба. – Прекрасно. Давно бы так! Очень разумно с вашей стороны. Что ж, в этом случае я разрешу вам свидание с невестой. По времени вас не ограничиваю, – повторился он.

По большому счету, он добряк, глядя на пыхтящего от духоты бедолагу-инспектора, подумал Алекс.

– Инспектор, я вас покидаю, мне необходимо срочно вернуться на виллу. Вы не возражаете, если я пришлю человека с вещами для Димитроса: ему необходимо привести себя в порядок и переодеться перед свиданием с невестой.

– Никаких возражений, – энергично закивал инспектор. – Полностью с вами согласен. Я вот здесь набросал, как вы мне рекомендовали, список оборудования для лаборатории, – смущенно продолжил он приглушенным тоном, подойдя ближе к Алексу. И, после небольшой паузы, помявшись, закончил: – Я хотел это с вами обсудить сразу после допроса, но если вы уже уходите…

– Прекрасно, давайте список, сегодня же он уйдет в афинское бюро Интерпола. Как я и обещал, я приложу все усилия, – бодро заверил инспектора Смолев. – Не сомневайтесь!

Лицо инспектора расцвело радостной улыбкой ребенка, которому посулили вожделенную и долгожданную игрушку. Поклонившись инспектору и подмигнув Димитросу, Алекс поспешил в отель. Ему было необходимо проверить одну теорию, которая неожиданно сложилась у него в голове.

Поднявшись на галерею к своему номеру, Алекс увидел спешащего ему навстречу синьора Карлоса Мойю.

У хирурга были закатаны рукава белоснежной рубашки, в руках был небольшой тазик, где, после того, как испанец приблизился, Алекс заметил несколько шприцев, ампулы, пакеты с физраствором и все необходимое для капельницы. Мужчины тепло поприветствовали друг друга. Заметив, что хирург был в медицинских перчатках, Алекс не стал предлагать руку для рукопожатия, ограничился лишь поклоном.

– Как дела у Димитроса? – поинтересовался испанец. – Это обвинение в его адрес просто смехотворно.

– Пока не все так просто, – ответил Алекс. – Я надеюсь добиться для него изменения меры пресечения. Мне кажется, что я сумел заронить сомнение в голову инспектора, он уже не так уверен в том, что Константиноса убил младший Аманатидис.

– Это замечательная новость! – просиял синьор Карлос. – Мне пришлось ставить капельницу его невесте, Марии, но думаю, что лучше всяких медикаментов ей помогли бы добрые вести.

– Да, но все зависит от того, сможем ли мы убедить полицейское начальство в Афинах, – сказал задумчиво Алекс, пожав плечами. – Захотят ли они отказаться от простого и быстрого решения в пользу долгого и кропотливого следствия с непредсказуемым исходом. К сожалению, – добавил он, вздохнув, – мой опыт общения с полицейским бюрократическим аппаратом различных стран часто говорил об обратном.

– И что могло бы их убедить в полной невиновности нашего друга Димитроса? – задал вопрос хирург.

– Раскрытое преступление и пойманный убийца. Мне уже дали это понять мои коллеги из Интерпола. Но, как минимум, мне удалось добиться для Марии свидания с женихом.

– Я вас понял, – задумчиво произнес синьор Карлос. – Что ж, видимо, так и должно быть. Новость насчет свидания немедленно поставит ее на ноги, сообщите ей ее скорее.

– Я зайду к ней, обязательно. Как чувствует себя Ирини?

– Возраст, мой друг, возраст. А тут еще такое потрясение! Сначала муж, теперь вот – сын… Но что поделаешь. Кстати, – добавил он, иронично улыбнувшись. – Чета Файер ухаживает за ней. Мне показалось, что они ее даже чем-то лечат. На мой прямой вопрос они сразу оглохли. Но Ирини им полностью доверяет, да и, к слову сказать, сегодня ей гораздо лучше, чем вчера. Не думаю, что дело исключительно в моих капельницах. Будем надеяться, они знают, что делают.

Несмотря на бодрый тон хирурга, Смолев заметил, что испанец сам глубоко измотан, хоть и не показывает виду. Ему даже в какой-то миг показалось, что хирург пошатнулся. Он быстро сделал шаг к нему и участливо спросил:

– А как ваше самочувствие, друг мой, мне кажется, вы несколько устали? Может быть, мне проводить вас в ваш номер?

– Чепуха! – после небольшой паузы, поборов видимую слабость, ответил испанец. – С некоторого времени я чувствую себя превосходно! Я много лет не чувствовал себя так хорошо. Спасибо, мой друг, не беспокойтесь. Если вдруг я вам понадоблюсь, я буду у себя.

Испанец поклонился и, неестественно выпрямившись, зашагал в сторону своего номера. Смолев внимательно смотрел ему вслед. Какая-то мысль пришла ему в голову во время разговора. Мелькнула и пропала, вытесненная беспокойством Алекса о здоровье синьора Карлоса. А ведь было что-то важное, имевшее отношение к делу, но что?

В задумчивости он дошел до ярко-синей двери с металлической цифрой «5» и постучал.

Открыла Катерина. Увидев Алекса, она тихо вскрикнула от радости:

– Это вы, босс! Ну наконец-то! – и посторонилась, пропуская его. – Проходите, доктор Мойя только что ушел. Он сделал Марии капельницу, вроде ей стало лучше.

Мария лежала на кровати и, жалобно глядя на Алекса, силилась улыбнуться.

– Ну, босс, новости есть? Ну? Не томите! – спросила Катерина, пройдя в комнату вслед за Алексом.

– Итак, девушки, – бодро скомандовал Алекс. – Слушайте мою команду! Катерина! Немедленно соберите для Димитроса все принадлежности для бритья, полотенце, белье, чистую сорочку, – и бегом в полицейский участок! Инспектор предупрежден, он передаст все это нашему другу. Мария, собирайтесь и спокойно следуйте туда же, дайте вашему жениху время привести себя в порядок. Свидание вам согласовано. По времени не ограничено. Возможно, завтра мы переведем его на виллу.

Девчонки, не сговариваясь, издали громкий радостный крик. Мария вскочила, – и они обе повисли на шее у Алекса, целуя его в обе щеки. Потом итальянка случайно взглянула на себя в зеркало и в ужасе начала метаться по номеру с отчаянными криками на родном языке: «Боже мой, как я выгляжу, какой кошмар! У меня грязная голова, а глаза, глаза опухли! Где моя косметичка, боже, куда я ее подевала, все, я в душ!».

Как был прав испанец, подумал Алекс. И никаких капельниц не надо.

– Катя, вот что еще, – подойдя к письменному столу, добавил Смолев по-русски. – Соберите этой парочке поесть: Димитрос постится уже сутки, да и Мария, думаю, тоже голодна. Так что пусть на кухне соберут все, что нужно. И возьмите, я разрешаю, – в конце концов, управляющий я или нет! – бутылочку вина из тех запасов, что угощал нас Димитрос накануне, и положите им в корзинку вместе со штопором. В этом номере есть штопор?

– Да, босс, но у меня есть в кармане лишний, – преданно глядя на Смолева влюбленными глазами, сообщила горничная. – Ребята из шестого номера, видимо, с вечера оставили на веранде.

– А им он не пригодится? – внимательно разглядывая письменный набор на столе, уточнил Алекс.

– Нет, они съехали сегодня утром, – покачала головой Катерина.

Алекс в это время внимательно изучал нож для конвертов, стоящий в подставке на письменном столе. И вдруг он издал тихий вопль, схватил нож в руки и начал крутить перед глазами.

– Катерина, во всех номерах виллы вот именно такие ножи для писем? Они везде одинаковые?

– Ну да, разумеется, босс. Это из новой партии, что Димитрос закупал на новый сезон. Они везде одинаковые, ведь наборы менялись целиком. А почему вы спрашиваете?

– Потому, что я осел, – невпопад ответил Алекс и хлопнул себя по лбу. – Где были мои глаза? Так, мне надо срочно попасть… В каком номере жил убитый? Во втором? У кого ключи? Срочно неси мне ключи! И вот еще что: ключи от всех номеров, откуда съехали постояльцы. И захвати мне дюжину полиэтиленовых пакетов среднего размера, найдутся у нас такие?

– Да, есть, на кухонном складе.

– Все, немедленно, я жду тебя в своем номере. Судя по всему, – прислушиваясь к плеску в душе, – полчаса у тебя точно есть. Ты все успеешь.

– Хорошо, босс! Одна нога… Нет – обе ноги там! – и Катерина стремительно покинула номер.

Алекс завернул нож, изъятый им со стола Марии, в белоснежный платок и, в свою очередь покинув ее комнату, отправился к себе. Там он на письменном столе расстелил платок. Справа, чтобы не перепутать, положил на него нож из пятого номера, слева – тот, что лежал в подставке на его письменном столе.

Ножи были абсолютно идентичны. Через пять минут в дверь постучали: запыхавшаяся Катерина принесла ему связки ключей с номерками от свободных комнат, ключ от комнаты Константиноса и небольшой рулон полиэтиленовых пакетов, стянутых резинкой. Отдав все это Алексу, она так же стремительно исчезла выполнять его распоряжение насчет Димитроса.

В течение следующего получаса Алекс методично обходил все гостевые номера и собирал ножи для писем, раскладывал их в отдельные полиэтиленовые пакеты. В каждый он заранее положил желтый стикер с написанным номером комнаты.

В комнате номер один жил Димитрос, нож оказался в подставке. Дверь комнаты номер два, где произошло преступление, была опечатана. Алекс вздохнул, пожал плечами, снял печать и открыл дверь.

В отличие от своего секретаря, Константинос Галифианакис отличался маниакальной страстью к чистоте и порядку. Все было на своих местах, все разложено по полочкам. На письменном столе лежали стопками пачки писем, газет и журналов, аккуратно отсортированные, с закладками. Ежедневник, исписанный аккуратным почерком нотариуса, был открыт на странице с датой убийства. Алекс, не беря его в руки, заглянул в него. На вечер того злополучного дня Константинос запланировал, по-видимому, несколько телефонных звонков, даже были указаны телефонные номера. Абоненты значились в записной книжке только двумя буквами инициалов.

Судя по номерам, Алекс определил, что четыре звонка он планировал сделать в Афины, два – в Штаты, и еще там значилось несколько номеров мобильных телефонов, принадлежащих греческим провайдерам связи. Больше на странице относящейся к этой дате, не было ничего, если не считать в самом низу страницы какой-то странный, обведенный кругом крест. Зловещая метка, если принять во внимание все случившееся, подумал Алекс. Что бы это могло означать?

Алекс пожал плечами, сфотографировал страницу в записной книжке и отправил сразу в два адреса: Виктору Манну и Теодоросу Антонидису.

Ножа для писем на подставке не было.

Алекс осмотрел всю комнату очень тщательно, заглянул под мебель и под ковер, проверил все шкафы и даже ванную и туалет. Ножа для бумаг в номере определенно не было. Уходя, Алекс запер дверь и вернул печать на место.

В третьем номере оказался секретарь покойного. Он с хмурым лицом молча выслушал Смолева, разболтанной походкой дошел до стола, вручил ему нож и хамски захлопнул дверь у Алекса перед носом.

Черт с ним, подумал Алекс, не до него сейчас.

В четвертом номере отдыхала пара греческих старичков, они пригласили Алекса войти, вынесли ему нож, предложили прохладительных напитков. Милейшие люди! Алекс поблагодарил их и отказался.

Судя по звукам плещущейся воды из пятого номера, Мария все еще была в душе.

Из шестого номера, как сказала ему Катерина, постояльцы съехали рано утром. Алекс открыл дверь хозяйским ключом. Комната была уже убрана. Нож для писем оказался на столе в подставке.

В седьмом номере проживали испанцы. Алекс постучал в дверь, открыл синьор Карлос, тепло улыбнулся и предложил войти. Увидя в руках Алекса целую коллекцию ножей для бумаг, разложенных по разным пакетам, он вопросительно посмотрел на Смолева.

Алекс объяснил цель своего прихода. Синьор Карлос задумчиво кивнул и скрылся в глубине номера.

Алекс услышал, как он выдвинул ящик стола, затем раздались шаги, и испанец вручил Смолеву нож для конвертов, абсолютно идентичный тем, что уже были у него в руках. Сердечно поблагодарив синьора Карлоса и уже уходя, Алекс подумал, что испанец все-таки плохо выглядит. Он был еще бледнее, чем когда Алекс встретился с ним на галерее сегодня. Не вызвать ли ему самому врача? – подумал Алекс.

Остались три номера.

В восьмом жила чета Файер, Николай Францевич поприветствовал Смолева церемонным поклоном, а его супруга Перренель вынесла нож.

Из девятого съехали жильцы, нож тоже оказался в подставке.

В десятом жили англичане, Лили и Джеймс Бэрроу. Слава богу, что парочку археологов удалось застать на месте. Они слегка удивились, но нож вынесли и напомнили Алексу о данном обещании по поводу совместной морской прогулки вокруг острова.

В одиннадцатом жил он сам. В короткий срок обойдя всех, Алекс собрал все ножи и вернулся к себе в номер. В этот момент на столе зазвонил телефон. На линии был инспектор Антонидис. Смолев обрадовался звонку.

– Дорогой инспектор, очень удачно, что вы мне позвонили. Я направил вам фото из записной книжки убитого. Да, мне пришлось войти в его комнату… Не переживайте, все формальности мы соблюдем позже, ответственность я беру на себя. Так вот, там указаны телефоны, по которым он, вероятно, планировал звонить в тот вечер. Нам необходимо выяснить, звонил ли он – и кому. Особенно по номерам мобильных телефонов. Что нам это даст? Возможно, он звонил и договаривался, сам не зная того, на встречу с убийцей. Ведь не надо забывать, что покойный впустил убийцу в номер сам, и добровольно. Насколько мне о нем известно, он не отличался общительностью, и это еще мягко сказано. Значит, посетитель был важен для Константиноса, возможно, что он был очень заинтересован в его визите, – выслушав ответ Антонидиса, Смолев продолжил: – Спасибо, инспектор, я вам очень признателен. Как прошел допрос?

– С допросом все в порядке, – подтвердил инспектор. – Я даже удивлен той перемене, которая произошла в подозреваемом. Он стал совершенно другим человеком, подробно ответил на все мои вопросы, все время улыбался. Сейчас ему принесли вещи, я передал, не беспокойтесь. Когда я выходил от него, мне показалось даже, что он что-то весело напевал. Что такое вы с ним сделали?

– Это не я, – добродушно рассмеялся Алекс. – Эти чудеса творит любовь, мой дорогой инспектор. И все благодаря вам!

– Не слишком ли вы обнадежили Димитроса, ведь дело еще не закончено? – осторожно спросил инспектор уголовной полиции.

– Я уверен, что он не убивал. Я смогу это доказать, – твердо произнес Алекс. – И, кстати, о деле. Мне необходимо, чтобы вы сфотографировали нож и прислали мне фото прямо сейчас. Да, да, орудие убийства. Мне необходимо проверить одну версию. Огромное вам спасибо, инспектор, жду!

Положив трубку, он аккуратно разложил на столе пакеты с ножами по порядку возрастания номеров комнат, из которых он их забрал. Все десять. А комнат – одиннадцать. Отсутствовал нож из комнаты убитого. На первый взгляд, все логично. Извлеченный из спины убитого, он должен быть в сейфе у инспектора уголовной полиции вместе с другими вещественными доказательствами.

Именно так думал и Смолев, пока не стал внимательно разглядывать нож для писем из комнаты Марии. Айфон издал характерную трель, предупреждая о полученном сообщении. Момент истины! Смолев затаил дыхание, открывая фотографию ножа… Да, так и есть! Он оказался прав. В этот момент в его голову пришла еще одна мысль. Он снял трубку телефона и набрал номер ресепшн.

– Катя, – спросил он по-русски. – Ты уже вернулась?

– Да, босс! – весело ответила горничная. Из трубки доносилась какая-то отчаянная возня и смех. – Костас пришел меня навестить. Вы не против? Я нужна? Мы можем подойти!

Ни в коем случае, подумал Алекс. Я от этой пары веселых сурикатов с ума сойду. Только не сейчас!

– Нет, оставайся на посту, – распорядился он. – Но ответь мне на вопрос. Помнишь штопор, что был у тебя в кармане?

– Конечно, – удивленно ответила горничная. – Он из шестого номера. Но жильцы съехали сегодня утром, и он пока не нужен.

– Да, да, это я помню, – нетерпеливо ответил Алекс. – Но как по штопору ты определила, что он именно из шестого номера, а не из девятого или первого? Они же все одинаковые – или нет? Ведь ты не видела, кто его оставил?

– Одинаковые, конечно. Так по номеру и определила, – непонятно ответила Катерина.

– Какому еще номеру? Они что, подписаны? – неожиданно дошло до Алекса.

– Ой, босс, ну конечно! Все вещи из номеров для гостей помечены, иначе горничная бы ноги сбила, обходя все номера, чтобы узнать, где именно не хватает штопора. А так посмотрел на гравировку – и сразу все понятно! Это еще старый хозяин придумал, очень удобно. А вы не знали?

– Я не знал, – медленно ответил Алекс. – И еще вопрос: куда обычно на вилле складывают старые вещи? Есть какой-то склад? Куда Димитрос мог отнести коробку со старыми письменными приборами?

– Так мы же с вами там были, Алекс, – ответила горничная. – Ой, ну как же! Помните, когда навещали садовника? Там есть сарай, он там инвентарь держит, инструменты. Туда же мы все и сносим; он это как-то приспосабливает для своих нужд в саду или сам выбрасывает. Так уж годами заведено!

– Ясно, – помолчав, ответил Смолев.

– Что-нибудь еще, босс? – бодро спросила девушка. Было слышно, как кто-то скачет вокруг нее и топает ногами.

– Не разнесите виллу на пару с Костасом, – пробурчал Смолев.

– Ни-ког-да! – весело рассмеялась Катерина и положила трубку.

Смолев медленно и задумчиво положил телефонную трубку на рычаг.

Ну, что ж. Пора узнать правду. Он прислушался к себе и с удивлением обнаружил внутреннее замешательство, словно правда могла оказаться неприятной и горькой для него самого. Его охватило плохое предчувствие. Поэтому он бессознательно медлил, зачем-то выдвигая и задвигая подряд все ящики письменного стола, делая вид, что разыскивает лупу, которая лежала прямо перед ним на столе в подставке для письменных принадлежностей.

Долго зачем-то перекладывал пакеты с ножами с места на место. Тянул время. Достал, разгладил руками листок со списком оборудования для лаборатории, сфотографировал и отправил сразу фото Виктору Манну. Вслед отправил ему же пару сообщений. Все. Тянуть время дальше поводов больше не было.

К черту, подумал он, разозлившись на себя: в конце концов, надо делать дело. А любое дело надо доводить до результата, как бы тебе ни было тошно. Взялся – делай. Не можешь – не берись. И не корчи из себя институтку.

Он решительно взял в руку лупу и внимательно осмотрел каждый нож по очереди. Повторив эту процедуру дважды, он отложил один пакет в сторону, положил лупу в подставку, поднялся из-за стола и вышел на балкон.

Глядя на лазурную гладь моря, он думал о том, что и здесь, похоже, на прекрасных греческих островах не видать ему ни спокойствия, ни безмятежности.

Теперь всю оставшуюся жизнь он будет мучиться угрызениями совести и жалеть о том, что должен будет сейчас сделать.

Этот мучительный выбор между своими желаниями и долгом ему приходилось делать в жизни много раз. И страдать потом, глубоко переживая о случившемся.

Он вдохнул морской воздух полной грудью, постоял еще пару мгновений, потом вернулся в комнату, взял айфон, отправил Виктору Манну короткое сообщение: «Я нашел его. Приезжай!», захватил со стола пакет с ножом с большой цифрой «7» на стикере и через пару минут уже стучал в дверь синьора Карлоса Мойи.

Часть седьмая

Возмездие все же есть. Есть. За каждую каплю крови, за каждую слезу. Не теперь, так завтра. Не самому, так потомкам. Их суд или суд совести – возмездие есть. Оно не спит… И никому не убежать. И я уверен, и это дает мне силу жить!

В. Короткевич, «Черный замок Ольшанский»

Когда синьор Карлос открыл Алексу дверь, и они встретились взглядами, испанец помедлил, потом понимающе улыбнулся и без всяких вопросов, отступив в сторону, жестом пригласил Алекса войти, потом плотно закрыл дверь и запер ее на ключ.

– Не хочу, чтобы нам помешали, – сказал он в ответ на вопросительный взгляд Алекса. – Проходите и присаживайтесь, мой друг! Предлагаю вам подкрепить силы бокалом хорошего вина. Разговор у нас, похоже, будет долгим.

Они прошли в комнату.

– Это испанское, настоящая «Риоха», из волшебного сорта Темпранильо, и отличный год! Мне вчера прислали с материка две бутылки. Кстати, одна как раз предназначалась вам. Я вас ждал, Алекс. Видите, на столике – два бокала. Я знал, что вы придете – даже успел декантировать вино. Его непременно надо декантировать, чтобы ощутить весь вкус… Вот вы и пришли! И я искренне рад, что это именно вы. Во-первых, вы поймете, почему я не мог поступить иначе, во-вторых, вы даете мне шанс рассказать в последний раз историю моей жизни на родном языке, а не греческому следователю на английском, а в-третьих, вы – настоящий знаток вина и сможете оценить этот волшебный напиток по достоинству.

– Благодарю вас, Карлос, – ответил Алекс. Он сел в кресло и огляделся.

Номер испанца выглядел чуть иначе, чем стандартные номера виллы: угловой и более просторный, окна и балкон выходили на две стороны. В нем была пара удобных кресел и журнальный столик.

Испанец сел в кресло напротив, налил в оба бокала вино из стеклянного декантера, взял свой бокал за ножку и посмотрел сквозь вино на свет.

– Какой благородный рубин, обратите внимание, мой друг! – он вдохнул носом аромат вина из бокала. – А какой замечательный, хоть и сложный букет… Здесь перемешались запахи глинистой земли, нагретой испанским солнцем, ароматных трав, фиалки, ягод ежевики и смородины, дерева, даже кожи. Это вино, дорогой Алекс, выдерживали в двухсотлитровых дубовых бочках три года, потом разлили в бутылки и хранили еще несколько лет. Я хранил его для особого дня! – Он помолчал немного, светло улыбнулся и продолжил. – Вино – как жизнь человека. Знаете, я все чаще думаю, что бутылки с вином – как люди. Внешне похожие в чем-то друг на друга, но с таким разным содержанием. Некоторые – просты и бесхитростны, но надежны, и ты всегда знаешь, чего от них ожидать; другие, вобрав в себя всю полноту вкусов, запахов и оттенков родной земли, становятся волшебным нектаром, амритой, от которого невозможно оторваться; третьи же, изготовленные нерадивым виноделом, скисают и превращаются в уксус или горький яд.

Он сделал паузу и пригубил свой бокал с вином.

Алекс молчал, не зная, как начать разговор, ради которого он сюда пришел.

– Не мучайтесь, Алекс, – внимательно наблюдая за ним, проговорил синьор Мойя. – Я вижу, как вы терзаетесь, и это лишь показывает мне, как вы искренне ко мне расположены. Я сниму этот камень с вашей души, мой друг. Я понимаю, что вы здесь не просто так и тоже пришли к этому решению. Да, – просто сказал он. – Это я убил старого Галифианакиса! И жалею лишь об одном, что не убил его, когда он был молодым. Сколько людей я мог бы избавить от страданий по вине этого мерзавца. Пейте вино, наслаждайтесь, оно восхитительно! А я пока вам расскажу одну историю из далекого прошлого про двух молодых людей, которые любили друг друга, но так и не смогли быть счастливы… – Он бросил взгляд на часы. – Время у нас пока есть.

– Вы кого-то ждете? – спросил Адекс. – Кстати, синьора Долорес к нам не присоединится?

– Да, у меня сегодня будет еще один гость, вернее, гостья, – непонятно ответил испанец, глядя куда-то в сторону. – Но думаю, что до ее визита у меня есть еще пара часов… Долорес уехала в поездку на Санторини на пару дней. Я настоял. По этому поводу у меня к вам чуть позже будет просьба, Алекс. Ну, а пока начнем с самого начала. Помните, во время нашего знакомства вы заикнулись о том, что тоже бывали в Ронде, но вам не удалось ни разу побывать на корриде? Обычно я избегаю этой темы. Но сейчас я должен рассказать вам всё, – испанец сделал еще глоток вина из бокала. – Мне было двадцать четыре года, десять из которых я бредил корридой, в ней была вся моя жизнь. Для паренька из захолустной деревни в Андалусии я сделал головокружительную карьеру. Я стал известным тореро. А вы вряд ли себе можете представить, Алекс, что это значило – быть испанцем и известным тореро в двадцать с небольшим, когда кровь твоя бурлит и кажется, что вся жизнь впереди, а мир распахнул тебе двери, – и все вокруг создано только для тебя, стоит лишь протянуть руку! Деньги, слава, женщины, лучшие вина, – все было мне доступно. Друзей – тысячи, моё имя гремело. Лучшие арены, лучшие быки! Ронда, Севилья, Памплона, Барселона, Кордова и Мадрид! Меня называли достойным преемником великих матадоров: Хуана Бельмонте и Хоселито Гомеса. Мой стиль сравнивали со стилем самого Рафаэля Гонсалеса! Я никогда не тратил больше двух ударов шпагой, чтобы убить быка в решающем поединке. Один удар – вот к чему всегда стремился я на арене. Мой глаз был точен, а руки – тверды, как железо. Если бы вы могли видеть меня, мой друг, со шпагой в правой руке и с мулетой – в левой, стоящим напротив быка, у которого еще остались силы, чтобы сделать последний бросок! Мы замираем друг напротив друга, и неожиданно бык срывается и летит мне навстречу, навстречу своей смерти, – и тут моя шпага пронзает его сердце, проходя между ребрами! Два уха и хвост в качестве приза мне вручались сразу, на глазах у зрителей. А сколько раз я покидал арену на плечах у восторженно ликующей толпы! Я зарабатывал очень много. Миллионы песет! Часть откладывал, но и без счета спускал на содержание своей квадрильи, подарки родне, женщинам и бесшабашные гулянки, которые организовывал для друзей. Но денег было много, и они никогда не кончались. Деньги и слава! Слава лучшего матадора Андалусии!

Испанец сделал паузу и снова наполнил бокалы.

– Почему я вам все это рассказываю, мой друг? Я не хвастаюсь, о, нет… Я просто хочу, чтобы вы поняли, что я принес в жертву, когда встретил свою Элени. Она, как вы догадались, была гречанка. Она училась в Университете в Салониках, на медицинском факультете. На празднике в Севилье, после выступления, когда я убил великолепного быка одним ударом, нас познакомили друзья. О, какая гордая и прекрасная девушка, подумал я тогда, она непременно будет моей! Ведь я великий матадор! Мне и в голову не приходило, что кто-то может быть ко мне равнодушен. Ведь раньше, чтобы получить женщину, мне стоило только захотеть! Но оказалось, что в ее сердце нет места для корриды. Там жила другая испепеляющая ее страсть: она уже тогда, в свои двадцать с небольшим, хотела, ни больше ни меньше, счастья для всех и для каждого! – Испанец тепло улыбнулся воспоминаниям молодости и снова пригубил свой бокал. – Я не слишком утомил вас, мой друг, своим рассказом?

– Нет, нет, Карлос, я очень внимательно вас слушаю, – ответил Смолев. – Продолжайте, прошу вас.

– Оказалось, что моя возлюбленная считает корриду пустой и жестокой забавой, бессмысленной тратой времени и сил. Она так и сказала мне тогда. Как сейчас вижу ее стоящей у окна и гордо бросающей мне в лицо эти слова: «Ты прожигаешь свою жизнь, Карлос! Ты тратишь ее бессмысленно и впустую. А мог бы помогать людям! А то, что ты делаешь, – это убийство, кровавое убийство и ничего больше!»

Испанец покачал головой и рассмеялся.

– Сказать такое мне! Мне! Лучшему матадору Андалусии! Можете себе представить, Алекс, в каком я был бешенстве. Она тогда очень мало знала о корриде. Дело в том, что очень часто шансы быка и матадора равны. И кто покинет арену в повозке, оросив кровью песок, – никогда нельзя заранее предугадать. Даже многие великие тореро гибли рано или поздно от тяжелых ран, полученных во время боя. Эта женщина просто ничего не понимала в корриде, она была не способна понять дух нации. Она же была не испанка! Я ушел, хлопнув дверью с такой силой, что дверной косяк треснул вдоль по всей длине. И два года я о ней ничего не слышал, хоть и не переставал думать о ней. Я забыл о дружеских попойках и других женщинах. Коррида, коррида и только коррида – так я пытался забыть ее… За два года я провел сотни боев, выйдя на арены первой категории. Но ни деньги, ни слава меня отчего-то больше не радовали… И после тяжелого боя в Мадриде, когда я все-таки одолел быка, но был дважды ранен, я попал в больницу. Это было первое мое тяжелое ранение. Потерял я сознание от обильной кровопотери практически сразу, как увидел, что шпага пронзила сердце быка, и он упал на песок. Через мгновение упал и я. Так мы и лежали, рядом на песке: мертвый бык и я, оба истекая кровью. Дома, в Севилье, у детей есть снимок, который сделал тогда какой-то мадридский репортер. Этот снимок обошел тогда все европейские газеты.

Испанец подлил в бокалы еще вина. Алекс уже давно оценил его по достоинству. Вино и в самом деле оказалось подлинным шедевром.

– Когда я первый раз пришел в себя и открыл глаза, – я увидел ее. Мою Элени, которую любил все эти годы. Она сидела у моей койки и держала меня за руку. У моей гордой Элени были заплаканные глаза и исхудавшее лицо. Она прижалась щекой к моей руке и сказала только: «Слава Богу, ты жив, Карлос!». И я был самым счастливым человеком на свете. Все время, пока я выздоравливал, она была рядом. Когда врачи в один прекрасный день пришли ко мне в палату и устроили консилиум, сообщив мне по его итогам, что я совершенно здоров и могу вернуться на арену, – я помню ее взгляд. О, он был очень красноречив! Я понял, что пора делать выбор. И я решил, что на арену больше не вернусь. Приехал в Салоники, долгих два года готовился и наконец поступил в Университет на медицинский факультет, чтобы быть ближе к моей любимой. Вот там-то я впервые и встретился с Константиносом Галифианакисом, тогда еще молодым и субтильным юношей. Уже тогда он вызывал чувство ненависти и омерзения. Он учился на юридическом и был полицейским доносчиком, что в конце шестидесятых в студенческой среде приравнивалось к каннибализму, – усмехнулся синьор Мойя. – Нас он люто ненавидел. Когда-то Элени отвергла его притязания и всячески с тех пор высмеивала, разнося и клеймя его на каждом сборище студенческого политического кружка. А еще через год в Греции к власти пришла военная хунта. Вы же слышали про «мятеж черных полковников», Алекс?

– Да, конечно, – кивнул Алекс.

– Людей, несогласных с властью, хватали на улицах, в учебных заведениях, в магазинах. Аресты не прекращались днем и ночью, в первые же две недели счет шел на сотни. Задержанных везли на стадионы и там расстреливали без суда и следствия. Самое страшное обвинение тогда было – «коммунист». Это была дикая, кровавая «охота на ведьм». Все левые партии были уничтожены или ушли в подполье. Нас схватили примерно через месяц, бросили в тюрьму. Мы были в одной тюрьме, но в разных камерах. Я не буду рассказывать вам про пытки и издевательства тюремщиков, Алекс, ни к чему вам это знать. Скажу только, что кошмары я перестал видеть по ночам всего лишь несколько лет назад, после рождения внучки…

– Но за что вас арестовали? В чем вас обвинили?

– Нас обвинили в пропаганде коммунистических идеалов, подстрекательстве к бунту против правительства, государственной измене и в чем-то еще. Там было листов на пять мелким шрифтом, сейчас я уже всего и не вспомню…

– Вы действительно были коммунистами? – удивился Смолев.

– Нет, дорогой друг, – рассмеялся испанец. – Мы были влюбленными идиотами, которые искренне верили в светлые идеалы. Ну как же: «Свобода! Равенство! Братство!». Вы же помните: счастье, счастье для всех и для каждого! Мы были членами «левого» студенческого кружка. Этим и ограничивалась наша политическая деятельность. Знаете, Алекс, мы мечтали, что после окончания Университета мы станем хирургами и будем лечить бедных и неимущих бесплатно. Да и правду сказать, в деньгах я тогда уже не нуждался.

Смолев кивнул. Он молча ждал продолжения, хотя уже догадывался, о чем пойдет речь.

– Так вот, уже в тюрьме нам шепнули, что нас предал кто-то из своих, из студентов. Это и был Галифианакис. Потом он даже приходил в тюрьму; будучи у хунты мальчиком на побегушках, мелким провокатором и доносчиком, гордо именовал себя юрисконсультом правительства.

– Зачем он приходил? – глухо спросил Смолев.

– Он приходил предложить ей свободу в обмен на замужество. Мне рассказывали, что моя Элени рассмеялась и плюнула ему в лицо. Она сказала ему: «Как же ты жалок, Константинос!». Он ушел в ярости. После этого ее пытали особенно жестоко. Вскоре тюрьмы были переполнены, и хунта решила их подчистить.

– Каким образом?

– Просто. Расстрелять тех, кто уже им был не нужен, и посадить новых. В каком-то смысле, это было даже своеобразное проявление милосердия со стороны хунты – избавление от пыток и побоев. Нас вывели во двор, человек пятьдесят заключенных, худых, грязных и оборванных. Все щурились на солнце и закрывали глаза руками: много месяцев мы не видели его и отвыкли. И тут, в группе женщин я увидел Элени! Ее вели под руки: она уже почти ничего не понимала, настолько была измучена… Но когда я подбежал, она меня узнала! Улыбнулась мне разбитыми губами и, знаете, Алекс, что она мне сказала? Она прошептала: «Слава Богу, ты жив, Карлос!..» – впервые за весь рассказ у испанца дрогнул голос. – Простите, Алекс…

Смолев молча кивнул. Колючий комок у него в горле не дал ему произнести ни слова.

– Продолжим, – сказал, успокоившись, синьор Мойя. – Потерпите, мой друг, осталось совсем немного… Солдаты дали время всем попрощаться. Потом прогремел залп. Очнулся я у друзей: оказывается, что когда ночью водители на грузовиках вывозили трупы, чтобы зарыть на окраине города, я застонал. Сначала меня прятали греки, перевозя с места на место, потом через месяц за мной приплыли друзья из Испании, – так я вернулся в Андалусию. Год я лечился, ранение было тяжелым, перенес несколько операций. Догадываетесь, почему я выжил? Я каждый день мечтал о том, как найду и убью этого мерзавца! Но после того, как хунту свергли, в семьдесят четвертом я вернулся в Грецию и узнал, что Галифианакис эмигрировал в США.

Я закончил учебу и стал хирургом, ради Элени, она так об этом мечтала, и много лет работал в Африке и на Ближнем Востоке по программе «Врачи без границ». Побывал почти во всех горячих точках, оперировал в таких условиях, что и полевыми-то назвать сложно, провел тысячи операций, попал под обстрел, был ранен. Потом вернулся домой, в Андалусию. Встретил мою Долорес, женился. Она чудесная женщина, я благодарен ей за все! У нас родились двое сыновей и дочь; сейчас уже шестеро внуков.

Год назад у меня нашли рак. Опухоль мозга. Неоперабельная. Я же хирург, я прекрасно знал, что это приговор. Метастазы уже по всему телу. Я утешал бедную Долорес, как мог, не говоря ей и половины. Я попросил ее привезти меня в Грецию. Мой друг-онколог сказал ей по моей просьбе, что это, возможно, поможет мне победить болезнь. Еле его уговорил… Как я оказался здесь, на острове? Когда-то мы отдыхали здесь с Элени. Ходили к Портаре на закате и встречали рассветы на песочных пляжах…

– Другими словами, Карлос, вы приехали сюда умереть? – откашлявшись в кулак, спросил Алекс.

– Именно, мой друг. По моим расчетам мне оставалось меньше месяца. А сейчас и вовсе это может случиться в любой момент. Я все чаще теряю сознание. Впрочем, вы и сами это заметили. И здесь, на острове, я совершенно случайно натолкнулся на него. На моего врага. Он меня не узнал. Я тоже боялся ошибиться, но мне помогли его опознать.

– Садовник Христос? – полуутвердительно спросил Смолев.

– Вы и это знаете, мой друг? Ну, тогда вам все ясно. Менее всего я хотел бы, чтобы за убийство, совершенное мной, ответил Димитрос! Этот замечательный юноша и его невеста Мария напомнили мне то время, когда мы с Элени были вместе. А молодые люди, которые любят друг друга, должны быть вместе, Алекс. Это простая истина и высшая справедливость. Только так и должно быть.

– Как это произошло? – спросил Алекс.

– Он обратился за медицинской помощью. Я пришел к нему в первый раз и узнал его. Долгое время не мог решиться, боялся ошибиться: все-таки время сильно изменило нас, мы превратились в стариков. Но, разговорившись с садовником, я понял, что это именно он. Медлить я не мог: мой враг мог снова ускользнуть! И смерть Элени осталась бы неотомщенной… Схватил, выходя от садовника, первое, что попалось мне под руку, – нож для бумаг из какого-то ящика, пришел к нему. Он сам открыл мне дверь, впустил меня и попросил подождать: ему надо было закончить телефонный разговор. Когда он положил трубку, я закрыл дверь на ключ, подошел к столу, за которым он сидел, и напомнил ему обо всем. Он завизжал от страха, как будто увидел привидение! Я хотел убить его в сердце, глядя ему в глаза, но он бросился к двери, пытаясь трясущимися руками открыть замок – тут я его и ударил.

– Вы были в медицинских перчатках? – уточнил Алекс.

– Да, конечно, я всегда надеваю их на осмотр, это уже моя вторая натура.

– Еще вопрос: нож со стола у Константиноса вы унесли?

– Да, я схватил его, когда он бросился к двери. Я одинаково владею обеими руками. Если бы он был лицом ко мне, я бы ударил в сердце правой. А так – пришлось бить левой. Когда вы пришли и попросили мой нож, в столе у меня лежали два. Я наугад отдал вам один, а потом, внимательно осмотрев оставшийся, понял, что ошибся. Я понял, что вы скоро придете. Но, поверьте, мой друг, я принял все решения гораздо раньше.

– Что вы имеете в виду?

– Вот здесь – мое собственноручное письменное признание на имя инспектора местной уголовной полиции Антонидиса. Здесь все подробно изложено. Оно заверено нотариусом в местной нотариальной конторе. Естественно, он не читал документ, он лишь заверил мою подпись на конверте, который при нем был запечатан. Это снимет все обвинения с нашего молодого друга. У меня к вам большая просьба, мой друг. Буду безмерно вам благодарен, если вы сможете пойти мне навстречу.

– Все, что в моих силах, – сказал Алекс. – Что я могу сделать для вас?

– Вы закроете меня на ключ в этом номере, чтобы к вам со стороны полиции не было вопросов. Да и куда сбежит смертельно больной старик? Утром, в восемь часов, вы придете ко мне в номер и заберете с письменного стола этот пакет и письмо для Долорес.

– А вы?

– А я буду уже мертв, Алекс. Я покину этот бренный мир с легким сердцем. Право же, пойти в тюрьму за убийство этого мерзавца и умереть в ней – я не готов. Греческая тюрьма мне слишком хорошо знакома. Можно сказать, что свой срок в ней я уже отбыл авансом, – горько усмехнулся испанец. – Я хотел бы умереть в своей постели на острове, где был когда-то счастлив. У меня есть для этого все необходимое. И это все, о чем я прошу.

Смолев долго молчал.

Потом он встал и на прощанье крепко обнял испанца.

– Я не стану закрывать вас, Карлос. Но я приду в восемь утра. Прощайте.

– Прощайте и спасибо, мой друг!

Перед тем, как прикрыть за собой дверь, Смолев на миг оглянулся.

Он увидел, как сидящий в кресле синьор Карлос Мойя, великий матадор Андалусии, улыбается миру улыбкой самого счастливого человека на свете.

Эпилог

В темные времена хорошо видно светлых людей.

Э. М. Ремарк

На каменном молу Хоры Наксоса – столицы и самого крупного города острова – царило оживление.

К пристани съезжались отдыхающие, чтобы успеть на паром, что вернет их с гостеприимного острова на материк; подъезжали таксисты и старались занять самые выгодные места на парковке, в густой тени старых платанов, поближе к набережной. Подходили из таверн любознательные зеваки, не желая упустить редкое зрелище: к острову приближался огромный белоснежный корабль. Собиралась привычная толпа встречающих от отелей и частных вилл, держа в руках неизменные картонные таблички с фамилиями счастливчиков, которые только сегодня впервые откроют для себя этот чудесный остров.

Смолев тяжело вздохнул. Не так он себе представлял первую неделю отдыха на Наксосе. Но ничего уже не исправить…

Они стояли вдвоем с инспектором уголовной полиции Теодоросом Антонидисом на служебном причале и наблюдали, как прибытие парома с материка оживило набережную.

– А почему они решили добираться морем? – недоуменно пожав плечами, спросил вполголоса Алекс у инспектора. – Ведь самолетом быстрее. Можно было сэкономить массу времени.

– До моего сведения довели, что глава департамента решил провести инспекцию крупнейших островов. После Наксоса его ждут Андрос, Парос, Тира, возможно, Миконос, – в свою очередь пожал плечами инспектор Антонидис.

Он терпеть не мог инспекционные поездки высокого начальства. Никогда не знаешь, чего от них ждать. Хотя в этот раз у него на руках раскрытое убийство, с полным письменным признанием убийцы.

Инспектор искоса поглядел на Смолева, стоявшего чуть ближе к воде. Вот это выправка! Сколько же лет он был в армии? Похоже, что русский, хоть был и приезжий, но от жары совершенно не страдал. Как это ему удается?

Инспектор незаметно попытался распрямиться и втянуть живот, но вскоре отчаялся, с шумом выдохнул и, вытащив большой платок, принялся утирать шею и лицо.

– Вы нервничаете, инспектор? – оглянулся Смолев. – Совершенно напрасно. Вам не придется краснеть перед главой департамента, вот увидите. Пусть вам не удалось задержать убийцу лично, но в итоге вы полностью раскрыли дело. Что с секретарем убитого, Митрасом?

– Арестовали два часа назад на одном из пляжей: торговался с местным рыбаком, чтобы тот увез его на Парос этой ночью, – с готовностью отрапортовал инспектор. – Из Афин пришла на него подробная ориентировка: оказалось, что он активно участвовал в темных делишках своего шефа. И вся эта история с подложным завещанием на имущество Аманатидисов… У него, как выяснилось, просто талант подделывать подписи. Сейчас он проходит по десятку дел о подлогах и махинациях с завещаниями только в Греции.

– Кстати, он сбежал из отеля, не заплатив за проживание за три недели, – это меня крайне расстраивает. Хоть я и сложил с себя полномочия управляющего сегодня утром, но считаю это своей недоработкой. А во что он превратил номер?! Теперь придется делать ремонт. Думаю, мы включим это требование в общий иск против этого негодяя, вместе с обвинениями в домогательствах по отношению к горничным.

– Безусловно, господин Смолев, буду рад всячески вам способствовать, – поклонился инспектор. – Тем более, что вашу роль во всем этом деле сложно переоценить. Он получит по заслугам, можете не сомневаться.

– В одном он точно приобрел, хоть и не заслужил этого нисколько, – усмехнулся Алекс, внимательно всматриваясь в горизонт, закрытый белой непрозрачной дымкой. – Камеру к его появлению Мария с Катериной накануне вымыли до блеска, заботясь о Димитросе.

Инспектор тоже глядел в море. Но его мучила одна мысль; он тяжело вздохнул и, немного помявшись, поинтересовался:

– Как вы думаете, господин Смолев, местная уголовная полиция может рассчитывать, что, несмотря на прискорбный инцидент, господин Димитрос Аманатидис не станет предъявлять к ней официальные претензии в связи со своим кратковременным задержанием?.. Видите ли, мне бы крайне не хотелось настраивать местное население против себя и моих подчиненных. Иначе, – развел он руками, – иначе работать на острове станет совершенно невозможно!

И я могу потерять работу, хотел было добавить он, но, слава Богу, вовремя сдержался. Не хватало еще, чтобы русский счел его слабохарактерным и некомпетентным.

– Я думаю, что именно ваше мудрое решение, дорогой инспектор, накануне предоставить Димитросу встречу с невестой, а сегодня уже в девять утра освободить его из-под стражи, чтобы он мог вернуться к родным и близким, спасет ситуацию, и этот небольшой инцидент не повлияет на вашу работу. Я, во всяком случае, об этом позабочусь.

Инспектор с благодарностью взглянул на открытое лицо Алекса, продолжавшего всматриваться вдаль, и достал из бездонных карманов своего мешковатого костюма очередной свежий платок.

В это время заходящий в бухту огромный белый паром издал мощный предупредительный сигнал. На его гудок на пристань поспешили люди.

Инспектор и Смолев не двинулись с места.

– А! – вдруг произнес Смолев, оживившись. – Ну вот и они!

Стремительно обойдя паром по правому борту, на большой скорости в марину влетела морская яхта, на крутых обводах бортов которой значилось «INTERPOL». Уже в марине она резко сбросила скорость, совершив крутой разворот так, что волна захлестнула причал, и скользнула прямо к служебному пирсу.

«Выпендрежник, – подумал Алекс, улыбаясь про себя: – Ставлю ящик горячо любимого нашим инспектором пива, что Виктор сам управлял яхтой!»

Манн давно заболел морем. Яхты – это была страсть всей его жизни. Полковник частенько отстранял рулевого от штурвала и принимал на себя управление катером.

Пока они подходили к яхте, персонал пирса и команда катера уже надежно пришвартовали белую красавицу.

– Что смотришь? – вдруг раздался веселый русский бас с верхней палубы. – Завидуешь? Нет, брат, шалишь! Тут во всей Греции таких всего три. Так что не облизывайся! Если очень попросишь, так и быть: эх, прокачу!

Через минуту по трапу легко сбежал совершенно лысый, загорелый дочерна крепыш среднего роста и заключил Смолева в крепкие объятия.

– Ну, здравия желаю, товарищ полковник, – растроганно сказал Смолев старому другу.

– Здравствуй, Саша, здравствуй! Ну, вот, снова свиделись, – энергично крутанувшись на месте, он заметил унылую полноватую фигуру в костюме и галстуке. – Слышь, а это кто? Стоит, на нас пялится? Ему в костюме не жарко? Ведь сопрел уже, бедолага!

Сам полковник Интерпола был в легких белоснежных брюках, такой же рубашке с коротким рукавом и легких кожаных сандалиях на босу ногу.

– Это инспектор местной уголовной полиции Теодорос Антонидис! – представил Смолев полицейского, перейдя на английский, и, повернувшись к другу, продолжил. – Это полковник Интерпола Виктор Манн.

Инспектор полиции все с тем же несчастным видом поклонился полковнику, но руку протянуть постеснялся.

– А, ясно, гроза местных уголовников, – иронически прищурившись, весело произнес Манн по-русски для Смолева. – Непризнанный гений сыска, – и, перейдя на греческий, добавил уже громче: – Инспектор, вы бы шли на яхту, там вашему начальству требуется ваша помощь. Да, да, и документы захватите, пригодятся. Кстати, для вас на катере посылка, зовите ваших подчиненных, одному вам не справиться. Там все, что нужно для вашей лаборатории…

Не дослушав, Антонидис радостно кивнул и бросился к трапу мимо полковника.

– Да осторожно ты, дьявол! – уже по-русски беззлобно прикрикнул тот, глядя, как спеша и неловко суетясь, Антонидис чуть не свалился с трапа в воду.

– Куда это он так рванул? – поинтересовался Алекс, наблюдая, как инспектор скрылся на катере.

– Учи «матчасть», салага! Говорил тебе и еще раз повторяю: без греческого в Греции – никуда! – весело рассмеялся Манн, беря друга под руку и неспешно двигаясь в сторону набережной. – Пусть бежит, я его к начальству отправил. Ну, укачало его начальника, что поделаешь! – хитро подмигнул он Смолеву. – Кто же знал, что у грека – и вдруг морская болезнь, да еще в такой тяжелой форме. Он новенький начальник, только вступил в должность. Сейчас тут у них мода – ротация кадров. Старый-то, Папандопулос, был морской волк, его двумя часами качки не пронять. Ох, и жучара был, хитрый лис! Столько нервов мне попортил, но свое дело туго знал, как к профессионалу к нему вопросов не было. А этот – уже через двадцать минут после выхода из порта – обеими руками за леер и страдать! Думал, не дай бог, спрыгнет по дороге – международный конфуз! Но я летел, как мог: мы вдвое быстрее прибыли, чем обычно. Ладно, пока там инспектор своего патрона холодной водой отливает, папкой обмахивает, да доклады докладывает, давай-ка мы с тобой пройдемся во-он до той таверны, сядем и потолкуем о делах наших грешных. У меня всего пара часов, надо дальше лететь.

– Ты привез то, о чем я тебя просил? – поинтересовался Смолев после того, как они устроились в освежающей прохладе под навесом таверны у Софии, подозвали официанта и сделали заказ.

– А как же, пять чемоданов и три ящика всякого хлама, все по списку, плюс еще кое-что от себя, в подарок. У нас в афинском бюро на складе этого списанного барахла – от потолка до пола! – показал он руками и рассмеялся. – Пусть радуется. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не беременело!

Алекс улыбнулся. Виктор с годами совершенно не менялся. Но Смолев прекрасно знал, что за внешностью веселого балагура и рубахи-парня скрывается великолепный профессионал-практик сыска, увлеченный и талантливый. Именно эти качества привели его двадцать лет назад в Интерпол и позволили сделать карьеру.

– Ладно, – отсмеявшись, вдруг как-то сразу посерьезнел и хищно подобрался полковник Интерпола. – Ты мне расскажи, как ты на этого испанца вышел?

– Все дело было в ножах. Оказалось, что их два комплекта, старый и новый. Новый разложен был по номерам лично Димитросом, старый – им же собран и сложен в ящик. Разумеется, на всех ножах – его отпечатки пальцев. Этот ящик Димитрос отнес по привычке к сараю старого Христоса, садовника. Одного из тех двенадцати, что участвовали в бойне в той бухте сорок лет назад. Я писал тебе.

– Да, я помню, – мрачно кивнул Манн, – продолжай.

– Инспектор так был рад совпадению пальчиков Димитроса на ноже, что торчал из спины убитого, с показаниями его секретаря, что забыл обо всем остальном. Если бы он сравнил орудие убийства, не выходя из отеля, с ножами для писем в других номерах, то легко обнаружил бы, что эти ножи из разных комплектов. Ножи похожи между собой, я навел справки: и производитель, и поставщик один и тот же, но в этом году на деревянных рукоятках ножей из новой партии три декоративных латунных кольца, а на ножах из старой партии их было всего два. Ну, и лезвие у старых чуть более плоское и на конус, как кинжал, а у новых – больше смахивает на стилет. Выполнены они в одной цветовой гамме, из одних и тех же материалов, один производитель, – в общем, я и сам не сразу разглядел.

– Так, ты мне тут этого балбеса Антонидиса не выгораживай! Ты разглядел, пусть и не сразу, а ему и в голову не пришло. Ладно, дальше давай! – Полковник с аппетитом принялся за мусаку – ароматную овощную запеканку с мясом и сыром, что принесла официантка.

– Слушай, да ладно. Ему просто ни разу не дали возможности себя проявить. Мы бы тоже с тобой ошалели, если бы сидели безвылазно на острове и расследовали исключительно угоны скутеров и квадроциклов пьяными студентами.

С аппетитом глотая обжигающую массу, Манн промычал что-то примирительное с набитым ртом.

Алекс продолжал.

– Дальше – больше. Когда я понял, что на каждом ноже есть на лезвии, у самой рукояти, аккуратная гравировка с указанием номера, я разложил все ножи по пакетам, которые заранее подписал, а потом проверил. Оказалось, что в пакете из седьмого номера, где жил испанец, лежал нож, на лезвии которого значилась цифра два. Это тот самый нож, который он принес из номера убитого и бросил в ящик вместе со своим. И у меня сразу в голове все сложилось, вся картинка. Константинос сам его впустил – о своем здоровье он заботился, жить хотел долго… В ежедневнике его пометка – крест, обведенный в круг, – это было напоминание о визите доктора. Один из мобильных телефонов, по которым он звонил вечером, принадлежал хирургу. Видимо, нотариус позвонил ему и пригласил на конкретное время. Отпечатков пальцев на ноже убийца не оставил: правильно, ведь доктор был в перчатках из латекса. Именно эта мысль кольнула меня во время моего разговора с ним на галерее, когда он шел от Марии с тазиком, полным шприцев, но потом я отвлекся. Как у них зашел с Христосом разговор про нотариуса, не знаю, но уже от садовника он, схватив из коробки старый нож, отправился к Галифианакису в номер. Кстати, на новом ноже из комнаты убитого, что вернул мне испанец – сплошные отпечатки пальцев убитого, все заляпано. И это только подтверждает мою версию: он ведь им активно пользовался. А на старом ноже была гравировка цифры шесть, что опять же подтверждает его случайный выбор из коробки…

– Вот, – расправившись с мусакой и обмакивая горячий хлеб в оливковое масло с солью, назидательно сказал полковник Интерпола. – Вот о чем я и толкую! Можно было сразу понять, что нож, которым совершено убийство, вовсе не из номера Галифианакиса! Стоило только инспектору раскрыть глаза пошире. Что дальше?

– Ну, смотри. По заключению патологоанатома удар нанесен прямо в сердце между ребер сзади, на всю глубину лезвия. Понятно, чтобы так ударить, надо до того нанести тысячу ударов, чтобы набить руку – мы с тобой это хорошо знаем.

Манн задумчиво кивнул.

– Карлос был известным матадором в конце шестидесятых. Он сам сказал, что глаз у него был верен, а рука – тверда, как железо. И он одинаково владел обеими руками – важное качество для тореро. В отличие от Димитроса – явного правши, да еще без специальной подготовки. Тот бы никогда не сумел ударить в спину слева правой рукой.

– Да мог бы, если сильно захотел. Хоть и затруднительно, я с тобой согласен. Ладно, твоя версия принимается! Ее и будем придерживаться. Пиши отчет! Кстати, – произнес Виктор, положил хлеб на тарелку с маслом и, тщательно вытерев пальцы салфеткой, полез во внутренний карман пиджака. – Это я тебе привез. Помощницы мои отрыли в архивах Бюро, – и он протянул Алексу небольшую стопку фотографий.

На них улыбался молодой синьор Карлос Мойя. Вот он в костюме матадора готовится выйти на арену, вот он с друзьями, которые окружают его и, обнявшись, весело смотрят в объектив фотокамеры.

Какие молодые, все мальчишки, просто мальчишки! – подумал Алекс и вздохнул.

– Кстати, вот этого усатого не узнаешь? В круглом беретике? Эрнест Хемингуэй, собственной персоной. Это он в Памплоне, с друзьями тореро… Отсюда и фото взялись. В ФБР тогда пасли, понятно, не Мойю, а Хемингуэя. Он жаловался, что за ним следят, а доктора в итоге лечили его электричеством от параноидального психоза и мании преследования. Кретины. Такого мужика превратили в «овощ»! Понятно, что он застрелился сразу, как только добрался до любимого ружья. А спустя несколько лет открыли архивы, – и ФБР признало факт тотальной слежки за писателем! Вот так. Зато у нас теперь есть эти фото.

– Вот об этом фото испанец мне рассказывал, смотри, – Алекс передал Виктору фотографию, на которой на круглой арене, истекая кровью, лежали двое: бык и матадор.

– Да, правильный был мужик. Жаль, не довелось с ним пообщаться лично… Давай помянем, что ли? – неожиданно предложил Манн и, не дожидаясь ответа Алекса, щелчком пальцев подозвал официантку. – Водки принеси нам, девочка, триста грамм и два стакана, – скомандовал он по-гречески и снова развернулся всем корпусом к Алексу. – Ты бы знал, сколько народу сгубил этот Галифианакис! Я, когда получил на него подробную справку, – не поверишь, не был бы лысый, волосы бы дыбом встали. Он действительно составлял списки, по которым хунта хватала и расстреливала людей. Ты знаешь, на чем он наживался? Он вымогал деньги у тех, у кого, по его сведениям, они были. Говорил: не заплатите сегодня, – завтра же будете в списке, всей семьей! И люди платили, платили регулярно. Сотни людей. Тех, кто отказывался, он подводил под пытки и расстрел. Мерзавец за годы хунты сделал миллионы. Вот так. Когда он вернулся в Грецию из США, то занялся старым ремеслом, на котором в прошлом так нажился: шантажом и вымогательством. И никакой он, к чертям, не родственник твоему Аманатидису-старшему. Сплошной подлог и надувательство! Кстати, это липовое наследство и все бумаги, которые слепил Галифианакис, а подписал его секретарь, подделав подпись Георгиоса Аманатидиса, судья уже аннулировал. Все остается у семьи! И вилла, и таверна. Виноградники, правда, они уже продали, но тут ничего не поделать.

– Решим что-нибудь, – сказал Алекс задумчиво.

– Да? – внимательно посмотрев на друга, сказал Манн. – Ну, смотри, тебе виднее. О, вот и водка! – Он разлил триста грамм по стаканам, взял один и протянул второй Алексу. – Ну, товарищи офицеры… – Они оба встали. – Настоящий был мужик твой Карлос Мойя. Кремень! За нас нашу работу сделал. Земля ему пухом!

Они выпили не чокаясь.

Когда Алекс вернулся на виллу, на своем письменном столе в номере он обнаружил знакомую бутылку испанского вина и запечатанный конверт из плотной белой бумаги.

Поверх конверта лежала короткая записка на русском: «Босс, это еще вчера передали для Вас. Катерина».

Он распечатал конверт с помощью ножа для бумаг и достал из него сложенный вдвое лист бумаги, исписанный с одной стороны по-испански твердым каллиграфическим почерком.

«Мой дорогой Алекс!

Передаю Вам вино, которое, я надеюсь, Вам пришлось по вкусу.

Я безмерно рад, что у меня, прежде чем я последовал примеру Сократа, была возможность рассказать Вам свою историю.

В письме на имя инспектора полиции я попросил, чтобы для Долорес в заключении о смерти, которое выдаст местный патологоанатом, значилось мое онкологическое заболевание. С ним она давно свыклась, а лишних переживаний для своей бедной жены я не хотел бы.

Накануне у нотариуса я также внес изменения в свое завещание. Один из моих фондов построит на острове бесплатную больницу, в которой вахтовым методом первые три года будут работать лучшие врачи с континента. Я разослал им всем письма, и все подтвердили свою готовность. За это время они подготовят и местный персонал. Операционные блоки, дневной стационар и терапия будут оснащены по последнему слову техники. Так осуществится мечта Элени и моя – помогать людям.

Представителем своего фонда на острове с неограниченными полномочиями я позволил себе назначить Вас, дорогой Алекс. Если Вы не сочтете для себя это чрезмерной нагрузкой. По этому поводу Вы получите из Фонда соответствующие бумаги. Мне было бы очень важно знать, что контроль за строительством и последующей работой больницы имени Долорес Мойя на острове Наксос в надежных руках честного человека и моего доброго друга.

Я благодарен Провидению, что в конце моей длинной и трудной жизни оно дало мне возможность свершить Правосудие.

И я благодарен Вам за все. Прощайте, дорогой друг!

С искренним уважением,

Ваш Карлос Мойя».

Пропавший алхимик

Иди путем истины, прислушивайся к советам Философов, писавших об этой тайне, но не воспринимай буквально их слова, поскольку не будет тебе от этого никакой пользы, а верь только тому, что согласуется с Природой.

Николас Фламель, «Завещание», год 1414 от Рождества Христова

Пролог

Музыка свадебного шествия всегда напоминает мне военный марш перед битвой.

Генрих Гейне

На вилле «Афродита» царил праздничный переполох.

Все мылось и чистилось, обновлялось и приводилось в порядок. То и дело раздавался веселый женский смех, быстрый топот ног по коридорам, громкое звяканье посуды и приборов, тонкий, мелодичный звон бокалов.

Было слышно, как хозяйка виллы Ирини, полностью оправившись от событий последних дней, энергично руководит персоналом, не давая ему ни минуты для безделья.

Старый садовник Христос, одетый в свой неизменный выгоревший на солнце джинсовый комбинезон, носил цветы охапками из своего сада, передавая их разрумянившимся веселым горничным, старательно расставлявшим их в вазы по всей вилле: на ступенях, на галерее, на обеих террасах и особенно пышные красивые букеты – на столах в ресторане, где готовился праздничный ужин.

То и дело к калитке гостиницы подъезжали машины, высаживая новых и новых людей, – это прибывали первые гости. На вилле «Афродита» готовились отметить свадьбу молодого хозяина Димитроса и его прелестной Марии.

Катерина – администратор и старшая горничная в одном лице – с ног сбилась, стараясь разместить перед праздником гостей на отдых в освободившихся номерах.

Многие из прибывающих, оказавшись близкими или дальними родственниками, шумно и радостно узнавали друг друга еще на ресепшн, обнимались, хлопали по спинам и, не желая расставаться, шли веселой компанией в один номер, где – в тесноте, да не в обиде! – и приводили себя в порядок, отдыхая за разговорами и звоном винных бокалов до того момента, когда их пригласят за праздничный стол.

– Босс, я с ними скоро с ума сойду! – плачущим голосом сказала Катерина, проводив глазами очередную компанию прибывших гостей, человек в пятнадцать родственников, что веселой гурьбой, а кто-то уже и приплясывая, и напевая от полноты чувств, направилась в номер, рассчитанный на четверых. – Они мне весь порядок расселения нарушили, я уже понятия не имею, кто и в каком номере поселился!

Человек, к которому она обратилась с такой необычной жалобой – подтянутый мужчина, на вид лет сорока пяти, ростом выше среднего, с худым и волевым лицом, которое совсем не портил тонкий белый шрам на левом виске, только вошел на небольшую площадку, где располагалась стойка администратора. Выслушав девушку, он широко улыбнулся и ответил ей тоже по-русски.

– Катя, во-первых, я уже сложил с себя обязанности управляющего виллой в тот же день, как Димитрос вернулся из полицейского участка, следовательно, я тебе уже не босс. Во-вторых, – помедлив, выбирая, взял он из вазы на стойке зеленое яблоко и внимательно осмотрел его со всех сторон. – Сегодня великий день, которого мы все так долго ждали. Думаю, что можно закрыть глаза на небольшое нарушение порядка расселения. Да и надолго гости не задержатся, и уже завтра к вечеру ты снова вздохнешь спокойно, – он весело подмигнул девушке, вгрызся зубами в нежную, сочную мякоть яблока и замычал от наслаждения. – Кстати, я заказывал букет для Марии, его доставили?

– Нет уж, босс, – возразила Катерина. – Погодите! Димитрос снова отсутствует, у него возникли дела. Он сказал, что поехал забирать старика Спанидиса, чтобы привезти его сегодня на праздничный ужин во что бы то ни стало. Спанидис, как самый старший гость и его крестный, будет посаженным отцом. А только потом Димитрос привезет Марию. Так что, часа два, а то и три, его еще не будет, и корабль снова без капитана! Букет ваш здесь стоит в вазе, как невеста прибудет, я вам сразу отдам, не волнуйтесь! Мне-то с гостями что делать? До завтрашнего вечера я с ума сойду, если мне не выделят кого-нибудь в помощь: мне и от стойки не отойти, и в номерах надо посмотреть, что там и как, и на ужине помочь, да и потанцевать бы!

Смолев весело рассмеялся. Катерина была права во всем. Без помощника ей точно не справиться. Может быть, ее жених Костас?

Кстати, прекрасная идея! – подумал Алекс. Вот пусть вдвоем и займутся делом.

– Катерина, ну так зови Костаса, и дело с концом! Свадьба ваша тоже не за горами, пусть тренируется, – скомандовал он старшей горничной, продолжая грызть яблоко. – Вдвоем вы точно со всем управитесь!

– Ой, правда можно? – мгновенно обрадовалась та. – А то он стесняется, говорит, что матушка Ирини его гоняет. Ну, он, конечно, бывает шумноват… Такой балбес! И как я собралась за него замуж?

– Очень удачно собралась, – улыбнулся Алекс. – Костас – отличный парень: добрый, надежный и толковый. Зови! Под мою ответственность.

Катерина, не откладывая, набрала телефон жениха и сообщила ему решение Алекса. В ответ в трубке раздался такой дикий рев радости, что Катерина вспыхнула от смущения и поспешила поскорее нажать кнопку сброса.

Алекс снова весело рассмеялся, помахал на прощание рукой красной как маков цвет смущенной горничной и, продолжая хрустеть сочным яблоком, отправился в своей номер немного отдохнуть перед праздничным ужином.

Приняв душ, надев легкий халат и попутно захватив с собой пришедшую на его имя корреспонденцию, он вышел на балкон своего номера, откуда открывался потрясающий вид на живописную бухту Хоры.

Дневная жара уже спала, свежий ветер с моря – отличительная черта Наксоса – приятно холодил и освежал кожу.

Алекс распечатывал конверты и быстро просматривая содержание писем, откладывал их в сторону, прижимая к столу тяжелой стеклянной пепельницей, чтобы ветер не подхватил белые листки и не разметал их по воздуху. Сам Смолев уже лет пятнадцать не курил, но попросил в номер пепельницу, чтобы использовать ее как пресс-папье. В конвертах, в основном, были предложения и буклеты от местных виноделов, с которыми он вступил в ознакомительную переписку по предложению Димитроса.

Островитяне не особо жаловали электронную почту, а кто-то из них и вовсе никогда о ней не слышал. Работая десятилетиями на земле, они были поборниками старых традиций во всем, и замечательные достижения прогресса в сфере коммуникаций были для них словно песок, летящий по ветру. Сегодня одно выдумают, завтра другое! – рассуждали они, – такая суета не для нас. Вино не терпит суеты. Чем плохи старые добрые письма в конвертах?

И здесь Смолев был вполне с ними согласен. Поэтому он и сам планомерно и не спеша исследовал остров, его возможности и виноградники. Идея приобрести собственный виноградник и самому заняться виноделием не отпускала его по-прежнему.

Среди десятка писем от виноделов Алекс обнаружил и отложил в сторону плотный конверт с мадридским штемпелем, на котором в разделе «отправитель» значилось: «Благотворительный Фонд Карлоса и Долорес Мойя, Мадрид».

Видимо, там были документы, о которых писал ему покойный синьор Мойя в прощальном письме, прося его стать полномочным представителем своего Благотворительного Фонда на острове.

Смолев дал себе обещание, что безусловно выполнит волю покойного, но с документами, которые надо читать внимательно, он ознакомится завтра, после праздника.

Складывая просмотренные письма обратно, в стопку, он заметил небольшой узкий конверт, на который раньше не обратил внимания.

На конверте значилось: «Милостивому государю, господину Смолеву А. В., Наксос, вилла „Афродита“, нумер одиннадцатый».

Что это еще за шутки, подумал Алекс. Катерина развлекается?

Присмотревшись повнимательнее к почерку на конверте, он покачал головой. Почерк был крупный, уверенный, размашистый и писали металлическим пером, судя по характерному нажиму и прописи букв. Еще и завитки, петли и хвостики для украшения. Что же это может быть?!

Он с нетерпением вскрыл конверт.

«Милостивейший государь Александр Владимирович!

Соблаговолите принять искренние заверения в глубоком уважении и сердечную благодарность за Вашу бесценную помощь, что Вы оказали при разрешении известной Вам проблемы.

Проявленный Вами талант наблюдательности и врожденный такт позволили разрешиться делу как нельзя лучше.

Мы рады, что сможем насладиться оставшимся месяцем на вилле «Афродита», зная, что наше пребывание на этом чудесном острове ничто более не омрачит. Впрочем, все в руках Создателя.

Мы были бы счастливы встретиться с Вами и побеседовать в удобное для Вас время по крайне важному для нас вопросу.

Ваш покорный слуга

Николай Францевич Ф. и его супруга Перренель.

Писано 15 августа 200… года, два часа пятнадцать минут пополудни»

Алекс перечитал странное письмо дважды и задумался.

Судя по стилю, писал действительно Николай Францевич, его сосед по вилле. Блестящее владение русским языком, которое обнаружил господин Файер во время их последней беседы, зацепило Смолева как лингвиста. На таком чистом и правильном русском языке не говорят в России уже лет сто. А теперь это письмо с оборотами речи, которых давно не встретишь в современной переписке. «Соблаговолите», «милостивейший государь», «нумер», «писано», «пополудни», – что это? Шутка? Архаизм на архаизме.

Да нет, пожалуй, не шутка, подумал Алекс, потирая указательным пальцем тонкий шрам на левом виске.

Это была еще одна загадка, которую ему очень хотелось отгадать. Загадочная пара стариков, которых покойный владелец виллы Георгиос называл «наш талисман». Почти десять лет назад, как рассказал Смолеву Димитрос, они ступили на порог виллы «Афродита» и, оплатив к огромной радости хозяина свое проживание за десять лет вперед, поселились в самой скромной комнате отеля.

Георгиос, надо отдать ему должное, честно предлагал удивительным гостям более просторные помещения, но те отказались наотрез. «Мы хотели бы получить эту комнату, если вы не против. Она вдали от других постояльцев – и мы никого не будем беспокоить», – сказал тогда загадочный гость на прекрасном греческом языке, а его супруга кивнула в подтверждение его слов.

Ходили они всегда и всюду вместе, крепко держась за руки. Хоть и владели многими языками, опять же со слов Димитроса, но общительными их назвать было нельзя. Старики практически не болели, одевались и питались очень скромно. Их пребывание в отеле было почти незаметным и обходилось отелю очень дешево. По всем статьям, покойный Георгиос заключил выгодную сделку. В деньгах они тоже не нуждались, более того, на те несколько дней, что счета семьи Аманатидис были блокированы нотариусом Галифианакисом с помощью подложного завещания, и Ирини не могла содержать виллу, они добровольно взяли на себя полностью все расходы и несли их без каких-либо гарантий, что потраченные деньги к ним вернутся.

По всему – это были удивительные люди, и Смолеву было совершенно ясно, что их присутствие на вилле «Афродита» связано с какой-то тайной, но раскрытие ее он все время откладывал на потом, да и были дела поважнее!

Теперь, когда все уладилось, полиция сняла все свои претензии к молодому Димитросу Аманатидису. Более того, сам инспектор уголовной полиции Теодорос Антонидис, неловко обтирая потное лицо белым платком, принес с покаянным видом извинения от лица полиции острова и от себя лично хозяйке виллы Ирини и ее сыну.

Инспектор долго и сбивчиво извинялся в присутствии Алекса, и добрая хозяйка, от души его простив, вынесла ему в знак примирения огромный запотевший бокал холодного пива, а Алексу и Димитросу – белого вина, за первым бокалом последовал второй, и вскоре примирение органов правопорядка и народа было полностью достигнуто к обоюдной радости.

Можно было переключить свое внимание на разгадывание новой тайны – и тут, так удачно, приглашение на беседу. Смолев решил, что после праздника обязательно напишет ответ.

В этот момент зазвонил телефон, Алекс подошел к письменному столу и снял трубку.

– Алло, босс! – раздался в трубке бодрый голос Катерины на фоне веселой музыки, смеха и разговоров гостей. – Димитрос вернулся, все готово, столы накрыты. Ирини просит всех собираться на большой террасе. Молодожены будут там с минуты на минуту.

– Спасибо, Катя, бегу, – ответил Алекс. – Что Костас, пришел к тебе на помощь?

– Да он через три минуты был уже здесь, – рассмеялась она. – Бегает по вилле, гостей собирает. Матушка Ирини не против.

– Ну и отлично, – сказал Алекс. – Я буду на террасе через пять минут!

Положив трубку, он быстро собрался, вышел из номера на галерею и присоединился к толпе гостей, что двигалась в сторону верхней террасы, где уже были накрыты праздничные столы.

Часть первая

Боже мой, всегда случается что-то неожиданное. Я хочу сказать, стоит немного расслабиться, как Господь дает тебе пинка!

Рэй Брэдбери

Алекс первый раз был на настоящей греческой свадьбе, не знал традиций и обрядов, но быстро понял, что у греков и русских здесь очень много общего.

Широта души грека на свадьбе разворачивается во всей красе, не забывая про древние традиции и ритуалы с самого первого момента. Даже семьи с самым скромным достатком не жалеют ничего, демонстрируя неслыханную щедрость: греческая свадьба подразумевает дарение подарков абсолютно всем гостям, которые придут на свадебное торжество. Cвадьба гуляется как минимум три дня, застолья длятся всю ночь, сопровождаемые песнями и плясками.

У входа на террасу стояли молодые девушки в национальных костюмах, с улыбками и поклонами вручая дорогим гостям маленькие свертки из белого фатина со сладостями, засахаренным миндалем и конфетами. Когда праздник подойдет к концу, именно с таким сверточком, «на счастье», гость и покинет торжество, унося с собой и подарок, и прекрасные воспоминания.

Гости все прибывали и прибывали. По периметру большой террасы стояли столы, ломившиеся от угощения. Юноши-виночерпии, высокие, стройные красавцы, в красочных национальных костюмах – традиция острова! – ходили между гостей, заполнивших террасу, с кувшинами в руках и щедро подливали вино в опустевшие бокалы.

Алекс увидел в толпе гостей и постояльцев виллы английскую пару – Джеймса и Лили Бэрроу. Они смотрели на него с улыбкой, а Лили даже помахала Алексу рукой. Смолев подхватил свой бокал и подошел к англичанам.

– Алекс, дорогой, здравствуйте, – весело сказала ему Лили. – Мы так рады, что нас тоже пригласили на этот чудесный праздник! Это восхитительно, вы не находите? Посмотрите, посмотрите, какие прекрасные костюмы, а цвета, какие сочные и яркие, особенно синий и красный! Какие девушки красивые! А юноши, юноши!.. Высокие, стройные красавцы, словно греческие боги! Я начинаю всерьез опасаться за наш брак! А вам вручили подарок? Все это просто чудесно, у меня просто нет слов. Вы знаете, Алекс, английские свадьбы гораздо более чопорные и мрачные, и никто не празднует сутки напролет. У нас, увы, все гораздо более тоскливо. Помню нашу с Джеймсом свадьбу: она и в половину не напоминала этот праздник!.. Я им даже немного завидую.

– Здравствуйте, Лили! Праздник действительно чудесный, – поддержал Алекс жену молодого археолога. – Вы, кстати, всегда можете с Джеймсом повторить свою свадьбу на греческом острове, пусть это станет для вас памятью на всю жизнь. Думаю, что ваш супруг будет только рад. Добрый день, Джеймс! Я смотрю, вы оценили греческую кухню по достоинству?

Джеймс в этот момент заглатывал с очередной деревянной шпажки запеченную на гриле баранину. Он не смог ответить Алексу, поскольку с большой скоростью двигал челюстями, – только воздел руки вверх, при этом и лицом, и всем своим видом демонстрируя неземное блаженство.

– Алекс, хоть вы скажите ему, может он вас послушает, – рассмеялась Лили. – Как только мы прибыли на греческий остров, с моим мужем произошла необъяснимая перемена! Он все время ест, с ним нет никакого сладу. Он так растолстеет, и мне придется его бросить! – она шутливо ткнула мужа локтем в бок.

Но тот не отреагировал: он был в лучшем из миров.

– Я могу его понять, – тоже рассмеялся Алекс. – Видимо, после английской кухни, греческая показалась ему более привлекательной. Давайте выпьем, Лили, за счастье молодых! – предложил он и поднял бокал с домашним белым вином.

– С удовольствием, за счастье молодых! – радостно поддержала его тост англичанка.

– Одну минуту, я с вами… – произнес Джеймс, наконец-то выйдя из нирваны. – Только скажите мне, Алекс, ради всего святого, что я только что съел? Это было просто божественно!

– По всей очевидности, сувлаки, Джеймс. Как, вы никогда их раньше не пробовали? Сувлаки – это мясо, приготовленное на гриле, на деревянных шпажках. Баранина или свинина. Но я знаю, что Ирини заказывала именно свежую молодую баранину из деревни. Между прочим, здесь, на острове – лучшая баранина и ягнятина во всей Греции. Судя по количеству пустых шпажек, – со смехом он указал на тарелку, где они лежали горкой, – вам сувлаки пришлись по вкусу!

– Алекс, это божественно, уверяю вас! – повторил археолог. – Особенно вот с этим белым соусом, там, кажется, сливки или йогурт, огурцы, чеснок, травки. С ума можно сойти! В жизни не ел ничего подобного. А аромат, какой аромат! Кажется, они это называют тцатцики. Не выговорить, но это просто шедевр!

– Я смотрю, Джеймс, по крайней мере, в кулинарном вопросе вас сложно назвать консерватором. Где ваш британский патриотизм? Как быстро вы забыли про английскую кухню! – продолжал веселиться Смолев.

– Не произносите при мне это гнусное словосочетание, Алекс, дорогой мой! Это просто алогизм! – протестующе мотнул головой Джеймс. – Именно английской кухне я был обязан гастритом в двадцать лет. Вы не представляете, как все на нашем острове сейчас стало печально с этим. Бал правит или фастфуд, или ливанско-алжирская кухня. Пиццерии, пиццерии, вокруг одни пиццерии. Японские рестораны, китайские рестораны, корейские рестораны. Ничего есть невозможно. Приличный стейк, пожалуй, только и попробуешь на побережье канала. Что ожидать от страны, где традиционным деликатесом считается «фиш-энд-чипс»[10] или плохо прожаренный ростбиф? А пирог с почками – это же ужас всего моего детства! Друг мой, уверяю вас, англичане ничего не понимают в еде! Я на всю жизнь запомнил эти серые котлеты с серыми макаронами. Б-р-р-р-р! А венец и символ британской кухни – йоркширский пудинг? Вы его видели, помните, какого он цвета? – Джеймс искренне содрогнулся. – Можете смело назвать меня яростным «леваком», только подскажите, что это так призывно смотрит на меня во-он из той тарелки? Какие краски, какой аромат!

– Ну что ты с ним будешь делать, – в притворном негодовании всплеснула руками Лили. – Дорогой, побереги свой желудок!

– Это классическая греческая мусака – запеканка! – приглядевшись, ответил Смолев. – Судя по всему, там ягнятина, картофель, баклажаны, все под соусом бешамель. Что же еще? Перец, томаты, лук, зелень, специи, сверху сыр. Запекается в печи, отсюда и сырная корочка, и такой аромат!

– Бог мой, откуда вы все это знаете, счастливчик! – простонал Джеймс, не обращая внимания на жену. – Впрочем, неважно! Вы меня уговорили с полуслова, Алекс! – Англичанин схватил чистую тарелку и начал накладывать себе все еще дымящуюся запеканку.

– Милый, не жадничай, – предостерегла мужа Лили. – Иначе как же мы будем танцевать с тобой традиционные греческие танцы? Я так хочу научиться танцевать сиртаки. Вы танцуете сиртаки, Алекс? – обратилась она к Смолеву, тоже положившему на свою тарелку пару деревянных шпажек с сувлаки.

– Увы, увы, Лили, я в Греции всего неделю и пока еще не научился. Так что учиться будем вместе. Кстати, а вы знаете, что сиртаки – вовсе никакой не традиционный греческий танец? – поинтересовался Алекс, в свою очередь откусывая кусочек сувлаки, предварительно обмакнув его в соус.

– Как так? – Джеймс даже перестал жевать на мгновение. – Во всех путеводителях…

– Знаю, знаю! – рассмеялся Алекс. – Это очень забавная история. Когда снимался фильм «Грек Зорба», а это было в начале шестидесятых годов, то в конце фильма была сцена, где главный герой учит другого танцевать. Так вот, это сцена снималась последней, а актер – великий Энтони Куин, американец, кстати, который и играл главного персонажа, Алексиса Зорбу, незадолго до этого сломал ногу. Со сломанной ногой он не мог выделывать прыжки и пируэты, что требовал от него хореограф, и он, просто-напросто, придумал под музыку, что была написана к этой сцене, собственный танец с медленными па и подволакивающим движением ноги. И название выдумал он же, Куин, заморочив голову режиссеру. Сиртаки – это уменьшительная форма от «сиртос», настоящих критских народных танцев. До Энтони Куина этого танца не существовало в природе.

– Не может быть, что вы говорите, Алекс? – расстроилась Лили. – То есть, его не танцевали древние греки?

– Древние точно не танцевали, хотя в нем и есть несколько движений, заимствованных из народных танцев. Но с тех пор, только подумайте, как велика сила кино, – вся Греция танцует сиртаки! Теперь сиртаки – символ греческого народного искусства вот уже больше пятидесяти лет. Так что не расстраивайтесь, дорогая Лили, – утешил он англичанку. – Танец, хоть и молод, но прекрасен!

– Слушайте, слушайте, – вдруг проговорила Лили, схватив мужа за локоть. – Вы слышите, там что-то происходит!

Алекс и сам уже слышал, как на улице завыли автомобильные сирены, раздались громкие крики и хлопнули выстрелы, потом еще и еще. Встревоженный Смолев оставил недоумевающих англичан и быстро сбежал по лестнице вниз, к стойке администратора. Там он увидел Костаса и Катерину с цветами в руках и счастливыми улыбками на улицах.

– Что случилось? – быстро спросил он у них. – Кто стрелял?

– Молодожены прибыли домой! – удивленная его беспокойством, ответила Катерина. – Босс, вы вообще помните, что у нас сегодня свадьба? Вы из-за выстрелов? Ах да, вы же не знаете местных традиций! Муж на руках должен внести молодую жену в дом. Все их приветствуют и поздравляют! Отсюда и пальба! Не переживайте, стреляют в воздух холостыми. А вот и они!

– У-р-р-ра! Счастья молодым! – закричали они с Костасом и дружно захлопали в ладоши.

По лестнице, навстречу молодоженам, с радостными криками сбегали гости.

Профессиональная деформация сознания, с облегчением подумал Алекс, массируя невовремя разболевшийся висок. Как глубоко это во мне засело: стреляют, значит – война… А это местный обычай такой. Как на кавказских свадьбах. Палят в божий свет, как в копеечку, на счастье, отгоняют злых духов. Традиция, понимаешь, такая у них! Смолев перевел дух и постарался успокоиться.

Вверх по лестнице поднимался Димитрос, неся на руках свою молодую жену в длинном белом платье, расшитом золотыми лентами, похожем на древнегреческую тунику.

Дойдя до площадки у стойки ресепшн и увидев Алекса, он остановился со счастливой улыбкой, но жену так и держал на руках, крепко, словно боялся отпустить.

Катерина и Костас расцеловали их обоих и засыпали рисом – на счастье и удачу.

– Поздравляю вас, ребята! – растроганно произнес Смолев и вручил заранее приготовленный букет красавице Марии. – Счастья вам на долгие-долгие годы! Счастья и благополучия!

– Спасибо большое, Алекс! – серьезно ответил Димитрос, переглянувшись с Марией. – Спасибо за все! – потом повернулся к гостям и сказал уже громче: – Пойдемте все праздновать! Все наверх! – и продолжил движение вверх по лестнице в сторону большой террасы.

Молодоженов встречали дружными аплодисментами гости, столпившиеся на лестнице, забрасывая пару по традиции цветами, лепестками роз и рисом.

На верхней площадке уже ждали Ирини и крестный отец Димитроса – Иоаннис Спанидис, держа в руках пышный свадебный каравай – превенту.

Приветственные крики только усилились, когда пара молодых подошла под благословение матери жениха и его крестного. Началась длинная программа празднества, рассчитанная на всю ночь, до самого утра. На улице продолжали сигналить машины, время от времени раздавались хлопки выстрелов, сопровождаемые радостными криками.

– И долго они будут палить? – поморщившись, поинтересовался Алекс у Костаса по-английски.

– Когда как, – весело ответил тот. – Улица тоже гуляет: матушка Ирини распорядилась накрыть там столы, вынести вино и закуски, чтобы любой прохожий мог выпить за здоровье Димитроса и Марии Аманатидис! Иногда всю ночь палят: греки любят веселье!

– Да уж, – хмыкнул Алекс. – Я заметил. Ну, а какие у вас планы? – обратился он к веселой парочке будущих молодоженов.

– Мы подождем пару часиков, и только потом закроем ворота: вдруг кто-то из гостей еще не приехал, – ответила Катерина за двоих. Костас лишь улыбался и энергично кивал. – Проверим номера, опять же все везде закроем и тоже подойдем на праздник. Там как раз торжественная часть пройдет, и начнутся танцы. Алекс, вы же идите сейчас скорее на террасу: Димитрос с Марией очень расстроятся, если вас там не увидят. Вы один из самых почетных гостей!

Алекс понял, что Катерина права, и поспешил вернуться на террасу, где его и в самом деле встретили приветственными криками: матушка Ирини уже успела рассказать родне, что именно сделал для ее семьи этот русский гость.

Смолева немедленно усадили на почетное место, – и многие гости подошли к нему в течение вечера, чтобы выразить свою благодарность за помощь своей родственнице и ее сыну.

Каждый подходил с бокалом вина, и не выпить хоть глоток – значило бы обидеть человека. Смолев это прекрасно понимал и допустить никак не мог, поэтому призвал на помощь всю свою профессиональную подготовку и опыт застолий: выбрал высокий, но самый узкий фужер, незаметно отливал вино из него в соседний такой же бокал на столе, разбавлял вино водой, время от времени менял бокалы, пил небольшими глотками и старался закусывать. Поэтому, несмотря на нескончаемый поток родственников и бесконечные тосты, продержался три часа вполне достойно, хотя некоторые гости и успели уже основательно нагрузиться.

Когда на его плечо легла в очередной раз чья-то рука, он вздохнул про себя, снова взял бокал с вином и повернулся.

На него заплаканными глазами смотрела чем-то сильно расстроенная Катерина.

– Катя? – удивился он. – А что случилось? Почему ты одна? Где Костас? И почему глаза опять на мокром месте?

– Алекс, извините, что я к вам… Ну, а к кому еще?.. – сбивчиво произнесла горничная. – Но Костас ушел и не возвращается уже полчаса… А я туда одна боюсь идти. Глупо, правда?

– Куда ушел? – все еще непонимающе смотрел на нее Смолев, поставив – и слава богу! – бокал обратно на стол.

– Ну, проверить номера, все ли в порядке. Он обычно за пять минут все обегает, а тут его уже полчаса нет, я звоню – он телефон не берет… А одна туда идти я боюсь. У меня почему-то плохое предчувствие, Алекс! – всхлипнула девушка.

– Так, ну что еще за глупости, – решительно поднялся из-за стола Смолев. – Пойдем, я сам все проверю. Уверяю тебя, тебе нечего бояться, – он успокаивающе обнял девушку за плечи и они незаметно покинули террасу.

– Куда именно он пошел? – уточнил Смолев у горничной, когда они спустились по лестнице к стойке ресепшн.

– Проверить и закрыть номера, на всякий случай, там же вещи люди сложили. У нас на острове воровство нечасто, но случается, – вздохнула Катерина. Казалось, она немного успокоилась.

– Хорошо, пошли. И ничего не бойся.

Они прошли от стойки администратора на галерею, на которой были расположены все номера для постояльцев, начали с первого номера, двигаясь постепенно к одиннадцатому.

Галерея шла по кругу: с одной стороны номера были с первого по восьмой, потом надо было спуститься по лесенке, снова подняться – и еще три номера, с девятого по одиннадцатый, находились на другой стороне галереи.

В первом номере жили Димитрос с Марией, во втором и третьем – гости, приехавшие на свадьбу, в четвертом – пожилая греческая пара с материка; пятый, шестой и седьмой были также выделены под гостей. В восьмом уже десять лет квартировала чета Файер. Здесь галерея заканчивалась тупиком. Под восьмым номером располагалась нижняя терраса с так полюбившимся Алексу виноградом. Чуть дальше были домик старого садовника Христоса и хозяйственные постройки.

Смолев и Катерина шли, проверяя, закрыты ли двери номеров. Если дверь была не заперта, они стучали и заходили. Убедившись, что все в порядке и Костаса в номере нет, – выключали свет, запирали номер и шли дальше. Катерина, осмелев, чуть задержалась в шестом номере, выключая воду в ванной, что оставили течь забывчивые гости.

Алекс почувствовал неладное, когда подходил к концу галереи. Увидев издалека знакомую фигуру, неподвижно лежащую плашмя на полу в тупике у восьмого номера, Алекс в два прыжка оказался рядом и бережно перевернул лежащего лицом к свету. Это был Костас. На его бледном, как мел, без единой кровинки, лице застыло удивленное и беспомощное выражение. На белой футболке расплылось огромное кровавое пятно.

Подбежавшая Катерина зажала обеими руками рот и, воя от ужаса, тихо сползла рядом по стене.

Алекс быстро разорвал футболку и осмотрел рану. Огнестрельная. В грудь справа. Кровоточит. Он достал из кармана чистый платок и прижал к ране, лихорадочно соображая. Выходного отверстия нет, значит, не сквозная. Наверняка, задето легкое. Необходимо немедленно оперировать! Но где искать здесь хирурга? Сколько бесценного времени на это уйдет? Надо срочно связаться с Манном!

В этот момент, видимо, от прикосновения к ране, Костас громко застонал. На его стон очнулась Катерина, подскочила и, причитая, упала на колени рядом с раненым.

– Катя, да живой он, живой!.. Слышишь меня? Катя? Катерина! Смотри на меня, на меня смотри! – жестко скомандовал он, когда понял, что она его не слышит. – Значит так, быстро! Лети на ресепшн, неси сюда полиэтиленовый пакет, широкий скотч, я видел там упаковку. Аптечку всю целиком неси, что у тебя лежит за стойкой, я сам разберусь… У нас каждая минута на счету. Поняла? Принесешь, дальше скажу, что делать! Ну?! Чего сидишь?! Бегом! – рявкнул он по-армейски, от души, видя, что девушка никак не может оторваться от Костаса, судорожно вцепившись в его руку.

Горничная вскочила от его крика, как ошпаренная и, путаясь в собственных ногах и рыдая во весь голос, понеслась к стойке администратора. Алекс проводил ее взглядом. Ничего, ничего, справится, она умница…

Теперь все зависит от того, как быстро они смогут доставить его в больницу. Смолев, сильно прижимая платок к ране одной рукой, другой набрал номер Виктора Манна и кратко обрисовал обстановку.

– Понял, – немедленно отозвался тот. – Я сейчас же свяжусь с госпиталем, через пять минут у виллы уже будут парамедики, звонить будут на твой номер. Парня сам не трогай с места. Постарайся остановить кровотечение, перекрыть доступ воздуха в легкое через рану. Да ты и сам все знаешь!.. Остальное они сделают: там у них в команде есть толковый бывший военврач, пулевых ранений насмотрелся достаточно. Интерпол его привлекает на спецоперации. Дам команду срочно готовить операционную. Отбой!

– Есть, понял тебя. Отбой! – ответил Смолев.

С полицией будем позже разбираться, подумал он.

Подбежавшей Катерине он сунул в дрожащие крупной дрожью руки свой мобильный телефон.

– Катя, я вызвал бригаду парамедиков, они будут звонить сюда. Снимешь трубку, объяснишь, если будут вопросы. Иди ко входу и стой там. Я здесь сам разберусь, – он мягко положил руку ей на плечо и тихонько его сжал. – Все будет хорошо, девочка, вот увидишь. Мы еще на вашей свадьбе спляшем! – ласково сказал он и слегка подтолкнул ее. – Иди, иди, встречай «скорую» и веди сюда. Я побуду с ним, ничего не бойся.

Оставшись один, Алекс порылся в аптечке и покачал головой. Не густо. Что поделать, будем использовать то, что есть. Он совсем разорвал на Костасе футболку, пропитанную кровью, обработал края раны раствором йода из аптечки, затем положил на рану полиэтиленовый пакет, надежно приклеив его широкими лентами скотча по краям. Затем, достав из аптечки широкий бинт, плотно перемотал грудь раненому.

Закончив медицинские манипуляции, Смолев слегка приподнял Костаса и устроил его в положение полусидя, снял свой пиджак и, свернув его валиком, положил юноше под голову, повернув ее чуть набок. Все, больше ничего он сделать не мог.

Перебирая аптечку в поисках обезболивающего и антибиотиков, вдруг он наткнулся на тюбик-шприц промедола. Повезло! В свое время профессор Смирнов научил Смолева пользоваться такими. Сейчас как раз тот случай! Алекс ввел раненому препарат и сел рядом на пол, привалившись гудящей головой к холодной и шершавой стене коридора. Теперь можно и выдохнуть. Прошло несколько минут, прежде чем он услышал топот ног и голоса подбегающих врачей на галерее.

Старший из прибывших медиков, грек, лет пятидесяти, быстро осмотрев пострадавшего, удивленно и одобрительно покивал головой и крепко пожал Алексу руку. Смолев протянул ему использованный шприц-тюбик промедола. Тот, бросив взгляд на тюбик, снова одобрительно кивнул, похлопал Алекса по плечу и что-то скомандовал троим своим коллегам помоложе. Они развернули мягкие носилки и, двигаясь профессионально, быстро унесли раненого в машину. Включив маячки и сирену, машина резко сорвалась с места и скрылась за поворотом.

Часть вторая

Пусть тот, кто любит тайные доктрины,

Ни одного намека не пропустит!

Микаэль Майер,

«Убегающая Аталанта», 1617 г.

Отправив «скорую» с пострадавшим, Смолев вернулся в свой номер и набрал телефон Теодороса Антонидиса – инспектора уголовной полиции острова. Быстро изложив суть вопроса и убедившись в том, что инспектор немедленно выезжает на виллу для проведения следственных действий, Алекс вернулся к стойке администратора, где сидела тихая и совершенно поникшая Катерина.

– Катя, – мягко сказал Алекс, обращаясь к горничной. – Иди домой, я тебя отпускаю. Сейчас приедет инспектор Антонидис, с ним я разберусь сам. Показания полиции ты дашь позже, они не так важны. Завтра с утра поезжай в госпиталь, я попрошу, тебя пропустят. Кстати, надо сообщить родственникам… Свяжись с его отцом, Никосом, и поезжайте вместе. Оттуда информируй меня о состоянии здоровья Костаса. Надеюсь, что уже завтра мы сможем с ним побеседовать.

– Алекс, – тихо спросила горничная. – Он выживет? Я ни о чем другом думать просто не могу. У меня в голове словно туман. И домой не могу идти: ноги не идут. Может, мне сейчас поехать в больницу?

– Сейчас тебе там делать нечего, девочка, – отрицательно покачал головой Смолев. – Его уже оперируют. И, сама понимаешь, помочь ты ему сейчас ничем не сможешь. Там хороший хирург, бывший военный врач с большим опытом таких операций. Я не буду тебя обманывать: положение сложное. Но, во-первых, ранение мне не показалось очень тяжелым, просто он потерял много крови. Во-вторых, мы с тобой сделали все правильно и все, что было в наших силах. В-третьих, у него молодой и очень сильный организм. И к врачам он в итоге попал вовремя. Я уверен, что Костас выкарабкается! Очень надеюсь, что уже завтра мы сможем с ним пообщаться! – повторил он.

– Хорошо, Алекс. Я вам верю, – слабо улыбнулась Катерина. – Но все равно, я не пойду домой. Тут за стойкой есть комната отдыха для персонала. Я попробую подремать на кушетке, мне тут как-то спокойнее.

– Пусть так, – согласился Смолев. – Тогда прямо сейчас иди и ложись, а я займу твое место на «мостике», – сказал он, указав на стойку ресепшн. – Я дождусь здесь инспектора Антонидиса. Все, давай, ступай! Не хочу, чтобы инспектор мучил тебя расспросами, от которых все равно не будет толку. То, что ты видела, я ему и сам расскажу.

– Хорошо, босс! – покорно вставая, ответила девушка. – Кстати, вот ваш мобильный.

Она положила телефон Алекса на стойку, вышла в комнату для персонала и плотно прикрыла за собой дверь.

Смолев остался один. Он сел в крутящееся кресло, у которого удобно откидывалась спинка, и задумался.

Нападение на Костаса произошло в тупике галереи у восьмого номера. Баллистическая экспертиза должна ответить на вопросы: с какого расстояния пришелся выстрел и в каком направлении стреляли. Соответственно, если повезет, то и на вопрос: где находился стрелявший в момент выстрела.

Вот инспектор обрадуется! – хмыкнул Смолев. Будет ему возможность проверить в деле новое оборудование для лаборатории криминалистической экспертизы, что по просьбе Алекса подарил Интерпол уголовной полиции Наксоса.

Но уже сейчас Алексу было понятно, что стреляли в направлении от дверей восьмого номера. У дверей стоял нападавший или стрелял через открытую дверь из самого номера – в этом и придется разбираться.

Хорошо бы, подумал он, если Костас, когда придет в себя, сможет вспомнить, как все произошло. Но он мог и не заметить нападавшего, не видеть, особенно в темноте номера, его лица. И вообще не разобрать, кто стрелял: мужчина или женщина. Или Костас кого-то вспугнул, кто пытался вскрыть дверь в восьмой номер, и грабитель выстрелил навскидку, не боясь, что в праздничном шуме на выстрел обратят внимание. Чего тут бояться? Вон они полночи уже палят так, что уши закладывает! Или Костас толкнул дверь в номер, та оказалась не заперта, и пойманный на месте преступления грабитель выстрелил в него? А где же старики Файер? На празднике Смолев их не заметил. В номере их нет, он проверил после того, как парамедики унесли Костаса. Специально подошел и постучал. Дверь была закрыта и, кстати, совершенно никаких следов взлома. То есть, была попытка проникнуть в их номер в отсутствие хозяев, удачная или неудачная, – покажет время. После чего нападавший покинул виллу.

А ты уверен, что он ее покинул? – сам себе задал вопрос Алекс. Может быть, это кто-то из гостей? Все возможно. Именно в этот день, когда многочисленные гости, приехав на свадьбу, сбили и запутали бедной Катерине весь порядок расселения, и теперь никогда не узнать, кто в каком номере как оказался и почему, – именно в этот день злоумышленник и решил проникнуть в восьмой номер. В тот самый, где жили загадочные Николас и Перренель Файер, «талисман гостиницы», как называл их покойный Георгиос Аманатидис. Подобная праздничная суматоха была только на руку злоумышленнику.

Но, подумал Алекс, даже если бы его застали рядом с номером, он мог бы легко сделать вид, что остановился в соседнем и просто перепутал двери! Вот именно, зачем тогда вообще было стрелять? Ну, притворился бы подвыпившим, добряк Костас бы его еще и под руку отвел в любой другой номер, который бы тот назвал. Стрелять-то зачем? Абсолютно не логично.

Алекс раздраженно потер указательным пальцем левой руки шрам на виске. Выпитое вино сказывалось на нем: мысли были тягучими и ленивыми.

Что побудило нападавшего все-таки выстрелить в юношу, который не представлял никакой опасности? В каком случае ведут огонь на поражение? Либо преступника застали за проникновением в чужое жилище, и то, что он там делал, он бы никак не смог объяснить, не вызвав подозрений, – либо взломщика напугали, и он выстрелил от неожиданности? Либо он хотел именно убить. И именно Костаса.

Нет, покачал головой Алекс, последняя версия не выдерживает никакой критики. Убить Костаса? Неунывающего студента, этого шумного и совершенно безобидного весельчака?

Сама мысль о том, что у Костаса могут быть серьезные враги, вызвала у Алекса улыбку. Караулить его в тупике галереи, чтобы дождаться, когда он там окажется? Откуда мог знать злоумышленник, что Костас вообще там будет? Ведь это Алекс пригласил его в помощь Катерине. Под свою ответственность.

Вот она и наступила, твоя ответственность! – раздраженно сказал он сам себе. Накаркал? Теперь давай, шевели уже извилинами!

Его размышления были прерваны появлением полицейского. Инспектор уголовной полиции Теодорос Антонидис поднялся по лестнице к стойке администратора. Он шумно отдувался, но спешил изо всех сил.

Поприветствовав инспектора, Смолев оперативно ввел его в курс дела. Затем, не откладывая, они оба отправились на галерею, в злополучный тупик у восьмого номера.

– Вот именно здесь это и произошло, инспектор. Здесь мы его нашли, – показал Алекс и, взяв у полицейского мелок, по памяти обозначил контуры тела раненого. – Пуля вошла в грудь с правой стороны. Он лежал ничком, лицом вниз. Было обильное кровотечение. Вот, видите: пятно!

Инспектор Антонидис возбужденно кивал и безостановочно щелкал затвором фотоаппарата. Цифровой Canon 60D был среди подарков, лично добавленных Виктором Манном в набор оборудования для островной полиции. Наконец-то произошло настоящее преступление, и фотоаппарат пригодился! Инспектор был на седьмом небе от счастья. Пока он фотографировал, Смолев терпеливо ждал, не говоря ни слова.

Затем они подошли к двери номера восемь, и Смолев постучал несколько раз. Никто не отозвался. Тогда он достал хозяйский ключ и отпер дверь.

Первое, что бросилось в глаза Алексу, – крайне скромная, даже скудная обстановка. Они стояли с инспектором посередине небольшой комнаты и удивленно рассматривали стоявший у стены грубый деревянный стол, на котором, под вышитыми салфетками, горкой стояли несколько глиняных мисок и глиняных же кружек. Два низеньких табурета у стола, деревянная конторка в углу, из тех, на которых пишут стоя… Вернее, писали, поправил себя Алекс. Очень давно. Две узких, неудобных кровати вдоль стен, небольшой платяной шкаф, – и, собственно, все. Ах, да, еще голые беленые стены…

Это какая-то келья, подумал Алекс, растерянно крутя головой по сторонам. Это не жилая комната в отеле. Этого не может быть! Сама комната была размером не более шестнадцати метров. И здесь старики Файер прожили десять лет? Это не укладывалось у Смолева в голове. Ради чего? Зачем? Это же тюрьма!

– Обратите внимание, господин Смолев, – произнес инспектор, указав на платяной шкаф: одна его дверца была почти сорвана с петель.

Заглянув в него, они обнаружили старые вещи, аккуратно уложенные на полках, кроме одной, посередине. Было видно, что вещи разворошили, словно что-то искали.

– Здесь на полке что-то рассыпано. Какие-то металлические крупицы. И вот еще, посмотрите, на полу. – Инспектор присел на корточки, достал из кармана кисточку и аккуратно смел в бумажный пакетик для вещественных доказательств небольшую горку желто-бурого металла.

– Что это? – протянул он пакетик Смолеву. – Похоже на золото?

– Это было бы крайне невероятно, – произнес Смолев, пытаясь разглядеть металлические крупицы. Потом он вернул вещественное доказательство полицейскому и заключил: – Впрочем, я уже ничему не удивлюсь. Вы сможете определить в лаборатории, что это за металл?

– Да, – уверенно подтвердил инспектор. – Наш эксперт сможет это сделать. Теперь у нас есть для этого все необходимое.

Закончив осмотр, они вышли из восьмого номера и закрыли его на ключ.

– Вы думаете, жильцы этой комнаты появятся? – спросил Антонидис. – Мне бы очень хотелось задать им несколько вопросов.

Боюсь, они сразу бы «оглохли», подумал Смолев. Вряд ли они захотели бы беседовать с инспектором, которому дали в свое время столь нелестную оценку.

– Думаю, что нет. Вы обратили внимание, инспектор, что комната абсолютно пуста? Я даже не про вещи. Вы заметили, что в комнате нет ни одного листа бумаги, ни одной книги? А на конторке нет перьев и чернильницы.

– Чего нет? – услышал незнакомое английское слово инспектор.

– Перьев, металлических перьев, которыми пишут, обмакивая их в чернила, – улыбнувшись, объяснил Алекс. – Именно таким способом писали письма до изобретения шариковой ручки. Мои дедушка и бабушка переписывались таким образом.

– И вы хотите сказать…

– Да, дорогой инспектор, я хочу сказать, что именно таким образом писали письма жильцы комнаты номер восемь. И если на конторке, которой пользовались ежедневно, – а вы, конечно, обратили внимание, как зеркально отполирована ее поверхность там, где на нее ложился правый рукав пишущего, и как заляпана воском левая часть верхней полки, где, очевидно, многие годы стоял подсвечник с круглым основанием…

– Но там же не было подсвечника! Я все сфотографировал! – гордо заявил инспектор Антонидис.

– В том то и дело, дорогой инспектор. Ни подсвечника, ни перьев, ни чернильницы. Ни книг, ни записей, ни единого листа бумаги. На какую мысль это вас наводит?

– Ах, вот вы о чем! – наконец догадался инспектор, достал большой белый платок и вытер им лицо и шею. – Похоже, что ждать жильцов бессмысленно, вы правы, они не вернутся.

Ну слава богу, подумал Алекс, дошло. Что ж, могло быть и хуже.

На верхней террасе по-прежнему шумел веселый праздник. Знакомая мелодия сиртаки перекрывала голоса и смех собравшихся.

Вот и танцы начались, подумал Алекс, наверно Лили и Джеймс удивляются, куда подевался их русский друг.

– Мы с вами оказались в крайне щекотливой ситуации, дорогой инспектор, – заметил Смолев. – Там, наверху, идет свадьба молодого Аманатидиса. Более ста человек приглашенных. Я допускаю, что преступник, возможно, скрылся среди гостей. А возможно, просто воспользовался праздничной суматохой, чтобы проникнуть в таинственную комнату номер восемь, нарвался на Костаса и давно уже покинул виллу. Что будем делать, инспектор?

Было видно, как бедный инспектор совершенно растерялся. Пойти наверх и нарушить празднество, да еще такое, как свадьбу – было для любого грека неслыханным кощунством. Тем более, что еще совсем недавно ему пришлось приносить свои извинения за тот прискорбный инцидент с задержанием Димитроса. И вот опять! Преступление на той же вилле, и снова совершенно неловкая ситуация!

Инспектор тяжело вздохнул.

Нет, думал он, это просто невозможно. Это будет последний день его пребывания на острове. Все местное население его проклянет. А начальство в Афинах и пальцем о палец не ударит, чтобы его защитить.

С другой стороны, инструкция совершенно четко требовала, что все подозреваемые в совершении правонарушения должны быть немедленно задержаны органами полиции и допрошены в рамках установленной процедуры.

С несчастным видом он взглянул на Смолева. Тот, прекрасно понимая метания, которые происходят в душе инспектора, в то же время сам был охвачен сомнениями.

– Ладно, давайте поступим таким образом, – наконец решился Алекс после основательного размышления. – Мы не будем портить свадьбу Аманатидисам! Во-первых, я сомневаюсь, что преступник среди гостей. Слишком хорошо они друг друга знают, они же все родственники. Чужака вычислили бы сразу. Потом, они никуда не денутся. Список гостей у нас есть. С любым из них мы сможем, при необходимости, побеседовать после свадьбы. Во-вторых, я думаю, что пуля, которая была выпущена в бедолагу Костаса, расскажет нам об оружии, из которого стреляли. Возможно, это ниточка. В-третьих, неожиданный спешный отъезд Николаса и Перренель Файер и тот порошок, что вы обнаружили на полке шкафа и на полу их комнаты, инспектор, требует отдельного внимания. Моя интуиция мне подсказывает, что не исключено, что все дело именно в этом порошке. Ну, и в-четвертых, я все еще специальный агент Интерпола на острове и беру ответственность за ход расследования на себя.

Все время, пока он говорил, инспектор согласно кивал головой в такт его словам. Выражение явного облегчения появилось на его лице.

В-пятых, подумал Алекс, есть письмо, которое я получил накануне. И вполне возможно, что у Ирини Аманатиди осталась связь с загадочными стариками.

Но вслух Смолев произнес следующее:

– Инспектор, мое предложение: вы занимаетесь экспертизой порошка и пули. Затем мы встречаемся завтра, обмениваемся информацией и составляем план расследования. Вас устроит десять часов утра? Да? Ну и прекрасно!

Информация, полученная на следующий день от инспектора совершенно обескуражила Смолева. Пуля, калибром 6,35 мм, которую извлекли из раны Костаса, была от пистолета очень распространенной модели. Таких пистолетов было выпущено в свое время более четырех миллионов штук. Это был браунинг, производства Бельгии, образца тысяча девятьсот шестого года. Ни много, ни мало, сто лет назад!

Алекс знал, что существуют исторические стрелковые клубы, которые собирают старое оружие, заботливо восстанавливают его и даже проводят соревнования по стрельбе из этих раритетов после того, как эксперты убедятся, что из них можно стрелять. Но носить с собой пистолет, которой был, возможно, выпущен в начале двадцатого века, используя в качестве средства самозащиты или, наоборот, нападения? Очень странный выбор! Старый пистолет – есть старый пистолет, откажет в любую минуту!

Отчет эксперта по идентификации найденного порошка ошеломил Алекса окончательно. Порошком из восьмого номера действительно оказалось золото, но не это было самое удивительное. Это было золото высочайшей пробы! То, что называется «четыре девятки» – проба 999,9.

Смолев знал, что золото высшей чистоты хранится исключительно в слитках в банковских хранилищах. Но обнаружить его в качестве порошка, рассыпанного по полу в восьмом номере, который обстановкой больше напоминал нищую лачугу, он никак не ожидал.

Смолев попросил эксперта еще раз перепроверить данные.

Результат повторной экспертизы полностью подтвердил первоначальный вывод.

Червонное золото, как ни крути.

– Ну что ж, инспектор, – обратился Алекс к Теодоросу Антонидису, стоявшему рядом с экспертом с не менее озадаченным видом. – Если ошибка исключена, то дело представляется мне крайне интересным. Думаю, что это будет самое необычное дело в вашей практике… Не исключено, что и в моей тоже. Мне кажется, настало время побеседовать с пострадавшим. Есть ли вести из госпиталя? Что говорят эскулапы? Какой прогноз?

– Да, вести есть: мне только что отзвонился лечащий врач, – с готовностью подтвердил полицейский. – Операция прошла успешно, больной уже пришел в себя. Врач пообещал дать нам возможность переговорить с ним несколько минут в интересах следствия, дольше – никак, пациент еще очень слаб. Мы можем отправляться немедленно, машина ждет!

– В таком случае, в путь, инспектор!

Не мешкая более, оба сыщика покинули здание полицейского участка.

Часть третья

– Что вы думаете об этом деле, Ватсон?

– Запутанная история!

– Как это верно, Ватсон!

Из известного кинофильма

Видавший виды полицейский «Фольксваген-Поло» уже через несколько минут резко остановился, скрипнув тормозами, у стеклянных дверей двухэтажного бетонного здания госпиталя Наксоса.

Выбравшись из машины, Алекс обратил внимание на тенистый зеленый парк, в прохладе которого гуляли многочисленные мамы с радостно снующими детишками, и на белую церковь в классическом греческом стиле у самого входа в парк, с узкой невысокой колокольней.

Интересный у меня получается отпуск, с досадой подумал Смолев, переведя взгляд на госпиталь и вздохнув. Но ничего не попишешь.

От короткой поездки по лабиринтам улиц, когда автомобиль то и дело натужно разгонялся, бренча разбитой подвеской, и тут же резко тормозил, пугая клаксоном многочисленных местных котов, Алекса слегка мутило.

С такой ездой, раздраженно думал он, тормозные колодки менять придется через месяц. А водителя я бы и вовсе поменял в первый же день. И где только он учился так машину водить?.. Всю душу вытряс, пока доехали.

Смолев отдышался и последовал за инспектором, который успел опередить его всего на десять метров.

– Алекс! – знакомый голос окликнул его, когда он уже взбегал по ступенькам к стеклянным дверям госпиталя. Обернувшись, он заметил Димитроса и Марию, спешащих к нему через дорогу. Очевидно, они шли пешком через парк.

Не исключено, что так еще и быстрее, и удобнее, подумал он. Прохлада, свежий воздух. Посижу там в тенечке, все спокойно обдумаю. Решено! Обратно пойду пешком! – определился он. Пусть Антонидис наслаждается своим «шумахером» в одиночестве. Приняв решение, Смолев приободрился.

– Добрый день! – улыбнулся он молодоженам. – Вы здесь какими судьбами?

– Добрый день, Алекс! – крепко стиснув Смолеву руку, ответил встревоженный Димитрос. – Доброе утро, инспектор! – поздоровался он с Антонидисом. – Мы звонили Катерине, когда она не пришла утром на виллу. Она нам все рассказала. Мы сразу поспешили сюда. Костас, говорят, пришел в себя.

– Какой ужас, – с чувством сказала Мария, крепко держа мужа за руку. – Мы никак не можем в это поверить! Как это могло произойти? Мне так жалко Катерину. Мы пришли ее поддержать и проведать бедного Костаса. Может, мы чем-то сможем помочь, Алекс? Вы только скажите!

– Да, Алекс, безусловно, – подтвердил Димитрос. – Все медицинские расходы мы берем на себя! Это не обсуждается! – решительным жестом отмел он любые возможные возражения. – Костаса ранили на вилле Аманатидисов! Да еще во время нашей свадьбы! У меня это просто в голове не укладывается! И, кстати, – повернувшись к инспектору, проникновенно добавил он, – спасибо вам, инспектор, что не стали тревожить наших гостей. И хотя я уверен, что гости не имеют к этому отношения, тем не менее, мы окажем вам полное содействие в расследовании. Поверьте, мы этого не забудем.

Инспектор Антонидис просиял и поклонился в ответ, бросив благодарный взгляд в сторону Смолева.

– Ну что ж, в таком случае, давайте навестим Костаса и Екатерину, – предложил Смолев. – К сожалению, сказать что-то определенное по поводу случившегося сейчас мы не можем. Если вы не против, сначала мы с инспектором зададим ему несколько вопросов, а вы пока пообщаетесь с Катериной. Костас еще слаб. Мы не будем долго его утомлять.

Стены внутри больницы были выкрашены в нежно-салатовый цвет, большие квадраты люминисцентных ламп дневного освещения заливали ярким светом широкий больничный коридор.

По коридору быстро и деловито сновал медперсонал, немногочисленные пациенты в синих халатах сидели у дверей перевязочных с отрешенно-печальным видом, два дюжих санитара с громким металлическим лязгом выкатили из операционного блока каталку с пациентом и покатили ее вдоль по коридору, в сторону палат. Каталка была тяжела и все время рыскала вправо. Пациент был без сознания, с заострившимся желтым лицом.

Алекс поежился: он терпеть не мог больниц, их специфического запаха, холодного света, почти физического ощущения человеческой беды и боли, которые, словно накапливаясь за многие годы, формировали эту больничную ауру.

Смолева не страшила смерть на поле боя, он давно привык к ее присутствию, как говорил Фудзивара-сенсей, за своим левым плечом. Он научился сохранять хладнокровие в самых тяжелых ситуациях, не боялся крови и ран, но его страшило бессилие и беспомощность.

Хемингуэй был прав во всем, подумал он. Не приведи Господь стать «овощем» и потерять человеческий облик…

Вышедший навстречу прибывшим лечащий врач, который оперировал Костаса, поздоровался с уже знакомым ему инспектором уголовной полиции, и Антонидис, в свою очередь, представил ему Смолева.

Врач – коренастый грек, лет пятидесяти, с очень загорелым, гладко выбритым лицом и добродушно блестящими черными глазами, был в халате, перчатках и хирургической маске, сдвинутой до подбородка.

– А, так это вы оказывали пострадавшему первую помощь? – поинтересовался он на неплохом английском. И после кивка Алекса добавил: – Прекрасно. Вы спасли парню жизнь. Извините, не могу пожать вам руку, спешу на операцию, в другой раз, – и уже убегая в сторону операционного блока, сказал: – Инспектор, все, что я могу вам разрешить – это десять минут с больным, не более! Слышите? Десять минут! Медсестра проверит!

– Десяти минут нам хватит, инспектор, – в ответ на немой вопрос Антонидиса подтвердил Алекс и потянул дверь палаты на себя.

После разговора с Костасом, который был действительно еще очень слаб и нуждался в отдыхе, мало что прояснилось – скорее, все еще больше запуталось!

Инспектор, извинившись, покинул Алекса: необходимо было составить рапорт о происшествии и отправить в департамент уголовной полиции в Афинах вместе с результатами проведенной экспертизы пули и найденного золотого порошка.

Алекс с облегчением отказался от предложенного инспектором авто: прогулка пешком через парк ему была сейчас очень необходима, чтобы привести мысли в порядок.

– Это Никос, отец Костаса, – дождавшись, пока Смолев освободится, Катерина подвела к нему невысокого седого грека с обветренным морщинистым лицом старого моряка, уже в возрасте, но еще крепко стоявшего на кривых ногах. – Алекс, Никос не говорит по-английски, но я переведу.

Старый грек крепко стиснул руку Алекса обеими шершавыми, как наждак, ладонями и, не выпуская, со слезами на глазах произнес хриплым голосом несколько фраз на греческом и вопросительно взглянул на девушку.

– Он говорит, – начала переводить Катерина, сама едва сдерживая слезы. – Он говорит, что вы спасли жизнь его сыну, так сказал хирург. И что теперь у вас на острове есть вечный должник. Никос говорит, что он только старый рыбак, но он сам, его дом и лодка в полном вашем распоряжении в любой момент. Только скажите слово!

Смолев, как мог, утешил старика, сказав, что Костас обязательно поправится, все медицинские расходы будут оплачены Аманатидисами, и Никосу не надо ни о чем волноваться. Теперь нужно просто подождать, пока Костас настолько окрепнет, что его выпишут. Тепло попрощавшись со старым рыбаком, Катериной и молодоженами, Алекс вышел на улицу, пересек дорогу и вошел в парк.

С облегчением он вдохнул полной грудью свежий воздух: пахло цветами, эвкалиптом, чем-то хвойным, возможно, пинией. Он дышал и никак не мог продышаться. Все-таки, он терпеть не мог госпиталей. В свое время он отдал им не один месяц жизни.

Свежий северный ветер с моря, что начинал в июле дуть с восхода солнца и прекращал только на закате, а местные называли «мельтеми», – нес запах соли, йода и водорослей, смешиваясь в парке с хвойными и цветочными ароматами.

Пожалуй, здесь стоит задержаться, подумал Смолев, облюбовав удобную скамейку в тени развесистого платана, и еще раз вдохнул всей грудью. Вот она, та самая талассотерапия, будь она неладна вместе с тем кардиологом…

Усевшись поудобней, откинувшись назад на спинку и прикрыв глаза, Алекс потер пальцем левый висок и попытался мысленно систематизировать известные ему факты.

Итак, что нам известно на этот час? Первое. Во время свадьбы Димитроса и Марии на вилле «Афродита», куда было приглашено около ста человек, в десять часов пятнадцать минут вечера на Костаса, обходившего по просьбе Катерины номера правой галереи, было совершено нападение. Совершено неизвестным лицом в тот момент, когда студент находился в тупике галереи у восьмого номера, в котором десять лет проживали супруги Перренель и Николас Файер.

Со слов раненого, он шел по галерее от первого номера по направлению к восьмому. Когда он был у пятого, ему показалось, что по лестнице к восьмому номеру кто-то поднялся. У него было полное ощущение, что это были Николас и Перренель – «старички», как он их назвал.

Николас и Перренель всегда были добры к нему. Перренель ласково звала его «внучек» и, пока Николас делал вид, что отворачивался, каждый раз совала пареньку в руку монетку в два евро.

Костас любил стариков и решил подойти поздороваться, но не успел: дверь номера уже закрылась. Он пожал плечами и вернулся к пятому номеру, собираясь продолжить свой обход, но в этот момент снова услышал чьи-то торопливые шаги по лестнице, что вела к тупику галереи. Обернувшись на неясный звук, опять успел заметить только мелькнувшую одинокую тень.

Костас подумал, что кто-то из гостей перепутал свой номер с номером стариков, и решил помочь. Он постучал в дверь, она легко отворилась. Юноша увидел, как неизвестный роется у стариков в шкафу. На скрип двери тот повернулся, – яркая вспышка ослепила Костаса, от сильного удара в грудь он упал и потерял сознание. Как выглядел этот неизвестный, Костас не смог сказать ничего вразумительного. Какой-то темный силуэт. Пока больше ничего не смог вспомнить. Куда делись старики, если это действительно они были там, – тоже неизвестно. Может быть, вспомнит позже, выразил надежду инспектор уголовной полиции.

По данным экспертизы, пуля, попавшая в Костаса, была выпущена из старой модели браунинга, давным-давно снятого с производства, еще до второй мировой войны. Калибр 6,35 мм, оболочечная, порох бездымный. Такая малокалиберная оболочечная пуля с мощным зарядом (а бездымный порох втрое мощнее дымного) пробивала слой мышц и застревала внутри тела, полностью отдавая ему свою энергию. Поэтому, несмотря на малый калибр, Костаса развернуло и отбросило от двери.

Пистолет серийно выпускался бельгийской компанией «Fabrique Nationale d’Armes de Guerre Herstal» с тысяча девятьсот шестого года. Это был один из типов пистолетов, что разрешалось приобретать за свой счет и использовать вне строя офицерам российской императорской армии.

Ну, и «вишенка на торте»! – порошок, что был рассыпан на полке шкафа, в котором рылся неизвестный, оказался золотым, более того – золотом высшей пробы.

Вот и все, чем пока располагает следствие.

Ах, да, судя по отсутствию книг, бумаг, перьев и чернильницы, а также подсвечника, основание которого оставило явственный круглый след на полочке конторки, залитой свечным воском – старики Файер ушли сами, прихватив эти вещи с собой.

Странно получается. Чернильницу с перьями забрать, а червонное золото в шкафу, значит, оставить? Уходя, всегда забирают самое ценное. Выходит, что для Николая Францевича, как он на русский манер представился Смолеву, бумаги и чернила с перьями были намного ценнее золота чистейшей пробы? Да стоимость только той кучки, что смел в бумажный пакетик для улик инспектор Антонидис с полки шкафа и деревянного пола, превышает стоимость всего остального, что находилось в комнате. И неизвестно, сколько там было всего золота. Очевидно, что большую часть грабитель прихватил с собой.

А может, золото оставили с умыслом? Специально?

Алекс вспомнил, как его сосед по даче в Солнечном всегда ставил на столе бутылку водки и банку килек в томате для возможных взломщиков. Зайдут люди – увидят бутылку с закуской, и хозяину – спасибо, и искать лишнего не станут, ломать да портить… И ведь пару раз срабатывало. Даже письменную благодарность хозяину однажды сочинили.

Тогда получается, что они оставили золото – как приманку? Чтобы отвлечь внимание грабителя от чего-то более ценного, что находилось в комнате? Смолев вспомнил обстановку комнаты, где жили старики Файер и недоуменно пожал плечами. Что там могло быть более ценного? Колченогие табуреты? Старая глиняная посуда? Или он чего-то не заметил, или не обратил внимания? Значит, надо снова возвращаться и еще раз обследовать восьмой номер. Теперь уже сантиметр за сантиметром.

И получается, что Николас и Перренель знали, что к ним придут? Поэтому и оставили отвлекающую приманку? Значит, возможно, они знали – и кто придет? Тогда они должны были знать, и что именно будет искать грабитель! Чтобы найти ответы на эти вопросы, надо было сперва найти этих загадочных стариков. И где их искать?

Сама мысль о наличии у них, например, мобильного телефона, казалась смехотворной. Есть лишь один способ выйти с ними на связь, подумал Алекс, решительно встал и отправился на виллу.

Письмо, которое он составил, сидя за письменным столом в своем номере, было вежливым и лаконичным:

«Многоуважаемый Николай Францевич!

Благодарю Вас и Вашу супругу за теплые слова в мой адрес.

Буду рад с Вами встретиться для обсуждения интересующего Вас вопроса в самое ближайшее время.

Прошу сообщить дату, время и место встречи.

С искренним уважением,

Александр Смолев»

В конце Алекс поставил текущую дату и размашисто подписался. На белом конверте он написал по-английски: «Ирини Аманатиди для Н. и П. Файер».

Алекс запечатал письмо в конверт и оставил на столе, решив, что передаст его вечером, когда у него появится возможность пообщаться с Ирини с помощью Димитроса. Никого другого он бы не хотел привлекать к этому вопросу. Смолев чувствовал, что в исчезновении пары стариков была какая-то тайна с одной стороны, и очень веская причина, с другой. Его интуиция также подсказывала ему, что Ирини не стала бы ни с кем говорить на эту тему кроме собственного сына и Алекса. Что ж, подождем до вечера!

Часть четвертая

Познать – значит наткнуться на какую-то тайну.

Карел Чапек

– Интере-е-есно девки пляшут… – задумчиво протянул в трубку заместитель руководителя бюро Интерпола в Афинах полковник Виктор Манн. – Золото, говоришь, червонное? На полу в виде порошка рассыпано? Да у вас там какая-то пещера Али-бабы, а не вилла! А твоему Антонидису не почудилось? Может, его эксперт там не докрутил чего? Не освоили еще новое оборудование толком? Ну, или спирт для протирки контактов пустили не по назначению? Знаю я этих экспертов! Дважды проверили, говоришь? Черт знает что! – Он вдруг весело оживился. – Слушай, Саш, а брильянтов там нет, случаем? «Не счесть алмазов в каменных пещерах! Не счесть жемчужин в море полудённом!..» – пропел он несколько строк могучим басом и демонически расхохотался.

– Так, полковник, ты мне тут арию индийского гостя за тенора будешь басом петь, или мы все-таки подумаем, что дальше делать? Хорошо вы там живете, в Интерполе, не служба – а песня! А что мне с этим золотом делать прикажешь? – хмуро поинтересовался Смолев. – Кого и где искать? Мне ни одной мысли не приходит в голову. А у меня раненый на руках. А если преступник повторит визит? Надо что-то решать!

– Отпечатки пальцев-то в комнате сняли?

– Снять-то сняли, теперь попробуй понять, где чьи!..

– Ах, да!.. – что-то вспомнил полковник Интерпола. – У тебя же там твой инспектор – маньяк до экспертизы! Он, наверно, теперь сам у себя каждый день снимает «пальчики» перед тем, как спать лечь. И на ногах тоже! – и полковник снова расхохотался.

– И что ты мне в ухо грохочешь, как барабан, – оглушил! – раздраженно заметил Смолев. – Витя, давай уже серьезно. Надо что-то думать. Слушай, кстати! Насчет «мысли». Ты можешь пробить по своим каналам, не было ли это золото похищено из банковских хранилищ какого-то конкретного банка? Мы его тогда по официальным каналам отправим на материк с ближайшей доставкой.

– Эх, Сашка, друг мой ситный, да пробьем, само собой, – уже спокойно и деловито сказал Манн. – Все проверим: не было ли краж из банков золота в слитках, задержаний контрабанды с золотом аналогичной чистоты, местных ювелиров тряхнем, воров в законе навестим… Хотя, кажется мне, что все это не то. А решать, конечно, надо, тут ты прав на все сто! Вот что: есть у меня одна идейка… Давай-ка мы с тобой так поступим, подожди секунду, – видимо, полковник сверился с часами. – Ну, так и есть! Сейчас двенадцать ноль пять. Через час двадцать из аэропорта Наксоса рейсом «Эгейских авиалиний» в тринадцать двадцать пять ты вылетаешь в Афины. Собирайся и езжай в аэропорт. Там на стойке авиакомпании тебя уже будет ждать посадочный талон. Тут всего-то минут пятьдесят лету. Я тебя встречу в аэропорту. И золотишко это с собой прихвати.

– Антонидис оформил его как «вещдок», оно фигурирует в деле, как я его с собой прихвачу, кто мне его даст? – недоуменно поинтересовался Смолев. – Да и инспектора подставлять неправильно.

– Само собой. Официальный запрос от Интерпола мои девочки сейчас за пять минут оформят, у шефа подпишут и скан отправят Антонидису. Прикроем его зад официальной бумажкой. И вот еще что: захвати фото, что он отснял в восьмом номере. Хочу своими глазами увидеть эту вашу пещеру Монте-Кристо. А его начальнику я сам позвоню, знаешь, как он меня после нашего совместного морского круиза до Наксоса зауважал? Все делает, что ни попрошу! – снова расхохотался полковник Интерпола. – Давай, собирайся. Жду тебя в аэропорту в четырнадцать двадцать. Отбой!

Ну что же, пожал плечами Алекс, Афины – так Афины.

Сборы были недолги: паспорт, бумажник, небольшая кожаная папка на молнии с записной книжкой и документами по делу внутри. Осталось забрать золото.

В этот момент зазвонил телефон на столе. Инспектор Антонидис любезно сообщил, что по запросу Интерпола, согласованному его начальством, он готов лично передать Алексу «вещественное доказательство номер три», а именно – пакетик с золотым песком высшей пробы, весом двенадцать грамм.

– А вы не знаете, господин Смолев, – робко поинтересовался инспектор уголовной полиции, – с какой целью потребовался Интерполу этот порошок?

– Думаю, что они хотят сравнить с золотом, похищенным из банковских хранилищ за последние несколько лет. Возможно, это прольет свет на его происхождение.

Объяснение Смолева полностью удовлетворило инспектора Антонидиса. Он пообещал через полчаса лично прибыть с заветным бумажным пакетиком и флэшкой с фото, забрать Алекса из гостиницы и отвезти в аэропорт.

Очень любезно с его стороны, подумал Алекс.

Очаровательная черноглазая гречанка, лет тридцати, в униформе «Эгейских авиалиний» с искренним и нескрываемым интересом рассматривала сероглазого брюнета средних лет с военной выправкой, что подошел к ее стойке и протянул паспорт. Она рассмотрела тонкий белый шрам на левом виске незнакомца, отметила непривычную бледность его лица, оценила и отлично сшитый светлый костюм, что сидел на нем как влитой. Багажа у пассажира не было – только папка из светло-коричневой кожи в руках.

Пассажир хоть и заметил, что стал объектом пристального изучения, но виду не подал: его глаза смотрели на нее спокойно и доброжелательно.

Поймав его прямой взгляд, служащая авиакомпании отчего-то разволновалась и долго не могла найти в паспорте нужную страницу. Потом вспомнила, что на эту фамилию был оставлен посадочный талон на ближайший рейс до Афин, бизнес-класс, у окна.

Она вернула пассажиру паспорт с вложенным посадочным и долго смотрела ему вслед, вздыхая о чем-то своем, пока Смолев шел по залу ожидания к выходу на посадку.

Афинский аэропорт имени Элефтериоса Венизелоса встретил Смолева температурой в тридцать два градуса по Цельсию и белым служебным мерседесом с надписью INTERPOL, заботливо поданным прямо к трапу.

Задняя левая дверь машины открылась, выскочил загорелый дочерна совершенно лысый крепыш в белой рубашке, брюках и кожаных сандалиях на босу ногу. Увидев Алекса, спускающегося по трапу, приветственно махнул ему рукой.

Друзья обменялись крепким рукопожатием, сели в авто и с комфортом устроились на заднем сиденье. Водитель, повинуясь кивку начальства, плавно тронул автомобиль с места. Машина направилась в сторону шоссе, ведущего в столицу, постепенно все больше набирая скорость.

– А теперь рассказывай, Витя, – поинтересовался Алекс. – Почему ты хотел, чтобы я приехал лично?

– Хотел, чтобы ты пообщался с одним нашим экспертом. И именно лично, чтобы я тебе потом ничего не пересказывал и не выглядел в твоих глазах сумасшедшим, – хитро подмигнул полковник Манн. – Очень интересный у нас есть старичок. Ему уже за восемьдесят, он профессор, академик. Но в академических научных кругах это возраст зрелости, сам понимаешь. Особенно в Греции, где вообще средняя продолжительность жизни у мужчин восемьдесят два года. Да, брат, здесь они нас сильно обогнали… Так вот, про профессора. Его зовут Георгос Илиопулос, он почетный профессор Ecole Normale Superieure в Париже – это одно из самых престижных учебных заведений во Франции.

Там он преподавал на кафедрах химии, физики, философии, истории и наук о древностях. Уникальная личность. В Греции он без малого десять лет был председателем «Совета мудрецов» – это управляющий орган Национального Совета Греции по наукам и технологиям. Непререкаемый авторитет в научной среде! Лишь недавно ушел с этого поста по состоянию здоровья. Но старик крепок не по годам, больным совсем не выглядит, и хоть в его медицинскую карту я не заглядывал, но даю руку на отсечение, что здоровье тут ни при чем. Думаю, там какие-то подковерные политические игры.

– И зачем мы к нему едем? – недоуменно пожал плечами Смолев. – Чем нам поможет твой академик?

– Послушай дальше. Интерпол обращался к нему с различными просьбами и за консультациями в особо сложных случаях. Ни разу он нас не подвел, всегда давал нам в руки ниточку, и мы раскручивали в итоге весь клубок. Старик – химик от Бога. Когда я ему заикнулся про твое червонное золото, что вы обнаружили с Антонидисом на вилле, старика надо было видеть! У меня на глазах помолодел лет на тридцать! В общем, он потребовал, чтобы ты срочно приехал и все сам рассказал, что видел, что знаешь. Говорит, что у него есть мысли по этому поводу, а поскольку у нас с тобой пока вообще никаких мыслей нет – почему бы и не выслушать достойного человека? Кстати, ты привез фото, что сделал Антонидис в восьмом номере?

– Да, – задумчиво ответил Алекс, – они у меня с собой, на флэшке. Химия, физика, философия, история и наука о древностях, говоришь? Интересный сплав. Необычный…

Двадцать километров пути, что отделяли Аттику, где находился аэропорт, от центра Афин за разговорами пролетели незаметно.

Внезапно Алекс хлопнул себя ладонью по лбу. Как он мог забыть!

Он набрал номер отеля.

– Вилла «Афродита», Катерина, кали мера! Слушаю Вас! – раздался знакомый голос в трубке, произнося приветствие по очереди на греческом и английском языках.

– Катя, – по-русски сказал Смолев. – Это я, Алекс! Как дела, как Костас?

– Алекс, – обрадовалась горничная, тоже перейдя на русский язык. – А я собиралась вам звонить. Костасу уже стало гораздо лучше, когда я уходила, он вам передавал привет. Был лечащий врач, осмотрел его и сказал, что все в порядке: Костас быстро пойдет на поправку. Я отдежурю и вернусь в больницу на ночь. Димитрос оплатил для Костаса отдельную палату, там есть место для сиделки. Вы куда-то уехали, Алекс?

– Я в Афинах, по делам, думаю, что вернусь… – произнеся эти слова, он увидел, как полковник Интерпола показывает ему два пальца. – Вернусь через пару дней, – закончил он фразу. – И вот что, Катюша, просьба у меня к тебе. Зайди ко мне в комнату, у меня на столе лежит белый конверт. Он заклеен и подписан. Не в службу, а в дружбу, отнеси его, пожалуйста, хозяйке виллы. Хорошо?

– Конечно, Алекс, проще простого! – весело ответила горничная. – Отнести – и все?

– Отнести и передать от меня. Сказать, что я буду через два дня. Ирини может взять его, а может и не взять, вернуть тебе. Как бы она ни поступила, пожалуйста, пришли мне смс, что и как, хорошо? И номер мой пусть никому не отдает, я обязательно вернусь! – пошутил он.

– Что вы, Алекс, – серьезно возразила горничная. – Ирини на вас просто молится. Она вашего отъезда не перенесет, так что возвращайтесь обязательно!

– Договорились! – сказал Смолев, нажал кнопку «Сброса» на айфоне и задумался.

– Что за конверт? – поинтересовался полковник Манн, выводя вопросом своего друга из глубокой задумчивости. – О чем шла речь?

– Так, – улыбнувшись, ответил Алекс. – Небольшой психологический этюд. Если получится, все расскажу.

– А, ну хорошо… Вот мы и приехали! – сказал полковник Интерпола, выглянув в окно и увидев большое здание желтого цвета с портиком и колоннами в классическом стиле. – Афинский Университет! Здесь, на факультете химии, у нашего академика есть собственные лаборатория и библиотека. Туда, в святая святых, он никого не пускает, кроме пары лаборантов – его доверенных лиц, которые с ним работают уже по двадцать лет. Но сегодня он ждет нас там. Пойдем, нам оказана великая честь!

Они вышли из машины, взбежали вверх по ступенькам и зашли в здание.

В большом вестибюле к ним подошел мужчина средних лет, поклонился, и представившись помощником профессора Илиопулоса, повел их за собой.

Академик оказался высоким, худым греком с аккуратно подстриженной седой бородой. Он смотрел на Смолева заинтересованным взглядом сверху вниз через свои старомодные очки с толстыми стеклами и долго тряс ему руку. У профессора, несмотря на рост, оказались некрупные ладони, с тонкими, как у музыканта, пальцами. Пожимая ему руку, Смолев заметил на коже какие-то темные пятнышки, словно от чернил или от химикатов.

Где-то я такие уже видел, подумал Алекс.

– Очень рад знакомству, профессор, – начал Алекс по-английски, решив именовать Илиопулоса его по преподавательской должности, а не по академическому званию. – К сожалению, я еще не владею греческим, но скоро наверстаю это упущение.

– Ничего страшного, мы поймем друг друга: я свободно владею большинством европейских языков, – махнув рукой, ответил Илиопулос на блестящем британском диалекте английского языка. – Не считая, разумеется, арабского, латыни, древнегреческого, древнееврейского, старофранцузского, старонемецкого и прочих. Это совершенно необходимо в моих исследованиях…

Профессор предложил гостям пройти в библиотеку и занять удобные кресла у журнального столика, на котором стояли бутылки с прохладительными напитками.

Библиотека производила сильное впечатление. Многоярусная, с подвижными лестницами, минимум на восемь метров вверх, широкие полки из темного дерева, – Алекс узнал мореный дуб, такой же он видел в библиотеках Англии, – заставленные книгами всех размеров.

Гости и хозяин расселись в кресла.

Полковник Интерпола начал рассказ и кратко описал случившееся, затем предоставил слово Смолеву. Алекс подробно рассказал о находках, достал из папки бумажный пакетик с золотым порошком и флэшку с фотографиями.

Профессор вызвал по интеркому ассистента и передал ему пакетик вместе с флэшкой. На недоуменный взгляд Алекса пояснил, что его ассистент произведет все необходимые опыты с металлом, распечатает результаты анализов и фотографии, пока они беседуют, и все материалы вернет в библиотеку в целости и сохранности. Это сэкономит им массу времени, а ассистенту полностью можно доверять – сам профессор не провел бы тестов лучше. Полковник «Интерпола» поднял ладони в знак согласия, Алекс кивнул. Ассистент сложил все вещественные доказательства в пластиковый прямоугольный контейнер, поклонился гостям и вышел.

– То, что вы рассказали, господа, мне представляется очень интересным. Более того, крайне неожиданным, как это всегда бывает, когда ждешь чего-то очень долго, практически, всю свою жизнь и вдруг оно, наконец, происходит… Но я не буду говорить загадками. Простите мне некоторую мою растерянность, я даже не знаю с чего начать. Хочется сказать очень много, но чтобы вы не подумали, что старый профессор сошел с ума на старости лет. Представляю, как порадовались бы этой новости мои бывшие коллеги из «Совета мудрецов»! – здесь он невесело рассмеялся, покачал головой, снял свои очки и долго протирал их белой замшевой тряпочкой. Алекс заметил, что руки профессора заметно дрожали. Волнуется, что ли?

– Мы слушаем вас, профессор, и слушаем очень внимательно, – серьезным тоном высказался за себя и Алекса полковник Интерпола.

– Ну, чудесно, чудесно… Простите старику некоторую академичность в изложении материала, но что поделаешь! Привычка, как говорится, – вторая натура. Вы знаете, Виктор, – обратился он к Манну, вернув очки на свое место. – Вы знаете, что я, в первую очередь, химик. Многие студенты, да и преподаватели, чего там греха таить, воспринимают химию как науку современную, цельную, которая, вроде бы сама собой, из ничего, из пустоты, вдруг возникла в восемнадцатом-девятнадцатом веках, затем сделала резкий рывок в двадцатом и вот – voila! – они в двадцать первом веке пишут дипломы и диссертации. А ведь все совсем не так. Rien de tel![11] Эта наука складывалась из усилий тысяч и тысяч ученых, энтузиастов, а порой и мошенников или просто случайных людей, далеких от от понимания благородных целей и задач этой науки, стремившихся к примитивному обогащению.

Профессор налил себе в стакан воды, подержал стакан в руках и, похоже, забыв про него, поставил обратно на стол.

Все-таки волнуется, решил Алекс.

«Алхимическая лаборатория», Ян ван дер Страт, 1570 г.

– А какие великие люди занимались химическими опытами! Хорошо, давайте не будем заглядывать слишком далеко: к шумерам, египтянам, которые прекрасно разбирались в химии минералов и жидкостей, делая уникальные смеси, мази, притирки, косметику, даже яды! – Ученый высоко поднял правую руку, уставив указательный палец в потолок. – Давайте возьмем начало нашей эры: великая Мария Греческая или Мария Коптская, французы до сих пор называют изобретенную ею «водяную баню» – bain-marie! Хотел бы я посмотреть на современную французскую кухню без этого замечательного изобретения! Ни соусов к рыбным и мясным блюдам, ни нежных кремов для тортов, ни выпечки, ни отваров! А это было великое изобретение для первого века нашей эры. Кстати, она же изобрела «керокатис» и «трибикос» – приборы для разделения жидких смесей на отдельные субстанции! А, qu’en pensez-vous, messieurs?[12] Две тысячи лет назад греческая женщина, практически, изобрела перегонный куб! Она создала первую школу химии в Александрии! А первым человеком, который назвал эту науку «химией», наукой древней земли Египта – Хем или Та-Кхем, «тайным священным искусством» – был ее земляк и современник Зосим из Панополиса.

Профессор все-таки вспомнил про бокал с водой и, аккуратно отпив половину, вернул его на журнальный столик.

– До нашего времени сохранилось около тридцати неполных и искажённых книг Зосимы. Он описал в них даже некоторые практические приемы «фиксации» ртути – изготовления ртутных амальгам. А его знаменитая «тетрасомата» – четкий алгоритм изготовления имитаций золота и серебра из различных металлов и добавок. А Болос Демокритский, живший в то же время? – Увлекшись рассказом, профессор вскочил с кресла, дотянулся до полки и снял с нее старый фолиант. – Вот его книга «Физика и мистика», разумеется, более позднее издание. Сам оригинал датирован 200-м годом нашей эры. Именно этим химиком высказана идея о философском камне – гипотетическом веществе, способном превращать неблагородные металлы в совершенные – золото и серебро. Я вас не сильно утомил, господа?

– Нет, нет, профессор, прошу вас, продолжайте! – совершенно искренне заверил его Алекс, открыв и с интересом пролистав фолиант. – Но это же были алхимики! Разве эта наука не была объявлена шарлатанством?

– Мой дорогой друг, вам как лингвисту, конечно, известны шутки, которые играет со смыслом перевод одного и того же слова на различные языки. Иногда смысл меняется до неузнаваемости. Так вот, ал-химия – всего лишь калька с арабского слова, которое произносится как «’al-khimijya», так же, как и ал-гебра, эл-иксир, например, и многое другое. Таким образом, из греческого оно пришло в арабский, а потом из арабского вернулось уже во многие европейские языки. Кстати, именно арабский химик восьмого века Джабир ибн-Хайян в своих трудах ввел представление о философском камне как о некой субстанции, которая может изменить соотношение ртути и серы в любом металле и превратить его в золото. Этот камень, якобы, может одновременно исцелять все болезни и давать бессмертие…

– Сказки да и только! И вы верите в это, профессор? – не удержался Виктор Манн.

– Понимаю ваш вопрос, Виктор, – сказал ученый, кивнув головой. – Мне задавали его тысячу раз…

Он снова снял очки и, устало прикрыв глаза, долго массировал и разминал пальцами переносицу. Возникла пауза. Профессор произносил имя полковника Интерпола на французский манер, делая ударение на последний слог. Смолев еле сдержал улыбку. Манн незаметно для ученого показал другу кулак: не до шуток, мол!

– Я твердо верю в искренность Джабира ибн-Хайяна и его преданность интересам науки. Кстати, именно из его трудов о сочетании в различных долях серы и ртути выросла целая серо-ртутная теория. Хотя я мог бы перечислять вам бесконечно имена великих химиков древности, их достижения и вклад в современную науку, я назову только самые громкие имена: доминиканец Альберт Великий и его ученик Фома Аквинский, францисканец Роджер Бэкон, Арнольд из Виллановы, Раймунд Луллий, Парацельс, саксонец Иоганн Бёттгер, даже великие Леонардо да Винчи, Исаак Ньютон и Михайло Ломоносов! Все они – люди энциклопедических знаний в различных областях, титаны мысли. Возможно, – профессор развел руками, – они не нашли философского камня, хоть многие и отдали поискам его всю жизнь, но сколько бесценного опыта они принесли науке! Изучая свойства селитры, Бэкон открыл для европейцев секрет черного пороха, а саксонец Бёттгер, проводя опыты с минералами и разными сортами глины, открыл сначала красный, а потом и знаменитый белый мейсенский фарфор! Парацельс, исследуя свойства минералов и смесей, исцелил тысячи людей от смертельных недугов – разве не заложил он тем самым основы современной фармакологии и гомеопатии? Леонардо – великий гений Возрождения в Италии дал мощнейший толчок развитию всех наук и искусств, про Ньютона и Ломоносова, вашего земляка, даже говорить излишне, их колоссальный вклад в науку никогда не будет оспорен.

«Дистилляция», Ян ван дер Страт, 1568 г.

– Почему же тогда алхимиков заведомо считают шарлатанами и мошенниками? – поинтересовался Виктор Манн.

– Потому, что среди них, как я уже сказал в самом начале, было немало и тех, и других! Сколько жуликов, пользуясь легковерностью и жадностью сильных мира сего – императоров и герцогов всех мастей, обещали создать для них горы золота, найти философский камень, чтобы они смогли жить вечно! Пройдохи тратили баснословные капиталы впустую, годами мороча голову своим богатым покровителям, пока те окончательно не теряли терпение и не заточали обманщиков в тюрьму или попросту не лишали головы. Прочтите вот эту прекрасную книгу, вы же читаете по-французски, mon ami?[13] – спросил профессор Илиопулос, обращаясь к Алексу и протягивая ему толстый том, на котором значилось по-французски: «Жак Садуль. Сокровище алхимиков». – Это прекрасное исследование моего хорошего друга, французского исследователя прошлого века, здесь детальная история каждого мало-мальски известного алхимика средневековья…

– Да, дорогой профессор, благодарю вас! – на языке Вольтера ответил ему с поклоном Смолев, принимая книгу. – Я свободно говорю и читаю на французском. Это один из самых моих любимых языков.

Виктор Манн в этот момент закатил глаза, что должно было, видимо, означать: «Ну и павлин же ты, друг мой! Зато греческого не знаешь!» Алекс сделал вид, что не заметил.

– А что же католическая церковь, – вдруг спросил Алекс, рассматривая красочные иллюстрации в книге, что вручил ему профессор, – она тоже считала алхимиков мошенниками?

– Это очень хороший вопрос, mon ami, – кивнул академик. – Католическая церковь старалась втайне использовать достижения средневековых химиков, поставить их на службу собственным интересам. Поэтому среди монахов различных орденов столько известных алхимиков, чьи трактаты мы сегодня изучаем. Но вслух, на публику, церковь отрицала таинство трансмутации, более того, сейчас, минуточку… – Он снова встал и подошел к полке, на которой лежали цилиндрической формы предметы, взял один и вернулся к друзьям.

– Вот я вам зачитаю выдержку из папской буллы тысяча триста семнадцатого года, написанной лично папой Иоанном XXII, послушайте! – ученый откашлялся и начал читать: – «Алхимики обманывают нас и обещают то, чего у них нет. Почитают они себя мудрецами, но падают в пропасть, которую приуготовляют для других. Смехотворным образом мнят они себя сведущими в алхимии, но доказывают невежество свое тем, что ссылаются на писания древних авторов; не могут обнаружить то, чего древним не удалось открыть, однако же почитают возможным найти сие в будущем. Выдавая поддельный металл за истинные золото и серебро, произносят они при этом слова, которые ничего не означают. Невозможно более сносить дерзость их, ведь сим способом изготовляют они фальшивые монеты и обманывают народ…» – Ученый сделал паузу, чтобы смочить горло и продолжал чтение. – «Мы повелеваем, чтобы все эти люди навсегда покинули наши края равно как и те, кто заказывает таковым золото и серебро или сговаривается с мошенниками, давая им деньги за таковое золото. Дабы наказать их, приказываем мы отобрать у них подлинное золото в пользу бедных. Создающие фальшивое золото или серебро лишены чести. Если у тех, кто преступил закон, недостает средств для уплаты означенного штрафа, наказание может быть заменено другим. Если среди алхимиков найдутся люди церковного звания, пусть не ожидают помилования, ибо будут навсегда лишены сана своего». Вот так, друзья мои!

– И что, на них действительно были гонения? – поинтересовался Алекс.

– А, трескотня! – махнул рукой Илиопулос. – Дымная завеса, отвлекающий маневр. Когда папа Иоанн – автор этой грозной буллы – умер в возрасте девяноста лет, то у него лично было обнаружено несметное богатство: семьсот пятьдесят тысяч золотых флоринов! По тем временам просто немыслимые цифры. Долгое время ходили слухи, что папа сам был успешным алхимиком, недаром объявил сбор алхимических книг по всей Европе, чтобы «ознакомиться с этим лжеучением», перед тем как обрушиться на него в булле. Эти книги, якобы, были им уничтожены. Но есть мнение, что они целы и невредимы. Хранятся в тайниках библиотеки Ватикана.

– Ваше личное мнение, профессор, вы сами считаете, что трансмутация металлов возможна? – задал, наконец, вопрос Смолев, который долго вертелся у него на языке.

«Алхимик», Питер Брейгель старший, 1560 г.

– Я считаю, что возможна, – просто ответил Илиопулос и снова невесело рассмеялся. – Только никому об этом не говорите! Это стоило мне председательского кресла в «Совете мудрецов». Пока у меня не будет доказательств, я не смогу сказать об этом со своей кафедры. Кстати, вы знаете, есть такой исторический анекдот: в тысяча девятьсот первом году английский физик Резерфорд со своим коллегой Фредериком Содди открыл трансмутацию элементов – превращение тория в радий, при этом Содди, который увлекался историей алхимии, чуть не лишился чувств. Ходили слухи, что Резерфорд настоятельно просил друга не упоминать алхимию в описании этого опыта, иначе бы ученые точно подняли их на смех.

В этот момент в кабинет ворвался сияющий ассистент профессора и принес целый ворох каких-то распечаток с графиками и формулами, пачку фотографий, бумажный пакетик с золотом и флэшку. Все это он аккуратно положил на журнальный столик, только распечатки отдал в руки профессору и отошел на несколько шагов, где застыл, сжимая и разжимая руки в сильном волнении.

Профессор, забыв обо всем, несколько долгих минут изучал кривые графиков и диаграммы, перелистывая страницу за страницей, потом вернулся к первому листу, снова пролистал пачку до половины, нервно потер лоб, поднял глаза на помощника, что-то спросил по-гречески, но сразу поправился.

– Простите мою невежливость, дорогие друзья, – извинился он на английском и снова повторил свой вопрос к помощнику. – Михалис, ты уверен? Ошибки быть не может?

– Никакой, профессор, – по-прежнему сияя и слегка заикаясь от волнения, ответил его ассистент. – Все тесты показывают одно и то же. Оборудование в полном порядке. Мы трижды взяли пробы, результаты, как вы можете убедиться, – идентичны по всем контрольным параметрам. Ошибка абсолютно исключена!

После паузы, уже не в силах сдержаться, ассистент добавил:

– Поздравляю вас, профессор! Столько лет работы, вы оказались совершенно правы!

– Спасибо, Михалис, спасибо, mon ami, иди, нам надо обсудить это с коллегами, – несколько растерянно, словно по-прежнему не веря собственным глазам, ответил ученый.

Поскольку два друга уже несколько минут вопросительно смотрели на Илиопулоса, он повернул к ним ворох распечаток, ткнул в них пальцем и сказал:

– Тесты, которые мы провели, показывают, что это золото было получено в результате химического процесса более двухсот лет назад, – выпрямившись, заявил профессор. – При этом оно сперва было выплавлено, а потом раздроблено, измельчено и перетерто в песок. По атомам других металлов и веществ, оставивших свой след, мы даже можем сказать, какие именно использовались тигли и скребки, состав их материалов, а также изначальный состав расплавленного вещества. Олово, свинец, ртуть. И не поддающийся, как всегда, идентификации ключевой элемент – вот на этой диаграмме в точках экстремума видно его присутствие на атомном уровне.

– И что все это значит? – поинтересовался озадаченный заместитель начальника Бюро Интерпола, взяв в руки пачку листов с результатами.

– Это значит, дорогой Виктор, – ответил профессор, победно блестя очками, – это значит, что перед нами – герметическое золото! Mon cher ami,[14] это же очевидно! Это золото двести лет назад получил какой-то ученый в результате трансмутации металлов! Покажите мне фото, где вы его нашли! – обратился он к Алексу.

Тот разложил по столу фотографии восьмого номера с его скудной обстановкой. Фотографий было много, в разных ракурсах, инспектор Антонидис отнесся к задаче с большим рвением.

– Что это? – спросил вдруг профессор неожиданно осипшим голосом, тыча пальцем в фото, на котором Алекс узнал тот самый грубый деревянный стол с глиняной посудой и два колченогих табурета.

– Это обстановка номера, мне тоже она показалась несколько странной, если честно, – признался Алекс.

– Странной? Странной, mon ami? Аu contraire![15] Как раз ничего странного!..

Ученый, что-то бормоча себе под нос об истинном служении, вдруг вскочил с места и начал что-то лихорадочно искать на полках, продолжая бормотать: «Ну где же он, он был где-то здесь… Ага! Вот он!»

Профессор положил на специальную подставку для фолиантов огромный богато иллюстрированный атлас.

– Вот, смотрите, N’est-ce pas etonnant?[16] – и надев специальные перчатки из тонкой материи, открыл фолиант на странице, заголовок которой гласил «Жилище истинного адепта алхимии».

На гравюре под заголовком Алекс, к своему удивлению, увидел такой же грубо сколоченный стол, те же кривые стулья, глиняную посуду, какие-то лавки и заставленный колбами и ретортами рабочий стол алхимика.

– Перед нами парижское издание «Герметического Иллюстрированного Атласа» тысяча четыреста двадцатого года! – торжественно огласил профессор. – На сегодня осталось всего два экземпляра: у меня и в библиотеке Конгресса. Это не наводит вас на размышления, мои молодые друзья? Кто вообще жил в том номере?

– Жили старики по фамилии Файер, – ответил Виктор Манн, опередив своего друга.

– Файер… Файер… – словно пытаясь вспомнить, со вздохом пробормотал ученый. – Увы, нет. Ничего мне не говорит! – Он взял в руки увесистый фолиант и, разочарованно качая головой, осторожно понес его обратно на полку.

– Да, Файер, – подтвердил Алекс. – Николас и Перренель Файер.

Раздавшийся через мгновенье жуткий грохот заставил Алекса и Виктора подскочить в своих креслах, но академик, не обращая никакого внимания на ценную книгу, выпавшую из его внезапно ослабевших рук, повернулся к ним и тихо спросил:

– Что?! Что вы только что сказали?..

Часть пятая

Делай добро, и от плода трудов твоих, который дает тебе Бог, давай всем бедным просто, нимало не сомневаясь, кому даешь. Всем давай, потому что Бог хочет, чтобы всем было даруемо из Его даров. Берущие отдадут отчет Богу, почему и на что брали. Берущие по нужде не будут осуждены, а берущие притворно подвергнутся суду. Дающий же не будет виноват; ибо он исполнил служение, какое получил от Бога, не разбирая, кому дать и кому не давать…

св. Ерм, 94, 182

Мелкий косой дождик, то усиливаясь, то затихая под порывами весеннего ветра, уже третий день смывал и все никак не мог смыть пыль и привычную грязь с неровных каменных мостовых ремесленного квартала, наполняя водостоки мутными бурлящими потоками, что несли всякий сор в сточные канавы, а оттуда – в Сену.

Редкие прохожие этого часа кутались в плащи, широкополые шляпы и капоты, старались выше поднимать ноги, переходя через улицу, залитую водой и черной вязкой жижей. Влажные черепичные крыши блестели под лучами изредка проглядывавшего слабого солнца, трубы из потемневшего от времени кирпича исправно дымили, стены домов в мокрых разводах были серыми и грязными.

На перекрестке улицы Экривен[17] с улицей Мариво было так же мокро, темно и безрадостно, как и во всем остальном квартале.

Утренний дозор на башне Шатле протрубил около часа назад, возвещая начало нового дня.

Темный внушительный силуэт старой романской церкви Сен-Жак-де-ла-Бушери, построенной в честь Святого Иакова на деньги гильдии мясников, был заметен издалека. От этой церкви начинался путь паломников в Испанию, к Сантьяго-де-Компостелла, где хранились мощи святого апостола. Но в промозглой и сырой пустоте весеннего утра, сотканного из запахов сырости, свежеиспеченного хлеба и нечистот, что хозяева окрестных домов, недолго думая, выливали по утрам прямо из окон на улицу, ничуть не заботясь о прохожих, висела какая-то недосказанность, ожидание события, которое вот-вот должно было произойти. Шел тысяча четыреста тринадцатый год от Рождества Христова.

За последние несколько лет, несмотря на усилившиеся налоговые поборы на войну с Англией, чуму, что приходила каждый четвертый год и собирала свою мрачную обильную жатву, суровые холодные зимы и неурожаи, обнищание и разорение парижских ремесленников, – жизнь все равно брала свое.

Все правобережье старого Парижа от моста Менял превратилось в огромный рынок: в Сен-Жан-ан-Грев торговали сеном, в Веннери – овсом, на улице Ферр – галантереей, у причала Сен-Жермен и на Гревской площади – дровами и древесным углём, на улицах Мортельри и Бушери – строительным лесом, на улице Гранд-Бушери – мясом, на улице Мариво – проволокой и гвоздями, на улице Сен-Дени – бакалеей, конской упряжью и лекарствами, у Пьер-о-Ле – молочными продуктами, у парижских ворот – горшками. Ремесленники правого берега производили сукно и текстиль, кожи и башмаки, сундуки и лари.

Здесь же, у церкви Сен-Жак жили писцы – немногочисленное и самое бедное сословие ремесленников. Получив предварительное разрешение от кюре местного прихода, они пристраивали у стен церкви свои крошечные деревянные хибарки, которые с трудом, только-только, вмещали небольшой столик или конторку и их самих, а просители были вынуждены общаться с писцами через окошко, поскольку для клиентов места в такой «конторе» уже не оставалось.

В начале тысяча четыреста тринадцатого года созванные «Генеральные штаты» озвучили королю жалобы на злоупотребления, вымогательства и лихоимства королевских чиновников, но голос Парижа не был услышан. В ремесленных кварталах немедленно вспыхнуло восстание.

В небольшом домике на углу улицы Мариво, что в переводе означало «болотце», поскольку раньше на этом месте и в самом деле было некогда небольшое болото, с глухим деревянным стуком открылись ставни окна на втором этаже, в окно высунулась, сонно зевая, всклокоченная голова женщины средних лет. Через мгновение на улицу выплеснулось содержимое ночного горшка. Женщина только собралась закрыть ставни, как какой-то шум привлек ее внимание, и она замерла, держа в одной руке створку, а в другой – горшок, и прислушалась.

Издалека все явственней слышался шум: он катился валом, постепенно нарастая, от кладбища Невинных Младенцев в сторону площади, на которой находилась церковь Сен-Жак-де-ля-Бушери. Женщина, прищурившись, всмотрелась вдаль. Одинокая мужская фигура, в длинной темной одежде с капюшоном из грубого сукна, опираясь на деревянный посох, медленно пересекала пустую площадь, двигаясь от церкви в сторону перекрестка улицы Мариво с улицей Экривен.

– Мон Дьё! – всплеснув руками, пронзительно вскричала женщина, едва узнав в прохожем вдовца-соседа, проживающего в доме напротив. – Мон Дьё! Наш добрый мессер Фламель! Скорее! Слышите шум? Это идут «кабошьены»! Поторопитесь, мой господин! Как бы чего не случилось! Бедный, он меня не слышит! Но что же делать? Помогите, кто-нибудь!

На ее крик в доме напротив открылись ставни первого этажа, и показалось сонное лицо юноши лет восемнадцати.

– Жан-Пьер Мартен! Бездельник ты эдакий! – завидев юношу, продолжила она еще более пронзительным голосом. – Ты все спишь, лентяй, соня! Как ты мог оставить в такие дни своего доброго господина одного! Ты слышишь шум: это идут «кабошьены», а твой господин – на их пути! Они идут на Гревскую площадь! Сегодня будут казнить королевского прево Дезэссара! Срочно беги, спасай своего господина, бездельник! Мессер Фламель не носит белого шаперона, и его могут за это убить! Мон Дьё, спаси и сохрани нашего благодетеля!

Голова юноши немедленно скрылась в темном проеме окна. Через мгновенье хлопнула входная дверь, и он, в чем был, выскочил на улицу и со всех ног помчался навстречу своему патрону.

Молодой помощник писца успел вовремя. Он уже помогал взойти на крыльцо седовласому старику лет восьмидесяти, но еще вполне крепкому, хоть и не столь стремительному, как его молодой подмастерье, как площадь затопила разъяренная толпа восставших в белых головных уборах, размахивавших огромными мясницкими ножами и тесаками.

Они шли громко крича: «Да здравствует Симон Кабош! Долой дофина Карла! Да здравствует Жан Бесстрашный! Смерть королевскому прево Пьеру Дезэссару!».

Река восставших текла в сторону Бастилии, сея ужас в кварталах Парижа. Редко обходилось без кровопролития. Восставшие врывались в дома зажиточных горожан, грабили, убивали, насиловали. Квартал замер в ожидании. Никто давно не спал, все молились.

Молодой подмастерье захлопнул за собой дверь, задвинул тяжелый засов. И, бледный, весь дрожа, забился в угол, где он, видимо, и спал на куче старого тряпья, брошенного поверх охапки сена.

– Чего ты так боишься, Жан-Пьер, – низким звучным голосом спросил его тот, кого соседка из дома напротив назвала «мессер Фламель». – Ты же знаешь, что у нас в доме нечего брать кроме чечевичной похлебки с салом, горбушки хлеба да пары глотков вина. Нет, дружок, наше имущество им не интересно. А наших знаний они у нас не смогут отнять при всем желании.

– А вдруг кто-нибудь из них узнает… – произнес Жан-Пьер, по-прежнему дрожа от ужаса.

– Узнает о чем, мой мальчик? – спросил старик, усевшись поближе к ярко пылавшему очагу, чтобы просушить одежду.

– Обо всем! О больницах, о церквях, о домах для нищих и бездомных, о ваших пожертвованиях приходу, о том, что это вы за свой счет привели в порядок кладбище Невинных Младенцев! О том, что вы годами кормите сотни голодных ртов, а их все больше с каждым днем. Даете работу и кров сиротам и вдовам! Вы думаете, что они не проболтаются? Вдруг «кабошьены» решат, что и для себя вы держите дома много золота? Они будут нас пытать и, в конце-концов, убьют! – юноша не выдержал и разрыдался.

– Бог милостиво хранил нас много лет, сохранит и сейчас, – сказал, пожав плечами, Фламель. – Не плачь. Давай завтракать. К нашей похлебке я принес немного сыра и вяленой козлятины: меня угостил наш кюре. Мы подписали все бумаги в присутствии нотариуса. Все золото, что я сдал на хранение в церковь, я передал приходу Сен-Жак на благие дела.

– Передать-то вы передали, мессер, – слегка успокоившись, но все еще шмыгая носом, сказал юноша, расставляя на грубом деревянном столе глиняную посуду. – Да вот как они им распорядятся?

– Будем верить, что хорошо, дружок, – сказал старик и подмигнул подмастерью ярко-синим глазом. – Наш кюре очень набожен. Будем надеяться, что страх геены огненной удержит его от грехопадения, и все страждущие прихода на много лет будут обеспечены всем необходимым. Ну и на всякий случай я написал письмо епископу. Думаю, что подстраховаться все же стоило… Давай есть, времени у нас не слишком много: скоро придут из госпиталя за бумагами.

– Вы щедро раздали все золото, что у вас было, – сказал, уже совершенно успокоившись, Жан-Пьер, жадно поедая вяленую козлятину с сыром. – На что вы будете жить сами? На доход писца? На это не прожить и одному!

– Мы обязательно что-нибудь придумаем, – промолвил старик, посмотрел с улыбкой, как голодный подмастерье уплетает за обе щеки дары благодарного кюре, и придвинул к себе миску с чечевичной похлебкой.

Медленно, без аппетита, пережевывая чечевицу с запахом подгоревшего свиного сала, Николя Фламель, бывший общественный писец прихода Сен-Жак-де-ля-Бушери, торговец книгами, а теперь – алхимик, преуспевший в таинстве Великого Делания, сумевший трижды завершить Большой Магистериум, погрузился в свои мысли.

А ведь парнишка, пожалуй, прав, подумалось ему. И все может сорваться из-за нелепой случайности.

Но Бог действительно хранил Николя все эти долгие годы, когда после смерти родителей он перебрался из Понтуаза в Париж нищим и голодным двенадцатилетним мальчишкой, но умевшим, благодаря родителям, читать и писать. Сначала он поселился у Кладбища Невинных Младенцев. Как только он ни пытался заработать себе на кусок хлеба – даже писал стихи, грубо рифмованные вирши, сидя на углу этих самых улиц и читая их вслух прохожим, но все было тщетно.

Как общественный писец, заработав первые гроши, он сумел, с благословения старого кюре, поставить маленькую будочку, сколоченную из грубо оструганных досок, на площади у контрфорсов церкви Сен-Жак-де-ля-Бушери рядом с другими, такими же нищими собратьями по цеху.

Господь милосердный сберег его во время Великой Чумы в тысяча триста сорок восьмом году, когда вокруг умирало по восемьсот человек в день… Но он выжил, худой и дрожащий восемнадцатилетний юноша. Совсем как Жан-Пьер. Старик с теплой улыбкой взглянул на своего юного помощника и снова погрузился в воспоминания.

Уже тогда он понял, что Господь, всеблагой и справедливый, предуготовил ему великую стезю. И очередным даром небес была встреча с Перренель. Она была молодой вдовой, что неудивительно. Вокруг были сплошь вдовы и вдовцы.

Оставшиеся от покойного мужа Перренель небольшие средства позволили молодым соорудить еще одну пристройку для подмастерьев-переписчиков и открыть книжную торговлю, на выручку от которой Николя и поставил напротив своих мастерских этот маленький домик, состоявший из одной комнаты с очагом, спаленки на втором этаже да небольшого подвала. Над входом он гордо повесил вывеску, которую украсили лилии. С тех пор этот дом так и называли – «дом под лилиями».

Всю жизнь с Перренель они прожили в нем и были здесь счастливы каждый день, пусть и не было у них детей. Пути Господни неисповедимы. Он не дал Николя наследника, но он вручил ему великий Дар – знания, которые позволили ему заботиться о тысячах страждущих. В этом было его великое предназначение, его Путь. Его и Перренель.

Осторожный стук в дверь прервал его воспоминания.

Жан-Пьер вздрогнул, перестал жевать и со страхом оглянулся на дверь.

– Открой, Жан-Пьер, не бойся. Это пришли монахи из госпиталя Святого Людовика. Я жду их, – успокоил своего подмастерье алхимик. – Если бы это были «кабошьены» – они бы попросту выбили дверь…

В дверь, осторожно приоткрытую подмастерьем, тихо вошли два худых монаха-францисканца, низко поклонились хозяину и скромно замерли у порога, сложив на груди натруженные руки. На бледных лицах служителей Господа застыли усталость и смирение.

– Проходите к очагу, святые отцы! – вернув гостям поклон, радушно пригласил монахов Фламель. – На улице по-прежнему дождь? Я вижу, вы промокли. Обсушите одежду и согрейтесь. Наша трапеза скудна, но мы с радостью разделим ее с вами.

– Благодарим вас, мессер Фламель, – за себя и своего товарища ответил старший из монахов, снова склоняясь в глубоком поклоне. Монах говорил тихо, но внятно. – Ваша доброта не знает границ – это всем известно, да воздастся вам за нее сторицей! Ведь благодаря вашим щедрым пожертвованиям госпиталь Святого Людовика смог столько лет бесплатно принимать всех нуждающихся. Но наш долг перед больными призывает нас вернуться в госпиталь как можно быстрее. Больных в это смутное время все больше с каждым днем, страдания их тяжелы, а рук не хватает, но, уповая на милосердие Господа нашего, мы с братьями стараемся облегчить их муки по мере сил.

– Вы достойно несете взятую на себя ношу, святые отцы, – кивнул Фламель. Он прошел два шага до стены и снял с полки шкатулку. – Я пригласил вас, чтобы передать вам нотариально заверенные акты дарения госпиталю «Кианз-Вэн» имени Святого Людовика земельных участков и домов, принадлежавших на праве совместной собственности мне и моей покойной супруге Перренель, – сказал хозяин дома и достал из шкатулки несколько листов плотной бумаги, свернутых в трубочку и перевязанных лентами. – Отныне, с сего дня, они переходят в собственность госпиталя, равно, как и доход, который они приносят ежемесячно. Пусть каждые денье и су,[18] что они дают, послужат благому делу! – старик положил документы обратно в шкатулку, а шкатулку протянул старшему из францисканцев. – Прошу вас, брат Ансельм: примите с Богом!

Старший из монахов сделал шаг вперед и опустился на колени перед Фламелем. Он принял драгоценную шкатулку, поцеловал руку старику и, поднявшись на ноги, сказал:

– Дела ваши, мессер Фламель, будут жить в веках. Да благословит вас Отец наш небесный и воздаст вам по заслугам!

Монах не ошибся. Еще почти четыреста лет, до тысяча семьсот восемьдесят девятого года, парижский госпиталь для слепых «Кианз-Вэн» имени Святого Людовика будет устраивать ежегодные процессии в Сен-Жак-де-ля-Бушери, чтобы помолиться о душе Николя Фламеля, общественного писца с улицы Мариво.

После ухода монахов мастер и его помощник быстро закончили свою скромную трапезу, после чего подмастерье убрал со стола, снова задвинул тяжелый засов на двери и плотно закрыл ставни на крючок.

При колеблющемся огне сальной свечи вдвоем они привычно отодвинули тяжелый деревянный стол в сторону, затем, взявшись за большое бронзовое кольцо, открыли люк в полу, и по очереди спустились по лестнице в подвал, осторожно прикрыв крышку люка за собой.

Опустевшая комната еще какое-то время освещалась неровным пламенем догоравших поленьев в очаге, но вот и они погасли, и комната погрузилась во мрак.

Часть шестая

Из многих роз – капля масла,

из многих мук – капля мудрости!

Персидская поговорка

Мощный двигатель служебного мерседеса, принадлежавшего Бюро Интерпола в Афинах, легко разогнал тяжелый седан представительского класса до нужной скорости на трассе, но в комфортабельном салоне его звук почти не был слышен. Друзья сидели на заднем сиденье, погруженные в собственные мысли. Книга «Сокровище алхимиков» с торчащими из нее закладками лежала рядом на сиденье.

– Ты все-таки думаешь, что это они? – спросил своего друга Виктор Манн, после того, как первые десять минут прошли в полном молчании и в попытках «переварить» и осмыслить услышанное от профессора Илиопулоса.

– Не знаю, не знаю, – растерянно пожал плечами Алекс. – Чудно как-то. Мне сложно поверить в то, что я общался с человеком, который родился, как сказано в этой книге, в тысяча триста тридцатом году. Согласись, это трудно укладывается в голове…

– Ты говорил, что они знают русский? – поинтересовался полковник Интерпола.

– Да, причем они говорят на нем слишком чисто, если ты понимаешь, о чем я! – Алекс повернулся к другу и продолжил: – Говорят слишком чисто и правильно, интонации у них другие, что ли. Пишет этот Николай Францевич будто с Пушкиным в одном лицее учился: архаизм на архаизме! Но то, что он назвал меня в письме «милостивейший государь», еще совсем не означает, что ему семьсот лет и он великий алхимик, – Алекс снова пожал плечами. – Мало ли какие бывают причуды у стариков. Может, он любитель старины? И по мне уж лучше так, чем современный русский «новояз» с его «превед, медвед!» и так далее.

Немного помолчав, он продолжил:

– Опять же, язык ему неродной, но он говорил, что они с женой в свое время прожили в Санкт-Петербурге пятнадцать лет. Вопрос: в какой период? Ни по каким архивам, боюсь, этого уже не проверить. На это годы уйдут! Да и уцелели ли те архивы после революции?.. А если в советское время, тогда он бы так и сказал: «в Ленинграде». Сам посуди: последние десять лет они безвылазно жили на Наксосе, то есть, вряд ли бы застали уже новый Санкт-Петербург и сумели в нем прожить пятнадцать лет. Этот вариант отпадает. Да и кто у нас сейчас так говорит и пишет?

– А до этого?

– А до того город на Неве назывался Санкт-Петербургом, насколько я помню, с тысяча семьсот двадцатого до тысяча девятьсот четырнадцатого, когда он уже стал Петроградом. В общем, Витя, я уже и так прикидывал, и эдак. Тупик! Если они, допустим, жили в Санкт-Петербурге до девятьсот четырнадцатого года, то это все равно было… Больше ста лет назад! Не понимаю.

– М-да, – невесело произнес Виктор, потом хлопнул себя по колену. – Ладно! Я дам команду, чтобы мне подготовили справку по всем пассажирам, убывшим с Наксоса, скажем, за двое суток до нападения на Костаса и сразу после нападения. Поищем. С фамилией, конечно, думаю, будет сложнее. Файер и Фламель – уж больно прозрачный был намек для тех, кто понимает. Если они скрывались, почему было полностью не поменять имена? Думаю, что они поменяют фамилию и на этот раз, ты как считаешь?

– Не знаю. Мне вообще сложно их представить в самолете или на борту парома, – покачал головой Алекс. – Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что если они решили бы покинуть остров, то выбрали бы старый добрый способ.

– Какой? – поинтересовался Виктор Манн.

– Твой любимый. По морю. Но не паромом, а, например, частной яхтой. Если допустить на мгновение, что это те самые люди, способные производить золото высшей пробы в домашних условиях и в неограниченном количестве, то тайно зафрахтовать яхту, чтобы она подобрала их ночью на одном из пляжей и увезла в любую точку мира – проще простого. А с деньгами, сам понимаешь, и документы любые можно организовать. Ты знаешь, два вопроса не дают мне покоя.

– Какие? – уточнил полковник Интерпола.

– От кого они бегут? Это первый. А второй – почему стреляли именно из браунинга? Уж больно старый пистолет. Тебе не кажется, что все, с чем мы в этот раз столкнулись, напоминают…

– «Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой»? – перебил его цитатой полковник Манн. – Еще как кажется! Но еще я знаю, Саша, что нам с тобой надо разбираться с этими «преданьями» как можно скорее. Предчувствие у меня плохое. Как бы эти старые дела не подкинули нам с тобой неожиданно пару очень даже новых трупов. И потом, представь и мою ситуацию. Я своему шефу скоро буду должен докладывать о ходе дела: мне ему про алхимию вещать?! Вон Илиопулос заикнулся о возможности трансмутации металлов. Даже слова «алхимия», как выяснилось, ни разу не произнес. Через неделю поперли с поста Председателя «Совета Мудрецов». Распустили слух, что все, старческий маразм, фантазии, переутомился, – и привет! Я не академик с мировым именем, меня еще быстрее отправят. А мне моя карьера дорога, как память! – весело рассмеялся Виктор и шутливо ткнул друга кулаком в бок. – А то выгонят из Интерпола, и прости-прощай! Приду тогда к тебе на виноградные плантации в батраки наниматься, возьмешь?

– А что, – оценивающе оглядел Смолев своего приятеля. – Парень ты крепкий, да и по цвету подходишь!

Они оба расхохотались и о деле в тот день уже больше не говорили.

Вечер они провели в семейном кругу Маннов, с супругой Виктора – Терезой и двумя детьми. Теплая семейная атмосфера, вкусный домашний ужин, отличное вино, в котором Виктор тоже разбирался неплохо, стали прекрасным окончанием наполненного хлопотами дня.

Алекс смотрел на друзей, видел, как они счастливы, и искренне радовался за них. Хоть и знал, что не далее чем завтра в нем снова проснется тот самый внутренний голос и напомнит ему про его собственное одиночество, так явно оттененное семейным счастьем друга.

На следующий день они заехали в Бюро, прошли к Виктору в кабинет через круглую приемную, из которой двери вели в два кабинета – Директора Бюро и его зама.

Смолев, неожиданно для себя, нежно улыбнулся секретарше-блондинке средних лет с выщипанными ниточкой бровями, отчего она зарделась и уронила на пол пилочку для ногтей. Потом невпопад предложила ему кофе, но под тяжелым взглядом полковника Манна смутилась окончательно.

– Так, Джеймс Бонд, ты мне тут голливудскими улыбками в сторону сотрудниц не сверкай, притуши слегка харизму, – шутливо скомандовал ему Виктор уже в кабинете. – А то ты мне работу всего секретариата парализуешь минимум на неделю. У нас тут девушки работают одинокие, с нелегкой судьбой. Шефу Бюро за семьдесят, а я убежденный семьянин; второй заместитель, как бы помягче сказать, неподходящей для них ориентации. Эксперты все в возрасте, а оперативники – слишком опасный вариант, можно остаться вдовой в любой момент. Вот наши девушки и чахнут. А тут ты, весь такой романтично-бледный с загадочной улыбкой… Мне потом месяц на расспросы о тебе отвечать!

– Постараюсь, – в том же тоне ответил ему Алекс. – Но это от меня не зависит. Сам виноват. Ты чего вообще меня сюда приволок?

– Вот чего, – сказал полковник «Интерпола» и достал из сейфа плоскую деревянную коробку, обтянутую кожей с тиснением посередине.

Присмотревшись, Алекс с удивлением разобрал вензель из двух заглавных латинских букв «F» и «N».

– Получи и распишись. Под мою ответственность. Ты же мой агент на Кикладах. Еще немного – и придется брать тебя в штат!

Полковник Манн вручил коробку Смолеву, тот взял ее в руки.

Увесистая, подумал Алекс, рассматривая вензель. Странно было видеть на коробке, что достал его друг из сейфа, вензель, который бы вполне подошел Николасу Фламелю.

– Что это? – заинтересованно спросил Алекс. – И почему такой странный вензель?

– Сам вижу. Надо же, совпадение. Ну, или знак, – почесал в затылке полковник Интерпола. – Это первые буквы названия «Fabrique Nationale d’Herstal», та самая бельгийская фабрика, которая выпускала известный тебе браунинг и много еще чего. А еще эти буквы означают «Five-seveN», 5 – 7, то есть, калибр 5,7 х 28 мм. Намудрили, конечно, но оружие отличное. Греки закупили год назад более двухсот единиц для спецслужб. У меня такой же в сейфе лежит.

Виктор открыл сейф, достал кожаную кобуру с пистолетом, вынул оружие, вытащил из пистолета магазин и положил перед Алексом на стол.

– По опыту скажу: легкий, всего семьсот с небольшим грамм в снаряженном состоянии, надежный – меня ни разу не подвел. Простой, удобный, безопасный, из самых современных материалов. Никаких выступающих деталей, как видишь – не зацепится ни за что в нужный момент. Что еще: отдача малая, при стрельбе практически не подбрасывает ствол, отсюда – высокая точность. Прицельная дальность – до пятидесяти метров, но, как мы с тобой знаем, обычно это метров двадцать – тридцать, а то и меньше, – он взял магазин, достал один патрон и продолжил: – смотри, есть магазин стандартной емкости – на двадцать патронов, есть увеличенной – на тридцать. У тебя там есть оба. Что касается пули – несмотря на калибр – высокое пробивное действие. Сейчас в мире это один из лучших пистолетов для специальных операций. Есть возможность закрепить под стволом на планке тактический фонарь; прицельные планки и мушка в темноте светятся – не промахнешься при всем желании. Да и любой бронежилет прошьет, проверено! Короче, для первой лекции достаточно, дальше сам разберешься. Забирай свой, только распишись вот здесь. Бюрократия заедает, знаешь ли. И пошли в тир, опробуешь.

– Ты уверен, что он мне нужен? – помолчав, нехотя спросил Смолев. – Без него никак нельзя?

– Можно и без него. Только ты живешь на вилле, где по ночам бродит какой-то маньяк и отстреливает персонал. Я так понимаю, что уговаривать тебя сейчас съехать оттуда бессмысленно, так?

Алекс кивнул. Бросить своих новых друзей – этот вариант он даже не рассматривал.

– Ну, я так и думал. Поэтому, если кто-то еще пострадает, включая тебя, из-за того, что под рукой не было ствола в нужный момент – моя совесть меня заест. Загрызет, косточки не оставит. Ладно, все! Отставить разговоры! Бери, расписывайся и не морочь мне голову. Пошли в тир!

Алекс расписался в ведомости на оружие; Виктор убрал ее в сейф, и оба друга вышли в приемную.

Там уже были все три девушки «нелегкой судьбы», как окрестил их заместитель главы Бюро. Они усиленно делали вид, что заняты важным делом: одна лихорадочно листала ежедневник, другая проверяла, есть ли бумага в принтере, третья – боролась с кофейным аппаратом, и было похоже, что последний побеждал.

Когда Алекс вышел в приемную, все три, как по команде, обернулись в его сторону и солнечно улыбнулись, – Смолев, позабыв о предупреждении Манна, автоматически улыбнулся в ответ. Возникла пауза. Полковник Манн значительно кашлянул в кулак, строго глядя на помощниц. Они грустно вернулись к своим занятиям.

Когда мужчины выходили из приемной, старшая, видимо, набравшись смелости, задала шефу какой-то вопрос по-гречески. Он, повернувшись в пол-оборота что-то ответил им через плечо и закрыл дверь. За дверью раздался радостный крик.

– Что это они? – недоуменно поинтересовался Алекс.

– Да так, выясняли, женат ли ты. Все, пропал секретариат! На неделю разговоров! – он весело рассмеялся, махнул рукой и легонько подтолкнул Алекса вниз по лестнице. – Пошли, займемся делом, перспективный жених!

Пристрелка пистолета в служебном тире Бюро Интерпола показала, что полковник Манн был абсолютно прав. Пистолет удобно лежал в руке, легко перезаряжался, быстро извлекался из заплечной кобуры. Снаряженный магазином повышенной емкости на тридцать патронов показывал впечатляющую огневую мощь и точность попаданий по всем десяти мишеням, что выставил им работник тира. При стрельбе с глушителем звук выстрела напоминал резкий сухой щелчок, как от сломанной ветки.

Отстрелявшись и сдав оружие на проверку и чистку, друзья присели за столик в соседнем помещении, где можно было выпить кофе и передохнуть. В этот момент айфон Смолева издал характерную трель. Алекс прочел «смс» от Катерины и довольно хмыкнул.

– Помнишь, полковник, – обратился он к Виктору, – ты спрашивал меня про письмо, а я обещал рассказать, если дело выгорит? Похоже, надо срочно возвращаться на остров: Фламели еще на нем. Более того, не исключено, что они на территории виллы.

В двух словах рассказав суть дела, он показал ему «смс», которое гласило: «Босс, Ирини только что приехала от Спанидисов. Передала ей ваш конверт, как вы просили. Она его взяла. Вопросов не задавала. Катерина.»

В самолете все пятьдесят минут обратного пути на остров Алекс читал книгу Жака Садуля, пытаясь разобраться в основных понятиях алхимической науки, которые сформулировал французский исследователь.

Найдя особенно интересное место, он вырывал из своей записной книжки лист, сворачивал его и использовал как закладку.

Прочитав очередную страницу, Алекс глубоко задумался, потер привычным жестом шрам на левом виске и, перевернув лист обратно, стал перечитывать текст снова, пытаясь осознать все сказанное.

«Алхимик», Джозеф Леопольд Ратинкс, 19-й век

«Философский камень предстает перед нами в виде прозрачного, светопроницаемого тела, красного в массе, желтого после измельчения; он обладает большой плотностью и чрезвычайной плавкостью, хотя при любой температуре сохраняет свой характер, при этом благодаря своим качествам становясь жгучим, ярким, всепроникающим, неудержимым и несгораемым».

«Сам по себе камень не обладает способностью совершать трансмутацию; он лишь позволяет приготовить порошок-катализатор, с помощью которого и происходит эта знаменитая операция. В твердом состоянии камень сплавляли с очищенным золотом или серебром.

Порошок для трансмутации любого металла в золото, то есть для хрисопеи, был красного цвета, а полученный с помощью серебра – белого.

Хрисопею описывали неоднократно: например, взяв один грамм порошка на сто граммов металла, его бросали – смешав с воском или обернув в бумагу – в расплавленный и доведенный до точки кипения металл. Примерно через пятнадцать минут металл целиком превращался в золото, нисколько не теряя в весе».

«Впрочем, почти во всех трудах по алхимии указывается, что философский камень служил также для получения жидкого золота, или универсального снадобья, равно как и эликсира долгой жизни.

Подобные формулировки совершенно ошибочны. Абсурдно утверждать, что камень служит и для трансмутации металлов, и для приготовления универсального снадобья, и для изготовления эликсира.

Философский камень используется только для изготовления универсального снадобья, которое и является эликсиром долгой жизни».

«Для чего же служила трансмутация? Она была всего лишь контрольной проверкой, производимой по завершении магистерии с целью удостовериться, что полученная субстанция действительно представляет собой философский камень. В этом состоит главная особенность герметического искусства: алхимики отнюдь не видели свою цель в трансмутации металлов ради получения золота, как полагала публика, они должны были произвести эту операцию, чтобы убедиться в качествах своего камня.

Именно поэтому мало кто из адептов был богат: обычно они совершали две или три проекции с единственной целью – обновить запас эликсира долгой жизни.

Истинные алхимики никогда не жаждали обладать благами земного мира и, в частности, золотом. Посредством трансмутации металлов они стремились преобразовать самих себя, принимая в течение двух лет гомеопатическую дозу раствора философского камня».[19]

Алекс в глубокой задумчивости пометил и эту страницу закладкой, закрыл книгу и перевел взгляд в иллюминатор, разглядев в нем сады и многочисленные фермы, пришедшие на смену бескрайней морской глади. Вот промелькнула и темно-зеленая полоска лимана, рядом с которым был расположен аэропорт.

Самолет заходил на посадку.

Часть седьмая

– Приносили мне письмо? – с живостью спросил д'Артаньан.

– Нет, сударь, никто не приносил, – отвечал Планше. – Но есть письмо, которое пришло само!

А. Дюма. «Три мушкетера»

– С благополучным возвращением, босс! – радостно поприветствовала Катерина Смолева, который, по-прежнему пребывая в глубокой задумчивости, поднялся по лестнице к стойке администратора виллы «Афродита», держа под мышкой книгу Жака Садуля «Сокровище алхимиков». – Как вы съездили, все в порядке?

– Спасибо, Катюша, – устало опускаясь в плетеное кресло для посетителей, ответил Смолев тоже по-русски. – Все хорошо. Как чувствует себя Костас, какие новости на вилле?

Он устроился поудобнее, вытянул ноги и прикрыл глаза, положив кожаную папку на колени, а тяжелую книгу – на круглый журнальный столик, стоявший рядом.

– С Костасом все прекрасно, но я на всякий случай по-прежнему остаюсь в больнице на ночь. По-моему, он даже слишком быстро идет на поправку, такой балбес! – весело затараторила Катерина и вдруг, смутившись, покраснела, словно нечаянно сказала что-то лишнее.

Алекс сделал вид, что ничего не заметил.

– А на вилле, – приободрившись, продолжила она рассказывать дальше, – на вилле сегодня встречаем новый заезд! В трех номерах уже новые жильцы, итальянцы и французы, есть один норвежец. Ждем еще, как минимум, пятерых. После свадьбы все номера привели в порядок, матушка Ирини лично руководила. Говорит, что последний сезон должен пройти идеально, чтобы ей не было стыдно в глаза людям смотреть.

– Она все-таки продает виллу? – удивился Алекс, открыв глаза и взглянув на администратора и горничную в одном лице. – Почему? Разве после того, как подложное завещание было аннулировано судьей, у Аманатидисов по-прежнему не хватает средств?

– Нет, дело не в деньгах. Они ездили к Спанидисам все вместе, с Димитросом и Марией, внесли первый платеж за виноградник, теперь ферма и виноградник возвращаются в семью. Все так счастливы! – обрадовано сообщила Катерина. – Димитроса и Марию ждут в Тоскане, они планируют улететь через пару дней. Там будет вторая часть свадьбы, итальянская! Меня тоже приглашали, но я не смогу Костаса оставить одного: вдруг он что-нибудь еще отчебучит! Мария сказала, что мы в любой момент потом сможем приехать туда, если захотим. Матушку Ирини через месяц ждет сестра на континенте. Она стара, и за ней нужен уход, а переехать на остров она не готова. Говорят, что характер у нее тяжеловат… Вот Аманатидисы и выставляют виллу на продажу. Но кто купит? А Димитрос с Марией планируют жить на ферме, рядом с виноградником. Он хочет построить там новый дом, как он сказал, для большой семьи! – Катерина хихикнула. – Они такие смешные, босс, вы бы их видели! Лица светятся от счастья, ходят – держатся за ручки.

– Это прекрасная новость, насчет виноградника. Мне необходимо пообщаться с Димитросом, как его найти? – спросил Смолев.

– Они через пару часов должны приехать с Марией. Вдвоем ездят по острову, скупают подарки для итальянской родни. Приезжают на виллу, выгружают у себя на хозяйской половине и снова уезжают. Я ему передам, босс, мимо меня не пройдут, – заверила его администратор.

– Хорошо, я успею принять душ и отдохнуть. Если меня будут искать – я в номере. И перестань называть меня «босс»! – Алекс поднялся и пошел по ступенькам в сторону ярко-синей двери с табличкой «11».

Забытая книга осталась на журнальном столике.

– Есть, босс! – весело прокричала ему вслед неугомонная девица. – Сегодня будет снова званый ужин на террасе для всех прибывших, приходите обязательно!

Номер встретил Смолева идеальным порядком, ароматом свежего букета полевых цветов на столе и персональным презентом от Ирини с Димитросом: огромной кистью винограда на блюде и бутылкой лучшего белого вина из запасов старого Аманатидиса. Хозяева виллы высоко ценили своего русского гостя.

Бьюсь об заклад, устало подумал Смолев, холодильник набит отменными местными сырами и вяленым мясом. Ну да, так и есть! Балуют они его! Он достал из холодильника бутылку минеральной воды без газа и с удовольствием сделал несколько глотков.

Убрав оружие в сейф и набрав запирающую дверцу комбинацию цифр на электронной панели, Смолев отправился в душ.

Алекс с наслаждением долго стоял под холодными упругими струями воды, приводя мысли в порядок.

Первое, – привычно раскладывал он в голове вопросы по полочкам, – надо пообщаться с Димитросом. Если вилла действительно выставлена на продажу, то я ее куплю, решился он. И таверну, и лодки. Если Димитрос посоветует еще и виноградник или землю под него, а у меня останутся деньги – то куплю и виноградник. И есть шанс, что наконец придет спокойствие и безмятежность, ради которых он сюда и приехал, к котором так стремится.

Второе. Надо найти Фламелей. Это сейчас единственный способ понять, кто мог вломиться к ним в номер и зачем. Если Ирини взяла письмо у горничной и не задала никаких вопросов, значит, она знает, где они и как с ними связаться. В этом нет сомнения. Значит, она их где-то прячет, в каком-то безопасном месте. Или на вилле, или у друзей на острове. Нужно понять, что за опасность им грозит и кто стоит за всем этим.

И пора, кстати, с этим «кем-то» уже повстречаться! – холодно подумал он. Костас, слава богу, выжил, но могло все быть и гораздо хуже. А человек, пускающий оружие в ход без колебаний – слишком опасен, чтобы оставить его разгуливать по острову. Нужно довести дело до конца. И можно будет вздохнуть спокойно.

Стану выращивать виноград, научусь у Димитроса делать вино, заведу погреб, думал он. Начну, как папаша Хэм, ходить каждый день в море, ловить рыбу и другую морскую живность, отдавать ее повару. Тот будет запекать ее на углях и подавать вечером гостям на ужин вместе с вином. Буду гордо надевать по вечерам длинную греческую рубаху, сотканную тут же на острове местными рукодельницами, радушно встречать в ней гостей на званых ужинах и беседовать с ними о приятных вещах. Чем не жизнь для русского офицера в отставке? И кто знает, может, наконец, встречу здесь ту, с которой смогу быть счастлив?..

Алекс вздохнул и пожал плечами, выключил воду и по привычке как следует растерся полотенцем, так, что кожа покраснела и пошла пятнами. Вдруг он хлопнул себя по лбу, обозвал растяпой и мечтательным склеротиком.

Накинув легкий халат, Смолев быстро вышел из ванной в номер, подошел к столу, взял радиотелефон с подставки, вышел с ним на балкон и набрал номер ресепшн.

– Слушаю, босс! – ответил веселый голос администратора. – Это снова вы! Я все помню, не волнуйтесь! Димитроса еще нет, но вас спрашивали англичане, семейная пара. Кажется, Бэрроу. Они вас потеряли и были очень рады узнать, что вы вернулись. Ждут вас на ужине сегодня. А вы почему звоните? – догадалась она сделать паузу.

– Катерина, я оставил на круглом журнальном столе, рядом с моим креслом, книгу на французском языке. Такую толстую, в коричневом переплете. Посмотри, пожалуйста. Как нет? – очень удивился он. – Должна быть! А куда же она исчезла?

– Не знаю, Алекс! – растерянно ответила девушка. – Может, кто-то взял?

– Кто за это время был у тебя на ресепшн, быстро вспоминай! – скомандовал Смолев. – Это очень ценная книга, мне она очень нужна.

– Э-э-э, ну вот так сразу, погодите босс, – озадаченно сказала администратор. – Тут же заселение было, потом еще приходили из номеров те, кто уже заехал раньше. Значит так, были англичане, Бэрроу, про них я вам уже сказала, приходил норвежец, Бьорнсон, кажется, да, точно, Бьорнсон, – видимо, она сверилась с записями в регистрационной книге. – Он спрашивал, как в порту найти ремонтников для его яхты, у него там что-то поломалось, и я дала ему телефоны. Потом подходил один из французов, просил в свой номер еще одну бутылку вина и побольше льда. Так, его зовут, минуточку, шеф, его зовут Бернар Дюбуа, а его друга – Лоран Тома, они, как мне показалось, очень близки! – хихикнула она. – Я ему говорю, зачем же вы подошли, могли бы и из номера позвонить, а он мне – «Лоран говорит в номере с мамулей, а когда Лоран говорит с мамулей – это надолго». Так смешно по-английски лопочут, я еле разобрала.

– Катерина, – начиная медленно закипать, произнес Алекс. – Не отвлекайся. Кто еще?

– Ой! Вот только не сбивайте меня, босс, – плачущим голосом взмолилась Катерина. – Иначе я не вспомню. Знаете, какая тут была чехарда! Я могу вспомнить все только по порядку. Так, теперь из тех, кто только что прибыл. Итальянская семья, двое взрослых, девочка и кошка. Говорят, что на острове уже больше недели, но в той гостинице им не понравилась кухня, и их кошке было некомфортно, поэтому они решили переехать. Только мне показалось, что это все отговорки, босс, похоже, что жена ревнует мужа ко всем подряд. Да и он хорош! Тут Артеми прошла мимо, он весь расплылся в улыбке, пока жена не видела. Так, – снова она заглянула в регистрационную книгу. – Это Фабрицио и Луиза Тосканелли, виноделы из Флоренции. Девчушка у них очень милая, Агатой зовут. Как кошку зовут, – не помню!..

– Катерина! – почти потеряв терпение, тихо взвыл Смолев. – Не отвлекайся, ради всего святого! – При чем тут кошка? Кто еще?

– Ну что вы, в самом деле, босс! Я стараюсь как могу! – ответила горничная. – Да, в общем-то, и все. А, ну еще один француз въехал, очень приятный. Средних лет, хорошо по-гречески говорит. Так, его зовут, его зовут… Жан-Пьер Мартен! Очень воспитанный. Мне показалось, что он итальянский тоже знает, когда та итальянка за что-то отчитывала своего мужа, мне показалось, что он понимал, что она говорит. Он так улыбался, совсем слегка. Ну и все. Про Артеми я сказала, Ирини подходила, но буквально на минуту. Если бы она увидела книгу, она бы ее мне отдала. Да не переживайте, босс, найдем мы вашу книгу! Или увидим у кого-то в руках, или во время уборки в номерах посмотрим.

– Хорошо, Катя, спасибо, – вздохнув и покачав головой, Алекс вернулся в номер и поставил радиотелефон на базу.

Бросив взгляд на письменный прибор, он неожиданно вздрогнул. Он мог поклясться, что еще десять минут назад на подставке для писем ничего не было. Сейчас там был небольшой конверт из плотной бумаги, подписанный знакомым четким каллиграфическим почерком.

Алекс подошел к двери, открыл ее и выглянул на галерею. На короткой галерее, где находился его номер, было пусто. На противоположной – новые жильцы завозили в номер большие чемоданы.

Он закрыл дверь на ключ, подошел к столу, взял письмо в руки и распечатал конверт ножом для бумаг.

Прочитав письмо, он немедленно снова набрал номер ресепшн.

– Катерина, это снова я, – не давая возможности словоохотливой горничной себя перебить, быстро проговорил он. – Ключи от восьмого номера на стойке?

– Да, босс, – удивленно ответила она. – Но он опечатан с раннего утра. Сегодня приходил инспектор Антонидис, долго разговаривал с Ирини, потом опечатал номер, и ключи от него мы убрали в сейф, под замок.

– Отлично. Это очень хорошо, просто замечательно, – несколько невпопад ответил Смолев. – Через пять минут я к тебе подойду, – быстро закончил он разговор и положил трубку на рычаг.

Быстро одевшись, Алекс положил письмо во внутренний карман пиджака, открыл дверь и вышел на галерею. Потом что-то вспомнил и взглянул на сейф. Подумав, покачал головой, протянул руку и взял свою деревянную трость, что простояла больше недели в углу, в узкой металлической подставке. Закрыл дверь на ключ и быстро сбежал по ступеням, что вели от короткой галереи к стойке администратора. Через несколько минут он уже стоял перед ярко-синей дверью с металлической табличкой «8».

Номер находился в тупике длинной галереи, в небольшом тамбуре, поэтому даже гости, вышедшие на галерею из своих номеров, не смогли бы рассмотреть, что происходит в дальнем конце.

Рассмотрев печать, он пожал плечами, взял трость двумя руками и, нажав большим пальцем правой руки на незаметную кнопку, повернул рукоять по часовой стрелке. Раздался негромкий щелчок. Потянув за рукоять, он обнажил скрытый клинок, спрятанный в трости, с матово мерцающим обоюдоострым лезвием. Аккуратно подцепив острым кончиком полицейскую печать и отодвинув ее в сторону, чтобы она не мешала, он вернул клинок в ножны, открыл дверь и зашел в комнату, плотно закрыв дверь за собой и заперев ее на ключ.

Небольшое окно было плотно закрыто внутренними ставнями – и в номере царил полумрак. Алекс не стал зажигать свет, он подождал, пока его глаза привыкнут и он сможет свободно ориентироваться в пространстве. Через пару минут он уверенно двинулся к конторке, стоявшей у дальней стены, напротив входа.

Пошарив левой рукой у внутренней стены конторки, он нашел небольшой рычаг. Словно капот у машины открываю, мелькнула у него мысль, прежде чем он дернул за него. Раздался металлический скрежет пружины и, вздрогнув, конторка сдвинулась с места на несколько сантиметров, обозначив контуры люка, ведущего в подвал.

Алекс уперся ногами в пол, двумя руками взялся за конторку и с усилием передвинул ее в сторону настолько, чтобы он смог свободно протиснуться в открывшуюся щель. Затем он зажег небольшой электрический фонарик, что захватил на стойке администратора вместе с ключами от номера, осветил им ступени, ведущие вниз, и спустился в подвал.

Подвал имел вытянутую продолговатую форму без окон. При этом он был оборудован современной системой вытяжки и вентиляции воздуха. Вдоль всей дальней стены шел рабочий стол-верстак, весь уставленный колбами и ретортами самых причудливых форм, видов и размеров. Справа стояла печь необычной грушевидной формы. Труба печи уходила в общую систему вытяжки. На подставках у печи стояли тигли. Их было много – овальных, круглых и прямоугольных. Судя по следам застывшего на стенках тиглей некогда расплавленного металла, ими регулярно пользовались. Слева была полка, до самого потолка уставленная книгами, и большой письменный стол, весь в бумагах и стопках старых книг.

На подставке – такую же Алекс видел в библиотеке у Илиопулоса – лежал огромных размеров фолиант, открытый на странице с красочными иллюстрациями. В помещении было еще несколько стульев, небольшой топчан, и, пожалуй, все.

Алекс бегло осмотрел помещение и направился прямо к столу. Там, на пачке листов плотной желтоватой бумаги, стояла средних размеров деревянная шкатулка, поверх нее – бумажный лоскуток. Алекс осветил его фонариком, прочел и убрал в карман. Открыв шкатулку, Алекс увидел два фиала из толстого стекла, утопленных в специально вырезанные под них углубления, умягченные плотной тканью. В фиалах что-то находилось, но на изучение у Смолева не было времени. Он взял шкатулку и быстро поднялся по лестнице в комнату. Уходя, Алекс аккуратно вернул полицейскую печать на место.

Щурясь от яркого солнца и не глядя по сторонам, Смолев быстро сбежал по лестнице на нижнюю террасу, затем поднялся на свою галерею, вошел в свой номер и запер за собой дверь на ключ.

Он не заметил, как на противоположной галерее в этот момент открылась дверь и его проводили внимательным взглядом.

Часть восьмая

Щека в загаре, белое чело,

Волна кудрей – как ворона крыло;

Изгиб губы невольно выдает

Высокомерной мысли тайный ход;

Хоть голос тих, а облик прям и смел,

В нем что-то есть, что скрыть бы он хотел.

Лица увидев резкие черты,

Ты и пленишься, и смутишься ты.

Как будто в нем, в душе, где мрак застыл,

Кипит работа страшных, смутных сил.

Дж. Байрон, «Корсар»

Алекс сидел в кресле на балконе своего номера и задумчиво смотрел на яхты в марине Хоры. Среди них особенно выделялась одна под норвежским флагом.

Вот уже добрых полчаса Смолев ломал голову над строчкой из письма, которая гласила: «Он на вилле. У него могут быть помощники. Будьте осторожны!». Кто «он»? И что за «помощники»? И как их вычислить среди других постояльцев?

Постепенно у Смолева сложился в голове план действий.

За час до ужина в дверь одиннадцатого номера вежливо постучали.

– Алекс, это я, Димитрос! – раздался веселый голос молодожена. – Катерина меня попросила вас посетить. Вы у себя, Алекс?

Смолев поднялся, прошел через комнату, открыл входную дверь, сердечно пожал руку Димитросу и пригласил войти.

– Проходите, мой друг, проходите. Очень рад вас видеть. Говорят, вы на днях уезжаете в Италию?

– О, да, Алекс, – внезапно в голосе Димитроса заметно поубавилось оптимизма. – Летим в Тоскану по приглашению родителей Марии. Мы встречались в Афинах, когда я просил ее руки у отца. Замечательные люди, кстати. Мы с ее отцом все три дня проговорили про виноградники. Мы с ним решили, что греческая свадьба будет на острове, а итальянская – в их имении. Вот подарки готовим для всех родственников, надеюсь, угодим… Родители ее, по-моему, были только рады. Не столько мне, сколько тому, что Мария выйдет замуж и, как сказал ее отец, «остепенится». А то она собиралась, с его слов, то в корпус Мира, то спасать китов, то останавливать вырубку леса в Амазонии… Слава Богу, все позади. Но все равно на сердце у меня неспокойно. До сих пор не уверен, как меня примет вся ее остальная родня. По-прежнему волнуюсь. Кто я и кто они…

– Глупости! – решительно заявил Смолев. – Вы с Марией прекрасная пара, только слепой этого не увидит. Выбросьте это из головы. Тем более, я наслышан о ваших планах. Поздравляю с возвращением фермы и виноградника в семью! У вас большие перспективы, вы с будущим тестем найдете общие темы, я уверен. Он поймет, что отдает дочь в надежные руки достойного человека.

– Это все благодаря вам, Алекс, – проникновенно сказал Димитрос. – Поверьте, мы с Марией никогда этого не забудем. Вы всегда будете желанным гостем на нашей ферме. Я планирую построить в долине большой дом, чтобы места хватило для всех. И для вас там всегда будет комната с чудесным видом на долину и виноградник.

– Это замечательно, спасибо большое. У меня будет к вам и к Ирини серьезный разговор, но события заставляют отложить его, как минимум, на день. А сегодня вечером мне может понадобиться ваша помощь, мой друг. Необходимо довести расследование с нападением на Костаса до конца. Поэтому я и хотел с вами все обсудить.

– Все, что угодно, Алекс, – с готовностью согласился молодой грек. – Что нужно делать?

Смолев выглянул в коридор, плотно закрыл дверь и запер ее на ключ. Потом повернулся к Димитросу и сказал:

– Слушайте внимательно и запоминайте, мой друг. Мы поступим следующим образом…

Через час на верхней террасе виллы «Афродита» за праздничным столом стали собираться все гости отеля на приветственный ужин. Уже играла музыка, и под веселый смех присутствующих кувшины с домашним вином пустели на глазах, когда Алекс присоединился к участникам празднества.

– Ну, наконец-то, Алекс, бога ради, где вы пропадали? – радостно кинулись к нему Джеймс и Лили Бэрроу. – Мы вас обыскались!

Англичане искренне обрадовались Смолеву, как старому приятелю. Лили поцеловала Смолева в щеку, а Джеймс долго и восторженно тряс ему руку.

– Летал в Афины, – наливая себе в бокал белого вина и улыбаясь английской паре, объяснил Смолев. – Вызвали по неотложным делам в Афинский Университет. Вы же знаете, Джеймс, как много усилий порой тратится на то, чтобы найти взаимопонимание с научным сообществом!

Молодой археолог, делавший в этот момент большой глоток вина, едва не поперхнулся. Лили весело рассмеялась, понимая, что сейчас за этим последует.

– Вы мне об этом говорите! – с негодованием подхватил он, расплескивая вино из бокала от возбуждения. – Нет ничего более консервативного, более упрямого, более занудного и бюрократичного, чем это собрание британских ученых остолопов! О, Алекс, я годами бьюсь, чтобы доказать совершенно очевидные истины, но у меня постоянное ощущение, будто я разговариваю со стеной! Кстати, Алекс, а вы по какой теме проводите исследования?

– По очень близкой, дорогой Джеймс, – снова улыбнулся археологу Смолев. – История натуральной философии в средние века.

– Потрясающе, потрясающе! – после небольшой паузы, за время которой он, видимо, успел оценить всю глубину и перспективность темы, восторженно воскликнул археолог. – Какое направление! Какие открываются горизонты! Кстати, дорогая, мы с кем-то сегодня уже говорили на тему средневековья… Кто-то из приезжих, сегодня заселился. Имени я не запомнил. Француз! – с сожалением и, словно извиняясь, пожал он плечами, снова слегка расплескав содержимое бокала.

– Дорогой, не налегай так на вино, впереди еще весь ужин! – предостерегла его Лили.

– И поверь, я жду его с нетерпением! – немедленно отреагировал Джеймс. – Я пощусь с самого обеда! Можно сказать, что я чертовски, просто невыносимо голоден! Еще немного, и я, пожалуй, съем тебя живьем, если меня сейчас же не накормят!

– Он неисправим, не знаю, чем я буду его кормить, когда мы вернемся домой. Слава богу, у нас впереди целый сезон раскопок, – сказала Лили Алексу, качая головой. – Мы очень вас ждали, Алекс: на следующей неделе у нас запланированы подводные археологические работы. Мы бы очень хотели, чтобы вы к нам присоединились. Джеймс утверждает, что в этом районе затонул римский корабль, на котором был ценный груз. Присоединяйтесь, мы будем очень рады!

– С удовольствием, Лили, тем более что я вам уже обещал. – Алекс обвел взглядом террасу, наполненную оживленно беседующими гостями. – Скажите, а кто здесь присутствует из новых гостей? Помогите мне разобраться: меня не было пару дней, и я еще не всех успел узнать.

– Конечно, Алекс, я буду только рада, – ответила Лили, взяв Алекса крепко под руку и собираясь предупредить супруга.

Но не успели в этот момент официантки вынести из кухни и расставить на столе горячие закуски, включавшие мусаку и столь любимые археологом сувлаки из молодой ягнятины, как Джеймс был уже там, энергично накладывая закуски в три тарелки одновременно. По выражению его лица было понятно, что из всех научных задач на свете в этот момент его влечет лишь одна – гастрономическая, и только ее решению он готов отдаться целиком и полностью.

Лили ничего не оставалось, как снова покачать головой и сосредоточиться на просьбе Смолева.

– Смотрите, Алекс, – видите: муж, жена и дочка. Это итальянская семья из Флоренции, которая сегодня поселилась на вилле.

– Ба! Неужели? – ответил Алекс, внимательно всмотревшись в лица новых гостей. – Да я их знаю, видел на пароме в день прибытия. Это Луиза и Фабрицио Тосканелли, как мне сообщила Катерина. Дочку зовут Агата, – припомнил он. – А вот кошку…

– А кошку зовут Бьянка! – весело перебила его Лили. – Агата – очаровательная девочка, она уже мне все рассказала по секрету, мы с ней очень подружились. Мне даже можно будет погладить кошку, когда мы завтра встретимся в саду. Милый и непосредственный ребенок!

– Бьянка… Ну конечно, разумеется! – пробормотал себе под нос Алекс, вспоминая этот белый комок шерсти с ошалевшим взглядом выпуклых голубых глаз. – Мог бы и сам догадаться…

Итальянское семейство уже час наслаждалось вином, сырами, фруктами и холодными закусками, поэтому к закускам горячим их первая скованность прошла совершенно, и они с удовольствием присоединились к застолью.

Было видно, как Фабрицио с удовольствием подливает себе вино в бокал из глиняного кувшина, пробует сыры и удовлетворенно причмокивает губами, а Луиза, полностью освоившись, разговорилась с хозяйкой.

По довольному лицу Ирини было ясно, что итальянка была щедра на комплименты вилле и замечательной греческой кухне. Агата весело бегала по террасе, общаясь с гостями.

– Это тоже итальянцы, они сегодня заселились, – показала Лили на двух сурового вида мужчин в темной крестьянской одежде, сидевших в дальнем углу стола. – Они с Сардинии. Занимаются фермерством, как мне представила их Ирини, делают сыры. Зовут Луиджи и Лука. На Наксосе у них дальние родственники, тоже, кажется, сыроделы. Не слишком разговорчивы, даже мрачноваты. Бедный Джеймс, который не раз был на Сардинии, попытался завязать с ними беседу, но они почти не говорят на английском. Ну, или сделали вид. В общем, беседы не получилось.

Смолев внимательно рассмотрел мужчин в конце стола. Было заметно, что их неразговорчивость никак не сказалась на их аппетите. Блюда и тарелки с закусками рядом с ними пустели значительно быстрее, чем у остальных гостей. Они сидели, сдвинув широкие плечи, стремительно двигая мощными челюстями и тайком рассматривая гостей исподлобья.

Ладно, подумал Алекс, поглядим, что за фермеры такие.

– Вот та комичная парочка французов, – показала Лили на другой конец стола. – Это Бернар и Лоран. Это модные парижские архитекторы, как они сами представляются. Добавляя при этом: «Шик! Шик! Полный блеск!» – передразнила она кого-то из них.

Получилось очень смешно. Лили и Алекс дружно рассмеялись.

– Что-то мне подсказывает, Алекс, что они вряд ли смогут быть вам интересны. Кстати, они веганы. Джеймс сам сбежал от них уже через десять минут.

– А вот этот француз, – развернула она Смолева в другой угол террасы, – о котором говорил Джеймс, вполне вероятно, вас заинтересует. Его зовут Жан-Пьер Мартен, профессор из Сорбонны. Он нам рассказывал средневековые истории про клады и сокровища. Безумно интересно! Но Джеймс как истинный британец недолюбливает французов. У меня же нет таких предрассудков: я наполовину ирландка! – рассмеялась Лили. – Пойдемте, я вас познакомлю.

Они подошли к углу террасы, где полненький жизнерадостный загорелый француз средних лет что-то увлеченно рассказывал высокому и угловатому мужчине в тонком свитере, с неподвижным лицом и словно выдубленной, красной кожей.

Мужчина стоял вполоборота к ним, но когда они подошли, и он повернулся, Алекс удивился родниковой прозрачности его голубых глаз. Наверняка, это норвежец-яхтсмен, о котором говорила Катерина.

– Господа, – сказала Лили, – разрешите мне представить вам местную знаменитость: это Алекс Смолев. Он тоже ученый, как и мой муж.

– Олаф Бьорнсон, океанограф, – коротко представился норвежец, протягивая Алексу жилистую и костлявую, но сильную руку. – Очень приятно.

– Взаимно, – отозвался Смолев, пожимая руку ученому-яхтсмену. – Надеюсь, вы смогли найти ремонтников для своей яхты?

– Да, спасибо, – ничуть не удивившись, невозмутимо ответил северянин. – Но ремонт продлится еще три дня.

– Жан-Пьер Мартен, историк, – в свою очередь, сердечно улыбнувшись, представился француз, склонив голову и едва ли не шаркнув по-чичиковски ножкой. – Очень рад знакомству с местной знаменитостью. Лили нам все уши сегодня про вас прожужжала. Только про вас и говорила последний час. Я бы на месте Джеймса Бэрроу следил не за очередной переменой блюд на столе, а за своей очаровательной супругой. Но истинный британец замечает свою жену только после того, как она уходит от него к его лучшему другу.

Он весело подмигнул смущенной Лили и галантно поцеловал ей руку.

Какой приятный тембр голоса, отметил Алекс.

Они обменялись с французом рукопожатием. Рука француза была мягкой, а рукопожатие вялым. Француз говорил на обезличенном, словно дистиллированном варианте академического английского, определить нюансы было невозможно – все они были смазаны.

– Надеюсь, что мы не помешали вам, господа, – уточнила Лили. – О чем вы так увлеченно беседовали?

– Очаровательная женщина никогда не способна «помешать» мужчинам, милая Лили! – тепло улыбнулся месье Мартен. – Она может только украсить их скучную беседу. Что вам с успехом и удалось, шери! Я рассказывал месье Бьорнсону, что ему крайне повезло задержаться на этом удивительном острове. Но боюсь, не убедил. Как и любого яхтсмена-одиночку, ветер странствий зовет его в дорогу! Тем более, если это кругосветное путешествие.

– Очень прискорбная задержка, – кивнув, подтвердил немногословный норвежец. – Могу выбиться из графика.

– Как, наверно, это романтично и одновременно очень опасно совершать путешествие на яхте вокруг света в одиночку, – заметила Лили. – А если что-нибудь случится? У меня это не укладывается в голове. Ведь все возможно: болезнь, несчастный случай, выход оборудования из строя. И никого нет рядом, никто не придет на помощь! Нет, – решительно покачала она головой. – Я – страшная трусиха, я бы никогда не отправилась в путешествие по морю в одиночку.

– Для этого нужен особый склад характера, вы правы, шери, – задумчиво подтвердил месье Мартен. – Но у месье Бьорнсона в жилах течет кровь древних викингов, которые на своих драккарах бесстрашно переплывали северные моря, добираясь из норвежских фиордов до берегов Британии и Исландии. Для таких людей море – родная стихия, а пенные морские валы размером с небоскреб их совершенно не страшат. Скорее, на земле они порой чувствуют себя не комфортно, не так ли, Олаф, друг мой?

– Вполне возможно, что так, – степенно и невозмутимо подтвердил норвежец.

Смолев пристально вгляделся в его лицо. Оно было совершенно непроницаемо. Все может быть. Появился неожиданно, якобы поломка яхты. Так же неожиданно исчезнет. Такой нордический тип был хорошо знаком Алексу. Внешняя невозмутимость могла обмануть только людей несведущих. За этой маской вполне себе могут бушевать страсти, не выплескиваясь наружу – как лава из вулкана – до поры. А в нужный момент такие люди идут к цели быстро, эффективно и безжалостно. Шекспир в свое время это очень точно подметил, рисуя портреты принца датского и его современников.

– Вот видите, дорогая Лили, наш благородный Улисс скромен и лаконичен, как и подобает античным героям, – пожал круглыми плечами неугомонный месье Мартен. – Но я вам скажу, что все дело в психологии. Можно быть одиноким средь шумной толпы, а можно найти согласие в своей душе, ведь душа любого человека – это целая вселенная! Согласны?

– Согласна, Жан-Пьер, – в тон ему подхватила Лили. – Ведь «нет одиночества страшнее, чем одиночество в толпе!» Эдгар Аллан По, мой любимый писатель!

– Американец? Который в сорок лет сошел с ума от пьянства, нищеты и одиночества в Балтиморе? – снова очень по-французски пожал плечами месье Мартен. – Непризнанный гений? Мрачноват. Хотя, эту фразу он сказал, безусловно, со знанием дела… Он опасно балансировал на грани романтизма и мрачного символизма в эпоху декаданса. Его разум не выдержал – и он сорвался. Впрочем, я понимаю: романтизм всегда привлекал женские возвышенные натуры. Неужели вас не впечатляют романтики вашего острова, Лили? Китс, Шелли, Байрон, наконец?

– Не напоминайте мне этот стандартный набор, Жан-Пьер, – с притворным ужасом воскликнула молодая англичанка. – Мои кошмарные школьные годы и эти обязательные эссе по английской литературе: «Образы вольной морской стихии в творчестве лорда Байрона»! Как сейчас помню его «Корсара»:

«Средь ликованья темно-синих вод

Безбрежна мысль, свободен душ полет

Над пенной, бесконечною волной —

Вот царство наше, вот наш дом родной!»

– Браво, браво! – восхитился месье Мартен.

Смолев и Бьорнсон дружно зааплодировали.

– А в каком научном море боретесь с ветром вы, месье Смолев? – с тонкой улыбкой поинтересовался словоохотливый француз, развернувшись к Алексу.

Клоп Говорун, подумал Алекс. Похож на резиновую неваляшку. Эрудит, интеллектуал, академический болтун. Говорит красиво, но впадает в полный ступор при виде молотка и гвоздя. Нет, совсем не похож на хладнокровного грабителя, готового стрелять без колебаний.

– Алекс занимается историей натуральной философии в средние века, – опередила Смолева Лили. – Это, видимо, настолько загадочная тема, что даже Джеймс на целую минуту забыл про вино, пытаясь понять, о чем речь.

– Джеймс никогда не забывает про вино, тем более, если оно сопровождается столь восхитительными закусками, – раздался за спиной веселый голос ее мужа-археолога. – Дорогая, сколько раз тебе говорить, в присутствии других мужчин жена должна вспоминать о муже, как о покойнике: или хорошо – или ничего!

Компания весело рассмеялась, даже суровый Бьорнсон слегка улыбнулся.

– Лили совершенно права, – подтвердил Алекс. – Я занимаюсь некоторыми аспектами натуральной философии как науки, что развивалась в Европе в средние века и на Ближнем востоке. Сейчас с афинскими коллегами мы анализируем ряд событий, что имели место и в Греции. Это очень широкая тема, в настоящее время я лишь собираю материал. Говорить о выводах пока преждевременно. Так что я скорее дрейфую по течению, месье Мартен, чем борюсь с ветром.

– Тема грандиозная, – покачал головой месье Мартен и энергично потер пухлые ручки. – На научные изыскания могут уйти долгие годы, знаю по себе. Но, похоже, что голодать нам точно не придется.

В этот момент повара под аплодисменты присутствующих внесли вертел с барашком.

– Предлагаю последовать примеру вашего ненасытного супруга, Лили, – рассмеялся француз, – и переместиться ближе к столу, а там мы совместим нашу интереснейшую беседу с щедрыми плодами островного гостеприимства.

Джеймс Бэрроу и в самом деле успел незаметно покинуть компанию и одним из первых получил внушительную порцию баранины из рук самой Ирини. Он махнул рукой остальным, приглашая к нему присоединиться.

Наслаждаясь барашком-патудо, Алекс продолжал рассматривать присутствующих на террасе.

Вот парочка греческих старичков с небольшим запозданием сели за стол, и Ирини с Димитросом, проявляя к гостям уважение, лично накрыли перед ними пространство, уставив свежие салфетки множеством блюд с закусками. Димитрос принес для них кувшин с домашним вином и разлил его по бокалам. Старики что-то долго говорили Димитросу по-гречески, он улыбался и кивал. Из кухни вышла Мария, помогавшая Ирини по хозяйству, застенчиво подошла к Димитросу. Старики что-то сказали ей, она смущенно заулыбалась и наклонилась к грекам. Те расцеловали молодую жену Димитроса в обе щеки. Эта пара отпадает.

Итальянская семья в лице Луизы и Фабрицио не смогла удержать восхищенных восклицаний при виде барашка-патудо и теперь старательно поглощала нежное и сочное, пахнущее дымком мясо. Видимо, на вилле «Афродита» у них проблем с питанием не будет, подумал Алекс. Впрочем, не будет и других, если Фабрицио будет держать себя в руках. Лишь Агата смотрела на баранину какое-то время с недоверием. Затем ей в голову пришла идея, она сложила под столом куски мяса на сложенную вдвое бумажную салфетку и куда-то исчезла. Родители не заметили ничего.

Ну вот, у Бьянки тоже сегодня будет праздник, догадался Алекс.

Что до итальянцев – нет, это не они. Все интересы Фабрицио написаны у него на лице.

Двое сыроделов из Сардинии молча работали челюстями, не забывая подливать себе вино из кувшинов. В выражении их лиц за последние полчаса ровным счетом ничего не поменялось, оно по-прежнему оставалось хмурым и даже угрюмым, только их мощные загривки покраснели от выпитого.

Вот эти ребятки мне определенно не нравятся, подумал Алекс. Слишком характерный типаж. Маскировка так себе. С другой стороны – слишком просто. А ты ищешь сложных решений? Как говорил Шарапов Жеглову: «Да брось ты, Глеб, что они, в самом деле, шпионы, что ли? Нормальные бандиты, уголовники». Вот они и сидят, исподлобья за тобой и наблюдают.

Два «модных парижских архитектора» по-прежнему щебетали между собой на французском, поклевывая из тарелок оливки и хрустя овощами, нарезанными в соломку. На дымящуюся баранину, что гордо поставила перед ними официантка, они взглянули с ужасом и омерзением и, перейдя на ломаный английский, попытались объяснить официантке, что они вегетарианцы. Та, не понимая ровным счетом ничего, им кивала и мило улыбалась. Только после того, как Лоран схватился за сердце, а Бернар изобразил, надо отдать ему должное, вполне правдоподобно, рвотные позывы – до официантки дошло, что здесь что-то не так, и она унеслась на кухню.

Из кухни примчалась старшая официантка и, разобравшись в чем дело, перенесла блюдо с бараниной от них подальше, поставив перед бедолагами огромную чашу с виноградом трех разных сортов.

Видимо, в силу слабого знания французского языка парижанам никто не объяснил, что такое патудо. Хорошо, они еще не знают рецепта, усмехнулся Алекс. Рассматривать всерьез этих клоунов было бы совсем нелепо.

К компании профессора из Сорбонны, Лили, Бьорнсона и Алекса присоединились и Димитрос с Марией. Тема оживленной беседы перешла на Тоскану, ее виноградники и прекрасные итальянские вина.

Алекс, воспользовавшись изменением состава, незаметно отошел чуть в сторону и набрал с мобильного номер на стойке администратора.

– Катерина! – едва он успел произнести в трубку, как его перебили радостным криком.

– Босс, как удачно, что вы позвонили, а я хотела уже бежать к вам! Ваша книга нашлась! – горничная так искренне радовалась, что сердиться на нее было невозможно.

– Прекрасно. Где и как?

– Я увидела, как ее листает маленькая Агата, сидя на ступеньках. Она рассматривала цветные картинки. Когда я ее спросила, что это за книга и где она ее взяла, она сказала мне, что ей дал ее почитать дядя. Описать она его не смогла. Сказала только – высокий.

– Ясно, Катерина. Убери книгу в сейф. Я позже ее заберу. Когда ты сменяешься? Утром? Значит так: я тебя сегодня отпускаю. И не радуйся так громко мне в ухо, ради всего святого, – Смолев переложил айфон к правому уху, левое уже оглохло. – Через полчаса ты оставишь свет над стойкой администратора, а сама уйдешь в госпиталь к Костасу. И не забудь вернуть второй ключ от восьмого номера в шкафчик, что висит на стене над стойкой. Все поняла? Повтори! Катерина, будь умницей, сделай так, как я тебя прошу. Все вопросы потом, – и Алекс нажал кнопку «сброса».

Он повернулся к компании. Там продолжалось веселье.

Голова Бьорнсона заметно возвышалась над остальными гостями.

Что же, будем играть до конца. Смолев вернулся в круг и, улучив момент, поймал взгляд Димитроса и демонстративно потер пальцем шрам на левом виске.

– Кстати, Алекс, – немедленно отреагировал молодой грек. – Вы говорили мне, что расследование по делу о нападении на Костаса практически завершено. Когда мы узнаем результаты?

– Да, кстати, – поддержали хозяина виллы Джеймс и Лили, – нам всем хотелось бы знать, кто стрелял в этого бедолагу!

– Это очень любопытно, – повернулся к Алексу профессор Сорбонны. – Просветите нас, месье Смолев!

Немногословный скандинав присоединился к компании молчаливым кивком.

– Думаю, что завтра, – заверил всех присутствующих Смолев. – Осталось выяснить совсем немного. Я с минуты на минуту жду сообщения от своих коллег из Интерпола. Оно немедленно прольет свет на всех, кто замешан в этой истории. А дальше – дело техники, инспектор уголовной полиции Антонидис ждет только моего сигнала, чтобы задержать виновных. А сейчас я вынужден вас покинуть, друзья, мне необходимо поработать с документами, прошу меня простить! – сказал Алекс и под расстроенные возгласы друзей покинул террасу, отправившись к себе в номер.

В номере он запер дверь на ключ, сел за стол и положил перед собой айфон.

Подумав, он написал Димитросу короткое сообщение, состоявшее всего из одного слова: «Бьорнсон». Затем набрал на электронной панели сейфа необходимую комбинацию цифр, открыл дверцу и достал коробку, что вручил ему Виктор Манн.

Смолев аккуратно привинтил глушитель к дулу пистолета, достал два магазина, каждый на двадцать патронов и быстро снарядил их, доставая патроны из пачек длинными сильными пальцами. Один магазин он загнал в пистолет, второй положил рядом с пистолетом на стол. Надел плечевую кобуру.

В этот момент маякнул экраном айфон, поставленный в беззвучный режим. Пришла смс: «Все по-прежнему, без изменений». Смолев кивнул, уселся поудобнее и приготовился ждать столько, сколько потребуется.

Следующий час Алекс сидел за столом, время от времени читая сообщения, что присылал ему Димитрос.

Постепенно гости начали расходиться с галереи, ужин подошел к концу.

«Бэрроу ушли». Англичане жили в соседнем, десятом номере и спустя несколько минут Алекс услышал, как повернулся ключ в соседней двери – и Джеймс и Лили вошли в свой номер, дверь захлопнулась, с балкона послышались голоса и смех.

«Тосканелли ушли». Их ждал седьмой номер на противоположной от Смолева галерее.

Затем, через пятнадцать минут: «Лука и Луиджи». Это означало, что сыроделы с Сардинии покинули галерею. Их поселили в шестом.

«Французы, все». Видимо месье Мартен и его богемные соотечественники решили отправиться на отдых. Профессору из Сорбонны достался седьмой номер, а Бернару Дюбуа и Лорану Тома – девятый, на одной галерее с Алексом. Но, похоже, парочка решила прогуляться: на галерее по-прежнему была тишина.

И, наконец, еще через десять минут пришло сообщение: «Бьорнсон. Пошел за ним».

Прошло целых полчаса, прежде чем айфон снова ожил, показав неожиданное сообщение: «Бьорнсон ушел на яхту, возвращаюсь.»

Еще через двадцать минут Алекс прочел странное: «Мы ошиблись! Сейчас буду!».

Смолев пробарабанил пальцами дробь по деревянному столу и растер занывший шрам на левом виске. Все начинало запутываться. Оставалось дождаться Димитроса, который должен был все разъяснить. Пятнадцать минут протекли в напряженном ожидании. Еще через десять минут Алекс понял: что-то случилось!

Он встал, сунул пистолет в кобуру, накинул пиджак и, повинуясь больше интуиции, чем логике, сунул второй снаряженный магазин в носок. Быстрым движением подхватил трость и вышел на галерею. Уже запирая дверь на ключ, услышал голоса на французском.

Поняв, о чем они говорят, Алекс поморщился. «Клоуны», как он их окрестил, были совершенно пьяны. Французы стояли перед лестницей из шести ступенек, не в состоянии преодолеть столь сложное препятствие. Один ухватился обеими руками за парапет. Второй же, увидев Смолева, заплетающимся языком воскликнул:

– О, месье, вы наш сосед? Это т-т-такое счастье, что вы здесь ж-ж-живете! Помогите, п-п-прошу вас, бедный Лоран совершенно не держится на ногах. Вы не могли бы его п-п-п-подержать, пока я найду ключ от н-н-номера?

Черт, подумал Алекс, еще не хватало, чтобы они путались под ногами, если начнется перестрелка. Придется потратить на них драгоценные пять минут.

Он кивнул и подхватил «бедного Лорана», который, похоже, был близок к обмороку. Алекс сделал шаг вперед, поддерживая пьяного, и внезапно получил сильнейший удар по затылку. Искры брызнули у него из глаз, – и он рухнул, как подкошенный, лицом вниз.

Холод каменного пола подвала, где находилась знакомая Алексу химическая лаборатория, привел Смолева в чувство. Он лежал на полу плашмя, лицом вниз в углу за верстаком. Голова его гудела, весь затылок и шея были залиты чем-то липким.

Кровь, скорее всего, безучастно подумал он.

Рук своих он не чувствовал, судя по всему они были скручены у него за спиной. Оторвав щеку от каменного пола, он заметил справа от себя знакомую фигуру. Димитрос не шевелился, был мертв или без сознания, лицо было все в крови.

Алекс застонал, больше не от боли, а от мучительного стыда, что отправил парня на смерть. Если он умрет, этот грех Смолеву никогда не замолить.

– Кажется, эта мразь очнулась! – произнес резкий голос по-французски у него за спиной. – Ну-ка, Бернар, поверни этого легавого к свету!

Его легко приподняли, как мешок с картошкой, и броском перевернули на спину.

– Ты смотри, живучий! – ответил другой, и через мгновенье Алекс скрючился от резкой, обжигающей боли в правом боку.

– Молодые люди, как вам не стыдно! Разве вас не учили в школе, что лежачего не бьют? – раздался хорошо знакомый Алексу голос, приятным тембром которого он так восхищался во время ужина. «Клоп Говорун», профессор истории из Сорбонны стоял в трех метрах от него и приятно улыбался, потирая пухлые ручки.

– Оставьте его, Бернар, я хочу побеседовать с этим русским. Если хотите знать, он навеял на меня ностальгические воспоминания. Посадите его поудобнее. Прислоните к стене, вот так! Я буду говорить с ним на его родном языке, заранее прошу меня извинить, котятки!

Алекс стиснул зубы так, что они заныли. Каким же он был ослом!

Подручные профессора истории посадили Смолева так, что он мог видеть лицо говорящего.

– Ну-с, батенька, Александр Владимирович! – неожиданно начал «Клоп Говорун» на чистейшем русском языке, не оставлявшем ни малейшего сомнения в том, что и он прожил в России долгие годы. – Вот и свиделись, как говорят у вас! Давненько я не беседовал на русском языке с интеллигентным человеком, все как-то не было подходящего случая. Эти ваши эмигранты, что заполнили всю Европу… – он передернул плечиками. – Это все человеческая пена, за редким исключением. Ни ума, ни фантазии, ни совести, ни воображения!

Он взял двумя пальцами пистолет Алекса, сморщил нос, неожиданно ловко разрядил его, вытащив магазин с патронами. Патроны положил себе в карман, а пистолет пренебрежительно швырнул на пол. Потом взял в руку трость, внимательно присмотрелся к латунному кольцу, быстро нашел потайную кнопку, извлек клинок и залюбовался его матовым блеском в свете электрических ламп.

– Вот вы, осмелюсь предположить, дражайший Александр Владимирович, – человек с фантазией! Оно сразу заметно. И романтик, какой вы романтик! Клинок в трости. Такого я не видел очень давно, а, поверьте, за свою более чем долгую жизнь я много чего насмотрелся!..

– Что вы хотите? – разлепил Смолев запекшиеся губы.

Кровь постепенно начала возвращаться к рукам, он незаметно вращал кистями, пытаясь их оживить.

– Бог мой, но у меня к вам тот же вопрос! – воскликнул историк, всплеснув пухлыми руками. – Чего хотите вы, многоуважаемый Александр Владимирович? – спросил он, явно выделив ударением слово «вы».

– Справедливости, – ответил Алекс.

– Ха-ха-ха, – внезапно расхохотался профессор Сорбонны каркающим смехом, и вдруг, так же резко оборвав себя, сказал: – Я же говорю, вы – романтик. И идеалист.

– Кто вы такой? – спросил Алекс, с усилием превозмогая накатившую тошноту с привкусом крови.

– Я не представился? – делано ужаснулся профессор. – Прошу нижайше меня простить! А, кстати, как он вам представился? Дайте – угадаю! Николай Францевич, не так ли? Тогда называйте меня Иван Петрович! – тут «Клоп Говорун» снова хохотнул и потер ручки. – Иван Петрович Мартынов! Имею честь представиться: штабс-капитан финляндского 6-го стрелкового полка, ваш покорный слуга-с! Удивлены-с? Был в моей биографии и такой эпизод. Это уже потом: «Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ! И вы, мундиры голубые, и ты, им преданный народ! Быть может, за стеной Кавказа сокроюсь от твоих пашей, от их всевидящего глаза, от их всеслышащих ушей!» – продекламировал он с чувством. Потом покачал головой и усмехнулся. – Вот ведь парадокс какой, милейший Александр Владимирович, столько лет прошло, а ничегошеньки не изменилось! Вы не находите?

– А это кто? – спросил Смолев. Болтун, подумал он. Пока болтает – не убьет. Он что-то хочет.

– Эти двое? – с пренебрежением спросил профессор Сорбонны. – Это так. Мелкие уголовники, но совершенные артисты в своем ремесле. Как вы уже успели заметить, милейший Александр Владимирович. За золото, особенно, высшей пробы, – тут он подмигнул Смолеву, – мать родную не пожалеют. Что, кстати, один из них и сделал. С тех пор свой любимый тесак он зовет «мамуля», часами с ним может разговаривать. Завораживающее зрелище! Так вот! – вдруг он изменил тон. Сладкоголосый говорун-профессор куда-то пропал, на его месте появился хладнокровный садист-убийца. – Этим же тесаком он и разделает вас с вашим дружком, если вы мне не скажете две вещи. Первая, где Фламель? Вторая, где фиал с первовеществом? И не морочьте мне голову, я прочитал все страницы, где были закладки. Совершенно ясно, что вы знаете, о чем речь.

– Я понятия не имею, о чем вы говорите, – брезгливо произнес Смолев, устало прикрыв глаза. – Никакого Фламеля я знать не знаю, ни про какой фиал мне ничего не известно. А книга попала ко мне случайно – надо было чем-то заниматься в самолете.

– То есть, другими словами, вы отказываетесь говорить?

– Мне нечего вам сказать, Жан-Пьер, кроме того, что вы совершаете большую ошибку.

– Да, да. Я так и думал, – задумчиво пожал плечами Жан-Пьер Мартен. – Что ж, пожалуй, я поищу сам. Раньше это помогало. Если не поможет, я снова задам вам этот вопрос, но уже в последний раз. Подумайте пока. – И, перейдя снова на французский, он обратился к своим помощникам. – Все бессмысленно. Он не скажет. Я знаю этих русских. Лоран, мон шер ами, для твоей «мамули» есть работа. Но сперва разведите кислоту в том корыте. Вы знаете, что делать, не в первый раз. Шевелитесь, котятки, и ждите меня. Я – наверх, перетряхну кровати и старый хлам в шкафу.

Он быстро поднялся по лестнице наверх.

«Котятки» быстро принялись за знакомое им занятие. Они с веселым смехом стали перетаскивать в дальний угол, где стояло какое-то корыто, канистры с кислотой.

Ну что, капитан Смолев, – впервые за много лет обратился к себе Алекс по воинскому званию, – неужели это все? Вот так глупо и бездарно? Ну, хоть одного с собой точно заберу! – подумал он. Зубами дотянусь, а заберу!

Алекс устало прикрыл глаза, видимо, от удара по голове в них двоилось. Открыв их снова и взглянув на ближайший к верстаку угол, он опять потряс головой – вот уже и галлюцинации! Ему показалось, что угол разверзся, и через открывшуюся в нем потайную дверь в подвал бесшумно проникла какая-то черная тень.

Смолев не поверил глазам, несколько раз моргнул, – но тень не исчезла. Она оказалась старым садовником, Христосом. В руке он держал большой кривой нож для обрезки деревьев. Алекс совершенно пришел в себя и покачал головой. Живыми брать гадов! Старый десантник понял, убрал нож и показал Алексу свои пустые руки, как уже показывал их раньше. Передвигаясь совершенно бесшумно, аккуратно ступая по каменному полу босыми ногами, он встал за печью и дождался, когда французы с канистрами пройдут в метре от него.

Алекс не видел схватки, но, судя по всему, она была скоротечной. Два коротких резких удара – и два обмякших тела опустились на пол, аккуратно придерживаемые старым садовником. Он вернулся к потайной двери и кому-то что-то сказал. Вслед за ним из тайного хода выбрались те самые сыроделы, Лука и Луиджи.

Алекс уже перестал чему-либо удивляться.

Лука легко поднял на руки Димитроса, тот тихо застонал.

Живой! – с облегчением подумал Смолев.

Луиджи взял обоих уголовников, стиснув их так, что они не смогли бы и пошевелиться, – и фермеры со своей ношей скрылись в черной дыре потайного хода.

Христос снова достал кривой нож, разрезал толстые пластиковые хомуты на руках и ногах у Алекса и жестом пригласил его за собой. Алекс отрицательно покачал головой, указав пальцем наверх, где было слышно, как Жан-Пьер Мартен, не церемонясь, двигает кровати и роется в шкафу.

Смолев поднял с пола свой пистолет, достал из носка второй магазин с патронами и быстрым движением загнал его на место.

Христос посмотрел ему в глаза, видимо, что-то увидел в них, кивнул и, так же бесшумно ступая, пошел к двери. У самой двери он оглянулся, ткнул кривым коричневым пальцем в потолок, красноречиво чиркнул им себя по горлу: «Оторви ему башку, парень!» – и скрылся за дверью.

Алекс кивнул и сел на стул, лицом к лестнице. Теперь спешить некуда, подумал он.

Часть девятая

«Ад и рай – в небесах», – утверждают ханжи.

Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это две половины души!

Омар Хайям, «Рубайи»

Жан-Пьер Мартен, нищий писец-подмастерье с улицы Мариво, хорошо запомнил тот день, когда он стал круглым сиротой. В тот безветренный майский полдень тысяча четыреста четырнадцатого года светило яркое солнце, и от подсыхающих сточных канав в воздух поднималось едкое зловоние, от которого было трудно дышать. Особенно смердело в районе парижских скотобоен на правом берегу Сены.

Еще не был принят королевский эдикт, по которому мясники были обязаны вывозить отходы своего ремесла за город, и пока они просто-напросто выбрасывали в канавы и на мостовую кости, жилы, обрезки и ненужную требуху. В мясных кучах рылись разжиревшие собаки и свиньи, бегали толстые крысы, роем звенели мясные мухи.

Таким он и запомнит этот день на всю жизнь, таким он и отложится у него в памяти, словно впечатавшись глубоко в его плоть, как клеймо, что раскаленным металлическим тавром выжигает палач на телах своих жертв – резкой смердящей вонью, от которой перехватывает горло, головокружением и острой болью в сердце от нахлынувших на него безысходной тоски и отчаяния. И всякий раз, вспоминая об этом дне, несмотря на бессчетное количество прожитых им лет, его горло будет сдавливать судорожный спазм, от которого нет спасения, как от веревки палача.

Своих настоящих родителей он никогда не помнил, они умерли от чумы, когда ему не исполнилось и двух лет. Болезненного малыша взяла из сострадания к себе его тетка Антуанетта, младшая сестра матери. Но через несколько лет новая эпидемия не пощадила и ее. Все, что осталось в его детской памяти – это добрые голубые глаза его тетки на худом, изможденном лице. Ей самой в ту пору не было и двадцати.

После ее смерти с семи лет домом для мальчишки стало старое кладбище Невинных Младенцев. В ватаге нищенствующих голодных беспризорников он был самым младшим, самым слабым, а значит – вечно битым и самым голодным волчонком.

На его глазах толпы бедных и неимущих из разоренных войнами и неурожаями провинций стремились в Париж в поисках куска хлеба. Но и в Париже не было для них места. Рано или поздно часть из них – те, кто выживали – опускались окончательно, становились профессиональными нищими и жили только подаянием. А выжить, побираясь под окнами парижских домов, было целым искусством, которым не каждому было дано овладеть, но эту науку юный Жан-Пьер познал в совершенстве.

Уже к десяти годам он хорошо усвоил, что в каждом квартале были свои бедняки, часто селившиеся у дверей церкви и монастырей. Парижские нищие хорошо знали, когда будут похороны, свадьба или крестины, на которых им перепадет кусок хлеба, а может, и мелкие монетки – если повезет!

«Кладбище Святых Невинных в 1550 г.», Теодор Хоффбауэр

Религиозные общины в определенные дни, чаще всего на праздник святого покровителя, раздавали еду и деньги узникам, больным и нуждающимся. Официальное право просить милостыню было лишь у слепцов приюта «Кианз-Вэнт» да нищенствующих монашеских орденов. Никто из обитателей кладбища Невинных Младенцев о таком праве не мог и мечтать.

Старое кладбище появилось задолго до того, как город шагнул с острова Ситэ на берега реки. Естественным путем безымянное тогда еще кладбище оказалось в городе.

В те времена обычных горожан хоронили в общих могилах, лишь слегка присыпая землей. Знать строила для себя часовни или выкупала место в церкви. Лишь после того, как скорбная яма наполнялась до краев, могильщики копали новую. Когда у кладбища построили церковь Невинных Младенцев, а говорят, что это было за двести лет до рождения Жан-Пьера, то название церкви перешло и на кладбище.

Спустя сто лет после возведения церкви по приказу короля вокруг некрополя появилась высокая каменная ограда: свиньи, сбегая с мясного рынка, что находился неподалеку, часто разрывали неглубокие могилы, а само кладбище превратилось в пристанище для воров, убийц, беспризорников и проституток. Но стена никак не помогла делу. Как не помогли делу и фонари, что зажигали здесь по ночам от воров – ведь кладбище попало в список трех самых опасных мест Парижа.

Днем в лавках, выстроенных вдоль каменной ограды, шла бойкая торговля, среди могил и часовен роились проститутки, выступали проповедники, носились крысиные стаи беспризорников, обчищавших карманы зазевавшихся гуляк, а по ночам собирались шайки разбойников и убийц.

За пять лет до рождения Жан-Пьера места под могилы на кладбище уже не осталось, и тогда вдоль стен были выстроены оссуарии – галереи, на верхний ярус которых выкладывались кости, вынутые из старых могил. Здесь они высушивались и со временем окончательно рассыпались в пыль.

Старая галерея в девятнадцать арок тянулась вдоль улицы Кузнецов; короткая всего в четыре арки галерея Богородицы шла вдоль Сен-Дени; по улице Прачек – галерея Писателей, в семнадцать арок; а вдоль улицы Медников – та самая знаменитая, что спустя каких-то десять лет украсит барельефами за свой счет Николя Фламель, скромный общественный писец и торговец книгами с улицы Мариво.

Здесь, на кладбище они и встретятся: худой, вечно голодный, забитый доходяга-попрошайка и умудренный жизненным опытом старик, с ярко-синими молодыми глазами на красном морщинистом лице.

Только спустя много лет Жан-Пьер узнает, что именно Фламель из своих средств отремонтирует и восстановит часовни некрополя и галереи оссуариев, расчистит само кладбище от скопившегося за двести лет мусора, починит, заботясь о местных жителях, старый фонтан – единственный источник проточной воды на много кварталов в округе. Пока он этого не знает. Он только видит, как каждую неделю этот старик приходит на кладбище в сопровождении поденных рабочих, нанятых его бригадиром на Гревской площади, и объясняет им, что и как должно быть сделано.

Откуда было знать молодому Мартену, что шестьдесят лет назад тот, кто казался ему в те дни богатым и всемогущим, сам несколько лет страдал от голода на этом самом кладбище, замерзая каждую зимнюю ночь и едва потом находя в себе силы отправиться на поиски куска хлеба, как только ударит утренний колокол с башни Шаттле. И только вода фонтана, который тогда называли «новым», да часовни, куда, закутавшись в рваное лоскутное одеяло, можно было забиться, словно мышь, которая забирается в нору от холода и сырости, спасли его жизнь. Но Жан-Пьер этого не знал. Как не знал он и того, что старик давно подыскивает себе подмастерье, а этот маленький, пугливый, худой заморыш с вечно голодным взглядом уж больно напоминал старику его самого.

Однажды старик пришел на кладбище в неурочный день, без бригадира и рабочих. С ним была его жена, державшая в крепких натруженных руках небольшую корзинку. Она подошла к мальчику, сидевшему в самом темном и грязном углу и молча поставила корзинку перед ним. Старик стоял в отдалении, опираясь на тяжелый посох.

Жан-Пьер впервые почувствовал, как пахнет свежий хлеб, который только что испекли, но прикоснуться к корзинке не решался. Тогда она сама взяла кусок хлеба и, разломив его пополам, подала ему половину. Потом достала из корзинки крынку с молоком, развязала ее и поставила перед ним. Жан-Пьер боязливо взглянул ей в лицо снизу вверх и вдруг узнал эти глаза, добрые голубые глаза его тетки Антуанетты, что он помнил из своего детства! Лицо было другим, но глаза, в которых светились любовь и сострадание, были прежними.

Он, жадно глотая, рвал зубами теплый еще хлеб и, захлебываясь, пил молоко, от спешки проливая его на землю. Никогда в жизни ему не приведется попробовать ничего вкуснее, чем тот хлеб и то молоко. Ничто и никогда более не перебьет в его памяти это самое острое воспоминание горького детского счастья…

Старушка мягко положила руку ему на плечо и покачала головой. «Не спеши, сынок. Больше голодать ты не будешь. Пойдем с нами!» И они ушли с кладбища.

– Что было потом? – спросил Алекс, по-прежнему держа пистолет в правой руке, направив его в лицо профессору Сорбонны.

Уже час длилась их беседа.

Увидев освобожденного и вооруженного Смолева и не обнаружив своих помощников ни живыми, ни мертвыми, профессор Мартен совершенно потерялся. Он безропотно достал двумя пальцами из внутреннего кармана оружие – старый браунинг и бросил его на пол между собой и Алексом.

Перед этим, видя его некоторое колебание, Алекс покачал головой.

– Не дурите, Жан-Пьер. Я убью вас не задумываясь. В моем пистолете – двадцать патронов. Стреляю я отменно, а с такого расстояния я и вовсе сделаю из вашей головы дуршлаг. Слово немецкое, но вы поймете. Чтобы вы не думали, что я блефую – вот вам доказательство.

Алекс слегка качнул глушителем в сторону и мягко нажал на спусковой крючок. Раздался характерный звук сломанной сухой ветки – и небольшая пустая колба, стоявшая на полке за спиной Мартена, разлетелась вдребезги, взорвавшись, как по волшебству.

– Осталось девятнадцать, – спокойно прокомментировал Смолев и холодно продолжил: – Но вам хватит. Бросайте пистолет. Вот так. Теперь сядьте на стул, который у вас за спиной, и давайте побеседуем, ведь вы это любите. И давайте без глупостей! У меня руки чешутся вас пристрелить.

Алекс взглянул на часы: до прибытия команды Интерпола во главе с Виктором Манном оставался еще минимум час.

Месье Мартен откинулся на спинку стула, закрыл глаза и продолжил свой рассказ.

Небольшой домик, куда семья стариков привела маленького беспризорника, показался ему дворцом. Здесь даже был свой очаг, – настоящий камин с трубой; стояли стол с посудой и стулья. Ему отвели теплый угол у камина, куда матушка Перренель заботливо положила охапку душистого сена с клевером, застелив его одеялом и положив еще одеяло сверху. Она же наполнила большой медный чан горячей водой. Впервые за много лет он вымыл начисто свое тощее дрожащее тельце и надел чистую рубаху, что была ему велика, но это не испортило впечатления чудесного праздника.

В доме было тепло; от чугунка, что висел над огнем, вкусно пахло мясной похлебкой, на столе всегда был хлеб, а старики были добры к нему.

На следующий день мессер Фламель, как с почтением называли его все, приходящие в этот дом, принес ему сверток, в котором он нашел новые штаны и куртку. И еще много ночей Жан-Пьер рыдал от счастья, зарываясь лицом поглубже в сено, укрывшись с головой мягким одеялом, чтобы не разбудить их. А они лежали в своей кровати в маленькой спаленке на втором этаже, слышали его рыдания и молча плакали, взявшись за руки.

Что оплакивали они? Жалели ли бедного сироту, вспоминали ли себя в его годы – или оплакивали свою бездетность и одиночество на старости лет? Да мало ли причин было лить слезы у парижского ремесленника в конце четырнадцатого века – не меньше, чем в веке двадцать первом. Но об этом он никогда не узнает.

Жан-Пьер помнил, как однажды, спустя несколько недель, когда он уже откормился и окреп достаточно, чтобы помогать матушке Перренель по хозяйству, мессер Фламель взял его с собой в свою книжную лавку, что находилась на первом этаже дома неподалеку. И с этого дня началось его обучение.

Каждый день, как только удар колокола возвещал начало нового дня, они выходили из домика на улице Мариво и шли в книжную лавку, где он сперва учился читать и писать, потом растирать краски и перерисовывать картинки, а потом, спустившись в подвал, где была лаборатория, мыть реторты и колбы, сортировать вещества по стеклянным банкам и поддерживать ровный и непрерывный огонь в печи. Юный Мартен был на седьмом небе от счастья.

Так прошло несколько безоблачных лет.

Первым ударом, нарушившим его безмятежное существование, стала внезапная смерть матушки Перренель. Из дома вынесли небольшой закрытый гроб и упокоили его в часовенке, строительство которой было закончено как раз незадолго до ее смерти. Он горевал безмерно. Старик, видя его горе, несколько раз словно порывался объяснить ему что-то, борясь с самим собой, но каждый раз сдерживался, скрепя сердце, и снова уходил в работу. А работы было много, хоть Жан-Пьер и не понимал до конца, чем именно они занимались. Он только знал, что эти опыты помогают мессеру Фламелю зарабатывать деньги, на которые жили они сами и подмастерья, содержались дом, книжная лавка и мастерская.

Незадолго до катастрофы, что пустила его жизнь под откос, он неожиданно узнал, что его мастер – мессер Николя Фламель был владельцем более тридцати участков и домов только в одном Париже, построил и восстановил несколько церквей и кладбищ, содержал с десяток приютов и госпиталей. Жан-Пьер удивился, но скоро забыл об этом.

Эти баснословные богатства никак не сказывались на их повседневной жизни. Его мастер был скромен, но радушен и щедр. Жан-Пьер действительно больше никогда не голодал, как и обещала матушка Перренель семь лет назад маленькому оборванцу на кладбище Невинных Младенцев. Над головой была крыша, в камине всегда жарко пылал огонь, в его углу сено было свежим и мягким, на столе всегда был хлеб. Вот только похлебки, что варила приходящая кухарка, часто подгорали, но бывшему беспризорнику и в голову не приходило жаловаться на жизнь.

Однажды, выйдя из подвала в лавку, он случайно стал свидетелем непонятного разговора между мастером и кюре прихода Сен-Жак-де-ля-Бушери отцом Тома Одри.

– Все должно пройти именно так, как мы с вами договорились, святой отец, – произнес Николя Фламель. – Место для погребения полностью готово. Думаю, через месяц все произойдет. Ждать более нет возможности. Опасность слишком близко!

– Понимаю вас, сын мой, – тихим, вкрадчивым голосом ответил кюре. – Может ли церковь Святого Иакова надеяться…

– Безусловно, святой отец. На днях я планирую навестить церковного казначея и передать ему все необходимые бумаги, которые будут должным образом заверены нотариусом, господином Мерсье.

– В таком случае, церковь не видит препятствий. Помогать прихожанам мой долг и святая обязанность. Прощайте, мессер Фламель, и да хранит вас Бог!

– Прощайте, святой отец! – произнес Фламель и закрыл дверь лавки за священником. Потом мастер вернулся на свое рабочее место, где изучал содержание красочных иллюстраций древнего трактата, но, не обращая внимания на книгу, пробормотал: – Бедный мальчик! Но я не могу! Не имею права!

Жан-Пьер заболел горячкой. Дело было промозглой, сырой весной. Огонь в печи, который он должен был постоянно поддерживать, горел уже несколько месяцев. Жан-Пьер то и дело выскакивал из жаркой и душной мастерской на свежий воздух под мелкий дождик. Мастер все не приходил, а юношу отчаянно клонило в сон. Боясь задремать в натопленной мастерской, он то и дело пил холодную воду и выходил на улицу.

"Алхимик". Давид Тенирс-младший, 1640 г.

Поздно вечером, когда мессер Фламель наконец появился в лавке, почему-то держа в руках посох и дорожную суму, юноша уже лежал без сознания на полу и бредил.

Все три недели, когда он метался в горячке, ему казалось, словно во сне, что его мастер был с ним: отирал его пот, поил его горькими отварами, давал ему странные лекарства, от которых клонило в сон, но заметно прибавлялось сил.

Когда же он очнулся, рядом с ним была только заплаканная кухарка, которая и сообщила ему страшную новость. И он решил, что ему все приснилось. Еще неделю пролежал он, приходя в себя.

Кухарка варила ему бульоны, которые он машинально выпивал, не ощущая ни вкуса, ни запаха. Когда же он окреп настолько, что смог встать, то поднялся и отправился в церковь Сен-Жак-де-ля-Бушери. В одном из приделов нашел могилу того, кто заменил ему весь мир. На могильной плите мастера смог разобрать только надпись, что была сделана по-французски: «Я вышел из праха и возвращаюсь в прах. Направляю душу к тебе, Иисус Спаситель Человечества, прощающий грехи». Здесь он упал на колени и прорыдал несколько часов.

– Вот так. Ну, а потом, с годами он стал замечать странности, которые с ним стали происходить. Он почти не менялся. Вернее, менялся, но очень медленно. Года летели, но в свои пятьдесят выглядел, как двадцатилетний юноша, и люди уже стали шептаться у него за спиной. Тогда он примкнул к бродячему цирку и объездил с ним всю Европу. Отстав от цирка, жил в разных городах по пятнадцать – двадцать лет, чтобы не вызывать подозрений, вернувшись в Париж, когда все, кто мог его помнить, давно уже умерли.

«Дом под лилиями» давно снесли. Старую романскую церковь Сен-Жак-де-ля-Бушери очередной раз собирались перестраивать – в моду входила готика. Строительные работы должны были затронуть и захоронения. Было принято решение вскрыть несколько могил и перенести прах усопших в другое место.

Он был среди прихожан, пришедших отдать дань уважения, когда вскрыли могилу Николаса Фламеля. Он помнит, как внезапно забегали рабочие, прибежал встревоженный кюре – и зрителей выпроводили из церкви.

«Могила-то пустая! – шептались прихожане. – Деревянный ряженый чурбак вместо костей!»

В ту же ночь кто-то взломал дверь в часовню и вскрыл саркофаг с гробом Перренель. Жан-Пьер помнит, как, увидев обмотанную истлевшим саваном деревянную колоду в гробу своей приемной матери, он выл волком до полного исступления.

Они бросили его! Теперь в этом не было никаких сомнений. Они оба были живы, они ушли и оставили его одного, когда он был болен и беспомощен! Какими бессердечными и жестокими людьми надо быть, чтобы так поступить с сиротой: сперва дать ему надежду на счастье, а потом – бросить, словно ненужный мусор! Они лишь притворялись, но никогда не любили его по-настоящему! Ненависть, лютая ненависть выжгла его душу дотла…

С тех пор Жан-Пьер преследовал их по всем странам и континентам, иногда нападая на след, иногда теряя его, попутно примеряя на себя сотни новых масок. Страны и города менялись, как картинки в детском калейдоскопе. Душа его ожесточилась и огрубела. В поисках золота, что производили алхимики, он объехал всю Европу и Ближний восток, надеясь, что за именем очередного мастера стоит именно он, Николя Фламель. И, разочаровавшись в очередной раз, он безжалостно и хладнокровно убивал, не испытывая ни малейших угрызений совести.

Иногда Жан-Пьер находил золото, как и в этот раз, но чаще – уходил с пустыми руками. Двадцать лет назад вернулся в Париж и вскоре стал профессором, получив кафедру в Сорбонне. Это позволило ему получить доступ к необходимым архивам и историческим документам, но все было тщетно.

И однажды, совершенно случайно, как это всегда и происходит, одна из его студенток рассказала профессору про свой отпуск на вилле «Афродита», упомянув и странную супружескую чету со знакомыми ему именами.

Он все спланировал заранее и почти их настиг, но в последний момент они снова ускользнули. А тут этот любопытный молодой грек. Жан-Пьер не мог позволить, чтобы его кто-то узнал.

– Пришлось стрелять, – он пожал плечами. – C’est la vie![20]

– Если то, что вы говорите, Жан-Пьер, правда, то неужели вам не приходило в голову, что все, что с вами происходит, и есть результат приема тех лекарств, что давал вам Фламель? – поинтересовался Смолев. – Ведь это же очевидно. Значит, он тогда действительно остался и лечил вас, а ушел по каким-то причинам, которые не зависели от него, только после того, как убедился, что ваше здоровье вне опасности.

– Приходило. Но остановиться я уже не мог. Все это, знаете ли, затягивает. Что вы предполагаете делать, Алекс? – устало поинтересовался профессор Сорбонны.

– Через несколько минут здесь будет группа захвата Интерпола. За вами тянется длинный кровавый след, месье Мартен. Думаю, на этот раз от возмездия вам не уйти.

– Вы так считаете? – француз как-то странно посмотрел на Смолева и пожал круглыми плечами. – В конце концов, я слишком долго жил на этом свете, чтобы настолько ценить эту никчемную жизнь, что даже не попытаться!..

Неожиданно он рванулся вперед к браунингу, что лежал в трех шагах от него.

Сухо щелкнул выстрел.

Профессор Мартен на мгновение замер, потом попятился и безвольно осел на стул, с которого вскочил мгновение назад. Невидящие глаза его были широко открыты, а во лбу тонкой красной струйкой сочилось входное отверстие от пули.

Алекс встал, убрал пистолет в кобуру, захватил трость и, уходя из подвала, погасил свет. Подождать группу захвата теперь он мог и на свежем воздухе.

Эпилог

Мне хотелось бы, чтобы после размышлений у нашего искателя полностью открылись глаза духа, и он пришел к заключению, что все это здесь изображено не без причины, и что, по всей видимости, за этим кроются великие тайны, о раскрытии которых следует молить Господа.

Николас Фламель. «Иероглифические фигуры»

Профессор Илиопулос бережно держал в руках древний манускрипт и слегка осипшим от волнения голосом дочитывал вслух последние строки «Завещания» великого Алхимика.

– «Прислушайся же к советам, которые я записал для тебя, имея искренние и добрые намерения, чтобы ты не оступился на своем пути, следовал Богу, доставляя радость моей душе, поступал разумно, имел суждения и намерения справедливые и чистосердечные».

Профессор сделал паузу, выпил глоток воды и продолжил:

– «Итак, все, что я сообщил тебе, есть знание величайшего из сокровищ в этом мире, каковым я обладаю и которое я сделал собственными руками. Воспользуйся же этим сокровищем, и ты будешь жить, не нуждаясь в лечении, обладая богатствами в этом мире, и увенчанный лаврами славы в Царствии Божием, чего я тебе искренне желаю. Аминь».

Ученый аккуратно закрыл манускрипт и положил его на стол. Снял свои очки и долго их протирал замшевой тряпочкой.

Смолев и Манн, которых пригласил профессор Илиопулос, тоже молчали, находясь под впечатлением от древнего документа. Алекс задумчиво растирал пальцем висок, а полковник барабанил пальцами по столу.

– Судя по его биографии, это был ученый, который ставил превыше всего интересы науки и заботу о ближнем. «Богатства этого мира» не имели над ним никакой власти. Если у него действительно и были несметные сокровища, то он их щедро раздавал, – наконец нарушил общее молчание полковник Интерпола. – Да, вот еще что… Мы подняли парижские архивы через штаб-квартиру Интерпола в Лионе. Все данные о его широкой благотворительной деятельности в годы его жизни в Париже документарно подтверждены. Коллеги выслали нам электронные копии более семидесяти актов дарения крупных денежных сумм и объектов недвижимости в пользу церквей, монастырей, больниц для бедных и сиротских приютов.

– Да, как истинный ученый, он презирал золото, работая ради науки и для людей, не ища личной выгоды для себя, – подтвердил Илиопулос. – Но, дорогие коллеги, я пригласил вас для того, чтобы вы стали свидетелями моего триумфа. Несколько дней назад я получил небольшую посылку. – Профессор радостно потер руки. – Там было письмо на старофранцузском, адресованное мне лично. Простите, что не смогу с вами поделиться его содержанием… И там был небольшой хрустальный флакон, содержавший несколько крупных гранул тяжелого металлического порошка шафранового цвета. Разумеется, я немедленно провел опыты. И сегодня я пригласил к себе в лабораторию всех членов «Союза мудрецов». Среди них есть несколько особенно напыщенных ослов, которые решили, что я буду каяться в своих ошибках. Вернее, я пустил такой слух через по-прежнему верных мне коллег. И они не могли не откликнуться на мое приглашение. Знали бы они, какое разочарование их ждет! Я вас приглашаю в лабораторию, на верхний ярус, оттуда вы сможете все прекрасно видеть, а потом я к вам присоединюсь.

В этот момент открылась дверь, вошел уже известный Алексу помощник профессора и сообщил, что все собрались.

– Отлично, отлично! – радостно улыбаясь, произнес Илиопулос. – Идите, друзья мои, Михалис вас проводит на верхнюю галерею.

Помощник провел друзей в лабораторию через черный ход, они поднялись по винтовой лестнице и оказались на балконе, который опоясывал верхний ярус, создавая таким образом удобную наблюдательную площадку. Михалис показал им несколько удобных стульев, где можно было с комфортом устроиться, и исчез. Внизу была лаборатория Илиопулоса.

– Да, отсюда действительно видно все, как на ладони, – произнес Алекс.

Хотел было добавить что-то еще, но высокие двери в лабораторию резко распахнулись, – и вошла толпа ученых в белых лабораторных халатах, оживленно переговариваясь между собой на греческом языке. Их возглавлял профессор Илиопулос, который, пока его помощники готовили все необходимое, провел небольшую экскурсию по самой лаборатории, после чего подвел коллег к печи, стоявшей в дальнем углу.

Ученые тесным полукругом сомкнулись вокруг печи, Илиопулос что-то говорил им негромко. Внезапно послышались протестующие голоса. Профессор жестом, не терпящим возражений, заставил их умолкнуть. После чего его помощник вынул из печи тигель с расплавленным металлом, Илиопулос поднял высоко над головой руку, произнес торжественным голосом несколько слов и аккуратно бросил что-то в расплавленный свинец.

Расплавленный металл забурлил, заставив всех из предосторожности отступить на два шага и надеть защитные очки. Горой пошла бурая пена, на глазах застывавшая в шлак. После окончания реакции по команде профессора помощник схватил щипцами тигель и погрузил в охлаждающую жидкость – раздалось громкое шипение. Затем он вернул тигель обратно, перевернул его и ударил несколько раз молотком, чтобы извлечь содержимое – бурого цвета слиток, весь покрытый шлаком.

Профессор лично взял в руки молоток и в свою очередь ударил по слитку, от удара шлак откололся, – и все увидели внутри металл ярко-желтого цвета. Толпа ученых заволновалась, раздались крики, все старались, толкаясь, пробиться как можно ближе к слитку, чтобы лично удостовериться в том, что в результате трансмутации свинец превратился в золото на их глазах.

Никто не заметил, как профессор Илиопулос покинул их, медленно снял белый халат, повесил его на спинку стула и с гордо поднятой головой молча вышел за дверь.

– Я сказал им, что моя лаборатория к их услугам; они могут лично провести опыты с полученным металлом, чтобы самим во всем убедиться, – сказал он, присоединившись к друзьям на балконе. – Еще я сказал, что после всех опытов мой помощник отольет из полученного слитка каждому из них по памятной медали. Правда, я забыл добавить, что на некоторых из них по моей просьбе будет выбито слово «осел!».

Внизу слышались крики и споры, судя по всему, это было надолго. Алекс и Виктор весело рассмеялись. Они тепло простились с ученым и выехали вместе в аэропорт.

– Так вот, Саша, – произнес уже в салоне автомобиля полковник Манн, – я тогда не договорил. По поводу благотворительности. Самое удивительное, что во многих случаях она не прерывалась все эти семьсот лет, и тому есть подтверждающие документы, хоть и не все они сохранились. Конечно, сейчас все поступления отслеживать проще, сам понимаешь. Они идут из разных благотворительных фондов, но идут постоянно. Кстати, в Париже до сих пор работает тот самый госпиталь для слепых, который был основан еще в тринадцатом веке королем Людовиком Святым. Сейчас это крупнейший в Европе и Франции Международный офтальмологический центр «Кианз-Вэн». И знаешь, что интересно? Им регулярно поступают крупные суммы от неизвестных благотворителей. Из разных городов и стран, даже из России в свое время, в начале двадцатого века было несколько крупных поступлений. Отгадай, из какого города?

– Из Санкт-Петербурга, – ответил Смолев, задумчиво кивнув.

– Именно, Саша, именно! – подтвердил полковник Интерпола и внезапно сменил тон на более жизнерадостный: – Ну, как там наш друг инспектор Антонидис? Он уже провертел на своем унылом пиджаке дырку для ордена? Два опасных рецидивиста схвачены с поличным, один убит при задержании, преступление раскрыто, пистолет идентифицирован, дело Костаса можно закрывать. Из местных жителей и отдыхающих никто не пострадал. Что еще надо? Если начальство его никак не отметит – это будет свинство, – Виктор пожал плечами. – Кстати, он оказался толковее, чем я думал.

– Нормальный мужик, – согласился Смолев. – Кстати, как дела закончим, он нас приглашал в таверну Софии. Что-то говорил про холодное пиво и кальмары на гриле. А кальмары у Софии – пальчики оближешь! Сочные, румяные, ароматные! С тцатцики и жареным сыром, да под холодное пиво…

– О как! Погнали наши городских! Он уже и проставляться научился! – восхитился полковник Интерпола. – Быстро он у тебя там умнеет. Практически, ловит на лету! Так, кулинар, ты мне тут про кальмаров в красках не расписывай, а то я скоро начну причмокивать. Дело – прежде всего!

Они постучали в дверь старого Христоса, когда солнце уже начало свой путь на запад. Не сразу, но дверь медленно отворилась, и удивленный садовник пригласил их войти.

– Здравствуйте, отец! – по-гречески произнес Виктор Манн и низко склонил голову. – Я – полковник Манн, международная уголовная полиция. Я должен вам передать кое-что. Первое: от Интерпола – благодарность за вашу помощь в тяжелую минуту. Спасибо! Второе: от Министерства Гражданской Обороны Греческой республики – вот этот документ. В нем сказано, что вы и еще одиннадцать ваших сослуживцев из третьего морского десантного батальона полностью реабилитированы. Греция считает вас честными солдатами, выполнявшими приказ. И не ваша вина в том, что вы оказались верны воинской присяге. И простите, что так поздно. Это надо было сделать много лет назад. И, наконец, третье: от меня лично – вы спасли жизнь моего друга!

Он сунул руку за пазуху, вытащил небольшой продолговатый сверток и развернул его на столе.

– Это военно-морской кортик офицера российского флота – символ воинской чести. Примите в подарок от всего сердца! – он крепко обнял старика, пожал ему руку и вручил кортик.

Когда они уходили, Смолев обернулся. Старый солдат по-прежнему стоял неподвижно, крепко прижимая к груди морской кортик. Бумага из Министерства одиноко лежала на столе. Алекс аккуратно прикрыл за собой дверь.

– Так, главное мы сделали, теперь остались мелочи, – подытожил полковник Манн. – Я до Антонидиса сам дойду, подпишу все бумаги и протоколы по делу от лица своей конторы. Давай, пока! А через часик встречаемся в таверне! А то всю душу мне разбередил: кальмары, понимаешь, холодное пиво!

Он шутливо сунул кулаком Алексу в бок и широко зашагал по делам.

Алекс дошел до номера, забрал из сейфа деревянную шкатулку с таинственными фиалами и тоже покинул виллу. Он уже знал, куда идти.

Позже в таверне, когда много бокалов пива было выпито, кальмары на гриле – оказавшиеся действительно выше всяких похвал – съедены, и инспектор Антонидис тактично оставил друзей одних, строго-настрого приказав бармену писать на его счет все, что выпьют и съедят его гости, – они смогли поговорить.

– А почему ты решил, что это Бьорнсон? – поинтересовался Виктор Манн, с удовлетворением рассматривая бескрайнюю морскую гладь перед таверной.

– Он показался мне самым неоднозначным во всей компании. Угрюм, неразговорчив, случайно появился, хотя у всех остальных номера были забронированы заранее. Я навел справки в ремонтной конторе, куда он обратился по поводу своей яхты. Мелкий дефект в двигателе они ему устранили в тот же день, потратив на это всего два часа, хотя он утверждал, что вынужден будет задержаться из-за поломки на три дня. Получалось, что он сознательно солгал. Маленькая итальянка Агата сказала горничной, что книгу по алхимии ей вручил «высокий дядя». Бьорнсон был самым высоким. Вместо того, чтобы подумать, что для ребенка любой дядя будет казаться «высоким», и что Агата, не зная толком английского, просто не нашла слов, чтобы точнее описать его Катерине, я решил, что это лишь подтверждает мои выводы. С сыроделами с Сардинии – еще смешнее! Они действительно сыроделы, дальние родственники Христоса.

– Да, видишь, как опасно подгонять факты под собственную гипотезу, – заметил задумчиво полковник Интерпола. – Вот свернули бы вам шеи с Димитросом, что бы я тогда писал начальству в отчете? Опять незапланированные потери среди личного состава агентов? Балбесы! Хорошо, что садовник увидел, как тебя тащат в восьмой номер и знал про потайной ход в подвал. Что было дальше?

– Димитрос по моей просьбе отслеживал всех по порядку, покидавших ресторан после праздничного ужина. Бьорнсон задержался дольше всех. Он ждал, пока ему вынесут из кухни корзину с провизией, которую он и унес на яхту. Когда Димитрос понял, что тот идет на яхту, он решил вернуться и случайно стал свидетелем разговора этой троицы, которая возилась у дверей восьмого номера. Но далеко уйти не успел: они его догнали, оглушили и отнесли тело в подвал. А потом уже дождались, когда выйду я, и разыграли спектакль.

– М-да… Артисты «погорелого театра»! За ними дел хватает на пожизненное. Настоящие мерзавцы. А что с Мартеном?

– После рассказа о своей жизни он, видимо, и сам понял, что прожил ее бездарно. Ненависть иссушает душу, но голова-то у него варила. Когда все зашло в тупик… Я не думаю, что он верил, что успеет дотянуться до пистолета.

– Ты думаешь, он сознательно?.. – полковник Манн не договорил.

Алекс молча кивнул в ответ.

– А Фламели? Где они сейчас? – поинтересовался Виктор Манн.

– Фламели… – улыбнулся Смолев.

В этот момент из марины Хоры на морской простор вышла белоснежная яхта под норвежским флагом. Алекс увидел ее и улыбнулся еще шире. Виктор проследил за его взглядом и все понял.

– Ставлю ящик пива против одного кальмара на гриле, что Бьорнсон идет в Исландию! – хитро улыбаясь, проговорил он.

– В Исландию? Почему вдруг? – удивился Алекс.

– Илиопулос неожиданно свернул все свои дела в Афинах, сказав, что один из международных научных центров в Исландии предложил ему поработать у них в лаборатории. Они сделали ему une offre incroyable[21] – как он выразился – от которого он не смог отказаться!

Друзья весело рассмеялись и чокнулись бокалами, провожая взглядом красавицу яхту.

Она расправила свои паруса, свежий северный ветер «мельтеми» наполнил их – и яхта понеслась вперед, разрезая острым форштевнем синюю гладь Эгейского моря.

Алексу на мгновенье почудилось, что он увидел две маленькие черные фигурки разного роста на корме, что подняли руки, прощаясь с ним. Он моргнул – и фигурки исчезли. А может быть, ему просто показалось…

Пять амфор фалернского

Как-то Жак Ив Кусто обнаружил на дне Средиземного моря бутылку римского вина, возраст которой он оценил в 2000 лет. Поднявшись на поверхность, он выпил ее содержимое. Когда его спросили, каким на вкус оказалось вино, он признался: «Немного солоноватое».

Правдивая история

Пролог

Баланс между событиями, радостными и

печальными, неукоснительно соблюдается.

Анатолий Алексин, «Добрый гений»

Димитрос Аманатидис радостно взбежал по лестнице, что вела от галереи с номерами для гостей к верхней ресторанной террасе виллы «Афродита».

Он страшно спешил, летя, словно на крыльях, от возбуждения перепрыгивая сразу через несколько ступеней. Ему не терпелось поделиться радостной новостью со своей матерью. Его русский друг Алекс в очередной раз пришел их семье на помощь! Теперь их с Марией мечта о большом доме в долине осуществится гораздо быстрее. Как им повезло, что в один из благословенных дней этого лета гость с далекого севера сошел на берег Наксоса и поселился у них на вилле!

– Мама, мама, где ты? – закричал он, едва ступив на террасу. Из кухни выглянуло встревоженное лицо младшей горничной и, по-совместительству, официантки Артеми. – Где Ирини? У меня для нее прекрасная новость! Мама, ну где же ты?

– Они с Марией и Катериной разбирают старинные семейные рецепты. Что ты так кричишь? – осуждающе покачала головой официантка. – Распугаешь гостей!

– У нас праздник! Позови их, Артеми, это срочно! Мама, Мария, скорее сюда!

Но звать никого не потребовалось: на крики обычно такого спокойного и уравновешенного Димитроса на террасу в тревоге выскочили все, кто находился на кухне.

– Димитрос, ради всего святого, что ты так кричишь? Что еще случилось? – держась рукой за сердце, взволнованно спросила матушка Ирини. – Ты меня совсем перепугал! Мало мне волнений было в последние дни?

– Мама, у нас праздник! – счастливо рассмеялся Димитрос, крепко обнимая по очереди мать и жену. – Мария, все прекрасно, ты помнишь, я говорил, что все будет хорошо? Все сбывается! Он покупает виллу! Он покупает все: виллу, таверну, даже лодки! И платит гораздо больше, чем мы планировали выручить. И платит сразу всю сумму. Сразу всю! Когда он мне сказал, я своим ушам не поверил. Это просто какое-то чудо! Нам сам Бог его послал! Мы сможем к осени достроить дом и переехать на ферму! И уже этой осенью мы снимем первый урожай и разольем вино по бочкам! Наше с тобой первое вино, фиорина!

– Кто? Кто покупает виллу? Кто платит? – не поняла Ирини. Она совершенно растерялась. – Так быстро? Ведь прошла всего неделя…

– А еще он покупает землю под виноградник в долине, рядом с нами, и мы будем вместе выращивать виноград, – те сорта, которых еще никогда не было на Наксосе! Мы будем первыми! И он отдает этот виноградник мне в управление! Мне! Только представь, любимая: мы сможем экспериментировать с новыми сортами, чего до нас еще никто на острове не делал! Я и мечтать о таком не смел! – Димитрос снова счастливо рассмеялся, подхватил на руки жену и закружил ее в воздухе.

– Да кто же он? – смеясь, замолотила Мария острыми кулачками в грудь мужу. – Можешь ты толком объяснить, балбес, или мы тебя сейчас поколотим? Поставь меня на пол! Катерина, неси швабру и веник, мы его проучим!

– Как, я не сказал?! Алекс! Конечно, Алекс. Кто же еще? – искренне недоумевая, ответил Димитрос, отпуская Марию и падая в изнеможении на стул. – Алекс Смолев, русский, покупает нашу виллу. Он остается жить на Наксосе! Мы вместе были у нотариуса, он уже готовит документы. Сейчас Алекс пошел в банк, узнать, как быстро они смогут перевести деньги. Кстати, он просил меня вам передать, что весь персонал остается работать!

– А-а-а! – раздался общий радостный крик всех присутствующих.

Все любили Алекса. За этот неполный месяц, что он прожил на вилле, он успел завоевать всеобщее доверие, уважение и любовь.

Матушка Ирини без сил опустилась на стул рядом с сыном. От радости у нее на глазах навернулись слезы.

– Господи, какое счастье, сынок, что такой достойный человек купит нашу виллу и таверну. Я ночами не спала, все думала, думала… Сердце было не на месте… А теперь какие могут быть сомнения? Но мы обязательно должны ему помочь во всем разобраться. И снова открыть таверну, он сам не справится. Он человек одинокий, неженатый, а что мужчина понимает в хозяйстве? Не мужское это дело. Это же сколько хлопот: надо срочно найти повара, бармена, официантов! А достойных и трудолюбивых еще поискать. Надо договориться с поставщиками вина и ракии, с фермерами, с рыбаками! Он же никого не знает, его могут обмануть. Надо побелить все стены, крышу у таверны перестелить, все отремонтировать до моего отъезда на материк, иначе я не смогу смотреть ему в глаза! Мне душа не позволит. И что люди скажут? Что Ирини Аманатиди все бросила и уехала? Совсем, скажут, совесть потеряла на старости лет, – женщина решительно и гордо покачала головой и легонько пристукнула сухой ладонью по столу. – Нет, такому не бывать!

Сын успокаивающе взял ее руки в свои. Мария встала рядом с мужем и нежно обняла его за плечи.

– Мама, мы все сделаем, не волнуйся! Кстати, ты знаешь, как он назовет таверну? Он сказал, что другого варианта и быть не может. Он назовет ее в честь тебя и папы! «У Ирини и Георгиоса». Папа был бы очень рад!

– Тем более! – растроганно сказала Ирини, после паузы, осмыслив услышанное и утирая непрошеную слезу. – Тем более! У меня душа не будет спокойна, если мы ему не поможем все организовать! Какой сегодня счастливый день! Что ты сидишь? А что вы стоите? – накинулась она на Димитроса и на веселящийся персонал. – Мария, доченька, гони их всех быстро на кухню! Ты – хозяйка сегодня. Димитрос, а ты ступай в погреб! Готовьте стол, чтобы к моему приходу все было готово. Я схожу в церковь, помолюсь, расскажу своему старику, как мы счастливы, и попрошу у Господа помощи для этого светлого человека. И чтобы сегодня были музыканты и танцоры, слышите меня?!

– Мама, но мы собирались с Алексом сегодня объехать остров и посетить виноградники. Я обещал, что мы сможем заехать к старому Спанидису, чтобы тот рассказал Алексу про островное виноделие, а потом мы хотели вместе выбрать участок! – растерянно произнес Димитрос.

– Вот завтра и поезжайте! – тоном, не терпящим возражений, заявила Ирини. – А сегодня у нас будет праздник! Что стоим, кого ждем? А ну, живо за дело!

Решив все организационные вопросы с банком, Алекс решил прогуляться по набережной вдоль линии ресторанов и таверн.

Ну вот, подумал он, ты и решился. «Значит, остаешься? – сам себе задал он вопрос. – Значит, остаюсь!»

Решение принято, и на душе стало легче. Теперь понятно, что надо делать и чем заниматься.

Из статуса праздного отдыхающего очень скоро он перейдет в статус хозяина – и заботы о вилле и винограднике поглотят его целиком, не давая всяким глупым мыслям портить ему настроение.

«Ой ли? – поинтересовался его настырный внутренний голос. – Сам-то в это веришь? С чего ты взял, что я перестану объяснять тебе очевидные вещи? Да и как вообще ты решил справиться со всем этим хозяйством один, без хозяйки? Не пора ли тебе, наконец, задуматься…»

В этот момент неприятный для него внутренний диалог был, к счастью, неожиданно прерван яростным громким спором и криками.

Алекс поднял глаза и сориентировался.

Он обнаружил себя как раз напротив таверны Софии. У входа в таверну собралась группа людей. Среди них были местные рыбаки и просто зеваки. Он увидел в толпе старого Никоса, стоявшего с опущенной головой, и его сына.

Костас что-то сердито и резко выговаривал молодому парню, стоявшему с надменным видом у входа в таверну, сложив руки на груди.

Выслушав Костаса, этот парень пренебрежительно усмехнулся, махнул рукой и что-то ответил брезгливым тоном.

Костас рванулся вперед, но сильные руки рыбаков удержали его. Парень быстро исчез в глубине таверны.

Постояв еще немного, местные стали расходиться, качая головами и вполголоса переговариваясь. Скоро у таверны остались только поникший старый рыбак и его сын.

– Костас! – позвал Алекс. – Кали мера! Как дела?

– Алекс! – просветлел лицом на мгновенье молодой грек и снова сник. – Кали мера! Все плохо.

Смолев подошел к грекам и тепло поприветствовал старого рыбака, стоявшего с расстроенным лицом. Тот силился улыбнуться, но улыбка вышла неважной.

– Да что у вас тут произошло? – обеспокоенно спросил Смолев, став серьезным. – Можешь ты мне толком объяснить? И с кем ты чуть было не подрался? В чем дело?

– Старая София болеет. Сын увез ее на материк, будет операция. Говорят, что вернется она не раньше, чем через месяц, а то и два, – хмуро начал объяснять Костас. – Да и вряд ли она снова займется делами. Теперь таверной управляет ее племянник. Он – полный идиот!

– Ясно, – кивнул Смолев. – Мне он тоже не очень приглянулся… А при чем здесь Никос?

– Мой старик сорок лет привозил Софии рыбу, каракатиц и кальмаров, – продолжил юноша. – Сорок лет! Отец – рыбак, в этом смысл его жизни, да и заработок. А племянник Софии решил, что таверна заработает больше, если будет продавать пиццу, гамбургеры, картошку фри и кока-колу. Мол, туристам эта еда знакома, выручка будет больше. Все бы ничего, дело хозяйское, да только выходит, что отец у меня остался без работы.

– Как это так? Неужели таверне не нужны свежие морепродукты?

– А морепродукты, якобы, быстро портятся, не успевает распродавать, говорит, сплошной убыток! – развел руками Костас. – Я же говорю: идиот! Сегодняшний улов у отца вообще отказался брать, денег пожалел. Собрался увольнять повара Петроса. Да тот и сам бы ушел: станет он ему гамбургеры жарить! Петрос – лучший повар на острове, без работы не останется. Моему старику хуже. Никуда теперь быстро не пристроиться: у всех таверн – свои поставщики, те же рыбаки. У всех семьи, и всем тоже надо на что-то жить. Была бы София здорова – никогда бы такого не допустила. А с этим разговаривать бессмысленно, ничего не хочет слушать!

– Ясно, – с облегчением произнес Алекс. – Ну, это дело поправимое.

Ну, вот как все складывается, подумал он. Вот ты уже и занимаешься хозяйством.

– Костас, послушай меня. Первое: весь сегодняшний улов с Никосом прямо сейчас отнесете на кухню «Афродиты», скажете, что я попросил, там все примут. Если у поваров вдруг будут вопросы, найдешь Димитроса, он им сам все объяснит и рассчитается с Никосом. Второе: с завтрашнего дня я буду покупать у твоего отца весь его улов. Прямо на пирсе, чтобы ему не приходилось далеко ходить. А еще через две недели здесь, на берегу, откроется старая таверна Аманатидисов. Помнишь ее?

– Конечно, помню! – удивленно кивнул молодой грек. – Как не помнить! Третий год стоит заколоченная… Неужели снова откроется?

– Обязательно откроется. И будет называться «У Ирини и Георгиоса». И я хочу, чтобы все кальмары, что поймает Никос, до единого, помимо рыбы, шли только туда, хорошо? Кальмары, каракатицы, осьминоги, лобстеры, лангустины, вся рыба, – все туда. Платить там Никосу будут в полтора раза больше, чем платили у Софии. Под мою гарантию. Все понял? Третье: скажи повару, который собрался увольняться… Как его зовут? Петрос? Вот Петросу скажи, что я хочу с ним переговорить, пусть придет сегодня вечером на виллу часам к восьми. Только обязательно скажи! Буду его ждать. И еще. Мне понадобится твоя помощь с лодкой старого Аманатидиса. Ее надо будет отремонтировать, покрасить и спустить на воду. Сам я не справлюсь. За работу заплачу. Так что вечером тоже приходи, обсудим. И доброго вам дня! – Алекс улыбнулся, похлопал Костаса по плечу, кивнул Никосу и отправился дальше.

Костас какое-то время стоял с разинутым от удивления ртом.

Потом его осенило. Смолев за это время уже успел отойти на значительное расстояние.

– Алекс, я все понял: вы теперь новый хозяин «Афродиты»! – радостно крикнул молодой грек на всю набережную.

Ну вот, теперь и весь остров знает! – подумал Алекс.

Часть первая

Вы знаете, что греки с их горячим темпераментом готовы к праздникам каждый день?

Из «Путеводителя по Кикладским островам»

Вернувшись после обеда в таверне у Леонидоса на виллу, Смолев, зайдя к себе в номер, первым делом распечатал конверт, что пришел еще на прошлой неделе. События последних дней не дали ему возможности заняться этим вопросом. А вопрос был важный.

В конверте он, как и ожидал, обнаружил письмо на испанском от управляющей «Благотворительным Фондом Карлоса и Долорес Мойя» в Мадриде Стефании Моро.

Но чего он совершенно не ожидал, так это того, что по завещанию покойного синьора Мойи он назначался не только полномочным представителем Фонда на Кикладских островах с годовым окладом в сто двадцать тысяч евро, но и наделялся правом распоряжаться по своему усмотрению бюджетом до пяти миллионов евро в год на проекты, которые утверждены Фондом.

На ближайшие три года, сообщалось в письме, – это строительство и работа бесплатного многопрофильного медицинского центра на Наксосе.

Стефания Моро выражала надежду на полное взаимопонимание и успешное сотрудничество, а также просила связаться с ней по телефону, когда у «синьора Смолева» появятся время и возможность.

Что ж, подумал Алекс, время и возможность у синьора, похоже, появились именно сейчас. Он пожал плечами и набрал номер, указанный в письме.

– Алло, слушаю! – в трубке раздался неожиданно звонкий девичий голос. – Говорите, я слушаю!

– Добрый день, меня зовут Алекс Смолев, – откашлявшись, сообщил Алекс невидимой собеседнице.

У него отчего-то вдруг невовремя запершило в горле, и конец фразы смазался. Он ожидал услышать солидный голос дамы в летах, а тут – совсем детский сад. А с юными дамами работы не будет, Алекс знал по опыту. Одни эмоции и нулевой результат. Но делать нечего, нарушить волю покойного было бы свинством. Придется терпеть. Шрам на левом виске запульсировал, Алекс раздраженно потер его указательным пальцем и, выровняв дыхание, сухо продолжил:

– Я говорю с госпожой Моро? Моя фамилия Смолев, – повторил он. – Вы написали мне письмо. Речь идет о строительстве больницы на Наксосе по завещанию синьора Мойи.

– Синьор Смолев! Наконец-то! – с неподдельной радостью отозвалась трубка, и было слышно, как его собеседница взволнованно сказала кому-то, находившемуся с ней рядом «С ума сойти! Это он!» – Зовите меня просто Стефанией, прошу вас! Мы уже собирались вас разыскивать. Постойте! Вы разве испанец?

– Нет, я русский, – почти сердито ответил он.

И сам удивился своему нараставшему раздражению. Спокойствие, только спокойствие.

– Удивительно! Но вы говорите по-испански так, словно прожили в Мадриде всю жизнь! Хотя нет, что я выдумываю, вы говорите по-испански гораздо лучше! – весело рассмеялась Стефания. – Вы для нас большая загадка, синьор Смолев. А теперь и вдвойне.

– Алекс. Зовите меня Алекс. Что же во мне загадочного? – снова искренне удивился он.

Невесть откуда взявшееся раздражение постепенно отступало. Он вышел на балкон и подставил пульсирующий висок под свежий морской ветер, что нес запах водорослей и йода.

– Благодарю вас, Алекс. Так вот, получив письмо от синьора Мойи, мы были крайне удивлены. Вы должны нас понять: бюджет, который выделен на проект госпиталя, превышает половину всех средств, что тратит Фонд на благотворительность в год. Все решения обычно проходят через Совет Директоров, а здесь предоставляется право на прямое управление капиталом Фонда в обход всех утвержденных процедур! Я третий год возглавляю Фонд и, к сожалению, никогда не слышала ранее о близком друге синьора Мойи из России. Естественно, мы заволновались.

– Я понимаю вас, Стефания. Поверьте, я был удивлен не меньше, – уже совсем спокойно сказал Алекс.

Похоже, несмотря на молодость, его собеседницу было сложно упрекнуть в недостатке профессионализма. Он удобно уселся в кресло, откинул голову и прикрыл глаза.

– Я запросила официальным письмом синьору Долорес, надеюсь, вы простите нам эту понятную предосторожность, Алекс. Мне хватило бы и ее простого «да» по телефону, но она, отложив все дела, приехала в штаб-квартиру Фонда сама и полностью подтвердила ваши полномочия и статус. Это произвело на нас большое впечатление. Более того, она сообщила нам, что вы оказали семье Мойя неоценимую помощь в важнейшем деле, – и все наши сомнения разом отпали. Поэтому вы для нас такая загадка, Алекс, – снова весело и непосредственно рассмеялась испанка. – А тут вы еще не звоните уже неделю. Что мне оставалось делать? Пришлось купить билет на самолет в Афины, а оттуда до Наксоса, чтобы самой отправиться на ваши розыски. В таком серьезном деле как благотворительность необходимо знать человека лично.

– Прекрасно, – в свою очередь с облегчением улыбнулся Смолев.

Зря он на нее окрысился. Похоже, она знает, что делает! Алекс терпеть не мог работать с дилетантами. Но по всему выходит, что это не тот случай. Может и сработаемся, мелькнуло у него в голове.

– Приезжайте, Стефания! Мы вас встретим и поселим. Номер с видом на море на прекрасной вилле я гарантирую. Все вопросы обсудим на месте. Когда вы прилетаете? В воскресенье? Ну и чудесно. До встречи в аэропорту!

Алекс уже давно повесил трубку, но еще долго сидел в кресле с прикрытыми глазами, задумчиво прислушиваясь к себе.

Какое-то предчувствие зародилось глубоко в его душе. Еще совершенно не оформленное и не осязаемое, но настолько новое и непривычное, что он удивился. Странно было и то, что его внутренний голос молчал. Молчать-то он молчал, но уж как-то больно вызывающе…

Из задумчивости его вывел громкий стук в дверь. На пороге стояли улыбающиеся Димитрос и Мария. Димитрос сиял, как тульский самовар. Мария, подпрыгнув, обвила руками шею Алекса и расцеловала его.

– Все собрались, – загадочно произнес Димитрос, не переставая не менее загадочно улыбаться. – Пойдемте, Алекс!

Молодожены взяли его за руки и повели за собой.

Только Смолев сделал шаг на верхнюю террасу, как немедленно раздались громкие приветственные крики, заиграла веселая музыка. Знакомые и незнакомые люди обступили со всех сторон, выражая ему свою искреннюю приязнь и поздравления.

Здесь были все: весь персонал виллы, гости, соседи, родственники Ирини. Греки шумно и непосредственно проявляли свою радость: хлопали его по спине, трясли ему руку, целовали в обе щеки, обнимали и передавали с рук на руки.

Не сходя с места, они пили за его здоровье тост за тостом, желая ему многих лет жизни в благоденствии и богатстве. Ведь он теперь один из них – островитянин! Вот только холостой, сокрушенно качали головами гречанки в возрасте, но мы обязательно ему поможем! На нашем острове самые красивые девушки во всей Греции – это давно всем известно!

Алекс не понимал ни слова, но кивал, широко улыбался, раскланивался, благодарно жал в ответ протянутые руки, покорно обнимался и хлопал по спине, принимал наполненные бокалы и пил за свое здоровье.

Наконец, он увидел и знакомые лица: улыбающихся Джеймса и Лили Бэрроу в компании какого-то седого высокого грека, в светлом костюме-тройке, накрахмаленной белоснежной сорочке, бордовом галстуке-бабочке и старомодных круглых очках. Его осанка могла достойно поспорить с выправкой самого Смолева.

Вырвавшись, наконец, из замкнутого круга островитян, что горели желанием его поздравить, Алекс присоединился к англичанам.

Сопровождавший их грек отвлекся на телефонный разговор и отошел в сторону от музыкантов и шумно веселящейся публики.

– Бог мой, Алекс, это правда? – весело поинтересовался Джеймс. – Вы покупаете эту чудесную виллу?

– Алекс, решено! Мы ваши постоянные клиенты на ближайшие три сезона, как минимум, имейте в виду! – решительно заявила Лили, едва услышав положительный ответ. – А если Джеймсу продлят гранты на научные исследования здесь, на острове, то и еще на три года! Это так замечательно, не так ли, милый? – обратилась она к мужу. – Это славное место, мы очень переживали, что из-за смены хозяина нам придется съехать.

– Надеюсь, кухня не пострадает? – вдруг озабоченно спросил Джеймс. – Вы ведь не станете вносить серьезных изменений в местное меню?

– Что вы имеете в виду, Джеймс? – рассмеялся Алекс. – Что вас тревожит?

– Ну, не знаю… Вы же, наверно, захотите включить что-нибудь из русской кухни, – несколько растерянно произнес Джеймс.

Лили смотрела на мужа пристальным взглядом, ясно говорившим: только попробуй сморозить какую-нибудь глупость! Джеймс под ее взглядом стушевался и закончил фразу почти шепотом:

– Медвежатину там, я не знаю…

Лили схватилась за голову. Алекс искренне расхохотался.

– Да, Джеймс, боюсь, что ваши представления о современной русской кухне несколько устарели! Поверьте, миллионы людей в моей стране никогда не то что не ели, а даже в глаза не видели живого медведя. И слава Богу! Это все стереотипы. Медведи, балалайки, черная икра, водка и матрешка, – все чушь и выдумки для богатых туристов. История и культура моей страны гораздо глубже и прекрасней. В том числе и ее кулинарные традиции. Захотите – я с радостью вас с ними познакомлю. Но не переживайте: я гарантирую, что никаких резких изменений кухня на вилле не претерпит. Ваш ночной кошмар – йоркширский пудинг или медвежатина здесь точно не появятся!

– Да? Правда? – с облегчением выдохнул археолог. – Вы меня очень успокоили, Алекс! Боюсь, что резкой смены меню на вилле я бы не пережил.

– Кстати, познакомьтесь, – представил он вернувшегося к ним высокого грека в тройке и бабочке. – Это мой коллега, тоже археолог, смотритель местного археологического музея Панайотис Феодоракис и, по-совместительству, ангел-хранитель нашего проекта.

– Очень рад знакомству, – на приличном английском немедленно откликнулся смотритель музея и, пряча мобильный телефон в карман, протянул Алексу холеную руку, вялую, как снулая рыба. – Наслышан о ваших приключениях на нашем острове. Мы с Джеймсом давно сотрудничаем, и, похоже, наша совместная работа начинает приносить плоды!

– Да, Алекс! – радостно перебил коллегу Джеймс. – Мы, слава Богу, наконец-то получили все разрешения благодаря Панайотису. Без него мы бы просто заблудились в местных бюрократических джунглях. Я было совсем уже отчаялся, и вдруг – бац! Как по волшебству – Министерство культуры Греции дает нам полное разрешение на подводные работы, при условии, что будет присутствовать их официальный наблюдатель от отдела подводной археологии. Да ради Бога! Вот ждем его со дня на день и сразу же начинаем подводные работы на затонувшем корабле. Милая, дай мне, пожалуйста, во-он ту мисочку!

– Что за корабль? – воспользовавшись паузой, поинтересовался Алекс у «ангела-хранителя», пока Джеймс с аппетитом отдавал должное салату хорьятики.

– Это корабль римского торгового флота, – ответил Феодоракис.

Пока он говорил, Джеймс одновременно жевал и кивал в такт его словам.

– Предварительная разведка показала, что он перевозил огромное количество амфор с маслом, вином и зерном. Думаю, что их там около двухсот. Точную датировку мы сможем произвести, когда поднимем первые амфоры на поверхность. Но, ориентировочно, по нашим оценкам, это, скорее всего, I-й век до нашей эры. Самый конец Римской Республики. Надеюсь, что мы найдем запечатанные амфоры с целыми пробками. Это такая редкость! Это был бы огромный шаг вперед в науке.

– Найти вино, которое пролежало на дне две тысячи лет, – восхитился Алекс. – Это была бы находка века! Не говоря уже о ее ценности.

– Но ведь вино почти наверняка превратилось в уксус, – сморщила прелестный носик Лили. – Пить его невозможно!

– Очень старые вина и не пьют, дорогая Лили. Их хранят в специальных подвалах, где создают им все условия. Температуру, влажность. Это скорее инвестиции, чем напиток. Но обычно речь идет о вине, которое уже разлито в бутылки, – рассказал Смолев. – В данном случае очень велик риск проникновения в амфору морской воды за столько лет. Скорее всего, найти запечатанную амфору – шансы невелики. Если только ее не залили особо устойчивой смолой.

– Ну, а если все-таки найдем? – поинтересовалась Лили. – Что с ним делать? Мы его попробуем?

– Видите ли, – вступил в беседу молчавший до того Панайотис. – Дело в том, что в древнем Риме вина для перевозки часто выпаривали, превращая их в своего рода винный концентрат, очень плотный и тягучий. Именно поэтому их потом разбавляли водой. Ведь пить такую густую смесь невозможно. Лучшие сорта вин были настолько концентрированы, что при запечатывании в амфору между этим винным сиропом и пробкой из смолы и воска возникала прослойка спиртовых паров, которые вспыхивали, когда к открытой амфоре подносили огонь. Лучшие вина тех времен, возможно, как раз вследствие этих манипуляций, слегка горчили. Когда их переливали из амфор в специальные чаши для пиров и разбавляли родниковой водой, то одновременно и подслащивали медом. Кстати, эта традиция до сих пор жива на острове.

– Ракомело! – догадалась Лили.

– Именно. Даже лучшее из лучших – фалернское вино янтарного цвета из Кампаньи приходилось подслащивать медом. На эту тему у античных авторов есть много упоминаний, – смотритель музея поправил на носу свои старомодные очки и продолжил: – Гораций вспоминает его как самый изысканный напиток.

Археолог откашлялся и продекламировал по памяти:

– «Тут ты, почувствовав жажду и позыв пустого желудка, презришь ли пищей простой? Перетерпишь ли жажду затем лишь, что фалернского нет, подслащенного мёдом гиметтским…» Получается, что к тому времени и сам фалерн, и гиметтский мед стали эталоном утонченного напитка. А потом уже и Марциал, спустя целых сто лет восхищался этим же вином. За сто лет, только подумайте, винный эталон не изменился: «Аттики мёд! Ты Фалерн обращаешь в нектарную влагу. Надо, чтоб это вино нам подавал Ганимед!»

– Прекрасно, прекрасно! – захлопала в ладоши Лили.

Грек церемонно поклонился и аккуратно поправил бабочку.

– Будем надеяться, что нам повезет, да, Джеймс? – продолжила Лили.

– Конечно, милая! – ответил тот и нежно поцеловал супругу. – Кстати, – невпопад добавил он, – похоже, нам уже повезло. Я вижу вот на том столе один миленький подносик с аппетитными закусками. Какая удача: по-моему, это кальмары и креветки на гриле! И никого вокруг! Постойте здесь, никуда не уходите, я сейчас вернусь!

Не успела Лили произнести ни слова, как он уже исчез. Англичанка только развела руками. Алекс весело рассмеялся. Джеймс был совершенно искренен, когда говорил, что резкой смены меню он не переживет.

– И все-таки, что мы будем делать с вином, если его найдем? – пыталась понять Лили.

– Если пробка не будет повреждена, если мы сможем поднять амфору на поверхность, не повредив и не разрушив ее, если в ней действительно окажется винный концентрат редчайшего фалернского вина и мы сможем аккуратно вскрыть амфору в лаборатории и извлечь его… – здесь археолог сделал паузу.

– Другими словами, перелить в бутылки? – подхватила Лили. – То тогда?

– То тогда, то тогда, – отчего-то замялся Феодоракис. – Сложно сказать…

– То тогда каждая бутылка этого вина, дорогая Лили, если это настоящий фалерн и в отличном состоянии, будет стоить на винном аукционе несколько миллионов евро, – спокойно договорил за археолога Смолев, внимательно наблюдая за ним. – А учитывая объем одной амфоры – пусть меня поправит уважаемый коллега, если я ошибаюсь – в тридцать литров, то весь груз корабля – это сотни миллионов евро.

– Боже мой! Мы совершенно об этом не думали! – ошеломленно произнесла Лили. – Уверена, Джеймсу это даже не приходило в голову. Ведь он горит желанием лишь доказать правильность своей теории о том, что Наксос в те времена был крупнейшим перевалочным и торговым морским портом. Он пишет докторскую диссертацию по этой теме. Груз вина, стоимостью в миллионы евро? Неужели такие случаи уже были?

– Да, совсем недавно, – сняв под пристальным взглядом Смолева отчего-то запотевшие очки и протирая их салфеткой, нехотя произнес археолог. – У берегов Франции был обнаружен затонувший этрусский корабль, в обломках которого покоились несколько десятков винных амфор. Возраст находки был определен в две тысячи пятьсот лет. Амфоры оказались запечатаны классическим способом – смолой и глиной – и оставались герметично закрытыми всё это время. Наши амфоры моложе на пятьсот лет, поэтому шансы велики. Кстати сказать, корабль этруссков – далеко не первая находка. И раньше амфоры с вином находили в море. И вино в них было не только пригодным, но и вкусным.

– И что происходит с этим вкусным вином? Неужели все выпивают? – снова поразилась молодая англичанка.

– Нет, нет, что вы! Многие подобные находки продаются с аукционов в частные коллекции. Бывает, что вино иногда дегустируется, причём бокал такого вина может стоить до двадцати пяти тысяч евро. Но желающих его продегустировать, как ни странно, очень много.

– О чем вы говорите, Панайотис, друг мой? – спросил Джеймс, вернувшись в компанию с большим блюдом горячих жареных кальмаров и креветок, от которых заманчиво пахло чесноком, лимоном, дымком с гриля и оливковым маслом.

Он пристроил блюдо на стол, для чего Лили пришлось раздвинуть многочисленные тарелки и подносы с салатами и закусками, после чего снова поинтересовался:

– Так что там стоит двадцать пять тысяч евро?

– Ты кушай, дорогой, кушай. Не отвлекайся! – задумчиво сказала ему Лили, многозначительно взглянув на Смолева. – Я не хочу перебивать тебе аппетит. Ты все узнаешь в свое время.

– Да? Ну и славно. Попробуйте этих кальмаров, друзья, они восхитительны! Говорят, они еще сегодня плавали в море! А креветки, вы видели когда-нибудь креветки такого размера? Это настоящие спартанцы, элита! Смотрите, какие они крупные и упитанные и как чудесно пропеклись! А те, что подают у нас в ресторанах, – это просто замороженные недомерки, недостойные жить на свете, из тех, что сбрасывали со скалы во времена Спарты. Впрочем, я бы отправил туда же и большинство наших британских рестораторов. Алекс, Панайотис, друзья мои, почему вы не едите креветки? Присоединяйтесь!

Спустя четверть часа Феодоракис откланялся под предлогом срочных дел в музее и, распрощавшись, покинул компанию.

Алекс провожал его прямую фигуру взглядом до тех пор, пока тот не покинул террасу.

– Вы давно и хорошо его знаете, Джеймс? – задумчиво поинтересовался он у англичанина.

– Как вам сказать, – с набитым ртом ответил он. – Полгода точно!

– Откуда он взялся и как вы познакомились? – спросил Алекс, терпеливо дожидаясь, пока археолог прожует и проглотит огромный кусок очередного «спартанца».

– Его нам Бог послал, – наконец, ответил Джеймс, вытирая бумажной салфеткой замасленные пальцы. – Говорят, что у него была кафедра на археологическом факультете в Салониках. Но из-за конфликта с начальством он ушел и осел здесь, на Наксосе. Кажется, в Салониках у него осталась дочь, в частном колледже, да, дорогая? – обратился он к жене.

Та кивнула.

– И вот такой человек, Алекс, похоронил себя в этой глуши. Правда, связи в Министерстве культуры у него сохранились по-прежнему неплохие. Он нам очень помог и с разрешениями на раскопки, и с поисками корабля. Мы обследовали пять точек, но все было безуспешно. Я было отчаялся! Но тут появился Панайотис – и все стало получаться, как по волшебству! Как мы познакомились? Он сам мне позвонил. Такая удача!

– Да, действительно, – задумчиво отреагировал Смолев. – Даже сложно поверить… А какие задачи он выполняет в вашем творческом союзе?

– Он взял на себя все организационные вопросы, нанял команду профессиональных водолазов. И они обнаружили корабль в третьем квадрате; оказалось, что мы его попросту пропустили. У него прекрасные организаторские способности, он вообще очень системный и целеустремленный человек. Он мне чем-то напоминает вас, Алекс.

А я чувствую сильный запах серы, подумал, нахмурившись, Смолев, но вслух произнес:

– Простите за вопрос, Джеймс, но кто финансирует все поисковые и водолазные работы? Если это не секрет.

– Какие секреты у меня могут быть от вас, Алекс? – искренне возмутился археолог. – Тут никаких секретов нет. Все работы финансирую я в рамках гранта, что выделен мне Европейским исследовательским советом совместно с Американским советом ученых обществ в рамках программы раскопок на территории Греции. Все раскопки идут под эгидой Университета в Афинах, Британского музея и кафедры археологии Лондонского университета, где я и преподаю, собственно.

– Ого, – удивился Смолев. – Вы еще и преподаете?

– А что поделать? Вынужден, вынужден. Условие сотрудничества с Университетом. Скучнейшее занятие, скажу я вам! Эти студенты – абсолютно безголовые существа. У этой креветки мозгов больше… Впрочем, я отвлекся. Да, еще в прошлом году я получил премию имени Сетона Ллойда за результаты прошлого сезона, – безмятежно махнул он вилкой с наколотой креветкой. – Но она уже вся потрачена.

– Скажите, а кто составлял официальную заявку в Министерство культуры Греции на проведение подводных археологических работ? И от чьего имени подавалась заявка? Кстати, разрешение вы получили лично?

– Упаси господи! Все делал он, Панайотис, я же говорю вам, Алекс. Он золотой человек: сам все составил и подал по своим каналам! Более того, он даже подсказал способ, чтобы ускорить процедуру! – обмакивая креветку в чесночный соус, заявил Джеймс.

– Неужели? И что же это за способ? – прищурившись, поинтересовался Алекс. – Вдруг мне тоже захочется заняться археологией на Наксосе, а предупрежден – значит вооружен!

– О, это оказалось очень просто. Запрос должен идти от компании, зарегистрированной на территории Греции. Другими словами, местным они верят больше. Панайотис нашел местную компанию, которая и подала заявку. И дело резко ускорилось! Нам дали разрешение всего через две недели, правда, я его даже не читал, оно у Панайотиса. Вы не представляете себе, Алекс, как я ненавижу бюрократические процедуры! Слава Богу, теперь я от них избавлен и могу сосредоточиться на исследованиях и диссертации.

Безмятежно улыбаясь, Джеймс снова занялся блюдом с морепродуктами, обратив теперь свое внимание на кальмаров. Лили уже давно поняла, что Смолев не просто так задает вопросы, и ждала развязки. И развязка не заставила себя ждать.

– Так, ясно, – хмуро кивнул Алекс. – А теперь давайте разбираться, Джеймс. И с самого начала. Вы ешьте, ешьте, а я буду говорить. Если что-то не так – вы меня поправите. Итак, вы самостоятельно обнаружили древнеримский затонувший корабль с грузом в целости и сохранности. Одно это, само по себе, уже знаковое событие в международной археологии. Вы полностью профинансировали эти поиски из своей премии имени Сетона Ллойда и научных грантов и продолжаете оплачивать водолазные работы и сейчас. Очевидно, что это несколько десятков тысяч фунтов стерлингов. При этом, разрешение на проведение работ, как вы говорите, получено на другое юридическое лицо, зарегистрированное на Наксосе и предложенное вам вашим коллегой Феодоракисом. И вы понятия не имеете, кто за этим стоит: вы этих людей в глаза не видели не видели и даже не разговаривали по телефону. Он же, Феодоракис, ваш, как вы выражаетесь, «ангел-хранитель», полностью распоряжается ходом работ, которые ведутся за ваш счет. И таким образом, при удачном стечении обстоятельств, вся слава археолога достанется ему, а миллионы евро – официальная премия кладоискателя в размере четверти стоимости клада от лица Греческой республики – тому юридическому лицу, о котором вы не имеете ни малейшего представления. Да и зачем вам: ведь вы так ненавидите бюрократические процедуры! И разрешение от Министерства культуры вы не читали по той же причине, этим опять же занимается Панайотис Феодоракис. И вы не знаете, что в нем написано. Я не удивлюсь, если содержание этого документа в один прекрасный день сможет стать для вас очень неприятным сюрпризом в самый критический момент. И когда амфоры извлекут из воды – подчеркиваю, за ваш счет, друг мой, – вы, в лучшем случае, если вам позволят, сможете ознакомиться с находками, описать их и сфотографировать. И то сказать, сомневаюсь, что вас вообще к ним подпустят! Но вы же не расстроитесь, правда? Ведь все, что вам нужно – это диссертация. Я все правильно изложил? Поправьте меня, если я где-то ошибся. Я ничего не имею против чистой науки и филантропии, Джеймс, друг мой, если вы это делаете сознательно и четко представляете себе возможные последствия.

– П-подождите, Алекс, – внезапно начал заикаться Джеймс Бэрроу, роняя сочный кусок жареного кальмара с вилки прямо на скатерть. Лицо археолога уже давно пошло красными пятнами, а руки била нервная дрожь. – Ч-черт меня возьми! Когда вы это так говорите, то я выгляжу идиотом и тупицей… Просто полным ослом! И о каких миллионах евро идет речь, – ради всего святого, ничего не понимаю!..

Он растерянно и беспомощно поглядел на Лили, ища у нее поддержки.

– Ты идиот, милый! – та покачала головой и нежно погладила мужа по щеке. – Но я все равно люблю тебя. Что же нам теперь делать, Алекс?

Часть вторая

Там разведен был и сад виноградный богатый, и гроздья

Частью на солнечном месте лежали, сушимые зноем,

Частью же – ждали, чтоб срезал их с лоз виноградарь, иные

Были давимы в чанах, а другие – цвели, иль осыпав

Цвет, созревали и полнились медленно соком янтарным.

Гомер, «Одиссея»

Очередное чудесное утро на острове началось для Алекса с телефонного звонка из Афин.

Смолев по привычке сидел в удобном плетеном кресле на балконе своего номера с прекрасным видом на бухту Наксоса. Это была новая привычка, одна из тех, что Алекс приобрел за последний месяц: проснуться как можно раньше, когда солнце только озаряет своим светом линию горизонта, принять холодный душ, растереться махровым полотенцем, накинуть халат и сесть в утренней прохладе в полюбившееся ему кресло, наблюдая, как от встающего солнца на востоке протягивается ослепительная дорожка прямо к его балкону. И эта привычка ему нравилась.

Смолеву вообще все здесь нравилось, и с каждым днем все больше и больше.

Слушать шелест волн, крики чаек в марине и наблюдать возвращение рыбаков с ночной ловли. Это были прекрасные два часа перед завтраком, проспать их было бы преступлением. А завтрак? Это был тот редкий случай, когда наслаждение не уступало предвкушению. Алекс очень ценил это время: он успевал передумать о многих вещах, вспомнить то, что хотелось вспомнить, систематизировать и разложить по полочкам у себя в голове впечатления предыдущего дня, пока солнце медленно поднималось над горизонтом и осторожно будило остров.

Раздалась трель телефонного звонка. Оказалось, что полковник Виктор Манн – тоже ранняя пташка.

– Правильно ты им все сказал! В этом вопросе надо досконально разобраться… Пусть твой археолог возьмет пока паузу на пару дней. Придумает что-нибудь. Мол, проблемы с банком – как вариант. Сейчас с банками Греции черт знает что творится, так что подозрения это не вызовет. Я же завтра с самого утра отправлю к вам пару своих агентов, они возьмут процесс под наблюдение. А вообще, голову надо включать! – назидательно проговорил в трубку заместитель главы Бюро Интерпола. – Чистой науки он захотел! Тоже мне – мечтатель! Это где ж в наше-то время ты найдешь такую роскошь? Насмотрелся я по роду своей деятельности на эту ученую братию… Все на себя одеяло тянут, что-то выжучивают, выкручивают, отгрызают. Измельчали эллины, всяк свою выгоду блюдет. Не все, конечно, не все, тут не поспоришь, но такие, порой, предприимчивые персонажи попадаются! Что ты! Кстати, недавно повязали двух местных бедолаг, пытались на черном рынке толкнуть один артефакт – статуэтку эпохи неолита, что они откопали в пещере одной на Пелопоннесе. Слышал историю? Нет? А вот послушай. Вся фигурка – сантиметров тридцать. Штука редкая, ей около восьми тысяч лет. Так они ее оценили в два миллиона евро, по миллиону, значит, на каждого – уж на что хватило, видимо, небогатой фантазии, и пытались сбыть перекупщикам. Ну и продали… Агентам Интерпола, работавшим под прикрытием. Сам понимаешь, статуэтку – в музей, а этим идиотам местный Верховный суд впаял по двадцать лет. Очень громкое было дело. Сейчас с этим в Греции жестко!

– Однако, – удивился Алекс. – За одну статуэтку по двадцать лет?

– Ну да. Они ж ее пытались за бугор сплавить, вроде как богатому китайскому коллекционеру. Им еще за попытку вывоза национального культурного достояния показательно накинули, чтоб остальной народ не расслаблялся. Может, если бы они пытались сбыть в Евросоюз – еще полбеды, а тут – китайскому! – невесело хохотнул Манн. – Судьям сразу за Евросоюз стало обидно. Но это дилетанты. А в твоем случае я не исключаю, что работают профи. Они и законы лучше знают, и шифруются лучше: грамотно пользуются подставными компаниями, да порой так грамотно, что и за хвост не ухватишь! Дай мне время до завтрашнего утра: я твоим Панайотисом Феодоракисом пристально займусь. Пробьем, что за конфликт у него был в Салониках. И, может, еще какие скелеты у него в шкафу. Какие у тебя планы?

– Поеду по местным виноделам с Димитросом Аманатидисом. Уже неделю собирались, но то одно, то другое.

– Да, жизнь у вас там бурлит. Кто бы мог предположить… Кстати, ты в местном археологическом музее был? – неожиданно поинтересовался полковник.

– Ну да, вместе с четой Бэрроу и зашли несколько дней назад. Вид у него, знаешь, мрачноватый. Снаружи – как тюрьма или армейская казарма. А внутри – скромненько так, но есть что посмотреть.

– Ну да, ну да. «Бедненько, но чистенько», – вспомнил полковник Манн старую шутку про нового русского и Эрмитаж. – Ты вот что, Саша, вернешься с виноградников, сходи туда еще раз! Считай это моей личной просьбой. Сходишь?

– Да ради бога, – удивился Смолев. – А что именно тебя интересует? Какая-то часть экспозиции?

– Вот экспозиция меня совсем не интересует, с ней эксперты чуть позже будут разбираться. А интересует само здание. Это старое здание когда-то принадлежало иезуитам, ты в курсе? Они его построили в семнадцатом веке. А это был тот еще орден! Впрочем, почему, собственно, был? Он и сейчас есть. Я тебе сегодня перешлю по электронной почте планы здания в разных версиях: начала двадцатого века и семидесятых годов. Понимаешь, в чем тонкость: на старых планах есть подвалы и катакомбы под зданием, а на условно «новых», когда здание передали под музей – их как корова языком слизнула; пара подсобок, хозблок, – и все! А когда стали разбираться, кто планы в семидесятых верстал – оказалось, что одна проектная контора, зарегистрированная в Афинах. Выяснилось, что ее владелец в тысяча девятьсот семьдесят четвертом – сейчас очень известный человек в римской курии. Кардинал, ни больше, ни меньше. Тогда он еще не был кардиналом, но уже был иезуитом.

– А чего ты вдруг заинтересовался старым музеем и его планами? И что мешает Интерполу осмотреть все на месте?

– Коллеги из департамента контроля за древностями попросили помочь кое в чем разобраться. Сейчас после этого нашумевшего процесса шорох пошел по всем службам. Ну, это как у нас в России-матушке, ты же помнишь, пока гром не грянет – мужик не перекрестится. За все музеи взялись, комплексные проверки идут. А по археологическому на Наксосе путаница полная. То у них не хватает чего-то, то наоборот, какие-то излишки невесть откуда нарисовались… С отчетностью бардак, причем, я думаю, что сознательный. Старый директор музея умер полгода назад, место до сих пор вакантно. А тут еще выясняется, что главный смотритель у вас такой загадочный. А официально осматривать – вдруг кого вспугнем? Больше потеряем.

– Понятно. Так что с подвалами? Хочешь, чтобы я осмотрел? Кто меня пустит без ордера?

– С ордером, капитан, любой дурак зайдет. А ты без ордера сходи, покрути носом. Мне тебя учить – только портить! – весело рассмеялся полковник Интерпола. – А вообще, может быть, восстановиться тебе на службе? Не жалеешь, что ушел из разведки? А то – давай к нам! Я похлопочу. Ведомство, конечно, другое, но свои преимущества есть…

– Нет, спасибо. Я пятнадцать лет в запасе. Как выражался покойный месье Мартен: «Это, знаете ли, затягивает!». А потом, сам говоришь, у вас там бардак и сплошная толерантность. Попадется начальник нетрадиционной ориентации – куда бежать: топиться или стреляться? Ты же знаешь, «стерпится – слюбится» – не мой случай, – отшутился Алекс.

Друзья посмеялись и отложили разговор до следующего утра.

Завтрак, как всегда, был великолепен.

Сегодня Ирини с Марией предложили гостям «традиционный кикладский завтрак», объединивший в себе кухню нескольких островов.

Алекс немного задержался из-за телефонного разговора, поэтому, когда он поднялся на верхнюю террасу к ресторану – там уже царило радостное оживление.

Джеймс и Лили радостно помахали ему, при этом у Джеймса в каждой руке было по бутерброду.

Итальянское семейство шумно завтракало в дальнем углу террасы; видимо, Фабрицио снова в чем-то провинился. Он то и дело срывался с места и приносил супруге, что сидела с высоко поднятой головой, то еще чашечку кофе, то тарелку со сластями.

Еще пара столиков была занята гостями, приехавшими накануне. Алекс их не знал.

Луиджи и Лука уже позавтракали и покинули ресторан – за их столом все тарелки и блюда были девственно чисты.

Пожилая греческая чета завтракала неторопливо, но обстоятельно и размеренно, подходя к этому важному делу со всей ответственностью.

Мария, выглянув из кухни, послала Смолеву воздушный поцелуй и показала ему рукой на столик, где его уже поджидал ее муж.

– Алекс, кали мера! – весело поприветствовал друга Димитрос, наливая ему дымящийся кофе и пододвигая в его сторону серебряный молочник в форме коровы. – Ну что, едем? Спанидисы нас уже ждут, да и еще в пару винных хозяйств заедем.

– Безусловно, я готов! – подтвердил Смолев, присоединяясь к греку.

– Отлично, тогда надо плотно позавтракать, нас ждет длинный и трудный день! – весело потер руки молодой грек.

Алекс уселся за стол и беспомощно оглядел его, пытаясь сориентироваться в многообразии блюд с кушаньями. Глаза у него разбегались. Сегодня опять кухня не повторилась.

– Димитрос, выручайте меня!

– Это кулинарный микс лучшего из островной кухни, – весело прищурившись, ответил грек. – Каждый день мы, конечно, так не едим, но для гостей сделали сегодня показательный завтрак: им так легче будет познакомиться с кикладской кухней и запомнить, что к чему. Смотрите, это традиционные хлебные палочки, булочки и различная выпечка. Они свежие, только испекли. К ним местное сливочное масло и островной апельсиновый джем. – Димитрос пододвинул к Алексу две круглые глиняные плошки. – Вот здесь йогурт и кислое молоко. В тех блюдцах тимьяновый мед, кунжутная паста тахини. Вот это попробуйте обязательно – это местное традиционное варенье, потом скажете, из чего! – Димитрос весело подмигнул. – На этом блюде очень вкусные слоеные пироги с сыром и зеленью, это – хорта из Андроса.

– А здесь? – поинтересовался Алекс. – Таких сыров я еще не видел.

– Это копанисти из Миконоса, очень пряный аромат и слегка перченый привкус; местную гравьеру вы пробовали, а вот новый твердый сыр Сан-Михалис. Он из Сироса, вот он лежит, рядом с манурой из Сифноса, – продолжал перечислять без устали сын хозяйки. – У последнего интересный винный вкус. А вот здесь и мягкие сыры, к ним оливки и томаты.

– Все местное? – уже зная ответ, уточнил Смолев.

– Именно! – кивнул грек. – Так, пойдем дальше! Луза из Миконоса и местный ямбон – сушеная и вяленая свинина. Это фруталия из Андроса: традиционный омлет с копченой колбасой и капелькой аниса. А это сладкая тарелка: лукумия, кунжутные палочки, воздушное миндальное печенье амигдалота из Миконоса, мелитини из Санторини – внутри сливочная мизитра.

– А это что за кастрюльки? – поинтересовался Смолев, указывая на стоявшую рядом со столом тележку, уставленную посудой.

– Это традиционные каши на молоке с корицей, сладкие и пресные, суп из лущеного зеленого горошка. Ну и местные фрукты: виноград, гранаты, сливы и инжир, – пояснил Димитрос.

Смолев какое-то время растерянно блуждал взглядом по столу, не зная, с чего начать.

– Начните с выпечки, островитяне всегда так делают! Приятного аппетита! – добродушно рассмеялся грек, видя выражение лица Смолева, пододвинул к себе миску с йогуртом, добавил в него мед, окунул хлебную палочку и с довольным видом ей захрустел, лукаво посматривая на будущего хозяина виллы.

– С ума можно сойти! Я, конечно, постараюсь попробовать все, что смогу… А почему трудный день, Димитрос? Я рассчитывал насладиться поездкой по острову, – заметил Алекс, щедро намазывая сливочным маслом и апельсиновым джемом еще теплый хлеб с хрустящей корочкой. Он взял в одну руку бутерброд, в другую – чашку ароматного кофе с молоком и вопросительно посмотрел на грека. – Что такого трудного нас ждет?

– Виноделы, – пожав плечами, лаконично пояснил Димитрос. – Нам придется собраться с духом и выдержать натиск островного гостеприимства. Мы начнем с хозяйства Спанидисов, потом доедем до нашего виноградника. Так сказать, на свежую голову! Посмотрим ближайшие земельные участки. А потом уже – в два винных хозяйства. Больше нам за день не осилить, поверьте моему опыту.

Алекс очень старался, но попробовать все, что стояло на столе, было не в его силах.

Уже заканчивая завтрак, Димитрос придвинул к нему настойчивым жестом блюдечко с тем самым загадочным вареньем и что-то крикнул в сторону кухни.

– Это называется по-гречески «глико ту куталью», что дословно переводится как «сладость в ложке», – пояснил грек, хитро улыбаясь. – Попробуйте, Алекс! Скажу честно: мы поспорили с Марией, узнаете ли вы все ингредиенты. На каждом острове его варят по-своему: из лимонов и апельсинов, инжира и клубники, вишни и черешни. Даже из арбуза, бергамота и грейпфрута. Сотни рецептов и тысячи вариаций. Что вы скажете? Только сосредоточьтесь, Алекс, имейте в виду, я поставил на вас!

Мария и Ирини вышли из кухни и подошли к их столику, широко и загадочно улыбаясь. Ирини качнула головой и что-то произнесла по-гречески, ласково похлопав Алекса по плечу.

– Мама говорит, откуда вам знать, что здесь: ведь это – рецепт варенья, которое варит жена своему мужу на греческих островах, чтобы он ее крепче любил, – перевел Димитрос и добавил, рассмеявшись: – Похоже, в недрах нашей кухни против вашего одиночества зреет заговор, Алекс. Я краем уха слышал, как они составляли список самых красивых невест острова! Если что, бегите, я вас прикрою. Но сначала – попробуйте варенье!

Алекс хмыкнул, пожал плечами. Попробуем, чем они хотят меня удивить! Он зачерпнул небольшую ложечку буровато-красного джема и отправил себе в рот.

Смолев закрыл глаза и попытался отрешиться от всего, разогнать все мысли, сосредоточив все свои чувства на капельке сладкой массы, что лежала у него на языке, постепенно тая и растворяясь. Первое восприятие – всегда самое верное, он это знал. Главное, не перебить его и успеть уловить.

Сначала была пустота. Ни ассоциаций, ни догадок. И вдруг это ощущение пришло к нему из глубин памяти: он в саду на Волге протягивает руки к этому спелому, налитому плоду и, разломив его пополам, вдыхает его ни с чем не сравнимый аромат, зная, что через мгновение он откусит кисло-сладкую мякоть – и теплый сок побежит по подбородку.

Ощущение было таким ясным и острым, что у него свело скулы, и он инстинктивно вытер рукой с подбородка несуществующий сок. Тем же движением, каким он вытирал его в детстве.

Он открыл глаза и удивился: у столика стоял весь персонал кухни, Джеймс и Лили, Катерина, Мария и Ирини. Все ждали, затаив дыхание, что он скажет.

Алекс покачал головой и отставил баночку.

– На что вы спорили, Димитрос? – поинтересовался он с непроницаемым лицом.

– О, так, безделица, – ответил Димитрос, с тревогой наблюдая за выражением лица собеседника. – Что, никак?

– В следующий раз спорьте на что-то более весомое, дорогой друг! – широко улыбнулся Алекс. – Основной ингредиент – помидоры. Еще есть орехи, по-моему, миндаль. И что-то, что я до конца не уловил, но попробую угадать. Это лепестки какого-то цветка?

– Да! Да-да-да-да! – радостно вскричал Димитрос, пристукнув по столу широкой ладонью от избытка чувств. – Я выиграл! Мария, твой муж прав! Никогда не спорь со мной!

Мария в ответ нежно обняла мужа и ласково взъерошила ему волосы.

Димитрос перевел Ирини слова Алекса, та радостно закивала головой и расцеловала Смолева в обе щеки под смех и дружные аплодисменты присутствующих.

– Так, Алекс, а теперь быстро уходим, мне не нравится этот подозрительный блеск в глазах моей мамы и моей жены! – рассмеялся Димитрос. – Машина с водителем ждет на стоянке, самое время спасаться бегством, если вы не хотите предстать перед алтарем с местной красавицей уже завтра утром.

Ирини, которой Катерина перевела на ухо последнюю фразу Димитроса, весело погрозила сыну кулаком и взмахом рук отправила весь персонал обратно на кухню.

Пока Димитрос нежно прощался с молодой женой, Алекс успел коротко переговорить с Лили и Джеймсом Бэрроу.

– Джеймс, я уезжаю по делам, буду к вечеру. Предлагаю завтра снова посетить вместе археологический музей. Заодно пообщаемся с Феодоракисом. Объясните ему, что банк по техническим причинам приостановил платежи. Скажите, что готовы снова возобновить работы через пару дней, идет?

– Да, конечно, Алекс, мы всецело и полностью полагаемся на вас, – кивнул Джеймс. – Панайотис уже звонил, был очень удивлен, что сроки подъема амфор на поверхность сдвигаются. Я обещал ему перезвонить до обеда.

– Вот и славно. Позвоните ему и скажите, что вы связались с банком, что банк остановил платежи по технической причине, и они возобновятся через день-два. Скажите ему, что все в силе, вы готовы по-прежнему с ним сотрудничать. И не нервничайте, хорошо? – Алекс, крепко пожал Джеймсу руку и ободряюще похлопал англичанина по плечу. – Все будет в порядке, вашим делом уже занимаются нужные люди. И еще, когда приезжает представитель от Министерства Культуры по надзору за подводными археологическими раскопками? Кто он и как его зовут, вы уже знаете?

– Ее! – улыбнулась Лили. – Это женщина, Катерина Делапорта, очень известный археолог и отличный специалист. Она уже много лет куратор отдела подводной археологии греческого Министерства Культуры.

– Вы раньше с ней встречались? – поинтересовался Алекс.

– Нет, но все разрешения на подводные археологические работы подписывает именно она уже много лет, – подтвердил Джеймс. – Неудивительно, что она лично решила присутствовать на наших работах. Старые затонувшие корабли – это ее конек.

– Ну и отлично. Встретимся вечером на ужине, обсудим новости.

Димитрос уже ждал его, и Алекс торопливо сбежал вниз по ступенькам к выходу из гостиницы. За разговорами они незаметно прошли пятьсот метров, что отделяли их от стоянки, где ждала машина с водителем.

– Бог мой! Какая встреча! – воскликнул Алекс, увидев белоснежное пятидверное изделие отечественного автопрома. Сверкая на солнце хромированными частями, на стоянке гордо стояла Лада «Нива» собственной персоной. – Это же российская марка! Это что, экспортный вариант? Греция все еще закупает наши автомобили?

– Он утверждает, что именно эта машина сделана в Греции, – выслушав водителя, перевел его слова Димитрос. – Их собирали в Греции в начале двухтысячных, а все комплектующие поступали из России, Германии и Франции. Двигатель – от «Пежо», тормоза – от «Лукас». Машина отличная. Для островных фермеров и виноделов лучше не найти. Очень распространенная у нас марка. Поедем, Алекс, поедем, еще успеете налюбоваться, он теперь нас хоть каждый день будет возить! Вы с таким восхищением смотрели на его машину, что отныне он ваш друг навеки! Сядем же в машину! По-крайней мере, там прохладнее.

Алекс уселся на переднее сиденье рядом с водителем. Димитрос устроился сзади и похлопал водителя по плечу: мол, поехали! Кондиционер и в самом деле работал на полную мощность. Машина взревела двигателем, плавно развернулась на стоянке и, набирая скорость, покатила по дороге, что вела вглубь острова.

Смолев впервые за этот месяц выбрался из Хоры Наксоса. Он с удовольствием смотрел по сторонам и изучал подробную карту острова, что выдал ему Димитрос. Алекс отметил, что в центре острова находится горный массив с тремя крупными пиками высотой около тысячи метров. Местные деревушки кучно расположились в зеленых долинах или на склонах невысокого горного хребта.

– Димитрос, как называется деревня, куда мы едем? – уточнил он.

– Коронида, она вот здесь, немного правее, – ткнул пальцем в карту грек. – У нее есть еще старое название – Корниаки. Она находится в отличном месте: на горном склоне Коронос, между двумя пиками – Анатематистра и Мавровуни. Там уникальный микроклимат – солнечно, достаточно влаги, каменистая почва. Наш виноградник чуть ниже по склону, вот здесь, почти в долине. У Спанидисов есть отличные сорта винограда, которые исторически выращивали на Наксосе и на других островах. Он все расскажет и покажет. Готовьтесь к дегустации! – весело рассмеялся он и откинулся назад на сиденье.

«Нива» бодро пересекла зеленую долину с оливковыми рощами и фруктовыми садами и начала подниматься в гору по узкому серпантину. Постепенно из окна машины открылся потрясающий вид сверху на долину с разбросанными по ней деревушками из белоснежных домиков, рощами и виноградниками, венецианскими башнями из желтого песчаника и белыми конусами заброшенных ветряных мельниц, одиноко стоявшими на холмах, словно стражи давно забытых времен. «Нива» упорно взбиралась все выше, и скоро пассажиры увидели береговую линию и морскую гладь, уходящую за горизонт. Еще через полчаса машина подкатила к большому крестьянскому дому, скрытому в рощице гранатовых деревьев, стоявшему чуть поодаль от остальной деревни. Навстречу гостям вышли хозяева и проводили их в сад.

– Я расскажу вам старую легенду, которую слышал от своего деда, а тот – от своего деда, а тот – от своего, – хозяин фермы говорил весомо и твердо, чуть растягивая слова, время от времени делая паузы для перевода.

Алекс весь превратился в слух.

– Однажды Дионис, будучи еще совсем молодым, отправился к себе домой в Наксос. Путь был долгим, и юноша, устав, присел на камень отдохнуть. У своих ног он заметил удивительно красивый росток, едва пробившийся из земли. Дионис решил взять его и посадить у себя на родине. Он извлек его с корнем и спрятал в небольшую птичью косточку, чтобы не погиб на солнце. Но росток так быстро рос у него в руках, что вскоре стал намного длиннее косточки.

– Тогда Дионис нашел львиную кость и вложил туда птичью. Но спустя еще какое-то время растение выросло еще больше. И молодому богу пришлось найти кость осла и спрятать в нем растение от солнечного зноя. Вскоре Дионис пришел в Наксос и посадил росток в землю. Когда кустик разросся, на нем появились чудесные грозди, из которых бог вручную выдавил сок, приготовил первый напиток из винограда и стал угощать им людей. Но случилось чудо: когда люди пили немного, они пели, как птицы; выпивали еще – и становились сильными, как львы; когда же они пили много и долго, головы их опускались, как у ослов.

Иоаннис Спанидис сделал очередную паузу, чтобы Димитрос мог перевести его слова для Алекса, глотнул вина и продолжил.

– Даже легенды говорят, что виноделие в Греции зародилось на Наксосе. Более того, все самые знаменитые сорта винограда были выведены именно здесь. Еще полторы тысячи лет назад на нашем острове выращивали сорт винограда без косточек ярко-синего цвета, только название его не дошло до нас. Остров столетиями был весь в виноградниках, – старый фермер махнул рукой. – Куда больше, чем сейчас. Много, много больше!

Они сидели на свежем воздухе в саду гранатовых деревьев, окружавших дом. Хозяин разливал домашнее вино из запотевшего глиняного кувшина, что вынесла им в сад жена фермера. Тяжелые плоды гранатов оттягивали тугие ветви к земле. В саду было прохладно, щебетали птицы, шелестела листва под порывами легкого ветерка. Они сидели за деревянным столом в ожидании, пока жена и дочери Иоанниса подготовят все к дегустации. Было слышно, как хлопали двери, со смехом переговаривались домашние, звонко звенели бокалы, которые расставляли на большом столе на нижней террасе.

– А что случилось? – поинтересовался Алекс.

– Турки! – коротко ответил винодел. – Триста с лишним лет они убивали лозу на острове, как и во всей Греции. И тех, кто ее возделывал. Так было до середины девятнадцатого века, пока остров снова не стал греческим. Все, что есть на острове сейчас – это результат тяжелого крестьянского труда немногих, кто хочет возродить на Наксосе виноделие. Таких, как Димитрос! – он указал с гордостью на спутника Смолева. – Мой крестник! Таким был и его отец Георгиос. И его отец им всегда гордился, хоть может и нечасто говорил ему об этом. Но я-то всегда это знал. Ладно, что уж теперь… Пойдемте, жена зовет, все готово!

Из дегустации, что длилась без малого четыре часа, Алекс усвоил, что основными белыми сортами винограда, которые выращивает Спанидис, были асиртико и вилана. Из красных же сортов он выбрал агиоргитико мавро, котсифали и ксиномавро.

Винодел разливал вино по бокалам, сообщал из какого винограда и в каком районе Греции оно было сделано; потом для сравнения наливал свое вино из того же сорта винограда. Давал возможность попробовать и сказать свое мнение, а потом объяснял разницу во вкусах и причины, которыми она обусловлена. Затем они споласкивали рот холодной водой, заедали хлебным мякишем и пробовали снова и снова.

К концу дегустации Алекс понял, что дегустация вин не имеет ничего общего с развлечением.

Смолев не считал себя винным экспертом, но и он почувствовал, что местные вина ни в чем не уступали винам с материковой Греции, Крита и Кипра, а порой и превосходили их качеством вкусового букета, балансом кислотности и минеральности. Желание завести свой виноградник на острове только укрепилось в нем. Особенно его поразило красное вино ксиномавро – Спанидис предложил им на выбор классический вариант этого вина из Пелопонесса, а потом – свои два сорта. Одно вино было сделано из винограда с горного склона, другое – из долины. Вино было бархатным, полнотелым, хорошо сбалансированным, с ароматом от фиалок до оливковой пасты.

Из белых вин Алекс отдал предпочтение ассиртико. Оказалось, что эту лозу фермер привез с Санторини. Димитрос добавил от себя, что возраст виноградников Санторини составляет более трех с половиной тысяч лет, и древнейшие лозы растут на собственных корнях, ибо филлоксера обходит остров стороной. И хоть почва Наксоса отличается от вулканического песка на Санторини, но лоза, что прижилась на каменистых склонах, дает замечательный урожай.

– Ну вот, рассказал, что знал! – спустя четыре часа, резюмировал хозяин фермы, крепко пожимая гостям руки.

– Большое вам спасибо! – сердечно поблагодарил Смолев по-гречески.

– Спасибо, Иоаннис, и за рассказ, и за дегустацию. Особенно, за советы! – поддержал его Димитрос.

– Наша задача – возродить виноградники на нашем острове. Этим я занимаюсь всю жизнь, а ведь мне скоро восемьдесят, – широко улыбнулся Спанидис. – Так что, молодые люди, за дело! Обращайтесь, я всегда помогу, чем смогу. Виноградник у Аманатидисов отменный, не зря я его покупал на последние деньги: не мог допустить, чтобы пропала лоза! Да и старый Георгиос знал, что отдает в надежные руки. Отличная лоза ассиртико, добротная, здоровая, ухоженная. Заслуга Димитроса! – Иоаннис дружески похлопал Димитроса по спине. – Очень рад, что все так устроилось, по-справедливости. Теперь он сам снимет первый урожай с фамильного виноградника. Но этот участок в долине. Вы же, когда будете покупать, присмотрите тот, что на горном склоне с южной стороны, – посоветовал он Смолеву напоследок. – Там добрая земля. В самый раз под виноградник. С Богом!

– Куда сейчас, Димитрос? – уточнил Алекс, когда они разбудили водителя, сладко дремавшего в тенечке после сытного обеда, уселись в машину и выехали с фермы Спанидисов.

Визит к фермеру с непривычки дался Смолеву тяжело. В голове слегка шумело и клонило в сон. Он представил, что ему придется посетить еще несколько гостеприимных фермерских хозяйств, и ему стало не по себе.

– Вы готовы выдержать еще пару дегустаций? – поинтересовался Димитрос, устало откинувшись на сиденье и прикрыв глаза.

– Боюсь, что нет! – решительно отказался Алекс. – «Хорошего помаленьку», говорят у нас. Может быть, мы осмотрим ваш виноградник и тот горный склон, о котором сказал Иоаннис?

– Хорошо, – легко согласился грек. – Тогда в другой последовательности. Сейчас мы доедем до одной горной деревушки Керамоти: именно в ее окрестностях есть смысл поискать участок. Там делают прекрасные белые вина и чудесный тимьяновый мед. А потом мы спустимся в долину и навестим нашу ферму, а затем вернемся на виллу. Устроит?

– Решено! – подытожил Алекс, и машина, послушная отдохнувшему водителю, резко прибавила ходу.

Часть третья

Пьяной горечью Фалерна

Чашу мне наполни, мальчик!

Катулл, «Виночерпию», в переводе А.С.Пушкина

Раб мечтает не о свободе, а о собственных рабах.

Крылатое выражение

Луций Сергий Апелла, вольноотпущенник патриция Луция Сергия Катилины, удачливый в торговых делах купец, безмерно озолотивший за несколько лет своего бывшего хозяина на морской торговле с Грецией и Эфесом (да и к рукам самого Апеллы, надо сказать, прилипло немало, чего тут греха таить!), бывший раб, давно привыкший к драгоценным перстням на своих коротких, мясистых пальцах и длинному плащу из самого дорогого пурпура, постанывая и поскуливая, дрожал всем телом и покрывался липким потом от страха. Даже не страха, нет, животного ужаса!

Апелла поплотнее закутался в тяжелый гиматий[22], спасаясь от вечерней прохлады, но то ли тот не грел, то ли его владелец был все же нездоров, но озноб колотил его все сильнее, руки дрожали, а зуб не попадал на зуб. Вольноотпущенник, страдальчески всхлипнув, жалобно и визгливо прокричал в расписной потолок пиршественной залы имя своего раба, отвечавшего за обогрев триклиния.[23]

Старый раб вошел и склонился в низком поклоне, выслушал хозяина и метнулся выполнять его распоряжение.

Нет, не спасет, обреченно подумал Апелла, снова завернувшись в плащ с головой. Хоть весь триклиний уставь бронзовыми жаровнями с горящими углями, – не спасет. Да что же это такое?.. Добрый греческий плащ из плотной шерстяной ткани высшего качества, за который он в свое время отдал трех молоденьких рабынь, – и тот не греет!.. Все, богиня Фортуна более не благоволит к нему. Ничто и никто его не спасет теперь! Его время кончилось вместе с его злосчастным хозяином, сенатором-заговорщиком Луцием Сергием Катилиной.

Боги хранили Апеллу и на этот раз: в эти дни неудавшегося заговора он не оказался в столице, а готовил к отправке очередное торговое судно в Остии, на вилле своего патрона.

Вольноотпущенник вновь схватил дрожащей рукой свиток, что только что принес ему посланник из Рима. Все было кончено. Заговорщики схвачены и – по требованию консула Цицерона и сенатора Катона – казнены. Самому Катилине удалось бежать к своим легионам в Этрурию. Марк Туллий Цицерон спас Рим от гражданской войны и междоусобиц, за что и получил титул «отца нации» от благодарного Сената и народа Рима. Только благородный Гай Юлий Цезарь выступил против казни заговорщиков, но едва, как следовало из письма, сам за это не поплатился жизнью при выходе из курии.

Все! Это был конец!

Свиток выпал из разжавшихся дрожащих пальцев и закатился под ложе. Апелла в отчаянии обхватил голову руками.

Катилину предали все. Предали и продали. Сначала Гай Антоний – в обмен на консульство и богатую Македонию в придачу. О, этот жадный подонок выжмет из нее все, до капли! В этом вольноотпущенник не сомневался. За сестерции Гай Антоний был готов на все. Умный Цицерон знал, что предложить разорившемуся аристократу с мелкой продажной душонкой. Зато какие пламенные речи любил произносить Антоний перед товарищами по заговору! Собственными руками грозил отрубить голову Цицерону. И первым же их продал!

Апелла еще крепче стиснул горящую голову руками и застонал, словно от резкой зубной боли.

Все, все продали. Все – трусы! Все – подонки! Галлы, подумать только, галлы – и те продали: передали сенату всю тайную переписку, стоило лишь их схватить и обыскать. А ведь там было и его имя! Его финансовые отчеты о доходах, что шли на вооружение двух легионов, на подготовку восстания в провинциях и на покушение на Цицерона! Вся деятельность Апеллы за последние три года! Теперь у них есть все письменные доказательства и его участия в заговоре.

Апелла закусил зубами кусок хламиды и отчаянно завыл в беспамятстве. Запуганная фамилия из десяти рабов, что он привез с собой на виллу из Рима, чуя неладное, понуро и робко столпилась у входа в триклиний.

Мысли в голове Апеллы носились беспорядочно, сталкиваясь друг с дружкой, путаясь и бессильно распадаясь на части.

Он-то хорошо знал Цицерона – этого краснобая, велеречивого демагога и болтуна. О, тот мог болтать бесконечно, трясти своим языком без костей. Но чуял Апелла, ведь рабом он родился, а у рабов нюх животный, волчий, иначе не выжить, – чуял, как опасен Цицерон. Только наивный человек мог поверить в эту пустопорожнюю трескотню про интересы Республики и народа Рима. А Апелла наивным не был! Он прекрасно знал, куда клонит этот благородный римлянин, которому перед выходом из дома два раба – как болтали в Риме – по часу укладывали живописные складки на тоге перед огромным бронзовым зеркалом. Безупречные складки на безупречной тоге безупречного грабителя и убийцы. Одного из самых образованных и красноречивых римских граждан.

«Цицерон обличает Катилину», Чезаре Маккари, 1889 г.

Власть и сестерции – вот все, что интересовало консула Марка Туллия Цицерона, как и всех остальных благородных патрициев. Патриции, «отцы народа», как же! Стая волков, что готовы пустить кровь по поводу и без повода любому, лишь бы случай удобный подвернулся. Сначала взятками, подкупами и запугиванием собрать голоса в трибах, а потом – получив вожделенную должность во власти – грабить провинции, тянуть взятки с наместников, разорять казну да обирать собственный народ. Вот здесь им нет равных!

Злобная судорожная гримаса исказила багровое лицо бывшего раба.

Чуял он, прежний раб, а потом и вольноотпущенник благородного патриция, как пахнут кровью и смертью, лютой смертью и беспощадной, все красивые слова, что произносил оратор Цицерон, приняв свою любимую позу, высоко подняв голову и закинув вверх правую руку, всегда готовую опуститься на голову того, кого он выбрал своей жертвой. Ткнуть обличительно пальцем, произнести свои коронные слова о пользе народа и Республики и приговорить к смерти. Но Апелле даже этого не дано. До него Цицерон не снизойдет. Смешно об этом и говорить. Его просто брезгливо внесут в список проскрипций – и убийцы, жадные до денег, найдут его и отрубят голову, чтобы получить вознаграждение из казны за смерть пособника «врага нации» сенатора Луция Сергия Катилины.

Бежать! Бе-жа-а-ать!

Пока в ворота виллы не постучали. Пока он только один здесь знает, что случилось. Молчать и никому не доверять: вокруг предатели, подлые, низкие предатели!

Он резко выпрямился на ложе и хрипло позвал виночерпия.

Худенький мальчик лет тринадцати в короткой голубой тунике подбежал к нему с кувшином.

Апелла машинально подождал, пока тонкой ароматной струйкой из кувшина вино заполнит дно чаши, и нетерпеливо вскинул чашу ко рту, плеснув содержимое туда, внутрь, как в жерло вулкана. И сморщился. Это хиосское вино, что осталось со вчерашнего дня, вызвало в нем непонятную злобу и раздражение. А ведь вчера он гордо угощал им своих гостей, возлежавших в триклинии, и хвалился его качеством, хвастался богатством и коммерческой удачей. Самонадеянный глупец! Любой из его вчерашних гостей, втайне ненавидя удачливого выскочку, всадит теперь ему нож в шею. Бесплатно. А уж за деньги, что положены по проскрипциям…

Осознав это, он чуть снова не завыл, но сдержался, хоть и сорвал накопившуюся злость на виночерпии.

– Что даешь ты мне, раб? Кислятину для свиней? – взвизгнул он, багровея потным лицом. – Засеку! Подай фалернского! Живо! Да не забудь добавить меда! И сними этот идиотский венок!

Бежать! Бе-жа-ать!

Лихорадочно пульсировала мысль в его голове.

У него есть от силы время до рассвета. Потом за ним придут.

Что он там наболтал вчера этим гостям? Ах, да, что он отправляет корабль и уезжает через пару дней в Кампанию, в свое имение. Собирался сначала в Помпеи, забрать выручку за вино, что поставлял он в большом количестве в местные трактиры.

Теперь туда путь заказан. Имение, поместье, рабов, – все заберут в казну! Все богатство, что копил годами – развеется, как дым.

Он едва снова не завыл от жалости к себе. Глотнув медовой горечи пятидесятилетнего фалерна, Апелла закрыл глаза и почувствовал, как обжигающий ком, прокатившийся по пищеводу до желудка, наконец-то согрел его внутренности, и зубная дрожь вдруг прошла вместе с судорогой, что ломала его члены. Он расслабился, и сознание его постепенно прояснилось.

Какой же он тупица! Корабль! У него ведь теперь есть корабль!

Готовый к отплытию и ждущий только его слова, чтобы пуститься в путь. Набитый под завязку товарами и подарками для правителей в Эфесе – втором по величине городе Республики. Амфоры с маслом и вином из Кампаньи, одного фалернского из кладовых фамильного поместья патриция с южного склона Палатинского холма – двадцать амфор.

А сундуки с драгоценностями и оружием? Подарок правителям Эфеса в обмен на возможные услуги в будущем от сенатора Катилины.

Будущем?

Апелла судорожно вздохнул – вздох был похож скорее на всхлип. Все, нет будущего! Никакого будущего больше нет у его патрона! И если Апелла будет сидеть здесь и рыдать, то и у него никакого будущего тоже не будет, к авгурам[24] не ходи! Этот корабль теперь принадлежит ему, Апелле! Справедливая компенсация за все его потери. И никакое это не предательство. Игра проиграна!

Что значат набранные в спешке два легиона Сергия Катилины против двадцати шести легионов закаленных в битвах бойцов Сената, объявившего Катилину «врагом отечества»? Ничего! Апелла очень хорошо умел считать. Апелла был не дурак. Недаром он так обогатился на торговле. Даже меньше, чем ничего. Его бывший хозяин уже мертвец, просто он еще этого не знает. Но звериное чутье Апеллы рисовало ему картины ближайшего будущего в самых кровавых красках. Патрицианская гордость не дает его господину сбежать. Катилина будет биться до конца во главе двух своих жалких легионов и погибнет на поле боя. Но Апелла отнюдь не гордый!

Бежать!

Морем. Немедленно. Как можно дальше! В Эфес, в столицу крупной провинции. Там примут, – там его знают. Там он затеряется среди людей в огромном городе, как осенний лист среди опавшей листвы, надежно скроется до лучших времен, улестит правителей дарами и вином и купит их защиту.

Цицерон не вечен. Подождем!

Сенат и народ Рима не станут тратить время и средства на розыски какого-то вольноотпущенника. А если Апелла и там почувствует угрозу, что ж… Парфия рядом, там его не найдут. Парфяне примут беглеца и не выдадут Риму. Там у Апеллы тоже есть нужные люди. А с деньгами и товарами он устроится везде.

Будьте вы все прокляты! Скорее, медлить нельзя ни в коем случае!..

Он бросил взгляд на притихшую фамилию и маленького запуганного виночерпия, застывшего у колонны с тяжелым кувшином в дрожащих руках.

Всех придется оставить здесь, чтобы не вызывать подозрений, промелькнуло у него в голове. Никому из них не доверяю. Слишком меня ненавидят. Продадут, к оракулу не ходи. Боятся и ненавидят. Наперегонки побегут. Эх, жаль, нельзя их всех сейчас… Времени нет. Возьму только двоих: старого грека, что служит мне второй десяток лет, и этого мальчика, плотоядно облизнулся вольноотпущенник. Впереди трудные времена, он поможет мне их пережить и скрасит мое бегство. Не забыть заветную шкатулку.

Допив чашу с вином цвета темного янтаря, пока дно не показало фривольные сцены, что он велел перерисовать со стен лупанария в Помпеях, Апелла окончательно пришел в себя.

– Мне необходимо проверить, все ли погрузили на корабль, как я приказал! – заявил он громким, но нетвердым еще голосом и откашлялся. – Вы, двое, – ткнул он пальцем в старого грека и мальчишку-виночерпия – собирайтесь! Пойдете со мной. И подними свиток с пола! Мы ночуем сегодня на корабле. Всем остальным ждать нас завтра. И смотрите у меня! – прорычал Апелла, сжимая мясистые пальцы в кулак. – Узнаю что – кожу сдеру. Никому виллу не покидать под страхом смерти. Ни с кем не говорить – под страхом смерти. Кто провинится – умирать будет долго, уж я об этом позабочусь!

Побелевшие от страха лица слуг показали, что хозяина своего они знали давно и очень хорошо…

Скоро они разошлись, молча и сумрачно, не глядя друг на друга, а венок из виноградных листьев остался одиноко лежать на мозаичном полу опустевшего триклиния.

Часть четвертая

– Но ведь во всем мире каждый день люди убивают людей,

– сказал аббат. – Я не понимаю, почему он отказался

от места отшельника. Религия для того и придумана,

чтобы покрывать преступления. В чем же дело?

– Вы правильно сделали, что предложили ему, – сказал археолог. – Но он слишком честен, чтобы согласиться.

– Экая дубовая голова! Ну кто заставляет его быть честным!

– подивился аббат. – Что с ним теперь будет, а?

Борис Виан, «Осень в Пекине»

– Прошу, прошу, дамы и господа! – голос главного смотрителя археологического музея звучал радушно до приторности. – Вы видите, в этом зале нашего музея сосредоточена замечательная коллекция винных сосудов времен античности. Проходите ближе, вы сможете их внимательно рассмотреть, но попрошу, увы, руками не трогать. От времени они стали очень хрупкими, часть из них была собрана из осколков реставраторами музея. Сами можете убедиться, насколько это была сложная и кропотливая работа, зато какой прекрасный результат!

– Это что, все сосуды для вина? – удивилась Лили, выслушав Феодоракиса и подходя ближе к стеклянной витрине, уставленной множеством глиняных амфор, кувшинов, кубков и чаш, самых разных причудливых форм и размеров. – Джеймс, посмотри, ты знал об этом? Мне всегда казалось, что в древности были лишь амфоры для хранения вина и чаши для питья. А здесь такой огромный выбор!

– М-м-м-м… – промычал Джеймс что-то нечленораздельное из другого угла зала, где он с большим вниманием исследовал огромную амфору в человеческий рост, пытаясь разобрать с помощью карманной лупы оттиск древней печати у основания сосуда.

– Пожалуй, ты права, дорогая! – как всегда невпопад ответил он, стоя к Лили спиной.

Смолев улыбнулся, глядя как Лили Бэрроу снова беспомощно покачала головой, отчаявшись добиться от своего мужа вразумительного ответа. Но на помощь коллеге пришел Панайотис Феодоракис:

– Видите ли, дорогая Лили, все было не так просто. Судя по находкам, которыми мы располагаем, и описаниям, что дошли до нас в трудах древних авторов, с сосудами для вина дело обстояло так. Помните, во дворе нашего музея стоит огромный толстостенный сосуд из обожженной глины?

– Да, конечно, его сложно не заметить, – подтвердила Лили. – Думаю, мы все в нем легко бы поместились!

– Совершенно верно, – поправил неизменную бабочку главный смотритель музея. – Этот сосуд назывался пифос. Его предварительно обмазывали смесью смолы с пчелиным воском и обкуривали ладаном, а потом использовали для сбраживания и хранения вина. Тот пифос, что стоит у нас во дворе – еще скромных размеров. Были и просто гиганты! Их зарывали в землю вертикально и плотно закрывали крышками.

– Кстати, именно в таком глиняном гиганте-пифосе, а вовсе не в бочке, как заявляют некоторые ученые ослы, и жил Диоген! – подал наконец голос муж Лили, подойдя к компании поближе. – Представь, дорогая, огромный глиняный сосуд, лежащий на боку, в котором вполне поместились бы три-четыре человека. Не самое комфортное жилье, но и не бочка! Придумают же такое: бочка! – и английский археолог возмущенно фыркнул.

– Совершенно верно, коллега, – слегка поклонившись, подтвердил смотритель. – Что касается качества вина в таком сосуде, то у греков была поговорка: «начиная пифос и кончая, насыщайся, середину же сбереги».

– И что это означает? – озадаченно спросила Лили, оглянувшись за помощью к Смолеву. – Алекс, как вы думаете?

– Я полагаю, что в середине сосуда вино было самого высшего качества, поэтому его и советовали сохранить. Когда сосуд был наполнен, то вино в верхних слоях неизбежно соприкасалось с воздухом. Когда крышку открывали, соответственно, быстрее скисало. Ну, а у дна, очевидно, находились слои осадка, которые тоже сильно теряли в качестве, – потерев висок, ответил Алекс и вопросительно взглянул на Феодоракиса. – Следовательно, вино в середине пифоса было лучшим и заслуживало того, чтобы его беречь. Так?

– Браво! – похлопал в ладоши смотритель музея. – Вы совершенно правы, господин Смолев, именно так все и было.

– Алекс, вы такой молодец! – сказала с восхищением Лили. – Обожаю, когда вы говорите это ваше «следовательно»! Но каким образом вино из пифоса попадало на стол? И сколько лет вино выдерживали в пифосе?

– Два-три года или около того, – продолжил лекцию смотритель. – Вот уже из пифоса вино переливали в большие двуручные кувшины, которые мы с вами знаем уже как амфоры. Вот у нас они представлены у левой стены на подставках; видите, они тоже отличаются по форме и размерам. Но в амфоре, в отличие от пифоса, благодаря узкому горлу, вино медленнее испарялось и окислялось, а значит – дольше сохраняло свои качества. И обратите внимание, видите, у амфор заостренное дно? Это не только для того, чтобы их было проще перевозить или, как считают некоторые, «втыкать в песок». Была причина и поважнее! Рискнете снова угадать, господин Смолев? – с легким полупоклоном обратился к Алексу Феодоракис.

Вот пристал, как банный лист, с легким раздражением подумал Алекс. Черт меня дернул с этой поговоркой в первый раз. Теперь он меня замучает, а мне бы осмотреться и понять, что у них с подвалами.

Поскольку все смотрели на него в ожидании, он, приглядевшись повнимательнее к ближайшей амфоре, ответил:

– Рискну предположить, что такая форма была выбрана для транспортировки совсем не случайно. Конусное заостренное дно, возможно, легче удерживало выпавший винный осадок. Когда вино сливали, а это несложно из-за общих округлых форм – стоит положить амфору «на бедро» и лишь слегка наклонить – вино польется, а осадок, очевидно, останется внутри. Да и такая форма, вероятно, в отличие от плоского дна, не давала сосуду перегреваться.

Теперь Алексу аплодировали уже все трое. Он слегка поклонился в ответ, его бледные щеки слегка порозовели.

Похоже, что угадал и на этот раз. Павлин ты, павлин! – подумал он. Делом занимайся, делом! Надо найти способ покинуть компанию и осмотреть здание. Но пока это невозможно. Дождемся конца лекции, а там – будем импровизировать.

– Но такой формы были только транспортные амфоры? – уточнила Лили у мужа.

– Да, дорогая. Именно такие лежат на нашем корабле. Их укладывали веером, чтобы больше вмещалось в трюм. Иногда корабль перевозил до пятисот амфор за один рейс.

– У меня возник вопрос, Джеймс, – вклинился Смолев в общий разговор. – А как определить, какой сорт вина был налит в амфору? Не вскрывать же все подряд?

– Естественно. Амфоры подписывали. Вернее, при изготовлении, еще на сырой глине делали оттиск соответствующей печати, по которой и определялось происхождение вина, сорт, год сбора урожая и винное хозяйство. Потом заливали вино, затыкали паклей и заливали сверху смолой или воском с глиной. Иногда так плотно закупоривали, что вскрыть амфору не было возможности, и тогда просто горлышко отбивали. Аккуратно сливали вино, а амфору топили в море или разбивали и выбрасывали. В Риме есть целые горы из черепков, я не шучу! Черепки миллионов амфор сильно изменили ландшафт.

– Получается, что такие амфоры были одноразовыми?

– Да, – кивнул Бэрроу, указывая на гору глиняных сосудов, сложенных у стены. – По большому счету, это дешевая одноразовая тара, которой теперь забиты все археологические музеи мира, как выставочные залы, так и запасники. Только подумать, – абсурд! Все равно, как через тысячи лет археология будет сама не своя от полиэтиленовых пакетов! – Джеймс покачал головой и снова пренебрежительно фыркнул.

– Но в соседнем зале, я помню, были совсем другого рода амфоры, – обратился Смолев к Феодоракису. – Они более изящны, покрыты росписями; для чего служили они?

– Совершенно верно, – отреагировал с улыбкой археолог. – Друзья, давайте перейдем в соседний зал! Эти амфоры, – остановился он у следующего стенда, – назывались «столовыми»; видите: у них уже плоское дно, но форма все еще овальная и две удобные ручки. Их покрывали изысканной росписью, и в них вино приносили на празднества. Если требовалось вино разбавить, то его выливали вот в такой сосуд с широким горлом, – видите? Он назывался кратер. Сначала лили вино, а потом добавляли воду из специального сосуда – вот он на полке. Называется гидрия. У него три ручки, две вертикальные и одна горизонтальная для удобства. После того, как вино разбавлено водой, специальным черпаком, который назывался киаф, к сожалению, у нас его нет, вино разливалось в специальные кувшины для виночерпиев.

– Какой забавный, почему у него три носика? – удивилась Лили. Она с трудом прочитала надпись под кувшином. – Ойно… Ойнохойя!

– Чтобы скорее наполнить чашу, – пояснил с улыбкой Алекс, не дожидаясь, пока дотошный археолог снова обратится к нему с вопросом. – Из трех носиков, дорогая Лили, вино течет втрое быстрее, что удобно для тех, кто боится пропустить тост.

– Да, это очень практично, неплохо завести такой в хозяйстве, – улыбнулся Джеймс. – Дорогая, обрати внимание на эти чаши – килики – вот на этой витрине. Это гордость музея, посмотри, на них есть не только рисунки, но и надписи.

– В самом деле? И о чем здесь? – спросила Лили, с интересом склонившись над стеклянной витриной, где была выставлена целая батарея расписных плоских чаш на невысоких ножках.

– Это древняя традиция, – улыбнулся Феодоракис. – Подписывать чаши для питья различными призывами и девизами. Ну, например, вот на этой, – указал он одну из чаш, – написано: «В горе – выпей! В счастье – тем более!». А вот на этой – ее долго восстанавливали наши реставраторы – «Пей и радуйся!» и так далее.

Остроумные люди были древние греки, подумал Алекс. Похоже, что лекция подходила к концу, и нужно было срочно что-то придумать.

Но придумывать особо не пришлось: раздались торопливые шаги, в зал вошла личная помощница главного смотрителя – низенькая и пухлая дама неопределенного возраста, с волосами невнятно-рыжего оттенка и бросающимся в глаза кроваво-красным ртом на озабоченном дряблом лице. Она подошла к Феодоракису и, игнорируя всех остальных, на итальянском языке сообщила ему, что его срочно приглашают к телефону.

– Звонок из Рима, – многозначительно добавила она свистящим полушепотом. – Вам звонит сам…

– Прекратите, я все понял! – резко оборвал ее Феодоракис по-итальянски. – Вы много говорите. Возвращайтесь на свое рабочее место, я сейчас подойду.

Секретарша фыркнула и, развернувшись, покинула зал с высоко поднятой головой.

Еще долго было слышно, как она возмущенно вколачивает шпильки в деревянный пол музея.

Было видно, что инцидент Феодоракису был неприятен. Он испытующе взглянул на друзей. Но Бэрроу итальянского не знали, а по лицу этого русского ничего понять было невозможно. Русский смотрел на археолога все с той же доброжелательной улыбкой, что пять минут назад, до прихода секретарши. Но как только главный смотритель музея их покинул, сославшись на срочные дела, требующие его немедленного участия, Смолев, стерев уже ненужную улыбку с лица, стал внимательным и сосредоточенным.

Он повернулся к Джеймсу.

– Джеймс, наш друг говорит по-итальянски? Он что, жил в Италии?

– Насколько я знаю, да, несколько лет. Он там учился. И позднее жил в Риме, но он почти не говорит об этом, а что?

– Не знаю, – честно ответил Алекс. – Может быть, это что-то значит, а может быть – и нет! В любом случае, у меня к вам просьба: вы понятия не имеете, говорю ли я по-итальянски! Особенно, если он вас спросит. И вас, Лили. И кто эта суровая дама?

– О, это его помощница, Карла. Она итальянка. Работает с ним с того момента, как он перевелся в музей на Наксос, – ответила Лили за мужа. – Я ее терпеть не могу. Она – злобная фурия. Лживая и высокомерная. И, по-моему, глупа, как пробка. Зачем он ее держит, ума не приложу! Видно же, что толку от нее – ноль. У меня порой такое впечатление, что он бы и хотел от нее избавиться, но почему-то не может.

– Да, – по-джентельменски немногословно согласился с женой Джеймс. – Неприятная личность.

– Неприятная? Милый, она омерзительна! Ты заметил, как она меня игнорирует? И все время выслеживает что-то и вынюхивает. Каждый раз, когда мы приходим в музей к Феодоракису – у меня такое ощущение, что она за нами следит. Не удивлюсь, если она и сейчас стоит за дверью и подслушивает нашу беседу.

– Не преувеличивай, Лили. Панайотис говорил мне, что она – незаменимый работник. У всех свои слабости. Вежливость – не самая ее сильная сторона, согласен, но она предана делу.

– Делу? – теперь уже Лили возмущенно фыркнула. – Какому делу, вот вопрос!

– Давайте выйдем во двор, на свежий воздух, – примирительным тоном предложил Алекс. – Кстати, Джеймс, а что вы можете сказать об этом здании?

– Здании музея? – искренне удивился Бэрроу. – Да, собственно, ничего, кроме того, что на мой вкус – оно крайне уродливо. Больше похоже на военные казармы или казематы. Насколько мне известно, это здание первой половины семнадцатого века, бывшая школа ордена иезуитов. Кстати, оно не слишком-то и подходит под нужды музея. Помещения тесные, вентиляции в залах никакой, поддерживать необходимые для экспонатов условия очень сложно, почти нет подсобных помещений. Феодоракис регулярно на это жалуется. Сам он ютится со всем персоналом в двух маленьких комнатушках. В таких условиях развиваться музею крайне сложно. Вы и сами видите, Алекс, что экспозиция в музее крайне скромная. И это в Греции, на Наксосе! Дайте мне возможность – и я наполню десять, двадцать таких помещений!

За разговором друзья вышли в небольшой внутренний двор, окруженный серыми стенами.

– Скажите, Джеймс, а Феодоракис никогда не приглашал вас в запасники музея? – спросил Алекс, внимательно рассматривая внутренний дворик бывшей школы иезуитов.

– Запасники? – еще сильнее удивился англичанин. – Бог с вами, Алекс! Какие тут запасники! Здесь и близко нет ничего подобного. Который сезон мы проводим на Наксосе раскопки, но никогда не слышал ни о каких запасниках. Я же говорю, что здание старое и крайне неудобное. Я вообще не понимаю, почему археологический музей разместили именно в нем. По-моему, исключительно из-за низкой арендной платы.

– Вы так думаете, друг мой? – задумчиво поинтересовался Алекс. – Но если нет запасников и подвалов, куда тогда ведут эти четыре вентиляционные шахты? – он указал рукой на массивные металлические крышки с прорезями в виде орнамента, расположенные по углам квадратного дворика. – Их тут целых четыре штуки, по одной на каждый угол. Судя по тому, как они вмонтированы в камень – они здесь были с самого начала. Но обратите внимание, как заботливо их очищают от песка и опавших листьев с ближайшего платана, весь двор усыпан, а они сверкают. И что это за буквы на них – AMDG, что они значат?

– Ни малейшего понятия, – слегка растерянно произнес археолог. – Ну и глазастый вы, Алекс! Я здесь был десятки раз, но не обращал внимания на них. На первый взгляд, вы правы, я бы легко их датировал семнадцатым веком.

– Да, действительно, – сказала Лили. – Мы всегда думали, что они здесь просто для красоты. Ну, или для стока воды во время дождя. Хотя, сейчас я понимаю, что это глупость. Откуда здесь дожди…

– Вы считаете, что там есть подвальное помещение, Алекс? – спросил Джеймс Бэрроу, присев на корточки над крышкой вентиляционной шахты и проведя над ней рукой. – Я чувствую движение воздуха! – радостно сообщил он. – Это и на самом деле вентиляция?

– Вполне вероятно. Кстати, обратите внимание вон на ту небольшую овальную арку, похожую на грот. Вы знаете, что там? – указал Алекс на узкий ход в стене, закрытый решеткой, прочно вмонтированной в камень.

– Ни малейшего понятия! Ни разу не видел, чтобы эту дверь открывали. При мне, во всяком случае. Да и посмотрите сами, Алекс: и решетка, и дверь совершенно ржавые – им, минимум, лет по сто!

– Вы совершенно правы, Джеймс. Это очень старые решетка и дверь. Но есть три интересные детали, которые не сразу бросаются в глаза: во-первых, и на решетке, и на двери новые навесные замки; обратите внимание: кто-то пытался их состарить, замазав коричневой краской, но она частично облупилась, и под ней проглядывает их родная – черная, плюс личинки замков – они блестят; во-вторых, приглядитесь к следам от решетки на камнях: очевидно, что ее часто открывают, и она скребет по полу, поскольку верхние петли от времени слегка провисли; и в-третьих, посмотрите на сами петли! Их кто-то недавно заботливо смазал маслом, видите подтеки? Следовательно…

– Следовательно, – радостно подхватила Лили, блестя глазами, – следовательно, этой дверью много и часто пользуются!

– А если так, то наш друг Панайотис не слишком с вами откровенен. Как главный смотритель он не может не знать, куда и зачем ведет эта дверь. Смотрите, над аркой, под самым козырьком – те же буквы: AMDG! Но прошу вас, друзья мои, пока сохранить наши наблюдения в тайне.

Тем временем в тесном кабинете главного смотрителя музея, где едва помещалась пара рабочих столов, заваленных бумагами, произошел следующий телефонный разговор.

– У вас все готово? – поинтересовался низкий звучный голос на итальянском.

– Да. Сейчас небольшая заминка с оплатой, но в ближайшие дни все разрешится.

– Отчего она возникла? Он что-то заподозрил?

– Не думаю. Обычная техническая неувязка. Он мне по-прежнему доверяет.

– Ну-ну. У нас мало времени. Вам необходимо форсировать работы по подъему на поверхность. Заинтересованные лица нас торопят. Мы выдали все обязательства и не можем никого подвести, вы это понимаете? – в голосе явственно прозвучала угроза.

– Я полностью контролирую ситуацию. Я все понимаю, – с едва заметным раздражением ответил смотритель.

– Хорошо, – после некоторой паузы голос несколько смягчился. – Что с этим русским? Он вам сильно мешает?

– Не особенно. Англичанин пригласил его присутствовать при подъеме первых амфор, я не смог этому помешать. Мне сложно было отказать ему, не вызвав подозрений.

– Пусть смотрит, – равнодушно произнес голос. – Если потребуется, мы его используем в своих целях. Лишняя фигура на доске не помешает в финале, когда нужно будет искать виновных. Что с англичанином? Вы с ним договорились?

– Я пробовал намекнуть… – замялся смотритель. – Но он не понимает! Боюсь, он не согласится на наше предложение.

– Время намеков прошло! – потяжелел голос. – Это ваша головная боль. Или он согласится, или… Вы знаете, что делать.

– Да, – подтвердил археолог, утирая пот со лба. – Да, я знаю, что делать.

– Завтра встречайте представителя из Министерства Культуры, – в голосе явственно прозвучал короткий смешок. – Самолетом из Афин в половине первого. Это решит вопрос. И немедленно начинайте подъем. Жду от вас доклада.

В трубке уже давно висели долгие гудки, но главный смотритель археологического музея Панайотис Феодоракис все еще в задумчивости держал ее у своего уха, не решаясь опустить на рычаг. Он смотрел в окно, что выходило в маленький внутренний дворик. Двое англичан и русский что-то оживленно обсуждали, не замечая, что за ними наблюдают.

Вдруг русский, словно почувствовав его взгляд, обернулся и пристально посмотрел смотрителю в глаза. Взгляд его был спокоен, но Феодоракис внезапно ощутил, как вдруг захолодело у него на душе и, словно от плохого предчувствия, по спине побежали мурашки.

Часть пятая

Ad maiorem Dei gloriam[25]

Игнатий Лойола,

основатель Ордена иезуитов. 1540 г.

Finis sanctificat media[26]

Антонио Эскобар-и-Мендоза, иезуит.

«Книга нравственного богословия», 1644 г.

– Подвал существует, и не только на плане. Им, судя по всему, активно пользуются. В каких целях – пока выяснить не удалось. Главный смотритель делает вид, что ничего не знает ни о каких подвалах. Демонстративно жалуется на нехватку помещений для музея. Кстати, Феодоракис сообщил Джеймсу, что сегодня прилетает та самая Катерина Делапорта – куратор отдела подводной археологии греческого Министерства Культуры. Это она подписала разрешение на проведение работ, но с условием, что она будет их лично контролировать. У тебя на Феодоракиса есть что-нибудь? – поинтересовался Алекс, сидя в своем кресле на балконе виллы «Афродита» и любуясь морским пейзажем.

Телефонные переговоры с Виктором Манном по утрам стали входить в привычку, особенно после того, как Виктор подключил друга к защищенному каналу связи, выдав ему специальный телефон.

– Да не особенно, если честно. Наши еще копают, но меня сомнение берет. Явного криминала нет, – ответил полковник Интерпола. – У меня странное ощущение, будто ему хорошо подчистили анкетку. Знаешь, как бывает? Интуиция твоя криком кричит, а начинаешь копать – ноль! Но какой-то этот ноль неестественный, что ли. Слишком чистенький и блестящий, как новый медный пятак, сразу видно – подделка. Одно понятно, с иезуитами он крепко повязан. Не исключено, что и сам состоит в Ордене. Да, я скорее даже уверен в этом! И не на последних ролях ходит.

– Он же не священник? – удивился Смолев. – Это каким образом?

– Как мне объяснили наши консультанты по «Ордену Иисуса», – у нас по ним целый департамент работает в Лионе, – у них такое возможно. Орден допускает, когда иезуиты работают тайно. Своего рода разведчики-нелегалы под глубоким прикрытием. Не мне тебе объяснять, что это такое и для чего. Цель одна: беспрекословное подчинение главе Ордена и Римскому Святому Престолу. Исполнение любых приказов сверху. Понимаешь? Любых! Я тебе там переслал материалы по Ордену, ты ознакомься. У этих ребят со времен средневековья крайне любопытная мораль. Они, в собственных интересах, тебе на голубом глазу объяснят, что черное – белое, а белое – это черное. Сильны ставить все с ног на голову и выворачивать наизнанку. Так вот, про смотрителя. Нам пришлось покопаться в его биографии. Любопытная деталь: твой смотритель действительно двенадцать лет прожил в Риме. Более того, он сначала закончил тот самый «колледжо Романо», а потом и преподавал уже в Григорианском университете. А это у иезуитов что-то вроде Высшей военной академии, в нашем с тобой понимании. Кстати, в юности он увлекался стрельбой и брал призы на международных турнирах. Прекрасно фехтует. Член привилегированного частного фехтовального клуба в Риме. Отличный спортсмен. При этом действительно имеет степени по археологии, теологии и античной истории. Многогранный, как стакан, чтоб его… – полковник Интерпола угрюмо замолчал, в трубке было слышно, как он ожесточенно листает бумаги на столе.

– М-да-а. Вот так близорукий недотепа-археолог исчезает, – и появляется просто Джеймс Бонд какой-то! – заметил Алекс, посмеиваясь. – Что-то ты там напряжен, Витя! Не так все плохо, разберемся.

– Ты там особо-то не веселись, – озабоченно ответил полковник Манн. – Я второй день читаю на него справку, и что-то вся эта история с вашим затонувшим кораблем, набитым сокровищами, нравится мне все меньше и меньше. Недаром он появился в этом заштатном музее, ежу понятно, что это прикрытие. Предчувствие у меня плохое, Саша! Профессиональная интуиция подсказывает, что интересантов, желающих откусить свой кусок, там будет достаточно; просто пока они не выходят из тени, ждут, когда вы все сделаете и поднесете им груз «на блюдечке с голубой каемочкой»… А вот потом начинается стрельба – это уж по опыту. Так что ты, друг мой ситный, пистолет далеко не прячь. С собой носи, договорились? Оперативную боевую группу скрытно переброшу в ваш район с Санторини уже завтра, тянуть нечего. План операции еще обсудим. Кстати, насчет его близорукости особо не заблуждайся – это все часть камуфляжа. Мы заглянули в его медицинскую карту – зрение у него отменное, да и сам – здоров, как бык. Уверен, что в очках не линзы, а простые стекла. И по данным из стрелкового клуба, где он тренировался, он свободно стреляет с обеих рук.

– Ясно. Ну и мы не лыком шиты. А что там был за конфликт у него в университете в Салониках?

– Слушай, мутная какая-то история! В университете все молчат, как рыбы об лед. Официальная версия: не сошелся во мнениях с руководителем факультета истории и археологии, неким профессором Димитросом Адамиди. Якобы, из музея университета пропал ценный археологический артефакт. Этот профессор обвинил нашего знакомого в том, что он к этому причастен.

– И чем дело кончилось?

– А ничем, полным пшиком. Провели инвентаризацию, артефакт, якобы, нашелся. Мол, профессор Адамиди все перепутал, и тревога была ложной! Администрация университета вообще во всем обвинила стрелочника – работника музея, который занимался учетом. Якобы, он небрежно вел учет выдачи артефактов для исследований. Мол, из-за него весь сыр-бор, ну и уволили бедолагу под шумок. Адамиди, правда, не сдавался, утверждал, что все подстроено, что учетчик не виноват, и что артефакт по-прежнему отсутствует. Конфликт, тем не менее, быстро замяли, руководству университета скандал был ни к чему. Что им какой-то один пропавший артефакт, даже если он и в самом деле исчез! Сам посуди: артефакт уже не вернуть, а репутация крупнейшего университета стоит дороже. Не дай Бог, начнут копать глубже, что вскроется? Головы полетят. Все вроде бы на том и закончилось, но, видишь, какая незадача: профессор Адамиди, который по-прежнему грозил разоблачением в научной прессе, спустя пару недель после скандала скоропостижно скончался прямо на рабочем месте от инфаркта, так и не успев напечатать готовую разгромную статью про злоупотребления при работе с археологическими находками. У него много лет была сердечная недостаточность, все об этом знали, даже вскрытие не делали по просьбе родственников. Лечащий врач, который его пользовал последние двадцать лет, дал письменное заключение. Светило науки, ведущий кардиолог, не подкопаешься…

– Какое интересное совпадение. А главное, как вовремя… – задумчиво отметил Смолев.

– Вот именно. Ну, а наш знакомец к тому моменту уже несколько дней был на Наксосе, так что у него лично – полное алиби. К нему никаких претензий. Вот только мы отследили его передвижения в этот период. Отгадай, где он побывал между Салониками и Наксосом?

– В Риме, – прищурившись, ответил Алекс. Солнце все выше вставало над горизонтом и начинало припекать. – Вероятно, получал новое задание?

– В точку! Неделю там пробыл и оттуда прямиком на Наксос, – вздохнул Виктор Манн. – И еще любопытная деталь. Мои попробовали побеседовать с его бывшими коллегами по университету, так у всех одна реакция: при его имени чуть ли не крестятся, бледнеют от страха и теряют дар речи на глазах. Быстро прощаются и бочком, бочком… Только их и видели. К чему бы это?

– Видимо, не верят, что Адамиди сам Богу душу отдал, – пожал плечами Алекс. – Что-то знают или подозревают, а произнести вслух – боятся!

– Вот именно! Никто не горит желанием отправиться вслед за профессором. Все забились по норам и молчат, к полному удовлетворению и декана факультета, и самого ректора. Пытались пообщаться с родственниками Адамиди; там, правда, из всех родственников – его двоюродная сестра, с которой, по имеющимся данным, профессор не слишком-то и ладил, да его дядя – выживший из ума девяностолетний старик в доме для престарелых. Вот сестра-то и написала отказ от вскрытия. Правда, за три дня до этого на ее счет поступила сумма в тридцать тысяч евро от неизвестного дарителя из банка на Каймановых островах.

– А вы не хотите поинтересоваться, кто проявил к ней такую щедрость? – задал вопрос Смолев.

– Очень хотим! Но некому задать вопрос. Видишь ли, на полученные деньги она сразу после похорон «уехала путешествовать на Восток». В Непал, Индию и Тибет. По-крайней мере, так она написала в письме на адрес своей единственной подруги.

Было слышно, как полковник пробежался пальцами по клавиатуре и пару раз щелкнул мышкой, открывая нужный файл.

– Вот она пишет, слушай: «Милая Мари! Хоть мы и не слишком ладили с моим несчастным братом, но его смерть дала мне возможность осуществить давнюю мечту – путешествие на Восток! Думаю, что он меня простит и поймет. В конце концов, я не сделала ничего дурного, ты и сама знаешь, как он ненавидел формальности. Причина смерти слишком очевидна, чтобы не согласиться на их предложение. Я пошла на это, дабы не тревожить его исстрадавшийся дух лишний раз. Пусть он найдет успокоение…» – и дальше полстраницы всякой метафизической чепухи – и ничего по существу! – снова вздохнул полковник. – Как подумаешь, какая каша у некоторых людей в голове – диву даешься! Совершенно невозможно работать. Этой мадам с ее куриными мозгами небезопасно выходить из дома, а она, понимаешь, на Восток отправилась, просветляться… Вот только в конце приписка: " Я рада, что судьба послала мне новых друзей. Мне будет позволено в Дели остановиться в их миссии, оттуда я напишу тебе, милая Мари!».

– Интересно. Написала?

– «Интересно» – не то слово! В Дели она прилетела из Афин, что подтверждает справка, рейсом авиакомпании «Люфтганза» с пересадкой в Мюнхене. Прошла в Дели пограничный и таможенный контроль. И на этом – все! Исчезла бесследно. И деньги со счета пропали, до цента. В общем, растворилась. Индийским коллегам мы отправили запрос, но я даже не надеюсь что-то получить в ответ. У них там на два миллиарда населения приключений хватает, не до полоумной туристки из Греции.

– Думаешь, жива?

– Даже не надеюсь. Скорее, ее «новые друзья» грамотно замели следы. Да и деньги вернули, чего им пропадать. Хороший свидетель – мертвый свидетель. Скорее всего, ее пепел несет в своих водах великая Ганга. Допросветлялась…

– Ну, картинка, в общем и целом, ясна, – подытожил Алекс. – Наши действия с тобой? С твоими агентами я как-то должен координироваться?

– Они, если потребуется, сами на тебя выйдут. Они уже на месте, готовы к работе. Судя по последнему отчету, внедрение прошло успешно. Люди опытные, знают, что делать. Выйдут на связь – назовут пароль: марка твоего пистолета. Когда назначен подъем первых амфор?

– Думаю, что сегодня, если погода позволит. Как показывал мне Бэрроу на карте – до места кораблекрушения от Хоры идти по морю несколько минут, большей частью в обход острова, против часовой стрелки. Это у каменной гряды с северо-западной стороны в проливе Наксос – Парос на отмелях у мыса Айос Прокопиос. Точные координаты я тебе отправил по электронной почте.

– Да, я вижу. Сейчас открою карту, подожди секунду… Так. Тут небольшие островки рядом, это нам на руку. На чем пойдете? Сколько людей?

– Джеймс арендует судно с экипажем у местной водолазной артели, с достаточным водоизмещением, чтобы перевезти все, что поднимут. Оно скорее вместительное, чем быстроходное. С краном, лебедками, водяным насосом. Капитан и три матроса на судне. Два водолаза и все водолазное снаряжение. Плюс группа волонтеров-аквалангистов из местного дайвинг-клуба, три человека. Супруги Бэрроу, Феодоракис, Делапорта и я. Получается, человек пятнадцать.

– Куда планируется доставить груз?

– Для начала – в специально оборудованный ангар на берегу. Там чистить и отмывать в пресной воде, сортировать, а потом, видимо, в музей.

– Ангар где находится?

– В бухте Айя Анна, рядом с дорогой, чтобы груз удобнее было грузить на машины и вывозить в Хору.

– Добро! С этим пока все ясно. Когда, кстати, прилетает из Мадрида твоя Стефания? – неожиданно круто поменял тему полковник Интерпола. Тон его по-прежнему остался серьезным, но Алекс безошибочно угадал за ним улыбку.

– Ничего себе, хорошенькое «кстати», – пробурчал Смолев, ожидая от друга подвоха. – Через пару дней. И почему это «моя»? Она не ко мне, она по делу летит. Я ее в глаза не видел. И вообще, чего ты там разулыбался?

– Не видел, говоришь? А я вот поинтересовался твоей испанкой с французскими корнями, – рассмеялся полковник Манн. – Есть на что посмотреть! На сайте фонда у нее отличное фото. Ты бы сходил, полюбопытствовал. А то как в аэропорту встречать будешь? Мимо пройдешь, а вдруг это – судьба? – Виктор уже откровенно веселился. – Хотя я бы мимо такой не прошел, сразу бы предложил… Чемодан поднести, больше с меня нечего взять. Слава богу, что я однолюб и убежденный семьянин! Но лет двадцать назад…

– Не морочь мне голову, полковник! Что мне до ее внешности? Встречу как-нибудь. И вообще, у меня завтрак стынет! – поспешил закончить разговор Смолев. – Сегодня провожаем молодых Аманатидисов в Тоскану, и меня, наверняка, уже ждут.

– Ну-ну, приятного аппетита! И помни, что я тебе сказал про пистолет. Все серьезно. Обнимаю! – и полковник Интерпола отключился.

Завтрак Алекс пропустил и едва не опоздал на проводы Димитроса и Марии.

Когда он торопливо сбежал по лестнице на нижнюю террасу, там уже собрались все работники виллы во главе с матушкой Ирини.

Чемоданы, большое количество свертков и пакетов уже были погружены в знакомую ему «Ниву». Увидев Алекса, немного растерянный Димитрос радостно разулыбался и тепло пожал ему руку.

Неужели все еще переживает? – подумал Алекс.

Мария прощалась с Катериной, что-то шепча ей на ухо, поглядывая на стоявшего рядом Костаса, изнывавшего от любопытства.

– Босс, ну наконец-то! – воскликнула Катерина, закончив обниматься с Марией на прощанье и старательно скрывая слезу. – Я уже хотела бежать за вами. Вы и завтрак пропустили. Но матушка Ирини распорядилась вам подать в номер, когда ребята уедут.

– Да, нам пора, – подтвердил Димитрос. – Иначе мы опоздаем на самолет. Пожелайте нам удачи, Алекс!

Смолев крепко обнял Димитроса, похлопал его по спине. Этот греческий обычай он уже хорошо усвоил. Расцеловал Марию в обе щеки он уже по русскому обычаю. Эта замечательная пара молодоженов давно стала для Смолева родными людьми. «Молодые люди, которые любят друг друга, должны быть вместе, Алекс. Это простая истина и высшая справедливость. Только так и должно быть!» – вспомнил он вдруг слова синьора Мойи, сказанные ему в тот вечер.

Жаль, что Карлос не может их видеть сейчас! – подумал Алекс.

– С Богом, ребята! Ждем вас обратно через неделю. Счастье и удача пусть будут с вами! – пожелал он.

Катерина перевела его слова матушке Ирини, и та благодарно закивала.

Все вышли на дорогу, провожая молодых, и все время, пока машина не повернула за угол, махали руками ей вслед.

Часть шестая

Прямой путь – кратчайшее расстояние

между двумя неприятностями.

В. О. Ключевский, «Афоризмы»

– Знакомьтесь, – произнес с полупоклоном Панайотис Феодоракис, выйдя из машины в точке сбора в бухте Хоры Наксоса и подведя к друзьям свою спутницу. – Катерина Делапорта, куратор отдела подводной археологии, будет представлять Министерство культуры на нашем проекте. А это мои коллеги и их спутники.

Стройная женщина средних лет, с жестким и неулыбчивым лицом без малейшего следа косметики, черными волосами, убранными гребнем в пучок, и пронзительным взглядом черных глаз за стеклами очков в черепаховой оправе от Maison Bonnet, повернулась и изобразила подобие улыбки на узких и бесцветных губах. Она была в темном брючном костюме и туфлях на каблуке. На плече висела вместительная дамская сумочка из матовой крокодиловой кожи с застежками из белого металла.

Лили Бэрроу, увидев сумочку, встрепенулась, но сдержалась.

Странная униформа для археолога, приехавшего на раскопки, подумал Алекс. Впрочем, возможно, она давно превратилась в чиновника от науки. «Бюрократия заедает!» как говорит Виктор Манн.

– Очень приятно, – просиял радушной улыбкой Джеймс Бэрроу, – наконец-то встретиться и лично познакомиться с вами! Это моя супруга Лили. И наш русский друг Алекс. Это так замечательно, что мы все примем участие в первом подъеме!

– Добрый день, – отстраненно поздоровалась Лили, словно думая о чем-то, что не давало ей покоя.

– Александр Смолев, – представился Алекс и аккуратно пожал протянутую ему узкую сухую руку. – Можно просто Алекс. Рад знакомству.

На миг ему показалось, что ее глаза блеснули интересом и оценивающе осмотрели его с головы до ног. Но это был не тот заинтересованный взгляд, каким обычно женщины среднего возраста оценивают мужчин. Так, скорее, смотрит хищник на свою загнанную в угол жертву, пытаясь определить, с какой стороны лучше начать ее есть.

Что за нелепые фантазии, одернул сам себя Алекс.

Тем более что взгляд госпожи Делапорта изменился и стал если не дружелюбным, то вполне нейтральным. Тем не менее, слова, что она произнесла, были далеки от того, чтобы назвать их миролюбивыми.

– Министерство обычно строго соблюдает правила и старается не допускать посторонних к раскопкам по вполне понятным причинам безопасности, господин Смолев, – сухим металлическим голосом сформулировала свою позицию куратор отдела подводной археологии, проигнорировав его слова. – Но в вашем случае, учитывая тот факт, что за вас поручился господин Бэрроу, мы готовы в порядке исключения допустить вас на первый подъем. В дальнейшем ваше участие будет зависеть от результатов нашей работы. Прошу вас правильно нас понять.

Алекс взглянул на Феодоракиса: лицо главного смотрителя было абсолютно непроницаемо. Я здесь абсолютно ни при чем, говорило оно, я человек маленький, мое дело – сторона. Разбирайтесь сами.

Джеймс Бэрроу изменился в лице. Он набрал в грудь побольше воздуха и высказался со всей решительностью, на которую был способен:

– Со всем моим уважением к вашему статусу представителя Министерства культуры Греческой Республики, я обращаю ваше внимание на то, что господин Смолев не случайный посторонний, а сотрудник моего исследовательского коллектива. Он является экспертом по вопросам… – тут Джеймс было запнулся, но быстро нашелся и продолжил: – По вопросам вина и виноделия. В том числе – античного. Его вклад в общую работу совершенно неоценим! – абсолютно искренне добавил он. – И он нужен нам на всех стадиях работы!

– Ну что же. Если вы готовы взять на себя ответственность за возможные негативные последствия, господин Бэрроу, – пожала плечами куратор, – дело ваше! Но, надеюсь, вы понимаете, что в случае непредвиденных обстоятельств по вине ваших сотрудников вы можете лишиться разрешения на проведение раскопок на территории Греции навсегда.

– Это о каких таких негативных последствиях и непредвиденных обстоятельствах идет речь? – побагровев от возмущения, завелся Джеймс, не сдержавшись. Его недавнее почтение и доброжелательность развеялись, как дым. – Это что за намеки и угрозы?

– Я не угрожаю вам, господин Бэрроу. Это было бы нелепо, – проигнорировав его тон, сухо парировала Катерина Делапорта. – Я всего лишь предупреждаю вас об ответственности за возможные действия ваших, как вы утверждаете, сотрудников. Вы должны понимать, что речь идет о наследии греческого народа. И задача моего отдела в том, чтобы обеспечить его сохранность.

Лили уже давно смотрела на Алекса умоляющим взглядом.

Тот, видя, что раздосадованный Джеймс собирается с духом, намереваясь сказать чиновнице что-то еще более ядовитое, вклинился в разговор. Лили в свою очередь схватила Джеймса за руку и сжала ее.

– Мы полностью разделяем и осознаем всю важность работы, которую проводит ваш отдел, госпожа Делапорта, – спокойно и с достоинством проговорил Алекс совершенно мирным тоном. – И мы, поверьте, приложим все усилия… – здесь он сделал паузу, улыбнулся и взглянул ей прямо в глаза, – чтобы избежать любых, – с нажимом произнес он, – «непредвиденных обстоятельств и негативных последствий», чего бы нам это ни стоило!

Что-то в его взгляде заставило куратора отдела подводной археологии отвести глаза. Все это время главный смотритель археологического музея отстраненно хранил молчание. Возникла напряженная пауза.

Набычившийся Джеймс Бэрроу продолжал молча кипеть, но обеспокоенная Лили по-прежнему крепко сжимала его руку. Смолев безмятежно улыбался.

Катерина Делапорта повернулась к Феодоракису.

– Я думаю, что мы могли бы приступить к делу, – проговорила она.

И в сопровождении смотрителя музея проследовала к трапу арендованного судна. Началась погрузка оборудования для подводных работ.

– Это черт знает что такое! – взорвался, наконец, Джеймс, когда чиновница поднялась на борт и уже не могла их слышать. – Это просто ни в какие рамки… Они не дали ни цента! Я три месяца пытался получить разрешение и финансировал все из собственных средств! И сейчас они являются на все готовое и по-хозяйски мне указывают, что и как делать?!

– Это цветочки, дорогой Джеймс, ягодки впереди, – по-прежнему безмятежно улыбаясь, заметил Смолев. – Это только начало! Помните, мы это обсуждали? Но вопрос даже не в этом. Дело принимает крайне любопытный оборот. Думаю, что это все спектакль – и вам совершенно не стоит так сильно переживать из-за ее слов! Как вы думаете, сколько зарабатывает куратор отдела подводной археологии?

– Э-э… – растерянно завис Джеймс. – Не знаю, сейчас немного, наверное, в связи с кризисом… Насколько мне известно, бюджеты сильно пострадали. У меня есть пара знакомых в министерствах, они жаловались недавно на сокращение зарплат. К чему это вы клоните, Алекс?

– К тому, что только ее очки и черепаховый гребень стоят вместе, я уверен, как годовая зарплата среднего греческого чиновника. Я волей случая лично знаком с месье Бонне, владельцем этой компании, что делает черепаховые оправы с восемнадцатого века. Милейший человек и талантливый художник в своем деле. Любая из его оправ – шедевр ручной работы. Я могу предположить ее стоимость: скажем, десять тысяч евро!

Алекс повернулся к жене археолога:

– Лили, вы, я догадываюсь, давно хотите что-то сказать про ее сумочку? Вот в них я не силен.

– Это настоящая Нило Биркин от Гермес, – мрачно кивнула Лили. – Меня сразу как молнией ударило! Кожа крокодила с традиционной застежкой из палладия и ключом, который прячется в кожаном чехле. Я ее сразу узнала. Помню, как читала буквально на днях, что на аукционе в Далласе в две тысячи одиннадцатом году такая сумочка была продана за шестьдесят тысяч долларов. Я знаю женщин, которые убьют за такую сумочку. Впрочем, – зловеще добавила она, – ради госпожи Делапорта, если она еще раз откроет свой мерзкий рот, я готова сделать это бесплатно.

– Шестьдесят тысяч долларов? – поразился англичанин, покачав головой. – Ты уверена?.. Это больше, чем я потратил на поисковые работы! Может быть, ты все-таки ошибаешься?

– Женщины в этих вопросах никогда не ошибаются, дорогой Джеймс! – весело блестя глазами, рассмеялся Смолев. – Я подозревал что-то подобное, но не знал наверняка. Теперь у нас полная ясность. Судя по тому, что на сумочке есть потертости, она не куплена к сегодняшнему дню, чтобы отпраздновать наше долгожданное знакомство. Костюм и туфли, кстати, меня не впечатлили. Вас тоже, Лили? Видите, как интересно получается. Словно одежда от одного человека, а сумочка, очки и гребень – от другого. Часто женская сумочка – это второе «я» ее владелицы… Затеяв эти игры с переодеваниями, она просто не смогла отказаться от привычных аксессуаров, ошибочно сочтя, что смены костюма вполне достаточно, а на остальное мы просто не обратим внимания. Уверен, кстати, что это не единственная сумочка в ее гардеробе. Конечно, это может быть подарок от мужчины. Мужа, наконец. Но в данном случае я сомневаюсь… Обручального кольца на пальце я не заметил, а предположить богатого любовника у дамы такого формата мне моя фантазия не позволяет. Нет, нет, – покачал он головой. – Эта сумочка куплена на ее собственные деньги. Возникает закономерный вопрос: откуда у скромного археолога, пусть даже и чиновника Министерства культуры Греции, средства на такие аксессуары? Либо она не так щепетильна в вопросах защиты и сохранности археологических находок, как пытается нам доказать, либо…

– Либо? – непонимающе откликнулся Джеймс.

– Либо это не настоящая Катерина Делапорта! – мрачно подытожила Лили. – Нам пытаются дурить голову, что здесь непонятного, милый? Это подставное лицо! Они дурачат нас на пару с Феодоракисом! Ни ты, ни я ее лично не знаем, не видели даже фото. Никаких документов нам никто не предъявил и, похоже, что не собирается.

– Но зачем? – по-прежнему недоумевал Джеймс. – К чему такие сложности? Зачем кому-то нас дурачить?

Лили развела руками, показывая жестом, что ее муж безнадежен.

– Причины могут быть самые различные, Джеймс, – став серьезным, покачал головой Смолев.

Он выбрал плоскую, отшлифованную водой до блеска гальку и ловко запустил ее по поверхности воды. Лишь после седьмого «блинчика» она ушла под воду, сверкнув на солнце отполированным боком.

Неплохо после тридцатилетнего перерыва, подумал он.

Вода была такой прозрачной, что Алексу показалось, будто он может различить гальку на дне.

Он потер указательным пальцем шрам на виске и повернулся к археологу:

– Если наша догадка верна, то, скорее всего, она должна стать прикрытием для хищения груза целиком или его отдельных особо ценных экспонатов. Если такое случится, то ответственность, по их плану, ляжет на нас с вами, а наш друг Феодоракис умоет руки и выйдет сухим из воды.

Алекс перебрал еще несколько галек, но такой совершенной и плоской формы уже найти не смог. Он отряхнул руки от налипших влажных песчинок, задумчиво глядя на судно, где капитан баркаса встречал высоких гостей.

– Она «испарится», вы лишитесь репутации в научных кругах: кто будет поддерживать связь с археологом, обвиненном в хищении артефактов? В итоге, вы действительно в дальнейшем потеряете право на работу в Греции, а я, видимо, пойду как соучастник! Вот для чего мы им нужны.

– Ну, ну, не волнуйтесь так, друг мой, – сказал он с улыбкой Джеймсу, побледневшему от таких перспектив и начавшему хватать воздух ртом, как рыба, выброшенная на берег. – Мы им этого и понюхать не дадим. Нам ничего не стоит задержать этих лицедеев прямо сейчас, но гораздо важнее выяснить, кто за ними стоит, куда ведет эта ниточка… Они – статисты, а нам нужен режиссер. И еще, в ее английском я услышал едва уловимый итальянский акцент, что, впрочем, может объясняться ее итальянскими корнями… – он задумался на мгновенье, потом обратился к супругам: – У меня к вам огромная просьба. Вы играли когда-нибудь в любительских театральных постановках?

– О, да! – оживился порозовевший Джеймс. – У нас на острове это очень распространено. Кстати, у меня неплохо получались драматические характеры. Критика была очень благосклонна. Еще в Оксфорде, я помню, мы ставили спектакль по пьесе…

– Что нужно делать, Алекс? – перебила мужа Лили, зажав его рот рукой.

– Мы им подыграем. Будем исходить из того, что мы им поверили. И проследим, что будет дальше. Прошу вас, ни словом, ни жестом не дайте им понять, что мы их в чем-то заподозрили. Поверьте, они волнуются не меньше нашего, а может, и куда больше! Действовать напрямик они пока не готовы. Лили очень удачно выразилась: они будут и дальше стараться морочить нам голову. Если мои догадки верны по поводу того, с кем мы имеем дело, то прямой путь – это не их выбор. В любом случае, нам важно их не спугнуть раньше времени.

А то начнется стрельба, подумал он, но не произнес вслух. Джеймс и так тяжело пережил недавний разговор.

– В нужный момент я скажу, что делать. Договорились? Отлично!

– Нам пора на судно, погрузка закончилась. Капитан машет нам рукой, – произнес Джеймс.

Друзья торопливо взошли по трапу, матросы отдали швартовы – и тяжелый баркас, застонав стареньким дизелем и выпустив клубы едкого сизого дыма, взбаламутил прозрачные воды бухты своими винтами и грузно отвалил от причала. Он медленно развернулся в бухте и пошел, постепенно набирая ход, к месту работ у мыса Айос Прокопиос, что виднелся впереди.

Сообщение Виктору Манну Алекс послал уже с грузовой палубы, где друзья расположились на скамьях рядом с оборудованием для работы под водой и прочим снаряжением аквалангистов.

– Я думаю, нам идти минут двадцать, вряд ли больше, несмотря на тихий ход. Давайте проведем их с пользой, – сказал он Джеймсу, оглядывая морскую гладь из-под ладони, сложенной в козырек. На море был почти полный штиль. – Расскажите, что вы знаете о команде баркаса и аквалангистах? Они с вами на проекте с самого начала?

– Да, капитана я знаю уже второй сезон. Он местный грек. С Пароса. Знает местные воды, как свои пять пальцев, – ответил Джеймс.

Он удобно устроился полулежа на мягких тюках из каких-то мешков. Археолог явно чувствовал себя лучше после стычки на берегу. Он беззаботно щурился на яркое солнце и позевывал. Присутствие Смолева действовало на него, как успокоительное.

– Его зовут Василиос, правда, он предпочитает, чтобы к его имени добавляли «капитан». Насколько я знаю, он родился на одном из островов. Как он сам любит повторять после рюмочки ракомело – с двадцати лет у него уже была своя лодка, и он занимался перевозкой грузов. Гордится тем, что за последние тридцать лет провел на суше столько времени, сколько требовалось лишь на погрузку и разгрузку товаров. Колоритная личность, я вас познакомлю, как только он перестанет изображать капитана Ахава[27] перед «афинским начальством».

– Хорошо, а его команда? – улыбнулся Алекс.

– Из его команды я знаю с прошлого лета только одного матроса, того, помоложе, что отвязывал эти веревки…

– Не веревки, а швартовы! – поправила мужа подошедшая к нему сзади Лили и нежно поцеловала его вихрастую макушку. – Сколько раз тебе повторять одно и то же! Что ты за англичанин, милый, если не знаешь морской терминологии? Ты у меня просто ходячее недоразумение, мой дорогой! А молодого матроса зовут Андреас, – повернувшись к Смолеву, продолжила она рассказ мужа. – Очень приятный и доброжелательный юноша.

– А второй, тот, что постарше? Давно он появился на борту?

– Нет, не знаю, сложно сказать, – переглянувшись с Лили и пожав плечами, ответил Джеймс. – Мне показалось, что он не говорит по-английски. Да он почти не выходит наверх. Кажется, Василиос нанял его пару недель назад в качестве моториста. И вообще, Василиос…

– Капитан Василиос! – раздался рокочущий бас с верхней палубы прямо у них над головами. Легкий порыв ветра принес резкий и пряный аромат трубочного табака.

– Ну разумеется, капитан! – крикнул Джеймс в ответ куда-то вверх, даже не повернув головы. – Все слышит, старый пират! – комично развел руками археолог. – Глохнет только, когда просишь его поработать сверхурочно за те же деньги! – снова крикнул он в сторону верхней палубы. – Курит, не переставая! Я от его трубки скоро за борт выброшусь. Привез ему в начале сезона из Англии настоящий «Черный Кавендиш», так нет, назло мне смолит свою «Латакию»! Есть еще третий – водолаз. Очень опытный, лет сорока пяти. Откуда-то с материка. Но это человек Феодоракиса. Мы с ним почти не общались.

– Что по поводу аквалангистов?

– О, это замечательные ребята! Они присоединятся к нам уже в бухте. Это волонтеры-энтузиасты из местного дайвинг-клуба, замечательная молодежь! Если бы не они… Скажу вам по секрету, Алекс, – доверительно наклонившись в его сторону, заметил со вздохом археолог, – аквалангист из меня еще хуже, чем моряк! Но что делать, если археология в Греции сегодня с каждым разом все глубже уходит под воду.

– Ясно. Расскажите мне о том, как будет происходить подъем амфор?

– С удовольствием! – оживился Джеймс, достал из рюкзачка свой видавший виды ноутбук «Lenovo» и включил его.

Пока запускалась операционная система и необходимые приложения, англичанин, быстро бегая тонкими худыми пальцами по клавиатуре, начал давать пояснения.

– Алекс, вы даже не представляете, насколько это захватывающий процесс! Прежде, чем начать подъем, мы, разумеется, провели полное сканирование останков судна и грунта в радиусе ста метров. Мы не сразу заметили судно, потому что оно при ударе о камни, видимо, во время шторма, распалось на несколько частей, и подводное течение протащило части судна более пятисот метров, прежде чем они попали на обмелевшую «банку» и здесь уже залегли на трех разных уровнях глубины: тридцать, пятьдесят и сто двадцать метров. Большая часть груза, к нашему счастью, залегает на малых и средних глубинах. С подводной скалы соскользнула вниз только корма. Ну, давай заводись уже! – прикрикнул он на свой старенький ноутбук. – Ага! Наконец-то! Вот, посмотрите сами, Алекс, это наша гордость! Мы используем при подводных работах новейшие достижения в области трехмерного сканирования и моделирования изображения. Это что-то вроде сканирования с помощью магнитно-резонансного томографа, что широко применяется в медицине. Нам пришлось арендовать специальное оборудование, и оно, надо сказать, обошлось мне в кругленькую сумму, но! – Здесь археолог сделал торжественную паузу и поднял указательный палец вверх. – Вы только полюбуйтесь, какая получилась красота! Смотрите сами! – и он пододвинул ноутбук к Смолеву. – Управлять изображением очень просто: мышка и вот эти клавиши. Можно смотреть в разных масштабах, видеть картинку целиком и по частям.

Алекс развернул ноутбук экраном от солнца и попробовал клавиши, которые указал ему англичанин.

Трехмерное изображение в цвете можно было поворачивать в разные стороны, увеличивать и уменьшать, делать снимки с особо заинтересовавших предметов с высоким разрешением, превращать живое изображение в схематичное, разбивать на части, накладывать на него масштабную сетку, снимать размеры в два клика мышки с любого участка и предмета, выводить на экран и на печать отчеты по любым контрольным параметрам.

Система показывала глубины и течения, более того, – глубину залегания в грунте остова корабля, а также позволяла определять материалы, из которых состоит груз и сам корабль. Блок моделирования позволял произвести подъем груза сначала виртуально и определить связанные с этим трудности заранее на каждом этапе, включая течения, возможные обвалы и проседания грунта, выход из строя подъемных лебедок и еще десятки факторов. Это был уникальный инструмент для подводного археолога.

– Потрясающе! – совершенно искренне заметил Алекс, не в силах оторваться от трехмерной картинки на экране. – Совершенно ни на что не похоже. С помощью этой программы корабль как на ладони! Действительно, корма находится ниже всей остальной части. Любопытно, с чем это связано?

– Сложно сказать! – англичанин задумчиво покачал головой. – Возможно, при ударе о рифы, корма судна пострадала сильнее всего, и ее практически оторвало. Потом уже течение протащило остатки судна сюда, к скале, где корма окончательно отделилась и опустилась ниже. Может быть, еще какая-то причина. Все возможно! Надо будет поинтересоваться у Василиоса, он в таких вопросах неплохо разбирается.

– А какие задачи вы ставите на сегодня, Джеймс? – поинтересовался Смолев. – И в какой последовательности?

– Мы сегодня работаем на средней глубине. При моделировании такого подъема в виртуальном режиме программа показала самую низкую степень риска. Аквалангисты сначала растянут специальную сеть, чтобы не дать амфорам упасть ниже, когда мы начнем работы и расшевелим грунт. Потом с помощью лебедки, тросов и плетеной гондолы начнем поднимать наверх амфору за амфорой. Видите, – он показал пальцем на экран, – вот в этой точке! Сначала мы поднимем те, что лежат на поверхности дна, потом с помощью водного насоса освободим амфоры второго яруса, что скрыты в песке. – Его пальцы снова забегали по клавишам. – Вот так, я убрал песок и развернул изображение. Видите, здесь, в грунте, на глубине полутора метров лежат еще пять амфор? Песок здесь очень плотный, слежавшийся. Морское течение прессует и утрамбовывает его в очень плотную субстанцию… Придется попотеть, но именно эти амфоры внушают мне больше всего ожиданий на успех. Природа словно сама сделала все, чтобы запечатать и надежно сохранить их содержимое. А, кстати, – приподнялся он на мешках и помахал кому-то рукой, – вот и кавалерия!

Баркас уже прошел мыс и, сбавляя ход, приближался к точке работ. От берега, до которого было метров пятьсот – не больше, к баркасу, стремительно разрезая водную гладь, летели три водных мотоцикла.

Часть седьмая

Когда ты угодил в шторм – обратной дороги нет.

Эмир Кустурица, «Аризонская мечта»

Человек часто сам себе злейший враг!

Марк Туллий Цицерон

Луций Сергий Апелла спасался бегством.

Томительные часы, наполненные леденящим душу страхом и бессильным ожиданием опасности, складывались в тягучие дни и ночи. А ночами он почти не спал; лишь подремывал, как гонимый зверь, вполглаза, резко вздрагивая всем телом при малейшем шорохе и загнанно озираясь вокруг в неровном свете чадивших светильников. А шорохов и скрипов на судне хватало!

Разве такая ночь, будь она трижды проклята, может успокоить и дать отдых измученному телу и издерганной страхом душе? Даже расстояние между ним и Римом, увеличивавшееся с каждым днем, не так радовало его, как в первые дни бегства.

Из безрадостных дней и мучительных ночей складывались тоскливые недели. И чем дальше плыло его судно, тем больше других кошмаров поселялось в его воспаленном сознании.

Апелла не снисходил к общению с экипажем онерарии: это бы уронило его достоинство в их глазах, чего вольноотпущенник никак не мог допустить.

Будет еще богатый купец из Лациума вести разговоры с разным сбродом!

Изредка пытался побеседовать с капитаном – невозмутимым и малоразговорчивым критянином, – тот на вопросы отвечал односложно и уклончиво, повторяя, как попугай, лишь одно: если даст Посейдон, все будет благополучно! Вот и поговори с таким. Проклятый болван!

А если не даст? То что тогда? И сколько еще идти им? Смогут ли они благополучно прибыть в Эфес и довезти свой груз в целости и сохранности? А если киликийские пираты заметят их судно по дороге? Сможет ли онерария уйти от погони? Защитят ли матросы Апеллу и его груз? На эти вопросы, рвущие его душу, Апелла никак не мог добиться ответа. Да и сам капитан казался подозрительнее ему с каждым днем. Недаром пословица говорит, что все критяне – воры и обманщики!

Все чаще вольноотпущенник целыми днями просиживал один в своей каюте на корме, завернувшись в угрюмое молчание, как в тогу, и непрерывно цедя вино из самой глубокой чаши, чтобы лишний раз не звать старого раба с кувшином. Раб был болен, его лихорадило. Он то и дело долго и надсадно кашлял, чем страшно раздражал хозяина. Толку от него не было почти никакого, и старик почти все время лежал в забытьи у входа в каюту. По крайней мере, когда он спал, не было слышно этого ужасного кашля, он лишь постанывал во сне. Несколько раз – мыслимое ли дело! – Апелле пришлось даже самому налить себе вина из кувшина! Какие тяготы приходится терпеть из-за нерадивых рабов!.. Мальчишка-виночерпий – тот и вовсе сбежал, как только представилась возможность, еще у берегов Сицилии. Прыгнул за борт глубокой ночью, когда они шли мимо островов, и был таков!

Надеюсь, этот маленький мерзавец утонул, море в ту ночь было бурным, зло подумал Апелла. Но вскоре его мысли вернулись к его собственной судьбе, которая волновала его гораздо сильнее.

Да, Гней Помпей почти пять лет назад разбил огромную пиратскую эскадру, что наводила ужас на все Средиземноморье.

Он прочесал, как частым гребнем, все заливы, бухты и побережья; уничтожил тысячи кораблей, базы и стоянки, крепости и прибрежные города этих морских разбойников.

Их бесчинства на морях привели к голодным волнениям в самом Риме – и тогда терпение Рима лопнуло. Но что толку?

Великий Помпей решил проявить милосердие: из двадцати тысяч захваченных в плен пиратов он казнил всего лишь триста главарей, а остальным даровал жизнь, поселив их на киликийских равнинах.

Нет, Апелла бы не поступил так глупо и опрометчиво. Да и что такое двадцать тысяч каких-то оборванцев для Рима? Жалкая горстка разбойников! Их всех следовало убить на арене Большого Цирка, как не раз уже было до этого. И никто бы не пискнул! Глупо, как глупо! Апелла покачал головой.

Глупо думать, что эти молодчики, которые годами грабили торговые суда, воевали с Римом на стороне Митридата, все дружно и разом превратятся в мирных землепашцев. Какой сквозняк был в голове у Великого Помпея, когда он решил их всех помиловать?! Да, они ему благодарны. Ему! Но и только-то!

На морях стало чище, но все равно онерария Апеллы – слишком лакомый кусок для этого отребья! А насколько было бы спокойнее!

В сотый раз он тоскливо вздохнул и поежился, плотнее закутываясь в гиматий. Апелла понимал, что нападение пиратов означает для него лично – римского вольноотпущенника самого Луция Сергия Катилины. И к оракулу не ходи: издевательства и пытки, а затем и мучительная смерть в морской пучине.

Из рассказов морских торговцев, что ему доводилось слышать на постоялых дворах Помпеи и в тавернах Остии, Апелла знал о дьявольской изобретательности пиратов, когда дело доходило до пыток.

Глумясь над пленниками, их накрепко связывали лицом к лицу с мертвецами, протягивали на канате под килем, на ходу корабля просовывали головой наружу сквозь кожаные манжеты нижнего ряда весел, заставляя «прогуляться» по фальшборту.

А как они расправлялись со знатными римлянами с захваченных кораблей?

Если пленник с гордостью произносил магическую формулу: «Я – римский гражданин!» – пираты с испуганным видом униженно вымаливали прощение и, дабы они сами или их коллеги вторично не стали жертвами пагубного заблуждения, облачали пленника в тогу и сандалии, а затем с тысячью извинений указывали ему направление к дому и наконец, вдоволь поиздевавшись над запуганной и ничего не понимающей жертвой, почтительнейше вышвыривали за борт, если он не желал воспользоваться спущенной посреди моря сходней.

И не только в Помпее дело. Благородный Юлий Цезарь тоже приложил к этому руку. Эту историю в Риме знали очень хорошо.

Лет пятнадцать назад римский корабль, шедший из Вифинии на Родос, был захвачен морскими разбойниками у острова Фармакуссы, недалеко от Милета.

Пиратам повезло: среди пассажиров был молодой римский патриций с большой свитой, направлявшийся на Родос, чтобы поступить в прославленную школу красноречия Апполония Молона, учителя самого Цицерона.

Поняв, кого им послала в руки судьба, они потребовали колоссальный выкуп в двадцать талантов серебром, на что благородный римлянин рассмеялся им в лицо, заявив, что требовать за него так мало – означает, что пираты хотят его оскорбить и унизить. Его свобода стоит минимум пятьдесят талантов, гордо заявил он. И он готов заплатить такой выкуп!

Пираты поспешили согласиться и перевезли патриция на свой остров, где он пользовался известной свободой, занимался декламацией и риторикой, сочинял поэмы и речи, предварительно разослав почти всю свою свиту по городам Малой Азии с письмами к наместникам провинций. При себе он оставил лишь лекаря и двух слуг.

По утрам он зачитывал пиратам сочиненные накануне речи, но те лишь смеялись над ним и считали его римским дурачком. Поэтому, когда он говорил им открыто, что после выплаты выкупа обязательно им отомстит, и даже сообщал о способах, какими они будут казнены, они лишь смеялись еще сильнее.

Откуда им было знать, с кем они имеют дело!..

Через сорок дней прибыл корабль с выкупом; пленник живым и невредимым возвратился на нем в Милет. Там он без промедления снарядил корабли, собрал войско и вернулся на пиратский остров. Пираты еще даже не успели поделить богатую добычу, как он захватил их в плен. Все пиратские сокровища, что были на острове, он присвоил себе в качестве приза, рассчитался с кредиторами, а разбойников доставил в Пергам и заключил в тюрьму.

Совершив эти подвиги, патриций отправился к проконсулу провинции Азии Марку Юнию и предложил ему исполнить свои обязанности и казнить пленных пиратов. Но Юний из зависти к захваченным патрицием богатствам и в надежде на свою долю не спешил: он заявил, что «займется рассмотрением дела пленников, когда у него будет время».

Тогда молодой патриций, пожав плечами и рассудив, что уж у него-то времени точно предостаточно, сам выполнил работу проконсула. Вернувшись в Пергам, он приказал распять пойманных пиратов, как он и предсказывал им это часто на острове. В благодарность же за мягкое с ним обращение и, не желая подавать пример ненужной жестокости, он приказал, прежде чем развесить пиратов по крестам, заколоть их.

Благородный человек, что тут скажешь! – подумал Апелла и сделал еще один глоток из чаши.

Но после этого пираты Эгейского моря отчего-то особо невзлюбили благородных римлян. За него уж точно никто не даст ни денария, перережут глотку и сбросят в воду на корм рыбам. Он выпил еще.

Сегодня корабль особенно качало. Хорошо, что у него нет морской болезни, подумал вольноотпущенник. Третий день они шли Эгейским морем в направлении Кикладских островов.

С утра капитан был особенно неразговорчив, даже груб с ним. Он посмел повернуться к нему спиной, когда Апелла в очередной раз поинтересовался, сколько дней им еще болтаться в этом проклятом море и когда, наконец, они прибудут в Эфес. Этот мерзавец буркнул что-то себе под нос, что вызвало обидные смешки у матросов, находившихся поблизости.

Апелле пришлось уйти с палубы в свою каюту на корму, чтобы не видеть насмешки и презрения в их взглядах.

Да как они смеют?

А может, они догадались, что он предал своего господина? – внезапно пришла ему в голову обжигающая мысль. Может быть, они теперь хотят предать его? Холодная, липкая волна ужаса снова накатила и захлестнула его сознание, и Апелла беспомощно забился в ней, как рыбак, запутавшийся в собственных сетях.

А что, если капитан уже сговорился с пиратами и работорговцами с Делоса на Кикладах, послав им весточку из порта, куда они заходили накануне пополнить запасы пресной воды?

Слышал Апелла, что в Делосе продавали по десять тысяч рабов в день. Огромная гавань была забита судами с этими несчастными, которых ежедневно привозили и увозили пиратские либурны. Торговля шла так бойко, что родилась на Делосе поговорка: «Купец, швартуй корабль и разгружай свой груз скорей, он уже продан!». В свое время и он хотел поживиться, отхватить свой кусок пожирнее от этого пирога, но не успел.

Кряхтя, он поднялся и снова налил себе чашу вина до краев из кувшина, что висел в углу каюты.

Чем больше Луций Сергий Апелла пил, тем очевидней ему казалось, что так оно и есть, что догадка его верна и он сумел раскрыть коварный замысел капитана и его экипажа. Эти мерзавцы все заодно: они решили продать его пиратам-работорговцам, захватить его золото и драгоценности, его фалернское вино, весь груз корабля, да и сам корабль, – а он им так доверял! Они думают, что могут эти двое против целой команды в двенадцать человек – один римлянин и его старый больной раб?

Но, ничего, ничего, Апелла им покажет, безостановочно твердил он про себя. Еще посмотрим, кто кого! Я вас всех…

Он бросился к сундуку, стоявшему в углу и лихорадочно роясь в нем, приговаривал: «Апелла не дурак, Апеллу голыми руками не возьмешь, Апелла вам всем еще покажет!».

Найдя наконец то, что он искал – гладиус, короткий обоюдоострый меч в драгоценных ножнах, он прижал его к себе и, затравленно озираясь по сторонам, отполз вместе с чашей в дальний угол каюты. Апелла уже знал, что будет делать! Осталось дождаться ночи.

Через три часа, пнув ногой спящего старика-раба, он приказал ему подняться и следовать за ним.

Кашляя и дрожа всем телом, старик покорно поплелся за хозяином.

Огромные весла, что управляли ходом онерарии, находились на корме, сразу за каютой. Апелла часто просыпался от их скрипа по ночам, когда ночной вахтенный матрос, сверяя движение корабля по звездам, менял угол огромных лопастей румпеля, заставляя судно следовать проложенным курсом, несмотря на меняющийся ветер и морские течения.

Была глухая ночь.

Судно качало, волны с шумом били в округлые борта, обшитые тонкими свинцовыми пластинами. Мачты и такелаж скрипели, основной парус, наполненный ветром, звенел от натуги.

Небольшой прямоугольный парус-артемон, вывешенный на наклоненной вперед носовой мачте, то и дело громко хлопал полотнищем, поймав очередной порыв бокового ветра, – и тогда судно вздрагивало и делало рывок вперед.

На палубе было мокро от брызг; вся команда забилась в трюм, оставив на палубе лишь вахтенного матроса на корме.

Апелла прошел неверными шагами, качаясь и от волн, и от выпитого им вина, мимо вахтенного на узкую кормовую надстройку к акростолю в виде головы лебедя на высокой и тонкой шее, делая вид, что хочет освежиться, и, дойдя, схватился за нее обеими руками, борясь с качкой.

Рулевой не обратил на него никакого внимания.

Они все меня презирают! – подумал Апелла, прижавшись пылающим лбом к холодному дереву. Конечно, ведь они меня уже продали. Но он не будет стоять в цепях на невольничьем рынке в Делосе. Ведь туда они его везли! Не-ет! Им не сделать его дважды рабом за одну жизнь!

Голова его кружилась.

Он не позволит им отнять у себя корабль! Он сумеет постоять за себя!

Ненависть клокочущей волной поднялась в нем, весь накопившийся животный страх за последние несколько недель, все отчаяние, что жили в его душе, помутили его рассудок окончательно.

Он выхватил из-за пазухи меч и с отчаянным криком вонзил его в спину рулевому. Гладиус вошел между лопаток и вышел с другой стороны.

Матрос вскрикнул от боли и осел на палубу на подкосившихся ногах. Шум волн и стоны ветра заглушили звуки убийства.

Апелла вытащил гладиус из тела жертвы и зверем оглянулся на застывшего от ужаса старого раба.

Почему он так смотрит? А! Его собственный раб тоже с ними заодно! – понял Апелла. Как это раньше не приходило ему в голову! Все, все вокруг его предали!

Апелла шагнул вперед и молча ударил старика мечом в горло. Струя горячей крови брызнула ему в лицо и залила одежду – он даже не заметил. Мертвое тело раба безжизненно сползло на палубу, мокрую от дождя, крови и морских брызг.

Все, теперь он знает, что делать! Он пойдет на огни острова, что горят справа. Там за свои сестерции он наймет надежных телохранителей и новую команду. Никто не сможет ему помешать: он убьет любого, кто приблизится.

Злобно ощерившись, Апелла бросил под ноги липкий от крови меч, схватился обеими руками за весло румпеля, застонал от напряжения, проскальзывая ногами по палубе в поисках опоры, но развернул лопасти обоих весел.

Корабль, подрагивая корпусом, стал плавно забирать вправо, в сторону неприметной гряды острых камней, что едва торчали из воды.

Апелла шумно выдохнул, с облегчением вытер потное, залитое кровью лицо, и, подобрав окровавленный клинок, грузно сел рядом с веслами. Впервые за несколько недель он почувствовал себя в безопасности.

Часть восьмая

Погоня! Какой детективный сюжет обходится без неё?

Один бежит – другой догоняет…

Таков непреложный закон жанра.

Детектив без погони – это как жизнь без любви.

Из к/ф «Берегись автомобиля»

– Алекс! – раздался звонкий голос Лили с верхней палубы баркаса, где находилась рубка, она же и капитанский мостик. – Поднимайтесь скорее наверх, я познакомлю вас с капитаном Василиосом!

Смолев оглянулся на Джеймса, уже добрых полчаса увлеченно дававшего подробные разъяснения аквалангистам перед погружением, и решил, что отвлекать Джеймса не стоит.

Все действия под водой разбирались детально, каждый участник процесса получил от археолога свою задачу, которую должен был выполнить. Джеймс то и дело сверялся с виртуальной схемой подъема и иллюстрировал свои слова компьютерной графикой, терпеливо отвечая на вопросы, которых было немало.

Инструктаж был в полном разгаре, при нем присутствовали и Феодоракис с Катериной Делапорта. Она по-прежнему хранила непроницаемый вид, но при этом очень внимательно слушала все, что говорил археолог.

Здесь же присутствовали и водолаз, и его помощник-юнга, занятые проверкой водолазного снаряжения. Они возились с целыми бухтами шлангов, проверяли, работает ли оборудование для подачи воздуха на глубину – словом, совершали объем рутинных, но жизненно необходимых тестов перед погружением.

Все были заняты делом, и Смолев вполне мог пообщаться с капитаном.

Алекс обошел грузовую палубу по правому борту и, ловко взобравшись по нагретой солнцем лестнице, слегка помедлил, прежде чем ступить на верхнюю палубу, где находилась ходовая рубка.

– Прошу у капитана разрешения взойти на мостик! – полушутя-полусерьезно произнес он по-английски стандартную военно-морскую формулу.

– Разрешение дано! – незамедлительно ответил ему хриплый бас. – Сразу видно, флотский! Не то что эти охламоны! Добро пожаловать на борт «Афины», мистер Смолев!

Смолев легко поднялся по последним ступенькам и, распрямившись, глянул прямо в лицо капитану.

Как у всех местных моряков, его широкое лицо было загорелым и обветренным. Капитан был роста, пожалуй, пониже среднего, но неимоверно широк в плечах и кряжист.

С таким я бы на медведя пошел, подумал отчего-то Алекс, рассматривая капитана. С одной рогатиной. Он бы косолапого заломал играючи. Экий детина! Прямо Микула Селянинович! Если бы не белоснежная капитанская фуражка… Лет пятьдесят ему, бородища черная до груди, умные глаза смотрят внимательно и цепко, в волосах ни единого седого волоска. Интересный персонаж, как и обещал Бэрроу.

«Колоритная личность» стоял на мостике, широко расставив ноги и держа в руке на этот раз потухшую трубку – явно щадя чувства миссис Джеймс Бэрроу.

Лили представила мужчин друг другу.

– Капитан Василиос, – крепко, до хруста стиснув мощной рукой ладонь Смолева, представился владелец и капитан судна. – Много слышал о вас от миссис Бэрроу. Рад знакомству! Служили на флоте?

– Алекс Смолев, рад знакомству! Было дело в молодости, – неопределенно ответил Смолев. Капитан продолжал стискивать его руку, – ощущение было такое, что на ней сомкнулись кузнечные клещи.

Алекс достойно выдержал атаку капитанской ладони, даже бровью не повел. Сделал вид, что не заметил.

Капитан удовлетворенно крякнул и ослабил натиск.

– А про вас, пожалуй, говорят правду, – сказал он, довольно похлопав Смолева по плечу, и обратился к англичанке. – Лили, вы не могли бы…

– Да, да, конечно! – улыбнулась Лили. – Я все понимаю, мужские разговоры! Я пойду, приготовлю прохладительные напитки. Не буду вам мешать.

– Умница… Джеймсу Бэрроу очень повезло с женой, не уверен, что он это осознает, – задумчиво пробасил моряк после того, как Лили покинула верхнюю палубу.

– Я так понимаю: у вас ко мне срочный и важный разговор, капитан, – заметил Смолев, пристально глядя собеседнику в глаза. – Иначе вы бы не стали просить Лили нас познакомить сразу, как только у вас появилась возможность переговорить со мной один на один, а потом немедленно отсылать ее с мостика. Я внимательно вас слушаю.

– Да, вы проницательны. И в самом деле, есть разговор, господин Смолев, – капитан по-английски говорил так же, как и жал руку: четко, весомо и твердо. – Ходить вокруг да около не стану, не в моем характере! Сдается мне, на судне намечается заварушка. Это мне не нравится. Лили мне посоветовала обратиться к вам.

– Почему вы так решили?

– Вот почему, – капитан достал из деревянного ящика сверток промасленной ветоши и аккуратно положил его перед Смолевым на приборную консоль. – Я с утра пораньше заглянул в моторный отсек, пока не было моториста. Он не остается на «Афине» на ночь, уезжает к семье. А мой дом – здесь, – широко развел руками капитан и продолжил. – Если можно не сойти на берег, я никогда не сойду лишний раз, останусь на моей старушке… В общем, искал я инструменты в моторном отсеке и вот что нашел в ящике на полу. Эта деталь не с моего судна. Бьюсь об заклад, еще вчера утром ее там не было. Надо бы в полицию заявить, но терпеть их не могу с молодых лет, когда меня гоняли по пустякам.

Алекс осторожно развернул сверток.

Перед ним лежало небольшое взрывное устройство. Впрочем, достаточно мощное, чтобы вывести двигатель баркаса из строя.

Алекс внимательно осмотрел устройство, сделал айфоном несколько снимков с разных ракурсов и отправил Виктору Манну, запросив инструкций. Похоже, что устройство управлялось удаленно и приводилось в действие с помощью дистанционного электронного взрывателя.

Он ожидал чего-то в этом роде. После того, как груз с затонувшего корабля будет поднят и вывезен на берег – самый простой и эффективный способ спрятать концы в воду – подорвать и затопить баркас с его пассажирами. Но груз еще на дне. Раньше времени взрывать баркас смысла не было.

– Вы кого-нибудь подозреваете? – задал он вопрос капитану.

– Что толку от моих подозрений, если у меня нет никаких доказательств, – пожал широкими плечами Василиос. – Доступ в моторный отсек имеет вся команда. На юнгу я думаю меньше всего, хотя и не поручусь за него, как за самого себя. Всякое бывает. Молод еще, ветер в голове. Может, легких денег захотел, может, за чувствительное место взяли? Моториста своего подозревать – даже не знаю… Он там практически живет. Он этот старый дизель за последние несколько недель по винтику перебрал, спас меня от замены двигателя, от разорения, можно сказать. Времена-то какие! Выйди из строя движок – сидел бы я сейчас на берегу, с ракомело на китрон перебивался, – весь сезон насмарку. Чтобы он своими руками да свой дизель заминировал? Сомнительно мне что-то. Он мог и умнее бомбу пристроить, но зачем это ему? Чтобы работы в сезон лишиться? Ему семью кормить. Вон она, на острове. – Капитан указал трубкой в сторону берега. – Жена да трое ребятишек. Сомневаюсь я! Оно рвануло бы ненароком раньше времени – он первым взлетел бы на воздух; да он и сейчас там, в моторном отсеке. Дело свое знает и любит; угрюм и необщителен – это да! А на что мне его веселье?

– С этими двумя ясно, – кивнул головой Смолев. – Что про третьего члена экипажа можете сказать? Он, как мне сказали, опытный водолаз и на судне недавно?

– Не знаю, напрасно обвинять не буду. Наш водолаз, с прошлого сезона, получил травму аккурат за неделю до начала работ. Спину повредил. Феодоракис, чтобы не простаивала работа, прислал нового. Он и в самом деле водолаз от Бога, тут ничего плохого сказать не могу. Юнгу обучил себе в помощники за неделю, так мы на одном человеке еще и сэкономили. Не будь его, еще бы два месяца корабль искали. В трюм он практически не спускается, в моторном я его ни разу не видел. Да и что ему там делать? Там наш моторист в одиночку еле помещается, для второго места нет, у меня, знаете, не «Титаник».

– Ясно. Вы осмотрели судно после того, как нашли этот сюрприз в машинном отделении?

– Само собой! Первым делом все лично осмотрел сам, больше таких подарков нигде не обнаружил. Только вот… – неожиданно замялся моряк.

– Только что? Договаривайте, капитан. Вы ведь за этим меня и позвали?

– Вот что еще нашел, – Василиос достал второй сверток и тоже положил рядом с приборной доской. – Смотрите сами.

Смолев развернул тряпицу и присвистнул от удивления.

На солнце сверкал металлом новенький «Вальтер».

– Очень интересно! – сказал Смолев и, взяв карандаш, лежавший у приборной панели, подцепил пистолет правой рукой.

Левой он достал из кармана белоснежный носовой платок и аккуратно, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, взял его и поднес к лицу. Порохом не пахнет, из него точно не стреляли. Просто сверкает. Отличный «Вальтер ППК», любимая модель Джеймса Бонда, на которую он перешел после «Беретты».

– Где вы его нашли?

– Он выпал из сумки, когда я перетряхивал все на полках в каюте.

– Кому принадлежит сумка? – спросил Алекс, начиная терять терпение.

Капитан, как назло, принялся раскуривать трубку. После нескольких глубоких затяжек он выпустил целое облако пряного дыма, из которого к Алексу и пришел ответ:

– Это сумка Джеймса Бэрроу, там хранятся его личные вещи.

– Чья? – переспросил Смолев, не поверив своим ушам. – Джеймса? Впрочем… Почему бы и нет. Я допускаю, что Джеймс мог купить пистолет для самообороны. В силу ряда обстоятельств, которые стали нам известны, это даже разумный поступок. Ну, и сам выбор модели пистолета подтверждает эту версию. Какой еще пистолет мог приобрести англичанин по имени Джеймс с романтическим складом характера, далекий от оружия? Разумеется, пистолет Джеймса Бонда! Все мы жертвы великой фабрики грез, – Алекс еще раз понюхал пистолет, осмотрел свой платок и покачал головой. – Из него не то что не стреляли, – он еще в заводской смазке! Магазин тоже пуст. Видимо, Джеймс заказал его заблаговременно, получил и убрал в «надежное место». Где, говорите, он хранился? Откуда выпал? Из бокового кармана сумки? Очень похоже на нашего археолога. Я уверен, что за работой он просто забыл про него по рассеянности. Послушайте, капитан, насчет пистолета – почему бы вам просто не спросить об этом самого Бэрроу?

– Я и сам так сначала планировал. Но сегодняшний разговор с Феодоракисом и его коллегой меня насторожил. Поэтому я и решил сперва переговорить с вами.

– Вы обсуждали с Феодоракисом и его спутницей ваши сегодняшние находки?

– Нет, с чего вдруг? Все, что происходит на судне – касается только капитана.

– Разумно. Так что вас насторожило?

– Меня предупредили, что в конце дня к нам подойдет катер, пришвартуется, и часть груза, возможно, придется перегрузить на него в целях безопасности и сохранности ценных экспонатов. Эта мадам с материка мне с самого начала не приглянулась. Она добрый десяток раз мне сказала про необходимость обеспечить сохранность амфор, глядя сквозь меня своими выпученными рыбьими глазами. И я понял, что она лжет. Поэтому я и говорю, что будет заварушка. А тут еще эти находки! Вот я и решил с вами это обсудить. Лили накануне мне рассказала, как вы помогли выпутаться Аманатидису. И про виллу тоже. Вы, по всему, человек достойный и опытный. Что будем делать?

– Будем делать все, чтобы избежать кровопролития и жертв. Скажут перегружать – будем перегружать. Никаких конфликтов на «Афине» не допустим, тут я полностью на вашей стороне, – решительно ответил Алекс. – Еще оружие на борту есть?

– Есть. Как без оружия в наши неспокойные времена! – капитан снова выпустил клубы ароматного дыма. – У меня есть «Большая Берта». Не пушка, само собой, – в ответ на удивление, ясно написанное у Смолева на лице, ответил он с улыбкой. – Не пушка. Но дробовик, по спецзаказу. Один знакомый немецкий мастер-оружейник делал. Кроме моего дробовика и этого пистолета на борту больше огнестрельного оружия нет.

– Боюсь, тут вы сильно ошибаетесь, дорогой капитан! Думаю, кроме моего, – Алекс распахнул на мгновение свой пиджак, продемонстрировав свой «Herstal FN 5,7», – вашего и этого новенького «Вальтера ППК» на судне в настоящий момент еще два-три ствола. Они заряжены и готовы к бою. И владеют ими люди, которые профессионально умеют с ними обращаться, – в отличие от нашего забывчивого друга. И правильно, что не поверили этой мадам. Будьте настороже! По поводу полиции – взаимодействие с ними я беру на себя. Но на «Афине» нам придется выкручиваться самим.

– Черт бы подрал все эти археологические раскопки! – после короткой паузы с чувством пророкотал Василиос своим нутряным басом. – Пойду, заряжу «Большую Берту».

– Подождите, капитан. Это успеется. Думаю, что у нас еще впереди весь день. Давайте договоримся, что действуем с вами по следующему плану…

На борту баркаса «Афина» уже несколько часов кипела работа: из-под воды с помощью мощной лебедки и крана на тросах в специальных сетках поднимались амфоры, покрытые песком и блестящие на солнце от морской воды, что стекала с них ручьями на дощатую палубу баркаса и вытекала обратно в море через штормовые портики – отверстия в фальшбортах.

Амфоры аккуратно и бережно выкладывались на палубу, на специально разложенные надувные коврики, где Лили Бэрроу с кистью и блокнотом в руках проводила первую регистрацию артефактов, аккуратно очищая их от прилипшего к ним мусора с морского дна.

Джеймс самозабвенно руководил процессом подводных работ, наблюдая в монитор за происходящим на дне, отслеживая этап за этапом и искренне, как ребенок, радуясь каждой находке, что доставляла на борт лебедка с очередным подъемом.

Смотритель музея Теодорос Феодоракис и его спутница стояли у него за спиной и очень внимательно следили за результатами работы. Джеймс, захваченный происходящим, не обращал на них ни малейшего внимания. Смолев и Василиос находились на верхней палубе, откуда было все очень хорошо видно, и тоже внимательно следили за происходящим.

Наконец, верхний ярус амфор был полностью поднят с глубины на борт «Афины». Необходимо было сделать перерыв перед тем, как приступить к раскопкам, вернее, к размыву с помощью мощного водяного насоса того небольшого песчаного холма, под которым лежали еще пять амфор, на сохранность пробок и содержимого которых так надеялся Джеймс.

– Двадцать шесть амфор! – запыхавшись, весело отрапортовала Лили, поднявшись на верхнюю палубу, вытирая с лица пот и морские брызги. – Но, увы! Все пустые. Я все их сфотографировала и описала по порядку поднятия на борт.

– Каким веком вы датируете их, Панайотис? – поинтересовался Смолев с верхней палубы у смотрителя археологического музея, стоявшего внизу. – Ваша первоначальная версия подтверждается?

Феодоракис присел на корточки у ряда амфор, аккуратно разложенных вдоль борта, достал из кармана небольшую щеточку на костяной рукоятке и небрежно потер пару амфор, счищая песок с округлых боков.

– Да, это первый век до нашей эры, – наконец ответил он, распрямившись, глядя вверх на Смолева. – Думаю, пятидесятые – шестидесятые годы. Скорее всего, в этих амфорах везли оливковое масло и вино. Да и судя по тому, что мы видим на мониторе – это римское торговое судно – онерария – середины первого века до Рождества Христова. Типичные круглые обводы корпуса, длина около тридцати метров, ширина – пять, может быть, шесть. Да, совершенно однозначно: это торговая «навис онерария».

– Ваше мнение, Джеймс? – обратился Алекс к английскому археологу.

– Согласен с коллегой! – радостно подтвердил Бэрроу, оторвавшись от монитора, на котором он последние несколько минут что-то внимательно изучал.

Положительные эмоции от долгожданной находки совершенно вытеснили у него негатив по отношению к Феодоракису и Делапорта. В этот момент Джеймс любил весь мир. Он задрал голову, глядя на Алекса блестящими от возбуждения глазами.

– И у меня есть доказательство, которое не оставляет ни малейших сомнений по этому поводу! – радостно потирая ладони, ответил археолог.

– Какое, милый? – спросила Лили.

– О, вам всем надо это видеть, спускайтесь сюда, спускайтесь, я вам покажу! – и он несколько раз махнул рукой, призывая их к себе.

Когда все столпились за его спиной вокруг монитора, Джеймс развернул увеличенное изображение кормы, что лежала на глубине около восьмидесяти метров, куда сегодня спустился водолаз для проведения разведывательных работ, пока аквалангисты помогали поднимать амфоры со средних глубин.

– Смотрите, – сказал Джеймс, посмеиваясь. – Сейчас вы все ахнете!

– Боже мой! – вдруг вскрикнула Лили, не отрывая взгляда от монитора. – Но ведь это… Лебедь! Какая красота! Какой огромный!

И в самом деле: камера, опущенная водолазом на эту глубину, показала голову лебедя с опущенным вниз клювом на высокой, тонкой и загнутой шее в виде вопросительного знака.

– Потрясающе! – совершенно искренне произнес смотритель музея и похлопал сидящего перед ним Джеймса по плечу. – Практически совершенно целый акростоль! Очень редкая находка.

– Удивительно, – произнес Алекс, всматриваясь в несколько размытое изображение. – Но что это означает?

– Это означает, что перед нами действительно «навис онерария» середины первого века до нашей эры. Это голова лебедя, что располагалась на корме у таких судов в виде украшения – акростоля. Иногда шея достигала трех метров в высоту, в зависимости от размера судна. Наша находка – еще средних размеров судно, а бывали и до двухсот метров в длину. Нам очень повезло, что мы ее обнаружили, это сильно облегчит нашу работу по датировке и доказательной базе. Были несколько находок в Средиземном море, но там они почти разрушились. В Эгейском море степень солей другая, здесь находки сильно известкуются, словно одеваются в тонкий защитный панцирь. Это чудесный результат, акростоль сэкономит нам массу усилий и времени. Да и просто… разве она не прекрасна? Посмотрите, какая плавная красота, изящество, какое совершенство линий! – говоря все это, Джеймс был совершенно счастлив.

На какое-то время все замерли, рассматривая прекрасную фигуру лебедя, изготовленную талантливым древним корабельным мастером и пролежавшую на дне Эгейского моря более двух тысяч лет. Даже суровый капитан замер вместе со всеми, разглядывая артефакт. Но всех привел в чувство сухой и металлический голос куратора отдела подводной археологии.

– Это, безусловно, все замечательно, господин Бэрроу, – произнесла она, глядя археологу в затылок своим тяжелым сверлящим взглядом. – Но что вы намерены предпринять дальше?

– Водолаз и аквалангисты после смены баллонов уже приступили к очистке небольшого песчаного холма, который скрывает оставшиеся амфоры на этой глубине, – ответил Джеймс, не оборачиваясь в ее сторону. – Слышите? – обратился он к Смолеву. – Это заработала водяная помпа. Она откачивает воду вместе с песком с места раскопок и с помощью мощного насоса отбрасывает на несколько метров за пределы площадки, где ведутся работы. Надо подождать. Думаю, что через час мы увидим первую амфору… Очень надеюсь, что и они, и их содержимое в целости и сохранности! – он снова радостно потер руки и повернулся к монитору.

Феодоракис и его спутница обменялись понимающими взглядами, и женщина отошла с мобильным телефоном в сторону от всей компании. Короткий взгляд, что бросил на нее Смолев, сказал ему, что она пишет кому-то смс.

– Ну что же, господа! – произнесла она, вновь присоединившись к компании. – Давайте подождем. Будем надеяться на успех.

– Скажите, капитан Василиос, по тому, как лежат останки корабля, можно с определенной долей вероятности, разумеется, определить, что же стало причиной кораблекрушения? – обратился Алекс к капитану «Афины».

Капитан прошел ближе к монитору и внимательно вгляделся в схематичное расположение останков затонувшего корабля, которое включил ему Джеймс, и покачал головой.

– Очень сложно сказать наверняка… – пробасил он. Все присутствующие смотрели на него и ждали его вердикта. – Единственное, что могу сказать: останки принесло сюда подводным течением, скорее всего во-он с тех скал, что находятся в кабельтове отсюда, – капитан указал рукой направление, но ничего кроме ровной и бескрайней глади никто не увидел.

– Но… Но я не вижу тут никаких скал! – то и дело беспомощно вглядываясь вдаль из-под ладони, сложенной козырьком, а потом оглядываясь на своих спутников, произнесла Лили.

– Правильно, – довольно пророкотал капитан, открыто посмеиваясь в бороду. – Глазами их не увидеть, но на лоции они есть. До них от поверхности метров пять воды. Таков уж рельеф местного дна. Я детально изучил его перед тем, как начать здесь работы. Еще в прошлом сезоне. И по движению подводного течения единственные скалы, которые здесь есть – это они.

– Но осадка судна вряд ли превышает два-три метра, – вмешался Смолев. – Оно бы легко прошло там, не повредив корпус.

– Все верно, друзья мои, все верно! Вы только забываете одно, что две тысячи лет назад здесь было совсем другое море! Все другое, другие глубины, другая береговая линия… Сколько городов ушло под воду!

– Другой уровень моря! – хлопнул себя по лбу Алекс. Как он сразу не догадался, это же очевидно!

– Совершенно верно, – подтвердил Феодоракис, присоединяясь к общему разговору. – Уровень моря здесь был значительно ниже. По оценкам специалистов и судя по находкам в прибрежной стометровой зоне, вода поднялась в этом регионе минимум на пять метров. Поэтому столько античных поселений оказались под водой.

– Следовательно, – произнес Алекс свое любимое словечко, но продолжить не успел.

– Следовательно, – вновь радостно подхватила его Лили Бэрроу, – тогда скалы были почти на поверхности. В штиль их было видно, а в шторм волны скрывали их от моряков.

– Здесь, между островами, в проливе Наксос-Парос тысячелетиями шел оживленный морской путь, дорогая Лили, – задумчиво покачал головой капитан «Афины». – И опытные мореходы, ходившие здесь годами, прекрасно знали об этой опасной гряде, я уверен. Тем более, что она здесь единственная на весь пролив. Пока не могу даже предположить, что должно было заставить опытного лоцмана свернуть именно здесь, так сильно отклонившись от курса. По-вашему, по-сухопутному, он вдруг свернул под углом в сорок пять градусов и шел почти триста метров до скалы. Это все равно, что съехать на скорости с шоссе и направить машину на ближайшее большое дерево. Причем, единственное в округе! Чистое самоубийство. Скала сжевала деревянный корабль как бумажный фантик. Большую часть деревянной обшивки и такелажа, очевидно, разметало ветром и волнами, и затем вынесло на берег, а разбитый корпус, обшитый свинцовыми пластинами от гниения, пошел на дно со всем содержимым. Настоящий детектив!

– Детективы – это уже по вашей части, господин Смолев, – холодно и бесцветно улыбнувшись, заметила куратор отдела подводной археологии. – Наслышаны, наслышаны! Вот вам и карты в руки.

– Скорее – Джеймсу, – мило и душевно, насколько был способен, улыбнулся Смолев ей в ответ. – Недаром говорят, что археологи – детективы прошлого. Я, с вашего разрешения, предпочитаю жить в настоящем.

– Как вам будет угодно! – равнодушно пожала плечами его собеседница.

В этот момент у Алекса мелодично пиликнул телефон: пришла смс от Виктора Манна, который томился, очевидно, не меньше, чем «госпожа Делапорта».

«Ну, что там у тебя? – гласило оно, – Амфоры уже на борту? Доложи обстановку!».

Алекс покачал головой и улыбнулся: терпение стало подводить его старого друга.

«Амфоры на борту – пока пусты. Есть шанс поднять целые в течение часа. Сообщу. Ты уверен, что мне их отпустить?» – набрал он и нажал кнопку «Отправить».

Через минуту пиликнул ответ: «Безусловно. Ее телефон отслеживается. Их катер к вам уже идет. Будет через час. Ни во что не вмешивайся. Пусть уходят!».

Ну, уходят – так уходят! Алекс пожал плечами. Пусть полиция делает свое дело. Его дело – безопасность на борту.

Тяжело заскрипела, запела свою жалобную песню лебедка, поднимая и наматывая на барабан напрягшиеся металлические тросы, что тянули на поверхность плетеную корзину с драгоценной находкой.

В этот раз лебедка напрягалась ощутимо больше, встречая сильное сопротивление груза. Вот из моря показалась веревочная гондола, в которой лежала большая амфора, вся в налипшем на нее морском песке. Стрела крана, которым управлял юнга, вынесла груз над палубой и осторожно опустила на надувную подложку.

Джеймс подскочил к амфоре и осторожно освободил ее из сети. Бегло осмотрев ее, он радостно вскрикнул. Амфора была запечатана!

Нетерпеливо ожидавший за его спиной смотритель музея снова достал свою щеточку с рукояткой из слоновой кости и теперь уже гораздо более внимательно и аккуратно стал очищать бока амфоры в поисках интересовавшей его печати.

Внезапно он обнаружил ее почти у самого основания амфоры.

В возбуждении смотритель музея вскочил, схватил ведро с водой, что стояло рядом, и с помощью воды и щетки тщательно вычистил печать. Потом медленно выпрямился, тяжело дыша, и убрал щетку в карман пиджака. Взгляды всех присутствующих были направлены на него с нетерпеливым ожиданием.

– Ну, Панайотис, какого же черта вы молчите, ну скажите же, – первым не выдержал мучившийся ожиданием сильнее других Джеймс Бэрроу. – Вы определили печать? Это…

– Это фалерн! – негромко и торжественно ответил Феодоракис, вытирая капли пота со лба. – Никаких сомнений быть не может! Печать винодельни из римской Кампаньи, которой всегда отмечался фалерн. Убедитесь сами, коллега! Та самая: здесь и год, и винодельня, и виноградник. Это фалерн!

Джеймс издал радостный и торжествующий вопль, подхватил Лили на руки и закружил ее, крича:

– Я знал! Я знал! Боже мой, дорогая, мы нашли его! Мы сделали это! Мы сделали!

Остальные дружно захлопали, поздравляя супругов Бэрроу.

Даже Катерина Делапорта трижды медленно хлопнула в ладоши. На ее лице было явно написано удовлетворение.

Через час все пять амфор были на борту. Тщательно очищенные от песка, вымытые пресной водой из шланга, они сверкали на солнце, пока Джеймс фотографировал их.

Алекс тоже сделал айфоном несколько снимков с разного расстояния и разных ракурсов и отправил Виктору Манну с пояснениями, получив в ответ: «Поздравляю! Теперь ждите гостей: из Хоры идет катер. Проследи, чтобы они ушли СПОКОЙНО».

– Господин Бэрроу, – произнесла чиновница в спину археологу, который все никак не мог оторваться от своей находки.

Ну вот, началось! – подумал Алекс, только бы Джеймс не подвел!

– Господин Бэрроу! Нам необходимо с вами поговорить!

– Слушаю вас, – повернулся к ней Джеймс, мгновенно взъерошившись. – В чем дело?

– Дело в том, что я получила указания из Министерства, что целесообразно, учитывая возраст и ценность вашей находки, во избежание каких-либо инцидентов немедленно отправить амфоры на материк.

– Что? – не поверил своим ушам Джеймс. – Что за бред! Почему на материк?

– Это не бред, господин Бэрроу! Это позиция Министерства культуры Греции. Страны, где вы проводите раскопки. Позвольте вам напомнить, что все, что найдено на территории Греции, включая подводные находки, принадлежит Греции. Безусловно, – брезгливо пожала она плечами, – ваше право на получение премии в рамках греческого законодательства, если оно будет подтверждено документарно, никто не оспаривает.

– Алекс, – обернулся англичанин в растерянности к Смолеву. – Что вы скажете?

– Должна заметить, – дернув щекой и повысив голос, произнесла чиновница, – что мнение господина Смолева – это лишь мнение частного лица, на которого никак не распространяются полномочия по проведению работ. Поэтому, мне жаль, но его мнение Министерство не готово принимать в расчет.

– Да ни черта вам не жаль! – кипел Бэрроу, забыв обо все на свете. – Все это чушь! Нам необходимо самим довести работу до конца! Что вы молчите, Алекс?

– Джеймс, – произнес негромко Смолев, глядя на возмущенного археолога отрезвляющим взглядом. – Джеймс, послушайте меня, мой друг! Все в порядке. Я думаю, что в ваших интересах подчиниться требованиям Министерства. Госпожа Делапорта права, – его взгляд, направленный на Джеймса, ясно говорил: «Да приди же ты в себя, остолоп! Успокойся и делай, как договаривались!» – экспонаты слишком ценны, чтобы оставить их на острове. Мы не сможем обеспечить им необходимую сохранность: у нас нет ни помещения, ни охраны. Это правильно, если их немедленно перевезут на материк.

От удивления, не ожидавшая такого поворота, «куратор отдела подводной археологии» молча открыла и закрыла рот.

Но Джеймс не был готов сдаться так легко.

– Что? Да какого черта? – возмутился он, но потом вдруг запнулся под красноречивым взглядом Смолева, словно вспомнил о чем-то важном. – Ах, да… Действительно, ни помещения, ни охраны… Что ж, делайте, как знаете.

– Джеймс, дорогой, – добавила вовремя подошедшая Лили и обняла мужа за талию. – Не надо волноваться, все в порядке. Это совершенно разумно, надо поступить, как требует Министерство. Нам ведь еще работать здесь не один сезон. Ты совершил замечательное открытие, нужно все описать и закончить отчеты. А амфоры будут в надежном месте, и я уверена, что так лучше для всех.

– Совершенно верно! – подытожила представительница Министерства культуры и, уже не скрываясь, набрала чей-то номер телефона и скомандовала: – Мы вас ждем, все готово к погрузке!

Аквалангисты и водолаз сидели на корме, отдыхая после целого дня работы. Туда и увлекла Лили несчастного Джеймса и усадила его в кресло.

Молодые ребята пересмеивались, делясь своими впечатлениями от подъема. Водолаз, смуглый мужчина лет сорока пяти с уставшим лицом, отдыхал, прислонившись спиной к борту, наблюдая за происходящим из-под полуприкрытых век. Лили принесла им две бутылки и бокалы. Юнга, повинуясь ее знаку, вынес из кубрика на большом круглом блюде заранее приготовленные ею закуски.

– А теперь – шампанское! – под общий радостный крик объявила она. – Шампанское, за успешный сегодняшний день! Мы – молодцы! За вас и за моего любимого мужа Джеймса, гениального археолога и замечательного человека! За его мечту, которая сегодня осуществилась!

Под дружный звон бокалов и поздравления, от которых Джеймс раскраснелся и повеселел.

Алекс подумал, что, пожалуй, Бэрроу и в самом деле очень повезло с женой. Лили была умницей.

– Признаюсь, вы меня удивили, господин Смолев, – неожиданно раздался за его спиной металлический голос.

– Чем же, мадам? – вежливо поинтересовался он, оглянувшись.

– Мне казалось, что вы поддержите Джеймса в любом случае и будете категорически возражать против решения Министерства.

– Не в моих правилах. Знаете, у русских есть поговорка, дословно: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят!». В английском варианте она про Рим и про то, что если ты в этом чудесном городе, то и веди себя как римлянин. Вы согласны?

– Разумеется, – пожала плечами его собеседница; было заметно, что напряжение последних нескольких часов отпустило и ее. – Я рада, что вы проявили благоразумие. Сегодня был длинный день. Надеюсь, каждый в итоге получит то вознаграждение, которого заслуживает.

– Нисколько в этом не сомневаюсь, – улыбнувшись, ответил Смолев и, поклонившись, проследовал к друзьям на корму, откуда Лили уже минуту призывно махала ему рукой.

Фразу о Риме он произнес по-итальянски, и его собеседница автоматически ответила ему на том же языке. Такое бывает у билингвов. Порой человек, владеющий одинаково свободно двумя или более языками, может переключаться с одного на другой – при этом не всегда фиксируя в сознании, на каком именно языке он только что говорил. Для этого необходимо несколько факторов: стрессовая ситуация, носитель языка, говорящий на том же языке как на родном и некоторая эмоциональная эйфория, которая может вызываться спиртными напитками, например. В данном случае спиртного не потребовалось. В общем, она итальянка. Что и следовало доказать.

Здесь он вспомнил анекдот про то, как два немецких шпиона, заброшенные в Лондон во время второй мировой войны, погорели в первом же пабе. Когда они зашли в паб, полный британских солдат в увольнении, и заказали мартини, бармен уточнил: драй? [28]Один из немцев удивился: варум драй? Цвай! [29]Забавный анекдот, но точно иллюстрирует этот удивительный момент переключения сознания. А ведь наверняка не один год учили английский перед отправкой!

Через пятнадцать минут к баркасу подошел и пришвартовался небольшой белый катер без опознавательных знаков под греческим флагом.

Алекс пристально оглядел катер и его экипаж: до красавицы яхты Виктора Манна ему было далеко, но, скорее всего, в скорости ей он не уступит!

Экипаж состоял из пяти человек; у троих подозрительно оттопыривались пиджаки. Двое на вид были безоружны. Они ловко перескочили на борт «Афины» и начали перегрузку амфор на свой безымянный катер. Им помогали водолаз и его помощник-юнга. Командовал процессом Феодоракис.

Джеймс Бэрроу демонстративно даже не повернул головы. Лили старалась всячески отвлечь его от дурных мыслей, весело и заливисто хохоча. Капитан Василиос мрачно наблюдал за происходящим с верхней палубы из ходовой рубки. Ему все это по-прежнему не нравилось. Он протянул руку к полке справа, где накрытая курткой лежала его «Большая Берта» и погладил холодный металл ствола.

Погрузка была завершена менее чем за полчаса, и матросы катера так же ловко вернулись на него.

Катерина Делапорта, не прощаясь, двинулась за ними.

За ней потянулся было и Феодоракис. Но на полпути она повернулась к нему вполоборота и сказала что-то резкое; что именно – Алекс не смог разобрать с кормы, откуда он наблюдал за этой парочкой. Но было видно, как смотритель музея заледенел лицом и вскинул руку в протестующем жесте. Его спутница взглянула на него с презрением.

Это надо уметь смотреть на человека с презрением – снизу вверх, подумал Алекс.

Затем она что-то не менее обидное бросила смотрителю, не разжимая узких губ. Тот снова замотал головой и попытался что-то объяснить, но теперь она вскинула к его губам ладонь – он обмяк и замолчал.

Почувствовав взгляд Смолева, она взглянула в его сторону, победно улыбнулась и быстро перешла по трапу на безымянный катер. Матросы, протянув руки, помогли ей перейти по трапу, быстро убрали трап, отдали швартовы, и катер, медленно отойдя от «Афины», развернулся и, стремительно набирая скорость, помчался в сторону Пароса.

Панайотис Феодоракис потерянно стоял у борта, глядя вслед уходящему катеру, безвольно и растерянно опустив руки.

А ведь она его «кинула», догадался Алекс и подошел к смотрителю музея.

– У вас есть бинокль, Панайотис? – задал он ему неожиданный вопрос, внимательно всматриваясь вдаль. – Морской бинокль?

– Что, простите? – не сразу очнувшись, отреагировал Феодоракис. – Ах, бинокль… Нет, бинокля у меня нет.

– Я уверен, как минимум, в трех вещах, – продолжил вполголоса Алекс, стоя рядом с высоким греком. – Первое: с биноклем нам поможет капитан. Давайте поднимемся на капитанский мостик.

Они поднялись на мостик. Взяв у Василиоса заранее приготовленный запасной бинокль, Смолев вручил его Феодоракису. Алекс же держал бинокль капитана.

– Так вот, – продолжил он разговор, начатый на нижней палубе. – Второе, в чем я уверен, так это то, что вы наверняка захотите рассмотреть это захватывающее зрелище во всех подробностях. Смотрите внимательно, Панайотис, и радуйтесь, что вас нет на том катере.

Не успел Смолев договорить фразу, как из-за островка в пятистах метрах к югу от баркаса вылетел скоростной морской катер, сверкая на солнце белоснежным корпусом, хромом и стеклами иллюминаторов. Это была яхта Виктора Манна. Надпись INTERPOL на ее крутой «скуле» была ясно видна в бинокль. У смотрителя музея от неожиданности дрогнули плечи, но он сдержался.

Безымянный катер, груженый амфорами, вздрогнул и, не сбавляя ход, резко рванулся вправо. Но от Пароса ему наперерез неслись на полной скорости еще два катера береговой охраны с вооруженными людьми.

Катер снова дернулся, на этот раз уже уходя в сторону Хоры Наксоса. Но из-за мыса Айос Прокопиос ему навстречу спешили еще три катера, расходясь «тюльпаном» ему навстречу. Ловушка захлопнулась.

Манн сработал блестяще, впрочем, как всегда, подумал Смолев.

Безымянный катер, заметавшись, сделал еще два виража, и двигатель его заглох. На его борту началась суета. Было видно, как женская фигура взбирается по лестнице на открытую верхнюю палубу.

– А третье? – спросил Феодоракис, не отрывая глаз от бинокля.

– Простите? – переспросил Алекс, внимательно наблюдая за действиями мнимой чиновницы. Та, протянув руку в сторону «Афины», делала какие-то резкие движения, словно нажимая кнопку на пульте от телевизора.

Все было ясно.

Смолев опустил бинокль и уже не видел, как, бросив в отчаянии какой-то предмет в воду, женщина достала из сумочки мобильный телефон и успела отправить кому-то сообщение, прежде чем ворвавшиеся на катер полицейские скрутили ей за спиной руки и защелкнули на них наручники.

– Вы сказали, что уверены, как минимум, в трех вещах. Так что же третье? – медленно опустив бинокль, произнес смотритель музея.

– Третье – это то, что не вы подложили бомбу в моторный отсек баркаса. Это сделала ваша соучастница, которую вы выдали за Катерину Делапорта. И которая только что, как вы сами видели, пыталась эту бомбу взорвать. И не удалось ей это только потому, что сегодня утром капитан обнаружил бомбу в моторном отсеке, а я ее обезвредил, следуя инструкциям моего коллеги из Интерпола. Она об этом не знала, поэтому в последние мгновения перед арестом думала лишь о том, как нас всех уничтожить. Вместе с вами на борту, Панайотис! Может быть, теперь вы прекратите валять дурака и расскажете правду?

– Хорошо, – после долгой паузы произнес Феодоракис. – Я расскажу. Расскажу все, что знаю.

– Это вряд ли! – произнес по-итальянски чей-то незнакомый сиплый голос за их спинами – и глухо прозвучал пистолетный выстрел. Пуля ударила смотрителя музея сзади в правое плечо.

Резко обернувшись, Алекс увидел, как на лестнице, ведущей на мостик, поднявшись до пояса, стоит смуглый водолаз и целится смотрителю в голову, пытаясь исправить оплошность первого выстрела.

Алекс успел выхватить свой пистолет, но в это мгновенье у него над ухом раздался пушечный грохот – и он в одну секунду совершенно оглох. Это выстрелила одновременно из обоих стволов «Большая Берта» капитана Василиоса.

Тело водолаза буквально смело с лестницы, как тряпку, и за бортом раздался громкий всплеск.

На нижней палубе сначала повисла тишина, потом раздались тревожные крики. Но ничего этого оглушенный Смолев уже не слышал, в ушах у него звенело, в голове стучала кровь.

Он оглянулся и увидел, что Феодоракиса на палубе не было, только кровавое пятно и капли крови, что вели вниз, куда он спрыгнул.

В это мгновенье от баркаса отделился водный мотоцикл и понесся в сторону Хоры Наксоса. Когда Алекс заметил его, было уже поздно.

Никуда не денется, зло подумал Смолев и, пошатываясь, пошел вниз навстречу бледным Лили и Джеймсу.

В том месте, куда упало тело водолаза, по поверхности прозрачной воды расплывалось большое бурое пятно.

Часть девятая

Мышеловка – отнюдь не изобретение наших дней. Как только общество изобрело полицию, полиция изобрела мышеловку.

А. Дюма. «Три мушкетера»

Пронзительно громко взвыла «болгарка», выпустив целый сноп ослепительных искр, успевавших погаснуть, не долетая до пола. Сапер – сотрудник Интерпола – быстро срезал петли на старой двери, ведущей в хранилище музея, закрытой изнутри на засов. Пара движений тяжелой фомкой – и дверь сначала со стоном поддалась, а потом и вовсе тяжело вывернулась набок с жалобным скрипом. Проход в темный подвал, откуда явственно потянуло сыростью и гнилью, был свободен.

– За мной! – скомандовал Виктор Манн, одетый в защитный шлем и бронежилет, держа в руках пистолет с прикрепленным к нему тактическим фонарем.

За ним двинулся Алекс Смолев и еще трое оперативников, одетых по той же моде полицейского спецназа.

Шлем жал и давил Алексу на затылок, мешал обзору и вообще только раздражал. Бронежилет последней модели стягивал туловище и с непривычки сковывал движения. Но полковник Манн был непреклонен: или экипировка – или ты сидишь и ждешь в музее с инспектором Антонидисом из местной полиции, пока мы найдем сбежавшего смотрителя. Оставалось только развести руками: сидеть и дожидаться в пустом музее в компании инспектора было просто невозможно. Ни смотрителя, ни его помощницы обнаружить полиции пока не удалось.

Полчаса назад Алексу выдали запасной комплект, фонарь и помогли надеть защитное снаряжение.

И как они это носят в такую-то жару?

Надев бронежилет и каску, Смолев по старой армейской привычке несколько раз легонько подпрыгнул на месте: проверить – не звенит ли где чего, вызвав удивленные взгляды молодых оперативников.

Манн, наблюдая за ним, ухмыльнулся.

– Нормально выглядишь! Что ты распрыгался, попрыгунчик? Ребят моих перепугаешь, они второго сумасшедшего русского не переживут. Не за линию фронта собрался.

– Привычка – вторая натура, – улыбнулся Алекс. – А ребята твои не из пугливых. Ну что, с Богом?

– Значит так, капитан, на рожон не лезь, идешь за мной, не высовываешься, все понял? – враз посерьезнел полковник Интерпола. – Слышишь ты хреново, мой контуженный друг, так хоть смотри в оба. С Богом!

Лестница круто вела вниз, ступени были засыпаны пылью, но посередине была протоптана широкая тропка – по ней часто ходили. Старая догадка Смолева была верной. Они спустились ступеней на тридцать под землю, прежде чем слева открылся проход с арочным сводом. Здесь, на небольшой квадратной площадке следы пропадали.

Полковник Манн показал жестом «налево, по одному, вперед!», придерживая Смолева и пропуская молодых оперативников в открывшийся проход. Они прошли по коридору еще метров двадцать, прежде чем стены его расширились – и бойцы оказались в небольшой зале со сводчатым потолком. Яркие лучи тактических фонарей безрезультатно шарили по древним каменным стенам: в помещении ничего не было. Спертый воздух подземелья пах сыростью и гнилью. Никакого выхода, ни коридоров, ни дверей, – тупик. Похоже, что и вентиляция сюда не поступала.

Обманка, ложный аэродром, подумал Алекс.

– А, черти бы их драли, этих фокусников! – с досады выругался по-русски полковник Манн, вытащил рацию из кармана и что-то сказал в нее уже на греческом, потом повернулся к Алексу. – Сразу стоило догадаться! Этот подвал на новом плане только и остался. И слепому кроту понятно – пылищи на полу в сантиметр, здесь лет сто никто не ходил. Но куда делось все остальное?

– Должен быть ход, просто он замаскирован. Видимо, мы или прошли его, или не замечаем. Надо искать! – пожал плечами Смолев.

– Как искать прикажешь? Каждый камень простукивать будем? – поинтересовался Виктор. – Нет, брат, времени у нас на это нет. А вот и они, молодцы, оперативно!

Позади них, в дальнем конце коридора раздались торопливые шаги, приглушенные голоса, какое-то урчание, повизгивание и странные скребущие звуки.

– Пошли, Саша. Я предвидел нечто подобное, поэтому заранее кинолога вызвал из местного полицейского питомника. Здесь в порту у полиции отличные собачки есть, они нас всегда выручают. Ты бы видел, как они наркотики ищут – загляденье! Ладно, к делу. Возвращаемся. Начнем сначала, от дверей. Тут, похоже, нечего ловить! – Виктор мягко, но настойчиво подтолкнул Алекса к выходу.

Большая черная овчарка, послушная команде инструктора-кинолога из портовой полиции Наксоса – стройной и улыбчивой женщины лет тридцати пяти, в белоснежной полицейской форме, долго обнюхивала порог, потом уверенно потянула своего партнера вниз по лестнице и вдруг, вместо ожидаемого поворота налево, рванулась направо и, рыча, заскребла каменную стену.

Инструктор оттащила собаку, успокоила ее, дала ей кусочек лакомства и, недоуменно пожав плечами, показала полицейским на стену.

Стена была как стена. Гладко стесанный камень, уложенный на старинный раствор. Камню точно лет триста, а то и больше. Манн и Смолев долго стояли в растерянности, глядя на нее. Хотелось почесать в затылке, но чертов шлем не давал. Алекс все-таки решился, снял шлем и с облегчением выдохнул.

– Приехали, – конечная! Можно сворачивать операцию! – в сердцах произнес наконец полковник Интерпола, отсылая жестом кинолога с собакой наверх. – Он что, призрак замка Морисвилль, твой Панайотис Феодоракис, черти бы его драли? Ему и стены не преграда? Как он туда попадает? Превращается в туман и просачивается в щель? Ты не заметил, у него клыки обычного размера? А в зеркалах он отражается? А то у меня, как назло, ни святой воды с собой, ни пуль серебряных…

– Отражается, отражается. Впрочем, в зеркалах не знаю, врать не буду – не видел, вот в музейных витринах отражается, – задумчиво ответил Смолев, присев на корточки и внимательно рассматривая стену. – А как он туда попадает… А бес его знает!.. Думать надо! Пока сам ничего не понимаю. Смотри, у стены как-то кладка идет необычно криво? Или кажется мне?

– Да нет, не кажется, Саша, – Виктор Манн тоже присел на корточки рядом со стеной и стал изучать и ощупывать камни. – Действительно, ты прав! Вот тут особенно заметно, в нижних рядах. Как будто наклон кладки градусов двадцать. А то и все тридцать! Старые мастера такого брака допустить не могли. Все остальные стены здесь – как по линеечке с отвесом, хоть лазером проверяй, а здесь такая недоработка. А тогда за такую халтуру «братья во Христе» устроили бы каменщику «веселую жизнь». Сдается мне, судя вот по этим боковым щелям и кривым зазорам, знаешь, что? Похоже…

– Ее опустили вниз!

– Точно, Саша! Каменная плита просто ушла вниз, видимо, сработав как вертикальный затвор. Может на метр, может на полтора, а может и на все два. Но от времени с механизмом что-то случилось: она должна была соскользнуть вниз равномерно, но правый край провалился чуть ниже; обрати внимание, – видимо, выбило справа стопорные камни. А за ней, судя по всему, была лестница. Что это нам дает? – полковник тоже снял шлем и устало покрутил шеей, разминая мышцы.

– Ничего хорошего. То, что отсюда нам уже не войти. Надо искать другой вход, если только ты не намерен взорвать эту стену. Но в этом случае может обрушиться вся кладка – еще завалит подвалы…

– Обидно. Думаешь, это он ее опустил?

– Больше некому. Вспомни: дверь наружная была закрыта на засов, замка на ней не было. Значит, он открыл замок и зашел внутрь, потом закрыл внешнюю дверь на засов. Если наша догадка верна, он пролез в щель, что вела в секретный подвал, и опустил стену, но она отчего-то встала криво, – Алекс внимательно простучал камни в среднем ряду. Ничего. Он отряхнул ладони и задумчиво потер висок со шрамом. – И, скорее всего, механизм, который ее поднимает, выведен из строя. Сознательно или случайно – еще предстоит разбираться, но как бы то ни было – он себя замуровал здесь. Интересно, кого же он так испугался?

– Ах, чтоб его! – в который раз чертыхнулся полковник Манн. – Ладно, пойдем на свет, чистым воздухом подышим. У меня от этого подземелья скоро разовьется астма на пару с клаустрофобией. Еще немного – и я точно здесь что-нибудь взорву!

Они вышли на залитую солнцем площадку внутреннего дворика, где их ждали группа захвата и кинолог с собакой.

Манн угрюмо плюхнулся на скамейку, положил рядом с собой шлем и крепко задумался.

Алекс наблюдал, как молодые парни из группы захвата, поняв, что операция свернута и можно расслабиться, окружили девушку в белоснежной форме и о чем-то оживленно и весело болтали.

Пес, которому дали свободу, счастливо бегал по двору, принюхиваясь и регулярно поднимая заднюю лапу. Он сделал несколько кругов по периметру, поскреб землю в паре мест, осуждающе гавкнул на флегматичного геккона, что невозмутимо грелся на солнце, устроившись на крупном и гладком камне. Разобравшись с бездельником гекконом, пес заложил вираж пошире, до дальнего угла, где стоял пифос – тот самый большой глиняный горшок для вина, про который им рассказывал в свое время смотритель археологического музея. У пифоса он вдруг резко затормозил, медленно перешел на шаг, еще медленнее подошел к пифосу, обнюхал его, сел рядом и издал тоскливый – с подвыванием – звук.

– Это еще что за?.. – поднял голову Виктор Манн, недовольный тем, что его оторвали от размышлений, и произнес раздраженно несколько слов по-гречески, обращаясь к девушке-инструктору.

Та кивнула и подбежала к собаке, взяла ее за ошейник и попыталась отвести от пифоса. Но овчарка, упираясь задними лапами, завертела головой и вдруг громко и тоскливо заскулила: мол, что ж ты, партнер, не понимаешь?

– Там в пифосе что-то есть, пес унюхал, – догадался Смолев. – Скомандуй ребятам, пусть принесут лестницу. В музее, в подсобке для инвентаря должна быть.

Лестницу быстро принесли.

Смолев ловко забрался по ней и заглянул в пифос, посветив себе фонарем, помедлил немного и спустился к ожидавшим его оперативникам.

– Ну? – нетерпеливо дернулся полковник Манн. – Что молчишь?

– По крайней мере, одного работника музея мы нашли, – мрачно ответил Алекс, потирая занывший висок. – Это Карла. Помощница Феодоракиса. Она мертва. Застрелена в голову, насколько я смог рассмотреть.

– Интере-е-есно девки пляшут… – протянул свою любимую присказку полковник Интерпола. – Давно лежит? Как по-твоему?

– Сам глянь. Я не патологоанатом. На мой взгляд – недавно, несколько часов. Иначе пес бы раньше почуял. Вызывай бригаду местных спецов – скажут точнее. Что дальше делать будем, полковник?

– Думать! Да не полезу я туда! Некогда мне ее разглядывать! – махнув рукой, бросил полковник Интерпола, достал рацию и раздраженно отдал несколько распоряжений, потом повернулся к Смолеву. – Я вызвал Антонидиса с экспертами, пусть они трупом занимаются, не хочу отвлекаться. А нам с тобой надо как-то этого друга оттуда выкурить. Очень он нам нужен, понимаешь. Подельница его молчит, и похоже, говорить не собирается. Баба – кремень. Непрошибаемая. Я по ней таким катком проехал – а ей хоть бы хны. Только плюется и шипит, как раскаленная сковорода, на которую водой плеснули. По всему – за себя нисколько не переживает. Но она фигура проходная: кроме подлога и мошенничества мы ей ничего не предъявим. Она это понимает. А нам нужен ее босс, тот, кто все это организовал, а главное – ниточки, что ведут от него наверх и в разные стороны… Здесь серьезная контора поработала, для них ваши амфоры – так, мелкий эпизод. Тут целый синдикат трудится, понимаешь? Думаю, они держат в руках большую часть потока нелегальной контрабанды артефактов из Греции. Знаешь, сколько в год вывозят нелегально? В штуках? Двадцать-тридцать тысяч. А сколько на границе отлавливают, знаешь? В прошлом году – полторы тысячи. Вот и считай! Там миллиарды евро крутятся. Чтобы их прищучить – показания нужны. А у нас, как назло, теперь уже два трупа, которые могли бы хоть что-то рассказать! Из живых: одна задержанная молчит, другой в подполье ушел в прямом смысле, свои телефоны «обрубил». Анекдот! Все Бюро животики надорвет, узнав, как от Манна преступник спрятался в подвале! Шеф меня без соли съест, если мы этого гаврика не выкурим из норы и он не заговорит – на шефа тоже давят – будь здоров! Думай, Саша, думай! Еще немного, и я действительно начну бросать ему в вентиляцию дымовые шашки!

– Погоди-ка, полковник, где, говоришь, обнаружили водный мотоцикл, на котором он удрал с баркаса? – поинтересовался Алекс. Его вдруг озарило.

– На побережье, здесь, недалеко, в полукилометре от марины. Правда, с берега его не было видно: там крутовато, скалы метров двадцать и не подойти. Только козы скачут. С воды катер береговой охраны заметил его мотоцикл. Он между камнями его бросил, у самого берега. Там и тропок-то никаких наверх нет. Как он поднялся, да еще и раненый? Одни пещеры прибоем намыло…

Смолев уже с минуту выразительно смотрел на своего друга. До того дошло.

– А, твою ж дивизию! Быстро! Поехали! Кстати, вот и инспектор! Инспектор, она – ваша! – бросил уже собравшись в путь ошеломленному Антонидису Виктор Манн, указывая на пифос и поднимая своих бойцов. – Через час жду заключение экспертов и ваш отчет!

– Вы куда? – успел лишь озадаченно поинтересоваться инспектор уголовной полиции острова.

– Скоро вернемся, некогда, некогда, коллега! – помотал головой Виктор Манн, что-то на бегу объясняя девушке-кинологу.

Та кивнула и умчалась.

И окончательно покидая дворик, полковник добавил для сбитого с толку инспектора:

– Вы отработайте весь музей, все тут перетряхните, все горшки, кабинеты, коридоры, даже крышу! Нужно будет – по частям его разберите! Я хочу все знать про этот музей, договорились? Следы крови, пальчики! Запускайте бригаду экспертов, и через час встретимся. Удачи! – последнее слово он прокричал уже из здания музея.

Несколько катеров береговой охраны окружили место высадки беглеца, подойдя к берегу как можно ближе. Многочисленные острые камни, скрытые под водой, не позволяли причалить к берегу.

Придется высаживаться в воду. Ничего, не сахарные, авось не растаем, подумал Смолев, проверяя пистолет.

– Вперед! – скомандовал полковник Манн.

И большая группа людей со всех трех катеров десантировалась в бухточку, стремясь на берег, до которого было не больше двадцати метров.

Здесь были уже три кинолога с собаками, пара саперов с подручным инструментом и зарядами, местные полицейские для оцепления, медики и непосредственно бойцы группы захвата, шедшие впереди. За ними шел Виктор Манн с пистолетом наготове. Алекс старался не отставать от друга.

Обрывистый берег действительно был весь изрыт множеством больших и малых пещер. Вход в катакомбы они нашли достаточно быстро – туда вела еле заметная тропка, которую протоптали много лет назад то ли люди, то ли местные козы.

У входа вперед пустили собак, те сразу взяли след и, повизгивая от возбуждения, потянули своих проводников вперед, в темноту. Проводники засветили фальшфайеры, коридоры катакомб окрасились в зеленоватый цвет и напомнили Алексу коридоры хирургического отделения местной больницы, – он поежился. Полковник Интерпола подгонял группу. Двигались быстро, насколько это было возможно, и с максимальной аккуратностью.

Смолев смог по достоинству оценить предусмотрительность Манна: как только одна собака вдруг теряла след у очередной развилки и начинала беспомощно крутиться на месте, другая уверенно продолжала преследование.

Коридор с многочисленными ходами и ответвлениями, прорубленный в каменистом песчанике, был достаточно широк для того, чтобы по нему прошли двое взрослых мужчин, не касаясь друг друга плечами, и высок, чтобы не сгибался человек роста Смолева.

Колоссальный объем работы! – подумал Алекс. Кто, зачем, почему? Древние христиане? Контрабандисты? Островные пираты? Сопротивление? Или все вместе – что скорее всего? Они уже прошли метров триста, а коридор все не кончался.

Наконец, пройдя еще метров двести пятьдесят и бесчисленное количество поворотов и развилок, они вышли в большую пещеру около сорока квадратных метров, и здесь полковник дал команду остановиться.

В дальнем правом углу виднелась узкая ниша, утопленная в стене, ведущая к старой деревянной двери, обшитой железом. Массивные железные петли были прочно вмонтированы в камень. Над дверью Смолев заметил ту самую загадочную аббревиатуру AMDG.

В такую узкую дверь едва протиснешься, подумал Алекс. Да еще в ней прорезана смотровая амбразура, похоже. А вот огонь из нее вести очень удобно. Вся площадка как на ладони, да и коридор до ближайшего поворота легко простреливается. Поставь ручной пулемет – и можно вдвоем держать оборону хоть против роты, только успевай патроны подносить…

Бойцы замерли, распределившись по коридору перед дверью, в полной готовности открыть огонь по команде. Кинологи отвели собак метров на двадцать за ближайший поворот. Саперы ждали распоряжений. Виктор Манн размышлял. Висела мертвая тишина.

Ох, не люблю я эту тишину, подумал Смолев. Слишком часто в моей жизни она взрывалась треском автоматных очередей…

– Ну, что делать будем, полковник? – выждав еще какое-то время, поинтересовался Алекс. – Штурмовать? Ты погоди. А если там пулемет? Или дверь заминирована? Народ положим почем зря…

– Сам знаю, – скрипнув зубами, ответил Манн. – Да, от этих красавцев можно ожидать чего угодно! Ты что предлагаешь, капитан?

– Давай, я пойду. Попробую с ним поговорить. Там, на баркасе он уже готов был говорить со мной, если бы не этот чертов водолаз.

– С ума сошел, Саша? А если он там не один? А даже если и один, то ему терять нечего – помощницу свою, похоже, он шлепнул. Ему пожизненное светит, если докажут. Плюс участие в этой афере. О чем ему с тобой говорить? Да он тебя, не раздумывая, застрелит!

– Не скажи, Витя. По опыту знаю: человеку и перед смертью страх как охота высказать все, что накипело. Вспомни испанца, – Смолев положил ладонь на плечо старому другу. – Да ладно тебе, полковник. Не будет он в меня стрелять – никакого ему в этом интереса нет. Давай твоих пацанов побережем. Вот увидишь, все будет путем!

Полковник Интерпола оглянулся на своих бойцов, потом посмотрел на Алекса. Долго колебался. Потом нехотя кивнул.

– Ну, смотри!.. – больше ничего не сказал.

Алекс и так все понял, похлопал по плечу старого друга и пошел, не скрываясь, к двери. Подойдя, он постучал.

– Панайотис, – позвал он. – Это Алекс Смолев. Мы с вами не договорили на баркасе. Откройте дверь, Панайотис, мне необходимо с вами переговорить! Я гарантирую вам личную безопасность!

Никто не ответил. Смолев пожал плечами, позвал и постучал еще раз. Выждал еще пару минут. Ответом ему была полная тишина. Вдруг он что-то услышал. Не поверил своим ушам. Приложил ухо к двери и прислушался еще раз. Дернул дверь, она заскрипела и поддалась. Звук усилился.

– Помоги, полковник! – оглянулся он на Манна. – Там никого нет. Никого, кроме голодного кота. Слышишь, орет? Как будто три дня не ел. Были бы там люди – его бы покормили.

Вдвоем они с трудом открыли тугую дверь, в тесной нише было не развернуться. Как только щель оказалась достаточно широка, в нее протиснулся огромный белый котище с зелеными глазами и с громкими жалобными воплями начал тереться об их ноги.

Заслышав кота, собаки заволновались и залаяли. Кот с протестующим криком юркнул обратно в дверь и продолжил уже сердито возмущаться оттуда.

– Вперед! – снова скомандовал Манн своим подчиненным, и они один за другим скрылись за дверью. – Пойдем и мы, капитан. Ну и дал ты мне понервничать! Пошли, посмотрим, что там за таинственный чертог.

Войдя в подвал за дверью, они ахнули.

Помещения были отделаны в современном стиле с использованием самых дорогих материалов. Вглубь вела анфилада залов, залитых ярким электрическим светом. Настоящий музей был здесь! Тот, наверху, был жалкой под него подделкой. Да что музей, здесь была настоящая сокровищница!

– Вот тебе и раз! Саша, ущипни меня! – ошеломленно произнес полковник, разглядывая огромные стеклянные витрины, на которых красовались сотни артефактов.

Расписные вазы из обожженой глины, яркие краски которых ничуть не потускнели от времени, и не сложенные реставраторами из осколков, а целые, без единого и малейшего изъяна, словно вчера еще стояли во дворце властителя греческого полиса. Многочисленные изделия из золота и серебра: кубки, украшенные драгоценными камнями и филигранной резьбой, посуда, украшения, посмертные маски, оружие, коллекции золотых и серебряных монет, которые занимали целые стены от пола до потолка, – тоже в идеальном сверкающем состоянии.

– Вот тебе и пещера Монте-Кристо, про которую ты все время вспоминал, – рассмеялся Алекс, гладя изнывавшего кота, который все так же, в режиме сирены продолжал жаловаться на свою нелегкую судьбу.

– Да покормите его кто-нибудь наконец! – распорядился по-гречески полковник Манн. – Он так орет, что я думать не могу! Сержант, дайте ему что-нибудь из сухого пайка.

– Нет, Саша, – сказал он уже Смолеву, идя вслед за ним по коридору. – Это не Монте-Кристо. Это как раз Али-Бабы, вернее, тех самых сорока разбойников! Это же все или украдено из музеев, или тайно вывезено с нелегальных раскопок. Тут на сотни миллионов припрятано. Чья же это копилочка, чьи закрома, интересно знать? Ладно, пойдем дальше, любоваться потом будем. Где же твой неразговорчивый друг Панайотис?

Смолев толкнул приоткрытую дверь в конце коридора в небольшой офис и, заметив фигуру, сидевшую к ним спиной в кресле, взял было пистолет на изготовку, но потом почти сразу его опустил.

– Вот он, – сказал он мрачно, убирая ненужный пистолет в кобуру и снимая ненавистный шлем. – Здесь. Только он тоже уже ничего никому не расскажет.

– Ах, чтоб его! – в сердцах выругался Манн, входя в кабинет. – И что за день сегодня такой!

Панайотис Феодоракис сидел в дорогом кожаном кресле с подлокотниками из натурального дуба за большим письменным столом. Перед ним стоял ноутбук со светящимся экраном. На столе валялись окровавленные бинты, распотрошенная аптечка, ампулы и использованные шприцы, – видимо, он делал себе перевязку.

Бывший смотритель музея сидел, неестественно завалившись на левый бок, с бессильно опущенными вниз руками. На полу валялся пистолет. В правом виске чернело входное отверстие от пули с обожженными краями.

– Судя по входному – самоубийство, – резюмировал Манн, внимательно осматривая стол перед трупом. – Какой-то он непоследовательный, тебе не кажется? То перевязку себе делал, весь бинт извел, вон – три ампулы пустых, антибиотики, обезболивающее, противовоспалительное, йод для дезинфекции, – все по уму! Очень жить хотел. Это же на полчаса возни, минимум. Не такая уж и серьезная рана, сквозное – живи да радуйся! То вдруг раз – и пулю в висок. Как-то оно не вяжется. Решил застрелиться – зачем антибиотики переводить? Ты что-нибудь понимаешь? Я вот не очень.

– Пока не особенно, – признался Алекс, глядя по сторонам. – Надо искать причину. Давай начнем с ноутбука. Может быть, причина в том, что он узнал.

– Не исключено, – согласился его друг, склонившись над компьютером. – Тут какие-то файлы, списки артефактов, графики какие-то. Пока все не то. Надо к спецам нести, чтобы все перетряхнули. Наверно, он закрыл нужный файл.

– А смысл? Закрыл файл, а компьютер оставил включенным, да еще в сети, чтобы не разрядился? И смотри, режим «сна» тоже отключен. Нет, он хотел, чтобы мы увидели этот ноутбук.

– А почему так сложно? Почему не написать записку, в конце концов?

– Записка – явное указание на него. Явно, он чего-то опасался.

– Чего ему теперь опасаться? Для него теперь все страхи кончились.

– Подожди, я кое-что сообразил! Несколько дней назад, когда мне Джеймс Бэрроу впервые про него рассказывал, то вскользь упомянул, что у Панайотиса осталась в Салониках дочь, в каком-то частном колледже.

– Ах, вот оно что, – понимающе кивнул полковник Манн. – Все ясно! Колледж, наверняка, иезуитский. Они на этом специализируются. Сеют разумное, доброе, вечное, мать их! Понятно, что ребенок был в заложниках у этих мерзавцев все это время. Поэтому они и Феодоракисом крутили, как хотели. И теперь ясно, почему он не написал записку нам впрямую. Боялся, что не мы первые его найдем, и что ребенку это выйдет боком. Значит, он ожидал, что кто-то может прийти от них? Это уже что-то. Это радует. Первая хорошая новость за весь день! Вопрос, кто и когда? И как они придут, если он завалил главный вход?

– С моря, полковник, с моря. Видимо, собирались вывозить что-то. Те же амфоры, например, скорее всего. А их через весь город из музея в гавань не понесешь. Все-таки, почему он застрелился? И почему убил свою помощницу?

– Ну, с помощницей-то, судя по прошлым твоим отчетам, как раз все теперь ясно. Она была приставлена к нему сверху, чтобы шпионить за каждым его шагом и доносить начальству, если что не так. Видимо, «не вынесла душа поэта»…

– Думаешь, она хотела сообщить о провале операции – и он ее застрелил, чтобы выгадать время? – поинтересовался Смолев.

– Пока не очень понимаю. Как вариант. Ладно, сюда надо запускать экспертов, а мы с тобой пойдем, поищем подъемный механизм; может, саперы смогут его починить. Совсем не хочется возвращаться к морю, когда мы уже в музее. Почти два часа прошло, наш Антонидис там, наверно, подпрыгивает от нетерпения с отчетом.

Спустя еще добрых полчаса, что провозились саперы с поврежденным механизмом подъемника, дверь дрогнула, и стена поднялась вверх, хоть и всего на метр, а не на два, как раньше. Но этого оказалось достаточно, чтобы друзья выбрались наружу в музейный дворик и смогли, наконец, вдохнуть чистого воздуха.

Саперы поставили надежную подпорку, и вся команда десанта постепенно, один за другим, выбралась наружу. Одна из девушек-кинологов несла на руках найденного кота, вполне примирившегося с окружающей действительностью после пятой порции мясного паштета. Собаки делали вид, что не замечают кота, лишь изредка позволяя себе глухо поворчать.

Во дворе работа местной полиции была уже закончена. Пустой пифос лежал на боку, тело убитой женщины из него аккуратно извлекли и отправили в морг.

На шум во дворик из музея выскочил с деловым видом инспектор Антонидис и удивленно воззрился на невесть откуда взявшийся пыльный и весь в паутине десант.

– Ну, ну, инспектор, – заметив его, сказал устало полковник Интерпола по-английски. – Не делайте такое выражение лица, будто вы не рады нас видеть. С вашей стороны это было бы просто жестоко, вы бы разбили мне сердце!

– Но вы же ушли к морю! – пролепетал инспектор. – Как… Откуда вы снова здесь? Как такое возможно?

– От моря к музею ведут катакомбы, Теодорос, – дружелюбно пояснил Смолев. – Вы не знали?

– Даже не предполагал! Я же не местный. Вы прошли под землей? – замирающим от восхищения голосом произнес Антонидис. – И что там?

– О, там миллионы евро. И еще один труп, – бросил Манн и, прислонившись к стене, прикрыл глаза от яркого солнца.

– Ваш друг так шутит? – повернулся к Смолеву Антонидис, не в силах поверить своей удаче. Его мечта о громком деле начала сбываться.

– Да какие тут могут быть шутки! Там действительно труп Панайотиса Феодоракиса, – подтвердил Алекс. – Запускайте ваших экспертов, дорогой инспектор. Насчет миллионов евро – сложно сказать вот так, с ходу…

– Да, сложно, – согласился Манн, приоткрыв один глаз и наблюдая за инспектором исподволь. – Мы не считали. Может, и на миллиард наберется! Это смотря с какого аукциона…

Инспектор Антонидис нервно сглотнул и, не дослушав коллегу из Интерпола, уже летел вниз по лестнице в подземелье. На лице его застыла по-детски счастливая улыбка.

– Хоть у кого-то сегодня удачный день! – проводив инспектора взглядом, невесело рассмеялся Манн. – Кстати… Стоп! Куда? Инспектор, эй! А отчет? А, чтоб тебя! Догонишь его теперь. Про все на свете забыл. Нет, я обратно не полезу!

– Его можно понять. У него такое дело первый раз в жизни.

– Да и у меня не каждый день. Ладно, пусть пока побегает, а мы с тобой тут вот, в тенечке подумаем о делах наших грешных. Заодно и его дождемся. Садись, Саша, будем мозговать.

Они уселись на скамейке, на которой сегодня уже отдыхали в первой половине дня.

– Итак, что мы имеем, – начал Виктор Манн. – Мы имеем хранилище, набитое под завязку ценными артефактами под археологическим музеем. Кто его создал, кому оно принадлежит – понятно.

– Тебе понятно? Просвети.

– Саша, это здание – бывшая школа иезуитов, – пожал плечами полковник. – Подвалы и катакомбы, или, как минимум, подвалы – их работа. Новая карта, на которой отсутствует это помещение, другими словами – умышленно скрыто, – напечатана в типографии иезуитов. Катакомбы могли быть вырыты и до них, они их просто удачно использовали. Феодоракис сам был иезуитом, даже преподавал в их академии, – этом, как его… Григорианском университете в Риме. Дочка его в иезуитской школе. Тут везде, куда ни глянь, их печати, вон, – указал он рукой на люках. – Знаешь, что за аббревиатура? «К вящей славе Божией!» или «Ad majorem Dei gloriam!» на латинском. Это их лозунг. И если здесь есть их лозунг, то и сами они где-то рядом, поверь мне.

– Ты знаешь латынь? – удивился Алекс.

– Подготовился. Словарик проштудировал. Как говорится, уши ордена торчат из всех щелей!

– Это все догадки, полковник. Нужны прямые доказательства. Ты же знаешь, что если на заборе написано известное слово, – это еще ничего не значит.

– Да сам знаю, – махнул рукой полковник Интерпола. – А еще лучше – признательные показания. Только где ж их взять? Водолазу твой очумелый капитан из своей базуки половину туловища снес, по всей бухте собирали фрагменты тела. Феодоракис застрелился, не забыв перед этим положить собственноручно в кувшин еще теплый труп своей помощницы. Задержанная – кстати, ее настоящее имя Аурелия дель Понте – молчит. Она из благородных, как выяснилось. Старая итальянская аристократия. И далеко не бедная мадам.

– Мы заметили по ее сумке, – кивнул Алекс.

– Я не верю, что она даст показания. Там уже прибыла целая шайка дорогих адвокатов: будут ее всячески отмазывать. Мой шеф пока держится, но и его бьют со всех сторон. Так что, пока – тупик, – полковник Манн развел руками.

– Слушай, но ведь смотритель кого-то ждал? Скорее всего, заказчика. Давай и мы подождем. Ничего другого нам не остается.

– Предлагаешь засаду?

– Мышеловку. Наверняка, они придут с моря сегодня ночью. Чего проще – засечь яхту, которая встанет на рейде напротив входа в катакомбы. С яхты пойдут на катере. Надо организовать наблюдение и ждать. А я бы тем временем покопался в его ноутбуке.

– Договорились, а я – в отчете нашего друга Антонидиса, если он на радостях обо мне не забыл. И где его – нашего счастливчика – уже столько времени носит, скажи на милость?

Через час, когда тело бывшего смотрителя музея уже увезли, эксперты из лаборатории отработали свою часть и покинули подземелье, а полковник Интерпола вместе с Антонидисом сели за изучение отчета по музею и по трупу Карлы, Алекс смог спокойно изучить содержание компьютера покойного археолога.

Вся информация была четко структурирована по каталогам: найденные артефакты, с описанием, где и когда; выкупленные археологические находки – у кого и почем; большой список ценностей, которые расплывчато обозначались как «благоприобретенные». Последних было больше всего – несколько тысяч. По каждому артефакту была заведена подробнейшая анкета со всеми подробными описаниями, иллюстрациями, экспертными заключениями…

С ума можно было сойти! Дело было поставлено на широкую ногу и крайне профессионально, подумал Смолев.

Вот в чем была основная деятельность Феодоракиса: он был хранитель сокровищ, несметных богатств, знавший о них буквально все. Перелистывая иллюстрации электронных каталогов с уникальными древними ценностями, Смолев понял, что покойный Феодоракис действительно оказался частью очень мощной организации. Вопрос, какой? Ответа в его документах он пока не нашел.

Быстро пробегая глазами десятки файлов с каталогами, Смолев вдруг наткнулся на раздел, обозначенный как «Tesoro», что на итальянском обозначало «сокровище». Само по себе название Алекса не слишком удивило, тут сокровища были на каждом шагу, но все файлы велись строго на английском языке, и вдруг единственный на итальянском! Почему?

Алекс щелкнул мышкой, открывая директорию. Когда открылся первый файл, на него уставилось милое личико девочки лет семи, круглое и румяное, с черными глазами, искрящимися от смеха.

Открывая файлы дальше, Смолев убедился, что весь каталог содержит исключительно ее фотографии: то она гуляет с подругами по парку, то кормит хлебными крошками голубей на площади; вот малышка шалит у фонтана, весело обдавая брызгами подружку, одетую в такой же короткий темный плащик с капюшоном; вот она читает, сидя на траве, какую-то книжку с яркими картинками, грустно смотрит вдаль.

Какое-то время Алекс не мог понять: что не так с этими фото? Почему они кажутся ему странными? Потом он понял: девочка не позировала фотографу. Она его даже не видела. Кто-то фотографировал ее тайно, стараясь не привлечь к себе внимания. Профессиональная слежка с фиксацией объекта на фото.

Это его дочь! – понял Алекс. Они специально фотографировали ее и посылали Феодоракису время от времени снимки в качестве доказательства, что она жива и с ней все в порядке, чтобы он не вздумал выкинуть какой-либо фокус. Мерзавцы! Манн оказался прав: отца шантажировали здоровьем дочери. Но где же она сейчас?

Ориентируясь на даты создания файлов, Смолев нашел самые свежие снимки и подробно их рассмотрел. Судя по знакомым фонтанам и улочкам – это Рим: фонтан Треви, фонтан Тритона, знаменитая Испанская лестница, замок Сант-Анджело, площадь перед собором святого Петра.

Итак, девочка в Риме, это очевидно. Видимо, в какой-то школе, контролируемой Орденом. Весь вопрос в том – как ее теперь найти? Бедняжка даже не узнает, что ее отец погиб. И никаких шансов сообщить ей об этом у нас пока нет, подумал Алекс. А впрочем, надо ли сообщать? Иногда неведенье дает надежду…

Только он хотел, скрепя сердце, закрыть каталог, как вдруг обнаружил в нем единственный текстовый файл без названия и заинтересованно открыл его.

Весь текст файла состоял из одной, очень короткой строчки на английском языке.

У Смолева снова заныл, запульсировал колющей болью висок; он растер его ладонью, прикрыв глаза, и, когда боль немного успокоилась, еще раз прочел эту строчку на мониторе.

Она гласила: «Алекс, ее убьют! Спасите ее, умоляю вас!».

Часть десятая

Тукка, ну есть ли расчёт мешать со старым фалерном

Сусло, которым налит был ватиканский кувшин?

Что за пользу тебе принесли поганые вина,

Чем могли повредить лучшие вина тебе?

Нас-то, пожалуй, хоть режь, но фалерн удушать – преступленье,

Яду жестокого влив в чистый кампанского ток.

Может быть, гости твои в самом деле смерти достойны,

Но недостойно сосуд столь драгоценный морить.

Марк Валерий Марциал

Я хотел бы сделать бедную Церковь для бедных.

Папа римский Франциск, иезуит. 2014 год

У кардинала Джангвидо Анджело Корбелли – председателя одновременно двух важных комиссий в Ватиканской курии – по священной археологии и по культурному наследию Церкви – жизнь сложилась как нельзя лучше. Что уж тут гневить Господа, на все воля Его.

Маленьким набожным мальчиком в голодной послевоенной Модене, знаменитой столице многострадальных земель Эмилии-Романьи, столько столетий переходивших у завоевателей из рук в руки, он и мечтать не мог о том, что станет кардиналом Ватикана.

Его малая родина, с которой он поспешил уехать в Рим, навевала на него печальные воспоминания о голодном и тоскливом, почти сиротском детстве. Война отняла у ребенка все: счастливую безоблачную жизнь; отца, который пришел с войны безногим инвалидом, спился и через три года умер от чахотки. Война сделала его семью нищей, заставив побираться и его, и еще пятерых его старших братьев и сестер: денег, что зарабатывала мать, безработная сельская учительница, обстирывая и обшивая местных фермеров, не хватало ни на что.

До проклятой войны его родина славилась своей кухней на всю Италию: пармская ветчина, мортаделла, моденский соус, реджано-пармеджано!

Еда из века в век здесь была не просто средством утолить голод – она была блестящим синтезом высокого искусства, культуры и истории этого благословенного края. Но в послевоенные сороковые эти земли, когда-то столь плодородные и цветущие, с множеством ферм и виноградников на холмах Пьячентина, и Болоньези, и на склонах Аппенин были совершенно разорены.

Выжившие оплакивали тысячи погибших на полях сражений в далекой и заснеженной России, проклиная Дуче, что отправил на смерть их отцов, мужей и братьев с тем же эмоциональным накалом, с каким в свое время они им восхищались…

В те времена он и представить себе не мог, как высоко вознесет его счастливая судьба!

Кардинал не любил вспоминать то время. А если и вспоминал вдруг, то старался как можно скорее уйти с головой в текущие дела курии; благо, каждый день его был расписан по минутам.

Высокий и представительный от природы, плотного телосложения, с хорошей осанкой, с округлым и мясистым лицом, на котором играла медоточивая улыбка, сдержанный в манерах и выражении эмоций, он научился за многие годы производить благоприятное впечатление и на паству, и на коллег по клиру.

Говорил лишь только после зрелого и обстоятельного размышления; негромко, но веско и убедительно, пристально глядя собеседнику в глаза, выдерживая между фразами значительную паузу, – чем практически всегда вызывал доверие к своим доводам.

О, убеждать он умел! Недаром на то, чтобы выработать у себя это качество, он потратил долгие годы: сначала в школе иезуитов в Модене, куда его пристроил дальний римский родственник со стороны отца по слезной просьбе его матери, – там хотя бы кормили! – а потом уже и в Риме, в папском иезуитском Григорианском университете, который он с блеском окончил в пятерке лучших выпускников.

Всю свою жизнь он чувствовал влияние Ордена Иисуса на свою судьбу, словно мощная и надежная рука вела его утлый поначалу челн среди бурного моря человеческих страстей, грехов и соблазнов. И надо отдать ему должное: он проникся духом Ордена весь, без остатка, без ненужных мудрствований, размышлений и сомнений в правильности получаемых приказов.

Он научился повиноваться беспрекословно, давно за ненадобностью отбросив свою человеческую совесть, как вредный и бесполезный хлам, не раздумывая, ибо задуматься – означало немедленно впасть в тягчайший грех и в глубочайшую ересь. Так учил Орден, его генералы, которым он подчинялся, как солдат на войне подчиняется своему фельдмаршалу, готовый отдать за него жизнь. И Орден не забыл про верного солдата.

Всего через несколько лет – должность профессора археологии на кафедре исторических наук в альма-матер; еще через несколько лет занял пост префекта в La Biblioteca Nazionale Centrale di Roma – Национальной центральной библиотеке Рима, расположенной в Колледжио Романо. Мало кто знает из непосвященных, что там была собрана крупнейшая иезуитская библиотека, которая и стала ядром новой. Затем, еще через три года – пост епископа Ассизи, откуда для него открылся прямой путь в курию. Особенно это стало ясно, когда он при содействии Ордена занял сразу три должности, став одновременно председателем папского совета по культуре и возглавив две комиссии: по культурному наследию Церкви и священной археологии. Когда-то утлый челн наконец-то превратился в роскошную морскую яхту.

Его стремительному карьерному взлету втайне завидовали многие, не давая воли своим чувствам. Но он прекрасно знал, что таилось за доброжелательно улыбающимися розовощекими масками его коллег по цеху. Впрочем, и сам он никогда не позволял своим истинным чувствам и желаниям прорваться наружу, разбить защитный кокон лицемерия и двуличия, сформировавшийся за столько лет.

В последние годы он уже догадывался, куда его ведут уверенной рукой, хотя и не смел еще признаться самому себе в том до конца. Кафедра святого Петра в один прекрасный день стала для него очень близка, когда после отречения папы Бенедикта XVI по состоянию здоровья – такое произошло в Ватикане впервые за почти шестьсот лет – он был назван одним из папабилей, кардиналов – наиболее вероятных претендентов в будущие папы.

Сгорбившись перед микрофоном, Бенедикт читал свое отречение обычным, по-стариковски дребезжащим и потухшим голосом на латыни. В огромном зале курии стоял легкий шум, далеко не все сразу поняли, что происходит. Но Джангвидо слушал его внимательно: он знал, его предупредили. И после слов папы, что он слишком стар, чтобы вести за собой католическую церковь, кардинала вдруг охватил дикий суеверный страх.

Не в силах справиться с охватившим его трепетом, кардинал сказался больным и покинул курию, дрожа, – что не укрылось от внимательных глаз, наблюдавших за ним.

Никогда и никому не признавался Джангвидо, что вот уже несколько лет по ночам он почти совершенно не спит. А если и приходит к нему короткий сон, то никакого облегчения не приносит. Напротив, с чего бы сон ни начинался, заканчивается всегда одним и тем же: кардиналу снится, что он взбирается вверх по карьерной лестнице, от должности к должности, старательно и неуклонно продвигаясь вперед, и у самой вершины в божественном сиянии вдруг видит святого Петра, слышит ангельские хоры, чьи звуки многократно усиливаются, отражаясь от стен главного храма Ватикана.

Вдруг хор смолкает, и повисает неловкая тишина. Ничего не говорит ему апостол, только пристально и печально смотрит в глаза кардиналу своими серыми глазами на худом и бледном лице, где, как в зеркале, отражаются все грехи Джангвидо, и удрученно качает головой.

Медленно меркнет божественный свет; прежде, чем развернуться и уйти, закрыв за собой тяжелые двери, легким взмахом святой десницы первый папа низвергает его вниз. И грехи, превратившись в огромные гири на ногах, тянут кардинала на дно огромного бушующего водоворота, клокочущей и зловонной воронки, в которую вдруг превращается знаменитая Ватиканская лестница Момо. В этот момент он обычно просыпался в холодном поту от собственного истошного крика и долго потом еще не мог прийти в себя.

После того, как на Ватиканский престол взошел папа Франциск, иезуит, провозгласивший борьбу за чистоту церковных рядов от алчности, стяжательства и мздоимства – кардинал Джангвидо Корбелли испугался еще больше.

Казалось бы, свой брат во Христе, из одного с ним Ордена. Несколько эксцентричен на публике: ездит на общественном транспорте, готовит сам себе еду, ведет себя скромно. Папский перстень и тот приказал изготовить не из золота, а из серебра, лишь слегка покрыв его позолотой. Эта театральщина кардинала нисколько не удивляла. Он знал, что члены Ордена Иисуса уже сотни лет шли на любые уловки и ухищрения, чтобы добраться любыми способами до главного – денег и власти! Поэтому в искренность мотивов папы Франциска он не верил. И бедную Церковь для бедных людей, о которой говорил новый папа, построят еще не скоро. Ужаснуло его другое: его кандидатуру рассмотрели и сочли неподходящей, вытащив на святую кафедру этого клоуна, делающего селфи с млеющими подростками прямо в храме святого Петра!

Ничего, покривляется, позаигрывает с народом, повеселит молодежь, поднимет доверие к папской власти, убедив всех в своем искреннем желании очистить Церковь, а там – кто знает…

Джангвидо никогда не позволял себе идти против приказов Ордена. Ни разу он не засомневался. Через него, благодаря его связям и возможностям, отмывались ежегодно многие сотни миллионов евро, полученные от торговли археологическими находками. Ни разу не было ни одного сбоя. Находились нужные люди, им делалось предложение. Если они, по неопытности, отказывались – он докладывал в Орден, и Орден принимал меры. Как правило, когда он выходил с ними на разговор в следующий раз, они были или покладисты, или их не было вовсе. Появлялись другие, уже готовые сотрудничать. С этой стороны он ничего не опасался. За многие годы у него не было ни одного прокола, который мог бы бросить тень на Орден.

Совсем иного боялся кардинал Корбелли. Лет пять назад, проворачивая в Греции очередные махинации по вывозу уникальных артефактов с помощью контрабандистов из международного картеля, кардинал решил, что его труд должен быть дополнительно вознагражден, и присвоил ряд ценных экспонатов. Нет, он не привез их в Рим, даже не ввез их в Италию. Упаси Боже! Он устроил сокровищницу на одном из кикладских островов в Эгейском море.

Там было здание старой школы иезуитов, которое Орден Иисуса много лет назад пожертвовал – не без его участия – жалкому местному археологическому музею.

Правда, когда он уже за несколько лет наполнил сокровищницу уникальными археологическими находками, ее обнаружил и взбунтовался старый директор музея. Как он кричал на Джангвидо, обвиняя его во всех смертных грехах! К Ордену кардинал обратиться не мог; что ж, пришлось решать вопрос своими силами – местный криминал любил деньги не меньше, чем в Италии.

После смерти старого директора музея «от инфаркта», как значилось в медицинском заключении, на место смотрителя музея пришлось вытащить из Салоников своего помощника Феодоракиса, предварительно устроив там легкий скандал, чтобы тень легла бы на того, и он стал бы посговорчивее. Уж больно он не хотел оттуда уезжать и расставаться с дочерью, которую любил больше всего на свете после смерти жены.

Когда Феодоракис, привыкший повиноваться беспрекословно, вдруг начал задумываться и задавать ненужные вопросы, кардинал в одной из бесед сообщил ему, что семилетняя дочь археолога Кристина теперь живет и учится в одной из многочисленных школ Ордена в Риме, сопроводив свои слова флэшкой с фотографиями ребенка.

Феодоракис побледнел, как полотно, но сдержался. С тех пор никаких вопросов он более кардиналу не задавал. Но доверие к нему было потеряно, и пришлось приставить к археологу надсмотрщицу – Карлу Сорти, женщину совершенно никчемную, с точки зрения археологии, способную лишь следить и доносить. С этими функциями она справлялась блестяще.

Кардинал Корбелли боялся, что Ордену стала известна его тайна. Алчность завела Джангвидо на самый край пропасти. Украсть у Ордена – ничего глупее он не мог придумать! Но никто не задавал ему никаких вопросов.

Прошел год. Феодоракис доложил ему о затонувшем римском судне, на котором, возможно, находятся амфоры с истинным фалерном, которому более двух тысяч лет. И кардинал решил вновь сыграть в рискованную игру. Он вышел на потенциальных покупателей, с которыми ранее уже проворачивал сделки для Ордена, и предложил им уникальные лоты. За короткий срок он собрал заказов на триста с лишним миллионов евро. Осталось поднять амфоры и вывезти их из Греции.

Он получил сообщение от своей помощницы Аурелии дель Понте, что операция прошла успешно, – и на этом связь с ней внезапно оборвалась. Не выходили на связь и не отвечали на телефонные звонки и Карла Сорти с Феодоракисом. Кардинал занервничал. Несколько часов он не находил себе места. В конце концов он решился и вылетел в Афины, где в порту Пирей его уже ждала скоростная яхта и экипаж отпетых молодчиков.

Уже после полуночи на рейд против входа в катакомбы встало быстроходное морское судно, едва различимое во тьме. От борта его отделилась моторная шлюпка и направилась к берегу, освещая себе путь мощным фонарем на носу.

Две темные фигуры, негромко переговариваясь, пришвартовали шлюпку между камней и помогли сойти на берег высокому пассажиру, хранившему до того полное молчание. Он в сопровождении пары телохранителей исчез в катакомбах. Четверо матросов расположились на берегу в ожидании.

Когда входная дверь в хранилище наконец заскрипела и приоткрылась, довольный полковник Манн показал своему другу большой палец: их ожидание не прошло даром – по коридору зазвучали шаги.

Алекс кивнул и подлил в чашку свежего кипятка. В хранилище было свежо, и они последние два часа гоняли чаи под сладкую выпечку, что передала Катерина с кухни «Афродиты». Манн благодарно кивнул, добавил в чашку дольку лимона, ложечку сахара и, как ни в чем не бывало, размешал и начал прихлебывать, прикусывая булочку с айвовым вареньем и жмурясь, как кот, от удовольствия.

Шаги приближались к офису. Вот кто-то взялся за ручку и потянул дверь на себя.

Когда кардинал распахнул дверь в собственный кабинет, его взору предстала совершенно неожиданная картина, заставившая на какое-то время потерять дар речи.

За его собственным антикварным столом из ценных пород древесины сидели двое незнакомых мужчин и совершенно расслаблено пили чай, поедая гору сладких булочек, что лежали перед ними на круглом подносе.

Приглядевшись, кардинал нервно сглотнул слюну: он узнал в подносе один из самых ценных экспонатов его коллекции – керамика минойской культуры с острова Санторин.

– М-м-м, добро пожаловать! – промычал один из них, загорелый и коренастый крепыш с крупной гладковыбритой головой, отправляя в рот последний кусочек булочки и запивая его чаем. – Мы вам очень рады, ваше преосвященство! Не скажу, что ваш визит для нас неожиданность. Скорее, мы вас ждали! Проходите, проходите, присаживайтесь, не стесняйтесь. А ваших сопровождающих мои коллеги проводят! До автобуса! – внезапно сменил он тон на жесткий, словно отдавая распоряжение.

К дернувшимся было телохранителям из-за угла и из коридора подлетели четверо с автоматами наизготовку, быстро их обыскали, заломали руки за спину и, не обращая внимания на громкие протесты, стремительно куда-то увели.

Кардинал остался стоять, как стоял. До него только сейчас стал постепенно доходить смысл происходящего.

– Не стесняйтесь, монсеньер Корбелли, – говоря по-итальянски, развернулся к нему другой – брюнет с бледным лицом и внимательными серыми глазами. – Присядем же и побеседуем, как говорил кардинал Ришелье – замечательный литературный персонаж одного с вами звания.

Под пристальным взглядом этих странно знакомых ему серых глаз ноги у кардинала дрогнули, и он опустился на стоящий рядом стул, больше повинуясь собственному непреодолимому желанию сесть, чем следуя приглашению этих людей.

Если бы стула не было, он бы сел и на пол.

– Кто… г-м-м, кто вы такие? – сорванным голосом произнес по-английски кардинал Ватикана.

– Мы из Интерпола, – снова вернувшись к чаю, ответил Виктор Манн. – Приятно с вами познакомиться. Меня зовут Виктор Манн, я полковник и заместитель главы бюро Интерпола в Греции. Это мой друг – Алекс Смолев.

– Что вы тут делаете? – после некоторой паузы, переварив слово «Интерпол», снова поинтересовался кардинал.

– Боюсь, не сложится у нас с вами беседа в таком ключе, ваше преосвященство, – отрицательно покачал головой полковник. – Здесь по долгу службы, уж простите, вопросы буду задавать я! Первый вопрос: что вы здесь делаете, господин Корбелли?

– Я? Но, послушайте, это смешно… Какое право вы имеете задавать мне вопросы?

– Имеем полное право. Мы расследуем двойное убийство смотрителя музея Панайотиса Феодоракиса и его помощницы Карлы Сорти, которые произошли здесь. Что вы можете сказать по этому поводу?

– Убийство? – произнес после долгой паузы кардинал. – Я ничего не знаю.

– Допустим. Что вы знаете об этом хранилище, в котором мы сейчас с вами находимся, и куда вы – заметьте, добровольно и самостоятельно – только что пришли?

– Я… я… мне надо позвонить, – невпопад ответил кардинал, нервно ища рукой мобильный телефон.

– Куда? На яхту? А смысл? – пожал плечами Виктор Манн. – Все ваши подельники уже арестованы и дают показания; яхта задержана подразделением Береговой охраны и отбуксирована в порт Хоры Наксоса. На ней в настоящее время портовая полиция проводит обыск. Куда еще? В курию? Время позднее. Да и что вы там скажете? Адвокату? Кто сюда в это время поедет?

– Да, вы правы, – медленно ответил кардинал. Он как-то сразу расплылся, обрюзг и посерел лицом, – мне некуда звонить. Дайте, пожалуйста, воды.

Алекс налил полный стакан воды из кувшина и передал его гостю.

Тот выпил его до дна, нервно клацая зубами по стеклу.

– Легче? – поинтересовался Манн и, не дождавшись ответа, продолжил. – Как вы можете нам объяснить тот факт, что в этом хранилище, где находятся сотни артефактов, похищенных из музеев, частных коллекций, с раскопок – а наши эксперты провели колоссальную работу с каталогами, чтобы выяснить их происхождение – повсюду ваши отпечатки пальцев? И не просто на мебели и дверных ручках, а на каждом, подчеркиваю, каждом артефакте! Контрольные отпечатки мы получили из ФБР, – отвечая на немой вопрос кардинала, добавил он. – Коллеги с нами делятся информацией. Мне повторить вопрос?

– Я… Мне… Мне нечего сказать, – мотнул головой кардинал. – Вернее, я ничего не буду говорить без своего адвоката.

– Это конечно. Это ваше право, – кивнул головой полковник Манн. – Тогда давайте я вам расскажу, что вы тут делаете и почему вы сюда пришли. Слушайте! Вы организовали здесь хранилище похищенных археологических находок. Пользуясь своими связями – ну как же, председатель папской комиссии Ватикана по священной археологии! – вы наладили по своим каналам заодно и контрабанду исторических ценностей из Греции за рубеж. Артефакты вывозились за пределы страны, попадали на аукционы, продавались за большие деньги, которые вы клали себе в карман. Или вы их сразу переводили в детские дома? Сомнительно! Предметы же искусства расходились по частным коллекциям. Это общая картина. Молчите? Ваше право. Продолжим! Что касается последнего эпизода в вашей бурной деятельности на территории греческой республики: пять амфор фалернского вина. С помощью своего сотрудника Панайотиса Феодоракиса, которого вы шантажировали жизнью его дочери, вы организовали всю эту махинацию. Вы планировали вывезти на специально оборудованном судне амфоры с вином после того, как ваша помощница – Аурелия дель Понте – сыграет роль куратора Министерства культуры. Кстати, она тоже задержана, и мы можем организовать вам очную ставку, если захотите. Все-таки, знакомое лицо, вдруг вам будет приятно. Что? Нет? Не хотите? Как хотите! – пожал плечами полковник Манн и отхлебнул из чашки остывший чай. – Только Феодоракис застрелился, предварительно отправив на тот свет свою помощницу, которую вы приставили шпионить за ним. Причины мы еще выясняем. Водолаз, работавший на подъеме амфор, получив смс с приказом от Аурелии дель Понте, в последний момент начал стрельбу – и сам был застрелен. Три человека в течение одних суток погибли в результате вашей алчности, господин Корбелли! Язык не поворачивается назвать вас «святым отцом»… Вы это понимаете? Кстати, Интерпол ведет расследование по факту еще двух смертей – профессора Адамиди из Университета Аристотеля в Салониках и несчастного старого директора археологического музея. Смерть их показалась нам подозрительной, судья дал разрешение на эксгумацию останков.

– Вы… вы ничего не понимаете! Даже если все это так, что с того? – произнес отрешенно кардинал Ватикана. – Вы – никто… Вы не видите великой цели…

– Да, да! Конечно, куда нам, – развел руками Манн. – С нашим-то свиным рылом, да в калашный ряд, – добавил он по-русски, подмигнув Смолеву. Тот невесело хмыкнул. – Я – лютеранин, как и моя жена. Мой друг, – Манн перешел снова на английский и ткнул пальцем в сидящего напротив Смолева, – вообще ортодоксальный православный христианин. Ваша бы воля, я понимаю, где бы мы были. Взвейтесь кострами! Где уж нам понимать великую цель! Мы и не претендуем. Вопрос один: почему вы льете столько крови, господин иезуит? Кто вам дал на это право?

– Вы не можете меня судить! – запальчиво выкрикнул Корбелли. – Вы даже не католики!

– Мы и не собирались: бессмысленное занятие, – Виктор Манн сказал по рации несколько слов по-гречески и снова продолжил. – Судить вас будут в другом месте. Но от себя лично добавлю: если вы еще раз появитесь в Греции – я лично, собственной рукой, пристрелю вас с формулировкой «при попытке к бегству».

Когда в дверном проеме за спиной у кардинала показались несколько фигур, он оглянулся, щурясь и закрывая ладонью слезящиеся глаза от яркого света лампы.

Манн и Смолев встали со своих мест.

– Надеюсь, кардинал, вам не нужно представлять камерария святого Престола Римской католической церкви кардинала Чезаре Монтанелли? – поинтересовался Смолев и добавил: – Его Высокопреосвященство оказал нам честь и лично прибыл сюда за вами. Я уверен, как слуги одной Церкви, вы найдете взаимопонимание.

– Собирайтесь, Корбелли! – брезгливо произнес седой пожилой мужчина, в очках, со скорбным лицом. Его сопровождали высокие сумрачные гвардейцы, на черной форме которых красовалась эмблема ватиканских швейцарцев. – Я все слышал. Вас ждут на внеочередном заседании Апостольского Трибунала Священной Римской Роты. Все уже собрались.

Не веря собственным ушам и глазам, кардинал приподнялся со стула, но ноги ему внезапно отказали, горло сдавило, как удавкой, он взмахнул руками и, потеряв сознание, упал навзничь.

Эпилог

Во время путешествия важно не забывать главное:

когда заканчивается что-то одно, – начинается что-то другое!

Из кинофильма «Любовь случается»

Яркое полуденное солнце било в стеклянную витрину небольшого белого здания аэропорта, словно составленного из нескольких, не слишком аккуратных геометрических фигур. Видимо, тот, кто их лепил, больше полагался на вдохновение, чем на отвес и рулетку.

Смолев, еще подъезжая, насчитал три куба и пару параллелепипедов, в стенах которых были прорублены окна. Огромная синяя чайка на белой стене рассекала взмахом крыла две окружности – рисунок был сделан до того небрежно, что сложно было определить сразу: то ли это все-таки эмблема авиакомпании, то ли – граффити местного Бэнкси.[30]

Внутри самого здания помещались лишь пара офисов компаний-авиаперевозчиков – «Эгейских авиалиний» и «Олимпика» с билетными кассами, стойками регистрации и местом для выдачи багажа; зал ожидания на тридцать мест и маленькое, но уютное кафе в углу зала, с барной стойкой и тремя круглыми столиками.

Улыбчивая молодая гречанка поставила на поднос два кофе, молочник, джем, масло, холодную воду, тарелку с круассанами и, слегка покачивая бедрами, понесла к столику, где в ожидании заказа сидели двое мужчин средних лет совершенно не схожей наружности.

Их объединяло лишь то, что говорили они на языке, незнакомом для девушки, да в их улыбках было что-то общее. Так улыбаются люди, которые знают друг друга много лет; здесь и искренняя радость от встречи, и дружеское тепло, и легкая самоирония, словно говорящая: «Смотри, друг, годы идут, какими мы стали! А помнишь?..»

Получив свой кофе, они оживились; загорелый дочерна и совершенно лысый крепыш даже ласково сказал ей по-гречески: «Спасибо, красавица!».

Она, довольно улыбаясь, вернулась за стойку и продолжила за ними наблюдать. Других развлечений до посадки рейса из Афин у нее не будет.

– Слушай, полковник, – обратился к другу Смолев, что-то вспомнив и помешивая ложечкой свой кофе. – А твои агенты так ведь на меня и не вышли! Ну, те двое, что ты отправил для наблюдения.

– Не было необходимости, вот и не вышли. И правильно сделали. Все в рамках инструкций, которые они получили: они все время были рядом и четко выполняли свою задачу, – пожал плечами полковник Интерпола Виктор Манн. – Понадобится, выйдут еще. Что-то мне подсказывает, что это не последнее твое приключение на этом острове. Так что я их здесь еще подержу – мало ли! Бюджеты пока позволяют… Кстати, я тут с утра заглянул в новости Ватикана, – щурясь на солнце, лениво произнес Виктор после паузы, – и знаешь, что обнаружил?

– Да неужели? О нашем общем «друге» уже выходят новости?

– Увы, увы. Прямо как о члене Политбюро в нашей молодости. Помнишь? «После долгой и продолжительной болезни… истинный ленинец, верный делу Коммунистической партии…", – но только на их лад! Все горюют, как один. Вся курия рыдает. Звучат призывы «сплотить ряды», «молиться о душе верного католика, принесшего всю жизнь на алтарь католической веры» … – и так далее. Даже папа римский что-то душевное сказал сразу после мессы по этому поводу: в том смысле, что кардинал нес свет Священного Писания людям, чтобы все было «поистине Ad majorem Dei gloriam!» – к вящей славе Божией! Вот так.

– Так прямо и сказал? – Смолев покачал головой, подливая молоко в кофе. – Давай перекусим.

– Дословно. Так и сказал, как отрезал. Теперь думай сам, что имелось в виду.

– Сильно. Не тянут с приговором в их трибунале. Всего-то три дня прошло. И как это случилось?

– Тебе официальную версию? – ухмыльнулся полковник Манн, макая свежий круассан в кофе и откусывая от него сразу добрую половину.

– Ну, другой же пока нет, я так понимаю? – прищурился Алекс.

– Правильно понимаешь. В официальной версии – умер в частной больнице Пия XI в Риме, куда был помещен на обследование за три дня до смерти. Причина смерти – остановка сердца. Еще один, понимаешь, «сгорел на работе!» Не щадят себя борцы за людское счастье. Отдал свое сердце людям. И прочая подобная чушь! Вот такой бред несут все СМИ с подачи Ватикана, – Манн обмакнул и вторую половину круассана в обжигающий ароматный напиток и тоже отправил в рот.

Он жевал, жмурясь от удовольствия, изредка хитро посматривая на Смолева.

– Что за больница такая? Там над входом нет никаких знакомых аббревиатур?

– В правильном направлении мыслишь, коллега. Но ты знаешь, мне его совсем не жаль! – Манн подмигнул и протянул загорелую мускулистую руку к корзинке с выпечкой.

Следующую булочку постигла та же судьба, что и предыдущие.

– Аналогично. Что с Кристиной Феодоракис? – спросил Смолев, разломив свой, еще теплый круассан, аккуратно намазал его сливочным маслом и придвинул поближе к себе баночку с джемом.

– Камерарий выполнил обещание. Девочку отдали нашим людям на следующее утро в обмен на отказ от шумихи. Бэрроу с ней провели уже двое суток в Афинах, пока решались все бюрократические вопросы. Ты же знаешь, какая это тягомотина! Пришлось вмешиваться, ускорять. А твои англичане – молодцы! Как они так быстро решились?

– Лили очень переживала, как сказал мне в свое время Джеймс, что у них нет детей. Хотя в браке они состоят уже больше пятнадцати лет. И что жена просто мечтает о дочке! А тут такая ситуация, – Смолев пожал плечами. – Кстати сказать, усыновить ребенка в Британии – означает ждать годами, а бюрократия там еще похлеще греческой. Там они подали заявление, но уже второй год им не говорят ничего определенного. Когда я сказал, что дочка Феодоракиса остается сиротой, ты бы видел их лица… Они на край света готовы были бежать, а не то что в Афины! А когда Лили увидела ее фото и узнала ее историю – она рыдала добрых два часа; бедняга Джеймс совершенно растерялся, не знал, что делать. Слава Богу, прибежали Катерина с Ирини, порыдали с ней за компанию – и Лили постепенно успокоилась. Кинулась скупать все англо-греческие разговорники, что есть на острове, чтобы разговаривать с ребенком. Очень надеюсь, что у них все сложится. Прекрасные люди, Кристине с ними будет хорошо.

– Все будет в порядке. Кстати, им по греческим законам действительно положен процент за находку. Процедура не самая быстрая, но если все пройдет как надо – а я проконтролирую – Бэрроу станут богатыми людьми. Процентов пятнадцать от государственной оценки, да минус налоги – миллионов пять евро, как минимум, они получат. Честно заслужили!

– Да, Джеймс до сих пор ходит как пришибленный от этой новости. Планы у него наполеоновские. Они с Лили думают расширить музей и договориться с Министерством культуры о том, чтобы найденная экспозиция осталось на Наксосе. Сегодня вместе с ними прилетает и настоящая Катерина Делапорта с коллегами и помощниками – целый археологический десант. Я общался с ней по телефону: очень живой и искренний голос, столько энтузиазма, сплошной позитив! Она сказала мне по секрету, что Министерство планирует предложить Джеймсу должность почетного директора музея; думаю, он будет в восторге. Кстати, а тебе ничего не положено? Сокровищница под музеем миллионов на пятьсот евро запросто потянет со всем своим содержимым!

– Нет, дорогой мой! Мы с тобой на службе. Отпуск бы дали на месяцок, приехал бы к тебе сюда поесть кальмаров на гриле, попить местного белого вина, поваляться на ваших пляжах, сходить в горы, выйти в море с тобой на рыбалку, а главное – не думать о грабителях, убийцах, контрабандистах, – и прочих расхитителях греческой капиталистической собственности, гори они все синим пламенем! Мечта!

– Кто тебе не дает? Приезжай!

– На месяц-то? Да ты и не даешь! Вечно у тебя то одно, то другое! Из-за тебя кривая раскрываемости упорно лезет вверх второй месяц. Шеф мой собрался на пенсию, семьдесят пять стукнуло. Вызвал меня, посмотрел мне в глаза и прокаркал: «Вы и без меня неплохо справитесь, Манн!». Старый сыч! Но я многому у него научился. Особенно, как победу ковать малой кровью. В штате всего двадцать человек, не считая агентов. Это на всю Грецию! Везде успеть надо. Кстати, отгадай, кто со следующего квартала станет главой Центрального Национального Бюро Интерпола Греческой Республики?

– Ого! И ты молчал?! Поздравляю! Постой, это случайно не генеральская должность?

– Случайно – генеральская, – кивнул Виктор Манн, задумчиво глядя вдаль и теребя в руках салфетку. – Спасибо, Саша, спасибо! Сам не пойму пока, что я при этом чувствую, ты знаешь… Разве мог подумать пацан из семьи обрусевших немцев, сосланных после войны в Казахстан подыхать в холодной степи, что станет греческим генералом? В голове пока не укладывается. Тереза еще не знает, не проболтайся! Новость такая, знаешь… Не факт, что она обрадуется. И так меня неделями дома не бывает; дети без отца растут. Ладно, – вдруг встрепенулся он, – это мы еще обмоем, когда все произойдет. Пошли, афинский рейс уже приземлился, сейчас пойдут пассажиры. Пора встречать наших.

Они вышли из небольшого здания аэропорта на свежий воздух и наблюдали, как лайнер «Эгейских авиалиний», медленно вращая винтами турбин, плавно съезжает с посадочной полосы на рулежку и двигается к зданию аэропорта.

– Одного я никак не пойму, – проговорил Смолев, наблюдая за тем, как работники наземных служб аэропорта подкатили трап к застывшему на месте самолету, – почему Феодоракис все-таки застрелился? Ты уже знаешь ответ?

– Нет пока, – помотал головой будущий глава Национального Бюро, – но мы с тобой обязательно во всем разберемся. Наши эксперты с того ноутбука, что он нам оставил, сняли столько всего интересного: графики поставок, адреса и контакты покупателей, вся история покупок по каждому из них – на месяцы работы. Теперь мы вооружены, и не придется больше шарить в потемках. Думаю, что ответ где-то там.

– Ладно, дела подождут. Сегодня на вилле организуем праздник! – сменил тему Смолев. – Номер для вас уже подготовлен, лучший, что есть на вилле. Все выходные он в полном вашем распоряжении. Это подарок, ничего не хочу слышать! – заявил он в ответ на протестующий возгласы Манна. – А потом два дня отдыха. Надеюсь, до понедельника больше ничего не случится!

– Надеюсь! О! Вот и мои! – радостно вскрикнул полковник Манн и энергично замахал рукой жене и детям, сходившим по трапу.

Дождавшись в сторонке, пока Виктор обнимется с женой, а сын и дочь – близнецы – облепят отца, как обезьянки пальму, Алекс подошел и тепло поприветствовал Терезу.

– Алекс, так мило с вашей стороны нас пригласить к себе в гости, – улыбаясь, произнесла она. – Какой прекрасный остров, мы никогда не были здесь всей семьей. Да я вообще не помню, когда мы все вместе проводили выходные в полном составе. Это просто какое-то чудо! Муж сказал, что вы купили здесь небольшую гостиницу?

– Да. И мы скоро все туда отправимся, ваш номер уже вас ждет! – улыбнулся Алекс в ответ. – Надеюсь, что и кухню вы оцените. С недавнего времени у меня потрясающие морепродукты, запас пополняется ежедневно!

– Это замечательно! Вы кого-то встречаете? Девушку? – поинтересовалась Тереза, лукаво заглянув ему в глаза.

– Нет, Тереза, что вы, похоже, что я так и умру одиноким, – отшутился он. – Встречаю друзей из Афин и будущую коллегу, что летит сюда с рабочим визитом.

– Ого, – вдруг сказал Манн, – ты только посмотри!

Алекс отвлекся от беседы и, оглянувшись, увидел группу оживленно беседовавших между собой пассажиров. Многие из них несли чемоданы и портфели с каким-то оборудованием, у всех были рюкзаки, откуда торчали ноутбуки.

Группой руководила энергичная молодая женщина, в джинсах, клетчатой рубашке с подвернутыми рукавами и белоснежной бейсболке, на которой красовалась эмблема Афинского университета. Всей гурьбой, весело смеясь, они направились к зданию аэропорта мимо стоявших в сторонке друзей.

– Это археологи, – пожал плечами Смолев. – А вон та женщина, видимо, и есть настоящая Катерина Делапорта!

– Да не туда ты смотришь, крот слепой! И как ты в разведке служил! – весело посмеиваясь, махнул рукой полковник. – Вон туда смотри. Вот тебе и коллега с рабочим визитом! Тереза, сколько раз я тебе говорил: мужчинам верить нельзя! Мне – можно!

От трапа самолета в их направлении шла высокая молодая девушка с потрясающей фигурой и роскошными вьющимися черными волосами, которые сразу радостно подхватил и нежно растрепал свежий северный ветер.

Увидев ее, Алекс почувствовал, как отчего-то у него вдруг пересохло в горле.

Длинноногая и стройная, в блузке и юбке белого цвета, она грациозно двигалась, легко пританцовывая в своих сандалиях по нагретой солнцем бетонной полосе аэропорта, словно слышала какую-то музыку. Девушка шла не глядя по сторонам, беспечно помахивала вязаной пляжной сумкой, подставив смуглое лицо солнечным лучам и улыбаясь счастливой улыбкой. От улыбки на щеках ее возникали ямочки. Она заметила встречающих и, прикрыв глаза от солнца узкой загорелой ладошкой, направилась прямо к ним.

– Это и есть ваша «коллега»? – спросила Тереза у Смолева, наблюдая с интересом за ней. – Да вы просто нас обманываете, Алекс!

– Добрый день, – поздоровалась девушка, безошибочно определив Смолева и вопросительно глядя на него зеленовато-карими глазами, в которых явно проглядывали веселые бесенята. Алекс сразу узнал голос, что говорил с ним из Мадрида по телефону несколько дней назад. – Вы Алекс? Я Стефания Моро! Синьора Долорес передавала вам привет! Вы именно такой, каким она мне вас и описала.

– Добрый день, Стефания! Меня зовут Тереза Манн. Я жена – во-он того загорелого мужчины, что безуспешно пытается отбиться от детей, – весело вклинилась Тереза, заполнив небольшую неловкую паузу. – А это действительно Алекс Смолев, друг нашей семьи. Не обращайте внимания: вы своим появлением просто сразили его наповал! У одиноких мужчин при виде молодых и красивых женщин такое случается сплошь и рядом.

– Добрый день, Стефания, очень рад знакомству! Добро пожаловать на Наксос! – очнулся наконец Алекс. – Тереза преувеличивает…

– Что именно? – живо и непосредственно поинтересовалась молодая испанка, вызывающе тряхнув копной черных волос, – то, что вы одинокий мужчина или то, что я молода и красива?

Тереза весело рассмеялась и покачала головой.

– Вам попался достойный противник, Алекс! Вот что, идите-ка вы с моим мужем за нашим багажом, мы со Стефанией не пойдем в душный вокзал, постоим на воздухе, посекретничаем. Мне страсть как интересно узнать, кто ваша будущая коллега.

– Отлично, – поддержала новую подругу Стефания. – У меня не меньше вопросов!

– Пойдем, чего уж, – мягко подтолкнул Алекса в сторону аэропорта Манн, взяв багажные квитанции у прибывших. – Заберем чемоданы. Пусть посплетничают. Так даже лучше. Нет сил смотреть, как ты краснеешь и бледнеешь попеременно. Как под пули лезть – так первый, как с красивыми девушками знакомиться – и куда вся храбрость делась? – Они медленно шли в сторону белого здания. – Слушай, может от этого есть какие-нибудь таблетки? Уколов ты, наверно, еще сильней боишься?

– Не морочь мне голову, – рассмеялся Алекс. – Просто я оказался не готов.

– А я говорил тебе, – назидательно произнес Манн, уже взявшись за ручку входной двери. – Предупреждал, посмотри ее фото на страничке Фонда. Ты что? Отказался! И вот результат! А вот если бы…

– Постой, Вить, погоди-ка минутку, – перебил его Смолев, – оглянись, посмотри на трап!

Самыми последними из самолета вышли трое: мужчина, женщина и маленькая девочка лет семи, державшая женщину за руку крепко-крепко, словно боясь ее отпустить.

Малышка смотрела на незнакомый окружающий мир широко открытыми глазами, боязливо прижимаясь к женщине и никак не решаясь шагнуть вниз по ступенькам. Тогда мужчина взял ее за другую руку и, наклонившись к ней, что-то сказал ей на ухо и подмигнул. Потом распрямился, переглянулся с женой и что-то скомандовал. Все трое одновременно сделали первый шаг по трапу вниз; девочка счастливо рассмеялась.

У Смолева отлегло от сердца.

– Ну, вот и славно! – негромко произнес Виктор Манн и потянул наконец дверь на себя.

Примечания

1

«Греческие морские перевозки» – англ. (прим. автора)

2

Пирей – морской порт Афин, – прим. автора

3

«Прости, дорогая!» – ит. – прим. автора

4

«комнаты в аренду» – англ. (прим. автора)

5

«Доброе утро!» – греч. (прим. автора)

6

«Спасибо!» – греч. (прим. автора)

7

«Долорес» – «скорбь», «печаль» – исп. (прим. автора)

8

«быки, коррида» – исп. (прим. автора)

9

«Человек – ничто, дело – все!» – фр. (прим. автора)

10

«жареная рыба с картофелем», традиционные английское блюдо – англ. (прим. автора)

11

«Ничего подобного!» – фр. – (прим. автора)

12

«Что вы об этом думаете, господа?» – фр. (прим. автора)

13

«Друг мой» – фр. – прим. автора

14

«Мой дорогой друг» – фр. (прим. автора)

15

«Наоборот!» – фр. (прим. автора)

16

«Разве это не удивительно?» – фр. (прим. автора)

17

«писцов» – фр. (прим. автора)

18

«денье» и «су» – мелкие монеты, имевшие хождение во Франции в XIV веке – (прим. автора)

19

Жак Садуль, «Сокровище алхимиков» – прим. автора

20

«Такова жизнь!» – фр. (прим. автора)

21

«невероятное предложение» – фр. (прим. автора)

22

«теплый греческий плащ» – (прим. автора)

23

«зал для пиршеств на римских виллах» – (прим. автора)

24

Жрецы-гадатели в Древнем Риме – прим. автора

25

«К вящей славе Божией» (лат.).

26

«Цель оправдывает средства» (лат.).

27

Капитан Ахав – персонаж романа Германа Мелвилла «Моби Дик или Белый кит» – прим. автора

28

сухой? – англ. – прим. автора

29

почему три? два! – нем. – прим. автора

30

Псевдоним знаменитого английского художника стрит-арта – прим. автора

Content

Смерть на Кикладах
Сборник детективов №1
Сергей Изуграфов

Убийство на вилле «Афродита»

Пролог

Часть первая

Часть вторая

Часть третья

Часть четвертая

Часть пятая

Часть шестая

Часть седьмая

Эпилог

Пропавший алхимик

Пролог

Часть первая

Часть вторая

Часть третья

Часть четвертая

Часть пятая

Часть шестая

Часть седьмая

Часть восьмая

Часть девятая

Эпилог

Пять амфор фалернского

Пролог

Часть первая

Часть вторая

Часть третья

Часть четвертая

Часть пятая

Часть шестая

Часть седьмая

Часть восьмая

Часть девятая

Часть десятая

Эпилог

Примечания