Райт Дилан

Утраченная легенда [litres самиздат]

Пролог

Дождь лил уже около двух часов, с того самого момента, как закончилась подготовка к похоронам. Словно зная траурность этого дня, погода выдалась пасмурной и холодной, под стать атмосфере на кладбище.

Где-то вдалеке городской колокол пробил девять. Церемония давно кончилась, и все пришедшие проститься с погибшими давно уже разошлись. Только один человек всё ещё стоял перед ровным рядом четырнадцати каменных плит. Это был мужчина лет тридцати, с рыжими волосами, голубыми глазами и слегка впалыми щеками. Его одежда словно отражала его внутреннее состояние. Яркий светло-синий камзол, чёрные брюки, высокие, отливающие тёмным глянцем сапоги, которые выдавали всем военным, словно отражали предательскую радость, закравшуюся в душу этого человека, и на которую тёмной пеленой, в виде длинного походного плаща, легла тоска по погибшим. Человек стоял перед самой первой плитой и смотрел, как тяжёлые капли ударяются о могильный гранит. Но мысли его были вовсе не на кладбище: всё снова и снова он переживал недавние события. Как наяву перед его глазами мелькали ядра, куски земли и капли незапёкшейся крови.

Погружённый в свои мысли человек и не заметил, как к нему подошёл другой участник недавних событий. Это был мужчина такого же роста, в такой же одежде, но с чёрными волосами и серым цветом глаз. За руку он держал пятилетнего мальчика, лицо которого было нахмурено. То ли он пытался выглядеть ещё серьёзнее, чем обычно, то ли всё дело в упрямом нраве молодого наследника. Спутник его же, наоборот, щурился и прикрывал своё лицо рукой от воды, что всё равно неминуемо заливала глаза.

– Никак, пришли попрощаться, друг мой? – спросил пришедший у человека, когда подошёл к скорбящему.

Тот обернулся. Лицо его не выразило ничего: ни удивления, ни радости, ни злости. После всего произошедшего ему то и дело задавали вопросы на подобные темы. И давать на них ответы ему уже изрядно поднадоело. Поэтому он придумал одно предложение, которым теперь отвечал в подобных случаях. Вот и сейчас он не побрезговал им воспользоваться.

– Вы знаете моё мнение обо всех этих ритуалах. Я не верю, что мёртвые слышат нас на небесах.

– Тогда зачем же вы здесь? – задал новый вопрос пришедший. – Не хотите ли вы сказать, что знали о нашем приходе?

– Нет, как раз наоборот. Я ждал, когда все уйдут, но, видимо, такой момент мне придётся ждать ещё долго. Вы ведь понимаете, о чём я?

Несколько мгновений пришелец пристально смотрел на собеседника, но потом в его взгляде промелькнула искорка понимания, и он, наклонившись к мальчику, сказал:

– Иди назад и жди в карете.

– Нет-нет. Что вы? Дайте ему попрощаться, – скорбящий отошёл от плиты, перед которой стоял, освобождая проход мальчику. Тот медленно приблизился к могиле. Послышалось какое-то бормотание. Когда мальчик закончил, он, не отрывая взгляда от земли, подошёл к приведшему его сюда человеку.

– Хорошо, – только это слово слетело с губ регента.

Затем он слегка взъерошил мальчику его чёрные волосы, и тот покорно направился в обратную сторону.

Смотря ему вслед, скорбящий сказал:

– Он повзрослел.

– Если так, то мне легче будет управляться с ним, – ответил пришедший. – Как бы такая власть, полученная им в столь юном возрасте, не испортила его.

– Позаботиться об этом – ваша обязанность, – сказал рыжеволосый. – Он и так слишком жесток.

– Все его родные погибли, когда ему ещё не было трёх. Мать умерла при родах. Брат с сестрой скончались от болезней. Дед отправлен в Брэндолиан за измену. А теперь ещё и отец. Думаю, вы понимаете, как это отразилось на разуме.

– Ещё бы, – сказал скорбящий. Он помнил, как сын короля требовал от нянек различные сказки про Изгоев, Брендолиан и падший замок. Каждый раз, когда его отпускали гулять, он убегал на кладбище и изучал надгробья. Вместо сверстников Эд предпочитал компанию подвальных пауков. Любимым развлечением наследника было наблюдать, как новобранцев королевской охраны обучают стрельбе из мушкетов. Каждый раз, когда очередная пуля попадала в кровавую тушу, он верещал от восторга и просил дать ему выстрелить пару раз. Однажды, когда бывший гвардеец проходил мимо скотобойни, то чуть не упал в обморок, когда заметил наследника, купающегося в бочке с кровью. Когда мальчика спросили, зачем он это делал, тот ответил, что не хотел идти через весь город к морю и не нашёл ничего более подходящего.

Оторвавшись от этих мыслей, скорбящий спросил:

– Она у вас?

– Разумеется. – ответил пришедший и достал из-под плаща небольшую шкатулку из красного золота. – Эд знает о вашей затее?

– Нет.

– Где вы намерены её спрятать?

– Вы же знаете. По завещанию короля Флойда мне запрещено разглашать месторасположение тайника.

Какое-то время пришедший колебался, но вскоре всё-таки решил отдать шкатулку. Спокойно взяв протянутую вещь, рыжеволосый поместил её себе под плащ.

– А вы не боитесь его приспешников? – спросил пришедший.

– Зачем вы задаёте вопросы, на которые уже знаете ответы?

– Просто хочу убедиться.

– Бен Стеллор две недели назад ушёл в пещеры… – ответил рыжеволосый. Подача ненужных ответов ему начала надоедать. – …и поплатился за все свои грехи жизнью. Что касается его сообщников, то первая половина ушла вслед за предводителем, а вторая отсиживает пожизненный срок в Арресте.

– Не отменяйте того факта, что первая половина могла уцелеть в глубине пещер и выбраться из них, чтобы продолжить свои разбои, – не унимался пришедший.

– В таком случае я не понимаю смысла всех этих предостережений насчёт острозубов, – коротко ответил рыжеволосый.

– Дело ваше. Но, помяните моё слово, Бен Стеллор коварен и очень хитёр. А ещё он безумно живуч. Не факт, что он не передал этих качеств своим бродягам. Вы слышите меня, Грей? Они найдут способ вернуться к своим делам, и тогда будьте начеку, – предостерёг пришедший.

– Благодарю за беспокойство о моей безопасности, – ответил тот, к кому пришедший обратился по фамилии Грей. – Но, в случае чего, я смогу защититься от этих негодяев.

Пришедший уже собирался уйти, как вдруг остановился и обратился к скорбящему с новым вопросом:

– Грей, я давно хотел спросить. Вы всё ещё верите в эту ерунду о кольцах?

Этот вопрос привёл Грея в гнев. То, из-за чего и начались все эти распри, этот идиот имеет наглость называть ерундой.

– Давайте закончим этот разговор, – Грей попытался запихнуть свою злобу подальше. Сейчас и так напряжённая обстановка, не хватало ещё ссор между собой.

– Нет, вы послушайте. Дело в том, что, похоже, одно кольцо…

– Прекратите, – Грей еле сдерживался.

– …нашли. Оно где-то рядом с Тор

– Хватит! – всё же сдержать эмоции не получилось. – Мы с Уолтером давно убедились, что всё, что мы искали, оказалось выдумкой. А то, что обнаружили вы, наверняка является розыгрышем какого-нибудь мошенника. Или ещё хуже. Ловушкой.

Пришедший стоял с каменным лицом.

– Я понимаю вашу осторожность, – сказал он. – Но тем не менее. Если захотите проверить, езжайте на Тортугу. Спросите там, где находится бордель «Мизинец». Поищите. Вдруг найдёте что-нибудь.

– Спасибо. – Грей не думал, будет ли проверять это заведение. Тем более на Тортуге. Город, в котором, по идее, нет места для бывшего гвардейца. – Я подумаю над этим.

– Что ж, тогда моё присутствие здесь больше ни к чему, – сказал пришедший. – Моя миссия выполнена. Теперь вы выполните свою.

– Не беспокойтесь, – коротко закончил разговор Грей.

Добившись этих слов, пришедший резко развернулся и направился обратно к карете.

Дождавшись его ухода, Грей повернулся обратно к плите.

– Не волнуйтесь, господин. Он не доберётся до неё.

Глава первая

Прибытие

Холодный осенний день. Только что прибыли торговые судна, и лавки набивались разными винами, фруктами и табаком. Жители Порта-Селиала украшали свои дома глиняными фигурками в виде чёртов и светильниками из тыкв. Подготовка к празднованию Хеллоуина шла полным ходом. В этот предпоследний октябрьский день все корабли спешили заплыть в порт и выполнить план как можно скорее. По традиции после того как губернатор объявит о начале праздника, порт будет закрыт и выйти из него станет невозможно. Из кабаков доносились крики, телеги с продуктами медленно поднимались по главной дороге на холм, где находился рынок. Его за это так и прозвали – «Торговый холм».

В порт прибыл корабль под названием «Фьюри». Своё название он тут же оправдал. Чуть не пробив пирс, судно кое-как пристало к берегу.

По второй шлюпке от кормы, накрытой плотным холстом, прошло лёгкое движение.

– Приплыли! – с нотками еле сдерживаемой радости в голосе сказал молодой человек лет девятнадцати. С виду он был довольно неопрятный: давно не чёсанные, тёмные как ночь, длиной по уши волосы, небритая щетина и слегка грязные виски плохо сочетались с глубоко впалыми щеками, ярко-голубыми глазами, крючковатым носом и светлой кожей. Парня звали Джон Мёрсер. Он был одет в пыльный дорожный плащ, высокие сапоги и треуголку, под плащом – грязная куртка.

– Хоть бы предупредили, что будет такая качка, – сказал с меньшей радостью другой пассажир шлюпки, который был очень похож на Джона, за исключением серых глаз и каштанового цвета волос. Одет он был в такой же, как и у его спутника, дорожный плащ, но вместо капюшона на нём был шаперон (головной убор, первоначально – род капюшона с длинным «хвостом»). Этого безбилетника звали Том Хоггарт.

– Итак, давай ещё раз обсудим план действий, – сказал Джон. – Мы вылезаем из этой штуковины, – он постучал по борту шлюпки, – вместе со всем необходимым, осторожно проходим мимо экипажа корабля и идём к твоему «знакомому», чтобы он довёз нас до Тортуги.

– Да, но есть один минус, – нервничая, сказал Том. – Я… не сказал ему, что у нас будет кое-что ценное.

– Выкрутимся, – сказал Джон, явно пропустив слова Тома (из-за распирающей его радости) мимо ушей. – Давай выбираться.

Они стали собирать разложенные по всей шлюпке вещи: небольшой деревянный ящик; запасную одежду, заранее уложенную в дорожную сумку Джона; мешочек с деньгами, а также самый главный предмет – пергаментный лист с изображением лиц наших героев и подписью «Награда за поимку: пятьсот теф». Джон аккуратно свернул лист и положил в сумку. После нескольких минут сборов Том связал весь багаж верёвкой, перебросил через борт шлюпки и стал медленно спускать всё вниз. Как только груз опустился на пристань, Джон привязал другой конец верёвки к сиденью в шлюпке, перелез за борт и спустился к своей поклаже. После того как Том тоже спустился, они с Джоном взяли все вещи и развернулись к трапу. Джон окинул взглядом их трёхнедельное пристанище и двинулся вперёд. Тома, судя по тому, что его кожа имела слегка зеленоватый оттенок, подташнивало. Дойдя до середины корабля, где был спущен трап для остальных моряков, они уже хотели повернуть направо и выйти к городу, как вдруг…

– Эй, вы! – окликнул чей-то басистый голос.

Наши герои встали как вкопанные. Это их или кого-то ещё? Если не их, то можно идти дальше. Оправившись от страха, они попытались сделать ещё пару шагов.

– Я к вам обращаюсь! Вы что здесь делаете?!

Наши герои посмотрели налево (оттуда, кажется, доносился голос). В пяти шагах от них на трапе стоял толстый мужчина с длинной чёрной бородой. Именно он окликнул «зайцев».

– Ну? Как вы здесь оказались? В шлюпке проехали, да?

Он подошёл поближе и встал вплотную. Бесплатники невольно опустили ящик и развернулись лицом к бородачу. Тот смотрел на них испепеляющим взглядом.

– Так и будете молчать?

– Мы разгружаем соседний корабль, – сказал Том, указывая на второе судно, причалившее к этому же пирсу.

– А товар сюда носите, да? – ухмыльнулся бородач и прибавил, увидев недоумение на лицах наших героев: – Причалил-то он к другому пирсу, – и указал на причал с противоположной стороны.

Парни обернулись. Действительно, трап был опущен на ту сторону, куда указал бородач.

– Генри, иди сюда, помоги! – окликнул бородача какой-то старик, и мужчина отошёл. Это был шанс перекинуться парой слов.

– Бежим, – тихо предложил Том.

– Как мы побежим с этой штукой? – спросил Джон, указывая на ящик. – К тому же…

Но он не успел договорить, так как подошёл бородач.

– Хорошо… вы это… идите, куда шли, и здесь больше не появляйтесь. Ясно?

И мужчина уже собирался уходить, но Том, подняв ящик, не удержал его и уронил на ноги бородачу. Тот простоял пару секунд, яростно смотря на Тома. Затем схватил его за шиворот, но Джон оказался проворнее. Он схватил толстяка за бороду и резко дёрнул вниз. От боли и неожиданности бородач отпустил Тома и схватился за подбородок. Воспользовавшись моментом, наши герои подхватили ящик и со всех ног пустились к выходу в город. Но на мгновение Джону показалось, что старик, окликнувший Генри, пристально смотрит на него.

– Негодяи! Вы мне за это ответите! – кричал вдогонку бородач.

Глава вторая

Лисий хвост, или новые друзья

Том и Джон неслись сломя голову. Добравшись до входа в город, они промчались ещё несколько метров, затем повернули налево, подбежали к краю дороги, где размещались различные прилавки, и замедлили шаг. Дойдя до трактира с вывеской «Лисий хвост», они завернули в небольшой переулок, прилегающий к зданию. Там они остановились и поставили ящик на землю.

– Так, надо подумать, что будет дальше. Как нам попасть на Тортугу? – спросил Джон. – Ведь без твоего знакомого нам здесь делать-то нечего. В порт сейчас лучше не соваться.

– Собственно говоря, мы пришли, – ответил Том, указывая на вывеску. – Заночевать нам где-то надо. Вот только где деньги раздобыть на это?

– А мы заработаем на продаже, – Джон потёр руки и открыл ящик. Внутри лежали украшенный разными узорами золотой шар со скважиной для ключа и четыре серебряных кубка.

– Но ведь мы же…

– Плевать, что мы собирались с ними сделать. Отнесём на гору и продадим два кубка, а остальное оставим. Возможно, хватит и на подкуп какого-нибудь торговца, чтобы провёз нас на лодке или судне.

– Ладно. Но сначала нам надо переодеться, а то узнают ещё.

Слова эти не были лишены смысла. Джон, конечно, понимал, что весть об ограблении в Сант-Луи, скорее всего, ещё не дошла до здешних мест, но нельзя было игнорировать тот факт, что какой-нибудь приезжий мог заметить необъяснимое сходство двух молодых торговцев и объявленных в розыск засечённых грабителей в Союзных городах. Парень отрыл ящик и достал два плаща. Переодевшись, друзья подняли свою поклажу, вышли из переулка и повернули направо. Выйдя к началу главной дороги, наши герои двинулись в гору – к рынку.

* * *

Путь до рынка обошёлся без приключений. Суета у подножия была настолько бурной, что никто и не обратил внимания на ещё двух пришедших.

– Не будем высоко подниматься, – предложил Джон. – В конце концов, мы здесь ненадолго. Нам лишь нужно продать пару чаш и всё.

– Хорошо. Пойдём поищем свободное место, – сказал Том.

Однако найти свободное место оказалось непросто. На «Торговом холме» можно было занять любой свободный прилавок просто так. В теории. На практике к десяти утра все места были уже заняты. После нескольких часов поиска нашим героям повезло найти маленький прилавок на самой вершине холма. Они выставили на стол два кубка и на дощечке, которая лежала на мощённой булыжником дороге, гвоздём нацарапали «Серебряные чаши по десять тэф». Тут Том и Джон поняли, в какую дыру они попали. Найти свободное место оказалось ещё полбеды. Вся основная масса людей копошилась у подножья холма, а на вершине появлялось лишь небольшое количество прохожих.

– Может, понизим цену? – спросил Том. – Или вообще бросим это дело и придём завтра, а переночуем где-нибудь на улице?

– Подождём ещё полчаса, – ответил ему Джон. – Если никто не придёт, то пойдём.

Они просидели на одном месте до самого вечера, но никто так и не подошёл к прилавку.

– Ну что ж, пойдём, – сказал Джон.

Они уже собирали вещи для спуска, когда мимо прилавка прошёл высокий человек в тёмном плаще, полы которого волочились по земле. Сначала он просто лениво посмотрел на прилавок, но тут его взгляд задержался на Джоне. Через пару секунд Джон заметил прохожего. Тот был в капюшоне, а потому лица его видно не было. Они стояли, смотря друг на друга. Том человека по-прежнему не замечал.

– Чем торгуете? – спросил незнакомец.

Том вздрогнул и поднял голову, впервые посмотрев на человека.

– Мы уже уходим, – просто сказал Джон.

– А чем торговали? – вновь подал голос прохожий.

– Вам-то какое дело? – спросил Том.

Человек снял капюшон. У Джона сердце чуть не остановилось. Это был тот самый старик, которого они с Томом видели с утра, и, судя по улыбке на его лице, он явно радовался этой встрече (или возможности проучить парней за утреннее происшествие). Он был весь в морщинах, с седовато-рыжими волосами, впалыми голубыми глазами и очень хрупкими на вид конечностями.

– Мне просто интересно было бы взглянуть на ваши чаши.

У Джона и Тома отвисли челюсти. Откуда этот старик узнал про чаши? Табличку они уже давно убрали.

– Откуда вы знаете про…

– Не надо мне рассказывать вашу историю, Джон. Я и так всё про вас знаю.

Наши герои были ещё больше удивлены. Сначала старик рассказал им про чаши, а теперь угадал их имена! И невольно задаёшься вопросом: как?

– Откуда вы знаете нас?! – спросил Джон.

На этот раз старик не стал перебивать, а просто улыбнулся ещё шире, пошарил левой рукой в кармане и достал из-под плаща свиток пергамента. Развернув его, старик показал парням надпись. Джон сразу узнал её. Это был их пергаментный розыск.

– Что вам от нас нужно? – с нотками страха в голосе спросил Том. – Вы ведь за нами пришли, так?

– О нет, вы мне не нужны, – ответил старичок. – Вернее, мне не нужны эти деньги. А мне нужны вы сами.

Друзья переглянулись. Что значит «вы сами»?

Прошла минута, но наши герои так и не отошли от удивления.

– Ах, да!

Том и Джон вздрогнули. Старик так неожиданно подал голос, что им пришлось опомниться от изумления и невольно посмотреть на собеседника.

– Я же не сказал вам, зачем я здесь, – снова заговорил старик. – Итак, я ищу двух помощников для одного дела, и вы как раз подходите.

– Э-э-э…

– Нет, спасибо. У нас и так много дел, – сказал Том, перебив Джона.

– Но я неплохо заплачу.

– Всё равно нет.

И Том стал собирать всё обратно в ящик.

– Ладно, – сказал старик. – По-хорошему, значит, не хотим…

– Что? – спросили одновременно Джон и Том.

– Раз уж вы не хотите принять участие в моём деле добровольно, то я буду вынужден заставить вас пойти со мной.

– А если мы откажемся? – с лёгкой насмешкой в голосе спросил Том.

– Тогда вы будете продавать свои безделушки не на улице, а в тюрьме, – сказал старик и, увидев Тома, явно готового расхохотаться, стал пояснять: – Видите ли, если я кому-то оказываю услугу, то обязательно беру что-нибудь взамен. И то, что вы бесплатно проехали на моём корабле, мне отнюдь не нравится. Если вы не согласитесь, я передам сведения о вас полиции. Если наоборот… Так и быть, отдам вам эту бумажку.

Том и Джон переглянулись. Им в голову одновременно пришла одна и та же мысль. Рука Джона сама собой потянулась к карманному ножу.

– Да… И если вы хотите напасть на меня… Не советую этого делать, – сказал старик и скинул плащ. Он был одет в красный камзол с золотистыми узорами и туго затянутым поясом, за которым находились два револьвера.

Наши герои распрощались с последней надеждой на спасение. Очевидно, старик хорошо подготовился к этой беседе. Что ж, делать нечего. И, подняв все свои «безделушки», Том и Джон двинулись за стариком, который уже спускался к подножью холма. Джон только сейчас заметил, что, пока они болтали, уже стемнело и на Порт-Селиал опустилась ночь.

* * *

– Вот и пришли! – воскликнул старик и указал на дверь, рядом с которой остановился. – Добро пожаловать в «Лисий хвост»!

Друзья взглянули на переулок, в который они забежали с утра, удирая от толстого бородача.

– Ну, давайте зайдём, – позвал старик.

Он открыл дверь и пропустил Тома и Джона вперёд.

Внутри трактир оказался вполне уютным. Хаотично расставленные столики, шесть небольших люстр со свечами, перед входом была барная стойка, а по бокам от неё две лестницы, ведущие к комнатам. Стены были украшены оленьими рогами и картинами, на которых были изображены казни известных пиратов и прочих преступных личностей (в том числе и правительственных). Рассматривая их, у Джона невольно побежали мурашки по спине.

Атмосфера здесь была, мягко говоря, воинственная. В воздухе то и дело летали кружки, посуда и прочая ерунда. Крики, ругань, драки постоянно возникали между посетителями. В дальнем углу пианист играл «Прощание Флойда».

– Сюда! – окликнул их старик у самого дальнего столика, который стоял слева от одной из лестниц.

– Присаживайтесь, – пригласили их.

Том сел поближе к барной стойке. Джон сел рядом, убрав ящик под ноги, а мешок положил на колени.

За столом сидели три человека. Два близнеца в чёрных камзолах, сапоги были не видны из-под стола, светлые волосы, зеленого цвета глаза и еле заметная бледность. Рядом сидела девушка.

– А где Генри? – спросил старик.

– Он пошёл с кем-то «поболтать» – с сарказмом произнёс один из близнецов.

– Разумеется, он пошёл в карты играть, – сказал второй близнец.

– Сейчас я ему покажу, как играть! – с нотками ярости в голосе сказал старик и пошёл искать Генри.

Неудобное молчание. Через пару минут близнецы от скуки начали о чём-то шептаться. Джон их прекрасно слышал. Вот что он извлёк из разговора близнецов:

– Как думаешь, это те самые?

– Кто?

– Ну, те, которые Генри-то с утра обидели?

– Думаю, нет.

– А мне кажется, они. Видел, что они несли?

– Нет, а что?

– А я видел. Ящик они тащили, вот что.

– Может, это не они.

– Спросим их?

– Сдурел? Не надо, спугнём. Мерри нас за это убьёт.

– Может, спросим, а?

– Ну, хорошо, давай.

Джон вовремя понял, что сейчас будет какой-то вопрос, а потому выпрямился и сделал непринуждённый вид.

– Простите, вы из какого района или ближнего поселения? – спросил один из близнецов.

– А мы… – начал было отвечать Том, но его перебили.

– Мы из Сант-Бенджо, что в противоположной бухте, – ответил Джон.

– Так из него же плыть сюда дней десять, если не больше, – сказал второй близнец. – Это вам не ближнее поселение.

– А что, должно быть поближе? – спросил Том.

Тут близнецы переглянулись и засмеялись, приглушая гомон и разговоры в трактире. Джон нервно посмотрел на Тома.

– Но ведь я только одну партию отошёл сыграть! – послышался сзади знакомый бас. Том и Джон вжались в стулья.

– Сколько раз я тебе говорил: не делай того, чего не умеешь.

– А я что, в «Дурака», что ли, не умею играть?

– Да тебя младенец в два счёта обыграет.

К столу подошёл старик, держа под руку того самого бородача. К счастью, как заметил Джон, утренний враг не заметил их присутствия за столом.

– Давайте не будем спорить и начнём, – в первый раз за всё своё присутствие подала голос девушка.

– Давайте. Для начала необходимо представиться, – сказал старик. – Это наши близнецы Питер и Роджер. Наша дама Люс Тейлор и наш силач Генри Поттер. Господа, это наши новые коллеги Джон Мёрсер и Том Хоггард. Меня же пока что можете называть просто зачинщиком.

– Что это они здесь делают? Я велел им убраться с глаз долой! – удивился Генри и обратился к старику: – Ты что, их тоже нанял?

– Да. Они помогут в нашем деле.

– Здрасьте, – сквозь зубы поздоровался Генри.

– Да, добрый вечер, – ответил Джон. – Как ваша борода?

– Мне пришлось до половины её остричь! – ответил Генри.

Джон пригляделся. Действительно, после их встречи борода Генри сильно уменьшилась в длине и теперь была похожа на гномью.

– Что ж, начнём, – сказал старик и присел вместе с Генри. – Друзья, вы хотите стать богатыми и жить счастливо? Я хочу вам сообщить, что у нас появился шанс… Ограбить Хранилище изобретений.

– Так это же практически невозможно, – возразил Роджер.

– «Практически» или «невозможно»? – спросил зачинщик, и было видно, что Роджер озадачен этим вопросом. Воспользовавшись его растерянностью, старик продолжил: – Так вот. В принципе, это, как заметил наш друг, действительно невозможно… Если только у тебя нет…

Он вынул из кармана свиток пергамента и положил его на стол. Все пододвинули стулья поближе, чтобы рассмотреть свиток получше. Первым голос подал Питер:

– Ну… И что это?

– Это – наш единственный шанс найти то, что мы ищем, – ответил зачинщик и развернул свиток.

Внутри была надпись: К 9 12.

Какое-то время все смотрели на эти цифры. В воздухе чувствовалось всеобщее недоумение, и лишь один зачинщик этого дела знал, как его развеять, но по какой-то причине он этого не делал (скорее всего, его забавляло глупое выражение лиц сообщников). Когда ему надоела тишина, он спросил:

– И чего мы ждём?

– Может, вы перестанете над нами издеваться и скажете наконец, что это такое? Мы сюда не в «угадайку» пришли играть, – не вытерпел Том.

– Для тех, кто ещё не понял: мы идём за чертежами, – пояснил зачинщик. – И это не просто свиток каракулей, это пропуск в Архив. Там есть чертежи того, что здесь именуют «Чёрными небесами».

– И для чего же они вам понадобились? – спросил Джон.

– Не мне, а моему старому другу – Уолтеру Монтегрю, – ответил зачинщик.

– Уолтеру Монтегрю? Тот, который правитель Тортуги? – с изумлением и восхищением спросил Том. – Зачем это ему понадобились эти, как вы сказали, «Чёрные небеса»?

– Не ваше дело, – коротко отрезал старик. – Нам сказано украсть чертежи, и мы их украдём.

– Ну, а… План у вас хотя бы есть? – поинтересовался Джон. Необходимо было знать, во что их впутали.

– Есть. Но чтобы узнать его подробности, вам надо окончательно вступить в дело, – ответил Роджер (или Питер). – Может, достанешь договор?

– Ах, да… – подхватил зачинщик и, порывшись у себя в карманах, достал ещё один свиток. – Вот, тут написано всё, что вам необходимо знать, – старик вручил лист Джону. Тот начал потихоньку вглядываться в пергамент. Благо он умел читать.

Вскоре Джон убедился, что старик оказался прав. В свитке было написано о вознаграждении, хранении молчания в случае захвата и тому подобное. И всё бы ничего, но тут Джон дошёл до строчки «Распоряжения о похоронах».

– Я не понял, это что… Получается, мы можем погибнуть? – с явным страхом в голосе спросил Джон у Мерри.

– Ну да, попасть в ловушки, нарваться на сторожевых псов… – ответил старик.

– Ты ещё «Методы смерти» не читал, – сказала Люс.

Джон тут же посмотрел на пергамент и заметил перечисление разных способов убийств.

– Расстрел… Испепеление?.. Расчленение?!. – вслух обратился он к старику, которому смятение Джона явно доставляло удовольствие.

– Да, моргнуть не успеешь, как какой-нибудь капкан оторвёт тебе руку или ногу, – с усмешкой в голосе ответил Питер за зачинщика.

– К сожалению, вы должны это подписать, так как другого выбора у вас нет, – заключил старик и вручил Джону перо с чернилами из очередного кармана.

Джон медленно взял перо и обмакнул в чернила. Оставалось лишь поставить подпись, но Джон колебался. До сих пор из его головы не вышли воспоминания о точно такой же ситуации, произошедшей чуть более двух месяцев назад. Тогда он подписал похожую бумагу по своей воле и впоследствии горько пожалел об этом.

Внезапно его голову посетила поражающая мысль.

– Кто вы такой? – спросил он у старика.

– Не понял?

– Когда все представлялись друг другу, только вы один не назвали собственного имени. Почему? – продолжил Джон. – Быть может, потому, что вы не хотите, чтобы вашу личность установили после нашего захвата, – и, заметив непонимающее лицо старика, сказал: – Вы не назвали собственного имени, чтобы выдать нас и получить двойное вознаграждение, инкогнито сообщив о нас, а заодно и ваших сообщников, которым вы сказали неверное имя.

После этих слов старик сидел с отвисшей челюстью. Джон знал, что после этих обвинений они с Томом точно загремят в Аррест лет на пять. Но то, что произошло дальше, было намного интереснее. Старик встал.

– Меня зовут Мерри Грей. Я отставной командир личной гвардии ныне покойного короля Джима Флойда, правителя Фёрстхэнда и хранителя девяти городов. Это исчерпывающая информация?

– Последнее не про вас, – заметил Джон и вновь спросил: – А где доказательства, что всё вышеперечисленное – это вы?

– Доказательства…

– Эй! Толстяк! Где мои пятьсот теф, что ты проиграл?! – крикнул неизвестный бродяга с другого конца зала.

Старик обернулся, посмотрел на кричавшего и перевёл взгляд на Генри. С того словно стёрли лицо.

– Мы обсудим это после дела, – сказал старик и вынул из-за пазухи барабанный пистолет.

– Я не понял! Вы чего там… – бродяга не успел закончить. Пуля, вылетевшая из дула Мерри, попала ему прямо в рот и вынесла заднюю часть головы, оставив огромное отверстие. Кровь забрызгала висевшую сзади картину. Бездыханное тело упало на игральный стол, из-за которого уже поочерёдно вставали другие игроки. Тем временем старик медленно подходил к ним. Питер натянул себе на глаза треуголку и тихо издал продолжительный свист.

– Ты, ты, ты и ты, – тем временем Мерри поочерёдно указывал на стоявших рядом с новоиспечённым мертвецом игроков. – Надеюсь, вы запомнили, в каком порядке умрёте.

Такая угроза хорошо подействовала на бродяг. Все четверо кинулись на него, как голодные волки на ягнёнка. И, к удивлению Джона, ягнёнок оказался с сюрпризом. Если бродяги считали Мерри беспомощным стариком, то сам Мерри считал наоборот. Выхватив второй барабанный пистолет, он сделал пару выстрелов в первого попавшегося бродягу, ещё выстрел в другого, и тут понеслось. Весь трактир словно охватило безумие. Все до одного посетители стали драться друг с другом. Такие ситуации были обыденным делом, Джон это прекрасно знал. В мгновение ока он вскочил со своего места, выхватил из-за пазухи карманный нож и принялся резать всех, кто попадался ему под руку. Пианист заиграл весёлую мелодию, и вскоре весь трактир пришёл в движение. Словно танцуя под звуки пиано, Питер и Роджер дрались длинными тростями, Люс и Мерри расстреливали всех направо и налево, дополняя звуками стрельбы композицию пианиста. Генри размазывал кого-то по стене, Том ловко уворачивался от ударов, заставляя обидчиков ненароком бить друг друга. Джон наносил удар за ударом, порез за порезом. И поначалу ему везло, уворачиваться от чужих лезвий было довольно просто. Но вскоре над головой стали свистеть пули, от которых так просто не уйдёшь. После двух или трёх пулевых ранений в руку и ногу, Джон упал на пол и медленно пополз в сторону барной стойки. Добравшись до цели, он спрятался за стойкой, при этом обнаружив укрывшегося здесь Мерри.

– Помочь не изволите? – спросил он.

– Если позволите, – ответил Джон.

Не говоря ничего, Мерри дал ему один пистолет. Оба вышли из своего укрытия и одного за другим перестреляли всех посетителей. Один хотел было убежать из трактира, и Джон уже прицелился для выстрела, но пистолет лишь щёлкнул. Пуля не вылетела. Словно внутренний рефлекс заставил Джона метнуть в беглеца свой карманный нож. К сожалению, нож лишь пригвоздил плащ беглеца к стене. Его же обладателю удалось уйти. Джон было бросился в погоню, но Мерри удержал его:

– Пусть идёт.

– Но он сообщит обо всём в полицию! – возмутился Джон.

– Если и сообщит, то полиция ничего не найдёт. Люс, неси швабры. Том, Генри, тащите воду. Питер, Роджер… Уберите свидетелей.

Близнецы угрожающе стали надвигаться на бедного пианиста. Тот в страхе попятился назад.

– Пожалуйста… Не надо… я не… я не скажу…

– Ни одной живой душе?!

– Клянусь! Чем угодно клянусь!

Мерри стоял в размышлениях. Наконец он выдавил из себя:

– Ладно. Тогда принесите бочку рома.

Пианист вышел на задний двор, по пути споткнувшись о порог двери.

– Ром? – Джон не понимал, зачем им ром.

– Все улики необходимо сжечь, – пояснил Мерри.

– Большой бочонок стоит на заднем дворе, – доложил вошедший пианист.

– Отлично. Значит, вот что. Ты всего этого не видел. Ты ничего не знаешь о том, что здесь произошло. Ясно? – спросил Мерри.

Пианист нервно закивал.

– Отлично. Тогда за уборку, – подытожил старик.

Трактир действительно нуждался в чистоте. На полу лежали как минимум десять трупов. Стены и картины забрызганы кровью, многие столы и стулья поломаны. Питер и Роджер взяли по швабре и стали драить полы. Мерри потихоньку выносил трупы на задний двор. Люс вымывала стены от крови.

Прошло около полутора часа. Весь трактир был вычищен и вымыт, трупы и сломанная мебель – сожжены.

– Ну вот, – сказал Мерри после уборки. Постояв немного, он обратился к Джону: – Ну… Теперь ты нам доверяешь?

Джон не знал, что ответить. С одной стороны, Мерри показал себя как отличный боец и предусмотрительный человек. Но с другой, можно ли ему доверять? Это можно проверить, лишь рискнув. И Джон принял решение:

– Я подпишу контракт.

Рот Мерри растянулся в огромной улыбке, но в ней не было ничего зловещего. Он протянул руку Джону. Тот с удовольствием её пожал.

– Блестяще.

* * *

– У меня есть один вопрос. Что не так с его плащом? – спросил Том.

Джон и Том топали за Питером, который должен был их провести к комнате.

– Ты про карманы? Это ещё цветочки. Там такие штуки есть… – Питер говорил загадками.

– И какие же?

– Завтра узнаете. – Питер привёл их к комнате номер шестнадцать. – Мой вам совет: не задавайте лишних вопросов.

– Легче сказать, чем сделать, – пожал плечами Джон.

– Ладно. Спокойной ночи.

И с этими словами Питер отправился в собственную комнату. Том и Джон остались одни. Они молча смотрели друг на друга и почему-то боялись того, что их ждёт в комнате. Медленно Том взялся за ручку, повернул её и отворил дверь. Внутри не оказалось ничего необычного: старый платяной шкаф со скрипящими зеркальными дверцами, две кровати и по подсвечнику над каждой, тумбочка посередине и окно, выходящее на ночную улицу. Том тут же снял плащ, бросил его на пол, повалился на левую кровать и захрапел. Джон поднял брошенный Томом плащ, повесил его в шкаф вместе со своим и, когда лёг на свободную от храпящего Тома кровать, кое-что вспомнил. Он оставил мешок и ящик с чашами и шаром внизу, под своим стулом!

Глава третья

Ограбление и побег

Наутро Джон, проснувшись, распахнул дверь и кинулся вниз осматривать бар. Спустившись, он тут же приметил их вчерашнее место заседания. Однако все стулья были расставлены на прежние места, и никаких следов их забытого имущества не было.

«Не надо впадать в отчаяние, – подумал Джон. – Мерри и Люс наверняка увидели и забрали ящик».

Он вновь поднялся в комнату и обнаружил, что спящий при его выходе Том проснулся и разбирает какие-то ткани.

– Тут заходил Роджер, – сказал Том. – Он просил надеть вот это, – и протянул Джону материю.

То, что Джон принял за ткань, оказалось длинным тёмно-синим плащом с золотистыми узорами и застёжками, как на плаще Мерри, и брюки такого же цвета, но без узоров. Джон накинул поверх рубашки плащ и, не застёгивая, посмотрел на себя в зеркало.

– И вот это ещё, – Том протянул Джону красивую треуголку с перьевой обивкой по краям.

Джон взял шляпу и надел её. Парень был вне себя от восторга. Он выглядел как самый настоящий капитан корабля очень влиятельной и крупной торговой кампании.

– Ты особо не заглядывайся, дай и другим полюбоваться, – сказал Том и подвинул Джона к другому зеркалу. На друге был надет чёрный плащ с красными каёмками и бордовыми пуговицами. Слегка потрепанная треуголка без обивки смотрелась очень хорошо.

– Интересно, в честь чего такие обличия? – поинтересовался Том у Джона. – Я думал, мы идём на ограбление.

– Возможно, мы отвлечём своим ложным статусом охрану, пока остальные будут пробираться к Хранилищу.

– Тогда ты не угадал, – сказал голос из-за двери, и через секунду в комнату вошёл Питер. – Вы как раз таки с Мерри, Генри и Люс будете пробираться в запретную зону Архива, а мы с Роджером будем сторожить у входа и, если что, предупредим вас.

– А как? Мы же будем далеко.

– С помощью плаща Мерри. Спускайтесь, все уже ждут вас для обсуждения плана.

Через несколько часов после долгого обсуждения и повторения группа заговорщиков (кроме Люс и Генри) вышла на вечернюю улицу и окольным путём, через порт, подошла к огромному зданию перед таможней пирсов. Передать, насколько оно было огромным, невозможно. В виде длинного строения с полукруглой крышей и двумя башнями по бокам, постройка была украшена колоннами, различными скульптурами, мозаикой в проёмах для окон и массивными часами с колокольней наверху.

– Вот это громадина… – сказал поражённый величием здания Том.

– Увы, но это не то, что нам нужно, – ответил Мерри. – Нам необходимо попасть в подземную часть Архива. Там находятся все чертежи.

– А что же находится здесь? – недоумевая, спросил Джон.

– Да так. Просто прихожая, – ответил Роджер.

– Ладно. Надо спешить, а то ещё не успеем подготовиться, – поторопил Мерри.

Когда вся группа грабителей вошла, перед ней предстала небольшая комната с регистратурой на левой стороне от входа и дверьми в главный зал, напротив которых стояла охрана, проверявшая входящих. Джон вспомнил первую часть плана: «Когда мы вчетвером пройдём через охрану по липовым пропускам, я и Роджер с Питером отойдём ненадолго. Генри и Люс будут ждать вас двоих у спуска в Архив».

Зайдя внутрь, все подошли к охране, проверявшей рабочих и клиентов.

– Добрый вечер, – обратился Мерри к молодому охраннику в синей форме. – Мы назначили встречу с господином Эндерсеном на… – Тут он отодвинул рукав, и Джон увидел небольшие наручные часы. На лице охранника появилось удивление. Наручные часы! Невиданная, новоизобретённая роскошь! Не каждый может позволить себе такую вещь. Однако Мерри, не обращая внимания на охранника, закончил объяснения визита: – …шесть часов вечера в девятом отделе Архива.

Оправившись от удивления, охранник заговорил, спотыкаясь и заикаясь на каждом слове:

– С-с-сколько вас п-п-прибыл-ло?

– Четверо, сэр, – спокойно ответил Мерри.

Охранник продолжил:

– П-п-предъявите пропус-с-ска. – сказал он. Мерри послушно достал четыре свитка с подписью «господина Эндерсена». Джон же знал, что эту подпись выдумали близнецы. Охранник собирался было взять пергамент, как вдруг другой молодой таможенник с серыми волосами подошёл и, приняв пропуска у Мерри, обратился к коллеге:

– Эх, сколько раз тебе повторять, Роско, ты своим заиканием раздражаешь посетителей. Тебя сколько раз уже отправляли к логопеду?

– Тебе какое дело? – обидчиво спросил охранник.

– Такое, из-за тебя достаётся мне.

– А ты не лезь не в своё дело, Бен.

– Слушай, Роско, будь добр, научись ценить чужую помощь и разговаривать, а то у нас только на этой неделе уже отменили приход аж двадцать человек из-за банальной трудности прохождения контроля!

– Мы ещё поговорим на эту тему в кабинете министра, – закончил спорить Роско и удалился.

Тот, кого назвали Беном, сначала смотрел заике вслед, потом повернулся к грабителям.

– Прошу прощения за моего друга, – обратился он к Мерри. – Не знаю, что нашло на него. С самого утра сам не свой. Подождите минуту.

И он стал по очереди разворачивать и проверять листки.

– Благодарю за терпение, – закончив, объявил охранник. – Прошу пройти за мной.

Тут Джон не на шутку занервничал. Это не входило в план. Оглянувшись, он увидел, что не один он взволнован. Близнецы нервно переглядывались, а на Томе вообще лица не было. Один лишь Мерри сохранял спокойствие. Тем временем охранник отпер дверь, напротив которой стоял, и пригласил войти. Мерри уверенно шагнул вперёд, близнецы двинулись за ним. Том еле шёл на трясущихся и не слушавшихся его ногах. Джон тоже немного боялся, однако сгорал от любопытства: что же ждёт их внутри?

Войдя, все (кроме Мерри) чуть не ахнули от изумления. Это был очень большой зал с множеством окон, факелов и люстр для полного освещения. Здесь были выставлены и подвешены на прочных верёвочных тросах самые разнообразные машины. Джон не мог понять, что рассматривать. С одной стороны стоял длинный цилиндр на колёсах и трубой наверху, из которой выходили искры, и при каждом толчке искр колёса начинали медленно крутиться. С другой стоял огромный механизм с рукоятками, присоединёнными, как Джону показалось, к двум перекрещённым лукам.

– Баллиста, – шепнул Джону на ухо Питер.

– Баллиста? – переспросил Том. – А разве стрелы ещё используют? Пушки же давно есть.

– Стрелы легче и дешевле, – просто ответил Роджер.

– Эй… – Джон почувствовал тычок в бок и, обернувшись, увидел Питера, глядящего куда-то вверх.

– Смотри.

Джон тоже глянул вверх и разинул рот. Над ними висел огромный корабль. Дно у него было плоское, мачты торчали в стороны, а на самом верху были видны края огромного, продолговатого, ещё больших размеров, чем сам корабль, шара.

– То, что нам нужно, – сказал Питер с необъяснимой гордостью в голосе.

От корабля отходил трап с верёвочными перилами к железному узкому мосту, идущему от двух дальних стен зала.

Тут охранник остановился возле прохода к лестнице, ведущей вниз.

– Извините, но я должен попросить у вас направляющий, – сказал он.

Мерри вынул ту самую бумагу, которую показывал прошлым вечером.

– К 9 12… Вот совпадение. Как будто всех посетителей сегодня тянет в эту часть Архива.

– Прошу прощения? – спросил Мерри, теперь явно озадаченный словами охранника.

– Сначала девушка, мужчина, молодой парень отправились туда. Теперь ещё вы. Как будто кто-то хочет оттуда что-то украсть, – с усмешкой в голосе ответил охранник. – Не сомневаюсь, что при вас нет оружия, но если вы позволите…

– Конечно, – ответил Мерри и не до конца поднял руки. Остальные сделали то же самое. Проверив каждого, охранник сказал:

– Что ж, всё в порядке. Приятной встречи.

И через несколько секунд он скрылся за той же дверью, откуда они и пришли.

– Так. Времени мы немного потеряли, поэтому сейчас вы двое идите вниз, – Мерри указал на Тома с Джоном. – А мы вас догоним. Запомните, вы должны попасть в девятый уровень, двенадцатый отсек. Генри и Люс уже вас ждут. Идите.

Том и Джон без промедления отправились вниз по винтовой лестнице. Пройдя одну площадку, им встретился другой проход, ведущий к множеству стеллажей с множеством пергаментных свитков. Рядом с проходом висела табличка с надписью «Уровень первый».

– Нам нужен девятый, – сказал Том, и они продолжили спуск.

Уровень второй, третий, четвёртый… Джон внимательно смотрел номер. И вот, наконец, – уровень девятый.

– Пришли. Ищем двенадцатый отсек.

– Зачем искать, мы его давно нашли, – послышался знакомый голос.

Из-за прохода вышла Люс.

– Вы бы повнимательней слушали Мерри, – слегка хриплый бас Генри. – Пошли, проведём вас к отсеку.

Но тут на лестнице послышались быстрые шаги. Генри медленно сжал кулаки. Из-за угла показался Мерри.

– Я не опоздал? – спросил он. – Простите, если задержался.

– Мы только что пришли, – ответил Том.

Джон, однако, занят был другим. Он знал, что Питер и Роджер остались наверху для надёжной слежки, но никаких средств связи с ними старик не принёс.

– Что ж, давайте приступим, – сказал Мерри, и все пятеро двинулись к стеллажу со свитками под номером двенадцать.

– Итак. Помните следующую часть плана? – спросил у всех Мерри.

– Найти свиток с пометкой «К» и сообщить тебе, – отчеканила Люс.

– Правильно. Охрана здесь устроена так, что, если мы возьмём не тот свиток, проход закроется и мы окажемся в ловушке.

– А есть план Б? На всякий случай? – с тревогой спросил Том.

– Э-э-э… Придумаем на ходу, – ответил Мерри. – Вперёд.

Все разошлись в разные стороны. Так как стеллаж был двухсторонний и довольно длинный, то на всех приходилось по немаленькому количеству полок. Джон рассматривал все бирки, которые видел. Перебирать свитки он не мог из-за того, что, по словам Мерри, с ними могло произойти. Но ему мешали слова в договоре про ловушки, ожидающие их в случае обнаружения.

– Мерри… – внезапно позвала Люс. – Кажется, я нашла.

– Где?! – одновременно спросили её все, подбегая к ней.

Люс стояла и указывала на маленькую бирку с буквой К.

– Так. Стоп, – сказал Джон. – Что если это не он? Что тогда?

– У нас нет времени спорить, тот ли это свиток или нет, – ответил Мерри.

– Паренёк прав, – неожиданно для всех пробасил Генри. – Мы должны знать наверняка.

– Как? Мы можем положиться лишь на интуицию, – продолжил Мерри. – Ну, и на эту бирку.

– Хватит! – грозно вставила Люс. – Просто вытяните этот свиток, наконец.

И, не дав другим сказать ни слова, аккуратно потянула его с полки. Свиток потихоньку показывался на глаза. Вот Люс вытащила его, и… ничего не произошло.

– Фу-у-ух, – выдохнули все.

– Всё, – сказал Мерри, засовывая свиток к себе в карман. – Можно ид…

Не успел он закончить, как послышалось еле уловимое «пип-пип-пип». Мерри осторожно отдёрнул рукав. Его часы странно дёргались и почему-то шли в обратную сторону с неимоверной быстротой.

– Что такое? – спросил Генри.

– О, чёрт, – с появлением панического страха в голосе произнёс Мерри. – Бежим! БЫСТРО! – и, не объясняя ничего, рванул вверх по лестнице. Все остальные тут же последовали за ним. Джон бежал и пытался сообразить, что же могло до этого такого бесстрашного Мерри заставить дрожать от страха и паниковать. На пятом уровне он получил ответ. К ним навстречу бежали два гвардейца, ранее сторожившие на входе в Архив, и безо всякого предупреждения открыли огонь из мушкетов по Джону и его друзьям. Тут Мерри достал по револьверу из своих карманов и выстрелил в каждого гвардейца минимум два раза. Кровь, хлынувшая фонтаном, с ног до головы забрызгала Люс, бежавшую рядом.

– Мерри! – крикнула она на стрелявшего.

– Прости. Держите, – поворачиваясь, крикнул он и, доставая из карманов большую саблю, длинную и круглую, как игла, шпагу, и четыре револьвера, раздал оружие остальным.

На лестнице им больше никто не встречался, но около выхода поджидал неприятный сюрприз.

Поднявшись, Джон с ужасом увидел, что в нескольких метрах от них стоит на боевой готовности не менее двадцати гвардейцев.

– НАПРАВО! – что было силы заорал Мерри. И через долю секунды огромное количество пуль вылетело из дул мушкетов. К счастью, все они попали либо в стену, либо в проход.

Джон и остальные в это время уже бежали вдоль многочисленных механизмов. Но тут Мерри внезапно развернулся и со всех ног бросился обратно к проходу в Архив.

– Вы куда?! – крикнул Джон.

– МОНЕТЫ! – коротко крикнул в ответ Мерри.

– Мы и так, считайте, богачи, – надрывая связки и уклоняясь от пуль, прокричал Джон.

– ДА НЕТ ЖЕ, ДРУГИЕ МОНЕТЫ! – орал Мерри, уже бегущий в обратную сторону. Джон развернулся и стал догонять Тома, который уже стоял на противоположной стороне у чёрного выхода, расположенного рядом с лестницей, ведущей наверх, к дирижаблю.

– Ты спятил?! – спросила разъярённая Люс у Мерри, когда тот добежал до прохода.

– Я не мог их оставить, – ответил Мерри, показывая всем две золотые монеты с красным рубином посередине.

– Ладно. Свиток у тебя?

– Конечно, – сказал Мерри и достал новоукраденный предмет… который внезапно продырявила и к тому же подожгла пролетевшая огненная пуля!

– А-А-А-А!.. – закричал Мерри, бросая горящий свиток и пытаясь потушить его ногой. Но было поздно, пергамент сгорел дотла.

– ОТЛИЧНО! И ЧТО ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?! – закричал Джон.

– Чёрт, – выругался Том, единственный, кто отстреливался от гвардейцев, и получивший пулю в плечо.

– Единственный выход – наверх! – сказал Мерри и побежал по лестнице.

– Пошли! – неожиданно для себя скомандовал всем Джон и ринулся вслед за Мерри. Других уговаривать не пришлось, и скоро вся компания была на защитном ярусе.

– Что дальше? – спросил Джон, догнав Мерри.

– Меня просили украсть чертежи дирижабля, а я украду сам дирижабль! – ответил Мерри и поднялся по трапу на борт воздушного судна.

Джон, недолго думая, проследовал за стариком. Спустившись на нижний этаж вслед за Мерри, он увидел, как тот, сняв ближайший факел, просовывает его в огромный котёл с углём и маслом.

– Без этого не улетим, – сказал Мерри, повернувшись к Джону.

Сзади послышался скрип, и в нижней части кормы корабля открылись два просторных окна, куда затем выдвинулись огромные винты – по одному на каждое отверстие.

– Скажи остальным – пусть отстегнут эту махину, – попросил Мерри Джона.

И Джон побежал на верхнюю палубу.

– Освободите судно! – крикнул он непонятно кому.

Том и Генри оборонялись от гвардейцев.

– Я помогу, – сказала подбежавшая Люс.

– Пошли, – вновь приказал Джон.

Дирижабль был закреплён на пяти массивных ремнях.

– Начали.

Отстёгивая по одному ремню, они вдвоём потихоньку накренили судно.

– Держитесь крепче! – крикнул Джон и, надеясь на удачу, отстегнул последний ремень.

И судно полетело, но не вниз, а вперёд. Два винта быстро крутились и вели дирижабль. Через секунду Джон понял, как они вылетят.

– Пригнитесь! – прокричал он, и спустя мгновение корабль вылетел из здания, протаранив своим носом огромное разноцветное окно, которое они видели при входе.

Глава четвёртая

Отголоски прошлого

Джон лежал, еле дыша. Только через несколько секунд пребывания в страхе он наконец понял – у них всё получилось. Они смогли заполучить то, что нужно. Решившись, он встал на колени и медленно подполз к краю борта. Приятный осенний ветерок подул ему в лицо, и перед ним предстала прекраснейшая картина.

Далеко внизу раскинулась широкая бухта, именуемая Порт-Селиалом в честь города, построенного в этой бухте много веков назад. Весь город осветили огни тысяч фонарей, окон и тыквенных светильников. Присмотревшись, Джон увидел, что перед самым портом собрались тысячи, миллионы, а то и больше человек, опешивших от увиденного. Самая главная достопримечательность бухты буквально улетела у них из-под носа! По самой, казалось бы, нелепой причине. При всём при этом городская полиция вообще не понимала, что делать со всем этим «стадом». Да, честно говоря, она особо и не пыталась что-то предпринять.

Джон так увлёкся всем происходящим внизу, что позабыл обо всём на свете, а потому неожиданный голос, раздавшийся из-за быстро отворившейся двери, очень напугал его. Голос принадлежал… Роджеру?

Не понимая ничего, Джон решил понаблюдать за происходящим возле кормы. Сейчас он был не в состоянии о чём-либо думать.

– Больше я никогда туда не полезу, слышишь?! Никогда! – кричал Роджер во весь голос.

– И тем не менее ты туда полез, – подхватил беседу второй голос, принадлежавший Мерри. – Почему ты только сейчас начал думать о возможных последствиях?

– А почему ты нас о них не предупредил?! – продолжал орать Роджер.

– Предупредил бы, и вы отказались, я прав?

– Нет, просто потребовали бы увеличить награду, – раздался третий голос, на этот раз – Питера. – Кстати, а это ещё актуально?

– Простите, но нет. У меня нет столько денег.

– Да мне плевать, что у тебя есть, а чего нет! Я… Я… – Роджер начал задыхаться, и, похоже, у бедняги начиналась истерика.

– Всё, всё… – начал уставать от разговора Мерри. – Потом поговорим на эту тему.

– Да, пошли Роджер, найдём себе хорошие каюты.

Близнец, по-видимому, не хотел так просто завершать разговор, но, немного поколебавшись, всё же немного успокоился и вместе с братом отправился вниз смотреть лучшие места.

– Вот взбунтовался! – сказал то ли с гневом, то ли с усмешкой Мерри, подойдя к Джону. Тот встал с колен и опёрся о борт. – Впрочем… Я мог ждать от них такой реакции. У них была очень опасная работа.

– Не могли бы объяснить? Как они предупредили вас об опасности?.. Ну, там… В подземелье. И из-за чего это Роджер так взбунтовался, да и, вообще, откуда они на дирижабле? – Джон вывалил кучу вопросов на Мерри так быстро, что тот не сразу понял, о чём идёт речь.

– Ты имеешь в виду Монеты сурвилансе? – и, видя на лице Джона тупое непонимание, старик нажал на циферблат своих наручных часов, те провернулись два раза внутрь, и из них выскочили те самые золотые монеты с красным рубином, которые старик накануне показывал Люс. – Эти монеты… В них можно спрятать того, кто будет следить за тем или иным местом, предметом, неважно. Стоит кому-то стать опасным для хозяина Монет, как тот, кто сидит внутри, начинает сигналить ему: «Опасность! Беги или прячься!»

– То есть внутри этих монет сидит живой человек? – не веря своим ушам, спросил Джон.

– Ну… Получается, что так, – объяснил Мерри.

– Поясните, – настаивал парень.

Повисла пауза. Мерри, скорее всего, взвешивал риск. Рассказать или не рассказывать? И через несколько секунд он решился:

– Хорошо. Идём, я тебе кое-что покажу, – и, не говоря ни слова, направился к двери, из-за которой минуту назад вышел вместе с близнецами.

Только теперь Джон заметил, что на Мерри вместо уже привычного красного плаща с золотыми узорами надета атласная безрукавка. Самого плаща не было.

Они вдвоём подошли к двери. Мерри пропустил Джона, пристально огляделся, чтобы убедиться, не подсматривает ли кто, зашёл и плотно захлопнул дверь.

Тем временем Джон рассматривал каюту. Это была небольшая комната с одним-единственным окном в правой стороне от двери. В глубине комнаты стоял платяной шкаф, по левую сторону от него висела картина, изображавшая корабль, попавший в сильный шторм. В левой стороне от двери был расположен большой стол, на нём лежала карта, на которой были изображены земли, с Запада на Восток, от полуострова Вассереиса и вплоть до Туманных вод, и, с Севера на Юг, от Ледяной пустоши и до самых Мёртвых земель. По столу то в одну, то в другую сторону перекатывалась подзорная труба. Рядом со столом стояла кровать. Несмотря на ограниченный простор, каюта была весьма уютная, особенно при освещении нескольких брендолианских свечей.

– Итак, – начал Мерри, и Джон приготовился его слушать. – То, что ты сейчас узнаешь, не должно покинуть пределы этой комнаты и попасть в чужие руки, не считая, наверное, наших с тобой сообщников. Тебе ясно? – голос старика звучал сурово и серьёзно.

– Да, сэр, – тихо ответил Джон.

– Тогда смотри, – Мерри подошёл к шкафу и вынул оттуда свой красный плащ. Затем повернул его пуговицами к Джону и раскрыл внутреннюю часть одежды. То, что предстало перед Джоном, было неописуемо. Плащ оказался совсем не таким простым: внутренняя сторона была как будто сделана из множества шестерёнок, пружин и всевозможных механизмов. Но больше всего внимание привлекал большой обруч, находившийся посередине и светившийся ярким голубоватым светом.

Джон не мог выдавить из себя ни звука. Даже простой удивлённый «ах» казался ему невозможным. Его завораживало движение всех этих механизмов. Оторвать от них взгляд было невозможно. И если бы не Мерри, захлопнувший плащ и убравший его обратно в шкаф, Джон так и простоял бы здесь, наверное, целую вечность.

– Ну как? – спросил с восторгом Мерри, суровость которого сменилась прежними несерьёзностью и самоуверенностью.

– Что… это… было? – спросил Джон, теперь даже не пытаясь сдержать своего удивления.

– Это был Плащ Исоро. Он был сделан несколько веков назад в знаменитой столице Терра лучшими мастерами своего дела.

– Откуда он у вас? – Джона так и распирало желание узнать о плаще побольше.

– Об этом, я, увы, должен умолчать, – ответил Мерри. – А теперь иди. Отдохните с Томом. Вы заслужили отдых.

Джон с огорчением был вынужден покинуть каюту. Он уже был готов открыть дверь и выйти, как вдруг Мерри его окликнул:

– Да, Джон, сделай две вещи за меня. Первое: позови остальных в капитанскую каюту, второе: давай на «ты».

Джон молча кивнул и вышел из комнаты. Перед ним предстала огромная палуба: метров пятнадцать в ширину и тридцать в длину. По оба борта палубы располагалось множество пушек и ядер, сложенных рядом с оружием. Посередине были два спуска на вторую палубу. Мачты расположены по бокам, от них к бортам корабля натянуты белые паруса. Так же от бортов наверх вели множество верёвочных тросов, переплетённых по трое в виде лестницы, и при помощи них дирижабль соединялся с гигантских размеров шаром овальной формы и заострёнными концами. Обернувшись, Джон увидел высокую корму, напоминавшую замок. У двух краёв располагались длинные лестницы, ведущие к верху кормы – площадке со штурвалом, у которого сейчас стоял Генри.

– Джон! – Том бежал навстречу своему другу. Парень обернулся и отметил, что левый рукав приятеля перепачкан засохшей кровью, а плечо плотно перемотано тканью. – Люс только что закончила, – пояснил Том, поймав взгляд Джона на своём плече. – Куда ты пропал? Я тебя везде обыскался!

– Мерри отозвал на минуту, – ответил Джон и, видя непонимающий взгляд друга, продолжил: – Он хочет видеть всех в капитанской каюте.

– Я что-то не расслышал, или Мерри действительно хочет устроить собрание? – послышался звучный голос, и к ним подскочил Питер и, не дав сказать друзьям ни слова, прокричал: – Эй, вы все! Старик устраивает общее собрание! Быть в капитанской каюте через пять секунд! – И он, не дожидаясь ответа, пошёл в капитанскую каюту.

Том и Джон переглянулись, поняли, что делать нечего, и направились к двум большим дверям. Зайдя внутрь, они увидели большую комнату, поделённую на две круглые части. Первая особо не выделялась, здесь стоял лишь большой круглый стол, вокруг которого уже все собрались. Вторая часть была прикрыта шторой, и можно было разглядеть лишь часть огромной двухместной кровати и окна позади неё.

– Джон, – обратился Мерри. – Когда я сказал: «Давай на „ты“», я не имел ввиду называть меня, как захочешь. То есть не называть меня стариком.

– Извините, но на всю палубу орал не я, а Питер.

– Ах, вот как дело было… – Мерри пристально посмотрел на Питера.

– Но… – начал было близнец.

– Давайте приступим, – сказал Мерри, явно желавший сменить тему. – Том, Джон, присаживайтесь.

Том сел в кресло с высокой резной спинкой, между Питером и Роджером. Джон сел рядом с Люс.

– Итак, – обратился ко всем Мерри. – Давайте начнём. Первым делом я хотел бы поблагодарить каждого за участие в нашем деле. Генри, Питера, Роджера – за отличную охрану. Люс – за превосходную решительность. Том, Джон – за хорошую компанию. – Парни удивлённо переглянулись. – Второе, – продолжил Мерри. – Нам необходимо разобраться в управлении этой махины, – он обвёл руками всю комнату. – Генри, это поручаю тебе. – Бородач наклонил передний кончик своей треуголки, показывая, что справится с заданием. – Третье. Нужно пополнить запасы и набрать команду для нашего «корабля». Четвёртое… Разобраться кое в чём, – сказал старик таким таинственным тоном, что всем стало не по себе. – Питер, Роджер, – обратился он к близнецам, при этом настолько резко, что те даже вздрогнули. – Во время ограбления вы забили тревогу. Почему?

Близнецы неуверенно переглянулись, словно хотели что-то утаить от своего «капитана».

– После того как ты последним спустился вниз… – начал Питер. – Через пару минут охрана на входе завела разговор.

– О чём он был? – продолжал расспрос Мерри.

– Они беседовали о том, что Хеллоуин – важный день. Как бы без происшествий обошлось, – продолжил за брата Роджер. – И тут к ним подбегает охранник, проверявший нас на входе, и сообщает, что в Архив проникли грабители. Те двое тут же сорвались с места и направились к вам. Дальше вы знаете, – братья закончили свой рассказ одновременно.

– Хорошо, – сказал Мерри, словно он пытался найти в этой истории нечто подозрительное. – Теперь Генри. – Тот стал внимательно слушать. – Вечером, когда мы принимали Тома и Джона на задание, перед тем как я вернулся с ними, что ты делал?

– Играл в карты. Ты что, не помнишь? – спросил с явно поддельным удивлением Генри. – Ты же потом и прервал игру.

– С кем ты играл? – коротко спросил Мерри.

– Да так, особо ни с кем, – ответил Генри. – Просто игроки, нищие, пьяницы. Один был более-менее ничего. Говорил он как-то странновато. С лёгким шипением в голосе. Всех расспрашивал – кто они, зачем в город прибыли… Меня он тоже поспрашивал.

– Что ты ему ответил? – не унимался Мерри.

– То же, что и все: заработать приехал, поторговать.

– А как он выглядел, этот игрок?

– Я не знаю. Он был в капюшоне.

– Хорошо… – так же, как и в прошлый раз, сказал старик. – Теперь… Джон. Где ты был с Томом всю ночь?

– Там, куда вы нас отвели, – в спальне, – ответил Джон.

– Тогда куда ты выходил с самого утра? – допрашивал Мерри.

– Я искал нашу вещь, – сказал Джон.

– А до прибытия в Порт вы ни с кем не общались?

– Ну… был один знакомый у Тома. Он хотел нас подбросить до Тортуги. Но я с ним вообще не общался, а Том разговаривал с ним только в Сант-Луи.

– Слушай, Мерри, ты чего это тут допрос устраиваешь, как будто предателя ищешь?! – возмутился Роджер.

– Да, в принципе, я этим и занимаюсь, – пожал плечами Мерри неожиданно для всех.

– В смысле? – с удивлением и появлением лёгкого гнева переспросили близнецы.

– Нет, я имел в виду несколько другое, – сказал Мерри. Тут он встал и, словно изливая душу, произнёс: – Господа, нас подставили.

– То есть как подставили? – удивился Джон.

– Ловко, – ответил Мерри. – Возможно, вы не заметили, но всех вас я спрашивал о том, что они кому говорили, что от кого слышали и тому подобное. Всё это я выяснял не просто так. Последнее время я стал замечать некоторые странные вещи. Не знаю точно, но, возможно, вы тоже заметили, что кто-то следит за нами.

– Да. Так оно и есть. Но какая связь между слежкой и теми вещами, о которых ты нас спрашивал? – недоумевал Джон.

– Если присмотреться, то можно обнаружить, что во всех ваших рассказах есть кто-то посторонний, кажущийся неприметным простаком, но на самом деле являющийся опаснейшим человеком.

– И кто же это может быть? – сгорали от нетерпения близнецы.

– Надо вычислить его и придушить, чтоб не путался под ногами и не создавал лишних проблем! – пробасил Генри и сделал характерный жест руками.

– Вот тут я с тобой, увы, не согласен, – прервал бородача Мерри. – Во-первых, мы не знаем, кто это. Во-вторых, мы не знаем о его намерениях. В-третьих, нам неизвестно, друг он нам или враг.

– Но как мы это сделаем, если у нас даже сведений о нём нет? – спросил Том.

– Тут я тоже с тобой не соглашусь, – ответил Мерри. – Одно сведение у нас всё же есть, и ты его только что назвал. Это мужчина. Однако мы не знаем, сколько человек стоит за всем этим. Может, мы видели разных людей, а может, одного и того же. Если это один человек, то, кем бы он ни был, он либо невероятно быстр и ловок, либо скрытен. Иначе объяснить его столь скорое прибытие в Порт-Селиал невозможно. Если только он не… О боже… – внезапно прервал свои рассуждения Мерри.

– Что такое? – спросили все разом. – Ты что-то вспомнил?

– Бен Стеллор, – единственные два слова произнёс Мерри. Постепенно по его лицу стала расползаться широкая улыбка.

– Мерри? – встревоженно спросил Джон.

– Как я сразу не догадался! – воскликнул Мерри.

– О чём не догадался? – спросил Том.

– Ведь всё на поверхности! – продолжал рассуждать Мерри, совершенно не слышавший вопросов товарищей. – Я знаю, кто за нами следил! – воскликнул он и начал лихорадочно рассуждать вслух: – Бен Стеллор – отбитый на голову кладоискатель, великий учёный и знаток всего мира. Побывал где только можно. Считался погибшим более двадцати лет, и вот, наконец, он возвращается в игру! Том, тот, с кем ты говорил в Сант-Луи, был Бен. Генри, тот, кто с тобой играл, был Бен. Тот, кто доложил на нас охране, тоже Бен. Спросите, как он так быстро добрался до Порта? Легко. Через Озёрную долину. Он знает её как свои пять пальцев, не раз бывал там. Ну, всё сходится!

– Одну минуту, – прервал размышления Мерри Роджер. – Если этот, как ты сказал, Бен Стеллор воскресил самого себя и следит за нами, то зачем ему это понадобилось? И почему ты уверен, что Бен сейчас, ну или был, в Селиале?

– Отвечаю на первый вопрос, – продолжил Мерри. – Зачем ему всё это. Перед своей смертью, когда мы с Уолтером активно охотились на него, он упорно искал место, чтобы спрятаться, и набрёл на печально известные Ольбионские пещеры. И пошёл туда. Через неделю у одного из входов нашли обглоданный труп с оторванной головой. По одежде было понятно, что это Бен. Тогда решили, что хитрец умер, но, видимо, этот учёный перехитрил всех. Ведь нетрудно было найти какой-нибудь скелет в месте, где полно острозубых, нацепить свою одежду и оставить у входа. При последней нашей встрече он сказал мне: «Помни, я ещё вернусь, чтобы найти её!» Эти слова показались бредом, но, видно, Бену просто необходимо было найти какую-то вещь. Вот он и вернулся, чтобы продолжить дело. Второй вопрос. Откуда я знаю, что Бен жив и был в Селиале? Все просто. Мы все его видели.

– Где? – Джон стал припоминать места, где они могли увидеть человека, скорее всего, лет пятидесяти.

– Охранник, – дал подсказку Мерри.

Тут до Джона дошло. «Не лезь не в своё дело, Бен», – словно наяву прозвучали в голове слова заикающегося гвардейца.

– Сероволосый охранник… – произнёс Джон. Все повернули головы к нему.

– Молодец, Джон, – сказал Мерри.

– Стоп. Вы хотите сказать, что тот молодой охранник, это… – начал Питер, но старик прервал его:

– Да, да, да. Это он и был.

– Но ведь ты сказал, что Бен умер примерно двадцать лет назад. Ему должно быть в районе пятидесяти, но не двадцати пяти, – сказал Питер.

– Поверь мне, Бен Стеллор был превосходным искателем. Он непременно смог найти что-то, что могло улучшить бы его состояние. Что ж, я лучше не буду перегружать вас рассказами на ночь глядя. Поговорим об этом завтра. А сейчас уже, наверное, все устали. Давайте-ка на боковую. Всем до завтра! – закончил Мерри и ушёл во вторую часть каюты. Все постепенно стали выходить наружу.

– Вы все идите. Я постою у штурвала, – сказал Генри.

– Пошли, – сказал Джон Тому, и они оба спустились на вторую палубу, выбрали себе по каюте и, не говоря ни слова, отправились спать.

Джон зашёл в свою каюту. Это была небольшая уютная комната с круглым окошком, под которым стояла тумба. Слева от входа – застеленная кровать. Справа – шкаф и ближе к окну – письменный стол.

Джон снял с себя камзол, треуголку, сапоги и, разложив всё в шкаф, лёг на кровать. Ему в голову лезли различные вопросы по поводу этого Бена Стеллора, но, в конце концов, усталость взяла своё, и парень провалился в глубокий сон.

Глава пятая

Капитан Уолтер – вооружён и опасен

Джону всю ночь снились кошмары. Он шёл по длинному тёмному коридору, потом проход приобрёл форму подножия высокогорного хребта. Джон подходил к огромному проходу куда-то вглубь. Он заметил, что около прохода лежит фигура, напоминающая человека. Джон подходит ближе. Нагибается и видит, что это только скелет с остатками обглоданной плоти. До слуха парня доносится какой-то звук. Джон оборачивается. Из прохода на него смотрят два красных глаза. Они резко приближаются, принося за собой тьму. Глаза налетают на Джона с душераздирающим криком. Тот закрывает голову руками, а когда решает оглядеться, видит, что он уже в пещере. Она круглая, и в центре что-то светится красным. Это шар. Джона тянет к нему, но парень останавливается и решает уйти.

– Джон… – зовёт его чей-то голос, тихий и мелодичный. Неясно, чей он, слышно только одно слово «Джон»…

Тот оборачивается, но, кроме него, в пещере никого нет. Словно шар сам с ним заговорил и подзывает к себе.

– Джон… – снова раздался голос. – Джон…

Парень поддаётся желанию подойти.

– Джон…

Теперь сомнений не было. Говорил шар. И он звал. Звал…

– ДЖОН!!! – на этот раз голос стал высоким, ломающимся, вибрирующим.

Вся пещера наполнилась криком. Джону хотелось уйти, не слышать этот жуткий вопль, но он не мог.

– ДЖОН… ДЖОН… ДЖОН!!! ДЖОН!!!

– Джон! Джон, очнись! – кто-то стоял над ним и изо всех сил тряс его за плечи.

Джон наконец проснулся. Голос всё ещё звучал в голове, но уже очень отдалённо, снова тихо и мелодично. Очнувшись ото сна, парень смог разглядеть, кто его тряс. Это был друг.

– Том? Что ты тут делаешь посреди ночи? – спросил спросонья Джон.

– Я смотрю, у тебя совсем крыша поехала, – сказал Том. – Какая ночь? Уже полдень!

– Я что, половину дня спал? – спросил Джон.

– Какую половину, ты о чём? Семь дней – вот так будет правильней, – ответил товарищ.

– То есть как?

– Уже неделя прошла, как мы отлетели с Порта-Селиала. Мы всё ждали, что ты проснёшься, но будить не решались. Ты что-то бормотал во сне.

– Что? – не веря своим ушам, спросил Джон. – Что?.. Я что-то говорил?

– Какие-то слова. Ты говорил: «Он идёт… Он идёт…» Ну и так далее.

– И чего же ты меня всё-таки разбудил?

– Мерри попросил. Он сказал, что скоро сядем.

Джон поднялся с постели, открыл шкаф и, достав из него свой вчерашний синий камзол с панталонами, оделся.

– Тут тебе ещё по очереди заносили паёк, на случай, если проснёшься, – Том указал на стол, и Джон обнаружил, что там стоит поднос с кружкой воды и небольшим куском хлеба. Почувствовав сильный голод, Джон принялся с жадностью есть.

– Ты это… Давай быстрее. Мерри сейчас собрание созывает, хочет обсудить план посадки. Я пойду, а ты догоняй, – сказал Том и вышел из каюты.

Джон остался один. Он чувствовал сильную слабость и ноющую боль в голове. Отсутствие еды и тревожные сны давали о себе знать. Надеясь хоть как-то ослабить боль, Джон не спеша доел паёк, встал и потихоньку, чтобы не упасть, отправился на верхнюю палубу.

Выйдя из каюты, Джон очутился в длинном узком коридоре, вдоль стен которого зигзагом были расположены двери в соседние каюты.

В конце коридора Джон увидел лестницу, ведущую на верхнюю палубу. Кое-как доковыляв до неё, Джон поднялся наверх и действительно вышел куда надо. Наверху уже стояли все.

– А, Джон! – воскликнул Мерри. – С пробуждением. Мы как раз обсуждали тут кое-что. Тебе тоже это надо услышать, – и он махом руки подозвал к себе Джона.

Тот неторопливо подошёл.

– Значит, так, слушайте, – начал Мерри, и по его тону Джон понял, что старик очень взволнован. – Помните, я говорил, что расскажу о Бене Стеллоре позже? Так вот, забудьте. Сейчас Бен – дело десятое. Необходимо найти объяснение для Уолтера, почему мы прилетели без чертежей. Нам нужно грамотное и верное объяснение, а потому говорить буду я.

– Приближаемся к Тортуге! – прокричал Генри, который всё это время стоял у штурвала.

От неожиданности Джон вздрогнул, а затем почувствовал сильный прилив волнения и появление бабочек в животе. Все тут же кинулись к левому борту, Джон старался не отставать. По пояс наклонившись за борт, он увидел вдалеке огромную бухту с высоким плато недалеко от неё. На берегу располагались тысячи маленьких домиков, а посреди берега поместился порт, в который уже зашли несколько пиратских кораблей. Внутри самого плато находилась гигантских размеров каменная дамба, внутри которой можно было разглядеть множество окон разных форм и размеров.

Джон не мог оторвать взгляда. Ему доставляло немалое удовольствие наблюдать за суматохой внизу. Судя по всему, пролетающий в небе корабль произвёл впечатление на пиратов, что проживали в этом городе. Да, именно городе. Смотря на все эти домики, огромную дамбу и людей внизу, Джон при всём своём желании никак не мог назвать Тортугу портом. Заглядевшись на всю эту картину, он и не заметил, как дирижабль начал снижаться и, перелетев через верхушку дамбы, оказался на плоском земляном участке, который, по мнению Генри, идеально подходил для посадки. Зависший на некоторое время в воздухе корабль не двигался, правым бортом развернувшись в сторону дамбы. После этого Генри пулей спустился на нижнюю палубу к двигателю дирижабля, и спустя мгновение винты, за счёт которых происходил полёт, потихоньку задвинулись в большое окно, из которого выехали ещё при старте с Хранилища изобретений.

Питер с Роджером в это время доставали трап из специальной выемки в полу и тащили его к разрезу в перилах. Корабль приземлился.

Впереди шёл Мерри, за ним Джон, позади которого двигался Том. Следом спускались близнецы. Замыкали шествие Генри и Люс.

Мерри шёл неторопливо, но вдруг резко остановился, и Джон чуть не налетел на него.

– В чём дело? – спросил он, выглядывая из-за спины старика. Увидел, что к ним направляется группа людей, состоящая из трёх человек. Когда все подошли ближе, Джону удалось разглядеть того, кто шёл первым.

Это был худой человек лет пятидесяти. При виде крючковатого носа, словно вмятого внутрь черепа, разноцветных глаз, безумный взгляд которых был ещё страшнее, чем изорванные уши и длинные кудрявые волосы, изрезанных шрамами впалых щёк в душу закрадывался леденящий ужас. Одежда словно дополняла весь кошмарный облик этого человека: плотно прилегающий к худому телу грязный камзол тёмно-бордового цвета с изорванными полами был ужасен, и золотого цвета погоны не могли спасти положение. Жалкие обрывки перьев по краям треуголки такого же цвета, что и камзол, слабо отображали былую красоту этого головного убора. Тёмные брюки были похожи на некое подобие обгорелых поленьев. Старые сапоги были явно малы для стопы этого мужчины.

– Чёрт, – невольно выругался Джон при виде такого монстра. Мерри же стоял спокойно и не выказывал ни малейшего страха. Джон обернулся и облегчённо вздохнул. Том нервно мял свои ладони, близнецы старались смотреть куда угодно, лишь бы не на этот кошмар, Люс слегка побледнела, а у Генри дрожали руки.

– Доброе утро, – поприветствовал подошедший. – Я смотрю, вы неплохо постарались.

Все представления Джона об этом человеке рухнули в один миг – и всё из-за одной детали. Страшный облик никак не вязался с очень приятным на слух голосом.

– Это мы ещё обсудим, – послышалось уже привычное произношение. – Знакомьтесь, это мой друг и правитель Тортуги – Уолтер Монтегрю. Здесь все подчиняются ему.

– Господа, – обратился Уолтер к прибывшим. – Я попросил своего друга и старого товарища сделать для меня одно дело. Он согласился и, как я вижу, справился с моим заданием. Также он говорил, что возьмёт себе несколько помощников. Я вас благодарю за помощь моему другу. В награду вы получите от меня всё, что пожелаете. Кроме правительственного поста, разумеется. Вы можете здесь находиться в полном покое.

Уолтер произносил свою благодарственную речь ещё очень долго, но внимание Джона занимало не это. Он вообще не слушал, что говорит новый знакомый. Парень внимательно разглядывал меч, что висел на поясе этого человека, скрытом под полами камзола. Точнее, только рукоятку. У меча не было лезвия. И у Джона были догадки почему.

– Хорошо, – наконец закончил свою речь Уолтер. – Если не возражаете, мы пройдём в зал и продолжим наш разговор.

* * *

Прибывших устроили в больших комнатах, имевшихся во «дворце», как выражался Уолтер, и пригласили отобедать в центральном зале. Пройдя через массивные дубовые двери, все попали в длинное просторное помещение. В глаза сразу бросилось большое круглое окно и стол, который ломился от самых разнообразных блюд, поданных к обеду. От них веял такой дивный запах жареных поросят и запечённой рыбы, что путникам поскорее захотелось накинуться на кушанья, а после запить всё это чудесным вином из кувшинов, стоявших тут же. Такую красоту прекрасно дополнял свет сотен свеч на трёх люстрах, подвешенных под потолком.

Джон сидел в мягком кресле с высокой спинкой. Накинувшись на еду, он позабыл обо всём на свете. Если подумать, они с Томом не пробовали нормальной пищи уже очень давно, а питались в основном объедками. Остальные тоже не были равнодушны к еде. Сидевшие справа от Джона близнецы пытались попробовать всё подряд, брав кусочек того, ложку другого, пинту третьего. Сидевший слева от Уолтера Мерри о чём-то болтал со старым знакомым. Том, как и Джон, просто уплетал всё, что видел. Генри притронулся лишь к одному кувшину с вином и не расставался с ним до конца обеда, постоянно пополняя свой кубок. Одна Люс ни съела ни крошки, смотря пустым взглядом на свою тарелку.

– И всё-таки, сэр… – обратился Джон к сидевшему слева Уолтеру, когда тот закончил разговор с Мерри. Но правитель Тортуги, услышав обращение, поднял руку, призывая Джона остановиться.

– Подожди, – сказал он. – Я терпеть не могу, когда ко мне обращаются на «вы». Просто Уолтер.

– Уолтер, – продолжил Джон, обратившись по-новому, – я хочу спросить. А чего это все кругом слишком интеллигентны? – и, увидев недоумение на лице Уолтера, пояснил: – Для пиратов.

– А, понял, – сказал Уолтер и ответил: – Видишь ли, слово «пираты» – понятие относительное. Тут имеются в виду люди с другим понятием общественных норм. Для них привычное дело убивать, грабить, порабощать… Но друг с другом они ведут себя как обычные люди. У них есть своя власть, нормы, правила этикета… А люди с другими понятиями для них просто скот.

Джон сидел в оцепенении. Он ожидал чего угодно, но не подобного объяснения. После всего сказанного Уолтером понятие «пираты» приобрело для парня совершенно другой смысл. Они с Томом представляли пиратов грабителями, работорговцами, а то и убийцами, но считали, что у пиратов есть хоть какое-то представление о чести перед другими людьми.

– Уолтер! – крикнул через весь стол Роджер. По его поведению становилось ясно, что действие вина пошло полным ходом. – Слушайте, а что это у вас меч без лезвия?

Уолтер поднял руку, держа в ней тот самый меч, который Джон приметил при первом появлении этого довольно странного человека. Рукоять была длинная, нижняя её поверхность была немного изогнута и сделана в виде овала. Верхняя имела точно такую же форму, но с продольным разрезом, соединяющим дальние концы овала. Покрашенный в цвет охры меч производил особое впечатление, словно это оружие было самым лучшим, какое только создавали мастера всего мира.

Уолтер взял рукоять должным образом и, сделав непонятное движение, привёл меч в надлежащий вид.

Разрез на верхней части раздвинулся, две образовавшиеся половины превратились в гарды, а из рукояти выскочило само лезвие, состоящее из чешуек разного размера.

– Вау! – воскликнули все присутствующие в зале люди.

– Ничего себе! – в изумлении обронил Питер. – Это меч Эспада! Один из немногих сохранившихся до наших дней.

– А ты, парень, знаток таких вещей, – отметил Уолтер. – А из чего он выкован?

– Из чешуи Изгоев, разумеется, – ответил Питер. – А потому он все существующие мечи и шпаги опережает в лёгкости.

Джон оторвал взгляд от меча и посмотрел на Питера. Он что, шутит? Или то, что держит Уолтер, действительно сделано из чешуи Изгоя?

– Сколько же этому мечу лет? – спросил Джон.

– Не меньше двух сотен, – ответил близнец. – Такие мечи ковались Изгоями во времена империи Роуг. Когда полководец достигал определённого возраста и сбрасывал чешую, лучшие мастера создавали из неё такие мечи. Эспада олицетворял могущество империи, а его хозяин сразу же повышался в звании. Такое оружие – большая редкость. Оно способно разрубить любые цепи и оковы, при свете дня становится зеркальнее самой чистой воды, а в ночи засияет прекрасным светом Луны, – Питер так увлёкся своим рассказом, что не заметил, как разговаривает сам с собой.

– Какая важная информация, – с сарказмом произнёс Том. – А если быть честным, почему этот меч такой особенный?

– Ты что, не слушал?! – мгновенно возмутился Питер. Пропуск его слов Томом мимо ушей его явно задел за живое.

– Откуда он у вас? – спросил Джон.

– Его я заполучил в одном из сражений, в которых мне довелось участвовать, – ответил Уолтер, и его лицо приобрело печальное выражение. – После того как Бен Стеллор атаковал Терру. Этот меч раньше принадлежал ему.

– Что ещё за сражение? – продолжал донимать вопросами Джон.

– Сейчас не время для этой истории, – спокойно ответил Уолтер, но по его тону Джон понял, что хозяин дома желает поскорее поменять тему для разговора. – Мерри тебе потом расскажет обо всех наших приключениях.

– К слову, о приключениях, – присоединился Мерри. – Если не возражаете, я отойду на пару минут, надо перекинуться парой слов с Джоном и Томом.

Джон понял намёк и, выйдя из-за стола, присоединился к Тому и Мерри, направляющимся к выходу из зала. Старик жестом приказал следовать за ним. Выйдя в коридор, Мерри завернул в коридоры, которые, как казалось Джону, старший товарищ выбирает в случайном порядке. Наконец Мерри остановился у двери небольшого подсобного помещения в самом, наверное, тёмном и узком проходе. Здесь было сыро, холодно, пахло плесенью, по углам висела паутина, а петли на двери настолько проржавели, что в эту комнату уже вряд ли кому-нибудь было суждено попасть.

– Фух. Вроде никто нас не ищет, – сказал Мерри и заглянул за спину Тому, проверяя, не подсматривает ли кто. – Отличное место для разговора по душам.

– Простите, что? – от долгой ходьбы по душным помещениям у Джона закружилась голова, и он еле мог держаться на ногах, не то что слушать Мерри.

– Я говорю, здесь мы можем обсудить ваше вознаграждение! – повторил старик.

– Вознаграждение? – воодушевился Том.

– Да, вознаграждение, – снова сказал Мерри. – Помнится, я вам обещал отдать розыскной лист. – Он пошарил в левом кармане своего камзола. – Однако я хочу вам дать ещё кое-что, – он вынул руку из кармана. В ладони, сжатой в кулак, Мерри держал два небольших тряпичных мешочка, перевязанных золотой нитью. – Держите. Здесь по сто золотых тэф.

Джон, не веря своим ушам, развязал нить и вынул монету. Она действительно оказалась золотой. На лицевой стороне была изображена единица, отливавшая красным золотом, обратную сторону украшала заглавная буква Т, внутри которой располагался кинжал с красным рубином – символ рода Флойдов.

– Спасибо, – поклонился Джон и тут же посмотрел на Мерри недоумением: – Но… за что? Мы же ничего особенного не сделали.

– Это не за кражу, – ответил Мерри. – Я боялся, что вы станете искать подвох в этом деле, будете размышлять над предложением после того, что я вам наплёл про сторожевых псов, ловушки, а в особенности гвардию. Я сказал, что сдам вас властям, но на самом деле боялся, так как вы могли догадаться, что вести об ограблении на дирижаблях не переносят и в городе вообще не знают о происшествии в Сант-Луи. Однако вы сразу же согласились. Для меня это было полной неожиданностью, но, к счастью, и облегчением.

Несколько секунд Джон стоял в недоумении, а затем до него дошло. Всё, что Мерри рассказал про ловушки, жёсткую охрану и так далее… всё это было ложью? Но во имя чего была эта ложь? Именно этот вопрос и задал Джон старику после непродолжительного обдумывания слов последнего.

– Я ещё не договорил, – Мерри явно хотел побыстрее перейти к какой-то волнующей его теме. – Ограбление было лишь предлогом… – он выдержал драматическую паузу, а затем сказал: – Я хочу нанять вас в команду.

Джон стоял, не веря своим ушам. Они с Томом смогут остаться вместе с Мерри, Генри, Люс, близнецами. Он посмотрел на Тома в надежде, что тот согласится. И надежда оправдалась. По одному только взгляду товарища можно было понять, что Том всей душой желает остаться.

– Мы согласны, – коротко ответил парень. – Спасибо.

Мерри улыбнулся.

– Хорошо, – ответил он. – Тогда это останется у меня, – он слегка потряс пергаментом и убрал его обратно в карман. Затем, повернувшись в сторону выхода, направился, видимо, обратно на пир, но тут его окликнул Джон:

– Мерри! – Тот повернулся. – Можно задать вопрос?

– Какой? – старик насторожился, его голос стал слегка встревоженным.

– Вы обещали рассказать историю с Беном Стеллором, – Джона распирало от любопытства. – Так что же там произошло?

Мерри стоял как вкопанный, неспособный пошевелить даже кончиками пальцев. Вопрос явно шокировал его. Джон понял, что он застал капитана врасплох. Время шло, а Мерри всё не отвечал. Наконец его губы стали шевелиться, и послышался невнятный, тихий звук. Мерри заикался:

– Я… й… Я-а-а…

– Ах, вот вы где!

Мелодичный голос эхом прокатился по коридору. От неожиданности Джон вздрогнул. Ну почему, когда они почти уломали Мерри приоткрыть завесу тайны, Уолтер приходит и самым бесцеремонным образом всё портит, ещё и умудряясь при этом напугать собеседников?

– О чём это вы тут толкуете? – моментально накинулся с вопросами хозяин города.

– Мы спрашивали у Мерри… – начал было Джон, но разговор опять прервали. На этот раз уже непосредственно старик.

– …как мы будем путешествовать такой маленькой командой, – сказал Мерри, продолжая вопрос Джона. – Действительно, если подсчитать… Сколько нас? Семеро. Ну и как семь человек будут управляться с парусным кораблём? Верно мыслишь, Джон. Верно мыслишь. И раз ты так верно подметил отсутствие людей, так может вы с Томом этих людей и наберёте? А мы с остальными пока корабль найдём. Идёт?

Джон стоял в недоумении. Зачем Мерри переводит тему? Он что-то хочет скрыть от него и Тома? Или может быть… от Уолтера? На лице капитана отчётливо виднелась надежда на то, что Джон подыграет. И последнему, к сожалению, пришлось так и поступить.

– Ладно, – с большим трудом и неохотой выдавил из себя парень.

– Вот и договорились, – с облегчением сказал Мерри. – Тогда вы отправляйтесь в город, а мы пока соберём остальных, прогуляемся до порта, а там и вас догоним.

И, не проронив больше ни слова, он как ни в чём не бывало отправился неведомо куда, попутно прихватив с собой Уолтера.

Друзья остались одни. Неторопливо они вышли в коридор. Слева вдали затихли последние шаги Мерри и Уолтера. Тишина поглотила всё, даже непривычное тепло осенних лучей солнца, кои всё же попадали сюда через просторные окна. Но тепло не помогло Джону успокоиться. После небольшой передышки отступивший было страх вновь вернулся. Снова нахлынуло чувство небезопасности. Что, если они прибыли не в пиратский рай, а в опасное и дикое место? Ясно было одно – расслабляться пока рано.

– Что это сейчас было? – словно озвучивая мысли Джона, задал вопрос Том в пустоту.

* * *

Уже около часа они сидели в пабе. Поиски наёмной команды не увенчались успехом. Со скрежетом они отыскали трёх человек. Один – пират без глаза, второй – чернокожий торговец дурианами, третий – и вовсе дряхлый старик с посохом. Одноглазый был назначен дозорным, африканец – оружейником, старик – картографом за неплохое (по его словам) знание карты. Всем троим была назначена встреча в порту возле главного входа, и Том с Джоном зашли в незнакомый паб в надежде отыскать ещё людей. И действительно, если подумать, большинство доходяг, коих набирали на пиратские корабли, частенько заглядывали в подобного рода заведения.

Забегаловка была переполнена. Почти за каждым столиком сидело по пять-шесть человек, все места у барной стойки заняты. С трудом «украв» два места у дальнего стола, возле окна, друзья молча сели и стали потягивать из больших кружек молодое вино. Напиток был отвратителен, каждый глоток давался Джону с трудом. От горечи во рту начинало тошнить. Глаз нервно подёргивался. В здании почти не было факелов, а камин у противоположной стены завален мусором. Холод пробирал до костей. Казалось, что последний месяц осени только начался, но уже сейчас зима медленно подкрадывалась к южным городам – таким, как Тортуга.

– Нет, – сказал Том после долгого молчания. – Ты как хочешь, а я допивать эту дрянь не стану, – и, отодвинув почти пустую кружку, он откинулся на спинку стула и стал смотреть в окно. Джон пропустил его слова мимо ушей. Несмотря на вино, мысли никак не покидали голову юноши. Звук застучавшего по стеклу дождя заставил Джона ещё больше углубиться в свои мысли.

– Никак не пойму, – парень незаметно для себя стал озвучивать собственные мысли вслух.

– Что? – Том решил, что друг обращается к нему. Барабанная дробь капель по окну заставила и его улететь не небеса.

– Всё очень странно, – Джон продолжал, – сначала появляется Мерри со своей командой и просит, нет, приказывает нам ему помочь, затем появляется Бен Стеллор и выясняется, что Мерри его знает, теперь Уолтер и Мерри пытаются утаить от нас историю вражды Мерри и Бена, а от Уолтера факт возвращения, а заодно и чудесного воскрешения Бена. Слишком много совпадений, не находишь?

– Насчёт последнего можно и не согласиться, – Том, видимо, скептически относился ко всему этому. – Ведь Мерри не дал нам точно понять, что хочет скрыть возвращение Бена от Уолтера.

– Даже если так, всё равно он вёл себя ну уж очень странно. Кстати, только после появления Уолтера, – при этих словах Джон многозначительно поднял указательный палец к потолку. – При разговоре с нами он говорил совершенно нормально. Согласись, то, что Мерри пытается от нас что-то скрыть, видно невооружённым глазом.

За спиной Тома послышалась возня, громкий звон разбившегося окна, и в миллиметре от стула Тома упал человек. За ним незамедлительно влетел второй. В пабе начался переполох. Двое ворвавшихся людей сцепились как звери и стали кататься по полу. Посетители бара стали подниматься со своих стульев. Одни пытались прорваться к выходу, другие подбегали к дерущимся и пытались разнять их, но всё было тщетно.

Джон тем временем поднял свою кружку.

– За ваше здоровье, – сказал он Тому.

Тот сделал то же самое и ответил:

– Взаимно.

Они слегка ударили кружки друг о друга и отпили. После того как с вином наконец было покончено, Джон решил, что они здесь засиделись.

– Нам пора, – сказал он.

– Согласен, – Том встал из-за стола и последовал за первой половиной посетителей.

Но не успели они сделать и пары шагов, как вдруг в пабе раздался громкий выстрел, мигом перекрывший и гул, и гам, которые тут же прекратились.

– Что за шум? В честь чего драка? – скрипящий, хлюпающий голос прогремел в тишине.

Люди стали расступаться. Джона и Тома потеснили, поэтому парни не смогли увидеть, кто говорит.

Послышались удары подошв о деревянный пол.

– Та-а-ак. Кого это я вижу! – продолжил тот же голос. – Никак, Флит и Роско пожаловали! Чего забыли здесь? Я же велел вам убраться отсюда ещё месяц назад!

– Простите нас, сэр, – обратился к нему второй голос. – Мы здесь оказались случайно.

– Да неужели? – саркастично спросил первый голос.

Интерес внутри Джона вскипел до предела, и парень стал пробираться к центру. Протолкнувшись, он увидел двух пареньков лет пятнадцати в ужасающем состоянии. Один был одет в лохмотья, от которых разило потом и тухлой рыбой. Босые ноги покрывали многочисленные порезы, ссадины и синяки. От подошв оставались кровавые следы. Сальные волосы, грязные виски и криво сбритая щетина давали понять, что в безработных этот человек значится уже довольно давно.

Его товарищ выглядел более прилично, однако также было ясно, что у него, как и у друга, в денежном сейфе шаром покати. Грязный тёмно-синий камзол, изорванные чёрные штаны и дырявые сапоги. Всё, что нужно для вида бездомного. Лицо скрывали длинные, давно нечёсаные волосы.

В итоге Джон с лёгкостью смог их назвать бездомными, чего никак нельзя было сказать об их оппоненте.

Очень толстый человек лет сорока, с длинным жирным подбородком, поверх которого росла густая рыжая щетина. Белая льняная рубаха, украшенная узорами, натянута поверх объёмного живота. Такие же белые брюки затянуты чёрным поясом и заправлены в кожаные сапоги, готовые лопнуть под толстыми ногами. В правой руке он держал двуствольное ружьё.

– Та-а-ак, признавайтесь. Из-за чего подрались? – пока толстый человек говорил, его жирная борода тряслась, а сапоги грозили вот-вот разорваться.

– Да мы спор начали один, – проговорил парень в синем камзоле вторым голосом. – И этот, – он жестом указал на второго виновника разборок, – стал обзываться матом. Ну я ему, разумеется, подножку-то и подставил. А он как встанет, да как двинет мне по скуле и сразу дёру дал. Я, не будь дураком, погнался за ним. Добежал, налетел на него, вот мы и ввалились сюда, – он махнул рукой на разбитое окно. – Ну а дальше… вы знаете.

– Как дети малые, – пробормотал толстый мужчина себе под нос. – Из-за чего хотя бы спорили?

– Да хотели отыскать прилетевших, – проговорил второй. – Видели сегодня дирижабль? Думали, можем ли наняться?

Джон удивлённо переглянулся с Томом. Это из-за вина или удача действительно сопутствует им?

* * *

Двери паба резко распахнулись, и оттуда вылетели двое оборванных юношей. За ними в дверях стоял человек, габаритам которого, казалось, не было предела.

– ВОН ОТСЮДА! ВОН! ЧТОБЫ ДУХУ ВАШЕГО ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО! – Мужчина надрывал горло как только мог. – Будут мне ещё портить настроение своими россказнями! ЕЩЁ РАЗ ЯВИТЕСЬ СЮДА – УШИ ОТСТРЕЛЮ!

Двери с грохотом захлопнулись. Один из вылетевших встал и начал отряхиваться. Двери паба вновь открылись. Вставший резко обернулся и с опаской посмотрел назад. Но вышли лишь двое посетителей. Можно было не бояться.

– Что ж, повезло нам здесь, – проговорил один из вышедших, обращаясь к своему другу. – А вы-то чем не угодили этому господину? – Он, не отрывая взгляда от вылетевших, кивнул на дверь.

– Ему вообще сложно угодить, – ответил вставший, помогая встать рядом лежащему сообщнику. – Ясное дело: он здесь большая шишка.

– В прямом смысле? – спросил вышедший с улыбкой.

– Очень смешно, – саркастично сказал вставший. Его друг тем временем уже поднялся. – Если бы вы знали, кто он такой, то не стали бы так просто насмехаться над ним. Он заведует здесь портом. Так что если ему доложат о вашей шутке, ваш корабль могут запросто оштрафовать или ещё чего похуже сделать.

– Не сделают, – вышедший ответил с такой лёгкостью, что вылетевшему стало неловко.

Тем не менее он не растерялся.

– Откуда вы знаете? Почему так уверены в своей правоте? Вы ведь приезжий, да? – он указал пальцем на собеседника и с торжественной радостью обнаружил, что самоуверенная улыбка чуть-чуть сползла с его лица. Не останавливаясь на достигнутом, бродяга продолжал давить: – Точно приезжий. Не пытайтесь обмануть меня! Вы сами сказали, что у вас есть корабль! – Но тут он заметил, что улыбка, которую ему, казалось, удалось слегка стереть, снова стремительно поползла вверх. Страх начал подступать. Сердце заколотилось с бешеной скоростью. Как этот нахал позволяет себе насмехаться над ним?! Они с Роско и так много всего пережили ужасного, столько дерьма наелись, столько мук испытали, а тут ещё какой-то неизвестный выскочка смеет посягать на его душу?! – Что вы улыбаетесь? Вы смеётесь надо мной?! Нет, не смейте! Не смейте смеяться надо мной! Вы не знаете, через что мы прошли, чтобы оказаться здесь! Вы мне не отец и даже не старший брат! Да кто вы вообще такой, чтобы насмехаться над нами?!

Повисла неловкая пауза. В реальном мире она продлилась всего несколько секунд, но в голове у каждого из собеседников время словно застыло. Они не замечали никого и ничего вокруг себя. Только друг друга. Один – гордый, прилично одетый вор со стажем. Руки в карманах, а на скулах следы недавней улыбки, ныне сошедшей с его лица. Второй – оборванец с портовых закоулков, сутулый, с гневным взглядом и ладонями, сжатыми в кулаки. И только после этой неуютной паузы первый открыл рот.

– Кто я такой? – это был вопрос, заданный, скорее всего, себе. – Я – Джон Мёрсер. И это мы прилетели на дирижабле.

И снова неловкая пауза, но теперь время не замедлялось в мыслях. Оно и не могло замедлиться, так как первый был ошеломлён таким громким заявлением, а второй валялся на земле от смеха из-за выражения лица первого.

Если бы не невероятная сдержанность, Джон бы уже истекал слезами от смеха. Физиономия его оппонента могла рассмешить кого угодно. Этот взгляд, полный смеси из недоумения, страха и обиды, а также глаза, расширившиеся до размера золотой монеты, были редчайшей находкой. Отвисшая челюсть ещё больше дополняла смехотворный образ.

– К-кто вы? – дрожащим голосом переспросил бездомный.

Джону не хотелось отвечать на этот вопрос дважды. Во-первых, он мог спровоцировать новый всплеск криков и оскорблений. Во-вторых, Джон рисковал не выдержать и выплеснуть такой фонтан смеха на собеседника, какого он никогда в жизни, наверное, и не видел, поэтому Джон, не доставая рук из карманов, подошёл к бродяге и шепнул ему на ухо:

– Я тот, кто может спасти ваши задницы.

После чего повернулся, медленно подошёл к Тому и так же, шёпотом, сказал ему:

– Они хотят наняться на дирижабль. Так почему бы не воспользоваться шансом?

Ответ последовал более чем очевидный:

– Но ведь дирижабль больше не наш…

– Но они-то этого не знают.

– Ты предлагаешь их обмануть? – Том напрягся.

– А никакого обмана не будет, – Джон уже знал, как выкрутиться из ситуации.

– Чего это вы там шепчетесь? – бродяга слегка оправился от шока и снова обрёл дар речи.

Джон посмотрел на друга. Неуверенный взгляд несколько мгновений задержался в его глазах, но всё же еле заметный кивок означал согласие с Джоном. Тот радостно улыбнулся.

– Как вас звать, сэр? – Джон решил начать с этого. Нельзя нанимать в команду человека, не зная даже его имени.

– Флит, – представился бездомный.

– Капитан Флинт? – пошутил Джон, зная, что его не поймут.

– Нет. Просто Флит. – Как Джон и ожидал, его не поняли. – А это…

– …Роско, – закончил за парня Джон. Его что-то смущало в этом имени. Оно ему казалось очень знакомым. Где-то он его уже слышал.

– Что с вами? – спросил Флит, заметив смущение Джона.

– А? Нет… ничего, – Джон решил не выдавать своего удивления и перешёл на старую тему: – Вы кажется хотели наняться в команду?

– А то! Есть места? – Флит сказал это с явной надеждой.

– Мы просто как раз ищем людей для найма, – сказал Джон как будто невзначай. – И если хотите вступить в команду…

– Конечно, хотим! – Прежняя ярость мигом улетучилась, и её место занял энтузиазм. Но вместе с ним и какая-то неуверенность. – Но-о… Кхм… Тут такое дело… Понимаете, не только мы хотели бы вступить на борт чьего-нибудь судна.

– Есть ещё люди? – не веря своим ушам, воскликнул Джон. Этим вечером им уж слишком везёт.

– Да. Здесь недалеко живёт один человек, – ответил Флит. – Он покажет вам всех.

– Мы согласны, – не дожидаясь продолжения, сказал наш герой.

– Отлично, – с радостью отозвался Флит. – Но я пойду с вами.

– В этом нет нужды, – Джон не хотел, чтобы парень шёл с ними. Просто Флит мог случайно услышать то, что не предназначено для его ушей. – Скажите нам адрес, и мы сами спокойно дойдём.

– Нет. Я пойду с вами! – Флит настойчиво стоял на своём. – К тому же без меня вы не найдёте нужное место.

– А без нас все эти люди останутся гнить на улице, – Джон вовремя нашёл нужный ответ. – Вместе с вами.

– Тогда почему вы, не дослушав меня, согласились нанять в команду неизвестных бродяг? – Как Джон не пытался выкрутиться, он всё равно попался на крючок. – У вас в команде не хватает людей, и они позарез вам нужны. А так как вы приезжие, то не знаете людных мест и людей, которые вам их подскажут. Ну так возьмёте меня с собой?

Джон понял, что выхода нет.

– Ладно, – сказал он после нескольких секунд признания поражения. – Твоя взяла. Веди.

– Отлично! – Флит готов был плясать от радости.

* * *

– Как вы оказались на улице? – поинтересовался Том.

Они шли по каменному пляжу возле порта. Роско был отправлен к остальным для предупреждения.

– Мы приплыли сюда из Хаффена, – начал свой рассказ Флит. – Нас должны были довести до Терры для поступления на службу в качестве новобранцев. Но по пути на наш корабль напали пираты. Корабль потопили, а нас доставили сюда. Хозяин порта взял нас к себе в качестве помощников, но после череды неудач выставил за дверь, и вот… мы здесь. Э-э-э… Нам сюда.

Он указал на большой тёмный тоннель напротив моря. Подойдя ближе, Флит остановился и посмотрел в темноту. Затем повернулся к Джону и Тому.

– Вон там, – он указал рукой вглубь тоннеля, – живёт Господин. Он не особо любит гостей, но очень обожает тепло, поэтому лучше захватить что-нибудь горячее. У меня есть с собой…

Однако ему не дал закончить Джон, перебив градом вопросов:

– Ты сказал Господин. Господин кого? Чего? Да и зачем мы вообще к нему идём?

– Он господин всех своих должников и по совместительству главный среди них. Мы идём к нему за разрешением вступить в вашу команду. Так вот. У меня есть с собой несколько шерстяных шкурок. На них были другие планы, но, учитывая обстоятельства… Держите, – он вручил по две небольшие кроличьи шкурки Джону и Тому. – Вы подарите их от себя. Если удастся его этим задобрить, возможно, мы получим разрешение.

– А если нет, то что? – с опаской спросил Том.

– Он убьёт вас, зажарит и съест, – безо всякого смущения ответил Флит.

– Он что, каннибал?! – парень занервничал.

– Нет, – спокойно сказал Флит. – Он ест всё, что съедобно.

Джон тоже забеспокоился. Интересно, в случае чего они смогут дать отпор?

– Фух, вроде всё, – сказал Флит. – Ну, вперёд.

Они зашли в тоннель. Здесь было темно, сыро и ужасно холодно. По полу были разбросаны различные старые вещи, гниль и прочие прелести жизни. Туда-сюда то и дело шныряли крысы. Мухи, залетающие в глаза, уши и ноздри, не давали покоя.

– А почему ваш так называемый Господин живёт в таком, мягко говоря, отвратном месте? – спросил Джон.

– Говорят, что раньше он жил один в этой бухте, ещё до того, как был основан город, – начал свой рассказ Флит. – Жильё здесь было хорошее… Но недолгое. Постепенно в бухту стали приезжать люди, строить свои дома и так далее. Я говорил, что Господин не любит гостей? Так вот, он считал приезжих гостями его бухты. И после того как он понял, что люди уходить не собираются, скрылся в единственном подходящем месте – здесь.

Тут Флит остановился вместе со своим рассказом.

– В чём дело? – спросил у него Джон.

Парень не ответил. Вместо этого он медленно поднял правую руку и указал куда-то вдаль. Джон посмотрел в ту сторону и заметил далеко в глубине тоннеля жёлтую точку.

– Так, – Флит снова пустился в объяснения. – Слушайте. Он не очень говорит по-нашему, но понять вас сможет. Я постараюсь вам перевести, однако он должен убедиться, что ему ничего не угрожает. Мне он доверяет, а потому и говорить я буду первым.

Он повернулся и продолжил движение. Джон, не став медлить, проследовал за ним. Том замыкал шествие. Вскоре они подошли к небольшому тупику, в центре которого горел большой масляной фонарь. К стенам тупика ржавыми гвоздями были прибиты шкуры разных животных.

Подойдя ближе, Джон заметил сидящего возле фонаря человека. Это был мужчина, одетый в военный плащ цвета охры с низкими полами. Кожаный пояс перетягивал плащ. Тряпичный капюшон накинут на голову. Но Джона смутило не весьма приличное состояние плаща. Лицо человека скрывала маска. Она была сшита из двух больших лоскутов ткани. Шов между ними напоминал шрам. Рта не было. Только две круглые сетчатые вставки для глаз.

– Доброй ночи, Господин, – Флит поприветствовал человека. В ответ послышалось лишь рычание, щёлканье и сопение. Тем не менее Флит продолжил: – Как вы заметили, я не один. Это мой новый знакомый Джон Мёрсер и его друг… – Флит запнулся. Он же не знал имени Тома.

– …Том Хоггарт, – помог парень.

– Да. Так вот, – Флит снова обратился к Господину. – Давай, – шепнул он Джону.

– Спасибо, Флит, – сказал Джон, не отрывая глаз от человека в плаще. – М-мы принесли вам кое-что, – он протянул Господину кроличьи шкурки, которые им дал Флит. Господин протянул руки и принял подарок. Отложив их в сторону, он посмотрел на Джона и снова защёлкал.

– Он слушает, – стоящий в стороне Флит перевёл слова Господина.

– Мы пришли сюда, чтобы попросить вас об одной вещи, – начал Джон. – Могут ли ваши люди вступить в нашу корабельную команду?

Господин стал вновь щёлкать, рычать и сопеть.

– Он спрашивает: зачем ему это? – перевёл Флит.

– Ваши люди уплывут вместе с нами, а значит, и гостей в вашей бухте станет меньше, – ответил Джон.

Господин поднял правую руку и погладил подбородок, размышляя над предложением Джона. Затем вновь стал рычать и щёлкать.

– Он согласен, – перевёл Флит, и в душе путешественников затеплилась надежда. – Но с одним условием.

Джон посмотрел на Флита. С каким ещё условием? Господин же согласился. Но вот он снова защёлкал, а значит, Флит перевёл всё верно.

– Он хочет, чтобы вы раз в год на месяц отдавали ему людей обратно, – сказал Флит.

Джон задумался. С одной стороны, каждый раз возвращаться на Тортугу будет неудобно. С другой, если Уолтер обнаружит их завтра без людей, то однозначно заподозрит неладное.

– Хорошо, – наконец сказал Джон. – Мы согласны.

Господин ещё немного порычал.

– Превосходно, – перевёл Флит.

* * *

Каждый шаг давался с трудом. Подъём на такую большую высоту был задачей не из простых. Небольшие комки грязи катились вниз каждый раз, когда стопа вновь опускалась на землю. Вереница из четырёх человек поднималась по склону возле каменной дамбы. Узкая тропинка пряталась под склонившейся набок травой, поросшей вдоль всего пути.

– Я так больше не могу! – пожаловался Том. Его нога вновь запуталась в траве, что странно, так как Джон, идущий впереди, всё расчищал. – Эй, Флит! Долго нам ещё так подниматься?

– Почти пришли! – прокричал парень в ответ.

Джон был благодарен за то, что Флит так быстро закончил разговор. Ему было неприятно, что попутчики перекрикивают через него. А ведь он попросил Господина пустить его вперёд. Но нет. Господин решил сам пойти первым. Спорить с ним Джон не решился, вот и терпел движение между Флитом и Томом. Чему Джон был рад, так это достаточно быстрому шагу Господина. Благодаря этому они вскоре быстро достигли нужной точки.

– Фух… Ну, вот и пришли, – Флит стоял на вершине склона.

Джон встал рядом, повернувшись лицом к городу. Вид перед ним открылся потрясающий. Огромная бухта, на пляже которой сумел расположиться целый город, сотни огней в окнах, струйки дыма отлично различались на фоне тёмно-синего неба, порт украшен парусами множества кораблей, а стены бухты покрыты зелёными кронами разных деревьев.

Под ними еле видно каменную дамбу, где сейчас, скорее всего, уже идёт ужин. По дамбе туда-сюда ходили дозорные. А рядом с дамбой, точнее, над ней, расположилось то самое поле, на которое сегодня днём приземлились молодые воры вместе с остальными участниками ограбления. И только сейчас Джон наконец смог рассмотреть это судно невероятных масштабов в самых мельчайших подробностях.

Огромный шар продолговатой формы выглядел очень красиво, будучи привязанным несколькими плотными верёвочными тросами к бортикам по бокам верхней палубы. Дирижабль стоял кормой к ним, поэтому три этажа окон с небольшими балконами, украшенные каменными статуями, покрытые тонким слоем золота, предстали во всей красе.

– Идёмте, – Флит уже успел отойти от края обрыва. – Лучше попасть внутрь до наступления темноты.

Джон нехотя оторвался от этого вида и перевёл взгляд на менее завораживающую картину. Пальмовые заросли, располагавшиеся неподалёку от места посадки, продолжались даже на значительном расстоянии от поля. Однако было одно место, на котором деревья не росли. Это был большой одноэтажный дом, по большей части построенный из дерева. В проёмах для окон остались лишь небольшие осколки стекла, входная дверь болталась на одной петле, дымоход частично разобран. Деревянная крыша прогнулась вниз, некоторые доски поломались, образовывая дыры. Над входом висела вывеска «Мизинец».

– Что тут произошло? – спросил Том, глядя на разрушенное здание.

– К сожалению, причина до сих пор не известна, – ответил Флит.

Тем временем Господин уже зашёл в задние и ожидал их там. Джон тоже вошёл в развалины. Здесь было невероятно тихо. На дощатом полу, скрипящем и проминающемся при малейшем шаге, валялись пустые бутыли, кружки с обилием плесени внутри, а также во всю сновали мыши. Здесь были столики с приставленными к ним стульями, место для музыкантов и небольшой помост. Но было и нечто странное. Кроме стульев, у столиков стояли диваны, настолько длинные, что любой человек с лёгкостью бы растянулся на них. На одном диване Джон заметил двух скелетов, лежащих друг на друге лицами друг к другу. Один скелет, судя по одежде, раньше был мужчиной, а второй, наоборот, женщиной. И тут до Джона дошло, что в прошлом это заведение было одним из самых мерзких мест на земле. Борделем. От этой мысли Джона передёрнуло, и он решил сосредоточиться на другом.

– Эй! – Джон крикнул как можно громче. – Здесь кто-нибудь есть?

В этом доме было всё… кроме людей. Не считая мышей, тут не было ни одной живой души. Но ведь Флит сказал, что здесь много безработных людей. Или… Несколько щелчков за спиной заставили его вздрогнуть. Не от неожиданности. Хотя и от неё тоже. Звук взводящегося курка он запомнил ещё при ограблении в Сант-Луи. Джон застыл на месте. Страх и ненависть медленно разгоняли сердце.

– Вынь шпагу и положи её на пол, – голос Флита был холоден как лёд. – Живо.

Джон послушно вытащил оружие из-за пояса и аккуратно положил себе под ноги. За мыслями об Уолтере и радости о новой команде он совсем забыл об осторожности. Ведь ежу понятно, что с самого начала это была ловушка. Если бы не его тупость, они бы не оказались здесь.

– Что это значит?! – Том ещё ничего не понял. – Я тебя спрашиваю, Флит! Что всё это…

Второй щелчок себя ждать не заставил. «А Флит явно подготовился», – Джон подловил себя на восхищении этим подонком. Всё же было как на ладони. Сперва драка по непонятной причине, затем – отключение внимания ненужным диалогом, предложение о сделке и приход в тёмное и богом забытое место. Ничего подозрительного. Однако Джон не понимал, почему Флит не убил и не ограбил их ещё в тоннеле, когда была возможность. Зачем повёл их сюда при вероятности отказа?

– Подними руки и, не поворачиваясь, сделай три шага вправо, – Флит продолжил указания.

«Судя по голосу, он стоит достаточно далеко. Если я попытаюсь резко напасть на него, он, скорее всего, пристрелит нас обоих. Если Том так резко перестал говорить, то пистолет направлен и на него», – Джон размышлял, не видя, что происходит за спиной. Флит всё предусмотрел.

Джону пришлось выполнить просьбу. Третий шаг пришёлся на помост.

– Теперь ты сделай то же самое, – приказ явно был адресован Тому. Пол вновь заскрипел. Теперь Джон и Том почти прикасались спинами друг к другу.

– Повернитесь ко мне лицом, – это был уже не голос Флита. И не кого-то ещё. Джон уже слышал его. Но не помнил где. Повернувшись, он увидел перед собой дуло револьвера. Ещё одно прямо перед Томом. Господин стоял рядом с Флитом.

– Ты явно сбит с толку, Джон, – Флит не размыкал губ, а значит, говорил Господин.

«Где я тебя слышал? Откуда я тебя знаю?» – Джон усиленно пытался вспомнить, где он мог слышать этот голос (Господин снял капюшон). И Джон вспомнил (Господин снял маску). Но слишком поздно.

– Привет… снова. – Это был он.

Пол под ногами Джона и Тома провалился, и, ощутив дуновение ветра в лицо, Джон съёжился от страха. Флит с «господином» резко исчезли, а вместо них перед глазами появился гладкий камень. Джона крутило и вертело в разные стороны, но всё же ему удалось увидеть, куда они летят. Сердце колотилось от страха. До дна этой ямы около двухсот метров, так что при падении от них останется лишь кровавое месиво. А между тем дно стремительно приближалось. Через несколько секунд они умрут, и найти их трупы будет непросто. Вот они почти у самого дна. Ещё секунда – и им конец. Но тут Джон увидел, что тоннель заворачивает непонятно куда. Ничего не крича, Джон толкнул Тома к стене ямы, а через несколько мгновений, протёршись спиной о камень, они лежали на полу. Друг на друге. Лицом к лицу. В такой неловкой и странной ситуации Джон ещё никогда не был.

– Слезь с меня… – прохрипел он. И, не дожидаясь ответа, спихнул Тома.

Встав и отряхнувшись, он смог разглядеть место, куда они упали. Если страх и отступал, то только для смены причины. От падения к мистике. Пещера точь-в-точь из его кошмара. Но только не из камня.

– Это же… – Джон не мог произнести последнее слово.

– ТРУПЫ! – Том слегка облегчил ношу Джона.

Вся пещера была словно сплетена из иссохших людских тел. Полностью высохшие, немного гнилые, безволосые, извивающиеся, словно в агонии, смотрели пустыми глазницами в центр пещеры. Там, где во сне Джона парил красный шар. И сейчас он там был. Но намного меньших размеров, чем в кошмаре.

– Джон…

«Нет. Не может быть. Всё повторяется», – эта мысль промелькнула в голове Джона. Он зажмурил глаза и старался не слушать зов шара.

– Джон…

«Не смей. Не слушай его. Не смотри», – Джон зажмурил глаза ещё сильнее.

– Джон…

«Нет. Нет. Нет!»

– Джон… Джон… Джон! Ты куда залез?!

«Что?» – Джон точно помнил, что этого во сне не было, если только не… Том!

Джон открыл глаза. Он стоял прямо посередине пещеры, возле красного шара. Рука его была протянута к нему.

– Джон, обернись! – Том надрывал глотку.

От неожиданности пальцы Джона сами собой сомкнулись на шаре. Сам Джон обернулся и был готов поклясться, что без галлюцинаций не обошлось. Трупы ожили и стали накидываться на Тома. Тот яростно отбивался от них не выложенной наверху шпагой. Джон почувствовал что-то на своей ноге и ужаснулся, увидев, что трупы начали атаковать и его. Еле отбившись карманным ножом, он крикнул Тому:

– Бежим!

Том, в это время рубивший трупов на мелкие кусочки, услышал Джона и что было сил рванулся к месту их падения. Но бежать далеко не пришлось. Дальше путь вёл наверх.

– Мы в тупике! – крикнул он уже подоспевшему Джону.

Один из трупов подполз к ноге Тома. Выхватив из-за пояса небольшой пистолет, Том выстрелил в труп. Пуля прошла сквозь голову и с треском ударилась о каменный пол. Труп более не шевелился. Остальные мертвецы тоже почему-то замерли.

Из-под подползшего трупа по камню начали расползаться трещины. Вот они уже дошли до ног Джона и стали становиться шире. Том и Джон посмотрели друг на друга.

– Опять, – одновременно произнесли они.

Земля снова ушла из-под ног, и друзья вновь ощутили страх от падения. На этот раз ожидать страшной и мучительной смерти не пришлось. Вместо каменного дно оказалось водяным, и друзья без проблем упали в водную толщу.

Страх сменился неприязнью. Вода оказалась грязной. Разнообразный мусор плавал на поверхности и под ней.

Джон вынырнул и стал взглядом искать Тома. Тот вынырнул чуть поодаль. Джон поднял голову и посмотрел наверх. Отсюда тоннель выглядел намного ниже, чем по ощущениям при падении. Затем посмотрел на воду и попытался понять, куда им двигаться, вернее, плыть дальше. Повертев головой, Джон понял, что они находятся в подземном ходе. Такие создавали для незаметной эвакуации граждан от врага во многих городах. Очевидно, здесь им не пользовались уже очень давно. В стенах тоннеля располагались желоба для быстрого спуска. Джон огляделся ещё раз. В одном конце была лишь кромешная тьма. В другом далеко виднелся еле заметный выход в море.

– Вон там! – Джон крикнул Тому и указал пальцем на выход. Оба начали усердно грести.

* * *

После вечернего дождя ночная улица, освещённая фонарями, несколько преобразилась.

Пробегая по дороге, Джон чувствовал на себе множество взглядов и улыбок. Камзол, который до ограбления был великолепен, сейчас напоминал одеяние Уолтера при их первой встрече. Добежав до главного входа во дворец, он уже хотел войти, но стража наотрез отказалась впустить их. Кое-как договорившись за десять тэф, они наконец зашли.

Джон нёсся сломя голову в зал, где сегодня проходил пир. Он надеялся там застать Мерри и всё ему рассказать. На ходу вспоминая дорогу, Джон оказался перед большими дубовыми дверьми спустя пять минут, как зашёл сюда. Осталось лишь открыть их. Джон навалился на одну дверь и, переусердствовав от волнения, чуть не упал. Том зашёл следом.

Зайдя в зал, Джон почувствовал глубокое разочарование. Кроме зажжённых свечей на люстрах и деревянной мебели, здесь никого не было. Тот же самый стол, покрытый большой скатертью, те же тарелки с кувшинами, те же стулья, на которых, увы, никто не сидел.

– Не судьба, – Том явно испытывал меньшее расстройство, чем Джон. – Идём, может, он ещё не спит.

Джон подошёл к нему. Они оба пошли прочь из зала к спальням. Неожиданно дверь заскрипела и захлопнулась.

– Да что такое? – Джон попытался отпереть её, но безуспешно. За дверью послышались какие-то звуки. Джон поднёс ухо к полированному дереву и прислушался. То, что он услышал, повергло его в замешательство. Кто-то шёл по коридору в их сторону.

«Судя по звуку, людей несколько, – Джон стал думать, что делать. – Если это Мерри с остальными, то можно не бояться. Но что если это кто-то другой. Если это Уолтер, то что делать? Вдруг они зайдут сюда, что тогда? Дать сразу обнаружить себя или подсмотреть, что они будут делать?» Джон хотел отключить свой интерес и положиться на здравый смысл. Но сейчас это было делать бесполезно. Шаги в коридоре стремительно приближались к ним.

– Под стол, – шепнул Джон Тому. – Быстро.

И, не говоря больше ничего, стремительно юркнул под скатерть, достающую до пола своими краями. Том всё ещё стоял у двери в нерешительности.

– Давай, – Джон рукой приманивал Тома под стол. – Чего ты ждёшь?

Том мотал головой, смотря то на Джона, то на дверь. И наконец, зажмурившись, с разбегу нырнул под стол. И вовремя. Как только полы скатерти перестали колыхаться, дверные петли снова заскрипели, и зал наполнился ударами подошв сапог о камень.

Джон не видел, сколько вошло людей, поэтому мог полагаться лишь на свои уши. Удары смолкли, а вместо них заскрипели ножки отодвигаемых стульев.

«Они расселись по местам». Джон услышал, как скрипит и стул во главе стола у окна. «Видно, Уолтер тоже здесь». Вскоре Джон убедился в этом.

– Итак. Спасибо, что пришли, – произнёс спокойный мелодичный голос хозяина дома. – Для начала я хотел бы спросить, всё ли готово к прибытию нашего гостя?

«Гостя? – Джон не понял. – О ком это они? О Бене или о ком-то ещё?»

– Да. Вскоре все корабли будут на месте, – Этот голос Джону был не известен.

– Отлично, – ответил Уолтер. – Теперь поговорим о…

– Сэр, а как насчёт награды?

«Флит! – Джон хотел прямо сейчас вылезти из-под стола и набить юнцу морду. – Ах ты, зараза. Значит, и ты здесь! Что ж ты здесь забыл?!»

– Об этом сейчас и будет речь, – продолжил Уолтер. – Сперва узнаем, выполнено ли задание.

«Задание? Какое ещё задание?» – Джон был в замешательстве.

– Да. Всё сделано, – сказал Флит.

– Сделано или нет, это мы узнаем утром, – отрезал Уолтер. – Пока нет подтверждения, о награде можете забыть. Сейчас надо сосредоточиться на нашей конечной цели. Если мы её не достигнем, то жизнь будет лучшей наградой.

«О чём они толкуют?» – Джон напрягался изо всех сил, чтобы не пропустить ни единого слова.

– Тхе, конечная цель, конечная цель… – произнёс неизвестный голос. – Мы даже не знаем, что это такое. Если честно, то мне кажется, что наш друг решил развлечься. Между всеми нашими действиями нет никакой связи. Нам за это, конечно, платят, но, хоть убейте, не пойму, почему не сообщают, для чего всё это. Лично я хочу знать, что мы ищем.

– Молчать, Стивен! – прикрикнул Уолтер на говорящего.

– Видишь, Уолтер. Говорил я тебе взять моих ребят. Они посообразительнее будут, – произнёс нечеловеческий бас, настолько высокий, что в голосе отчётливо прослушивалась вибрация.

«Это ещё кто?» – Джон не на шутку перепугался. Никогда в жизни он не слышал столь жуткого голоса.

– Если Стивен волнуется, не предпринимаем ли мы странных действий из-за отклонений, – продолжил говорить тот же голос. – То я могу его успокоить. Всё идёт по плану.

– Я не… – начал говорить Стивен, но его перебили.

– Я не закончил говорить, Стив, – пробасил жуткий голос. – Всё идет по плану. Однако на горизонте появилась потенциальная угроза.

– Что… Что случилось? – спросил Флит.

– Наша подслушка дала результат. Как я и надеялся, старину Бена обнаружили. Но в большей мере, чем было необходимо.

– Бен? Бен Стеллор? Извини, но ты упускаешь одну деталь. Бен Стеллор мёртв. Думаю, все это знают, – усмехнулся Уолтер.

– Флит рассказал мне о том, что нас, в частности тебя, Уолтер, начал подозревать некий Джон Мёрсер. Он нашёл то, что мы не смогли скрыть, – продолжил бас, будто Уолтер ничего не говорил.

– И что же это? – с той же усмешкой в голосе спросил Уолтер.

– Совпадения, – коротко ответил тот же голос. – Он нашёл связь между событиями. Полагаю, он подозревает, что ты, Уолтер, заодно с Беном.

– Бен Стеллор погиб почти двадцать лет назад, – Уолтер говорил сквозь зубы.

– Нет, Уолтер, не погиб, – проговорил бас. – По моему приказу он выполнял задание в Порте-Селиале.

«Значит, Уолтер всё же не знает о возвращении Бена», – подумал Джон.

– Давайте не будем отклоняться от основной темы, – пробасил голос. – Джон Мёрсер начинает складывать картину. И если он её соберёт, наш план будет раскрыт.

– Ну так давайте убьём его. На одну занозу в пятке меньше, – предложил Стивен.

«Да, я как раз, по идее, сейчас нахожусь в спальне. Можете пойти и перерезать мне горло. Или отравите меня за завтраком. Я буду кривляться, стонать и перед смертью укажу дёргающейся рукой на Уолтера, и все решат, что он и отравил меня. Драматично, просто ужас», – с сарказмом подумал он.

– Ты думаешь прямо как тот толстяк Генри, – пробасил голос. – Всё не так просто. Если Джон Мёрсер погибнет, не покинув Тортуги, Грей сразу обо всём догадается и нам конец. Подстраивать несчастный случай уже нет времени. Так что остаётся лишь один вариант. Вывезти всю шайку из города и после убить.

«Грей? Мерри Грей?» – Джон начал понимать.

– Всех? – спросил Стивен.

– Всех, – ответил бас. – Кроме Грея. Его мы поместим под стражу и с помощью пыток узнаем, где находится запись легенды. И только потом убьём.

– А почему именно Грей? – поинтересовался Флит. – И что ещё за легенда?

– Он единственный знает местонахождение записи, – пробасил голос. – И вообще, знает из них всех о легенде. Без легенды мы не сможем контролировать ситуацию, а значит, и шансов на победу у нас ноль.

«Надо скорее расспросить Мерри», – Джон чувствовал, как сердце колотится от нетерпения.

– Ты вызвал гостя, не зная, как им управлять? – Уолтер был в замешательстве. Джон тоже.

«Управлять гостем? Бессмыслица какая-то», – Джон понимал, почему Уолтер удивился.

– Риск необходим для реалистичности, – ответил бас. – И для того, чтобы сбить врагов с толку.

«Уже сбил. Своей бредовостью», – жаль, Джон не смел произнести это вслух. Сколь бы ни был страшен голос этого человека, он явно сумасшедший.

– Значит, нашей единственной проблемой на данный момент является Джон Мёрсер. Поступим, как ты и предложил? – спросил Уолтер.

– Да, – ответили все хором.

– Хорошо. Тогда сегодня наше собрание завершено.

– Да, – повторили все.

– Тогда прощайте, – подытожил Уолтер.

Стулья вновь заскрипели. Возобновились шаги. Отворилась дверь, и все присутствующие покинули обеденный зал. Все, кроме Джона и Тома.

– Они ушли? – шёпотом спросил Том.

– Ушли, – подтвердил Джон нормальным тоном. – Давай вылезать.

Джон выполз из-под стола и встал на ноги. Том поднялся рядом с ним.

– Ты слышал? – Джона так распирало от радости в последний раз только в Селиале, когда они прибыли на корабле Мерри.

– Да. Слышал, – ответил Том. – Страшнее в жизни ничего не слышал.

– Нет. Я не об этом. Ты что, ничего не понял?

– Нет. А что я должен был понять?

– Теперь всё встаёт на свои места! – Джон, увидев недоумевающее лицо Тома, стал объяснять: – Смотри. Мерри вёл себя странно во время разговора с Уолтером и вот почему. Он не доверяет Уолтеру из-за Бена. Мерри боялся, что Уолтер вместе с Беном заодно, поэтому и не сообщил ему о встрече с Беном в Селиале.

– Но ведь мы слышали, что Уолтер не знает о воскрешении Стеллора.

– Мы слышали, но Мерри нет. Теперь их план. Они сказали, что если я сложу всю картину, то разгадаю их план. Значит, если я смогу собрать ещё пару фактов, то им конец. Думаю, Мерри знает много.

– Стой, стой, стой. Ты что, будешь допрашивать Мерри?! – Том был от этой идеи не в восторге.

– Если есть идеи получше, выкладывай, – сказал Джон.

Том открыл было рот, но промолчал.

– Так вот, – продолжил Джон. – Мерри неспроста скрывает от нас историю вражды с Беном Стеллором. Скорее всего, в ней все ответы на вопросы.

– На какие?

– Кто такой Бен Стеллор, почему он враждует с Мерри, кто такой гость, друзья ли Мерри с Уолтером или нет и…

– Хорошо, хорошо, убедил. Так ты что, прямо сейчас пойдёшь к Мерри и начнёшь допрос?

– Почему нет?

– Ты спятил?

– Чем быстрее я узнаю их план, тем быстрее смогу узнать…

– Что узнать? Джон. У тебя едет крыша. Ты суёшь нос в дело, в котором не разбираешься.

– Но хочу разобраться. Из интереса.

– Ты сошёл с ума?! Они только что объявили, что хотят убить тебя! Ты пойдёшь на это… из интереса?!

– Да!

Том хотел возразить, но понял, что отговаривать Джона бесполезно.

– Ладно.

– Бежим за Мерри.

* * *

– МЕРРИ! МЕРРИ! МЕРРИ! – Джон стоял перед дверью в спальню Мерри и барабанил изо всех сил около десяти минут. Но ему никто не отвечал.

– Спит непробудным сном, – Джон перестал стучать.

Но стоило ему обернуться, как за ним нарисовалась рассерженная физиономия Мерри.

– В честь чего буяним? – сказал Мерри. – Вы что, пьянствовали?

– Мерри, он здесь! – Джон буквально прокричал Мерри в лицо.

– Точно пьянствовали.

– Мерри, он здесь, – повторил Джон.

– Кто здесь? – Мерри взял Джона за плечи и затряс со всей силы. – Джон, очнись.

Тряска была настолько сильной, что Джон разжал кулак и выронил красный шар. По каменному полу застучала сталь.

– Джон! Джон, очни… – Мерри нагнулся и поднял то, что упало. – Что это?

Он показал Джону предмет. Джон посмотрел. В руке Мерри держал кольцо, украшенное красным рубином.

– Откуда это у вас? – с подозрением в голосе спросил Мерри.

– Мерри, он был… здесь, – машинально повторил Джон.

На лице Мерри появился неподдельный ужас.

Глава шестая

Ночная буря

На завтрак подали печёные булочки с сахаром, кексы с изюмом, шоколадное печенье и фруктовый чай.

Джон сидел в первом кресле справа от Уолтера. Напротив него сидел Мерри. По правую сторону от Джона расположился Том. Остальные устроились на тех же местах, как и в первый раз, когда они прилетели сюда.

Прошло уже больше четырёх дней, после того как Джон и Том подслушали разговор Уолтера с неизвестными. С тех пор Джон не спускал с Уолтера глаз. Каждый день с того самого вечера он наблюдал за происходящим в городе, особенно за портом. Часы напролёт он сидел там и следил за всеми входящими кораблями. Надеялся увидеть гостя. И с каждым днём он волновался всё больше и больше. Что если он смотрит не туда? Нет. Флит что-то говорил про корабли. Что все они уже на месте. Значит ли это, что гость уже прибыл?

Джон поправил сползший рукав. Хоть он и был праворуким, сейчас левая рука его сильно беспокоила. Нельзя отвлекаться от неё. Никто из его друзей не знал почему. Но Джон следил, чтобы рукав ни на миллиметр не спускался. Ведь то, что под ним, могло вызвать множество вопросов у других. И вновь мы возвращаемся к той ночи. После разговора с Мерри, Джон сразу направился в свою комнату, взял длинный лист пергамента, чернила с пером и с быстротой пули записал следующие слова: «Здесь написано всё что нужно. Сегодня ночью мы стали невольными свидетелями обсуждения „заговора“, который плетётся за спиной у моего друга Мерри Грея. Дабы не делать ложных выводов, я просто запишу факты, которые узнал. Итак, первое, что я хотел бы записать: Уолтер Монетегрю, правитель Тортуги, связан с заговорщиками. Второе. Бен Стеллор уже на Тортуге, но Уолтер не знает об этом, так как считает его мёртвым… Третье. Некий гость должен скоро прибыть сюда. Ближайший срок мне не известен… Четвёртое. У всей этой компании имеется какой-то план, крошечную часть которого мне уже удалось раскрыть… Пятое. Их целью является какая-то легенда, с помощью которой они смогут управлять гостем и привести свой план в действие…» Джон записал это для себя, но тщательно охранял от посторонних глаз.

Мерри сидел, склонившись перед пустой тарелкой и косо глядя на Уолтера. Как Джон и надеялся, до ушей Мерри дошла ли косвенная информация. Он рассказал ему только то, что хотел. Историю о нападении, провал в поисках команды и, самое главное, известие о прибытии Бена Стеллора. Выпытывать у Мерри историю вражды с Беном Джон пока не стал. Он решил, что если попытаться узнать её прямо сейчас, то Мерри сразу заподозрит неладное, чего в данный момент допустить нельзя ни при каких обстоятельствах.

– Мерри, – начал Уолтер. – Вы выполнили мою просьбу, и я благодарен вам за это. Наши люди закончили чертежи, а значит, теперь вы можете со спокойной совестью оставить его себе. В качестве награды от меня.

– Отлично. Тогда сегодня вечером мы отлетим, – ответил Мерри радостным тонном. Джон вполне ожидал такую реакцию. После известия о Бене Стеллоре, Мерри высказал всем приехавшим своё желание как можно скорее улететь отсюда. На следующее же утро Генри и Люс отправились искать команду для корабля. Три дня поисков не прошли даром. Генри и Люс отыскали полсотни человек. Плюс ещё трое отысканных Джоном и Томом.

Где-то наверху послышался громкий удар.

– Чем они там на колокольне занимаются? – Уолтер поднял взгляд к потолку. Решив, что это просто случайность, он снова склонился над тарелкой. Но только он взял чашку, как второй удар прошёлся вибрацией по полу, и содержимое чашки Уолтера чуть не вылилось.

– Что за… – Все посмотрели наверх. Третий удар заставил краску на потолке слегка осыпаться. Четвёртый ссыпал почти половину. Удары становились всё чаще и сильнее. Краска сыпалась, стол трясся, пол под ногами вибрировал. Джон посмотрел на свой чай. Жидкость плескалась в чашке, норовя вот-вот вылиться. Внезапно удары прекратились.

– Неплохо погремели, – обратился к потолку Уолтер. Джон преподнёс чашку к губам, как новый удар сотряс пол с такой силой, что стулья опрокинулись и все сидящие за столом попадали на пол. Уолтер налетел лицом на стол, а когда встал, из носа текла большая струя крови.

– Какого чёрта? – прохрипел Джон, вставая из-под стула. Однако стоять пришлось недолго. Джон увидел в большом окне, как прямо на него летит пушечное ядро. За долю секунды Джон оказался на полу в лежачем положении, а через мгновение прозвучал громкий звук бьющегося стекла. Убедившись, что больше ничто не летит в его сторону, Джон снова поднялся на ноги.

Там, где несколько секунд назад было красивое окно, теперь торчали лишь небольшие осколки. На полу лежала куча битого стекла. Джон подбежал к образовавшемуся проёму и посмотрел на улицу. Происходящие повергло его в смятение. Несколько портовых кораблей обстреливали город из всех орудий, что имелись на борту. Несколько зданий уже были разрушены. Но больше всего удивляло то, что их разрушило. По городу носились тысячи скелетов. У них были чёрные обгорелые кости, в глазницах сиял красный свет. Они разрушали всё на своём пути. Били стёкла, выламывали дверцы, некоторые умудрились залезть на крыши и разворошить их. Жители города предпринимали тщетные попытки противостоять невиданным тварям.

За спиной послышался скрип. Джон резко обернулся, вынул шпагу и приготовился противостоять неизвестному врагу, хоть и понимал, что это бесполезно. Но, кроме Люс и Генри, никто не зашёл.

– Вы видели? – прокричала Люс через весь зал.

– А что, незаметно? – вопросом на вопрос ответил Джон, указывая на поломанный стол и осколки стекла.

Удар, похожий на сильное дуновение ветра, пришёлся Джону прямо в спину и откинул его к противоположному концу зала. Джон приземлился лицом на пол и протёрся щекой. Даже гладкий камень смог оставить свой след в виде красного пятна. Боль налилась свинцом на месте раны. Кое-как перевернувшись на спину, Джон прикоснулся к ране и обнаружил на ладони большой отпечаток крови. Новый невидимый толчок заставил его оторвать взгляд от руки и перевести обратно к окну. Однако проёма на месте не оказалось.

Там, где должно было быть окно, парила огромная туча такого же цвета, что и кости скелетов, но с мелкими искрами и частичками пепла. От неё медленно стали отделяться две тучи поменьше и стали принимать образы тех скелетов, что носились по городу. Они встали по бокам от большой тучи, которая также стала принимать образ. Но не скелета.

«Что происходит? – Джон пытался припомнить, что это за твари; он чувствовал, что знает, но не может вспомнить. – Не хватало опоздать во второй раз». Джон лихорадочно припоминал последние события. И наконец вспомнил: «Гость! Так, значит, это и есть гость! Вот о чём говорил Флит! Все корабли собрались в порту на местах для атаки! Это нечто и есть гость! И он пришёл… за кольцом». Джон запустил руку в карман нового камзола (который ничем не отличался от предыдущего) и почувствовал, как сердце у него остановилось. Кольца на месте не оказалось.

Между тем превращение большой тучи в нечто иное было окончено. Прямо перед оконным проёмом стоял человек, которого Джон сразу узнал. Тот же грязно-жёлтый камзол, пояс с непонятными инструментами и револьверами, шпага в ножнах и золотое кольцо с красным рубином на руке.

– Эффектно, правда?

Бен Стеллор ничуть не изменился с их последней встречи. Худое лицо, серые волосы и глаза, а также невероятно острый язык. Всё это они уже видели в Порте-Селиале.

Взгляд Бена упал на Джона.

– Привет.

– Снова, – закончил Джон.

Бен широко улыбнулся и перевёл взгляд на остальных.

– О! Надо же! Взгляните, кто здесь! Мерриальд Грей и Уолтер Монтегрю! Прямо как в старые добрые времена.

Мерри промолчал. Слова были не нужны. Его взгляд говорил обо всём. В нём так и читалось: «Будь у меня возможность, запихнул бы тебе шпагу в рот по самую рукоять!» Бен это, видимо, понял, а потому сказал:

– Что ж. Чего мы здесь сидим? Прошу на борт, господа!

* * *

Их отвели на самую нижнюю палубу, где находился трюм. В камерах уже сидела вся найденная команда. По всей видимости, их захватили сразу же после нападения.

– Встать в колонну по одному! – прокричал человек, приведший неполную компанию сюда. Друзья послушно встали в шеренгу. Между тем в трюм спустился Бен.

– Обыскать! – приказал он своим людям.

Незнакомцы стали быстро обшаривать каждый дюйм их одежды. Всего было извлечено около шести пистолетов, четыре шпаги, несколько мешочков с деньгами и один пергаментный свиток.

– Что это? – поинтересовался Бен, поднимая лист с пола, куда скидывали все найденные вещи.

«Я бы тоже хотел знать». Лист с записями Джона благополучно не обнаружили.

– Нашли вот у этого! – ответил один из захватчиков.

Джон посмотрел, на кого указали, и сильно удивился, заметив руку, указывающую на Мерри.

– Так-так-так, – протянул Бен. – Мерри. Что это?

– Понятия не имею, – сквозь зубы ответил Мерри.

– Ложь!

Удар свитком пришёлся прямо по виску.

– Повторяю вопрос. Что это?

– Я уже тебе сказал. Я не знаю.

Бен стоял и молча смотрел на Мерри. Казалось, что ярость его вот-вот разорвёт. Но, к всеобщему удивлению, он сказал:

– Хорошо. Ладно.

Затем он убрал свиток в карман и спокойно отправился наверх.

* * *

Голод сводил с ума. Никогда Джон ещё не испытывал подобных мук. С самого утра, кроме чашки чая, он ничего не ел. Сидя, будучи запертым в своей каюте без дела, он чувствовал, как время издевается над ним, с каждой секундой замедляя свой ход. И так до самого вечера. Поистине, смертельная скука. И когда Джон уже подумывал о голодной смерти, в коридоре послышались шаги, дверь каюты отперли, и в комнату зашёл один из сообщников Бена.

– Вставай. Капитан приглашает к себе.

Джона отвели к уже знакомым ему дверям капитанской каюты. Стражник остался на выходе, а потому Джон зашёл один. После собрания всей компании здесь две недели назад каюта сильно преобразовалась. На смену красным коврам, украшавшим стены, пришли картины, изображавшие времена правления Джима Флойда, в подсвечниках горели толстые брендолианские свечи, под потолком – расписные узоры. Но больше всего внимание привлекал огромных размеров гобелен с изображением неизвестного рода.

Новый хозяин корабля сидел напротив двери за круглым столом, накрытым скатертью и уставленным различными блюдами. На удивление Джона, он испытал отвращение при виде всего этого. Ещё каких-то четырнадцать дней назад команда злоумышленников поминала давно погибшего человека. И вот этот человек сидит на их местах и как ни в чем не бывало слушает не знакомую Джону песню. Какая забавная ирония.

Заметив приход Джона, Бен вышел из транса, в который его завела мелодия.

– Присаживайся, – он небрежно махнул рукой на кресло, стоявшее у противоположной стороны стола. Джон сел. Перед ним лежала пустая тарелка с золотой каёмкой. Между тем Бен продолжал слушать песню со старой пластинки, водя рукой в такт музыке.

– Красивая песня, – сказал Бен, оторвавшись от своего занятия. – Мне подарили её в честь победы над Террой почти двадцать лет назад. Ты, наверно, не знаешь об этой победе.

– Я хорошо знаю историю, – ответил Джон.

– Однако не полностью, – продолжал Бен. – Тебя никогда не смущало то, что имена бунтовщиков не указаны в летописях? Почему? Они боятся – вот почему. Боятся, что появятся такие же, как я. Считают, что у кого-то хватит смелости повторить моё прошлое. Тхе. Глупцы.

– Такие же, как и ты, – выпалил Джон. – Ты не очень-то предусмотрителен. Открыто вторгся на Тортугу. Атаковал её. Не боишься, что кто-нибудь уже на полпути в Терру, чтобы сдать тебя?

– И кто же это может быть?

– Я… например.

Бен расхохотался.

– Т… ты думаешь… мы направляемся в Терру? – выдавил он сквозь смех. – Не надейся. Да. Изначально я планировал туда отправиться, но теперь твой друг Мерри сильно облегчил мою задачу. Но только для меня.

– Спасибо. Я умею думать, – прервал Джон.

– Но вот что меня интересует, – продолжил Бен, пропустив слова Джона мимо ушей. – Откуда Мерри получил это?

Он выложил на стол пергаментный свиток, который был найден у Мерри при обыске.

– Я бы хотел послушать твоё мнение.

Это предложение ошарашило Джона. Бен Стеллор, заклятый враг Мерри, сидит и как ни в чём не бывало спрашивает своего противника, что тот думает насчёт этого свитка!

– Ты что, спятил?

– Нет. Я хочу узнать, есть ли у тебя предположения, откуда Мерри взял этот свиток.

– А если я откажусь говорить?

– Не пытайся меня обмануть, Джон. Ты скажешь мне, так как тебе самому интересно узнать, откуда он.

– А что если это я написал его? Ты ведь наверняка прочёл его. Ну так пойми по почерку.

– Ты хочешь узнать, прочёл ли я его. Возможно.

«Конечно, прочёл, – подумал Джон. – На свитке была печать. А сейчас её нет. Ты ударил ею Мерри, но она не отлетела, а значит, ты вскрыл её несколько позже». И тут у Джона родилась потрясающая идея. И если всё пройдёт хорошо и Бен ничего не заподозрит, то он не только узнает, от кого оно, но, возможно, сумеет выяснить, о чём оно. Просто нужно играть по правилам.

– Ну? – спросил Бен. – Что ты думаешь?

Джон колебался. Сейчас или никогда. И… сейчас.

– Этот свиток, определённо, написан очень давно, если судить по состоянию бумаги. Имеет достаточно длинный текст, а значит, тот, кто писал, весьма образован. Такие свитки используются либо в государственных делах, либо для хранения какой-то информации. Скорее всего, второе, поскольку свиток старый. И раз уж ты так им заинтересован, скорее всего, он как-то связан с гостем, – сказал Джон с нажимом на последнее слово.

Глаза Бена округлились. «Такого хода ты явно не ожидал», – подумал про себя Джон. И его надежды оправдались. Бен действительно ничего не знал о том, что Том и Джон подслушали тайный разговор Уолтера с незнакомцами.

– Значит, ты всё слышал? – спросил Бен.

– Как видишь, – ответил Джон.

– Неплохо, неплохо. Видно, я тебя недооценил. В таком случае ты должен знать, что будет дальше.

– Да. Ты высадишься в Лунном лесу, убьёшь меня и всех остальных, кроме Мерри, и заставишь его помочь тебе. Не так ли? Или Уолтеру ты солгал?

– Молодец. Теперь понятно, почему Мерри выбрал тебя. Ты умён, можешь думать логически… Но вот незадача. Он тебе не доверяет.

– В каком смысле? – Джон почувствовал, как входит в азарт. А этого сейчас нельзя допустить.

– Теперь мой ход, – сказал Бен. – Этот свиток написал сам Мерри двадцать лет назад, ещё до того, как объявил меня мёртвым. Я вёл за ним продолжительную охоту, но зашёл в тупик и потерпел поражение. Ты правильно подметил – этот свиток был предназначен для Джима Флойда. В нём содержится некая информация, которая в конечном счёте неплохо повлияла на дальнейшие события.

– Что же это? – спросил Джон.

– Мерри утаивает от тебя эту информацию, – сказал Бен. – И я последую его примеру. И вот ещё что. Ты подслушал наш разговор с Уолтером. Хм. Неплохо. Это всё облегчает.

– Что облегчает? – Джон почувствовал, что Бен его просто дразнит.

– Ты ещё ничего не понял, а всё уже произошло, – сказал Бен. Затем он хлопнул в ладоши, подозвав охрану. – Уведите.

* * *

Джон проснулся от сильной тряски. Попытавшись встать, Джон упал. Кандалы и наручники мешали двигаться. По коридору туда-сюда бегали люди Бена.

– Что происходит? – попытался спросить Джон у пробегающих.

Но никто ответить не успел. Корабль тряхнуло с такой силой, что пробегающий мимо «тюремщик» налетел на решётку камеры. Из его кармана выпали ключи и подкатись к Джону. Недолго думая, тот поднял их и освободил себя от оков.

Выйдя из камеры, Джон сразу же направился к камерам друзей.

– Джон? – удивился Том, когда сбежавший подошёл к его камере.

– Нет времени объяснять, – сказал Джон, быстро поворачивая ключ в скважине. Когда Том вышел, Джон протянул ему ключи. – Освободи остальных, а мне надо кое-что забрать.

И, не вдаваясь в подробности, Джон отправился на верхнюю палубу.

«Ели повезёт, Бен будет занят кораблём», – думал Джон на бегу.

Когда он очутился на верхней палубе, его тут же окатило холодным дождём. Ветер рвал и метал паруса за палубами. Дирижабль угодил прямо в центр ночной бури. Спотыкаясь на каждом шагу, Джон добрался до капитанской каюты. К его удивлению, здесь горел свет. А на столе лежал заветный свёрток. Но только Джон протянул к нему руку, как в сантиметре от его пальца на стол упало лезвие шпаги.

– Тебя не учили стучаться? – спросил Бен.

Джон потянулся к своей шпаге, но вспомнил, что забыл забрать её из склада, где хранились украденные вещи.

Бен стал изо всех сил махать шпагой, но Джон ловко уворачивался. Сначала один удар, затем второй, третий.

– И это всё, что ты можешь? – спросил Джон, насмехаясь над Беном.

– Нет. Я намного ловчее, – ответил Бен и улыбнулся.

Джон только сейчас понял, что загнан в угол. Бен замахнулся шпагой для удара и… Спасительная тряска корабля сбила Бена с ног. Горящие свечи потухли. Однако Джон почувствовал, как что-то тяжёлое упало ему на голову, после чего он потерял сознание.

Глава седьмая

Наедине со страхом

В ушах громко звенело. Всё окружение было расплывчатым. От вкуса крови во рту сильно тошнило. Но хуже всего адская боль в голове. Падение тяжёлого предмета не прошло бесследно. Джон стал на ощупь выбираться из окружающей его тьмы. Зрение постепенно возвращалось. Стали проявляться очертания капитанской каюты.

Здесь было темно. Круглый стол разломан на две половины, красивый гобелен изорван, деревянные стены развалились. Красивая люстра отвалилась.

Снаружи послышались какие-то звуки, голоса. Джон попытался встать, но обнаружил, что завален обломками. Собравшись с силами, он изо всех сил крикнул:

– Э-Э-ЭЙ! КТО-НИБУДЬ! ПОМОГИТЕ!

Не жалея связок, Джон звал на помощь. Голоса стали громче, донеслись звуки сыплющихся обломков, а вместе с ними голоса. Джон не мог их разобрать полностью из-за звона в ушах, однако кое-что он всё же слышал:

– Эй… Джек… Здесь… Иди… Позови…

Из-за угла справа появился Роджер, а с ним и Питер.

– Мерри! Здесь! Он здесь! – прокричал Роджер.

Появился Мерри. За ним подошёл какой-то человек.

– Джек. Вот он.

– Ага. Вижу, – человек подошёл к Джону. – Так. Давайте вытащим его.

Джон почувствовал, как с его спины убрали нечто тяжёлое. Он встал без посторонней помощи, однако почувствовал, как его желудок сильно сжался. Ещё мгновение – и Джона вырвало. Кровь, всё это время тёкшая из носа в рот, дала своё.

– Так. Спокойно, спокойно. Он цел. Есть ещё? – спросил человек.

– Люс так и не нашли, – сказал Питер.

– Она была с нами, мы выбрались из камеры. На нас напали. Мы оборонялись в коридоре. А после… Сами знаете, – печальным тоном сказал Мерри.

Джон, не понимая ничего, вспомнил о том, на чью смерть он рассчитывал больше всего.

– Б… н… де… н… – слова опережали мысли.

– Что? – спросили одновременно все присутствовавшие.

– Где… Бен? – повторил Джон.

Он ожидал, что Мерри в красках распишет, как они нашли размазанное тело Бена по стене, но вместо этого получил лишь потупленный взгляд.

– Нет… Только не…

– Он ушёл ещё до того, как мы очнулись, – сказал Мерри.

– Все мы живы, это главное, – сказал незнакомец.

– Почему он не убил нас? – продолжал расспрашивать Джон.

– Одни боги знают, что у Бена Cтеллора на уме, – ответил Мерри.

Однако у Джона были другие предположения. Но он не осмелился озвучить их вслух из-за Мерри. Бен, к счастью, не сказал Мерри о том, что Джон тайно подслушал разговор с Уолтером. «Минуту. А что если… Нет. Это глупо». Бен не мог знать о том, что Джон подслушивает их ещё во время разговора. Но всё же в душу Джона закралось сомнение. Так ли чист и напрочь Мерри? Джон взглянул на фактически главного в их небольшом отряде. Что скрывает за собой это каменное лицо? Этот бесстрашный взгляд и самоотверженность? Джон пока не знал.

* * *

– Значит, тебя зовут Джек? – спросил Том, сидя у костра.

– Да, а ты тот самый нахал, прозвавший меня колдуном, – ответил старик, разговаривавший с Джоном во время утренних поисков.

– Как думаете, сколько мы здесь протянем? – спросил Роджер.

Джон оглянулся назад. Прямо за его спиной растянулся некогда великий корабль, превратившийся в груду обломков. Огромный шар был изорван в клочья. Корпус разломан надвое. Битые стёкла, доски и прочий хлам валялись неподалёку. Дирижабль упал посреди леса, и несколько деревьев были повалены.

– Не знаю, – ответил он.

– Что теперь делать? – спросил Питер. – Дирижабля нет, мы чёрт знает где, а наш враг, возможно, на полпути в столицу.

– Думаете, Бен отправился в Терру? – этот вопрос Джон никому не адресовывал вслух, но было понятно, кому они предназначены.

– Пятьдесят на пятьдесят, – сказал Мерри. – Возможно, он уже там. Возможно, нет. Кто его знает? Он напал на Тортугу. Что он выкинет дальше?

– А что это были за…

– …скелеты? – закончил вопрос Джек за Джона. – Бен добрался до одного из девяти колец Создателей. Смерти.

«Создателей?» Джон прекрасно помнил историю о девяти великих Создателях, что сотворили всё бытие. Джон считал эту историю обыкновенной сказкой, и, видимо, он ошибался.

– Но ведь…

– Знаю, знаю. Большинство из вас не верит во всю эту чушь. Я тоже не верил, – последнее предложение Джек произнёс наисерьёзнейшим тоном.

Джон хотел было задать ещё несколько вопросов, но понял, что сон медленно овладевает им.

– Вы как хотите, а я на боковую.

Джон встал и, пожелав всем спокойной ночи, отправился к своей «спальне».

* * *

Прежний кошмар снова снился Джону. Прежний труп, проход, пещера. Но только теперь пещера была из множества трупов, а вместо одного красного шара по пещере парило девять. И все разного цвета.

Джон проснулся в холодном поту. Прежний голос разбудил его. Однако на этот раз над ним не было трясущего его за плечи Тома. Кошмар не давал снова уснуть, а потому, выбравшись из обломков корабля, где он утроился, Джон направился к костру. Однако вместо тёплого огня он обнаружил лишь тлеющие угольки. В этот момент Джон уже представлял, как будет обыскивать спящего Мерри в поисках кремня и что скажет, если последний проснётся.

Однако вместо мирно спящего Мерри Джон обнаружил лишь пустующее спальное место.

– Кого-то тоже мучают страхи, – решил Джон.

Не найдя Мерри на месте, Джон отправился к Тому. Но и того на месте не оказалось.

– Да что за?..

Джон бродил по всему лагерю. Мерри. Том. Люс. Генри. Питер. Роджер. Джек. Остальные. Все, все исчезли. Но куда?

– Э-Э-ЭЙ! КТО-НИБУДЬ! ГДЕ ВЫ?! ТО-О-ОМ! ПИТЕР! – Джон надрывал глотку, как мог, но никто не отзывался. Паника медленно захватывала здравый смысл. За паникой пришёл и страх. А вместе с ним и отчаяние. Джон ощущал странный стыд. Ещё несколько часов назад он так ловко искал ответы на поставленные перед ним судьбой вопросы. А сейчас сидит и плачет как маленький ребёнок, проснувшийся посреди ночи от шорохов под кроватью. Попытка успокоиться привела к ещё большей панике. И шанс найти остальных становился всё меньше и меньше.

– Спокойно, спокойно, – Джон попытался себя успокоить снова. И к счастью, внутренний псих постепенно отступал. А здравый смысл вновь возвращался. Голова бурно заработала.

«Если бы они куда-то пошли, то обязательно предупредили бы. Если Бен их похитил, то почему оставил меня здесь? Тогда куда все, мать его, подевались?!» Джон почувствовал, как страх возвращается, а потому перевёл свои мысли в другое русло: «Что бы ни случилось, надо их найти. Собрать всё необходимое и отправиться на поиски». Отправиться на поиски. Вот только куда? Сейчас этот вопрос приобрёл смысл, несколько отличный от того, к которому привыкло большинство людей. Куда отправиться, он знал. Он не знал, что будет делать там, куда отправится.

«Если их похитили, то могли унести только в одно место». Джон посмотрел в пугающую и одновременно манящую тьму леса. Что его там ждало? Что ждало его друзей в этом кошмарном месте? Джон слышал истории. Но всегда относился к ним с долей скепсиса. Ведь если всё то, о чём рассказывали родители своим детям, было явью, то почему не было предпринято попыток освободить эти земли? Империя Регоу была реальностью. Миллионы людей отдали свои жизни в многолетней борьбе с этой «чумой». Изгои были, есть и будут реальностью. А тут какой-то Фаллен. Ни тебе записей в летописях, ни свидетелей, лишь небольшая пометка на карте. Так что его там ждёт? Скоро он это узнает.

* * *

Лунный свет кое-как просачивался сквозь хвою высоких деревьев точно так же, как страх сквозь убеждение о безопасности.

Джон шаг за шагом прочёсывал лес. Каждое дерево казалось похожим на рядом стоящее, а потому ощущение, будто он ходил по кругу, преследовало его по пятам. Однако Джон шёл исключительно вперёд, никуда не сворачивая. Каждый шаг давался с трудом. Тяжёлый груз на спине тоже не прибавлял сил.

«Господи, если не отдохну, этот проклятый лес сможет насладиться моей гниющей плотью», – подумал Джон, удивляясь, откуда у него есть силы на такие длинные мысли. Доковыляв до ближайшего дерева, Джон скинул на землю походную сумку со всем необходимым и привалился к многовековому стволу. Казалось, что что он просидел так целую вечность, хотя на самом деле прошло не больше часа. Потом к усталости добавился голод.

– О боже! – воскликнул Джон усталым голосом, желая чего-нибудь съесть, но при этом оставаясь на своём мягком месте из засохших еловых иголок. Но делать было нечего. Пришлось подняться и отправиться на поиски сухих веток для костра. Примерно через несколько минут Джон сидел перед огнём и жарил толстые сосиски, протянув их на ветке в пляшущие языки пламени. Вид того, как с трубочек мяса капает жир, подогревал аппетит ещё сильнее. Не дожидаясь, пока сосиски остынут, Джон вцепился в них как голодный зверь.

Однако появление неизвестного запаха насторожило Джона. Проглотив очередной кусок, он втянул ночной воздух. Медведь! В мгновение ока костёр был потушен, сосиски доедены (если помирать, так помирать сытым), а горящая головёшка приготовлена для обороны. Запах становился всё сильнее. Но никого поблизости не было видно. Даже за деревом. Джон прижал головёшку к себе, когда та потухла.

– Что? – Джон потрогал палку. Рука прикоснулась к холодному дереву.

Мимолётом взгляд Джона упал на собственную тень. Возможно, луна шла на убыль, но тень стремительно увеличивалась в размерах. Джон слегка дёрнулся. Часть тени повторила его движение, а вторая продолжала расти. Джон медленно поднял взгляд к небу.

– ТВОЮ МАТЬ! – вырвалось у Джона. С дерева, рядом с которым он стоял, прямо на него накинулось неизвестное существо. Ни о чём не думая, Джон замахнулся и изо всех сил ударил существо головёшкой. Последнего откинуло на расстояние не меньше трёх метров. Поднявшись на все четыре ноги, существо посмотрело на Джона. Тот с удивлением и радостью заметил, что выбил нижнюю челюсть противника и теперь она болталась на лоскутах бледно-синей кожи. Вообще, существо сильно походило на человека. Отличиями служили пустые глазницы и чересчур длинные конечности.

Мимолётная радость сменилась ужасом, когда Джон заметил, что существо разбежалось и бросилось на него, вытянув длинные когти вперёд. Джон отпрыгнул в сторону. Поднявшись, он кинулся прочь от дерева. Через секунду до ушей долетел звук столкновения чего-то со стволом. Что произошло за спиной, Джона не волновало. Не оглядываясь, он бежал прочь, попутно рывшись у себя за поясом.

Шуршание опавшей листвы под длинными лапами не заставило себя ждать. Не зная, что делает, Джон развернулся, вынул пистолет из-за пояса и выстрелил в пустоту. Пуля попала преследователю прямо в пустую глазницу. Однако это не остановило существо, и оно по-прежнему стремительно приближалось к Джону. Тот приготовился дать отпор кулаками, но вдруг новая тень приземлилась прямо перед Джоном. Когда Джон понял, что, а точнее, кто перед ним приземлился, он был ошарашен.

– Джек?!

Старец бесстрашно сражался с существом, нанося удар за ударом своим посохом. Существо в страхе унеслось в лесную чащу. Обернувшись, Джек сказал:

– А где благодарность?

– А где объяснения? – спросил Джон. – Куда ты пропал? Где остальные? Что это вообще за хрень была?! – Джон указал в сторону, куда убежало существо.

– Их здесь тысячи. Скажи спасибо Господам, что мы ещё дышим. Это был всего лишь разведчик. За ним придут другие. Так что, если не хочешь умереть самой тупой смертью в мире, лучше нам убраться отсюда.

– И куда же, позволь спросить?!

– Тш-ш! Не шуми! – шепнул Джек и оглянулся по сторонам. – Слушай. Я знаю, где остальные.

* * *

Большой купол синего света возвышался над лесом. Огромный замок, окружённый кольцом из глубокого ущелья, словно светился изнутри. Однако в нём чувствовалась какая-то безжизненность. Стены поросли плющом. Часть башен обрушилась. Лес подступил максимально близко, и теперь только ущелье мешало ему приступить к захвату руин.

– Что это? – спросил Джон, выглядывая из их укрытия, которым служил невысокий холм. Джон задал вопрос, хотя ответ на него уже знал.

– Фаллен, – ответил Джек и с горечью посмотрел на развалины. – Когда-то здесь был великий дом. А теперь сам видишь, что осталось.

– Кто здесь жил?

– Ну, замок возведён уже много веков назад. Я, честно сказать, уже забыл, кто здесь господствовал. Но зато прекрасно помню, кто хозяин тут теперь.

Он указал своим посохом на мост, ведущий через ущелье в замок. По нему туда-сюда бродили существа, похожие на то, что напало на Джона.

– Так. Значит, сейчас залезаем на дерево и пересекаем ущелье, – Джек показал на дуб, растущий у края ущелья и перекинувший свои могучие ветви на противоположную сторону.

– Стой, стой, стой, стой, – затараторил Джон. – Мы что, отправимся прямо к ним… в логово?!

– Ну, если ты надеешься на чудесное спасение Мерри, Люс и остальных, то можешь незаметно перейти за замок и, протопав пару миль, выйти к берегу моря. Там тебя подберёт корабль и…

– Всё, всё. Можешь не продолжать, – Джон не хотел слушать предсказание его действий. – Значит, туда?

– Значит, туда.

Ползком добравшись до дуба, Джон и Джек перелезли по его веткам на другой край обрыва. При этом Джон отметил, что на дне ущелья, судя по звуку, плескалась вода. Оказавшись на другом краю, Джон крадучись вместе со своим спутником добрался до высокой крепостной стены. В ней-то и находился единственный вход в замок, с помощью которого можно пробраться внутрь незамеченными. Узкая трещина едва ли толще пушечного дула.

– И как мы пролезем через эту… кхм… – Джон хотел выругаться, но воздержался.

– Вот сейчас и выясним, – сказал Джек и стал пропихиваться в трещину. Стена упорно не хотела пропускать его. Но тем не менее Джек шаг за шагом оказался по ту сторону стены.

– Вот так… как-то.

Джон сглотнул, затем выдохнул весь воздух и отправился вслед за другом.

Казалось, что с каждым шагом щель становится всё уже и уже. Что она вот-вот раздавит Джона и он навеки будет похоронен в стене в виде кровавой лепёшки. Дышать было не просто тяжело, это было невозможно.

«Ещё немного – и я тут задохнусь», – подумал Джон.

Однако щель начала расширяться, воздуха стало больше, и через несколько секунд Джон освободился из каменного плена.

– Отлично! – воскликнул Джек.

* * *

Снаружи – древние развалины, внутри – непроходимые джунгли. Именно так можно охарактеризовать это место, решил Джон. И не зря. В каждом зале располагались различные растения. Плющ покрыл стены, многолетние стволы деревьев, словно жилы, пронизывали их насквозь. Всё в этом замке напоминало о том, что неважно, насколько силён лорд или король. Природа заберёт всё назад.

Они переходили из зала в зал, но ни единого намёка на «темницу» так и не обнаружили.

– И всё же, Джек, – шепнул Джон, и эхо повторило его слова. – Что случилось с этим замком?

Тот не ответил.

– Джек?

– История длинная. А нам надо спешить. Я тебе позже всё расскажу.

Однако Джон уже всё понял.

«Не помнишь, кто здесь правил, зато знаешь историю падения? Ну-ну. Ты знаешь этот замок, Джек. Но не хочешь узнавать», – сказал про себя Джон.

Очередной зал сменился другим, более длинным, с множеством дверей.

– Нет, – страдальческим голосом произнёс Джон. – Только не развилка.

– Странно.

– Что странно?

– Ты слышишь?

– Что?

– Ничего.

Действительно. Ни звука. Джон напрягся. Рука сама собой потянулась к рукоятке шпаги, что он нашёл в дирижабле.

– Это значит лишь одно.

– И что же? – спросил Джон, и ответ, как всегда, пришёл раньше ответа.

– За нами следят.

Ближайшая дверь справа заскрипела и медленно отворилась. Из-за двери доносились непонятные звуки. Не произнося ни слова, Джон и Джек тенями скользнули к двери. Чем ближе к ней они приближались, тем отчётливее становились звуки за ней. Так же, как и в трещину в крепостной стене снаружи, они протиснулись между дверью и косяком.

«Ох… ре… неть», – мысленно протянул Джон.

Гигантских размеров зал, чей потолок терялся далеко вверху, предстал перед ними узким (для своих размеров) проходом, полностью заполненным множеством переплетённых стволов деревьев, тянувшихся от одной стены зала к другой. По их толстым ветвям, меж своих «гнёзд» туда-сюда бродили полчища тех самых существ, что они видели у ворот в замок.

Далеко вверху раздался протяжный хриплый крик.

«Ох, нет! Только не это!» – Джон надеялся, что это так выло одно из существ, но вскоре крик повторился, и надежды Джона полностью испарились.

– Твою-то мать, – выругался Джек, задрав голову кверху.

– И как их оттуда достать?

Джек стоял в раздумье, а Джон гадал, что думает предпринять старик. Прошло несколько секунд перед тем, как Джек наконец опустил взгляд и посмотрел в дальний конец зала.

– Приготовься, – шепнул он Джону.

Больше слов не понадобилось. Не зная, оправдается ли риск, Джон решил полностью довериться Джеку. Вынув из-за пояса два револьвера, он почувствовал, как сердце разгоняет кровь перед предстоящим испытанием.

– Давай.

Стук их каблуков о каменный пол разлетелся по всему залу. Однако через пару секунд он буквально утонул в яростном рёве тех, кто был наверху.

Джон бежал с такой скоростью, с какой не бегал никогда. Но вот вопрос: куда он бежит? Что ждёт их, когда они добегут до конца зала? Оставалось довериться Джеку.

– Быстрее! – не оборачиваясь, крикнул Джек.

Где-то позади них неслась орда неизвестных чудовищ, преследовавших их, словно хищники, преследующие жертву. Но вот дальний конец зала стал проявляться, и Джон разглядел вдали две небольшие железные двери.

Рёв и крики за спиной становились всё громче. Преследователи сокращали дистанцию между удирающими.

– Скорей!

Они с Джоном добежали до дверей, влетели в следующее помещение и со скрипом задвинули дверцы, услышав на прощание пронзительный рёв.

– И что теперь? – с нотками волнения спросил Джон.

– Теперь нам нужно найти свет, – ответил Джек из темноты.

До того как они закрыли проход, комнату заливало исходящее из зала сияние, но теперь тут была кромешная тьма.

– Погоди.

Джон стал ощупывать стену и вскоре нашёл то, что искал. Настенный подсвечник легко поддался рывку вниз. Оставалось только надеяться, что свечи загорятся. На это ушло несколько минут. Тонкий стержень свечи никак не хотел поддаваться искрам, которые Джон старательно выбивал из своего кремня походным ножом. И когда надежды на свет уже не осталось, несколько искр попали прямо на стержень и свеча загорелась.

– Аллилуйя, – победно произнёс Джон, взяв подсвечник в руки и худо-бедно осветив комнату. Благо она оказалась небольшой.

– Ну? – спросил Джон. – И где мы?

– В оружейной палате, – ответил Джек, поднося ещё пару свечей к пламени первой. Сомневаться в его ответе не пришлось. По стенам были развешаны старые запылившиеся мушкеты, кое-где даже висели луки с колчанами стрел. У стен аккуратными пирамидами были сложены ядра, в правой стене от входа располагалась дверь, из-за которой исходил резкий запах пороха.

– Что дальше?

Джек направился к двери.

– Забаррикадируй вход.

– Зачем?

– Прямо за этой стеной… – Джек указал на левую от входа дверь. – …находится лестница наверх. Стена довольно тонкая, так что прорвать сможем.

Теперь Джон понял, что задумал Джек. Он стал открывать дверь, которая упорно не хотела поддаваться, а Джон тем временем старательно укреплял входную дверь. Когда он закончил, Джек выкатывал из-за второй двери маленькую бочку, на удивление Джона, абсолютно целую.

– Так, – сказал Джек, попутно рассыпая порох вокруг бочки. – Я должен кое-что сказать. Поскольку комната маленькая, взрыв может всё же выбить дверь (он указал на вход) или в худшем случае подорвать соседнюю комнату.

– То есть, если не повезёт… Нас разнесёт на куски?

– Именно так.

Джон стоял в нерешительности.

– Отлично, – наконец сказал он после нескольких минут молчания.

– Тогда возьми вот это, – Джек достал из кармана несколько пороховых гранат, которые, по всей видимости, прихватил из комнаты с порохом. Джон принял гранаты. – А ещё вот это.

Он протянул Джону гарпун, который снял со стены. С гарпуном Джон также получил большой моток троса.

– Нужен меткий выстрел.

Джон посмотрел на гарпун. Он никогда не стрелял из настоящего оружия. Даже из рогатки. Этим всегда увлекался Том. Он всегда был стрелком в их команде. Но, похоже, делать нечего. У Джека наверняка глаза уже не годятся для стрельбы. А у Джона руки не будут сильно трястись.

Подняв взгляд на Джека, он согласно кивнул.

– Отлично.

В этот момент Джон вспомнил трактир «Лисий хвост». Точно так же однажды сказал Мерри в этом трактире.

* * *

– Готов?!

– Да!

Джек поджег пороховую дорожку. Пламя быстро побежало по ней к бочке, стоявшей у стены в соседней комнате. Джон зажал уши, и через секунду ослепительная вспышка чуть его не ослепила. Да и шум тоже оказался немаленький.

– Скорей, скорей! – Джек похлопал по плечу зажмурившегося Джона, тот открыл глаза, и оба стремглав влетели во вторую комнату.

Когда они влетели в оружейную, перед их взглядом предстало огромное отверстие в том месте, где они поставили бочку с порохом.

– Джек… – Джон дёрнул старика за плащ.

– Что?

Джон указывал на «надёжно забаррикадированную» дверь, за которой словно находился ад. В некоторых местах дверь потрескалась, и теперь в образовавшихся отверстиях мелькали синие силуэты.

– Бежим.

Джек пролез в появившуюся дыру, Джон краем глаза заметил, как тот полетел вниз.

– Джек!

Джон подбежал к отверстию и, наполовину оказавшись за стеной, осмотрелся по сторонам. Ничего, кроме пустого пространства, окружённого цилиндрообразной стеной, он не увидел.

– Джек?

– Эй, спускайся! – долетел голос откуда-то снизу. Джон посмотрел вниз и увидел Джека, стоящего на узкой лестнице на глубине метров трёх от Джона. Тот оглянулся на входную дверь. Та грозила вот-вот сломаться под натиском неизвестных существ. Джон опять глянул в сторону Джека, скрестил пальцы и прыгнул вниз. Свист в ушах появился буквально на пару секунд, а затем пропал, когда Джон приземлился рядом с Джеком.

– Осторожно! – воскликнул старик, так как ступенька, торчащая из стены, опасно зашаталась под ногой Джона.

Тот соскочил со ступеньки на соседнюю, более высокую, а предыдущая уже летела в туманную бездну, на самое дно огромного цилиндра.

Джон почувствовал облегчение, которое тут же улетучилось из-за звука ломающегося дерева, донёсшегося сверху.

– О чёрт! – крикнул Джон. Сверху из проделанного ими отверстия на него смотрело одно из существ.

– Вперёд, вперёд!

Оба понеслись вверх по лестнице, а из оружейной уже спрыгивали безумные существа.

Страшные чудовища стремительно приближались к ним, поэтому Джон вытащил из-за пазухи пару гранат и… Ну вот как он забыл взять свечу?! Оставалось лишь просто так швырять гранаты в чудищ, уже почти царапавших его подошвы. Джон отбрасывался от врагов почти не целясь. Гранаты летели куда попало, а потому звуки ударов долетали редко. Джон взял в руку последнюю гранату и точно так же, наугад, швырнул её изо всех сил себе за спину. Глухой стук дал понять, что чёрный шарик с фитилём попал в стену. Что ж, остаётся лишь удирать.

Но тут внезапно мимо пролетел точно такой же шарик, но уже с горящим фитилём. Он залетел прямо в толпу чудищ и произвёл неплохой взрыв. Джон не мог понять, что происходит, но голос Джека ему всё объяснил:

– Слава Богу, у меня ещё память в порядке! – прокричал старик, бросая очередную гранату.

Джон улыбнулся и посмотрел назад, чтобы посмотреть, как взрыв разнесёт неизвестных существ к чертям собачьим, но, к его величайшему ужасу, ударная волна оказалась настолько сильной, что ступеньки начали осыпаться, обрушиваясь в бездну прямо под ними.

– Джек! – прокричал Джон в надежде на то, что старик станет двигаться чуть быстрее.

– Сейчас! – ответил Джек. – Вон! Там!

Он вытянул руку перед собой, и Джон увидел спасительный выход, расположенный в стене так же, как и степени. До него оставалось всего несколько шагов, когда перед ними приземлилось огромное существо. Оно было больше предыдущих. Намного больше. Дикий рёв вылетел из его пасти, а вместе с ним и жуткая голубая слизь, свисавшая с уголков рта.

– Сволочь! – выругался Джек.

Однако Джон в этот момент уже доставал свой гарпун. Крепко привязав его к себе ремнём для удобной переноски, Джон прицелился и выстрелил. Копьё попало прямо в пустую глазницу монстра… Рассвирепев от боли, он стал мотать туда-сюда своей головой, от чего Джона, накрепко привязанного к оружию, оторвало от земли и стало мотать в разные стороны.

– Джон! – долетел до ушей Джона крик Джека.

Однако тот не успел ответить, так как существо опять мотнуло головой, и ответ Джона потерялся среди неистового рёва. Джона понесло прямо на Джека. Тут он улучил момент и, подлетев поближе к своему спутнику, схватил его за дорожный плащ так крепко, как только мог. Джон не мог не улыбнуться, услышав пронзительный крик Джека, взмывшего вместе с ним в воздух.

– Держись! – крикнул Джон и отцепил трос с гарпуном.

Оба влетели, как и рассчитывал Джон, в проём в стене. Проскользив по каменному полу и остановившись, Джон заметил, что существо уже просунуло свою голову в проход и намеревалось растерзать их, как только доберётся. Но тут что-то маленькое и круглое подкатилось к нему, и через мгновение прогремел оглушительный взрыв. Пол под лапами существа ушёл, и синее воплощение ада с медленно затихающим рёвом отправилось на дно.

– Фу-у-у-ух! – вздохнул с облегчением Джон.

* * *

Проём, куда они попали, оказался тоннелем, ведущим на сторожевую башню. Оказавшись наверху, Джон и Джек с помощью оставшегося мотка троса спустились на крышу огромного зала, где чуть ранее они убегали от обитателей этого замка. Спустившись, Джон сделал несколько шагов и ступил на толстую кладку черепицы. В некоторых местах она была поломана, пробита деревьями, что росли под потолком зала.

– Что дальше? – спросил Джон.

– Дальше нам поможет вот это, – ответил Джек и протянул Джону трос.

Найдя подходящую «пробоину», Джон привязал один конец троса к надёжной, на его взгляд, ветке одного из деревьев, а другой опустил внутрь зала. Теперь он мог спокойно спуститься в логово этих тварей и найти то, зачем они сюда пришли. Своих друзей.

Проехавшись по тросу, Джон приземлился на ветвь огромного дерева. К слову, под потолком росло множество деревьев, но сказать, сколько именно, Джон не мог, так как их ветви да и они сами переплелись настолько сильно, что отличить, где ветвь, а где ствол, было невозможно.

Очутившись на шершавой коре, Джон огляделся и стал прислушиваться. Ни звука. Как и в помещении с множеством дверей, здесь царила тишина. И лишь один звук, донёсшийся до Джона, вселил в него надежду. Но, кроме неё, Джон также почувствовал и страх. Страх оттого, что за звук долетел до него. Крики. Кто-то очень сильно кричал. Не теряя времени, Джон пошёл на звук. С каждым шагом крики становились всё громче и громче. От волнения и страха Джон не заметил, как перешёл на бег. И даже не задумывался, чем это может обернуться. И когда крики стали совсем громкими, Джон добрался до места назначения. Крики издавали огромные коконы, сплетённые из голубой субстанции. То, что находилось внутри коконов, всячески извивалось и пыталось выбраться. Сомнений у Джона не было. Это то, что нужно.

* * *

– Это последний?

– Да.

Джон в прямом смысле сходил с ума. Как же долго они провели здесь, вытаскивая коконы по одному на крышу. Джек нашёл место, откуда можно было стрелять. Выстрел должен был прийтись прямо в ствол дуба, с помощью которого они попали на территорию замка. Коконы были тяжёлые, даже вдвоём они кое-как перенесли всех в нужное место. Джон боялся, что из-за усталости руки подведут и единственный оставшийся гарпун улетит в никуда.

Джон достал ружьё, зарядил его длинной металлической стрелой, тупой конец которой был привязан к тросу, и прицелился. Дерево было далеко. А попытка лишь одна. Джон глубоко вдохнул, задержал дыхание и выстрелил.

Стрела в мгновение ока пролетела необходимое расстояние и угодила прямо в ствол дуба. Джон победно улыбнулся.

– Готово! – крикнул он Джеку.

Тот кивнул головой, проверил, крепко ли он привязал другой конец троса, и покатил по нему на самодельных креплениях коконы. Убедившись, что те уехали спокойно, Джек сам перекинул через трос собственный ремень и покатился вслед за коконами. Джон, не теряя времени, последовал за ним. Они уже были на полпути к краю обрыва, когда трос завибрировал, при этом так сильно, что Джона подбросило кверху. Он обернулся и увидел, как по тросу, вслед за ними перебирая своими когтистыми лапами, их догоняют старые знакомые.

– Джек! – позвал Джон в надежде на помощь.

Но Джек не слышал. Он держался одной рукой за ремень, а второй…

– Нет, Джек! СТОЙ!

Но было поздно. Джек, не желая сдаваться, разрезал трос своим походным ножом. Джон резко почувствовал, как трос потерял натяжение и как он сам теперь висит в воздухе. Крик сам собой вылетел из глотки. Джон, барахтаясь и кувыркаясь, надеялся за что-нибудь зацепиться. Краем глаза он видел, как Джек, коконы и существа также падают на дно широкого ущелья, окружавшего замок.

Внезапно по спине прошлась обжигающая боль, и последнее, что видел Джон, было множество пузырьков воздуха, всплывавших к поверхности. Дальше всё вокруг погрузилось во тьму и Джон потерял сознание.

Глава восьмая

Первые пазлы

Буря не стихала уже несколько часов. Небо то и дело разрезали фиолетовые трещины молний, а раскаты грома повергали тишину в небытие. Корабли у причала раскачивались в разные стороны. Несколько маленьких бригов потонуло из-за налившейся в них воды. Море свирепствовало со всей возможной жестокостью. Ветер тоже не отставал. Несколько соломенных крыш сорвало. Утром жителей Тортуги ждало немало неприятных сюрпризов. Однако во «дворце» сейчас гром за многочисленными окнами перекрывался невероятным криком, доносящимся из подземелья.

– КУДА ОНИ ОТПРАВИЛИСЬ?! ОТВЕЧАЙ, СКОТИНА!

Флит стоял у входа в тюремную камеру и боялся только представить, что творится внутри. Боялся представить, что делает Стивен с Уолтером.

– ЛОЖЬ!

Раздался глухой удар. За ним последовал крик. Но не тот ужасный ор. Кричала словно сама душа старого капитана. Как и боялся Флит, Стивен окончательно слетел с катушек и теперь думал, что капитан предатель. Боже, что же сделает Уолтер? Отомстит? Убьёт Стивена? Нет. Бен велел не творить самосуд над Уолтером. Только запереть его на три замка. А значит, Стивеном Бен займётся лично.

После очередного удара Флит не выдержал и отправился в свою каморку. Ему было страшно. Если что-то пойдёт не по плану, Бен разделается с ним так же, как Стивен разделался с Роско. Кошмарное воспоминание всплыло в памяти. Флит остановился, припал к стене и закрыл глаза, пытаясь прогнать ужасную сцену, происходящую как наяву. Словно прямо здесь, перед ним лежал обезглавленный труп Роско. Растекающаяся кровь, испачканная стена…

Флиту хотелось кричать. Кричать. Бежать отсюда. Куда подальше. Подальше от этой несправедливости. Почему Бен позволил этому произойти? Нет. Зря тогда Флит пришёл к нему. Зря рассказал обо всём. Теперь он жалел об этом. Хотел вернуться в прошлое и всё исправить. Попросить прощения за свою чудовищную ошибку. Прощения всех: Гектора, Эдмонта, Флойдов.

Бежать. Да, бежать. Флит встал с пола и быстрым шагом направился в чулан, который ему заботливо выделил Бен. Оказавшись у небольшой комнаты в конце длинного сырого коридора, Флит вошёл внутрь.

В комнате сновали мыши. Они, конечно, разбегались в разные стороны от шагов Флита, но возвращались через секунду, и картина повторялась. Не теряя времени, Флит стал собирать все свои вещи. Немного еды, воды, более-менее чистую одежду, огромный плащ и своё ежемесячное жалование. Остался один самый важный предмет. Его-то и пришлось поискать среди неисчислимого хлама, кой покоился здесь уже несколько лет, явно никому не нужный. Флит посмотрел везде: в старых вёдрах, под швабрами, в куче дохлых мышей… Нигде нет. Флит хотел уже было бросить это дело, как вдруг ему в голову пришла идея заглянуть в щель, где Росско обычно прятал накопленные сбережения. Флит быстро сорвал со стены огромный холст, служивший здесь бесполезным утеплителем, и запустил руку в большую трещину в стене. Порывшись пальцами и не найдя ничего, Флит стал вытаскивать кисть обратно, когда ладонь случайно коснулась какого-то предмета. Сердце у Флита стало биться сильнее. Неужели он? Флит потянул предмет из щели. Точно он! Показалась ладонь, затем пальцы и, наконец, лист пергамента, свёрнутый в очень тонкий свиток. Радости Флита не было предела. Он моментально развернул лист. Внутри красовались два нарисованных лица, а снизу надпись «Награда за поимку: пятьсот теф». В нижнем правом углу восковая печать залива Юнион, Сант-Луи.

«Эх, только бы Джон успел», – подумал Флит и бегом до обхода здания патрулём отправился на крышу дамбы.

* * *

Солнце медленно поднималось из-за горизонта. Волны создавали тихий успокаивающий шум. Джон медленно открыл глаза. Над ним навис чей-то силуэт, в котором Джон вскоре узнал Люс. Она склонилась над ним, и сначала на её лице появилось удивление, а затем облегчение и радость.

Тут Джон вспомнил события прошлой ночи. В ужасе он попытался встать, но спина ответила резкой волной боли.

– Нет-нет, – сказала Люс, опуская его обратно. – Джек сказал, тебе нельзя двигаться.

Джон отметил, что только сейчас замечает, какой у неё прекрасный голос. И тут до него дошло. Люс! Вот она! Сидит перед ним и с ней всё в порядке! Они справились. Им удалось сбежать из логова тех страшных существ и спасти друзей.

Приподнявшись на локтях, Джон понял, что лежит в постели в крохотной комнате. Ему показалось, будто она раскачивается.

– Мы что, на…

– …корабле, – закончила за него Люс. После недолгой паузы она продолжила: – Джек рассказал, как вы нас спасали.

– К-как мы тут оказались? – спросил Джон.

– Нас подобрал проплывающий мимо корабль. Повезло, он плыл в Терру. Мерри договорился с капитаном.

После этих слов Джон облегчённо опустил голову на подушку. Как долго он ждал этого момента.

Люс слегка улыбнулась. Джон попытался ответить тем же, но у него не очень хорошо получилось. Заметив его нежелание общаться, Люс встала и подошла к двери. Однако перед выходом она всё же обернулась.

– Джон.

Тот посмотрел на неё.

– Спасибо.

На этот раз Джон улыбнулся значительно шире. Постояв секунду, Люс открыла дверь и вышла из каюты. Джон остался один. Теперь он мог насладиться несколькими часами покоя. После того что они пережили, он это заслужил.

Ближе к вечеру Джон проснулся. Ему не снилось ничего, хотя он боялся, что после пережитых событий его то и дело будут настигать кошмары. Приподнявшись, Джон почувствовал, что спина болит гораздо меньше. Присев на краю постели, Джон попытался встать, но безуспешно. Правое колено предательски подвело. В результате он упал и был вынужден кое-как подниматься на кровать.

«Боже», – мысленно простонал Джон, забравшись на постель. Как видно, ему оставалось лишь разглядывать каюту и болтать с самим собой.

Каюта напоминала ту, в которой Джон проводил время на ныне разрушенном дирижабле. Такие же деревянные стены, небольшой иллюминатор, вешалка с его изорванным синим камзолом, маленький стул под столом, заваленным неизвестными бумагами. Стоп. Бумага!

Джон вспомнил предмет, о котором они говорили с Беном перед крушением. Свиток Мерри, который он получил невесть от кого! Джону хотелось прямо сейчас встать и бегом отправиться к Мерри, чтобы задать ему все волнующие его вопросы. Однако колени не дадут ему этого сделать. В этом Джон уже убедился.

«Что же это за пергамент?» – у Джона было множество догадок, но ни в одной из них Джон не был до конца уверен. Часть из них возможно оправдается, если Мерри расскажет, почему они враждуют с Беном Стеллором. Этим он бы сильно помог Джону найти ответ на вопрос «Какого хрена тут происходит?!». Но сейчас это было невозможно. Поэтому Джону только и оставалось, что лежать и собирать все пока что имеющиеся у него факты.

«Итак. Что у нас есть? Бен Стеллор, Мерри Грей и Уолтер Монтегрю. Бен и Мерри враждовали ещё двадцать лет назад, а возможно, даже и раньше. На чьей стороне Уолтер, пока не ясно. А что если это он дал пергамент Мерри? Может, он на его стороне? Но мы же слышали, как Уолтер и ещё несколько других заговорщиков обсуждали убийство меня и Мерри. Получается, Уолтер не на нашей стороне. Чёрт, Уолтер вообще владеет логикой?! Какой-то он непредсказуемый. Хрен поймёшь, что от него ждать». Тут Джон вспомнил, что Мерри всё же кое-что сказал о Бене: «Я ещё вернусь, чтобы найти её. Её – это кого? Или что? Реликвию? Реликвия – это кольцо. Но тогда зачем Бен допрашивал меня по поводу свитка, если уже и так завладел тем, чем хотел? Погодите. Тот человек с басистым голосом. Он что-то говорил про какую-то легенду. И то, что Грей о ней что-то знает. Знает, где она спрятана. Быть может, Бен охотится за легендой? Тогда получается, что Уолтер пока ни на чьей стороне. Или на стороне того, кто ещё не вступил в этот поединок. Тем более Уолтер сам говорил, что считал Бена мёртвым. А теперь главное: что, собственно, в этой легенде такого особенного, что Бен за ней охотится, а Мерри, наоборот, – тщательно её оберегает? Возможно, в легенде сказано что-то, чего Бену лучше не знать. Например, что-то о кольце, как им пользоваться и так далее. Господи, всё это слишком сложно!»

От всех этих мыслей у Джона разболелась голова. Боль в ногах более-менее успокоилась, и Джон опять попытался встать. На этот раз куда более успешно. Конечно, приходилось держаться за стол и другие предметы, но всё же. Доковыляв до выхода, Джон стал думать, как выйти на верхнюю палубу. Через какое-то время петляний по кругу ему всё-таки удалось найти лестницу, ведущую наверх. Это было настоящим испытанием. Несмотря на то, что боль прошла, Джон по-прежнему был слаб и держался трясущимися руками за любые незначительные выступы в стенах.

Корабль оказался таким, каким Джон себе и представлял торговые суда. Всё вокруг пропахло гнилью и тухлой рыбой, стены склизкие от плесени, а пол скрипел от малейшего движения. Всё это вкупе со страшной головной болью давило на Джона невидимой тяжестью. И только когда он поднялся на верхнюю палубу и свежий морской ветер ударил ему в лицо, Джон наконец почувствовал себя легче.

На улице было холодное утро. Мороз с лёгкостью проникал под тонкий камзол Джона. Приближение зимы давало о себе знать.

По палубе туда-сюда ходили моряки. Грязные, неотёсанные и небритые, с жуткими шрамами на руках и лице.

«Такие люди точно прошли не через одну битву», – подумал Джон.

Постояв немного у борта и окончательно отойдя от хандры, Джон отправился на поиски остальных. К счастью, много времени это не отняло. Друзья, на тёплый разговор с которыми надеялся Джон, оказались в каюте капитана. Он подошёл к двери, из-за которой доносились знакомые голоса, и тихо отворил её. На удивление, дверь ничуть не скрипнула. Друзья стояли в комнате, обступив круглый стол, на котором лежала какая-то бумага.

– Мерри, ты уверен? – спросил один голос, и Джон тут же узнал его владельца – Джека. Его догадка сразу подтвердилась.

– Джек, это единственный выход. Если Бен уже в Терре, а я в этом не сомневаюсь, он непременно будет пытаться найти…

– Что найти? – спросил Джон, одновременно перебивая Мерри и привлекая к себе внимание.

Все повернулись к нему.

– Джон! – воскликнул Мерри. – Люс нам сказала, что ты очнулся, но я, признаюсь, думал, что ты уже откинулся.

При этих словах и Джон, и Мерри улыбнулись.

– Что ж ты стоишь? Заходи, не мёрзни, – сказал Джек.

Но, посмотрев старцу в глаза, Джон немедленно почувствовал, как ярость наполняет его до краёв. И, судя по тому, что улыбка моментально исчезла, Джек это заметил.

– Джон? – спросил он, но уже понял, что сейчас будет.

Наплевав на усталость, Джон кинулся на старика, повалил его на пол и принялся молотить его о дерево, попутно сдавливая горло. Лицо старца сразу превратилось в жуткую гримасу. Глаза выпучились, рот открылся, язык вывалился наружу, руки пытались освободить шею, но хватка Джона была сильная. Прошло около двух секунд, прежде чем хоть кто-нибудь попытался что-то предпринять. Питер с Роджером пытались отцепить Джона от Джека, но получилось это у них далеко не сразу. Джон намертво сковал гортань. Потом к близнецам присоединилась Люс, а за ней и Генри с Мерри. В итоге все, кто присутствовал в каюте, пытались разнять дерущихся, а точнее, дерущегося. Вскоре Джон добровольно расслабил пальцы, и его оттащили от Джека, пока Джон опять не добрался до него. Жадно хватая ртом воздух, Джек прохрипел:

– За… что?

– Какого хрена?! – одновременно произнесли все: Джон – от злости, остальные – от неожиданности.

– Почему?! – повторил вопрос Джон в другой форме. – ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!

Хоть Джон и не сказал, что именно, однако Джек уже и так знал.

– Они… – сказал Джек, борясь с хрипом. – Они догнали бы… нас.

– То есть ты знал?! – Джон был в шоке от такого ответа.

– Нет… – сказал Джек, но Джон знал, что он лжёт.

– Знал! – воскликнул он, а затем почти шепнул: – Тогда почему не сказал?

Ответа не последовало. Он Джону был и не нужен. Ему нужно было раскаяние. И просьба о прощении. Но только не вслух. Только не вслух.

Джон попытался подняться на ноги, но слабость вернулась, как только появился шанс, и в результате Джон чуть не расквасил нос, если бы руки не выставились сами собой вперёд.

– Джон. – Близнецы помогли ему сесть на ближайший стул.

Оказавшись на нём, Джон облокотился на круглый стол, за которым стояли друзья до его прихода, и обмяк, превратившись, по своим ощущениям, в медузу. Остальные разошлись по своим прежним местам. Оказавшись за столом, Джон быстро взглядом нашёл предмет обсуждений.

Мерри встал перед листом пергамента.

– Джон, – начал Мерри. – Поскольку ты пропустил большую часть нашего разговора, то вкратце перескажу. Перед тем как нас забрал Бен, Уолтер передал мне вот эту вещь.

Мерри развернул лист так, чтобы Джон мог увидеть текст.

– Как ты, наверное, помнишь, Бен напал на Тортугу вместе с войском мертвецов. Так вот, он это сделал с помощью кольца, что я нашёл у вас. Каким-то образом он смог его использовать, в результате чего армия скелетов подчинилась ему. К большому сожалению, кольцо, что вы нашли, не единственное.

– Есть ещё восемь, – встрял в разговор Питер. – Помнишь ту историю с создателями, о которой говорил Джек? Так вот, выяснилось, что это кольцо принадлежало одному из них.

– Да. Однако это ещё не всё, – продолжил Мерри. – Двадцать лет назад, ещё при правлении Джима Флойда, была обнаружена запись, в которой указано местоположение остальных восьми колец. А в этом свитке, – он указал на пергамент, – есть подсказка к тому, где может находиться запись.

«Утраченная легенда. Так вот что это такое», – подумал Джон и спросил:

– Ну хорошо, а Бен-то знает об этой записи?

Повисла пауза. Как будто все присутствующие потеряли дар речи. Мерри оглядывался по сторонам, в поисках поддержки остальных. Но спустя около минуты, он всё же сказал:

– Бен сейчас примерно в том же положении, что и мы. Единственное, в чём у него есть преимущество, так это в том, что он сейчас в…

– ТЕРРА-А-А-А-А!!! – донёсся крик снаружи.

Все посмотрели на дверь и мигом вышли на палубу. Джон приплёлся последним, так как слабость всё ещё его не отпускала. Однако то, что он увидел, прогнало болезнь, как ром прогоняет сон.

Перед ними предстал гигантских размеров город, раскинувшийся на всю территорию не менее огромной бухты. По сравнению со столицей, Тортуга и уж тем более Порт-Селиал были лишь мелкими деревушками. Гигантский город окружала стена высотой не менее двух сотен футов, вместо привычных деревянно-каменных домов здесь были огромных размеров особняки, каждый размером с целую улицу Тортуги. Не редкостью были и высокие башни, словно держащие небо своими верхушками. И, что самое удивительное, над городом парили десятки дирижаблей, в сравнении с которыми корабль, что они украли, был лишь крохотной шлюпкой.

Такое зрелище не могло не завораживать. Джон еле-еле оторвал взгляд от города. И то, помогла ему в этом стена, которая просто скрыла за собой весь пейзаж, когда они заплывали в порт под ней.

Полукруглый тоннель, специально подстроенный под корабли любых размеров, вёл в самый настоящий подземный порт. Однако здесь не было той самой портовой атмосферы, которой Джону запомнились гавани в Порте-Селиале или Тортуге. Вместо привычных торговых судов к холодным каменным пирсам причалили тюремные корабли, до отказа набивающиеся заключёнными для Арреста. Об этом свидетельствовали флаги на мачтах и символика на парусах. Колонну примерно из пятидесяти заключённых охраняли гвардейцы. Их форма несколько отличалась от той, что Джон видел в других городах. Синий цвет, примечательный для гвардии Селиала, заменён на алый цвет крови. Никаких узоров на одежде не наблюдалось, только пара нашивок для обозначения звания служащего. Треуголки простые, без перьев по краям, обувь гораздо скромнее.

«Может, это новобранцы?» – подумал Джон.

Корабль причалил между двумя бригами. Команда тут же принялась опускать трап, а гвардейцы… стали целиться в корабль? Да, часть городских стражников направила мушкеты на «пассажиров» корабля, а остальные приготовились подняться на борт.

– Мерри? – нервно спросил Джон, но, похоже, старик был озадачен не меньше Джона.

Гвардейцы тем временем уже поднялись на корабль по трапу и построились в ряд для удобной стрельбы.

И тут произошло то, чего Джон боялся. На корабль поднялся начальник гвардии и кинул какой-то предмет подошедшему капитану. Когда предмет оказался в руках капитана, послышался звук бренчащих монет.

– Ах ты, сука!

Мерри готов был наброситься на капитана, но старший гвардеец тут же скомандовал:

– Руки за голову!

Мерри остановился в шаге от капитана и, не отрывая злобного взгляда от моряка, покорно выполнил указание. Джон быстро последовал его примеру.

Всю компанию поволокли с корабля. Делалось это не сказать чтобы удобно. Джона, как и остальных, тащили за воротник камзола, словно провинившегося воспитанника. Кто-то возмущался, кто-то задавал вопросы, но в целом все просто хотели знать, что происходит. Все, кроме Джона и, возможно, Тома. Конечно, весть об ограблении могла оставаться в секрете (хотя смысла в этом не было никакого), однако до властей города, а то и страны, уже наверняка дошли все подробности.

И вот теперь Джон не на шутку запаниковал. Почему он раньше не подумал о том, что будет, если они попадут в Терру? Ведь можно было хотя бы попробовать предугадать некоторые варианты развития событий. Но теперь это уже бесполезно. Теперь ему остаётся лишь предугадывать варианты их падения на дно. О смертной казни и речи быть не может, у них с Томом не столь серьёзная провинность. Однако в Арресте для них точно найдётся свободная камера, даже несмотря на количество приговорённых, что они видели сейчас. На Мерри рассчитывать не было смысла, как, собственно, и на кого-то другого. Пусть Мерри и их друг, но он не является ни свидетелем, ни сообщником, лишь «деловым партнёром». Да и вряд ли Мерри станет рисковать своей свободой ради Джона. Если подумать, Мерри и сам может отправиться на Хейчт, если выяснится, что это он украл дирижабль вместе с остальными. Тогда дела у Джона и Тома совсем плохи. Ведь они, по сути, участники сразу двух ограблений. Точно найдётся камера.

– Построились в колонну по двое – и марш к каретам! – скомандовал старший гвардеец.

Этот приказ не имел особого смысла, так как гвардейцы уже и так всё сделали сами. Друзей распределили по специальным каретам для арестантов, предварительно связав каждому руки. Джон оказался в одной карете с Мерри, Люс и Питером. Дверь кареты захлопнулась, раздался звук сдвига засова. Теперь всё, что им остаётся делать, – сидеть и ждать.

Карета тронулась. Заключённых тут же стало мотать из стороны в сторону. Джону это всё же никак не мешало тупо смотреть в одну точку и быть наедине со своими мыслями. Предметом его концентрации стал красный камзол Мерри. Минуту. Красный?! Сердце у Джона забилось сильнее. Красный камзол, форма гвардейцев красная… А что если?

«Меня зовут Мерри Грей. Я отставной командир личной гвардии ныне покойного короля Джима Флойда, правителя Фёрстхэнда и хранителя девяти городов. Это исчерпывающая информация?» – прозвучали слова Мерри из той гостиницы.

«И как я только забыл?» – спросил себя мысленно Джон, вспоминая тот короткий разговор перед битвой в пабе.

– Мерри… – шепнул Джон.

Тот поднял взгляд.

– Договор у тебя?!

– Какой договор?

– Тот, который ты вынудил нас подписать?

– А! Этот-то? Где-то в кармане, но достать его сейчас не получится. Надеюсь, по понятным причинам, – Мерри взглядом указал на связанные руки.

– Не важно, – ответил Джон. – Сейчас он не понадобится. Он понадобится, когда нас…

Внезапно раздался резкий удар какого-то предмета о металлическую крышу кареты.

– Заткнулись! – крикнул кучер.

– …когда нас провезут на место, – шёпотом, не обращая внимания на приказ кучера, договорил Джон.

* * *

По ощущениям Джона, они ехали уже около часа. Правда, эти ощущения больше принадлежали Питеру, поскольку Джону удалось кое-как уснуть под сиденьями. Разбудила его чья-то рука, усиленно трясущая его за плечо.

– Вставай, – шепнул Питер. – Приехали.

Сон как рукой смахнуло. Джон тут же вскочил на ноги, ударившись при этом головой о сиденье, и подлетел к крохотному отверстию, закрытому решёткой.

– Ну? Что там? – спросил Питер.

Джон не ответил. Он усиленно пытался понять, куда и зачем их привезли.

Судя по всему, это была какая-то военная часть. Повсюду были расставлены мушкеты, луки, шпаги, бочки с порохом и различные приспособления для тренировок по типу мишеней. Могло показаться, что здесь тренируют новобранцев для городской гвардии, однако одна вещь мгновенно разрушала это впечатление. Форма как у обучаемых, так и у опытных солдат была совершенно другая. Она была намного богаче и разнообразней. У всех, в том числе и учеников, была ярко-красная форма с золотой вышивкой. Треуголки обшиты перьями, да и в общем и целом форма была куда лучше. Это и смущало Джона. Не будут же ради повышения звания специально отрабатывать какие-то нормы. Это же бред. Звание должно быть заслужено реальным делом. Тогда что здесь происходит? И куда их привезли.

– Ну? – переспросил Питер.

– Мы в королевском замке.

До Джона наконец дошло. Здесь проходили тренировки королевской гвардии, располагавшейся при царском дворе. Паника сменилась смятением. Затем Джон решил, что это неплохая возможность выторговать себе свободу.

В карете вдруг стало темно, и все поняли, что они проезжают под какой-то аркой. Действительно, через пару секунд в карете снова стало светло. Раздалось металлическое скрежетание, и Джон представил, как огромная решётка опускается вниз для защиты. Они въехали внутрь.

* * *

Эдмонт стоял над своим письменным столом с едва наполненным бокалом вина и смотрел на листы пергамента, аккуратно разложенные перед ним. На пергаменте были изображены лица всех участников ограбления Порта-Селиала. Некоторые лица даже повторялись. Как, например, абсолютные копии друг друга близнецы или эти господа из Сант-Луи. Эд слегка разделил листы с ними, чтобы они немного выделялись.

Вдали послышались быстрые шаги Гектора. Эд ненавидел, когда рекрут врывался в его личное пространство. Без стука, без приветствия, как к себе домой! Сразу с расспросами или ответами! И что раздражало больше всего, так это его постоянная привычка не закрывать за собой дверь! Мало того, что вламывается без предупреждения, ещё и уходит так, будто после него в комнате никого не осталось! Неужели так трудно закрыть за собой дверь?! Вышел, повернулся, закрыл! Что, так сложно? А так любой может увидеть, чем занимается сам наследник престола. Бесит!

Шаги становились всё громче, и, когда их звук достиг своего апогея, дверь распахнулась и на пороге появился Гектор. Человек, которого Эд с первых дней своего «обучения» окрестил гордым прозвищем «зануда».

– Эд, они…

– Кхе-кхем, – прервал очередное донесение Эд, намекая на «одно простое действие», которое Гектор никак не мог запомнить.

– Кхм. Да, – Гектор поднял руку и тихо постучался в дверь.

– Сколько раз просить тебя стучаться?

– Прости.

– Ты говоришь мне соблюдать правила, а сам что?

– Да, ты прав. Извини. Этого больше не повторится.

– Надеюсь, – Эд помедлил. – Так что ты хотел мне сказать?

– Они прибыли. Карета только что приехала.

– Где они сейчас?

– В приёмной, как ты и просил.

Эд одним глотком допил вино и поставил бокал на стол.

– Отлично, – улыбнулся Эд.

* * *

– Интересно: это пытка или над нами просто издеваются? – спросила Люс.

– По-моему, это одно и то же, – ответил Роджер.

Они сидели в большом зале уже около получаса. За это время им не дали объяснений и не ответили ни на один из примерно десяти вопросов. Хотя на один Джон всё же получил ответ: их действительно привезли в королевский дворец.

Джон, скрючившись, сидел в мягком кресле, подперев голову обеими руками, так как те были до сих пор связаны.

Мерри расположился (точнее, его там расположили) в самом незаметном месте – тёмном уголке, подальше от камина, возле которого сидели близнецы и Генри.

Джон так бы и просидел в раздумьях, если бы краем глаза не заметил, как Мерри заметно вытянулся, разглядывая что-то за спиной Джона. Не понимая, что разглядывает Мерри, Джон обернулся и был готов поклясться в том, что спит. Прямо к ним как ни в чём не бывало шли две фигуры. Одна высокая, предположительно, почти на две головы выше Мерри. Вторая была немного ниже, и, судя по походке, тот, кому она принадлежала, был довольно заносчивым человеком. Ещё бы. Ведь это был сам Эдмонт Флойд. Будущий король Фёстхэнда. А рядом с ним его вечный спутник – Гектор Фланнаган.

Реакция остальных была соответствующей. Все присутствующие в зале (за исключением стражников) потеряли дар речи. У близнецов отвисли челюсти, Генри нервно смотрел по сторонам, скорее всего, придумывая, как ему лучше себя «преподнести». Том сидел с выпученными глазами. Джек мял свои морщинистые ладони.

Все были обескуражены личным приходом наследника престола. Все, кроме Мерри. У того был нахмуренный вид, в глазах не то печаль, не то злость, не то усталость. Джон забеспокоился. Что могло ввести всегда решительного человека в такое состояние?

– Приветствую, господа! – обратился к ним наследник.

Ответа не последовало, так как у всей компании дар речи просто испарился. Никто не мог поверить в происходящее. И Джон тоже. Он до последнего был уверен в том, что это не Эдмонт Флойд, а какой-нибудь двойник. Ведь прямо как с портретов! Та же дорогая одежда, то же круглое, но и одновременно худое лицо, вечный проводник… Поверить очень сложно.

– Эм… Ладно. Что ж… – Эдмонт пытался подбирать слова. – Прошу.

Он указал в конец зала, откуда пришёл вместе со своим попутчиком.

* * *

Комната была великолепна. Дорогое убранство, красивый вид на город, множество богатых одежд, разнообразные сладости в виде фруктов, шоколада и прочих вкусностей – всё это производило невероятное впечатление на Джона.

В своё время того же достигли уютность деревень Ольбиона, сырость и мрачность городов залива Юнион, холодная расчётливость тёплого Селиала и кровожадность вперемешку с таинственностью южной Тортуги. Три города и несколько деревень. Теперь этот список пополнился столицей. А Джону казалось, что он побывал уже во всех уголках Фёстхэнда. Оказалось, нет. Хейчт по-прежнему прятался от него за Пепельным проливом, вьюги Ледяной пустоши заметали дорогу на Брендолиан, штат Энтекуген по-прежнему не показывался из-за Новых предгорий.

Джон посмотрел на огромную карту, висящую вдоль всей круглой стены покоев.

«Надо бы обзавестись экземпляром поменьше», – подумал он и представил, как будет отмечать места, где уже побывал.

Дверь скрипнула, и в комнату вошёл Том.

– Ничего себе такая камера, – сказал он с усмешкой.

– Рано радоваться. Возможно, мы здесь надолго не задержимся.

– Это правда, – на пороге рядом с Томом появился Мерри. – Я рассказал Эду о наших насущных проблемах, и мы приняли решение отправиться на поиски.

– На поиски чего? – спросил Джон.

– Легенды, разумеется. Только надо поторопиться. Бен может напасть в любой момент, так что начинаем выдвигаться уже завтра.

– И с чего мы начнём?

– Ну… – Мерри не торопился с ответом. – Есть одно место, куда точно стоит заглянуть.

Джон приподнял брови, мол, дерзай.

– Ты ведь знаешь о библиотеке Тейлора? – спросил Мерри.

У Джона округлились глаза.

– Только не там. Нет. Давайте начнём с чего-нибудь другого.

– А что такого в этой библиотеке? – спросил Том.

– Да у нас уйдёт целая вечность на поиски нужной подсказки.

– С этим я поспорю, – Мерри подошёл ближе. – У нас есть одна зацепка.

– И какая же? – спросил Джон.

Мерри засунул руку в карман и вытащил оттуда свёрток, который они рассматривали утром, и дал его Джону.

– Посмотри на свету, – сказал Мерри.

Джон сначала не сразу понял, что тот имеет в виду, но потом подошёл к свече и посмотрел на пламя сквозь пергамент. Удивлению Джона не было предела. Помимо уже имеющегося текста стали проявляться ещё буквы – более крупные.

– Отдел истории династии, – прочитал Джон. – Вы думаете, искать надо там?

– Да, – ответил Мерри.

Джон ещё раз посмотрел на скрытую надпись.

– Ну, хорошо, а что искать-то будем?

Мерри на секунду посмотрел на Тома в поисках поддержки, но, не получив её, посмотрел на Джона.

– Пока не знаем.

Джон задумчиво выдержал паузу.

– Ясно, – наконец ответил он.

* * *

Вечер. Ночной город светится тысячами огней. Джон стоял на балконе, пил вино и размышлял над предстоящим днём. Вот только вино это делать особо не позволяло, так что с третьей попытки Джон прекратил пытаться и решил просто насладиться минутами покоя. В последнее время это стало возможным очень редко.

Где-то там, внизу, сейчас бродил один из самых опаснейших людей на земле. Бен. Джон не сомневался, что он там. Где же ему ещё быть?

– Ты тоже думаешь о нём?

Джон обернулся. На пороге балкона стояла Люс с бутылкой чего-то спиртного в руках.

– Вижу, не я один сегодня решил… того, – Джон кивнул на бутыль.

– Да, как видишь.

Повисло неловкое молчание.

– Что ты здесь делаешь? – спросил наконец Джон.

– Ну… Мне было одиноко, и я решила прийти к кому-нибудь пообщаться.

– А почему ко мне? Есть же Мерри, Питер с Роджером…

– Их я знаю, – Люс подошла почти вплотную. – А вот ты… С тобой я ещё ни разу не общалась.

– Разговор в трактире, во время ограбления, пара фраз на Тортуге и короткий разговор на корабле не считаются, я так понимаю?

– Вот видишь! Ты помнишь все наши разговоры, что подчёркивает то, как мы с тобой мало общаемся!

«Это вино ей развязало язык или она от природы такая болтливая?» – спросил сам себя Джон.

– И ты предлагаешь это исправить?

Люс посмотрела на него.

– Ты от природы такой молчаливый? Или глубокие мысли не дают тебе выговорить ни слова?

– Что?

– Ты загадываешь слишком далеко, Джон, и не видишь ничего прямо у себя под носом.

– Ты несёшь бессвязную чушь. Иди спать.

– Уж лучше чушь, чем безмолвие.

– Ты не ответила на вопрос: почему ты захотела поговорить именно со мной?

– Ну как же? Ответила! Ты просто не слушал.

– То, что ты наплела, на нормальный ответ не тянет.

– Ну, хорошо. Почему именно ты?

– Ага.

– Ты всегда молчалив, задумчив, а кроме того, невероятно умён.

Джон чуть не расхохотался.

– Ты действительно считаешь меня умным? – он считал себя кем угодно: любопытным, закрытым, но никак не умным.

– А почему нет? Только посмотри, сколько всплыло на поверхность благодаря тебе! Ты первым заподозрил неладное, ты первым начал действовать и…

– Так, всё. Возможно, ты, конечно, права, но за всем этим скрывается одна твоя фраза. Я не вижу ничего прямо у себя под носом.

Люс развернулась и пошла прочь из комнаты.

– Зануда! – крикнула она перед уходом.

– Самая настоящая! – ответил Джон ей вслед. Его же эго в это время размышляло над тем, что, может быть, она говорила правду.

* * *

Пороховые бочки складывали точно так, как он и приказал. Всё должно было пройти в точности по плану, поэтому ошибки допустить нельзя.

К нему подошёл кто-то из команды.

– Сэр, мы почти закончили.

– Всё так, как я просил?

– Да, сэр, к рассвету всё будет готово.

– Отлично, – ответил он и прошептал: – Увидимся, Мерри Грей. Надеюсь, ты готов к моему появлению.

Глава девятая

Марионетка

Серое небо предвещало дождливый день. За последние несколько дней другой погоды не предвиделось. Ледяной ветер раскачивал деревья, срывая вечнозелёную хвою.

Из дымоходов, вырвавшихся из-под соломенных крыш домиков, шёл дым. Флит стоял у входа в город и думал о том, как отогреется в ближайшем трактире. Благо денег на это ещё пока хватало. После долгого пути и череды игр в прятки с поисковым отрядом Стивена он это заслужил. Телега, на которой ему повезло сюда добраться, медленно заехала в город. Флит последовал за ней, пройдя под металлической аркой с вывеской «Штат Энтекуген».

– Надеюсь, найти его будет не так сложно, – сказал Флит самому себе, пытаясь вспомнить, что говорил Мерри. Флит перепробовал все возможные варианты, но так и не вспомнил, куда идти. Единственное, что он знал о человеке, которого искал, было лишь имя и место, где тот живёт. Самый край города, недалеко от местного кладбища. Поэтому Флит весь путь повторял одни и те же слова в надежде на то, что кто-нибудь из прохожих поможет ему.

– Шеффилд Лиё. Шеффилд Лиё, – повторял Флит.

Увы. Никто не отозвался. Дойдя до конца улицы, Флит остановился. Перед ним раскинулась огромная травяная поляна. Он уже натыкался на такие, когда шёл сюда. Но даже и не надеялся увидеть одну из них прямо здесь.

Гнев закипал с каждой секундой. Этот мир словно издевается над ним. Он шёл сюда столько дней, убил на это столько сил. И всё ради чего? Чтобы ничего в итоге не найти? От злости Флит упал на колени и принялся изо всех сил рвать траву.

– Шеффилд Лиё! Шеффилд Лиё! Шеффилд Лиё! – кричал он во время срыва.

– Кхм-кхм.

– А?

Флит обернулся. За ним стоял невысокий мальчик. На вид ему было не больше десяти. В руках у него была корзина, наполненная той же травой, что рвал Флит.

«Одежда не простолюдина. Значит, из какой-то неплохо обеспеченной семьи. Однако лицо почему-то закрыто маской», – отметил про себя Флит.

– Чего тебе? – спросил он.

– Не советую этого делать, – ответил мальчик, указывая на вырванные клоки. – Эти травы принадлежат моему хозяину. Он делает лекарства. За каждый такой стебель можно взять неплохие деньги. Если они у тебя есть – продолжай. Если нет – убирайся вон, пока Шеффилд не прочухал, что ты натворил.

«Это совпадение? Он сказал… Шеффилд?» – подумал Флит.

– Эй. Чего уставился?

Флит и не заметил, как глаза сами собой расширились от удивления.

– С… слушай. А как зовут твоего хозяина?

– Зачем тебе?

– Я ищу человека по имени Шеффилд Лиё. Его старый друг попросил меня это сделать. Мерриальд Грей. Может быть, слышал?

Мальчик не ответил. Вместо этого он просто развернулся и пошёл в сторону, откуда пришёл Флит.

– Эй! Ты куда? Может, сперва ответишь?

– Иди за мной, – только и сказал мальчик.

Флит стоял в нерешительности, но потом всё же последовал за незнакомцем.

* * *

Карету трясло. В щёлке между занавесками на окнах мелькали высокие дома, горожане, дороги, залитые дерьмом, и прочий быт столицы. Они ехали к библиотеке по дороге, которую назначил сам Эдмонт. Вторая карета двигалась по другому маршруту. Это было сделано, чтобы не привлекать к себе внимания. Вся компания переоделась, каждый немного изменил лицо. Теперь Джон выглядел как какой-нибудь мастер из штата.

Хоть внешность они и поменяли, Джон всё равно видел, что Мерри чем-то опечален. Спросить у Джона не хватало смелости. Лишние вопросы могли навредить его цели – истории с Беном. С прошлого вечера Джон всё-таки решил приступить к разгадке. И сегодня он немного приблизится к правде.

Карета остановилась, и кто-то постучал по крыше.

– Приехали, – сообщил кучер.

– Спасибо, – ответила Люс. Кроме неё в карете был только Генри. Остальные поехали вторым путём.

Дверь кареты открылась, и вся команда по очереди вышла на улицу. Под ногами у Джона оказалась мощёная булыжником площадь, а перед ним…

– О… хре… неть, – протянул Джон.

В голове сразу всплыло воспоминание об их ограблении. Точнее, образ Хранилища изобретений. Такое же огромное, такое же масштабное и грандиозное здание предстало только что перед ними. Выглядело оно, конечно, по-другому, но рука одного мастера чувствовалась. Библиотека чем-то напоминала гигантский шатёр, поднятый высоко в небо четырьмя каменными стенами. Такое же, как и у Хранилища, огромное окно, составленное из разноцветной мозаики, присутствовало в каждой из них. Сам же шатёр был собран из чистейшего стекла. Видимо, для того, чтобы внутри было как можно светлее. Так и оказалось. Войдя, Джон даже не почувствовал, что он внутри. Так много света.

Как и при ограблении, Мерри предъявил пропуска. На этот раз, конечно, подлинные. И никакие бывшие враги им тоже не помешали оказаться в королевстве книг. Как только они переступили порог регистратуры, восторженные «ах» полились рекой. Здание было разделено на несколько этажей, однако пол абсолютно у всех был – как и купол наверху – стеклянный. Из-за этого создавалось впечатление, что все люди на верхних этажах ходят по воздуху. Башни с книгами аккуратно продолжали друг друга от этажа к этажу, не нарушая порядок местоположения: все стеллажи длинными лучами отходили от центра. В нём же располагался столб, по которому то вверх, то вниз ездили лифты с посетителями библиотеки.

– Ты был прав, – сказал подошедший к Джону Том. – На поиски у нас уйдёт вечность.

– Мне только не понятно: как он не проваливается? – Джон указал на стеклянный пол следующего этажа.

– Наверное, прочный. Да и согласись – выглядит красиво.

– Значит, так, – подозвал всех Мерри. – Сейчас мы отправляемся в отдел истории династий. Там мы подключаем свою фантазию и ищем то, что может быть связано с легендой. Как только что-то найдёте – сообщите мне. Всё ясно? Отлично. Итак, удачи нам всем.

Все разошлись по отделу, в котором было всего два стеллажа.

«Да. Не так уж и много», – подумал Джон. Это неудивительно, ведь Эдмонт был всего лишь пятым наследником престола. До этого правила династия изгоев, имя которой Джон не помнил. Оказавшись среди множества книг, Джон стал думать, где может быть спрятана подсказка. Дальше времён правления Джима Флойда можно не смотреть, так как Бен тогда, скорее всего, только начал действовать. Тогда где же? Первая подсказка была в личном письме для Мерри. И в ней говорилось о династическом отделе. То есть об истории исключительно династии Флойдов. Тогда, быть может, удастся что-нибудь найти в личных документах Джима? Что там говорил Эдмонт? Допуск к абсолютно всей библиотеке? Отлично. Пороемся в личных делах Джима.

Найти нужную полку оказалось несложно: она была единственная окутана цепями. Выпросив ключ у одного из библиотекарей (на это ушло достаточно много времени и нервов), Джон открыл полку. Первым под руку попался сборник всех личных дел Джима. В нём Джон нашёл несколько личных писем, в которых было всё: гнев, угрозы, просьбы, мольбы о пощаде и так далее. Интересно, но не то. Дальше Джон взял «Историю государственных расходов». Она также отправилась обратно на полку.

Книга за книгой. Письмо за письмом. Страница за страницей. Всё что угодно, но только ни малейшего намёка на подсказку. От безысходности Джон решил просто пробежаться глазами по стеллажу. Ничего. Всё та же ненужная макулатура. Когда стеллаж закончился и взгляд поплыл по тёмному проходу, Джон не выдержал и со всей силы ударил по полкам. С какой-то из них упала маленькая книга. Он нагнулся, чтобы её поднять, но глаза сами прочитали название, и Джон встал как вкопанный.

«Моё послание для Мерри».

Джон стоял и смотрел на это название. Имя автора не указано. Очевидно, тот, кто оставил эту книжку, хотел остаться неизвестным. Открыв её, Джон улыбнулся. На первой страницы был обычный детский рисунок, сделанный, кажется, углём. Джон перелистнул страницу. На ней уже был рисунок поуверенней. Не картина, конечно, но всё же. Следующий уже был с подписью «Мерри и папа». Папа? Джон перелистнул ещё страницу и увидел уже хороший портрет Джима Флойда. То есть все эти рисунки принадлежат… Эдмонту? Очевидно, да. На следующей странице Джон увидел Мерри, державшего в руках какую-то карту. Он стал дальше перелистывать страницы. На них промелькивали то Мерри, то Джим, то Гектор. Также появлялись и незнакомые лица. Например, на одной из страниц был нарисован Мерри, а рядом с ним в огромном инвалидном кресле сидел пожилой мужчина лет девяноста. Под рисунком была подпись «Мерри и Шеффилд». Затем ещё кто-то. И ещё. Много незнакомых лиц. Все они продолжали мелькать до тех пор, пока Джон перелистнул последнюю страницу. На ней были изображены два мальчика лет пятнадцати. Сначала Джон принял их за Флита и Роско, но потом, приглядевшись, понял, что это не они. Да и как они могли оказаться тут, если этому дневнику уже около двадцати лет? Оба были одинакового роста. Слева стоял Эдмонт. В этом Джон не сомневался. Лицо за столько времени ничуть не изменилось. А вот второго Джон не припоминал. Лицо знакомое, однако… Он стоял и рассматривал изображение. Парень был тощий. Под глазами залегли огромные фиолетовые мешки. Взгляд усталый. Серые волосы растрёпаны. Плечи слегка ссутулены. Скулы так и выпирают. Джон посмотрел на подпись под рисунком, чтобы узнать имя. И узнал.

«Нет. Это… Это же не он», – Джон попятился назад, как будто книга была чем-то страшным и ужасающим. Впрочем, так оно и было.

«Теперь многое встаёт на свои места». Джон стал вглядываться в изображение. «А ведь действительно похож. Стоп. Но ведь если это он, то почему рядом с ним Эдмонт? Нападение же произошло, когда Эдмонту было всего лишь пять. Сомневаюсь, что здесь ему столько. И раз уж так, то что если… Становится всё интереснее!»

Джон захлопнул книгу и незаметно сунул себе за пазуху. Похоже, удача ему наконец улыбнулась.

* * *

В замок все, кроме Джона, вернулись разочарованные. За целый день поисков так и не удалось отыскать что-то, что могло бы помочь с ответом на вопрос: где искать?

Джон пока решил не рассказывать друзьям о своей находке. Делал он это неспроста. Что-то внутри подсказывало, что лучше на данный момент попридержать коней. Что именно это было, Джон уже догадывался.

– Ну как? Нашли что-нибудь? – спросил встретивший их Гектор.

Мерри только отрицательно помотал головой.

– Ну, ладно. Не сегодня так завтра.

«Завтра? Какое завтра?! Мы ничего не нашли и потратили время впустую! А причиной нашего провала вполне может служить тот факт, что Бен нас опередил!» – возмущался про себя Джон. Однако кое в чём Бен всё же ему уступал. И Джон намеревался использовать это в своих целях. Но прежде… надо поесть. За целый день он разве что только чаю выпил. Так что после возвращения Джон сразу отправился на ужин.

Голод был настолько сильный, что Джон, особо не выбирая, набрал то, что первое попалось под руку, не обращая внимания на остальные блюда. Ему было не до них. Покончив с пищей, Джон медленно окинул взглядом обеденный зал. Скромно. Он думал, что будет несколько масштабнее. За столом присутствовала вся компания искателей приключений, а также Гектор с Эдмонтом. Джон невольно поймал себя на мысли, что в этом зале – фальшь. Фальшивые разговоры, фальшивая еда, фальшивые лица, являющиеся не более чем масками, скрывающими за собой кошмарных монстров. Теперь всё встало на свои места. Джон сразу всё понял, как только увидел последнюю страницу таинственного дневника. Просто он это не сразу осознал. На самом деле уверенности в своих догадках у Джона не было никакой. По сути, это были просто предположения, которыми, к несчастью Джона, так хотелось с кем-нибудь поделиться. Однако, увы, не с кем. Сейчас его окружали сплошные враги, так что Джон старался даже не думать о своей теории. Мало ли какой ещё фокус выкинет Мерри.

Из-за стола поднялся Гектор, что-то шепнул беседовавшим в тот момент Эду и Мерри и направился к дверям. Но, проходя мимо Джона, он остановился, нагнулся к тому и тихо сказал:

– Приходи на Красную аллею. Стражники подскажут, куда идти.

Прежде чем Джон успел что-либо ответить, Гектор скрылся за дубовыми дверьми зала.

– Ну и что это было? – спросил удивлённый Том.

Джон всё ещё смотрел сквозь закрытые двери.

– Пошли, – сказал он Тому, не оборачиваясь, встал и последовал за Гектором. Ничего не понимающему Тому только и оставалось идти вслед за другом.

* * *

Красные листья на фоне серого неба, несмотря на приближение зимы, всё ещё пышно украшали кроны здешних деревьев. Длинная тропа тянулась по мосту, а по обе стороны от неё располагались эти вечно алые гиганты.

Гектор любил это место. Здесь всегда было тихо, спокойно, можно ненадолго отвлечься от повседневных забот. Далеко внизу кипела жизнь, а он сидел на краю обрыва и просто наблюдал за ней.

Железная решётка, служившая дверью, со скрипом отворилась, и из лифта вышел гвардеец с двумя посетителями.

– Не помню, чтобы звал и его тоже, – сказал Гектор, кивком указывая на Тома.

– Он мой сопровождающий, – ответил Джон, присаживаясь рядом и смотря вниз, где сейчас ночной город переливался светом тысяч фонарей.

– Я надеялся на личную встречу.

– Раз так, то перестаньте говорить как политик. Это раздражает.

– Я и есть политик, Джон. Для меня это привычная манера речи. Считай, что это у меня в крови.

– Так же, как и умение лгать? – Джон посмотрел на Гектора пронзительным взглядом. Тот выдержал, и Джон решил продолжить: – Он будет моим свидетелем.

Джон снова перевёл взгляд куда-то вдаль. Гектор вздохнул.

– Что ж. Если так, то я тоже… приглашу своего свидетеля.

Гектор поднял руку и щёлкнул пальцами. Из-за деревьев вышел человек, чьего лица Джон не видел ввиду плохого освещения. Но когда свидетель Гектора подошёл ближе и его лицо стало различимым, глаза Джона расширились от удивления, а рука сама потянулась к рукояти шпаги. Том же в момент вскочил, выхватил из-за пояса револьвер и взвёл курок, прицелившись во врага.

– Какого чёрта?! – воскликнул Джон.

– Удивлён? – спросил Бен.

– Что всё это значит?! – не унимался Джон.

– Не делай вид, что ничего не знаешь. Ты ведь уже обо всём догадался. Или я зря устроил эту встречу и ты так ничего и не понял? – спросил Гектор.

Джон колебался.

– Как вы узнали? – спросил он наконец, убрав руку с рукояти. Ответ пришёл раньше, чем Гектор заговорил: – Ну, конечно. Вы его подбросили.

– Браво, – Гектор ухмыльнулся.

– Но зачем?

– Затем, чтобы наконец покончить со всем этим! И ты, Джон, нам с этим поможешь.

– А если я откажусь?

– Тебе лучше не знать, что будет.

Джон задумался.

– Ладно. Что вам нужно?

– Прежде всего меня интересует, что ты узнал сам?

Джон тяжело вздохнул, понимая, что деваться некуда, он решил быть откровенным.

– А где доказательства того, что рисунки подлинные? – спросил он.

– А их нет, – просто ответил Гектор.

«Дьявол», – выругался молча Джон.

– На последнем рисунке изображены Эдмонт с Беном. Учитывая, что Эд потерял отца в пять лет, а на рисунке ему не меньше пятнадцати, можно заключить… что Эдмонт – подстава.

Гектор улыбнулся.

– Это значит, что настоящий наследник был спрятан в целях безопасности. Однако Эд до сих пор единственный претендент на трон, что означает то, что истинный наследник всё ещё спрятан, – продолжил Джон.

– Но ты наверняка задаёшься вопросом: почему?

– В том, что настоящего сына Джима прячут по сей день, не было бы смысла, если только…

– Ну?

– …если только те, кто его прячут, не были уверены в том, что угроза не отступила.

Гектор без тени сарказма медленно похлопал.

– Молодец, Джон. Я знал, что ты справишься.

– Так, значит, Мерри всё знал?

– А разве это не очевидно?

– То есть Мерри прячет настоящего наследника, – Джон сказал это как утверждение. – Но тогда почему вы просто не дадите ему поставить всё на свои места? Ведь так будет…

– Что? Честнее? Джон, ты не понимаешь. Эдмонту и невдомёк, что творится у него за спиной. Поверь мне, если он прочухает о нашей беседе…

– Но ведь это заговор! – Джон резко поднялся со своего места.

– Что поделать, Джон! Только так монархия и выживает! – Гектор встал вслед за ним.

– И вы хотите, чтобы я вывел Мерри на чистую воду? Хочу вас огорчить, но я даже не представляю, что у него на уме! Тем более зачем вам я!? У вас же уже есть послушная марионетка! – Джон пальцем указал на Бена. – Что вы его не приставите к Мерри?

– Ты думаешь, Мерри вот так просто забудет все прежние обиды? Джон, всё не так просто, как кажется! Мерри всё ещё не доверяет Бену. Ты представляешь, как мне пришлось изворачиваться, чтобы Мерри подпустил его к себе?! Риск не оправдан! Одно неверное движение – и вся работа пойдёт насмарку!

– А, ну то есть я должен подставить своего друга, который хочет восстановить справедливость?!

Гектор застыл на месте. Джон развернулся и пошёл прочь.

– Наша подслушка дала результат, – сказал нечеловеческий бас.

Джон обернулся.

– Вы.

Гектор улыбнулся шире.

– Но как?

Бен стал закатывать рукав на левой руке.

– Попробуй угадать, что это? – На руке в лунном свете блеснул круглый циферблат.

– Да незачем. Мерри показывал. И что-то мне подсказывает, что его щедрое вознаграждение за нашу бесполезную работу было не таким уж и щедрым.

– Ты уверен?

Раздался выстрел. Что-то очень мелкое и быстрое попало в плечо Гектору, и тот согнулся от боли, схватившись за место ранения. Джон застыл от удивления. Больше всего его поразила не внезапная атака, а тот, кто её начал. Бен ювелирными движениями отстреливал подбегающих гвардейцев одного за другим. Из-за деревьев появились Мерри, Люс, Питер, Роджер и остальные. Пока часть искателей вместе с Беном разделывались со стражей, Мерри подбежал к Джону.

– Что за… – Джон не успел договорить.

– Объясню потом. Сейчас надо уходить!

Громко свистнув, Мерри позвал остальных:

– Уходим!

Все направились к выходу.

– ОХРАНА! – завопил Гектор.

* * *

До самых ворот они бежали, не произнося ни слова. Возле самих ворот их поджидали две кареты. Джон нисколько не удивился, когда из одной показался Эд.

– Запрыгивайте!

Все разделились на две группы, и каждая погрузилась в одну их карет.

Дверца за залезшим Джоном захлопнулась, и карета моментально тронулась с места. Как только они набрали приличную скорость, Джона в буквальном смысле прорвало.

– ЧТО ТУТ, МАТЬ ЕГО, ПРОИСХОДИТ?! – вопил он.

– А я-то думал, ты уже всё знаешь, – улыбнулся рядом сидящий Бен.

– Ты вообще заткнись!

– Так! Джон, послушай! – сказал Мерри. – Сейчас нет времени на объяснения. Нам надо как можно быстрее покинуть город!

– С какого перепуга?!

– Мы нашли ещё одну подсказку!

– Господи! Сейчас не до этого! Прямо у нас за спиной Гектор всё это время плёл заговоры! Нам надо как можно быстрее покончить с этим!

– Подожди, Джон! Помнишь, что я говорил о записи в легенде?

– Ну?

– Оказывается, я ошибся. Перед смертью Джим не успел назначить наследника, так как он был не один. Их было трое!

– Что? – спросил Джон.

– У Джима было три ребёнка, – ответил Мерри.

– А легенда не что иное, как завещание Джима своему приемнику, – закончил мысль Мерри Бен.

Джону потребовалось некоторое время, чтобы переварить всю полученную информацию. За прошедший час произошло столько всего, что в голове это неминуемо превращалось в кашу. Сумбурность и быстрота событий напрягли Джона так, что он просидел в задумчивом молчании несколько минут.

– Ну, хорошо. А сейчас мы куда едем?

Эд и Мерри переглянулись.

– Увидишь, – ответил Эд.

* * *

За всю дорогу погоня так и не объявилась. Хоть скорость была и большая, на путь всё равно ушло около часа. Они ехали через весь город в сторону высоких холмов, располагавшихся неподалёку.

Карета стала ехать медленней, затем ещё медленней и, наконец, остановилась.

– Приехали, – объявил Эд.

Все поочерёдно вышли из кареты. Джон был последним. Когда он ступил на твёрдую землю, Джон понял, что это вовсе и не земля. Это деревянная палуба огромного дирижабля, в разы больше того, на котором они летали до этого. Карета, которая на прежнем летающем судне едва уместилась бы, здесь смогла расположиться вместе со второй.

– Доброй ночи, господа! – обратился к ним пожилой мужчина. – Меня зовут Эрик Олсен. Я капитан этого судна и буду сопровождать вас до самого конца вашего путешествия.

– Благодарю, капитан, – ответил Эд и спросил некого абстрактного спутника: – Ну, как тебе?

– Потрясающе, – только и вымолвил Джон.

Двигатель дирижабля пришёл в действие, и судно медленно поднялось в воздух. Вскоре они прибудут на место, найдут легенду и всё это закончится. По крайней мере, Джон на это надеялся.

* * *

Ночной ветерок слегка шуршал меж красной листвы. Гектор сидел в огромном кресле и лениво рассматривал рисунки, сделанные в старом ежедневнике. К нему подошёл гвардеец.

– Сэр, всё готово.

– Отлично. Приступайте к погрузке кораблей.

– Есть, сэр.

Дождавшись, пока гвардеец уйдёт, Гектор открыл последнюю страницу и тихо сказал:

– Финал уже близко, Джон. Финал уже близко.

Глава десятая

Пропасть

Мороз пробирал до костей. Последний месяц осени всегда выдавался весьма суровым в плане погоды, а тут ещё было принято решение лететь через горы. Благо в каюте было не так холодно, как на палубе. Можно обойтись лишь одеялом. С головой завернувшись в него, Джон сидел на кровати и смотрел в одну точку. Самочувствие ужасное: голова раскалывается, дышать нечем, глаза слипались сами собой. И так на протяжении всех пяти дней полёта. Из-за того, что они летели над облаками, даже самые тёмные шторы не помогали от яркого солнечного света.

Штат Энтекуген. Вот где предстояло закончиться всем их приключениям. И Джон был этому несказанно рад. Наконец-то он сможет отдохнуть от вечных размышлений и начать жить заново. Он уже знал, где именно начнётся его новая жизнь.

– А я-то думал, что вы у нас тут будете самые устойчивые, – как-то сказал Питер Джону за завтраком.

– П-почему ж-же? – стуча зубами, спросил Джон.

– Ну так вы же у нас с Ольбиона, – подметил Роджер.

– Т-так это к-когда б-было-то? – задал риторический вопрос Джон.

– Кстати, насчёт Ольбиона. Том, Джон. Скорее всего, в ближайшие несколько дней вам удастся побывать в родных краях, – сказал Мерри.

– Это почем-му?

– У нас кончается провизия. Плюс не мешало бы пополнить запас угля. Так что остановка точно будет, – сказал подошедший Бен.

Как только Стеллор появился в столовой, Джон встал и демонстративно ушёл, оставив одеяло на своём стуле. Его проводили удивлёнными взглядами. Немного постояв, Мерри отправился за ним. Он нашёл Джона в машинном отделе.

– Джон? – спросил Мерри.

Никакой реакции.

– Джон, прошу, ответь. Скажи хоть что-нибудь, но не молчи.

– А то что? – спросил Джон.

Мерри чуть отстранился от него. Голос у Джона был холоднее льда.

– Я хочу всё объяснить, – сказал Мерри.

– Не надо… мне ничего объяснять. Я уже и так всё знаю. – Джон стоял и наблюдал за работой двигателя.

Повисло гнетущее молчание. Джон старался сохранять его как можно дольше, хоть ярость и требовала всплеска эмоций. Однако Джон знал, что ярость лучше холодного безразличия и что только так можно заставить Мерри страдать. Пусть его пожирает совесть.

– Джон…

Лёгкое движение – и в руке у Джона пистолет.

– Не сомневаюсь в том, что он заряжен, – сказал Мерри.

– Что тебе от меня надо? – Джон сказал это так, будто рядом с ним стоял провинившийся ребёнок. Или ещё хуже – провинившийся слуга.

– Прощения, – только и вымолвил старик.

Джон медленно повернул голову в сторону Мерри. Во взгляде холодный гнев.

Мерри часто дышал. В глазах отчётливо читается надежда, смешанная со страхом перед провалом.

Ещё одно лёгкое движение – и пистолет уже за поясом.

– Как только всё это закончится – я исчезну, – сказал Джон и, развернувшись, отправился к себе в каюту.

* * *

Как оказалось, Мерри был прав. На восьмой день путешествия они достигли шестой Ольбионской горы, где располагался один из специальных портов, предназначенных как раз для таких дирижаблей, как у них. Когда корабль подлетал к порту, Джон не мог оторваться от красоты этого места. Огромная платформа, упирающаяся множеством опор в гигантскую гору, чья вершина скрывалась далеко за облаками. На платформе расположились несколько домиков, словно сложенных друг на друга. Внутрь горы уходил огромный тоннель – шахта. Всё это было присыпано толстым слоем свежего снега.

К слову, встретили их не очень гостеприимно. Вернее, даже никак не встретили.

– Что-то очень странно, – заметил капитан Олсен.

– Что именно странно, капитан? – спросил Эдмонт, стоявший рядом.

– Ни рабочих, ни экипажей. Вообще никого.

– Ну так, может, свалим, пока не поздно? – предложил Бен.

– Без угля мы сможем приземлиться разве что только в Прайсе.

– Тогда предлагаю разделиться, – сказал Мерри и, не дожидаясь ответа, стал делить всю команду: – Питер пойдёт с Роджером, Генри с Люс, я пойду с Эдом, Том с Джеком, а Джон…

– Я и один управлюсь, – сказал Джон, уже зная, кого к нему приставят.

– Это не обсуждается, – выступил вперёд Бен.

– Команда корабля займётся поиском всего необходимого, – сказал капитан, намекая на то, что помощь им не требуется.

– Хорошо. Но мы всё равно обыщем станцию. Вдруг найдём что-нибудь, – подытожил Мерри.

Небольшие группы по два человека разошлись в разные стороны. Джон надеялся, что Бен отвяжется от него, но нет. Тот преследовал его словно тень. Подойдя к первому дому, Джон встал у двери. Рядом с ним мигом оказался Бен.

– Может, постучим на всякий случай? – спросил Джон.

Вместо того чтобы ответить, Бен со всей силы ударил дверь ногой, и та с грохотом отворилась.

– Это не то, что я имел в виду, – сказал Джон.

Как только они вошли, тьма окутала их со всех сторон. Бен пошарил у себя в карманах, достал оттуда две небольших свечи и зажёг их. Одну он отдал Джону. Маленькое пламя немного осветило помещение. Как оказалось, это был трактир. У Джона создалось впечатление, будто он снова оказался в «Лисьем хвосте». А ещё будто здесь произошла заварушка похлеще той, что они устроили с игроками в карты. Повсюду валялись синие трупы в лужах застывшей крови, мебель перевёрнута, пол поломан.

– Господи, – шепнул в страхе Джон. – Что тут произошло?

Бен прошёл немного вглубь.

– Не к добру всё это, – продолжал Джон. – Может, уйдём?

Бен молчал. Подойдя к одному из трупов, лежащему на животе, он ногой перевернул того на спину. Джон прикрыл рот ладонью, чтобы содержимое желудка не вышло наружу. Перед ним лежал мужчина лет сорока с перекошенным от ужаса лицом. От глотки до пояса всё было вспорото, внутренности вывалились наружу, вокруг гнили кружили мухи.

– Мерри! – позвал Бен, не отрывая взгляда от страшной картины.

Через пару секунд пришёл старец.

– Что случило… – Грей не договорил, так как увидел вскрытый труп. – О Боже!

– Готов предположить, что остальных постигла та же участь, – сказал Бен, поднимая свечу повыше, чтобы свет больше распространился. – Есть идеи, кто это мог сделать?

– Может, острозубы? – предположил Джон. – Они иногда появлялись недалеко от нашего городка, но до такого никогда не доходило.

– Сейчас конец осени. Острозубы уже давно в спячке. И даже если бы сейчас был самый разгар лета, то они всё равно не добрались бы так высоко.

Снаружи раздался грохот, и всё будто бы замерло. Джон нервно стал оглядываться, но увидел лишь столь же озадаченных друзей. Пол под ногами слегка дёрнулся и…

– Скорей на корабль, – скомандовал Бен. Больше слов не требовалось. Все трое мигом вылетели из трактира, а между тем станция уже накренилась и медленно направлялась в пропасть. Из других домов со всех ног уже бежали остальные. У трапа, ведущего на дирижабль, стоял капитан Оливер и махал им рукой:

– Сюда! Быстрее! Быстрее!

Сначала Джон этого не заметил, но сейчас до него дошло, что они находятся дальше всего от спасительного судна. Винты в задней части дирижабля уже набирали обороты, и корабль пошёл на таран стремящейся в пропасть станции. Джон увидел, как кто-то скинул за борт три толстых каната, и понял, чего добивается капитан. Не жалея сил, Джон бежал как можно быстрее. Ухватившись за канат, он начал взбираться по нему на палубу. Рядом с ним лез Мерри. Оглянувшись, Джон заметил, что Бен почему-то всё ещё на платформе. Приглядевшись, он не без тени страха заметил, что тому просто не достать до каната, так как судно уже летело с приличной скоростью. А между тем край платформы стремительно приближался. Вот он уже совсем близко. Джон приготовился зажмурить глаза, дабы не видеть, как Бен рухнет вместе с портом. Канат перелетел через край. Бен, не сбавляя темпа, оттолкнулся от «земли» и в прыжке ухватился за трос. Сердце Джона пропустило удар, когда это случилось. Затем до него всё же дошло осознание того, что всё в порядке, и он продолжил свой путь наверх.

* * *

– Что там, чёрт побери, произошло? – воскликнул Олсен, когда Бен наконец добрался до палубы.

– Похоже, опоры не выдержали, и из-за этого конструкция рухнула.

Внезапно раздался треск древесины, корабль тряхнуло. Затем ещё, ещё и ещё. Так примерно двадцать раз.

– Или… – начал Джон.

– Что? – спросил Мерри.

– Или её кто-то обрушил, – закончил фразу Джон, указывая на густой туман, расстелившийся за горой. Все посмотрели туда. Первые несколько секунд ничего не происходило, но потом в тумане стали на миг появляться и исчезать маленькие вспышки. Последовала ещё одна череда тресков. Гадать, что происходит, больше не приходилось.

– БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ! – скомандовал Олсен.

Команда корабля тут же принялась заряжать пушки, готовить сабли, шпаги, гарпуны, револьверы и прочее оружие. Джон вынул из ножен шпагу и приготовил на всякий случай два револьвера. Теперь к бою он более-менее готов. Осталось лишь напасть на врага. Однако нападающих из-за тумана нигде не было видно.

– Чего они ждут? – спросил кто-то из команды.

Ответа не знал никто. Вдруг в тумане на миг промелькнула огромная тень.

– Вон там! – Джон указал на место проявления.

Олсен посмотрел в подзорную трубу.

– Направляемся туда, – скомандовал он рулевому.

Дирижабль медленно развернулся влево и устремился в клубы тумана. Холод и некоторая влажность окружили их при входе в облако.

– Ну и где они? – спросил Бен.

Гробовая тишина.

– Берегись! – прокричал Мерри и повалил Джона на палубу. Спустя мгновение там, где только что была голова Джона, пролетело пушечное ядро. В итоге оно пролетело мимо. Джон поднялся на ноги и посмотрел, откуда прилетел снаряд.

Из тумана, слева по борту, метрах в десяти от них, парил такой же огромный дирижабль. Наверное, даже немного больше. Все пушки были направлены в их сторону.

– Везучие же вы твари! – крикнул кто-то с вражеского корабля. – Решиться на подрыв станции было непросто. Я надеялся, что вас наверняка убьёт, но нет! И этого оказалось мало!

Дистанция между суднами немного сократилась, и Джон смог разглядеть кричащего. Старый поношенный красный камзол, жуткое лицо, обгорелая треуголка. На правой руке что-то маленькое светится красным светом.

– Уолтер, – злобно проскрипел Джон.

– Здрасьте, господа! Давно не виделись!

– Какого чёрта, Уолтер? – крикнул Мерри.

– Прости, но у меня есть приказ, Мерри, – стереть вас в порошок!

– Приказ от кого? От этой сволочи Гектора?

Уолтер выдержал паузу.

– А ты всё такой же наивный. Порой мне кажется, что ты не в состоянии думать сам. За тебя это должен делать кто-то другой. Благо у тебя уже есть такой экземпляр.

Джон почувствовал, как Уолтер перевёл взгляд на него.

– Довольно! – внезапно крикнул Уолтер. – Мне надоело с вами возиться!

– Так позволь закончить твои мучения! Огонь! – приказал Мерри.

В один миг корабль Уолтера обстреляло полтора десятка ядер. Раздался громкий треск дерева.

– Чего вы ждёте! – взревел Уолтер.

Ответного огня не пришлось долго ждать. Корабль Уолтера был немного выше, поэтому пара ядер чуть не задела мачты.

– Прикажите подойти поближе! – крикнул Бен Олсену.

– Зачем? – удивился тот.

– У него кольцо! Если он пустит его в ход, в чём я не сомневаюсь, пределом мечтаний станет быстрая смерть!

– И что ты предлагаешь? – спросил Мерри.

Джон догадался, чего хочет Бен. Тот сразу подтвердил его мысли:

– Идти на абордаж.

Олсен пару секунд стоял в нерешительности, но потом всё же повернулся и приказал:

– Приготовить абордажные крюки!

За пять минут команда корабля нашла всё необходимое, при этом умудряясь неплохо отстреливаться от врага. Один крюк выдали Джону. Остальных тоже не обделили.

– По моей команде! – кричал Олсен. – Вперёд!

Джон оттолкнулся от борта дирижабля и несколько страшных для него секунд летел над пропастью. Затем он отпустил трос и спрыгнул на палубу вражеского корабля. Вынув шпагу, он незамедлительно приступил к схватке. Началась настоящая резня. Джон резал всех, кого видел. Шпага то и дело проходила сквозь вражескую руку или ногу. Прямо перед ним чья-то голова описала дугу, напоминающую радугу всех оттенков крови. Брызги красной жидкости летели со всех сторон. Приходилось постоянно протирать глаза. Устав махать шпагой, Джон взялся за револьверы. Вынув из-за пояса два тяжёлых пистолета, он укрылся в безопасном месте и начал обстреливать обезумевшую толпу. Пули пролетали через виски, глаза, ладони, отрывали пальцы и вскрывали вены.

Каждый на корабле превратился в безумную машину для убийства. Дуэт Питера и Роджера рассекал врагов, проливая всё больше алой горячей крови. Люс, как и Джон, стреляла во врагов из барабанных пистолетов, метко попадая в головы, отчего те разрывало на части. Генри стал настоящей грозой всех, кто посягнул на его друзей. Одним ударом своего огромного топора он рассекал человека надвое, не брезгуя вытянуть из несчастного все потроха. Какой-то идиот осмелился напасть на него, но сумел только воткнуть Генри в плечо походный нож. Рассвирепев, Генри замахнулся на бедолагу, разрубив при этом ещё троих, и со всего маху рубанул того в грудь. Верхняя часть тела отправилась прямиком за борт, а оставшиеся ноги упали, дёргаясь в отвратительных конвульсиях.

Но хуже всего приходилось на капитанском мостике. Пробравшись туда, Бен без колебаний перерезал всех, кто там был. Теперь на мостике остался только он и Уолтер. Описав круг концом своей шпаги, Бен приготовился к схватке. Уолтер тем временем достал свой механический меч и «вынул» лезвие.

– Вздумал драться против меня моим же оружием? – спросил Бен.

– Он станет моим, когда ты отправишься в преисподнюю! – яростно ответил Уолтер и выступил вперёд, нанося удар.

Бен ловко отскочил влево, уходя от смертоносного лезвия. Скрестить клинки им не удастся, так как меч Эспада с лёгкостью разрежет шпагу. Бен это прекрасно знал. Увернувшись от очередной атаки Уолтера, Бен изогнулся и полоснул Уолтера по икре. Тот рыкнул от боли, но быстро пришёл в себя и продолжил наступление. Однако ничего не выходило: Бен ловко уходил от ударов, умудряясь при этом наносить собственные. Это раззадоривало желание Уолтера поскорей прикончить наглеца всё больше и больше, но вместе с тем он терял силы. Наконец ему удалось загнать Бена в угол. Уолтер замахнулся для рубящего удара, но Бен отскочил немного вправо, и, когда лезвие почти настигло его, он выгнулся назад и рубанул по пальцам Уолтера. Раздался дикий вопль. Уолтер упал на колени, держась за кровоточащие обрубки. Меч отлетел в сторону и, дёргаясь, сложился в прежнюю рукоять. Бен не спеша поднял его, разложил обратно, затем поднёс лезвие к самой глотке дуэлянта.

– Есть что сказать напоследок? – спросил Бен.

– Да… – ответил поверженный.

Бен кивнул, давая слово Уолтеру.

– Увидимся в аду.

Тут Бен увидел, что кольцо всё ещё на руке Уолтера.

– Нет! – только и успел вскрикнуть Бен.

Уолтер сжал руку с кольцом в кулак. В тот же миг из-под палубы, выламывая из неё куски дерева, полезли скелеты с чёрными костями, незамедлительно набросившиеся на Бена.

– Бывай!

Бен увидел, как Уолтер взял предмет, напоминающий мушкет с абордажным крюком на конце. Крюк вылетел из дула, трос натянулся, и Уолтер моментально исчез с корабля.

– Чтоб тебя! – взревел Бен, отбиваясь от скелетов.

Однако долго сражаться не пришлось. Скелеты почему-то стали игнорировать его и всех остальных, кто был на палубе, и стали забираться по тросам, держащим шар, куда-то наверх.

– О чёрт! – Бен понял, что именно сейчас произойдёт, и быстро ухватился за борт.

Скелетам потребовалось некоторое время, чтобы повредить шар, однако не прошло и десяти секунд, как судно стало стремительно падать вниз. Бен видел, как стремительно исчезает их собственное судно далеко в облаках. Склон горы словно подхватил их, и оставшийся корпус быстро поехал по заснеженному жёлобу. Казалось, что в какой-то степени всё в порядке, но, обернувшись, Бен заметил огромную лавину, несущуюся прямо за ними. Никто даже не успел вскрикнуть. Волна снега настигла дирижабль, и все, кто были на нём, были погребены под толстым слоем снега.

* * *

Джон усиленно прокапывал себе путь наверх, к затухающему свету. Когда он оказался на поверхности, был уже вечер.

– ЭЙ! КТО-НИБУДЬ! Я ЗДЕСЬ! ЕСТЬ КТО ЖИВОЙ?! – надрывал горло Джон.

– Джон?! – спросил чей-то голос сзади.

Джон обернулся и увидел Бена. Радости Джона не было предела. Он будет не один, пусть хоть и с Беном.

– Где остальные? – взволнованно спросил Бен.

– Понятия не имею, – ответил Джон.

– Чудесно. Мы посреди гор, из-за чего нас не смогут найти. Остальные неизвестно где. Вечереет, и нам не из чего развести костёр, – саркастично доложил Бен.

– А попробовать поискать какую-нибудь деревню?

– Мы в Холодной низменности. Здесь ближайшая деревня в десяти километрах от того берега Прайса. Ну, хоть плыть нам не придётся.

– Почему?

– Озеро сейчас замёрзшее.

Повисло гнетущее молчание. Каждый думал о том, как им быть, но никакие оптимистичные варианты не приходили в голову.

– Что ж, – сказал Джон. – Значит, остаётся только идти вперёд.

– Верно, – согласился Бен.

«Мы одни. Нас никто не ищет. У нас ничего нет, и скоро наступит ночь. Действительно – лучше некуда», – подумал Джон и отправился вслед за Беном.

* * *

Мальчик лет десяти стоял возле большой подзорной трубы и смотрел куда-то на горы. Вдруг его взгляд упал на двух путников, по всей видимости, заблудившихся из-за вечернего снегопада.

– Сэр, у нас гости.

* * *

Джон лежал на холодном снегу совершенно без сил. Ветер потихоньку заносил его белыми хлопьями. Бен упал без сознания неподалёку. Сейчас было около полуночи. Сон постепенно захватывал голову. Джон чувствовал, что ещё чуть-чуть, и сон окончательно захватит разум. Мороз достаточно часто сравнивают с кинжалом. В этом Джон убедился на собственной шкуре. Все места с неприкрытой кожей словно горели от боли. Кисти он уже давно не чувствовал. Щёки тоже отнялись. Ещё немного, и он умрёт от обморожения. А ветер всё продолжал укрывать его под снегом.

Вдалеке показался небольшой огонёк, медленно приближавшийся к нему. Свет в конце тоннеля. Был ли это он на самом деле или это просто галлюцинация – Джон так и не понял. Да и незачем. Скоро ему будет уже всё равно. Сердце стало биться слабее. Глаза сомкнулись в последний раз, и перед смертью Джону показалось, что он слышит чьи-то шаги, проминающие под собой скрипучий снег.

Глава одиннадцатая

Наследие Флойдов

– Вэнди, ты чего? – спросил Дин.

– А? Что? – переспросила девочка.

– Ты что, влюбилась в него? – съехидничал Дин.

Вэнди поняла, что засмотрелась на их «гостя».

– Вот и нет! – возразила девочка.

– Он тебе в отцы годится, а ты на него любуешься, – продолжал издеваться Дин.

– Ты давай драить продолжай! – возмутилась Вэнди, указывая на швабру, на которую опёрся Дин.

Их споры прервал тихий протяжный стон больного. Вэнди тут же спохватилась и принялась менять компресс.

– Да. Неплохо бедняге досталось, – по-взрослому сказал Дин.

– А… откуда он?

– Шеффилд сказал, их нашли рыбаки недалеко от противоположного берега Прайса. И как они там оказались?

– Может быть, они с тех дирижаблей, что Лоскут видел у Раубера?

Дин пожал плечами и продолжил мыть пол в комнате.

– Ну, а имя его? – спросил он между делом.

– А?

– Зовут его как?

Вэнди попыталась вспомнить. Шеффилд что-то там говорил про имя, но Вэнди, как всегда, ничего не запомнила. И почему у неё такая плохая память?

– Н-н-н-н… – потянула Вэнди.

– Понятно. Забыла, – сказал Дин.

– Вовсе нет! – обиделась Вэнди.

– Что у вас там происходит?! – послышался старческий голос сверху.

– Ничего, господин Лиё! – одновременно крикнули Дин и Вэнди.

Какое-то время они молчали, так как знали, что старик прислушивается. Но потом всё же продолжили беседу уже в более мирных тонах.

– Говорят, на Рождество будут Алые слёзы.

– Ух ты! Ни разу их не видела! – воскликнула Вэнди.

– Ладно. Прости, но мне нужно ещё заглянуть в остальные комнаты, – сказал Дин и, взяв швабру и деревянное ведро с грязной водой, отправился в соседнюю комнату.

– Пока, – сказала ему Вэнди на прощание.

Когда Дин ушёл, она почему-то вновь принялась разглядывать лицо её подопечного. Молодой, с худощавым и бледным, как у трупа, лицом. Волосы тёмно-каштанового цвета. На вид лет двадцать – не больше.

Она посмотрела на руку, свисавшую с кровати. Пальцы до сих пор синие. Вэнди аккуратно взяла его ладонь и обмотала смоченным в горячей воде полотенцем, при этом не отпуская его холодную руку.

– Кто же ты такой? – шепнула сама себе Вэнди.

Прошло уже пять дней с тех пор, как поисковый отряд вернулся с ещё несколькими людьми. Шеффилд говорил, что они чудом выжили. Вот только останутся ли они живы?

* * *

Вэнди направлялась к домику Лоскута – отнести ему ужин. Она уже привыкла к тому, что на это дело отправляют только её, а не кого-то другого. Ещё бы – кому лишний раз захочется пересекаться с ним?

Лоскут жил на окраине города у Поля Дурмана. Дом его был, наверное, самым старым из всех построенных в штате. Высокая башня, будто бы сложенная из огромных, покрашенных в разный цвет коробок, сваленных друг на друга. На крыше располагалась смотровая площадка, откуда Лоскут каждый вечер смотрел вдаль из подзорной трубы.

Вэнди поставила корзину с едой и постучала в дверь.

– Лоскут! Эй! Это я – Вэнди! Открой, пожалуйста!

Ни звука. Вэнди постучала ещё раз.

– Лоскут!

Послышались какие-то механические звуки, и дверь, как всегда, отворилась сама. Взяв корзину, Вэнди вошла внутрь. Дверь тут же захлопнулась. Вэнди отряхнулась от снега, сняла дорожный плащ и прошла внутрь.

– Лоскут?

– Привет. Ты чего-то рано, – послышалось из соседней комнаты.

– Да вот. Темнеть стало раньше, я и раньше стала приходить.

– А-а-а. Понятно. Проходи, не стесняйся.

Вэнди вошла в комнату, освещаемую одной единственной свечой. Тут, как всегда, стояло множество полок со склянками со странным содержимым, непонятные приборы. Множество листов просто валялись на полу. В углу располагалась лестница, ведущая наверх. Возле неё – рабочий стол, также заваленный всяким хламом. За столом как раз сейчас стоял Лоскут и лихорадочно что-то писал на очередном листе пергамента. На нём была, как всегда, одна и та же роба, кожаные перчатки и высокие сапоги на несколько размеров больше, чем нужно. Из-под треуголки торчали непослушные грязные волосы.

– Привет ещё раз.

Лоскут не обратил внимания.

– Эм… Куда можно… – не закончила вопрос Вэнди, намекая на корзину.

– Поставь куда-нибудь, – Лоскут небрежно махнул рукой куда-то в сторону.

– Лоскут! Тут их нет! – раздался голос со второго этажа.

– Как нет?! Поищи! Я точно помню, что они были где-то там! – ответил Лоскут, не отрываясь от записей.

– Привет, Флит! – громко поздоровалась Вэнди с потолком.

– Привет, Вэнди! – ответили ей сверху.

Повисла пауза. Чувствуя, что она здесь лишняя, Вэнди развернулась и пошла к выходу.

– Подожди, – сказал Лоскут.

Вэнди остановилась и повернулась обратно, смотря на спину Лоскута.

– Это правда?

– Что?

– То, что к вам принесли целую труппу замёрзших до полусмерти оборванцев?

В этот раз Лоскут повернулся к Вэнди лицом. Как всегда, ей было больно смотреть в его стеклянные глаза, один из которых действительно был стеклянный. На одной щеке у него красовалась кожаная заплата, и, если верить слухам, такие у него были по всему телу – результат опасных экспериментов. Отсюда он и получил своё прозвище – Лоскут.

– Да, – ответила Вэнди. – Это правда.

– А сколько их? И откуда? – спросил голос сверху.

– Точно не помню, но около семи-восьми. У одного ещё такой странный меч нашли, где он только его раздобыл? – Вэнди иногда пускалась рассказывать ненужные подробности.

На лестнице тут же показался Флит.

– Меч? – спросил он. – Складной меч?

– Да! Я ещё сначала подумала, что у него только…

– …только одна рукоять, – закончил за неё фразу Флит. – Извини, дружище, но я прогуляюсь до приюта.

– Хорошо, но чтоб без листьев не возвращался! – сказал Лоскут.

– Да уж куда без них! – улыбнулся Флит, накидывая плащ.

* * *

– Значит, вот как? – спросил Дин, хотя ответ ему только что дали.

– Да. И так я оказался у вас, – закончил свой рассказ Флит.

Дин, Флит и Вэнди сидели в комнате Джона, как им сказал Флит. Вэнди расположилась на краю постели, а Дин принёс два стула. Один – себе, второй – Флиту.

– Скорей бы кто-нибудь из них очнулся, – сказала Вэнди. – Так хочется расспросить обо всех их приключениях.

– Ох, предупреждаю – доброй сказки на ночь не жди. Среди них Бен, а за ним уже давно тянется кровавый след.

– Что значит «кровавый»?

– Такого же цвета, что и Алые слёзы, – ответил Дин.

– Алые слёзы? – спросил Флит.

– Так Лоскут тебе не рассказал?! – удивлённо спросил Дин и принялся энергично рассказывать, – Алыми слезами называют красные снегопады. Представляешь, тысячи красных снежинок падает с неба! И происходит такое только у нас – в штате!

– Интересно. А почему снег становится красным?

– Эх, если бы кто знал, – огорчённо ответил Дин. – Лоскут одно время пытался это выяснить, но, когда в тридцатый раз зашёл в тупик, – бросил это дело. Да оно и к лучшему.

– Почему?

– Порой некоторые тайны должны оставаться тайнами.

– Да и, потом, представляешь, как волшебно выглядит такой снегопад? А если все будут знать его причину, будет уже не так сказочно, – сказала Вэнди.

– Да, ты у нас любительница всякого волшебства, – заметил Дин.

– Вовсе нет, – у Вэнди была страшная привычка спорить с Дином.

Тут послышались тихие стоны, и Вэнди поспешила поменять компресс Джону.

– Когда они очнутся? – спросил Флит.

– Это тайна на уровне Алых слёз, – ответил Дин.

– Отбой! – объявил Шеффилд.

– Да, заболтались мы тут. Пошли, Вэнди! – сказал Дин и направился в свою комнату.

– Да, иду! Пока, Флит! Приходи к нам на Рождество!

– Непременно, – ответил Флит и вышел.

Вэнди ещё немного повозилась с лекарствами и компрессом, а затем также отправилась спать.

– Спокойной ночи, – сказала она бессознательному Джону, гася свет и плотно закрывая за собой дверь – так, что в комнату не пробивался ни малейший лучик света.

– Спокойной ночи, – ответил ещё молодой, не до конца сломавшийся голос из темноты.

* * *

– Мы уж боялись, что ты не очнешься, – сказал Шеффилд на следующее утро после того, как объяснил Джону всю ситуацию.

– Вот как? Хорошо, ну а остальные? – спросил Джон, сидя в постели.

– Пока никто не проснулся, – с искренней горечью в голосе ответил Шеффилд.

Это Джона тревожило. Уолтер мог напасть в любую минуту, так что им надо поскорее отыскать легенду и найти подлинного наследника трона. Благо искать завещание им не придётся. Оно, фактически, уже у них. Надо лишь протянуть руку.

– Господин Лиё, можно вопрос? – спросил Джон, чтобы удостовериться в своих мыслях.

– Спрашивай, – ответил Шеффилд.

– Джим Флойд же похоронен на местном кладбище, так?

– Да, так оно и есть.

– А где именно находится его могила?

– О, это очень просто. Под белолистным дубом, в самом сердце кладбища. Это все знают. А тебе, собственно говоря, для чего всё это?

– У нас есть одно дело, из-за которого мы здесь и оказались. Нам надо поскорей его завершить, не то случится… нечто… ужасное.

– Ну так чего же ты медлишь? Иди и закончи начатое! – сказал ободряюще Шеффилд.

– Всё не так просто. Я должен дождаться Мерри. А в идеале – всех остальных.

– Это ещё почему? – удивился Шеффилд.

– Последнее время в нашей… скажем так… команде… – последнее слово Джон буквально выдавил из себя, – появились некоторые разногласия. Я перестал доверять им, а они – мне. Поэтому со мной должен пойти свидетель, в идеале чтоб это был сам Мерри.

В комнату вошла девочка, которую Джон сразу вспомнил. Вэнди. Именно она ухаживала все эти дни за ним и его друзьями, за что Джон был ей искренне благодарен.

– Вот… – она аккуратно протянула Джону тарелку с супом.

– Может, не стоит? – спросил Джон, вспоминая, как его рвало после первой попытки поесть.

– Я знаю, вам не очень приятно, но понемногу всё же надо, – утвердительным тоном сказала Вэнди. – Или хотите, чтобы я вас сама покормила?

– Н-нет, – Джон сразу взял у неё еду. – С-спасибо.

Вэнди улыбнулась своей, как всегда, милой улыбкой и вышла из комнаты.

– Да, Вэнди у нас молодец, – сказал Шеффилд, смотря ей вслед.

– А что стало с её родителями? – спросил Джон, зачерпывая ложкой густую жидкость.

– Мы нашли её на улице. Вернее, нам её подбросили.

– Так, значит, она тут с самого рождения?

– Мы решили считать, что да. В феврале ей исполнится одиннадцать.

– Господин Лиё, прошу прощения, что прерываю беседу, – в комнату вошёл Флит. – Можно мне поговорить с Джоном?

– Да, вот он, перед тобой.

– Наедине, – добавил виноватым тоном Флит.

Шеффилд посмотрел на него то ли удивлённым, то ли слегка яростным взглядом, но всё же подозвал Дина, и тот увёз его на инвалидном кресле. Флит аккуратно закрыл дверь, а Джон поставил суп на прикроватную тумбочку, так как знал, что, как только Флит откроет рот, тарелка отправится прямиком мальчику в лицо.

– Ну? – спросил Флит. – Ты уже всё знаешь?

Джон уже пожалел, что отставил суп, но промолчал.

– Джон…

– Я тебя насквозь вижу! – холодно сказал Джон, отчего Флит остолбенел. – Почему-то меня не покидает ощущение дежавю. Мерри точно так же пытался передо мной извиниться.

– Джон, ты…

– Вы использовали меня. Вся ваша компания умело разыграла передо мной спектакль, дабы узнать с помощью меня, кто настоящий враг. Что ж. Поздравляю. У вас получилось сыграть на моём любопытстве.

– О чём ты?..

– Не притворяйся, Флит. Ты спросил, догадался ли я обо всём? Ответ мой – да!

– Джон, мне жаль, что пришлось идти на такие меры. Поверь мне, я пытался уговорить Мерри, но он…

– Мне плевать, что ты там пытался сделать! Я уже сказал Мерри, что, как только всё закончится, – я уйду.

С этими словами Джон неумело встал, оделся и вышел из комнаты. У дверей стояло кресло Шеффилда. По всей видимости, он подслушивал. Джон не обратил на это никакого внимания. Сейчас он хотел просто выйти на улицу.

– Джон! Тебе нельзя вставать! – воскликнула проходящая мимо Вэнди.

– Плевать! – огрызнулся Джон.

Вэнди немного ошалела.

– Джон, ты чего? Всё в порядке? – осторожно поинтересовалась Вэнди.

– Нет! Ни черта не в порядке! – перешёл на крик Джон.

У Вэнди затряслась нижняя губа.

– Дж-джон, т-ты куда? – спросила она идущего к выходу Джона, еле сдерживая слёзы.

– Тебе какое дело?! – окончательно вышел из себя Джон. – Пойду напьюсь, а потом сброшусь с ближайшей колокольни! Такой ответ тебя устроит?!

Вэнди смотрела на него глазами, полными ужаса и обиды.

Из комнаты Джона вышел Флит.

– Я жду объяснений! – заявил ему Шеффилд.

– Давайте обсудим это потом, – отрезал Флит. – Сейчас мне надо найти Джона.

– Он только что ушёл, – грубо ответила Вэнди, проходя мимо. На её глазах уже отчётливо проступали слёзы.

– Куда он отправился?

– Напиться и сброситься с ближайшей колокольни! Такой ответ тебя устроит?! – выкрикнула Вэнди и быстрым шагом пошла прочь, окончательно разревевшись.

Флит проводил её недоумевающим взглядом, в то время как Шеффилд его мысленно испепелял.

– Что произошло?! Какого хрена ты ему сказал?!

Флит не успел ответить, так как к ним подбежал Дин.

– Господин Лиё!

– Чего тебе?

Дин резко остановился, но потом сказал:

– Тот старик, Мерри. Он очнулся.

* * *

Дин бежал по улице со всех ног. Сейчас у него была первостепенная цель – найти Джона. Он сказал, что отправится пить, вот только правда ли это? Дин решил не усложнять себе жизнь и отправился обыскивать все трактиры в ближайшей округе, какие только знал. На шестой гостинице, когда надежда уже практически испарилась, Дину наконец повезло. Джон сидел у окна в гордом одиночестве, но, к счастью, абсолютно трезвый.

Дин подбежал к нему.

– Джон!

– Заткнись и убирайся вон, – первое, что он услышал.

– Во-первых, привет.

– Во-вторых, пока.

– Джон, Мерри очнулся!

– Плевать.

– Упрямый как баран, – шепнул Дин.

– Я всё слышу.

– Джон. Не знаю, что там у вас произошло, но кончай этот спектакль и пошли. Уже вечереет, становится холодно, идём! Ты как хочешь, а я простыть не хочу.

Джон не шелохнулся.

– Эх, Джон, ты так и будешь сидеть здесь и дуться? Тебе действительно приносит это удовольствия? В конце концов, иди и извинись перед Вэнди. Она уже второй час сидит у себя в комнате и рыдает.

Никакой реакции. Дин начал сдаваться.

– Джо-о-он, – протянул он.

Ответа не последовало.

– Ну и сиди здесь! Прогнивай дальше! – Дин развернулся и пошёл прочь из трактира. Выйдя на улицу, он незамедлительно отправился в приют.

* * *

Время летело с неимоверной скоростью. Вслед за Мерри тем же вечером проснулись Питер и Роджер. А через три дня к ним присоединилась Люс.

– Он вернётся, – сказала Люс Вэнди.

– Сомневаюсь, – ответила девочка.

– Даже не думай! Уж поверь мне, Джон не из тех, кто бросит всё на полпути.

– Но вряд ли он вернётся. Он даже не зашёл извинится перед уходом. – Вэнди всё ещё злилась на Джона за то, что тот наорал на неё.

– Уверяю тебя, он жалеет о том, что сделал.

– Тогда почему не попросил прощения?

Люс помолчала.

– Ему бы сначала нас простить.

– Госпожа Тэйлор! – подбежал к ним Дин.

– Сколько раз тебя просить, называй меня просто Люс.

– Прости, Люс. Там Бен очнулся.

Люс посерьёзнела.

– Я сейчас приду.

Получив удовлетворительный ответ, Дин убежал обратно.

– Значит, вы скоро уйдёте? – спросила Вэнди.

– Мы и так задержались здесь надолго. Бен наконец очнулся, а значит, теперь мы сможем всё завершить.

– А что будет потом?

Люс задумалась.

– Не знаю, – честно ответила она.

Вэнди прижалась к девушке.

– Мне будет вас не хватать.

Люс крепко обняла её в ответ. За всё то время, что она провела здесь, она успела привязаться к девочке.

– Мне тоже будет без тебя скучно.

Так они простояли несколько минут, после чего объятия пришлось разорвать и Люс отправилась к Бену.

В тот же вечер Мерри начал сборы для отправки на кладбище.

– Вы уверены, что хотите идти сегодня? Мерри, в твоём-то состоянии это опасно!

– Мы здесь пробыли слишком долго, Шеффилд. Пора уже покончить со всем этим.

– Что вы будете делать, когда найдёте наследника?

– Объявим его законным правителем Фёстхэнда, а Гектора отдадим под суд! – сказал Бен.

– Вы думаете, Гектор отдаст трон без боя? – спросил Эдмонт, не требуя ответа.

– Разумеется, без драки не обойдётся. И именно поэтому я отправил письмо в Сант-Бенджо, чтобы заручится поддержкой залива Юнион.

– Но ведь тогда начнётся война! – воскликнул Шеффилд.

– К сожалению, да.

– Мерри!

– Что, Том?

– Джон ушёл. Уверен, моя помощь больше не потребуется. Идите без меня. Моё дело теперь – найти Джона.

Мерри постоял в раздумьях.

– Наверно, стоит полагать, что больше мы не увидимся? – спросил он.

– Очевидно, да, сэр.

– Тогда удачи вам обоим, Том. Прости, что столько бед выпало на ваши головы.

Мерри протянул руку Тому, и тот крепко пожал её.

– До встречи.

– Надеюсь. Все готовы? – обратился Мерри к остальным. Получив от каждого согласный кивок, он сказал: – Тогда вперёд.

* * *

Лунная ночь. Снег улёгся белым покрывалом среди могил. Где-то вдалеке городской колокол пробил три часа. Ни лучика света, только маленькое пламя внутри масляного фонаря освещает каменные надгробья. Всё как двадцать лет назад.

Прокладывать себе дорогу до нужного места было не так-то просто из-за снега, который словно не хотел, чтобы они дошли. Однако когда на горизонте показалось высокое дерево с белыми листьями, сил ощутимо прибавилось. Ещё чуть-чуть и…

– Это… потрясающе! – воскликнула Люс, когда они наконец очутились под раскидистыми ветвями белодуба, хранящего в своей тени четырнадцать душ.

– Вообще не изменился с тех пор, как я был здесь в последний раз, – сказал Мерри, рассматривая имена на надгробьях.

Бен стоял у самой крайней плиты, на которой снег выделил выдолбленные буквы:

«Джим Тэйлор Флойд»

– Не волнуйся, – сказал Мерри, подходя к нему. – Ты уже искупил свою вину.

– Нет, – ответил Бен. – Такой грех не искупить ничем.

Две железные лопаты вонзились в землю.

– Честно признаться… – говорил Питер, – я думал, что будет тяжелее. Земля какая-то рыхлая.

– Ага, – согласился Роджер.

Послышался звук от глухого удара лопаты о что-то твёрдое. Питер и Роджер обменялись азартными взглядами и, отбросив лопаты в сторону, стали разрывать землю руками. Вскоре между комочками грязи блеснуло что-то красное.

– Вот оно, – улыбнулся Роджер.

Опустив руку в образовавшуюся яму, Питер достал из-под земли небольшую шкатулку из красного золота. Все обступили маленький предмет, а Мерри подошёл к нему, поставил на землю, сам встал на колени и… открыл шкатулку.

Первое, что они испытали, – лёгкий шок. Затем он стал перерастать в страх, потом – в ужас и, в конце концов, превратился в настоящую панику

– Э… это какая-то шутка? – спросил Питер.

Мерри сидел и пустым взглядом смотрел на содержимое шкатулки. А точнее, на его отсутствие.

– Пусто, – еле вымолвил он, признаваясь самому себе в том, что всё происходящее – правда.

– Может, мы что-то упустили? – предположила Люс.

– Что мы могли упустить? Вот что?! – спросил Мерри.

– Мы упустили… мы упустили… – болтал Бен, размышляя над тем, что от них ускользнуло. – Мы упустили… упус… Мы упустили Джона!

Из-за деревьев, как по щелчку пальцев, появились вооружённые незнакомцы, мигом окружившие их со всех сторон. Никто не успел даже среагировать, как несколько десятков дул было направлено в сторону каждого.

– А я-то надеялся, что с вами покончено! – объявил мелодичный голос Уолтера.

Глава двенадцатая

Цена двадцати лет

– Проклятье, Уолтер! Как ты нас…

– …нашёл? О, мне тут один из ваших друзей подсказал, что сегодня ночью вы непременно придёте сюда. И как видишь, не ошибся.

– Ты лжёшь!

– Что?

– Джон не знал о том, что мы будем здесь именно сегодня. А если бы и знал, то всё равно не выдал бы.

– Ох, Мерри. Позволь сделать маленькую поправку, – сказал Уолтер. – Сдал-то вас не Джон.

– Да, а кто же?

– Я сдал.

Мерри медленно обернулся и посмотрел предателю в глаза, полные радости от содеянного.

– Эд.

Наследник улыбнулся.

– Но почему?

Эд подошёл чуть ближе.

– По той же причине, по которой Джона сейчас нет рядом с нами. Ты использовал его, он разозлился и ушёл. И ты думал, что я тоже буду твоей верёвочной куклой?

– О чём ты?..

– Ты прекрасно знаешь о чём. Ты спрятал настоящего преемника в укромном местечке, а меня решил поставить под удар, чтобы в случае чего меня отправили на тот свет! Видишь ли, Мерри, друзья имеют свойства исчезать. Особенно, когда ими пренебрегают. Так что я нашёл себе новых друзей.

Мерри смотрел на него испепеляющим взглядом, однако прекрасно понимал, что тот прав.

– Прости, что так получилось, – сказал он.

– Увести! – взревел Эдмонт.

* * *

Ночной порт воистину прекрасен. Тысячи фонарей, толпа народа, освещённые тысячами огней дирижабли создавали неповторимую атмосферу. Рождество не за горами, так что волшебность этого места преумножалась в несколько раз.

Джон спешил попасть на свой корабль. Билет обошёлся ему недёшево, однако сейчас Джон должен был как можно скорее покинуть город, пока Мерри и его дружки не прочухали, что он натворил.

Трап опустили, и Джон вместе с экипажем корабля поспешил взойти на борт.

– Прости, Том, – шепнул Джон, вспоминая друга.

Капитан выделил ему каюту. Джон незамедлительно отправился туда. Спустившись на третью палубу, Джон подошёл к нужной двери и зашёл внутрь.

– Привет, – сказал кто-то за спиной.

Джон решил, что каюту уже кто-то занял, а потому решил извиниться.

– Простите, что вошёл без…

Договорить ему не дала чья-то рука, сунувшая в рот кляп. Дверь отворилась, и на пороге появились ещё двое похитителей, которые тут же связали Джона по рукам и ногам, несмотря на то, что тот яростно отбивался.

Джона отнесли куда-то на нижнюю палубу, где хранились порох с ядрами. Тут не было освещения, но всё же Джону удалось разглядеть одного из напавших. Высокий худой человек с зачёсанными назад волосами, одетый в длинный плащ.

– Честно сказать, думал, что будет сложнее, – сказал он. – Позвольте представится. Стивен Фарроу.

Джон его сразу вспомнил. Он был на собрании на Тортуге, когда они с Томом подслушали их разговор.

– Надеюсь, вам удобно, сеньор? – издевательски спросил Стивен. – Впрочем, это неважно. Скоро вам будет уже всё равно. Как только сюда доставят твоих друзей и мы получим завещание, – ты и все, кто знает правду о господине Флойде, – отправятся на тот свет.

С этими словами он отправился на верхнюю палубу вместе с двумя другими напавшими, оставив Джона в кромешной тьме.

* * *

– Эд, прости. Мне правда жаль, что пришлось подвергнуть тебя опасности, – сказал Мерри, когда их привели на какой-то дирижабль.

– Не сомневаюсь в правдивости твоих слов, – всё с той же улыбкой на лице ответил Эд и приказал Уолтеру: – Заприте их. Они нам понадобятся позже.

– Куда мы сейчас? – спросил Уолтер.

– Туда, где от них будет проще всего избавиться.

Мерри и остальных связали покрепче и отвели на нижнюю палубу. Тут пахло порохом и старой древесиной. Как только последнего затолкали внутрь, люк, ведущий наверх, закрылся и снаружи послышался лязг цепей. Дирижабль дёрнулся, и все почувствовали лёгкую тягу. Корабль полетел в неизвестном направлении.

Все сидели в гробовом молчании. Никто не хотел прощаться с друзьями перед смертью, так как это означало признание такого печального конца. Вот и всё. Конец приключениям. Или…

– Ну что, так и будете молча ждать, пока вас спасут? – спросил чей-то голос из темноты.

– Том! – воскликнули близнецы. – Как ты нас…

– За мной проследил, – ответил из темноты второй голос.

– Джон? А ты как тут…

– Ну… интуиция подсказывала, что нужно бежать, – с этими словами Джон вынул из-за пазухи какой-то свиток, на котором отчётливо блеснула печать Флойдов. – Завещание у меня.

Том поочерёдно освободил всех от верёвок.

– Спасибо, – поблагодарил Бен. – Ну что? Давайте откроем его.

Он потянулся за свитком, но Джон оттянул руку. Все посмотрели на него удивлённым взглядом.

– Откроем… после победы.

* * *

– Готовы? – шепнул Бен в темноту.

– Да! – ответил Мерри из-за бочки с порохом.

– ЭЙ! ГОСПОДИН ФЛОЙД! ТУТ У НАС ЗАКЛЮЧЁННЫЕ СБЕЖАЛИ! НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ИХ ПОЙМАТЬ ОБРАТНО?! – горланил Бен, стуча изо всех сил по люку. Как только снаружи послышались шаги, Бен тут же юркнул в своё укрытие.

Лязг цепей. Свет залил тёмный отсек. На лестнице появился охранник. Увидев, что никого нет, он вынул из ножен шпагу. Однако простоять так ему было суждено недолго. Из-под лестницы выскочил Генри с ядром в руках и со всей силы ударил им охранника по голове. Шпага выпала из расслабленной руки, а сам её владелец упал в объятия Генри.

– Вяжите его! – шепнул Генри остальным.

После того как надзиратель был надёжно спрятан, вся команда поднялась на верхнюю палубу.

– Так. Разделимся. Я и Бен развернём дирижабль в обратную сторону, – шептал Мерри. – А вы попытайтесь обезвредить остальных.

Все согласились. Бен и Мерри окольными путями отправились к штурвалу. Джон с Томом же крадучись добрались до каюты капитана, где, по идее, сейчас был Уолтер. Приоткрыв дверь, Джон тихо зашёл внутрь, заранее приготовив шпагу. Однако в каюте никого не оказалось.

– Их тут нет, – сообщил Джон Тому.

Внезапно дверь за их спинами закрылась. Джон кинулся её открывать, но кто-то подпёр её снаружи. Лихорадочно дёргая дверное кольцо, Джон в итоге сломал его.

– Мы в ловушке! – закричал Том.

– Ещё пока нет! – ответил Джон и, подойдя к двери, ведущей на балкон, выломал её. Дверь с грохотом слетела с петель.

– Высоты боишься? – спросил Джон Тома.

– Ещё как!

– Значит, самое время побороть свой страх, – сказал Джон и, встав на перила балкона, полез по корпусу наверх.

– Ты издеваешься?! – воскликнул Том и отправился за другом.

* * *

Мерри и Бен услышали грохот внизу.

– Это в каюте капитана! – сказал Бен.

– Чёрт! – Мерри хотел встать и рвануть к штурвалу, но не тут-то было. Лезвие шпаги опустилось ему на плечо, готовое в любой момент перерезать глотку.

– Ах ты, собака! – выругался Уолтер. – Задумали сбежать?

– Как жаль, что у тебя не две шпаги! – Бен вынул собственный меч и замахнулся им для удара.

Уолтер быстро отреагировал и ушёл от удара.

– Двое на одного, да ещё с таким оружием, – промолвил он.

– Хочешь честной драки? Ладно, будь по-твоему! – Бен сложил свой меч и достал обычное оружие. – Теперь доволен?

Уолтер слегка улыбнулся и перешёл в наступление. Мерри и Бен отскочили в разные стороны и попытались рубануть по спине, но Уолтер быстро развернулся и отразил атаку обеих шпаг. Дуэль превратилась в танец на троих. Ярость, гнев, жестокость, желание убить – в нём было всё. Шпаги звенели от ударов, создавая неповторимую мелодию. Удары и уклоны слились в прекрасном отражении друг друга. Лёгкими движениями они рассекали воздух. Они. Три некогда лучших друга боролись не на жизнь, а на смерть.

Несмотря на то, что Уолтер их довольно сильно загонял, в тот момент Мерри чувствовал себя не седьмом небе от счастья. Сейчас с ним бок о бок дрался Бен – его друг, которого Мерри считал врагом последние двадцать лет. Они, без слов всё понимая, дополняли удары друг друга. Это очень сильно измотало Уолтера, что в итоге привело к поражению последнего.

Одним ударом Бен выбил шпагу из руки Уолтера и со всего маху отсёк Уолтеру кисть, ударив по запястью. Пронзительный вопль вырвался из глотки Уолтера, а кисть с красным кольцом на одном из пальцев отлетела в сторону.

– На сей раз не прокатит, – сказал Бен.

Уолтер держался за руку, из которой хлестала кровь. Мерри не спеша взял ближайший фонарь и, вытащив из него горящую маслёнку, прижёг Уолтеру отсечения. Вопли усилились, запахло жареным мясом.

– Так ты не умрёшь от кровопотери, – холодно проговорил Бен. – Хотя мир стал бы куда лучше без такой мрази, как ты.

– Так чего же не убьёшь? – спросил Уолтер. – Кишка тонка избавиться от меня?

– Нет. Просто хочу посмотреть, как ты будешь медленно гнить, доживая свой век в четырёх стенах камеры Арреста.

Уолтер ничего не ответил.

Мерри развернулся и подошёл к штурвалу. Лёгким движением руки он развернул огромный корабль.

– Куда мы сейчас? – спросил Бен.

– Назад в Энтекуген, – ответил Мерри.

На мостик поднялась Люс.

– Ну как там дела с остальной командой? – спросил Мерри.

– Враги обезоружены и полностью обезврежены, – весело доложила Люс. – Вот только Эдмонта не найти.

– Я помогу с поисками, но сначала его запрём от греха подальше, – Бен небрежно кивнул в сторону Уолтера.

– Ага, – согласилась Люс.

Они подняли Уолтера и повели его прочь.

– Мерри… – внезапно долетело до ушей старика.

Мерри обернулся и внезапно увидел Джона, висящего без сил на краю борта.

– Джон! – он тут же помог юнцу подняться, а вслед за ним и Тому.

– Ну как оно? – спросил Джон.

– Всё отлично! – сказал Мерри и сразу спросил: – Завещание?

– У меня! – Джон вынул его из-за пазухи и поднял повыше.

Внезапно что-то мелкое ударилось о пергамент и, не останавливаясь, унесло его в пучину облаков.

Ничего не понимающий Джон только и успел услышать крик Мерри: «Берегись!», перед тем как тот оттолкнул его и оглушительный выстрел пронзил его уши.

Глава тринадцатая

Один миг

Тронный зал, как всегда, чудесен. Гранитные колонны, окна из мозаики, переливающиеся всеми цветами радуги. Посередине стоит сам трон, правда, сейчас без короля. Мерри и Гектор расположились чуть поодаль. Гектор почему-то выбрал именно это место для встречи, хотя можно было бы провести её в другом месте. По крайней мере, так считал Мерри.

– Надеюсь, вы понимаете всю ответственность своего поступка, – официально сказал Гектор.

Прямо перед ним стоял их маленький гость. Весь грязный, в оборванной одежде, без обуви, с глубокими ссадинами на руках и ногах.

– Да, – ответил Мерри. – Я хочу его воспитать.

– Хорошо, – согласился Гектор.

Мерри же присел так, чтобы видеть его будущего воспитанника в лицо.

– Привет, – сказал он, улыбнувшись и протянув мальчику руку. – Меня зовут Мерри. А твоё имя как?

– Б-бен. Бен С-с-стеллор, – пятилетка едва мог говорить.

– Бен Стеллор… Значит, вот как. Приятно познакомиться.

Мальчик неуверенно пожал молодому гвардейцу руку.

* * *

– Так! Сильнее бей! Вот! Отлично! – комментировал Мерри тренировку Бена.

Даже не верилось, что тому уже двадцать, как же быстро летит время. Сейчас Бен упражнялся в атаках мечом на гниющей свиной туше.

– Господин Грей! – окликнул Мерри один из придворных короля. – Его величество желает вас видеть.

Мерри посмотрел на придворного, затем на Бена и крикнул:

– Бен! Идём! Продолжишь позже.

Войдя в тронный зал, оба первым делом поклонились королю.

– Ваше величество, – сказал Мерри.

– Взгляните на него! – сказала королева, подходя к Мерри с завёрнутым в пелёнки наследником.

Мерри посмотрел на младенца. Когда Бен увидел новорождённого, то поневоле улыбнулся.

* * *

– Ваше величество! – только и успел выкрикнуть один из стражников, перед тем как упасть замертво. Из его спины обильно текла кровь и торчали стрелы. Через секунду у входа в тронный зал стоял Бен и ещё несколько его приспешников.

– Лиза, беги! – крикнул Джим своей жене.

Но она не успела ничего ответить. Стрела пронзила ей висок, и она упала, заливая горячей кровью каменный пол. Бен, разъярённый, уверенным шагом надвигался на Джима. Внезапно из-за колонны выскочил Эдмонт с мечом в руках и попытался им прикончить Бена. Но меч оказался для пятилетнего слишком тяжёлым, и Бен без труда отразил атаку. Взяв мальца за шиворот, Бен начал душить Эдмонта и смотреть, как тот барахтается, отчаянно пытаясь глотнуть воздуха. Когда же он почти задохнулся, Бен швырнул его в сторону. Бессознательное тело с глухим стуком ударилось о колонну. Джим всё ещё сидел на троне. Бен знал, что король не побежит, а храбро встретит свою смерть. Немедля он разложил свой механический меч и не спеша подошёл к трону. Когда между ним и Джимом оставались жалкие несколько сантиметров, Бен, смотря на короля сверху вниз, вонзил клинок в самое сердце. Джим стиснул зубы, но даже не попытался вытащить лезвие. Когда же меч уже наполовину вошёл в бездыханное тело, пронзив спинку трона, Бен оглядел зал, где впервые ему подали руку помощи. Теперь он был серый, мрачный и безжизненный. И только сейчас Бен понял, что нет главного виновника произошедшего – Мерри.

– Сволочь! – выкрикнул от злости Бен, не понимая, что Мерри сейчас совсем рядом вынужден в муках наблюдать за тем, что творит его воспитанник.

* * *

Перед смертью, в последний миг, в голове проигрывается вся жизнь с самого начала и до самого конца. В этом Мерри убедился на своём горьком опыте. Жаль, что лишь в первый и последний раз.

Глава четырнадцатая

Преемники

Джон лежал, пытаясь не осознавать, что только что произошло. Однако, увы, понимание происходящего пришло само.

Мерри всё ещё держался на ногах, но по руке уже текла красная жидкость, а в метрах трёх от него с револьвером в руках стоял Эдмонт. К нему моментально подбежали Питер с Роджером и, выхватив пистолет, скрутили ему руки. Однако Джону было плевать на Эдмонта. Мерри – вот кого сейчас действительно надо спасать. Но всё же…

Смерть взмахнула своей невидимой косой, и Мерри упал на палубу, окрашивая дерево в красный цвет.

«Нет… Не может быть…» – Джон упорно отказывался верить своим глазам.

К Мерри подбежала Люс, пытаясь помочь, но было очевидно, что прямое попадание в сердце неминуемо унесёт жизнь старика.

Кровь стучала в ушах. Сердце колотилось от страха и ненависти, но в то же время от осознания безысходности. Джон лежал, не желая вставать, как будто это что-то изменит.

Люс что-то кричала, заливалась слезами, Питер и Роджер удерживали Эдмонта, а Бен… Бен просто упал на колени, молча прощаясь с умирающим другом.

Мерри вздохнул в последний раз, и его глаза навсегда закрылись. Дальше – только пустота.

* * *

Джон очнулся на мягкой постели в до боли знакомой ему комнате. Всё те же стены, всё та же мебель и всё та же наивная и добрая девочка, сидящая рядом с ним. Хоть Джон пробыл здесь и недолго, но благодаря ей это место он запомнит на всю жизнь.

Сейчас она сидела на стуле, печально опустив голову в ожидании пробуждения.

– Вэнди… – шепнул Джон.

Как только Вэнди услышала знакомый голос, она тут же оживилась и, увидев очнувшегося Джона, крепко обняла его. Джон слышал, как она тихо плачет.

– Никогда больше не делай так, – всхлипывая, сказала Вэнди.

– Обещаю, – ответил Джон и обнял её в ответ.

Когда Вэнди наконец его отпустила, она сразу побежала оповестить остальных. Через несколько минут в комнате уже была вся команда горе-искателей приключений. И у всех радостные, но в то же время печальные лица. Они простояли несколько минут в глубоком молчании, понимая друг друга абсолютно без слов. Всё и так было ясно.

* * *

Могилу выкопали в том самом месте, где когда-то было спрятано завещание Джима Флойда своему приемнику. Джон посетил её на следующий день после пробуждения.

На душе печально и тяжко, но в то же время Джон чувствовал невероятную свободу, а в голове – потрясающую лёгкость, какой не было уже два месяца. Всё наконец закончилось. Больше не будет интриг, заговоров и прочей ерунды. От понимания всего этого Джону становилось легче, и он с чистым сердцем мог отпустить человека, которого считал своим другом.

После прогулки на кладбище Джон заглянул в трактир, где неожиданно для себя обнаружил пьяного Бена с Томом.

– День добрый, – поздоровался он.

– Привет, – лениво протянул Бен.

– Насколько ты пьян? – поинтересовался Джон.

– Ни насколько, – ответил Бен. – Это ужасно, когда ты пьёшь, но не пьянеешь. У тебя было такое?

По речи Джон понял, что Бен говорит правду.

– Нет. Ни разу.

Бен тяжело вздохнул:

– А вот у меня постоянно такое, – и, немного посидев, он встал. – Пойду-ка я отсюда. Пока мне по шапке не надавали.

Бен вышел из трактира, а Том повернулся к Джону и сказал:

– Наконец-то он ушёл. Представляешь, каково сидеть и выслушивать его душевные излияния?

– О чём он говорил?

– Он вспоминал свои лучшие года. Ещё до нападения на Терру. Рассказывал, как жалеет о содеянном и глубоко раскаивается.

– Ты ему не веришь?

– Пьяные люди всегда так.

– А я почему-то верю.

Том никак не отреагировал.

– Я вот всё думаю, – сказал он после череды долгих минут молчания. – Что же всё-таки произошло? Может, ты избавишь меня от мучений?

Джон понял, к чему тот клонит.

– Мерри использовал Эдмонта в качестве подставной куклы. Тот разозлился и принялся плести заговоры против истинных наследников. Когда Гектор прочухал об этом, он рассказал обо всём Мерри, и тот принялся искать завещание, попутно пообещав Бену своё прощение, если тот поможет. Вот только мы с тобой стали у них костью в горле. Он наверняка думал, что нас подослал Эдмонт, а потому решил разыграть красивый спектакль. И притворился, будто бы не знает, где тайник.

– А Гектор? Он же предатель.

– Никакой он не предатель. Он просто проверял нас. Хотел запутать нас и посмотреть, что будет. То, что произошло тогда, на Красной алее, не больше, чем просто красивая постановка.

– Но получается, что нас водили за нос.

Джону было больно об этом вспоминать. Этот факт в своё время его сильно разозлил.

– Но тогда что за кольцо мы нашли тогда? И на чьей стороне изначально был Уолтер? И кто же всё-таки истинный наследник трона?

Джон посмотрел на друга.

– Вот и найдёшь ответы на эти вопросы в вашем предстоящем приключении, – Джон недвусмысленно намекнул на их поиски настоящих наследников. – К тому же некоторые тайны… должны оставаться тайнами.

– А ты разве с нами не отправишься?

– Я устал, Том. Устал от всего. От вечных проблем, от бессонных ночей, потому что голова забита всякой дурью, от беготни туда-сюда, от всего! Мне всё это надоело. Я хочу тихой спокойной жизни.

– И куда ты отправишься?

Джон подумал.

– Есть одно место.

Том понял, что друг не хочет раскрывать свою тайну, и потому избавил его от лишних расспросов.

Джон встал и направился к выходу.

– А любопытство? – спросил Том.

Вот этого вопроса Джон боялся больше всего. Боялся потому, что не знал, что ответить. И поэтому он не стал отвечать, а просто пожал плечами и отправился собирать вещи. Послезавтра отлетал дирижабль, который отнесёт его и его новоиспечённых «друзей» к новому дому. Дин и Вэнди обрадовались, когда узнали, что отправятся с ним. В конце-концов, со стороны Джона было бы свинством их не отблагодарить.

* * *

Вечер был холодный и пасмурный. Мороз пробирал до костей, а потому Джону пришлось поднапрячься, чтобы найти для Вэнди и Дина тёплые плащи. Подготовка к Рождеству по всему городу шла полным ходом. Это было видно из окон кареты, везущей их до порта. По прибытии они остановились у трапа, чтобы попрощаться с друзьями, не поленившимися приехать и проводить их.

Джон пожимал руку одну за другой: Генри, рукопожатие с которым чуть не закончилось для Джона переломом, близнецам, которые светились печальными улыбками, Люс, которая предпочла больше дружеское объятие, Бену, смотрящему хитрым взглядом и лучшему другу Тому, который с самого детства сопровождал его во всех бедах и с которым пришла пора расстаться.

– Когда вы отправляетесь? – спросил Джон.

– Как только будем готовы, – ответила Люс, прощаясь с Вэнди.

– Мы найдём их, – сказал Бен. – Преемники короля. Бывало и похуже.

Он улыбнулся.

– До встречи, Джон. Это были самые лучшие дни в моей жизни.

Джон благодарно кивнул в ответ. Вспоминая всё, через что они прошли, он наконец понял, что, как бы труден ни был их путь, идти по нему было интересно и захватывающе.

– В моей тоже, – признался Джон, хотя это было и непросто.

– ВСЕ НА БОРТ! – раздался голос сзади.

– Нам пора, – сказал Джон.

– Удачи, – ответил Том.

Джон поднял два объёмных чемодана и вместе с Вэнди и Дином ступил на борт дирижабля. Отнеся вещи в каюту, он поднялся обратно на палубу. Благо в этот раз его никто не схватил.

Друзья стояли внизу и махали им троим рукой. Те в свою очередь отвечали тем же. Корабль дёрнулся, друзья медленно поплыли в сторону и вскоре вовсе скрылись из виду.

Джон ещё долго стоял и провожал взглядом уплывающий город.

– Мы ещё увидимся с ними? – спросила Вэнди.

– Обязательно, – ответил Джон.

Внезапно на его перчатку опустилось что-то мелкое. Что-то, что оставило мокрый след. Что это? Может быть…

– Эй! Эй! Смотрите! – закричал Дин, указывая на исчезающий город.

– Ничего себе! – воскликнула Вэнди.

Джон немедленно поднял глаза и был поражён до глубины души. Вся уплывающая даль утопала в налетающих бордовых снежинках, тысячами падающих с неба и переливающихся всеми цветами красного.

– Я же говорил! Это Алые слёзы! Смотрите! – не унимался Дин.

Джон не мог оторвать взгляда от этого потрясающего зрелища. У него не хватало слов, чтобы описать, как это было прекрасно. Алые снега всё сыпали и сыпали, накрывая землю красным одеялом. Потихоньку они становились всё меньше и меньше, пока совсем не исчезли из виду.

– Ну вот! – расстроилась Вэнди.

– Не огорчайся, – подбодрил её Джон. – Мы сюда ещё вернёмся.

– Правда? – Вэнди посмотрела на него умоляющими глазами.

– Непременно.

Дирижабль улетал всё дальше от родных земель Джона, направляясь в новые, ещё не изведанные края. Что ждало их странное трио на новых землях? Кого они встретят? Джону предстояло это узнать. Ему и его преемникам – Дину и Вэнди.

Content

Райт Дилан Утраченная легенда [litres самиздат]