Бэт Риклз

Бросок наудачу

Глава 1

– Э-э, латте, пожалуйста, – произношу я, даже не взглянув на официанта. Понятия не имею, зачем сделала такой заказ. Я кофе вообще-то не люблю. Отношусь к тем девушкам, которые предпочитают чай со льдом или травяной напиток.

Но, сидя здесь, в этой шикарной кофейне с таким пафосным названием – «Ланглуа», – я ощущаю себя такой… ну, не знаю – современной? Привилегированной? Крутой?

– Сию минуту.

Бариста уходит, а я с головой погружаюсь в мобильник, который держу в руках. Это какая-то модная новая модель: с выдвижной клавиатурой, 3G, неограниченным размером сообщений, хранилищем для целой тонны музыки… Все необходимое для хорошего телефона. И он выглядит как хороший телефон. Женщина в магазине утверждала, что это – хороший телефон.

К своему стыду, я понятия не имею, как им пользоваться.

Руководство лежит на столе рядом со мной, но у него слишком плотный корешок, книжка не хочет оставаться открытой на странице с пояснением, как настроить Интернет.

То есть я вообще во всем этом не разбираюсь. От меня нет никакого толка в технических вопросах – кроме тех, что касаются загрузки и конвертации музыкальных файлов, – и раньше у меня мобильника не было. Я прежде не нуждалась в нем, поскольку, живя в Пайнфорде, редко куда-нибудь выбиралась.

Я намеренно не называю Пайнфорд домом. С чего бы? Теплых чувств он у меня не вызывает.

Мы провели здесь, во Флориде, десять дней, и это только начало. И я уже в восторге. Это не просто шанс перевернуть страницу, это возможность начать абсолютно новую жизнь.

Чье-то покашливание отвлекает меня как раз в тот момент, когда я решаю, что разобралась, наконец, с этим Интернетом.

Я поняла, почему парень не ставит исходящую паром белую кружку на мой стол: сумочка, коробка из-под мобильника, провода и миниатюрное руководство пользователя заняли все свободное пространство.

– Ой, простите! – машинально извиняюсь я, сбрасываю сумку со стола и как попало запихиваю провода в коробку.

Парень таки ставит кружку, и я впервые внимательно смотрю на него. В его внешности нет ничего особенного. Он не вызывает восхищенных вздохов своей сексуальностью. Но, должна признать, он довольно симпатичный.

Наверняка это из-за черной униформы и темно-зеленого фартука он выглядит немного бледнее, чем есть на самом деле. У него длинный тонкий нос и очень яркие зеленые глаза с густыми темными ресницами. Его темные же и сильно вьющиеся волосы коротко подстрижены. Если бы официант вдруг отпустил их подлиннее, держу пари, у него была бы масса упругих локонов, которой позавидовали бы многие девушки. Он высокий, но в меру. Может быть, на пару дюймов выше меня? Впрочем, из-за длинных конечностей он выглядит немного нескладным.

– Спасибо, – произношу я.

– Желаешь что-нибудь еще?

– Нет, спасибо, этого достаточно.

Перевожу взгляд обратно на телефон, затем снова на руководство пользователя – я придерживаю его локтем, чтобы не закрывалось. Если честно, оно для меня китайская грамота. И я никогда не разберусь в этой проклятой штуке сама.

– Может, тебе, кхм, помочь?

Я моргаю, подняв взгляд на него. Даже не заметила, что официант все еще стоит рядом.

– Разве тебе не нужно обслуживать посетителей? – Наверное, это прозвучало высокомерно, но я не нарочно; просто у меня испортилось настроение из-за телефона. Я уже десять минут бьюсь над сущей ерундой.

– У нас не так много заказов – думаю, я могу уделить тебе несколько минут.

Парень показывает жестом, и я вижу, что так и есть: кроме меня здесь три сплетницы, забившаяся в уголок пара и печатающий на ноутбуке мужчина.

– Все на пляже, – продолжает объяснять официант. – Наслаждаются последними летними днями перед началом занятий в школе. Обычно-то здесь не протолкнуться.

Я киваю.

– Так тебе нужна помощь или нет? – Парень одаривает меня легкой, дружелюбной улыбкой. Немного кривоватой на левую сторону, но от этого скорее необычной и милой.

Уж не знаю, из-за этой ли улыбки или потому, что мне действительно требуется помощь, но я сдаюсь.

– Пожалуйста, – отвечаю я, застенчиво хихикнув.

– Что ты пытаешься сделать? – Он пододвигает стул напротив меня и плюхается на него.

– Точно не скажу. Здесь говорится о необходимости настроить Интернет, и на коробке есть какой-то код, но я не понимаю, что нужно делать.

Он протягивает руку, и я передаю ему сотовый телефон. Склоняюсь над руководством пользователя, гадая, потребуется ли оно ему, или это я такая идиотка.

Как оказалось, руководство ему не требуется.

– Какой там код?

Я зачитываю код с коробки, и после нескольких нажатий на кнопки он возвращает телефон обратно.

– Ну вот. Все готово.

– Спасибо! – Я улыбаюсь. – Клянусь, у техники на меня зуб. На прошлой неделе я чуть не сломала микроволновку.

Конечно, это небольшое преувеличение. Я всего лишь выбрала не ту программу, и моя паста взорвалась, а затем микроволновка отключилась.

Парень смеется. И это у него тоже мило получается – нечто среднее между громким, искренним смехом и хихиканьем. Вызывает ответную улыбку.

Теперь, с более близкого расстояния, мне видны рассыпавшиеся по его лицу веснушки, сгустившиеся на носу и более редкие на щеках.

– Значит, ты здесь новенькая? Иначе я бы уже встречал тебя раньше.

– Мы недавно переехали. Из штата Мэн.

– Здорово. У меня там живут двоюродные братья. Я гостил у них несколько раз на День благодарения.

– Да, там нормально.

– Тебе больше нравится Флорида?

Я киваю, может быть, даже чересчур восторженно, потому что вызываю у него усмешку.

– Как минимум, здесь лучше погода.

– Ты еще не видела наши ураганы.

– Жду не дождусь, – говорю я с нотками сарказма в голосе, и он снова улыбается.

Я так волновалась, что здесь будет трудно завести друзей, что все будет так же, как и в Пайнфорде, что люди просто не захотят со мной знакомиться. Особенно раз я новенькая. На мой взгляд, здесь есть два варианта развития событий: либо мной заинтересуются в качестве блестящей новенькой игрушки, либо сразу отправят в игнор.

Дело не в том, что я не умею общаться или недружелюбна. Просто мне никогда не попадались люди, которые стремились бы со мной поговорить. От такого с годами становишься слегка застенчивой, мягко говоря.

Но завести друзей здесь оказалось проще, чем я ожидала.

– Где ты учишься? – спрашиваю я, набравшись смелости. Он выглядит примерно на мой возраст, но, возможно, уже выпускник.

– В Мидсоммере. Полагаю, тебя тоже туда зачислили?

Я киваю – снова.

– В одиннадцатый класс[1]. Начну учиться через пару дней.

Он снова смеется.

– Аналогично. – Он протягивает руку. – Меня зовут Дуайт.

Дуайт?

Что за странное имечко? Никогда в жизни не слышала, чтобы кого-то звали Дуайт. Но этому парню оно даже подходит.

– Мэдисон, – представляюсь я, пожимая ему руку. – Приятно познакомиться.

– Взаимно. Так почему ты не на пляже? Не ловишь последние лучи солнца, не глазеешь на парней?

– Не улыбалось идти одной. Кроме того, мне нужен был новый телефон.

Я специально сказала «новый». Подумала, ему покажется странным, если я скажу, что у меня никогда еще не было мобильника.

– А-а.

– Что насчет тебя? – парирую я.

– Волны сегодня никуда не годятся, – сообщает он. – К тому же пришлось бы искать того, кто подменит меня на работе.

– Волны?

– Для серфинга.

– Ого. Круто. – Я исподтишка разглядываю его. Он не похож на серфера. Я всегда представляла себе серферов широкоплечими мускулистыми парнями с растрепанными светлыми волосами. И мне казалось, серферы должны быть загорелыми, ведь они много времени проводят на солнце. Дуайт же выглядит слишком бледным и нескладным.

Я отпиваю латте, чтобы сгладить неловкое молчание, и не могу удержаться от гримасы.

М-да. Я определенно больше никогда не закажу латте.

– Слишком горячо? – уточняет парень.

– Э-э, да… Спасибо за помощь, – быстро добавляю я.

– Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? Нужно возвращаться к работе, пока босс не отчитал меня за разговоры с посетителями. – Он снова улыбается мне. – Еще увидимся?

Это звучит как вопрос, а не утверждение, поэтому я отвечаю:

– Да, конечно.

– Приятно было познакомиться, Мэдисон.

– Я тоже рада с тобой познакомиться, Дуайт, – произношу я его удаляющейся спине.

Похоже, у тебя только что появился друг.

И меня начинают переполнять радужные пузырьки. Может быть, влиться в общество здесь будет не так уж и сложно.

Глава 2

Смерть двоюродной бабушки Джины – это, пожалуй, лучшее событие в моей жизни.

Только не поймите меня неправильно: я любила ее, и теперь мне очень ее не хватает. Но у нее имелись свои любимчики в семье. Ясное дело, что, раз брат моего отца и его семья живут в Неваде, пожилой женщине было тяжело ездить к ним в такую даль. Но именно к нам бабушка Джина приезжала на главные праздники – День Благодарения и Рождество. А моим кузенам просто посылала по почте чек.

Признаюсь, в детстве я очень ее боялась. Ей было восемьдесят девять, когда она скончалась. Высокая сухопарая дама с редкими седыми волосами и вставными зубами, которые постоянно выпадали и громко клацали, когда она говорила. Но, увидев ее фотографии, я поняла, почему в юности Джину часто снимали в качестве модели. И все же, несмотря на ставшую к старости устрашающей внешность, бабушка была по-настоящему хорошим человеком.

Бабушка Джина жила во Флориде, в большом доме на берегу моря. И после ее смерти все досталось нам. И я действительно имею в виду все. Огромное наследство – дом, всю винтажную одежду и драгоценности.

Сначала мы не знали, что с этим делать. Продать недвижимость и, возможно, купить дом получше в пределах штата Мэн? Оставить в качестве загородного дома? До сих пор не помню, кто предложил в итоге сюда переехать. Но кто бы это ни был, я у него в неоплатном долгу.

Делом занялся папа. Он нашел себе место врача в частной клинике, расположенной неподалеку от пляжа, где стоял дом двоюродной бабушки Джины. Мама подыскала в пригороде, недалеко от средней школы, хороший дом с тремя спальнями, большим садом и даже небольшим бассейном. Будучи учительницей начальных классов, мама без труда получила новую работу во Флориде.

Дженна, моя старшая сестра, к тому времени уже уехала из Мэна; она студентка Нью-Йоркского университета, и ей было все равно, переедем мы из Пайнфорда, штат Мэн, или нет. Она там давно не жила и не планировала туда возвращаться.

– Скукотища. Здесь ничего не происходит, – ответила она маме и папе, когда они спросили, почему она не выбрала колледж поближе к дому. – Кроме того, в Нью-Йорке программа обучения лучше. К тому же я хочу повидать мир. Этого не случится, если я останусь в Пайнфорде.

Единственное, что могло бы их удержать от переезда, – это я. А я не могла этого переезда дождаться.

В Пайнфорде мне просто нечего было делать. К концу десятого класса я даже не пыталась работать на уроках и не могла похвастаться миллионом друзей и насыщенной общественной жизнью. Поэтому, когда мама осторожно спросила меня: «Мэдисон, дорогая, как ты считаешь, с тобой точно-точно все будет в порядке, если мы переедем во Флориду?», – мой ответ был мгновенным:

– Можно я уже начну собирать вещи?

Переезд во Флориду означал, что я смогу начать совершенно новую жизнь.

В Пайнфордской школе моя сестра Дженна была весьма популярна. Блондинка из группы поддержки, но одаренная умом наравне с красотой, она состояла в организационном комитете Бала выпускников и занимала должность президента класса. Такая типично американская девушка-мечта.

В этой же школе училась и я.

Но я просто… не Дженна. Хотя и пыталась ею стать. Мне вполне нравилось держаться обособленно, однако отнюдь не по своей воле я избегала вечеринок, не являлась предметом школьных сплетен или объектом внимания парней… Я не изображала из себя одинокую неудачницу, такую роль в школе определили для меня все остальные.

И переезд в Мидсоммер, округ Коллиер, штат Флорида, – это отличный шанс на совершенно новую жизнь. Никто не проверит, дотягиваю ли я до планки, установленной моей сестрой. Никто не узнает, какой я была последние пару лет.

Я могу стать собой.

Такой, знаете ли, лучшей версией себя.

Я беру с кофейного блюдца чайную ложечку и поворачиваю пальцами так, чтобы видеть на выпуклой поверхности свое искаженное отражение. Я все еще привыкаю видеть незнакомку в зеркале.

Когда я осознала, что благодаря переезду могу построить совершенно новую жизнь для себя, то также поняла: лучшего времени для преображения и не придумать. Ведь именно так все и поступают, верно? Переезжают на новое место и возрождаются кардинально новыми, лучшими, не так ли? Я хотела того же.

Ладно, от меня не требовалось ничего радикального. Толстуха Мэдди исчезла больше года назад – просто никто не интересовался мной настолько, чтобы это заметить. Брекеты я сняла на прошлое Рождество. А с февраля избавилась от безобразных очков и стала носить контактные линзы Но сложившееся у людей мнение очень трудно изменить. Они уже сделали выводы, навесили на тебя ярлык, и им хочется, чтобы ты носила его вечно. Тебе выделили место в обществе, и там, по их мнению, ты и должна оставаться.

Так что даже когда я похудела, даже когда мне сняли брекеты, даже когда я начала носить контактные линзы, поскольку с ними удобнее, чем в очках, всем было плевать. Люди могут быть недалекими и поверхностными, но иногда они слишком эгоистичны, чтобы вообще замечать тебя.

С той поры и мне стало плевать. Когда ты отгораживаешься стеной, ее трудно пробить.

Теперь, однако, мне совсем не наплевать на мнение окружающих.

Новая Мэдисон – крутая, непосредственная, дерзкая.

Глядя на растянутое отражение в ложке, я могу поверить, что превращаюсь в новую Мэдисон.

Дотрагиваюсь рукой до волос – не из самолюбования. Я все еще привыкаю к тому, что у меня их вроде как больше нет. На самом деле это довольно радикальная перемена: всю жизнь я носила длинные волосы. Кому-нибудь другому – например Дженне – люди могли бы позавидовать. Но мои волосы были мышиного цвета, без многослойной стрижки или челки, которые бы их оживили, так что вы поймете, почему я их обрезала.

Ну, не все. Но почти все.

Мама взбесилась, когда увидела меня – вернувшуюся из нашей скромной городской парикмахерской. Она вытаращила глаза и уставилась на меня. «Вроде бы ты сказала, что просто подровняешь кончики!»

Но сейчас я улыбаюсь отражению в маленькой серебряной ложечке, поскольку люблю свою новую прическу. Я выбрала короткую стрижку боб с более длинными прядями спереди, обрамляющими лицо. Некоторые пряди сделали темнее, а некоторые – осветлили, чтобы оживить образ. О, и широкая косая челка, которая почти скрывает левый глаз, по словам Бобби, моего парикмахера, придает мне «остроты рок-гламура». На этот раз я поверила ему на слово.

Но главная причина, по которой я постриглась, – я хотела лишить себя укрытия. Не выглядеть лучше, хотя это сыграло немалую роль. Но там, в Пайнфорде, я могла опустить голову и спрятаться за волосами, надеть наушники и постараться исчезнуть. Я хотела измениться, стать новой Мэдисон. Так что, отрезав волосы, вынудила себя вести по-другому. Прятаться стало трудней.

Я не особенно красива – я знаю это и никогда не ожидала, что стрижка, макияж, или что-то еще меня изменят. Тем не менее, по сравнению с тем, как я выглядела в Пайнфорде, с уродливыми очками, брекетами и лишними килограммами, теперь смотрюсь хорошо – не так уж уныло. И мне этого достаточно.

Одна вещь, которую мне повезло унаследовать, – это мамина безупречная кожа. Ну ладно, моя не такая уж безупречная – гормоны дают о себе знать. Но все же она почти идеальная.

Новая Мэдисон – крутая, дерзкая, непосредственная.

Дерзость выражалась в стрижке. Крутость заключалась в покупке нового гардероба – ну, такого, который состоял бы не только из простеньких мешковатых футболок и бесформенных джинсов, скрывающих фигуру. Мои родители были только рады оплатить обновки и увидеть, что я наконец-то веду себя как нормальная шестнадцатилетняя девчонка.

Осталось проявить в чем-то непосредственность, но такое запланировать трудно.

Я кладу ложку, беру свою кружку и глотаю теплый латте – никто не должен понять, что я на самом деле не люблю кофе. Затем собираю вещи, кладу коробку от телефона обратно в сумку, а модный новый мобильник, теперь полностью настроенный (и без дополнительной помощи бариста Дуайта, имею честь признаться), – в задний карман джинсовых шортов.

Дуайт чистит кофейник, когда я подхожу к стойке.

– Еще раз спасибо, – протягиваю чек, приложив десятидолларовую купюру, которой более чем достаточно в качестве чаевых за один латте, но я чувствую, что должна ему еще и за помощь с телефоном.

Пока я говорю, он оглядывается и затем улыбается мне:

– Без проблем. Ты уже уходишь?

Киваю.

– Мне нужно быть дома к ужину, так что… Ну, э-э, я… Увидимся, – бормочу я. Затем снова улыбаюсь и неловко машу рукой, прежде чем пойти к двери.

– Эй! Э-э, Мэдисон?

Занеся одну ногу над порогом, я оглядываюсь на него.

– Да?

Мой голос потрясающе спокоен, если учесть, что сердце внезапно забилось, а ладони вспотели. Я крепко сжимаю пластиковый футляр. Во рту пересыхает, и я с трудом сглатываю. Потому что на мгновение приходит мысль: «О боже, он собирается пригласить меня на свидание?»

Не будь такой смешной, Мэдисон. Ты не настолько хорошо выглядишь. Вы только познакомились. Он не пригласит тебя ни на какое свидание.

Затем звучит голос Дуайта, обрывая мои внутренние размышления и возвращая к реальности:

– Чем ты занимаешься завтра?

Моргаю.

Что это… Неужели он… все же приглашает меня на свидание?

– Ничего. По крайней мере, по-моему, ничего. А почему ты интересуешься? – Похоже, я начинаю заговариваться, лучше помолчу.

– Ну, я просто подумал, раз уж ты недавно к нам переехала… Ты уже была на пляже?

– Нет, еще не выпало случая.

– У меня завтра только дневная смена, – произносит он с легкой кривоватой улыбкой. – А вечером там – на пляже – будет праздник. Его устраивают каждый год – ну, знаешь, типа конец лета и все такое. Я просто подумал, вдруг ты захочешь пойти. С кем-нибудь познакомишься.

Все прежние беспорядочные мысли исчезли; теперь мой разум пуст, и мне требуется пара секунд, чтобы ответить. Поскольку: а) этот парень пригласил меня на вечеринку, а я еще никогда не была на вечеринке, и б) этот парень, на самом деле довольно симпатичный, таки не пригласил меня на свидание.

– Конечно, – наконец удается выдавить мне с улыбкой. – Сначала мне нужно отпроситься у родителей, но…

Умолкаю. Не слишком ли глупо с моей стороны было сказать, что я должна спросить своих родителей?

Он улыбается в ответ.

– Потрясно. Твой мобильник теперь работает нормально? – Дождавшись моего кивка, Дуайт добавляет: – Я забью туда свой номер. Встретимся где-нибудь заранее, чтобы тебе не пришлось появляться одной.

Я понимаю, это просто дружеский жест, но едва не расплываюсь в широкой улыбке. «Он дает мне свой номер!» – так и вертится в голове, когда я протягиваю мобильник.

– Обычно начинают около восьми, – сообщает он мне.

– Ладно. Кхм. Ладно. Спасибо. Значит, эм-м, увидимся завтра.

Буду ли я выглядеть еще большей идиоткой, если хлопну себя по лбу? Господи, неужели я не могу сформулировать простое предложение?

– Пока, Мэдисон.

– Пока, Дуайт.

Уходя, я на седьмом небе от счастья. Серьезно. Я иду на вечеринку (как только договорюсь с мамой и папой)!

Я несусь по дороге вприпрыжку. Здесь, на окраине города, расположено несколько заведений: кофейня «Ланглуа», парикмахерская и библиотека; затем аптека и еще пара несетевых магазинов музыки и одежды.

Не знаю, что именно бросается мне в глаза, но вдруг я останавливаюсь и смотрю на одно из зданий. Оно не очень большое, мрачноватое на вид и не такое высокое, как остальные здания на улице. Вижу надпись крупным курсивным шрифтом на витрине: «Городской салон боди-арта Бет». И витрины увешаны фотографиями пирсинга и образцов татуировок. Я стою и смотрю, совершенно загипнотизированная открывшимся зрелищем. И буквально подпрыгиваю, едва не уронив футляр от телефона, когда слышу звук открывающейся двери.

В дверях, скрестив руки на груди, стоит женщина и глядит на меня. Я сглатываю. Она будто сошла со страниц каталога салона: многочисленные проколы в ушах и на лице, татуировки на руках. Из помещения доносится мягкий, слегка дребезжащий звук старой песни группы Guns N’ Roses. Женщина полная, с седеющими волнистыми волосами до плеч.

– Я могу тебе чем-нибудь помочь, дорогая? – вежливо спрашивает она.

Я пялюсь на нее, понимая, что это невежливо, но ничего не могу с собой поделать. Она выглядит так, словно ей не хватает питбультерьеров у ноги и огромного мотоцикла Harley Davidson, а говорит, как добрая мамочка, которая постоянно печет своим детям печенье.

– Э-э… я просто смотрю…

Поворачиваюсь обратно к витрине. Краем глаза вижу, как она внимательно изучает меня, и от этого неловко переминаюсь с ноги на ногу.

– Ты никогда не думала о том, чтобы проколоть нос, дорогая?

– Нет, – мотаю я головой.

– Тебе бы пошло, – сообщает она с улыбкой в голосе. – Но только справа, из-за челки.

– О. Вообще-то, я никогда об этом не думала.

– Что ж, ты знаешь, где меня найти, если когда-нибудь решишься – хорошо, дорогая?

Я поворачиваюсь к ней, и она одаривает меня теплой улыбкой.

Пирсинг в носу? Мама и папа убьют меня. Да и разве это не больно? А если ранка воспалится?

Но новая Мэдисон должна быть импульсивной, верно?

И это звучит довольно круто… К тому же пирсинг подойдет к моей новой прическе «рок-гламур», не так ли?

Не успев все хорошенько обдумать, я уже слышу собственный голос:

– Знаете, что? Давайте. Почему нет.

Дама (полагаю, она и есть та самая Бет, владелица «Городского салона боди-арта Бет») в ответ приподнимает брови.

– Ты уверена, дорогая?

Я улыбаюсь и киваю, прежде чем последовать за ней внутрь, несмотря на то что до смерти напугана – поскольку: а) подозреваю, это будет очень больно, и б) дома меня убьют…

Глава 3

Пирсинг в носу болит адски.

Когда я впервые взглянула в зеркало, то практически не узнала себя. Стрижка «рок-гламур» и блестящий синий гвоздик в носу – это одно, но шорты с модными прорехами от бренда «Аберкромби» и симпатичный синий топ с подходящими по цвету вьетнамками – такое тоже совсем на меня прежнюю не похоже.

Я представляю, какой была в начальных классах средней школы. Упитанная, в роговых очках с толстыми линзами, в брекетах, которые носила по меньшей мере год. В бесформенном свитере и джинсах, чтобы не бросалось в глаза, как я далека от нулевого размера.

Ладно бы я была невидимкой. Но я ей не была. Ладно бы я отличалась умом, но хорошие оценки мне ставили, только когда я действительно старалась, так что «ботанкой» меня не назовешь. Ладно бы я играла в оркестре или состояла в шахматном клубе – но нет.

Встряхиваю головой, поскольку здесь и сейчас все это уже не важно. Больше мне не придется быть такой Мэдисон. Она в прошлом.

Я улыбаюсь своему отражению. Безусловно крутому, дерзкому и порывистому.

По пути домой я очень собой довольна. Не только из-за пирсинга или того, что симпатичный парень записал свой номер в мой телефон, но и из-за того, что все наконец налаживается.

Ну, по крайней мере, все так ощущается, пока я не дошла до дома.

– Мэдисон, это ты?

– Учитывая, что, кроме меня, в этом штате больше ни у кого нет ключей от нашего дома, нет, мам, это не я! – кричу в ответ.

В доме витает аромат стряпни, и сразу понятно – папа готовит пасту. С силой втягиваю носом воздух: его блюда всегда пахнут потрясающе. А вот мамины чаще оказываются… подгоревшими.

– Ты как раз к ужину, – сообщает мама, на мгновение выглянув из кухни. Пока я разуваюсь, она продолжает: – Выбрала себе телефон?

– Ага. С Интернетом и всякими наворотами. – Я не уточняю, что за навороты, поскольку сама еще до конца в них не разобралась. Знаю только, как отправить сообщение, позвонить и открыть Google.

– Отлично.

Она даже не спрашивает, сколько это стоит. Просто рада, что я веду себя как нормальный подросток.

Захожу в кухню с выкрашенными в бежевый цвет стенами, деревянной мебелью и керамической плиткой, а папа как раз раскладывает пасту. Беру тарелку и сажусь за стол.

– Вы закончили переносить оставшиеся коробки на чердак? – спрашиваю.

– Угу, – гордо отвечает папа. Мама несколько дней кряду просила его убрать из комнаты для гостей все старые фотоальбомы и игрушки, оставшиеся с тех времен, когда мы с Дженной были детьми, – ну, знаете, барахло, которое обычно хранится на чердаке.

Мама с папой садятся за стол, и я чувствую, как быстро и сильно бьется сердце. Они еще не заметили пирсинг. Может быть, и не обратят внимания – хотя бы еще пару дней. Или, может быть, все-таки заметили и каким-то чудом им все равно. Не знаю, но сама спрашивать не стану.

– Тебя долго не было, – произносит мама через пару минут.

– Я зашла в кофейню. Нужно было настроить мобильник. Там работает один парень, и ему пришлось помочь мне разобраться.

– Парень? – Мама навострила уши. Я знала, что так и будет.

– Да. Он сказал… ну, он идет в одиннадцатый класс, как и я.

– Правда? Как он выглядит? Симпатичный?

«Да, – приходит мне на ум, – очень симпатичный».

Но я пожимаю плечами и говорю:

– Конечно. Наверное. Во всяком случае, он был очень мил. Сказал, что завтра вечером на пляже будет праздник. Снова в школу и все такое.

– Он тебя пригласил?

Я киваю, но поспешно добавляю:

– Но только по-дружески. Чтобы я могла с кем-нибудь познакомиться перед началом учебного года.

Мне нужно ясно дать понять: это не свидание. Мама с ума сойдет от мысли, что ее дочь, которая наконец-то выбралась из панциря и превратилась в обычную шестнадцатилетку, встречается с кем-то.

– О… – Мама кажется слегка разочарованной, однако затем она добавляет: – Но это же здорово! Судя по твоим словам, он замечательный. Как его зовут?

– Дуайт.

– Дуайт, а фамилия?

– Не знаю.

– А где он живет?

– Где-то здесь, наверное. Не знаю. Я его не допрашивала.

– Вернемся к теме, – говорит папа, указывая на меня вилкой, – что там насчет вечеринки?

– Она будет на пляже. Похоже, просто соберется толпа школьников. Дуайт сказал, что все начнется около восьми.

Родители обмениваются короткими взглядами, а потом папа строго говорит мне:

– Никакой выпивки, Мэдисон, ты меня слышишь? Мы не хотим, чтобы ты пошла на вечеринку и натворила глупостей. Ты не знаешь этих людей, и мне плевать, что они все пьют, а ты – нет.

Я почти уже готова возразить, просто из принципа. Но правда в том, что я слишком воодушевлена этой вечеринкой – настоящей вечеринкой! – чтобы спорить. Поэтому просто киваю, улыбаюсь и говорю:

– Да, конечно. Я все поняла.

Папа тоже кивает и бросает на меня строгий предупреждающий взгляд.

– Хорошо. И можешь вернуться домой к половине двенадцатого.

– А что, если больше никто не уйдет? Что, если вечеринка закончится в полночь или в час? – «Не хочу показаться всем неудачницей», – добавляю я про себя.

– Ты можешь вернуться домой к половине двенадцатого, Мэдисон, – говорит мне мама. – Как папа и сказал, ты не знаешь этих людей, и мы не хотим, чтобы ты оставалась с ними до завтрашнего утра.

– Ладно, – ворчу я, но не слишком воинственно. Комендантский час в половину двенадцатого – это лучше, чем вообще остаться дома.

Еще минуту или около того мы едим в тишине, а затем мама говорит:

– Мэдисон, ну-ка посмотри на меня.

Что я и делаю. И ее столовые приборы со стуком падают на тарелку, едва не вываливая пасту на стол.

– Что, черт возьми, ты сделала со своим лицом?

Я не сразу понимаю, о чем речь. Прикусываю губу и чувствую, как сердце уходит в пятки.

– Мы поручили тебе пойти и купить мобильный телефон, а ты пришла домой с… с этим?! – кричит мама. Ее лицо краснеет от гнева. Мама редко злится. Она из тех славных воспитателей детского сада, которые обожают детей. Мы с Дженной всегда знали, что, если уж мама разозлилась, нам придется тяжко.

Однажды Дженна разбила старинную вазу, которую мама унаследовала после смерти бабушки. Это вышло совершенно случайно: Дженна споткнулась и врезалась в стол. Но мама так разозлилась, что наказала Дженну на целую неделю.

Поэтому прямо сейчас мне хочется провалиться под землю, и я уже жалею, что сделала пирсинг.

– Это всего лишь пирсинг, – бормочу я в свою защиту. – Это же не татуировка…

– Что? – кричит папа, скорее потрясенный, чем рассерженный. – Зачем?

– Да, Мэдисон, – кипит от гнева мама. Если бы взгляды могли убивать… – Не хочешь ли объяснить нам, зачем ты так изуродовала свое лицо?

– Не знаю, – бормочу я. От запаха пасты, который показался восхитительным, когда я вошла в дом, внезапно начинает тошнить. – Я просто хотела… Я подумала, что это будет выглядеть круто…

– Ах, Мэдисон, какая же ты глупышка! – произносит мама, и в этот момент весь гнев, кажется, уходит из нее. Она больше не злится, скорее расстроена. Даже сочувствует. Она обмякла в кресле, как тряпичная кукла, словно лишь злость на меня помогала ей держать спину прямо.

Потом мама снова садится ровно и наклоняется над столом, положив свою руку поверх моей.

– Дорогая, я знаю, тебе было тяжело. Я знаю. Это убивало меня. И я знаю, что ты хочешь произвести хорошее впечатление на новых знакомых и завести друзей, но тебе не обязательно делать что-то подобное, лишь бы…

Со вздохом она умолкает.

Мама думает, я сделала пирсинг, чтобы больше нравиться окружающим.

Может, она и права. То есть я считала, что это сделает меня интересной и крутой… Чтобы со мной захотели общаться. Чтобы не сливаться с массовкой. Так что да, возможно, моя мама права – за исключением того, что в момент принятия решения я не вполне понимала свои мотивы. Кто знает? Я сейчас не в настроении заниматься самоанализом.

Открываю рот, собираясь поспорить, но мама перебивает меня:

– Ну, теперь все равно, его нельзя вынимать. Ранка может воспалиться. – Она вздыхает. – Знай, Мэдисон, я от этого не в восторге.

– Знаю, – бормочу я.

Я жду, что она запретит мне идти завтра на вечеринку и, возможно, даже посадит под домашний арест. Меня никогда раньше не наказывали. Но опять же, если бы и наказывали, что бы это изменило? В Пайнфорде, пока все остальные ходили по вечеринкам, я все равно сидела в своей комнате.

Но теперь, при мысли, что впервые окажусь под домашним арестом, я слегка паникую.

А потом мама спрашивает:

– А ты уже думала о том, что наденешь на эту вечеринку? – И вот тогда я начинаю по-настоящему паниковать.

В тот же вечер звонит Дженна, и примерно через десять минут папа кричит мне:

– Мэдисон, Дженна хочет с тобой поговорить!

Я вытаскиваю наушник из левого уха и наклоняюсь к тумбочке, чтобы взять вторую трубку.

– Привет, Дженна.

– Пирсинг в носу, да? Должна признаться, Мэдс, я от тебя такого не ожидала. Мама совсем не рада этому. – Она смеется. – Но ты молодец. Бьюсь об заклад, это выглядит сексуально.

– Черт возьми, да. – Я произношу это с сарказмом, но на самом деле надеюсь, что это и правда выглядит «сексуально», раз она так сказала.

Дженна снова смеется, и, прежде чем я успеваю поинтересоваться, как там поживает Большое Яблоко[2], она берет быка за рога и говорит:

– Выкладывай все об этом парне из кофейни!

– Его зовут Дуайт. Он моего возраста, и мы вместе будем ходить в школу. Так что это хорошо, знаешь, потому что у меня вроде как уже есть друг. А еще он очень симпатичный – у него замечательная улыбка.

– О-о, – воркует моя старшая сестра. – А как же он выглядит? Высокий? Мускулистый? Миловидный? Он похож на футболиста или кого-то еще?

– Ну да, он довольно милый… – Сообщая это, я накручиваю на палец прядь волос, на моих губах играет улыбка. – Высокий. Темные волосы. И он занимается серфингом, – добавляю я. – Но он пригласил меня на вечеринку только как друга. Он даже не флиртовал, так что ничего тут особенного.

Последние фразы Дженна пропускает мимо ушей.

– Правда? Серфингист? Ого. Это… – Она смеется. – Это и правда круто! Похоже, ты подцепила классного парня! А что там мама говорила по поводу вечеринки?

Дженна произносит «вечери-и-инки», и от этого я хихикаю и качаю головой.

– Дуайт сказал, что завтра вечером на пляже будет тусовка. Он дал мне свой номер, чтобы…

– Он дал тебе свой номер?! – издает вопль Дженна. – Боже мой! Ты серьезно? А говоришь, он считает тебя только другом. Пф-ф-ф.

– Дал, но только чтобы мы могли встретиться заранее. Это действительно было по-дружески! – настаиваю я.

– Э-э, Мэдисон, нет, не было, поверь мне! Раз он дает тебе свой номер вот так, – я слышу, как она резко щелкает пальцами на заднем плане, – значит, ты ему понравилась.

– Мне так не кажется, – отвечаю я, снимая с одеяла волокна выбившегося наполнителя. – Я правда считаю, что он просто проявил вежливость. Знаешь, чтобы мне не пришлось стоять там одной, как… как лимон.

– М-м, – задумчиво произносит сестра. – А ты бы хотела, чтобы это было свиданием?

– Наверное, – бормочу я. Я бы не призналась в этом маме, но Дженна – другое дело. – Но какая разница, ведь это не свидание.

– Ну ладно, тогда следующий вопрос: как одеваешься?

– Сейчас на мне шорты, майка и свитер, который бабушка связала на прошлое Рождество.

– Я имею в виду, как завтра одеваешься, на вечеринку, дубина.

Мы обе смеемся.

– Честно говоря, не знаю, – отвечаю я.

– Что ж, для чего-то же нужны старшие сестры? Выбирай шорты, определенно. У тебя есть какие-нибудь потертые? И когда я говорю «шорты», то имею в виду действительно короткие шорты. Из тех, которые мама не одобрит.

Я хихикаю и скатываюсь с кровати, чтобы открыть шкаф. Мы с Дженной болтаем больше получаса, и она объясняет мне, какие элементы гардероба, по ее мнению, подходят для пляжной тусовки. С учетом того, что, живя в Мэне, она никогда не ходила на вечеринки на побережье, ее осведомленность кажется мне просто ужасающей.

Когда я обращаю на это ее внимание, Дженна смеется и говорит:

– Мэдисон, просто доверься мне.

Что я и делаю.

Глава 4

Вы когда-нибудь испытывали чувство тошноты во время того, как в первый раз отправляете сообщение парню, который вам нравится?

Итак, представьте себе: у меня настолько сильные спазмы в животе, что едва не пи́саюсь, взмокшие ладони, лихорадочная череда мыслей. Я удаляю и переписываю одно сообщение не менее десятка раз.

Моя ситуация еще хуже: ведь я никогда раньше не писала парням, вообще. Я совершенно не разбираюсь в том, как это принято делать.

Я трачу около двадцати минут, пытаясь составить сообщение для Дуайта. Прямо сейчас на экране моего телефона написано: «Привет! Как дела? Хотела узнать, как мы встретимся с тобой перед вечеринкой? J». И теперь я лишь пристально вглядываюсь в текст и пытаюсь определить, насколько он приемлем. Может, убрать «Как дела»? И следует ли добавить в конце «Целую»?

Не знаю, не знаю, не знаю!

Я бросаю телефон на кровать и запускаю пальцы в волосы, прикусывая губу, чтобы сдержать вопль отчаяния.

Дзинь!

Я замираю. Затем опускаю руки и широко распахнутыми глазами смотрю на телефон. Кажется, в это мгновение мое сердце реально перестало биться.

Я кидаюсь к телефону, хватаю его и беспомощно смотрю на экран.

Сообщение отправлено.

Когда я уронила телефон, то случайно нажала кнопку отправки. Я тихонько испускаю тревожное поскуливание, и мое сердце снова начинает свой бег, причем довольно быстрый.

После двойной перепроверки становится ясно: да, телефон совершенно точно отправил сообщение Дуайту.

Проходит несколько минут, прежде чем паника и тревога утихают. Скорее всего, я бы в любом случае отправила ему нечто подобное. Не из-за чего переживать. Я веду себя глупо.

Теперь остается лишь дождаться ответа.

Я помню, Дуайт работает в дневную смену, так что, возможно, он все еще на работе и не ответит некоторое время.

А пока я иду к своему шкафу и достаю наряд, который помогла выбрать Дженна. Это молодежные микрошорты из светло-голубого денима с немного обтрепанными краями, которые прикрывают лишь треть бедра. К ним – белая кофточка с низким вырезом, украшенным черными кружевами. Пара черных сандалий, несколько золотых браслетов и легкая белая толстовка – по словам Дженны, никто не придет туда слишком нарядным и может быть холодно, но мне все равно хочется выглядеть хорошо.

Насчет кофточки я не уверена. Я хочу сказать, у меня не такой уж пышный бюст. Дженна всегда дразнила меня (и вообще-то до сих пор продолжает), что я плоская как гладильная доска. Это преувеличение, но не такое уж большое.

Но погодите, Дженна, возможно, не была ни на одной пляжной вечеринке, но она наверняка знает намного больше о вечеринках вообще и о том, что надеть, чем я.

Я погружаюсь в размышления, как буду смотреться в подобранном наряде, и, когда мой мобильный телефон снова издает «Дзинь!», аж подпрыгиваю.

О боже, он ответил!

Поспешно убираю одежду обратно в шкаф как можно аккуратнее, чтобы не помять. Затем хватаю мобильник.

Одно новое сообщение: от Дуайта.

Я ухмыляюсь, в то же время чувствуя жуткую тревогу. Но решаюсь – открываю сообщение.

«Привет, J. Где ты живешь? Я могу зайти за тобой в восемь, если удобно?»

Отправляю ему адрес и отвечаю, мол, это очень даже удобно, спасибо! Добавляю смайлик и нажимаю «Отправить», затем откидываюсь на подушки и улыбаюсь.

Смесь возбуждения и страха наполняет меня. По правде говоря, даже не знаю, о чем сейчас думаю. Без конца улыбаюсь, поскольку наконец становлюсь тем, кем хочу быть, и выхожу в реальный мир; меня не игнорируют, надо мной не смеются. Но в то же время сердце уходит в пятки, ведь я никогда еще не была на вечеринке и понятия не имею, что буду там делать. Я не знаю никого, кроме Дуайта, и не могу требовать от него весь вечер провести со мной рядом.

Я понимаю: мне придется разговаривать с людьми – и встретиться с большинством из них в школе в понедельник. А если я им не понравлюсь? Если не найду, что им сказать, или выставлю себя идиоткой? Кажется, будто меня швырнули в бездну без всякой страховки.

Я понимаю: так, вероятно, лучше, чем просто появиться в школе в понедельник, как овечка, заблудшая в бассейн с пираньями. По крайней мере, благодаря вечеринке у меня будет возможность познакомиться с кем-то, может быть, даже произвести хорошее впечатление.

И не успеваю я оглянуться, как уже почти семь часов.

Прыгаю в душ, а затем тщательно укладываю волосы, одеваюсь и наношу макияж. После переезда во Флориду мама убедила меня купить целую гору косметики.

– Не то чтобы тебе без этого не обойтись, – пояснила она. – Ты прекрасна, милая. Но когда ты просто захочешь прихорошиться, тебе она потребуется, я знаю. Дженна была точно такой же.

До недавних пор я пользовалась только тушью – мои ресницы такие светлые, что их будто и не существует вовсе, – а к остальной косметике не прикасалась. Если бы я собиралась в торговый центр с мамой, то, возможно, добавила бы немного консилера под глаза. Но и только.

Однако сегодня вечером я стою перед туалетным столиком и тщательно наношу все: тени для век и подводку для глаз, тональный крем и румяна, тушь для ресниц и блеск для губ. По полной программе.

И опять же, я так рада, что росла рядом с такой старшей сестрой, как Дженна; я никогда особенно не пользовалась косметикой, но хотя бы знала, как правильно ее наносить.

Накрасившись и одевшись, я делаю шаг назад и внимательно оглядываю себя в зеркале. Я уже немного свыклась с отражавшейся в нем в последнее время незнакомкой, но на этот раз просто потрясена.

Я выгляжу…

Я выгляжу хорошо. Не нахожу ничего – вообще ничего – от себя прежней. Я пристально изучаю отражение и удивляюсь, куда подевалась Толстуха Мэдди; гадаю, как, черт возьми, я умудрилась превратиться из жертвы насмешек и одиночки, а если повезет, то просто невидимки, в… в такую.

Я бы никогда не призналась в этом вслух, но считаю, что выгляжу сейчас даже более чем хорошо. Новая Мэдисон должна быть крутой, дерзкой и порывистой. И я точно подхожу под это определение.

На моем лице расцветает улыбка. Я чувствую себя уверенно, словно эта вечеринка мне по плечу, словно я могу пойти туда и свободно общаться с людьми. Потом перекидываю браслеты с правой руки на левую – не хочу, чтобы кто-нибудь увидел мой шрам и спросил о нем.

Раздается звонок в дверь.

Дыхание перехватывает. Он здесь!

Громко смеюсь, представляя, до какой степени обрадовалась бы, если бы парень, звонящий в дверь, пришел на свидание.

– Это не свидание, – тихо говорю я, глядя прямо в глаза отраженной в зеркале Мэдисон. – Он пригласил меня только по доброте душевной. Это не свидание.

Резко выдыхаю и вдруг, услышав оклик папы: «Мэдисон! Твой друг пришел», – осознаю, что успела совершенно забыть об ожидающем внизу у двери Дуайте.

Я со всех ног бегу вниз по лестнице – надо помешать папе, а то он заставит краснеть меня – или Дуайта. Пусть моя реакция не кажется вам чрезмерной, серьезно… Когда Дженна приводила домой парней, я видела, как родители могут при желании начудить – хотя обычно они очень хорошие. И даже если Дуайт просто друг, я не собираюсь подвергать нас обоих такому испытанию.

Но папа все равно решает поставить меня в неловкое положение и говорит:

– Разве поверх этого не нужно надевать брюки, Мэдисон?

Стискиваю зубы и пытаюсь не краснеть. С годами я научилась не позволять щекам гореть после всякого акта унижения в школе.

– И в половину двенадцатого комендантский час – все понятно, – отвечаю я. Затем поворачиваюсь и улыбаюсь Дуайту, наконец-то взглянув на него.

На моем новом друге брюки цвета хаки и белая футболка. Крой свободный, поэтому Дуайт выглядит еще более долговязым и худым – но не в плохом смысле.

– Готова? – обращается он ко мне с кривоватой улыбкой.

– Ага, – киваю.

– Мобильник взяла? – спрашивает папа.

– Да, – откликаюсь я немного раздраженно – мне уже очень хочется уйти.

– Хорошо. – Он поворачивается к Дуайту и быстро кивает. – Повеселитесь, детишки.

– Пока, папа, – прощаюсь я и иду к открытой двери. Дуайту приходится отступить на улицу, чтобы мы не столкнулись.

Я закрываю дверь одной рукой, а затем останавливаюсь, смотрю на него и с усилием выдыхаю – моя косая челка на мгновение аж приподнимается.

– Ты как будто стесняешься своего отца, Мэдисон, – смеется Дуайт.

– Что? – Я делаю такое лицо, будто понятия не имею, о чем он говорит. – С чего ты это взял?

Он снова смеется.

– Не волнуйся: он вроде бы неплохой. Хуже моей мамы никого нет, я точно знаю. Однажды она решила показать моим друзьям мои детские фотографии. И я имею в виду такие детские фотографии, которые должны лежать и пылиться на чердаке.

Я смеюсь и вспоминаю, как мои родители поступили так же с одним из парней Дженны.

– Кстати, классный пирсинг. Тебе идет.

– О, спасибо! – Я лучезарно ему улыбаюсь.

Мы идем по пешеходной дорожке.

Шагая рядом с Дуайтом, я понимаю, насколько он меня выше. Ростом я не отличаюсь, а с тех пор, как похудела, вообще кажусь миниатюрной.

– Спасибо за приглашение, – говорю я, ненавязчиво прерывая молчание.

– Без проблем. Я подумал, что ты, возможно, захочешь с кем-то познакомиться до начала учебного года.

Я благодарно улыбаюсь.

– Это должно быть страшно, – продолжает Дуайт, когда мы сворачиваем за угол. – Перейти в новую школу, я имею в виду.

– Все лучше, чем в моей предыдущей школе, – пожимаю я плечами.

– А что случилось в твоей предыдущей школе?

На мгновение я замолкаю, мысленно ругая себя. Не могу поверить, как легко проговорилась! Как можно быть такой дурой?

– Извини, – произносит Дуайт. Наверное, я молчала достаточно долго, чтобы он понял – это щекотливый вопрос. – Я не хотел совать нос не в свое дело.

– Нет, все в порядке. Просто… я и мой длинный язык, – шучу я и заставляю себя рассмеяться. – Дело в том, что… э-э… на самом деле я там была не… В моей школе в штате Мэн учились не самые приятные люди.

– О-о.

– Мне очень жаль. Я не хотела неловкости, просто иногда слишком много болтаю – сама виновата.

Жалкий лепет. Мой язык не длинный, я знаю, когда нужно заткнуться. Я очень хорошо умею молчать. Я также хорошо умею держать эмоции при себе. Я невероятно хорошо умею не болтать лишнего. Боже, что я несу.

Дуайт улыбается, не ведая моих мыслей.

– Все в порядке, не волнуйся. Мне знакомо это чувство – когда ляпнешь что-то, не подумав. Если хочешь, я все забуду…

– Но я уже это сказала… – отрицательно качаю я головой. – Неважно. Итак, как прошел твой день?

Он хихикает, а потом мы продолжаем разговаривать. Я никогда прежде по-настоящему не разговаривала с людьми, поэтому мне странно, каким естественным это кажется с Дуайтом. Он рассказывает о грубом посетителе и о том, как тостер чуть не взорвался; я рассказываю, как родители взбесились, когда увидели мой пирсинг, и как сильно мне нравится Флорида.

Вскоре мы приходим на пляж. Там уже много народу примерно моего возраста, и, похоже, все они учатся в старших классах. Небо еще не совсем потемнело, но ждать осталось недолго. Солнце пока в закате и отбрасывает красные, розовые и фиолетовые полосы на морские волны. Я никогда не видела ничего подобного. Если бы не мусор, и коряги, и тусующиеся подростки, это было бы поистине захватывающим зрелищем.

Однако я не слишком долго любуюсь великолепным закатом. Мое внимание быстро привлекает толпа людей. Должно быть, здесь около сотни школьников. Большинство из них пьют. Они все болтают и смеются, хорошо проводят время, некоторые целуются… Наверное, так на вечеринках и бывает.

А мне становится страшно. Ну прямо до ужаса. Мне хочется схватить Дуайта за руку, просто чтобы успокоить себя: я не одна, у меня здесь есть друг, все будет в полном порядке. Но я этого не делаю, поскольку он продолжает идти, а я остановилась как вкопанная.

Пока Дуайт не заметил моего отсутствия, догоняю его и снова иду с ним в ногу. Кручу запястьями и сжимаю кулаки; ладони потеют.

Моя прежняя уверенность в себе рассеялась чертовски быстро. Я боюсь, что не смогу ни с кем заговорить. Что никому не понравлюсь. Что все снова будет как в Пайнфорде.

– Эй, – вдруг тихо произносит Дуайт, заставляя меня слегка подпрыгнуть. – Не надо так пугаться. Они не кусаются. Ну, некоторые могут, но я предупрежу, если такие к нам приблизятся.

Я смеюсь, но в смехе явно слышна нервозность. Дуайт толкает меня плечом, от чего наши руки прижимаются друг к другу, и ободряюще улыбается. Я выдавливаю ответную улыбку, делаю пару глубоких вдохов, и мы идем к костру.

Вокруг него разложены бревна, и на них сидят подростки: они болтают о чем-то и пьют. Один парень комкает пустую банку из-под пива, привлекая мое внимание. Он бросает ее в огонь, а затем обнимает девушку рядом.

– Здесь есть кто-нибудь из твоих друзей? – спрашиваю я Дуайта. Мне неприятно думать, что он, возможно, считает себя обязанным держаться возле меня весь вечер, ведь я ни с кем пока не знакома.

Но он и сам уже разглядывает толпу, а потом вскидывает брови, заметив кого-то. Поднимает руку, кивает, и, видимо, его тоже узнали. Я встаю на цыпочки и вытягиваю шею, пытаясь разглядеть, но уже слишком поздно – в ответ никто не машет.

– Сейчас вернусь, – обращается ко мне Дуайт. – Хочешь чего-нибудь попить?

– Нет, все в порядке, спасибо, – качаю я головой.

– Клянусь, я тебя не брошу, – смеется он и ободряюще улыбается. – Увидимся через минуту.

Со смехом выдыхаю и говорю: «Конечно», – ослепляя его улыбкой. Секунду или две смотрю на его удаляющуюся спину, но потом чувствую себя глупо, оставшись стоять в одиночестве. Делаю несколько шагов к одному из бревен, разложенных вокруг костра, и плюхаюсь на него.

Некоторое время тереблю молнию на толстовке. Еще не холодно, но мне хочется застегнуть ее, чтобы почувствовать себя в укрытии. Почти жалею о своей короткой стрижке: я чувствую себя совершенно беззащитной.

Мой айпод лежит в заднем кармане. Не люблю с ним расставаться. Он был частью меня последние пару лет учебы. Меня так и подмывает вставить в уши хотя бы один наушник, но я не могу. Не буду. Я отказываюсь сдаваться так скоро.

Скрещиваю руки и кладу их на колени, глядя на огонь. Знаю, что должна с кем-то пообщаться, но с кем? С кем из этих ребят следует знакомиться прежде всего? И неужели сидеть в одиночестве и ждать возвращения Дуайта – это неправильно? Может, надо все-таки постараться влиться в общество?

Я решаю просто подождать возвращения Дуайта. Так безопаснее всего. И проще.

Болтовня и смех вокруг меня довольно громкие, но треск огня их заглушает. Я ощущаю жар на лице, шее и ногах.

И даже не замечаю парня, пока тот не начинает говорить.

– Ну как можно бросить хорошенькую девушку одну на вечеринке и без выпивки, – звучит голос – глубокий, дружелюбный и уж точно не Дуайта.

Глава 5

Поднимаю взгляд – парень, заставший меня врасплох, протягивает красный пластиковый стаканчик. Затем до меня доходит, что он невероятно привлекателен. Широкоплечий и загорелый, со светлыми и немного волнистыми волосами. У него шоколадно-карие глаза, и они смотрят прямо на меня.

Ох, а затем до меня доходит: он сделал мне комплимент. И это тот исключительный случай, когда я не могу не покраснеть.

Перевожу взгляд на предложенный напиток, мысленно слегка ужасаясь (в положительном ключе), что парень назвал меня хорошенькой, и, само собой, мне следует попытаться с ним пофлиртовать – ведь этот красавчик разговаривает со мной. Со мной!

– Разве мама не учила тебя не брать ничего у незнакомых людей? – вместо этого вырывается у меня.

Еще не закончив фразу, понимаю: лучше бы я сказала что-то другое, но уже слишком поздно.

Однако он смеется так, будто я удачно пошутила. Затем присаживается рядом со мной. Я шокирована, но не возражаю: впервые в моей жизни красивый парень решил посидеть со мной и смеется, словно нам весело. Он снова начинает говорить, но я, не задумываясь, брякаю:

– Ты ко всем девушкам подкатываешь с этой фразой?

Мне хочется ударить себя по лицу. А затем провалиться под землю. Я такая дура!

– Только к тем, которые сидят в одиночестве, – шутит он в ответ и подмигивает.

Мои щеки опять заливает краска, и я никак не могу этому помешать. Нервно сглатываю из-за того, как близко мы друг к другу, а сердце колотится от волнения: такой парень, как он, интересуется мной.

– Я Брайс, – сообщает красавчик и снова предлагает мне выпить: – Держи. Теперь мы уже знакомы.

Я смеюсь и на этот раз беру стаканчик. Так и хочется сделать глоток, но я знаю – родители убьют меня, и потом неизвестно ведь, какой там напиток. Полагаю, сидр или пиво, но вдруг нет? Так что я не пью. Просто держу стаканчик.

Брайс. Могу поспорить, он кто-то вроде защитника или полузащитника в школьной футбольной или какой-то еще команде. Все в нем просто кричит о социальном статусе: уверенность в себе, обаятельная улыбка, манера держаться. Прямо Мистер Звезда Футбольной Команды или Мистер Популярность. Это заставляет меня задуматься, почему он сидит здесь и разговаривает со мной.

И куда подевался Дуайт? Разве он не должен был уже вернуться?

Затем я понимаю, что этот парень, Брайс, ждет, когда я представлюсь, и приходит мысль: какой же я тормоз. Должно быть, пауза затянулась до неприличия, поскольку он сам продолжил:

– Так откуда же ты, Одиночка? Я не видел тебя здесь раньше.

Он говорит так, будто знает всех. А может, и правда знает.

– Мэн, – отвечаю я. – Я из штата Мэн.

– Правда? Ого. Круто.

– Вовсе нет. Вот Лос-Анджелес – это круто. Нью-Йорк – это круто. А моя малая родина – это просто скучно.

– Поверю тебе на слово, – снова смеется он. – Значит, будешь учиться в Мидсоммере?

Киваю.

– В одиннадцатом классе, – добавляю, не дождавшись реакции от Брайса.

– Супер. Может, как-нибудь и увидимся.

– Ага.

Хоть и польщенная тем, что этот привлекательный, явно крутой и популярный парень выбрал именно меня для беседы, я все же чувствую себя полной и конченой идиоткой.

Я знаю, с парнями нужно «быть собой» и «никогда не подстраиваться», и все такое прочее. Но дело в том, что я не умею быть собой. Я слишком долго пряталась. Передо мной отличный шанс, неповторимая возможность начать все сначала. Я хочу нравиться людям. Хочу, чтобы парни просили мой номер на вечеринке. Хочу активной общественной жизни. Хочу иметь друзей. Вот только не знаю, как всего этого добиться.

И мне очень страшно.

Поэтому я сижу, чувствуя себя дурой, и улыбаюсь Брайсу, так как: а) понятия не имею, что говорить дальше, и б) почему бы и не улыбнуться? И почти не верю своим глазам, когда он улыбается в ответ.

У него даже есть ямочки на щеках.

Ну конечно же, есть. Само собой.

В отблесках огня его зубы сверкают. Могу поспорить, если бы сейчас на него упал луч солнца, он стал бы похож на актера из паршивенькой рекламы ополаскивателя для полости рта.

– Эй, Брайс! Иди сюда, чувак! Ты должен это заценить, просто жесть!

Я поворачиваюсь на звук голоса, и Брайс – тоже. Какой-то высокий парень с торчащими волосами машет ему рукой: вокруг чего-то собралась толпа. Люди на секунду расступаются, и мне удается увидеть это что-то. Похоже на медузу.

Но я встаю первой, снова гадая, где же Дуайт. Он не планировал отсутствовать так долго, не так ли? И вообще, чем он занят?

– Приятно было познакомиться, – испытывая неловкость, обращаюсь я к Брайсу и начинаю отходить от него в надежде где-нибудь увидеть Дуайта.

– Подожди, – слышу оклик, – я даже не знаю твоего имени, Одиночка!

– Думаю, «Одиночки» пока достаточно, – отвечаю я. Не то чтобы специально, но, могу поклясться, со стороны это выглядело бы флиртом. И Брайс, кажется, расценивает мои слова именно так, раз поднимает одну светлую бровь и ухмыляется.

– Пока, Брайс, – говорю я и машу рукой.

– Еще увидимся, Одиночка! – кричит он со смехом.

Уходя, я вся – одна улыбка. Взрыв адреналина и облегчения наполняет меня изнутри. Я только что разговаривала с привлекательным, несомненно популярным парнем – и даже не сильно выставила себя дурой. На самом деле, есть вероятность, что он даже немного флиртовал в конце…

Скорее всего, нет. Но мне нравится так думать.

Сначала я подружилась с Дуайтом, а теперь познакомилась с парнем, который, возможно, еще и флиртовал. Дела пошли в гору.

– О, вот ты где! – внезапно ахаю я.

Заметив Дуайта в толпе, подбегаю к нему и толкаю рукой в плечо – в шутку, естественно. На мгновение он замолкает на полуслове.

Я бросаю быстрый взгляд на собеседника Дуайта: растрепанные каштановые волосы торчат вверх вопреки законам гравитации. По-моему, даже без геля для укладки. Еще у этого парня очки, над которыми приподнимаются брови, когда он переводит взгляд с Дуайта на меня и обратно.

– Привет, – говорю я, потому что наступает неловкая пауза, и улыбаюсь парню с не покорными гравитации волосами. Тот выглядит слегка… ну, не знаю. Шокированным – не совсем подходящее слово. Может быть, ошеломленным. Да. Он выглядит немного ошеломленным, и затем улыбается мне в ответ.

– Привет, Мэдисон, – растягивает губы Дуайт, но глаза его остаются холодными.

Его друг многозначительно прочищает горло.

Дуайт вздыхает и произносит:

– Мэдисон, это Энди. Энди, это Мэдисон. Она недавно переехала сюда из штата Мэн.

– Здравствуй, – улыбается Энди.

– Привет.

– Так откуда ты знаешь этого парня? – Энди кивает в сторону Дуайта, который отпивает что-то из своего стаканчика. Я вспоминаю о собственном напитке, который даже не пригубила.

– Мы познакомились в кофейне.

– А-а, в кофейне, – передразнивает Энди и объясняет в ответ на мой удивленный взгляд: – У нас это называется кафе. Кофейня – звучит пафосно. Без обид. Просто мне показалось забавным, как ты это произнесла, вот и все.

– Энди много болтает, когда выпьет, – невозмутимо замечает Дуайт.

– О-о, – со смехом реагирую я и ничуть не обижаюсь, но чувствую, что щеки готовы вспыхнуть. – Э-э, так ты, э-э, учишься в Мидсоммерской школе, да?

– Угу, – кивает Энди. – Полагаю, как и ты.

– Иду в одиннадцатый класс, – соглашаюсь я.

– Выходит, как и все мы! – Энди хлопает Дуайта по спине. – Круто. Слушай, Дуайт уже познакомил тебя с Картером?

– Э-э-э… – качаю я головой.

– Что? Ох, ты должна познакомиться с Картером. Пойдем; кажется, он был там, когда я видел его в последний раз. – Энди отходит, как будто уверен, что мы пойдем следом.

Бросаю взгляд на Дуайта.

– В чем дело? – спрашиваю у него. Не могу избавиться от ощущения, что сделала что-то неправильно.

– А? – Он качает головой легким, едва заметным движением и говорит: – Пойдем, а то отстанем от Энди.

Мы догоняем Энди прежде, чем тот успевает раствориться в толпе. Людей чертовски сильно прибавилось; это заставляет задуматься, как долго я разговаривала с Брайсом.

– Вот вы где. – Энди оглядывается через плечо и начинает пробираться сквозь толпу. Мы с Дуайтом спешим вдогонку.

Когда Энди вдруг останавливается, я буквально натыкаюсь на него – врезаюсь в спину, и меня отбрасывает назад. Дуайт подхватывает меня и мягко помогает восстановить равновесие, но уже слишком поздно. Содержимое моего стаканчика уже выплеснулось на меня.

– Вот черт, – раздраженно бормочу я, оттягивая промокшую кофточку. – Надеюсь, пятна от этой жидкости можно вывести…

– Мэдисон, – говорит Энди, не заметивший казуса, и указывает на худощавого мальчика перед собой. – Это Уильям Мэверик Картер.

– Просто Картер, – сообщает мне Уильям Мэверик Картер. Он выглядит немного смущенным и избегает моего взгляда, но все равно улыбается.

Он не намного выше меня, и его короткие, мышиного цвета волосы жидковаты и неровно подстрижены. Не думаю, что сама выгляжу лучше, облитая пивом или чем-то подобным. Я пощипываю на себе кофточку. Потом кое-что замечаю: у него только полторы брови.

Ну, у него реально не хватает половины левой брови. Я понимаю, что неприлично пялюсь, и знаю, моя челюсть немного отвисла, но ничего не могу с собой поделать. Не каждый день встречаешь человека без половины брови.

И, как тот еще мастер общения, я спрашиваю:

– Что случилось с твоей бровью?

– Я спасал кошку одной старушки из горящего дома, – говорит Картер и очень серьезно смотрит мне прямо в глаза.

– Боже мой! – Свободной рукой я машинально прикрываю рот. – Правда?

Внезапно Дуайт фыркает:

– Картер! Ты действительно считаешь, что кто-нибудь купится на это?

– Ну, она же купилась, – парирует Картер со смешком. Потом снова смотрит на меня. – Поначалу же поверила, да?

Я не знаю, хмуриться мне или смеяться, поэтому выдаю некую странную смесь того и другого.

– А что случилось с твоей кофточкой? – интересуется Энди, только теперь обратив внимание на мокрое пятно.

– Облилась выпивкой.

– У кого-то кривые руки, – смеется он. Но делает это добродушно, так что я тоже подхватываю смех.

– Есть немножко, – признаюсь смущенно.

– Итак, Картер, это Мэдисон. Она – подруга Дуайта. Из штата Мэн. Одной-ногой-в-одиннадцатом-классе, как и все мы. – Энди поворачивается ко мне: – Есть что добавить?

«Да много чего», – думаю я. Но лишь ухмыляюсь и качаю головой, словно совершенно нормальный, беззаботный подросток, посещающий далеко не первую в своей жизни вечеринку…

– Что ж, я Картер. И тоже друг Дуайта. И, э-э, я отсюда. Вообще-то, из Орландо, но мы переехали во Флориду, когда мне было около трех лет.

– О, круто, – говорю я, пару секунд переминаюсь с ноги на ногу и улыбаюсь.

– Принесу еще выпить, – извиняется Дуайт.

Во внезапном порыве я поднимаю палец, жестом попросив Энди и Картера подождать, и обращаюсь к Дуайту:

– Подожди секунду, я пойду с тобой.

Хотя у меня нет ни малейшего намерения пить. Дуайт не останавливается, но мне удается догнать его.

– Все в порядке? – взволнованно спрашиваю я.

– О чем с тобой говорил Брайс? – поворачивается он ко мне.

– Да так, о всякой ерунде, – пожимаю я плечами.

– О ерунде. – Он вскидывает бровь, а один уголок рта поднимает выше другого, так что получается наполовину улыбка, наполовину ухмылка. – А поподробнее?

– Ну, мы просто… болтали, – снова пожимаю я плечами.

– О чем?

– Да какая разница?

Наверное, получилось резковато – Дуайт поднимает руку ладонью вперед, словно сдается.

– Мне просто любопытно, вот и все. У Брайса Хиггинса не самая… э-э… лучшая репутация в том, что касается девушек.

– О чем ты?

Теперь Дуайт пожимает плечами.

– Не знаю, правда ли все это, я только слышал разное. Слухи. Ну, знаешь, обычные школьные сплетни, которые передают друг другу. Просто, судя по слухам, он не самый хороший парень на свете. Могу и ошибаться, но осторожность никогда не помешает.

– И что это меняет? Я всего лишь поболтала с ним.

Дуайт издает звук, похожий на кряхтение, но это может быть и вздох: получается нечто среднее. Судя по этому звуку и взгляду – приподнятые брови и сочувственное выражение лица, – я догадываюсь: Дуайт не считает Брайса парнем, с которым можно «всего лишь поболтать».

А может, так и есть. Что я знаю о парнях? И если уж на то пошло, что я знаю о Брайсе? Разве несколько минут разговора с ним дали мне полное представление о том, какой он человек?

– Осторожно, – вдруг говорит Дуайт, протягивая руку, чтобы остановить меня. Я отшатываюсь и роняю стаканчик, который все еще держала, – содержимое выплескивается на мои ноги и сандалии.

– Чтоб его, – бормочу я себе под нос. Отлично. Теперь я точно буду вонять выпивкой, когда вернусь домой. Остается надеяться, что одежда и обувь не безнадежно испорчены.

Ух ты. Вот уж не ожидала у себя такой мысли.

Однако я выбрасываю ее из головы и поворачиваюсь к Дуайту:

– Зачем ты меня остановил?

– Медуза, – кивком указывает он на землю.

Опускаю взгляд и, конечно же, вижу мертвую медузу, лежащую на песке. Похоже, это на нее тогда глазели Брайс и остальные. Некоторое время я размышляю, не обнаружили ли они ее еще живой и просто ничего не сделали, чтобы помочь.

Люди иногда бывают такими. Не хотят думать о последствиях. Да и зачем им это? Они веселятся. Иногда даже не понимают, что кто-то попал в беду, пока не становится слишком поздно.

Еще мгновение я смотрю на мертвую, присыпанную песком медузу, и наконец обхожу ее. Дуайт снова шагает рядом и рассказывает о своих друзьях, заставляя меня смеяться и улыбаться. А когда я смеюсь, улыбаюсь и болтаю, кажется, что прежней меня никогда не существовало.

Глава 6

Встречают по одежке, провожают по уму.

Наверное, мы все так делаем. Отворачиваемся от облезлого кота, сидящего у мусорных баков, или принимаем парня в костюме от Prada, с часами Rolex и прижатым к уху телефоном BlackBerry за высокомерного бизнесмена с большим самомнением.

Считается, что нельзя судить «по одежке». Но также утверждается: первое впечатление уже не изменить.

Вот почему я провожу почти все выходные, пытаясь решить, что же мне надеть в первый день школы.

В нашем районе живут сливки среднего класса: просторные дома, безупречные лужайки перед домами и сверкающие машины на подъездных дорожках. Подозреваю, что многие дети здесь из богатых семей. Но Мидсоммерская школа не частная.

Я бы не возражала, если бы это оказалась одна из тех школ, где учеников заставляют носить форму. Ну, знаете, где за обучение нужно платить и преподаватели естественных наук – все «доктора» и «профессоры». По крайней мере, тогда мне не пришлось бы все время беспокоиться о том, что же надеть.

Раньше я об этом не переживала. То есть был, конечно, один год, когда я уделяла повышенное внимание гардеробу, – после того как похудела. Я старалась одеваться получше, стремясь показать всем, что больше не являюсь Толстухой Мэдди. Разумеется, это не сработало, – никто моих усилий не заметил, а если и заметил, то не придал этому никакого значения.

В понедельник утром я встаю за полтора часа до школы, чтобы успеть сделать прическу, и немного накраситься, и при этом иметь запас времени для выбора наряда.

На улице жарко и влажно. А что наденут другие девушки? А если я слишком нарядно оденусь? Что, если я, наоборот, недостаточно нарядно оденусь? А если, если, если?..

Мама стучит в мою дверь и заглядывает в комнату.

– Ты рано встала, – замечает она, входит и ставит на тумбочку кружку с травяным чаем.

– Мне нечего надеть! – кричу я в отчаянии, дергая себя за кончики волос.

Мама собирает одежду, которую я бросила, обратно в шкаф, и гору «возможных вариантов», разбросанную по моей кровати… и начинает смеяться.

Я стискиваю зубы. Она вообще мне не помогает!

– Никогда бы не подумала, что услышу от тебя такое, Мэдисон, – затем говорит мама. При этом в ее голосе слышится… да, в нем слышится почти гордость.

Я лишь громко фыркаю и возвращаюсь к шкафу. Наверняка там есть что-то идеально подходящее. Должно быть. Такое в повседневном стиле, но весьма приятное на вид.

– Не буду мешать, – пятится мама подальше от хаоса в моей спальне. – Мне уже пора на работу. Но, пожалуйста, прибери это все перед уходом.

– Да, мам, – раздраженно отвечаю я.

Прежде чем уйти, она целует меня в щеку и сжимает мне плечо.

– Все будет хорошо, Дайс[3]. Не волнуйся. Ты у меня сильная.

– Спасибо, мама, – грустно улыбаюсь я.

Меня так прозвали еще в детстве. Я не умела выговаривать свое имя, только его сокращенный вариант – Дайс. К моему стыду, прозвище так и приклеилось.

Я в школе за тридцать шесть минут до начала занятий.

Меня подбросил папа, поскольку я не знала дорогу и могла безнадежно заблудиться и опоздать в свой первый день.

И я просто ошарашена, увидев время на экране мобильника и осознав, что явилась в несусветную рань. Ворота напротив главного входа открыты, но, когда я подхожу к двери, вокруг никого нет.

По одну сторону от входа в школу находится лужайка с целой кучей выкрашенных в черный цвет деревянных скамеек для пикника. По другую – автостоянка. Там уже припарковано несколько машин, но, полагаю, большинство принадлежит учителям.

Гравий на основной дорожке неровный, и я пошатываюсь на трехсантиметровых черных шпильках. Они не слишком тонкие или высокие, но я совсем не умею ходить на каблуках. Даже на маленьких. Это оказалось сложнее, чем ожидалось.

После всех метаний я остановила выбор на джинсовых шортах и белой майке. Еще надела нежно-розовый шарф, просто чтобы добавить к наряду аксессуары. Подумала: если это покажется слишком вычурным, его всегда можно снять.

Я слишком много об этом думаю – знаю, знаю. Но мне страшно. А когда человек так напуган, как я, трудно не загоняться по поводу каждой мелочи.

В мое левое ухо вставлен наушник от айпода, который лежит в кармане. Да, я чувствую себя здесь намного счастливее и увереннее, чем когда-либо в Пайнфорде, но все же пока не настолько, чтобы идти на занятия без «бронежилета».

Там, в Пайнфорде, я носила наушники постоянно, даже в классе. Не обязательно в них звучала музыка, но так мне было спокойнее. А слушая музыку, я могла отключиться от остального мира, игнорировать насмешливые, грубые комментарии в свою сторону или чересчур назойливых людей. Я не намерена и здесь все время ходить в наушниках. Но сейчас нуждаюсь в них. По крайней мере, сегодня утром.

Вслушиваюсь в звуки гитары, контрабаса, барабанов и вокала – музыка перекрывает сильный и громкий стук сердца. И даже не замечаю машину, пока не раздается гудок.

Подпрыгнув от неожиданности, выдергиваю наушники и разворачиваюсь. Пытаясь удержаться на этих проклятых каблуках, я не обратила внимания, что шла прямо посередине дороги.

– Разве мама не учила тебя, переходя улицу, смотреть по сторонам?

Вот так повезло. Это Брайс.

– Ага, – говорю я, поскольку он ждет ответа. – И что дальше?

Мысленно тут же морщусь от своего язвительного тона. Обязательно быть такой грубой? Почему с людьми я веду себя как полная дура? Хоть бы раз в жизни повела себя круто.

Но Брайс, высунувшийся из окна, смеется. Оглядываю его машину. Она серебристая и очень блестящая. Это кабриолет Lexus, который наверняка стоит немало; но ржавчина на переднем бампере и царапины, заметные на двери, наводят на мысль, что он подержанный.

– Ты рано, – произносит Брайс после долгой паузы.

Я стою в неудобной позе, одной рукой прижимая сумку к плечу, в другой держа наушники. Чувствую, как начинаю краснеть, и пытаюсь побороть это, но сердце лихорадочно бьется от того, что меня так разглядывают.

– Похоже на то. Однако очевидно, я не одна такая, – парирую я.

Брайс поворачивается на сиденье, пытаясь посмотреть назад, и мне приходит в голову, что, возможно, он не отличается острым умом. Или, может быть, просто дурачится. Как бы то ни было, я бросаю:

– Речь о тебе, вообще-то.

– Да, я, пожалуй, рановато… – смущенно смеется он, снова глядя на меня. Он такой милый, рассеянно думаю я. – Но слушай, раз так вышло, я могу показать тебе школу!

– Э-э…

Давай соглашайся! Ему интересно! Такие парни, как он, не разговаривают с такими девушками, как ты, если им это не интересно! Соглашайся!

Я улыбаюсь.

– Да, конечно, это было бы здорово! – Я выпалила это так быстро, что он на мгновение растерялся, пытаясь разобрать слова. С досадой прикусываю изнутри щеки.

– Потрясно. Встретимся на ступеньках перед школой.

– Договорились. – Я отхожу с дороги, чтобы Брайс мог проехать, и, как только он проносится мимо, иду к дверям.

Средняя школа Мидсоммер представляет собой большое кирпичное здание высотой в четыре этажа. Судя по сведениям на школьном сайте, оно было возведено в девятнадцатом веке. Серые каменные ступени ведут к огромным деревянным дверям с большими, богато украшенными черными железными ручками. Окна сверкают в лучах утреннего солнца. Зрелище весьма впечатляет – и ужасно пугает.

Я иду потихоньку, поскольку в этих туфлях на рыхлом гравии ощущаю себя очень неуверенно. Добираюсь до нижней ступеньки, и тут Брайс внезапно оказывается рядом со мной.

– Что слушаешь? – интересуется он, пока мы поднимаемся, и, прежде, чем я успеваю ответить, хватает свободный наушник. Пытаюсь выдернуть его обратно – слишком поздно. Брайс уже узнал песню.

– Джесси Джей?

– Это была группа My Chemical Romance, – бормочу я. Потом, громче, рассказываю честно: – Моя сестра купила этот альбом, и она…

Собираюсь объяснить, что она тайком закачала эту музыку в мой айпод и мне вдруг понравилась одна из песен, но Брайс меня перебивает:

– В модной музыке нет ничего плохого, Одиночка. – Он выдает сногсшибательную улыбку, от которой девушки, наверное, впадают в экстаз. Мое сердце уж точно забилось быстрее.

– Конечно, – с сарказмом отзываюсь я. – Скажи это приезжей из Мэна.

Брайс снова смеется, сообразив, как забавно звучит слово «модный».

– Модница. Думаю, мне это больше по душе, чем Одиночка. Ты, кстати, так и не назвала мне свое имя.

– Знаю.

Я скорее чувствую, чем вижу, как Брайс смотрит на меня. Краем глаза замечаю, что он улыбается мне, весело сверкая большими карими глазами.

Вообще-то, я чувствую себя такой… крутой. Почти кокеткой. Девушкой, которая умеет правильно общаться с таким парнем, как Брайс, Мистер Популярность.

Нетвердым шагом поднимаясь по ступенькам, я поворачиваюсь, чтобы улыбнуться ему в ответ, и автоматически перестаю смотреть под ноги; собираюсь уже открыть рот, и тут…

Шлеп.

– Ой… – раздается мой стон.

Так и знала, надо было идти в школу в обуви на плоской подошве. Проклятые каблуки!

Я приподнимаю голову и проверяю, не течет ли кровь из носа. Мне сегодня совсем не нужен сломанный нос!

Руки Брайса оказываются на моих пояснице и локте – он помогает мне подняться на ноги.

– Ты в порядке?

– Пострадала лишь моя гордость, – неуверенно хихикаю я, продолжая ощупывать ушибленный нос, – в остальном, думаю, да…

– Уверена?

– Нет.

Произношу это довольно резко, и мы оба начинаем смеяться. Снова обращаю внимание на его ямочки на щеках. Замечаю, что он все еще держит меня – только теперь для этого нет причин, – и перевожу взгляд на его руку, лежащую на моем локте. Брайс должен бы понять намек, но он не отодвигается и не отпускает меня.

Он ведет меня в кабинет директора, сообщив, что каждый получит расписание на год в своем классе.

За столом, к которому мы подходим, какая-то дама средних лет пьет кофе и разбирает бумаги.

– Здравствуйте, миссис Уиллис, – любезно произносит Брайс.

Та удивленно поднимает глаза и затем улыбается.

– Здравствуй, Брайс. Как провел лето?

– Очень неплохо, – вежливо говорит он. – Это, э-э… новенькая. Перевелась из Мэна.

– Мэдисон, – тихо сообщаю я даме, когда та переводит на меня взгляд. – Мэдисон Кларк.

– О, да, я в курсе! Сейчас вернусь, – произносит она, ободряюще мне улыбаясь: наверное, посчитала, что я стесняюсь или нервничаю. – Нужно найти твой табель успеваемости и убедиться, все ли в порядке.

– Хорошо, – отвечаю я. Она уходит в кабинет и роется в картотеке, громко стуча и хлопая дверцами шкафов.

– Значит, – Брайс опирается на стол и поворачивается ко мне, подняв брови, – Мэдисон Кларк.

– Угу.

Он встречается со мной взглядом, и через мгновение я отворачиваюсь и провожу пальцем по полированному столу.

– Пожалуй, продолжу звать тебя Модницей, – продолжает Брайс, и я снова смотрю на него. – Милое прозвище.

– Как тебе удобно, – пожимаю плечами, но сердце странно колотится в груди, и я едва сдерживаю улыбку при мысли, что у меня теперь есть прозвище. Причем не унизительное. Оно, как сказал Брайс, довольно милое.

– Похоже, ты очень дружен с секретарем, – говорю я, кивая в сторону картотеки с хлопающими шкафами.

– Да… – смущенно смеется он и слегка меняет позу.

– А поподробнее?

Он снова смеется.

– Мой отчим – директор школы. Вот это родственная связь, скажи?

– О. Думаю, учителя к тебе не слишком строги.

Брайс смеется еще громче и качает головой.

– Если бы! Нет, мой отчим не потерпел бы особого обращения.

– А, ясно, – неловко соглашаюсь я, не зная, как еще ответить.

– Ну, вот! Держи, Мэдисон. – Миссис Уиллис снова появляется за столом с аккуратной стопкой бумаг для меня. Она скрепляет пару листов, кладет их обратно в стопку и подталкивает ее ко мне.

– Здесь расписание занятий… и карта школы. Вот список всех внеклассных мероприятий на случай, если заинтересуешься, и школьные правила… И код от твоего шкафчика.

– Спасибо.

– Брайс, может, ты все здесь покажешь Мэдисон? Или хотя бы кабинет ее класса? – спрашивает миссис Уиллис и добавляет, обращаясь ко мне: – Уверена, ты быстро найдешь друзей, и кто-нибудь, если потребуется, проводит тебя в кабинет, где пройдет следующий урок.

Я киваю, хоть и очень сомневаюсь по поводу «быстро найдешь друзей».

Просматриваю свое расписание, просто чтобы узнать, какие меня ждут предметы: живопись и фотография, углубленный курс алгебры, французский, английская литература, углубленный курс мировой истории, физкультура, биология и…

– О черт, – шепчу я.

– Что? – спрашивает Брайс.

– Какие-то проблемы? – с любопытством поворачивается ко мне миссис Уиллис.

– Да, есть такое… – Я кладу расписание обратно на стол и разворачиваю его так, чтобы она могла видеть. – Углубленный курс физики.

– Да, – кивает она. – В твоем табеле …

– Нет, вы не понимаете, – перебиваю я и чувствую, как в животе нарастает паника. – Я плохо знаю физику. В прошлом году мне с трудом натянули четверку. Я не могу проходить углубленный курс.

Секретарь хмурится, а потом говорит:

– Минуту… посмотрю, есть ли на это время свободные места на других уроках.

– Все будет хорошо, – успокаивает меня Брайс. – Не волнуйся, наверняка для тебя найдется другой предмет.

Закусываю нижнюю губу. Я не могу изучать физику – тем более углубленный курс. Я ее завалю. Я не самая лучшая ученица, но дала себе обещание стараться. Проблема в том, что, как ни старайся, такой курс мне не осилить.

Может, Брайс и продолжает произносить слова утешения, но пульсация в ушах заглушает все звуки. Я ничего не слышу, пока секретарь не откашливается. У нее это получается несколько зловеще, словно она готовится сообщить плохие новости.

– Извини, Мэдисон, похоже, в твоем табеле успеваемости произошла путаница. Единственные подходящие по времени занятия, куда я могла бы тебя записать, – это углубленный курс тригонометрии и история Америки, но ты и так изучаешь историю и…

– У меня тройка по тригонометрии.

– Да. Мне жаль, Мэдисон, но я больше ничего не могу для тебя сделать, не меняя расписание полностью, а если учесть, что большинство предметов уже забито под завязку… Возможно, к следующему семестру я смогу что-то придумать, но не уверена, что тебе пойдет на пользу переключаться на другой предмет посреди года…

Мне хочется начать задыхаться, психовать и требовать от нее как угодно перекроить мое расписание, лишь бы в нем не было углубленного курса физики (или тригонометрии), вне зависимости от того, сколько времени или сил у нее уйдет на это. Но ничего из этого я, конечно, не делаю, а просто глубоко вдыхаю, вежливо улыбаюсь и говорю:

– Ничего страшного. Все равно спасибо.

Ухожу, и через секунду ко мне присоединяется Брайс.

– Проклятье, – произносит он. – Вот отстой.

– Угу. Да ладно. Я уже ничего не могу изменить, так что нет смысла кипятиться.

– Знаешь, ты очень странная, – смеется Брайс.

– Это плохо?

Он останавливается, и я тоже. Он долго рассматривает меня с легкой улыбкой, едва обозначающей ямочки на щеках. Я отвечаю ему прямым взглядом, словно ничего не боюсь и не сомневаюсь в себе, словно не продолжаю мысленно сходить с ума из-за углубленного курса физики.

– Нет, – признается он, – это точно не плохо.

Глава 7

Прошло всего несколько минут, но школа уже похожа на муравейник: толпы учеников хлынули через двери внутрь и наводнили все коридоры.

Мы с Брайсом еще не добрались до моего шкафчика. Школьники быстро заполняют холл; звуки возбужденной болтовни и смеха отражаются от стен. Шкафчики с грохотом открываются, но большинство подростков просто тусуется возле них и обсуждает прошедшие каникулы.

Подобное мне доводилось видеть каждый год. Все были рады снова встретиться с друзьями, поговорить, обменяться историями, посмеяться и пошутить. И каждый год я стояла у своего шкафчика, прокручивала песни на айподе, пытаясь выглядеть занятой, и подчеркнуто не замечала всего, что происходило вокруг.

Теперь, однако, я стою без спасительных наушников рядом с потенциальным собеседником. И ощущаю себя потерянной. У меня начинается клаустрофобия.

Ничего не могу с собой поделать: очутившись в знакомой ситуации в первый учебный день посреди коридора со шкафчиками, наполненного школьниками, я цепенею. Даже если теперь мое положение в обществе изменилось, воспоминания еще слишком свежи. Я помню тот первый учебный день в год, когда Дженна уже окончила школу.

Я опаздывала на классный час. Ужасно разнервничалась из-за того, что старшей сестры больше нет рядом и некому за мной приглядеть, и пряталась в туалете, закрывшись в кабинке. Я была готова даже получить замечание за опоздание, лишь бы только держаться подальше от людей.

Это не помогло.

Меня толкнули к шкафчику, врезав локтем по позвоночнику.

– С дороги, – буркнул парень, который налетел на меня.

Мне следовало промолчать. Я не собиралась говорить громко, просто пробормотала:

– Мог бы и обойти. Не обязательно переть напролом.

К сожалению, меня услышали. Какие-то девчонки захихикали. Я даже не разобрала, кто этот парень, для меня все они были на одно лицо. Задиры. Однако мельком я увидела спортивную куртку и догадалась – он спортсмен. Конечно, кто же еще.

– Обойти? – переспросил он, издевательски смеясь, и у меня свело живот. Я была рада, что не позавтракала и вырвать нечем. – Это довольно сложно сделать, когда ты перегородила собой весь чертов коридор, Толстуха Мэдди.

Мои щеки едва не вспыхнули, но я не отрывала взгляда от шкафчика и делала глубокие вдохи, не собираясь показывать им, как сильно меня это ранит. Именно это их и заводило; слезы мне бы не помогли, и уж точно ни от кого я не получила бы сочувствия.

– Хрю, хрю, – изобразил мой обидчик свинью. Я сгорбилась и сжала кулаки. Одного наушника было недостаточно, чтобы заглушить их всех, хрюкающих и фыркающих в попытке вывести меня из себя. Когда они наконец поняли, что я не собираюсь рыдать, то сдались и прошествовали мимо, толкая плечами и локтями, а один даже подставил подножку, стремясь повалить меня на шкафчик. Я уже практически задыхалась. Все, чего мне хотелось, – побежать в туалет или даже домой. Но я удержалась. Забрала несколько книг, пролежавших все лето, закрыла дверцу шкафчика и вставила в ухо второй наушник, прибавив громкость на айподе.

Теперь меня снова переполняет желание убежать в туалет или даже в наш новый дом.

Но я держусь.

Делаю вдох и догоняю Брайса, который здоровается со всеми и даже не заметил, что я отстала.

– Брайс! Привет, чувак, как провел лето?

– Эй, Брайс!

– Привет, Брайс!

Я ожидаю, что он забудет обо мне и примется болтать с приятелями, но Брайс лишь кивает и отвечает на приветствия, договариваясь увидеться позже. Он останавливается возле предположительно моего шкафчика. Так как мне не нужно ничего в него класть, я даже не собираюсь его открывать.

Раздается звонок, и толпы учеников расходятся по классам.

Брайс смотрит в мое расписание и говорит:

– Поднимись по лестнице и сверни в коридор налево. Кабинет 27б.

– Э-э, ладно…

– Как-то неуверенно ты это сказала, – смеется он.

– Вовсе нет.

– Хочешь, чтобы я тебя проводил?

– Н-нет, – заикаюсь я, но тут кто-то врезается в меня, и я, теряя равновесие, заваливаюсь на шкафчики. Сглатываю. – Нет, – повторяю. – Все нормально.

– Давай я провожу тебя. – Брайс хватает меня за руку.

Я следую за ним к лестнице. Толпа редеет, пока мы поднимаемся и сворачиваем в коридор, и Брайс останавливается у кабинета 27б.

– Пришли.

– Спасибо. – Меня накрывает волна облегчения. – Я очень тебе благодарна.

– Без проблем. Слушай, э-э, увидимся позже, ладно?

Брайс сверкает одной из своих сногсшибательных улыбок, и я ловлю себя на том, что улыбаюсь в ответ.

– Конечно. Да. Еще раз спасибо.

– Не стоит благодарностей, Модница. – Он произносит это с усмешкой и идет обратно тем же путем, каким мы недавно пришли. Когда я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, как он уходит, – сама не знаю зачем, – то обнаруживаю прямо за собой какую-то девушку.

Первая мысль при виде нее – это угроза. Все дело в позе девушки: одна рука с идеальным маникюром лежит на бедре, другая грациозно опущена вдоль тела, одна нога чуть отставлена, голова высоко поднята, – и ее облике. В джинсовых шортах и обычной майке каким-то образом незнакомка умудряется выглядеть моделью с обложки глянцевого журнала; я по сравнению с ней просто погулять вышла.

Следующая мысль: насколько же она красива – из тех красавиц, которым девчонки завидуют и с которыми в то же время отчаянно хотят дружить. У нее темно-коричневая кожа, круглое лицо с мягкими, будто кукольными, чертами и большие карие глаза. Подозреваю, что передо мной весьма популярная особа.

– Откуда ты знаешь Брайса? – Даже в ее голосе звучит высокомерность представительницы элиты общества.

– Э-э… я, э-э, познакомилась с ним на… на пляжной вечеринке… – с трудом произношу я и сглатываю.

Непонятно, разозлило ее мое общение с Брайсом или вызвало любопытство.

– Ты ведь новенькая? – На этот раз ее голос звучит мягче, дружелюбнее.

Я киваю и проглатываю комок волнения, возникший в горле.

Затем происходит неожиданное. Она широко улыбается и говорит:

– Я – Тиффани.

– Мэдисон.

– Откуда ты?

– Из штата Мэн. Переехала летом.

– Класс.

– Вообще-то, нет, – возражаю я. – Не знаю, почему все так думают.

Она смеется и перебрасывает волосы через плечо, прежде чем закинуть на него сумочку. Похоже, это дизайнерская вещица. Пытаюсь разглядеть металлическую застежку спереди – я почти уверена, что это Gucci.

Тиффани перехватывает мой взгляд и снова улыбается, поворачиваясь так, чтобы было лучше видно.

– Нравится? Я купила ее в Милане в июле. И, предвосхищая твой вопрос, это не копия. Запоздавший подарок на день рождения от тети.

– Не сомневаюсь в ее подлинности, – честно отвечаю я. Не удивлюсь, если все, от сережек до джинсовых шортов, окажется дорогим и дизайнерским.

– Классный пирсинг, – кивает она на меня. – Выглядит мило. Особенно с твоей прической. Типа такой панк-рок. Полный улет.

– О-о… – Я улыбаюсь во весь рот, польщенная комплиментом. А еще чувствую облегчение: сделала пирсинг и подстриглась не напрасно. – Спасибо.

Внезапно раздается многозначительное покашливание, мы поворачиваемся и видим учителя, который стоит со скрещенными на груди руками и хмурит седые брови.

– Девушки, вы вообще в класс заходить собираетесь?

– Это Мэдисон, – произносит Тиффани бодрым, веселым тоном, хватая меня за руку, словно старую подругу. – Она новенькая.

– Ах, вот оно как. Что ж, Мэдисон, – обращается учитель ко мне, – давай не будем в первый же день портить о тебе впечатление прогулом уроков?

– Простите, – тихо отвечаю я, слегка пригибая голову. Я не получала замечаний в Пайнфорде – но, опять же, я там почти ничего не делала. Но мне не хочется в этом году брать за правило раздражать учителей, пусть даже я – новая Мэдисон.

Класс гудит, как встревоженный улей, и шум слегка затихает, когда я в сопровождении Тиффани появляюсь в дверях. Вопреки моим ожиданиям, это не превращается в мерзкую многозначительную паузу. Никто не пялится, не обсуждает шепотом, не ухмыляется. Просто в разговорах наступило затишье: люди смотрят на меня и гадают, кто я такая. Самое неприятное, что на меня все глазеют; от этого сердце болезненно колотится о ребра. Но затем гул голосов возобновляется, и я перестаю быть центром внимания.

– Тифф! Сюда! – звонко окликает мою спутницу какая-то девушка, и, оглянувшись, я вижу, как она выдвигает стул из-за парты, которая находится в среднем ряду. Парта, стоящая перед этой, тоже свободна.

– Пойдем… – манит меня Тиффани и проходит мимо. Она грациозно опускается на выдвинутый стул рядом с окликнувшей ее блондинкой. Я иду следом, но медленно, нерешительно. Ноги дрожат и ступают нетвердо, а каблуки совсем не облегчают жизнь.

– Это, – объявляет Тиффани достаточно громко и четко, чтобы слышал весь класс, хотя обращается только к блондинке, – Мэдисон. Мэдисон, это Мелисса.

– Э-э, привет, – улыбаюсь я.

У Мелиссы прекрасные кудри и загорелая кожа, и одета она почти так же хорошо, как Тиффани. Я слегка завидую их умению превратить повседневный образ в… в бомбу.

Она оглядывает меня с головы до ног, не упуская ни одной детали. Внезапно я замечаю пятнышко грязи на своих туфлях и опускаюсь на стул перед партой Тиффани, лицом к девчонкам.

– Привет, – говорит Мелисса. – Добро пожаловать в Мидсоммер, Обитель гончих.

– Итак, внимание, – начинает учитель. Я поворачиваюсь к нему. – Здесь у меня расписание ваших занятий. Раздай это, – обращается он к ближайшему мальчику и кладет на стол стопку бумаг.

Мальчик вздыхает и встает, чтобы раздать всем расписание. Все тут же начинают сравнивать, и либо ворчат по поводу учителей, либо вздыхают с облегчением – все в порядке.

Везет же некоторым.

Я просто сижу и жду звонка на первый урок, задаваясь вопросом, как так получилось, что со мной в одном классе учатся две, пожалуй, самые популярные девушки в школе, а в моем расписании значится углубленный курс физики.

И не могу решить, то ли жизнь новой Мэдисон превращается в полный отстой, то ли реально становится потрясающей.

Глава 8

Утро я провела довольно неплохо – по крайней мере, лицом вниз больше не падала.

Войдя в кабинет живописи и фотографии на третьем уроке, я вижу человека со знакомыми жидкими, мышиного цвета волосами и полутора бровями в окружении мольбертов и столов, уставленных вазами с цветами или чашами с фруктами.

– Картер! – бросаюсь я к нему через весь класс. По пути натыкаюсь на стол с деревянной чашей, в которой лежат два яблока и несколько виноградин. Подпрыгиваю, пытаясь сохранить равновесие, и ухитряюсь придержать стол и одно яблоко. Все остальное слетает на пол.

– Извините, – бормочу я и наклоняю голову, но – сюрприз – за длинной завесой волос мне больше не спрятаться. Я чувствую себя такой уязвимой: все собравшиеся в классе смотрят на странную новенькую, которая только что уничтожила экспозицию.

Собирая виноградины, слышу скрип стула и приближающиеся шаги. Кто-то опускается на колени, чтобы помочь поднять чашу и второе яблоко.

– Эффектное появление, – замечает Картер.

– Все видели? – бормочу я и качаю головой, складывая виноград и яблоко в чашу, которую он вернул на место.

– Почти весь класс. Но мисс Огастен еще нет, так что тебя ругать не будут.

Я перекладываю виноградины для большей гармоничности экспозиции, а затем иду за Картером к его стулу. Занимаю мольберт рядом с ним.

– Ну как первый день? – спрашивает он меня.

– Э-э, по-моему, хорошо.

– Подружилась с кем-нибудь?

– Думаю, да. В моем классе есть пара приятных девчонок. Тиффани и Мелисса? – Я произношу имена вопросительным тоном, чтобы побудить его рассказать мне о них.

– Ух ты… стоп – Картер поворачивается ко мне всем телом. – Тиффани? Та, которая Тиффани Бланш?

– Э-э, наверное… Темные волосы, очень красивая…

Я замолкаю, потому что Картер выглядит потрясенным. И слегка растерянным. А как еще это назвать: широко раскрытые глаза, нахмуренные брови, полуоткрытый рот, словно в нерешительности, говорить ли мне о чем-то.

– А что? Что…

Прежде чем я успеваю закончить свой вопрос, а Картер – рассказать о Тиффани, кто-то хлопает в ладоши, и раздается мелодичный голос:

– Итак, класс, рассаживайтесь, рассаживайтесь! Нам предстоит еще один учебный год, и я жду от всех вас великих свершений!

Мисс Огастен, высокая, стройная, с длинными волнистыми волосами, одета в джинсы и перепачканную краской белую футболку – в таком наряде она совсем не похожа на учителя.

Широко улыбаясь, она обводит всех взглядом и останавливает его на мне.

– Ты новенькая, не так ли?

– Да.

– Как зовут?

– Мэдисон. Э-э, то есть Мэдисон Кларк.

Мисс Огастен кивает.

– Ты много рисуешь? Фотографируешь? Работаешь в фотошопе?

– Не очень. Но в старой школе мне это нравилось.

– На мой взгляд, этого достаточно, – веселым тоном говорит учитель. – Добро пожаловать на мой урок, Мэдисон. Итак, ребята, начнем год с несложного задания. Я расставила вазы и чаши с фруктами. Пишите их. Рисуйте их. Акварелью, пастелью, шариковой ручкой – как хотите. Чем и как угодно будет вашему воображению! Но по итогам этого двойного урока мне нужны работы с изображением одной из экспозиций!

На мгновение в классе воцаряется тишина, а затем все начинают переговариваться и с шумом доставать ручки, карандаши и краски.

Я смотрю на столик у мольберта. Палитра красок с примерно дюжиной оттенков, пара черных шариковых ручек, набор мягких и твердо-мягких карандашей для скетчинга, пара кистей и ластик. Протягиваю руку, раздумываю и останавливаю выбор на шариковой ручке.

Но сразу к работе не приступаю; несколько раз прокручиваю в пальцах ручку, затем поворачиваюсь и смотрю на Картера, который выводит пастелью изогнутую зеленую линию.

– Итак, – многозначительно говорю я, – что там насчет Тиффани?

Картер вздыхает. Его рука замирает, но ко мне он не поворачивается.

– Тиффани Бланш, – сообщает он, – навроде королевы школы. Учись она в двенадцатом, это был бы ее неоспоримый титул. Она… – Рот Картера кривится, словно он с трудом подбирает нужные слова. – Она… стерва, но постоянно притворяется хорошей. Например, она улыбается всем в коридоре, однако ты видишь – это неискренне. И самое ужасное, что ты начинаешь стыдиться ненависти к ней. Но в школе у нее своя роль, которой она и предпочитает придерживаться, как и все они. Как и все мы, – поправляется он.

Я понимаю, что он имеет в виду, и киваю. Затем отвечаю:

– Она казалась очень милой, когда я с ней говорила. То есть… когда она говорила со мной.

– Значит, теперь у тебя тоже есть роль, – откликается Картер беззлобно и слегка улыбается, чтобы смягчить впечатление от своих слов. – Если она говорила с тобой, – продолжает он, – тогда тебе лучше со мной не общаться. Один из ее приспешников может увидеть. – Его зловещий тон заставляет меня откинуть голову и захихикать. Но Картер продолжает без тени улыбки сверлить взглядом полотно, на котором медленно появляется яблоко.

– О чем ты? – слегка занервничав, уточняю я.

Картер пожимает плечами.

– Мне принести словарь, чтобы прочесть значение слова «приспешник», или ты сама его знаешь?

– Не надо словаря, – хмурюсь я в замешательстве. – Просто… я не понимаю.

– А что тут понимать? – говорит он. – Как я уже сказал, если ты хочешь дружить с Тиффани, перестань общаться со мной.

– Но почему?

– Думаю, ты и сама знаешь ответ. – Он наконец-то поворачивается ко мне с прежним серьезным выражением лица, но теперь в нем есть и что-то печальное. Почти жалостливое. – Ну ты же умная девочка, Мэдисон.

И тут до меня доходит: Тиффани, судя по всему, самая популярная девушка в школе. А Картер не тянет на одного из тех парней, что вхожи в модную тусовку. И если я хочу попасть в эту тусовку и завести дружбу с Тиффани, тогда мне нельзя иметь ничего общего с Картером.

Но я больше никого не знаю в этом классе, и неизвестно, есть ли здесь кто-нибудь из друзей Тиффани. И вообще, мне вроде как нравится Картер. Он показался мне хорошим парнем, когда мы болтали на вечеринке.

Поэтому я спрашиваю:

– Как именно ты лишился половины брови?

Он посмеивается и качает головой, но во взгляде его все равно остается жалость:

– У моего четырнадцатилетнего кузена была паяльная лампа, и он решил опробовать ее на мне.

– Ой-ой, – отвечаю я и возвращаюсь к работе.

Через пару минут Картер произносит:

– Знаешь, про паяльную лампу я наврал.

Я медленно поворачиваю голову и смотрю на него с легким прищуром.

– Я уже дважды поверила в твои сказки.

На его лице появляется ухмылка, а затем он смеется.

– Знаю. Я спец по сказкам.

– А правду рассказать не хочешь?

– Нет.

– Почему?

– Потому что это и вполовину не так круто, как другие версии. Кроме того, чертовски весело, когда кто-то им верит. Как ты.

– Ха-ха.

Но потом я тоже начинаю смеяться, и мы хохочем вместе, пока за спиной не появляется мисс Огастен.

– Некоторые считают смех музыкой души, – обращается она к нам, – но вашей работе он не помогает.

– Простите, – бормочу я, она хмыкает в ответ и идет рассматривать другие работы.

Картер ловит мой взгляд, и я сильно прикусываю губу. Он хихикает, и я сосредотачиваюсь на своем наброске, стараясь не рассмеяться снова. Не хочу неприятностей в первый же день. Хватило уже того, что чуть не разбила нос на ступеньках на виду у Брайса.

На выходе из класса кто-то кричит: «Мэдисон!», – и я поворачиваюсь, чтобы увидеть в дальнем конце коридора Тиффани в компании нескольких других школьников. Она с улыбкой машет мне рукой, и, поколебавшись, я иду к ней.

Сама не знаю, почему так нервничаю; на уроке Тиффани вела себя вполне дружелюбно. Мои ладони вспотели, руки дрожат, но подбородок поднят, и я натягиваю небрежную улыбку, как будто полностью уверена в себе.

– Привет, – обращаюсь в основном к Тиффани, поскольку никого из остальных не знаю. Рядом с ней стоит высокий худой парень с темными торчащими волосами и высокомерным выражением лица. У двух других парней волосы темно-каштановые, один из них обнимает за плечи стройную рыжеволосую девушку.

– Знакомьтесь все, это Мэдисон, – объявляет Тиффани, махнув в мою сторону рукой с французским маникюром. Вид белоснежных кончиков ее ногтей напоминает мне о собственных обкусанных пальцах, и я смущенно поджимаю их в кулаки.

– Мэдисон, это Кайл, Адам, Маркус и Саммер.

Называя имена, она показывает на каждого. Рыжеволосая девушка – это Саммер, а парень, обнимающий ее, – Маркус. Кайл – это тот, с черными волосами и ухмылкой, а третий – Адам. Замечаю на Адаме и Кайле одинаковые спортивные куртки – и понимаю, что они футболисты или игроки еще какой-то школьной команды.

– Привет, – к моему ужасу, говорят все они в унисон.

– Привет, – отвечаю я, закидывая сумку повыше на плечо.

От неловкой паузы меня спасает до боли знакомый голос, который кричит:

– Эй, ребята, вот вы где! А я ищу вас повсюду. – Затем, приблизившись, Брайс добавляет: – Ох, вы только посмотрите на эту Модницу, вовсю заводит друзей.

Глава 9

– Привет, Брайс, – здоровается Тиффани, откидывая волосы назад.

– Значит, вы уже познакомились с Мэдисон, – говорит Брайс, кивком указав на меня.

– Ага, – откликается Саммер. – А ты откуда ее знаешь?

– Мы встречались на пляжной вечеринке, – отвечает он. – Что нового?

– Ничего, – сообщает Кайл.

– Энн-Мари Томпсон все лето крутила роман с Джейсоном Уиллсом, – говорит Тиффани, – хотя все еще встречалась с Сэмом. Можно подумать, он бы об этом не узнал. – Подумав, она добавляет: – Они расстались.

– Ребята, а вы случайно не знаете кого-то, кто проходит углубленный курс физики? – спрашиваю я без особой надежды, отчасти из-за чувства, что тоже должна поучаствовать в разговоре, а отчасти из-за мыслей, что было бы неплохо познакомиться хоть с кем-то, кто изучает этот предмет.

Кайл и Тиффани смеются.

– Нет, никого, – обращается ко мне Кайл. – Сожалею, Мэдисон, но, похоже, на этом предмете ты останешься одна в море «ботанов».

Я слегка хмурюсь из-за того, каким тоном он произнес слово «ботаны». Как будто речь идет о чем-то плохом. Как будто это ругательство.

– Море «ботанов» опасно – я могу в нем не выплыть, – говорю я вместо того, чтобы спросить Кайла о его отношении к «ботанам». На мой взгляд, слово «ботан» всегда считалось синонимом слова «умный».

Но они смеются.

– Ловко сказано, – говорит Адам, и молчаливый парень, Маркус, одобрительно кивает. Даже если бы я все-таки решилась высказать свои мысли Кайлу, меня прервал бы звонок, означающий, что десятиминутный перерыв между занятиями закончился.

– Дальше биология, верно? – Тиффани берет меня под руку.

– Э-э, да. Точно, – отзываюсь я. А остальным говорю: – Пока.

– Увидимся за обедом! – напоминает Тиффани, и мы все расходимся в разные стороны.

Преодолев со мной полпути по коридору, королева школы вздыхает и говорит:

– Кстати. О Брайсе. Что между вами происходит?

– Прости, что?

– Ты знаешь… – Тиффани смеется и толкает меня в плечо. – Вы общались на вечеринке, а сегодня утром он проводил тебя до кабинета… И как же он тогда тебя назвал?

– Модница? – подсказываю я после секунды раздумий.

– Да, именно. Так в чем дело? Он тебе нравится?

– Что? О, нет! Нет, мы просто друзья. То есть…

Я замолкаю – Тиффани снова смеется.

– Ясно, тогда спрошу по-другому, – говорит она. – Ты считаешь его симпатичным? Давай отвечай честно.

– Ну… да. То есть, конечно, он симпатичный.

– Знаешь, он у нас лучший игрок в европейский футбол, – сообщает Тиффани. – В команде по американскому тоже играет, но европейский в нашей школе в приоритете.

– А, понятно. Ну, это круто. – Но в моей голове проносится: «А то. Как будто я уже не догадалась, что он Мистер Крутой Спортсмен».

– А еще он точно получит стипендию благодаря игре в футбол.

– Да ты что?

– Угу, все так говорят. – Она сделала паузу. – И мне кажется, ты ему очень нравишься.

Мы входим в помещение, которое, по моим предположениям, является кабинетом биологии, и похоже, что почти все уже собрались, но учитель еще не начал урок. Тиффани подводит меня к свободным местам у лабораторного стола, и я сажусь рядом с девушкой, которая рисует в тетради. Краем глаза замечаю, как она смотрит на нас, а затем отодвигается, чтобы освободить больше места.

– Да прямо, – со смехом отвечаю я Тиффани. – Я едва знаю этого парня. Я нисколько не интересна ему.

Тиффани улыбается так, словно единственная знает какой-то секрет.

– Как скажешь, Мэдисон, как скажешь.

Я беспечно усмехаюсь, а мозг тем временем лихорадочно работает, пытаясь все переварить. Поскольку а) Тиффани, одна из самых популярных девчонок в школе, кажется, стала моей подругой. И она представила меня своим друзьям, что должно означать: б) я действительно могу войти в модную тусовку, о чем раньше и не мечтала. Я просто хотела завести здесь друзей и не ходить несчастной и одинокой. Стать частью модной тусовки не входило в мои планы.

И еще есть небольшой нюанс: в) возможно, я нравлюсь Брайсу, который, судя по слухам, считается Мистером Популярностью и, вполне вероятно, самым симпатичным парнем в школе. По крайней мере, если верить Тиффани. И это кажется мне совершенным безумием. Мне далеко до него, и я не ожидала, что могу понравиться ему.

Конечно, мне бы хотелось ему понравиться. Но я на это не рассчитываю. И, честно говоря, предпочла бы не надеяться.

В течение следующих сорока минут Тиффани выкладывает мне всю подноготную обо всех своих друзьях. Она, Саммер и Мелисса – лучшие подруги с третьего класса. Маркус, с которым я успела познакомиться, – «сильный, молчаливый тип». И по уши влюблен в Саммер: они встречаются уже пятнадцать месяцев.

– Это просто восхитительно, – восторгается Тиффани.

Последнего из их тусовки зовут Ричард. «Но все зовут его Рики».

Учитель делает паузу в своих комментариях по презентации в PowerPoint о естественном отборе, по которой мы должны делать заметки, и бросает на нас свирепый взгляд. Мои записи получаются разрозненными, и я уверена, что половину прослушала, пока Тиффани болтала.

Я собиралась хотя бы попытаться учиться здесь хорошо, но прямо сейчас это отходит на второй план. Мне льстит, что Тиффани хочет дружить со мной: вот он, легкий путь прямо к вершине школьной социальной иерархии. Я не хочу все испортить. И ее друзья кажутся хорошими ребятами, раз приняли меня без вопросов. Кроме того, мне нельзя отказываться от предложений дружбы. И я знаю лучше, чем кто-либо, как важно нравиться модной тусовке.

Как только учитель снова поворачивается к экрану проектора, Тиффани строит гримасу и продолжает, чуть понизив голос:

– Конечно, мы будем тусоваться с остальными спортсменами – и с остальной группой, но…

– Какой группой? – перебиваю я.

Она слегка приподнимает брови.

– Я что, забыла упомянуть? Группа поддержки. Занятия каждый вторник. Тренеру удалось освободить вторую половину дня.

– А-а, – киваю я. Конечно, они в группе поддержки. – Дай угадаю, ты – капитан команды?

Тиффани смеется так громко, что учитель оборачивается.

– Мисс Бланш, прошу потише.

Затем возвращается к объяснению материала.

– К сожалению, нет. Это только для выпускниц. Как и должность заместителя капитана. Но, по словам тренера, у меня есть все шансы занять это место в следующем году.

– Круто.

Я очень рада, что Тиффани так добра ко мне, но это вызывает и беспокойство. Например, вдруг я сделаю что-то не так? Я не могу похвастаться навыками общения. И не могу позволить себе все испортить.

Я знаю, популярных людей принято считать поверхностными, тщеславными и эгоцентричными. Но мне известно, что это не всегда так – Дженна не была такой. Не надо всех стричь под одну гребенку. Я оказываю этим людям кредит доверия.

Неторопливо покинув кабинет биологии, Тиффани идет в столовую. Там царит привычная сутолока: подростки пытаются поскорее схватить еду и занять место за столом. По обе стороны стоят очереди: одна за салатом и бутербродами, другая за горячей едой – похоже, сегодня дают тако.

Тиффани шагает к очереди за салатом. Меня не удивляет, что эта очередь короче второй. Я тоже занимаю ее, но аппетита нет – из-за накопившегося волнения в желудке неспокойно. Знаю, мне нужно что-то съесть, так как завтрак из-за переживаний я пропустила, поэтому, когда мы подходим к стойке, беру овсяную лепешку и банан.

Тиффани, к моему большому удивлению, выбирает банку содовой (не диетической), сэндвич с беконом, салатом и помидором и шоколадку «Три мушкетера». Она поворачивается ко мне и произносит:

– Только не говори, что это твой обед.

– Вообще-то, да.

– Серьезно?

Когда я киваю, у нее глаза почти вылезают из орбит.

– Ну а как насчет тебя? – кивком указываю на ее продукты. Я-то думала – и пусть меня сочтут подверженной стереотипам, – что будущий капитан группы поддержки предпочтет здоровое питание.

– Ах, это? – смеется она. – Это пустяки. Серьезно, мой метаболизм настолько быстр, что я могла бы каждый день есть «Биг Мак» на обед и сохранить фигуру. Ну… с небольшой физической нагрузкой. Но от этого уж точно не располнею.

– Счастливая, – говорю я, и в голосе звучит зависть, но если Тиффани и заметила, то не подает виду, а только добродушно смеется. Мне все больше кажется, что в действительности она не самая ужасная из множества тщеславных популярных девиц. Она милая.

– Саммер! Маркус! – кричит Тиффани, удерживая поднос в одной руке, а другой махая в противоположный конец столовой.

Парня, который идет в нашу сторону, зовут Кайл, я его узнала. Брайс присоединяется к нам в компании Мелиссы и какого-то еще незнакомого мне парня. Я думаю, это Ричард – или Рики, что вернее, – ведь только с ним я еще не успела познакомиться.

Иду с ними через огромную столовую, ощущая себя паршивой овцой в стаде. Знаю, все оглядываются – на меня. Ненавижу это. Так и тянет достать айпод – но я не хочу, чтобы меня сочли необщительной или еще какой-то.

Когда мы все опускаемся на свои места – я присаживаюсь в конце, напротив Рики и рядом с Мелиссой, – у меня возникает ощущение, что этот обед не закончится никогда. Я тереблю ремень на сумке и продолжаю заправлять прядь волос за ухо. Так лестно и волнующе находиться за «столом крутых» вместе с популярными ребятами, практически стать частью элиты. Но я понятия не имею, как себя вести, что делать, что говорить, и все кажется таким нереальным. Как во сне. Так не должно быть.

Я имею в виду, да ладно! Я же Толстуха Мэдди. Изгой, одиночка, чудачка из Пайнфорда. Я могу измениться внешне, но, если серьезно, такое бывает только в кино. В реальной жизни подобного не происходит. Я буквально жду, что Эштон Кутчер выскочит и поздравит меня с участием в шоу «Подстава».

– Мэдисон? – толкает меня кто-то, когда я вгрызаюсь в овсяную лепешку.

Подпрыгиваю, сообразив – я что-то пропустила.

– А? Извините, была в отключке.

– Отбор в группу поддержки? Будешь участвовать? – спрашивает Тиффани.

– Давай, – присоединяется Мелисса. – Это будет так здорово!

– К тому же, – добавляет Тиффани, – ты маленькая. Бьюсь об заклад, тебя будет очень легко подбросить.

Я открыто фыркаю. Полноценным фырканьем – из тех, что лучше никому не слышать. Но я ничего не могу с собой поделать, честно. Стоит только представить себя в группе поддержки… То, что я вошла в модную тусовку, уже достаточно смешно, но участвовать в этом отборе?

Не в этой жизни.

– Ну нет, – сразу отказываюсь я, мой тон ровен и тверд. – Ни за что на свете вы не затащите меня туда.

Повисает молчание.

Брайс нарушает его первым:

– А что не так? Чем плохо быть в группе поддержки?

– Я не говорила, что это плохо, – отвечаю я ему, отламывая кусок овсяной лепешки и запихивая его в рот. – Это просто не для меня, совсем.

– Слишком модно? – он специально делает ударение на слове «модно», чтобы поддразнить меня, и я, сдерживая улыбку и наклоняясь вперед, смотрю на него через стол.

– Ха-ха, – не скрываю сарказма. – И вообще, что там дальше, после обеда?

Я сказала так, стремясь отвлечь внимание от себя; и это сработало.

Обед действительно длится вечность. Я так нервничаю и дергаюсь, что время течет все медленнее. Примерно за пятнадцать минут до звонка мы все встаем, собираем объедки и мусор.

Все остальное происходит словно в тумане.

– Эй! – громко произносит Кайл. Я сразу узнаю двух людей, к которым он обращается. – В следующий раз смотри, куда прешь.

Я стою с открытым ртом и смотрю на Энди и Дуайта. Зеленый свитер Энди чем-то облит – предполагаю, это апельсиновая содовая из открытой банки в его руках.

– Спасибочки, – саркастически скорее бормочет под нос, чем обращается к Кайлу, Энди, одергивая свитер. – Козел.

Почти все из нашей небольшой компании ушли, остались только Кайл, Адам и я. Приросшая к месту.

– Живите, неудачники, – бурчит Кайл и специально толкает на ходу Дуайта, Адам идет за ним.

– Купи себе мозги, – вполголоса парирует Дуайт.

Затем он перехватывает мой взгляд. Не могу определить точно, но что-то в выражении его лица мне не нравится: похожее было и на пляжной вечеринке после того, как я пообщалась с Брайсом.

– Э-э, – заикаюсь я. – Мне… мне надо… Пока.

Я спешу прочь. В желудке такое противное ощущение: ведь знаю, я должна была что-то сказать, что-то сделать; приказать Кайлу заткнуться или, по крайней мере, остаться и поговорить с Дуайтом. Мы не виделись с самой вечеринки – разве мне не следовало хотя бы поздороваться с ним?

Но нет, я просто бегу за своими новыми друзьями, потому что неподдельно растерянна. И в течение следующих примерно пятнадцати минут до звонка только и прокручиваю в голове возможные варианты своего поведения и вспоминаю это ужасное выражение лица Дуайта.

Глава 10

Кабинет физики находится через три двери от кабинета, где у меня была биология, так что найти его легко. Но я все равно опаздываю, едва волоча ноги, – мне так неохота идти на чертову физику. Звонок уже прозвенел, когда я наконец добралась до двери кабинета 31: «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФИЗИКИ Д-Р АНДЕРСОН».

Притормозив, пытаюсь взять себя в руки. Мой учитель – не просто мистер или миссис Андерсон. Это д-р Андерсон. Доктор. Который точно накажет меня за опоздание… Отлично. Опоздание в первый же день – куда уж хуже…

Я делаю глубокий вдох, а затем с усилием выдыхаю, толкая дверь.

Вот только она не открывается.

Я снова вздыхаю, на этот раз гораздо более недовольно, дергаю ручку, кручу ее и, наконец, толкаю дверь плечом. И, конечно же, при этом она распахивается. Кто бы сомневался.

Сегодня просто шикарный день.

Я влетаю в кабинет, схватившись за ручку двери, чтобы не упасть лицом вниз во второй раз. В резко повисшей тишине мои каблуки пугающе громко стучат по ламинату.

– Еще одна опоздавшая, – произносит чей-то голос. И он тоже звучит не очень-то приятно. – Мисс… Кларк, не так ли?

– Э-э… – Я отрываю дрожащие пальцы от дверной ручки. Это глупо, но мои руки трясутся при мысли, что учитель будет недоволен мной. Пускай я и не была образцовой ученицей в Пайнфорде, но, черт возьми, меня никогда не наказывали! – Э-э, да…

На мой взгляд, учителю больше подходит «доктор», чем просто «мистер». У него густые белые волосы, а на макушке сидят очки в тонкой серебряной оправе. Его нос – тонкий и кривой. И одет учитель в длинный белый лабораторный халат.

– Вы опоздали, мисс Кларк, – повторяет он.

– Простите, – говорю я, а потом добавляю вполголоса: – Но зато как эффектно появилась…

Я произношу это достаточно тихо, чтобы он меня не услышал, но несколько человек в ближайшем ко мне ряду сдавленно хихикают, и это слегка успокаивает. Впрочем, даже доктор Андерсон усмехается – должно быть, у него нечеловеческий слух или что-то в этом роде.

– Э-э, доктор Андерсон? – Я закрываю за собой дверь и придвигаюсь ближе к его столу. – В моем расписании произошла путаница… На самом деле я не должна посещать это занятие.

– Тогда что вы здесь делаете?

– Похоже, мне не нашлось других предметов на замену.

– Хм-м. И насколько хорошо вы разбираетесь в физике, мисс Кларк?

– Не очень. – Я кротко улыбаюсь, чтобы показать: это не преуменьшение из скромности, все так и есть.

Доктор Андерсон закрывает глаза, пощипывает переносицу, как будто у него болит голова.

– Для вполне способных учеников они не могут найти места… чему удивляться, раз в расписании путаница. – Затем он произносит уже громче: – Хорошо, мисс Кларк, до поры до времени вам придется улыбаться и терпеть мои уроки.

– По правде говоря, я не думаю, что у меня много шансов на замену предмета, – признаюсь я ему с несчастным видом.

Он обводит взглядом класс.

– Мистер Батлер, пожалуйста, освободите место за своим столом. Мисс Кларк… – Он подает мне знак присесть.

И тут я вижу, как Дуайт вскидывает голову.

– Нельзя ли… – На меня он даже не смотрит.

– Мистер Батлер. Сдвиньтесь. – Учитель снова смотрит на меня. – Боюсь, вам придется приложить усилия и все-таки справиться с моим предметом. Я поговорю с администрацией в конце дня и посмотрю, могут ли они что-нибудь сделать, но уверен: сидящий вон там мистер Батлер подтянет вас. В худшем случае вам придется подумать о дополнительных уроках или репетиторе.

Затем доктор Андерсон хлопает в ладоши.

– А теперь, после столь долгого перерыва, вернемся к нашим баранам… – Он хихикает над собственной шуткой.

Но я даже не вслушиваюсь, что он рассказывает «баранам»; мне бы дойти до назначенного места рядом с Дуайтом. Он даже не замечает меня, когда я опускаюсь на соседний стул.

– Привет, – тихо здороваюсь. Я должна что-то сказать, просто для заполнения этой паузы. Между нами ощущается такое невероятное напряжение, а я даже не совсем понимаю почему.

Ладно, ладно! Я знаю почему. Мне следовало поговорить с ним во время обеда, вместо того чтобы заикаться и убегать.

Меня пронзает боль: еще недавно он был так мил и дружелюбен. Теперь даже не отвечает и не здоровается. Да и не смотрит в мою сторону, если уж на то пошло. Поэтому я повторяю попытку:

– Дуайт.

– Знаешь, кое-кто здесь пытается учиться. – Он совсем не похож на дружелюбного, добродушного Дуайта, которого я встретила в кофейне. В его голосе звучит раздражение. Он не злится, не огрызается, скорее отмахивается от меня, как от назойливой мухи.

– Прости, – бормочу я и больше не пытаюсь с ним заговорить.

Только когда нам задают обсудить ответы на сто восьмидесятой странице учебника, я снова обращаюсь к нему – и совсем не по поводу вопроса 2a. Дуайт протягивает руку, чтобы подвинуть учебник ближе и открыть его на нужной странице. Я смотрю на него некоторое время, прежде чем выпалить фразу, которую пыталась мысленно довести до совершенства в течение последних двенадцати минут:

– Так что, теперь ты вдруг меня возненавидел?

Я вижу, как его брови слегка приподнимаются, но он не поворачивается, чтобы посмотреть на меня. Зато на этот раз хотя бы отвечает:

– Ну да, ты-то повела себя очень дружелюбно в столовой, да? Будем теперь лучшими друзьями.

– А чего ты от меня ожидал?

Это единственный ответ, который приходит мне на ум, и я понимаю, что он паршивый.

Но я не собираюсь оправдываться. Да и как объяснить все? Сказать, мол, я растерялась, так как не умею общаться с людьми, и пошла за теми, кого хотела видеть в друзьях, потому что не желала рисковать возможностью наконец-то с кем-то подружиться? Я не могу рассказать ему об этом, не поведав историю своей жизни и не выставив себя полной неудачницей.

И черта с два здесь кто-то узнает о Толстухе Мэдди. Я этого не допущу.

В ответ на мой риторический вопрос Дуайт пожимает плечами:

– Я думал, ты выше всего этого, Мэдисон.

Мне не нужно уточнять, что он имеет в виду: он считал меня выше того, чтобы бежать за модной тусовкой, даже не поздоровавшись с ним и Энди.

Но единственный ответ, который мне удается придумать, таков:

– Что ж, полагаю, нельзя во всем быть совершенством, не так ли? Или гением в физике.

– Даже не рассчитывай, я не стану делать за тебя проект в этом семестре.

– Я тебя и не просила, – огрызаюсь я, но его замечание меня не столько разозлило, сколько задело. – В прошлом году мне с трудом натянули четверку по физике. Уж извини, если я не могу угнаться за вами, гениями углубленных курсов. Засуди меня.

– Знаешь, мы предпочитаем называться «ботаны».

Я бросаю на него косой взгляд и с удивлением обнаруживаю, что он прячет улыбку.

– Конечно, – говорю я. – Именно это я и имела в виду. «Ботаны». Попался.

Дуайт больше не сдерживает улыбку.

– Ты поменяешь предмет? – затем спрашивает он.

– Не могу. Похоже, ты застрял в моей компании на весь год.

– Какое счастье.

Зубами он стаскивает с ручки колпачок и начинает писать ответы на вопросы. Бросаю на него взгляд: веснушки, неуклюжие руки и тощее тело, вьющиеся черные волосы…

При знакомстве с Дуайтом мне даже в голову не пришло, что он может быть «ботаном». Я не хотела наклеивать на него такой ярлык. Он показался мне просто очень милым, симпатичным парнем. Но теперь он сам себя так назвал, и в глаза вдруг бросилось, что Тиффани, Саммер, Кайл, Брайс – все они отличаются от него положением в обществе. Словно над его головой включилась мигающая неоновая вывеска.

Вот блин. Годами находиться бок о бок с людьми, которые не желают с тобой дружить, и тут такое… Но я просто… Я не знаю, что делать. Откуда мне знать, что делать?

Я не хочу терять дружбу с Дуайтом. Он мне нравится. И если перестанет злиться на меня, думаю, я ему тоже понравлюсь.

А с другой стороны, Тиффани и остальные девчонки казались очень милыми, и я почти – почти – представила, как дружу с ними и парнями. Но вряд ли мне светит место в модной тусовке.

– Я сожалею, – вырывается у меня. – Я имею в виду, о недавнем. Не знаю, почему я ничего тебе не сказала.

Какое-то время он молчит, но потом произносит:

– Все в порядке. Я понимаю. Новая школа, и ты сразу попала в модную тусовку… Я понимаю.

Он говорит это с таким сочувствующим, таким понимающим видом, что на мгновение мне почти верится: все так и есть. Но это не так. Он не знает и половины истории.

– По крайней мере, тебе хватило ума извиниться, – продолжает Дуайт. – Просто не забывай, что чем выше поднимаешься, тем больнее падать.

Мне нечего ответить, ведь это правда.

Я с трудом выдерживаю остаток урока, но, по крайней мере, мне удается его пережить. Дальше у меня в расписании окно, так что можно пойти домой. Родители все еще на работе, но я, конечно, сумею найти дорогу сама. Это не должно быть слишком сложно…

– Какой у тебя предмет дальше? – спрашиваю Дуайта, просто чтобы поддержать разговор.

– Никакой, – сообщает он, запихивая тетрадь в переполненную сумку. – Самостоятельная работа. А у тебя?

– То же самое, – отвечаю я.

– Останешься в школе или пойдешь домой?

– Пожалуй, пойду домой, если вспомню дорогу.

– Если вспомнишь дорогу? – переспрашивает он, нахмурившись. На выходе я придерживаю для него дверь. – А как ты добралась сюда утром?

– Папа подвез, – объясняю. – Я уверена, что помню. Это не слишком далеко, можно дойти пешком, верно?

– Ну нет, не далеко, – говорит Дуайт. – А где все твои друзья?

– Не знаю, – пожимаю я плечами. – Откуда мне знать, где они сейчас находятся?

– Кхм, а мобильным воспользоваться? – предлагает он с таким видом, будто речь идет об очевидных вещах. И ведь это действительно всем очевидно. Ну, разве что кроме меня, не привыкшей использовать мобильный телефон по любому поводу, – даже в голову ведь не пришло попросить у кого-нибудь номер.

– О, хорошая идея, – говорю я. – Но у меня нет номеров. Да и неважно, я просто пойду домой.

– Погоди, – произносит Дуайт. Я останавливаюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Он достает из заднего кармана мобильник. – Я только узнаю, нет ли поблизости Картера и не захочет ли он с нами…

– Мэдисон! – раздается голос, мы оба поворачиваемся и видим в конце коридора Тиффани и Саммер; последняя машет мне рукой.

– Э-э…

– Все в порядке, – говорит Дуайт. – Иди пообщайся со своими… друзьями. Увидимся… э-э… позже.

Я начала бормотать, что ему не нужно уходить, мне приятно с ним общаться, но он уже быстро удаляется по коридору, оставляя меня, разинув рот, безмолвно смотреть вслед его удаляющейся спине.

– Мэдисон! – зовет Саммер, и я поворачиваюсь к ним.

Внезапный уход Дуайта привел меня в замешательство. И странным образом опустошил. Но я все равно улыбаюсь девчонкам:

– Привет.

Тиффани кивком указывает в сторону, куда ушел Дуайт.

– Зачем ты с ним разговаривала?

– С Дуайтом? Он ходит со мной на физику.

– Угу, – произносит она, кивает и обменивается с Саммер взглядами. Но ни одна из них никак это не комментирует, поэтому я просто невинно улыбаюсь им.

– Какие у вас следующие уроки? У меня свободное время, – сообщаю я, просто чтобы продолжить разговор.

– Мы свободны, – хором отвечают они.

Саммер добавляет:

– Собираемся в торговый центр, ты с нами?

– Конечно, – воодушевляюсь я, взволнованная тем, что эти девчонки пригласили меня пойти с ними в торговый центр. Это вроде как настоящая активная общественная жизнь!

– Круто, – говорит Тиффани. – Пойдемте, я за рулем.

Глава 11

Оказалось, поход в торговый центр подразумевает посиделки на краю фонтана, потягивание молочных коктейлей и болтовню, растянувшуюся на час. Никаких покупок мы на самом деле не делаем, и это к лучшему, так как у меня при себе только двадцать три доллара (и один цент).

Я в основном просто пью клубничный молочный коктейль; девчонки в основном просто обсуждают незнакомых мне людей.

– Итак, Мэдисон, – поворачивается ко мне Саммер, – тебя действительно засунули на углубленный курс физики?

– Ага. Отстой, правда? – киваю я.

– Тебе повезло, что этот Дуайт достался в напарники. Он ведь твой напарник по лабораторным работам, верно? – Я киваю в знак согласия. – Ну, тогда уже легче. Он такой зубрила – и это, вообще-то, печально. Держу пари, ты сможешь заставить его сделать большую часть работы за тебя. – Тиффани невинно улыбается, как будто не имела в виду ничего ужасного.

– А почему это печально? – уточняю я. – То, что он зубрила?

– Ну просто, знаешь, – уклоняется от прямого ответа Тиффани, – печально.

– А, ну если ты так говоришь. – Ясно даю понять, что с ней не согласна.

– Так тебе нравится Брайс? – вдруг спрашивает меня Тиффани с широкой улыбкой. – Надо бы свести вас.

– Нет, он меня не интересует. А как насчет тебя? Он – лучший игрок в футбол или кто там еще, ты – в группе поддержки… Я просто подумала, что вы двое могли бы… ты знаешь…

Я замолкаю, чувствуя себя идиоткой, поскольку Тиффани, похоже, собирается рассмеяться. Она успела наполовину собрать волосы в конский хвост и остановилась, чтобы посмотреть на меня. Я вижу, как она пытается решить, стоит смеяться или нет.

Тиффани все же смеется, но не так зло и снисходительно, как я ожидала.

– Брайс – красавчик, и он просто душка, поверь мне. Но мы – пара? Это невозможно. Мы знакомы с детского сада.

Я киваю, не зная, что ответить.

– Кроме того, – продолжает она, изучая ногти – мне заметен небольшой скол на сиреневом лаке, – я зареклась связываться с парнями. Верно, Сам?

Саммер кивает:

– Ты имеешь в виду после истории со Стивом?

– А что за история?

– Итак, когда я только перешла в среднюю школу, – начинает Тиффани, – то стала встречаться с этим парнем, Стивом, и мы по уши влюбились друг в друга. А на следующий год, зимой, он просто – бах! – взял и ушел. Его родители переехали куда-то в Айдахо. Айдахо! Это разбило мне сердце. С тех пор я полностью отреклась от парней.

– Полностью? – Саммер поднимает бровь и хихикает.

– Ладно, ладно, почти полностью. – Тиффани смущенно улыбается.

Я никак это не комментирую, но она восклицает:

– О, нет, нет! Это не то, что ты подумала. Я не ложусь в постель с каждым встречным привлекательным парнем. Я не такая! Вот целоваться с каждым встречным привлекательным парнем – это совсем другое дело… – Она подмигивает, и они с Саммер смеются. – Но да, я не сплю с кем попало.

– Я такого про тебя и не подумала.

– Я знаю, просто говорю. Чтобы ты не подумала.

– А. Официально заявляю: я такого не думала.

Она смеется и шумно допивает молочный коктейль.

– А что насчет твоей личной жизни, Мэдисон? Давай, расскажи нам немного сплетен о себе. Какие-нибудь скандалы на почве секса? Неудачные игры в правду или вызов?

– Ага, сейчас, – фыркаю я и качаю головой.

– Да ладно тебе, – хихикает Саммер. – Выкладывай все.

– Да нечего тут на самом деле выкладывать, – отвечаю я. – Не было у меня ни… скандалов на почве секса, ни неудачных игр в правду или вызов. Ничего.

– У тебя никогда не было парня? – Саммер, похоже, не верит своим ушам и почти шокирована. Вообще-то, мне немного лестно, что она считала меня способной иметь парня.

Я могла бы пробормотать какой-нибудь невнятный ответ, но зачем мне врать им? Тут нечего стыдиться, но я ничего не могу поделать. Когда тебя годами высмеивают и игнорируют, учишься понимать, что люди хотят от тебя услышать.

Но я собираюсь с духом и признаюсь:

– Нет, у меня никогда не было парня.

– Но ты ведь уже целовалась, да? – спрашивает Тиффани.

Я смеюсь, надеясь, что нервы меня не выдают.

– А что?

Но они не дают мне тянуть время; Саммер игриво толкает меня локтем.

– Просто ответь уже – мы не собираемся судить тебя или делать что-то подобное.

Я ненадолго закрываю глаза и делаю глубокий вдох.

– Нет. И не целовалась.

Они обмениваются взглядами и выглядят удивленными. Мне льстит их потрясение, словно им даже не приходило на ум, что я еще ни с кем не целовалась.

– Я точно сведу тебя с Брайсом, – радостно объявляет Тиффани. – Саммер, тебе не кажется, что они будут очень мило смотреться вместе?

– Ты ему очень нравишься, – поддакивает та. – Соглашайся. Не вижу для тебя причин отказываться.

– Я его почти не знаю, – пожимаю плечами я.

– Так узнай его… – Тиффани достает телефон и, продолжая говорить, набирает в нем что-то. – Не волнуйся, я все подготовлю. Небольшая тусовка у меня дома в пятницу вечером. Родителей не будет: какая-то выездная конференция. Я ничего не планировала, но теперь не могу устоять. Идеальный шанс.

– Насколько небольшая тусовка? Человек на пятьдесят? – уточняет Саммер.

– Ага, – говорит Тиффани. Я не стала указывать ей на то, что пятьдесят человек вряд ли можно назвать небольшой тусовкой. – У меня все под контролем, Мэдисон, не волнуйся. Вы с Брайсом в мгновение ока станете как мистер и миссис Смит в школе Мидсоммер.

– Слушай, один вопрос, – подключается Саммер. – Тебя лучше называть Мэдисон или Мэдди?

– Мэдисон, – быстро отвечаю я. – Мэдисон. Только не Мэдди.

Поспешный ответ – единственное, что может выдать ужас, который вызывает во мне имя «Мэдди». Я не хочу напоминаний о себе прежней.

– Мэдисон круче. Звучит шикарно, – рассеянно замечает Тиффани. – Ладно… готово. Кстати, Мэдисон, тебе нужно принять мой запрос в друзья на Facebook.

Глава 12

В течение недели я знакомлюсь еще с несколькими людьми – в основном с друзьями ребят из модной тусовки – и каждый день обедаю с Тиффани и Саммер.

И я продолжаю общаться с Картером на уроках живописи и фотографии, хотя он предлагает это прекратить.

– Твои друзья не обрадуются, если узнают, что ты тусуешься со мной на уроках живописи.

– Честно говоря, мне все равно, – отвечаю я.

Мне не совсем все равно, но и не настолько страшно, чтобы отказаться с ним общаться. Это просто кажется глупостью.

Долгожданным утром пятницы я не нахожу себе места в течение всего двойного урока углубленной физики.

– Что тебя гложет? – сквозь смех спрашивает Дуайт. – Тебе не сидится спокойно.

– У Тиффани сегодня вечеринка. – Даже мой голос дрожит от нервов и ерзанья на стуле.

– А, я так и думал. Слышал об этом на днях, – добавляет он в качестве объяснения. – Почему ты так волнуешься?

– Даже не знаю, – пожимаю я плечами. – Просто… я не часто бывала на вечеринках в Пайнфорде.

Он единственный, кому я это сказала. Тут же закрываю рот. Не следовало этого говорить.

«Но это же Дуайт, – успокаиваю я себя. – Дуайт… не такой».

– Внимание, класс! – Доктор Андерсон хлопает в ладоши и наклоняется над столом, глядя на нас сквозь очки. Как обычно, все замолкают. – Сейчас я озвучу темы ваших проектов на семестр, поэтому вам лучше помолчать и послушать меня. – Он выдерживает паузу, убеждаясь, что мы его слушаем.

– Официально я задам вам работу с проектами на следующей неделе, а сейчас расскажу, что нужно будет делать. От результата зависит двадцать процентов вашей итоговой оценки – рекомендую отнестись к этому серьезно. Вместе с напарником вы сделаете презентацию о выбранном вами ученом. Расскажете нам все о его вкладе в мир науки. Это должен быть физик. Нас не особенно интересуют эксперименты Грегора Менделя с горохом, какими бы полезными для нашего понимания генетики они ни были. Томас Янг. Виллеброрд Снелл. По возможности вы будете проводить эксперименты, связанные с открытиями выбранного вами ученого. Но если вы собираетесь выбрать Ньютона, пожалуйста, не обрушивайте на голову напарника яблоки. Сотрясения мозга нам здесь не нужны.

Некоторые из учеников смеются.

– Как я уже сказал, официально задание стартует со следующей недели, но вы можете начать обдумывать его уже сейчас. Не забывайте: двадцать процентов итоговой оценки.

После небольшой паузы доктор Андерсон говорит:

– Осталось всего несколько минут – вы свободны.

Раздается массовый скрежет стульев по полу – все встают и запихивают вещи в сумки. Я же, напротив, поворачиваюсь к Дуайту с выражением ужаса на лице.

– Эксперименты? То есть просто скопировать текст из «Википедии» не получится?

Дуайт смеется.

– Их делают в паре, Мэдисон, поэтому я очень надеюсь, что ты не просто скопируешь текст из «Википедии».

– Я обречена… – трагично вздыхаю я.

Он пожимает плечами и улыбается, чтобы успокоить.

– Это же углубленный курс физики, и, конечно, он предполагает проведение экспериментов. Но не переживай: ничего смертельного или даже слегка опасного. Кроме того, мы с тобой друзья, так что я не понимаю, чего тебе бояться.

– Ну, просто… – Я замолкаю, потом в отчаянии провожу рукой по волосам. – Фу, ненавижу физику. Ненавижу науку. Хреновая из меня ученица.

Дуайт смеется и толкает меня плечом, пока мы выходим за дверь.

– Успокойся, Мэдисон, все будет хорошо.

– Я едва соображаю что-то на уроке, – сетую я. – Поверь, тебе лучше самому заняться этим проектом.

– Послушай, у меня уже есть пара идей, не слишком сложных, если хорошо в них разобраться. Все получится.

Я издаю неопределенный звук, чтобы выразить свое сомнение. Он звучит как «нга-а-а», но Дуайт, кажется, прекрасно меня понял и посмеивается.

– Увидимся, Мэдисон, – прощается он.

Чтобы лучше смотреться в компании новых друзей, я решаю надеть на вечеринку у Тиффани платье. Выбор останавливаю на белом кружевном и не самом коротком – хотя мне, к собственному стыду, ужасно хочется верить, что оно короткое.

Укладка волос и нанесение макияжа не отнимают много времени. В качестве украшений я подбираю пару простеньких сережек-гвоздиков с искусственным жемчугом и широкий кремового цвета браслет с цветочным узором, который надеваю на левое запястье. Я собираюсь всего за полчаса – это очень кстати, учитывая, что Саммер должна заехать за мной через десять минут.

Хватаю сумку с ночными принадлежностями и куртку, а затем спускаюсь вниз в гостиную. Папа работает допоздна, так что дома только мы с мамой.

– Ах, Дайс, ты такая красивая, – говорит она с гордой улыбкой. – Когда планируешь вернуться домой?

Я пожимаю плечами.

– Помнишь, я говорила тебе, что Тиффани разрешила мне остаться? Саммер и Мелисса у нее заночуют. – Я похлопываю по маленькой сумке с ночными принадлежностями, которую собрала, чтобы подчеркнуть свои намерения.

– Если захочешь вернуться домой пораньше, просто сообщи мне.

– Ага.

– И я говорила с папой, – продолжает мама. – Мы оба подумали: если ты захочешь чего-нибудь выпить – в меру, естественно, то мы тебе доверяем. И если уж ты будешь пить, как все, то мы оба предпочли бы знать, что ты контролируешь ситуацию.

– Правда?

Она кивает.

– Ну… спасибо, – отвечаю я. – Но я не собиралась пить, так что все в порядке.

Мама вздыхает и улыбается с красноречивым выражением на лице, показывающим, что ее не обмануть.

– Дайс, я же не идиотка, – говорит она. – Я знаю, на какие вечеринки ходила Дженна. Если там будет спиртное…

– Если там будет спиртное, – перебиваю я, – то мне все равно. Я не хочу пить. Но спасибо за предложение, мам.

Похоже, ее все еще терзают сомнения.

– Предвосхищая твой вопрос: я уверена на сто тридцать восемь процентов.

– М-м.

Я слышу, как к дому подъезжает машина, быстро целую маму в щеку и иду к двери, спеша к подъездной дорожке так, как только позволяют мои трехсантиметровые каблуки. Здороваюсь с Маркусом, который занял переднее пассажирское кресло, и сажусь на заднее сиденье синего «Форда» Саммер.

К счастью для меня, Маркус включает музыку, и мне не нужно поддерживать разговор; я слишком взволнована, чтобы произносить связные предложения. Но разве можно меня винить? Я с усмешкой откидываюсь на спинку сиденья. Поехали.

Саммер притормаживает, чтобы свернуть на длинную подъездную дорожку, и я впервые вижу дом Тиффани.

Все, как я и ожидала. К примеру, снаружи есть ворота: большие электрические ворота, ограждающие жильцов от непрошеных визитеров, – и сбоку от них – домофон. Они уже открыты, так что мы проезжаем.

Вдоль гравийной дорожки тянутся аккуратные лужайки, в траве виднеются разбрызгиватели. Сам дом представляет собой впечатляющее зрелище – огромные стеклянные окна, все современное и дорогое.

– Добро пожаловать в «Дом Бланш», – хихикая, говорит мне Саммер, когда они с Маркусом вылезают из машины. Я хватаю сумку и сползаю с заднего сиденья.

Я рада, что не выбрала каблуки повыше. Не знаю, как Саммер удается добраться до входной двери на десятисантиметровых шпильках.

Из дома доносится музыка, и она становится громче, когда Саммер распахивает дверь. Маркус идет за ней, а я – следом. В коридоре толпятся люди. Парочка сидит на винтовой лестнице красного дерева. Я чувствую, как от басов пульсирует что-то внутри тела, словно учащенное сердцебиение после выброса адреналина.

Маркус отходит поболтать с какими-то знакомыми парнями из футбольной команды, а Саммер хватает меня за запястье и тащит вверх по лестнице, грациозно лавируя между людьми, в то время как я на них натыкаюсь.

– Бросим вещи на кровать Тифф, – предлагает она, – затем отыщем девчонок.

– Ладно! – стараюсь я перекричать шум вечеринки.

Комната Тиффани огромна. Наверное, раза в три больше моей.

– Подожди пару секунд, – просит Саммер. – Я только повешу куртку в шкаф.

Она отодвигает зеркальную дверь, которую я приняла за часть стены, и открывает гардеробную с полками, забитыми обувью, сумками и коробками с блестящими побрякушками, – и полную рядов, рядов, рядов вешалок с одеждой.

– Здорово, да? – Саммер смеется, заметив выражение моего лица, отчасти изумленное, слегка завистливое и немного напуганное тем, что кто-то может столько тратить на одежду. – Вот тебе и Тифф. А теперь давай, Мэдисон, пойдем веселиться!

Она снова хватает меня за запястье с удивительной для такой стройной девушки силой и тащит прочь. С вершины лестницы я вижу толпу новоприбывших, и внезапно меня охватывает страх, вытесняя и прилив адреналина, и пульсирующие в груди басы. Я начинаю паниковать при мысли о том, что нахожусь на вечеринке со всеми этими популярными подростками. А, и к тому же Тиффани пытается свести меня с Брайсом. Да, это тоже чертовски страшно.

– Постой, – отчаянно умоляю я Саммер, – мне нужно сбегать в туалет.

– Ладно. Воспользуйся уборной в комнате Тиффани, – подсказывает она. – Встретимся на кухне, хорошо?

Я киваю, хотя понятия не имею, где находится кухня. Разворачиваюсь и как можно спокойнее возвращаюсь в комнату Тиффани. Иду в ванную комнату и запираю дверь.

Здесь музыка слышна уже не так громко, скорее как приглушенный фоновый шум. Вся ванная комната белая. Белая раковина, белая ванна, белый унитаз, белые полотенца. Вообще-то, это даже умиротворяет. Я сажусь на край ванны и наклоняюсь, упираясь локтями в колени, а лбом – в ладони.

Ладони влажные, поддерживающие голову руки трясутся. Колени тоже немного дрожат, дыхание учащенное, но я не задыхаюсь – ну, пока, во всяком случае.

Айпод остался вместе с пижамой в сумке, по другую сторону двери в ванную. Но я не нахожу в себе сил, чтобы встать и пойти за ним.

Я не могла признаться Саммер, поскольку знала, она не поймет, но мне так страшно!

Нормальные люди моего возраста, наверное, принимают вечеринки как должное. У них там всегда куча знакомых. Конечно, и у меня здесь есть несколько, но что с того? Я знаю их всего неделю. Привыкнув держаться в стороне, я просто не представляю, как это – влиться в тусовку.

Я не хочу пить на этой вечеринке, я не врала маме. Но с большой вероятностью все остальные будут пить, и мне неизвестно, как ведут себя пьяные люди или как мне вести себя с пьяными людьми. Что, если ничего не получится и я так и останусь испуганной, одинокой, застенчивой девчонкой, которая молчит весь вечер? Так и вижу себя звонящей маме, чтобы она приехала за мной, обычной неудачницей.

Я закрываю уши руками и крепко зажмуриваюсь, как будто это поможет избавиться от мыслей. Здесь слишком шумно. Слишком. Я не выношу этого. Не могу. Здесь, в этой компании, мне не место. Я слишком отличаюсь от них. Слишком странная.

Слезаю с ванны и наклоняюсь над раковиной, глядя в большое блестящее зеркало.

И лишь увидев свое отражение, вспоминаю: мне не нужно бояться, стесняться, быть одинокой и молчать весь вечер, потому что это больше не я. Это была та, прежняя Мэдисон. Новая Мэдисон уверена в себе; она умеет держать себя в руках на вечеринке – даже если в итоге звонит маме с просьбой забрать ее домой.

Я выпрямляюсь и убираю челку с глаз. Наклоняюсь ближе к зеркалу, чтобы проверить, не испорчен ли макияж. Затем снова встаю ровно и улыбаюсь широкой, ослепительной, уверенной улыбкой. Если получится притвориться, что я могу спокойно тусоваться на вечеринке, то, возможно, удастся и самой в это поверить.

Я точно могу.

Если взглянуть на ситуацию с другой стороны, то я оказалась на вечеринке одной из самых популярных девчонок в школе. Всего за неделю мне посчастливилось влиться в модную тусовку. И даже если я не знаю здесь всех, можно с уверенностью считать, что мне знакомы «правильные» люди. И одна из новых подруг пытается свести меня с привлекательным парнем, так как считает – я ему нравлюсь.

Когда я смотрю на вещи с такой точки зрения, то начинаю улыбаться уже искренне, и ужасные предчувствия сменяются восторгом. Я заставляю себя сделать несколько глубоких вдохов и выхожу из ванной, пока не нахлынули новые мысли.

Иду с высоко поднятой головой, излучая уверенность, будто и не притворяюсь вовсе. Я даже сумела спуститься по винтовой лестнице, ни разу не споткнувшись. В поисках кухни улыбаюсь незнакомым людям.

Понятия не имею, сколько времени я просидела в ванной, но теперь здесь чертова уйма народу. Входная дверь трещит по швам, и во всех комнатах люди. Интересно, это Тиффани их всех пригласила, или они явились без спроса? Но в любом случае «небольшая тусовка» накрылась медным тазом.

В конце концов, пройдя до конца коридора, а затем через столовую, я добралась до кухни. В ней гранитные столешницы, и все вокруг из серебра и хрома, от холодильника до вафельницы. Как и прочие помещения в доме, кухня – сюрприз-сюрприз – просто роскошная. Вокруг бродят люди, открывают бутылки и банки с пивом, а в углу стоит бочонок со стопкой пластиковых стаканчиков: красных, таких же, как на пляжной вечеринке. Я подхожу к большому хромированному холодильнику и открываю дверцу, чтобы взять одну из серебристых банок диетической колы.

Прислонившись к кухонному столу, делаю глоток и оцениваю ситуацию. Нужно найти Тиффани или Саммер… или хотя бы Кайла, Адама или Рики. На крайний случай Брайса. Тогда мне будет с кем поговорить, и, надеюсь, они познакомят меня с другими людьми, дабы я не провела всю вечеринку полным изгоем.

Единственным недостатком этого плана является тот факт, что я понятия не имею, где они находятся.

Тогда остается только одно, правда же? Ищи их, идиотка.

Отрываю себя от стола и начинаю бродить по комнатам, сканируя толпу в поисках знакомого лица. Но пробираться мимо извивающихся под грохочущую музыку тел сложнее, чем я ожидала. Протискиваюсь между парочкой сплетничающих подвыпивших девушек и вырываюсь в коридор.

– Рики! – вскрикиваю я с облегчением, когда замечаю его у винтовой лестницы. Он удивленно оглядывается и улыбается, увидев, что я машу ему рукой.

– Привет, – говорит он. – Почему ты вдруг так рада меня видеть?

– Разве я не всегда рада тебя видеть?

Он смеется и пожимает плечами.

– Я знал, что рано или поздно ты поддашься моему обаянию.

– Конечно. Я едва не падаю в обморок прямо на тебя.

– Дорогая, ты можешь упасть на меня, когда захочешь, – медленно произносит он низким соблазняющим голосом и играет бровями. Не знаю, как ему удается шутить и сохранять такое серьезное лицо. Я расхохоталась (стараясь не хрюкнуть), но почувствовала, что мои щеки слегка порозовели.

– Не пьешь?

Я отрицательно качаю головой.

Рики выгибает бровь, но улыбается.

– Я уверен, что Тифф не будет жаловаться: хотя бы тебя здесь не вырвет.

А потом кто-то шлепает меня по заднице, и сильно.

Глава 13

На мгновение я застываю от изумления.

Затем мозг фиксирует мысль: кто-то на самом деле шлепнул меня по заднице, мой рот открывается, и я поворачиваюсь. Еще не придумала, что сказать, но, черт возьми, это точно будет кое-что нехорошее.

Но запланированный резкий ответ так и остается невысказанным – я замираю.

Тиффани взрывается бурным хохотом, и меня накрывает облегчение, я выдыхаю и тоже начинаю смеяться.

– Видела бы ты свое лицо! – хохочет моя новая подруга, вытирая пальцем потекшую тушь или подводку из уголка глаза. – Ох, милая, прости, но это было забавно.

Я пока ничего не могу ответить, потому что мы обе смеемся.

Затем Тиффани переходит в атаку:

– Где ты пропадала весь вечер? Я тебя не видела! Разве ты не знаешь, что с хозяйкой дома нужно здороваться?

– Я пыталась найти тебя, клянусь.

– Плохо пыталась.

– Ты права, вообще-то я весь вечер старалась не попасться тебе на глаза. Усердно тебя избегала.

Она снова смеется, а потом кладет руку на бедро.

– Классное платье. И почему ты не хотела его надевать?

– Спасибо, – улыбаюсь я и пожимаю плечами.

– Уже видела Брайса? – Тиффани красноречиво приподнимает идеальной формы бровь, и я качаю головой, чувствуя себя немного неловко. – Не волнуйся, я все спланировала.

Крепко взяв меня за руку, она тащит меня в сторону. Я иду за ней, изо всех сил стараясь не упасть.

В комнате Тиффани уже находится несколько человек: Рики, Кайл и Оуэн, с которым мы вместе ходим на алгебру. И Мелисса с Николь и Энн – девчонками, с которыми Тиффани уже меня знакомила. Еще один парень привалился к кровати. По-моему, его зовут Джей, хотя, может быть, и Джон. А вот и Брайс, ослепительно мне улыбается.

– Замечательно – компания что надо! – азартно восклицает Тиффани. – Отлично!

Большим глотком она допивает остатки вина прямо из бутылки.

– Правда. Или. Вызов. – Она многозначительно подчеркивает каждое слово, и на некоторое время мы все замолкаем – не слышно ни звука, кроме отдаленного гула вечеринки и приглушенного грохота музыки.

– Круто, я в игре! – говорит Николь и грациозно опускается на пол возле пустой бутылки из-под вина.

Раздается еще несколько голосов: «Конечно!», «Круто!», «Хорошо!», «Я в игре!», – а потом мы все садимся в круг, и я оказываюсь рядом с Брайсом. Меня терзают сомнения, действительно ли это хорошая идея – играть в «Правду или вызов». Неизвестно, какие испытания могут придумать эти люди, но еще больше меня пугает необходимость говорить правду.

– Нет, Мэдисон, ты сидишь со мной и Саммер! – отчитывает меня Тиффани. Я снова встаю, обхожу круг сидящих и занимаю место между ними, оказавшись практически напротив Брайса.

– Я начну, – объявляет Энн и наклоняется, чтобы раскрутить бутылку.

Та указывает на Маркуса.

– Правда или вызов?

– Правда, – отвечает тот.

– Если бы тебе пришлось поцеловать одного из присутствующих здесь парней, кого бы ты выбрал?

Маркус слегка вздыхает и несколько мгновений разглядывает ребят. Пальцем указывает на Джея/Джона.

– Пусть будет Джей.

Надо запомнить имя.

Маркус крутит бутылку. На этот раз она указывает на Кайла.

– Правда или вызов?

– Вызов.

– Хм-м, – задумчиво произносит Маркус, придумывая интересное испытание, а мы все терпеливо ждем. – Эй, Тиффани, не возражаешь, если Кайл примерит что-нибудь из твоей одежды?

– Нисколько, – лукаво улыбается Тиффани, затем вдруг икает.

– Подожди – что? – Кайл выпучивает глаза.

– Это вызов, – медленно произносит Маркус, словно смакуя слова, – надеть что-нибудь из одежды Тиффани. Сфоткаем на тебя компромат.

Мы все начинаем смеяться – либо из-за перекошенного от ужаса лица Кайла, либо представив его в женской одежде.

Но на попятную он не идет. Отправляется в гардеробную со старой мини-юбкой и шерстяным свитером, которые получил от Тиффани, и переодевается.

– Стой! Не хватает помады! – с криком вскакивает Энн.

Мои бока болят от смеха: Кайл выглядит дерзко; высокий и худой, с коротким ежиком волос и телосложением футболиста – и в джинсовой мини-юбке.

Когда Саммер достает телефон, чтобы сфотографировать его, Кайл встает в позу, положив руку на бедро, и надувает губы, изображая фотомодель. Это уморительно.

– А теперь вылезай из моей одежды, – требует Тиффани сразу после того, как Саммер делает снимки.

Игра продолжается. Несколько человек выбирают правду, и это меня удивляет: я считала, что все ребята предпочтут вызов. Впрочем, ничего страшного не происходит. Оуэн принимает вызов поцеловать Энн; мы узнаем, что звездный кумир Саммер – это Меган Фокс и что из всех девушек на вечеринке Рики бы поцеловался с Тиффани.

До сих пор мне везло: бутылка ни разу на меня не указала.

– Моя очередь, – громко объявляет Тиффани и наклоняется вперед, чтобы вращать бутылку. Выпрямившись, она подталкивает меня в бок. Совсем легонько, как будто нечаянно, поэтому я смотрю на нее. Она перехватывает мой взгляд и подмигивает.

Я плавно перевожу глаза на бутылку, которая вращается все медленнее и медленнее… и медленнее… и останавливается.

И указывает на меня. Не знаю как, но Тиффани точно это подстроила.

– О-о-о, Мэдисон! – щебечет она, даже не уточняя, выбираю я правду или вызов. То есть я бы все равно выбрала вызов, но Тиффани уже все решила за меня. – Так-так… О, придумала! Мэдисон, ты должна… готова? Ты должна провести семь минут в раю[4]… с Брайсом.

В течение секунды, которая длится так долго и в такой тишине, что кажется вечностью, я смотрю на Тиффани. Не знаю, что и чувствовать: раздражение, удивление или радость. Наверное, все сразу. Но больше всего я злюсь на Тиффани – зачем она так давит на меня?

И опять же… даже если ее план сработает, я не сомневаюсь – мне придется поцеловать его. Я должна поцеловать парня. Я никогда раньше не целовалась. Совсем не так я представляла себе свой первый поцелуй. А что, если я ужасно целуюсь?

– Ну, давай, чего ты ждешь? – прерывает Тиффани мои размышления и подталкивает меня, побуждая встать на ноги. Я повинуюсь, но нерешительно и неловко, еще и пошатываюсь. Чья-то рука придерживает меня за локоть – это Брайс, конечно же. Он спокойно улыбается мне, как будто ничего особенного не происходит.

«Ничего особенного не происходит?! – хочется мне на него заорать. – Да я тут с ума схожу!»

На меня накатывает паника, а потом Рики немного невнятно произносит:

– Погодите, если уж принимаете вызов, то нужно выполнять все правильно. Тиффани, у тебя случайно нет другого шкафа в этом доме, кроме гардеробной?

– Пойдемте, – смеется та.

Тиффани встает на ноги, слегка покачивается, икает и тащит Брайса за собой. Он хватает меня за запястье и тянет следом. Я оглядываюсь через плечо. Мелисса подмигивает мне, а Саммер улыбается с таким воодушевлением, словно хочет завизжать.

Тиффани останавливается на середине пути по коридору и распахивает белую дверь. Внутри темно, но я вижу стопки полотенец и проложенные за полками трубы.

– Заходите! – кричит она, заталкивая нас в кладовку. Дверь закрывается, и мы слышим, как с другой стороны поворачивается ключ; мое сердце бьется тошнотворно быстро. Я чувствую себя точно так же, как в начале вечеринки, когда пряталась в ванной, – испуганная и нервничающая, с потными ладонями и бешеным пульсом, грохочущим в ушах, – хотя бабочки в животе определенно другие.

Я совершенно не так представляла свой первый поцелуй. Но убеждаю себя, что все могло быть гораздо хуже.

– А выключателя нигде нет? – спрашиваю я. Глаза еще не совсем привыкли к темноте, и видна лишь тонкая полоска света, просачивающаяся сквозь щель под дверью.

– Понятия не имею, – отвечает Брайс. Его голос звучит ближе, чем я ожидала, и его дыхание слегка щекочет мое лицо. Его пальцы все еще сжимают мое запястье, и когда я вспоминаю об этом, моя рука непроизвольно дергается. Вместо того чтобы отпустить, Брайс просто ослабляет хватку, поэтому его пальцы все равно касаются моей кожи.

– Что, ты даже не попытаешься его найти?

– Нет, даже не думал об этом.

Закатываю глаза, хотя в темноте Брайс все равно не видит меня.

– И дверь эту, похоже, изнутри тоже не открыть, да? И…

– Мэдисон, – мягко перебивает меня Брайс. Его голос приглушен, и я чувствую, как он приближается ко мне. Сама не знаю почему, но, когда он подходит ближе, я отступаю назад – хотя бежать особо некуда. Кладовка очень маленькая, и моя спина сразу же упирается в полки.

Глаза все еще привыкают к темноте, но мне уже удается разглядеть, что Брайс смотрит на меня. Теперь он стоит совсем близко.

– Если уж мы пробудем здесь семь минут, – произносит он прежним тихим голосом, – тогда я просто сделаю то, чего ждал весь вечер.

И затем он меня целует.

Этот дешевый приемчик заставляет меня вновь скорчить гримасу, но в то же время я едва ли не краснею и задаюсь вопросом: действительно ли он весь вечер хотел меня поцеловать.

От поцелуя у меня странные ощущения. Но странные в хорошем смысле. Я вообще не понимаю, что делаю, просто следую примеру Брайса и прижимаюсь губами к его губам. Он кладет одну руку мне на талию, а другой переплетает наши пальцы.

Его губы мягкие и теплые, и поцелуй поначалу кажется робким. Но как только я начинаю целовать его в ответ, Брайс усиливает напор, и его рука скользит по моей спине, чтобы притянуть меня ближе.

Сначала мои руки просто висят вдоль тела – я не знаю, что с ними делать. Но, ответив на поцелуй, забываю о собственной неуклюжести и неопытности и обвиваю руки вокруг его шеи, а ладони кладу на его широкие плечи.

И отстраняюсь первой.

– Только не говори, что для тебя поцелуи – это слишком модно, – поддразнивает Брайс.

– Не буду, – смеюсь я.

– Хорошо, – отвечает он, а затем снова целует меня.

Глава 14

Проснувшись на следующее утро, мы решаем пройтись по магазинам и пообедать. Мелисса все еще жалуется на похмелье, против которого бессилен «Адвил», но по-прежнему выглядит лучше, чем я; у меня огромные мешки под глазами от недосыпа.

Я никак не выброшу из головы свой поцелуй с Брайсом. По окончании вечеринки мы с девчонками потратили уйму времени на разбор каждой из проведенных мной семи минут с ним и пришли к выводу, что я ему определенно нравлюсь. Или, по крайней мере, они пришли к такому выводу – меня еще терзают сомнения. А потом я разозлилась на себя: может быть, он и не хочет встречаться со мной, и я не желаю становиться девчонкой, которая целуется со всеми подряд на вечеринках. Такого мне не надо.

Мы находимся в каком-то довольно дорогом итальянском ресторане в торговом центре, когда мой мобильный телефон издает звук, и до меня не сразу доходит, что это уведомление о пришедшем сообщении.

– Ой! – вскрикиваю я, сообразив: надоедливое чириканье, да-да, исходит от моего телефона. На ум приходит, что, должно быть, невежливо обращаться к телефону прямо во время обеда. – Извините.

– Ничего страшного, – откликается Мелисса.

Вытащив телефон из заднего кармана джинсов, я включаю его прикосновением к экрану.

Уведомление гласит: «Одно новое сообщение: Брайс Хиггинс».

Телефон буквально выпадает из моих рук, настолько я потрясена. Я, конечно, надеялась, что Брайс мне напишет, и девчонки сказали, что он напишет, но… Наверное, я просто не ожидала от него такого. Мобильник с грохотом падает на пол. Надеюсь, он не сломался, – и очень, очень надеюсь, что только в моем воображении все вокруг смотрят на меня. Не удивлюсь, если они качают сейчас головами, глядя на глупую растяпу за девятым столиком. Надейся на лучшее, готовься к худшему – может, и не самый подходящий девиз, но мне до сих пор он помогал.

Мобильник отлетает под стол, и я лезу за ним. Вылезая обратно, ударяюсь головой о крышку стола. Естественно.

– Ай!

Если до сих пор еще не все обратили на меня внимание, то теперь это уж точно случилось. Замечательно.

– Черт, – бормочу себе под нос, потирая висок и выпрямляясь. Приглаживаю волосы.

– Ты в порядке? – спрашивает Тиффани, стараясь не рассмеяться.

– Угу. – Я осматриваю телефон со всех сторон. Он вроде бы не поцарапан и не сломан. Это хорошо. Затем снова включаю экран. Вздыхаю с облегчением, убедившись, что все работает.

На экране все еще светится: «Одно новое сообщение: Брайс Хиггинс». Будто некая насмешка надо мной. Затаив дыхание, я открываю сообщение.

– Кто пишет? – спрашивает Саммер.

Поначалу я не отвечаю. Не могу. Смотрю на сообщение от Брайса, но не в силах его прочитать. Вижу слова, но не понимаю смысла. Трясу головой, чтобы прийти в себя.

– Мэдисон, кто это? Это Брайс? – напирает Тиффани.

– Да, это Брайс, – киваю я.

Пытаюсь отвлечься от возбужденной болтовни девчонок и сосредоточить внимание на экране. В конце концов слова обретают смысл: «Приветик, Модница. Как спалось?» – и четыре смайлика в виде поцелуев.

– Хм, а что значит, если он добавил в конце смайлики-поцелуи? – спрашиваю я, беспомощно глядя на подруг и ощущая себя полной дурой.

– Сколько? – уточняет Мелисса.

– Четыре.

– А что написал? – с ухмылкой добивается ответа Саммер.

Я зачитываю текст и добавляю:

– Вы ведь знаете, он зовет меня Модницей? – Девчонки кивают. – Что мне ему ответить?

– Дай сюда, – приказывает Тиффани, от чего я еще крепче сжимаю телефон во взмокших ладонях. Она вздыхает, видя мое упрямство. – Спроси, как спалось ему, и добавь подмигивающий смайлик.

И сама подмигивает.

– Может, просто ответить, что спала хорошо, и спросить, как спалось ему?

– Ну, можешь, конечно, – фыркает она, – если тебе не нужны мои советы…

– Нет, нужны. Э-э… – Мгновение я смотрю на телефон, затем печатаю: «Спасибо, хорошо J. А тебе?», – потом показываю текст Тиффани. Саммер и Мелисса тоже наклоняются, чтобы посмотреть. – Ну как?

– Прекрасно! – улыбается Тиффани, выхватывает у меня телефон и быстро нажимает пару кнопок – с такой скоростью, что я успеваю только рот открыть.

– Ну вот, отправлено. Не волнуйся, – смеется она, заметив озабоченное выражение на моем лице, – я просто добавила несколько смайликов-поцелуев и отправила, клянусь.

С сомнением угукаю, и она возвращает мне телефон. Но убедившись, что Тиффани сказала правду, я расслабляюсь. И тут же снова начинаю нервничать в ожидании ответа от Брайса. Клянусь, это самая долгая пара минут в моей жизни.

Едва получив ответ, сразу же открываю сообщение, и девчонки наклоняются, пытаясь тоже прочесть.

– Что он пишет?

Читаю вслух: «Тоже спал отлично. Что делаешь?» – и улыбающийся смайлик, и опять четыре поцелуя.

На это уже не так страшно отвечать, поэтому я просто сообщаю, мол, мы с девчонками гуляем в торговом центре, и интересуюсь, что делает он. Посомневавшись, добавляю в конце пару смайликов-поцелуев и отправляю. С силой выдыхаю.

– Я же говорила. – Тиффани широко улыбается и откидывается на спинку стула. – Я говорила, ты ему нравишься, так? И кто мне не поверил?

– Ладно, ладно, ты была права, ладно! – смеюсь я. – Но, может, он написал просто из вежливости. Или по дружбе. Он ведь дружелюбный парень, верно?

– Мэдисон, ты ему нравишься, – хихикает Мелисса. – Еще бы. Мы же обсуждали это прошлой ночью.

– Поверь мне! – Тиффани подается вперед с таким открытым и честным взглядом, что я удивляюсь, как могла ей не верить раньше. – Я знаю Брайса много лет. Ты ему определенно нравишься. Он не целует кого попало.

Я нервно смеюсь, не совсем успокоившись.

Переписка между мной и Брайсом продолжается в довольно обыденном тоне, поэтому не слишком меня напрягает. Он не пытается флиртовать, так что мне не приходится паниковать или выглядеть идиоткой, советуясь с девчонками, как ответить.

Минут через десять приносят еду, и я пишу Брайсу, мол, пока не смогу общаться.

Его ответ приходит почти сразу: «Ладно, тогда поговорим позже. Наслаждайся шопингом», – еще смайлик с улыбкой и пять поцелуев. Я стараюсь не улыбаться и сильно не краснеть.

Как бы глупо это ни звучало, смайлики-поцелуи в конце сообщения Брайса волнуют меня. Они заставляют мое сердце биться чаще. Мне никогда еще не писал парень – не считая Дуайта. Но в его сообщениях, конечно, не было смайликов-поцелуев, и я не целовалась с ним в шкафу накануне вечером.

– Что писал Брайс? – спрашивает Саммер, ковыряя бифштекс, и я снова убираю мобильник в карман.

– Чистит машину: вчера вечером одного из парней в ней вырвало.

– Ой, фу. – Мелисса морщит нос. – Он не уточнил кого?

– Джея.

– А-а. Да, Джей не очень хорошо переносит алкоголь, – говорит Саммер. – Особенно водку. Боже, он же знает, что ему будет потом дерьмово. Непонятно, зачем он снова это делает. В последний раз, когда я пила водку, меня вырвало. С тех пор я к ней не прикасаюсь.

– Джей не выглядел сильно пьяным, когда мы играли в «Правду или вызов», – замечаю я.

– Он кажется относительно трезвым, – пожимает плечами Тиффани, – но обычно при этом напивается в хлам.

– О-о.

– Да. Мне остается только радоваться, что его не вырвало в доме.

– Тебе очень сильно повезло, – Мелисса указывает на Тиффани вилкой. – В том смысле, что вырвало всего лишь двоих, и обоих – в ванной. Помнишь мою последнюю вечеринку?

– О, да. Боже, это было ужасно, – говорит Саммер. Она поворачивается ко мне и добавляет: – Какую-то девчонку вырвало на диван.

– Фу, мерзость! – скривилась я.

– Возвращаясь к теме, – вмешивается Тиффани, – что происходит между тобой и Брайсом? Вы снова встретитесь?

– Ты имеешь в виду, помимо школы?

– Естественно.

– Не знаю – он ничего такого не писал.

– В любом случае, сама не приглашай его никуда. Даже в кино, – говорит мне Мелисса. – Изображай из себя недотрогу и держи его в напряжении.

– Недотрогу?

– Пожалуйста, скажи, что тебе известно значение этого слова, Мэдисон, – посмеиваясь, произносит Саммер, но скорее в шутку.

– Мне известно, что это значит, – едва слышно бормочу я и ерзаю на стуле. – Я просто… не… – Откашливаюсь, кладу в рот порцию пасты и медленно жую ее – тяну время. С трудом проглатываю. – Я просто не уверена, что справлюсь, понимаешь?

Другими словами, я понятия не имею, как «изображать из себя недотрогу», – только дурой себя выставлю.

Даже прошлым вечером, целуясь с Брайсом, я чувствовала себя неловкой, неопытной. Я позволила ему завладеть ситуацией, поскольку не знала, что делать. Но по этому поводу – изображать недотрогу, чтобы крепче привязать его к себе, – никто не будет давать мне советы каждую минуту.

Конечно, девчонки могут подсказать, как действовать, но я буду чувствовать себя глупо, следуя их подсказкам, и все испорчу. Лучше уж оставаться самой собой и надеяться, что не окажусь полной дурой.

Полагаю, я уже в чем-то повела себя правильно с момента нашей встречи на пляжной вечеринке, раз понравилась ему.

Должно быть, девчонки понимают, что я больше не хочу об этом говорить, – или, может быть, они просто сдаются, когда я принимаюсь за еду и игнорирую их намеки.

Мы просим счет и собираемся уходить. Я встаю, чтобы отнести оплаченный счет парню, который нас обслуживал, и говорю остальным, мол, не ждите меня, догоню через минуту.

– Тебе просто нужен предлог, чтобы поговорить с симпатичным официантом, – со смехом дразнит меня Саммер.

– Зачем тебе официант? Теперь у тебя есть Брайс, он согреет тебя ночью, – подключается Тиффани, обхватывает себя руками и хихикает.

Я тоже смеюсь и всем видом показываю, что и не собиралась флиртовать. На мой взгляд, парень, который нас обслуживал, действительно довольно симпатичный. Он выглядит как студент, но вряд ли намного старше нас. Я не вижу в нем чего-то особенного, но постойте, что я в этом понимаю?

Я слегка откашливаюсь, привлекая его внимание. Он оглядывается, и я улыбаюсь, протягивая ему чек вместе с пачкой смятых банкнот.

– Вам понравилась еда? – спрашивает он.

– Да, спасибо.

– Хорошо. – Официант печатает квитанцию, а потом от руки пишет что-то на обратной стороне, прежде чем отдать мне, – ставит подпись, я полагаю. – Приходите еще.

– Э, спасибо, – бормочу я. Мне всегда неловко разговаривать с официантами и продавцами. Я решила отнести деньги лишь потому, что больше никто из девчонок вроде как не собирался этого делать, а мне не хотелось оставлять счет на столе: вредная привычка, унаследованная от папы.

– Флиртовала с официантом? – шутливо спрашивает Саммер, легонько толкая меня локтем в ребра, когда я наконец выхожу из ресторана.

– Нет, конечно, – отвечаю я и замечаю, что все еще держу квитанцию. Перевернув ее, рассматриваю каракули на обратной стороне. А затем смеюсь.

– Кому-нибудь нужен его номер? – спрашиваю, совершенно потрясенная. Он написал мне свой номер; я польщена, но в то же время понимаю, что звонить не стану: мне это просто неинтересно.

– Он дал тебе свой номер? – Тиффани разглядывает написанные цифры и качает головой. – Погоди пару секунд.

На наших глазах она достает телефон, и Мелисса спрашивает:

– Что ты делаешь?

– Собираюсь запостить на Facebook: Мэдисон получила номер телефона симпатичного официанта. – Она смотрит на меня с коварной усмешкой. – Брайс обязательно прочтет. Он будет так ревновать. Лучше, блин, не придумаешь. Хвала Господу за социальные сети! С ними конфетно-букетный период отношений проходит значительно веселее!

– Он может и не поверить, – замечаю я. Сама-то с трудом в это верю. Вообще-то, до сих пор слегка потрясена.

– А с чего ему не верить? – возражает Мелисса. – Кроме того, он наверняка еще быстрее пригласит тебя на свидание, если поймет, что ты пользуешься спросом.

– Но я не пользуюсь спросом.

– Первый попавшийся официант только что дал тебе свой номер, – напоминает Тиффани.

– Ну да, но…

– Мэдисон, успокойся, это все часть грандиозного плана, – Мелисса награждает меня ободряющей улыбкой.

– И в чем именно этот грандиозный план заключается?

– Грандиозный план заключается в том, чтобы свести вас с Брайсом.

– А, хорошо, ладно… – неуверенно соглашаюсь я и качаю головой, решив отдаться на волю судьбы и их «грандиозного плана». Но вряд ли этот план сработает.

– Он хорошо целовался? – ухмыляется Дженна в веб-камеру. Новость о моем первом поцелуе привела ее в восторг. – Я помню свой первый поцелуй – он случился с Хэнком Филлипсом на школьном балу по окончании девятого класса. Хэнк напустил мне в рот столько слюны, что это было просто отвратительно. После этого я вроде как избегала его… Впрочем, речь не обо мне – рассказывай все в подробностях.

– Наверное, он хорошо целовался. Я не знаю. Мне ведь не с кем его сравнивать, не так ли?

– М-м, наверное. Но, слушай, это же твой первый поцелуй! Ты еще чуточку вперед продвинулась! Завела друзей и нашла потенциального парня! Как бы мне хотелось сейчас оказаться рядом и крепко обнять тебя, Мэдс.

– Как дела с учебой? – криво усмехаясь, спрашиваю я. – А то мы все обо мне да обо мне.

– И мы еще не закончили говорить о тебе, поэтому не смей менять тему! Учеба как учеба, Нью-Йорк как Нью-Йорк, – а вот ты, Мэдди, уже не та, что прежде! Мы все еще обсуждаем тебя, и, если тебе это не нравится, терпи.

– А что, если я просто повешу трубку?

– Тогда я буду перезванивать и перезванивать, пока ты не ответишь, а потом мы продолжим говорить о тебе.

– Ого… – смеюсь я. – Ну, я не знаю, что еще тут можно рассказать.

– Он тебе не писал после обеда?

Я отрицательно качаю головой.

– Нет, пока нет. Но я не жду, что он…

Меня прерывает знакомый надоедливый щебет. Дженна смеется.

– Это твой мобильник? Господи, какой жуткий звук. Это он? Если так, то все выглядит еще более жутко. Я предчувствовала его, как экстрасенс, да? Это он?

Одно новое сообщение: Дуайт.

– Это не Брайс… – качаю я головой, глядя в веб-камеру. – Это Дуайт.

– Дуайт? «Ботан» Дуайт, с которым ты ходишь на физику?

– Ага.

– И? – Она в нетерпении подается к объективу веб-камеры, голубые глаза широко раскрыты. С точно таким же видом она обычно выслушивала сплетни от какой-нибудь подруги. – Что он пишет? Рассказывай, рассказывай!

Со смехом я открываю сообщение и читаю вслух:

– Он пишет: «Что там за история про тебя и официанта?» И смайлик, который показывает язык.

– Ты ему нравишься, да? – смеется Дженна.

– Кому, Дуайту? – с сомнением уточняю я.

– Ага.

– Не нравлюсь я ему.

– Ну, как минимум по-дружески. Он написал такое милое сообщение. И смахивает на очень хорошего, милого парня. Если, конечно, он для тебя не значит больше, чем друг?

– Нет, – поспешно отвечаю я. – Нет, мы только друзья.

– М-м, – произносит Дженна с понимающей улыбкой, намекая: она разгадала мой секрет.

– Серьезно, – настаиваю я. – Он всего лишь друг. Мне повезло, что мы вообще дружим. Я же рассказывала: он взбесился, когда увидел меня с модной тусовкой. То есть я понимаю, почему он злился, но они не такие уж плохие. Вообще-то, они все очень милые. Ну, Кайл не слишком милый, но остальные… Не понимаю, почему Картер говорит…

– Постой, что за Картер?

– Картер – это друг Дуайта, тот, у которого не хватает половины брови. Мы с ним вместе ходим на живопись. Короче, он считает, что мне не стоит с ним общаться даже на уроке, поскольку Тиффани и компания могут рассердиться.

– Вот тебе и средняя школа, – произносит Дженна с горькой усмешкой. – Иногда в ней бывает довольно дерьмово.

– Мне ли не знать, – бормочу я. Дженна услышала, это заметно по смягчившемуся и сочувствующему выражению ее лица. Но она никак не комментирует мои слова. – Подожди секунду, я только отвечу Дуайту.

– Что ты ему пишешь?

Я диктую то, что печатаю, но два дела одновременно выполнять получается медленно.

– «Ничего особенного. Просто какой-то официант дал мне свой номер». А в конце смеющийся смайлик, – добавляю я.

– Без поцелуйчиков?

– Да. Я никогда не шлю ему поцелуи.

– Никогда? – подчеркивает голосом Дженна и посмеивается. – А как часто ты ему пишешь?

– Не так уж часто. Вроде бы в среду писала о чем-то, уже сама не помню о чем. Мы не особенно долго переписывались. И теперь вот он написал мне сегодня.

Пока я говорю, приходит сообщение.

Однако теперь оно не от Дуайта. От Брайса.

Дженна думает, это Дуайт, и не спрашивает, что он написал. Но я вижу выжидательный, слегка нетерпеливый взгляд, который она бросает на меня через монитор.

Текст гласит: «Пойдем в кино завтра вечером? Заеду за тобой в шесть», – и четыре смайлика-поцелуя.

– Дженна?

– Да-а? – отвечает она, растягивая слово.

– Брайс… Брайс только что пригласил меня на свидание.

Глава 15

– В чем пойдешь? – интересуется Тиффани. Мой мобильник лежит на кровати экраном вниз, мы разговариваем по громкой связи.

– В джинсах, наверное?

– У-у! – Она имитирует звук сирены. – Неправильный ответ.

– В шортах?

– У-у! Еще одна попытка.

– А в чем тогда? Что бы ты посоветовала? Мы всего лишь идем в кино.

– В юбке, – отвечает она. – По-любому. И к ней – симпатичный топ. Постарайся, чтобы выглядело не слишком парадно.

Я собираюсь последовать ее совету. Тиффани гораздо лучше меня разбирается в том, что надеть на свидание в кино. Дженна тоже посоветовала выбрать юбку – обе они не могут ошибаться.

Поэтому вслух я соглашаюсь, а сама достаю из шкафа джинсовые шорты и надеваю их просто потому, что не хочу идти в юбке.

– Топ сюда нужен женственный, – продолжает Тиффани, но я почти не слушаю. Сегодня утром я написала ей, мол, иду в кино с Брайсом, и она настаивала, что должна приехать. Мне удалось отговорить ее от визита, но пришлось общаться по телефону.

Роюсь в шкафу, хотя уже прекрасно представляю свой выбор. Я очень волнуюсь перед первым свиданием и хочу выглядеть хорошо. Но четко понимаю, что не желаю надевать то, в чем буду чувствовать себя неловко или некомфортно, поэтому я вынуждена искать золотую середину.

Я бы объяснила свою точку зрения Тиффани, но одновременно я бы выложила слишком много. У них с Дженной, может, и хватает уверенности в себе, чтобы хорошо выглядеть в чем угодно, однако я не такая и знаю это.

– Нашла вариант? – спрашивает Тиффани. – Может, что-нибудь розовое?

– Э-э… – В моих руках черный свитер с длинными рукавами, немного мешковатый, с золотым узором вокруг горловины. – Ага, нашла. Он… ну, он розовый.

Я описываю свитер Тиффани, умолчав о его явно не розовом цвете; но он очень симпатичный. И мне хочется его надеть. Так какая разница, что говорит Тиффани?

– Не надевай каблуки, – предупреждает она. – Лучше выбери какие-нибудь миленькие балетки. Или… нет, погоди, ты ведь невысокая, да? Может, тебе и стоит надеть каблуки: Брайс довольно высокий. На вечеринке разница в вашем росте не сильно бросалась в глаза, потому что ты была на каблуках. Но только не выбирай высокие шпильки – ты же не хочешь переборщить, особенно если пойдешь в юбке… А, к черту, надевай каблуки.

Под болтовню Тиффани я пытаюсь выбрать между кедами и простыми черными балетками, но прекращаю попытки, поскольку в этом, возможно, она права. Так что беру сандалии. Они на золотистой танкетке, поэтому идеально подходят к свитеру, и подъем не очень высокий, всего около четырех сантиметров. Кроме того, по моему мнению, на танкетке гораздо легче ходить, чем на шпильках.

– Я выбрала обувь.

– Каблук высокий?

– Думаю, около четырех сантиметров.

– Замечательно. Итак, правила первого свидания: за все платит он. Речь идет о Брайсе, и он определенно будет настаивать на том, чтобы взять оплату на себя.

– Но я все равно предложу заплатить пополам, – говорю я, и вполне искренне. Мне будет неприятно веселиться полностью за его счет.

Тиффани, похоже, решает, что я просто закончила мысль раньше нее, так как восклицает:

– Именно!

Может, я и не прислушалась к советам новой подруги по поводу наряда, но ко всему касаемо правил поведения на свидании отношусь с вниманием. Пляжная вечеринка стала катастрофой, хотя тогда Дуайт пригласил меня чисто по-дружески, так что я не сильно напрягалась. Теперь совсем другой случай.

К тому же вдруг Брайс попытается поцеловать меня во время киносеанса?

Это не совсем полноценное первое свидание, раз мы уже пересекли границу первого поцелуя. Ох, почему все так сложно и непонятно? И почему я так дергаюсь по любой мелочи? Я такая дура.

Остается лишь надеяться, что Брайс этого не заметит.

Вскоре после того, как я повесила трубку и закончила накладывать макияж, на улице хлопает дверца машины, и раздается звонок в дверь.

Следуя совету Тиффани (и Дженны) не выглядеть слишком нетерпеливой, я не спешу вниз и жду, пока кто-нибудь из родителей откроет.

Потом спокойно спускаюсь вниз и вижу стоящего у дверей Брайса. На нем брюки цвета хаки и синяя рубашка на пуговицах с логотипом «Аберкромби и Фитч». Лучи солнца, которое только начало клониться к закату, играют в его волнистых светлых волосах, и те кажутся почти золотыми. Он видит меня на лестнице и широко улыбается, показывая ямочки на щеках. Я улыбаюсь в ответ, хотя знаю, что выгляжу неуклюжей и смущенной.

– Опаздывать мы не будем, – обращается Брайс к моей маме. Я знаю, я спокойно могу прийти в полночь, ведь это настоящее свидание, причем с очень симпатичным спортсменом. Мама пришла в дикий восторг, когда я нерешительно поинтересовалась у нее, могу ли пойти в кино с Брайсом. Даже папа не возражал.

Мама смеется, но говорит мне:

– Крайний срок в десять часов. Если будешь опаздывать, предупреди.

– Хорошо, – обещаю я.

– Повеселитесь, детишки! – При виде ее широкой улыбки я качаю головой, не испытывая ответного восторга.

– Пока, – раздраженно прощаюсь я и захлопываю за собой дверь. Затем улыбаюсь Брайсу: – Привет.

– И тебе привет, – смеется он.

Мы садимся в его машину, и я спрашиваю:

– Так какой фильм будем смотреть?

– Предлагаю тот новый фильм с Брэдли Купером, – отвечает он. – У него отличные отзывы. Ты не против?

– Да, конечно, я только за.

– Тебе не жарко в этом? – Брайс кивком указывает на мой свитер. Вообще-то, жарковато, но я качаю головой, тереблю манжеты рукавов и оттягиваю их вниз.

Между нами повисает молчание. Я выжидаю несколько мгновений – но это долгие, бесконечные мгновения, которые протекают в тишине. Не знаю, что делать. Наверное, нужно начать разговор, но никакой темы для светской беседы не приходит на ум. Уж погоду-то я обсуждать не стану. О школе сказать особо нечего, так как прошла всего неделя и учеба еще толком не началась. Тренировки по американскому и европейскому футболу только стартовали, а к отборам приступят на следующей неделе. Да и домашнего задания не задавали практически ни по одному предмету.

Так о чем же мне говорить?

Если мне нечего сказать в компании девчонок, то я просто слушаю их болтовню и вклиниваюсь, где получается. Но с парнями все не так. Они беседуют на другие темы. И я не так уж много знаю о Брайсе… нет, не так: я почти ничего не знаю о Брайсе. Конечно, мне про него рассказывали, но лично я с ним едва знакома.

И я не знаю, о чем спросить, чтобы узнать его получше.

С Дуайтом все по-другому. Я, кажется, могу болтать с ним обо всем – хотя, надо признать, по большей части темы наших разговоров касаются физики. Но общаться с ним легко. Я не чувствую себя так неловко, как сейчас с Брайсом.

Меня начинает терзать вопрос: а что, если я не так уж нравлюсь Брайсу, как все говорят? Что, если он пригласил меня на это свидание только из вежливости, из-за нашего поцелуя? От этой мысли мои ладони становятся влажными, а желудок скручивается узлом.

– Можно тебя кое о чем спросить? – вырывается у меня.

– Ну, конечно. Давай. Дерзай.

– Зачем ты пригласил меня на свидание? Только потому, что мы целовались на вечеринке у Тиффани?

Мы как раз остановились на запрещающий сигнал светофора, и Брайс пользуется возможностью, чтобы посмотреть на меня. Его красивое лицо серьезно, а карие глаза пристально смотрят в мои. Я немного сжимаюсь внутри в ожидании ответа.

– Нет, – тихо отвечает он. Трогает машину с места и после паузы, не сводя глаз с дороги, продолжает: – При встрече на пляже ты показалась мне симпатичной. Другой. Ты вела себя не так, как все остальные девушки. Ты очень интересный человек, Мэдисон – ты знаешь об этом? Словно… тебе все равно, что о тебе думают люди.

Как же он ошибается.

– Но в то же время никто ничего не знает о тебе.

Ну вот, уже теплее, Красавчик.

– Не могу сказать определенно, – говорит он, – но в тебе есть что-то такое, из-за чего мне хочется узнать тебя получше. Произошедшее на вечеринке у Тиффани… Ну, это было просто очень удачное совпадение. – Он рассмеялся. – Но, зная Тиффани, смею предположить, что она приложила к этому руку и это никакое не совпадение.

– Угу, – смеюсь я и добавляю: – Значит, появление официанта, давшего мне свой номер, никак на твое решение не повлияло?

– Кхм… – Он с притворным смущением откашливается, и мы оба смеемся. – Возможно. Ладно, тогда тебе вопрос, Модница. Почему ты согласилась пойти на свидание?

Я не тороплюсь с ответом: один раз сегодня уже и так ляпнула, не подумав. Не хочу испортить все между нами. Почему я согласилась?

Он симпатичный, и милый, и забавный, в таких мальчиков все девочки в школе влюбляются. Он мне нравится. И тем вечером мне было приятно с ним целоваться…

Или это просто льстит моему самолюбию?

Ну ведь правда, Брайс даже не взглянул бы в мою сторону, если бы я осталась прежней Мэдисон. Но этот парень заинтересовался мной, дал мне прикольное прозвище, поцеловал на вечеринке. Даже не знаю, что нравится мне больше: эта мысль или сам он.

Но вслух я говорю:

– Просто захотела.

– Это не ответ, – смеется он. – Поподробнее?

– Давай договоримся: если сегодня свидание пройдет хорошо, я отвечу подробнее.

– А как я узнаю, прошло ли оно для тебя хорошо?

Я пожимаю плечами и уклоняюсь от прямого ответа:

– Если все пройдет хорошо, я скажу тебе, почему согласилась. Тогда ты поймешь, что все прошло хорошо.

Брайс украдкой бросает на меня взгляд, на его губах играет улыбка, ямочки на щеках почти незаметны. Я невинно улыбаюсь ему в ответ, и он тихо смеется, качая головой. Я увеличиваю громкость радио, и он бросает на меня еще один взгляд.

– Что, ты не хочешь со мной разговаривать? – Ему приходится перекрикивать музыку.

Я отрицательно качаю головой.

– Нет. Мне просто нравится эта песня.

– Нет. – Брайс кладет свою руку поверх моей и толкает бумажник обратно в сумочку, чтобы не позволить мне вытащить десятидолларовую купюру. – Я же сказал, заплачу. Считай, я тебя угощаю.

– А я сказала, что сама за себя заплачу, – ничего страшного.

– Брось, Мэдисон, какого ты мнения обо мне? Я похож на парня, который не платит за девушку на первом свидании? – Он смеется, улыбается мне, а сам пристально смотрит в глаза, заставляя краснеть.

– Если хочешь, я могу процитировать что-нибудь из речей феминисток.

– Даже не сомневаюсь, ты на это вполне способна. – Похоже, Брайс совсем не шутит. Я мельком удивляюсь, неужели действительно произвожу такое впечатление? – А если серьезно, то все в порядке. Я заплачу.

– Да, но…

– Но никаких возражений. – Он снова отталкивает мою сумочку, едва я начинаю доставать бумажник в третий раз. – Я заплачу, а ты скажешь спасибо, и потом мы хорошо проведем вечер и посмотрим фильм.

– Хочешь попкорна или еще чего-нибудь?

– Конечно, если ты будешь. Не собираюсь показывать, какой на самом деле я свин, и съедать все в одиночку. А я ведь могу, знаешь ли.

– Соленый или сладкий? – смеюсь я.

– Карамельный, – говорит он и играет бровями, словно карамельный попкорн – самая порочная вещь в мире.

– Дикарь, – произношу я с сарказмом. – Пора мне начать называть тебя Тарзаном. Схожу за попкорном сейчас, чтобы потом не стоять в очереди двадцать минут и не пропустить рекламу.

– Пропустить рекламу… – С серьезным выражением лица Брайс покачивает головой, намекая, что это было бы истинной трагедией.

– Вот именно.

– Вот. – Он протягивает мне пятидолларовую купюру. – Я же сказал – сегодня за все плачу.

Я делаю шаг назад и прижимаю руки к сумочке, чтобы он не мог всучить мне деньги. Качаю головой и отступаю.

– Значит, карамельный попкорн. И за него плачу я.

– Мэдисон, – вздыхает он и шагает за мной.

– Эй, эй, эй! – торопливо одергиваю его я. – Тебе нельзя отходить, а то потеряешь место в очереди. И тогда мы действительно пропустим всю рекламу.

– Черт, ты права, – соглашается он с драматичным вздохом. Но затем улыбается. – Все равно эта пятидолларовая купюра к концу вечера будет твоей.

– Нет, точно не будет. Брать большое ведерко?

– Какое хочешь.

Я встаю в очередь у стойки с закусками. Покупаю большую диетическую колу, так как знаю, что после попкорна захочется пить, – на всякий случай с двумя соломинками, – а когда беру весь заказ и отхожу, Брайс ждет меня с улыбкой.

– Пойдем скорее, мы же не хотим пропустить рекламу, верно?

Глава 16

На протяжении всех 108 минут фильма я остро ощущаю, что колено Брайса прижато к моему. Знаю, это прискорбно, но ни о чем другом думать я не могу. Он не обнимает меня, но каждый раз, когда мы одновременно тянемся за попкорном, наши пальцы переплетаются. Наконец мне начинает казаться, что Брайс специально подгадывает момент и вместе со мной опускает руку в ведерко.

Но он не врал насчет своего аппетита; я беру всего несколько пригоршней, остальной попкорн доедает Брайс.

Я гадаю, зевнет ли он притворно, прежде чем обнять меня. Он вполне способен так поступить в своей шутливой и милой манере. Но Брайс не обнимает, из-за чего я лишь больше думаю о том, как наши колени и локти соприкасаются.

Когда фильм заканчивается – а это был чертовски хороший фильм, – мы встаем. Я беру ведерко из-под попкорна и встряхиваю его так, чтобы застучали твердые зернышки на дне коробки. Заглядываю в ведерко, а затем снова смотрю на Брайса, изображая шок:

– Ты что, все это доедать не будешь?

Он смеется и игриво толкает меня плечом, когда мы идем по проходу.

– Может, поэтому я не наелся. Может, где-нибудь перекусим?

Да, мне хочется есть, и да, мне хочется максимально продлить это свидание с Брайсом, поэтому я киваю и стараюсь не улыбаться слишком восторженно.

– Как по мне, звучит неплохо.

– Чего желаешь? – спрашивает он, притормозив, чтобы я выбросила ведерко из-под попкорна в мусорку. – Пиццу? Бургер? Какое-нибудь приятное местечко? Выбирать тебе.

Я на мгновение задумываюсь.

– Пиццу было бы неплохо.

– Для тебя вообще все неплохо, – шутит и смеется он. – Я знаю, где готовят отличную пиццу.

А через пятнадцать минут мы уже сидим в ресторане, в котором пахнет расплавленным сыром и восхитительной смесью теста, овощей и помидоров. Здесь красные ковры и приглушенное освещение, так что в целом заведение приятное и уютное.

Мы устраиваемся в отдельной кабинке, ее нам порекомендовал официант.

– Что будете пить, ребята?

– Воды, пожалуйста, – прошу я.

– Мне апельсиновую содовую, – говорит Брайс.

– Хорошо. Держите… – официант вручает меню каждому из нас, – и я вернусь через несколько минут принять ваш заказ.

Я открываю меню и кладу его перед собой. Первым делом изучаю цены и тихонько вздыхаю с облегчением – они невысокие. Не то чтобы дорогие блюда мне не по карману, но, если бы Брайс снова захотел все оплатить, я бы чувствовала себя ужасно.

Отложив выбор блюда, я оглядываюсь по сторонам. Ресторан небольшой, но в нем достаточно посетителей, чтобы приятный фоновый гул разговоров смешивался с тихим ненавязчивым музыкальным сопровождением.

Я возвращаюсь к меню, но чувствую на себе взгляд Брайса. Наклонив голову, смотрю из-под упавшей на глаза челки и замечаю: он улыбается.

– Что такое?

– Ничего, – пожимает он плечами.

Через минуту появляется официант с нашими напитками и принимает заказ. Брайс повергает меня в шок, заказывая именно то, что хотела я: пиццу с курицей и овощами. Остается лишь сказать:

– Мне то же самое, пожалуйста.

– Это было чистое совпадение или?.. – спрашивает Брайс после ухода официанта.

– Мне хотелось именно эту пиццу, – смеюсь я. – Неужели ты думаешь, я выбрала ее только потому, что не могла сама определиться?

– Могло быть и такое, – шутит он. – И не впервые: у меня отличный вкус в еде.

– Ясно.

Несколько мгновений мы молчим, затем Брайс делает глубокий вдох, выдыхает и наклоняется ближе.

– Итак, Мэдисон, расскажи мне о себе. Все что угодно.

Я на мгновение задумываюсь. Наверняка же можно чем-то поделиться без страха проговориться, какой я была в Пайнфорде?

– У меня есть старшая сестра. Дженна. Она учится в Нью-Йоркском университете.

– Правда? Круто. Что она изучает?

– Искусство.

Он медленно и задумчиво кивает. Потом делает глоток апельсиновой содовой и произносит:

– Знаешь, это не говорит мне ничего о тебе лично. Как я могу узнать тебя, если ты не рассказываешь о себе?

Я смеюсь, но слегка нервно – надеюсь, это заметно лишь мне.

– Тогда ладно, как насчет этого… Я питаю порочную слабость к шоу «Топ-модель по-американски».

– Это уже что-то.

– Теперь моя очередь спрашивать, – объявляю я. – Почему ты решил стать звездой европейского футбола?

– Это хороший вид спорта, – отвечает он с улыбкой. – Когда я был маленьким, то играл в детской команде. Пару раз летом ездил в спортивный лагерь. Я надеюсь, это поможет мне получить стипендию в хорошем университете.

– А что ты хочешь изучать в университете?

– Право. Но некоторые учебные заведения взяли бы меня на спортивную стипендию. Я слышал, там довольно большой конкурс… – Брайс смотрит на меня и спрашивает: – А ты что хотела бы изучать?

– Я как-то об этом не задумывалась, – пожимаю я плечами. – Может быть, историю? Это один из немногих предметов, в которых я разбираюсь.

– В отличие от углубленного курса физики? – поддразнивает он, ухмыляясь поверх стакана.

– Очень смешно.

– Прости. По-прежнему нет шансов, что тебя переведут с этого предмета на какой-то другой?

– Я уточняла в администрации еще раз, – качаю я головой. – Похоже, миссис Уиллис пыталась изменить мое расписание, но ничего не вышло. Я сдалась. Ну, у меня есть Дуайт, так что как-нибудь справлюсь.

– Дуайт?

– Да. Дуайт Батлер, – поясняю я, когда Брайс бросает на меня многозначительный взгляд, намекая, мол, не знает такого.

Некоторое время он размышляет. Взгляд безостановочно блуждает по сторонам, словно это помогает представить, о ком идет речь.

– А, точно, – наконец произносит Брайс. – Он тусуется с парнем, у которого нет брови?

«Половины брови», – мысленно поправляю я. А вслух отвечаю:

– Ага.

– С каких пор ты общаешься с этим Дуайтом?

– Я познакомилась с ним перед пляжной вечеринкой. И его поставили со мной в пару по физике.

– А-а.

– А ты что-то имеешь против?

– Что? Нет, нет! – поспешно восклицает Брайс с широко распахнутыми глазами. – Я не это имел в виду. Мне просто стало интересно, поскольку, знаешь, он такой… типа «ботан».

– И что?

– Да ничего плохого, – пожимает он плечами. – Он просто… ну, неудачник.

– Мне так не показалось.

Живот скручивает; мне следует защищать Дуайта, но я слишком боюсь настроить против себя Брайса – и всех остальных. Я съеживаюсь при мысли о том, какой поверхностной стала.

– Что-то мне подсказывает: тебе глубоко плевать, как все вокруг отнесутся к дружбе популярной новенькой и «ботана».

Я пожимаю плечами, избегая ответа на вопрос. Черт возьми, нет, мне не все равно. Но если он думает иначе, спорить не стану.

Он улыбается еще шире и усмехается сам себе.

– Видишь, вот о чем я говорил раньше. Ты интересная.

– Ты хотел сказать «странная», – бормочу я и тут же захлопываю рот – неужели я действительно это сказала?

Брайс услышал меня, но смеется, восприняв мои слова как шутку.

– Нет, это слово точно тебе не подходит. Красивая. Загадочная. Смешная.

Я краснею – ничего не могу с собой поделать. Закусываю губу, словно в попытке сдержать улыбку, и опускаю голову, чтобы скрыть румянец. Потом вспоминаю – ах да, за волосами больше не спрячешься. Смеюсь:

– Это ты так кокетничаешь на первом свидании?

– Зависит кое от чего, – откликается он.

– От чего же?

– Получилось ли?

– Да, определенно получилось, – хихикаю я.

Брайс с уверенной улыбкой откидывается на спинку сиденья.

– Хорошо.

Остаток ужина мы проводим, обсуждая самые разные темы. Каким-то чудом мне удается не разболтать слишком многого о своей жизни до переезда во Флориду.

И разговор получается не таким уж неловким и натянутым, как я опасалась. На самом деле, он приятный. Я смеюсь, и улыбаюсь, и, даже если порой теряюсь, что ответить, в целом отлично провожу время.

Брайс в конце концов сдается, когда я настаиваю на оплате своей половины счета. Правда, чтобы убедить его, требуется некоторое время; сначала он даже не позволял мне оставить чаевые.

Он привозит меня домой примерно за четверть часа до крайнего срока возвращения.

Только он не паркуется прямо перед домом, а выбирает место через два или три дома дальше по улице. Известно, что последует: прощальный поцелуй в конце первого свидания. Возможно, я не очень хорошо разбираюсь в правилах свиданий и парнях, но видела достаточно фильмов и читала достаточно книг и журналов, чтобы понимать такое.

И я его не виню. Бьюсь об заклад, мои родители – хорошо, в частности моя мама – будут выглядывать из окна, проверяя, не я ли это подъехала.

– Сегодня был замечательный вечер, – говорю я Брайсу, отстегивая ремень безопасности. – Спасибо.

– Не за что, – отвечает он. Должно быть, от этой улыбки у девчонок в животе порхают бабочки. У меня точно порхают. – Мне тоже все понравилось.

Мгновение кажется бесконечным; я жду, затаив дыхание, поцелует он меня или нет. Не хочу тянуться к нему первой, чтобы не выглядеть глупо. Затем Брайс наклоняется и нежно прижимается своими губами к моим. Я отвечаю на поцелуй и внезапно чувствую легкость и тепло внутри. Мы одновременно прерываем поцелуй, но Брайс не отстраняется; его лоб прижимается к моему, дыхание смешивается с моим.

– Я согласилась, потому что ты был добр ко мне, – шепчу я.

– Что? – так же тихо переспрашивает он.

– Ты хотел знать, почему я согласилась. Я согласилась, потому что ты был добр ко мне, хотя мы едва познакомились.

Некоторое время Брайс молчит. Сердце семь раз тяжело трепыхается в моей груди, прежде чем он откликается: поднимает руку и приближает мое лицо к своему, чтобы снова поцеловать.

– Мэдисон, – выдыхает он мне в губы, – я очень рад, что ты согласилась.

Глава 17

На следующий день Брайс поджидает меня сразу после первого урока у дверей кабинета мировой истории. Сначала мне кажется, что он пришел к учителю или еще зачем-то, поэтому я здороваюсь, улыбаюсь и иду мимо.

– Эй, не спеши так, – смеется он, пробегая пару шагов, чтобы догнать меня. – Я жду тебя возле кабинета, а ты уходишь?

Я смеюсь, но затем притормаживаю, когда до меня доходит смысл сказанного:

– Ты ждал меня?

– Ну да.

– Ой. – Я лучезарно улыбаюсь ему. – Спасибо.

– Какой у тебя следующий урок?

– Живопись и фотография, – отвечаю я. – А у тебя?

– Английская литература, – вздыхает он без особого энтузиазма и закатывает глаза. – Скажи мне, почему «Над пропастью во ржи» такая замечательная книга?

– Она не такая уж плохая, – ухмыляюсь ему я. – Мы проходили ее в прошлом году, в моей прежней школе. Мне понравилось. Особенно вся эта история с Холденом и его шляпой…

– Она не такая уж плохая? – Брайс приподнимает бровь. – Она отстойная.

– Думай как хочешь, – пожимаю я плечами. – Каждому свое. Я утверждаю, что это одно из лучших произведений, когда-либо украшавших мою книжную полку.

Он смеется, и мы сворачиваем за угол, попадая в шумный главный коридор. Обычно я проталкиваюсь сквозь толпу, но теперь, кажется, все расступаются перед Брайсом, как воды Красного моря. Словно он расчищает себе путь при помощи некоего силового поля.

Добравшись наконец до кабинета живописи, я не сразу прохожу внутрь вместе с одноклассниками. Поворачиваюсь, собираясь попрощаться с Брайсом, и в этот момент вижу позади него Картера. Я улыбаюсь ему, и он отвечает мне тем же, но быстро прекращает, когда Брайс поворачивается, чтобы посмотреть, кто привлек мое внимание. Картер опускает голову и больше не поднимает взгляд на меня.

На мгновение я застываю на месте, глядя на Картера и чувствуя себя потрясенной и немного обиженной. Что с ним такое?

Мысленно встряхиваюсь, когда он входит в класс, и поворачиваюсь к Брайсу.

– Ну, спасибо. За то, что проводил до кабинета, я имею в виду. Кхм. Да. – Я замолкаю, дабы снова не заикаться и не мямлить, и вместо этого натягиваю улыбку.

– Не за что. Увидимся позже.

– Хорошо.

Он целует меня в щеку, а потом идет по коридору к своему кабинету английского.

Я вхожу в кабинет живописи и ощущаю направленные на себя взгляды. А еще слышу шепот – достаточно громкий, чтобы можно было разобрать:

– Они встречаются?

– Я слышала, они не по-детски зажигали в пятницу на вечеринке у Тиффани. Джейн мне все рассказала.

– Она здесь сколько всего, неделю? И уже встречается с ним?

– Я так завидую – он очень сексуальный.

– …разве нет? Я имею в виду, просто глянь на этот пирсинг в носу. Так мерзко.

Я глубоко дышу и стискиваю челюсти. Они говорят обо мне только из-за Брайса. Пусть судят меня за это сколько угодно – всего лишь несколько глупых слухов, ерунда. Важно то, что у меня есть друзья, и они только рады видеть меня с Брайсом. Более того, я счастлива. И поэтому сплетники могут продолжать в свое удовольствие; все равно это ничего не значит.

Я уверена, что к концу дня о нас с Брайсом узнает вся школа. Новости здесь распространяются быстро. Но, по крайней мере, это не такие уж плохие новости… Вообще-то, я думаю, это чертовски хорошая новость.

Поэтому я поднимаю подбородок, вместо того чтобы смотреть в пол. Иду к своему обычному месту рядом с Картером и занимаю его, притворившись, что совершенно не замечаю шепота.

– Привет, – улыбаюсь Картеру.

– Значит, ты и Хиггинс, да?

– Похоже на то. – Я пожимаю одним плечом, потом другим.

– И как давно?

– Э-э… – Я прочищаю горло. – С вечеринки у Тиффани? Тогда мы все играли в «Правду или вызов», а потом…

– А-а, в «Правду или вызов». – Картер с пониманием кивает и смотрит мне прямо в глаза. – Все ясно.

– Но мы только целовались, – торопливо сообщаю я, специально повысив голос на тот случай, если до него дошли слухи, что мы с Брайсом переспали. Такой репутации мне не нужно. – Еще вчера вечером мы сходили в кино и…

– И жили долго и счастливо, – заканчивает он за меня с кривой улыбкой.

– О да, конечно, – смеюсь я. – Уже планируем свадьбу и все такое. Хочешь взглянуть на результаты УЗИ нашего ребенка?

Картер смеется, и я вижу, как он расслабляется.

– Ты все никак не привыкнешь, что я общаюсь с тобой и дружу с ними, да?

Я должна произнести это: именно поэтому Картер иногда испытывает неловкость рядом со мной; поэтому, увидев Брайса, он притворился, что меня не замечает.

Выражение его лица и довольно долгое молчание лишь подтверждают мою правоту.

– Это глупо. Ты просто ведешь себя глупо.

– Ты очень прямолинейный человек, не так ли? – смеется он.

– Извини, я не хотела тебя обидеть…

– Да нет, я не обиделся. Скорее констатировал факт. Хорошо, что ты считаешь возможным общаться с людьми самого разного положения в обществе. Хотя, я думаю, сейчас ты вступила в серьезную конкуренцию с Тиффани. Когда встречаешься с самым популярным парнем в школе, то и сама становишься популярной.

– Может быть, – смеюсь я.

А затем Картер произносит:

– Ты нравишься Дуайту.

Я ничего не говорю – только хмурю брови и склоняю голову набок, вопросительно глядя на него.

– Ну, ты поняла, – пожимает он плечами. – Ты ему нравишься. Он не прямо в тебя влюбился, – поспешно уточняет Картер. – Но, по крайней мере, ты нравишься ему как друг. Даже если ты слишком хороша для него теперь.

– Да конечно, – фыркаю я. – Слишком хороша только потому, что тусуюсь с чирлидершами и спортсменами?

– Брось, Мэдисон. Только не говори, что не знаешь: «ботаны» и спортсмены не совместимы.

Слова Картера «„ботаны“ и спортсмены не совместимы» звучат словно какой-то всемирный закон. Это кажется невероятной глупостью, и я начинаю хохотать. Картер улыбается мне в ответ, посмеивается – хотя я не уверена, вызвана ли его реакция тем, что мне стало смешно, или тем, что он сам понял, как это смешно.

– Если вы наобщались, я хотела бы начать урок, – громко объявляет мисс Огастен, и от звука ее голоса все замолкают довольно быстро.

Но я перевожу взгляд от нее снова на Картера и задаюсь вопросом, означают ли его слова неизбежную необходимость выбирать между двумя очень разными компаниями друзей.

Глава 18

Я права: новость о том, что Брайс Хиггинс встречается с той новенькой, той, которая с пирсингом в носу, – да, той самой невысокой блондинкой, Мэдисон Как-то Там, – разносится по всей школе. Слухи распространяются, как лесной пожар, и мне достаточно пройти по коридору, чтобы услышать перешептывания: «Это та самая, которая встречается с Брайсом».

Вообще-то мне не хочется прославиться лишь тем, что я встречаюсь с крутым парнем, но лучше уж быть «той подружкой Брайса», чем «той чудилой-неудачницей» или «Толстухой Мэдди».

Как только после обеденного перерыва звенит звонок, я отправляюсь на углубленный курс физики доктора Андерсона. В прошлый раз я появилась на одну минуту позже звонка, и он сказал, что на первый раз прощает, но в следующий раз влепит мне замечание. Теперь я не хочу опаздывать ни на один урок.

По пути замечаю парня со знакомыми вьющимися черными волосами, который поворачивает в сторону лестницы.

– Дуайт! – зову его, но он не слышит меня из-за шума учеников, спешащих в классы. Я трусцой подбегаю к нему, радуясь, что сегодня надела кеды, а не туфли на каблуках (даже если Тиффани такое не одобряет). Он не замечает моего приближения, поэтому я прыгаю ему на спину, хлопая руками по его плечам, отчего Дуайт слегка спотыкается.

– Я звала, а ты не слышал, – опережаю я его вопрос о том, какого черта творю.

Он несколько раз моргает, словно ошарашен и смущен, но затем быстро качает головой и улыбается мне своей легкой, заразительной улыбкой, а его глаза цвета морской волны загораются.

– Привет, Мэдисон.

– Как дела? – интересуюсь я.

– Не так уж плохо, – отвечает он. – А у тебя?

– Хорошо.

– Всего лишь хорошо? Если то, что мне сорока на хвосте принесла, хоть на пару процентов правдиво, дела у тебя теперь идут лучше, чем просто хорошо. – Он толкает меня локтем под ребра, и я смеюсь.

– Значит, ты слышал обо мне и Брайсе.

– Угу. – Он кивает и снова улыбается мне. – И когда ты собиралась мне все рассказать? Мне действительно больно от этого предательства, Мэдисон. Как ты могла не сообщить своему напарнику по лабораторным работам по физике, что встречаешься с самым привлекательным парнем школы?

Притворная обида выглядит такой драматичной, что Дуайту не удается дольше нескольких секунд держать лицо; он расплывается в улыбке и смеется вместе со мной.

– Пожалуйста, я умоляю тебя, не рассказывай мне все подробности своих отношений. Лично меня не волнует, хорошо ли он целуется. Или, например, действительно ли у него самые сексуальные кубики пресса, которые ты когда-либо видела в своей жизни.

Я продолжаю смеяться и толкаю дверь в кабинет 31.

– Не волнуйся, я избавлю тебя от подробностей, Дуайт.

– Спасибо Господу за это.

– Раздайте, пожалуйста, – говорит доктор Андерсон сидящей перед ним девушке и протягивает стопку бумаг. Когда она встает, чтобы выполнить просьбу, он в своей неторопливой манере продолжает: – Сейчас вы получите план работы над проектом. Надеюсь, все помнят, что вам вместе с напарником предстоит подготовить проект по исследованию трудов какого-нибудь физика, который привнес в мир науки свое уникальное открытие…

Он говорит о том же самом, о чем рассказывал на прошлой неделе: мол, от качества работы зависит двадцать процентов итоговой оценки. Затем бессмысленно тратит время и силы на чтение вслух того, что написано на листах, которые нам раздали.

Девушка с бумагами останавливается у нашего стола.

– Ты действительно встречаешься с Брайсом Хиггинсом? – шепчет она мне.

– Э-э… да, – шепчу я в ответ.

– Божечки, – выдыхает она. – Как тебе повезло. Ты знаешь, что большинство девчонок в этой школе убили бы за шанс быть с ним?

Она улыбается и кладет два листа на наш стол, прежде чем двинуться к следующему.

– И так весь день? – с усмешкой спрашивает Дуайт.

– К сожалению, да.

Он сдерживает смех, но не ухмылку.

– Бедняжечка. Быть популярной так тяжко.

– Ты сейчас мораль мне читаешь?

– Не совсем. Просто рассуждаю о популярности в целом.

Всем видом показываю, что не желаю развивать эту тему. Мутнеющим взглядом вчитываюсь в текст на листе, постепенно оседая на стол и подпирая кулаком щеку. Доктор Андерсон бубнит свое, вызывая у меня зевоту. Дуайт, как и большинство ребят в классе, делает заметки, поэтому я тоже достаю тетрадь. Какая-то часть моего сознания понимает, что без Дуайта я бы вообще не старалась на уроке.

Собирая вещи, мы с Дуайтом обсуждаем проект. Работу надо сдать к рождественским каникулам, так что у нас есть пара месяцев, но с учетом заданного доктором Андерсоном объема приступать нужно как можно скорее.

– Как насчет этих выходных? – предлагает Дуайт. – Можно собраться у тебя или у меня дома и прикинуть план работы. У меня уже есть пара идей, поэтому большой проблемы я не вижу.

– Звучит здорово, – киваю я.

У меня мелькает мысль, сможем ли мы с Брайсом увидеться в эти выходные, но потом я пожимаю плечами. Мы можем встретиться и в другой раз. Кроме того, я тусуюсь с ним в школе. Ничего страшного.

– Эй. – На выходе из лаборатории я узнаю голос Энди. Он ждет нас снаружи и поясняет: – Двойной урок математики отменили.

– Повезло, – хихикаю я.

– Повезло? Это ужасно! Мы сегодня должны были изучать интегралы.

Я снова смеюсь, но затем понимаю: он не шутит, и умолкаю.

– Чем вы собираетесь заняться? – спрашивает Энди, притворившись, что не заметил небольшой неловкой паузы.

– Э-э…

– Не знаю, чем собирается заняться Мэдисон, а мне нужно доделать кое-какую работу по тригонометрии…

– Как насчет того, чтобы выпить по молочному коктейлю? – предлагает Энди. – Ребята, вы со мной?

– Э-э… – Дуайт неуверенно смотрит на меня.

– Конечно, – с улыбкой соглашаюсь я. Прошло уже больше недели с тех пор, как мы общались на пляжной вечеринке, неплохо бы для разнообразия потусоваться вместе. – Это было бы здорово. Прямо сейчас я бы душу продала за клубничный молочный коктейль.

Мы втроем идем вдоль по коридору, и тут я вижу, что Тиффани и Саммер тоже приближаются к лестнице. Мы встречаемся на площадке, и никто первым не спускается вниз. От меня не ускользает, как Тиффани слегка морщит нос при виде Энди и Дуайта; как будто она считает их ниже себя.

– Мэдисон, что ты делаешь? – поворачивается она ко мне.

– Э-э… иду за молочным коктейлем?

– Все в порядке, – тихо бормочет мне Энди. – В другой раз сходим.

– Да, но…

– Мэдисон, – произносит Тиффани довольно требовательным тоном. Она выгибает бровь, почти провоцируя меня на возражения, – но на ее лице появляется спокойная улыбка, и я внутренне сжимаюсь, разрываясь между двух огней.

Я открываю и закрываю рот, пытаясь ответить хоть что-нибудь, но вместо меня решение принимает Дуайт.

– Увидимся, – тихо говорит он и дарит мне мимолетную улыбку, прежде чем спуститься вниз с Энди и оставить меня с девочками.

Те молчат и ждут, пока мальчики выйдут за пределы слышимости.

– Ты действительно собиралась пить с ними молочные коктейли? – первой начинает Саммер.

– Да.

Тиффани вздыхает.

– Дорогая, я знаю, его поставили тебе в пару по физике, поэтому вам приходится находить общий язык и все такое, но…

– Что, пребывание с ним в одной компании опорочит мою репутацию? – Мой голос звучит насмешливо и резко. Я сразу жалею о сказанном.

Тиффани смотрит на меня так, словно это само собой разумеется.

– Такие, как они, не ровня таким, как мы. Думаешь, я не слышала, что обо мне говорят? Куча людей в этой школе считают меня стервой, и, честно говоря, мне наплевать на них. Половина слухов обо мне – неправда.

– И что, ты думаешь, Дуайт и Энди такие же?

– Я этого не говорила, – отвечает она. – Но ты же знаешь, как бывает. Все не так радужно, как кажется. Существуют определенные порядки и…

– Побереги силы, – говорю я, стараясь, чтобы это не прозвучало со злостью. На самом деле Тиффани не чудовище и даже не тиран, но я не собираюсь слушать о высокопарных понятиях модной тусовки. – Я поняла, все нормально.

И я действительно поняла, но это не нормально. Это совсем не нормально.

Знаю, я веду себя глупо. И мелочно. И ужасно. Но ничего не могу поделать. Я не хочу повторения того, что творилось с прежней Мэдисон в Пайнфорде, штат Мэн. У новой Мэдисон есть друзья, она популярна, и главное: теперь ее не травят. И я планирую продолжать в том же духе, чего бы это ни стоило.

– Итак, куда идем? – меняю я тему, нацепив на лицо сияющую улыбку в знак того, что не злюсь, даже если на самом деле сердита.

– Домой к Саммер.

– Сегодня утром мама узнала, что ей нужно испечь двести кексов для школьного благотворительного вечера моей младшей сестры, – объясняет Саммер. – Поэтому нас позвали на помощь.

– Двести кексов? В одиночку испечь?

– Ну, у остальных мамы работают, поэтому моя мама вызвалась добровольцем. Ей нравится заниматься такими вещами, – говорит Саммер.

Мы спускаемся по лестнице, и Саммер с Тиффани без конца рассказывают о том, как в четвертом классе мама Саммер предложила сшить все костюмы животных для рождественского спектакля и как некоторые костюмы оказались не по размеру, ни одна овца в них не смогла двигаться, и в итоге все повалились на сцене, как кости домино.

Где-то в глубине души я чувствую: мне следовало просто пойти выпить молочных коктейлей с Дуайтом и Энди, несмотря на возможное неодобрение моих подруг.

Но мне известно, что представляют собой старшие классы в школе. С кем-то общаешься, с кем-то – нет, и этот священный порядок нельзя нарушать. И именно поэтому я гоню прочь от себя это чувство и молчу – и поэтому до самого возвращения домой поздним вечером игнорирую сообщение, которое получила от Дуайта, когда садилась в машину Саммер:

«Мы можем в эти выходные поработать над проектом у тебя? Моя сестра пригласила друзей с ночевкой… Ради сохранения рассудка я вычеркиваю свой дом из списка».

Глава 19

Когда Саммер сворачивает на подъездную дорожку к моему дому, я вижу стоп-сигналы припаркованной машины, но не могу понять, кому она принадлежит, – знаю лишь, что не маме и не папе.

– Чья это машина? – спрашиваю я.

Саммер пожимает плечами, но, когда мы подъезжаем ближе, восклицает:

– О! Это же машина Брайса!

Она притормаживает сразу за автомобилем, и Брайс выходит.

Поворачиваюсь, собираясь поблагодарить Саммер за то, что подбросила домой, а она подмигивает мне:

– А ты говорила, мол, не нравишься ему.

– Замолчи. Увидимся! – смеюсь я.

– До скорого созвона! – отвечает она и высовывается из открытого окна. – Привет, Брайс!

– Привет, – вскидывает он руку.

Потом я закрываю дверцу машины, Саммер ныряет обратно в салон и отъезжает.

И оставляет меня стоять в перепачканных мукой, тестом и глазурью футболке и джинсах перед моим невероятно симпатичным парнем, который уж точно не возился с выпечкой. Мои руки неловко висят вдоль тела, и, в какой-то мере чтобы не стоять истуканом, я обхватываю правой рукой левую.

– Кхм, привет.

Он протягивает руку, чтобы погладить меня по щеке.

– У тебя глазурь на лице.

– Только на лице? – смеюсь и приподнимаю брови я.

– Я бы и с твоей груди муку смахнул, но что-то мне подсказывает – лучше не надо.

Я снова смеюсь. Затем открывается входная дверь.

– Мэдисон, – зовет папа. – Мне показалось, я услышал, как подъехала машина.

Он вглядывается в меня и Брайса. Переводит взгляд с одного на другого пару раз, открывает рот, словно собирается что-то сказать, но еще не решил, что именно. Тут до меня доходит: папа еще не знаком с Брайсом, а мама видела его лишь мельком.

И как только я осознаю, что папа поведет себя так же, как и всякий раз, когда Дженна приводила домой нового парня, сразу начинаю нервничать.

Но папа предпочел сперва разобраться со мной.

– Мэдисон, что случилось с твоей одеждой?

– Мы с Тиффани помогали маме Саммер печь кексы.

– Ясно… – медленно произносит он. Затем выпрямляется и скрещивает руки на груди. – Ты не представишь меня своему другу, Мэдисон?

– Кхм, возможно. Дай нам пару секунд.

Папа приподнимает бровь, а Брайс собирается что-то сказать – вероятно, очень вежливо представиться, – но я толкаю его локтем в ребра и говорю:

– Папа, я буду через минуту.

– Хорошо. Приятно было познакомиться, друг Мэдисон, – отвечает папа.

Как только входная дверь снова закрывается, я поворачиваюсь к Брайсу.

– Ты стыдишься меня и не хочешь представить отцу? – спрашивает он, уголок рта подергивается в ухмылке.

– Нет, но…

– И значит, мне придется ночью пробираться в окно твоей спальни, чтобы увидеть тебя? – Он делает вид, что на минутку задумался. – Думаю, я справлюсь. Небольшая опасность даже усиливает чувства.

– Замолчи, – хохочу я, подталкивая его в плечо, и он тоже смеется. – А что ты здесь делаешь?

– Пришел к своей девушке, – прямо отвечает он. – Или ты не хотела меня видеть?

– Нет, нет, хотела! Просто… ну, ты мог бы меня предупредить! Откуда ты знал, что вообще застанешь меня дома?

– Ты не отвечала на звонки, но Тиффани сообщила мне, что вы с Саммер уехали.

– А, понятно.

Повисла тишина.

– Не пригласишь меня войти? – ненавязчиво интересуется Брайс.

– Точно. Да. Конечно. Я, э-э… – Я прочищаю горло. – Проходи.

Получив приглашение, он следует за мной внутрь.

Я веду его в гостиную, где оба моих родителя смотрят телевизор. Готова поспорить на что угодно: они бы тут не сидели, если бы не надеялись познакомиться с моим парнем. Папа уткнулся бы в компьютер, а мама лежала бы и читала журнал.

– Мама, папа, это Брайс. Брайс, это мои родители, Кэрри и Грег.

Брайс тут же выдает одну из своих ослепительных и, на мой взгляд, невероятно обаятельных улыбок.

– Очень приятно познакомиться. – И протягивает руку.

Папа пожимает ее.

– Взаимно. Поужинаешь с нами?

– Не хочу навязываться…

И мне приходит на ум мысль: «Боже, он действительно изображает из себя идеального парня, не так ли?»

– О нет, ты совсем не навязываешься! – восклицает мама с подобающим воодушевлением. – Ничего страшного, не волнуйся. Мэдисон, почему бы тебе не привести себя в порядок перед ужином?

И тут я вспоминаю, что вся покрыта кулинарной смесью.

Поворачиваюсь к Брайсу:

– Дай мне десять минут.

Взбегаю вверх по лестнице и кричу через плечо родителям:

– Ведите себя хорошо!

Мне хочется выглядеть привлекательно, поэтому приходится потратить довольно много времени и сил, чтобы вымыть сахарную пудру и муку из волос и выбрать одежду. Но я опасаюсь оставлять Брайса наедине с моими родителями слишком долго: парням Дженны они, как правило, рассказывали забавные (или, с точки зрения Дженны, унизительные) истории из ее детства. Не единожды открывали и альбом с детскими фотографиями.

Я возвращаюсь в гостиную, и Брайс говорит:

– Ух, ты. Никогда не видел, чтобы девушка так быстро переодевалась.

– Это оскорбление?

Он смеется.

– Думаешь, я обижен, что ты не потратила сорок две минуты на прическу? Не то чтобы тебе это было нужно, – быстро добавляет он, подмигнув. – Ты выглядишь великолепно.

– О. Спасибо.

– Твои родители на кухне, – сообщает он прежде, чем я успеваю спросить.

– Что они рассказывали?

– Ничего компрометирующего. – Он тепло улыбается. – Они очень милые, не волнуйся. И кажется, я им понравился…

– Я уверена, что понравился.

Мои родители были бы рады практически любому парню, которого я привела бы домой. А уж милого и симпатичного спортсмена наверняка сразу полюбили.

Оставив Брайса в гостиной, заглядываю в кухню.

– Ужин будет готов через десять минут, – произносит мама. – И он такой милый мальчик, Дайс! А еще такой вежливый.

– Мы беседовали только о школе и футболе: никаких унизительных историй, – уверяет папа в ответ на мои расспросы. Потом добавляет: – Пока что.

– Ха-ха, очень смешно. Только… ведите себя хорошо, ладно? Пожалуйста.

– Конечно, – смеется мама. – Мы же не хотим отпугнуть твоего первого парня, не так ли?

Я только вздыхаю и закрываю дверь, чтобы вернуться в гостиную.

Брайс сидит на одном конце дивана. Я плюхаюсь на другой с тяжелым вздохом.

– Мама сказала, что ужин почти готов.

– Почему ты села так далеко?

– Мне так удобно?..

– Здесь удобнее. – Брайс похлопывает по сиденью рядом с собой.

– Я знаю свой собственный диван, Брайс. И мое место самое удобное.

– Это мы еще посмотрим, – говорит он. Потом протягивает руку, хватает меня за бедра и ноги и тянет к себе. Я не сопротивляюсь, лишь хихикаю – но ему, пожалуй, хватило бы сил сдвинуть меня, даже если бы я упиралась. Он практически усаживает меня к себе на колени.

Я не совсем уверена, что делать, но тут Брайс целует меня, и мне больше не нужно задумываться. Я просто целую его в ответ и наклоняюсь к нему, а он обнимает меня одной рукой, а другую кладет мне на спину. Я чувствую тепло его тела через футболку.

– Теперь убедилась? – спрашивает он тихим, дразнящим голосом.

– Не совсем, – отвечаю я и склоняю голову, чтобы поцеловать его снова.

Мне нравится, как Брайс целуется. Мне особенно не с кем сравнивать, но я слышала много историй о неумелых поцелуях от Дженны. Бывают мокрые поцелуи, когда чужая слюна течет по всему лицу (по крайней мере, как я слышала), бывают поцелуи, когда язык засовывают чуть ли не в самое горло, но поцелуи Брайса к таким не относятся. Его губы мягкие и теплые, и он явно знает, что делает, – и я тому я очень рада, поскольку сама действую наугад.

Затем мама кричит: «Ужин готов!», – и нам приходится остановиться.

За все тридцать две минуты, проведенные за обеденным столом, родители не рассказывают обо мне ничего унизительного и не сильно допрашивают Брайса – то есть, они задают ему много вопросов, но не перегибают палку. В основном речь идет о футболе, школе и колледже.

Но я сижу как на иголках в ожидании вопроса или замечания, от которых он бросится бежать.

И вот, наконец, мы заканчиваем, а Брайс все еще сидит на месте, и я не сгорела от стыда. Мама собирает тарелки, чтобы убрать их в посудомоечную машину, а я поднимаюсь за стаканами.

– Он очень хороший, – тихонько обращается ко мне мама. – Чем теперь займетесь?

– Даже не знаю.

– Что ж, папа будет в гостиной – он хочет посмотреть документальный фильм.

Пару мгновений я молчу, поскольку за ужином предвидела такой исход. И под «исходом» я подразумеваю «мою спальню». А что еще остается? Внизу есть свободная комната, но она полна странной мебели и коробок, которые не распаковали после переезда, получается, кроме моей спальни, нам больше идти некуда.

Дело не в том, что я не хочу показывать Брайсу свою комнату и все такое. Просто я никогда еще не приглашала туда парня. Это все ново для меня.

Но, по крайней мере, можно быть спокойной: в моей спальне на полу не раскидано грязное белье. Когда я возвращаюсь к столу, папы уже нет, и Брайс одаривает меня улыбкой.

– Спасибо за ужин, миссис Кларк, – говорит он маме. – Было очень вкусно.

– Не за что, Брайс.

Я улыбаюсь ему и наклоняю голову в сторону двери. Без лишних слов он понимает намек и встает, чтобы вслед за мной выйти из кухни.

У подножия лестницы я останавливаюсь, и мое сердце сильно бьется в груди. Нервничаю лишь потому, что он может неправильно истолковать… мои намерения. Не хочу создавать ложное впечатление, но и не желаю несколько часов подряд сидеть в гостиной с отцом.

– Э-э… – Я прочищаю горло и неловко показываю рукой на дверь гостиной. – Папа смотрит какой-то документальный фильм, поэтому… кхм… не хочешь ли… я имею в виду, нам остается пойти только…

Я прекращаю мямлить, потому что Брайс начинает улыбаться, а затем и смеяться. Он делает шаг ко мне, а затем наклоняется и целует меня в лоб, положив одну руку на мое плечо.

– Спокойно, – произносит он с милой улыбкой. – Показывай дорогу.

Испускаю долгий, тихий вздох облегчения, и мое сердцебиение постепенно замедляется. Когда я поворачиваюсь и начинаю подниматься, рука Брайса перемещается с моего плеча на кисть, и наши пальцы переплетаются, а я втайне улыбаюсь.

Добравшись до своей комнаты, чувствую, как рука намертво приклеилась к дверной ручке.

– Ты в порядке? – Голос Брайса выдергивает меня из состояния оцепенения.

– Да, – торопливо отвечаю я и оглядываюсь на него с мимолетной улыбкой. – Прости.

Делаю глубокий вдох, но меня все еще слегка потряхивает. Возьми себя в руки, Мэдисон!

Хоть и знаю – моя комната не такая уж запущенная, хотя мама считает, что там всегда беспорядок, а я называю это организованным беспорядком, где все лежит на своих местах, – но все же говорю:

– Извини, не успела прибраться…

– Ты что, шутишь? – Брайс смеется. – В моей комнате и по полу-то не всегда можно пройти.

Я хихикаю, но внезапно спохватываюсь: куда мне садиться?

Смотрю на кровать; стоит ли выбрать ее или это произведет на него неверное впечатление? Если бы не было Брайса, я бы залезла на подоконник. За рабочим столом сидеть не хочу. В итоге присаживаюсь на край кровати и смотрю на Брайса.

– Почему нигде не видно фотографий с твоими прежними друзьями? – спрашивает он. – Просто у Тиффани куча снимков со всеми подряд, и у моих кузин тоже. Я думал, всем девчонкам такое нравится.

Ложь легко слетает с моих губ:

– Их еще не распаковали.

– А… – Брайс, похоже, поверил. – Ты скучаешь по ним?

– По кому?

– По твоим друзьям. Тем, что остались в Мэне.

– А. Нет. Не скучаю.

– Правда? – Он, кажется, шокирован, ведь это ненормально: не скучать по всему, что составляло предыдущие шестнадцать лет жизни.

– Ну, скучаю не так сильно, как следовало бы, – перевожу я все в шутку, – жить здесь мне нравится гораздо больше.

– Это почему же? – многозначительным тоном интересуется он, приподняв одну бровь.

Даже считая себя чуждой флирту, я хихикаю и отвечаю:

– Ну, есть тут один парень…

– И ты знаешь, как его зовут?

– Да.

– Расскажешь мне о нем?

– Прежде всего, он очень хороший человек – и я уже молчу о его невероятной привлекательности.

Слова льются из меня бесконтрольно. Не то чтобы это было плохо; может быть, в кои-то веки я делаю все правильно.

– Не сомневаюсь. – Брайс слегка ухмыляется, не в силах сохранить серьезное выражение лица. Я снова хихикаю. Даже не замечаю, как он приближается и в какой-то момент между нами остается ничтожное расстояние; мне приходится запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него.

– И, – Брайс делает еще один шаг, и я кладу руку ему на рубашку, – прямо сейчас я очень хочу поцеловать его снова.

– Что ж, он более чем счастлив услужить.

С этими словами Брайс наклоняется, положив руки мне на бедра, а я выпрямляюсь, чтобы поцеловать его, и обнимаю за шею. Он подается вперед и заставляет меня откинуться на кровать, а сам опускается сверху. Брайс удерживает себя на весу, боясь раздавить меня, но мне не тяжело. Вскоре его поцелуи становятся более глубокими и жадными, и я пытаюсь притянуть его еще ближе.

Не знаю, как долго мы так целуемся, но все заканчивается, лишь когда Брайс переворачивается на бок и увлекает меня за собой, чтобы мы оказались лицом друг к другу.

Мы просто смотрим друг на друга и дышим чуть тяжелее, чем обычно, после страстного поцелуя. Затем, очень медленно, Брайс протягивает руку, убирает челку с моих глаз; его рука задерживается на моей щеке, и что-то в этом жесте и в том, как он смотрит на меня своими ясными, теплыми карими глазами, улыбаясь уголком рта, заставляет мое сердце перевернуться.

– Брайс?

– Да?

– Почему ты был так добр ко мне в тот первый день в школе?

– Вопрос на засыпку, – хмурится он.

– А это не ответ.

Он смеется.

– Даже не знаю. Наверное, прежде всего потому, что я хороший человек. Ты была новенькой, а это для любого трудно. И знаешь, ты красивая, и я бы солгал, если бы сказал, что это не сыграло роли.

Он небрежно сыплет комплиментами, и я краснею, но не возражаю – мне приятно.

– И когда я общался с тобой на пляжной вечеринке в предыдущие выходные, – продолжает он тихо, неторопливо, задумчиво, – ты просто казалась… это трудно объяснить. Ты не была равнодушной или высокомерной, скорее… загадочной, наверное. Ты не походила на большинство девушек.

– А разве такое отличие не отпугивает?

Он снова смеется, не понимая – я говорю совершенно серьезно, поскольку слегка шокирована. Видимо, смех Брайса доказывает, что его «не отпугивает», и мне этого достаточно.

– Я рад, что ты переехала сюда, – признается он.

Моргаю, глядя на Брайса. С искренней улыбкой на губах он смотрит на меня своими удивительно теплыми карими глазами.

И без долгих раздумий отвечаю:

– Я тоже очень рада, что переехала сюда.

Глава 20

Наверное, у меня всегда было предвзятое отношение к популярным людям. И это крайне лицемерно с моей стороны, если учесть, что я не считаю правильным вешать ярлыки на других.

Но это сильнее меня. Я лично сталкивалась со всевозможными модными тусовками.

Когда я только перешла в среднюю школу, там всем заправляла группа самых ужасных, эгоцентричных старшеклассниц, какую только можно себе представить. Дженна иногда тусовалась с ними, но ее влияния не хватало, чтобы заставить их прекратить издеваться надо мной.

На следующий год, когда Дженна превратилась в образец для подражания всех девчонок, дела наладились; ее подруги стали покладистее. Конечно, парочка злючек осталась, поскольку некоторых людей бывает просто не переделать. Но в основном все были нормальные. В том смысле, что они улыбались вам, встретив в коридоре, а не вышагивали по-хозяйски и смотрели на вас, как на мусор под ногами. Но говоря «вас», я не имею в виду «меня». Меня в лучшем случае игнорировали.

И так поступала не только модная тусовка в старой школе; все вокруг, казалось, имели что-то против прежней Мэдисон. Или, по крайней мере, не могли смириться с тем, что учатся вместе со мной.

Я была сама по себе на уроках. Сама по себе в обеденный перерыв. Всякий раз, когда предстояли лабораторная работа в паре или совместный проект, на тех, кого мне назначали в партнеры, остальные смотрели с сочувствием. Я не так уж плохо занималась на физкультуре, но в игру меня брали в последнюю очередь.

Так что да, пожалуй, у меня давно сложилось мнение о популярных людях.

И как оказалось, состоять в модной тусовке – это непередаваемое впечатление.

К пятнице мне уже не терпится, чтобы наступили выходные. Я нуждаюсь в отдыхе. Домашних заданий нет, нужно лишь дописать реферат по изобразительному искусству. Все хорошо.

Какое счастье: в пятницу учебный день не сильно загружен. Ну, если не считать, что начинается он с двойного урока углубленной физики. Затем идут физкультура, и это сравнительно терпимо, и политология, где на самом деле никто особо не напрягается. Остаток дня у меня свободен, и в обед можно идти домой. Блаженство.

Как только звонок сообщает, что урок политологии окончен и я свободна, собираю все вещи в сумку и выхожу из кабинета. Но иду неторопливо, наслаждаюсь прогулкой домой. Вставляю наушники и включаю альбом Fall Out Boy.

По пути собираюсь заглянуть в свой шкафчик, чтобы захватить учебники по физике, – мы с Дуайтом договорились вечером поработать над проектом. Я не уверена, действительно ли пригодятся учебники, но лучше перестраховаться.

К тому времени, как я дохожу до своего шкафчика, почти все уже разбредаются по кабинетам. Коридор практически пуст; несколько опаздывающих торопятся в классы. Открываю кодовый замок и начинаю перекладывать книги в сумку.

Кто-то проходит мимо меня, затем останавливается, и я слышу, как щелкает кодовый замок. Поднимаю взгляд, но обзору мешает открытая дверца моего шкафчика. Делаю шаг назад, чтобы увидеть, кто там.

– Ой. Привет, Дуайт.

Он поворачивается, кажется, только теперь меня заметив. Затем слегка улыбается.

– Еще раз привет. Ты не на уроке?

Качаю головой.

– Свободна до конца дня.

– Повезло.

– Да ладно тебе, – смеюсь я и захлопываю шкафчик. – Тебе же нравится учиться.

– Ну. Временами я бы поспорил, но в основном да. У меня дальше по расписанию химия, но урок отменили – учитель ушел на какие-то курсы.

– А-а.

Услышав шаги в конце коридора, мы оба поднимаем глаза и видим Брайса в спортивной форме. Он машет мне рукой.

– Что ты здесь делаешь? – удивляюсь я. – У вас же тренировка?

– Я забыл предупредить учителя истории, – поясняет он. – Не хочу, чтобы он счел меня прогульщиком.

– О-о, – говорю я.

Брайс останавливается передо мной.

– Ты сейчас домой, да?

– Угу.

– А какие планы на вечер? Я подумал, может быть, я мог бы приехать к тебе снова. – Брайс понизил голос, но я знаю – Дуайт слышит каждое наше слово.

– Я буду занята, – отвечаю я, скривившись, потому что – не в обиду Дуайту будет сказано – предпочла бы провести вечер с Брайсом, чем заниматься каким-то дурацким проектом по предмету, который все равно завалю. – Сегодня не могу. Учеба.

– В пятницу вечером?

– Прости…

– Ну, позвони мне, если закончишь раньше, хорошо? Я бы хотел увидеть тебя.

– Ну конечно, – улыбаюсь я.

Он наклоняет голову, целует меня, и мы прощаемся. Я смотрю Брайсу вслед и, дождавшись, чтобы тот оглянулся и помахал рукой, снова поворачиваюсь к Дуайту.

– Учеба, да? – наконец отворачивается он от своего шкафчика.

Я делаю вид, будто ищу что-то в сумке, – не хочу встречаться с ним взглядом.

– А со мной поработать у тебя время найдется среди всей этой учебы?

Я поднимаю глаза, а Дуайт ухмыляется.

– Замолчи! – Я в шутку шлепаю его по руке.

Он смеется и дарит мне теплую, кривоватую улыбку, которая заставляет меня улыбнуться в ответ. Мы идем по коридору, он толкает меня в плечо, и мы оба снова смеемся.

– Я иду в библиотеку, – сообщает Дуайт.

– А ты… я имею в виду, раз у тебя свободное время, не хочешь выпить молочного коктейля или чего-то еще?

Он морщится. Почти незаметно, но от меня не укрывается.

– Наверное, не стоит. Нас может увидеть кто-нибудь из твоих друзей.

Я вижу, как ему неловко из-за меня, поэтому не настаиваю.

– Все в порядке. Это было просто предложение. Хорошего похода в библиотеку. Напиши, когда соберешься ехать ко мне вечером, ладно?

– Конечно, напишу, – кивает он.

– Кстати, моя мама будет настаивать на том, чтобы угостить тебя ужином, – предупреждаю я. – Обязанности хозяйки или просто материнская забота, не знаю.

Он усмехается, но говорит:

– Все в порядке, я могу поесть дома. Честно. Не хочу доставлять тебе лишних проблем.

– Возражения не принимаются. Я понятия не имею, что у нас на ужин, но в крайнем случае можно будет заказать доставку еды. – Дуайт собирается возразить, но я его перебиваю: – Пойми, это не обсуждается. Я кормлю тебя ужином; ты не злишься на меня за бесполезность. Мы в расчете.

Это насмешило его еще больше.

– Ладно, ладно, я сдаюсь – это вроде бы честная сделка. Значит, увидимся позже.

– Ага. Увидимся.

И на этом мы расстаемся: я иду в одну сторону, а он – в другую.

Глава 21

– А теперь ведите себя прилично, – наставляю я родителей.

– А разве мы когда-то вели себя неприлично, Дайс? Можно подумать, ты стыдишься нас. – Папа пытается сохранить невозмутимое выражение лица, но у него ничего не получается. Я даже не скрываю, что все заметила.

Разглаживаю несуществующую складку на своей черной майке. С одеждой я сильно не заморачивалась. То есть приняла душ и уложила волосы, но надела тонкие джинсы с дыркой на колене, которой не было, когда я их покупала, и простую черную майку. Совсем ничего особенного.

Не знаю, почему я так нервничаю… Совсем иначе, чем когда Брайс неожиданно нагрянул ко мне в гости на этой неделе. То было совсем другое: мой парень впервые встретился с моими родителями, и я никогда не оказывалась в подобной ситуации раньше.

На этот раз все проще: ко мне придет друг, чтобы работать над проектом. Но и в такой ситуации я раньше не бывала. У меня не было друга, и этим все сказано, – с моими родителями никто никогда не знакомился. И я просто (более чем слегка) беспокоюсь, что они поставят меня в неловкое положение.

Тереблю пряжку ремня и поглядываю на часы. Стрелка сдвинулась на целых восемь секунд за тот период, что я на нее не смотрела. Почему время внезапно так замедлилось? Словно во сне, когда не получается двигать конечностями так быстро, как хотелось бы, и не можешь, например, бежать. Такое разочарование, когда понимаешь: от тебя ничего не зависит.

Снова поднимаю взгляд. Пять секунд. Крепко зажмуриваюсь, и яркие пятна света начинают танцевать перед глазами. Потом снова смотрю на часы. Шесть секунд.

Интересно, если я сниму часы со стены и встряхну их, они станут идти быстрее?

Ди-инь-до-он-н…

В дверь позвонили, затем четыре раза быстро постучали. Мама вздрогнула, начала вставать и хотела сказать, что откроет, но я, опередив ее, уже подбежала к двери.

Останавливаюсь, провожу пальцами по волосам, поправляю майку. Затем с улыбкой распахиваю дверь.

– Привет! – здоровается Дуайт – и опять эта кривоватая, теплая улыбка. На его плечо небрежно закинут рюкзак – молния не застегнута до конца, и оттуда выглядывает уголок знакомого мне учебника физики.

Я делаю шаг назад и жестом приглашаю Дуайта войти. Однако замечаю, как он вытирает ноги о коврик на крыльце. Мама бы одобрила.

– Ужин скоро будет готов, – говорю я ему. – Если хочешь, можешь пока бросить вон туда свои вещи…

– Хорошо.

Мы решили взять темой проекта открытия Исаака Ньютона. Поначалу Дуайту это не понравилось – он хотел выбрать кого-нибудь не столь известного, но, поскольку я почти ничего не знаю об ученых, мы договорились, что лучше остановиться на хорошо знакомой личности.

Мама внезапно появляется из-за кухонной двери. Она умирала от желания познакомиться с Дуайтом.

– О! Ты, должно быть, Дуайт! Очень приятно познакомиться – Мэдисон много о тебе рассказывала.

– Спасибо, что пригласили меня на ужин, миссис Кларк, – с улыбкой отвечает Дуайт.

– Пожалуйста, зови меня Кэрри.

– Кэрри. – Дуайт вежливо кивает. – Хорошо.

– И на самом деле не надо благодарить за приглашение, мы только рады. Надеюсь, ты голоден – у нас куча еды.

Не думаю, что Дуайт обратил внимание, но воодушевление в голосе моей матери граничит с истерикой. Конечно, Дженна приводила домой много друзей (и просто приятелей мужского пола, и своих парней), но теперь совсем другое дело, потому что друга привела не она, а я. Мама взволнована и нервничает из-за появления у меня друга, с которым можно делать школьные проекты; вообще-то, она даже больше волнуется, чем я.

И именно поэтому я так боюсь, что она поставит меня в неловкое положение.

– Вы можете уже садиться, – жестом приглашает нас мама, – ужин почти готов.

Я киваю и соглашаюсь, а Дуайт наклоняется, чтобы развязать шнурки на потрепанных кедах. Они почти такие же изношенные, как мои.

– Значит, – со смехом в голосе он выпрямляется и смотрит на меня, – ты много обо мне рассказывала, да?

Я прикусываю щеку изнутри.

– Кажется, упоминала о тебе пару раз…

– Только пару раз? – поддразнивает он.

– Ладно, ладно – твоя взяла. Я одержима тобой с момента нашего знакомства в кофейне, ясно? Ничего не могу с собой поделать.

Он смеется. Мне нравится его смех. Слышишь его и чувствуешь себя счастливой.

– Пойдем, твои родители не придут в восторг, если из-за нас ужин остынет, – зовет меня он.

Мы входим в кухню, и я вижу, как папа накрывает на стол. Сегодня на ужин куриная запеканка с овощным гарниром и корзинка бутербродов с маслом. Ради Дуайта мои родители постарались чуть больше, чем обычно.

– И над каким проектом вы, ребята, работаете? Мэдисон нам почти ничего не рассказывала, – начинает папа, когда мы устраиваемся поудобнее.

Я закатываю глаза. Следовало ожидать чего-то подобного. Я поделилась с ними всеми своими тревогами по поводу этого проекта; основное им известно. Но нужно отдать родителям должное: это хороший способ ненавязчиво вовлечь Дуайта в разговор.

Я искоса поглядываю на Дуайта и даже без ответного взгляда замечаю блеск энтузиазма в глазах, с которым он начинает рассказывать о нашем проекте.

– Значит, ты интересуешься физикой? – спрашивает мама.

– Да, – кивает он. – Есть что-то удивительное в том, как открываются человеку законы Вселенной. Пытаться воссоздать Большой взрыв, по крупинкам разобрать какую-нибудь элементарную частицу…

Он замолкает и набивает рот курицей, опустив голову.

– Так ты увлекаешься только физикой или наукой в целом?

Он снова поднимает глаза, сглатывает и откашливается.

– Наукой в целом, но мне всегда нравилась физика в частности.

– Угадайте, какая у меня новость, – говорю я. – Тиффани написала мне недавно и предложила пройти отбор в группу поддержки, так как его перенесли на следующую неделю.

– А почему бы тебе в самом деле не попробовать? – спрашивает мама.

– Да, Мэдисон, – подхватывает Дуайт. Почему-то мне кажется, что он издевается надо мной: совсем чуть-чуть. – Будет весело.

– Если бы, – фыркаю я. – Ни за какие коврижки не собираюсь проходить отбор в группу поддержки. Я еще не выжила из ума.

– Тебе следует попробовать, Дайс, – вздыхает мама, – это не так ужасно. Дженне нравилось.

– Дайс? – оживляется Дуайт, услышав прозвище, которым называют меня родители. На лбу у него появляется небольшая морщинка, отчего темные брови чуть сдвигаются. Когда он так хмурится, по обе стороны его носа появляются складки, как будто он хочет сморщиться. «Это выглядит мило», – невольно приходит мне на ум.

– А, – поясняет папа, – это мы так ее называем.

– Дайс. – Он словно пробует слово на вкус. – Как необычно. Почему не Мэдди?

– Ненавижу это имя, – отвечаю я чуть резче, чем следовало.

На мгновение над столом повисает гнетущее молчание.

– Дайс мне нравится, – наконец говорит он.

– Спасибо, – бормочу я, не зная, что еще сказать.

– Ты занимаешься спортом, Дуайт? – интересуется папа. – Футбол, теннис?

Дуайт смеется, словно услышал какую-то глупость.

– Нет, я не очень-то люблю спорт. Хотя занимаюсь серфингом. Мой… мой отец занимался серфингом, и меня заразил этим увлечением в детстве.

– А-а.

– Самое замечательное в серфинге то, что мои познания в физике оказались полезны: есть разница между скольжением по волнам на глубине и мелководье… все дело в рефракции…

Он обрывает фразу на полуслове и смущенно смеется.

– Простите, лучше сменить тему, иначе я буду говорить об этом бесконечно. Моя сестра терпеть не может, когда я за ужином рассуждаю о науке.

– Мне всегда казалось, что серфинг – это круто, – замечаю я. – Но у меня не было возможности попробовать.

– Правда? Может, я как-нибудь тебя научу. Однажды летом я учил Картера. Если только ты не боишься намочить волосы или сломать ноготь?

– Ха-ха, – с сарказмом отзываюсь я, скорчив рожицу. Он смеется надо мной. – Конечно. Это было бы здорово.

Мы заканчиваем ужин более непринужденной беседой, и, как только я помогаю маме загрузить все в посудомоечную машину, в холле звонит телефон.

– Я отвечу, – предлагаю я и поднимаю палец, показывая Дуайту, что отлучусь на минуту. Бросаюсь в коридор и хватаю трубку. – Алло?

– Алоха, сестренка! – практически вопит Дженна на том конце провода, и мне приходится на мгновение убрать трубку от уха.

– Потише, Джен!

– А что такое?

– Ну, ты оглушила меня.

– Да, и сделала это с целью узнать, что происходит. Я спрашиваю об этом, поскольку мне точно известно: у тебя сегодня свидание с напарником по проекту.

Закатываю глаза, хотя знаю, что она меня не видит, обхожу перила и сажусь на ступеньку.

– Может, ты уже успокоишься? Это не «свидание с напарником по проекту», ясно? Мы просто работаем над проектом по физике.

– Угу, – с сомнением произносит она. – Конечно, Мэдс, как скажешь. Это тот симпатичный парень, который пригласил тебя на пляжную вечеринку, да?

– Да, и это ни о чем не говорит, потому что у нас чисто платонические отношения, – или ты забыла о Брайсе?

– О сексуальном парне-футболисте? Конечно нет.

– Он играет в европейский футбол.

– Ах да. Как у тебя дела с ним?

– Хорошо. Ничего не изменилось с тех пор, как мы общались с тобой… когда это было, в среду?

– Ага. И я очень этому рада. А теперь я просто обязана рассказать тебе о парне, с которым познакомилась вчера в кампусе. Его зовут Генри. Он англичанин. Это круто и сексуально, скажи же, Мэдс? Он же англичанин! У него восхитительный акцент. Он пригласил меня выпить кофе.

– Когда?

– Вчера.

– Нет, когда ты пойдешь пить с ним кофе?

– Примерно через час. Он со мной посещает занятия по живописи, но основная специальность у него – история.

– О-о, – улыбаюсь я. Дженна поклялась маме, что не позволит ни одному парню отвлекать ее от учебы – по крайней мере, в первый семестр, – если только не сочтет его действительно достойным. И целый год она держала свое слово. Но теперь что-то в тоне ее голоса подсказывает мне: парень ей по-настоящему понравился.

– Мама рядом?

– Ну, она была на кухне… – Я встаю и перегибаюсь через перила, заглядывая в кухню, но мамы нигде нет. Вообще-то, и папа, и Дуайт тоже куда-то исчезли.

– Мама? – зову я.

– Не ищи, – говорит Дженна. – Передай ей, что я позвоню позже, ладно?

– Хорошо.

– Я в гостиной, дорогая! – слышится ответный крик мамы.

– Ладно! – отзываюсь я, а Дженне желаю: – Хорошего тебе свидания.

– И тебе того же, – хихикает она. – Пока!

И кладет трубку, прежде чем я успеваю вздохнуть и возразить, что это не свидание.

Оказалось, Дуайт расположился по центру дивана со знакомым большим и толстым фотоальбомом на коленях. Мама сидит рядом и как раз тянется, чтобы перевернуть страницу, когда я вхожу. Оба смотрят на меня.

– Кто звонил? – интересуется мама.

Но я просто стою, и ужас медленно охватывает меня при виде фотоальбома. Того самого, который мы с Дженной подарили маме на день рождения в прошлом году, наполнив ее любимыми фотографиями: со свадьбы, двух выписок из роддома, с разных дней рождения, и всевозможных праздников типа Рождества и Хеллоуина, и даже с ее выпускного в университете.

Это отличный фотоальбом. Но он не предназначен для показа чужим людям.

Мне следовало бы подумать: «О боже, как это банально. Снова эта унизительная демонстрация моих детских фотографий. Как предсказуемо». Но я думаю не об этом.

В данный момент перед Дуайтом открыта страница с фотографией, где мы с Дженной на пляже и мне около пяти лет. Но я знаю, что следующим будет снимок с выпускного Дженны и там запечатлена прежняя Мэдисон.

Паника охватывает меня и вытесняет ужас, пригвоздивший к месту.

Я бросаюсь к дивану, едва ли не рухнув на плечо Дуайта, и выбиваю из его рук альбом. Мама успевает встать и подхватить его, прежде чем тот достигнет пола. Мгновение я пытаюсь удержать равновесие, а затем падаю на место, где мгновение назад сидела мама, и хватаюсь рукой за Дуайта.

– Мэдисон! – вскрикивает папа, пока я прихожу в себя и сажусь. – Что ты творишь?

– Прости, – поворачиваюсь я к Дуайту.

На долю секунды замечаю замешательство на его лице, а потом оно исчезает, и он снова совершенно спокоен.

– Ничего страшного.

– Мэдисон, – угрожающим тоном произносит мама.

Все еще глядя на Дуайта, я поясняю:

– Мне просто не нравится, когда люди смотрят мои старые фотографии.

– Все в порядке, – говорит он. – Ты не обязана мне ничего объяснять.

Я дарю ему мимолетную полуулыбку. Он улыбается в ответ, подтверждая, что все в порядке.

Мама вздыхает, но не из-за обиды на меня или раздражения. Это скорее усталый, печальный вздох. Она подходит к книжному шкафу и вставляет фотоальбом обратно в щель между собранием сочинений Шекспира и полной коллекцией произведений Чарльза Диккенса.

– Что ж, не будем мешать вам, ребята, работать над проектом, – объявляет мама, будто я и не набрасывалась на ее фотоальбом, как полный псих. – Мы не станем вас отвлекать, не беспокойтесь.

Они закрывают за собой дверь. Я слышу, как включился телевизор в кабинете, и к нам долетает лишь ровный гул голосов.

– Прости, – снова обращаюсь я к Дуайту. – Я… просто…

– Не бери в голову, – мягко улыбается он, будто хочет сказать, что не станет ни о чем расспрашивать и не считает меня какой-то чудилой.

Я вздыхаю с облегчением.

– Итак… Начнем или как?

– Ага. Я только возьму свою сумку.

– Ладно. Вернусь через секунду – нужно взять ноутбук и книги.

Я заранее сложила ноутбук, учебники, тетрадь и ручку аккуратной стопкой в изножье кровати. На всякий случай еще беру с собой зарядное устройство для ноутбука и спешу вниз.

Я почти успеваю спуститься по лестнице, когда слышу:

– Дайс.

Останавливаюсь на мгновение, закрываю глаза и делаю медленные, долгие вдохи… и выдох.

Заглядываю в кабинет. Папа читает газету, а мама бродит по Интернету – разглядывает модели зимних пальто. По телевизору показывают повтор какого-то сериала.

– Что?

– Не обязательно было так эмоционально реагировать.

– Не обязательно было показывать ему фотоальбом, – огрызаюсь я и тут же спохватываюсь: нужно говорить тише. – Я знаю, что в ваши обязанности входит ставить меня в неловкое положение и все такое, но не… не… этого просто нельзя делать, ясно?

Я не жду от них понимания. Просто… было так тяжело. Тяжело ходить невидимкой под всеобщим игнором. И никак на это не реагировать. Я не позволяла себе реагировать; реакция с моей стороны сделала бы все еще хуже, дала бы им еще один повод посмеяться надо мной. А теперь я хочу все забыть. Не возражаю, пусть останутся напоминания обо мне прежней – фотографии, домашние видео и тому подобное, – но не желаю, чтобы их показывали тем, с кем я надеюсь подружиться. Не нужно никому знать о прежней Мэдисон. Все это в прошлом, там ему и оставаться. Я уже другая.

Но всего этого я, конечно, родителям объяснить не могу.

– Просто… пожалуйста, больше так со мной не поступайте, – лишь прошу я и ухожу.

Вернувшись в гостиную, я вижу Дуайта в окружении книг, его ноутбук загружается. Дуайт поворачивается и улыбается мне, и я улыбаюсь в ответ, как будто все абсолютно нормально.

Глава 22

– Ты шутишь? – изумляется Дуайт со смехом в голосе. – У тебя есть яблоня на заднем дворе?

– Я говорю совершенно серьезно.

Он вскидывает руки вверх, а затем опускает их на свою макушку и переплетает пальцы. Смотрит в потолок, посмеиваясь и качая головой.

– О, черт, это же… это гениально!

– Кхм… ладно… – Я хмурюсь, не понимая восторгов Дуайта по поводу яблони. Откашливаюсь, чтобы снова привлечь его внимание. – А в чем именно это гениально?

– Ну, ты же знаешь ту историю, которую рассказывают примерно в классе четвертом, что яблоко упало на голову Ньютона, а потом он открыл гравитацию и все такое, да? Значит, мы можем использовать вашу яблоню в экспериментах. Это прекрасно! Мы можем…

– Постой. Ты же не собираешься по-настоящему ронять яблоко мне на голову, правда?

– Конечно, собираюсь. А вдруг это поможет тебе сдать углубленный курс физики? Посмотри, как это повлияло на Ньютона.

Я долго гляжу на него, и пауза увеличивается, пока мы оба пытаемся понять мысли друг друга. Невинный восторг в его широко распахнутых глазах наводит на мысль, что Дуайт говорит серьезно… но ведь это невозможно, не так ли?

Наконец он начинает хихикать.

– Ты ведь не поверила, что я говорю серьезно, правда?

– Поверила, черт тебя дери! – Я хмурюсь и шлепаю его по руке.

Он продолжает смеяться надо мной.

– О боже, видела бы ты свое лицо!

– Ой, все, – фыркаю я.

– Кроме шуток, – продолжает Дуайт, – мы можем провести эксперимент, доказывающий, что ускорение, вызванное гравитацией, составляет 9,81 метра в секунду в квадрате. Бросим яблоко, измерим расстояние, на которое оно упадет, время, за которое оно упадет… это будет легко. Построим график и так далее. Возможно, мне удастся соорудить нечто вроде электромагнитного таймера, чтобы выключатель срабатывал каждый раз, когда яблоко…

– Да, – перебиваю я. – Если хочешь это сделать, бери все на себя. Я постараюсь помочь, чем смогу, но вряд ли пойму смысл своих действий.

Он смеется, а потом вскрикивает:

– О! И знаешь, что еще мы можем сделать? Бросить яблоко на разбавленный водой кукурузный крах- мал.

– Зачем нам это делать?

– Существуют так называемые неньютоновские жидкости… – И он объясняет мне, как некоторые растворы (например, кукурузный крахмал, смешанный с водой) могут стать твердыми (частицы образуют гидрокластеры, что бы это ни значило), когда нечто твердое – например, яблоко – ударяет по ним.

Я выпадаю из беседы и размышляю: в Дуайте есть что-то очень милое. Хотя выделить конкретную черту трудно. Наверное, по большей части это его улыбка. Просто она такая явно счастливая, а то, как левый уголок губ поднимается чуть выше правого, выглядит скорее необычно, чем странно. Во время разговора Дуайт жестикулирует длинными руками; он худой, нескладный и выглядит немного неловким, словно может опрокинуть вазу в любой момент.

Сейчас на нем только футболка с выцветшим логотипом неизвестной мне музыкальной группы и черные джинсы. В школе я постоянно вижу его или в простых футболках, или в рубашках поло. Иногда – в брюках вместо джинсов. Но никогда не замечала, чтобы он ходил в школу в кедах: только в сияющих белых кроссовках или начищенных ботинках.

Но мне очень нравится этот другой Дуайт в футболке фаната музыкальной группы. Мы занимаемся проектом всего около полутора часов, но он говорит и смеется больше, чем я когда-либо слышала от него на уроках физики. Дуайт словно открывает мне другую грань себя.

И да, повторюсь, он очень, очень милый.

– Мэдисон… Мэдисон…

– А? – спохватываюсь я.

– Неужели я так сильно наскучил тебе? – смеется Дуайт.

– Нет… хотя, да. То есть нет! Нет, ты мне не наскучил, – начинаю я мямлить, затем шлепаю себя ладонью по лицу и смущенно краснею. – Прости.

Он снова смеется.

– Ничего страшного. Я иногда увлекаюсь, знаю. Может, мне просто записать эксперименты и то, как их проводить, а ты постараешься сосредоточиться, когда мы к ним приступим?

– Договорились, – соглашаюсь я и добавляю: – Сделаем перерыв?

– Пожалуй, мы его заслужили. После всей проделанной работы. – Дуайт показывает на исписанные нами тетради. У него написано больше, чем у меня. Есть даже диаграммы. У меня же скорее просто каракули.

Я встаю и разминаю ноги и руки. Отодвигаю жалюзи, чтобы взглянуть, не начался ли дождь.

– Хочешь посмотреть на яблоню?

Оборачиваюсь и вижу ухмылку Дуайта. Он поднимается на ноги и тоже потягивается с хрустом.

– Веди.

На улице довольно тепло, но небо затянуто тучами. Воздух кажется плотным, как одеяло.

В этом доме у нас задний двор побольше, чем был в Мэне. По обе стороны, у заборов, которые надежно отделяют нашу территорию от соседской, расположены мамины клумбы. Конечно, есть и бассейн, – но он сейчас накрыт, поскольку с фильтром что-то не так и папа не смог найти мастера для починки, – и небольшой настил с деревянным столом и стульями, которые мы привезли из Пайнфорда.

Но мое любимое место – в глубине сада. Там, где яблоня. У прежних хозяев дома, скорее всего, был ребенок – или они сами оставались в душе детьми, – потому что на крепкой ветке висят качели из покрышки. Веревка потемнела от времени и немного истерлась, но она очень толстая и прочная. Рядом скамейка. Дуайт устраивается на ней, а я занимаю качели.

Просунув ноги в покрышку, отталкиваюсь от земли, чтобы несколько раз покружиться в одну сторону, затем – в другую до полной остановки.

– Ты еще такой ребенок, – улыбается мне своей кривой улыбкой Дуайт.

Я хихикаю, даже не пытаясь отрицать это.

– Так это и есть яблоня. – Он оценивает взглядом дерево и кивает. – Не ожидал ее найти, учитывая, что они не очень хорошо растут в нашем климате.

– А. Ну, круто.

Немного посомневавшись, он закидывает длинные ноги на скамью. Одна свисает с края, другая согнута, а левая рука перекинута через спинку, словно Дуайт не знает, куда ее деть. Я просто раскачиваюсь туда-сюда. Приятно быть вместе, даже если мы не касаемся друг друга, не разговариваем и не общаемся как-то иначе. Дуайт сидит там, а я – здесь, и нам хорошо.

Не могу сказать, что я прямо счастлива. Я бы не назвала свои ощущения счастьем. Но и грустью, одиночеством или чем-то неприятным тоже бы не на-звала.

Я… довольна. Да. Вот подходящее слово. Довольна.

– Дайс.

– М-м? – поднимаю взгляд. Затем до меня доходит, как он ко мне обратился, и я тут же спрашиваю: – Зачем ты меня так назвал?

– Но тебя ведь так зовут, верно?

– Ну да, но… то есть нет… Так меня называют только родители. Больше никто. Никто и никогда, на самом деле.

– А вообще, как так повелось?

– Когда я была маленькой и училась говорить, то не могла произнести «Мэдисон», только повторяла «Дайс». Так прозвище и прилипло.

– Значит, я буду называть тебя так, – заявляет он с очаровательной легкой улыбкой. – Тебе идет.

– В чем же?

– Тебе идет, – повторяет он, но не вдается в подробности. Я жду и округляю глаза, побуждая его ответить, но ничего не выходит.

– А у тебя есть прозвище? – спрашиваю его.

– Вообще-то, нет. Сложно выдумать что-то к имени Дуайт.

– Большой Ди? – с невозмутимым выражением лица предлагаю я.

– Разве только это, – смеется он и качает головой.

– Зато я попыталась. Значит, просто Дуайт?

– Просто Дуайт, – подтверждает он.

Некоторое время мы сидим молча, затем Дуайт снова говорит:

– В детстве у меня никогда не было качелей из покрышек. Зато имелся домик на дереве. Ну, я сказал «имелся», но он все еще там, на прежнем месте – на дереве на заднем дворе, где папа с моим дядей его и построили. В детстве я все время играл там, но потом в какой-то момент перестал. У тебя когда-нибудь возникало такое чувство: однажды ты просыпаешься и вдруг понимаешь, что уже не ребенок? Тем утром – я помню, это было в середине апреля, выдался очень солнечный день, мне исполнилось двенадцать. Так вот, тем утром я просто проснулся, и впервые мне не захотелось играть в домике на дереве. И все, конец.

Я чувствую: он ждет реакции от меня, но понятия не имею, что сказать. И вместо этого спрашиваю:

– А твоя сестра там играла?

Дуайт качает головой.

– Это нравилось только мне. Ей было там не интересно.

Я кручусь еще немного, а затем снова обращаюсь к нему:

– Дуайт?

– Да?

– Я… Ты не обязан отвечать, и прости, если лезу не в свое дело, и можешь попросить меня заткнуться, но… но твой… твой папа – я имею в виду, он?..

– Мой папа умер пять лет назад, – тихо отвечает Дуайт на мой не сформулированный до конца вопрос.

– Ох.

– Только не выражай соболезнования, ладно? – просит он. – Они не помогут. Я справлялся с этим, справляюсь с этим и буду справляться с этим до конца моего сознательного существования. И это нормально. Но соболезнования не улучшат мою жизнь.

– И не собиралась выражать соболезнования, – признаюсь честно. – Я все понимаю.

– Спасибо.

– Хочешь вернуться в дом?

– Мое любопытство по поводу яблони было удовлетворено. – Он встает, поддергивает вниз правую штанину джинсов, а затем поправляет футболку.

Я выбираюсь из качелей, и мы возвращаемся в дом, чтобы продолжить планирование нашего проекта по физике.

Глава 23

В понедельник утром я с трудом вылезаю из постели. Как по мне, выходные пролетели слишком быстро – весь субботний вечер я провела у Брайса, впервые официально познакомившись с его родителями за ужином; а весь субботний день общалась с Тиффани по телефону, переживая о том, как одеться для встречи с его родителями и как себя вести. Теперь я заставляю себя встать и надеть хоть что-нибудь, слишком сонная, чтобы тщательно продумывать наряд.

Мама готовит себе кофе, а я плюхаюсь на стул за кухонным столом с бубликом из цельного зерна и стаканом апельсинового сока. Перед моими глазами стоит пелена, и разум еще не проснулся; я действую машинально.

– Тебя подвезти до школы, – спрашивает мама, – или ты пойдешь пешком?

– М-мгм.

– Хорошо, – произносит она так, словно прекрасно меня поняла. Я-то сама себя ни черта не поняла.

– Дуайт звонил вчера вечером, – спокойно сообщает она. – Пока ты была на пляже с Брайсом.

– Что он хотел? – поднимаю я взгляд, внезапно слегка проснувшись.

– Какой-то вопрос насчет проекта, но он сказал, что это не так уж важно. Наверное, сегодня узнаешь. – Затем она добавляет: – Мне нравится Дуайт.

– Мне тоже, – тихо отвечаю я. – Он хороший парень.

– Но Брайс тоже очень хороший.

Ее слова заставляют меня нахмуриться. Почему мне кажется, что мама их сравнивает? И почему, почему, почему это вызывает у меня такое ужасное чувство… как будто я сделала что-то не так?

– Да, – медленно и осторожно соглашаюсь я. – Он замечательный. По-настоящему замечательный. Даже чудесный.

Мама молча кивает, а потом улыбается мне. То ли я еще плохо соображаю, то ли она выпила слишком много кофе, но ее внезапные перемены настроения мне непонятны.

– Я так рада за тебя, Дайс. Нашла друзей, взялась за учебу… появился парень…

Я вынуждена улыбнуться, потому что мама очень счастлива – ее дочь больше не отвергнутая всеми неудачница. Я больше не Толстуха Мэдди. Я просто Мэдисон. И это приятно.

Мама подбрасывает меня в школу. Я прихожу рано, как обычно. Несколько подростков бродят по лужайке перед зданием, и несколько учителей неторопливо идут внутрь.

В воскресенье я сделала домашнее задание по английскому, а вечером пришел Брайс, и мы пошли на пляж. Просто сидели на песке, целовались и разговаривали. Я отдаю себе отчет в том, что мы с Брайсом за весь период наших отношений так и не разговаривали на какие-нибудь глубокие и важные темы. Но, честно говоря, мое прошлое – закрытая книга, поэтому я избегаю говорить о себе. Брайс любит поговорить о футболе. Я в этом не разбираюсь, но мне нравится слушать его – он воодушевляется и обычно смешит меня историями о футбольных матчах. Но в основном, оставшись вместе, мы целуемся. Не то чтобы я возражала, вовсе нет.

Я подхожу к нашей излюбленной скамейке для пикника и сажусь, воткнув в уши наушники. Кладу руки на стол и опускаю на них голову. Не стоило переписываться с Брайсом до часу ночи. Теперь я засыпаю на ходу.

Наверное, я уснула – не знаю. Сажусь и протираю глаза, обнаружив, что рядом со мной внезапно появился Брайс, который разговаривает с Адамом и Рики.

– Привет, соня.

– Который… который час? – спрашиваю я, вынимая один из наушников из уха.

– Осталось несколько минут до звонка на урок, – отвечает Рики. – Мы пришли, а ты в отключке.

– Почему ты такая уставшая? – интересуется Брайс. – С тобой все в порядке?

– Да, конечно, – говорю я. Снова начинаю протирать глаза, но вовремя вспоминаю, что могу размазать тушь. – Просто не выспалась из-за тебя.

После небольшой паузы Адам фыркает от смеха, а Рики говорит:

– Не выспалась из-за тебя, да, Брайс?

– Не в этом смысле! – краснею я.

Брайс смеется – не над словами парней, а над моей реакцией. Он заглядывает мне в глаза и проводит кончиком пальца по моей пылающей щеке.

Я отворачиваюсь, и тут раздается звонок; все люди на лужайке приходят в движение, спеша на урок.

– Мы просто пошутили, Мэдисон, не переживай, – с усмешкой убеждает меня Рики, пока я устало ковыляю к зданию. – Все знают: ты милая невинная маленькая девственница.

– М-м, – только и приходит мне на ум.

А потом кто-то кричит в коридоре Брайсу, что тренер срочно вызывает его к себе, поэтому он быстро целует меня, и я иду в класс.

Я добираюсь до кабинета живописи; через некоторое время мне удается проснуться достаточно, чтобы нормально поговорить с Картером.

– Как продвигается проект? – спрашивает он. – По физике?

Я пожимаю плечами.

– По-моему, нормально. Мы только приступили. Все не так ужасно, как я ожидала.

Картер приподнимает полторы брови.

– Не так уж ужасно работать над проектом или работать с Дуайтом?

– Дуайт замечательный, – смеюсь я. – Речь шла о проекте.

– А-а.

– Что ты рисуешь? – Я указываю своей испачканной в зеленой краске кистью на его полотно, где красуется неровная сине-черная клякса.

– Голубику, – деловито сообщает он мне. – Применяй свое художественное воображение, ради всего святого.

Я не могу понять, то ли Картер говорит серьезно и это действительно голубика, то ли он просто шутит. С ним никогда ни в чем нельзя быть уверенной. Но в любом случае я смеюсь, качаю головой и поворачиваюсь к своему мольберту.

– А как ты потерял половину брови?

– Мы играли в «Правду или вызов». У меня был выбор либо пробежать голышом по пляжу, либо сбрить брови. А в тот вечер на пляже было много народу. Нас прервали раньше, чем я успел закончить.

Я смеюсь. Это уже седьмая история, которую мне довелось услышать. Не знаю, рассказал сейчас Картер правду или нет, но всегда интересно, что он выдумает в следующий раз.

Остаток дня пролетает незаметно, и понедельник сменяется вторником, который сменяется средой, которая сменяется четвергом…

Неделя пролетает, прежде чем я успеваю это осознать.

И каким-то образом мне удается записаться в команду по легкой атлетике. По словам тренера, они тренируются каждый четверг в обеденное время, и это меня вполне устраивает. Девчонки по-прежнему считают, что мне следовало пойти в группу поддержки, – Тиффани даже вздохнула: «Но тебе было бы так весело в нашей команде! Девушки из легкоатлетической команды такие скучные».

– Пора собираться, – говорю я в субботу днем, проверив время на своем мобильном, и поднимаюсь с дивана, на котором делала домашнее задание по истории.

– Идешь гулять с Брайсом? – интересуется мама.

– У него какая-то встреча с парнями, – качаю я головой. – Помнишь, я же тебе говорила? Дуайт пригласил меня к себе домой поработать над проектом.

– Ну, тогда хорошо. – Она широко улыбается. – Тебя подвезти?

– Да, конечно.

– Переодевайся, бери вещи, и поедем.

И я переодеваюсь в свои любимые узкие джинсы ярко-синего цвета и надеваю простую белую майку. Не слишком нарядно – но и не хочется идти к Дуайту в спортивных штанах и старой рубашке, на которой остались пятна краски с тех пор, как я красила в ней свою спальню. Бросаю ноутбук и книги в рюкзак и в последнюю секунду хватаю айпод, поскольку не могу уйти без него, даже если уверена, что в компании Дуайта он мне не понадобится.

Дом Дуайта не так уж трудно найти – два поворота налево, один направо, а затем прямо до конца. Сообщаю маме: обратно дойду сама.

– Хорошо, – соглашается она. – Но если задержишься позже десяти вечера, обязательно позвони мне, и мы с папой тебя заберем. Не хочу, чтобы ты возвращалась одна в темноте.

– Конечно, мам. – Она смотрит на меня так, что я, не скрывая раздражения, говорю: – Клянусь позвонить, если задержусь позже десяти.

Потом я захлопываю дверцу машины и, обернувшись, прощаюсь, а затем шагаю к дому Дуайта.

Он немного больше моего, но даже снаружи выглядит уютно. Окна комнаты, расположенной со стороны крыльца, открыты, и мягкие голубые занавески колышутся на ветру. Лужайка перед домом истоптана, словно на ней часто играют. В траве лежат красный мяч и потрепанная синяя веревка, похожая на собачью игрушку. Сверяюсь с ржавым латунным номером на стене рядом с входной дверью: 16. Это точно его дом.

Делаю глубокий вдох. Не знаю, почему я вдруг так разнервничалась. Подтягиваю рюкзак повыше на плечо. Пальцами тереблю наушник, свисающий из переднего кармана. Но в конце концов поднимаю руку и звоню в дверь. Слышно, как звук разносится по всему дому, сопровождаемый громким лаем. Через пару секунд возни дверь распахивается. Слегка запыхавшийся Дуайт едва выглядывает из-за нее.

– Входи, – приглашает он, пытаясь восстановить дыхание. Снова раздается лай, и он исчезает за дверью. Наверное, чтобы придержать собаку.

Я проскальзываю внутрь и закрываю дверь.

Когда я поворачиваюсь к Дуайту, он кричит: «Геллман!», – а потом что-то очень большое, очень тяжелое и очень пушистое прижимает меня к стене. Взвизгиваю от неожиданности.

– Прости, – поспешно произносит Дуайт.

– Ничего, все в порядке, – уверяю я, пытаюсь отвернуть лицо от огромного розового языка и смеюсь, когда ничего не выходит и собаке удается лизнуть меня в подбородок. Но Дуайт делает шаг вперед, хватает пса за ошейник и оттаскивает.

Теперь у меня появляется возможность рассмотреть питомца. Это какая-то помесь лабрадора или ретривера, хотя с кем именно его скрестили, не понятно. Но собака похожа на гору шелковистой, мягкой, лохматой светлой шерсти с большими темными глазами и высунутым языком. Я опускаю рюкзак на пол и присаживаюсь перед ней на корточки; ее глаза оказались на одном уровне с моими, настолько она огромная. Или, может, это я такая маленькая.

Глажу пса по голове и чешу за ушами. Он снова лает, довольный таким вниманием.

– Как зовут зверя? – спрашиваю с улыбкой.

– Геллман. Геллман-Цвейг, если быть точным. В честь Марри Гелл-Мана и Джорджа Цвейга.

Я выразительно смотрю на Дуайта, сообщая тем самым, что понятия не имею, кто эти люди.

– Они ученые, – объясняет он. – В сущности, они оба открыли существование кварков.

– Чего?

– Кварков. Крошечных частиц, из которых состоят адроны. Адроны – это протоны и нейтроны.

– Кхм. Ясно.

– Ты понятия не имеешь, о чем я говорю, не так ли?

– Не-а. – Я делаю ударение на «а», и мы оба смеемся.

– Сразу видно, что я всегда был помешан на физике. – Дуайт смеется и потирает затылок, как будто ему неловко. – Мы взяли Геллмана, когда мне было четырнадцать. Синтия – это моя сестра – хотела назвать его Пушистиком. Пушистик. Из всех существующих кличек она выбрала Пушистика. – Он качает головой. – Я сказал ей, что, если она хочет назвать питомца так, пусть заведет хомяка. Ладно, пойдем заниматься?

– Не могу, – весело признаюсь я. Геллман снова ворчит, требуя внимания. Затем облизывает мне пальцы.

– Выгоню его ненадолго на задний двор, – сообщает Дуайт. – Обычно он не радуется так сильно. Прости. Наверное, это потому что раньше он не был знаком с тобой.

– Все в порядке, – честно признаюсь я. – Я люблю собак.

Тем не менее он оттаскивает Геллмана дальше по коридору. Я снимаю туфли и аккуратно ставлю их у двери, а затем снова беру рюкзак.

– Хочешь что-нибудь выпить? Съесть? – по возвращении предлагает Дуайт.

Я собираюсь из вежливости отказаться, но передумываю. Мне хочется пить, поэтому черт с ней, с вежливостью.

– Стакан воды не помешает? – Это прозвучало как вопрос.

– Без проблем. Ты уверена, что не хочешь содовой или чего-нибудь еще? Латте? Я знаю, ты к нему неравнодушна.

– Мне хватит и воды, – смеюсь я.

Он пожимает плечами и улыбается мне своей удивительно заразительной улыбкой.

– Хорошо. Ну, чувствуй себя как дома… – Дуайт показывает на приоткрытую дверь в комнату и исчезает в кухне.

Гостиная – длинная и прямоугольная. С одной стороны – открытое окно с синими занавесками, колышущимися на ветру. У стены напротив меня стоит большой телевизор с подключенной к нему игровой приставкой; прямо перед ним – длинный потертый коричневый кожаный диван с креслом, футоном и кушеткой из того же гарнитура, расположенными так, чтобы удобно разместить группу людей перед экраном.

С той стороны, где расположено окно, находятся письменный стол с компьютером и книжная полка, заставленная всевозможными книгами. Подхожу к ней и обнаруживаю обилие книг по физике (что меня не удивляет), женскую прозу и любовные романы, Джейн Остин, прочих классиков и серию довольно зачитанных на вид книг о Гарри Поттере. Я улыбаюсь, разглядывая книги. Некоторые выглядят так, словно с ними бережно обращались, а другие – такими излюбленными, словно их брали в руки и читали снова, и снова, и снова.

Опять поворачиваюсь к диванам. Посередине стоит кофейный столик, на нем разложены учебники Дуайта, тетрадь и ноутбук. Сажусь на самый большой диван и начинаю медленно и методично выкладывать все из рюкзака.

Дуайт входит через дверь в дальнем конце комнаты, ставит на стол банку содовой, стакан воды и кладет огромный пакет чипсов.

– Как провел выходные? – завязываю я разговор, пока мой ноутбук загружается.

Он пожимает плечами, но улыбается.

– Нормально. Успел даже позаниматься серфингом после рабочей смены.

– Круто. – И добавляю, не подумав: – Придется тебе и меня как-нибудь взять с собой. Я не позволю тебе забыть об обещании.

– Знаю, возьму, – ухмыляется он. – Просто… то есть мне казалось, ты, наверное, почти все время сейчас проводишь с Брайсом…

То, как Дуайт прочистил горло, наводит меня на мысль, что он слышал множество сплетен обо мне и Брайсе. Я в курсе, какие ходят слухи, но все, с кем общаюсь, знают – это неправда.

Но если Дуайт им поверил…

– Тебе следовало бы знать: не следует придавать значения всем сплетням, которые слышишь, – тихо говорю я.

– Что? Нет, я не это имел в виду – я не…

– Ага.

Он мягко улыбается мне.

– Я знаю, ты не такая, Мэдисон.

У меня в голове проносятся слова Рики, сказанные в понедельник утром: «Не волнуйся, Мэдисон. Все знают: ты милая невинная маленькая девственница».

Видимо, репутация идет впереди меня.

Но я улыбаюсь в ответ и открываю ноутбук. Дуайт нажатием кнопки включает свой. На его экране уже открыта пара документов и веб-страниц, большинство из которых он сразу закрывает; остальные просто сворачивает.

В молчании мы работаем на ноутбуках. Внезапно, заставив подпрыгнуть меня от неожиданности, у меня в кармане звучит мелодия She Had the World, которую я скачала в качестве рингтона на мобильный пару дней назад.

Ощущаю на себе взгляд Дуайта и испытываю неловкость, отвечая на звонок. Встаю и ненадолго поворачиваюсь к другу спиной, но все равно чувствую, как он смотрит на меня.

– Привет, Брайс, – говорю тихо.

Фоном слышен шум футбольного матча.

– Как дела, Модница? – Похоже, Брайс искренне рад со мной поговорить.

– Кхм, нормально. Я думала, ты с парнями? – Очевидно, так и есть, но тоном я как бы намекаю, мол, хочу узнать, почему он звонит мне.

– Да, я с ними, но сейчас у нас перерыв, и мне захотелось пообщаться с тобой.

– О-о.

– Так как дела?

– Да так… учусь.

– Ты такая прилежная ученица, – смеется он.

– Если бы.

– Занимаешься уроками в субботу вечером?

– Ты говоришь так, будто это плохо, – воркую я легким, шутливым, небрежным тоном, а у самой сердце уходит в пятки и мокнут ладони. – Физика, – решаюсь добавить я и пожимаю плечами, несмотря на то, что он меня не видит. – Ты же знаешь, я отстаю. Приходится как-то наверстывать упущенное.

Технически я не вру. Просто говорю не всю правду.

– Да, – соглашается Брайс с тяжелым вздохом. – Наверное. Держись. Сочувствую тебе.

– Кхм, все нормально. – Но вообще-то я не настолько в этом уверена.

– Хотел бы я оказаться рядом с тобой сейчас, – произносит Брайс тихим, интимным голосом.

Я переминаюсь с ноги на ногу и лишь выдавливаю в ответ:

– Я тоже по тебе скучаю.

– Но завтра ты свободна, так?

– Думаю, да.

– Хорошо. Значит, завтрашний день ты проведешь только со мной.

Я ожидаю, что покраснею, но вместо этого просто чувствую себя неловко. Не могу придумать ответную реплику. К счастью, мне везет, и в трубке слышно, как кто-то из парней зовет Брайса, спрашивая, где этот чертов попкорн, а Брайс извиняется и сообщает, что ему пора.

– Ну конечно. Приятного вечера.

– Приятной учебы, – отвечает он.

– Обязательно, – говорю я и первой кладу трубку. Затем отключаю звук на телефоне и бросаю его в сумку. Смущенно улыбаюсь Дуайту, но, прежде чем успеваю извиниться, он пожимает плечами и слегка улыбается мне.

– Уверена, что у тебя есть время поработать со мной, если так занята учебой?

В шутку он притворяется таким огорченным, и мы оба не можем не рассмеяться.

Глава 24

Примерно через час после начала нашей работы над проектом в комнату врывается мама Дуайта со словами:

– Дуайт, я уже миллион раз говорила тебе не оставлять Геллмана снаружи одного: ты же знаешь, его это расстраивает. – Она резко останавливается, увидев рядом с сыном меня. – Ой!

– Здравствуйте, миссис Батлер, – застенчиво здороваюсь я и вежливо улыбаюсь.

Она выглядит… Не знаю, как точно описать. Очевидно, мама Дуайта довольно молода: в ее темно-каштановых волосах заметно всего несколько седеющих прядок, но лицо словно принадлежит старухе; она выглядит измученной. Уставшей.

Фигура у нее стройная, на ней джинсы и розовый свитер. Волосы собраны в хвост, а щеки пылают. Минуту назад было слышно, как открылась и закрылась входная дверь; наверное, она откуда-то пришла.

– Я и не знала, что у нас гости, – извиняющимся тоном обращается она ко мне и бросает на Дуайта раздраженный взгляд. – Ты, должно быть, Мэдисон?

– Точно, – отвечаю я с широкой улыбкой. – Приятно познакомиться.

– Прости, что сразу тебя не заметила; Дуайт не предупредил о твоем приходе. Ты ведь останешься на ужин, не так ли?

– Если вас это не слишком затруднит… не хочу навязываться, – довольно робко говорю я, но по-прежнему улыбаюсь. Как и ее сын, миссис Батлер просто светится дружелюбием и общительностью.

– Конечно, не затруднит! – отмахивается она обеими руками. – Как продвигается проект?

– Хорошо, – в один голос отвечаем мы. Я смотрю на Дуайта, и он улыбается мне уголком рта.

– Славно. Кстати, меня зовут Тереза. Вот. Тогда не буду вам мешать, ребята! В буфете есть что пожевать на случай, если захотите перекусить, но не слишком наедайтесь перед ужином! – Еще раз улыбнувшись, она удаляется.

– Извини за нее, – бормочет Дуайт, когда я вновь берусь за тетрадь и ноутбук. – Моя мама может быть слегка… рассеянной временами.

– Она очень милая! – Я отвечаю честно. – И так похожа на тебя.

– Думаешь? – приподнимает он брови.

– Ага. Во внешности мало сходства, – признаю я, – но ведете вы себя одинаково. И одинаково улыбаетесь.

– Ха.

– Что такое?

– Ничего. Просто… все всегда говорили, будто я похож на своего отца.

– О-о… – Я говорю это тихо, ведь мы оба знаем: его папы больше нет, и сравнить их у меня не получится. Но чтобы избежать неловкого молчания, я добавляю: – Но ты все равно похож на маму.

– Даже не знаю, хорошо это или плохо, – смеется Дуйат.

– Хорошо.

– Я склонен думать иначе, – возражает он, но улыбка в голосе доказывает, что на самом деле Дуайт со мной согласен. Затем он смотрит на свой учебник: старый, откопанный на книжной полке. – Зачем я его достал? Ах да…

Чуть позже Тереза выглядывает из-за двери и сообщает, что ужин будет готов через двадцать минут. Но мы продолжаем упорно работать, пока она не кричит из кухни, что ужин на столе и остывает!

Мы с Дуайтом убираем стопки заметок и сохраняем документы, над которыми работали. Я иду за ним на кухню и слышу, как кто-то громко топает, спускаясь по лестнице. Оглядываюсь через плечо и вижу девочку лет тринадцати в ярко-розовой рубашке и ярко-фиолетовых шортах. Она носит брекеты, между двумя передними зубами видна щель, а каштановые волосы заплетены сзади в косу.

Заметив меня, она моргает, и я улыбаюсь ей.

Кухня не очень большая. А может, и большая, просто густо заставленная. Скорее последнее: любое помещение покажется маленьким, если в нем стоит большой круглый стол, за которым легко поместятся шестеро, лежит собачья подстилка и повсюду разбросаны игрушки для собаки.

Я жду, пока Дуайт сядет, прежде чем выбрать себе место. Занимаю свободный стул слева от него, а его младшая сестра садится напротив меня. Их мама устраивается между Дуайтом и его сестрой, ставя перед собой на стол огромную миску салата и перед каждым из нас – тарелки с жареной курицей и картофелем.

Мы принимаемся за еду, и через пару минут младшая сестра Дуайта произносит:

– Ты ведь та девушка, которая нравится Дуайту? Та, что из Мэна. Мэдисон.

– Э-э… – Я быстро перевожу взгляд на Дуайта, который не скрывает раздражения. – Да, э-э, это я. Привет.

– Я так и подумала. Ты очень красивая.

– О-о. – Я озадаченно моргаю, затем улыбаюсь и говорю: – Ты тоже.

Она улыбается мне в ответ.

– Не обращай внимания на Синтию, – вздыхает Дуайт.

– Не будь таким грубым со своей сестрой, – упрекает его миссис Батлер, но при этом слегка улыбается. Затем поворачивается ко мне: – Итак, Мэдисон, как тебе Флорида?

– Замечательно, – тут же отвечаю я с улыбкой. – Мне здесь нравится.

– А школа?

– Если не считать того, что меня засунули на физику, то все хорошо. Мне очень нравится изучать историю.

– Может, ты ее и в колледже захочешь изучать?

– Думаю, да, – неуверенно киваю я. – Хотелось бы иметь такую возможность. Мне всегда нравилась история. И английский тоже легко дается, на мой взгляд.

– Выходит, точные науки не твое? – спрашивает мама Дуайта с легкой усмешкой в голосе.

Я смеюсь, слегка фыркая при этом.

– Ни капельки. То есть биология еще терпима. Но мне никогда не нравилась химия, и я просто не понимаю физику.

– Дуайт сказал, произошла путаница с твоим расписанием. Наверное, ты сильно огорчилась. С этим действительно уже ничего не поделать? – Я качаю головой и морщусь. – Тогда это ужасно.

Беседа идет довольно непринужденно: мы просто болтаем и не обсуждаем ничего важного. Не знаю, может быть, Дуайт предупредил маму, что я не люблю много говорить о себе. Скорее всего да, поскольку она ни разу не спросила меня о прежней жизни, учебе в прежней школе или еще о чем-то «дофлоридского» периода.

Но я, конечно, этому только рада.

После ужина я собираю посуду со стола, прежде чем Тереза успевает отказаться от моей помощи.

– Ты не обязана этого делать, милая! – протестует она. – Синтия все сделает.

– Все в порядке, правда. – Я улыбаюсь. – Мне нетрудно.

– Что ж, большое спасибо, Мэдисон, – улыбается она в ответ. – Дуайт, эта девушка – хорошая хозяйка, ты понял?

– Мама!

В животе у меня появляется странное ощущение, но я стараюсь избавиться от него.

– Пойдем, – зовет Дуайт, поставив почти пустую салатницу рядом со стопкой собранных мной тарелок. Он касается моего локтя и выходит из кухни.

Я иду за ним, но по пути машу рукой Синтии, а его маме улыбаюсь и говорю:

– Спасибо за ужин, все было очень вкусно.

– Я прошу прощения за всю свою семью, – бормочет Дуайт, когда мы снова садимся за работу.

– Они мне нравятся. Они хорошие. Твоя сестра очень милая.

– М-гм, – своим тоном Дуайт ясно показывает, что так не считает.

Я снова включаю ноутбук. Дуайт прорабатывает тонкости проекта и эксперименты, которые мы собираемся провести. Я почитала немного о жизни Ньютона, его работе и том, что его вдохновляло, и готовлю презентацию обо всем этом на своем ноутбуке. Практически справедливое разделение труда: я делаю часть, не требующую таких уж больших знаний по физике, а Дуайт занимается сложным. И нас обоих это устраивает.

Мы работаем до самой темноты, которая наступает в половине девятого. Но я даже не замечаю, как пролетает время. Умудрившись проделать кучу работы, мы в то же время весь вечер шутили, болтали о всяких пустяках, например, о том, как Дуайт ходил на концерт группы Muse или как Дженна упала с велосипеда и сломала руку.

Удивительным образом я чувствую себя спокойно и легко рядом с Дуайтом. Но это приятное удивление. Я не переживаю, что буду выглядеть глупо, если фыркну, или что выставлю себя дурой, если расскажу какую-нибудь историю. Не обдумываю каждый свой поступок. С Дуайтом приятно проводить время – он хороший друг.

Эта мысль вызывает у меня улыбку. Дуайт бросает ручку. Мне уже сложно сосредоточиться лишь на странице «Википедии», я то и дело поглядываю в блог об одной из моих любимых музыкальных групп.

– Все, на сегодня с меня хватит, – тяжело вздыхает Дуайт. – А как насчет тебя?

– Черт возьми, да, – киваю я и сохраняю в программе презентацию, над которой работала.

Дуайт закрывает тетрадь, собирает разбросанные вокруг бумаги и сохраняет электронные документы. Я следую его примеру.

– Тебе уже пора уходить или… – Он делает паузу, избегая моего взгляда. Словно боится попросить меня остаться еще, как кажется мне, – или я просто выдаю желаемое за действительное. Дуайт, скорее всего, намекает, что мне пора домой, но он слишком хорошо воспитан и не говорит об этом прямо.

– Вообще-то, мама готова приехать за мной в любое время, – сообщаю я. – Если хочешь, я сейчас позвоню ей и уйду.

Мне не хочется уходить; я рада остаться с Дуайтом, для работы над проектом по физике или нет – неважно. Но я не учитываю нюанс: наша дружба не обязательно взаимна, вполне возможно, он меня лишь терпит, поскольку некуда деваться.

– Если хочешь, можешь остаться и посмотреть со мной фильм, или придумаем что-нибудь еще, – предлагает Дуайт, но на этот раз его кривоватой улыбке не хватает уверенности.

– Конечно, – улыбаюсь я в ответ, и не только потому, что его улыбка так заразительна. – Отличная идея.

– Круто.

– Ты можешь выбрать фильм, – предлагаю я ему. – В качестве компенсации – ведь тебе в напарники по лабораторной работе досталась я.

Дуайт смеется и качает головой.

– Как ни странно, я только рад этому, Дайс.

То ли из-за сказанного, то ли из-за того, что он назвал меня привычным прозвищем, но все мои сомнения по поводу хорошего отношения ко мне Дуайта как рукой снимает. Широкая улыбка расцветает на моем лице.

– И все-таки ты выбирай, – распоряжаюсь я.

– Ладно, – смеется он. – Вернусь через пару минут.

Дуайт выходит из комнаты, и я слышу, как он поднимается по лестнице. Начинаю собирать свои вещи и складывать их в рюкзак. Оставляю ноутбук, но перевожу его в спящий режим и убираю зарядное устройство.

Дуайт возвращается с первым фильмом трилогии «Властелин колец», а я все еще улыбаюсь, как полная дура.

– Хороший выбор, – одобрила я. – Но книги все-таки лучше.

– Ты читала «Властелина колец»?

Он так потрясен, что я не решаюсь ответить сразу.

– Ну, в общем, да… Я хочу сказать… Да. Я их читала. Вообще-то, даже несколько раз.

Дуайт хмурит брови, затем его лицо разглаживается, и он не сводит с меня взгляда своих глаз цвета морской волны.

– Ты полна сюрпризов, Мэдисон Кларк.

– А ты прекрасно разбираешься в фильмах, Дуайт Батлер.

Я звоню маме с просьбой забрать меня, когда наступает ночь. Миссис Батлер уже заглядывала в комнату с напоминанием:

– Я иду спать, дети. Дуайт, не забудь перед сном выпустить Геллмана. Было здорово наконец-то познакомиться с тобой, Мэдисон.

– Я тоже рада с вами познакомиться, – сказала я с улыбкой.

– Хорошо, – ответил Дуайт.

К концу фильма мы успеваем съесть огромную миску попкорна и выпить пару стаканов диетической содовой. Дуайт уносит стаканы и пустую бутылку содовой на кухню, и я решаю отнести туда же миску из-под попкорна. На донышке осталось несколько зерен.

Ставлю миску на стойку рядом со стаканами. Дуайт в это время отпирает в дальнем конце помещения раздвижную стеклянную дверь, которая ведет на задний двор.

Геллман тихонько гавкает, встает с подстилки и топает к открытой двери. Он облизывает руку Дуайта, затем прыгает на небольшую веранду, а с нее – в траву, куда утыкается носом и ищет место, где можно справить дела. Я стою рядом с Дуайтом, мы смотрим на собаку. Ночной воздух холодит мои щеки. Украдкой гляжу на Дуайта и вижу, как он зябко потирает руки. Мой взгляд возвращается к Геллману, а затем блуждает по саду. На уровне подсознания я точно знаю, что ищу, но понимаю это, только когда нахожу.

– Это домик на дереве? – не подумав, спрашиваю я. Голос звучит негромко, неуверенно. Внимательно вглядываюсь в лицо Дуайта.

Дуайт неохотно переводит взгляд на домик в ветвях огромного дерева, едва различимого в темноте. Медленно кивает.

– Да.

Геллман мочится и бежит обратно в дом. Дуайт захлопывает дверь и запирает ее. На этом наше обсуждение домика на дереве окончено.

Глава 25

Октябрь выдался бодрящим и наполненным яркими красками осени, и все вокруг только и говорят что о вечеринке, которую Брайс организует на Хеллоуин. И упоминая всех вокруг, я делаю это в буквальном смысле. Невероятно, но даже я попала в их число. Будучи изгоем, я всегда наблюдала подобную шумиху лишь со стороны и не понимала, чего тут такого особенного. Вечеринка, ну и?

Но теперь до меня дошло.

Потому что, черт возьми, какой наряд мне выбрать?

Мы с девчонками походили по магазинам. Тиффани решила одеться феей, и ей требовалась розовая балетная пачка и облегающий корсет того же цвета. Саммер захотела стать «девочкой-зайкой» и искала маленькое черное платье с заячьими ушками и хвостиком. Мелисса выбрала кожаный комбинезон для образа Женщины-кошки. И судя по школьным сплетням, большинство девчонок собирались появиться в откровенных сексуальных нарядах.

Но я бы ни за что такое не надела; мне было бы некомфортно. И я выбросила эти мысли из головы, так как до вечеринки еще две недели и у меня достаточно времени на продумывание наряда.

В среду, перед обеденным перерывом, я со вздохом выхожу на поле для занятий физкультурой. Вчера до шести вечера у меня шла тренировка по легкой атлетике, и мышцы все еще немного болят. Но с другой стороны, тренер считает, что следующим летом меня можно отправить защищать честь школы на соревнованиях, и это положительно скажется на моей репутации при поступлении в колледж.

Я ненавижу уроки физкультуры. Хотя в этом нет ничего нового. Всегда их ненавидела. В конце концов даже стала прятаться под трибунами всякий раз, когда выдавался шанс сделать это за спиной тренера.

Меня всегда брали в игру последней; даже моя собственная команда была против. Вышибалы? Сущий ад. Европейский футбол? Меня загоняли в ворота и отрабатывали на мне удары. И это уже не говоря о том, сколько раз меня «случайно» стукали по затылку ракеткой для бадминтона.

Но теперь все иначе. Это не Пайнфорд, и я больше не Толстуха Мэдди. Здесь, в Мидсоммере, я – Мэдисон Кларк, девушка лучшего игрока в футбол и школьного сердцееда Брайса Хиггинса, подруга Тиффани Бланш и ее тусовки. Я перестала быть никем. И теперь меня берут в игру в числе первых.

В пятницу, на уроке физики, Дуайт предложил мне встретиться и еще немного поработать над проектом.

– Ну, сегодня вечером я свободна, – сообщаю я. – Брайс уезжает из города на выходные, чтобы навестить бабушку и дедушку, а я все равно собиралась провести вечер дома с родителями. Но завтра буду занята: Дженна приезжает на выходные.

– О, это здорово! – радуется он за меня. – Она приедет с парнем?

– Ага, – смеюсь я. – Родителям не терпится познакомиться с Генри, Мистером Сексуальным Британцем.

Дуайт смеется.

– Что ж, Синтия уходит с ночевкой к подружкам, поэтому мой дом будет свободен, если хочешь. Мама, по-моему, тоже собирается поужинать с друзьями, и нам никто не помешает. Ну, если не считать Геллмана.

– Значит, встречаемся. Нет! Я не в том смысле, что встречаемся как пара, просто… Ты понял, что я имела в виду. – Я смущенно смеюсь.

– Я понял, что ты имела в виду, – улыбается мне Дуайт.

И тем же вечером я собираю дома рюкзак, складываю в него учебники и ноутбук и разговариваю с Тиффани, зажав мобильник между плечом и щекой.

– Не могу, – говорю я. – Я обещала Дуайту поработать над проектом сегодня вечером.

Наверное, мне следовало бы больше огорчиться, что придется заниматься физикой, а не тусоваться со всеми на пляже.

– Ты променяла пятничную тусовку на работу с ним над проектом по физике? Мэдисон! Брось, ты должна прийти! Мы не были на пляже целую вечность.

– Прости, Тифф, я правда не могу.

– Почему бы тебе просто не послать его? Какая ему разница. Пусть поиграет в видеоигры или в «Подземелья и драконы» с другими «ботанами», чем они наверняка и занимаются каждые выходные. Ну же, Мэдисон!

Я отрываюсь от сборов и подношу мобильник к уху свободной рукой.

– Я не могу так послать его, Тифф. Не хочу, чтобы он тащил всю работу на себе.

Некоторое время она молчит.

– Ты предпочитаешь тусоваться с ним, а не с нами?

Однако в ее голосе нет прямого обвинения, скорее любопытство.

– Нет! – поспешно отрицаю я. – Я просто… не могу бросить его. Я обещала, что мы поработаем над проектом именно сегодня вечером… А с вами мы можем тусоваться в любое другое время.

– Ладно. Кстати, завтра мы собираемся в кино – я забыла тебе сказать. Ты с нами?

– В эти выходные приезжает моя сестра. – Я морщусь. – Прости.

– О боже, да, я совсем забыла. Ну ладно. Если ты сможешь выделить нам завтра пару часов из своего плотного графика, дай знать, хорошо?

– Хорошо.

– Замечательно. Удачной работы над проектом, – произносит она с сочувствием, хотя не совсем понятно: искренним или нет.

– Удачно вам повеселиться на пляже, – отвечаю я. На улице стоит отличная погода: солнце словно не хочет идти на закат, небо чистое и очень жарко. Самое время идти на пляж. Но в моем голосе по-прежнему нет особенной грусти из-за того, что я все пропускаю. – Передавай всем привет от меня.

– Передам.

Положив трубку, я заканчиваю складывать вещи в рюкзак, а затем пишу Дуайту, мол, иду к нему. Уходя, оглядываюсь, чтобы попрощаться, и добавляю «хорошо», когда мама просит позвонить, если меня нужно будет подвезти домой поздно вечером.

Я изо всех сил стараюсь не переживать по поводу Тиффани. Дуайт то и дело хмуро поглядывает на меня, словно чувствует неладное, но понимает: я не хочу говорить об этом.

Стараюсь сосредоточиться на проекте, честно. Но сердце неспокойно из-за того, что Тиффани рассердилась на мой отказ пойти с ними на пляж и желание остаться с Дуайтом и работать над проектом.

Знаю, это глупо. Я имею право дружить с разными людьми, и к тому же мы выполняем домашнее задание – лучшая в мире отмазка для моего общения с Дуайтом.

Но я сильно переживаю из-за этого и не могу толком сосредоточиться.

Я вспоминаю те времена, когда ходила изгоем, и то, насколько жалким было мое существование, и понимаю, как сильно не хочу отказываться от новой жизни, как сильно не хочу испортить ее. И мне уже не кажется правильным предпочитать Дуайта друзьям. Может, мне стоило просто отшить Дуайта и пойти на пляж…

– Мэдисон? Все в порядке?

Я смотрю на Дуайта.

– А? Прости, я все прослушала.

– Ты уверена, что все в порядке? Если хочешь пойти домой или сделать перерыв, только скажи. Я не возражаю.

Я решительно качаю головой. Теперь поздно что-то менять: я уже с Дуайтом, и нам все равно нужно работать над проектом.

– Все в порядке, – настаиваю я, и он больше не допытывается.

Чуть позже мы заказываем пиццу для поддержки сил, и около девяти часов вечера я отодвигаюсь от своих разбросанных заметок.

– Хватит на сегодня? Я очень устала.

– Конечно, – смеется Дуайт. – Вообще-то, нам осталось совсем немного. Провести и описать еще два эксперимента, а затем довести до ума презентацию – и конец.

Несколько минут мы тратим на то, чтобы привести все в порядок и разобрать бумаги. Вместе тянемся к одному листу, и наши пальцы сталкиваются.

– Извини, – говорит Дуайт и убирает руку.

Я откидываюсь на спинку дивана, скрещиваю по-турецки ноги и смотрю, как он комкает листок с набросками диаграмм.

– Дуайт.

– Да? – Он поворачивает голову и смотрит на меня.

– Мы можем… Можно мне посмотреть домик на дереве?

Мы стоим у подножия дерева. Это платан; его многочисленные нижние ветви обрезаны у самого ствола, чтобы двор казался более просторным, и по оставшимся от них выступам очень удобно забираться наверх.

Я смотрю вверх – туда, где среди ветвей расположился маленький деревянный домик. На окне можно разглядеть выцветшие зеленые шторы.

– Вот, – произносит Дуайт и делает шаг назад. Я замечаю, что он избегает смотреть на домик, его взгляд направлен на ствол дерева. Дуайт пятится еще, но я поворачиваюсь и хватаю его за руку.

– Мы не поднимемся?

В его взгляде трудно что-то прочесть, когда он смотрит на меня, поджав губы в тонкую линию и стиснув зубы. Затем Дуайт сильно хмурит темные брови и спрашивает:

– Зачем?

– Хочу рассмотреть хорошенько, – объясняю я тихим и спокойным голосом.

Он хмурится еще сильнее.

– Дуайт… – Я подхожу к нему на полшага ближе. – Почему ты не хочешь?

Ответ мне известен.

Дуайт откликается не сразу. Или, по крайней мере, у меня складывается такое впечатление. То ли секунды тянутся так медленно, то ли это прошли минуты.

– Я не… Я не был там с тех пор, как умер мой отец.

Я помню, что он сказал мне в тот первый раз, когда мы собрались поработать над проектом: «У тебя когда-нибудь возникало такое чувство: однажды ты просыпаешься и вдруг понимаешь, что уже не ребенок? Тем утром – я помню, это было в середине апреля, выдался очень солнечный день, мне исполнилось двенадцать. Так вот, тем утром я просто проснулся, и впервые мне не захотелось играть в домике на дереве. И все, конец». И позднее: «Мой папа умер пять лет назад». Нетрудно подсчитать.

Я сжимаю руку Дуайта и слегка улыбаюсь ему.

– Так что же тебя останавливает?

С тяжелым вздохом он отнимает у меня руку и ерошит пальцами волосы.

– Дайс, все не так просто.

Я понимаю: ему не хочется подниматься в домик, и могу догадаться о причинах этого, но не собираюсь так легко сдаваться. Меня так и подмывает заставить Дуайта забраться наверх и посмотреть правде в глаза.

И тогда из меня вдруг, помимо воли, вырывается поток слов. Я не могу остановиться. Не получается контролировать себя, закрыть рот. Не хочу ничего рассказывать Дуайту и особенно не желаю, чтобы из-за услышанного он взглянул на меня иначе, но я просто не в силах сдержаться.

– Знаешь, – тихо говорю я, – там, в Мэне, моя жизнь ощущалась как один сплошной кошмар. Надо мной постоянно издевались. Я была толстой. Носила брекеты и огромные очки, в которых мои глаза казались размером с теннисные мячики. Я рыдала перед тем, как идти в школу, и рыдала по возвращении домой. Мне не хотелось жаловаться родителям, потому что они бы позвонили в школу и лишь усугубили мое положение. Меня обзывали. Рвали мою домашнюю работу. Швыряли учебники в школьный бассейн. Заливали шкафчик кетчупом. В детстве я обожглась о плиту, и у меня остался этот шрам на запястье – меня высмеивали даже за него. Я не старалась хорошо учиться, поскольку знала: так я только дам лишний повод для насмешек. Поэтому учителя считали меня никчемной, глупой и безнадежной. Мне казалось, никто и не заметит, если я вообще перестану ходить в школу. Всем будет плевать, даже когда со мной случится что-то плохое.

Дуайт слушает и молчит.

– Однажды я пожаловалась Дженне. Она услышала, как я рыдаю посреди ночи, когда тайком возвращалась со свидания с парнем, который был не по душе нашим родителям, – ей такое нравилось. Она заставила меня рассказать ей все, но я взяла с нее обещание не говорить маме и папе, потому что не хотела их тревожить. После этого она не спускала с меня глаз, старалась помешать издевательствам надо мной, хотя мы обе понимали – это бесполезно.

Дуайт молчит так долго, что мне уже не по себе.

– Зачем ты мне это рассказываешь? – наконец спрашивает он приглушенным голосом и смотрит печальным взглядом, но твердо и прямо мне в глаза.

– Затем, что я извлекла для себя кое-какой урок, – отвечаю. – Всегда есть кто-то способный помочь тебе, в любой неприятной ситуации. Такие люди существуют, пусть ты и отказываешься их замечать. Всегда есть кто-то, готовый быть рядом, даже если до конца не сможет тебя понять. А от тебя требуется лишь принять поддержку.

Повисает долгая пауза, только слышно, как Геллман возвращается в дом и идет через кухню к своей миске с водой. Он шумно лакает, потом устраивается на подстилке. По улице проезжает машина. Из открытого окна соседнего дома доносятся звуки включенного телевизора.

Затем Дуайт тяжело вздыхает.

– Хорошо. Только поднимайся осторожно, ладно?

И с этими словами он в два больших прыжка обходит меня и начинает взбираться на дерево. Долю секунды я провожаю его взглядом, затем неуклюже карабкаюсь следом. Ноги и руки пару раз соскальзывают – это труднее, чем я ожидала, – но каким-то образом мне все же удается добраться до дома на дереве.

Держась за ветви, Дуайт медлит, прежде чем забраться в деревянное строение. Оказавшись внутри, он наклоняется, протягивает мне руку и с удивительной силой и легкостью втаскивает меня в домик.

Там ужасно холодно ночью, когда солнце не греет. И темно. Дуайт пробирается, чтобы поднять жалюзи, закрывающие единственное окно. Оглядевшись, я вижу все, что двенадцатилетний мальчик оставил здесь, когда перестал играть в домике на дереве.

Пара солдатиков и колода карт; несколько старых пустых банок из-под содовой. Деревянный ящик для хранения яблок, перевернутый так, чтобы на нем можно было сидеть, и старое потертое кресло-мешок в углу. На окне – гирлянда лампочек с большим блоком питания. У одной стены лежит стопка книг, на первый взгляд не сильно пострадавших от непогоды за минувшее время.

Дуайт хочет встать, но останавливается, когда понимает, что слишком вырос. Но мой рост позволяет мне выпрямиться, и я самодовольно улыбаюсь Дуайту, а он слегка улыбается в ответ. Затем подталкивает ко мне кресло-мешок, а сам садится на ящик из-под яблок и вытягивает ноги.

– Видишь, – тихо говорю я, устраиваясь поудобнее в кресле-мешке. – Все не так уж плохо.

– Я и забыл, что оставил это здесь, – так же тихо признается он, берет верхнюю книгу из стопки и листает ее. Это том из серии про Алекса Райдера, написанной Энтони Горовицем. Дуайт с ностальгией оглядывается по сторонам, а потом говорит: – Оказывается, на улице уже так темно.

Он возится с блоком питания, хлопает ладонью по его крышке, и гирлянда оживает, наполняя домик мягким золотистым сиянием.

И Дуайт затихает. Надолго. Я вижу, как он тяжело сглатывает, закрыв глаза.

Я не произношу слов сочувствия. Вместо этого просто вытягиваю ногу и слегка касаюсь его ноги. Почти незаметный жест, но я понимаю, что Дуайт оценил мою поддержку, – он сделал долгий, тихий выдох.

Не знаю, сколько времени он молчит, прежде чем снова заговорить:

– То, что ты рассказала… – Дуайт замолкает, словно не может подобрать слова.

– Да?

– Ты не обязана говорить мне, если не хочешь, – начинает он, и тут до меня доходит, к чему это. Я первая отвожу взгляд, опускаю его на свои крепко переплетенные пальцы. Но ладони у меня не потеют, меня не трясет, нет страха, как обычно бывает, когда речь заходит о прежней Мэдисон.

– Ты хочешь узнать больше о той Мэдисон, да?

Он кивает, и я делаю глубокий вдох.

– Только обещай, что не начнешь относиться ко мне по-другому, ладно?

– Постараюсь, – отвечает Дуайт, и я понимаю: большего он обещать не может.

Набираю полные легкие воздуха и начинаю говорить, не оставив себе шанса передумать; будто со стороны слышу, как подробно рассказываю о своей жизни в Пайнфорде. Дуайт не вставляет «угу», не кивает и не переспрашивает: «да ты что?» там, где уместно; и это показывает мне: он слушает очень внимательно. Он просто не сводит с меня напряженного взгляда, а я смотрю на свои руки и рассказываю ему свою историю.

Выслушав меня до конца, он молчит.

– Скажи что-нибудь, – шепотом прошу я. Теперь мне страшно: вдруг он посчитает меня ненормальной, или странной, или не той Мэдисон, которую себе представлял? Вдруг больше не захочет со мной общаться?

– Ох.

Я смеюсь, но как-то безрадостно.

– И это все?

– Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, – признается Дуайт. – Слова сочувствия ничего не изменят и не сделают лучше.

– Знаю. – Изгибаю губы в улыбке: нечто подобное он говорил мне, когда рассказывал о смерти отца.

– Но теперь понятно, – продолжает Дуайт, – почему ты с ними тусуешься.

– Что? – Я слегка хмурюсь. – Нет, это не так… Это не совсем так. Они мои друзья.

Даже мне самой слышно, как лживо звучат эти слова. Как отчаянная ложь, которую мне хочется превратить в правду, в которую мне хочется верить.

Я сжимаю кулаки от злости на себя. Прекрати, Мэдисон. Прекрати.

Дуайт ничего не говорит и не смотрит на меня. Я знаю, что он со мной не согласен.

– Это не так, – упрямо повторяю я. – Они хорошие люди. Они мои друзья. Они ничего обо мне не знали и приняли меня без всяких вопросов.

Дуайт переводит на меня взгляд, и уголок его рта дергается. Я точно знаю, что он пытается тем самым сказать: они не приняли бы меня, если бы точно так же узнали обо мне всю правду.

Я вскакиваю на ноги, сама не понимая, почему так разозлилась. Но я злюсь и должна отстоять свою точку зрения.

– Ты даже ничего о них не знаешь. Они – мои друзья.

– Ты действительно в этом уверена, Мэдисон? – с сомнением в голосе уточняет Дуайт, приподняв брови. – Точно?

Я хмурюсь еще сильнее.

– Я не обязана перед тобой оправдываться.

Я не обязана оправдываться перед Дуайтом. Что бы он ни говорил и что бы я ни думала порой, эти ребята – мои друзья. Тиффани, Саммер и Мелисса. Я не в восторге от Кайла, но даже он не так уж плох, когда не ведет себя как придурок; а Рики и Адам просто замечательные, и Маркус. Брайс вообще милый и чудесный и всегда так добр ко мне.

– Забудь, – бормочу я. – Это все неважно.

И начинаю спускаться. Мои конечности дрожат от гнева, а ноги неуклюже скользят по дереву. Почти добравшись до земли, я пропускаю ступеньку и падаю, но пролетаю совсем немного. Неудачно подворачиваю лодыжку и, не обращая на это внимания, возвращаюсь в дом.

Все это время Дуайт кричит мне, предупреждая, чтобы я была осторожна.

Геллман сонно гавкает, и я быстро поглаживаю его, а затем иду в гостиную собирать вещи. Хватаю записи как попало. Я просто хочу убраться поскорее.

Я рассказала Дуайту все начистоту, и он должен был понять. Он должен был хотя бы попытаться понять. Но он не понял. Начал делать выводы. Думаю, именно это меня и разозлило.

Я не хочу ссориться с Дуайтом. Не желаю каким-либо образом разрушать нашу дружбу. Не собираюсь злиться на него. Мне лишь нужен кто-то, кто понимает. Мне нужен Дуайт.

– Мэдисон, постой, – зовет он, и я чувствую его руку на своем плече. – Дайс, ты же знаешь, я не хотел тебя обидеть… просто… мне очень жаль.

«Слишком поздно», – хочу ответить я, но боюсь, что если открою рот, то расплачусь. Поэтому шарю по входной двери в поисках замка и засовываю ноги в кеды. Эффектный побег уже не кажется таковым, поскольку у меня не получается быстро выйти, ну и пусть. Я просто хочу уйти.

– Прости, – повторяет Дуайт и идет за мной по дорожке. – Ты же знаешь, я не отстану от тебя до самого дома.

Тогда я останавливаюсь и поворачиваюсь к нему, закидывая рюкзак повыше на плечо.

Уже собираюсь возразить, но тут Дуайт хватает меня в медвежьи объятия. Он делает это неловко и нерешительно. Дуайт возвышается надо мной, а я прижимаюсь лбом к его груди, опустив взгляд нам под ноги. Бешено колотящееся сердце постепенно восстанавливает нормальный, ровный ритм: тук-тук, тук-тук.

– Мир? – говорит он тихо.

– Объятиями ничего не исправить.

– Ими можно исправить многое, – возражает Дуайт. – А иногда только их и не хватает.

– Я иду домой.

– Хорошо, – соглашается он. И добавляет: – Мне действительно жаль.

– Ты же говорил, мол, слова сочувствия и сожаления ничего не меняют? – Подловив Дуайта, я не могу не улыбнуться, и он качает головой, тихо посмеиваясь себе под нос. – Ладно, мир.

Он кивает.

– Передавай завтра Дженне привет от меня.

– Передам, – неуверенно улыбаюсь я. – Увидимся, Дуайт.

И с этими словами отправляюсь домой, потому что, несмотря на его извинения, не могу остаться.

Глава 26

Дженна болтает без устали все выходные.

Как хорошо видеть ее дома. Все почти как раньше, но в то же время совсем по-другому. Не потому, что мы переехали во Флориду, а она уже бывалая студентка – по крайней мере, как сама о себе думает. А потому что она расспрашивает меня обо всем и выслушивает, тогда как раньше мы в основном разговаривали о ней. Хотя мы общаемся пару раз в неделю по телефону или «скайпу», она все равно хочет знать абсолютно все о моей новой жизни здесь.

Ее парень, Генри, очень милый. Ведет себя как настоящий джентльмен: придвигает Дженне стул за обедом, подарил нашей маме цветы, терпеливо отвечает на все вопросы – папа явно хотел выяснить, подходит ли парень его дочери. Генри совершенно очаровал папу, когда помог ему починить принтер, который три недели простоял сломанным.

Мы собрались поужинать в каком-нибудь шикарном ресторане и уже готовимся выходить, когда раздается звонок в дверь. Понятия не имею, кто мог бы прийти в такое время, но, услышав, как папа зовет: «Дайс, это к тебе!», вздыхаю и спускаюсь по лестнице, поправляя на ходу серьги. Это могут быть Тиффани или Саммер.

Но это не они. Это Дуайт.

– О, привет.

– Кто там? – кричит Дженна с лестницы.

– Джентльмен с визитом к Мэдисон! – громко отвечает ей папа, подмигивает мне и возвращается на кухню, довольный своей ужасной «шуткой».

Я неловко одергиваю черную юбку. На мне тонкая зеленая блузка с низким вырезом и тремя пуговицами в верхней части декольте. Красиво и не совсем в моем стиле. Но мама и Дженна предложили такой наряд, и я сдалась, надев его, только чтобы они отстали.

– Что случилось?

– Ты оставила это у меня. – Он протягивает синюю толстовку, которую я брала с собой, когда пошла к нему прошлым вечером. Одну из тех, в которые мне нравится кутаться дома, и я рада получить ее обратно. Я и не заметила, что забыла ее у Дуайта, – моя голова была слишком занята другими мыслями.

– Спасибо, – улыбаюсь я и забираю вещь. – Но тебе не обязательно было так утруждаться. Мог бы просто отдать ее мне в понедельник.

– Но я хотел еще раз извиниться. – Он смущенно улыбается и шаркает ногой по коврику у двери. – Я вел себя как придурок.

– Разве что чуть-чуть. И не только ты. Я тоже слегка погорячилась. Прости. И я уже не обижаюсь. – Я говорю так, поскольку знаю: Дуайт извинялся искренне.

– Ничего страшного, ты имела полное право погорячиться. Но, э-э, я вроде как хотел проведать тебя.

– Зачем?

– Понятия не имею. Я просто чувствовал, что должен. Толстовка стала удобным предлогом.

Я смеюсь и демонстрирую толстовку ему.

– Ну, спасибо. И я в порядке, правда.

– Хорошо. И еще, я… я так и не поблагодарил тебя за вчерашнее. За то, что заставила меня подняться в домик на дереве.

– А для чего нужны друзья, а? – улыбаюсь я ему.

Кто-то шумно спускается по лестнице, и вдруг на моем плече повисает Дженна.

– Значит, ты – Дуайт. Привет! Приятно познакомиться.

– Привет, – нервно смеется он. – А ты, должно быть, Дженна.

– Ага! Ну, я просто хотела поздороваться. Пока!

Она опять исчезает, а я не могу удержаться от смеха.

– Я пойду – вижу, вы все куда-то собрались. Кстати, ты выглядишь очень мило.

– Ох. – Комплимент застает меня врасплох, и через секунду – другую я расплываюсь в широкой улыбке. – Спасибо.

– До встречи, Дайс.

– Пока! – отзываюсь я и закрываю за Дуайтом дверь. Поворачиваюсь и вздрагиваю от неожиданности при виде Дженны, которая стоит в нарядном платье, сцепив руки за спиной, и раскачивается взад и вперед на ужасно тонких каблуках.

– Не делай так больше, – предупреждаю я. – Ты напугала меня до чертиков.

– И?

– И что?

– И значит, это он? Симпатичный, но есть в нем что-то странное.

– Да, наверное. – Я пожимаю плечами.

– Он не очень похож на серфера.

– Мне тоже так показалось. Слушай, а эти серьги сюда подходят? – Длинные серебряные спиральки Тиффани подарила мне несколько дней назад вместе с еще целой кучей украшений: по ее мнению, моя ужасно маленькая коллекция нуждалась в пополнении.

– Конечно. – Дженна одобрительно кивает. – Так ты думаешь, что нравишься ему?

– По-дружески, – твердо отвечаю я. – Не впутывай меня в какой-то любовный треугольник. Я с Брайсом, и точка.

– Я такой романтик, – смеется Дженна.

– И это еще мягко сказано.

Она снова смеется и без всякой видимой причины крепко обнимает меня.

– Как же я скучала по своей маленькой сестренке.

– И я по тебе скучала, – тихо говорю я и тоже крепко обнимаю ее.

Дженна и Генри уезжают рано утром в понедельник, так что я едва успеваю попрощаться и сказать несколько теплых слов Генри, как уже наступает пора спешить в школу. Саммер и Тиффани уже у моего порога.

После обмена любезностями типа «Как прошел уик-энд?» Саммер решает не тратить время зря и переходит сразу к делу.

– Ты уже нашла наряд для вечеринки?

– Кхм… Я вроде как, э-э, забыла?

– Черта с два ты забыла, – фыркает Тиффани. – Ты просто тянешь резину с тех пор, как Брайс объявил о вечеринке!

– Ты уверена, что с тобой все в порядке? – интересуется Саммер. – Ты разве, типа, не хочешь идти на вечеринку?

– Нет, – отвечаю я, – дело не в этом. Я просто… не знаю, что надеть.

– В четверг нам придется пройтись по магазинам. У вас ведь будет свободное время после обеда, верно? – Мы с Саммер даем утвердительные ответы, и Тиффани продолжает: – Отлично! Значит, идем. И напомните, что мне нужно купить новую помаду. Я все время забываю.

На нашей излюбленной скамейке собрались все, кроме Маркуса и Кайла. Увидев меня, Брайс встает и идет к нам. Его пальцы смыкаются вокруг моего запястья, и я позволяю ему потащить меня к школе. Следую за ним внутрь здания, мимо своего шкафчика и вверх по лестнице. Мы останавливаемся между первым и вторым этажами, рядом с огромным окном, выходящим на футбольное поле.

– Привет. – Я оттягиваю рукава кардигана еще ниже, чтобы манжеты доходили до костяшек пальцев.

На мой взгляд, Брайс отлично выглядит: под спортивной курткой виднеется белая футболка, которая подчеркивает его подтянутое тело и загорелую кожу. Джинсы сидят низко на бедрах, но удерживаются широким коричневым ремнем.

– Мэдисон, – смотрит он мне в глаза, – я соскучился по тебе.

– Я тоже по тебе скучала, – почти машинально отвечаю я и улыбаюсь. Брайс прислал мне несколько сообщений в выходные, но лишь с целью сообщить: у него там ужасная связь, и бабушке не нравится, когда он звонит друзьям, а не проводит время с родными.

Внезапно Брайс притягивает меня к себе, прижимаясь губами к моим губам. Мне требуется мгновение, чтобы оправиться от шока и поцеловать его в ответ.

Затем он отстраняется и признается:

– Я ждал этого момента с тех пор, как пять минут назад увидел тебя выходящей из машины Тиффани.

– Ты, должно быть, так измучился, бедняжка, – смеюсь я. – Целых пять минут.

– Да, – произносит он так серьезно, что у меня не получается сдержать смех. Затем притягивает меня к себе для еще одного поцелуя, на этот раз более нежного, и лишь звонок на урок вынуждает нас прерваться.

Однако Брайс дарит мне очередной долгий поцелуй, а потом говорит:

– Мне срочно нужно заглянуть к учителю химии. Увидимся позже.

На этот раз он целует меня в лоб и отпускает на урок, куда я и шагаю.

Всю неделю я гоню от себя мысли, до дрожи боясь похода по магазинам в поисках наряда для вечеринки на Хеллоуин. Но время словно специально летит. И вряд ли поможет оправдание, что у меня полно дел: нужно писать доклады по живописи и истории, подготовиться к тесту по биологии в среду, посетить дополнительные тренировки по легкой атлетике во вторник и среду…

Поэтому в четверг, когда наступает обеденный перерыв, я бреду к нашей скамейке для пикника на встречу с остальными. Мы решили пообедать здесь, прежде чем идти в торговый центр. И это хорошо; это даст мне время придумать предлог, чтобы сбежать.

Я прислушиваюсь к обсуждению большого матча по футболу, назначенного на вечер следующей пятницы, только потому, что, ясное дело, мне придется посетить его. Изо всех сил пытаюсь открыть пачку «Скитлс»… Приходит мысль: сегодня просто не мой день – и в этот момент упаковка разрывается, и конфеты разлетаются.

– Вот черт, – бормочу я, обнаружив, что в пакете осталось только две конфеты, а остальные лежат на земле.

– Мэдисон? – Рики подается ко мне через стол. – Почему ты не материшься?

– Да, почему? – подхватывает Мелисса. – Выругайся, и все.

Я пожимаю одним плечом, потом другим и закидываю обе уцелевшие конфеты в рот.

– Не знаю, – проглотив, отвечаю я. – Просто не матерюсь.

– Должна же быть какая-то причина, – настаивает Кайл, и теперь становится понятно: им всем любопытно. Наверное, это действительно немного странно, что я не матерюсь, но сама никогда об этом не задумывалась. Я не против, когда матерятся другие, просто сама так не делаю.

– Видимо, мне это не так уж нужно.

– Давай, – подначивает меня Адам. – Скажи что-нибудь нецензурное. Выругайся.

Закатив глаза, я отшучиваюсь.

– Скажи что-нибудь, – подключается Тиффани. – Давай, Мэдисон. Хрень. Это даже не матерное ругательство. Скажи: хрень.

Я ерзаю на сиденье.

– Нет. Не вижу причин это говорить.

– Да ладно, что ты теряешь! – Она смеется, и я слегка съеживаюсь на сиденье.

– Ну все, ребята, отстаньте от нее, – впервые подает голос Брайс. Он толкает меня коленом под столом и целует в висок. – Мне нравится, что ты не материшься. В любом случае материться слишком модно.

Я смеюсь над шуткой и даже не осознаю, насколько напряжена, пока мои плечи не расслабляются. Брайс поправляет выбившуюся прядь моих волос, и я быстро прижимаюсь к его руке в знак благодарности.

– Ну, думаю, нам пора идти, – объявляет Тиффани, скомкав пакетик кукурузных чипсов «Доритос» изящными пальцами с безупречным маникюром. – Эй, Брайс, что ты наденешь на вечеринку?

Он пожимает плечами, издавая какое-то неразборчивое ворчание, которое мы все переводим как «я не знаю».

– Здорово. Спасибо, милый, за помощь.

Брайс хмурится, смотрит с недоумением.

– Что я такого сделал?

– Не бери в голову, – смеется Тиффани. Саммер спрыгивает со скамейки и быстро целует Маркуса на прощание. Мелисса желает нам повеселиться, и я собираюсь поцеловать Брайса в щеку, но вместо этого он подставляет губы.

Пристегивая ремень безопасности, я стараюсь не думать о том, как сильно боюсь этой поездки.

Я знаю, какую одежду девчонки выберут для меня – что-нибудь крохотное, сексуальное, едва прикрывающее зад. Именно то, что мне не хочется надевать.

Но отказаться не получится, и даже если девчонки уступят, то вряд ли охотно. Они, конечно, мои подруги, но это не мешает им быть слегка избалованными и зацикленными на внешности.

Оказавшись в торговом центре, девчонки направляются прямо в магазин костюмов для вечеринок, но проходят мимо безвкусных нарядов, висящих у входа, в более дорогой отдел.

– Как тебе это? – то и дело спрашивают они, показывая пальцем. – В этом ты будешь такой сексуальной. О боже, как же это будет выглядеть потрясающе с ярко-красной помадой! Хм… это не подойдет, особенно к твоей стрижке.

Я отвергаю все их предложения, либо потому что мне не нравится, либо потому что не буду чувствовать себя в этом комфортно. Я испытываю сильное искушение появиться в джинсах и футболке, поскольку мне действительно все равно. Это же просто Хеллоуин. Непонятно, из-за чего такой шум. От вас требуется лишь угостить ряженых детишек конфетами и, может быть, посмотреть фильм ужасов по телевизору.

Тиффани вздыхает в крайнем раздражении.

– Мэдисон, ты должна что-то выбрать! Нельзя идти без костюма, тебя никто не поймет!

– Ну же, – пытается уговорить меня Саммер, – это так весело!

– Если только ты не планируешь появиться голой в знак протеста против коммерциализации праздников, – смеется Тиффани.

– Могу поспорить, Брайсу это понравится. – Саммер подмигивает, и они обе хихикают. У меня получается лишь слабая улыбка, которая, я уверена, больше похожа на гримасу.

– Да ладно, серьезно, ты должна что-то выбрать, – ворчит Тиффани. – Я не позволю тебе появиться на вечеринке в джинсах, так как знаю: именно это ты и планируешь сделать, Мэдисон.

Я смеюсь над сказанным.

– Дайте мне минутку оглядеться, ладно? Я… Я что-нибудь найду. Вы, девчонки, идите вперед. Я догоню вас.

Они обмениваются настороженными взглядами. Понимаю: ни одна не верит в мою способность выбрать такой же сногсшибательно сексуальный наряд, какой выбрали бы они.

– Ну, правда. – Я надеюсь, они не услышат жесткие, нетерпеливые нотки в моем голосе. – Я позвоню вам, когда закончу. И не задержусь надолго, клянусь.

Некоторое время я блуждаю по второму этажу торгового центра, пока наконец не натыкаюсь на маленькую черно-фиолетовую витрину, которая сразу бросается в глаза.

Внутри я нахожу именно тот наряд, который ищу.

Я не могу сдержать улыбку, когда благодарю продавщицу, и мои пальцы сжимают пластиковые ручки сумки. Это идеальный выбор. Идеальнее не придумаешь.

Глава 27

Перед вечеринкой мы вчетвером прихорашиваемся в комнате Тиффани. Играет то танцевальная, то поп-музыка, и все пьют из бутылок вино. У меня в сумке лежит бутылка сидра, правда, не очень большая. Мама дала ее на случай, если я захочу выпить; она желает, чтобы я пила в меру и без последствий.

Остальные, немного выпив, хихикают и танцуют по комнате. Тиффани стоит на кровати, покачиваясь, как на рок-концерте, и это меня смешит. Я сажусь на стул и болтаю ногами.

Ни у кого из девчонок не возникло претензий к моему наряду; он показался всем просто гениальным.

Разве что Тиффани вздохнула и сказала:

– Ну и стоило так откладывать?

На мне черные легинсы, специально надорванные по всей длине от бедер до лодыжек, и балетная пачка кислотно-зеленого цвета. Топик тоже надорванный и черный, а в дополнение я нашла безрукавку почти такого же яркого цвета, как пачка. Для вечеринки Саммер одолжила мне пару черных босоножек на ремешках. Мне чудом удалось уложить волосы, руководствуясь видеоуроками из Интернета, и я очень густо подвела глаза, чтобы взгляд стал темным, глубоким и загадочным.

Образ феи – это беспроигрышный вариант.

Я не могла удержаться и добавила к нему свои старые фиолетовые наушники, провод от которых перекинула через шею и спрятала конец в балетной пачке. Девчонки решили, что это очень мило.

Честно говоря, наушники требуются мне в качестве экстренной помощи на случай, если вечеринка станет невыносимой. Даже если они не подключены к плееру, все равно смогут отлично заглушить звуки окружающего мира.

К Брайсу нас отвозит отец Тиффани. Если бы я умела водить, то предложила бы свои услуги; но девчонки хотят напиться, а у меня нет прав. Прибыв на вечеринку почти в девять часов, мы попадаем к самому началу, а девчонки уже навеселе, но не настолько, чтобы невнятно разговаривать или спотыкаться.

В доме гудят басы, резонанс звука ощущается в теле. Мне нравится, как от этого выделяется в кровь адреналин, словно придавая смелости не быть полной дурой на этой вечеринке. Предыдущая отличалась; прежде всего, меньшим размахом, но тогда я не знала стольких людей. Теперь меня со всех сторон окликают по имени.

– Здравствуйте, дамы, вы все сегодня очень хорошо выглядите! – Кайл подмигивает нам и показывает большой палец. Они с Адамом стоят возле Брайса, который встречает гостей у входа.

– Привет, – прижимаюсь я сбоку к Брайсу и приподнимаюсь на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. Даже когда я ношу каблуки в восемь сантиметров, он намного выше меня.

Обращаю внимание, что никто из парней не заморачивался с костюмами так, как девчонки: пара классных нарядов, несколько супергероев и один парень в костюме пингвина, который скрылся на кухне. Брайс оделся римлянином (с голой грудью). И нужно признать: он выглядит очень сексуально.

Он отворачивается от парней, медленно скользит взглядом по мне вниз, а затем снова вверх к лицу, на котором, конечно же, заметен румянец. Его руки лежат на моей талии.

– Что ж, – шепчет он мне на ухо, – глазам своим не верю.

– Знаешь, каждый раз, когда кто-то говорит, что не верит в фей, одна из них умирает, – отвечаю я приблизительной цитатой из «Питера Пэна» – точную не помню.

– Если я похлопаю, это поможет? – усмехается Брайс.

Я хихикаю, как маленькая девочка.

– Ну-ка, покрутись, Динь-Динь.

Я делаю оборот и снова оказываюсь лицом к Брайсу, а он притягивает меня к себе и целует, и мне на ум приходит мысль, что это гораздо более эффективный способ заглушить звуки окружающего мира, чем перекинутые через шею наушники.

Я отстраняюсь первой, не забывая – на нас все смотрят.

Брайс обнимает меня одной рукой и говорит:

– Сегодня ты выглядишь невероятно сексуально, Модница.

– А из тебя получился очень привлекательный гладиатор, – парирую я. – Возможно, мне придется одолжить этот смертоносный пластиковый меч, чтобы отбиться от всех девушек, которые на тебя заглядываются.

Он смеется, и парни, которые стоят рядом и все слышат, – тоже.

– Тебе не стоит беспокоиться об этом, Мэдс, – говорит Брайс. – Это мне придется отбивать тебя от парней всю ночь.

– Он прав, – вставляет Адам, подмигивая мне и делая глоток пива из банки. – Если он не будет настороже, я просто украду тебя.

Я смеюсь, зная, что подобные шутки вполне в духе Адама. Но все же польщена и слегка прикусываю нижнюю губу, внезапно застеснявшись.

– Ты так сексуально закусываешь губу, – шепчет мне на ухо Брайс. Он целует меня в висок. – Почему бы тебе не пойти к девчонкам? Я присоединюсь к вам позже, когда закончу играть роль хозяина.

Всем своим видом Брайс старается показать, что ему не очень нравится играть эту роль, но я знаю: он устроил грандиозную вечеринку на Хеллоуин, желая искупаться в лучах славы.

– Конечно. – Я быстро целую его. – Увидимся позже, ребята!

Даже с учетом того, что я не фанат вечеринок, эта мне нравится. Здесь не слишком много пьют – никто не напивается так, как было у Тиффани, – даже в десять часов все еще просто навеселе. Музыка не так уж плоха, и все отлично проводят время.

Я вижу Брайса время от времени – но не очень долго, потому что одного из нас каждый раз отвлекают. В основном Брайса, но, на удивление, за мое внимание тоже борются. Для меня это непривычно.

Должно быть, время подошло к одиннадцати часам, но мне кажется, что уже больше трех утра, когда Брайс наконец хватает меня за руку и говорит Тиффани и Мелиссе:

– Не возражаете, если я украду ее у вас ненадолго?

– Нет, конечно, давай, – отвечают они ему и машут, чтобы мы уходили, а сами продолжают танцевать со всеми остальными.

Брайс ведет меня через плотную толпу людей и пробирается между пьяными телами, лежащими в отключке, и целующимися парами на лестнице. Толкает дверь своей спальни и со вздохом закрывает ее за собой.

– Захотелось уединения? – тихо спрашиваю я и улыбаюсь в ответ на его взгляд.

– Да, немного, – признается он, прислоняясь спиной к двери. – Но мне хотелось побыть с тобой. Я знаю, что тебе не очень нравятся ППЧ – публичные проявления чувств.

Я смеюсь, киваю и позволяю ему притянуть меня ближе. Обнимаю его за шею и целую. Пытаюсь сбросить босоножки Саммер, от которых ужасно устали ноги, но, прежде чем успеваю от них избавиться, Брайс подхватывает меня и закидывает мои ноги себе на талию. Одна из туфель все еще болтается на моей ступне; она падает с мягким стуком. Брайс прижимает меня к себе чуть крепче, когда поцелуй становится более страстным. Его теплая и твердая обнаженная грудь прижимается ко мне, поднимаясь и опускаясь при каждом вдохе и выдохе.

Неожиданно я оказываюсь на его кровати, а он – на мне, запустив теплые руки под мою одежду.

Мне требуется мгновение, чтобы осознать это, и еще мгновение, чтобы прервать поцелуй и отвернуться. Я хватаю Брайса за руки, но он уже начинает стаскивать с меня топ. Я отталкиваю его руки, одергиваю одежду и отворачиваю лицо, когда Брайс пытается снова поцеловать меня.

Мне хорошо с Брайсом, но еще не до такой степени. Я даже после урока физкультуры стесняюсь переодеваться в раздевалке при девчонках.

– Не надо, – говорю я ему.

Брайс замирает, а затем скатывается с меня и садится.

– Черт, – шепчет он себе под нос. – Мэдисон, я не… я бы не…

Он выглядит таким пристыженным, таким огорченным. Я тянусь к его руке, но Брайс встает и отходит.

– Черт, извини, я не… я думал, ты… Неважно. Прости.

– Все хорошо, – тихо говорю я. – Не волнуйся.

– Нет, не все хорошо, – упрямо качает он головой. – Я…

Прежде чем Брайс успевает остановить меня, я вскакиваю с кровати и закрываю ему рот поцелуем. Затем отступаю на полшага назад и заключаю его очаровательное лицо в свои ладони.

– Все хорошо. Просто… возможно, еще не время?

Широко распахнутыми и печальными глазами он изучает мое лицо, словно хочет найти какой-то подвох, но не находит и кивает:

– Ладно.

Я улыбаюсь и подкрепляю свои слова поцелуем, и Брайс с прежней страстью целует меня, но на этот раз обнимает так, словно боится сломать, и я пытаюсь не огорчаться.

Еще некоторое время мы просто целуемся, и следует отметить: Брайс тщательно следит за тем, где находятся его руки. Я так устаю, что в какой-то момент падаю на его кровать и могу пошевелиться, только когда он легонько встряхивает меня.

Понятия не имею, сколько времени прошло, могу только предположить, что уже раннее утро. Бормочу что-то, пытаясь понять, который час… и где я. Устало протираю глаза.

– Тифф с девчонками уезжают через пару минут, – тихонько сообщает мне Брайс.

– М-м, хорошо, – невнятно отвечаю я. Вырываю себя из объятий супермягких подушек и встаю, потягиваясь.

– Знаешь, ты такая милая, когда спишь, – говорит он с ласковой улыбкой. – Если тебе не кажется жутким, что я какое-то время наблюдал за тобой.

– Прости, я так устала, – смеюсь я.

– Ничего страшного, – пресекает он все извинения непринужденной ослепительной улыбкой. Затем открывает рот, закрывает его, и, наконец, произносит: – Прости за… за то, что было. Ну, ты поняла. – И откашливается.

– А-а. – Я улыбаюсь и касаюсь его руки. – Ничего страшного. Забудь об этом.

– Да, но…

– Нет, никаких «но», – настаиваю я. – Все в прошлом. Серьезно. Просто забудь об этом.

Брайс кивает, но не выглядит довольным собой. Он ужасно расстроился, и я просто не могла не простить его сразу. Не думаю, что Брайс собирался взять меня силой или что-то в этом роде, скорее всего, его просто охватила страсть.

Я подхватываю босоножки, и мы спускаемся на первый этаж, где нас ждут девчонки. Они выглядят усталыми и похмельными, но все равно сплетничают и хихикают, как всегда. И улыбаются мне, когда я роняю босоножку и, будучи заторможенной после сна, не успеваю ее поймать.

– Вот, держи. – Брайс наклоняется и поднимает ее для меня. Я сонно улыбаюсь и забираю ее у него.

– О-о! Это папа! – вскрикивает Тиффани, когда у нее звонит телефон. Она тянется к Брайсу и целует его в щеку со словами: – Вечеринка была потрясающей, Брайс.

– Спасибо.

– Просто фантастика, – соглашается Саммер, быстро обнимая его. Мелисса делает то же самое, неразборчиво пробормотав, что у нее «была чертовски хорошая ночь».

Девчонки собираются уходить, и я тоже, но останавливаюсь, когда Брайс хватает меня за руку. Оглядываюсь на него через плечо.

– Я не получу прощального поцелуя? – поддразнивает он, и я смеюсь, прежде чем вытянуть шею, чтобы поцеловать его. Собираюсь быстро чмокнуть, но Брайс нарушает мои планы, покрывая поцелуями все мое лицо, пока я, наконец, не отталкиваю его со смехом.

– Я славно повеселилась, – говорю я. – Ну, в то время, когда не спала.

Он убирает волосы с моего лица и задерживает в них руку, прежде чем наклониться и поцеловать меня в лоб.

– Спокойной ночи, Динь-Динь.

– Спокойной ночи.

Я не рассказываю девчонкам о том, как Брайс пытался меня раздеть, – отчасти потому, что забываю об этом по пути домой. На самом деле, это не так уж и важно, так как а) ничего по факту не произошло, и б) он извинился и не настаивал.

Из дома Тиффани меня забирает мама, и, кажется, в воскресенье меня не ожидает никаких происшествий.

По крайней мере, не ожидало, пока не нагрянул Дуайт – совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба.

Мне приходится оторваться от обеда и открыть дверь, а он стоит на пороге, взволнованный, возбужденный и будто слегка не в себе. Я пристально смотрю на него, гадая, зачем он пришел, а Дуайт сверлит меня взглядом, тяжело дыша и ухмыляясь.

– У меня было озарение, – заявляет он. – Насчет проекта. Мне нужно срочно увидеть презентацию.

– А, ясно. – Я отступаю в сторону, чтобы он мог войти, а затем жестом приглашаю его следовать за мной наверх, где на моем столе стоит ноутбук.

Едва я распахиваю двери, Дуайт бросается к нему, открывает файл, точно зная, где его найти на моем жестком диске. Я сижу на краю кровати, наблюдая, как он просматривает слайды, читает, лихорадочно что-то печатает, а затем сохраняет и закрывает все это.

Затем, с усилием выдохнув, Дуайт откидывается на спинку моего стула и закладывает руки за голову.

Я заметила, что он печатал формулы, и даже не хочу уточнять, для чего они.

– Доволен? – спрашиваю я со смехом в голосе.

– Извини. Я шел на пляж, думал о чем-то и… ну, мне не на чем было записать, так что я решил просто заглянуть к тебе. Прости за вторжение.

– Все в порядке, не волнуйся.

– Как прошла вечеринка? – дружелюбно спрашивает он.

– Хорошо… – Я не забываю улыбнуться, словно отлично провела время. То есть я действительно отлично его провела, но вечеринки все же – явно не мое.

– Что случилось? – интересуется Дуайт, должно быть, прочитав что-то в выражении моего лица.

– Ничего, – отвечаю я. – Все в порядке.

Он вглядывается в мое лицо еще несколько секунд, а затем произносит:

– Ну ладно, если ты настаиваешь.

И тут я вспоминаю то, о чем собиралась сказать ему со вчерашнего утра, и слегка подпрыгиваю на кровати, щелкая пальцами.

– Айк!

Что-то мелькает в его лице, вызванное моим порывом. Нечто, отчего он становится угрюмым и мрачным. Но затем Дуайт приходит в полное замешательство – очень мило морщит нос, чем вызывает у меня желание улыбнуться, – и я понимаю, что, наверное, неправильно прочла предыдущее выражение лица.

– Что?

Я пристально смотрю на него, едва сдерживая улыбку.

– Ты говорил, мол, к твоему имени сложно придумать прозвище, помнишь? Что ж, я придумала: Айк.

Дуайт не сводит с меня взгляда, выражение замешательства на его лице постепенно проходит, а темные брови чуть приподнимаются в молчаливом удивлении.

– Так прозвали Эйзенхауэра, – поясняю я. – Президент Дуайт…

– Дуайт Д. Эйзенхауэр, – заканчивает он вместо меня.

– Именно. – Вчера утром я выполняла домашнюю работу по истории, и там было задание сравнить различные плакаты с президентских кампаний, среди которых речь шла и об Эйзенхауэре. «Мне нравится Айк», – был его девиз.

Лицо Дуайта становится непроницаемым. Он откидывается на спинку моего рабочего стула и растопыривает пальцы по обе стороны от моего ноутбука. Не совсем понимая, что у него на уме, я тоже изображаю невозмутимую мину.

Ему не понравилось, понимаю я. Не знаю, почему эта мысль так меня… огорчает.

Но я сижу и жду реакции Дуайта.

– Айк. – Дуайт произносит это имя так, словно пробует его на вкус, вслушивается в звучание и пытается прочувствовать, как оно слетает с языка. – Подельники: Айк и Дайс.

Он говорит шутливо, но что-то во взгляде и тоне голоса наводит на мысль: ему это не по душе.

– Партнеры по физике, – поправляю я и получаю от Дуайта усмешку; затем он поднимает голову, чтобы снова взглянуть на меня, и в его глазах цвета морской волны светится нежность, а причудливая кривоватая улыбка опять играет на губах. И для меня это означает: «Ладно, можешь звать меня Айком».

Я уже расплылась в улыбке, и он едва заметно качает головой, как бы говоря: просто не знаю, что с тобой делать.

Глава 28

Во вторник школа не работает из-за какой-то проверки электропроводки. Но, естественно, я не жалуюсь: у меня выходной! И лучше всего то, что доктор Андерсон собирался «поговорить» со мной сегодня о тесте, который мы писали на прошлом уроке (само собой разумеется, я едва осилила половину вопросов, испортив статистику хороших оценок на его углубленном курсе), но я надеюсь: к завтрашнему дню он забудет об этом.

Планирую лечь и отоспаться за весь субботний вечер, проведенный на вечеринке. Но кто-то звонит мне в семь утра, так что все надежды избавиться от мешков под глазами испаряются.

В полусне я нащупываю свой мобильный телефон. Сначала мне кажется, что сработал будильник, поэтому я пытаюсь его отключить и только потом догадываюсь об истинной причине.

– Брайс, – вырывается у меня стон, – сейчас семь утра.

– По утрам у тебя очень сексуальный голос, – со смехом отвечает он.

Я откидываюсь обратно на подушки.

– Чего ты хочешь? – Протираю глаза, и свет, упрямо пробивающийся сквозь задернутые шторы, лишает надежды снова заснуть.

– Я тут подумал, что мы могли бы провести этот день вместе, – воодушевленно сообщает он. – Мы уже лет сто толком не проводили время вместе, и я решил: мы могли бы чем-нибудь заняться.

– Например, чем?

– У меня есть план. – Он не вдается в подробности.

– Дай угадаю: это какой-то сюрприз? – вздыхаю я.

– Ага. А теперь иди завтракай и одевайся. Но не наряжайся сильно. Заеду за тобой в восемь.

Принимая душ, я размышляю о том, каково это – встречаться с Брайсом. Он заставляет меня чувствовать себя желанной. Рядом с ним я забываю, что прежняя Мэдисон когда-либо существовала.

Родители знают: в Пайнфорде мне жилось далеко не прекрасно. Даже «терпимым» они бы назвали это лишь с натяжкой. Но я не хотела, чтобы они знали, насколько все было плохо на самом деле. Наверное, я так привыкла скрывать чувства от окружающих в школе, что начала делать это и дома. Но теперь у меня есть Брайс и в модной тусовке меня уважают – нет больше нужды притворяться. Так почему же мне кажется, что я все еще притворяюсь?

Брайс появляется на моем пороге ровно в восемь. Я открываю дверь и вижу его в чистых, но слегка потрепанных белых кроссовках, джинсах и серой, плотно обтягивающей мышцы футболке. Солнечный свет играет в его волосах и искрится в глазах, а на губах Брайса – сногсшибательная улыбка.

– Готова?

– Думаю, да, – отвечаю я. – Зайди на секунду – мне только нужно взять сумочку.

– Хорошо.

– Так куда, ты говоришь, мы пойдем? – громко интересуюсь я, поднимаясь в свою комнату.

– Я ничего не говорил! – кричит он в ответ, смеясь.

– Черт, – бормочу я, но тоже смеюсь. Я тешила себя надеждой, что он проговорится… хотя очень рада запланированному Брайсом сюрпризу. Остановившись перед туалетным столиком, подправляю макияж, затем беру сумочку и спешу вниз.

Мы садимся в машину Брайса, и он говорит мне:

– Сегодня ты решаешь, какую музыку будем слушать. Это большая честь: обычно я никому не позволяю прикасаться к стереосистеме.

– Спасибо, – смеюсь я. – Итак, сколько времени займет поездка?

– Может быть, полчаса или минут сорок? – подумав, отвечает Брайс. – Но я точно знаю дорогу. Очень хорошо.

– Очень хорошо? Почему мне от этого не легче?

Он смеется и сжимает рукой мое колено вместо того, чтобы переключить передачу. Затем наклоняется и целует меня, и только потом заводит двигатель и выезжает.

По дороге мы болтаем о самых разных вещах: обсуждаем сплетни с вечеринки Брайса, предстоящий в пятницу матч по футболу.

«Хаундс» уже сыграли пару матчей. В основном выездных или не очень значимых, так как сезон только начался, но этот матч по какой-то вылетевшей у меня из головы причине важен. Вся школа гудит от предвкушения. Соперником будет одна из наших главных школ-конкурентов, Бьюкенен Хай, так что страсти накалены до предела.

– С нетерпением жду эту игру. Думаю, у нас есть реальный шанс победить.

– В этом сезоне вы еще ни разу не проиграли, – напоминаю я.

– Все рассчитывают на меня, – произносит Брайс после небольшой паузы. – Они не всегда говорят это перед матчем, поскольку не хотят меня пугать. Но я знаю, это так. И мои родители. Тренер слышал, что матч может посетить представитель колледжа.

– Но ведь сезон только начался, разве нет?

– Вообще-то да, но представители колледжей пока просто присматривают кандидатуры, на которые стоит обратить внимание.

Обычно Брайс рассуждает о футболе и своей стипендии по-другому. Вроде «я надеюсь получить стипендию» или «моя мама очень надеется, что я получу стипендию в этом колледже». Иногда он говорит: «Мне нужно продумать запасной план на случай, если стипендию не дадут. Подстраховаться никому не помешает».

Но теперь все иначе.

Я вижу, что Брайс боится не получить стипендию. Не могу и представить, какое давление на него оказывают окружающие. И вдобавок ко всему он должен успевать хорошо учиться.

Судя по песне, звучащей по радио, проходит целая минута, а Брайс так и не добавляет ничего к сказанному. Затем он слегка ударяет по шкале регулирования звука, делая музыку громче.

Брайс паркует машину на небольшой, усыпанной гравием площадке у подножия холма. Холм крутой и густо поросший лесом, но в глаза бросаются проложенные по земле и в траве тропинки. Местность украшают полевые цветы.

Мы вылезаем из машины, и я радуюсь, что надела кеды. Брайс открывает багажник и вытаскивает сначала одеяло, а затем гигантскую сумку-холодильник, которая выглядит набитой до отказа.

– Хочешь, я что-нибудь понесу? – сразу же уточняю я.

Брайс смеется.

– Я справлюсь, не волнуйся. Если хочешь, могу и тебя понести на другом плече, – предлагает он с усмешкой и похлопывает себя по правому плечу, так как сумка-холодильник и одеяло закинуты на левое.

– Нет, спасибо. Итак. Пикник, да?

– С чего ты взяла?

Я снова смеюсь, делаю три шага к Брайсу и, встав на цыпочки, целую его.

Мы начинаем подниматься на холм – не нужно быть гением, чтобы догадаться, куда идти. Почти не разговариваем. Дело не в проблемах с дыханием, просто каждый погружается в свои мысли. Только добравшись до вершины, я вдруг осознаю: мой парень подготовил для меня пикник.

Если бы всего четыре месяца назад кто-то предположил бы, что такое может со мной случиться, я бы рассмеялась и назвала его сумасшедшим. Такого никогда, даже через миллион лет, не могло произойти с Толстухой Мэдди. Сама мысль о парне у нее казалась смехотворной, не говоря уже о том, что этот парень устроил бы такой милый сюрприз.

Краем глаза я поглядываю на Брайса и ухмыляюсь. Ради меня он так напрягся – понимание этого вызывает приятное тепло в животе. Ему не обязательно было выдумывать. Мы могли бы провести время дома у кого-нибудь из нас; может быть, сходить в кино или поужинать… Но он решил сделать нечто особенное.

Мы останавливаемся на небольшой поляне. Деревья здесь растут не так густо, и есть обрыв, но Брайс расстилает одеяло на полукруглой площадке и бросает на него сумку.

Я подхожу к краю обрыва и осматриваюсь. Отсюда видно море. А вон там можно практически разглядеть торговый центр, мимо которого проносится поток машин. Вид – потрясающий. И где-то в ветвях поют птицы. Солнце светит ярко, и от этого деревья отбрасывают вокруг нас желто-зеленую тень. Ощущается приятное тепло, и я обхватываю себя за локти, тихо улыбаясь, – я просто счастлива.

Знакомые руки обнимают меня за талию, я откидываюсь назад и кладу голову на плечо Брайса. Он целует меня в висок.

– Здесь хорошо, – тихо говорю я ему, буквально опасаясь повысить голос, чтобы не нарушить умиротворение, царящее в этом месте. Поворачиваюсь в объятиях Брайса, стремясь показать свою улыбку. – Ты потрясающий.

Он целует меня в кончик носа, и я начинаю хихикать.

– Ты просто замечательная, Мэдисон, ты это знаешь?

Не знаю, кто из нас первым целует другого и сколько поцелуй длится, но это волшебно.

Когда мы наконец отрываемся друг от друга, я невольно вздыхаю, поскольку не хочу, чтобы поцелуй прекращался, а потом мы оба смеемся – у меня громко начинает урчать в животе.

Брайс игриво тычет пальцем в мой живот.

– Похоже, лучше накормить тебя, пока ты не умер от голода, да? Чего желаешь? У меня всего понемногу. Сэндвичи, чипсы, салат, паста, куриные крылышки и…

– Эй, притормози! Звучит так, будто ты собрался накормить целую футбольную команду.

Брайс смеется, и мы садимся на толстое, потрепанное от времени флисовое одеяло. Я провожу по нему пальцами. Брайс выкладывает угощение, и я понимаю, что в любом случае недооценила размеры пикника. Столько еды!

– Ну, приступай.

И я приступаю. Приглянувшиеся продукты оказываются на пластиковых тарелках, и мы пробуем разные блюда при помощи идущих в комплекте синих пластиковых столовых приборов. Обычно я не ем так много, но сейчас ничего не могу с собой поделать. Во мне внезапно просыпается голод, а еда выглядит слишком аппетитно, чтобы отказываться.

Брайс достает банку клубники и бутылку шоколадного соуса – из тех, которыми поливают мороженое.

– Десерт? – усмехается он.

Я задерживаю на угощении взгляд, понимая: мой желудок больше не выдержит – пояс джинсов уже слегка давит, но замечаю выражение лица Брайса и соглашаюсь, потому что этим большим, полным надежды, счастливым карим глазам невозможно сказать «нет».

Он открывает банку, а затем разбрызгивает вкусный липкий шоколад по всей клубнике ярко-красного цвета. Беру одну пальцами и кладу в рот, держа за стебель.

Наслаждаясь вкусом, тихонько постанываю. Брайс посмеивается надо мной и тоже съедает одну. Я уже протягиваю руку за следующей, но тут он сам выбирает ягоду и предлагает ее мне. Взглянув на клубничину, я подаюсь вперед, открываю рот и слегка посмеиваюсь.

В последний момент Брайс отодвигает ягоду, касаясь ею кончика моего носа. Я ощущаю, что испачкалась в шоколадном соусе, а потом вижу – он ест клубничину сам. Вытираю шоколад пальцем и облизываю его, с недоумением глядя на Брайса.

– Что? – оправдывается тот. – Просто захотелось экстрасладкого.

Я смеюсь. Не как обычно, а фыркая, запрокидывая голову, громко и долго, помимо своей воли. В конце концов это переходит в беспомощное хихиканье, а затем я успокаиваюсь и просто глупо улыбаюсь.

– Мне нравится твой смех, – заявляет Брайс.

– А мне нравишься ты, – отвечаю я, и он ухмыляется. Затем отодвигает еду и похлопывает по месту рядом с собой; когда я подползаю ближе, Брайс хватает меня за талию и подтягивает к себе.

Мы целуемся долго, неторопливо. Его губы нежно и мягко касаются моих. Я придвигаюсь к нему чуть ближе, и в какой-то момент он усаживает меня к себе на колени, а затем мы под воздействием гравитации опрокидываемся на траву. Половиной тела я лежу на Брайсе, и наши ноги переплетаются.

Я прекращаю поцелуй, но наши носы соприкасаются. Брайс отводит с моего лица челку и снова обнимает меня.

Все это время я смотрю в его теплые, пронзительные карие глаза и думаю, как прекрасен этот день, как он чудесен, как…

– Я люблю тебя, – произносит Брайс.

Все вокруг меня на мгновение замирает. По крайней мере, так мне кажется. Словно даже сердце перестает биться, дыхание замирает в легких, птицы перестают петь, а вон то полупрозрачное белое облако больше не движется по небу.

Затем жизнь вокруг возобновляется, и я в изумлении смотрю на Брайса. Наше дыхание перемешивается, и мое сердце на удивление спокойно бьется в груди.

И я говорю Брайсу: «Я тоже тебя люблю», поскольку не знаю, что еще сказать.

Мне кажется, я люблю его. Уже не в первый раз размышляю об этом. Иногда я лежу без сна по ночам, думая о Брайсе и улыбаясь чему-то, а потом гадаю: может быть, это и есть любовь. Но полной уверенности у меня нет. Нельзя просто взять и решить однажды, что я его люблю.

Может быть, и не люблю. Может быть, не люблю и зря сказала обратное.

Но он заставляет меня улыбаться и делает меня счастливой. И он любит меня. И поэтому я ответила так, и на спокойном прежде лице Брайса отражается смесь облегчения и ликования, и он целует меня.

Пока мы целуемся, я гоню прочь из головы все мысли и позволяю себе чувствовать: чувствовать траву, покалывающую мои обнаженные голени, и тепло шеи Брайса под моей ладонью; чувствовать солнечный свет на моем затылке и руках; чувствовать его губы, так мягко касающиеся моих. И я даже не сосредотачиваюсь мысленно на наших простейших действиях в поцелуе, как обычно со мной происходит; вместо этого просто наслаждаюсь им.

Иногда в жизни наступают моменты, которые хочется законсервировать, чтобы дождливым днем прижать к груди и предаться ностальгии.

И настоящий момент, полагаю, станет одним из таких.

Глава 29

Ближе к вечеру мы начинаем собираться домой.

– Можно пойти ко мне, если хочешь, – предлагает Брайс. – Я имею в виду, что мои родители оба будут на работе…

– Конечно, – соглашаюсь я.

Помолчав, он откашлялся.

– Мэдисон, я имел в виду… ну, дом будет в нашем полном распоряжении, и… – Брайс слегка приподнимает брови, а потом до меня доходит смысл того, что он пытается сказать, и мои собственные брови взлетают вверх.

– А. Ясно.

Опять молчание. Я ничего не добавляю, поскольку не знаю, что еще на это ответить. Словно язык отнимается. Затем Брайс прижимается ко мне сзади, обнимает за талию и начинает целовать мою шею. Я слышу над ухом его тяжелое дыхание. Его рука начинает двигаться вверх от моей талии, забирается под майку и еще выше…

Я возвращаю его руку обратно на талию.

И слышу, как он вздыхает:

– Мэдисон, я думал…

Немного отстраняюсь, ровно настолько, чтобы повернуться к Брайсу лицом. Мои щеки все еще горят, но я смотрю ему в глаза и качаю головой.

– Я не могу, – говорю ему. – Я… я еще не готова ни к чему подобному, понимаешь? Разве ты не понял это на вечеринке?

Мне видится вспышка раздражения в его глазах, но, возможно, мне просто показалось.

– Я думал, тебе не понравилась обстановка. Потому что я выпил. И там было много людей.

– Дело не только в этом, – пытаюсь объяснить я. – Я просто… не хочу.

Брайс снова обнимает меня и притягивает к себе, целуя в лоб.

– Хорошо. Хорошо, – успокаивает он меня. – Я подожду. Ладно.

– Спасибо, – вздыхаю я с облегчением.

– Я люблю тебя.

И я отвечаю:

– Я тоже тебя люблю.

Стоило произнести это в первый раз, и теперь, похоже, признаниями в любви мы заканчиваем все разговоры. Брайс говорит это, когда нечего больше сказать.

А я все еще пытаюсь разобраться в себе и понять, действительно ли люблю его. Думаю, да. Я не знаю, каково это – быть по-настоящему влюбленной. Об этом можно прочесть в книгах и посмотреть на игру актеров в фильмах – и даже в реальной жизни можно встретить влюбленные пары. Но для самой себя это чувство сложно определить.

Вернувшись домой, звоню Тиффани и все ей рассказываю. Ну, почти все. Я умалчиваю о том, что не уверена в своих истинных чувствах к Брайсу.

Звоню Саммер и ей рассказываю тоже. Подумываю о том, чтобы поведать ей абсолютно все, но опасаюсь, как бы потом она не проговорилась Тиффани. И тогда я звоню Дженне, и именно ей выкладываю всю правду.

– Ну… – Дженна замолкает, и я представляю, как ее губы сжимаются в тонкую линию, как это всегда бывает, когда она думает. Она тоже не знает, что сказать. К счастью, я не одна такая. – Это сложно описать. Не знаю… наверное, это просто становится понятно. Может быть, и не понятно, если ты не уверена в себе.

– Дело не только в том, что я не уверена в себе, – пытаюсь объяснить я. – Я вообще не могу в себе разобраться.

– Справедливое замечание, – соглашается она. – Но он тебе нравится?

– Да. Да, правда нравится.

– Утро вечера мудренее, – напоминает Дженна. – Дай время, может быть, все само разложится по полочкам в твоей голове.

– Ладно.

– Ну вот и хорошо.

– Как у тебя дела с Генри? – спрашиваю я.

И Дженна в своей игривой манере рассказывает мне о том, как все замечательно с Генри, как он ей нравится и какой он чудесный. Я счастлива за нее, честное слово.

– А вы уже говорили друг другу слово на букву «Л»? – перебиваю ее я.

– Да.

Дженна так уверена в себе и так искренне счастлива, когда говорит это. Я киваю, хотя она меня не видит.

И впервые за всю свою жизнь понимаю: я завидую старшей сестре. И не потому, что она красивая, популярная, знает, чего хочет от жизни, и у нее есть друзья, и все такое. А потому, что она знает, когда влюблена, и ей не приходится в этом сомневаться.

– О боже мой! – Тиффани хлопает себя ладонью по лбу. – Я была так занята мыслями о вечеринке Брайса, что совершенно забыла об этом!

– Похоже, нам скоро снова нужно идти по магазинам, – смеется Саммер.

– Без шуток. Если мы не хотим, чтобы наши платья шили в спешке… Например, Элисон рассказывала мне пару недель назад о свадьбе своей кузины. Когда до торжества оставался практически месяц, они стали подгонять платья подружек невесты, а их было четверо, и начался полный хаос. На одном из платьев неаккуратно подшили подол. А если представить, что во всех школах в округе тоже планируются танцы…

Они обсуждают Зимний Бал. В течение последней пары недель мне то и дело попадаются на глаза объявления о нем, но я не обращаю на них особого внимания. По какой-то причине мне кажется, что я туда все равно не попаду.

Я не совсем уверена в своем желании идти на бал, ведь я не очень люблю вечеринки, но понимаю, что придется. Наверняка все девчонки начнут меня уговаривать, а еще, конечно же, я должна составить пару Брайсу.

– Вот дерьмо, – произносит затем Тиффани. – Мне еще нужно найти пару для бала.

– Вряд ли это будет трудно, – говорю я, не подумав. – Парни из шкуры вон лезут, стремясь привлечь твое внимание.

– Ты преувеличиваешь, Мэдисон, – смеется она.

– Нет, – возражаю я, потому что это правда. – Ты без труда подыщешь себе пару.

– Ну… – Она произносит это с сомнением, но мы все знаем – я права, даже Тиффани. Она просто скромничает. – Ох. Последний раз я ходила на танцы в прошлом году со Стивом. Наверное, мне следует найти какого-нибудь бедняжку, который согласится провести со мной вечер, как считаете? – смеется Тиффани.

И тут раздается звонок.

– Тогда пошли, Тифф, я думаю, нам лучше заняться географией. Сегодня опять будет тест. Я еще никогда в жизни так не волновалась, – невозмутимо говорит Саммер, и мы все смеемся. Она поворачивается ко мне. – А у тебя какой урок?

– Физкультура, – отвечаю я, и они сочувственно бормочут. Я пожимаю плечами, зная, что снова спрячусь под трибунами вместе с Энди. Нас до сих пор учат играть в «контактный» футбол; мне это не интересно. Я рада разным преподавателям физкультуры и легкой атлетики – иначе бы чувствовала себя виноватой, пропуская урок.

В коридоре я задерживаюсь у доски объявлений, пока остальные ученики спешат мимо меня на урок. Смотрю на афишу Зимнего Бала.

Она красивая и довольно искусно выполнена. Просто и симпатично, с оформлением в различных оттенках синего, белого и серебристого, с изображением арки из воздушных шаров, через которую виден бальный зал. Я читаю, что танцы назначены на одиннадцатое декабря. Впереди больше месяца; у нас еще куча времени для подготовки нарядов.

Интересно, на что это будет похоже. Я видела фотографии с разных балов, которые Дженна посещала в Пайнфорде. Все девушки как на подбор в ярких платьях, а у каждого парня в смокинге галстук или рубашка обязательно подходят по цвету к наряду его пары. Иногда все скидываются и нанимают лимузин. На танцах все фотографируются, танцуют, едят и, похоже, отлично проводят время, но мне интересно, будет ли со мной так же.

В такие моменты, как сейчас, я жалею о своей новой популярности. Конечно, мне нравятся мои друзья, и я очень благодарна им за теплое отношение ко мне, но мы с ними разные. В такие моменты, как сейчас, я чувствую, что не вписываюсь в их тусовку.

Мысленно встряхиваюсь. Ты ведешь себя глупо, Мэдисон. Ты отлично проведешь время на танцах. Беспокойство никому не приносит пользы! Сейчас тебе нужно волноваться лишь о том, где достать платье. А это не так уж сложно, на самом деле. Так что перестань так много думать и иди в спортзал.

Я бросаю еще один взгляд на афишу, а затем отправляюсь в раздевалку для девочек, чтобы переодеться перед долгим сидением под трибунами с айподом.

К четвергу я уже столько всего слышу о предстоящем бале, что и сама начинаю испытывать смесь нетерпеливого предвкушения и волнения от предстоящих поисков платья.

Перед уроками Тиффани и Мелисса обсуждают поход по магазинам. Завтра мы все идем в торговый центр.

– Я, наверное, выберу себе длинное платье, – заявляет Тиффани. – Летом и прошлой зимой у нас были короткие платья. Опять же, в этом сезоне модно именно длинное.

– Совершенно верно, – соглашается Мелисса. – А какой хочешь цвет? Я подумываю о розовом. Скорее, пастельно-розовом. Не слишком ярком.

– Хм, да, – бормочет Тиффани в знак согласия, или, может быть, одобрения, учитывая то, как Мелисса смотрит на нее – словно бы в ожидании решения. – А я хочу что-то серебристое. Ну, знаешь, в зимнем стиле и все такое. Саммер остановила выбор на темно-фиолетовом. Сначала хотела выбрать лиловый, но ведь он совсем не подходит к цвету ее волос!

– О, черт, да. Хорошо, что она одумалась.

– Да, я знаю.

Они обе переводят взгляд на меня, но, только когда Мелисса спрашивает: «А как насчет тебя и Брайса?» – я осознаю: и мне нужно сообщить им выбранный цвет наряда.

– Понятия не имею, – пожимаю я плечами. – Может быть, синий? Я еще не думала об этом.

– Брайс хорошо смотрится в синем, – замечает Мелисса.

Как будто это должно мне помочь.

– Да, это так, – снова пожимаю я плечами. – Не знаю. Я решила выбрать то платье, которое мне больше понравится.

– Но ты же должна понимать, чего примерно хочешь, – поражается Тиффани. – Вырез сердечком? Юбка «рыбий хвост»? Со шлейфом? На бретельках?

Я даже не до конца уверена, что знаю, как выглядит юбка «рыбий хвост». Снова пожимаю плечами – это и есть мой ответ.

Тиффани изумленно смотрит на меня, прежде чем подтянуть отвисшую челюсть, а Мелисса просто уставилась, выпучив глаза. Мне хочется поерзать на стуле; сейчас я выгляжу очень странной, поскольку не так предвкушаю бал, как они.

Не поймите меня неправильно, я действительно его предвкушаю. Правда. Черт возьми, это будет мой первый бал! И я собираюсь прийти на него в качестве девушки лучшего футболиста и самого симпатичного парня школы! Я, Мэдисон Кларк. Я иду на танцы!

Но да, в то же время меня это ужасно тревожит. Подозреваю, что не смогу веселиться наравне с остальными, – и слегка нервничаю, поскольку никогда раньше на балы не ходила. Проблема вот в чем: нас с подругами волнуют разные вещи; и своими тревогами я с ними делиться не хочу.

Но они ошибочно принимают отсутствие у меня интереса к выбору наряда за нежелание вообще посещать бал.

Конечно, я не хочу им это объяснять. Не могу. Придется выложить и все остальное. А подобного я ни за что не допущу.

– Серьезно, – слышу я голос Тиффани, – ты ведешь себя так, будто никогда раньше не ходила на танцы.

На долю секунды мне кажется, что сейчас прозвенит звонок и спасет меня, отправив всех обратно в класс. Я задерживаю дыхание и считаю: раз, два, три, четыре… Но ничего не происходит. Естественно, ничего не происходит.

– Совсем забыла! Сегодня утром я должна была срочно встретиться с тренером по поводу соревнований по легкой атлетике! – Я хлопаю себя ладонью по лбу и вскакиваю на ноги, с грохотом отодвинув стул и привлекая к себе всеобщее внимание – в последнее время это уже стало привычкой. – Увидимся позже, ладно?

И я выбегаю оттуда так быстро, как только могу, чтобы не показаться еще большей дурой.

Я сказала почти правду. Мне действительно нужно встретиться с тренером. Но она разрешила заглянуть к ней на перемене, так я и планировала поступить до этого момента. Поднимаю взгляд и осознаю, что иду вовсе не в ее кабинет. Но не разворачиваюсь, а просто продолжаю идти дальше. В ушах гремит музыка. Я даже не заметила, как надела наушники; наверное, это было рефлекторное действие. А еще я практически задыхаюсь – грудь вздымается от неглубоких, частых вдохов; сердце трепещет; руки трясутся, а ноги так дрожат, что, кажется, сейчас упаду.

К счастью, мне удается без происшествий добраться до библиотеки.

Сама не знаю, зачем я сюда пришла. Но здесь тихо, и можно надеяться: мне никто не помешает, так как все в своих классах или на пути на первый урок. Укроюсь от любопытных глаз. Я бреду между рядов книжных полок, не имея понятия, в какой секции нахожусь, и, наконец, останавливаюсь. И просто… оседаю на пол. И остаюсь так.

Даже не знаю, смогу ли вновь подняться. Поэтому просто подтягиваю колени к груди и прижимаюсь к ним лбом, зажмурив глаза так сильно, что вижу яркие пятна на темном фоне. Словно пытаюсь отрешиться от окружающего мира.

Полагаю, это для меня характерно.

Дыхание понемногу выравнивается, и тут на плечо мне ложится рука, из-за чего я резко подпрыгиваю и ударяюсь головой о полку позади себя. С одной из верхних полок на меня падает книга.

– Извини, – говорит Дуайт, – я не хотел тебя напугать.

Он успевает первым поднять книгу и возвращает ее на место. Я потираю затылок и чуть-чуть вытягиваю ноги.

Тогда Дуайт садится рядом со мной на пол. Его плечо касается моего.

Я смотрю на него, отчаянно пытаясь сохранить непроницаемое выражение лица. Это оказывается не сложным.

Дуайт же, наоборот, выглядит обеспокоенным: глубокая складка на лбу, тревожная тень в глазах, даже маленькая морщинка на носу.

– Все в порядке? – спрашивает он.

Я медленно киваю, но Дуайт произносит:

– Врешь.

Я смеюсь. Не так уныло, как сама от себя ожидала, что хорошо.

– Все в порядке.

– Самая большая ложь во Вселенной.

Я криво улыбаюсь, но ничего не отвечаю. Да и что тут можно сказать? Признаться Дуайту, мол, я устала убегать от всего этого? Мне надоело притворяться той, кем я на самом деле не являюсь? Я отчаянно пытаюсь жить новой жизнью, но уже близка к тому моменту, когда испорчу и потеряю все?

Я не знаю, что ему сказать.

Я не знаю, что сказать себе.

Поэтому через некоторое время первым начинает он:

– Дисания.

– Что? – глядя на него, я склоняю голову набок.

– Дисания, – повторяет Дуайт. – Состояние, когда утром трудно встать с постели. Я где-то читал: это считалось «редким заболеванием». Не требуется большого ума, чтобы понять: тот, кто так считал, явно не знал, как живется школьникам.

Он специально пытается рассмешить меня. И мне хочется рассмеяться, поскольку это правда смешно. Но не получается – не знаю почему. Пытаюсь улыбнуться, но мышцы на моем лице словно задеревенели, и это больше похоже на гримасу.

– Алекситимия, – продолжает Дуайт. – Трудности с описанием собственных чувств.

Мне удается слегка кивнуть.

– Экседентезиаст.

Ты что, словарь на завтрак проглотил? К чему все эти научные термины, Айк?

– Тот, кто улыбается фальшиво, – поясняет он. – И сейчас, подруга, это как раз ты.

Он кладет указательный палец мне под подбородок и удерживает его там, вынуждая нас встретиться взглядами. Его глаза такие печальные, такие умоляющие, такие неравнодушные, что мне приходится опустить свои. Я смотрю на свои ногти, которые пытаюсь отрастить. В этом освещении на них заметен слой стойкого прозрачного лака.

Я понимаю, Дуайт ждет моих признаний. И мне хочется признаться ему. Довериться, ведь я знаю: даже если он не поймет, то хотя бы не посчитает меня дурой. Но я не могу ему сказать. Просто не могу этого сделать. Все осталось в прошлом, в Пайнфорде. Заперто глубоко на задворках моего сознания.

«Я не могу прямо сейчас, – хочется мне ответить Дуайту. – Я не хочу прямо сейчас. Пожалуйста, не надо…»

– Дайс, – просит он, наклоняясь ко мне так, чтобы заглянуть в глаза. – Дайс. Пожалуйста, просто поговори со мной.

И я начинаю рыдать.

Глава 30

Последний раз я плакала на похоронах двоюродной бабушки Джины. По какой-то необъяснимой причине это так… приятно – дать волю чувствам.

По крайней мере, Дуайт не похож на оленя, которого свет фар застал врасплох посреди дороги, а ведь большинство парней, на мой взгляд, именно так и пугаются, когда девушка начинает рыдать. Уму непостижимо, что я не сдержалась, но это выше моих сил. Будто все заградительные шлюзы внутри меня раскрылись, и вот вам результат: я сижу на полу библиотеки, тихо всхлипывая в объятиях Дуайта. Круговыми движениями он поглаживает мне спину, проводит пальцами по волосам, позволяя мне выплакаться на его груди.

А у меня в голове лишь одна мысль: «Как хорошо, что это он».

К счастью, я привыкла плакать тихо; иначе нас бы уже давно обнаружили. В конце концов, это же библиотека – здесь нельзя шуметь.

Когда рыдания начинают стихать, мое тело перестает трястись и лишь слезы продолжают беззвучно струиться по щекам, я говорю:

– Я испачкала соплями твою рубашку.

Дуайт тихонько смеется и ерзает, роясь в кармане.

– Держи. Он чистый, клянусь. – Он вкладывает мне в руку бумажный платочек, я вытираю лицо и сморкаюсь – деликатно.

– Спасибо. – Я охрипла. Во рту гадкий привкус.

Он отдергивает руки, когда я сажусь ровнее, а потом ухмыляется и отбирает у меня платочек, чтобы вытереть мне лицо и поплывшую под глазами тушь.

– Выглядишь ужасно.

– Айк, а ты умеешь говорить комплименты.

– Вижу, чувство юмора ты еще не потеряла.

Уголок моего рта дергается в попытке улыбнуться. Я снова беру платочек, вытираю нос и остатки слез на щеках.

Собираюсь уже извиниться, но Дуайт, видимо, догадывается о моих намерениях и опережает меня:

– Не надо.

И я умолкаю.

Мгновение мы смотрим друг на друга, а потом он протягивает руку, и я без колебаний прижимаюсь к нему. Кладу голову ему на грудь прямо над сердцем и слышу, как оно бьется, сильно и ровно. Это успокаивает. Дуайт обнимает меня рукой, я ощущаю ее тепло. Вздрагиваю, внезапно осознав, как холодно мне в одной тонкой футболке.

Но это не романтическое объятие, а дружеское. Утешающее. Дуайт просто старается быть милым. Быть рядом со мной. И сейчас мне не нужно ничего другого.

– Дайс, – тихонько зовет он, его дыхание щекочет мне щеку. – Ты не обязана рассказывать, что случилось, но я готов выслушать, если захочешь поговорить. Иногда нужно выговориться, и станет легче. Я не собираюсь осуждать тебя.

Какая-то часть меня хочет промолчать; стоит произнести вслух – и реальность вернется. Но еще больше мне хочется во всем ему признаться, чтобы Дуайт использовал свой острый ум и нашел верное решение для меня, словно я – уравнение с несколькими неизвестными, которые должны стать известными. Вроде бы глупость, но, представляя себя так, я могу заняться самообманом и вообразить, что все не так уж плохо, все еще можно исправить. И в любом случае, я уже и так слишком много рассказала ему о себе.

Слова срываются с моих губ прежде, чем я успеваю обдумать их.

– Все так сложно, поскольку впереди бал, и я очень из-за него волнуюсь, но не так, как остальные, потому что у меня есть другие причины, а девчонки практически догадались о них, и я едва ли все не испортила, а я просто не могу себе этого позволить. Я не могу вернуться к тому, как все было. Ясно? Просто не могу. Да еще вся эта история с Брайсом, который хочет секса, но…

Я плотно сжимаю губы. На глаза снова наворачиваются слезы, но на этот раз мне удается их сдержать. Я не могу рассказать Дуайту все, выложить ему свои самые сокровенные мысли. Кроме того, ему ведь все равно, не так ли? Он просто старается быть милым.

Поэтому лучше не буду утомлять его подробностями.

Рука Дуайта застывает в моих волосах. До сих пор я даже не замечала, что он их гладит.

– Что за история с Брайсом, Мэдисон? – спрашивает Дуайт пугающе ледяным тоном. – Он же не… он… что-нибудь с тобой сделал?

– Нет! – вскрикиваю я, но тут же вспоминаю: нужно вести себя тихо. – Боже, нет. Он просто… мне показалось, он немного… разочаровался во мне после отказа. Но все в порядке. Он сказал, что подождет. Ничего страшного.

Не знаю, зачем сказала «ничего страшного», ведь мы оба поняли – я так не считаю.

По правде говоря, неизвестно, на сколько еще хватит терпения у Брайса. Неизвестно, сколько пройдет времени, прежде чем он снова спросит, и, возможно, ему надоест ждать. Я помню, он сказал, что любит меня, и я верю ему, но просто не могу предположить, как пойдет дальше. Мне бы хотелось ошибаться и зря себя накручивать. Но я не могу заставить себя поверить в это. Не то чтобы у меня был большой опыт по части парней. Понятия не имею, справедливы ли мои опасения насчет терпения Брайса или глупы.

Но, к счастью, Дуайт не пытается развивать эту тему.

Он встречается со мной взглядом, и его зеленые глаза наполнены такой болью, такой печалью – но не жалостью, нет. Скорее, он мне сочувствует.

Затем он кладет ладонь мне на щеку, не позволяя отвернуться. Мне на ум приходит странная мысль: «Только бы он во мне не разочаровался. Мне нужен Дуайт. Я не хочу портить с ним отношения».

Поэтому я удерживаю его взгляд, и выражение его лица медленно смягчается, пока не появляется намек на кривоватую улыбку.

Молчание между нами, прежде успокаивающее, внезапно становится другим. Натянутым. Даже напряженным. Нет, напряженным – это слишком сильно сказано, лучше «тревожным». Да. Тяжелое, тревожное молчание.

Но самое странное — я не чувствую себя неловко. И вся боль и оцепенение, поглощавшие меня, отступают. После них в душе не остается пустоты; как в тот раз, когда мы с Дуайтом сидели в молчании на заднем дворе моего дома, я сейчас чувствую себя довольной. Не то чтобы совсем счастливой, но и не просто умиротворенной. Это приятное чувство, даже если у меня охрипло горло и я все еще немного шмыгаю носом после рыданий.

Не знаю, кто из нас первым подается вперед, но внезапно мы наклоняемся друг к другу, и в следующую секунду – целуемся. Поцелуй робкий – словно мы оба в замешательстве. Губы Дуайта мягко и нерешительно касаются моих, и я понимаю, что сама действую так же. А затем, неторопливо, я углубляю поцелуй, и Дуайт нежно целует меня в ответ, одной рукой все еще удерживая мое лицо, а другой обнимая за спину. Он прикасается ко мне, будто я сделана из хрусталя, и в данный момент так и есть; но не только в том, что касается меня. Сам момент, такой идеальный и счастливый, очень хрупок, и мне кажется, мы оба понимаем: он вот-вот рассыплется осколками.

И вот это случилось.

И это моя вина.

Я разбиваю его вдребезги.

Потому что в какой-то момент, целуя Дуайта, я вдруг осознаюсвои действия. Я целую Дуайта. Дуайта. А у меня есть парень, который определенно не Дуайт. И когда эта мысль обрушивается на меня, я вырываюсь, сбрасываю с себя его руки и хватаю сумку, стараясь не смотреть на него. Я не могу. Я ужасный, ужасный, ужасный человек. Я только что поцеловалась с другим парнем, хотя встречаюсь с Брайсом. Мой желудок сводит.

– Дайс, – слышу я голос Дуайта, но он звучит так далеко. В моих ушах стоит оглушающий рокот.

– Я… я не могу, прости. Мне так жаль.

Я сожалею о гораздо большем, чем могу выразить словами. Поэтому ухожу. Вынуждена. Не могу остаться, особенно после того, что только что произошло. Чувствую себя ужасно. Мерзко.

Теперь я не плачу, слишком уж противна самой себе. Стоит ли признаться Брайсу? Нет. Нет, конечно, не стоит. Этот поцелуй ничего не значил. Это был всего лишь дурацкий поцелуй в знак утешения. Я же не собираюсь встречаться с Дуайтом за спиной Брайса. Боже, нет. Всего лишь один бессмысленный поцелуй. Вот и все, что было.

Брайсу не нужно об этом знать. Никому не нужно. Это не имеет никакого значения. Я с Брайсом, и он любит меня, и я счастлива с ним, и это самое главное. Произошедшее между мной и Дуайтом не повторится.

У нас осталось не так уж много работы над проектом. Это хорошо. Это значит, что мне больше не придется часто его видеть. Мы будем видеться на физике, но мне необязательно с ним разговаривать. Я уверена, он и сам не захочет разговаривать со мной после случившегося.

Прижимаю палец к губам, а затем заставляю себя встряхнуться.

Раздается звонок, возвещающий об окончании первого урока. Как долго мы пробыли в библиотеке? Сколько времени я проревела?

«Ха, – рассеянно думаю я, – впервые в жизни я прогуляла урок. Полагаю, новая Мэдисон – истинная бунтарка».

Захожу в женскую уборную, расположенную рядом с кабинетом живописи. Обычно сюда мало кто ходит, потому что здесь давно не ремонтировали, и зеркало совсем крошечное. Так и есть: в уборной ни души.

Я вздыхаю с облегчением и бросаю учебники на стойку возле раковины. Наклоняюсь к зеркалу: глаза слегка покраснели, но сильно не опухли, – можно сказать, я просто не выспалась, если кто-нибудь спросит, – но подводка размазалась. Я стираю ее, вынимаю из сумочки пудреницу и накладываю свежий слой пудры, чтобы скрыть пятна на щеках.

Теперь девушка в зеркале спокойна, невозмутима и в полном порядке. Вот так. Идеально. Я снова выпрямляюсь и смотрю на свое отражение. Вспоминаю, как познакомилась с Дуайтом в кофейне «Ланглуа», когда он помог мне настроить телефон. И я разглядывала свое отражение в ложке, думая, как непривычно видеть там себя-незнакомку.

Я считала, что теперь уже с ней познакомилась. Но даже не уверена, что знаю, кто я теперь.

Дверь открывается, и входит девушка, с которой мы вместе посещаем уроки живописи.

– Ой, привет, – тихо говорит она, избегая моего взгляда, но, вероятно, считая себя обязанной поздороваться из вежливости.

– Привет, – так же тихо отвечаю я.

Урок живописи уже начался. Размышляю, какое бы придумать оправдание. Может, стоит пропустить и второй урок, чтобы избежать вопросов. Да. Наверное, так будет лучше.

Девушка выходит из кабинки и моет руки в раковине рядом со мной.

– Ты?.. – Затем она качает головой.

– Что?

– Просто показалось, ты чем-то расстроена, – поясняет она, а потом опускает голову и смотрит в раковину, оттирая с большого пальца пятнышко синей краски, лишь бы не встречаться со мной взглядом.

Тогда до меня доходит: должно быть, я слегка пугаю ее. Я встречаюсь с одним из самых популярных парней в школе, дружу с модной тусовкой, соответственно, и сама считаюсь популярной. И по опыту зная, что никто из модной тусовки в Пайнфорде никогда не общался с теми, кто не входил в их круг, могу догадаться: такие, как она, всегда побаиваются популярных ребят.

Понятия не имею, зачем я ей это говорю, но слова будто выходят помимо моей воли:

– Я запуталась.

– Как и все мы, – горько усмехается девушка.

Еще некоторое время я наблюдаю, как она пытается оттереть синее пятно краски на большом пальце, затем говорю: «Увидимся в классе» – и ухожу, чтобы успеть на вторую половину урока живописи.

Глава 31

– Я в порядке, – говорю я ему, подкрепляя слова улыбкой. – Правда.

– Точно? – Брайс с сомнением хмурит брови. – Тифф и Мелисса сказали, что перед уроками ты вела себя как-то странно. Они сказали, ты выбежала из кабинета ни с того ни с сего.

– Мне нужно было поговорить с тренером. По поводу тренировок по легкой атлетике.

Брайс все еще не верит мне – это написано у него на лице. Но я твердо решила убедить его. Уже выбросила из головы утреннее происшествие. Сообразила, что если достаточно долго притворяться, что ничего не было, то в конце концов сама обо всем забуду. Знаю, надеяться на это бессмысленно, но лучше так, чем вообще никак.

– Честно.

– Ты ведь знаешь, что всегда можешь доверить мне свои проблемы, да? – Брайс касается моего локтя кончиками пальцев, а затем притягивает меня к себе и прижимает к своему шкафчику. Закрыв глаза, я кладу голову ему на грудь и чувствую, как бьется его сердце. Медленно, равномерно, сильно.

– Знаю, – откликаюсь я и обнимаю его.

– И все равно уверена, что ничего не случилось? Совсем ничего?

– Все в порядке, Брайс, – киваю я, уткнувшись ему в грудь.

– Ладно.

Я не отвечаю, просто обнимаю его чуть крепче, и он целует меня в макушку.

– Итак, я слышал, вы собираетесь завтра пойти по магазинам искать наряды для танцев, – меняет Брайс тему. – Только, девчонки, не опаздывайте на футбольный матч.

– Да, – снова киваю я.

– И ты даже не расскажешь мне о своем платье мечты? – тихонько усмехается он. – Не станешь описывать его во всех невыносимых подробностях?

– А должна?

– Понятия не имею, – снова смеется он. – Честно говоря, лучше не надо. Я все равно мало что пойму.

Я тоже смеюсь.

– Я собираюсь выждать время и посмотреть, кто какой наряд купит и какой мне самой понравится. Нет смысла заранее ожидать чего-то невероятного, а потом разочаровываться.

Брайс снова целует меня в макушку, и я слышу, как из его груди рвется смех.

– Не перестаешь удивлять, Модница.

– В хорошем смысле?

– В самом лучшем, – отвечает Брайс, и по голосу слышно: он улыбается. И тут я ловлю себя на мысли, что тоже улыбаюсь. – Я люблю тебя.

– И я тебя люблю, – говорю я и поднимаю голову, чтобы ответить на его поцелуй.

– Боже, вам пора уединиться! – раздается рядом знакомый голос, мы отстраняемся друг от друга и видим проходящих мимо, смеющихся Адама и Рики. Я слегка краснею, качая головой, пока Брайс отвечает им в том же тоне.

В пятницу утром папа дает мне свою кредитную карту с просьбой не транжирить деньги и не покупать слишком короткое платье.

– Не волнуйся, – заверяю я его, – мы с девочками договорились надеть только длинные.

– Хорошо. – Он быстро кивает, а потом расплывается в улыбке. – Мы с мамой очень рады за тебя, Дайс, ты же знаешь? Рады, что ты нашла новых друзей, ходишь на танцы и по магазинам, и этот Брайс кажется очень хорошим парнем.

– Так и есть, – соглашаюсь я и улыбаюсь: не из-за самих папиных слов, а из-за их смысла. В прошлом мне порой казалось: родители хотят видеть меня копией Дженны; но я знаю, это не так, не совсем так. Особенно когда они говорят такие слова. Отец не произнес: «Ты такая же, как Дженна» или «Ты становишься такой же, как Дженна». Просто порадовался, что мне здесь хорошо, я нашла друзей. Что я живу полноценно своей жизнью. И это заставляет меня улыбаться всю дорогу до школы.

День пролетает довольно быстро. Его не портит даже урок физики, – доктор Андерсон заболел, и занятие отменили, а это значит, что мне не придется встречаться с Дуайтом, и это здорово. Я в прекрасном настроении.

– Кто-то выглядит счастливым, – со смехом замечает Саммер, когда мы забираемся в машину Тиффани.

– Что с тобой вчера было, Мэдисон? – спрашивает Мелисса.

– Наверное, гормоны, – пожимаю я плечами. – Сама не знаю. Простите.

– Не извиняйся, глупышка! – смеется она. – Мы просто волновались за тебя, вот и все.

Я улыбаюсь, и Мелисса улыбается мне в ответ.

– Мы должны вернуться обратно к половине шестого, – сообщает Тиффани. – Таким образом, у нас есть три часа на шопинг. И в основном сегодня мы идем просто посмотреть. Обувь и аксессуары тоже могут подождать. На уроке испанского я уже разработала наш план действий. Думаю, если мы начнем с маленьких бутиков, расположенных в дальней части, на верхнем этаже…

Я перестаю ее слушать и смотрю в окно. Из головы практически вылетели все мысли о сегодняшней игре, о том, что все только и ждут бала, и о произошедшем вчера между мной и Дуайтом…

Нет, нет, нет! Перестань думать об этом! Я запрещаю себе мысленно возвращаться к тому утру.

– Не могу поверить, неужели никто из вас не составит мне компанию на сегодняшней игре? – говорю я, бросая на девчонок фальшивый, утрированный взгляд осуждения.

– Вот что бывает, когда отказываешься вступать в группу поддержки, Мэдисон… – вздыхает Саммер. Но потом добавляет со смехом: – Но ты можешь взять с собой Рики – он не участвует в матче. И другие придут тоже. Тебе не придется скучать одной.

– О, и не забудь, после матча будет вечеринка в доме Лиама Кеннеди.

Лиам играет в футбольной команде, и я не стала придавать матчу особого значения, разве что подобрала наряд – простую белую юбку до колен и красную майку с парой оборок. Цвета школы Мидсоммер и команды «Хаундс». Мне показалось, этого достаточно.

Вскоре мы оказываемся в торговом центре. Заглядываем в Subway, чтобы перекусить сэндвичами, прежде чем отправляться искать платья по тщательно разработанному Тиффани плану действий.

Первый же магазин, куда мы зашли, мне совершенно не знаком; он довольно большой, и, едва попав под поток воздуха из кондиционеров, я понимаю, что мы проведем тут некоторое время.

Девчонки тут же разбегаются и вскрикивают каждый раз, когда видят очередное платье, воодушевленные и оживленные сильнее обычного, – а это о чем-то говорит.

Однако я медлю в дверях. Медленно поворачивая голову из стороны в сторону, оцениваю ситуацию: фиолетовые платья, платья с цветочным узором, замысловатые блестящие платья с оборками, розовые платья, короткие платья, длинные платья – все они размещены в каком-то порядке, но на первый взгляд просто перемешаны… Это лабиринт, и я не знаю, с чего начать.

Делаю глубокий вдох, чтобы собраться с духом, и начинаю осмотр с первого попавшегося ряда.

– Господи, это великолепно…

– Мелисса, взгляни на это! Тебе очень пойдет!

– О боже, оно потрясающее на ощупь, такое шелковистое!

– Эй, Мэдисон, ты уже что-нибудь нашла?

Я вскидываю голову и смотрю на Мелиссу, которая улыбается мне в ожидании ответа. Могу только представить, насколько сейчас смахиваю на оленя, которого свет фар застал врасплох посреди дороги.

– Э… не-а, не думаю. – Затем добавляю со смехом: – Мы же минуту назад вошли в магазин! Господи, дайте мне оглядеться!

Я провожу пальцами по гладкой и шелковистой ткани и чувствую: меня начинает охватывать ожидание чуда. Никогда не любила наряжаться, но в окружении всех этих красивых бальных платьев… легко понять, как это увлекает других…

Перебрав несколько вариантов, я останавливаюсь у черного платья. Раздвигаю вещи вокруг него – вешалки шумно царапают металлический держатель. Это платье длиной в пол, без рукавов, с V-образным вырезом. Блестящий материал, придающий платью мягкое сияние, присобран на плечах и идет по лифу, изящно переходя на юбку.

Это очень простое платье. Но простота элегантная. Наверное, поэтому оно и приглянулось мне – без лишней напыщенности, без оборок, лент и прочего, и вместе с тем невероятное. Без лишних раздумий хватаю вешалку.

– О-о, Мэдисон что-то нашла! – на весь магазин раздается вопль Саммер, и я обнаруживаю ее неподалеку от себя. – Покажи?

Выйдя в проход, я прикладываю к себе платье и внезапно чувствую неуверенность, словно жду от девчонок одобрения.

– Черное? – Мы с Саммер оглядываемся на Тиффани, которая морщит нос, изучая платье. – Это слегка… слегка…

– Скучно? – подсказываю я с кривой улыбкой. – Траурно?

Она пожимает плечами, не отрицая ни одного из вариантов.

– Ну, может, тебе еще поискать, а? Что-нибудь цветное бы не помешало. Как насчет голубого? Бледно-голубой тебе будет к лицу.

– Вон там я видела нежно-голубое платье, – сообщает Мелисса.

Я вижу, как Тиффани открывает рот, намереваясь возразить, но меняет решение и вместо этого сжимает губы в жесткую линию. Она вытаскивает из ряда еще одно серебристо-белое платье и добавляет его к своей коллекции.

Я возвращаюсь, чтобы повесить платье обратно, а Саммер проходит по соседнему ряду параллельно со мной к ярко-фиолетовому платью.

Затем она едва слышно обращается ко мне:

– Мне тоже понравилось черное. Не убирай его.

Я моргаю, и она улыбается. И я оставляю себе черное платье.

Когда мы все идем к большим примерочным, у меня в руках одежды меньше всего. Я отобрала пято́к платьев от силы, в то время как остальные – не меньше десятка.

Кабинки с задернутыми шторами довольно просторные, все они расположены полукругом у стены с зеркалами и небольшими возвышениями, которые, как я полагаю, используются для подгонки наряда по фигуре. Здесь также есть несколько мягких сидений.

Войдя в кабинку, я развешиваю вокруг себя платья. Три светло-голубых, одно черное, одно мятно-зеленое и одно темно-бордовое. Все довольно простые, без особых украшений. Бордовое, пожалуй, мне нравится больше всего: оно без бретелек, с кружевным лифом, а в юбку вплетены такие красивые золотые нити. Но черное мне тоже приглянулось, хотя я и не могу объяснить, чем именно.

Сначала я примеряю зеленое, но оно не садится по фигуре. Прибавляет мне объем не там, где нужно, и не подходит к цвету лица. Я даже не выхожу показаться в нем девчонкам.

Из трех голубых платьев два варианта мои подруги одобрили, но я с большим разочарованием обнаружила, что бордовое не смотрится на мне так же хорошо, как на вешалке. Снова примеряю два голубых платья, пока девчонки копаются в кучах своих нарядов, но ни одно из них не приходится мне по душе. Решаю не брать их, а поискать что-нибудь еще в другом месте, и, высовывая голову из-за шторы, сообщаю об этом девчонкам.

– Но это платье бледного фиолетово-голубого цвета так тебе идет! – надувает губы Тиффани.

Киваю в знак согласия с ней.

– Но оно не так идеально на мне смотрится, как твое – на тебе, – замечаю я. На ней мерцающее серебристое платье с рукавами до локтей и расклешенной юбкой. Я хотела в основном отвлечь Тиффани, но платье действительно очень подходит к ее темной коже, и волосам, и большим карим глазам. Она улыбается мне и поворачивается, так что юбка развевается вокруг ног, а я тем временем исчезаю в своей кабинке.

Слышу, как Саммер объявляет, что выглядит старомодно в блестящем платье на тонких бретельках, а сама не отрываю взгляда от черного платья. Все остальные, которые не подошли, я перевесила на другую сторону, оставив только его.

Я решила все-таки его примерить. Хуже ведь от этого не будет, правда?

Материал скользит по моей коже, как вода, и я обхватываю себя руками, собираясь застегнуть молнию, но вспоминаю, что ее нет. Поначалу я не обратила на это внимания, но платье полностью открывает спину, если не считать двух тонких бретелек, которые идут крест-накрест от плеч до талии.

Я провожу по платью руками. Отправляясь по магазинам, я ощущала себя маленькой девочкой, которая только притворяется взрослой, но теперь все иначе. Мне по очень, очень непонятным причинам нравится это платье. Чертовски сильно.

«То что нужно», – думаю я про себя, улыбаясь отражению. Я знаю, что примерила только пять вариантов и впереди еще много магазинов, но это – то самое платье. То, в котором я хочу пойти на Зимний Бал.

Мне особенно нравится, как материал, присобранный на лифе, зрительно увеличивает грудь.

Но даже если я определилась с выбором, не обязательно покупать платье прямо сейчас. У входа в магазин висело объявление, что можно отложить товар на срок до десяти дней, – это я и собираюсь сделать.

Затем я переодеваюсь в свою одежду, сажусь на одно из мягких сидений и выражаю мнение по поводу нарядов остальных девчонок, пока те завершают примерку. Покидая магазин, я прошу парня за стойкой у выхода отложить для меня черное платье.

После этого Тиффани говорит мне с ободряющей улыбкой:

– Уверена, мы найдем для тебя что-нибудь поярче, Мэдисон, не волнуйся.

– А я и не волнуюсь, – отвечаю я.

Глава 32

Рев толпы под аккомпанемент школьного оркестра оглушает, и атмосфера настолько напряженная, что кажется почти осязаемой. С маленьким ведерком попкорна я поднимаюсь по лестнице на трибуны. Рики и прочие парни остались сидеть где-то здесь, я уверена в этом… А может, мы были на пару рядов выше?

Раньше мне не доводилось бывать на матчах ни по американскому футболу, ни по европейскому; теперь понятно, откуда весь этот ажиотаж.

– Привет, Мэдисон! – раздается голос, и, резко повернув голову, я замечаю Энди слева от себя, в самом конце ряда, а рядом с ним – несколько свободных мест.

– Привет! – кричу я в ответ и улыбаюсь. Были бы руки не заняты – помахала бы ему. Вместо этого бочком втискиваюсь на трибуны рядом с ним. По другую сторону от Энди сидит Картер, и он наклоняется вперед, приветствуя меня и широко улыбаясь.

– А я и не знала, что вы увлекаетесь футболом, – говорю я не осуждающе, а просто с любопытством.

– Я не увлекаюсь, – сообщает Картер, – они меня сюда притащили.

– Они? – Внезапно мне кажется, что кровь стынет у меня в жилах.

– Энди и Дуайт, – поясняет он, бросая на меня странный взгляд и хмуря полторы брови.

– Футбольные матчи – неотъемлемая часть школьной жизни, – заявляет Энди, и я переключаю внимание на него. – Их нельзя пропускать. Кроме того, – добавляет он шепотом заговорщика, – не стану отрицать, что некоторые девчонки в группе поддержки очень привлекательны.

Я смеюсь, и они оба – тоже.

Затем слышу, как кто-то издает удивленный возглас позади меня, и замираю.

– Наконец-то вернулся! – радуется Энди. – Я тут умираю от жажды!

Он протягивает руку мимо меня, и боковым зрением я вижу, как кто-то передает ему пластиковый стаканчик.

– Длинная очередь, – коротко поясняет Дуайт, но голос его звучит как-то странно. Похоже, он так же напрягся, как и я.

Возможно, Дуайт рассказал друзьям о поцелуе, мелькает у меня в голове, но, судя по всему – например, по тому, что их приводит в недоумение напряжение между мной и Дуайтом, – они не имеют ни малейшего понятия о случившемся.

– Мне пора идти, – бормочу я, склонив голову. Бросаю мимолетную улыбку Картеру и Энди. – Увидимся, ребята.

– Что за спешка? – удивляется Картер, и теперь я уверена – они ничего не знают о поцелуе, и это, конечно, хорошо, хотя от этого не легче.

– Я просто… я не должна была…

– У Мэдисон есть дела поважнее, чем разговаривать с такими, как мы, – говорит Дуайт, и, если я не ошибаюсь, в его голосе звучат высокомерные нотки, от которых у меня кровь закипает. – Например, подпилить ногти.

Я прикусываю язык – в буквальном смысле. На мгновение закрываю глаза. Меня так и подмывает развернуться и наброситься на него, поставить его на место, приказать ему заткнуться. Но я не могу. Не буду. Это один из тех случаев, когда мне лучше не привлекать к себе внимание.

– Мы же не хотим, чтобы твой парень начал ревновать, правда? – Презрение так и сочится из этой фразы.

– Дуайт, да ладно тебе, чувак, – тихо произносит Энди, глядя на меня. Должно быть, он прочел по выражению моего лица, как меня расстроили слова Дуайта, хотя я отчаянно пытаюсь не поднимать головы и выглядеть бесстрастной. Раньше ведь всегда получалось. Наверное, притворяться равнодушной сложнее, когда на самом деле тебе не все равно.

– Я в любом случае собиралась уходить, – бормочу я. Машу рукой, в которой держу сумочку, Картеру и Энди, пытаясь улыбнуться им. – Наслаждайтесь игрой, ребята.

Не поднимая головы, прохожу мимо Дуайта, но все же не могу удержаться и украдкой смотрю на него – и в ту же секунду, как наши взгляды встречаются, презрительная гримаса на его лице сменяется выражением боли и сожаления … а затем возвращается прежняя гримаса, и я опускаю взгляд в пол. Уверена, эта картинка еще долго будет стоять перед глазами.

Громовой голос из расположенных повсюду динамиков объявляет: «До начала матча осталось всего пятнадцать минут, ребята, так что занимайте свои места! Ах да, и группа поддержки команды хозяев поля выйдет всего через десять минут!»

Я пробираюсь через пару рядов и тут слышу, как кто-то выкрикивает мое имя. С благодарностью за подсказку иду в нужном направлении и сажусь рядом с Рики.

– Все в порядке? – спрашивает он, угощаясь моим попкорном. – Ты выглядишь слегка… не знаю. Странной. – Затем кривится. – Фу, соленый. Почему ты не взяла с маслом?

– Прости, не знала, что покупаю попкорн для тебя, – заставляю я себя рассмеяться. – Нужно было уточнять, какой вкус хочешь.

Он вздыхает, но улыбается добродушно.

– Ну, на будущее запомни, ладно?

– Хорошо, – смеюсь я, на этот раз не так принужденно, но и не совсем искренне.

Мы победили со счетом 3:1. Брайс забил два из трех голов, один из них – всего за две минуты до конца встречи. Даже для меня – а я не очень интересуюсь футболом – это был довольно захватывающий матч. И воодушевление после игры не спадает, так как все собираются на вечеринку Лиама Кеннеди.

Все девушки из группы поддержки и игроки ушли в раздевалки, чтобы принять душ и переодеться, поэтому нет смысла поздравлять Брайса сейчас; я подожду до вечеринки.

Рики согласился поработать водителем и подвезти меня и еще пару ребят к Лиаму. Мы пробираемся сквозь толпу родителей, учителей и учеников к парковке. И я не могу удержаться и оглядываюсь в поисках Дуайта.

Из-за поцелуя я избегала вспоминать о том, что случилось в библиотеке, запрещала себе задумываться над этим. Но теперь, увидев, как Дуайт отреагировал, столкнувшись со мной, ничего не могу с собой поделать. Ребята с увлечением пересказывают друг другу события матча, поэтому я забираюсь в машину Рики и отключаюсь от разговора, мысленно переносясь в то утро.

Судя по тому, как Дуайт повел себя, какие слова произнес… Конечно же, он ненавидит меня. Жалеет об этом поцелуе. Да и вообще о том, что заговорил со мной в библиотеке.

В начале учебного года он не очень тепло относился ко мне, узнав о моей дружбе с Тиффани и другими, – хотя позднее все было в порядке. Мне нравится Дуайт. Но я не знаю, почему так много рассказала ему о своем прошлом, особенно если учесть, что собиралась забыть об этом навсегда.

И тут меня охватывает паника. Дуайт знает всю правду обо мне! А теперь он меня ненавидит. Он может разболтать все другим, и я снова стану изгоем. Только на этот раз все будет еще хуже.

Но разве кто-нибудь станет его слушать?

Мне кажется, да. Да, ему поверят. Любая сплетня о ком угодно распространяется по школе, как лесной пожар, независимо от того, кто ее источник и насколько он надежен.

Но он ведь никому не расскажет, правда? Я знаю Дуайта. Он хороший парень, он утешал меня в библиотеке и не испугался моих слез. Такой парень не станет мстить, распуская слухи. Придя к этому выводу, я, наконец, успокаиваюсь.

Потом вспоминаю его поведение на матче. Я искренне не хочу навсегда испортить с ним отношения. Мне нравилось проводить с ним время. Мне очень нравилось работать с ним вместе над проектом по физике, и не только потому, что он интересный собеседник, но и потому, что я вдохновлялась его энтузиазмом.

Я просто…

Мне будет не хватать его рядом.

Я не делилась с девчонками тем, как мне нравится дружить с Дуайтом. Уверена, Тиффани назвала бы это «социальным самоубийством»; другие, вероятно, тоже не поняли бы. Разве что Саммер – ведь она одобрила черное бальное платье. Я просто не понимаю, почему должна чувствовать себя виноватой, дружа с парнем, который не считается популярным.

Перед моим лицом кто-то громко щелкает пальцами, я подпрыгиваю от неожиданности, и ремень безопасности врезается в плечо.

– Что? – огрызаюсь я.

– Приехали, – сообщает Оуэн, с которым мы вместе посещаем алгебру. – Ты в порядке? Задумалась о чем-то.

Я слегка встряхиваю головой и широко улыбаюсь.

– Я в порядке. В полном.

Вылезаю из машины вслед за Оуэном и разглаживаю юбку. Здесь уже стоит около дюжины машин, и еще несколько ищут место для парковки. Лиам на месте – я замечаю его возле двери, он машет гостям и здоровается с ними, принимая поздравления после игры.

Я удивляюсь, как он добрался сюда так быстро, но тут обращаю внимание, что Лиам все еще одет в спортивную форму.

– Привет, Мэдисон! – кричит он, когда я вслед за парнями поднимаюсь на крыльцо его дома.

– Привет. – Даже с такого расстояния я ощущаю исходящий от него запах пота. – Отлично сыграли сегодня!

– Спасибо. Знаешь, мне кажется, я заслуживаю больше, чем место защитника. Ну, серьезно, мы-то с тобой понимаем, что на мне держится вся эта команда неудачников.

– Ну, конечно, на тебе, – с легким сарказмом соглашаюсь я и смеюсь.

Он подмигивает и кричит кому-то позади меня:

– Хатчинс! Как поживаешь, мужик! Давно не виделись!

Неизвестно, кто уже успел приехать. Сомневаюсь, что девчонки здесь. Если они принимают душ, то будут готовы еще не скоро. Но на этот раз я не прячусь в ванной. Мне хочется так поступить – как на той первой вечеринке в доме Тиффани, – поскольку и здесь я многих не знаю. Мне знакома лишь одна небольшая компания, и я стараюсь запомнить, кто есть кто и кто с кем встречается.

Но исключительно ради разнообразия я решаю улыбаться, терпеть и быть смелее.

Пройдя за парнями на кухню, я вижу на полу охлаждающую емкость с банками. На мгновение мне приходит в голову, что одна банка сидра никому не повредит – мои родители ничего не узнают, и от такого количества я не опьянею… Тем более все остальные пьют.

Но на этом порыв заканчивается; на долю секунды допустив подобную возможность, я хватаю вместо сидра банку диетического лимонада. Не потому что боюсь родительского гнева, если они узнают. Мне просто не нужен алкоголь, и точка.

– Мэдисон! Привет!

Я поворачиваюсь и узнаю Николь, с которой мы вместе ходим на английский, а с ней – девушку, чье имя вспоминаю через пару секунд: Мэри-Джейн. Улыбаюсь, радуясь, что есть с кем поговорить.

– Привет. Как дела, девчонки?

На вечеринке на самом деле довольно весело; наконец-то приезжают мои подруги и находят меня. Я подумываю поискать Брайса, но нигде не вижу его, хотя внимательно смотрю по сторонам, да и, честно говоря, мне очень нравится танцевать с девчонками и не ощущать себя полной дурой.

Я смеюсь, когда Мелисса, икнув и хихикая, теряет равновесие и падает на Тиффани. Со смехом пытаюсь помочь ей встать, когда чья-то рука опускается на мою талию.

Оборачиваюсь, чтобы посмотреть, кто это, и меня тут же целуют. В долю секунды я узнаю Брайса и отвечаю на поцелуй.

Наконец мы отрываемся друг от друга, и он наклоняется, чтобы прошептать мне на ухо:

– Я ждал этого весь вечер. Давай поищем более тихое местечко.

Он держит меня за руку, пока мы пробираемся сквозь толпу потных людей. Наконец выходим на улицу. Ночной воздух холодит мою голую кожу на контрасте с теплом внутри дома. На заднем дворе дома Лиама почти никого нет, и в дальний угол, куда Брайс ведет меня, грохот музыки долетает приглушенно. Брайс опускается на траву и похлопывает по месту рядом с собой.

– Кстати, отличная игра, – говорю я ему, присаживаясь. Он тянется, чтобы перетащить меня к себе на колени. – Ты очень хорошо играл. Не знаю, почему ты беспокоишься о том, заметят ли тебя представители колледжа. Они еще будут за тебя драться.

– Не хочу сейчас об этом говорить, – отмахивается Брайс и снова целует меня.

– Все в порядке? – удивляюсь я.

– Если я хочу поцеловать свою девушку, это значит, что-то не в порядке? – Он пытается шутить, но в голосе слышится раздражение.

– Брайс…

– Да боже мой, все в порядке! – бросает он, на этот раз немного резче. Практически грубо. Брайс снова начинает целовать меня, но я откидываю голову назад, не давая ему дотянуться. Ожидаю, что это разозлит его еще больше, так как Брайс явно в очень плохом настроении, но, к моему удивлению, он обнимает меня и говорит: – Я просто… просто немного нервничаю из-за поступления в колледж. Сегодняшняя игра была не из лучших.

– Ты что, шутишь? Ты был великолепен! Все вокруг так говорят.

Его губы слегка кривятся, и я касаюсь его лица. Легкая щетина царапает мою ладонь – и щеку, когда я наклоняюсь вперед, чтобы поцеловать Брайса.

– Перестань так переживать из-за этого. Все будет хорошо. Все знают: ты получишь эту стипендию. Разве тренер не предупредил бы тебя, если бы считал, что тебе нужно собраться с силами и стараться больше?

– Наверное, предупредил бы.

Я оставляю еще один поцелуй на его губах.

– Вот именно. И сейчас ты должен праздновать. Веселиться. Вы, ребята, победили, и играли при этом фантастически.

– Спасибо, Модница. – Он тихо смеется и целует меня в нос.

– Рада помочь, – улыбаюсь я.

Он снова целует меня, на этот раз более глубоко и крепко. Закончив поцелуй, мы в молчании прислушиваемся к шуму вечеринки.

Задний двор Лиама отделен от соседского кирпичной стеной. Перед ней расположена клумба со старомодными светильниками примерно в полметра высотой; я могу различить тихое гудение электричества. Они отбрасывают оранжево-желтый свет на лицо Брайса, погружая одну половину в тень и подчеркивая его волнистые светлые волосы. Его глаза кажутся почти карими. Он, как всегда, очень красив. Надеюсь, при таком освещении и я не выгляжу слишком ужасно.

– Как тебе вечеринка? – спрашивает Брайс. – Ты казалась довольной, когда танцевала с девчонками.

Уголок моего рта приподнимается в улыбке.

– Да, хорошая вечеринка. А Мелисса такая смешная, когда напьется.

– А ты разве не пьешь?

– Нет, – качаю я головой. – Не вижу в этом смысла. Не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время. По крайней мере, на мой взгляд. За всех я, конечно же, не отвечаю.

Под «всеми» я подразумеваю остальных на вечеринке.

– Ты разительно отличаешься от первого впечатления, которое у меня о тебе сложилось. Ну, хорошо: во многом отличаешься. Не во всем.

– Почему? Какое первое впечатление у тебя обо мне сложилось?

– Оставлю это при себе, – игриво отвечает Брайс и быстро меня целует.

Обхватываю его лицо ладонями и удерживаю перед собой.

– Я все равно узнаю, – улыбаюсь в ответ. – Ну же, рассказывай, я хочу знать!

– Хм, нет.

– Ты ведь специально меня дразнишь, правда? Чтобы я помучилась от любопытства.

– Возможно…

– Ладно, будь по-твоему. – И, стремясь подчеркнуть серьезность намерений, я отталкиваю его руки и встаю на ноги, разглаживая юбку. Но прежде чем успеваю отойти, Брайс хватает меня за лодыжку и дергает. Я вскрикиваю, но он тянет меня обратно к себе на колени. – Брайс! Не делай так больше! Ты мог мне что-нибудь сломать!

Красноречивой гримасой он показывает: я слишком драматизирую. Игнорирую это.

Прижав меня крепче, Брайс ухмыляется, и я чувствую, как вибрация отдается у него в груди, к которой притиснута моя рука.

– Ну ладно, если тебе так уж хочется знать, я думал, ты из тех людей, которым на всех плевать и которые не зависят от чужого мнения.

Ну, и то, и другое неверно…

– В чем я и оказался прав, – к моему изумлению, продолжает Брайс. Неужели я действительно произвожу такое впечатление? Должно быть, у меня даже лучше получилось спрятать прежнюю себя под маской новой Мэдисон, чем казалось. – Но еще я думал, что ты оторва. Короткая стрижка, пирсинг в носу, манера держаться. Теперь понимаешь, почему все удивляются, когда ты заявляешь, мол, не материшься и не пьешь?

Я начинаю хохотать – ничего не могу с собой поделать, – и Брайс тоже смеется.

– Но это не так уж плохо, – поспешно заверяет он меня.

– Рада слышать.

– Я люблю тебя.

– И я люблю тебя, – отвечаю я с улыбкой, и мы снова начинаем целоваться, теряя счет времени. Остатки мыслей о его словах блуждают в моей голове, но потом я задвигаю их подальше, чтобы обдумать позже.

Глава 33

Постепенно ноябрь сменяется декабрем, дни тянутся спокойно и однообразно, сливаясь в одну сплошную череду домашних заданий. День благодарения, по большей части, проходит как обычно. Мы навещаем папину семью, и до самого нашего отъезда домой все мои кузены таращатся на мой пирсинг в носу и новую прическу. Самое интересное, что случается за это время: теперь раз в неделю, по четвергам, я хожу к репетитору по физике, так как мы с Дуайтом больше не общаемся. Единственный обмен репликами между нами произошел после футбольного матча, на первом же уроке физики я поздоровалась, а Дуайт промолчал. Вот и все. С тех пор мы ни разу не разговаривали.

Я купила себе платье для Зимнего Бала. Черное, к большому огорчению Тиффани и Мелиссы – и, как оказалось, моей мамы. Все они хотели знать, почему я не остановила выбор на чем-то более ярком.

Остальные девчонки, конечно, тоже подобрали наряды. Как-то раз в выходные, после покупки платьев, они потащили меня в торговый центр за обувью и сумочками, заколками для волос и множеством других мелочей – я даже не знала, что они могут потребоваться.

Теперь, накануне бала, я не знаю, радоваться мне или нервничать.

Однако, как ни странно, в основном меня волнует проект по физике, который мы должны представить на следующей неделе. Доктор Андерсон хочет, чтобы мы сдали его в следующий четверг, но… Я даже не знаю, закончили мы его или нет, так как больше над ним не работала. У Дуайта есть копия всех наших наработок, возможно, он что-то добавлял. Вообще-то, я уверена, он доработает проект, поскольку, даже если и ненавидит меня, не станет рисковать собственными оценками.

Следует ли мне из-за этого чувствовать себя виноватой? Я практически на халяву пользуюсь плодами его упорных трудов. Это не совсем справедливо… но я помогала по мере сил, и не моя вина, что он теперь меня ненавидит. Ладно, плевать. Мне не так уж важен углубленный курс по физике. Просто нужно продержаться до конца года, а затем попытать счастья и перевестись на какой угодно другой предмет.

– Алло? Земля вызывает Мэдс! В твоей странной головке есть кто-нибудь дома?

Усилием возвращаю себя к реальности – Дженна взывает ко мне с экрана ноутбука, с недоумением глядя в веб-камеру.

– Да. Прости. Я просто… задумалась.

– О чем?

– О завтрашнем бале, – соврала я.

– Лгунья. Ты ведь думаешь о нем, не так ли?

– О Брайсе?

– Нет. О Дуайте. Да ладно тебе, Мэдс, я же твоя старшая сестра. Я знаю тебя достаточно хорошо и понимаю, если ты лжешь. Когда ты думаешь о Дуайте, то смотришь куда-то вдаль и хмуришься. А когда о Брайсе – улыбаешься.

– Да замолчи уже.

Она только смеется.

– Ты с ним поговорила?

– Нет. С чего бы это? Мне нечего ему сказать.

Я не рассказывала Дженне о поцелуе. Просто сообщила, что мы поссорились и я не хочу вдаваться в подробности.

Она только вздыхает, и на ее лице появляется печальное выражение.

– Ладно. Поговорим о чем-нибудь другом. Все готово к завтрашнему балу? Ноги эпилированы воском, брови выщипаны? Подготовлены пыточные инструменты для завивки ресниц и волос?

У меня получилось рассмеяться.

– Да. По крайней мере, на мой взгляд, все готово.

– Прости, что не смогла приехать на выходные.

– Не говори глупостей! – вырвалось у меня. – Джен, это не такое уж событие, честное слово. Я и не ждала твоего приезда. Не знаю, почему вы с мамой подняли такой шум. Подумаешь, важное дело. Я просто иду на какой-то дурацкий школьный бал.

– Именно поэтому мы и подняли такой шум, – спокойно парирует она. – Ты идешь на танцы, Мэдисон. С подругами и парнем. Ты идешь на какой-то дурацкий школьный бал. Не обижайся, но это совсем не похоже на тебя в прошлом году. Не то чтобы в прошлом году с тобой было что-то не так, – тут же ровным тоном добавляет она, – но сейчас ты гораздо счастливее. Мы все это знаем.

Уголок моего рта слегка приподнимается в улыбке, но в ней не хватает искренности.

Да, здесь мне живется лучше. У меня не возникает желания исчезнуть и превратиться в невидимку, и я не пытаюсь просто пережить еще один день. Но мне неприятно, когда о таком упоминают с гордостью, словно это повод для праздника… потому что в результате создается впечатление, будто я совершила какое-то чудо, а это не так.

– Как скажешь, – бормочу я, и Дженна понимает намек.

– Так как, ты говоришь, вы туда доберетесь? Вы не заказывали лимузин, как все обычно делают?

– Нет, нас отвезет Брайс. Да и многие другие тоже будут за рулем, я думаю. Вряд ли кто-то собирается там напиваться. Все учителя будут за этим строго следить. Мы встретимся с остальными на месте.

– Звучит неплохо, – кивает Дженна. – Только не забудь прислать мне фотографии, ладно?

Она произносит это таким требовательным и властным тоном, что в этот момент очень походит на нашу маму в один из тех редких случаев, когда та находится в плохом настроении.

– Я хочу увидеть кучу фотографий с места событий.

Я смеюсь, качая головой и беспомощно улыбаясь.

– Конечно, Дженна. Ты ее получишь.

Сестра откидывается назад и широко улыбается мне.

– Отлично! И ты сделаешь ту прическу, о которой мы говорили, не так ли?

Всем видом показываю, как мне надоел этот вопрос. Дженна больше меня ломала голову над моей прической. Я решила сделать повседневную укладку, так как волосы слишком короткие для чего-то другого, даже кудрей. Но Дженна обсудила это с мамой, и они решили: нужно купить симпатичные серебряные заколочки для волос и украсить ими прическу. Я согласилась без возражений – так было проще, и, честно говоря, идея мне тоже пришлась по душе.

– Да, я прицеплю эти многочисленные серебряные штучки.

– Хорошо. – Она медлит, прежде чем продолжить. – Так вы с Брайсом собираетесь… ну, ты поняла… – Дженна снова замолкает. – Он забронировал для вас номер в отеле или что-то в этом роде?

Несколько секунд я морщу лоб в замешательстве, а затем до меня доходит, к чему она клонит.

– А! О, нет. Нет, мы не планируем ничего такого. По крайней мере, насколько мне известно. Кроме того, после бала будет вечеринка, на которую все пойдут. Но даже если и не было бы вечеринки. Ни в коем случае.

Дженна кивает и твердо говорит:

– Хорошо. Правильно. Я знаю, многие девушки хотят этим заняться именно после бала, им так кажется романтичней, конечно, в зависимости от того, с кем ты и какие вас связывают отношения, но я не думаю, что пришло твое время. Не пойми меня неправильно, я просто о тебе же забочусь. Ну, знаешь, исполняю свои обязанности старшей сестры и все такое. Безопасный секс, презервативы – тебе все это известно, Мэдс. Но я знаю тебя и знаю: ты встречаешься с этим парнем всего пару месяцев. По-моему, тебе пока не стоит этого делать.

Я не краснею; Брайс иногда заставляет меня краснеть, но с такими вещами я могу справиться и лишь слегка прикусываю нижнюю губу, слушая Дженну. Она говорит прямо и откровенно – как и всегда говорила со мной, так что этого следовало ожидать. Но все равно я слегка застигнута врасплох.

Я даже толком не размышляла еще о… о сексе с Брайсом. Конечно, это приходило мне в голову пару раз, когда мы целовались в его комнате, но я отбросила эту мысль, поскольку не чувствовала себя готовой. И до сих пор не чувствую.

То же самое я твержу и ему каждый раз. Мысли Брайса всегда трудно угадать, поэтому не знаю, устраивает его это или нет. Он утверждает, будто готов ждать. И ему придется – я не собираюсь никуда спешить. Если Брайсу нужен от меня лишь секс, то мне не стоит тратить на него время. Но он сказал, что любит меня, соответственно, думаю, согласен подождать.

Поэтому я бесстрастно говорю Дженне:

– Ладно.

– Ты вообще меня слушаешь? – Она слегка хмурится, словно в сомнении, действительно ли я с ней согласна или сказала так, лишь бы отвязаться.

– Конечно, слушаю.

Она продолжает хмуро смотреть на меня через монитор, а затем наконец произносит:

– Хорошо.

– Дайс, ужин готов! – доносится в комнату голос мамы, и я кричу в ответ, что сейчас приду, а затем прощаюсь с Дженной и обещаю ей прислать фотографии по возможности в воскресенье.

– Я напишу тебе завтра перед твоим уходом, но заранее желаю хорошо повеселиться, Мэдс. – Сестра широко и с чувством улыбается мне. Она искренне волнуется за меня – даже сильнее меня самой.

– Спасибо, – говорю я и отключаю видеосвязь.

Спускаюсь к обеду; мама ставит перед каждой из нас тарелку с запеканкой из говядины (папа работает допоздна) и спрашивает:

– О чем хотела поговорить Дженна?

– Ох, она без конца болтала и болтала – и болтала – о завтрашнем бале, – со смехом отвечаю я. – Переживает больше меня.

Мама тоже смеется, но потом, поколебавшись секунду, спрашивает:

– Но ты ведь хочешь пойти на бал, правда?

– Ну конечно! – тут же откликаюсь я. Правда хочу. Пусть не трясусь от нетерпения и не болтаю о бале днями напролет, как остальные девчонки, но постоянно хожу с улыбкой. Это не сон, я собираюсь пойти на бал с подругами и парнем, с которым могу целоваться и танцевать медленный танец в конце вечера, а после бала мы отправимся на самую настоящую послебальную вечеринку…

Но я нервничаю – и немного боюсь тоже, – и эти переживания как бы сглаживают восторг и заставляют меня казаться безразличной. «Эффект, схожий с разрушительной интерференцией в дифракции волн, о которой мне рассказывал репетитор по физике», – невольно приходит на ум, и тут же хочется рассмеяться, но я не смеюсь, потому что такую шутку понял бы лишь Дуайт, вот только мы не разговариваем, и он ненавидит меня.

– Я так счастлива за тебя, Дайс, – улыбается мама. – Ты ведь это понимаешь, да?

– Понимаю, – отвечаю я с улыбкой, – и тоже сама за себя рада.

Прожевав запеканку, мама вздыхает и говорит:

– Только мне хотелось бы, чтобы ты надела что-нибудь… ну, немного более яркое, чем это черное платье. Хотя оно невероятно красивое, – поспешно добавляет она.

– Что мне сказать? – пожимаю я плечами. – Я влюбилась в это платье с первого взгляда, оно именно такое, как мне хотелось, лучше не найти.

Мама только смеется и качает головой, а потом просит меня «перестать ехидничать и доесть уже эту запеканку».

К субботе я уже вне себя от волнения, ладони потеют от предвкушения Зимнего Бала. Заканчиваю домашнее задание по алгебре, отвечаю на несколько вопросов по биологии, прибираюсь в комнате, играю в видеоигру и читаю учебник по английскому языку. Но время все равно тянется ужасно медленно. Минуты буквально ползут, как улитки. Спустя целую вечность до приезда Брайса наконец-то остается около двух часов, и я понимаю: пора собираться.

Как оказалось, два часа – это слишком долго, что я и обнаружила после того, как вышла из душа. Поэтому готовлюсь к балу неторопливо: наношу увлажняющий крем, делаю прическу и макияж. Но даже с учетом всех этих действий я успеваю собраться за добрых семнадцать минут до появления Брайса.

Присаживаюсь на край кровати и разглаживаю подол платья. Я уже обулась, украсила прическу многочисленными серебряными заколочками, слегка подвела серебристой подводкой глаза и нанесла тени, чтобы придать им выразительности. Сумочка-клатч у меня тоже серебристая, как и туфли. Я не планировала с ног до головы наряжаться в черное – даже мне известно чувство меры.

Когда стрелка на часах наконец показывает, что осталось восемь минут до приезда Брайса, я спускаюсь вниз. У меня при себе приглашение, мобильный телефон, немного наличных… и айпод. Ничего не могла с собой поделать. Он спрятан внутри моего клатча в кармане, который застегивается на молнию. Еще одну сумку со сменой одежды я приготовила для последующей вечеринки.

Спускаюсь по лестнице, и мама выскакивает из гостиной. Держу пари, она ждала звука моих шагов.

– Дайс, милая! – восклицает она и расплывается в широкой улыбке. – Ты выглядишь настоящей красавицей.

– Спасибо, мам, – улыбаюсь я, но желудок при этом скручивается в узел.

Папа выходит из кабинета и помахивает фотоаппаратом.

– Осторожно, чтобы я не разбила линзу, – кивком указываю я на аппарат. Родители смеются, и мама поправляет одну из серебряных заколок в моих волосах, а затем отстраняет меня от себя на вытянутых руках и улыбается. Могу ошибаться, но на секунду мне показалось, что она вот-вот расплачется.

В ответ на мамины объятия я тоже крепко обнимаю ее, но она отстраняется первой, слегка шмыгает носом и говорит:

– Мы же не хотим помять твое платье, правда?

– Во сколько Брайс должен подъехать? – интересуется папа.

– Вот-вот, – отвечаю я, и в этот момент мы все слышим с улицы шум машины. Я успела хорошо изучить этот звук, чтобы отличать автомобиль Брайса от прочих. И вдруг узел в моем животе скручивается самым тошнотворным образом. В ушах звенит, заглушая стук сердца, и я тупо смотрю перед собой на сливочного цвета стену.

Папа открывает дверь, и они с Брайсом обмениваются банальными приветствиями. И тут до меня доходит: наверное, нужно обернуться. Брайс посчитает меня невежливой.

Усилием воли вырываю себя из ступора и возвращаю к реальности, с улыбкой поворачиваясь к своему парню.

– Ух ты. Ты такая… ух, – опережает он мои слова приветствия.

Пытаюсь не поддаваться, но все равно ощущаю, как тепло румянца приливает к щекам. Мне нравится краснеть так – с порхающими в животе бабочками.

– Ты и сам выглядишь как настоящий щеголь.

– Щеголь? – Брайс склоняет голову набок, приподнимая бровь. Я пожимаю плечами, и он смеется надо мной. – Ну, спасибо.

В смокинге он выглядит даже лучше, чем обычно. Смокинг, естественно, черный, как и галстук-бабочка. Белая рубашка плотно облегает мускулистую грудь, и если раньше мне казалось, что Брайс слишком хорош для меня, то теперь это неоспоримый факт.

Но Брайс улыбается мне, словно я – единственная во всей Вселенной, и мне остается лишь ответить ему застенчивым взглядом и уставиться вниз на его необычайно блестящие и, несомненно, дорогие туфли.

– Думаю, пора фотографироваться! – объявляет папа.

– Ой, подождите! – Брайс поднимает руку, которую до этих пор прятал за спиной. – Чуть не забыл. Твой букетик на руку.

Я совсем забыла о традиции носить эти букетики.

Но этот очень красивый – белая роза в окружении белых лент. Я снимаю серебряные браслеты, и Брайс повязывает ленту с букетиком мне вокруг левого запястья, а затем целует тыльную сторону моей руки, заставляя меня хихикать. Потом притягивает меня к себе, обнимает за талию, и мы улыбаемся в камеру, пока папа делает пару снимков.

– Приглашения не забыли? – напоминает мама.

– Все при себе, – бодро отвечает Брайс, похлопывая, как я догадалась, по внутреннему карману смокинга.

– Хорошо. И не забудь позвонить, если вас нужно будет забрать с вечеринки, ладно?

– Да, мам, я знаю, – вздыхаю я. Она говорила мне об этом миллиард раз. И миллиард и один раз получала от меня ответ: не нужно беспокоиться, потому что я с остальными девчонками могу переночевать у Тиффани.

Беру сумку со сменной одеждой и с усмешкой поворачиваюсь к Брайсу.

– Идем?

– Да. Доброй ночи, – прощается он с моими родителями, когда я начинаю подталкивать его к дверям.

– Пока! – бросаю им я.

– Пока! Повеселитесь, детишки! – кричат они нам вслед. – Мэдисон, напиши нам, когда вернешься к Тиффани.

– Ладно!

А потом мы садимся в машину Брайса, входная дверь закрывается, и меня вновь накрывает волной тревожного предвкушения. Тяжело вздохнув, я откидываюсь на подголовник сиденья и закрываю глаза.

– Ты в порядке? – спрашивает Брайс. – Тебе не нужно стыдиться родителей, Модница, не беспокойся.

Я смеюсь и не разубеждаю его – проще согласиться, чем объяснять, что меня на самом деле так сильно волнует. Я полна одновременно воодушевления, счастья, тревоги и страха. Ладони влажные, в животе порхают бабочки, а сердце лихорадочно колотится. Больше всего меня пугают возможные неловкие ситуации и собственная растерянность – в результате чего все смогут догадаться: я пришла на бал впервые.

И я очень, очень не хочу, чтобы это случилось.

Брайс сжимает мою руку, и я с натянутой улыбкой перевожу на него взгляд.

– Да?

– С тобой точно все в порядке?

– Да, все в полном порядке, – заверяю я его, пытаясь улыбнуться шире. – Извини, я просто… наверное, сегодня слегка не в себе. Волнуюсь.

Он настороженно смотрит на меня, но потом наклоняется и нежно, неторопливо целует в губы.

– Я люблю тебя.

– И я люблю тебя.

Мы целуемся еще раз, а потом Брайс заводит машину и трогается с места. Бал проводится в школе, и это – учитывая, что Мидсоммер чертовски крутая школа, – не так плохо, как кажется.

– Ты действительно выглядишь сегодня просто потрясающе, – продолжает Брайс.

– Спасибо. И ты тоже.

– Спасибо. – Помолчав, он прочищает горло и говорит: – Послушай, Мэдисон, я тут подумал… Ну, мои родители будут на балу в составе родительского комитета, и они останутся в школе допоздна, так что я подумал, может быть, ты захочешь ненадолго заглянуть ко мне вместо вечеринки… Потом, если хочешь, мы поедем на вечеринку, но…

О боже.

Опять он за свое.

Должна признать, это было бы романтично с учетом того, что сегодня Зимний Бал, но…

Да, вот именно. Но.

– Брайс, я по-прежнему не готова, – напрямую отвечаю я.

Слышу, как он вздыхает. Едва заметно, но все же. Никак это не комментирую.

– Все в порядке, Модница, – произносит Брайс. – Не беспокойся об этом. Я подожду.

И он посылает мне мимолетную улыбку, прежде чем вновь сосредоточиться на дороге, а затем протягивает руку, чтобы слегка сжать мое бедро в знак поддержки.

Меня тянет спросить Брайса, действительно ли его устраивает это – устраиваю я, – но не хочется портить вечер. Об этом его можно спросить и в другой раз. Наверное.

Глава 34

Актовый зал школы выглядит совершенно невероятно. Он предусмотрен для официальных собраний – с момента моего появления их провели только два раза – и вмещает около тысячи человек. Так что здесь хватает места и на столы, и музыкальную сцену, а также на двести с лишним учеников.

Зал украшен синими, серебряными, черными и белыми воздушными шарами. Они разбросаны по полу и свисают гроздьями со стен. На столах, по центру, расставлены простенькие вазы с синими или белыми искусственными цветами. У входа расположена арка из воздушных шаров, и, когда пары проходят через нее, профессиональный фотограф делает снимки. И музыка не слишком громкая, это приятно: она перекрывает фоновый шум толпы, но можно общаться между собой, не повышая голос.

– У меня есть подозрение, что комитет по организации бала питает слабость к воздушным шарам, – шепчу я на ухо Брайсу, когда мы присоединяемся к небольшой очереди людей, ожидающих внимания фотографа.

Брайс громко смеется, заставляя кое-кого из окружающих повернуться в нашу сторону.

– В прошлом году все украсили гирляндами. Клянусь богом, мы тонули в них. И еще постоянно спотыкались: гирлянды попадали на танцпол, будучи слишком тяжелыми, чтобы держаться на потолке.

Я смеюсь, представляя себе это.

– Тогда, наверное, нам еще повезло получить всего лишь воздушные шары.

– Только если они не являются чьей-то фобией, – замечает Брайс.

– Точно, – соглашаюсь я. – Что ж, если на украшение зала потрачена большая часть средств, не следует ожидать чего-то особенного от обещанного ужина из трех блюд.

– На бал выделены чертовски большие средства, – сообщает мне Брайс.

– И здесь чертовски много воздушных шаров.

Наступает наша очередь фотографироваться, а после этого мы идем дальше.

– Ты видишь кого-ни… – начинает Брайс, но тут кто-то кричит: «Эй, ребята! Брайс! Сюда, чувак!», и мы оба замечаем, как Кайл машет нам рукой из-за столика у дальней стены. Брайс снова берет меня за руку, и я следую за ним к остальным. Саммер и Маркус уютно устроились и воркуют, как голубки, а Кайл и его спутница – девушка, с которой я знакома по вечеринкам и урокам в школе, Мэри-Джейн – сидят рядом с ними. Столы в зале разных размеров, но наш – один из самых больших, рассчитанный по меньшей мере человек на шестнадцать, так что места хватит на всех.

Я сажусь на стул рядом с Брайсом и здороваюсь.

– Потрясающее платье, – говорит мне Мэри-Джейн.

– О, кхм, спасибо, – смущенно отвечаю я. Она старше меня, и достаточно близко мы не общались. – Ты тоже отлично выглядишь.

– Спасибо. Но серьезно, черное платье – смелый выбор! Но смотрится невероятно – ты действительно выделяешься.

Я улыбаюсь, причем совершенно искренне. Мне казалось, кроме Саммер никто это платье не оценит. Я боялась, что покажусь в нем странной окружающим, – хотя и все равно его купила.

– Спасибо.

– Видишь, – вступает в разговор Саммер, отрываясь от губ Маркуса. – Я же говорила, что ты будешь выглядеть сексуально.

– Безусловно, сексуально, – громко шепчет мне на ухо Брайс, заставляя нас всех рассмеяться. Он целует меня в щеку и продолжает разговор с Кайлом.

– Ты тоже прекрасно выглядишь, – говорю я Саммер. – Просто констатирую очевидное.

– Ну, спасибо, – улыбается она мне и смеется. Ее мобильный телефон громко жужжит на столе, экран загорается. – О, это, наверное, Тиффани… Да, она уже в пути.

– А Мелисса?

– О, она должна быть здесь с минуты на минуту.

Следующим прибывает Адам со своей спутницей, Энн, а затем Рики и Элисон появляются одновременно с Мелиссой и Оуэном. Тиффани входит в числе самых последних – с каким-то незнакомым мне парнем. Я-то думала, она давно нашла себе пару, ведь говорила мне, что пойдет с Томом, одним из футболистов, старшеклассником.

Я бросаю на Саммер и Мелиссу растерянный взгляд, когда Тиффани подходит ближе. Но они так же сбиты с толку, как и я.

– Всем привет! – щебечет Тиффани. Она выглядит потрясающе: платье облегает тело, как жидкое серебро, и смотрится ослепительно на фоне ее темной кожи. – О, это Джастин. Старый друг семьи.

Первое, что бросается в глаза, – Джастин высокий. Он примерно на две головы выше Тиффани, поэтому должен быть на полголовы выше Брайса. Судя по крепкому телосложению, он спортсмен. Его коротко подстриженные волосы песочного цвета аккуратно причесаны, а смокинг безупречен.

– Чувак, я тебя помню! – внезапно вскрикивает Брайс. – Ты раньше жил по соседству с Тиффани и вроде бы переехал еще до того, как мы перешли в среднюю школу, да? Я – Брайс, Брайс Хиггинс.

– О да! – отвечает этот тип, Джастин. Брайс встает, и они приветствуют друг друга странным ритуалом, принятым среди парней: хлопают по рукам, а потом жмут их. – Теперь я тебя вспомнил. Я иногда нянчился с тобой и Тиффани, верно?

– Да, это был я, – смеется Брайс. – Ну, как поживаешь? Я слышал, ты получил хорошую стипендию благодаря успехам в футболе.

– Да, учусь на втором курсе в Алабаме. В колледже, где учился мой отец.

– Джастин приехал только на неделю, – объясняет Тиффани Саммер, Мелиссе и мне, грациозно опускаясь на одно из двух свободных мест. – Навещает родных.

– И снизошел до школьного бала? – добродушно подкалываю я его.

– Посещать школьный бал, – серьезно отвечает он мне, – не поздно в любом возрасте.

Я смеюсь, оценив юмор.

– Кажется, я не расслышал твоего имени.

– Мэдисон.

– Привет. – Он кивает.

– Привет, – отвечаю я.

Брайс хватает меня за руку:

– Давай потанцуем.

Брайс заметно обеспокоен, но когда я спрашиваю об этом, он уверяет: все в порядке. Я не настаиваю, поскольку не хочу портить вечер. И только спустя некоторое время, когда мы уже наслаждаемся безумно вкусными закусками, мне приходит на ум, что проблема может быть в Джастине.

Конечно, я могу ошибаться, но Брайс сейчас немного по-другому относится к Джастину, чем при его появлении.

Тиффани, как я заметила, активно демонстрирует всем вокруг: Джастин принадлежит ей. Она все время кладет руку ему на плечо, на ногу, поправляет волосы – и все в таком духе. Танцуя и общаясь со знакомыми, я только и слышу, что о Джастине, ведь он: а) «совершенно потрясающий», и б) «студент колледжа, с ума сойти! Тиффани так повезло», и в) «замечательный футболист – такую стипендию, как у него, не дают всем подряд».

Джастин, со своей стороны, кажется достаточно приятным: ему девятнадцать, он учится на втором курсе колледжа и когда-нибудь станет спортивным терапевтом.

Вскоре мы все садимся ужинать.

– Похоже, не все деньги таки потратили на воздушные шары, – говорит мне Брайс с усмешкой, покончив с первым блюдом и отодвигая пустую тарелку.

– Эй-эй, – предупреждаю я его. – Это была всего лишь закуска.

– Точно. Сделаю выводы по окончании трапезы.

Я смеюсь, а он снова берет вилку и втыкает ее в один из оставшихся кусочков курицы в моем салате. Я поворачиваю голову и поднимаю брови. Брайс плавно подносит вилку ко рту и нарочито медленно откусывает кусочек курицы.

– Крадешь мою еду, – притворно хмурюсь я и под столом пихаю коленом его ногу, – хам.

Он подмигивает мне и быстро целует, и я не могу удержаться от смеха.

– Вы ведь все придете на вечеринку после бала, да? – интересуется Мэри-Джейн.

Со всех сторон за столом раздаются утвердительные ответы. Повернувшись к Джастину, Маркус спрашивает:

– А ты?

– Вечеринка? – переспрашивает тот. – Я иду.

Когда обслуживающий персонал собирает по большей части пустые тарелки и выносит основное блюдо, беседа автоматически переключается на обсуждение еды: нам подают какое-то блюдо из говядины с красным винным соусом, и оно пахнет и выглядит совершенно восхитительно.

– Я помню свой последний школьный бал, – начинает Джастин со смехом в голосе. – Обслуживающего персонала катастрофически не хватало, поскольку большую часть бюджета потратили на оплату выступления какой-то восходящей поп-звезды, так что на ужине пришлось экономить. Но марку нужно было поддерживать, и на закуску нам подали улиток. Сомневаюсь, решился ли хоть кто-нибудь их попробовать. В качестве основного блюда мы получили устриц и отвратительное нечто с заварным кремом на десерт. В итоге мы заказали гору пиццы.

– Представляю, как это польстило комитету по организации бала, – замечаю я.

– О да, – смеется он. – Моя девушка вызверилась на меня за то, что я выставил ее на посмешище.

– Девушка? – задает Мелисса наш общий невысказанный вопрос.

– Мы давным-давно расстались, – отмахивается Джастин.

– О, какая жалость… А сейчас у тебя кто-нибудь есть? – продолжает она так, словно просто ведет вежливую беседу, дабы ни у кого не появилось повода упрекнуть ее в том, что она заинтересована в Джастине.

– Нет, – отвечает он. – Но отчасти виной тому футбольный тренер, который заставляет нас выкладываться на полную, и на свидания просто не остается времени.

Он пожимает плечами, будто в этом нет ничего особенного, но озорная усмешка на его лице подсказывает нам: на самом деле Джастин не соблюдает правила, и некоторые из нас смеются. Я замечаю, что Брайс не в их числе, и поворачиваюсь к нему с немым вопросом.

Он отвечает мне улыбкой и сжимает под столом мое бедро. Кладу свою руку на его и пожимаю в ответ.

– Эй, я все вижу, – внезапно говорит Джастин, заставляя меня немного подпрыгнуть. – Не щупаться там, под столом! Приберегите это для вечеринки после бала.

Мне удается не покраснеть и заставить себя рассмеяться. Брайс слегка стискивает мою руку – возможно, в раздражении.

– Уверен, что с тобой все в порядке? – тихо спрашиваю я.

– Конечно, – отвечает он и снова улыбается.

Ужин сопровождается легкой беседой; после десерта все чрезвычайно сыты и не хотят даже двигаться… Но постепенно люди начинают вставать и пробираться на танцпол, где снова начинает играть оркестр. Брайс глубоко погружен в разговор с Кайлом и Рики, поэтому я позволяю девчонкам вовлечь меня в беседу.

– Что случилось с Брайсом? – спрашивает меня Мелисса. – Он ведет себя странно.

– Не знаю, – честно признаюсь я. – Но есть подозрение: ему не нравится Джастин.

– Ну, это можно понять, – говорит она мне, пожимая плечами. – Держу пари, он чувствует угрозу, вот и все. Я имею в виду, Брайс ведь привык считаться самым привлекательным, самым популярным парнем в школе, а тут вдруг появляется другой привлекательный парень, да еще и студент колледжа. – Она снова пожимает плечами. – Просто парни есть парни. Битва тестостерона.

– Да, наверное…

– Но у вас с ним ведь все хорошо, не так ли? – уточняет Мелисса.

– Конечно! – торопливо заверяю я. – Почему ты спрашиваешь?

– Ничего такого, я просто поинтересовалась! Просто подумала, а вдруг причина странного поведения Брайса – в вашей размолвке.

– А, ну нет, у нас все в порядке.

– Хорошо.

– Ага.

Но я чувствую себя странно виноватой за эти слова – как будто я солгала ей. И отказываюсь признаться себе, что Мелисса может быть права. Не хочу думать об этом сейчас. Я могу подумать об этом завтра. Сегодня вечером просто забуду обо всем и буду веселиться и наслаждаться своим первым школьным балом.

Глава 35

К моему удивлению, время на балу летит быстро. Наверное, потому, что я от души веселюсь. Ребята вокруг предвкушают вечеринку после бала, тем не менее охватившее всех поначалу сильное волнение сходит на нет к концу Зимнего Бала. Оркестр играет более медленные песни, и теперь, когда солнце село, стало немного темнее.

Я подхожу к столику с напитками и наливаю себе еще одну чашку фруктового пунша, когда знакомый голос произносит:

– Привет.

– Энди! Привет! – радостно откликаюсь я и улыбаюсь. Его волосы, как всегда, неподвластны законам гравитации, галстук сбился набок, рубашка не заправлена в брюки, но я должна признать: он старался привести себя в порядок – ведь обычно-то разгуливает в спортивном костюме. – Как дела?

Я виделась с Энди, прячась под трибунами во время уроков физкультуры, но мы больше не разговаривали. С того самого футбольного матча я держалась от него на расстоянии. И с Картером на уроках живописи почти не общалась. Но разве можно меня винить? Дуайт ненавидит меня. Я не хочу вспоминать об этом каждый раз при встрече с его друзьями: разумеется, они тоже обратились против меня вместе с Дуайтом. Разве не так принято – среди друзей – поступать?

«Я так скучаю по этим ребятам», – осознаю я.

– У меня все хорошо, – кивает Энди, потягивая пунш. – А как твои дела? Что-то мы редко видимся с тобой в последнее время. Поскольку ты, кажется, решила избегать меня на уроках физкультуры.

Он с укоризной приподнимает брови, и я опускаю взгляд в пол.

– Прости…

– Все в порядке, – говорит Энди. – Мне просто… любопытно, наверное. Но я не должен совать нос не в свое дело. А теперь я заткнусь. Ты сегодня очень красивая, Мэдисон.

– Спасибо. Ты тоже хорошо выглядишь, – смеюсь я.

– Ну, естественно, – шутливо отвечает он, и я продолжаю смеяться.

– Ты идешь на вечеринку после бала? – интересуюсь я, но уже знаю ответ.

Энди лишь фыркает.

– Это не по нашей части, если честно. А тебе нравится сегодняшний вечер?

– Вообще-то да, – отвечаю я с усмешкой. – А тебе? Ты пришел с парой?

– Не-а, мы просто пришли всей толпой, – пожимает он плечами. – Слушай, знаешь, Дуайт и Картер находятся вон там. – Энди кивает в сторону накрытых к ужину столов. – На случай, если захочешь с ними поздороваться.

Я прикусываю нижнюю губу и ощущаю панику. Могу только представить, каким кошмаром обернулась бы моя попытка поздороваться. Дуайту, конечно, это бы не понравилось. Да и мне самой это лишь испортит настроение, а ведь вечер так хорошо начался… Я не могу взять и все испортить.

– Я… э-э… не знаю… Наверное, лучше не надо, – заикаясь, бормочу я.

– Да что между вами произошло такое? – спрашивает Энди. – И плевать, если я сейчас лезу не в свое дело. Дуайт изменился с тех пор, как вы перестали общаться. И ты ведешь себя с нами очень странно. Что случилось?

Мы поцеловались, вот что случилось. И мне пришлось сбежать, пока все окончательно не рухнуло. Я не могла допустить возвращения прошлого. Мне так жаль.

– Разве Дуайт вам не рассказал?

– Нет. Он просто уходит в себя всякий раз, когда Картер или я упоминаем о тебе.

– О-о.

– Так ты мне тоже ничего не скажешь? – интересуется Энди, выждав немного в молчании.

– Нет, – отвечаю я неожиданно тихим голосом.

Энди только вздыхает и качает головой. Но прежде чем кто-либо из нас успевает что-то добавить, музыка смолкает, и кто-то кричит в микрофон:

– Эй, все, прошу внимания! Пришло время объявить Короля и Королеву Зимнего Бала этого года!

Мы с Энди оборачиваемся и смотрим на сцену. Я узнаю Люси, капитана группы поддержки, главу комитета по организации бала и президента старших классов.

– Думаю, тебе лучше уйти, – замечает Энди. – Не хочу, чтобы нас увидели вместе, если назовут твое имя.

– Не глупи, – возражаю я, слегка нахмурившись.

– Это не глупо. Я проголосовал за тебя. Как и многие другие. У тебя хорошие шансы на победу.

– Я не это имела в виду, и ты это знаешь.

– Просто дай знать, если тебе понадобится Придворный Ботаник, – говорит он с добродушной улыбкой, а затем возвращается к своему столу, оставляя меня в одиночестве.

– Мэдисон! – слышу я голос Саммер. Приподнимаюсь на цыпочки и замечаю, как она машет мне рукой; пробираюсь к ней сквозь толпу, а Люси тем временем начинает нагнетать напряжение перед тем, как объявить имя Короля Зимнего Бала.

Мне всегда казались лишними все эти выборы короля и королевы бала. И я до сих пор не понимаю, почему все так взволнованы сейчас.

– Я слышала из достоверного источника, что ты набрала много голосов, – сообщает Саммер мне на ухо. – Тиффани это очень не понравилось.

– За меня голосовали? – искренне удивляюсь я. Мне подумалось, Энди просто пошутил, когда говорил о своем голосовании. Знаю, я среди номинанток, но чтобы за меня действительно голосовали… – Ты серьезно?

– Да, черт возьми, серьезно, – хихикает она. – Я проголосовала за тебя. Но я тебе ничего не говорила.

– …Брайс Хиггинс! – громко объявляет Люси, и раздаются аплодисменты и восторженные возгласы. – Прошу на сцену!

Луч прожектора выхватывает Брайса, который пробирается сквозь расступающуюся толпу за своей короной. Он улыбается и машет всем рукой, а поймав мой взгляд, подмигивает, отчего Саммер хихикает и толкает меня под ребра.

– Будет очаровательно, если тебя тоже выберут.

– Мне этого не хочется, – честно признаюсь я.

– Но ведь тебя могут выбрать.

– Выберут Тиффани, если уж нельзя голосовать за саму Люси.

– Вряд ли. Сама знаешь, ты тоже нравишься многим. Ты стала чертовски популярной, хоть и появилась здесь всего несколько месяцев назад.

– Но…

– А Королевой вашего Зимнего Бала… становится… – Далее следует мучительно долгая пауза, и мой желудок скручивается в узел. А что, если это правда я? Хочу ли я услышать свое имя? – …Тиффани Бланш!

Звучит еще больше аплодисментов и восторженных криков. Я тоже хлопаю в ладоши и не могу не почувствовать некоторое облегчение. Саммер аплодирует, но говорит мне на ухо:

– Не говори Тиффани, но я болела за тебя.

Я не нахожу других слов, кроме как: «не волнуйся, мой рот на замке», и все.

Лучи прожекторов, освещающих Тиффани и Брайса, сливаются в один, когда тех просят спуститься со сцены и потанцевать. Толпа образует нечто вроде полукруга, все смотрят на них. Оркестр начинает играть – звучит медленная баллада, в которой я узнаю акустическую кавер-версию одной из песен группы You Me at Six.

Маркус внезапно появляется рядом с Саммер.

– Станцуем напоследок, красавица?

– Думаешь, я могу отказать такому милашке? – хихикает она. Посылает мне извиняющуюся улыбку, но я только ухмыляюсь в ответ. Даже по истечении нескольких месяцев общения с ними не перестаю удивляться тому, как сильно они любят друг друга.

Что наводит меня на мысли о нас с Брайсом… и я отказываюсь думать об этом прямо сейчас.

Оглядываюсь по сторонам, пока все парами идут танцевать. Однако мой спутник в данный момент вышел на середину танцпола рука об руку с одной из моих самых близких подруг, и, похоже, этот танец я пропущу.

Поворачиваюсь, намереваясь пойти и сесть в сторонке, но тут кто-то хлопает меня по плечу и заставляет снова развернуться. Джастин.

– Можно пригласить тебя на танец? – спрашивает он. – Раз уж нас обоих оставили вторые половинки?

– Конечно. Почему бы и нет, – пожимаю я плечами.

И позволяю ему взять меня за руку и повести на танцпол. Джастин обнимает меня за талию, и я кладу руки ему на плечи, радуясь туфлям на каблуках, иначе не смогла бы дотянуться.

– Так что там у вас с Брайсом? – интересуется он. – Как давно вы вместе?

– Пару месяцев, – отвечаю я. – Я переехала сюда в конце августа, и через пару недель мы начали встречаться.

Джастин кивает.

– А что там у вас с Тиффани? – спрашиваю я.

– А ты ревнуешь? – уточняет Джастин с кокетливой улыбкой. Я демонстративно закатываю глаза, и он говорит: – Я столкнулся с ней пару дней назад в «Уолмарте», и она попросила меня составить ей компанию. У меня не было никаких других планов, и я решил, почему бы и нет?

Мне так и хочется сказать ему, мол, Тиффани считает иначе, но я держу язык за зубами. Она вешалась на него так, словно они давно вместе.

Но Джастин и сам добавляет:

– Она немного… как бы это помягче сказать? Зациклена на себе.

В ответ я молчу: знаю, как опасно разбрасываться словами, как они могут быть искажены и неверно истолкованы. А то потом Тиффани доложат, что я злословлю за ее спиной, хотя ничего подобного на самом деле не было. Но в то же время я и не спорю. В конце концов, она иногда бывает немного эгоцентрична. Лихорадочно подыскиваю другую тему для разговора: более безопасную. Но нас прерывают прежде, чем молчание становится неудобным.

– Позвольте помешать?

– Брайс, – с облегчением выдыхаю я. Тиффани стоит прямо за ним и смотрит на меня каким-то странным, вызывающим мурашки по коже взглядом. С серебряной короной на голове она невольно напоминает мне Снежную королеву.

– Конечно, чувак, – легко соглашается Джастин и делает шаг назад, передавая меня Брайсу и принимая руку Тиффани. Я держусь за Брайса, и мы отходим чуть в сторону, а затем он обнимает меня и начинает раскачиваться в такт музыке.

– Что это было? – хмурится Брайс.

– Ты о чем?

– О вас с ним. О том, как вы танцевали.

– Он пригласил меня на танец, поскольку ты танцевал с Тиффани, и я согласилась, – спокойно объясняю я. Брайс ревнует или просто раздражен? Не могу понять. – Я не увидела в этом большой проблемы.

Или, по крайней мере, не видела, пока Джастин не начал вести себя как полный придурок.

– Ты что, ревнуешь? – не могу удержаться от вопроса.

– Извини, но мне не понравилось наблюдать, как моя девушка прижимается к другому парню, – огрызается он в ответ.

– Я не прижималась! – Я стараюсь говорить тихо, чтобы нас не услышали и не получилось скандала.

– А мне, черт возьми, так не показалось. Уж прошу прощения за то, что немного разозлился, увидев, как на других парней ты чуть не запрыгиваешь, а мне при этом отказываешь.

Я лишь в изумлении смотрю на него.

Ого…

Ладно.

Я просто… У меня буквально нет слов для достойного ответа. Неужели Брайс действительно так обо мне думает? И дело не только в этом… он снова поднимает вопрос секса. Как будто хочет заставить меня чувствовать себя виноватой или что-то в этом роде.

Таким Брайс мне совсем не нравится. Большую часть времени он хороший парень – милый, веселый, добрый и приятный. Но прямо сейчас… ну, совершенно другой.

И я не обязана терпеть это. Как бы Брайс ни был популярен. И плевать, если все считают меня самой везучей в школе, потому что он мой парень.

Отталкиваю его руки и ухожу. Все равно композиция заканчивается. Я слышу, как Брайс зовет меня, но немного ускоряю шаг в направлении нашего столика, где оставила сумочку.

Я хотела, чтобы сегодняшний вечер прошел хорошо. Мне совсем не нравится его портить. Но все пошло насмарку.

Один вечер. Это все, чего я желала. Один вечер побыть новой Мэдисон и насладиться этим, повеселившись на своем первом школьном балу.

Неужели я так много прошу?

Тебя ждет еще вечеринка после бала. И в целом вечер прошел хорошо, если не считать последней сцены, верно? Ты можешь продолжать веселиться без него. Тебе будет весело с девчонками. Нет смысла расстраиваться прямо сейчас из-за того, что твой парень оказался придурком – это может подождать до завтра.

Прокручиваю это в голове, пока беру сумочку и вожусь с маленьким ремешком, накидывая его на запястье.

Чья-то рука сжимает мою руку.

– Мэдисон, перестань. Пожалуйста. Отвлекись на меня на минутку.

Я делаю глубокий вдох и поворачиваюсь, сбрасывая с себя руку Брайса и отказываясь смотреть ему в лицо.

– Что все это значит?

– Что все это значит? – переспрашиваю я, не в силах сдержать огорчение и гнев в голосе. – Ты повел себя как придурок, вот что все это значит! Ты действительно думаешь, я – ну, не знаю – стану вешаться на другого парня, продолжая встречаться с тобой? Если ты правда так считаешь, значит, на самом деле невысокого мнения обо мне?

– Конечно, я так не считаю, Модница, я…

– Прекрати! – грубо перебиваю я. – Не называй меня так. Не притворяйся, будто я тебе действительно небезразлична, хотя очевидно это не так. Если бы ты испытывал ко мне чувства, то не настаивал бы после отказа.

Брайс понимает, о чем речь, но возражает:

– Я и не настаиваю!

– Тогда почему ты продолжаешь просить меня об этом и давить на меня?

– Я не давлю на тебя! И не собирался этого делать.

– Но ты давишь и должен сам это понимать. Я тебе уже десять раз говорила!

– Мэдисон, я не хотел на тебя давить, – говорит Брайс и приподнимает пальцем мой подбородок, заставляя встретиться взглядом. – Я люблю тебя.

– Прекрати, – отворачиваюсь я.

– Но раньше ты всегда говорила в ответ, что тоже любишь, – вздрагивает он и добавляет: – Ты хоть искренне это говорила? Посмотри мне прямо сейчас в глаза и ответь.

– Брайс, да прекрати уже! – по-прежнему тихо, но все же рявкаю я на него. – Я не собираюсь прямо сейчас ничего тебе отвечать. И не желаю прямо сейчас тебя видеть. Понял? Я пойду на вечеринку с друзьями и постараюсь насладиться остатком вечера. Не собираюсь при всех ничего обсуждать.

Голос словно не принадлежит мне. Я говорю ледяным тоном, спокойно и уверенно. Но внутри себя такой не ощущаю. Чувствую потрясение, боль и смятение; кровь шумит в ушах, ногти впиваются в ладони, чтобы унять дрожь в руках, и рыдания рвутся из груди.

– Мэдисон… – Брайс пытается схватить меня за руку, но я снова отталкиваю его. – Мэдисон.

Не обращая на него внимания, я догоняю Саммер и Маркуса, которые собираются уходить. Саммер подхватывает свое пальто.

– Эй, ребята, не возражаете, если я поеду с вами на вечеринку? – нерешительно, слегка запыхавшись, спрашиваю я.

Они переглядываются.

– А как же Брайс? – удивляется Маркус.

Я опускаю взгляд.

– Мы… вроде как, кхм, поссорились…

– Конечно, не возражаем, – отвечает мне Саммер. Она кладет руку на плечо Маркуса и говорит: – Ты не мог бы подогнать машину, милый? Девочкам нужно поговорить о своем.

– Конечно, – соглашается он и целует ее в лоб. Саммер достает из сумочки связку ключей от машины и протягивает ему.

Оставшись наедине со мной, она бросает взгляд мне за спину, затем оттаскивает меня ближе к выходу и, понизив голос, спрашивает:

– Что случилось?

– Он просто… ведет себя как хрен, – беспомощно вздыхаю я. – И мне это надоело.

Она бросает на меня грустный и несколько растерянный взгляд, ожидая дальнейших объяснений, но я молчу.

– Ты не хочешь говорить об этом прямо сейчас?

Я отрицательно качаю головой.

– Я просто хочу пойти на вечеринку и попытаться насладиться остатком вечера. Все подробности расскажу тебе завтра – обещаю.

– Хорошо.

– Спасибо.

– Для этого и нужны друзья, – улыбается она. – Где твои вещи для вечеринки?

– В машине Брайса… – вырывается у меня стон.

– Я принесу их.

Наблюдаю, как она подходит к Брайсу и что-то говорит. Тот переводит взгляд на меня, и я притворяюсь, будто смотрю в другую сторону, а потом Саммер возвращается с ключами от его машины.

– Проблема решена. Я пойду возьму твою одежду. Выходи через главный вход и жди меня с Маркусом, ладно?

– Спасибо, – улыбаюсь я.

– Не благодари меня. Ах да, пока я не ушла… заслужил ли он своим хреновым поведением, чтобы я, например, испортила какую-нибудь деталь в его машине или «случайно»… – она показывает пальцами в воздухе знак кавычек, – …уехала отсюда с его ключами?

– Нет, так делать не надо! – неуверенно смеюсь я.

Она пожимает плечами.

– Просто забочусь о тебе… Увидимся через секунду.

Беру пальто и выхожу на улицу, как и все остальные. Нахожу взглядом машину Маркуса и сажусь на заднее сиденье.

– Саммер пошла забрать мои вещи из машины Брайса, – объясняю ему. – Сейчас вернется.

Маркус кивает, и я чувствую, как он смотрит на меня через зеркало заднего вида. Поднимаю глаза и в отражении встречаюсь с ним взглядом.

– Так что он натворил?

– Сложно объяснить, – пожимаю я плечами. – Просто вел себя как придурок.

Маркус усмехнулся.

– Я знаю, ты не любишь материться, Мэдисон, но сейчас, вероятно, настал тот случай, когда это оправданно.

– Возможно, – безрадостно смеюсь я.

Он тоже смеется, а затем мы сидим в тишине, – впрочем, не такой уж неловкой, – и наконец Саммер открывает пассажирскую дверь и проскальзывает внутрь, осторожно придерживая платье.

Она передает мне сумку с вещами.

– Держи. И я даже вернула ему ключи от машины.

– Спасибо.

Она наклоняется и быстро целует Маркуса, а затем мы присоединяемся к потоку машин, покидающих Зимний Бал. Я откидываюсь назад и долго, медленно, неслышно выдыхаю, все напряжение покидает меня. Сижу в вялой позе на заднем сиденье машины, слушаю радио и стараюсь ни о чем не думать.

Мы с Саммер идем в одну из спален, чтобы сменить бальные платья на другую одежду. Большинство девушек, как я успела заметить, переоделись в обтягивающие и откровенные наряды, и это заставляет меня чувствовать себя немного неуместно в длинных узких джинсах и черной блузке. Ну и ладно. Можно подумать, я смогла бы чувствовать себя комфортно в чем-то, не оставляющем простора для воображения.

Дом принадлежит какому-то парню из футбольной команды. Я сталкивалась с ним на вечеринках и различных тусовках, но он редко тусуется с нами в школе. Его зовут Брэндон Джонс. Его дом огромен и идеально подходит для домашней вечеринки.

В конце концов мы с Саммер решаем сложить наши платья и убрать в сумки.

– Все равно их придется отдать в химчистку, – замечает она. – Увидимся где-нибудь внизу. Я ужасно хочу в туалет. Весь вечер терпела, поскольку не смогла бы нормально поднять платье.

И, рассмеявшись, она торопится в ванную, пока ту никто не занял. Я тоже смеюсь и ловлю себя на мысли, как же рада, что не выбрала себе облегающее платье с юбкой «рыбий хвост», как она.

Аккуратно застегиваю сумку и спускаюсь вниз. Иду в гостиную, но тут замечаю Брайса возле двери, меняю направление и оказываюсь в игровой комнате, где несколько парней играют в бильярд.

– Привет, – говорю я, подходя к Рики и Адаму.

– Привет, – отвечают они.

Адам замечает мои пустые руки и спрашивает:

– По-прежнему не пьешь?

– Нет.

– Молодец, – улыбается он.

– У вас с Брайсом что-то случилось? – интересуется Рики. – Вы приехали не вместе.

Я смеюсь и отвечаю:

– А я думала, только девушки обожают сплетничать.

– Я могу быть очень женственным, – не сдается Рики, заставляя нас троих смеяться. – Нет, а если серьезно?

– Мы поссорились, – наконец признаюсь я.

– Из-за чего?

– Из-за того, что вас не касается, – говорю я Адаму, стараясь не прозвучать грубо. – Разве я обязана вам все рассказывать?

– И как, вы двое… ну, не знаю, все еще вместе?

– Без понятия, – честно отвечаю я. – Наверное, пока да.

– Тогда ладно. – Адам пожимает плечами. – Спасибо за хотя бы такое разъяснение.

– Пожалуйста, – смеюсь я. – Вам понравился бал?

Мы еще немного болтаем, а затем я решаю поискать что-нибудь попить – хотя бы стакан воды. На кухне встречаю знакомых девчонок и общаюсь с ними еще какое-то время. Затем собираюсь найти Мелиссу, Саммер или Тиффани, чтобы потусоваться вместе. Но внизу их не оказывается, поэтому я поднимаюсь наверх.

Обнаружив Рики в очереди к туалету, спрашиваю, не видел ли он кого-нибудь из девчонок, но тот невнятно отвечает, что нет, и я начинаю осматривать комнаты.

Внезапно кто-то закрывает мне глаза руками, заставляя подпрыгнуть от неожиданности, и мое сердце начинает бешено колотиться.

– Угадай кто?

– Хм… – задумываюсь я. Голос знакомый, но неужели… Отталкиваю руки и оборачиваюсь. – Джастин. Привет.

Мой голос звучит резко и раздраженно.

– Что ты бродишь одна?

– Никого не могу найти, – объясняю я. – Ты где-нибудь видел Тиффани?

Он качает головой и пожимает плечами.

– Где-то час назад видел.

– Ладно, забудь.

– Где твой парень? – довольно вежливо интересуется он.

– Понятия не имею.

– О боже. – Похоже, он искренне переживает за меня. – У вас не все гладко?

– Это не твое дело, – огрызаюсь я, пытаясь обойти его, но Джастин не отстает.

– С тобой все в порядке?

– Не совсем.

Не знаю, почему разоткровенничалась именно с ним, но он кажется искренним, а мне надоело повторять «я в порядке».

– Хочешь поговорить об этом? Беспристрастный слушатель к твоим услугам.

– Нет, но спасибо, – качаю я головой.

С полуулыбкой Джастин слегка приподнимает пальцем мой подбородок.

– Выше нос.

Прежде чем я успеваю не только улыбнуться, но и рассмеяться, кто-то очень громко и многозначительно прочищает горло, заставая нас обоих врасплох.

Поворачиваюсь и вижу Тиффани, которая ледяным взглядом смотрит по очереди на меня и Джастина. Стараюсь ничем не выдавать своих эмоций.

– Тиффани! Где ты пропадаешь весь вечер? – минуя Джастина, подхожу я к ней. – Я повсюду тебя ищу.

– Видимо, не очень тщательно, – парирует она.

Я лишь беспомощно ей улыбаюсь. Тиффани задерживает на мне взгляд еще на мгновение, а затем отворачивается и говорит:

– Джастин, милый, не мог бы ты принести мне выпить?

– Ну, конечно. – Он улыбается мне напоследок и машет рукой, а затем спускается вниз.

Тиффани тут же набрасывается на меня:

– Что у вас с Брайсом стряслось? Он сказал, что ты наорала на него и ушла.

– Все было не так. Он повел себя как хрен, и мы поссорились, а затем я ушла.

– А. Понятно. Ладно.

Сейчас она не похожа на ту жизнерадостную особу, которую я привыкла видеть на вечеринках. Такую Тиффани, которая временами твердит, мол, мне нужно отказаться от кроссовок, больше уделять внимания внешности (когда мне хочется «остаться собой»), и критикует мой вкус в музыке, я всегда стараюсь игнорировать.

Пытаюсь убедить себя, что, возможно, Тиффани обозлилась из-за нашей с Брайсом ссоры – они ведь дружат уже много лет, а меня она знает всего пару месяцев. Если я расстроила Брайса или, как минимум, испортила ему настроение, она имеет полное право сердиться на меня из принципа. Да. Наверное, так оно и есть.

Но она определенно недовольна мной именно в этот момент, поэтому я потихонечку ретируюсь в ближайшую ванную комнату, которая находится в спальне по правую руку.

Оказавшись там, запираю дверь. Даже лампы не включаю. Слабый свет уличного фонаря освещает комнату через маленькое оконце, и тени падают на мое лицо, когда я смотрюсь на себя в зеркало над раковиной.

Открываю кран и мою руки, хотя в этом нет нужды. Теплая вода льется на кожу. Подумываю о том, чтобы плеснуть ею в лицо, но не хочется портить тщательно наложенный макияж.

Ловлю себя на мысли о Брайсе.

Следует ли мне дать ему еще один шанс? Ведь он такой милый и хороший, и рядом с ним мне кажется – прежней Мэдисон никогда и не было, и…

Нет. «Расстанусь с ним, – решаю я. – Я не должна терпеть такое поведение. Да и не хочу. Поговорю с ним завтра, когда он протрезвеет и остынет, а то еще забудет, что мы официально расстались».

Мне хотелось бы остаться с ним друзьями, но кто знает, как неловко мы будем себя друг с другом чувствовать? Надеюсь, все будет хорошо. Не хочу, чтобы наше расставание повлияло на мою дружбу с кем-то из остальных ребят, – это меня больше всего беспокоит. Но даже ради них я не останусь с Брайсом.

Вспоминаю также о Тиффани – как она внезапно обозлилась на меня. Одарила нас с Джастином таким укоризненным взглядом, словно нас застали целующимися или что-то в этом роде. Интересно, может, Брайс сказал ей, мол, я «прижималась» к Джастину в танце, и вызвал тем самым у нее беспричинную ревность?

Знаю, Тиффани вполне способна на такие же выходки, как те девчонки, которые издевались надо мной в Мэне, но я была так счастлива, когда она взяла меня под свое крыло, и старалась об этом не думать. В ней есть и неплохие черты: она умная, но не хвастается этим, забавная и в хорошем настроении может быть очень милой.

Задерживаюсь в ванной еще на несколько минут, глубоко дыша и стараясь отогнать назойливые мысли. Мне просто нужно пережить остаток вечера, в себе я смогу разобраться и завтра. Не думать только сегодня вечером.

После целой вечности, показавшейся мне секундой, я поворачиваю ручку двери и выхожу.

И ничто – ничто – не предвещает той картины, которая мне открывается.

На кровати лежат двое, и мне инстинктивно тут же хочется отвернуться и заткнуть уши. Но поздно: я уже его узнала.

– Брайс? – Это похоже на какое-то хриплое карканье, нечто среднее между шепотом и криком потрясения.

Зажимаю рот рукой, жалея, что выдала свое присутствие. Начинаю пятиться к двери спальни, но уже слишком поздно: они услышали меня.

– Мэдисон? – Голос Брайса полон такого же ужаса, как и мой. – Твою мать. Мэдисон…

Он скатывается с девушки, лежащей на кровати, и натягивает трусы и джинсы, слегка дергая их, поскольку они цепляются за его лодыжки. Мне остается лишь пятиться к двери, открывая и закрывая рот, полностью лишившись дара речи.

Внезапно натолкнувшись спиной на дверь, я вздрагиваю. Моментально разворачиваюсь и нащупываю ручку – я должна поскорее выбраться отсюда.

– Мэдисон! Мэдисон, постой!

Мне хочется завопить и заорать на него, спросить, как давно он мне изменяет, разрыдаться. Но не получается. Я, кажется, физически не способна ни на что, кроме побега. Спускаюсь по лестнице, натыкаясь на людей, и добираюсь до входной двери. Она открыта. Хорошо. Музыку – а также шум смеющейся, кричащей, поющей и болтающей толпы – полностью заглушает рев в моих ушах.

Но я все равно слышу, как Брайс зовет меня.

– Мэдисон! Постой минутку! Мэдисон!

Нетвердыми шагами бреду по подъездной дорожке. Успеваю добраться до ее конца, когда Брайс догоняет меня и останавливается, преграждая путь. Рубашка на нем застегнута криво, а джинсы и вовсе не застегнуты. Идет дождь, и капли стекают по его лицу.

– Мэдисон… Пожалуйста, я могу все объяснить. Просто дай мне минутку, Модница, пожалуйста. Клянусь, это не то, что ты подумала…

Я лишь задаюсь вопросом, как он может надеяться помириться после всего случившегося.

Глава 36

Я как будто онемела. Меня слегка тошнит, но и только: все остальные чувства словно умерли. Кажется, я нахожусь в каком-то дурном сне. Ноги двигаются, но это не осознанное движение – тело неподвластно разуму. Иду, но куда – не имею понятия.

Прочь. Как можно дальше отсюда.

Я не могу позвонить маме, она придет в ужас. Не могу позвонить папе – он скажет маме.

Так что мои ноги, даже непослушные и негнущиеся, продолжают двигаться.

Но колени при ходьбе постоянно подкашиваются, и ступни подворачиваются при каждом шаге. До меня доходит, что виной тому каблуки, поэтому я снимаю туфли и несу их в руке. По неровному тротуару идти больно, но, по крайней мере, теперь я не упаду.

Ах да, и идет дождь.

Это не морось и не просто «осадки». Нет. Это настоящий ливень, капли которого рикошетят от тротуара, как пули, и превращают свет уличных фонарей в череду размытых янтарных пятен.

Я промокла до нитки, но практически не замечаю этого мелкого неудобства.

Мэдисон… Пожалуйста, я могу все объяснить. Просто дай мне минутку, Модница, пожалуйста. Клянусь, это не то, что ты подумала…

Слова Брайса так и звучат в голове, никак не могу от них избавиться. Это не то, что ты подумала. Ха. Интересно, какую ложь бы он сочинил, если бы я дала ему шанс объясниться. Это не то, что ты подумала… Это же полная чушь.

Мне так и хочется смеяться над собственной глупостью.

Лишь позвонив в чью-то дверь, я осознаю, куда пришла.

Когда трель дверного звонка затихает, начинаю приходить в себя. Одежда прилипла к телу, волосы – ко лбу. Затем замечаю, что вся дрожу – легкие судороги пробегают от головы до ног, – а ступни сильно замерзли и болят, и я их почти не чувствую.

И не знаю, то ли это дождь стекает по лицу, то ли слезы.

Дверь приоткрывается, раздается какое-то шарканье, тяжелое пыхтение, затем лай и…

– Геллман, сидеть!

Дуайт протискивает голову и плечо в дверной проем. Увидев меня, мрачнеет и хмурится. Мне на ум приходит мысль: возможно, это была не такая уж хорошая идея; возможно, мне следовало просто позвонить маме и смириться с тем, что она придет в ужас. Этот парень ненавидит меня; не знаю, зачем я сюда явилась. Мне не нужна его жалость, мне не нужно слушать его «я же тебе говорил», мне не…

Мне просто нужен друг.

– Какого черта ты… – начинает Дуайт фразу, но потом, похоже, хорошенько меня рассмотрев и заметив мое состояние, умолкает.

В следующую секунду он широко распахивает дверь и затаскивает меня внутрь.

– Господи, Мэдисон, о чем ты только думала? Ты с ума сошла? У тебя же может наступить переохлаждение или что похуже! Ты в порядке?

Я слышу звуки включенной видеоигры. Через слегка приоткрытую дверь гостиной вижу мерцание экрана телевизора.

Дуайт перехватывает мой взгляд, препятствуя горе лохматого светлого меха по кличке Геллман прыгнуть на меня.

– У меня ребята в гостях. У нас типа вечеринка для «ботанов». – Слово «ботаны» он специально выделяет голосом, и я ощущаю укол вины. Весьма болезненный. Но я этому рада – видимо, все же способна чувствовать, хотя бы вину. Это означает, что я пока не стала совершенно бессердечной, что от меня еще пусть немного, но осталось.

– Мэдисон.

Перевожу взгляд обратно на Дуайта. Впервые за долгое время он смотрит мне прямо в глаза. Моргаю, кажется, не способная на большее. Просто продолжаю моргать.

– Мэдисон, – повторяет он и подходит ближе. А затем добавляет другим, более тихим голосом, который звучит так нежно, печально и взволнованно: – Дайс. Что случилось?

И я отвечаю:

– С меня течет вода, и она уже залила весь коврик у твоей двери.

Дуайт берет меня за руку и тащит по лестнице наверх. Ведет в ванную и включает горячую воду; через минуту комната наполняется паром.

– Вон там чистые полотенца, – сообщает он, указывая на держатель у входа. – Я оставлю тебе под дверью кое-какую одежду. Если ты выложишь свои вещи в коридор, я брошу их в сушилку.

Его голос по-прежнему звучит нежно. Как будто Дуайту не все равно. Совсем не так, как если бы он ненавидел меня до глубины души.

В ответ я просто киваю, поскольку опасаюсь, как бы не подвел голос. Дуайт закрывает за собой дверь, и, услышав удаляющиеся шаги по коридору, я начинаю срывать с себя одежду. Конечности слушаются плохо. Кажется, проходит вечность, прежде чем мне удается шагнуть под душ.

И для меня так и осталось тайной, сколько я там простояла. В голове полный хаос. В ней бьются миллиарды мыслей, но все они бессвязные. Я хочу, чтобы все они исчезли. Моя голова не выдерживает.

Но физически после душа мне становится лучше. Все тело болит, а боль в ногах просто невыносима, но я больше не дрожу и не немею и ощущаю себя обновленной. Плотно заворачиваюсь в полотенце и выглядываю в дверь.

Дуайт забрал мою промокшую одежду, а на замену положил красную фланелевую рубашку и серые спортивные брюки на завязках. К счастью, у меня хватило ума оставить при себе нижнее белье. Я положила его на пол возле радиатора, и теперь оно почти полностью высохло.

Одеваюсь, ощущая, как с влажных волос на шею падают капли. Смотрю в зеркало, убеждаясь, что смыла весь макияж и не похожа на кузину франкенштейновского монстра. Только после этого решаюсь выйти из ванной и осторожно спускаюсь по лестнице – какие же прекрасные ступеньки в доме Дуайта: они не выдают меня своим скрипом.

А вот собака своим лаем выдает.

Геллман шлепает ко мне, спустившейся вниз. В коленях что-то щелкает, когда я наклоняюсь, собираясь почесать его за ушами. Высунув язык, пес пристально смотрит на меня дивными черными глазищами, и мои губы начинают раздвигаться в улыбке.

– Мэдисон?

Я буквально подпрыгиваю, когда Дуайт произносит мое имя. Геллман тоже поворачивает голову и снова лает. Смотрю на Дуайта. Открываю рот, пытаясь издать какой-нибудь звук, но ничего не получается. Не могу найти нужные слова. Не знаю, что говорить. А ведь столько всего нужно ему рассказать.

Он слегка притворяет дверь гостиной. Кивая в сторону лестницы, произносит:

– Пойдем.

– Но… – Горло болит. Собственный голос кажется чужим. – Ты не можешь… Твои друзья…

– Они поймут. Пойдем.

Бросаю еще один взгляд в сторону гостиной, где мерцает экран телевизора. Держу пари, Энди и Картер там. Может быть, и еще кто-то из друзей Дуайта. Не знаю. И не желаю это выяснять. Не хочу сейчас никого больше видеть.

Поэтому поднимаюсь обратно по лестнице вслед за Дуайтом.

Войдя в свою комнату, он включает свет и только прикрывает дверь. Я стою и оглядываюсь по сторонам.

Здесь чище, чем можно было ожидать от комнаты подростка, но более грязно, чем я ожидала от Дуайта. На полу валяется пара футболок, носки и коробки с видеоиграми, а на столе рядом с компьютером стоит открытая банка содовой. Книжный шкаф переполнен всевозможными книгами, гаджетами и техническими штуковинами – например там есть металлический жук на дистанционном управлении, модель «Спитфайра» времен Второй мировой войны, маятник Ньютона – и полка с наградами, к которой я подхожу ближе, чтобы рассмотреть.

Эти призы Дуайт получил не за победы в матчах по футболу или еще какие-нибудь школьные спортивные достижения. Здесь награда за прохождение орфографического диктанта, завоеванная в третьем классе. Кубок чемпионата по математике 2008 года. И трофей времен участия в детской сборной по бейсболу.

– Извини за беспорядок, – смущенно произносит Дуайт, и боковым зрением я вижу, как он ногой отшвыривает подальше валяющиеся трусы. Мысленно улыбаюсь. – Я не… Ладно, что ж, меня здесь все устраивает. Просто не ждал гостей.

Я бы посмеялась над этим. Он пытается меня рассмешить. И мне правда хочется рассмеяться.

– Э-э, садись… садись же, – предлагает Дуайт. – Хочешь, я принесу тебе чего-нибудь попить? Мне следовало еще раньше предложить.

– Прости меня, – говорю я.

Он перестает бормотать и в замешательстве хмурит темные брови.

– За что простить?

– За то, что нагрянула к тебе сегодня, – объясняю я. – Знаю, ты ненавидишь меня, но я не… я не собиралась, я просто…

– Эй, подожди. Думаешь, я тебя ненавижу?

Теперь наступает мой черед хмуриться и смущаться.

– Ну да, я хочу сказать… ты же не разговаривал со мной и даже не смотрел на меня с тех пор, как… – Я не заканчиваю фразу, но уверена, что Дуайт понял.

Дуайт издает короткий невеселый смешок.

– Мэдисон, я не ненавижу тебя. Я никогда не ненавидел тебя. Конечно, я на тебя злился, но это ты не могла даже взглянуть на меня и вела себя так, словно меня для тебя не существует. Я думал, это ты меня ненавидишь.

Неужели это правда? Неужели я так себя вела?

– Мне казалось, ты не выносишь моего присутствия, – бормочу я.

Дуайт снова сдержанно усмехается и проводит пальцами по волосам.

– Так значит, ты не ненавидела меня, или…?

– Я не ненавидела тебя, – признаюсь я тихо и искренне. – Всего лишь не могла посмотреть тебе в глаза. А потом так поверила в то, что ты меня ненавидишь…

– Дайс, иди сюда, – мягко зовет Дуайт, и я делаю маленький шаг вперед. Вздохнув, он одним шагом сокращает оставшееся между нами расстояние и молча обнимает меня. Вот и все. Он просто меня обнимает. После того как мы оба неделями игнорировали друг друга, Дуайт меня обнял, поскольку знает: именно в этом я сейчас нуждаюсь. Мгновение я стою неподвижно, потом обхватываю руками его худощавое, нескладное тело и зарываюсь лицом в его грудь, вдыхая его запах. Но не плачу.

Через некоторое время он снимает с себя мои руки и берет меня за запястья, чтобы усадить на кровать. Я поджимаю под себя ноги, и Дуайт садится точно так же, лицом ко мне. Нащупав выбившуюся из одеяла нитку, накручиваю ее на кончик пальца.

– Что случилось?

– Даже не знаю, с чего начать, – отвечаю я.

– Сначала, – предлагает Дуайт. – Всегда лучше начинать сначала.

Глава 37

Я рассказала ему все.

– И знаешь, что самое ужасное? – ровным голосом говорю я, глядя Дуайту прямо в глаза. – По-моему, я даже не любила его по-настоящему. Если бы любила, мне было бы гораздо больнее. А мне не больно. Он может… может спать с кем хочет. Мне просто все равно. Мне казалось, я к нему неравнодушна. Но, по правде говоря, мне все равно.

– Знаешь… это нормально – переживать из-за измены, – медленно произносит он, удерживая мой взгляд. – Никто не посчитает тебя слабачкой, если ты будешь переживать.

– Но я не переживаю. По-моему… – Я подыскиваю нужные слова, пытаясь привести мысли в порядок. – По-моему, я была больше влюблена в мысль, что встречаюсь с Брайсом, чем в самого Брайса. Полагаю… полагаю, я не замечала того, каким он может быть придурком в реальной жизни, поскольку была ослеплена радостью – я на самом деле встречаюсь с таким с виду чудесным и замечательным парнем. – Я невесело смеюсь. – Я такая бессердечная и жестокая.

– Нет, ты не такая.

Я снова смотрю Дуайту в глаза.

– Да. Я такая. Точно так же я относилась и к Тиффани. Меня так… так воодушевляла мысль, что она захотела дружить со мной, и я видела в ней только хорошее, отказываясь замечать ее порой весьма унизительные комментарии.

Помедлив, я продолжаю, обращаясь больше к себе, чем к Дуайту:

– Нельзя сказать, будто они внезапно стали плохими. Скорее, это я внезапно увидела их без розовых очков. Я старалась не обращать внимания на их недостатки, но от этого они никуда не делись. Я просто предпочитала закрывать на них глаза.

– Не думаю, – говорит мне Дуайт, – что кто-то может винить тебя за это. Не твоя вина, если Брайсу важнее секс, чем чувства. Не твоя вина, если Тиффани бывает законченной стервой, любящей помыкать всеми, включая своих друзей. И не кори себя за слишком сильное желание найти друзей и игнорирование их недостатков.

Я провожу рукой по лицу и рассеянно улыбаюсь ему. Беспомощно пожимаю плечами и блуждаю взглядом по комнате. Комок подступает к горлу, но я сдерживаю поток слез. Не стану плакать, только не из-за этого. Случались вещи и похуже, и с гораздо лучшими людьми, чем я.

Не в силах себе воспрепятствовать, даже еще не осознавая происходящего, я выдаю правду беспомощным, испуганным шепотом.

– Я просто не хотела, чтобы все стало как раньше. Я ужасный, ужасный человек.

Так оно и есть. Что такого хорошего я сделала в своей жизни? Я не особо умна, не умею играть на музыкальных инструментах и не занимаюсь спортом. У меня нет выдающихся успехов в живописи, математике и тому подобном: кое-как вытянула оценки в прошлом году и начала хорошо учиться в этом, но хорошо – это не отлично, и гордиться тут нечем. Может быть, оценки были бы лучше, если бы я училась усерднее, но я не старалась. В общем, не сделала в своей жизни ничего полезного, даже не занималась благотворительностью.

Зато у меня отлично получается убегать от собственных проблем. Если бы я умела с ними справляться, то стала бы достойным человеком, но когда я в последний раз это делала?

Я даже не осознаю, что плачу, пока не замечаю слезинку на тыльной стороне руки Дуайта, которую он положил мне на колено. Захватываю пальцами манжеты надетой на мне рубашки и вытираю глаза.

– Прости. – Я извиняюсь не только за слезы. Я прошу прощения за все. – За сегодняшний вечер, за то, что заставила тебя думать, будто ненавижу тебя, за то, что промолчала, когда Кайл наехал на тебя в первый учебный день, за то, что тогда поцеловала тебя в библиотеке, за…

Он закрывает мне рот рукой.

– Хватит. Хватит.

Я отталкиваю его руку, но Дуайт опережает мою попытку снова заговорить:

– Перестань извиняться, во всем этом нет твоей вины. Такое могло случиться с каждым, ясно? Послушай, Дайс… Просто прекрати, ладно?

Не могу произнести ни слова. Комок опять подступает к горлу, и я понимаю: если попытаюсь заговорить, то снова разрыдаюсь.

Поэтому мы сидим молча и просто смотрим друг на друга, пока ко мне не возвращается дар речи. И я тут же принимаюсь за свое:

– Мы можем больше не обсуждать это сегодня? Пожалуйста?

Дуайт вздыхает.

– Конечно. Но ты знаешь, где меня найти, если снова захочешь поговорить, хорошо?

Киваю. Поколебавшись, он наклоняется вперед и целует меня в лоб. Не как возлюбленный, а скорее как друг, который желает утешить. Уголок моего рта приподнимается в улыбке.

– Ты можешь переночевать у меня, договорились? Я посплю на диване.

– Нет, я не могу…

– Да, можешь и останешься. Сейчас три часа ночи. Могу поспорить, твои родители вряд ли обрадуются, если их разбудят в такой поздний час.

– Они не будут возражать, – упираюсь я. – Правда. Я не могу позволить тебе спать на диване. Лучше пойду домой. Все нормально.

– Нет, не нормально. Слушай, я не отпущу тебя домой в таком состоянии. Если надо, силой запру тебя здесь, – шутит он, и я искренне улыбаюсь. – Мне не хочется, чтобы ты была сейчас одна. Оставайся здесь, а я устроюсь на диване.

Я прикусываю верхнюю губу, прежде чем прошептать:

– Спасибо.

Дуайт улыбается.

– Не стоит благодарности. Ох, чуть не забыл, – вдруг говорит он, останавливаясь на полпути к двери. Оборачивается и выуживает что-то из кармана: мои мобильник и айпод. – Нашел в кармане твоих джинсов. Я, конечно, не гений, но даже мне известно: в сушилке им не место.

Я хихикаю – и это уже немного похоже на меня нормальную.

– Спасибо тебе. Спокойной ночи, Айк.

И он отвечает:

– Спокойной ночи, Дайс.

Он выключает свет, прежде чем закрыть дверь. Некоторое время я молча жду. С первого этажа доносится шум голосов и видеоигры; Геллман тихо ворчит.

Включаю телефон. Экран загорается, высвечивая уведомления о пропущенных звонках от самых разных людей. Большинство из них от Саммер. И от Брайса тоже немало. И два от мамы – как всегда.

Еще от мамы пришло сообщение с просьбой позвонить ей, когда я вернусь к Тиффани. Она отправила его полчаса назад. Пишу ей в ответ, мол, уже нахожусь у Тиффани. Объясню ей все завтра при личной встрече. Она поймет. Несправедливо заставлять ее паниковать посреди ночи и лишать сна.

Саммер тоже пишу несколько слов, поскольку чувствую себя обязанной ответить. «Я в порядке. Прости. Рано ушла домой, не смогла остаться. Заберу свои вещи завтра, спасибо, что прихватила их. Целую».

Как и мама, Саммер заслуживает объяснения при личной встрече.

Расположившись на кровати Дуайта, забираюсь под одеяло и кладу голову на подушку. Множество мыслей мешают уснуть, поэтому просто тупо смотрю на стену, где висит выцветший плакат с периодической таблицей.

Пожалуй, я предпочла бы по-настоящему расстроиться из-за случившегося. Но я совсем ничего не чувствую. Этим вечером мне хотелось плакать только из страха, что тщательно выстроенная здесь жизнь новой Мэдисон будет разрушена.

Продолжаю смотреть на стену. И, честно говоря, меня слегка тошнит.

Не знаю, смогу ли после такого продолжать дружить с «модной тусовкой». Особенно учитывая, насколько осложнились наши с Брайсом отношения… У нас просто не получится. Но, кроме того, я не знаю, хочу ли вообще и дальше тусоваться с ними, называть их своими друзьями. Часть меня хочет окончательно с ними порвать.

Если бы все было так просто.

Ведь другая часть меня будет скучать по шуткам Адама и Рики, и по редким саркастическим и остроумным комментариям Маркуса, и по Саммер, поскольку она всегда была добра ко мне и никогда не заставляла меня чувствовать себя не в своей тарелке.

Я не знаю. Я честно не знаю, что делать и даже что думать обо всем этом сейчас.

Мне придется просто выждать и посмотреть, как будут развиваться события. Это единственный вариант. Это лучший вариант.

Немного успокоенная этой мыслью, я сворачиваюсь калачиком в кровати и закрываю глаза. Подушка приятно пахнет; постепенно я позволяю усталости нахлынуть; сон овладевает мной.

Я просыпаюсь в половине восьмого. Еще ужасно рано, но, даже проспав всего четыре часа, я чувствую себя намного лучше. Слышу лай собаки, сонно постанываю и переворачиваюсь на другой бок, утыкаясь лицом в подушку. Геллман, должно быть, служит в доме вместо будильника, если просыпается так рано каждое утро.

Но я уже проснулась и знаю, что у меня нет никаких шансов снова заснуть. Поэтому вылезаю из постели и провожу пальцами по волосам. На цыпочках выхожу из спальни – на тот случай, если остальных Геллман не разбудил, – и иду в ванную. Умываюсь и стараюсь не смотреть на себя слишком долго в зеркало – хотя растрепанные и торчащие во все стороны волосы я таки замечаю, поэтому со вздохом снова открываю кран и немного приглаживаю их с помощью воды.

Поскольку у меня нет никакой одежды, кроме той, что дал мне Дуайт прошлой ночью, я спускаюсь вниз помятой и неряшливой, надеясь застать его уже проснувшимся.

Оказавшись на первом этаже, слышу голоса, доносящиеся из кухни: похоже, Геллман разбудил всех.

Задержавшись на пороге, вижу мать Дуайта, Терезу, которая жарит бекон; Синтия сидит за столом и оживленно болтает. Должно быть, они жаворонки, тут же приходит мне на ум. Даже успели сменить пижамы на другую одежду.

Надеюсь, мама Дуайта не возражает, что я осталась на ночь. Не хотелось бы злить ее. И кто знает, может быть, я ей больше не нравлюсь после того, как мы с Дуайтом столько времени не общались.

– Здрасте, – с опаской здороваюсь я.

– Привет! – весело говорит Синтия, поворачиваясь и улыбаясь мне.

– Доброе утро, – так же радостно, как и дочь, откликается Тереза. – Надеюсь, ты голодная. По воскресеньям у нас всегда на завтрак большая поджарка.

– Умираю с голоду, – отвечаю я со смехом, испытывая огромное облегчение от того, что она не держит на меня зла.

– Дуайт ушел гулять с Геллманом, – продолжает Тереза. – Они скоро вернутся. Просто он по утрам такой непоседливый. Пес, я хотела сказать, не Дуайт.

Я смеюсь.

– Простите за вторжение… Я просто…

– Ох, дорогая, честное слово, не волнуйся об этом. Дуайт сказал мне, что у тебя выдался очень непростой вечер и тебе нужно было где-то переночевать. Не буду ни о чем тебя спрашивать. – Я улыбаюсь, и она продолжает: – Тебе понравился школьный бал?

– Да. Там было здорово, спасибо.

– Я просто не могу дождаться, когда уже вырасту и тоже пойду на бал, – тоскливо вздыхает Синтия.

– Открою тебе один секрет, – говорю я ей. – В школьных балах нет ничего особенного.

Через несколько минут открывается входная дверь, и Дуайт кричит:

– Я вернулся!

Слышно, как пыхтит Геллман, и через секунду он врывается в кухню, направляется прямо к своей миске с водой и окунает в нее всю морду. Дуайт входит следом и вешает на крючок красный поводок.

– Доброе утро, – приветствует он меня. – Как ты себя чувствуешь?

– Нормально, – отвечаю я чистую правду. – Еще раз спасибо.

– Не нужно меня благодарить, честно.

Тереза начинает раскладывать по тарелкам бекон, тосты и яичницу и зовет нас к столу, за который мы и усаживаемся. В разгаре трапезы из кармана моих спортивных штанов раздается трель мобильного телефона.

– Простите.

– Ничего страшного, – отмахивается Тереза. – Отвечай, не стесняйся. Это могут быть твои родители.

– Спасибо, – тихо говорю я и открываю сообщение. Мама просит позвонить ей, если меня нужно отвезти домой. Решив ответить позже, убираю телефон обратно.

– Итак, – говорит мама Дуайта, – как продвигается ваш совместный проект?

– Хорошо… – неуверенным тоном отвечаю я.

– Нормально, – таким же тоном произносит Дуайт. Мы переглядываемся и утыкаемся в тарелки.

Его мама смеется.

– Ух ты. Сколько подробностей вы на меня вывалили.

– Ага, – подхватываю я шутку. – Да ладно тебе, Айк, ты же не даешь мне и слова вставить.

Замечаю мимолетную ухмылку на его лице, и он качает головой.

– Айк? – каким-то странным тоном переспрашивает Тереза. Она выглядит… ошеломленной. Пожалуй, другого слова тут и не подберешь. И ее брови взлетают вверх.

– Кхм… – Я аккуратно откашливаюсь. – Я придумала это… э-э… прозвище для него.

Никто из них не произносит ни слова, и я не могу избавиться от ощущения, что сморозила какую-то глупость. Нужно как-то оправдаться, но на ум ничего не приходит. Тереза смотрит на сына, а тот будто бы не замечает ее.

Затем Дуайт обращается ко мне:

– Пойду заберу твою одежду из сушилки, чтобы ты могла переодеться.

От меня не укрылся взгляд, который он бросает на мать перед уходом. Еще некоторое время я сижу и недоумеваю, а потом беру наши с ним пустые тарелки и ставлю их рядом с раковиной.

– Мэдисон? – зовет Тереза.

– Да? – оборачиваюсь я.

Она медлит и прикусывает губу, словно раздумывая, стоит ли мне все объяснять. Я готовлюсь к тому, что ничего так и не услышу, но тут Тереза произносит:

– Теперь он никому не позволяет так себя называть. С тех пор как умер его отец, Дуайт это прозвище возненавидел. Знаешь, ведь это папа первым стал звать его Айком, – тихо добавляет она.

– Он… – Мне с трудом удается сглотнуть ком в горле. Извиняющимся тоном я продолжаю: – Он не говорил мне.

– Этого и следовало ожидать. – Прежде чем до меня доходит смысл этой фразы, Тереза, к моему удивлению, признается: – Ты ему подходишь, Мэдисон. Я рада, что вы снова общаетесь.

Заслышав позади себя шаги, оборачиваюсь и вижу Дуайта, который держит мой наряд для минувшей вечеринки. Он улыбается.

– Вот.

– Спасибо.

Я поднимаюсь наверх, чтобы переодеться, и задаюсь вопросом, почему Дуайт позволил мне называть его Айком, если так ненавидит это прозвище.

Выйдя из ванной, оглядываю коридор и замечаю движение в комнате Дуайта. Его дверь только наполовину прикрыта, поэтому я подхожу и говорю:

– Тук-тук.

– Привет, – оборачивается он.

– Привет.

Мы оба долго стоим молча и одновременно начинаем говорить.

– Ты уверена, что…

– Почему ты не сказал мне…

И так же одновременно умолкаем, а затем смеемся.

– Говори сначала ты, – предлагает Дуайт.

– Почему… Почему ты не сказал мне, что тебе не нравится, когда тебя называют Айк?

Он закрывает глаза и прижимает кончики пальцев к векам.

– Она тебе рассказала.

– Да, – тихо отвечаю я. – Почему ты сразу не сказал?

– Потому что… – Он пожимает плечами и смотрит на меня с беспомощной улыбкой. – Ты так обрадовалась, придумав мне прозвище, я просто не хотел тебя разочаровывать. И… Я не знаю… Наверное, я был не так уж против, что ты зовешь меня Айком.

– Почему?

Он пожимает плечами.

– Понятия не имею.

– Я думала, ты все на свете знаешь, – смеюсь я.

– Во любом случае, теперь моя очередь задавать вопросы, – улыбается он. – Как твои дела?

– Я же говорила, все в порядке.

– Точно? – Он с сомнением приподнимает бровь.

– Да, точно, – в подтверждение я искренне улыбаюсь. – Спасибо. За прошлую ночь, я имею в виду. И я искренне сожалею о…

– Эй! – тут же перебивает меня он. – Что я говорил насчет извинений? Я же просил тебя больше не просить прощения. Помнишь это?

– Не-а, – говорю я. – Прости.

Он усмехается.

– Ну так, ты… ты хочешь побыть здесь еще немного или пойдешь домой?

– Думаю, мне лучше отправиться домой. Нужно спокойно объяснить все маме и при этом выдать как можно меньше подробностей… Забрать свои вещи у Саммер.

– Ладно. – Помолчав, Дуайт добавляет: – Если я понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.

– Ага, – киваю я с легкой улыбкой.

Не знаю, кто из нас подался вперед первым, но внезапно мы обнялись. Вот и все. Мы просто обнялись. Совсем не так, как в тот раз в библиотеке, когда он утешал меня и мы поцеловались. Объятие совершенно невинное и именно такое, какое мне сейчас требуется.

Я сжимаю Дуайта в объятиях чуть крепче, а затем отпускаю его и делаю шаг назад.

– Спасибо тебе.

Он просто улыбается и отвечает:

– Я рад, что мы снова общаемся.

Глава 38

Сказать, что моя мама «пришла в ужас», услышав о моей ссоре с Брайсом, его измене и ночевке у Дуайта – и, о да, мы с Дуайтом снова общаемся, – это значит не сказать ничего.

Но больше всего меня удивил папа, который сильно разозлился. Он никогда по-настоящему не злился ни на Дженну, ни на меня, но, пока я рассказывала о событиях того вечера, его шея и уши покраснели, как свекла, и папа выдал несколько ругательств в адрес «того мальчишки».

Сбежав наконец в свою комнату, я звоню Саммер.

– Мэдисон? – слышится ее голос после первого же гудка. – Ты в порядке? Что случилось?

– Нет, – тихо отвечаю я. – Но сначала ты расскажи. Чем закончилась вечеринка? Наверняка о нас с Брайсом пошли какие-то слухи.

– Ну да, конечно, пошли. Сначала прошел слух, мол, Брайс отправился в спальню с какой-то другой девушкой, а потом заговорили, что ты вешалась на этого Джастина и что это вы с Брайсом занимались кое-чем в спальне, но потом ты психанула, и вы поссорились… Я не знаю. Кажется, никто не знает ничего точно. Но больше других всем нравится версия о тебе и Джастине. Тиффани сказала, что видела вас вместе.

– Я искала вас, девчонки, и он был… – Я вздыхаю. – Он просто проявил вежливость. Между нами ничего такого не было. Думаю, Тиффани… увидела то, что хотела увидеть.

– Ну и пусть. Забудь. А как насчет тебя и Брайса?

– Я зашла в ванную, а когда вышла, он лежал в постели с другой. И знаешь, он пытался оправдаться, когда я уходила. Сказал: «Это не то, что ты подумала». А сам при этом стоял со спущенными до колен трусами.

– О боже, – только и произносит Саммер. И повторяет это еще несколько раз, как заезженную пластинку. Я жду, пока к ней вернется способность связно говорить. – Бедная ты! Тебе следовало позвонить мне вчера вечером! Хочешь, я приеду?

Я качаю головой, хоть она меня и не видит.

– Нет, все в порядке. Я сейчас скажу ужасную вещь, но… мне не так уж и больно. И я все равно собиралась расстаться с ним после нашей ссоры, – добавляю я.

– Но он-то этого не знал. И повел себя… Фу! Не могу поверить, что он оказался на это способен! После какой-то глупой ссоры! Он ведь не знал о твоем намерении навсегда расстаться. Просто… фу!

Она кажется более разозлившейся, чем я была бы на ее месте. Может быть, это потому, что Саммер дольше меня знакома с Брайсом и считала его лучше, чем он есть. Или, может быть, просто потому, что она хорошая подруга и действительно переживает за меня.

– Но я не знаю, как быть завтра. Я не хочу его видеть.

В этом я так и не призналась Дуайту: теперь мне страшновато идти в школу. Поскольку я не знаю, что все будут говорить обо мне, насколько плохо все может обернуться.

– Подумай об этом так: если ты сможешь прийти в школу с высоко поднятой головой после того, как он показал себя таким… – Саммер выдала череду ругательств, которые я никогда в жизни не хочу повторять. – Все поймут, что он тебя недостоин.

– Да, пожалуй, ты права…

– Кроме того, я буду рядом. И уверена, девчонки поймут, как только ты им все объяснишь. И парни тоже поймут, могу поспорить. Все будет хорошо, Мэдисон.

– Ты не можешь с уверенностью этого утверждать, – тихо возражаю я.

– Нет. Но ты должна надеяться на лучшее. Что тебе терять?

* * *

В итоге я прислушиваюсь к совету Саммер и в понедельник утром встаю с намерением пойти в школу. Надеваю черные шорты, белую майку и кеды. Из косметики наношу лишь подводку и консилер, чтобы скрыть мешки под глазами. Не хочу сегодня чем-то выделяться из толпы; если дела пойдут плохо, я, возможно, попытаюсь снова притвориться невидимкой.

В школу иду пешком, поскольку не хочу появляться там слишком рано. И все получается по плану – я прибываю примерно за десять минут до звонка. На нашей обычной скамейке у школы никого нет; догадываюсь, что все наверняка уже в коридоре у шкафчиков, поэтому тоже иду туда. И пока не вынимаю наушники – мне нравится песня, которая играет.

Проходя в двери, словно попадаю в сон. Но не в простой сон. В ночной кошмар.

Коридоры переполнены. Даже в наушниках я слышу общий гомон, вытаскиваю один наушник, но различаю лишь какофонию из болтовни и смеха. Почему здесь так много народу? До начала урока десять минут. Обычно здесь собирается такая толпа, только если снаружи идет дождь, а сейчас на улице хорошая погода.

Начинаю пробираться через толпу, но понимаю: усилия не нужно прикладывать – люди расступаются и создают для меня зигзагообразную дорожку, при этом все поворачивают головы в мою сторону. Хмурюсь. Что происходит?

Ощущаю на себе чужие взгляды и опускаю голову. Но не могу удержаться, украдкой поглядываю по сторонам и убеждаюсь – все смотрят именно на меня. И хотя слова трудно разобрать, у меня сразу возникает впечатление – говорят все тоже именно обо мне.

Сворачиваю налево к своему шкафчику. Вот тогда все и становится ясно.

Повсюду виднеются листы бумаги: они разбросаны по полу, приклеены скотчем к шкафчикам, прикреплены к стенам и дверям классов… При моем появлении шум стихает, и все начинают перешептываться, как будто это лучше, чем громко обсуждать меня за моей же спиной. Мою грудь словно сдавливает тисками, и внезапно я не могу вздохнуть. Мне нужно добраться до своего шкафчика.

«Просто доберись до своего шкафчика, Мэдисон. Просто доберись до своего шкафчика…» Я твержу себе это снова и снова, будто в шкафчике таится мое убежище от всего происходящего.

Я больше не хочу искать остальных ребят. Даже Саммер. Найду их позже. Мне просто нужно добраться до своего шкафчика и спрятаться в туалете на время классного часа, а потом пойти на урок истории, а потом – на урок живописи и фотографии. Двадцать пять минут. Я справлюсь с этим. Двадцать пять минут. И все.

Я добираюсь, наконец, до шкафчика… и мир вокруг останавливается. Все замирает на один ужасный, бесконечный миг.

Один из многочисленных листов бумаги прикреплен к двери моего шкафчика на уровне глаз – видимо, кем-то, кто знает о моем невысоком росте. Протягиваю руку и срываю его. Это фотография – не самого лучшего качества, немного нечеткая, но на ней вполне можно различить происходящее.

На снимке мы с Дуайтом целуемся в библиотеке.

Ошибки тут быть не может; нас нельзя перепутать ни с кем другим. Не знаю, кто сделал этот снимок и зачем повесил его на мой шкафчик, но сейчас это и не важно. Это не меняет факта: фотографии разбросали по всей школе, и все их уже видели.

Поднимаю голову и медленно поворачиваю ее из стороны в сторону. Наконец замечаю его: Дуайт срывает фотографию, приклеенную к его шкафчику, бледнеет и сглатывает. Затем комкает снимок в кулаке, поворачивается и тут же ловит мой взгляд.

Я снова смотрю на свой шкафчик, опуская руку с фотографией. И конечно, – вы только посмотрите, кто бы мог подумать? – там есть кое-что еще.

На дверце шкафчика нацарапаны буквы. Не нанесены спреем. Надпись теперь нельзя смыть, оттереть или как-то закрасить. Буквы выцарапаны прямо на шкафчике, неровные серебристые линии хорошо заметны на окрашенной дверце.

С—У—Ч—К—А.

Сучка.

Это слово так и пульсирует в моей голове, отдаваясь эхом.

Потом я вспоминаю, что мне нужно дышать, и делаю неглубокий, прерывистый вдох. И еще один. И еще и еще. Выдохнуть. Вдохнуть еще раз. И выдохнуть. Да. Вот так. Вот так, хорошо.

Медленно разжимаю пальцы, и фотография падает на пол. Отступаю на шаг назад от своего изуродованного шкафчика. Не слышу ничего, кроме перешептываний и собственного неглубокого дыхания.

– Шлюха, – кричит кто-то.

А затем слова начинают литься бесконечным потоком, обрушиваясь на меня со всех сторон: «О боже, как она посмела, бедный Брайс… я не понимаю, что случилось, она всегда казалась такой милой… я слышала, она переспала с этим Джастином, который пришел на бал с Тиффани… бедный Брайс…, я всегда знала, что она сучка ненормальная… шлюха… больная…» На этих словах шепот внезапно становится слишком громким, превращаясь в один сплошной гул в моей голове, и я больше не могу это терпеть.

Это намного хуже всего, чего я боялась.

Я опасалась раскрытия правды о моей прежней жизни. Не хотела, чтобы Толстуха Мэдди вернулась и преследовала меня, чтобы она разрушила ту жизнь, которую я для себя создала. Не единожды я не могла заснуть до утра, прокручивая в голове различные кошмарные сценарии, в которых все узнавали о моем прошлом.

Но это…

Это гораздо, гораздо хуже, чем я могла себе представить.

На этот раз не прошлое вернулось, чтобы преследовать меня. Все созданное здесь разрушило мое настоящее. Жизнь новой Мэдисон рассыпалась на куски. И старой Мэдисон больше нет нужды скрываться.

Я восстанавливаю вокруг себя стены, которые долгое время училась делать в Пайнфорде; никто не увидит моих слез. Я не доставлю им такого удовольствия и не покажу, что они задели меня, что они сломали меня.

Вставляю второй наушник в ухо, и звучащая музыка наполняет меня. Закидываю сумку повыше на плечо. Поворачиваюсь и ухожу.

Плевать, если я не выгляжу так, будто пытаюсь сохранить свое достоинство, будто мне плевать, что они говорят или думают обо мне. Просто не отрываю взгляда от своих ног; они двигаются ровно, одна впереди другой, голова опущена. Жаль только, я так коротко подстриглась, теперь мне не спрятаться за волосами.

Чувствую, как все больше сжимаюсь внутри. Мысленно словно сокращаюсь и прячусь глубоко в себя, превращаясь в рака, укрытого раковиной, который шаг за шагом движется по коридору.

Теперь все не так, как было в Пайнфорде. Теперь я не Толстуха Мэдди, которой не давали прохода. Все гораздо хуже.

Издалека до меня доносятся разговоры, пересуды… обидные слова в мой адрес. Кто-то загораживает мне дорогу; я вижу кроссовки и потертые внизу штанины джинсов. Останавливаюсь и поднимаю взгляд от ног к лицу. Брайс. Беззвучно, одними губами произношу его имя. Он что-то мне говорит. Вижу, как шевелятся его губы. Слышу его голос. Но умом слова не могу понять. Как будто я полностью отключилась. В голове слишком много звуков, а тело… просто существует. Поэтому я снова опускаю взгляд в пол, обхожу Брайса и иду дальше.

В конце концов захожу в кабинет музыки. Здесь никого нет. Только инструменты, пюпитры и стулья, расставленные вокруг дирижерской стойки. Вынимаю из ушей наушники и тут же вспоминаю, почему изначально стала ими пользоваться – музыка помогала заглушить мысли, когда наступала такая ужасная тишина, как сейчас.

Медленно наматываю провода наушников на айпод и кладу его на стол у входа. Роняю сумку на пол и стою так, не зная, куда себя деть, и тут открывается дверь.

– Мэдисон, ты?.. – Дуайт не заканчивает вопрос, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Он не сводит с меня печального взгляда. Подходит ближе – медленно, осторожно, словно я какое-то дикое животное, которое в любой момент может разорвать его на куски. – Мэдисон… – Он настороженно смотрит на меня. – Все будет хорошо.

Он это серьезно?

Дуайт кладет руки мне на плечи и явно собирается что-то сказать – и я просто теряю над собой контроль. Сбрасываю руки Дуайта и отталкиваю его, грубо бросая при этом:

– Как ты можешь такое говорить? Ты даже представления не имеешь. Каким образом все будет хорошо?

Он ловит мои руки и прижимает их к своей груди, лишая возможности сопротивления. Я дергаюсь и извиваюсь, пытаясь вырваться, хотя знаю – это бесполезно.

Не могу дышать. Не могу дышать. Набираю воздух в легкие, но ничего не получается. Я больше не сопротивляюсь Дуайту; я пытаюсь вырваться, поскольку не могу дышать. Заметив, что со мной что-то происходит, Дуайт ослабляет хватку – но лишь слегка. Совсем он меня не отпускает. Просто помогает опуститься на пол и согнуться так, чтобы голова оказалась между коленями.

Затем он произносит три слова.

Для кого-то другого они, возможно, и не имеют смысла, но мне они более чем понятны, и этого достаточно. Голос Дуайта звучит мягко и спокойно, очень сдержанно, и я практически чувствую, как сказанные им слова утешения касаются моей кожи.

– Дайс, я слушаю.

И только после этого я прекращаю сопротивляться. В этот момент я просто оставляю все попытки вырваться. Падаю в его объятия, и наконец-то, наконец-то в мои легкие поступает кислород, а дыхание восстанавливается. Дуайт слегка откидывается, когда я всем весом наваливаюсь на него, и разворачивается, чтобы сесть рядом со мной, а не балансировать на носочках. Обеими руками он обнимает меня и прижимает к себе.

Мое тело сотрясается от плохо сдерживаемых рыданий, но по щекам слезы не текут. Интересно, почему я не плачу? Более подходящего момента и не придумать. Но глаза совершенно сухие.

В кои-то веки мне захотелось плакать! После рыданий обычно болит голова, во рту появляется гадкий привкус и першит в горле, но, несмотря на все это, на душе становится гораздо лучше – мысли проясняются. Там, в Пайнфорде, я никогда не плакала от унижения и обиды; по крайней мере, изо всех сил старалась не плакать. Но теперь хочу – и не получается.

– Дайс, – шепчет Дуайт мне на ухо. Побуждает таким образом поговорить с ним, рассказать о наболевшем, но не только. Сам звук его голоса – такой успокаивающий, такой ободряющий, – подсказывает мне, что также Дуайт дает понять: он рядом. И пусть я дрожащим клубком свернулась у него на груди, высказанная вслух поддержка помогает мне немного успокоиться.

– Никто и никогда… – У меня перехватывает дыхание, и закончить фразу с первого раза не удается. – Никто и никогда… никогда не предупреждал меня… как это трудно, – заикаюсь я. В моем голосе звучат надломленность и безнадежность. Сейчас я чувствую себя полным ничтожеством.

Но слез по-прежнему нет.

– Как трудно пройти через то, что случилось? – тихо уточняет Дуайт.

– Вообще. Жить. Это…

– Трудно?

Ощущаю новый прилив гнева, зарождающийся где-то глубоко в животе. Но он не выплескивается наружу – его заглушает боль. Поэтому я лишь неуверенным голосом прошу Дуайта:

– Не надо покровительственного тона.

– Я не хотел… Извини. Продолжай.

Примерно минуту, – а может, и больше, не знаю, – собираюсь с мыслями. Наверное, было бы лучше, если бы я плакала. Тогда бы не ощущала внутри такого опустошения.

Тяну Дуайта за руки, и он, понимая все без слов, обнимает меня крепче. Я обхватываю его, чтобы точно никуда не делся. Может быть, если посижу так подольше, перестану разваливаться на части.

– Я пыталась, – шепчу я ему, поскольку боюсь говорить слишком громко. – Я так старалась наладить свою жизнь, а она… не налаживается. Я пробовала прятаться и становиться невидимкой, но это не помогло. Тогда я попыталась сделать все наоборот. Выйти из тени. И это тоже не помогло.

Дуайт никак не комментирует услышанное. Он не дает никаких полезных советов и не пытается показать, что все понимает. И это хорошо. Он просто баюкает меня в объятиях и остается рядом, и это лучшая поддержка, которую он может оказать мне сейчас.

Я бездумно разглядываю логотип на его футболке, пришитый к ткани крошечными стежками. Обвожу их пальцем и делаю еще один глубокий, прерывистый вдох, а затем – резкий выдох.

А затем признаюсь:

– Я просто неудачница.

Рука, которая поглаживала меня по спине успокаивающими круговыми движениями, замирает. Вообще-то, на миг Дуайт весь застывает.

Не поднимая головы, я ощущаю какое-то движение над своей макушкой и догадываюсь: Дуайт собирается что-то сказать. И, кажется, я знаю его мысли.

– Не надо. Я не ищу оправданий. И не напрашиваюсь на заверения, что ошибаюсь. Я в полном дерьме. Я не умна, не красива, не талантлива и…

Мне не хочется выглядеть глупо, будто я погрязла в жалости к себе, но на этот раз, пожалуй, прощу себя. Но Дуайт не дает мне продолжить и перебивает:

– Может, ты перестанешь так говорить?

Голос Дуайта звучит очень… сердито. Именно так, с неподдельной, искренней злостью. И я понимаю, что по какой-то странной причине этот гнев направлен на меня. Дуайт отталкивает меня, вынуждая сесть ровно, и сжимает руками мои плечи, в порыве чувств впиваясь пальцами в мою кожу.

– Ради бога, Дайс, послушай себя! Нельзя так…

– Ты делаешь мне больно.

Он тут же отдергивает руки. Затем снова обнимает меня и притягивает к себе в каком-то отчаянии.

– Послушай меня, – произносит Дуайт хриплым и низким голосом, в котором звучит нечто, заставляющее прислушаться. – Я знаю, это тяжело. И тебе пришлось труднее, чем многим другим. Но ты не становишься плохим человеком только потому, что остальные не замечают, как тебе тяжело.

Я начинаю протестовать, но он продолжает, не позволяя мне вымолвить ни слова.

– Пусть в Мэне над тобой издевались и превратили твою жизнь в ад. Пусть над тобой поглумились здесь и разрушили все тобой созданное. Это не значит, что ты – пустое место. Это просто показывает тебя как чертовски хорошего бойца, раз ты не сломалась сразу же.

Я фыркаю.

– Бойца? Ну да, как же. Скорее бегуна.

Я не осознаю, что сказала это вслух, пока Дуайт не отвечает:

– Возможно.

«Нужно просто попробовать еще раз», – приходит на ум внезапная мысль.

– Ведь больше мне ничего не остается, не так ли?

– А?

– Мы пробуем. И пробуем, и пробуем, и пробуем в надежде: в следующий раз все точно получится, и, как только нам начинает казаться, что все получилось и мы все сделали правильно… жизнь снова летит в тартарары. И знаешь, Дуайт?

– Да?

– Я устала от этого.

Он медлит с ответом.

А я наконец плачу. Молча. Слезы текут по моим щекам, по шее. Конечности отяжелели. А внутри все болит.

Я всхлипываю и прижимаюсь к Дуайту.

– Просто… никуда не уходи. Пожалуйста. Просто обними меня.

И он обнимает. Целует меня в лоб и остается сидеть так, прижавшись губами к моей коже, а его руки так крепко обнимают меня, что было бы больно, если бы я не чувствовала себя такой оцепеневшей.

Кажется, проходит вечность, прежде чем Дуайт произносит:

– Дайс, послушай. Я знаю, это тяжело, понимаешь, знаю. И я знаю, никто не торопится твою жизнь облегчить. И я знаю, хочется сдаться, но я знаю и тебя: ты не позволишь им победить и будешь продолжать пытаться. И… – Он замолкает. На этот раз моя очередь ждать, что Дуайт скажет дальше.

– И я не хочу, чтобы ты сдавалась, – ты мне тоже нужна. Ты как… как бродячая собака, к которой я привязался.

– Вот это комплимент, благодарю.

Но это заставляет меня практически рассмеяться, и я ощущаю, как ко мне понемногу возвращается былой дух. Не тот, который был у прежней Мэдисон, и не тот, который был у новой Мэдисон. Я становлюсь такой Мэдисон, какой ощущала себя рядом с Дженной и Дуайтом: Мэдисон, не чувствующей себя глупо, если она фыркает, когда смеется, открыто признающей, что может быть полной дурой, и не стыдящейся этого.

– Может, это и не самое удачное сравнение, – смущенно признается Дуайт. – Но это правда. Мне нужно, чтобы ты была рядом.

Мне так и хочется улыбнуться. Через несколько минут слезы высыхают. После рыданий у меня першит в горле, и болит голова. Чувствую себя отвратительно, а выгляжу наверняка в десятки раз хуже.

– Просто пообещай мне кое-что, – вдруг тихо произносит Дуайт, наклонившись к самому моему уху.

– Что? – Я выпрямляю спину и поворачиваюсь к нему, при этом смахивая со щек остатки влаги.

– Обещай мне, – требует он, – больше так о себе не думать.

Одной рукой он поглаживает меня от плеча до локтя, другую кладет мне на щеку, не позволяя отвернуться от его пристального и полного чувств взгляда.

И я очень медленно киваю.

– Обещаешь?

– Да, – шепчу я в ответ.

Несмотря на то что я вся в слезах, Дуайт наклоняет голову вперед. Не задумываясь, подставляю ему лицо. Жду поцелуя, но ничего не происходит. Мы просто сидим, соприкасаясь лбами и прижавшись носами друг к другу. Его ресницы щекочут кожу под моей бровью, когда он закрывает глаза.

И прямо здесь и сейчас, пока мы сидим, так странно прижавшись друг к другу, боль понемногу покидает меня и шум в голове утихает. И мне начинает казаться, что на этот раз новая попытка того стоит.

Эпилог

Крошечной серебряной ложечкой я помешиваю в кружке латте. По-прежнему терпеть его не могу, но нужно было сделать заказ, чтобы присесть за столик, и я посчитала латте подходящим вариантом.

Жду его уже десять минут. Спросила девушку за стойкой, и она сказала, мол, он только что закончил уборку и выйдет с минуты на минуту.

Сегодня здесь мало посетителей. Неизвестно, то ли воскресенье, то ли дождь заставили большинство людей остаться дома. Скорее всего последнее: не хочется выходить на улицу под бесконечную мелкую серую морось.

Дверь распахивается, и я вскидываю голову.

– Ладно! Увидимся во вторник, – бросает Дуайт через плечо, а потом поворачивает голову и сразу замечает меня, сидящую за столиком на двоих посреди зала, подальше от всех остальных.

На его лице появляется странное выражение. Нечто среднее между изумлением и улыбкой. Он медленно подходит, отодвигает второй стул, разворачивает и садится на него верхом.

– Привет, – тихо говорит он.

– И тебе привет, – слегка улыбаюсь я.

– Что… э-э… – Дуайт замолкает и слегка качает головой.

Пока он размышляет, о чем же спросить меня в первую очередь, я беру инициативу в свои руки.

– Как дела?

– Э-э, да все… все в порядке. У меня все хорошо. Когда… когда ты вернулась?

– В пятницу вечером, – тихо отвечаю я, беру горячую кружку в ладони и переплетаю пальцы вокруг нее. Она слегка обжигает мне руки, но я не обращаю на это внимания. – Сомневалась, стоит ли звонить.

Дуайт открывает рот, явно намереваясь что-то сказать, но в последний момент меняет решение.

– Как ты поживаешь?

Я смеюсь, но не слишком безрадостно.

– Понятия не имею. Хорошо, наверное? Мне уже лучше. По-моему, после… наших посиделок в кабинете музыки я все переосмыслила. Мне уже лучше.

– Ты вернешься в школу? – осторожно спрашивает он.

– Родители предлагали снова перевести меня в другую школу, но я сказала им: это лишь испортит мои оценки. А еще напомнила, что в этот раз мне могут назначить углубленный курс геометрии, и не знаю, как тебе, а для меня это еще хуже, чем углубленный курс физики. К тому же там не будет рядом тебя, и некому будет мне подсказывать.

Дуайт смеется. Мне не хватало этого смеха. И этой кривоватой улыбки не хватало тоже: когда один уголок рта приподнимается, а у глаз собираются морщинки.

Его волосы стали длиннее. Кудряшки теперь более заметны. Но веснушки на вид все те же, а глаза все еще зеленые, как море, и он по-прежнему нескладный. Я тоже, пожалуй, внешне не сильно изменилась. Подстриглась неделю назад. Вот и все.

– Но ведь это хорошо, правда? Что ты вернешься?

Я киваю, глядя на завитки пара, поднимающиеся от моего латте.

Сейчас январь. После того происшествия в школе Дуайт проводил меня домой и остался, пропустив в тот день уроки, чтобы посидеть со мной до прихода родителей. Когда они вернулись, я рассказала им все.

Мама тут же решила: нам всем нужен отдых. Поэтому я пропустила последние школьные дни и мы поехали в Нью-Йорк навестить Дженну. Вернулись сразу после Нового года. Родители сомневались, стоит ли мне возвращаться в эту школу, но я сама захотела. Чувствую себя отдохнувшей. И более того: решительно настроена.

Отпуск тоже помог мне взглянуть на вещи под другим углом. Нельзя зацикливаться лишь на Брайсе, Тиффани и прочей модной тусовке. Я найду новых друзей. Среди ребят, с которыми вместе учусь. Среди девушек из команды по легкой атлетике. И у меня есть Дуайт и его друзья.

Но, несмотря на все это, я избегала разговаривать с Дуайтом все прошедшее время. Отправила ему сообщение, мол, мне требуется время, чтобы разобраться в себе, и он не стал давить, только ответил: «Ладно».

Я догадалась, кто испортил мой шкафчик и развесил фотографии. Конечно, у меня не было доказательств, но я видела торжествующую ухмылку на лице Тиффани в тот день, и поняла – это была она. Но поскольку Брайс – пасынок директора Питерса, а Тиффани – одна из образцовых учениц, все остальные, вероятно, слишком боялись их гнева, поэтому никто за меня не заступился, даже если и имел какие-то доказательства. Ситуацию пустили на самотек.

– Это помогло? – внезапно спрашивает Дуайт, отвлекая меня от раздумий. – Я имею в виду, то время, которое ты брала, чтобы разобраться в себе. Твой отъезд и передышка.

Я пожимаю плечами.

– Мы ездили к Дженне. Она была очень рада нас видеть.

– Ты не ответила на вопрос, – замечает он с ноткой веселья в голосе, и это заставляет меня улыбнуться.

– Помогло.

Дуайт кивает, наверняка догадываясь, что большего из меня не вытянуть.

– Я звонил тебе несколько раз.

Я тоже киваю.

– Да. Я… прости. Я просто не знала, что тебе сказать.

– И поэтому прислала сообщение об отъезде из города на несколько недель без каких-либо других объяснений, кроме желания разобраться в себе? Я волновался за тебя.

Он протягивает руки и пытается обхватить кружку ладонями поверх моих, но я отдергиваю руки и быстро кладу их на колени, опуская взгляд.

– Дайс, ты помнишь, что сказала мне, когда заставила подняться в домик на дереве?

Я пожимаю плечами.

– Ты сказала мне: всегда рядом есть люди, готовые помочь, даже если ты не захочешь их замечать. И нужно просто позволить им помочь себе.

– Ну, давай, заставляй меня пожалеть о сказанном. – Я корчу рожицу и тяжело вздыхаю. – Господи. Неужели тебе меня не жаль, Айк Батлер?

Но в моем голосе слышится смех, и Дуайт тоже смеется, и это очень приятно.

– А если серьезно? – произносит он. И протягивает руку, чтобы коснуться моего подбородка и заставить меня снова поднять взгляд. Я отталкиваю ее.

– Дайс…

– Как ты провел каникулы? – спрашиваю я. – А Энди и Картер, они в порядке?

– Конечно, они в порядке. А каникулы прошли прекрасно. – Он слегка улыбается, и я снова беру кружку. Дуайт двигает пальцами через стол ко мне, и, когда касается моих, я вздрагиваю, едва не выронив латте.

Но он хватает и крепко сжимает мои пальцы. Я и забыла, что Дуайт сильнее, чем кажется.

– Отпусти меня, – приказываю я, пытаясь вырвать свою руку из его хватки.

– Дайс, посмотри на меня, – требует он и другой рукой приподнимает мой подбородок, чтобы я взглянула ему в глаза. Я хмурюсь, но мой лоб постепенно разглаживается, стоит лишь увидеть его сдвинутые брови и страдальческое выражение лица. – Что не так?

– Просто… просто…

Возможно, он не испытывает ко мне романтических чувств. Да, мы один раз поцеловались, и мне казалось, Дуайт слегка ухаживает за мной, но я могла ошибаться. Все может быть. Он мог поцеловать меня в порыве сочувствия – исключительно дружеский жест, который я неправильно истолковала.

Не желаю признаваться в этом и выставлять себя на посмешище.

Но мне нужно ему все объяснить. И если уж выставлю себя на посмешище… что ж, с Дуайтом, по крайней мере, мы посмеемся вместе.

– Просто… ты непонятно себя ведешь! Я не могу понять, то ли ты так делаешь по доброте душевной, то ли… то ли я тебе, типа, нравлюсь, но это не имеет значения, поскольку ты все равно не захочешь со мной встречаться, ничего страшного, я просто… не думаю, что со мной кто-то вообще захочет встречаться в этом смысле. Сейчас я просто хочу сосредоточиться на учебе. И… и, может быть, нам лучше перестать дружить.

Всю эту речь я произношу на одном дыхании – не хочу успеть себя остановить. Слова дались мне с трудом, но мне действительно кажется разумным вообще не общаться. Мне нравится Дуайт, честное слово, и я так соскучилась по нему за минувшие недели. Просто он не заслуживает такой… такой… проблемной подруги.

Я встаю, и мой стул громко скрипит.

– Мне пора идти. Я просто хотела поздороваться перед возвращением в школу, вот и все. Я многим тебе обязана.

– Подожди, – зовет Дуайт, но я бросаюсь к двери, услышав, что он идет за мной следом. Натягиваю капюшон на голову. Зонтика при себе нет; когда мама высадила меня по дороге в магазин, дождь был не такой сильный.

– Дайс, подожди. Мэдисон!

Буквально на пороге он хватает меня за плечо.

– Вот так, да? Ты просто приходишь и говоришь: «Привет, я вернулась, но мы больше не можем быть друзьями»? И все? И это все, что ты можешь мне сказать? Ты появляешься здесь ни с того ни с сего, после того как неделями игнорировала все мои сообщения, звонки и электронные письма, и заявляешь, мол, все нормально, просто мы больше не можем быть друзьями?

Пытаюсь придумать ответ.

– А вот с Саммер ты общалась. Рассказывала, где находишься, как у тебя дела.

– Откуда ты знаешь? – с подозрением прищуриваюсь я.

Не дрогнув, он смотрит на меня сверху вниз.

– Она сама мне сказала. Как-то раз на обеденной перемене подошла в коридоре и спросила, в курсе ли я, что с тобой происходит. Я ответил: вообще-то, нет. Она встретилась со мной после школы и выложила все. Беспокоилась о тебе практически так же, как и я. Это она держала меня в курсе, пока ты перезванивала ей, а меня игнорировала.

Я ничего не говорю в ответ. Не могу. Понятия не имею, что должна сказать или даже что Дуайт хочет сейчас от меня услышать.

Саммер оставила мне несколько голосовых сообщений на грани истерики с требованием позвонить ей, так как она очень за меня волнуется, поэтому я и перезвонила. Я разговаривала с ней, но даже не подозревала, как она распоряжается полученной информацией обо мне.

Мне казалось, Дуайту лучше ничего не знать.

– После всего, что случилось, всего, через что ты прошла, а я пытался быть с тобой рядом, теперь ты просто…

– Дуайт, я запуталась, ясно? Ты это хотел услышать? Я все еще пытаюсь разобраться в себе. Не хочу втягивать тебя во все это. И не желаю смотреть на тебя и видеть то же самое выражение, которое замечаю на лицах моих родителей, когда они думают, что я не вижу, понятно? Обеспокоенность моим состоянием. Ты мне нравишься, Дуайт, правда нравишься, и я не хочу снова все испортить, и будет лучше, если… если я стану держаться от тебя подальше…

На этом я умолкаю, потому что… потому что… ну, я не знаю почему.

Отчасти потому, что плачу – хоть и понимаю, так поступить правильно, но очень не хочу его терять, и мои соленые слезы смешиваются с падающим на лицо дождем, хотя мы стоим под навесом у входа в кофейню. Отчасти потому, что не знаю, как закончить фразу. И отчасти потому, что Дуайт смотрит на меня таким глубоко печальным взглядом.

Долгое время мы стоим и просто смотрим друг на друга. Мимо проезжает машина, потом еще одна, но уже в другую сторону.

– Дайс…

Дуайт произносит мое имя так тихо, так нежно, что на этот раз я позволяю ему притянуть меня в свои объятия, и он обнимает меня так, словно никогда больше не отпустит. Невероятно приятное ощущение. Прячу лицо у него на груди, поскольку без каблуков не достаю выше. У него такой родной запах. Мне хорошо.

Дуайт слегка разжимает объятия, и я вопросительно смотрю на него. Стоя к нему так близко, размышляю о его нестандартной красоте, не совсем брутальной, особенно с учетом веснушек. А еще думаю о том, как здо́рово находиться в его объятиях, и не могу сдержать легкую улыбку, которая становится все шире. И внезапно мне больше не кажется разумным поступать так, как будет для него лучше, ведь все поступки Дуайта говорят о том, что он тоже не хочет меня потерять. И от этого я счастлива.

Он улыбается в ответ и целует меня в лоб. Но мне хочется иного. Поэтому я поднимаю голову, встаю на цыпочки и целую его в губы.

Сначала совсем легонько, поскольку не уверена, действительно ли он тоже этого хочет. Но после секундной заминки, вызванной удивлением и нерешительностью, Дуайт отвечает на поцелуй с такой страстью, что не остается уже никаких сомнений – наши чувства взаимны.

Я продолжаю целовать, и Дуайт крепко обнимает меня, откидываясь назад и буквально отрывая меня от земли. Я хихикаю ему в губы, и, когда он снова опускает меня на землю, мы стоим под дождем и даже не замечаем, как капли текут по лицу.

Завтра, вероятно, мне придется несладко в школе; а может быть, и не только завтра. Мое появление станет замечательной новой темой для обсуждений, и, само собой, возобновятся разговоры о том, что произошло после Зимнего Бала.

Хотя… если мне будет наплевать на соучеников и на все их сплетни, то никто не сможет меня обидеть. Получалось же у меня там, в Пайнфорде, значит, получится и здесь.

Но на этот раз, думаю, будет лучше. Я была решительно настроена оттолкнуть Дуайта, поскольку считала: так будет лучше. Но, оказавшись в его объятиях и поцеловав его, поняла, как ошибалась.

В этот раз я не одна. В этот раз я не одинока.

Вынужденные закончить поцелуй, чтобы отдышаться, мы с Дуайтом просто смотрим друг на друга.

И он говорит:

– Я бы все равно тебя не отпустил. Я все еще должен тебе урок серфинга.

Он вытирает капли дождя с моего лица, хотя это, конечно, бесполезная затея, но в то же время приятная, и я снова смеюсь – от счастья, от настоящего счастья.

Об авторе

Роман Бет Риклз «Будка для поцелуев» по версии онлайн-библиотеки и одноименного сообщества Wattpad стал лидером по количеству прочтений и комментариев среди литературы для подростков – 19 миллионов прочтений и 40 тысяч комментариев. «Будка для поцелуев» стала лауреатом премии онлайн-библиотеки как самый популярный роман для подростков, а продажи его электронных версий возглавили рейтинг YA iBooks.

Бет живет в Южном Уэльсе и недавно сдала на отлично экзамены по физике, математике, французскому и испанскому языкам. В университете она планирует изучать физику. Она неисправимый книжный червь и заядлый любитель чая.

С Бет можно связаться через Twitter @Reekles.

1

В американских школах двенадцать классов, дети учатся до 18 лет. – Примеч. ред.

2

«Большое яблоко» (англ. The Big Apple) – самое известное прозвище американского города Нью-Йорка. Возникло в 1920-х годах. – Здесь и далее примеч. пер.

3

В переводе с английского Дайс (Dice) означает «игральный кубик», «игральная кость».

4

Игра «7 минут в раю» больше известна как игра для вечеринок, в которую играют в основном подростки. Выбираются два человека, которым нужно провести семь минут наедине в закрытой темной комнате. В течение этих семи минут они могут делать что захотят. Некоторые проводят время за беседой, другие предпочитают более интимные действия вроде поцелуев и ласк.

Content

Бэт Риклз
Бросок наудачу

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Эпилог

Об авторе

1