Евгения Овчинникова

Обычные люди

Несколько слов о книге

«Обычные люди» — заключительная часть трилогии петербургской писательницы Евгении Овчинниковой. Первая часть истории под названием «Иди и возвращайся», рассказывает о том, как 14-летняя Нина решает возобновить поиски исчезнувшей несколько лет назад мамы. Девочка видит мир по-особенному, и переносит эти необычные образы на бумагу: рисунки Нины изображают прохожих в виде доисторических существ.

Во второй части, «Магии Зеро», семья скрывается от преследования на Сицилии. Переезд меняет Нину: рисование в прошлом, лучшие друзья чересчур далеко. Ее мучит незавершенная история из прошлой жизни — история, связанная с родителями. Нина талантлива, тонко чувствует, но ее неуверенность в себе мешает реализоваться в полной мере.

В заключительной части трилогии, «Обычных людях», читатели окажутся в США, где познакомятся с повзрослевшей успешной Ниной, преодолевшей свои комплексы — но расследование не окончено, а значит, о спокойной жизни можно только мечтать.

«Обычные люди» позволяют увидеть весь масштаб авторского замысла. От личной драмы, поисков пропавшей мамы в первой части трилогии — до секретного международного проекта в последней, от полудетских рисунков — до персональной выставки… Трилогия «Иди и возвращайся» раскрывается постепенно, меняя представления читателя и о жанре подросткового детектива (здесь он включает и наполненную тонким психологизмом историю взросления, и триллер с погонями, похищениями, международными скандалами, и даже фантастическое допущение в виде проекта, связанного с прогрессивной наукой), и о взаимоотношениях героев.

Расследование преступления здесь уходит на второй план, важным становятся поиски себя и своего места в жизни, а еще — взаимоотношения с семьей. Реалистичная, психологически выверенная трилогия увлечет читателей среднего и старшего школьного возраста, а удивительная многоплановость повествования гарантирует, что книги понравятся не только любителям детективов.

Евгения Овчинникова (родилась в 1983 году) дебютировала в издательстве «КомпасГид» с повестью в рассказах «Мортал комбат и другие девяностые», смешных и мудрых историй, напоминающих одновременно байки и притчи — и с первой же книгой заявила о себе как об авторе, способном писать многослойные тексты для подростков и взрослых.

Из будущего

— Вставай, — сказал грубый голос по-английски, и меня сильно тряхнули за плечо. — Вставай.

Я села и оглянулась. У кровати стоял один из безликих агентов с пляжа Майами. На нем был полиэтиленовый дождевик, словно он с ног до головы облачился в пакет.

— Дождь пошел, да? — спросила я его.

Ответа не было.

В каюте напротив завизжала Мира. Второй Смит неделикатно тащил ее за руку из постели, она упиралась и била его кулаком. На нем тоже был дождевик, который шуршал от каждого ее удара.

— Когда вы от нас отстанете? — спросила я, но мне снова не ответили, зато схватили и потащили. Я сопротивлялась, но понимала, что на этот раз мы не отобьемся, не сбежим, потому что бежать с «Королевы тунцов» некуда.

Нас вывели на палубу в зазоре между гостиной и гостевыми спальнями. Темная ночь дунула холодным соленым ветром. Яхта ухнула вниз, мы едва не упали, и в свете качнувшегося подвесного фонаря я увидела, что у лестницы в гостиную лежит папа. Когда мы шли мимо, он поднялся и бросился на моего Смита, и одновременно я вывернулась и вцепилась зубами в державшую меня руку. Похититель оскалился и заорал. Но папа не успел помочь мне — из ниоткуда появился третий человек без лица и оттянул его за шиворот. Я брыкалась, и агенту пришлось остановиться, чтобы перехватить меня крепче. Пока мы толкались, папа вырвался, и в болтающемся световом пятне я увидела у него в руке маленький нож. Он размахивал им перед носом третьего похитителя, а тот уворачивался.

— Папа! — крикнула я.

Он с удвоенной силой стал размахивать ножом. С противоположного борта завопила Мира.

Третий безликий, явно тренированный в ближнем бою, заломил папину руку с ножом и ударил его кулаком в грудь. Папа мешком свалился на палубу и замер. Его соперник пнул в сторону ножик, и тот соскользнул с палубы в море. Я все еще сопротивлялась: визжала, кусалась и царапалась, и на подмогу моему Смиту пришел третий похититель. Он перехватил меня за шею и за плечо с другой стороны.

Позади раздался шум. Мы все оглянулись — папа поднялся и снова налетел на похитителя, нелепо размахивая руками и ногами. Его нос и кулаки были разбиты. Фонарь качался туда-сюда в такт с палубой.

«Человек-картошка наносит последний удар», — промелькнуло у меня в голове перед тем, как произошло ужасное. Один из агентов достал пистолет и выстрелил. Папа сделал несколько шагов ко мне, протягивая руку, а потом упал и замер на палубе.

Глава 1,

в которой появляется Хранитель

Одним апрельским вечером, в час, когда на улице уже было сумрачно, но фонари еще не зажгли, по Каменноостровскому проспекту в Санкт-Петербурге шел человек. Он опирался на трость, потому что прихрамывал на правую ногу, и ковылял медленно, то и дело поднимая голову, сверяясь с номерами на домах. Издалека могло показаться, что это старик, но, присмотревшись, вы бы заметили его живые глаза и энергичные жесты. А приглядевшись еще внимательнее, можно было сделать вывод, что на самом деле ему лет шестьдесят или немного больше. Седина слегка тронула его виски, а жесткие черные волосы лежали неподвижно, несмотря на гулявший по проспекту ветер.

Ветер нес песочную пыль, она досталась городу в наследство от зимы, от долгой снежной зимы с морозами за тридцать и обильным снегом, который коммунальные службы щедро посыпали песком. И вот снег растаял, а песок остался. Ветер поднимал его, кружил в арках, осыпал им людей и машины. Старик то и дело останавливался, чтобы вытереть набегавшие из-за песка слезы или сплюнуть скрипевшую на зубах пыль. Он негромко бормотал под нос что-то о песке и безобразии, и еще, кажется, о том, что власти совершенно испортили город. Впрочем, было понятно, чем он на самом деле недоволен. Идти ему с каждым шагом, видимо, становилось все труднее: он морщился и когда ступал на здоровую ногу, и когда опирался на трость. Казалось, что в его теле все отзывается болью на неторопливую ходьбу.

Мужчина повернул на Большой проспект, а с него — на Ординарную улицу. Потом остановился, достал носовой платок, да-да, не одноразовую салфетку, а самый настоящий носовой платок — хлопковый, синий с коричневой каемкой, потрепанный и не слишком чистый. Он тщательно протер им глаза, потом высморкался и спрятал платок в карман.

Он стоял на тихой улочке, совершенно типичной для центра Петербурга. По обе стороны — четырех- и пятиэтажные дома стеной. Сначала они кажутся единым целым, но скоро замечаешь, что все они неодинаковой высоты, разного цвета. Некоторые из домов украшала лепнина, но большинство были ею обделены. В домах поскромнее двери жались к аркам, словно не хотели быть замеченными: некрасивые, крашенные коричневой краской для пола, с наляпанными поверх объявлениями: «Требуется горничная», «Продам дачу на заливе», «Компьютерная помощь. Владислав». В других домах — двустворчатые двери, самые настоящие парадные, распахивали объятия навстречу гостю. Сквозь стекло виднелись широкие лестницы и лепнина на стенах и потолке. На парадных не висели объявления — то ли их отсюда сразу убирали, то ли расклейщики не решались портить красоту. Здесь, вдалеке от сутолоки Каменноостровского проспекта, была видна и слышна жизнь этих домов.

Мужчина снова захромал вдоль Ординарной улицы, слушая разговоры из офисов на первом этаже, звон кастрюль и шум телевизоров из квартир. Он на мину ту остановился у салона красоты. За витринным стеклом, протянув руку маникюрше, сидела молодая женщина, похожая на его дочь. Женщина и мастер увлеченно болтали и смеялись, не замечая, как их разглядывают с улицы. Старик оторвался от окна и пошел дальше. Впереди между домами показался просвет — огороженная детская площадка, над которой нависали три тополя. Узловатые ветви деревьев сплетались друг с другом и надежно укрывали площадку. Наверное, летом эта зеленая крыша отлично защищает от дождя, подумал старик.

В ту же секунду дверь в здании за тополями распахнулась, и оттуда вылетели дети. С криком и визгом они ворвались на площадку и заняли ее всю: песочницу, горку, машинки-качалки, автобус в форме медведя. От мельтешения разноцветных курток казалось, что детей никак не меньше пятидесяти, хотя их было пятнадцать. Следом за ними вышла воспитательница. В двух сумках она принесла скакалки, ведерки, формочки для песка, машинки и другие игрушки, порядком потертые, годные только для игры на улице.

Старик смотрел на детей, тяжело опираясь на трость, но голос воспитательницы вывел его из задумчивости:

— Дети! Дети, давайте играть в догонялки!

— Да! Да! Давайте! — дружно закричали дети и бросились к воспитательнице, и она стала проговаривать считалку, легонько ударяя каждого по шапке.

«Ах да. Дети. Дети», — вспомнил старик и пошел прямо. Он кинул взгляд на номер дома на углу. Но это был не тот, что нужно.

Старик шел все медленнее, рука с тростью тряслась, лицо побледнело, на лбу выступил пот. Он уже не отирал его, а позволял капать на куртку.

На небо набежали черные облака, стемнело, но фонари все еще не зажигались. Ветер дунул вдоль улицы и затих — то ли готовился дуть сильнее, то ли улетел к Неве, чтобы там разыграться в полную силу. Различать номера домов стало сложнее. Старик нашел нужный, постоял несколько секунд, давая себе отдохнуть. Дом, выкрашенный в светло-зеленый цвет. Три этажа, две колонны. Дверь в парадную простая железная. Обычный доходный дом. Старик внимательно осмотрел фасад. Снаружи не было того, что он искал. Посередине дом прорезала арка. Старик вошел в нее.

Арка привела его в крошечный двор-колодец, и, когда глаза привыкли к темноте, он увидел обшарпанные стены, еще одну парадную в глубине двора и миски с молоком и кошачьим кормом у отдушины. Ни людей, ни машин. Стояла пугающая тишина. Старик беспомощно огляделся — у этого дома не было цокольного этажа. А достоверно старик знал только одно: то, что он ищет, то место, где их прячут, находится на цокольном этаже. Старик всхлипнул, но, совладав с собой, проковылял прочь из арки, вернулся обратно на Ординарную улицу, огляделся и прошел до следующего дома, пятиэтажного. В нем тоже была единственная арка, нырявшая во двор-колодец.

Старик с трудом дошел до железной калитки, останавливаясь через каждые два шага и тяжело дыша. Вход в арку пестрел табличками с названиями офисов: «Турфирма „Алиса“», «Стоматология „АльДенте“» и еще яркие таблички, некоторые на английском. Это был хороший знак. Много офисов, значит, скорее всего, цокольный этаж есть. От кнопок домофона тянулись полоски с названиями компаний и кодом. «Магазин для парикмахеров — 5В».

5В — первое, что бросилось ему в глаза, и он торопливо нажал на домофоне цифру и букву и прислонился к стене, ожидая ответа, — силы были уже на исходе.

Во рту появился знакомый привкус, предшествующий обмороку. Голова потяжелела, глаза закрывались сами собой. «Надо бы прилечь, чтобы не упасть и не удариться», — устало подумал старик, но продолжал стоять, прислонившись к стене и слушая звонок домофона, на который никто не отвечал. Он подергал калитку, но она была заперта. Звонок домофона оборвался. Мужчина посмотрел через прутья ворот во двор, но из-за темноты ничего не увидел.

В это время из колодца раздался звук хлопнувшей двери, потом — шаги. В арке показалась женщина, следом за ней шел молодой человек. Женщина нажала на кнопку в стене, расположенную так, чтобы нельзя было дотянуться до нее снаружи. Дверь запикала, и, когда женщина потянула ее на себя, старик наклонился вперед, к открывшемуся входу: надо было поскорее войти, потому что привкус во рту все усиливался, а голова с каждой секундой тяжелела и тошнота подкатывала нарастающими волнами.

Но женщина встала на пороге и не дала ему пройти.

— Вы к кому? — сурово спросила она, осматривая старика с головы до ног. Вывод она, похоже, сделала не в его пользу, потому что еще сильнее вцепилась в калитку, преграждая вход.

— Мне… надо… — прошептал он. Говорить сил уже не было. Только мысль: войти, проверить, здесь ли они.

— Если к кому-то, то пущу, просто так — идите своей дорогой, — ответила женщина.

— Мария Васильевна, ну что вы, в самом деле, — вмешался молодой человек. — Пусть войдет.

Парень торопился, переминался с ноги на ногу и тянул калитку на себя, но Мария Васильевна не собиралась сдаваться просто так.

— Ходят и ходят. Из-за офисов этих — проходной двор! Я вчера в подвале бомжа нашла!

В глазах у старика посветлело: тут есть подвал!

— Мария Васильевна, он не бомж! Выпустите же, ну!

Парень с силой дернул калитку, подталкивая соседку к выходу. Она нехотя вышла, продолжая сверлить глазами старика, его трость и кожаную куртку. Ее спутник придержал калитку, и старик, забыв о привкусе во рту и грядущем обмороке, вошел внутрь, взглянув на парня с благодарностью. Молодой человек бодро пошагал направо. Мария Васильевна постояла, подозрительно разглядывая чужака, но, убедившись, что он не собирается завалиться спать или, чего доброго, использовать двор в качестве туалета, тоже убралась по своим делам.

Этот двор был больше. Дверь в подвал старик отыскал почти сразу. Проржавевший искривленный козырек прикрывал пять ступеней вниз. Окна тускло светились. Дверь ниже человеческого роста тоже была проржавевшая, запертая снаружи на крошечный замочек. «Ничего, — подумал мужчина. — Зато есть окна». Он спустился на две ступеньки вниз и, вытянувшись, заглянул в ближнее окно. Трубы парового отопления, на которых греются кошки. Метлы, грабли и другие инструменты стоят в углу, рядом — перевернутая вверх дном тачка. Лампочка на проводе. Связки старых книг — на макулатуру. Рейки и доски. На вбитых в стену гвоздях — рабочие тужурки дворника. И почему-то посередине подвала стояла игрушечная розовая коляска — с такими ходит малышня на площадках. Старик устало присел на парапет, думая о коляске и о том, как она могла тут оказаться. Наверное, дворник приходит сюда с детьми. Хотя какая разница.

Дети не здесь. Уже в котором месте он находит только кошек и инструменты дворников. Тошнота и привкус во рту вернулись резко, в одну секунду. Он успел вытащить из кармана телефон, отыскать в списке сообщений контакт «Таня» и послать ей: «Они не здесь. Я снова ошибся». В ответ мгновенно прилетело: «ГДЕ ТЫ?!», а потом: «Мы обыскались!» После второго сообщения телефон зазвонил, на экране высветилось то же имя — «Таня», и старик пытался нажать на зеленую кнопку, но палец не слушался. Последнее, что он слышал перед обмороком, была развеселая песенка с птичьим пересвистом.

Его обнаружила лежащим на ступеньках подвала продавец из магазина для парикмахеров, куда он не дозвонился. Она и вызвала скорую. Мужчина открыл глаза, когда по стенам колодца забегали красные и синие переливы. Он видел, как над ним озабоченно склоняются люди в синей униформе, светят в глаза фонариком и спрашивают, как его зовут. Он все слышал, но не мог ответить. Он мог думать сейчас только об одном — что дети по-прежнему не найдены, что они где-то здесь, в одном из темных дворов-колодцев Петербурга, присыпанных прошлогодним песком, и никто не ищет их. И никто за ними не придет.

Глава 2,

в которой появляется некто в камуфляжных штанах

Утром того же дня на другой стороне земного шара, в Сан-Франциско, в месте, где Чайна-таун граничит с историческим центром, а в зданиях соседствуют офисы и квартиры, занятые китайскими семействами, веганские кафешки и пышущие жаром открытые кухни с подвешенными за шеи коричневыми копчеными утками, по одной из улочек, которые еще не центр, но уже не китайский квартал, шел молодой человек. Стройный и очень красивый, с тонкими, по-девчачьи нежными чертами лица. На нем была джинсовая куртка, обтягивающие камуфляжные штаны, а за плечами рюкзак, тяжелый, судя по тому, как натягивались его лямки и как молодой человек время от времени вскидывал рюкзак повыше. Он шагал легко, периодически сверяя свой маршрут с картой на телефоне, и иногда смотрел на номера домов, чтобы убедиться, что идет в правильном направлении.

Больше всего он был похож на бывалого туриста, вернее, на путешественника, из тех, которые никогда не живут на одном месте, а странствуют из страны в страну и из города в город, нигде надолго не задерживаясь. Такие люди знают, как быстро и дешево долететь из Киото в Нью-Йорк или из Лондона во Владивосток. Им известно, как прожить в мегаполисе неделю и потратить всего пятьсот долларов — это включая гостиницу, еду, транспорт, сотовую связь и открытки домой с фотографиями достопримечательностей. Такие туристы собирают впечатления, легко перемещаясь по земному шару и не чувствуя преград в виде виз, денег и бытовых проблем. Их заграничный паспорт пестрит штампами десятков стран, даже самых экзотических. Тут, конечно, могут быть и Турция, и Египет, и Таиланд, но эти путешественники далеки от отелей, где «все включено», пляжей, дискотек и прогулок на ко раб ликах с обедом, фольклорным представлением и рыбалкой.

Молодой человек не обращал внимания ни на уток, ни на витрины с органическими капкейками, ни даже на магазинчики с яркой дребеденью, которая выплескивалась на тротуар в коробках: фонарики, магниты, губки для мытья посуды, поддельные Барби, искусственные цветы. Он не обращал внимания на зазывал и, когда они пытались схватить его за рукав, ловко обходил их по проезжей части. Он был серьезен и сосредоточен. Только один раз остановился у ларька с сувенирами, несколько минут рассматривал открытки на вертящемся барабане. Открытки были выцветшие от долгого пребывания на солнце, но продавец привлек внимание молодого человека несколькими словами на китайском и вытащил из-под прилавка пачку новых, ярких. Юноша коротко кивнул и, покрутив барабан, достал картинку: ночной Сан-Франциско, фото с вертолета. Показал ее продавцу, дождался, когда тот отыщет такую же открытку среди новых, и молча протянул ему долларовую монетку. Продавец взял монетку, положил ее в кожаную сумочку на животе и занялся своими делами. Покупатель несколько секунд постоял, ожидая сдачи, потому что на ценнике значилось «С50», но у продавца вдруг обнаружились безотлагательные дела в подсобке, и молодой человек, усмехнувшись, покинул лавку.

Наконец он нашел дом, который острым углом врезался в перекресток шести улиц, сверился с номером и с картой в телефоне и стал обходить здание по восточной стороне, всматриваясь в вывески. Офисы, маникюрные салоны и кафе. Наконец во множестве пестрящих вывесок, как бы стремящихся перекричать друг друга, он отыскал нужное название: «SunFr Center Hotel» — и, прежде чем позвонить, полюбовался треугольником пирамиды «Трансамерика».

Дверь щелкнула после первого же звонка. В крошечной прихожей стояла тумба, над ней висело зеркало. Молодой человек бросил взгляд в зеркало и затормозил перед ним, рассматривая едва заметную россыпь красных пятнышек на лбу. Гостиница была из тех, что застряли в пятидесятых: ковры на полу и лестницах, вдоль стен — обитые красным бархатом диваны с деревянными подлокотниками, так и манящие присесть. Медные шишки на перилах натерты до блеска, а сами перила и мебель — чистые, но не настолько, чтобы к ним было страшно прикоснуться, чтобы не испачкать. Здесь было приятно и уютно. И администраторы, две женщины лет пятидесяти, завитые и накрашенные так, как не завиваются и не красятся уже лет тридцать, были не слишком приветливы, даже не поздоровались сразу, но от них веяло благожелательностью и спокойствием: дескать, всему свое время. Они были заняты — та, что постарше, печатала на клавиатуре одним пальцем, другая, помоложе, с бантом на блузке, раскладывала письма и посылки в ячейки номеров. Потом, будто не замечая гостя, она разложила на краю стойки аккуратной горкой одноразовые гигиенические наборы в плотных матовых пакетах. Сквозь них просвечивали шампунь, кондиционер, зубная щетка и паста, бритва с двумя лезвиями и ребристой объемной ручкой. Лежало что-то еще, неразличимое. Одно разовый набор — лучше не придумаешь. Пока молодой человек разглядывал разложенное на стойке, женщина с бантом закончила дела и, обратившись к гостю, спросила, бронировал ли он номер. Гость ответил утвердительно. Тогда она попросила паспорт.

Молодой человек вынул из внутреннего кармана паспорт, бордовый, подходящий по цвету к коврам и диванам. На обложке было написано «Russian Federation».

Администратор открыла паспорт. Дойдя до страницы с фотографией, несколько секунд разглядывала ее. Подняла глаза на гостя, потом снова посмотрела в паспорт. Гость молчал. Он любил наблюдать за администраторами гостиниц, сотрудниками таможни, регистраторами в аэропортах в тот момент, когда они читали имя в паспорте.

— Mi-ro-sla-va U… u-sa… cst…

— Мирослава Усачева, — сказала Мирослава Усачева по-русски, откидывая челку с глаз.

Женщина с бантом произнесла «Wooh!» и вбила ее имя в компьютер, потом присмотрелась к дате рождения.

— А у вас есть…

— Есть. — Мира достала из того же кармана документ с печатями и отливающей радугой круглой наклейкой — мамино согласие на выезд за границу. В гостиницах не имели права спрашивать его, но она не хотела привлекать лишнее внимание отказом.

Администратор тщательно изучила листок и отдала обратно, поблагодарив. Мира свернула бумагу вчетверо, заметив, как потрепались места сгибов. Наверное, придется менять. Через год ей исполнится восемнадцать, тогда можно будет обходиться без всех этих бумаг, печатей и разрешений.

Менеджер положила на стойку перед Мирой медный ключ с прикрепленным брелоком — деревянной шахматной ладьей, на дне которой маркером был написан номер комнаты — 22. Потом шлепнула по стойке одноразовым набором и тапочками в индивидуальной упаковке:

— Добро пожаловать! Душ и туалет — у лифта на этаже.

— Скажите, от вас можно отправить открытку? — спросила Мира.

— В Россию?

— Да.

Администратор тренированным движением достала и положила перед гостьей три марки.

— Три с половиной доллара.

Девушка отсчитала монетки и высыпала их в протянутую ладонь. Ручкой, привязанной цепочкой к стойке, Мира написала адрес и несколько слов на обороте. Наклеила марки, вернула женщине за стойкой и, перекинув рюкзак на другое плечо, направилась к лифту.

Она поднялась на третий этаж на старом скрипящем лифте со складной дверью-сеткой, которую нужно было закрывать самостоятельно. Номер 22 был в самом конце коридора, в котором глушила шаги расстеленная на всю длину безупречная ковровая дорожка.

«Наверное, кучу времени тратят на чистку», — определила наметанным глазом Мира. Двери в коридоре были добротные, деревянные, выкрашенные коричневой краской.

Номер был с белыми стенами и окном, выходящим в окно дома напротив — кажется, рукой можно дотянуться. Изголовье кровати упиралось в подоконник. Слева от двери — плоский шкаф, крошечный письменный стол и стул. «Как келья монаха», — отметила Мира. Без разочарования или какого-либо другого чувства. Просто факт, что вот так, келья.

Она достала из рюкзака тяжелый ноутбук и зарядку и поставила его заряжаться, а сама легла на кровать с телефоном. В соседних комнатах, сверху и снизу, кипела жизнь. Через картонные стены она слышала разговоры, пиликание телефона, щелчки клавиатуры.

— Уа-а-а-х-х-хг-г-р-р-р-р, — смачно зевал во всю глотку сосед слева.

Зевок слышался и через стену, и через окно. Он рикошетил от стены напротив и усиливался. Зевнули еще раз.

— Shut up, dude[1], — попросили зевающего из другого номера.

Мира улыбнулась. Ее лицо мгновенно смягчилось. Увидев ее улыбающейся, никто бы не заподозрил в ней мальчика. Она ответила на несколько сообщений в мессенджерах — они одни занимали на ее айфоне целый экран. Долго перелистывала переписку с человеком под ником NewLifeSeeker. Его последним сообщением была ссылка на точку на Google-карте. Мира нажала на нее, и мессенджер автоматически перебросил ее в приложение с картами. «Далековато от гостиницы, но дойду пешком», — сразу решила она.

«Приходите сюда через полчаса после открытия, — писал собеседник. — Вначале будет сутолока, а после можно будет спокойно поговорить. Это выставка дочери моих друзей, если вам так необходимо людное место и безопасность, хотя, ей-богу, не понимаю, чего вы опасаетесь». «Буду в 19:30», — ответила Мира, хотя в этой части света принято писать 7.30 p.m. Но ее собеседник тоже был русским, поэтому понял все без объяснений. Ее сообщение пометилось прочитанным, и больше он ничего не написал.

Откинувшись на подушку, Мира смотрела на трещину в потолке. Перелет был утомительным, 19 часов с двумя пересадками. Деньги были на исходе, поэтому она не могла себе позволить лишней чашки кофе в аэропортах. Глаза закрывались, но она пересилила себя. По ее правилам нельзя было засыпать, не приняв душ. Она сняла носки, взяла одноразовый набор и тапочки, перекинула через плечо лежавшее на кровати толстое полотенце и, пока шла босая по длинному коридору, с удовольствием потирала ступни о его шершавую мягкость. Душевая комната была идеально чистой. Девушка разорвала пакетик и, перебирая пальцами яркие карликовые упаковки, попробовала все, что было в наборе, — мыло, зубную пасту, шампунь и кондиционер для волос, даже выдавила на палец и понюхала крем для бритья.

После душа натягивать на себя грязную одежду не хотелось, поэтому она, обернувшись полотенцем, пробежала по коридору в соскальзывающих невесомых тапочках, никого не встретив по пути. В номере кинула в угол одежду, достала из рюкзака единственную чистую смену, но подумала и не стала одеваться, а легла на кровать и снова взяла телефон. На этот раз она зашла в «Инстаграм», в аккаунт NinaMarkova.

«Вот, значит, как встретимся», — подумала Мира, листая фотографии.

На них была счастливая девушка, довольная собой, корчащая смешные рожицы в камеру. Через один шли скетчи. На взгляд Миры, картинки были хороши. Нарисованные тушью или простым карандашом, они жили своей жизнью. Люди на них смеялись, плакали, прятались от дождя. Их снова сменяли фотографии счастливой девушки. Мира листала ленту, и на некоторых фото, где владелица аккаунта не улыбалась, она увидела ее такой, какой Нина, должно быть, была в жизни: грустные глаза и немного настороженный взгляд, губы изогнуты полумесяцем рожками вниз. На картинках то здесь, то там мелькали чудовища, люди с головами динозавров. Никогда на переднем плане, всегда в углу рисунка или в отражении, спиной.

Мира перевернулась на бок и отключила телефон, вспоминая лицо матери, когда та сообщила всю правду. «Интересно, сказали Нине родители или нет?» — думала Мира, засыпая.

Тем временем администраторы заселили еще нескольких постояльцев, а нескольких выписали и рассчитали. Когда наступила короткая пауза, администраторша с бантом нашла открытку, которую попросила отправить девочка, похожая на мальчика. Перед тем как бросить ее в почтовый ящик, женщина мельком взглянула на обратную сторону. Адрес в Санкт-Петербурге. Причем страна и город написаны по-английски, а сам адрес — по-русски. Так пишут опытные путешественники. Если бы завитая администраторша знала русский, она смогла бы прочитать короткое послание: «Со мной все в порядке. М.»

Глава 3,

в которой появляется Нина

— Тынь-тырыдынь-дынь-дынь!

Обвешанный туристами экскурсионный трамвай катил в горку. Пассажиров было многовато, но старичок не замечал перегруза. Вряд ли старичок, конечно. Обивка — старая, деревянная, но под ней ходили новые стальные мускулы, они и двигали трамвай. Не транспорт, а туристический аттракцион. Он взобрался на холм и исчез за ним.

Я стояла через дорогу напротив выставочного зала, смотрела на подготовительную суету через гигантские окна. Папа просил не приходить заранее, хотел сделать сюрприз, взял почти всю организацию на себя. Говорил, что я достаточно поработала и заслужила пару дней отдыха.

«Today’s opening: Nina’s Evolution»[2], — написано мелом на доске-раскладушке у входа. И еще — на заключенных под стекло афишах по обеим сторонам от входа. Афиша на входе в галерею (видна через стеклянную дверь) размером больше. Название — имитация надписи тушью, по нему бегут помехи, как в ненастроенном телевизоре, а вокруг извивается кто-то оставшийся за пределами рисунка. Кто-то страшный, вот-вот сметет название. Но не сметает — время на рисунке остановилось. Организаторы попросили меня сделать главную афишу, хотя обычно этим занимаются дизайнеры. Я рисовала ее на графическом планшете. Его я освоила еще до колледжа, но, когда была не дома, рисовала по привычке карандашами на бумаге. На экране надпись выглядела компактной, стильной. А при увеличении, напечатанная на пластике, она ожила, затрепетала, и обвивающее ее чудовище тоже ожило и стискивало ее в объятиях.

С моего места начала экспозиции не было видно, но я знала, что там — мои детские карандашные наброски. На то и «Эволюция». Галеристы вцепились в моих монстров как клещи. Говорили, что монстров надо выносить в концепцию и что это очень «свежо» и «занятно», в общем, было много прилагательных и причастий, от которых я не смогла отбиться. Я сама начала верить, что мои чудовища — это «сила, льющаяся на зрителя». Темные твари заставляли зрителей изучать рисунки внимательнее. Даже там, где монстров не было, они задерживались дольше, изучая измененные пропорции, детали. Всем хотелось отыскать сбой на картинке.

— Это очень ново, очень перспективно, — говори ли галеристы. — Такая графика может хорошо продаваться.

И опять причастия и прилагательные. «Nina’s Monsters»[3] — такое название выставки они предложили.

— Важно не промахнуться с первым шагом, — убеждали они.

Название — единственное, что мне удалось отстоять.

— Мне больше не интересны монстры, — отвечала я на их аргументы.

После долгих споров галеристы согласились с «Эволюцией», и то только потому, что не хотели потерять клиента. Не меня, разумеется, — папу. А кто подумал, что я выставляюсь бесплатно в одной из модных галерей, тот очень наивен. Папа не сказал, во сколько ему обошлась аренда зала, но я знала, что он обратился к ним чуть ли не год назад, а за полгода до выставки мы начали обсуждать концепцию и принимать решения.

— Мы закольцуем выставку в хронологическом порядке. Сначала ваши первые работы, потом движемся к более поздним и заканчиваем взрывом ваших последних графических работ, как раз там, где начало. Понимаете?

Это были мои рисунки. Сделанные дома, в кафе, на коленке, в аудитории в академии. Рисунки, которые хранились в шкафу и которые я пересматривала, если случайно натыкалась. Я, конечно, все понимала, но меня смешил и азарт организаторов, и папина ажитация, с которой он воспринимал каждое их предложение.

Издалека я видела, как в зале проверяли освещение, свет загорался и гас: сначала у входа, потом в сере дине зала и в конце. И я не выдержала, перешла через дорогу прямо там, где стояла. Стеклянные двери мягко разъехались, пропуская меня внутрь. Я задержалась на входе, рассматривая название, которое вблизи казалось еще более грандиозным и завораживающе маниакальным.

Сотрудники галереи сворачивали пленки, проверяли по каталогу рисунки и даты. Техники настраивали освещение. В середине длинного и узкого зала висела люстра, скрученная из гибких прозрачных тру бок, похожая на осьминога. В трубках искрились мельчайшие лампочки, издалека похожие на светящиеся золотые крупинки. По потолку тянулись те же трубки, поднимались со стен и сплетались водорослями наверху. Каждый большой рисунок и несколько маленьких освещали лампы побольше, сияющие, словно светящееся золото. От контраста холодности рисунков и теплого золотого света ламп казалось, что картинки оживают и приближаются к зрителю, затемняются по краям. Я закрыла глаза и потрясла головой. Открыла — и оказалось, что эффект никуда не делся, искрящийся свет оживлял мои черно-белые фантазии.

Освещение взяла на себя компания папиного приятеля. Они занимались производством энергосберегающих ламп и, пока массовые продажи шли так себе, оформляли все, что им заказывали: выставки, свадьбы, шоу и частные выступления стендап-комиков. Приятель вызвался оформить зал бесплатно, надо было только возместить стоимость ламп.

— Извините, мы открываемся только вечером, — раздался голос позади.

Я обернулась. Ко мне приближалась одна из организаторов выставки, Лу. Под мышкой у нее был скомканный кусок клейкой ленты и рулон бумаги с пупырышками. Мешковатые джинсы, футболка с длинными рукавами, на голове — повязанный концами вверх платок. Подведенные черным глаза, красные губы. Девушка с пинап-плаката — можно так подумать, если не знать, что при оформлении всегда много пыли, поэтому футболка с длинными рукавами и платок.

— Ох, прости, Нина. Не узнала тебя. — Она протянула мне руку, и я неуверенно пожала ее в ответ — мои ладони вспотели от волнения. — Решила посмотреть до открытия? Скажу откровенно — правильно сделала. Вечером будет куча народу. И каждый сочтет своим долгом похвалить рисунки и сфотографироваться с тобой. Все уже почти готово, так что добро пожаловать на твою выставку. — Она сделала широкий приветственный жест, сверкнула улыбкой и ушла по делам, на ходу давая указания сотрудникам галереи.

Я вернулась в начало. Мои первые наброски, мне одиннадцать лет. Ничего особенного, но золотой свет обегал их, отгораживая и защищая. Драгоценная яйцеклетка, с которой все началось. Свет тянул за собой дальше, вырывал из белого пространства пейзажи Петербурга с людьми-чудовищами, людьми-плезиозаврами, их детей, камбалят и трилобитов. Туристические пароходики с закутанными в одеяла мозазаврами ехали по узкому каналу. Девочка на самокате торопилась уехать от деревьев, протягивающих к ней скрюченные узловатые лапы. За ними — временной излом, его создает свет в виде молнии. За ним — стакан с пепси, пейзажи Нью-Йорка: Манхэттен, лужайка Центрального парка с цирковым шатром, усталый уличный мим прислонился к ограде — отдыхает. Очертания островов Нью-Йорка — какими они были до основания города: леса, пустоши, над ними парит в воздухе рогатый корабль. «Эра плезиозавров», «Эра Коломны», «Эра Нового Света и пластикового стакана» — так были подписаны периоды.

После Нью-Йорка золотые трубки завивались, как рисуют в учебниках по физике завихрения воздуха у самолета, и долетали до «Эры Сан-Франциско», которая разбивалась на «Эру Школы» и «Эру Колледжа». Эра Сан-Франциско занимала больше половины пространства. Рисунки здесь были уверенные. Море, холмы, цветы и пальмы. Сокурсники в колледже. Девушка на серфе, вид снизу, из-под толщи воды, название — «Глазами мозазавра».

Под названиями стояли даты римскими цифрами. Я рассматривала свои же картины будто впервые.

— Нина, хочешь выпить с нами шампанского? За-куски только что привезли. Отметим окончание нашей работы!

Я оглянулась — Лу кричала мне, высунувшись из незаметной двери у входа. В зале было пусто. Пока я рассматривала свои рисунки, техники отрегулировали освещение, сотрудники галереи сверили все рисунки с каталогом и собрали оставшийся мусор. Здесь успела побывать и уборка — незаметно для меня пол помыли, стало свежо, пол отражал золотые лампы в местах, где не высох.

— Нет-нет, спасибо. Мне вечером еще фотографироваться с кучей людей и принимать поздравления, — крикнула я в ответ.

Лу рассмеялась и исчезла в двери.

В дальнем конце зала картины, подвешенные к потолку за цепочки, описывали полукруг, не соприкасаясь со стенами, а светящиеся золотые трубки вились между ними. Казалось, они существуют сами по себе, растут из золотого осьминога посреди зала — не было видно ни стыков, ни креплений. Но, присмотревшись, я заметила тончайшие капроновые нити, на которых они держались. Все было сделано так, что ах. После полукруга начиналась «Новейшая Эра». Под каждым названием и датой стояли пометки, в каких конкурсах участвовала работа и какой приз взяла.

Я постояла под люстрой-осьминогом, оглядывая зал, запоминая все так, как есть сейчас, — без людей, шампанского, фотографов. Сфотографировала на телефон зал, заблюрила так, чтобы было ничего не разобрать, но интрига сохранялась, и запостила в «Инсту» с пометкой «Сегодня в 7 p.m».

До открытия оставалось еще несколько часов, в которые я планировала сделать наброски для обложки альманаха параллельного курса по литературному мастерству, куда вошли несколько рассказов Стиви. Сборник издавался за счет спонсоров, и мне даже обещали заплатить.

Но, стоя под осьминогом, я поняла, что ничего не получится. Что я сейчас выйду из галереи и отправлюсь бродить по городу, пока не настанет пора возвращаться. Буду смотреть на людей, машины, собирать энергию, чтобы потом направить ее в нужное русло.

Выходя, я заглянула в кабинет оформителей. Лу и ее коллеги расселись на коробках и сваленных в беспорядке предметах. Они ели принесенные из дома сэндвичи, смотрели видео на телефоне и хохотали. Я не стала их отвлекать и направилась к выходу, но, когда двери разъехались, Лу заметила меня и крикнула:

— Удачного открытия!

Я обернулась — они салютовали мне сэндвичами и чашками. В ответ я подняла вверх большой палец и вышла на улицу.

Глава 4,

в которой открывается выставка

Я перешла на другую сторону улицы, пропуская машины, и снова стала смотреть на рисунки через окна. Золотой свет отключили, и зал вернулся в будничное, черно-белое состояние. Сновал уборщик, замелькали туда-сюда Лу и ее коллеги. Техники вернулись с перерыва, поставили стремянку под осьминогом: один техник забрался на нее и проверял крепления, второй поддерживал лестницу. Тихая улица в центре: редкие машины не раздражали, пешеходов не было, раскидистые деревья бросали тень на тротуары. Мягкое солнце неназойливо грело голову и плечи. Все вокруг было совершенным, законченным, красивым — и деревья, и солнечный свет, и старое кирпичное здание галереи.

Над галереей сдавались в аренду студии художников, мастерские. Такие арендовались в складчину, на несколько человек, арендовать одному — слишком большая роскошь. Я знала это, потому что Стиви снимал похожую мастерскую вместе с двумя сокурсниками.

Я побрела к ним, надеясь, что Стиви у себя в мастерской и я пересижу у него несколько часов. По дороге передумывала несколько раз: разворачивалась, собираясь то прогуляться у пирсов, то сходить в колледж, то позавтракать, то пообедать, через минуту забывала об этом, но часа через два уже звонила в домофон. Дверь открыли не спрашивая.

В большой комнате с заляпанными краской стенами, разделенной ширмами на три зоны, у выхода из лифта два человека в сварочных масках придерживали свернутые вместе несколько листов железа, а третий человек, тоже в маске, сваривал листы. Я про шла мимо них и легла на диван в дальнем углу мастерской. С него из окна во всю стену открывался вид на залив и Алькатрас[4] вдалеке. Сердце почему-то стучало, хотя все было хорошо и я должна была быть абсолютно спокойна.

— Волнуешься? — спросил, входя, Стиви.

— Что вы там варили?

— Помогали Чейзу. ДНК из железа для конкурса студенческих работ.

Треск сварочного аппарата заглушил мой смех.

Мы пили чай, молча смотрели на залив и на перекресток под нами.

— Не о чем волноваться. Все получилось потрясающе, — убеждала я сама себя.

— Ты уже видела? — удивился Стиви.

— Да, ходила только что. Они сотворили настоящее чудо.

— Но все равно волнуешься?

— Наверное. Не знаю. Странные ощущения.

— Хочешь поговорить об этом?

Я рассмеялась:

— Отстань, пожалуйста. Мне хватает моего психотерапевта.

Мы помолчали. Допив чай (органически выращенный и произведенный на ферме в Айове), Стиви принялся за работу. Он уже три месяца делал Гипсовую даму, ее пугающий силуэт иногда являлся мне во снах.

Я не могла усидеть на месте, попрощалась со Стивеном. Хотела без разговоров проскользнуть к выходу, но Чейз перехватил меня у лифта и минут десять рассказывал о своей ДНК. К счастью, в мастерскую пришла его девушка, и он переключился на нее.

— Официальное открытие — в 7 p.m. Сбор гостей — в 6.30 p.m, — громко напомнила я, закрывая дверь лифта.

— Sure, see you[5], — одновременно ответили все.

* * *

— Добро пожаловать! Вы есть в списках? — приветствовал меня охранник на входе. В костюме с галстуком-бабочкой, но на лбу написано: «Я вышибала, не шути со мной».

Я попыталась сообразить, есть ли у меня приглашение на собственную выставку. Пока думала, из галереи выскочила Лу. На ней был сногсшибательный брючный костюм. Короткие белые волосы уложены на правую сторону. Днем в рабочей одежде она выглядела по-домашнему, сейчас — высокомерно.

— Нина, где ты была? Идем, тебя уже дожидаются репортеры.

Не обращая внимания на охранника, она схватила меня и потащила в зал. Репортеры обосновались сразу у входа. Первый снимал меня на фоне моих ранних рисунков. Несколько вопросов: откуда я беру идеи, что для меня главное в моей работе, какие планы на будущее? Второй журналист решил, что лучше развернуть меня и снять на фоне заполненного зала и люстры-осьминога вдалеке. Он задал те же вопросы, вручил свою визитку и исчез в толпе. Потом подошли девочки из газеты колледжа. Спросили о том же самом и сфотографировали меня на айфон.

Зал был заполнен — яблоку упасть негде. Половину людей я не знала. Интересно, они пришли из любопытства к моему художеству или потому, что команда галереи — профессионалы во всем, в том числе в приглашении гостей? Под люстрой стояли папа с мамой в окружении друзей. Я шла к ним, останавливаясь через каждый метр, чтобы ответить на приветствия и поздравления. Лу была права — хорошо, что я посмотрела выставку до открытия.

Родительский кружок приветствовал меня бурными аплодисментами и объятиями. Все по очереди бацали селфи со мной. Я делала большие глаза на камеру и показывала пальцами «V». Родители раскраснелись от гордости. Мама была, как всегда, безупречна. Папа за годы в Сан-Франциско подтянулся, похудел, но остался, по сути, прежним человеком-с-носом-картошкой. Он нелепо улыбался во весь рот. Надел коричневый костюм, который заметно жал ему в плечах. Пока я готовила рисунки к выставке, он договаривался с галеристами, техниками по свету, выбирал компанию для доставки еды. Наверняка пригласил через кого-то репортеров и устроил так, что на выставку пришло людей больше, чем было знакомых у меня в городе. Я надеялась, что купят хотя бы пару работ, — это значило бы, что папа не напрасно потратил время.

Я не успела сфотографироваться с ним и с мамой. Ко мне снова подходили знакомые, некоторые еще по Санкт-Петербургу, здоровались, поздравляли, фотографировались. Было много друзей родителей. В Сан-Франциско у них образовался огромный круг общения, где крутились все подряд — старые знакомые из России, папины программисты, новые партнеры и подчиненные, мамины микробиологи, врачи, ее новые студенты. К ним все тянулись, их любили. Они были smart Russian guys[6], а я была их smart kid[7].

Мои сокурсники и знакомые по колледжу кучковались у «Эры пластикового стакана». Они тоже бурно приветствовали меня, делали селфи и показывали языки в камеру. Хором крикнули «Wo-o-o-o-ow!», когда мы со Стиви поцеловались. Я видела, что некоторые скептически поджимают губы, и старалась не обращать внимания, но все равно обращала. Никому из них не дарили персональную выставку на восемнадцатилетие. Никто не жил в доме на берегу залива в собственной комнате, к которой примыкала мастерская. Некоторые из них были талантливее меня, но им не так повезло с родителями. Выслушав порцию поздравлений, в том числе лицемерных, и искренне ответив «спасибо», я отошла от сокурсников, чтобы найти Лу или кого-то из организаторов, потому что время приближалось к 7 p.m., к открытию и моему выступлению.

Лу возникла возле меня сама собой, искать ее не пришлось.

— Готова, мисс художница, открывать свою выставку? — спросила она.

— Ага, — ответила я.

— О’кей, главное — не сболтнуть лишнего за пять минут, которые будешь на сцене. — Она показала мне кончик языка, взяла под руку и повела к сцене.

— И как этого не сделать? — поинтересовалась я.

— Ну-у-у-у… просто не тупи — и все!

Гости расступались перед нами. Сцену смонтировали после моего визита. Ее поставили в дальнем конце зала, где полукругом висели рисунки эры Сан-Франциско. Она была в форме полумесяца, из гладкого дерева, каким его выбрасывает на берег открытого океана, — нежная, округлая, будто отполированная. Золотые лампы отражались на ее гладкой поверхности. Посередине стоял беспроводной микрофон на черной стойке.

На сцену поднялась менеджер галереи Маргарет, за ней с каталогом в руках, словно верный оруженосец, следовала Лу. Толпа восхищенно замерла, разглядывая обеих. На Маргарет был черный брючный костюм с лампасами, белая линия тянулась от туфель и исчезала под пиджаком. Волосы уложены в скромный пучок. Простая одежда и прическа, но двигалась и смотрела она как королева. Маргарет встала у микрофона, Лу — чуть позади нее. Лу взглянула на меня своими быстрыми лисьими глазами и подмигнула.

Маргарет поприветствовала всех в микрофон, без постукиваний и проверок типа «раз-два-три», просто стала говорить — знала, что все в ее галерее работает как часы. Она сказала пару слов о выставочном пространстве, о концепции и обо мне, перспективной, юной, — и так далее, и тому подобное. Ее речь лилась гладко, искрилась, как золотые лампы у нее над головой. Из зала не раздавалось ни смеха, ни шепотков. В том, как и о чем она говорила, чувствовалась привычка, но без нот утомленности. Она была профессионалом, уверенным в себе и очень сильным. Маргарет поблагодарила всех за то, что пришли, и отступила вправо, освобождая микрофон для Лу.

Лу подошла и первым делом шутливо постучала по микрофону, поинтересовалась мультяшным голосом, как ее слышно. Все рассмеялись, а из другого конца зала крикнули: «Отлично, крошка! Продолжай!» Лу была другая, ей можно было сказать «крошка» и присвистнуть. Она рассказала, сколько лампочек использовано для оформления выставки, сколько кофе было выпито при оформлении выставки, сколько всего рабочих часов потратили сотрудники галереи при оформлении выставки. Каждая цифра вызывала смех и аплодисменты.

— Много денег потратили, скажите? — крикнули из угла, где собрались сокурсники.

— Это самая дорогая выставка в истории галереи.

— Серьезно?!

— Абсолютно, — мгновенно ответила Лу, снова вызвав смех зала. — А теперь пора наконец дать слово Нине. Прошу!

Под аплодисменты я забралась на сцену. Снизу защелкали два фотографа. Нарядные знакомые и незнакомые, улыбаясь, смотрели на меня, а у меня напрочь вылетели из головы несколько стандартных, до ужаса безликих предложений, которые я заучила для открытия. Я смотрела в зал, стараясь запомнить это мгновение таким, как есть: золото ламп, друзья и знакомые, вспышки мобильных камер. Счастливые родители. Стив показывает большой палец. Искрящаяся реальность, безупречная, само совершенство. Пауза затягивалась.

— Не дрейфь, говори как можешь, мы всё простим! — крикнул шутник в другом конце зала.

Ему удалось меня рассмешить, и вместе со мной рассмеялись гости. Я вдохнула воздуха, чтобы начать, но тут золотой свет вздрогнул. И еще раз. Судя по тому, что все по-прежнему пялились на меня, никто этого не заметил. Что-то было не так. Свет потускнел. Далеко от меня, на входе в галерею, разъехались раздвижные двери и замерли. В месте, где не светились золотые лампы, кто-то резко и опасно двигался. Я попятилась от микрофона, но позади небольшой сцены были только мои рисунки в золотом сиянии, за ними не спрятаться.

Мама первая поняла: происходит что-то не то. Увидела мой страх. Шагнула ко мне, глядя широко распахнутыми глазами. И через секунду, в которую мы смотрели друг на друга, все началось.

Глава 5,

в которой происходит похищение

Мира шла по направлению к галерее. Пару раз ей показалось, что за ней следят, но она незаметно ускользала в магазинчики и кафе, и оба раза это оказывались прохожие, обычные прохожие.

Она подумала, что становится слишком нервной из-за всех этих похищений. И что дома она была бы в большей опасности, чем здесь. Вряд ли она настолько важна, чтобы следить за ней.

Галерею не пришлось долго искать. Огромные витринные окна, куча красивых гостей. Солнце еще не зашло, но свет, льющийся из галереи, перебивал солнечный. Золотое сияние вырывалось из окон и трогало тротуар, столбы с дорожными знаками и стволы деревьев. Оно ложилось на три клумбы с декоративной травой, и под ним травинки казались скульптурой тонкой работы, то ли резьбой по кости, то ли выточенной из дерева.

— Надеюсь, рисунки такие же крутые, — сказала Мира вслух сама себе.

По противоположной стороне улицы к выставочному залу шла девушка, которую Мира рассматривала в «Инстаграме». «Очень изменилась, не узнать», — отметила про себя Мира. Неудивительно — другая страна, художественный колледж. Куча денег у папы и куча знакомств у мамы. Мира наблюдала, как Нина подходит к охранникам и как один что-то у нее спрашивает. Из галереи выскочила дамочка с надменным лицом, которое не гармонировало с ее смешным лимонным костюмом, и охрану будто ветром сдуло. Дама взяла Ни ну за руку и повела ее внутрь, гневно глянув на охранников через плечо.

Нина с лимонной дамой исчезли из видимости, и, дождавшись, когда охранники отвлекутся на очередных гостей, Мира перешла к другому дереву и встала за ним так, чтобы ее не было видно от входа. Нина давала интервью журналисту, вид у того был скучающий. Он задавал вопросы, а она отвечала, улыбаясь в камеру.

Охранники пропускали всех подряд, едва взглянув на пригласительный. Большего для безопасности не требовалось: посетительницы были в коктейльных платьях, мужчины — в узких брюках и пиджаках.

Нина закончила беседовать с журналистом и направилась к родителям — прямая, уверенная, совсем не похожая на грустную девочку, какой была четыре года назад. Хотя, конечно, волнуется. Кто не волнуется на своей выставке! Непохожая на остальных. Она не нарядилась для выставки и сейчас выглядела так, будто бы только что вышла из мастерской, — волосы собраны в хвост, незаметный макияж, простая белая майка и кожаные штаны, рюкзак. Творческую личность выдают необычные грубые ботинки и тяжелые браслеты на обеих руках. Не столько красивая, сколько милая. Нина шла по залу, обнималась и фотографировалась со знакомыми. Мира пыталась поймать то выражение лица, которое видела у Нины на фотографиях, — грустные, задумчивые глаза, уголки губ опущены вниз. Ее настоящее лицо, какое у нее бывает, когда она наедине с собой.

Мира вытянулась из-за дерева, когда Нина подошла к своим родителям. Тетя Саша, кажется, поправила скулы или подбородок — форма лица изменилась. Или и то и другое. Дядя Паша с виду такой же тюфяк, хоть и похудел. За ними, у огромной картины с рогатым кораблем, трутся люди с безумными прическами и с такими же безумными взглядами. Чаю перепили, наверное. Нина подошла к этим неформалам, и Мира сразу поняла: сокурсники. С одним из них, со стоящими дыбом волосами и покрытым татуировками чуть ли не с ног до головы, Нина поцеловалась.

Потом снова появилась надменная в лимонном костюме. Она повела Нину в дальний конец зала. Лимонная и другая, очень красивая женщина, взошли на сцену. Женщина в черном заговорила, и гости в зале стояли неподвижно и слушали. Слушали даже патлатые. Потом она уступила место у микрофона лимонной. Та стала шутить, а зал смеялся. Потом на сцену поднялась Нина. Отведя прядь со лба, она смотрела на картины и на красивых людей в обрамлении золотого света. Все в зале, и Нина тоже, вдруг рассмеялись, и смех отогнал грусть, осталась счастливая девушка.

Ореол вокруг галереи заставлял прохожих замедлять шаги. Они останавливались и смотрели, некоторые фотографировали — наверное, чтобы показать детям, женам, друзьям. Мире тоже захотелось сфотографировать этот красивый момент, чтобы не забыть. Она достала айфон, подышала на камеру и протерла ее рукавом. Навела на Нину, растянула пальцами картинку. Нина собралась что-то сказать, но замерла. Потом шагнула назад, глядя в одну точку в другом конце зала. Мира опять высунулась из-за дерева и, все еще глядя через камеру, перевела ее на вход. Там стоял белый фургон, оба охранника лежали в ломаных позах на пороге.

* * *

Они пробирались ко мне, расталкивая гостей. Я замерла, увидев, что на них белые театральные маски с черной каплей слезы. Они плакали черными слезами, как в кошмаре. Они растолкали несколько последних рядов, гости возмущенно восклицали и расступались, еще не чувствуя опасности, не видя оружия. Но вот одна гостья, незнакомая мне женщина, завизжала, и ее поддержали соседи — и мужчины, и женщины. Гости оборачивались, а люди в масках подняли вверх оружие, и криков и визгов прибавилось, гости шарахнулись от пришельцев, расчищая им путь к сцене.

Все это время мама, не оборачиваясь, пробиралась по переполненному залу ко мне. Когда маски продемонстрировали оружие, она добралась до сцены и за руку сдернула меня оттуда, сгоняя с меня оцепенение.

— Ложись на пол, ложись! — прошептала она мне, схватила за плечи и потянула вниз. Но я не поддавалась — смотрела на ее трясущиеся губы и побледневшее лицо.

— Всем лечь на пол! — приказал на английском человек в маске, который шел первым. Он поднял вверх руку с небольшим автоматом, нажал на курок, и у меня в голове раздалась тысяча взрывов — он выпустил очередь в люстру посреди зала. С чудовищным грохотом стекло разлетелось, осыпая дождем осколков тех, кто стоял внизу. Я не отрываясь смотрела, как гаснут золотые лампы и свет меркнет и падает вниз вместе с осколками.

— Всем лечь на пол, — спокойно повторил человек с автоматом.

Гости торопливо ложились на пол. Мама тянула меня вниз, и я легла, не в силах оторваться от люстры-осьминога: его щупальца обмякли и свесились вниз, голова, дернувшись, оторвалась от державшей ее нити и свесилась, раскачиваясь над головами заложников. Двое щупальцев, в которые не попали пули, еще светились.

— Пожалуйста, только не Нину, — прошептала мама.

Она смотрела мне в глаза, но говорила не со мной, одной рукой давила на спину, словно боялась, что я встану.

Я приподняла голову, чтобы посмотреть, что про исходит.

Все легли на пол, повинуясь приказу. Трое похитителей искали кого-то среди гостей, приподнимали по очереди всех девушек. Некоторые рыдали, другие были в ступоре.

— Только не ее, ну пожалуйста, — прошептала мама, закрывая меня от театральных масок.

Наконец эти трое подняли и поставили на ноги девушку, дочь давних знакомых мамы и папы еще по Питеру, и потащили ее к выходу, предварительно пустив в потолок еще одну автоматную очередь, от которой погасли огни сверху и в передней части зала. Мы пару раз виделись на общих встречах, я запомнила ее необычное имя — Божена. Она была перепугана до смерти. Лежавший на полу мужчина, в костюме, полный и неуклюжий, не герой боевиков, вскочил и кинулся за ней, но один из похитителей, отходивший спиной вперед, выкинул руку в его сторону, и в тело мужчины вонзилось что-то невидимое. Он задергался и упал. Другой похититель снова дал очередь вверх, в потолок, и в грохоте вновь задетый пулями осьминог вздрогнул, окончательно погас и упал на пол.

— Они забирают Божену, — прошептала я, приподнимая голову.

Мама молча придавила меня обратно.

За секунды похитители добрались до выхода, переступая через лежавших на полу гостей. Снаружи хлопнули двери и раздался визг шин. Я четко представила, как их машина скрылась за холмом там же, где днем исчез экскурсионный трамвай.

* * *

Мира стояла в оцепенении до тех пор, пока из галереи не раздался женский визг. Открывавшая выставку женщина поднялась первой. Она произнесла несколько слов, и Мира ощутила, что напряжение уходит из галереи. Гости поднимались с пола. Женщины плакали. Несколько человек засуетились вокруг мужчины, обездвиженного электрошокером. Главная в галерее тоже подошла к мужчине, склонилась над ним и стала звонить по телефону — вызывать скорую и полицию. Сразу видно — железные нервы. Девушка в лимонном костюме выскочила на крыльцо и присела сначала над одним охранником, потом над другим. Она вскинула голову, чтобы осмотреть улицу, и Мира поспешно юркнула за дерево. Отсюда она могла видеть, как рыдает над толстяком, которого ударили электрошокером, женщина, по-видимому, его жена.

«Почему они забрали не Нину? Что происходит? Зачем им понадобилась другая девчонка?» — спросила Мира сама себя.

Из-за холма донесся визг полицейских сирен. Мира оторвалась от наблюдения за галереей и спокойно, будто шла мимо по своим делам, направилась к отелю, отворачивая лицо в сторону каждый раз, когда видела камеру видеонаблюдения. На самом деле ей хотелось сорваться с места и бежать куда глаза глядят, чтобы никто не нашел, не услышал, не увидел. Или добраться до аэропорта и улететь домой, хоть с двадцатью пересадками, так даже лучше, пересадки заметают следы. Но она дошла до отеля, закрылась в номере, отключила все электронные устройства, даже вынула батарею из ноутбука. Потом закрыла окно и опустила рулонную штору.

Она стала думать. Нина сейчас в безопасности, это точно. Уже понаехали полиция, ФБР, может, даже АНБ, кто знает, — дело будет громкое. По какой-то причине похитители промахнулись. Перепутать было очень легко — одного возраста, роста, русые волосы с высветленными прядями. Но все равно странно — Нина была на сцене, когда они вошли. Работали не любители, это точно. Такие не ошибаются цветом волос. И к чему был этот цирк с масками и стрельбой? В сто раз проще похитить человека по дороге в колледж или в школу.

Мира металась по комнатке, прислушиваясь, не раздадутся ли шаги за дверью. Но снаружи была тишина, лишь изредка нарушаемая неясным шуршанием. Чертов ковер заглушит любой топот. Ей захотелось выглянуть в коридор, чтобы встретиться с похитителями лицом к лицу. Она понимала, что глупо открывать дверь, но понимала также, что никакие двери не остановят их, если они придут за ней. В коридоре снова раздалось едва слышное шуршание, и Мира подскочила, дрожащими руками отодвинула железную задвижку и выглянула в коридор. Коридор был пуст. Шуршание прекратилось.

Девушка заставила себя успокоиться, насколько могла. Легла на кровать. Включила телефон. Написала человеку под ником NewLifeSeeker.

«Я была там сегодня и все видела».

Собеседник долго не отвечал, и сообщение висело непрочитанным. Мира полистала сводки новостей.

Новость о похищении пока не добралась до больших каналов, но городские газеты уже все разузнали. Были фотографии разоренного зала: разбитые лампы, перекошенные картины. Плачущие гости у машин скорой помощи. Крупные фото названия выставки. Смазанное фото самой Нины — дядя Паша прикрывал ее от камеры растопыренной пятерней. «Имя похищенной девушки пока неизвестно», — писали газеты.

«Вы были внутри?»

Мира смахнула картинки галереи, нашла мессенджер и торопливо набрала ответ.

«Нет, я не успела зайти».

«Вам повезло. Мы еще у галереи, нас опрашивают ребята из ФБР».

«Вы знали девушку, которую похитили?»

«Она дочь моих знакомых по Петербургу. Но я не уверен, что могу вам это рассказывать. Нас просили не распространять информацию».

«Мне нужно поговорить с вами. Это все как-то связано».

«Я не против. Но девочку похитили из-за бизнеса отца. Извините, но ваши теории кажутся довольно безумными».

«Где мы можем встретиться?»

«Вы можете прийти ко мне домой сегодня в одиннадцать».

Он прислал адрес. Мира запомнила его, удалила сообщение и попросила собеседника сделать то же самое. Он прислал смайлик в ответ.

«Возможно, я опоздаю».

Собеседник прочитал сообщение и не ответил.

Глава 6,

в которой царят сумятица и неразбериха

Единственное, о чем я могла рассказать, — как разрывались от пуль золотые лампы и как свет вместе с осколками осыпался на пол, тускнел и гас. Как безвольно свисал с потолка осьминог — мертвый, разбитый. Все остальное запомнилось отрывками, будто ночной кошмар.

— Больше я ничего не могу рассказать, сожалею, — сказала я человеку в черной форме. Под форменной курткой спереди и сзади выпирал пуленепробиваемый жилет.

— Но вы были на сцене в тот момент, когда вошли похитители, — возразил он.

Он и его коллеги опрашивали всех, кто был в галерее. И ему наверняка было все известно на несколько ладов, с разных ракурсов. По информации, которую ему сообщили, можно было снимать кино с точностью в доли секунды, а он все еще чего-то хотел от меня.

— Я почувствовала, что что-то не так, увидела движение у дверей и, когда вошли эти… люди, спрыгнула вниз. И потом, когда они приказали лечь на пол, легла со всеми.

— Офицер, мы хотели бы поехать домой. Все переволновались, нам нужно отдохнуть. — К нам раз в пятый подошел папа.

Весь последний час он пытался увести меня, но офицер продолжал бессмысленный допрос. Пока папа пререкался с полицейским, я заметила, что на огромные окна галереи опустили плотные черные шторы. Только на одном окне, ближайшем к выходу, возле которого на стульях сидели я и офицер, сотрудники галереи дергали штору с разных сторон, но механизм заело — то ли от выстрелов, то ли просто сломался. Перед галереей было много полицейских машин и скорых, а на тротуаре на другой стороне улицы разместились десятки камер. Репортеры говорили в камеры на фоне единственного светящегося окна. Когда полиция отвлекалась, какой-нибудь из операторов бежал к окну и совал в него свою любопытную камеру, но его быстро отгоняли.

— Пожалуйста, сэр, не мешайте мне, иначе я буду вынужден позвать на помощь своих коллег. — Офицер повысил голос, и папа, сжав губы, отошел от нас.

— Вы знали похищенную девушку лично?

— Я… Да… Но мы были просто знакомы. Наши родители дружат, они знают друг друга с Санкт-Петербурга.

Они несколько раз были у нас в гостях, и Божена тоже, но мы никогда не общались.

Офицер задал еще несколько вопросов, на которые уже наверняка ответили гости выставки, и наконец отпустил меня. Я посмотрела в окно — в нем торчали две камеры, разглядывали меня несколько секунд, пока появившийся полицейский криками не отогнал операторов. Те отбежали, но, как только полицейский отошел, подобрались снова.

По залу словно прошел ураган. Освещение отключили, оставили несколько софитов. Они тускло светили с потолка по всему периметру зала. Золотые лампы без электричества растеряли свою магию. Теперь это были просто лампы с черной сердцевиной. Прозаичные. Обыкновенные. Картины от пуль не пострадали, Лу и ее коллеги, до сих пор в полубессознательном состоянии бродившие по залу, поправили их. Эта безупречная ровность странно смотрелась в общем хаосе. Уборщик сметал осколки от ламп в несколько куч по залу. Некоторые гости еще ждали разговора с офицерами и сидели на сцене в принесенных из галерейных хранилищ креслах. Их лица и руки были заклеены пластырем. К счастью, для всех, кроме Божены, все обошлось лишь порезами и испугом. Скорые сворачивались и разъезжались. Лу распорядилась накормить оставшихся, и официанты разносили на подносах еду и напитки. Гости брали подсохшие канапе и тарталетки и жевали, глядя в пол. Официант подошел и к офицеру, допрашивавшему меня. Офицер долго смотрел на поднос, потом — на официанта, не мог сообразить, что от него хотят, а потом раздраженно отмахнулся.

— Не переживай, я пришлю завтра своих ребят, и они сделают все заново, — сказал мне кто-то.

Я обернулась. Папин друг Бенджи, владелец компании, производящей золотые лампы.

— Все можно починить, — задумчиво повторил он, глядя, как уборщик сметает в кучу щупальца осьминога. — Жаль, красиво было.

Домой нас отвезли на полицейской машине.

Маме без конца звонили, она кричала в трубку, что все сошли с ума, если думают, что девочку похитили из-за денег. Что никому не надо собираться, надо сидеть тихо и не высовываться.

Я не понимала, о чем речь. Думала о Божене и о том, где она сейчас, о золотом свете, о том, что завтра починят освещение и в галерею рванут все любители искусства и те, кто ничего в нем не смыслит. Привлеченные новостями и видео о похищении, они будут фотографироваться на фоне моих рисунков и постить их в соцсетях, и выставка окажется у всех на слуху из-за происшествия. А не из-за моих рисунков. Потом опять вспоминала о Божене. По фильмам о похищениях я знала, что вероятность найти заложника живым уменьшается с каждым часом, и через сутки… Я привалилась к папиному плечу и заплакала.

* * *

Мы ехали долго. Пробок не было, но машина ФБР тащилась медленно. Это был черный внедорожник «шевроле» с тонированными стеклами, тяжело приседающий. Наверное, бронированный, поэтому не разгоняется. Воображение нарисовало мне черно-белый комикс: белый фургон нагоняет бронированный внедорожник, равняется с ним, бьет его в бок, прижимает к дорожному ограждению, пока тот не останавливается. Из фургона выскакивают люди в масках и легко вскрывают замки у «шевроле». Они вытаскивают с заднего сиденья девочку лет семи (в текстовых облаках обозначен неистовый крик), сажают ее в фургон и успевают уехать до того, как из внедорожника выскакивают федералы. На последней картинке, в правом нижнем углу, мать девочки плачет на груди у отца.

Но ничего такого не произошло. Машина доехала до нашего дома и остановилась у двери. Мы вышли. Желтое ночное освещение успокаивало. Шумели поливалки газонов, в такт с ними трещали сверчки. Папа открыл дверь и пропустил вперед двух офицеров. Они вошли первыми, осмотрели дом, вернулись и сказали, что мы можем войти.

С заднего дворика раздавался возмущенный лай Феди, престарелого бассет-хаунда, которого отдала нам мамина знакомая, владелица приюта для собак. Уходя из дома, мы запирали его на закрытом заднем дворе. Я открыла дверь, и Федя, просунувшись в щель, протопал по моим ногам и кинулся на кухню к кормушке. Оттуда донеслось чавканье и хруст. Я выглянула во дворик — обе его миски были пусты. Пес был глуп, непривязчив и прожорлив. В прошлой жизни его звали Фредди — впрочем, он не откликался ни на одно из имен.

Мама пыталась, роняя чашки, сварить кофе. Ее телефон постоянно звонил, она вздрагивала от каждого звонка, смотрела на экран, но не брала трубку.

— Кто-нибудь хочет есть? — мрачным голосом спросила она.

Я стала вспоминать, слышала ли от нее эти слова за последние годы, и вышло, что нет. Папа тоже не ответил, посмотрел на нее удивленно. До меня дошло, что офицеры уже уехали, а мы с папой ходим по гостиной, натыкаясь на мебель, мама дергает рычажки и щелкает кнопками, но кофемашина не заводится.

— Саша, это не связано…

— Нет, это связано. Я чувствую. Кто-нибудь сорвется, и тогда все дети…

Мама приложила руку к груди, как будто задыхалась. Я никогда не видела ее такой раньше.

Папа не ответил, а маме снова позвонили, и она молча приняла вызов. Ее собеседник говорил несколько минут. В конце его монолога мама вздохнула и ответила:

— Ладно. Приезжайте к нам.

Она отключила телефон и положила его на стол.

— Уведи Нину, — попросила она папу, не глядя на меня.

— Мама, что случилось? — возмутилась я, когда папа взял меня за руку и потянул в мою комнату.

— Нина, так надо. Делай все, как говорит папа, — ответила она, не поворачивая ко мне головы.

Папа завел меня в комнату, запер дверь, ведущую на пляж, и дверь в студию. Закрыл жалюзи.

— Папа, что случилось? — восклицала я.

— Не могу рассказать сейчас. Это длинная история, — сказал папа, взяв меня за плечи.

— Но зачем…

— Выключи все телефоны. Ни с кем не говори и не переписывайся. Прямо сейчас. Хорошо?

— Ладно.

— Пока до утра, а дальше решим, что делать… Нина, — он обхватил мое лицо ладонями и посмотрел в глаза, — делай все, как я говорю. Мы с мамой кое-что тебе не… рассказали. Но это подождет до утра.

Я кивнула. Папа вышел из комнаты и плотно закрыл за собой дверь. Он прошел по коридору в гостиную, и оттуда донеслись его и мамин голос. Мамин голос настаивал, папин упирался.

Я послушно отключила все телефоны, шагомер и умные часы, даже обесточила компьютер. Но перед этим не удержалась и зашла в переписку со Стиви. От него было несколько сообщений, он беспокоился и спрашивал, как я. Я отправила ему стикер «I’m all right»[8], но, прежде чем выключить телефон, пролистала вниз список чатов, и глаза сами выхватили «Нина, Ваня, Настя». Зашла в него. Последнее сообщение в нем было от Насти полгода назад. Она писала, какую клевую постановку сделали они с ее группой дошкольников, и обещала прислать видео. Но видео так и не прислала. Наверное, забыла, у нее сейчас насыщенная жизнь. Как и у всех нас. Последнее сообщение от Вани было еще раньше. Никто из них не спрашивал, все ли со мной в порядке. Я понимала, что в Петербурге глубокая ночь, да и местные новости не расходятся так скоро, но все же расплакалась от обиды и от того, как заскучала по друзьям детства. Потом я легла на кровать поверх покрывала и уснула.

* * *

Гомон голосов нарастал, в гостиной начинали почти кричать, пока кто-то не просил всех успокоиться, и гул опадал, становился едва слышим, но через несколько минут возвращался, и невидимый человек снова осаживал голоса, чтобы через две минуты все повторилось заново. Я открыла дверь, она скрипнула, но в гостиной было так шумно, что никто не услышал скрипа и моих шагов. Я выглянула в гостиную и оторопела. Она была полна народу. Бросилось в глаза, что это были сплошь питерские знакомые, переехавшие в Сан-Франциско в разные годы. Родители поддерживали с ними связь, все они бывали у нас дома, к некоторым из них мы сами ходили в гости. Я не поняла, о чем они спорят, потому что спор был хоть и довольно ожесточенный, но бессвязный.

— То, что было сегодня, не имеет отношения к тому, что было тогда! — бурлил эмоциями мужчина, чьи выпяченные вперед зубы делали его похожим на кролика.

— Нет, имеет, мы тебе всё показали!

— Тогда почему ФБР…

— Да пошло к черту твое ФБР!!!

Все говорили, вернее кричали, одновременно, не слушая друг друга. У всех было мнение по неизвестному мне вопросу, и каждый считал его единственно правильным.

— Надо все рассказать! — надрывалась белокурая толстушка, владелица приюта для собак.

— Они нам ничем не помогут, будет только хуже! — отвечал ей мужчина-кролик.

— Мы не можем скрывать детей бесконечно! Мы всё расскажем, и их никто не тронет! — наступала она.

— Мы не знаем, что за люди стоят за всем этим! Не думала, что они недалеко ушли от твоего любимого ФБР? — орал кролик.

— Подождите спорить, — спокойно сказал сидевший на диване папа. — Возможно, подтвердится версия с партнерами, и тогда Божену…

Он не договорил, и все разом замолчали — видимо, вспомнили про правило двадцати четырех часов.

— По крайней мере, если она у них, с ней ничего не случится, — отозвалась худощавая брюнетка, которая ходила туда-сюда по гостиной, то и дело сцепляя и расцепляя руки.

— Да ну, не успокаивай себя, — оборвал ее такой же худощавый брюнет, ее муж.

И спор пошел на новый виток.

— Надо сказать! Это единственный способ их защитить!

— Да, мы не сможем прятать их вечно!

— Не надо никому ничего рассказывать. — Мамин голос вклинился в общий шум, и спор стих, сдулся. — Мы не будем никому ничего рассказывать, по крайней мере пока, — повторила она.

По тому, как все затихли и слушали ее, стало ясно, что все молчаливо признают ее главной в этом разговоре.

— Но Саша… — начала пухлая блондинка, однако мама подняла руку, пресекая спор.

— Только представьте, что начнется, если все узнают. Репортеры будут ночевать у вас на лужайке. Подкарауливать детей в школе, в колледжах. Пред ставьте, как поведут себя церковь и религиозные фанатики. Представьте, — мама поднялась с кресла и стала ходить по гостиной, — подумайте, как отреагируют комиссии по этике. И сколько еще создадут комиссий, чтобы обсудить, имеют ли наши дети право ходить по земле и есть ли у них душа. Они проклянут нас за весь этот кошмар.

— Если бы ты не подбила нас на это… — Незнакомый мне голос осекся. Он звучал зло и обвинительно.

Мама, которой адресовалась эта оборванная фраза, молчала. А она не отвечала на обвинения только тогда, когда сама была с ними согласна.

— Мама? — Я вышла из коридора, изумленная.

Я не знала чего-то важного, что знали мои родители и родители моих сверстников, а у всех людей в гостиной были дети чуть младше меня.

Мама резко умолкла, увидев меня.

— Что здесь происходит? О чем вы говорите? — спросила я, осматривая всех по очереди.

Они переглядывались. Лица у всех были виноватые и растерянные.

— Нина, иди спать, — сказала мама твердо. У нее под глазами были темные круги, лицо — усталое.

— Чего мы не знаем? Почему нас будут преследовать? — снова задала вопрос я.

Мама опустила глаза в пол и молчала.

Первой нашлась светловолосая толстушка.

— Идем-идем, я отведу тебя, — сказала она, подхватывая меня под локоть и подталкивая в сторону моей комнаты.

Мама по-прежнему смотрела в пол, поэтому я дала толстушке увести меня. Она завела меня в комнату, уложила в кровать, словно я была семилетним ребенком, и укрыла одеялом. Делала она все это автоматически, будучи мыслями где-то далеко. Я вспомнила, что у нее двое сыновей — семи лет и семнадцати.

— Что происходит? — спросила я, уже не надеясь получить ответ. И не получила его.

Она взглянула на меня, провела рукой по моим волосам, похлопала по руке.

— Мы не хотели, чтобы все так получилось.

И покинула комнату, закрыв за собой дверь.

В гостиной уже опять вовсю спорили, поэтому я вышла из комнаты, не опасаясь, что меня услышат, и села на корточки у дверного проема, прислонившись спиной к стене. После короткой и бурной перебранки, в которой уже переходили на личности, слово снова взяла мама. Она говорила негромко и спокойно, никто ее не перебивал.

— Вспомните, сколько было противников ЭКО в семидесятых. Да и сейчас тоже — вспомните недавние пикеты. Общество не готово. Тем более к такому. Мы должны защитить их право на обычную жизнь.

— Но они не обычные люди!

— Нет! — оборвала мама собеседника на полуслове. — Они обычные, такие, как все!

— Хорошо, — прервал ее еще один собеседник, однокурсник папы. — Как вы объясните детям, что мы прячем их? Они захотят знать, и очень скоро, к чему эта безопасность, и доступы по коду, и шифрование чатов.

— Им пока нельзя говорить, думаю, — произнес женский голос.

— Я тоже думаю, что стоит сказать позже, лет через пять, — согласилась мама.

— Но они рано или поздно найдут их! — кипятился сокурсник.

— Они специально разыграли этот спектакль, понять бы зачем, — задумчиво сказала мама.

— Чтобы предупредить нас, вот зачем! Чтобы кто-то из нас сорвался и выдал все имена!

— Всех имен не знает никто, я думаю, — ответила мама.

У нее был испуганный и встревоженный голос. Захотелось выглянуть, посмотреть ей в лицо и убедиться, что она боится, но я опасалась, что они меня заметят и прервут разговор. У меня начала гудеть голова от осознания того, что все начинается снова, как в прошлый раз, и я лишена возможности защититься, не попасть в лавину, не лететь вниз без шанса остановиться.

Они на несколько секунд замолчали — выдохлись, устали кричать и спорить. И в этот момент раздался громкий, сверлящий уши звонок маминого мобильного. Мама приняла вызов и включила громкую связь. В трубке кто-то всхлипывал.

— Лиза, Лиза, держись, — одновременно произнесли несколько голосов.

— Что у вас происходит? — спросила мама, запоздалым эхом повторяя мои слова.

— Офицеры отошли, а вообще мне нельзя ни с кем говорить, — всхлипнула мать Божены. — Мы ждем, когда позвонят похитители. Все телефоны на прослушке, кроме этого, старого.

— Они еще не звонили? — спросила мама.

Ответа не последовало, из чего я поняла, что Лиза, Елизавета Михайловна, отрицательно покачала головой.

— Слава в больнице, пришел в себя, — всхлипнула она.

— Мы заедем к нему завтра, — сказал кто-то из мужчин в комнате.

— Я все время думаю: что, если это не партнеры, а…

— Давайте дождемся звонка похитителей, не будем паниковать раньше времени, — попросил папа.

— Вам легко говорить! Ваши дети дома! Они не звонят, я… Я не знаю, что с ней! — прокричал плачущий голос в трубке. — Я готова на все, имейте в виду! Я расскажу все, что знаю, лишь бы найти ее!

Связь резко оборвалась.

— Вот именно этого они и хотят, — раздался голос папы.

— Зачем они назвали ее Боженой, зачем? — прозвучал незнакомый мужской голос. — Так подставиться! Ведь это же очевидно!

— Они имели право на свои сантименты, — ответила мама. — Никто не знал, что произойдет такое.

В гостиной наступило молчание, прерываемое тяжелыми вздохами и шагами из стороны в сторону по ковру.

— Ладно, давайте разъезжаться.

— Давайте. Будем ждать звонка похитителя или…

— Будем надеяться на лучшее.

Гости поднимались с диванов и кресел и направлялись к шкафу с одеждой.

— Я втянула вас в это. — Это был тяжелый, виноватый мамин голос. — Простите, я не знала, что все получится так.

Повисла тяжелая тишина, в которой ощущалось напряженное ожидание ответа «нет, ты не виновата».

Послышались шаги и несколько похлопываний по плечу, объятия.

— Ты не виновата. Никто из нас не ожидал. Мы пошли на это добровольно.

Я облегченно выдохнула и пошла в свою комнату.

В комнате было душно и влажно — я всегда держала открытым окно в мастерской, но папа закрыл дверь и в нее. Я пометалась по комнате, потом все-таки подняла штору и приоткрыла окно. Моментально ворвался свежий воздух и шум волн. Дышать в такт с волнами — упражнение, которое помогало успокоиться. На автомобильном пятачке у дома хлопали дверьми и отъезжали машины. Людей в гостиной было много, семей десять, хоть и не от всех приехали оба родителя. Поэтому разъезжались долго.

Слушая прибой и шум машин, я не заметила, как к дому подошел кто-то со стороны пляжа. В окно моей комнаты постучались. Я подскочила, мгновенно вспомнив предупреждение папы. Выглянула в окно — никого. Сердце забомкало. Невидимый человек снова постучал, на этот раз в окно мастерской. Так, как стучал Стиви: два, пауза, еще два, пауза, три. Я стояла, не решаясь открыть. Стук повторился. Я открыла дверь в мастерскую, выглянула — Стиви стоит за окном, машет мне рукой, мол, впусти. Я облегченно вздохнула, вошла в мастерскую и открыла дверь на пляж. Но вместо Стива из двери на меня вывалилось желеобразное чудовище с головой и телом тираннозавра.

Глава 7,

в которой похищают Нину

После девяти отель ожил. Возвращались с прогулок и с рабочих встреч постояльцы. Хлопали двери, соседи здоровались друг с другом, встречаясь в узком коридоре. Зашумели кондиционеры в комнатах, забормотали выпуски новостей. «Похищение». «Галерея „Бейтс и Стивенсон“». «Стало известно имя похищенной девушки».

— Долбаные журналисты, вы все портите, — сказала Мира вслух. — Вы разносите информацию, как мухи заразу.

Но прямо здесь и сейчас Мира чувствовала себя в безопасности, что бывало редко. Уютные деревянные двери, приветливые соседи. Ее наконец перестала бить дрожь — а ведь с того момента, как она вернулась, прошло больше двух часов. Сильнее всего ей хотелось остаться здесь, не выходить снова на улицу, не встречаться с доктором Ярославцевым. Но она напомнила себе, что безопасность эта мнимая и, пока она не докопается до сути, никто из них не будет свободен. Судя по всему, она — одна из немногих, кому родители рассказали. Остальные — словно нежные цветочки, оберегаемые и поэтому еще более беззащитные.

Она включила телефон, проверила время и мессенджеры — никто ничего не написал. Нашла на карте адрес Ярославцева — это было недалеко, профессор, по всей видимости, не слишком преуспевал, потому что отметка его адреса была в районе китайского квартала.

Время еще оставалось, и Мира спустилась в кафе, которое приметила возле отеля, — кондитерская «У дядюшки Ли». Интерьер там был типично американский, а размер выпечки — раза в полтора больше обычного. У окон сидели китайские дедушки с газетами. Она пересчитала оставшиеся монетки и сверилась с меню, а потом заказала себе бейгл и кофе.

— Ви мозите взиять два бегля, — сказала ей продавец.

— Что-что?

Продавец показала ей на объявление — «После 9 p.m. 1 + 1 = 1».

— О, тогда второй заверните мне, пожалуйста, с собой, — попросила Мира и, запихнув бейгл в рюкзак, с подносом, на котором были кофе и второй бейгл, отошла в дальнюю часть зала, которую не было видно из окон.

За едой она пролистывала новости — и застыла, пораженная. «Основной версией похищения называют бизнес отца похищенной Божены». Мира одним глотком допила кофе, схватила конвертик с бейглом и выбежала на улицу. Если они не сказали полиции настоящую причину похищения, значит, те не оставили им охрану. Значит, Нина может в любой момент стать следующей.

* * *

Пришлось ехать на такси. Мира ужаснулась, узнав стоимость поездки. Но выбора не было. Она отдала водителю, который, оглядев ее, потребовал оплату вперед, две сложенные в несколько раз бумажки.

Когда тронулись, пришлось включить телефон и написать Нине во все ее аккаунты, на которые Мира была подписана. Ехали долго, она ежеминутно обновляла страницы приложений, но ответа не было. Мира откинулась на сиденье и постаралась успокоиться, но не выходило. Надо было чем-то заняться, чтобы не накручивать себя мыслями, что она приедет в пустой, разоренный дом. Она написала Ярославцеву, что ее визит отменяется, и спросила, можно ли ей приехать позже. Профессор прислал смайлики и ответил, что работает по ночам, так что можно приезжать в любое время. «Только, пожалуйста, не шумите, — попросил он. — Соседи просыпаются от любого шума, а лестница очень скрипучая. Одно неверное движение — и на вас набросятся с проклятиями, а китайские проклятия — мощная штука». Мира не ответила на это сообщение. Она умела передвигаться тише мыши.

Потом она вспомнила, что отдала за такси деньги, которые были отложены на следующий перелет.

«чувак, можешь кинуть предоплату за вчерашнюю задачу?» — спросила она в одном из бесчисленных мессенджеров на своем айфоне.

Ответ от пользователя Vivaan Vat пришел почти сразу:

«заказчик платит после заливки кода на его сервер. когда закончишь? еще тестеры должны посмотреть»

«сейчас сложно сказать. завтра, вероятнее всего. попала в небольшую историю»

«ты уже не в Индии?»

«не могу сказать, извини»

«могу занять денег, но только до оплаты. через три дня нужно платить за комнату: facepalm»

«нужно $500»

«ничего себе!!!»

«очень-очень!»

«попробую найти. но имей в виду, что из-за тебя в ближайшие дни я буду питаться одним рисом!»

«спасибо»

Через несколько минут на ее электронный кошелек пришли пятьсот долларов.

— Спасибо тебе, дорогой Виваан, — прошептала она экрану.

За окном мигали огоньки Золотых ворот. Такси ехало быстро, но Мира успела заметить, как много на мосту туристов в этот поздний час. Она снова почувствовала горечь оттого, что не может сейчас быть среди этих спокойных, обычных людей, смотреть на ночной Сан-Франциско, щелкать фото для соцсетей и «Инстаграма», прикидывать, сколько секунд лететь до воды, если прыгнуть с моста. Потом ее мысли перетекли к работе. Надо выкроить два-три часа и написать код, потому что тестировщики будут проверять его по времени Дели, а это плюс еще один день.

Мира не знала точного адреса, место ей было известно лишь приблизительно, потому что Нина и тетя Саша часто выкладывали фотографии с хештегом в названии. Необычный фасад она запомнила очень хорошо. Увидев фото дома в первый раз, подумала, что архитектор был пьян, когда его проектировал.

Она попросила таксиста остановиться в начале квартала. Богатого квартала, сразу видно: огромные дома, лужайки, живые изгороди. Ночное освещение было неярким — это ей на руку, наверняка дома напичканы камерами. Таксист поинтересовался, нужно ли подождать ее, и она, поколебавшись, ответила, что не надо.

Когда такси уехало, стал слышен шум океана. Времени не было, но Мира не удержалась и, пройдя по выложенной камнем тропинке между двумя изгородями из кустарника, оказалась на пляже. Луна была неполной, но яркой, она бросала дорожку на воду. Мира подошла к кромке — огромные волны накатывали и отступали, крупные песчинки шуршали, перекатываясь с места на место. Ветер вольно гулял по пустому пляжу, гоняя одинокий, забытый кем-то пляжный зонтик. Район уже спал — дома темны, собаки не лают. Успокоенная океаном и шумом волн, Мира неторопливо пошла по пляжу, вглядываясь в темноте в очертания каждого дома.

И вот впереди, издалека бросающийся в глаза своей необычностью, возник дом Марковых. Ночные фонари горели по всему периметру. Вне круга света что-то происходило, там двигались, говорили и смеялись. Мира инстинктивно отступила назад, отошла к соседнему дому, спряталась за кустом олеандра и стала наблюдать. Дом Марковых отбрасывал яркое пятно на пляж, луна светила сильным серебряным светом, и было достаточно светло, чтобы увидеть: там находились несколько человек, и они переодевались. Сначала Мира подумала, что они переодеваются, как те люди, в маски и во все черное, и успела удивиться, зачем они делают это на пляже позади дома. Но эти надевали что-то другое, большое, перекатывающееся, как гигантские надувные шары.

С обратной стороны дома раздались громкие разговоры, хлопали дверцы машин, и Мира на несколько секунд отвлеклась, а когда повернулась обратно, то успела увидеть, что мужской силуэт шмыгнул с пляжа к дому. Он скрылся из поля зрения Миры до того, как она успела его рассмотреть. Раздался ритмичный стук. После этого из тени выскочили несколько чудовищ и затопали к дому. Мира выпрямилась, от изумления открыв рот, не заботясь, заметят ли ее. Тем временем мужчина постучал во второй раз, судя по звуку — в другую дверь или окно.

Щелкнула задвижка, скрипнула открываемая дверь. До Миры донеслась возня и негромкий вскрик, заглушаемые визгом шин и хлопками автомобильных дверей. Она вышла на пляж и стояла с вытаращенными глазами, глядя, как Нину похищают пять надувных тираннозавров.

* * *

Из дверного проема на меня навалилась огромная мягкая тварь, я угодила лицом в выемку между головой и шеей, вскрикнула, и складки кожи забились мне в рот. Я дернула ногой, пытаясь попасть в чудовище, угодила по чему-то твердому под мягкой кожей, и чудовище взвизгнуло и застонало. Оно отпрыгнуло от меня, выскочило из комнаты, но тут же его место заняла вторая тварь. Она схватила меня за руку и выдернула из комнаты, я вылетела на пляж и кубарем покатилась по песку. И чудовища — их было тут несколько — навалились на меня, схватили за ноги и руки и потащили к океану, дальше от дома. Из мастерской раздался лай, и я подумала было, что собака отпугнет их ненадолго или хотя бы заставит остановиться, а я в это время смогу освободить руку или ногу. Но идиот Федя, принявший происшествие за веселую игру, подпрыгивал и ловил пастью хвосты чудовищ.

Но вдруг на тварь, которая тащила меня справа, кто-то налетел и сбил ее с ног. Она грохнулась прямо на меня, и снова складки попали мне в рот, а другие твари визжали и тянули меня в разные стороны. Кто-то не видимый бросился на другую тварь, и она отпустила мою руку и тоже упала сверху, окончательно перекрыв мне воздух. Пока я задыхалась, пытаясь выбраться, мой спаситель напал на двух оставшихся и принялся снимать с меня двух первых, но, по-видимому, на него накинулись те, что устояли на ногах, поэтому я кое-как выбралась, отползла на несколько метров и оглянулась. Два поверженных динозавра отчаянно размахивали ногами и руками, пытаясь подняться. Они крутились на спине, но не могли перевернуться на бок — мешал песок. Над ними неизвестный мне человек избивал двух других тираннозавров. И вот теперь я разглядела, что это были надувные костюмы, которые мы с сокурсниками покупали для того, чтобы прийти в них на лекцию по дадаизму. Раздавались только звуки ударов и тяжелое дыхание, а еще — радостное Федино повизгивание. Он был в восторге.

— Ты в порядке? — крикнул мне неизвестный. — Беги в дом!

— Не бей их! — крикнула я в ответ, не сразу сообразив, что незнакомец говорит по-русски.

— Чего? Беги в дом, я говорю!

Я встала, подбежала к нему и схватила за руку. Он повернулся ко мне, и тираннозавр ударил его по щеке, но сам не удержался на ногах и упал. Незнакомец отпрыгнул, чтобы динозавр не свалился на него.

— Нина, скажи ему, чтобы он перестал избивать нас, — несчастным голосом попросила Нэнси. Костюм заглушал ее голос.

— Пожалуйста, перестаньте бить моих друзей, — попросила я незнакомца.

— Каких друзей, бежим отсюда! — произнес незнакомец, и я сразу узнала этот голос и огромные черные глаза Миры.

— Это мои сокурсники, подожди, не бей их, — сказала я, потому что Мира замахнулась на Нэнси, которой удалось подняться на ноги. — У нас традиция — похищать.

— Вы с ума сошли, да?

— Нет. Это традиция. После первой выставки.

Стиви снял верхнюю часть костюма и шагнул к нам. Мира зарычала и отвесила ему пинка в зад.

— Что это за сумасшедшая?! — возмутился он, приготовившись защищаться.

— Она не сумасшедшая. Я ее знаю. Она подумала, что вы меня похищаете на самом деле.

Я села на песок. Хотелось всех их поубивать.

— Серьезно? Сегодня у нее на глазах похитили человека. А вы устраиваете этот идиотский розыгрыш. — Мира легко перешла на английский.

Она говорила быстро и без акцента, словно давно жила в Штатах. Потом не выдержала и шуганула Криса, который снимал свой костюм. Он отпрянул, потерял равновесие, запутался в лапах и упал, размахивая руками.

— Нам надо поговорить, — сказала мне Мира, наклонившись. — Без этих. — Она кивнула на однокурсников.

Федя встал на задние лапы и лизнул ей лицо.

— И без этого. Это твоя собака?

— Моя.

— Такого придурка еще поискать надо, — заключила Мира, помогая мне подняться.

— Мы принесли все для пикника. И даже дрова, — обиженно сказал Стиви.

Я забыла о традиции похищения и ночного пикника после выставки. Потратили деньги и время на дорогу. И еще каким-то чудом заполучили обратно костюмы — тогда препод взбесился, заставил нас снять их и унес в комнату с реквизитом.

— Вам нужно уехать как можно скорее. Здесь опасно, — сказала Мира.

— Похитите меня в следующий раз, — подтвердила я. — Сейчас правда не лучшее время.

Я повела Миру к дому. Мы вошли в мастерскую, я закрыла дверь и опустила штору. Федя попросил выпустить его из моей комнаты — он проголодался, пока играл с динозаврами. Открыв ему дверь, я прислушалась к звукам в гостиной. Тишина. Все разъехались, родители ушли в свою спальню. Я прикрыла дверь. Мира через окно вглядывалась в движение на пляже. Я выключила свет и тоже посмотрела — сокурсники бродили по песку согнувшись, искали что-то. Открыла окно и прошипела в темноту:

— Что вы там делаете?

— Нэнси потеряла свою голову, — громко прошептал в ответ Стив.

— Уходите, — замахала я рукой. — Я найду утром.

Они наконец ушли.

Глава 8,

в которой героини бегут, прикрываясь тираннозаврами

— Ты знаешь, почему я здесь? — спросила Мира.

Те же пронзительные черные глаза и настороженный взгляд. Последний раз мы виделись на похоронах ее отца. После похорон мы с папой отвезли Миру и ее мать домой. Я сидела с ней в ее комнате, пока она не уснула. Мы с папой были уверены, что скоро нам тоже предстоят похороны, сочувствие друзей. Но мама вернулась, когда мы уже отчаялись найти ее. Потом мы уехали из Петербурга. Я писала и звонила Мире несколько раз за прошедшие четыре года, но она ни разу не ответила.

Моя бабушка рассказывала, что Мира бросила школу и почти не бывает в Питере — ездит по всему свету. Каким образом несовершеннолетняя девочка ездит по миру одна и главное — на что, бабушка не знала. Бросить школу в ее глазах было ужасным грехом, после которого твоя жизнь полетит под откос и ты будешь прозябать уборщицей в богом забытом уголке, снимая комнату в коммуналке до конца своих дней. Но среди наших новых знакомых было несколько человек, которые бросили школу и никогда не учились в колледже или университете, и никто из них не прозябал в нищете.

— Ничего плохого в профессии клинера нет, — возражал папа бабушке.

Бабушка фыркала. Она считала, что такие утверждения недопустимы и что это — мамино влияние. Они с мамой не стыковались ни в каких взглядах, как ни крути, поэтому общались только о погоде и моих успехах в учебе. Но бабушка сейчас жила в семи тысячах километров от Сан-Франциско, и, как бы ей ни хотелось обратного, мама влияла на меня гораздо больше, чем она.

Мира бросила школу и, в отличие от меня, ездила по свету явно не на родительские деньги.

— Ты мне ответишь или будешь пялиться? — спросила она.

— Не знаю. Родители очень давно во что-то влезли, и не они одни. Думают, что похищение может быть с этим связано, — ответила я.

— Значит, они не знают, что это не первое похищение, — сказала Мира. Она говорила коротко и четко, ни одного лишнего слова. — Было еще три: два в Питере и одно в области. Первое — полгода назад. Там был сын богатых родителей, у каждого свой бизнес. Думали, как и с Боженой, что из-за выкупа. Но похитители не связались с родителями.

— Его не нашли?

— Нет.

Ноги наливались тяжестью. Было страшно и в то же время любопытно, отвратительная смесь.

— Потом, через несколько месяцев, — еще двое, тоже по семнадцать лет, две девчонки. Но там бедные родители, о выкупе никто не думал. Мама знает эти семьи. И тогда мы начали подозревать, что их, вернее нас… — она буравила меня взглядом, причем я стояла, а она сидела на кровати, но казалось, что она недобро нависает надо мной, — нас стали похищать. Непонятно, правда, почему — Божену же давно свернули.

— Куда свернули? Они с родителями переехали сюда, когда она была еще маленькая.

— Родители тебе не рассказали?

— Чьи — ее родители? Что рассказали?

Мира молча кусала губы.

— Сегодня к нам приезжало много знакомых из России, — продолжила я, — спорили, рассказать или не рас сказывать о чем-то, говорили, что прячут детей. Я спросила их, что происходит, но от меня отмахнулись.

— Им сейчас не до объяснений, — заявила Мира, окончательно меня запутав. — Если коротко, то нам лучше сейчас уйти и спрятаться.

— Папа попросил не выходить из комнаты и не включать телефон, — растерянно ответила я.

Здесь, дома, были свет и тепло, а снаружи — темнота, шум океана и ветер, который становился холоднее с каждой минутой.

— Телефон в самом деле лучше отключить, — согласилась Мира. Она помолчала, раздумывая. — А твоя комната — самое опасное для тебя место. Слушай, я даже не знаю, с чего начать. Не думаю, что сейчас подходящее время. — Она встала с кровати. — Нам надо уехать. Хотя бы на эту ночь. Потом встретимся с родителями, чтобы они сами тебе все рассказали.

В это время со стороны подъездной дороги послышался шум машины или даже нескольких. Хлопнули дверцы.

— Они приехали, — сказала Мира. — Надо бежать.

— Это, наверное, наши друзья что-нибудь забыли, — ответила я, открывая дверь в коридор.

Мира схватила меня за руку и оттащила от двери:

— Бери вещи, бежим.

Я колебалась, бросая взгляд то на нее, то на дверь. Мира была настойчива и очень, очень встревожена.

В дверь позвонили. Раздались тихие шаги по коридору к моей комнате. Дверь распахнулась, и в комнату вошел папа. Он на секунду замешкался, увидев Миру, но узнал ее и, видимо, посчитав ее присутствие неопасным, зашептал:

— Бегите отсюда.

— Папа, что…

— Прямо сейчас. У вас десять секунд, пока мама тянет открывать дверь. Держите. Больше не было. — Он сунул мне в руки пачку денег. — Не включай телефон без необходимости. Если нужно — пользуйся своим депозитом.

В дверь снова позвонили. Мамин громкий голос потребовал подождать.

— Какого дьявола вы поднимаете нас посреди ночи? Мы всё вам рассказали! — театрально возмущалась она на английском. — Дайте мне одеться.

Папа поднял с пола мой рюкзак, забрал у меня доллары и сунул их внутрь.

— Паспорт?

Я схватила с книжной полки паспорт и, подумав долю секунды, взяла еще российские паспорта — обычный и заграничный. Мира открыла дверь на пляж и вышла.

Папа подталкивал меня к двери, по дороге схватил куртку и наконец вытолкал меня наружу. Я неловко вывалилась на песок, он кинул Мире рюкзак и куртку.

— Бегите что есть сил! Не пишите и не звоните без крайней нужды!

Он закрыл окно и задернул штору.

— Вставай, слышишь, бежим. — Мира поволокла меня по песку от дома.

Я подскочила, и мы побежали что было сил, как говорил папа, сначала влево, но потом я вспомнила, что слева — тупик, скала и конец района, и потянула Миру в другую сторону. Мы бежали по кромке воды, чтобы не попадать в круг ночного освещения. Когда миновали дом вторых соседей, я оглянулась — по нашему освещенному пляжу метались фигурки, перекрикиваясь. Мы припустили, но довольно скоро выдохлись и перешли на быстрый шаг.

— Давай выйдем на дорогу, — предложила я. — Оттуда вызовем такси.

Мира, не отвечая, повернула на дорожку между домами, словно уже ходила здесь. Пройдя по ней быстрым шагом, мы очутились у границы нашего района. Дальше дорога делала крутой изгиб и исчезала за скалой. Мы, тяжело дыша, стояли на развилке, когда со стороны нашего дома показались фары машины. Мгновенно спрятавшись за плотной стеной подстриженного барбариса на лужайке Робертсонов, мы стали наблюдать. Машина двигалась медленно, я даже успела отдышаться, пока она преодолевала этот километр. В этой неторопливости мне почудилось что-то знакомое. Одна фара была тусклее другой, ее свет еле заметно подрагивал. Когда машина подъехала ближе, показались очертания кузова и раздалось дребезжание, я выскочила из своего укрытия и побежала ей наперерез.

— Стой, куда? — рявкнула Мира мне в спину.

Пикап, громыхая и постанывая, затормозил прямо у меня перед носом. Из салона выскочили Стивен и Кристиан.

— Что ты тут делаешь?

— Сбегаю из дома. Почему вы всё еще здесь?

— Не могли завестись.

— Нам нужна ваша помощь. Довезите нас до города. Они здесь. Те люди приехали за мной.

Мира подлетела к машине и без лишних слов запрыгнула в кузов.

— Забирайся следом, я вас прикрою, — сказал Стиви.

Я запрыгнула в кузов старого отцовского пикапа Нэнси, Стив и Крис набросали на нас сверху какое-то тряпье и сдутых тираннозавров. Кожа горела огнем, и я была так напугана, что не заметила сначала, что мы лежим прямо на садовых инструментах и острые концы впиваются нам в тело. Двери пикапа хлопнули, он захрипел, и мне показалось, что это предсмертный хрип и сейчас он развалится прямо под нами, но пикап бодро хрюкнул и поехал.

Когда страх, что мы не выедем из замкнутого пространства нашего района, прошел, я начала понимать, что ситуация довольно скверная. Мы лежали на железках и черенках, укрытые пропахшим машинным маслом тряпьем, а поверх него — надувными костюмами тираннозавров, которые не пропускали воздух.

Я ерзала по инструментам, пока не нашла позу, в которой лежать было менее больно, и пальцем проковыряла дырку наверх, к чистому воздуху. Пикап неторопливо катил по направлению к городу, и я поняла, что ехать мы будем примерно вечность. Миру я не видела, но слышала, как она тоже ворочается и вздыхает.

— Сколько нам ехать? — донесся до меня ее голос.

— С такой скоростью — часа полтора.

— Нам надо попасть в одно место. Ты знаешь, где они остановятся?

— Наверное, в городе.

Она затихла. Я думала обо всем случившемся, мысли путались, перебивали одна другую.

Не знаю, сколько прошло времени, — я потеряла ему счет, скрюченная в кузове и без воздуха. Пикап нагоняла сигналящая машина. Судя по звукам, она поравнялась с нами и настойчиво гудела — от нас требовали остановиться.

— Нет-нет, не останавливайся! — взмолилась Мира.

Но Нэнси начала сбрасывать скорость, и скоро пикап притормозил.

Из нагнавшей нас машины выпрыгнули люди.

— Выйти из машины, руки за голову! — заорал кто-то. Голос был подозрительно похож на голос похитителя с выставки.

Нэнси возмущенно спрашивала, на каком основании их остановили, но ее возмущение быстро захлебнулось, она затихла. Раздавались хлопки, топот, неразборчиво ругался Чейз.

— Это не они, — произнес незнакомый грубый голос. — Это просто дети.

— Проверьте кузов, — приказал им женский голос из машины.

У меня замерло сердце. Я постаралась натянуть на себя тряпку, но она зацепилась за грабли у меня в ногах. К кузову подошли, стали ворошить костюмы тираннозавров, которыми мы были укрыты. Костюмы елозили по мне, и я плакала от страха, придерживая один у себя над головой.

— Тут инструменты, — произнес низкий мужской голос где-то надо мной. — И садовая одежда.

— Ладно, поехали.

Не произнеся больше ни слова, преследователи сели в машину и уехали вперед.

Когда шум мотора растворился в темноте, всхлипнула Нэнси.

Я выбралась из-под тираннозавров, распихала грабли и поднялась. Мира тоже высунулась из-под тряпок.

— Они вам ничего не сделали?

— Нет, — сдавленным голосом ответил Крис. — Что это за типы?

— Они ищут нас, — объяснила Мира.

— Ну, я вам не завидую, — сказал Крис.

— Вы можете довезти нас до Чайна-тауна? — спросила Мира.

— Да, конечно. Но вы уверены, что вам не нужно в полицию?

— Нет. Нам нужно в Чайна-таун.

Мы с Мирой забрались обратно в свое укрытие. Пикап повздыхал, завелся с пятого раза и тронулся.

Глава 9,

в которой все начинает потихоньку проясняться

Пикап фырчал, дребезжал, пыхтел и издавал самые невообразимые звуки. Когда мы пересекли мост и стали взбираться и спускаться со знаменитых холмов Сан-Франциско, нас вдобавок ко всему стало болтать вперед-назад. Задыхаясь под тираннозаврами и тряпьем, пытаясь отодвинуться от грабель, которые, как бы я их ни отпихивала, постоянно били меня по голове, я думала о родителях. Люди, приехавшие в ночи, которых папа с мамой испугались настолько, что заставили меня бежать в неизвестность, — кто они? Ясно, зачем они приезжали, — искали меня, но что сейчас с родителями? Я боролась с нарастающим желанием позвонить папе или маме и спросить, все ли с ними в порядке. Эти люди догнали и обыскали пикап. Значило ли это, что они уехали из дома и оставили родителей в покое? Лежа между садовых грабель, я умоляла мироздание сделать так, чтобы машина была одна, и чтобы она уехала, и чтобы родители сейчас были дома, в порядке, живы и здоровы.

Меня накрыл страх, зубы клацали в такт громыханию железок в кузове. «Снова началось», — крутилось, вспыхивало в голове неоновыми вывесками, пузырчатыми логотипами, набросками тушью, через которые хищно смотрели вымершие чудовища. Когда в воображении выскочила особо витиеватая затейливая надпись, пикап резко затормозил на подъеме, и я съехала вниз, а следом мне на голову посыпались лопаты, тяпки и мотыжки, припечатывая тираннозавров и лишая меня всякой возможности выбраться из-под них. Пока я пыхтела, прорываясь наружу из удушающей темноты, хлопнули двери с обеих сторон, отчего пикап вздрогнул всем телом.

— Нина, где ты? — спросили друзья, и по мне через несколько слоев укрытия стали шарить руки.

Громыхали откидываемые в сторону инструменты. Я размахивала ногами, чтобы скинуть с себя костюмы. Выбравшись, села, глубоко вдыхая прохладный ночной воздух. Мира уже освободилась, перемахнула через бортик пикапа, спрыгнула на тротуар. Стиви и Крис помогли мне перебраться через борт. Машина стояла под резким углом в самом начале подъема. Тихая ночная улица. Вдалеке мигал светофор.

— Ты как? Кто это был? — одновременно спрашивали меня Стиви, и Крис, и Нэнси. Чейз озабоченно оглядывал улицу — нет ли здесь опасности. Я тоже торопливо огляделась, перепроверяя. Сонное ночное спокойствие. Ни пешеходов, ни машин. Мира стояла на тротуаре невозмутимая, словно проходила мимо и сейчас смотрела на нашу компанию со стороны.

— Нам нужно идти, — вместо ответов на вопросы сказала я им.

И грустно добавила, стискивая руку Стиву:

— Рядом с нами может быть опасно. А вы уезжайте. Прямо сейчас.

— И никому ничего не рассказывайте, а то… — Мира сделала выразительный жест у горла, вызвавший нервное восклицание Нэнси.

Нэнси закрыла рот руками крест-накрест. Трое парней тоже были перепуганы, хоть и пытались не подавать виду. Обычно развязные, вызывающе одетые и шумные, сейчас они ежились на ветру — расстроенные, растерянные.

— Уезжайте, давайте, — поторопила их я.

— Если о Нине будут спрашивать, то вы приезжали к ней в гости, а потом уехали. Обо мне — ни слова, — добавила Мира.

Ребята промолчали, но что-то подсказывало мне, что сделают они все как она приказала. Крис и Нэнси залезли в машину. Стиви шагнул ко мне и неловко поцеловал в лоб. Краем глаза я увидела, как Мира усмехнулась.

Пикап издал очередной продолжительный предсмертный хрип, медленно пополз вверх по холму, постепенно набирая скорость, и скрылся за ним. Когда грохот и лязганье стихли, Мира сказала:

— Хорошие у тебя друзья.

— Что? — не поняла я, подумав, что ослышалась.

— Хорошие друзья. Не сдали нас, хотя могли бы с перепугу.

— Современное искусство не для слабаков, — ответила я, и Мира посмотрела на меня с удивлением.

— Идем, — сказала она.

Ничего не объясняя, Мира развернулась и пошла в направлении, противоположном тому, куда уехал пикап Нэнси. Кутаясь в куртку и мысленно благодаря папу за то, что он в последнюю секунду кинул ее мне, я шла за Мирой. Она уверенно, как человек, которому город хорошо знаком и который бывал тут не раз и даже не два, поворачивала на перекрестках и пару раз срезала путь по узким проходам между домов, так что скоро мы оказались в Чайна-тауне. Ночью он был непривычно тих и безлюден. Витрины закрыты. Двери магазинчиков на замках, или на них опущены рольставни. Днем я приходила сюда, чтобы напитаться энергией. Суета и толкотня, азартные выкрики продавцов, ряды коричневых уток на крюках, миллион дешевых вещей, нередко, кстати, очень нужных.

А ночью здесь было жутковато. Ветер гонял мелкий сор: обрывки бумажных пакетов, фантики от конфет, обертки от фруктов, бумажки от печенья с пожеланиями. Я поймала подошвой одну бумажку, подняла, прочитала вслух:

— «Кто стоит на месте, тот идет назад».

Мира обернулась, но ничего не ответила, снова нырнула в узкий проход между домами, на этот раз оказавшийся не сквозным переулком, а жилым двориком: башни из коробок, на веревках, протянутых от окна к окну, сушится белье. Дворик заканчивался покосившейся деревянной дверью, освещаемой подвесным фонарем. К двери вели три такие же покосившиеся потертые ступени. Мира поднялась и потянула на себя дверь.

Мы оказались в узком, едва освещенном коридоре, по обеим сторонам которого тянулись двери в квартиры или, скорее всего, в комнаты, потому что в конце коридора в чуть приоткрытую дверь виднелась душевая. И без того узкий коридор был заставлен такими же коробками и башнями из пластиковых ведер, тут же громоздились детские стульчики для кормления, коляски, прислоненная к стене ванночка. Пахло едой, едкими приправами и чуть сладковато — подгнивающими яблоками. Мира скользнула вправо от коридора и пошла по лестнице на второй этаж. Эта лестница была бетонная, и мы поднимались спокойно, но, когда нога Миры ступила на деревянный пол второго этажа, он предательски заскрипел, скрип прокатился по такому же, как на первом этаже, коридору с комнатами. Мира замерла. В одной из комнат послышалась возня и шаги. Дверь открылась, выпустив в коридор полосу яркого света. Из проема выглянул мужчина. Он всматривался и, когда глаза привыкли к темноте, увидел нас, махнул рукой — мол, заходите — и скрылся в комнате, оставив дверь открытой.

— Я надеялась, что вы еще не спите, — сказала Мира вполголоса, плотно закрывая за собой дверь.

Мы оказались в комнатушке, похожей на комнатку в общаге Нэнси: квадратная, с единственным окном, неубранная кровать, в углу — платяной шкаф. Туалета и душа не было — как я и догадалась, они здесь общие на весь этаж. Остальное пространство было заставлено столами, и то, что лежало на них в беспорядке, я поначалу определила как мусор, а хозяина комнатки записала в сумасшедшие — выглядел он очень похоже. Мой взгляд метался между хозяином и предметами на столах, я не могла выбрать, что рассматривать в первую очередь. Хозяин и Мира вполголоса беседовали, но я, захваченная зрелищем, не слушала.

Хозяину комнатушки было лет пятьдесят пять, а может, меньше, потому что возраста ему прибавила изможденность. Я видела его раньше, должно быть, на одной из вечеринок, что устраивали родители, но, вырванный из родного антуража, он был неприметным, обычным. В собственной комнатушке он поражал воображение. На нем были выцветшая на спине синяя футболка и трико с лампасами, вытертое на заду. Буйная шевелюра и недельная щетина. Его можно было бы принять за своего — художника, скульптора. Поверх халата мужчина надел зеленый фартук из самого дешевого тонкого полиэтилена, который закрывал его впереди от горла до колен. Завязанные сзади на бантик тонкие тесемочки комично болтались при каждом движении. На фартуке бурело несколько потеков. Присмотревшись, я поняла, что в комнате хоть и царит беспорядок, но чисто и хаос подчиняется определенной логике. У каждого из четырех деревянных столов стояли капельницы с жидкостью такого же бурого цвета, как пятна на фартуке хозяина. Старые, железные, на дребезжащих колесиках — такие были в больнице, где я лежала с пневмонией еще в Петербурге. Только здесь у каждой капельницы была не одна трубка, а четыре. Трубки тянулись к прозрачным пластиковым пакетам с той же жидкостью бурого цвета. На каждом столе стояло по мерной колбе, были держатели с мензурками, раствор для дезинфекции с распылителем, спонжи, ножницы и ножи, лекарства в ампулах. Я нажала пальцем на один пакетик, и в месте нажима в густой бурой жиже вдруг показалась бледная лапка с продолговатыми пальцами, похожая на заднюю лапку лягушки. Она дернулась и исчезла, а я вздрогнула и отпрянула, задев капельницу позади себя. Капельница с железным лязгом проехала назад и уткнулась в стену.

— Не трогайте тут ничего, — раздраженно сказал мне хозяин.

Мира метнула в меня недовольный взгляд. Я замерла на месте, не зная, куда себя деть, — в комнате было тесно из-за столов. Стульев не имелось, оставалось стоять, стараясь ничего не задеть. Зато в этот момент я смогла сосредоточиться на разговоре.

— Вы имели в виду Нину? — спросил хозяин, указывая на меня подбородком. — Думаете, она — нулевая? Саша ничего не говорила мне.

— Никто точно не знает. Но одна из первых, — ответила Мира, посмотрев на меня. — Послушайте, — с жаром продолжила она, — если вы что-то знаете, скажите нам. Вы видите, что идет самая настоящая охота.

Хозяин комнатушки словно бы не услышал ее, подошел ко мне, внимательно окинул взглядом, взял за обе руки, перевернул ладонями вверх.

— Надо же, не верится, что в итоге все получилось, вы выглядите как… обычные люди. Жаль, мне не добавить вас в свое портфолио, — внезапно пошутил он, — вы хорошо рисуете. То, что вы существуете, и то, как вы рисуете, могло бы стать моим advantage[9] на собеседованиях. В последнее время мне не слишком с ними везет.

Он помолчал, отпустил мои руки.

— Кстати, почему вы уверены, что вы — дети «Божены»?

— Мне рассказала мама, — ответила Мира.

Мужчина запрокинул голову и расхохотался.

— А мой отец — космонавт! Представляете, как я удивился в детсаду, когда выяснил, что у половины группы отцы-космонавты. В мое время это было популярным объяснением, почему отца нет. Он в космосе. Охраняет покой планеты, — тихо добавил хозяин, и его лицо на секунду исказила гримаса. Но через секунду он снова натянул скептическую улыбку.

— После первого похищения, — спокойно продолжала Мира. — Когда мне было шестнадцать. Родители мальчика позвонили предупредить нас. Я услышала то, что не должна была слышать, и приперла маму к стенке, по-другому не скажешь. Но она знает только о Нине и еще нескольких. Одного из них тоже похитили пару месяцев назад.

— М-да, если Божену похитили не первой, то вы попали в приличную заваруху, — задумчиво произнес хозяин.

Он покрутил регулятор одной капельницы, и жидкость полилась быстрее в пакеты с живыми существами. Потом развязал фартук, стянул его через голову и мгновенно стал похож на художника в мастерской. Его можно было бы назвать даже красивым: крупные черты лица и роскошная грива, взгляд исподлобья — отличный типаж модели для рисунка. Как бы в подтверждение своих мыслей я увидела торчащий из-за шкафа рисунок на плотной бумаге — пожелтевший от времени карандашный набросок хозяина. Посмотрев на бедную обстановку комнатушки, я подумала, что он, может быть, подрабатывает натурщиком. Я никогда не замечала его у нас в колледже и на занятиях при музее современного искусства. Но в Сан-Франциско десятки школ рисования, мы могли бы никогда не пересечься.

Тем временем хозяин, которого Мира называла Александром Сергеевичем и который, как оказалось, писал ей в мессенджере под ником NewLifeSeeker, открыл окно, присел на подоконник, достал из недр огромных карманов сигареты и зажигалку и, с удовольствием затягиваясь, закурил.

— «Божену» начали разрабатывать еще при СССР. Потом, в девяностых, подключился какой-то американский фонд.

— Вы знаете какой? — спросила Мира.

— Нет, — покачал головой Александр Сергеевич, — я занимался исследованиями и никогда не интересовался, откуда берутся деньги. Помню, что несколько лет денег не было, а потом руководители нашли благотворительный фонд или… Не уверен, может, это был какой-то разовый грант, а не те деньги, которые мы потом тратили несколько лет. Неплохо зарабатывали, кстати.

— Кто может знать, откуда были деньги?

— Руководство, опять же оно.

— Но он же умер! — воскликнула Мира.

— Вы, вероятно, говорите о Белове, основателе? Но он перестал возглавлять проект задолго до истории с инвестором. Его потеснила талантливая молодежь. Он умер, но в проект было вовлечено много людей.

— Когда вы ушли? — спросила Мира.

— Я не уходил. Меня уволили, — ответил Александр Сергеевич, усмехаясь. Он последней длинной затяжкой докурил сигарету до фильтра и щелчком отправил ее за окно. Помахал руками, разгоняя дым.

— Не поняла. Как уволили?

— Очень просто. Нам сказали, что мы не дотянули до показателей. Что деньги закончились и проект свернули. Хотя мне казалось, что уже вот-вот… Так нам объяснили, по крайней мере.

— В каком году это было?

— В две тысячи первом. В каком году ты родилась? — неожиданно спросил меня Александр Сергеевич.

— В две тысячи третьем. В марте, — ответила я.

— Странная история, да. Ведь всех уволили и даже вроде увезли оборудование. Если мать вас не разыгрывает, то значит, проект продолжили развивать без нашего участия.

— Многих тогда уволили?

— Всех, с кем я работал. Лабораторию закрыли — это точно. Я несколько раз приходил за документами и видел, что она пустая. Оттуда все вывезли. Мы сидели в подвальчике при институте.

— Кто может знать больше вас? — допрашивала Мира. Она вела себя как опытный детектив. Уверенность, граничащая с наглостью.

Александр Сергеевич задумался.

— Наверное, Иванов. Он как раз занимался оформлением этого гранта… для финансирования. Но он давно уехал из Питера. Не знаю, где он сейчас.

— Напишите нам все, что о нем знаете, — попросила Мира, подсовывая ему блокнот и ручку.

Александр Сергеевич склонился над листом и начал медленно писать, шевеля губами.

— Сомневаюсь, что ваша теория может быть правдой, — говорил он, не отрываясь от блокнота. — Скорее уж история с похищением Божены как-то связана с твоей матерью. — Он посмотрел на меня и снова уткнулся в листок. — Она для многих как заноза. Но смелая женщина, надо сказать.

Он продолжал писать, выводил буквы и цифры, а я снова с щемящим чувством вспомнила о родителях и — будь что будет! — включила телефон.

— Ты что делаешь? — прошипела Мира, бросаясь ко мне.

Но я бросила на нее свой самый зверский взгляд, и она остановилась на полдороге.

Сообщений ни от кого не было. Но этого я и не ждала. Я зашла в облачную папку с документами, нашла документ «Список покупок 2» и с замирающим сердцем открыла его. Там были всего лишь буквы «w r k», что означало «we are ok», «с нами все в порядке». Я стерла их сообщение и дрожащими от счастья пальцами, промахиваясь мимо букв, оставила свое «w r t», обозначавшее «we are too», «мы тоже в порядке». И тут же выключила телефон.

Тем временем Александр Сергеевич закончил писать и протянул Мире листок. В это время до нас донесся едва слышный шум, мы с Мирой мгновенно встрепенулись, вслушиваясь. Хозяин комнатки с удивлением смотрел на нас. С обратной стороны дома прошелестела машина. Спустя несколько секунд, пока мы стояли, замерев, скрипнула дверь в общежитие. Мира закинула рюкзак на плечо, сжала в руке записку, бросилась к окну, перемахнула через подоконник и исчезла в темноте. Раз — и нет. Заскрипел пол на первом этаже. Александр Сергеевич взглянул на меня, и я, подражая Мире, повторила все то же самое.

Под окном оказался покатый козырек, по которому я мягко скатилась и упала в кучу картонных коробок. Не издав ни звука, Мира протянула мне руку и помогла подняться. Александр Сергеевич успел закрыть окно и смотрел вниз. Из-за темноты он не мог нас видеть, но едва заметно кивнул и отвернулся от окна как раз в момент, когда со стуком распахнулась дверь его комнаты.

Мы прошли на цыпочках по захламленному заднему дворику. К счастью, уже светало, поэтому нам удалось бесшумно из него выйти. Мы оказались на улице, первые этажи которой сплошь занимали магазины. Мира торопливо шла в известном ей одной направлении. Я хотела спросить, что происходит, но она меня опередила:

— Не включай телефон, по крайней мере ближайший час.

— Я должна была убедиться, что с ними все в порядке, — ответила я.

— О боже, ты переписывалась? В мессенджере? — ужаснулась Мира.

— Нет, конечно, — успокоила я ее и рассказала о нашей с родителями переписке.

— И кто это придумал? — с сомнением спросила она.

— Папа. Хотя, кажется, его научили Тимон и Пумба.

— Не буду спрашивать, кто это.

— Они вместе работали в Питере. И меня успели кое-чему научить.

Мы вышли в центральную часть города. Светало. Мимо проезжали редкие машины.

— Расскажешь мне, что происходит? — спросила я.

Мне показалось, что Мира смутилась от моего вопроса. Не разозлилась, не пришла в раздражение, как раньше, а смутилась.

— Думаю, я не тот человек, который должен об этом тебе рассказывать, — наконец произнесла она.

— За эту ночь мы два раза выпрыгивали из окна, — мой голос дрожал от раздражения, — с места не сойду, пока не узнаю почему.

Я остановилась на тротуаре, в самом деле собираясь стоять, пока она все не объяснит. На перекрестке повернула и поехала в нашу сторону машина. Мира потащила меня за живую изгородь, отделяющую тротуар от уличного кафе. Мы пригнулись и, когда машина проехала, — а это был серебристый седан, за рулем которого отчаянно зевал молодой мужчина, — снова быстро пошли по улице. На меня напало безразличие, смешанное с запоздалой усталостью, поэтому я покорно следовала за ней.

— Мне нужен интернет. Надо найти этого чувака, — сказала Мира, остановившись. — В принципе, можно вернуться в отель. Все равно надо как-то забрать вещи. Думаю, они пока не знают, что я здесь.

Мы снова петляли по улицам и скоро пришли к отелю. Мира набрала код на домофоне, и дверь щелкнула, открываясь.

— Посиди здесь, — коротко бросила она мне в холле.

Я осталась в красном холле, присела на диван и скоро заснула. Мне снились выстрелы, и от них вздрагивал и рассыпался вдребезги сияющий мир. Потом мир собирал себя снова, выстраивал землю, небо, океаны, и следующие выстрелы снова разрушали его. Мира тряхнула меня за плечо и вытянула из сияющего кошмара.

— Вставай. Мы едем в Новый Орлеан.

Я села на диванчике, осознавая происходящее. Погладила красный бархат, он едва слышно шуршал под ладонью.

— Почему в Новый Орлеан?

— Потому что я нашла его в Новом Орлеане. — Мира сунула мне под нос лист из блокнота, на котором писал Александр Сергеевич.

Я взяла его. Неровным почерком было написано имя — Пригожин Лев Николаевич. Год рождения — 1964.

Были еще буквы, видимо, означающие вуз, незнакомая мне аббревиатура.

— Сложно было найти?

— Да у него профиль в «Фейсбуке».

Она присела рядом со мной — собранная, сосредоточенная, с тяжелым рюкзаком за спиной. Ее волосы лежали идеально, от нее пахло зубной пастой и свежестью — успела не только найти следующее звено цепочки, но и принять душ. За стойкой администратора появилась полная женщина с монументальным начесом. Она зевала, просматривала документы, а потом ушла в комнату персонала, откуда тянуло ароматом кофе. Я ждала, когда Мира заговорит, и молчала.

— Ты никогда не думала, почему твои родители завели ребенка так рано? — спросила она.

Я немного опешила от постановки вопроса, но Мира вперила в меня свои черные глаза в ожидании ответа.

— Вообще-то думала. Мама не из тех…

— Тетя Саша не из тех, кто выходит замуж сразу после института и заводит детей. Она из карьеристок, которые думают о семье годам к сорока, да?

— Ну да, — согласилась я.

— Ты видела ее фотографии, когда она была беременна тобой?

Я никогда раньше не интересовалась этим вопросом, но, подумав, вспомнила, что не видела.

— Ты родилась в Гатчине, так? — продолжила спрашивать Мира.

— Так, — подтвердила я.

— С чего бы? Тетя Саша и дядя Паша жили в Питере.

— Не знаю, — пожала я плечами. — А какая разница?

— Казалось бы, все это мелочи, но, если собрать их вместе, получится любопытная картина. — Мира встала, поправила рюкзак, пригладила волосы на одну сторону. — У моей матери тоже нет фото во время беременности. И я тоже родилась в роддоме в Гатчине. Идем.

Глава 10,

в которой Мира и Нина прилетают в Новый Орлеан

Постоянно оглядываясь, мы дошли до ближайшей станции метро. Аэропорт Сан-Франциско, к счастью, имеет собственную станцию, поэтому мы доехали до него быстро. На стойке United Airlines купили билеты на рейс через полтора часа. Мира не разрешила заплатить за нее. Я купила билет по российскому заграничному паспорту, на всякий случай, надеясь, что по нему меня искать не догадаются. Регистрация уже началась, поэтому мы пошли к стойке, потом сразу — на досмотр и посадку. В приятных предполетных хлопотах полтора часа прошли быстро, их привычная монотонность успокаивала. Я даже не успела побеспокоиться, не найдут ли нас здесь и что сейчас с родителями. В самолете все пассажиры выглядели совершенно обычно, буднично, я пристегнулась, откинулась на сиденье и потянулась за телефоном.

— Не надо, — остановила меня Мира. — Не светись в аэропорту. Напишешь им, когда прилетим.

— Думаешь, меня смогут отследить?

— Не знаю точно. Лучше не проверять, смогут или нет.

Я смотрела в иллюминатор, как загружают багаж, пока Мира раскрывала ноутбук на коленях.

— Как думаешь, что с теми ребятами, которые исчезли? Они живы? И с Боженой?

Мира поджала губы, дернула плечом:

— Стараюсь не думать об этом. Было страшно, когда исчез второй и стало понятно, что ищут нас. Я тогда чуть с ума не сошла. Почти месяц просидела в подвале в Мумбаи, не выходила на улицу. Потом отпустило. Сейчас просто щелкает в голове: вот, еще один. Отупение.

Она работала, пока стюардесса не попросила убрать ноутбук на время взлета. На экране во фреймворке был код на Ruby. Значит, Мира — программист. Вот откуда деньги на поездки. Должно быть, прилично зарабатывает, если свободно перемещается из страны в страну. Один только билет до Нью-Орлеана обошелся в четыреста пятьдесят долларов.

Я почувствовала укол ревности — ведь я даже не думала съехать от родителей и никогда нигде не работала, в отличие от почти всех моих сокурсников. Они подкалывали меня за это.

Стив подрабатывал в магазине при частной галерее одним из четырех продавцов. Тремя другими были молодые девушки, очень красивые и высокомерные. Стив делал продаж столько же, сколько они вместе взятые. Его татуировки, перепачканные краской рубашки и живописно разодранные джинсы притягивали покупателей. В магазинчике торговали всякой всячиной, обыкновенной для любой галереи: платками с принтами картин, изящной керамикой для кухни, безделушками для украшения гостиной и спальни, бижутерией.

Нэнси нашла работу в колледже. После занятий она разбирала документы. Уходя, мы видели ее в окне деканата. Приподняв брови, она небрежно раскладывала бумаги по папкам. Когда оставалась в кабинете одна, Нэнси открывала окно и курила, привалившись на подоконник, второй рукой держала телефон и читала, периодически восклицая «да ладно!» или «ну и замес!». За курение ее чуть не уволили.

Чейз и Крис уже получали заказы. Не много и не за большие деньги, но все-таки это были заказы. Их было стыдно включить в портфолио, зато за них платили.

— Зачем тебе зарабатывать? — возражала мама. — У тебя есть возможность учиться и стать настоящим художником. Мы с папой тебя поддержим.

— У тебя хороший старт, немногим так везет, — добавлял папа.

* * *

Я никому не говорила, что незадолго до моего восемнадцатого дня рождения родители попросили «съездить с ними кое-куда». Я работала в этот момент над рисунком для выставки, подготовка была в самом разгаре, и я торопилась. Зачем и куда мы едем, я не подумала, погруженная в мысли о свете на рисунке, а свет — самая большая проблема моих работ. Мастера считают, что я увлекаюсь сюжетом и забываю про технику. И я поехала как была: с нечесаными волосами, с черными от туши пальцами, в сланцах, шортах и перепачканной той же тушью розовой майке. Мы ехали в центр города, потом родители спорили, где лучше припарковаться в деловом центре. Я смутилась, когда они подвели меня к грандиозной коробке из стекла и металла. Нам рассказывали о ней на курсе по архитектурным формам. Это было здание банка, а архитектор несколько лет назад получила за его проект престижную премию. Нам рассказывали, что кроме фантастических фасадов здание напичкано самыми новыми системами безопасности. И что банк открыли технологические предприниматели, разбогатевшие в десятых годах.

— Могли бы сказать, куда едем, я бы переоделась, — прошипела я родителям, когда перед нами распахнул дверь охранник в ботинках ручной работы.

— Ничего, дорогая, это же Сан-Франциско, — ответила мне мама.

От ее слов я разозлилась еще больше, сунула руки в карманы и попыталась хоть немного оттереть пальцы о подкладку.

Второй охранник вызвал нам лифт, и мы вошли в идеально квадратную железную коробку. Кнопок там не было. Двери бесшумно сомкнулись, и только тонкая полоска между ними могла подсказать, что коробка — на самом деле лифт. По ощущениям, мы поднялись, потом спустились, причем спускались дольше. Двери раскрылись, и мы оказались в холле без окон и дверей. Нас никто не встретил, и мы пошли в единственно возможном направлении, направо от лифта, по отделанному тусклыми зеркалами коридору. Я смотрела на наше отражение — девушка с растрепанными волосами, счастливые мужчина и женщина, тоже растрепанные и небрежно одетые. Удивительно, но мама стала обращать меньше внимания на свою и нашу одежду после переезда в Сан-Франциско. Сейчас оба они были одеты как я, только футболки чистые. Теперь мама тщательно наряжалась только по торжественным случаям либо когда читала лекцию или давала интервью.

Коридор вдруг изогнулся спиралью, ведущей наверх. Мы поднимались и поднимались, и от спирали и мутных зеркал уже начала кружиться голова, и, когда я уже была готова начать ныть, мол, куда они меня тащат, мы вышли в холл — точную копию того, что был на выходе из лифта. За длинным столом, выполненным в том же хайтековском минималистичном стиле, сидел молодой и абсолютно лысый мужчина с большим носом. Он тоже был одет в дорогой костюм и ботинки ручной работы, но в мужчине внизу я сразу узнала охранника, этот же был явно более высокого ранга. Когда мы вошли, он не поднял голову, перебирая электронное оборудование на столе. Его руки быстро мелькали, а лицо оставалось невозмутимым. Сначала мне показалось, что рук у него не меньше шести и он вроде деда Камадзи[10], на стимпанковской котельной которого работает вся махина банка.

«Bank of Four» — было выбито на одной из стен, на оборудовании и на бейдже мужчины. На бейдже, однако, не значилось имени, словно человек вместе с железками приравнивался к оборудованию, обезличенной собственности Банка Четырех. Мы остановились у его стола. Не было ни диванов, ни стульев — и вообще ничего такого, на что можно было бы присесть, поэтому мы замерли, выстроившись в шеренгу по росту.

Он перебирал и включал оборудование, сверяясь с данными на сенсорном экране, встроенном в поверхность стола. Наконец вскинул на нас светло-зеленые глаза, улыбнулся и тепло поздоровался. С папой они были знакомы лично, поэтому пожали руки и улыбнулись друг другу, и у Камадзи собрались морщинки вокруг глаз.

— Ну что, начнем? — спросил он нас.

— Давайте, — ответил папа.

— Что начнем? — поинтересовалась я.

— Оформление вас как вкладчика, — пояснил Камадзи, вставая из-за стола.

Я обернулась на родителей.

— Это наш подарок на день рождения, — сообщила мама.

Камадзи тем временем подошел ко мне и, взяв со стола коробку с зеленым стеклом, попросил приложить правую руку, потом левую, потом большие пальцы по очереди. Потом меня усадили за стол и отсканировали сетчатку. Потом я крутила головой для программы распознавания лиц. Потом вслух считала от нуля до десяти и в обратном порядке для программы распознавания голоса. Она не узнавала мой голос при обратном отсчете, и я считала снова и снова. Голос записывали минут тридцать, и я уже начала сходить с ума, но тут все сошлось — прибор пикнул, сообщая, что результат достигнут.

— Теперь ваша очередь, — сказал Камадзи папе, протягивая непонятную черную коробочку.

Папа приложил к ней айфон и дважды нажал на кнопку включения.

— Готово, — сообщил Камадзи, взглянув на сенсорный экран.

— Что готово? — спросила я.

— Посмотри на своем телефоне, — подсказал папа.

Мой телефон динькнул, я достала его и прочитала СМС: «Ваш счет пополнен на $100 000. С уважением, Bank of Four».

Мы шли обратно по спирали, потом ехали на лифте без кнопок, не разобрать, то ли вверх, то ли вниз. Охранник на первом этаже любезно распахнул дверь на улицу.

— Откуда такие деньги? — спросила я первым делом после того, как убедилась, что нас никто не услышит.

— Решили не тратить всё, а отдать тебе, — ответила мама.

— А мне что с ними делать?

— О, это решаемая проблема, — заверил меня папа. — Пойдем отпразднуем?

* * *

— Откуда у вас деньги на такой дом и на выставку? — спросила Мира, выдергивая меня из воспоминаний. Она закрыла ноутбук и смотрела на меня.

Я вспоминала, с чего начать.

— Папа работал в компании в Питере, помнишь?

Она кивнула.

— Он был начальником отдела перед тем, как мы уехали. Вернее, сбежали. Папа работал в ней несколько лет, пришел в нее третьим человеком.

Мира снова кивнула и отвернулась к иллюминатору — там в синеве далеко-далеко летел другой самолет.

— Потом компания выросла и подорожала, и ее продали «Гуглу» за триста миллионов долларов. А когда она была еще маленькая, всем сотрудникам раздавали опционы, для поддержания мотивации. Папе дали немного, но после продажи компании это оказались приличные деньги.

— И на них вы купили дом?

— Да. Но это не самый дорогой район. У нас даже бассейна нет.

Мира рассмеялась. Меня тянуло похвастаться подарком на день рождения, но я промолчала. О нем не знал никто, кроме меня и родителей.

— Ну и родители прилично зарабатывают. Вернее, папа. Он техдир одной компании. Мама говорит, что ученые в Америке тоже зарабатывают так себе. Но у нее здесь своя лаборатория.

— Она по-прежнему занимается своим туберкулезом, я знаю, — сказала Мира. — Смотрела ее интервью с Чарли Роузом.

— О да, она мечтала дать ему интервью, — рассмеялась я.

Мира несколько секунд рассматривала меня, потом сказала:

— Ты здорово изменилась за это время.

— Годы терапии, — усмехнулась я в ответ.

Она улыбнулась и открыла ноутбук. Пока он загружался, я попросила:

— Расскажи, в чем дело.

Мира нервно выдохнула:

— Хотела рассказать тебе ночью, но передумала. — Она повернулась ко мне, впилась черными глаза ми. — Рассказать должны твои родители. Они в это ввязались — пусть и разбираются. Мне и так хватает.

Мира отвернулась к ноутбуку и снова застрочила в нем. Комментирует каждую строчку, отметила я. Хороший кодер. Папа бы одобрил.

Я уснула, откинувшись на неудобном кресле, и проснулась, когда шасси бабахнуло о посадочную полосу.

В Луизиане был уже разгар дня — мы летели больше четырех часов, плюс разница во времени. Вызвали такси. Мира назвала таксисту адрес.

— Назначили встречу в парке. На всякий случай, — сказала мне Мира.

— Мы не можем прятаться вечно. Когда-то нужно будет остановиться, — сказала я.

— Эта история тоже не вечная. Мы сейчас прямо в ее кульминации. В самом замесе.

— Расскажи хотя бы, с чего все началось, — попросила я.

Но она уже раскладывала ноутбук на коленях:

— Сейчас, закоммитится, и сразу начну.

Я откинулась на сиденье, разглядывала пейзажи американского юга: затопленные поля и болота чередовались с затопленными лесами. Где-то за горизонтом бушевал пожар. Из открытых окон до нас долетал запах дыма и гари, от которых першило в горле. В воздухе стоял плотный дым, из-за него солнечный диск светился молочно-жемчужным светом. Гигантские деревья плыли в его призрачных лучах, развевались на ветру свисавшие с деревьев космы. Я не знала, что это и как они называются. В такси висели шторки, закрывавшие окна до половины. Они заканчивались нитяными кисточками, которые задорно мельтешили от сквозняка. Я протянула руку и взяла одну кисточку — она оказалась мягкая, шелковистая.

Американский юг оказался таким, каким я его и представляла. Со всей тоской и грустью я захотела, чтобы мой первый приезд сюда был другим. Но опять я скрывалась, пряталась, как будто совершила что-то плохое. И злость на родителей, хорошо проработанная на сеансах психотерапии и благополучно заглушенная, снова обожгла меня с головы до ног. Опять я в опасности из-за того, что они когда-то что-то натворили.

— Был такой проект, «Божена», — сказала Мира, захлопывая крышку ноутбука. — При институте гинекологии… Не помню точно. В одном из НИИ[11] Питера. Ты знаешь, у нас этих НИИ около миллиона. И этот проект занимался… Догадайся чем?

— Поиском Бога?

— Это слишком просто. Нет.

Мира подняла на меня глаза — ее взгляд по-прежнему действовал на меня магически.

— Его основал профессор Федор Михайлович Белов. Он изучал транспортную функцию плаценты. — Она не отводила от меня взгляда, и я была не в силах оторваться от нее или попросить ее замолчать. По ногам вверх поползли мурашки. — В семидесятых. И даже получил авторство на свой проект — устройство для моделирования процессов плодоношения. В девяностых он работал над проблемой бессмертия, но к тому моменту его уже уволили отовсюду. Проект прикрылся. Вроде как он попал под сокращение штатов, а может, просто нашли предлог. Сокращение — официальная версия.

— А неофициальная? — сглотнув, спросила я.

— А неофициальная в том, что мы приехали, — ответила Мира, — и тебе придется заплатить за такси.

Я протянула водителю деньги и, не дожидаясь сдачи, вышла из машины. Тело мгновенно обволокла липкая влажная жара.

Мира уверенно пошла по улице вдоль чахлого городского парка, который окружали высотки, выглядевшие тоже не очень бодро. Я догнала ее.

— Ты говорила с ним? Спрашивала о проекте? — спросила я, забегая перед ней.

— О, если бы я могла, — задумчиво ответила она, замедляя шаг. — Он умер за несколько лет до нашего рождения, в начале нулевых. После увольнения он уехал к себе на родину, в Псковскую область. Но и там не успокоился.

— Сделал еще одно устройство?

— Нет, конечно, нет. Для этого нужна лаборатория, люди, условия. Он завел коз и вывел новую породу, скрещивал их, пока не добился какого-то уровня волосатости… шерстистости…

— Меховая порода, — подсказала я.

— И еще между делом написал несколько научных работ. Талантливый был человек, в общем, — подытожила Мира, и в ее голосе прозвучало глубокое уважение.

— Отчего он умер?

Она пожала плечами.

— Судя по дате рождения, мог умереть просто от старости.

Она свернула и прошла по песчаной дорожке к белой чаше, из середины которой била струя воды. Остановилась возле фонтанчика, огляделась. Мы были в парке, вокруг которого торчали высотки делового центра города. Неровно подстриженные и уже отросшие кусты по периметру. Пыльные песчаные дорожки. Переполненные мусором корзины. Скамейки стояли на солнце, поэтому желающих присесть на них не наблюдалось.

— Его нет, хотя прошло уже десять минут с того времени, на которое договаривались, — озабоченно сказала Мира, поглядев на часы на руке.

— Мы тоже опоздали, — заметила я.

Я набрала в ладони воды из фонтана и умыла лицо. Вода едва заметно пахла плесенью. Солнце нещадно пекло, и от прохладной воды стало легче, вернулись остатки бодрости. Наконец мы увидели его.

Мужчина, а это был мужчина примерно в возрасте нашего первого знакомца, Александра Сергеевича, помахал нам от входа в парк. Он приближался, озираясь по сторонам. Худощавый, подтянутый. Жесткие светло-русые волосы непослушно топорщились в разные стороны. Неприметное лицо усыпано веснушками. Он выглядел гораздо лучше своего бывшего коллеги. Но что-то в нем показалось мне неправильным, картинка словно сдвинулась, и на секунду мне померещился плезиозавр, каких я видела в последний раз в Петербурге. Но — щелк! — и все встало на место. Улыбающийся незнакомец, уверенная, надежная Мира.

— Не думал, что вы так быстро приедете, — сказал, подходя, мужчина. Он протянул руку, и мы по очереди пожали ее.

— Вы знаете, зачем мы здесь, Лев Николаевич, — сказала Мира.

Он повернулся спиной к фонтану, огляделся, похлопал себя по губам. Потом принялся разглядывать нас по очереди.

— Ни разу не видел ни одного взрослого образца.

— Ребенка, вы хотели сказать. — В голосе Миры не прозвучало вопроса.

— Да-да-да, — пробормотал он. — Столько лет прошло. Я почему-то представлял вас еще маленькими. — Он снова оглянулся.

Я начала придумывать вежливую формулировку вопроса о том, отчего он постоянно озирается, но Мира, всегда идущая напрямик, спросила:

— Почему вы оглядываетесь? За вами тоже следят?

Он рассмеялся, потом закашлялся, прикрывая рот рукой.

— Нет-нет, просто… жена ревнивая, понимаете.

— Понимаем, — заверила его Мира. — И даже сочувствуем. — И продолжила без перерыва: — Расскажите нам о деньгах, которые проект получил от благотворительного фонда.

Я немного оторопела от вопроса, но тут же сказала себе, что Мира знает больше и ей виднее.

— О деньгах, — пробормотал Лев Николаевич. Глаза у него бегали — от моего лица к Мириному, от нее — к прохожим, к проезжавшим машинам. — До какого-то момента деньги выделял институт, но потом нам объявили, что мы не по карману, да и все к этому шло — проекты сворачивали, НИИ закрывались один за другим. Никому не было дела до исследований, это же годы, иногда десятилетия, причем с непредсказуемым результатом. — Он увлекся, рассказывая, глаза уже не бегали, щеки порозовели. Воспоминания вдохновляли его. — На нас вышел американский фонд, финансирующий исследования. Они были готовы дать денег и результат ожидали не финальный, а поставили условия по нескольким промежуточным данным. Важным, конечно, но все-таки промежуточным. Сейчас это в порядке вещей, но тогда было необычно.

— Все завертелось с новой силой? — спросила Мира.

— Да, даже лучше! — воскликнул Лев Николаевич. Он провел рукой по волосам, и они, как резиновые, выскакивали из-под его ладони и вставали на место. — Основателя «Божены» уволили по сокращению штатов, надуманная причина, но, по сути, он уже ничего не мог дать проекту. Он застрял где-то в семидесятых, а время изменилось. Нас тащило вперед. Новые технологии, новые возможности. Границы открыли, и можно было рвануть и изучать чужой опыт. Так вот, тот фонд оказался не фондом. Это выяснилось, уже когда подписывали бумаги. Невнятная частная компания в Южной Америке. Какой-то неизвестный банк. Но они дали денег, и мы их взяли.

Он быстро огляделся и продолжил:

— Мы открыли новую компанию, без формального участия института.

— В каком году это было?

— Девяносто седьмой.

— Помните название компании?

— «Новая жизнь». Не очень оригинально. Запатентовали то, что было на тот момент, — трансфузионные способности искусственной плаценты.

— Вы говорите «мы». Кто это был? — перебила его Мира.

Лев Николаевич на секунду задумался.

— Не знаю, можно ли вам говорить. Думаю, это будет небезопасно… Хотя они и так знают. — Он вздохнул и снова провел ладонью по волосам. — Нет, пожалуй, нет. Из помещения мы не выезжали, стали арендовать те лаборатории, которые раньше занимали бесплатно. Институт ничего против не имел. Там сменилось руководство, и никого не волновало, чем мы занимаемся. Лишь бы бомбы не делали. В какой-то момент один из образцов дал хороший результат. Неожиданно хороший. Потом еще и еще. Но тут начались проблемы с нашим так называемым инвестором.

Лев Николаевич замолчал, внимательно оглядел парк, прохожих.

— Начались проблемы с инвестором… — Он говорил, и его лицо вытягивалось, превращаясь в уродливую маску. Плезиозавр.

Потом маску словно смыло волной, но я не могла больше видеть его человеком. Я торопливо отвела взгляд, надеясь, что морок рассеется. Смотрела в сторону, лишь бы не видеть чудовищных изменений, которых не видела уже годы, с Санкт-Петербурга.

— Первоначальный результат, как оказалось, их не очень интересовал. Переговоры вел мой партнер, поначалу ему удавалось лавировать, а потом… Вы знаете, что они вас ищут? — неожиданно спросил Лев Николаевич. — Они проверяют всех вас. Я видел новости…

— Знаем. Но я не понимаю, по какой логике они действуют. Они не знают, что мы — это мы?

— Я тоже не знаю всего. Больше мне нечего вам рассказать. К сожалению.

— Вы знаете того, кто может нам помочь? Мы скрываемся, — попросила Мира.

— Нет. — Лев Николаевич потер лицо, и, когда отнял руки, оказалось, что у него слезятся глаза. — Вам никто не сможет помочь. Надеюсь, у вас все будет хорошо. — Он вздохнул, сжав зубы. — Вы настоящие. Я не надеялся увидеть вас. Простите меня. — Он оглянулся. — У меня семья, они мне позвонили, чтобы я задержал вас. Не злитесь на меня, я хотел как лучше.

Он сморщился и дернул головой в сторону входа в парк. Мы посмотрели туда. К зеленой изгороди подъехал черный тонированный «шевроле». Мира дернула меня в сторону другого входа, но там уже стоял такой же черный «шевроле».

— Если выберусь отсюда, припомню тебе это, — прошипела Мира Льву Николаевичу.

— Слева от вас между зданиями узкий проход, — просто, без эмоций ответил он.

Задняя дверь в «шевроле» слева от нас открылась, и оттуда вышла женщина. Стройная женщина в черном костюме и черных очках. В ее виде не было ничего угрожающего. Напротив, она приветливо нам улыбнулась и сняла очки. Дальше реальность дала трещину и осыпалась. Мы стояли в старом разрушенном городе, в руинах которого угадывались очертания прежних зданий. На месте женщины извивался гигантский змеиный клубок.

— Здравствуйте, юные леди, — прошипела одна из змей, поворачиваясь к нам.

Я тряхнула головой, и реальность вернулась.

— Наконец-то мы вас нашли, — улыбнулась женщина, приближаясь. Ее тело было гибким, а голос тягучим, как у змеи.

— Бежим, — сказала я Мире.

— Не сможем, они везде, — ответила Мира, поворачивая голову. Я проследила за ее взглядом. Одинаковые «шевроле», не меньше четырех, перегородили все выходы из крошечного парка.

— Надо попробовать. На счет «три» налево. — Я взяла ее за руку, ладонь была мокрой. — Раз. — Женщина приближалась. — Два. — Еще один змеиный шаг. — Три!

Мы одновременно рванули влево. Несколько гигантских прыжков, и мы, все так же держась за руки, перемахнули через живую изгородь, которая была в этом месте низко подстрижена. Приземлившись на тротуаре, мы расцепили руки, и я бросилась в едва заметную щель между домами. Боковым зрением я видела, как к нам с обеих сторон несутся люди в сером.

— Чтобы ни царапины! — крикнула женщина-змея своим гвардейцам.

Мы влетели в зазор, который начинался узкой дорожкой между двумя уличными ресторанами. Мира опередила меня на несколько метров. На бегу я увидела, как официант подносит к крайнему столику поднос с чем-то дымящимся. Он был рядом, и я на бегу, стараясь не задеть официанта, вырвала поднос и швырнула его в наших преследователей, которые бежали в паре метров от меня.

Две глубокие и тяжелые фарфоровые тарелки, доверху наполненные похлебкой с креветками. Оглянувшись всего на секунду, успеваю увидеть, как поднос влетает в ближайшего серого мужчину и горячая и острая жижа обливает лицо и ему, и его коллеге. Слышу, как дико они вскрикивают и отряхивают с себя обжигающую похлебку, а первый — воет, потому что в этом супе перец разных сортов и он попал ему в глаза. Тарелки летят им под ноги, и они падают, но следом за ними бегут невредимые преследователи, и я ныряю в проход между домами следом за Мирой. К счастью, он ничем не заставлен и даже чист, и мы добираемся до следующей улицы, сворачиваем, бежим снова, опять поворачиваем.

За нами несутся и люди, и машины. Я слышу позади шуршание шин и понимаю, что нам никуда от них не деться, — их больше, у них явно есть опыт выслеживания. Они все равно поймают нас. То, что они хотят заполучить нас без единой царапины, дает некоторую надежду. Виляем по улицам. Передо мной возникает здание знакомой формы и цвета, и я хриплю от счастья и бегу к нему из последних сил. Хватая Миру за шкирку, влетаю в двери, любезно открытые охранником, поскальзываюсь на отполированном полу, и мы вместе грохаемся на его сияющую поверхность. Охранник закрывает за нами двери как раз в момент, когда из-за угла появляются преследователи. Они крутят головами, они растеряны — мы исчезли. Нас скрывают тонированные стеклянные стены.

— Добро пожаловать в Банк Четырех, — говорит охранник, подает мне руку и помогает подняться.

Глава 11,

в которой открывается удивительная правда из прошлого

Охранник проводил нас к лифту, делая вид, что не замечает людей, снующих на перекрестке перед банком. Женщина-змея стояла на месте с непроницаемым лицом. Не скажешь, злится или безразлична. Она сняла очки, и я с изумлением увидела, что она очень красива: продолговатое лицо с идеально прямым носом, как после ринопластики, тонкие губы и чуть раскосые глаза. Нельзя с ходу определить, кто она — гречанка, итальянка, испанка. Очень белая кожа. Она стояла на тротуаре по другую сторону от банка и оглядывала здания и перекресток, а ее подчиненные носились туда-сюда. Все вместе они смахивали на группу агентов ФБР, как их показывают в кино, только без бронежилетов. Все в серых брючных костюмах, в солнцезащитных очках — клоны друг друга. Лишь женщина-змея была в черном и с наушником в одном ухе, от которого тянулся провод к прикрепленному на ремне телефону. Женщина внезапно посмотрела через тонированное стекло прямо на меня и, как мне показалось, проводила нас взглядом, пока дверь лифта не закрылась и мы не поехали.

Потом мы шли по спиральному коридору, и мне казалось, что все, от торчавшей из ковролина крошечной ниточки до пятнышек на мраморной отделке коридора, — все повторяет банк в Сан-Франциско. Но самым большим изумлением стал человек за столом, заставленным оборудованием.

— Что вы тут делаете? — вырвалось у меня.

— А вы? — с улыбкой отозвался худой лысый мужчина в дорогом костюме и ботинках ручной работы. Его руки сновали по столу и встроенному компьютеру. Снова казалось, что рук у него не меньше шести, и их мельтешением и лысиной он был опять поразительно похож на дедушку Камадзи. Я застыла с открытым ртом перед его столом, а он закончил свои дела, поднял голову и по очереди осмотрел нас с Мирой — растрепанных, покрасневших.

— Удивлены, что увидели меня здесь? — спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: — Я открываю отделения банка в разных городах, занимаюсь настройкой оборудования. Вы что-то хотели?

Мои мозги заскрипели — хотелось попросить его спрятать нас, но я понимала, что он не имеет на это права. Потом мысли заскакали и прискакали к тому, что мы — беглянки, а беглецам необходимы наличные деньги, потому что наличность, которую сунул мне папа, истощилась до двух бумажек по сто долларов.

— Я хотела бы снять наличные деньги со счета. — Я старалась говорить твердо, но голос звучал неуверенно.

— Как пожелаете, — ответил он, не моргнув глазом. — Идите за мной.

Он встал и подошел к стене, которая бесшумно сдвинулась, открывая еще один зал с тем же аскетичным дизайном. У зала был единственный выход — наверх вел спиралевидный пандус. Камадзи указал в его сторону:

— Поднимайтесь туда и следуйте подсказкам.

— Но я никогда… — начала я.

— Не беспокойтесь. Интерфейс интуитивно понятен, — заверил он меня, жестом приглашая к витому пандусу.

Я вздохнула и посмотрела на Миру. Она приподняла бровь в ответ. Я махнула головой в сторону спирали — идем.

Мы пошли к выходу, и, пока холл не скрылся из виду, я обернулась.

Камадзи стоял, скрестив руки на груди, и едва заметно улыбался нам вслед:

— Скоро все будет настроено так, что присутствия сотрудников банка вообще не понадобится.

— Ни одного? — поразилась я.

— Ни одного, — подтвердил Камадзи.

Я только сейчас поняла, что это самый безлюдный банк из всех, в которых мне приходилось бывать. Мира потянула меня за рукав, мы зашагали вверх по спирали и вышли в еще один холл. В отличие от других помещений, здесь и в Сан-Франциско, этот холл был не отремонтирован и походил на грузовой контейнер. В потолок вмонтированы несколько слепящих ламп. Стены, пол и потолок металлические и словно бы плохо друг к другу прилаженные, в некоторых местах — металлические заусенцы. Мы сделали несколько шагов внутрь, и из пола с металлическим жужжанием выехала и преградила нам путь машина на тонкой ножке для считывания отпечатков пальцев. Следуя инструкциям на дисплее, я по очереди приложила руки, а потом — большие пальцы. На машине загорелся зеленый индикатор, и она убралась обратно в пол.

Еще несколько шагов — и передо мной сверху опустилось устройство для распознавания сетчатки. Оно просканировало мой правый глаз, загорелось зеленым и спряталось обратно в потолок.

И третьим препятствием оказался микрофон на черном проводе, спустившийся ко мне, как к рефери на боксерском ринге. Я собралась было посчитать в него от нуля до десяти, но тут раздался голос из невидимого источника — динамиков я так и не заметила:

— Здравствуйте, Нина. Назовите операцию, которую хотите осуществить.

— Э-э-э-э… Десять тысяч долларов, — неуверенно произнесла я в микрофон. — Снять десять тысяч долларов. Наличными.

В невидимых динамиках зажужжало, потом тот же голос, в котором я узнала голос Камадзи, произнес:

— Ваши голосовые данные подтверждены. Пройдите к ячейке ноль-ноль-девять.

Я не заметила в помещении никаких ячеек и стала оглядываться. Но тут из стены в самом конце контейнера выкатился небольшой ящик. Мы подошли ближе. Вся стена от пола до потолка была в выдвижных ящиках, нумерованных крошечными, едва заметными цифрами от 000 до 999. Я присела и достала из своей ячейки деньги. Нетолстая пачка. Я разделила кучку на две части, одну отдала Мире, вторую оставила себе. Мы распихали деньги по разным местам — в рюкзаки и закрывающиеся карманы. Как только я забрала деньги, ячейка с жужжанием заехала обратно в свое металлическое гнездо.

— Спасибо, — поблагодарила я нашего электронного помощника.

— До новых встреч! — неожиданно откликнулся он.

Открылись двери. Мы вышли через них и спустились по спирали обратно в комнатку Камадзи. Когда мы вошли, он спросил с интересом:

— Ну как, все получилось?

— Да, — ответила я, показав ему из кармана уголки стодолларовых купюр.

— Это наш первый опыт выдачи наличных средств держателю счета, — сказал он.

— Тестирование на первом пользователе прошло успешно, — ответила я.

— Перед зданием куча людей, которые прикидываются сотрудниками ФБР. Они собрали записи с камер наблюдения соседних зданий и утверждают, что к нам в банк забежали две девушки, которых они пре следовали.

— Это мы, — ответила Мира, снова поражая меня своей обезоруживающей прямотой. — Это они за нами. Но мы ничего не сделали.

Последняя фраза была сказана так, что любой поверил бы в ее правдивость.

— Охранник пока отказывается пускать их внутрь, но скоро они получат разрешение и войдут. Я должен буду подчиниться приказу и дать им осмотреть банк.

— У вас есть служебный выход или что-то вроде него? — спросила я.

— Нет, банк построен таким образом, что ничего подобного у нас нет, — ответил Камадзи.

— Значит, мы не сможем выйти, и они доберутся до нас, — подытожила Мира.

— Выйти не сможете. Но вы сможете улететь, — улыбнулся Камадзи. — Мы заботимся о безопасности своих вкладчиков. Идите за мной.

Попетляв по лабиринтам банка, мы пришли к лифту, забрались внутрь, и он полетел вверх.

— Мы занимаем не все здание, но вертолетная площадка наверху — наша.

Выйдя из лифта, мы поднялись по лестнице на два этажа выше, на крышу. Отсюда открывался отличный обзор Нью-Орлеана: высотки делового центра, французский квартал, река и мост. А еще на крыше в начерченном белой краской круге стояла помесь комара и квадрокоптера.

— Что это? — спросила Мира.

— Корпоративный вертолет. Вам повезло, что он сейчас здесь, — ответил Камадзи.

Дверь корпоративного вертолета была открыта, трап спускался на крышу. Наш спаситель зашел первым, Мира поднялась следом за ним. Я несколько секунд постояла, запоминая. Вертолет молочно-белого цвета с несколькими черными элементами. Нос у него заострялся, как комариный. Хвост воинственно торчал в небо. Две турбины висели вертикально, а лопасти находились наверху. Брюхом вертолет почти лежал на крыше. Я поднялась на борт. Салон на шесть пассажирских мест. Кожаные сиденья уютно потерты, в хвосте лежат пустые коробки.

— Нина, поторопитесь, пока ваши друзья не начали штурмовать здание! — позвал Камадзи.

Они ждали меня в кабине пилотов.

— Вам придется посидеть здесь, потому что связь со мной будет только в наушниках.

Когда лопасти вертолета начали раскручиваться, Камадзи еще помогал нам пристегнуться. Потом он постукал по виртуальной клавиатуре на панели. Там крупно загорелось слово «Miami».

— Лететь будете низко, не пугайтесь. — Ему пришлось кричать, потому что лопасти раскручивались все сильнее.

Камадзи давал нам последние инструкции: может потряхивать; если поднимется ветер или пойдет дождь, автопилот сам примет решение о продолжении полета. Камадзи имеет удаленный доступ к управлению вертолетом, он будет отслеживать нас, пока мы не прилетим в Майами.

— У вас там отделение? — прокричала я ему в ухо.

— Нет. — Он помотал головой. — Мы только планируем открыть, пока не нашли подходящего здания. Но уже выкупили вертолетную площадку.

— А что, если они приедут туда раньше нас? — спросила Мира.

— Я смогу задержать их ненадолго. Если у них тоже вертолет, у вас будет небольшая фора. Если вертолета нет, тогда несколько часов. Я знаю, как работают эти ребята. Скрыться от них сложно, но можно.

Лопасти крутились со страшной силой, я с трудом могла слышать, что он говорит. Он продолжал кричать что-то Мире в ухо, а она кивала. Я заметила у него на подбородке бугристый, неровно зашитый шрам. Наконец он поднял руку, прощаясь, и потянулся к выходу.

— Как вас зовут? — спросила я, стараясь перекричать свист ветра от лопастей.

— Что? — переспросил он. — Ничего не трогайте на панели!

— Как вас зовут? — повторила я.

— Не слышу, — ответил он, мельком взглянул на часы и захлопнул дверь.

Он попятился назад к парапету, достал из кармана телефон и несколько раз ткнул пальцем в экран. Вертолет вздрогнул, оторвался от земли, повисел несколько секунд в метре от крыши, а потом медленно поднялся вверх и, резко накренившись, повернул вправо и вниз, заставив меня и Миру судорожно схватиться за подлокотники кресел и завизжать. Выпрямился вертолет так же резко, рывком вернув нас в первоначальное положение, так что наши головы мотнулись одновременно в одну сторону.

Мы переглянулись. На нас обеих Камадзи надел наушники без микрофонов, но не сказал, как ими управлять. В крошечной кабине пилотов сидеть приходилось поджав ноги. Лобовое стекло повторяло форму яйца. Я замирала от вида проносившихся подо мной зданий, машин и людей. Уже темнело, и в городе зажигались фонари. Я любовалась видом и одновременно думала, что нам следовало бы захватить с собой воды или еды и что хочется в туалет, а лететь наверняка несколько часов, но сколько именно — мы не спросили. От мелькания под ногами домов, деревьев и фонарей немного замутило, и я прикрыла глаза и откинулась на подголовник кресла, с удовольствием отметив, что оно очень удобное.

— Держи, — сказала Мира.

Я открыла глаза, повернулась к ней. Она протягивала мне половину бейгла.

Я взяла его, рассмеялась:

— Откуда он у тебя?

— Купила вчера по акции.

Новый Орлеан под нами закончился. Начались поля и болота. Вертолет летел низко над землей и держался трассы, вдоль которой тянулась ниточка желтых огней.

Сначала мы молчали, захваченные зрелищем, но с каждой минутой темнело все быстрее, темнота здесь была липкая, обволакивающая, и скоро вокруг осталась только чернота с красной линией вдоль горизонта на западе и крапинами звезд наверху. Я смотрела в небо, разыскивая знакомые звезды. Мира тоже затихла, потом повозилась и достала свой ноутбук. Ее лицо осветило бело-голубым светом экрана. Она защелкала по клавишам, а потом сказала будто сама себе:

— О, да тут есть вайфай. Защищенный канал.

Потом нашла под креслом розетку, в которую воткнула зарядку ноутбука. Экран стал ярче, освещая нашу кабину-яйцо и наверняка делая нас видимыми с земли и с других вертолетов, если бы они были. Но вокруг оставалась чернота с изредка выплывающими огнями ферм и крошечных поселков трейлерной бедноты.

Я включила телефон. Заряд еще оставался, довольно много. Подумала несколько секунд и подключила вайфай. Все равно они знают, что мы сбежали. И пока вертолет не отлетел далеко от Нового Орлеана, есть время запутать их.

Мамина и папина учетки в «Скайпе» светились зеленым. Но я набрала маму на «Фейс-тайме». Телефон вызывал ее на связь, издавая трели. Я видела свое изображение на экране в свете ноутбука Миры.

Мама ответила не сразу, на втором звонке. Телефон звякнул, и ее встревоженное лицо появилось на экране.

— Нина! Где ты? Все в порядке?

Я не знала, как ответить на эти вопросы, и сначала молчала, разглядывая маму и картину на стене у нее за спиной — сполохи красной и оранжевой красок. Потом в кадр ворвалось папино лицо, тоже усталое и озабоченное.

— Нина, где ты?

— Я… Сложно сказать. Мы летим из одного города в другой. На вертолете Банка Четырех.

— С тобой все в порядке? Мы хотели…

— Расскажите мне, что вы тогда сделали, — перебила я его. Сейчас было совершенно неважно, что они хотели.

Они замолчали. Вопрос их не удивил, а, как мне показалось, расстроил.

— Нина…

— Говорите.

Мама вздохнула.

— Я расскажу, но тебе надо помнить, что ты наша дочь. Без…

— Говорите, — устало повторила я.

Они переглянулись.

— Я училась на четвертом курсе. Было начало нулевых. Мы с папой пошли на квартирник к одному знакомому. Обычная вечеринка в обычной коммуналке, куда приходят без приглашения. Музыка, заумные разговоры…

— Мам, давай ближе к делу, — попросила я.

Мира покосилась в мою сторону, но ничего не сказала и продолжила щелкать клавишами.

— Там было много моих знакомых по универу, и знакомые знакомых, все занимались чем-то интересным, некоторые просто сумасшедшие… И был один человек, который рассказывал, что он делает искусственную утробу для вынашивания детей. Звучало это поначалу безумно, тем более что все подвыпили. Кто это услышал — обсмеяли его, ну и он сразу свернул тему. Но я запомнила его. И однажды мы столкнулись на конференции по трансфузии плаценты. Я тогда изучала влияние туберкулеза на вынашивание детей. Влияние это огромное, в России до сих пор женщинам с туберкулезом рожать запрещено, а в женских консультациях сразу…

— Мам!

Она тряхнула головой.

— Мы разговорились. Он рассказал больше о проекте, он назывался «Божена», как и девочка, которую… увезли. Они получали хорошее финансирование, в отличие от нас: мы тогда перебивались копеечными грантами, а у них был инвестор. Он не казался сумасшедшим. Он рассказал, что у них проблемы с получением здорового биоматериала, потому что официально платить за него они не могут по закону, а приличные люди материал давать не хотят, и это неудивительно. В общем, слово за слово, я пообещала ему дать свой биоматериал. И уговорила Пашу, то есть папу, тоже дать. Потом рассказала некоторым друзьям, попросила их пожертвовать. Нам было по двадцать лет, отдать биоматериал было, скажем так, не жалко. Тем более что мы не знали, что все так обернется…

Она замолчала и потерла щеку. Папа не отрываясь смотрел на меня, в глазах у него были и сочувствие, и тревога. Я отчетливо почувствовала, что он хочет все поправить. Вернуться на двадцать лет назад, отменить квартирник и то, что он сдал свой «биоматериал».

— Вообще-то я ни на что не рассчитывала, у них не было отлаженной технологии, и мы отдавали биоматериал, не особо задумываясь, просто хотели помочь хорошему парню.

— Хотели помочь парню, а получили меня?

— Да. Мы не ожидали…

— И что случилось? Через девять месяцев вам принесли сверток?

Мама нахмурилась. Она рассказывала спокойно, но я видела, что она тревожится, как я на это отреагирую. Я нечасто видела ее такой, поэтому в мозгу загорелась покрытая пылью лампочка «Мама беспокоится».

— Почти. Через полтора года он позвонил мне и попросил срочно встретиться. Я думала, хочет еще яйцеклетку или чтобы я снова поговорила со знакомыми.

Но он назначил встречу рано утром, в семь часов, на входе на «Чернышевскую». Я говорила, что не приду, не встаю в такую рань. Но… в общем, в итоге пришла.

— Он принес меня?

— Да. Это был самый необычный день в моей жизни, точно говорю. Он стоял у входа, отвернулся от ветра, спиной закрывал тебя.

— Что произошло? Почему так?

Мама пожала плечами.

— Не знаю. Но выглядел он ужасно. Ты была завернута в простыню, а сверху он замотал тебя курткой.

— Что он сказал?

— Да ничего. Я ничего не стала спрашивать, по его виду было понятно: что-то случилось. И я не полезла с вопросами. Он сказал, во сколько ты родилась и что тебя надо срочно покормить. Сунул мне кулек и ушел в метро.

— А ты?

— А я принесла тебя домой.

— Почему в документах указано, что я родилась в Гатчине?

— Надо было как-то тебя оформить. Моя подруга работала в гатчинском роддоме.

— Сколько нас всего?

— Я точно знаю о двенадцати, включая тебя. Но, скорее всего, было больше. Я не интересовалась.

— Как оказалось, что многие из вас сейчас в Сан-Франциско?

— Нет ничего удивительного, — ответил папа за маму. — Это один круг общения. Так часто бывает.

Я молчала и смотрела на родителей на экране телефона. Они сдержанно вздыхали.

— И что сейчас происходит? За нами гоняются люди, похожие на фэбээровцев.

— Ох, я знаю, дорогая. Они перевернули весь дом.

— Они что-то сказали?

— Нет. Только взяли номер твоего телефона, почту, мессенджеры.

— Так я и знала, — подала голос Мира.

— Кто это там? — спросила мама.

Мира склонила голову ко мне:

— Это я.

— Где вы? Мы приедем за вами.

— Нас с вами сразу найдут, — ответила Мира.

Мама опустила голову. И в этот момент я приняла решение.

— Мы не вернемся. Они все равно нас найдут, вы ничего не сможете сделать. Надо найти человека с квартирника. Ты знаешь его имя?

— Да, конечно. Его зовут Михаил Юрьевич Иванов.

— Знаешь, где он сейчас?

Мама отрицательно помотала головой.

— Я найду его, — сказал папа. — Понадобится часа два, не больше.

— Нам нужны его телефон и адрес, если сможете найти, — вклинилась Мира.

— Если ребята на черных «шевроле» еще не побывали у него, — сказала я.

— Судя по всему, их интересуете только вы, — ответила мама.

— Женщина, от которой мы убегали, приказала своим не трогать нас, — заметила я.

Мама в ужасе прикрыла рот рукой. Папа отпрянул от телефона.

— О боже, Нина! Скажи, где ты, мы немедленно приедем!

— Дайте нам адрес этого человека, — оборвала ее Мира. — Мы найдем его и выясним, зачем мы им нужны.

Родители приготовились возразить, но Мира не дала им вставить слова:

— Они все равно нас найдут, вы же понимаете. Не дергайтесь, не привлекайте к нам лишнего внимания. Мне кажется, они действуют вслепую. Они не знают, сколько нас и кто мы. Забирают всех подряд. Нам надо найти Иванова.

— Я выясню адрес, но поеду туда вместе с вами. Разным транспортом, — заявил папа.

Мира недолго подумала.

— Хорошо. Может, так будет лучше.

Папа коротко кивнул.

— Не звоните нам больше на телефоны. Связываемся, как обычно, в облаке. Вытащи симку, кстати, — сказал он мне.

— Все, отключаемся, — приказала Мира и сама нажала отбой. — Какая у тебя модель?

— Не знаю, наверное, самая последняя.

— Дай-ка сюда.

Мира забрала у меня телефон, повозилась с ним при свете ноутбука и протянула обратно телефон и сим-карту.

— У твоей модели динамически меняется MAC-адрес, его нельзя отследить, насколько я знаю. Иногда можно включать, — заключила она.

Я положила телефон в рюкзак, пристроила его на коленях. В салоне становилось холодно, а кнопок обогрева я не заметила. Вертолет стрекотал в темноте, иногда опускался ниже, и фары освещали верхушки деревьев.

Наверное, я должна была что-то чувствовать, но не могла отыскать ни единой эмоции, ничего, на что можно было бы опереться прямо сейчас. Ни злости, ни ужаса — ничего. Была черная пустота, и в голове гудело. Я смотрела в окно на далекие цепочки огней.

— Ты как? — осторожно поинтересовалась Мира.

Я пожала плечами, а потом неожиданно для себя всхлипнула. Коснулась лица пальцами — слезы.

— Только не надо драматизировать. Все равно ты из их биоматериала.

Мира явно не обладала талантом успокаивать.

Глава 12,

в которой возвращается Хранитель и появляются еще несколько незнакомцев из первой главы (и мы получаем слишком много незнакомцев на одну главу книги)

Пока Нина и Мира разговаривали с родителями, тысячами миль севернее, на окраине городка Фредериксбурга, кружил черный фургон. Солнце уже село, его последние лучи бросали розовый свет на нависшие над городом облака. Черная машина неторопливо поворачивала с улицы на улицу, послушно тормозя на светофорах. Через несколько минут, когда окончательно стемнело, фургон остановился на улице, вдоль которой по одной стороне тянулись двухэтажные домики с темнеющими звездами Конфедерации на дверях, а по другой стояли учебные корпуса университета Мэри Вашингтон.

Водитель выскочил из машины, подбежал к задним дверям, ключом открыл их и запрыгнул внутрь. Через несколько секунд, кряхтя, он вытащил, держа под мышки, неподвижного человека и осторожно положил его на тротуар со стороны университетских корпусов. По тому, как мужчина аккуратно укладывал человека на тротуар, можно было понять, что он старался не причинить ему вреда. Он наклонился и приложил два пальца к артерии на шее лежащего и через несколько секунд поднялся, сел обратно в фургон и уехал.

Прошло несколько долгих минут — а одна минута может показаться бесконечностью, если вы апрельским вечером лежите в одной футболке и джинсах на асфальте, даже в Вирджинии. Тускло зажглись, а потом разгорелись фонари. В дальнем конце улицы показались фары машины. Это был красный, сиявший ослепительной новизной пикап. Он припарковался у дома, как раз напротив лежащего на асфальте человека. Из пикапа вышел высокий худощавый мужчина с зачесанными назад седыми волосами. Он захлопнул дверь, обошел пикап, достал из багажника несколько пакетов с логотипом Walmart и направился было в дом, но что-то остановило его. Он обернулся и увидел человека, лежащего без сознания. Тогда мужчина поставил пакеты на тротуар рядом с машиной и направился к нему, спрашивая на ходу:

— Эй, с вами все в порядке?

Ответа не последовало, и мужчина склонился над неизвестным, чуть отвел его плечо и повторил:

— Мистер?

Но плечо мистера безвольно вернулось на место. Тогда мужчина осторожно перевернул незнакомца на спину, тот мотнул головой. Это был юноша, почти мальчик, лет семнадцати или восемнадцати. Мужчина пришел в ужас, потому что у него самого был сын восемнадцати лет и с такими же светлыми локонами. Он приложил два пальца к шее юноши. Нащупав пульс, достал мобильник и торопливо набрал на нем 911. Пока дожидался ответа, на крыльце его дома зажегся свет, оттуда вышла женщина.

— Что случилось, Арчи? Почему ты не заходишь в дом?

Арчи показал на юношу, и жена охнула.

— Да, да, вы слышите меня? — закричал в трубку Арчибальд. — Я нашел молодого человека без сознания на тротуаре возле своего дома! Нет, я не знаю его. — Он помолчал, слушая. — Лет восемнадцать. — Снова молчание. — Да, у него есть пульс. Нет, пьяным не кажется. Адрес? Колледж-авеню, дом 812. Спасибо.

— Ну, что сказали? — спросила его жена.

— Что сейчас приедут.

— Может быть, принести одеяло? Тут очень холодно.

— Не знаю. Наверное, можно.

Жена принесла из дома одеяло и прикрыла юношу, но через минуту уже подъехала скорая. На юношу надели корсет и осторожно погрузили на носилки.

Парамедики подключили его к системе жизнеобеспечения. Врач приподняла ему веко и посветила фонариком в зрачок.

— С ним все будет в порядке? — спросил Арчибальд.

— О да, — ответила врач. — Это ведь университет?

— Да.

— Думаю, студенты устроили вечеринку и кто-то принес кое-что запрещенное. Вы ведь учились в колледже, да? — Она подмигнула ему и улыбнулась, а потом захлопнула дверь.

— Что она сказала? — спросила жена Арчи.

— Она думает, что парень накачался наркотой.

— О да, я помню эти кампусные вечеринки.

Женщина подняла с тротуара одеяло, и они направились к дому, по дороге прихватив пакеты из Walmart.

* * *

Она не смогла ничего от него добиться. Лысый умник не отвечал ни да, ни нет. Он просил то убраться из его банка, то уточнить, в каком подразделении она служит. Удостоверение его не впечатлило — сразу понял, что фальшивка. Он не боялся ее и под конец стал раздражать своей самоуверенностью. На разговор ушло полчаса. Когда разрешение на обыск здания было получено, лысый сказал, что им нельзя заходить в хранилище и во много других мест, поскольку это противоречит безопасности банка. Он попросту отказался пускать их туда. Пока ребята осматривали верхние этажи, она применила все, чем хорошо владела: прессинг, запугивание, говорила мягко и намекала, что девчонки опасны.

— Они не опасны, — отрезал он.

Были потеряны полтора часа, пока не зазвонил ее телефон.

— Они морочили нам голову, — сказал Ник. — Я на крыше. Тут вертолетная площадка. Они улетели с кем-то.

— Поняла, — коротко ответила она и отключилась.

— У вас на крыше вертолетная площадка.

— Серьезно? — вскинул брови лысый.

Она изо всех сил ударила по столу, вскакивая. Лицо — искаженное злостью. Со стола упали несколько электронных устройств.

— Но-но, они стоят больших денег, — сказал лысый.

Она развернулась и молча вышла.

Все одновременно спустились к машинам. В ее «шевроле» одно сиденье было оборудовано компьютером и мощной станцией связи. На этом месте безвылазно сидел Лион. Он был связным и поисковиком, почти бессловесным — она ценила это качество.

— Запроси, с какими вертолетными площадками у Банка Четырех заключен договор. Возможно, какие-то находятся во владении.

Лион начал молча копать. Минут через пятнадцать стало известно, что у них есть пять собственных площадок.

— Куда же вы полетели? — задала она вопрос сама себе, потом обратилась к Лиону: — Пробей, какой за ними числится вертолет.

— Bell Agusta 609, — ответил через минуту Лион.

— Мощный. Могут улететь куда угодно. Запроси спутниковый трекинг.

— Придется ждать, как в последний раз.

Через час они получили информацию, что вертолет летит над Мексиканским заливом.

— Летят в Майами. Запрашивай вертолет.

Вертолет они ждали еще час. Когда поднимались в воздух, она заскрипела зубами — три часа было потеряно.

* * *

— Андрей Анатольевич, вы меня слышите? Пора приходить в себя.

Хранитель почувствовал, как его легко шлепают по щекам. Веки тяжелые, словно к каждому привязали по гире. Сначала он видел только пятна разного цвета, которые перемещались туда-сюда, потом различил перед собой лицо незнакомой женщины и дальше у кровати — Таню. Потом их снова размыло, и пятна потекли, заметались.

— Андрей Анатольевич, держитесь, не засыпайте, — раздался строгий голос врача.

Он послушно открыл глаза. Врач на пальцах показала ему козу.

— Сколько пальцев?

— Два, — ответил он, и ему показалось, что он только выпустил губами воздух. Язык не слушался, губы онемели. Но врач и дочь услышали его.

— Вот и прекрасно, — обрадовалась врач. — Попрошу сестру поставить вам капельницу. Посидите с ним, не давайте ему засыпать, — попросила она Таню.

Врач бесшумно вышла из палаты, а Таня поставила стул у изголовья и села.

Андрей Анатольевич невероятным усилием смог сфокусировать зрение и заставил себя увидеть спинку кровати и собственные ноги, торчащие из-под больничной простыни. Постепенно четкость зрения вернулась, и он понял, что его плохое состояние, как перед обмороком, никуда не исчезло. По-прежнему перехватывало дыхание, тошнило и перед глазами расцветали черные пятна.

«С каждым разом все хуже», — с горечью подумал он.

Вернуть бы время, когда все было хорошо. Спокойно. Никаких болезней и обмороков, капельниц и больничных кроватей. Вернуть жену. Знать бы заранее, в какую историю влипнет Таня из-за мужа, и отменить все плохое. Нажать на красную кнопку и покончить со всем этим. Таня почувствовала изменение его настроения, сжала его запястье, и он с трудом повернул к ней голову. Впервые в жизни захотелось сказать: ему очень жаль, что все так вышло, он хотел бы прожить жизнь заново. Но вместо слов вырвался лишь хрип и неразборчивый полушепот-полувыдох. Таня сочувственно улыбнулась и похлопала его по руке. У ее глаз собрались морщинки, которых он раньше не замечал. Или слишком редко смотрел на нее?

В палату вошла бодрая медсестра, везя капельницу на колесиках. Она подкатила ее к изголовью кровати, поздоровалась и склонилась над правой рукой Андрея Анатольевича. Повязала жгут, попросила «поработать кулаком». Он попытался, но кулак безвольно расправился при первой же попытке его сжать.

— Ну ничего, сама разберусь, — деловито заверила его медсестра и принялась постукивать сложенными пальцами по вене.

Когда результат постукивания удовлетворил ее, она ввела иглу с катетером и закрепила ее со всех сторон.

— Иголка гибкая, — сказала медсестра. — Можете сгибать руку, ходить в туалет. Хоть танцевать. Будете танцевать?

— Хр-р-р-м-м, — прохрипел он.

Она повернула колесико и, настроив так, чтобы капли падали раз в две секунды, вышла, звонко стуча подошвами шлепанцев.

— Надеюсь, теперь прекратишь свои поиски? — спросила Таня, поправляя одеяло. — Пожалуйста, не сбегай, пока не выпишут. Без своих безумных игр, иначе… попрошу их поставить обычную иголку. — Она раздражалась, заводилась сама, необязательно было отвечать. — Врач говорит, что это на неделю, не меньше. Дальше посмотрят по состоянию.

Андрей Анатольевич согласно промычал. Таня взглянула на часы на своем телефоне:

— Мне пора. Девочек забирать.

Он не пытался ответить в этот раз, кивнул.

Дочь вышла из палаты не попрощавшись, не сказала больше ни слов сочувствия, ни одобрения. Хмурая, уставшая от его поисков и от череды навалившихся на них проблем. Андрей Анатольевич снова чуть не расплакался от жалости к ней и от собственной беспомощности.

Однако, когда она ушла, плохое настроение потихоньку покинуло его, сменившись, по обыкновению, деятельным.

Он сгибал-разгибал пальцы рук и ног и, когда они стали реагировать достаточно хорошо, принялся сгибать-разгибать руки и ноги. Он поворочал головой, каждый раз отдыхая, когда перед глазами начинали мелькать разноцветные пятна и к горлу подкатывала тошнота. Потом сделал гимнастику для глаз: вправо-влево, вверх-вниз, зажмуривался и рисовал глазами круги и квадраты. В глазах прояснилось. Предметы больше не мигали разноцветными пятнами, остались только тени, иногда выхватываемые периферийным зрением. Но тени — это всего лишь тени, они не мешали и тем более не причиняли вреда. Он привык к ним за несколько лет и давно уже не обращал на них внимания. В тело возвращалась бодрость, словно вместе с раствором из капельницы ему вливали жизненную силу.

Хранитель стал гадать, что упустил на этот раз. Список из тридцати семи адресов закончился. Он висел на стене его комнаты в квартире дочери. Раньше он жил в коммуналке на Кирочной, но, когда приступы участились, переехал к дочери на Гражданку. В новый дом в спальном районе, огороженный высоким забором, с собственным сквером и детской площадкой. При входе на территорию сидел охранник, а в парадной — любезная консьержка, каждый раз интересовавшаяся самочувствием Андрея Анатольевича. Ее звали Антониной Петровной, у нее были крашеные светлые волосы и яркая помада. Она выходила из своей каморки, и они болтали о погоде и книгах. В теплое время года он помогал ей высаживать незабудки и фиалки на газоне перед парадной.

— Когда поженитесь? — смеялась Таня.

Андрей Анатольевич улыбался в ответ. У него было гораздо более важное дело.

За эти пятнадцать лет он искал везде: в спальных районах и в центре, в подвалах, полуподвалах и на цокольных этажах, на подземных парковках. Он обыскивал аварийные дома и ветхие домики в парках, был на действующих и заброшенных заводах. Несколько раз приходил в институт, но ему сказали, что в подвале теперь размещается собственная институтская лаборатория. Благодаря старому знакомству с гардеробщицей, которая работала там бессменно двадцать лет, ему удалось войти внутрь. Но там оказалась действительно лаборатория, ничего особенного: оборудование, барабаны и колбы с кровью. Несколько раз он искал в Ленобласти: в Гатчине, Выборге. Но каждый раз поиски приводили его в лучшем случае в офис, в худшем — в подвал со шмыгающими крысами.

Андрей Анатольевич был терпелив и последова телен. Он отметал одну гипотезу за другой, один адрес за другим. Он превратился в фанатичного охотника за сокровищами без карты, без сообщников, без друзей. Никто не верил ему, и постепенно он перестал рассказывать людям, что ищет. Таня поджимала губы, но молчала. Андрей Анатольевич понимал, что она тоже, как все, считает его поиски причудой. Про себя он тоже называл свои занятия чудачеством, чтобы не называть их странными или безумными, что было гораздо ближе к истине.

В последний раз он повернул гипотезу под другим углом и, пройдясь по карте, отметил тридцать семь адресов, где могли быть дети. Разброс оказался большой, ведь достоверно о местоположении ему было известно только два факта: это где-то в центральной части Петербурга, на цокольном этаже. Он старался придерживаться темпа «один день — один адрес», но тридцать семь адресов в итоге растянулись на три месяца. Когда болели внучки, приходилось сидеть дома: Таня была единственной, кто работал и зарабатывал деньги на семью из двух взрослых и двух детей. В этот же период с ним случилась пара приступов, и один раз дело дошло до больницы.

Каждый день он отводил и забирал девочек из сада и школы, кормил и делал часть домашних дел. Поэтому, если не успевал проверить адрес до четырех, приходилось туда возвращаться на следующий день. Адрес на Ординарной улице был тридцать седьмым. Именно он оставался незачеркнутым в списке, прикрепленном канцелярской кнопкой к стене в его комнате.

Когда ясное сознание вернулось, он стал думать, что делать дальше. Дети существуют на самом деле, и их нужно найти, он никогда не сомневался в этом. Но сегодня он остро чувствовал собственную уязвимость и чуть было не расплакался, когда попытался поднять руку и у него не получилось. В тот самый момент в палату вошла медсестра — бодрая, нарумяненная.

— Ну, как наши дела? Голова не кружится? Не тошнит?

Андрей Анатольевич отрицательно помотал головой.

— Настроение хорошее?

Он пожал плечами.

— Давайте жалюзи открою, сегодня солнышко.

Она подошла к окну и двумя быстрыми движениями подняла жалюзи. На пол и кровать Андрея Анатольевича упали солнечные полосы. Он лежал в отдельной платной палате, Таня каждый раз тратилась на нее, несмотря на его уговоры. В зависимости от больницы палаты были разные, здесь оказалась прекрасная, как номер в отеле, — такие он видел в сериалах. Кровать с регулируемой спинкой, плазменный телевизор на стене. Медсестра включила его, сунула пульт в руку Андрея Анатольевича и вышла. Он не смог бы самостоятельно переключить канал или отрегулировать звук, но ни того ни другого не понадобилось. Показывали новости.

— Неожиданный поворот получило дело о найденном без сознания молодом человеке в США, в городе Фредериксбурге. Сутки назад местные жители нашли его на улице и вызвали скорую помощь. Молодой человек был госпитализирован с подозрением на наркотическое отравление, но все оказалось не так просто.

На экране мелькали кадры спокойных видов Фредериксбурга и дома Арчибальда. Сам Арчи давал интервью на фоне корпусов университета из красного кирпича. Потом — больничные коридоры и юноша с кислородной трубкой под носом. Он сидел на такой же, как у Анатолия Александровича, кровати и отвечал на вопросы репортера.

— Когда он очнулся и назвал себя, оказалось, что он из России и понятия не имеет, как оказался в США, более того, помнит только то, что происходило полгода назад и ранее. Полиция Фредериксбурга сделала запрос в Россию и быстро выяснила, что молодого человека зовут Петр Киселев, он житель Санкт-Петербурга и полгода назад пропал без вести — ушел из дома и не вернулся. Родители юноши подтвердили информацию и в скором времени должны вылететь в США. Мы будем следить за развитием этой истории.

Андрей Анатольевич ничего не знал о похищенных детях, о происшествии в Сан-Франциско, о побеге Миры и Нины (он вообще не знал об их существовании), но, увидев этот сюжет, забеспокоился. Смутное чувство нарастало, выбиралось из глубин бессознательного. Дети, дети, дети… Найти их, помочь им. И со всем отчаянием Андрей Анатольевич понял, что он одинок в своих поисках. Один. Эта цифра завертелась у него в мыслях — острая, блестящая. Один, один.

— Нет, не один, — прошептал старик. — Надо найти кого-нибудь из родителей.

Тени и пятна мгновенно разлетелись, как всегда в минуту озарения.

У него есть несколько фамилий. Тех, кого знает наверняка. Он перебирал их в памяти. Кому сообщить, кому? Кто точно поверит и не подведет? В памяти — а она была у него хорошая — он стал перебирать родителей по одному. Он помнил их лица и голоса, помнил, как они подписывали соглашение о передаче материала. Особенно ему запомнилась одна молодая девушка. Сразу было видно: человек со стержнем. Он до сих пор не забыл ее улыбку и энергичные движения.

— Если вырастите пупсиков, позвоните, — смеялась она, вписывая в анкету номер домашнего телефона.

Ее спутника Андрей Анатольевич не запомнил. А вот лицо девушки ему удалось увидеть еще раз, но не вживую, а на экране телевизора, тоже в новостях. Был шум вокруг… Андрей Анатольевич попытался, но не смог вспомнить, по какому поводу шумели. Он хорошо ее запомнил еще и потому, что сдавать биоматериал можно было лишь женатым парам, так требовал протокол по этике, а эта пара не была жената, они только встречались. Андрей Анатольевич сказал им, что ничего страшного, это простая формальность (а тогда все и правда так думали!) и можно просто написать одинаковые фамилии, никто проверять не будет. Они несколько минут препирались, чью фамилию писать, и все-таки выбрали фамилию мужчины, Марковы. Саша. Точно. Он называл ее Сашей.

Андрей Анатольевич, позабыв о том, что с трудом двигается, шустро приподнялся и пошарил рукой на тумбочке. Он нащупал свой сотовый телефон, но, поднеся его к глазам, цокнул — это был обычный кнопочный телефон, не видавший интернета. Несколько секунд он смотрел на черно-белый экран, на название оператора и полоску зарядки. Потом набрал номер «Таня». Когда ему ответили, быстро заговорил:

— Танюша, мне нужен мой планшет. Срочно. Нужно выйти в интернет.

В трубке возмутились.

— Все понимаю, — вздохнул Андрей Анатольевич. — А если детей оставить Антонине Петровне? И да, закинь туда, пожалуйста, абонентский платеж. Триста рублей. Хотя лучше сразу шестьсот, на всякий случай.

* * *

В ожидании, когда дочь привезет ему планшет, Андрей Анатольевич переключал каналы, надеясь снова наткнуться на сюжет о найденном мальчике. А в это время далеко от его больницы, в Тверской области, у стелы на въезде в Торжок (это голубая бетонная махина с названием города и шестью голубями, составленными в треугольник друг на дружку), в сумерках притормозил черный фургон. Он был похож на тот, что сутки назад разъезжал по Фредериксбургу. Далее повторилось все то же самое: из него выскочил мужчина, вытащил из кузова бесчувственное тело, аккуратно положил его на дороге. Потом достал из фургона аварийный знак и побежал вперед, чтобы выставить его перед тем, кого только что уложил на асфальт. Водитель торопился, потому что показались фары далекой машины. Он еще раз убедился, что аварийный знак стоит надежно и на достаточном расстоянии от человека на асфальте, подбежал к фургону, хлопнул дверью и укатил в сторону города.

Через несколько минут у знака вильнула влево, а потом затормозила легковушка. Из нее, всматриваясь в темноту, вышли водитель и пассажир, отец и сын лет двенадцати. Они увидели лежащее на асфальте тело и осторожно приблизились, включая фонарики на телефонах. Сын присел, осторожно потянул человека за плечо и охнул — это оказалась девушка с длинными темными волосами, старше его, лет шестнадцати.

— Надо вызвать скорую, — сказал мальчик.

— Нет, замерзнет, — ответил отец. — Отвезем сами.

Он осторожно поднял девушку и положил на заднее сиденье машины. Они осмотрели асфальт — чистый, ничего не осталось. Их машина укатила в том же направлении, что и фургон.

Глава 13,

в которой девочки получают следующий пункт назначения

Я летела над трепещущей чернотой без конца и края. В ней не было ни спасительных огней города, ни звезд — небо нависало густой темнотой, которая, казалось, вот-вот упадет и накроет собой. Чернота подо мной стала шевелиться, я всматривалась в нее и различала извивающиеся клубки, которые то распадались на дым, то снова свивались. И вот я увидела змей, тысячи извивающихся тварей. Одна из них сделала бросок, впилась в меня зубами, и я проснулась.

Мира снова работала, и экран ноутбука потусторонним светом мерцал в кабине. Вертолет включил режим экономии питания и потушил фары. Погасло даже табло с часами. То выныривая, то снова проваливаясь в забытье, где не было ни пространства, ни времени, я видела похищенных ровесников — они тянули ко мне руки и просили о помощи, а я плакала во сне оттого, что не могу им помочь. Просыпаясь, я думала, как мы летим: над полуостровом Флориды или напрямик через Мексиканский залив? Лететь через залив быстрее, но, плавая в своих сонных мыслях, я вспомнила, что тогда необходимо было бы предупреждать больше служб надзора и вероятность отследить нас выросла бы во много раз…

Вертолет основательно тряхнуло. Я подскочила на кресле и заметалась, но табло было погашено, а вокруг плыла прежняя пустая, опасная темнота в адском стрекоте лопастей.

— Не дергайся, — прокричала со своего места Мира. — Боковой ветер.

Она взяла с панели и протянула мне наушники. Я надела их, шум оставался громким, но ощущение, что голова вот-вот взорвется, прошло.

— Привет, девушки, вы как? — раздался звучный голос Камадзи.

Мира вертела головой, обшаривала глазами кабину в поисках микрофона. Мы в недоумении переглянулись.

— Вы можете говорить просто так, микрофоны встроены в наушники.

Загорелась панель управления. Она была не такой, как в обычных вертолетах. Минимум рычажков и бегунков, почти все управление представляло собой огромный тачпад. Показатели скорости и высоты — в километрах в час и в метрах. Значит, вертолет делали где-то в Европе или даже в России.

— Мы слышим вас, — подала голос Мира. — Они до вас добрались?

— Да, — ответил он с небольшой задержкой, словно думал, рассказывать нам или нет.

— И что? Они знают, что мы улетели на вашем вертолете?

— Я им не сказал, но, думаю, они сами догадались. Кто это был, кстати? Судя по всему, кто-то из безымянных служб ЦРУ. Они в один звонок добились разговора со мной и обыска банка. А у нас тоже весьма сильная… поддержка, скажем так.

— Мы не знаем, кто они, — ответила я.

— Они добрались до вертолетной площадки и поняли, что вы улетели. Думаю, они уже знают, что вы летите в Майами. Они наверняка пробили нашу вертолетную площадку, но, чтобы сбить их с вашего следа, я подключусь к удаленному управлению и посажу вертолет на альтернативную площадку в полумиле от нашей. Вы выиграете полмили, понимаете? На случай, если они прибудут первыми или у них есть люди в Майами.

Мы с Мирой кивали, как будто он мог видеть нас.

— Да-да, понимаем, — подтвердила я вслух.

— Я говорил с вашими родителями, Нина, — обратился ко мне Камадзи. — Я должен был это сделать. Они попросили помочь вам.

— Ничего, не беспокойтесь, — ответила я. — У вас будут неприятности из-за всего этого?

— Не знаю. Не думаю. Им нужны вы, а не я. Только никому не рассказывайте о вертолете, — попросил он. — Полеты на автопилоте пока не разрешили.

— Хорошо.

— Я подключусь к вам через час, чтобы посадить вертолет.

Он отключился, и через секунду вертолет уже привычно тряхнуло, а грохот в разы усилился. Мы снова натянули наушники.

Тут и там снова сияли огни городков и трассы — видимо, часть пути мы все же проделали над заливом. И вот впереди выросли высотки Майами в ночной подсветке. Я знаю, как они выглядят, потому что в отелях и ресторанах часто вижу рекламные буклеты Флориды. Всегда любила их листать: дневной и ночной Майами, Орландо и Диснейленд. Все мои новые знакомые американцы, даже не из самых богатых семей, в детстве бывали в Диснейленде.

Когда мы подлетели к городу, в наушниках снова раздался голос нашего невидимого помощника:

— Девушки, добро пожаловать в Майами! Через двадцать минут мы совершим посадку неподалеку от пляжа Санни-Айлс-Бич, — задорно заговорил он, подражая речи пилотов самолета. — Погода в Майами безветренная, температура — 66 градусов по Фаренгейту[12].

Местное время — семь часов двадцать семь минут. Пристегните ремни безопасности, и… поехали!

Вертолет пролетел мимо города по дуге и устремился к океану. Я вцепилась в подлокотники, опасаясь, что система удаленного управления даст сбой, и старалась думать о том, что нам нужно бежать сразу по приземлении. Вертолет летел вдоль линии пляжа мимо высоток, стоящих в ряд стеной, как гигантские кости домино на коротком ребре. Но вот линия пляжа и небоскребов прервалась, уткнулась в строения, напоминающие многоэтажные парковки и склады. Прямо в начале их рядов виднелась площадка с буквой Н. Над ней и завис наш вертолет, а потом стал осторожно снижаться. Я огляделась. Высотки-домино оказались отелями, с собственными кусками пляжа, одинаковыми зонтиками и лежаками. Они, и отели, и пляжи, были ярко освещены, весь берег хорошо просматривался. Вертолетная площадка тоже была подсвечена мощными прожекторами, и, конечно, хорошо был виден наш вертолет.

— Для полной незаметности не хватает фейерверков и репортеров, — заметила Мира.

— И красной дорожки, — поддержала я.

— Что-то не так? — спросил Камадзи. Я совсем забыла, что он тут, с нами, и слышит наш разговор.

— Вертолет очень видно, — ответила Мира.

— Я и забыл, что эта часть города хорошо освещена.

Он помолчал, и я прямо-таки слышала, как сосредоточенно скрипят его мозги, пока садится вертолет. И вот полозья мягко коснулись земли, а лопасти зажужжали, затормаживаясь.

— Через десять секунд я разблокирую двери, и тогда бегите. Как можно скорее.

Пока Камадзи отсчитывал от десяти до нуля, я торопливо закинула рюкзак за плечи. Мира спешно упаковывала свой ноутбук.

— Три, два, один, — произнес наш проводник, и мы одновременно щелкнули застежками ремней безопасности. Дверь в салон открылась. В вертолет ворвался влажный соленый морской воздух. — Надеюсь, вам понравилось летать авиалиниями Банка Четырех! Также выражаю надежду, что не сяду в тюрьму за незаконные полеты и укрывательство, — сокрушался нам в спину Камадзи, когда мы уже бежали к выходу.

Скорее туда, где не светят фонари! Перед тем как спуститься по лестнице, я оглянулась. Лопасти вертолета перестали вращаться. Он застыл под ярким светом от отелей, словно не приземлился только что, а стоял тут всегда.

Мы быстро перебежали нежилой квартал и вышли на безлюдный бульвар с мигающими оранжевым светом светофорами. По обе его стороны росли пальмы. Мира зашагала вперед.

— Черт, снова не спросила, как его зовут, — с сожалением сказала я.

— Спросишь как-нибудь в другой раз. Если выживешь в этом сезоне, — успокоила Мира.

— Очень смешно!!!

— Пойдем, — сухо ответила она и устремилась дальше от вертолета.

Мира стала еще более холодной, чем в детстве. Речь без интонаций, будто зачитывает незнакомый текст с листа. Наверное, в расслабленной обстановке может шутить с непроницаемым лицом, отчего эффект шутки усиливается.

Постоянно оглядываясь, мы шли минут десять. Но не увидели никаких преследователей, вообще ничего подозрительного. Город еще спал. По безлюдным улицам изредка проезжали автомобили. Игуаны тусили парами-тройками у фонарей на въездах в отели и жилые комплексы, которые тянулись неизвестно на сколько еще километров. Позже я сообразила, что вся береговая линия, должно быть, заставлена, как стеной, этими высотками.

Понемногу мы расслабились, и я, оглядываясь, даже подбежала к круглому фонарю и сфотографировала живописную группу из четырех зеленых игуан, несущих вахту у фонаря близ въезда на подземную парковку. Игуаны покосились на меня, но с места не сдвинулись. Я протянула им руку.

— Идем скорее, — зашипела Мира у меня за спиной.

Мы двинулись дальше. Нужно было найти место, чтобы прочитать сообщение от папы, если, конечно, он что-то написал. Не рискуя расположиться прямо на тротуаре или на лужайках, мы шли вперед в надежде отыскать круглосуточный ресторанчик. Вероятнее всего было бы наткнуться на фастфуд — «Макдональдс» или «Бургер Кинг», но пока ничего не попадалось. Мы шагали по ухоженному, дорогому кварталу. На безупречно подстриженных лужайках росли безупречно подстриженные кусты. Женщины с идеальными зубами улыбались с рекламы местной идеальной недвижимости: пять спален, вид на океан, апартаменты полностью меблированы и готовы к въезду! Детские площадки в сдержанной цветовой гамме, без кричащих тонов, огорожены мягкой сеткой.

— Вот оно! — воскликнула Мира, отрывая меня от созерцания.

Она потянула меня в сторону, и я увидела, как органично среди этих идеальных пальм, чистоты и респектабельности, между салоном обуви ручной работы и экомаркетом втиснулось бистро «Южный цыпленок». Выглядело оно в лучших традициях бедных кварталов: обшарпанная вывеска, крошечный зал с несколькими стульями, стены, оклеенные фотографиями блюд. Мы вошли внутрь, смели с единственного стола салфетки и куриные кости, закрыли дверь, чтобы нас не было видно с улицы, и разложили свои гаджеты. Тут были розетки, я прицепила на зарядку телефон, включила его и, пока на экране светилось яблоко, осмотрела бистро. Фотографии жареной курицы и картошки фри, стеклянный прилавок, на котором горой навалена жареная курятина в панировке. Она прямо-таки истекала жиром, но от ее вида и запаха в животе заурчало, а рот наполнился слюной. Мира тоже сглотнула, поворачивая голову к еде.

Когда телефон загрузился, он долго искал сотовую связь, и я психовала, не зная, могут ли меня отследить без нее или нет. Наконец он подсоединился к тому же оператору, что был у меня в Калифорнии. Я зашла в облачный документ. На этот раз папа написал полностью: «Адрес в Риме. Вылетаю первым рейсом. Папа».

— Он в Риме, — сказала я Мире. — Надо будет снова лететь.

— В Рим так в Рим, — пожала она плечами. — У тебя виза есть?

— Не нужна с американским паспортом, — ответила я.

Прежде чем отключиться, я стерла папино сообщение и заменила его коротким «ок», надеясь, что папа поймет, что это значит: «Я прочитала твое сообщение. С нами все в порядке». Я закрыла документ и зависла над иконками на экране. Меня накрыло сильнейшее желание рассказать кому-нибудь о том, что произошло, и о том, что я не могу понять свои чувства по этому поводу. В этом спокойном безлюдном бистро меня впервые охватил самый настоящий страх, он поднимался снизу, и я немела, стряхивала его с ног, но он никуда не уходил.

— Не дрыгай ногами, провода заденешь, — сказала Мира своим ровным невыразительным голосом, не поднимая на меня головы.

Я в бешенстве посмотрела на нее, желая придушить ее этими самыми проводами, но она не заметила этого. Должно быть, я выглядела обычно, как всегда. Скрывать чувства и мысли — моя суперспособность. «Если приглядеться, в этом можно найти много плюсов», — говорила мой последний психолог, одобрительно кивая головой, отчего мое настроение приподнималось. «Но минусов тоже достаточно», — тут же добавляла она, и моя радость возвращалась к обычной отметке.

Онемение ушло, но желание поговорить никуда не делось. Мне хотелось уткнуться в чье-нибудь плечо и поплакать. Мира не подходила на роль понимающей слушательницы. И тогда я нашла WhatsApp, промотала вниз, нашла нужный чат и открыла его. Последнее сообщение было в ноябре прошлого года от Насти: «вернемся — пришлю видос. клево получилось!» Видос она не прислала. А я не напомнила. Хотя раньше я отправляла бы им фотки всего: сборов, переезда, пустого нового дома, груды неразобранных вещей. Но в ноябре окончательно оборвалась невидимая нить, которая связывала меня с прежним домом. И с близнецами. Мама говорила, что это успешное окончание адаптации и полная интеграция в новый, непривычный социум. Но, попросту говоря, я не писала своим друзьям детства пять месяцев. Ни слова. Ни строчки. Самое ужасное — иногда я хотела, но не знала зачем.

Из кухни бистро раздался грохот. Почесываясь и зевая, оттуда вышел ночной кассир. Он не слышал нас, поэтому, увидев, встрепенулся и потянулся за фартуком, висевшим на стене. Я снова посмотрела на замерший чат. Написать хотелось только близнецам — я знала, что они не испугаются и не удивятся. Но вываливать на них то, что я искусственный ребенок, мне показалось неудобным, поэтому, подумав несколько секунд, я написала: «Привет. На связи?» И отключила телефон, боясь, что никто из них не ответит.

— Леди, у нас тут не «Старбакс». Нужно что-нибудь заказать, — сказал кассир с сильным испанским акцентом.

Мира не повернула головы в его сторону — она усиленно строчила на своем ноуте. Я заказала два «Комбо-1»: жареная курица, картошка фри и кола «Зеро». Кассир, бывший одновременно и поваром, ушел на кухню, и оттуда донеслось жужжание включенной вытяжки и чуть позже — шипение масла. Через несколько минут он вышел из кухни с двумя наполненными картошкой бумажными пакетами, каждый примерно с мою голову, и вручил их мне. Пока я неловко держала обжигающие промасленные пакеты, ища место, куда их можно пристроить, ведь наш стол был занят ноутбуком и телефонами, кассир достал из-под прилавка большую картонную коробку и стал закидывать в нее куски курицы.

Мира наконец обратила внимание на движуху, захлопнула ноутбук, сдвинула в сторону электронику, и я немедленно бросила на стол пакеты, и картошка рассыпалась по нему. Кассир протянул мне коробку с курицей, размером напоминающую скорее коробку из-под торта, и стукнул о прилавок двумя баночками газировки. Газировка оказалась теплой. Как только Мира потянула за кольцо, она вырвалась на свободу и обрызгала ее и еду на столе. Мира поставила баночку и облизала залитую руку.

— Фу, Мира, тут же грязно! — в ужасе воскликнула я.

— Ты, наверное, в Индии не была? — ответила она, всасывая газировку с рукава куртки.

Картошка промаслилась так, что из нее впору было отжимать жир. Но оказалась вкусной, и курица — тоже.

С голодухи я съела половину своей картошки и несколько кусков курицы, перед этим счистив с нее панировку, тоже донельзя промасленную. Оказалось, мы обе проголодались, а наевшись, я почувствовала, как меня нестерпимо клонит в сон.

За окном светало. Нарастал шум машин. За оклеенным стеклом бистро мелькали тени. Дверь открылась, и в забегаловку вошли двое мужчин. Пока один делал заказ, второй с интересом осматривал нас. На них были заляпанные яркими красками футболки и такие же штаны, которые от краски уже не сгибались и, казалось, гремели от каждого движения. Они говорили на испанском, как и повар-кассир.

— Надо убираться отсюда. Сейчас набежит толпа работяг позавтракать, — сказала Мира и стала собирать вещи.

Я поразилась, как точно она, не живя в США постоянно, угадала, что именно сейчас произойдет. На сколько я могла наблюдать в разных городах, это действительно было местным обычаем — пойти позавтракать в шесть часов картошкой и жареной курицей, а то, что останется, — съесть в обед.

— Куда убираться? Сразу в аэропорт?

— Чтоб я знала. Если этим ребятам известно, что мы прилетели сюда, нас уже, скорее всего, ждут в аэропорту, — ответила она.

— Если они знают, что мы тут, мы даже до аэропорта не доедем, — сказала я.

— Ну да, точно. Хотя странно, что они не нашли нас до сих пор, если знают.

— Значит ли это… — начала я.

— Что они не знают?

Мы собрали вещи и, машинально продолжая вытирать промасленные до костей пальцы, вышли из бистро. Но затормозили.

— Надо посмотреть билеты, — сказала Мира. — Идем на пляж, там сейчас людно.

Глава 14,

в которой Мира и Нина снова сбегают

Мы пересекли бульвар, прошли в зазор между небоскребами и оказались на пляже. Солнце уже встало, и океан переливался голубым, розовым и золотым под его ранними лучами. Становилось жарко, липкая влажность окутывала нас с головы до ног. Какая же жара будет в полдень? Пляж справа был отельным, с соломенными зонтиками от солнца. Мы бросили вещи под ближним зонтом, и, пока я, прислонившись к железной стойке, смотрела на океан и думала, что Атлантический выглядит гораздо дружелюбнее Тихого, Мира ушла и вернулась, волоча за собой два белых пластмассовых пляжных лежака.

— Где ты их взяла? — спросила я.

— Вон там, — она кивнула на несколько башен лежаков, составленных друг на друга у станции спасателя.

— Они же отельные. Могут охрану вызвать.

— Вызовут — поговорим с охраной, — спокойно ответила она.

Я восхитилась ее спокойствием. Ни на кого не оглядываться, ни от кого не зависеть — в своих мечтах я воображала себя именно такой, но никогда бы не взяла отельный шезлонг, не спросив разрешения.

Тем временем она поставила свой лежак, проверила, не шатается ли, отрегулировала спинку для сидения, села, раскрыла ноутбук и снова принялась за работу.

— Надо поискать билеты в Рим, — коротко сказала она, не поднимая головы.

В ее голосе не звучало ни приказа, ни просьбы, но сразу стало понятно, что именно я должна поискать билеты.

Я снова включила телефон. Проверила баланс — почти на нуле. Но отельный вайфай не запаролен, поэтому мне скоро удалось узнать, что прямой рейс в Рим только в семь вечера. А другой ближайший короткий перелет, через Португалию, ненамного раньше — в четыре часа дня. Я спросила у Миры, что лучше, и она задумалась.

— Наверное, лучше без пересадок, — предположила я. — Чтобы не перехватили по пути.

— Да, наверное, — согласилась Мира.

— Но они могут отследить нас по билетам, когда мы их купим. Так что особо без разницы, — продолжала размышлять я.

— Как думаешь, вот этот чувак, к которому мы едем, — они знают о нем?

Я пожала плечами:

— Если Иванов был главным, наверное, знают.

— Значит, если мы купим билеты в Рим, все, что им останется, — дождаться нас у Иванова, — заключила Мира.

— Прилететь в Женеву — и оттуда на машине?

— Слишком далеко.

— Тогда в Загреб или в Любляну, а оттуда быстро на самолете? Можно еще в Ниццу, или Геную, или, — у меня приятно кольнуло в сердце, — в Палермо. Оттуда можно на корабле или пароме.

Мира оторвалась от ноутбука и приподнялась на лежаке:

— Корабль не очевиден. Могут не сразу понять, что мы там.

Мое внутреннее довольство собой поднялось на десять пунктов.

— Сейчас посмотрю рейсы, а купим прямо перед вылетом, — говорила я сама себе, радуясь собственной сообразительности.

Вариантов перелета было чуть не миллион, и я принялась мониторить их все, попутно сразу смотрела маршруты морского транспорта — так, чтобы не задерживаться в одном городе подолгу. Но пляж оживал, и я то и дело отвлекалась на происходящее вокруг.

Наступил флоридский яркий, жаркий день. Песок был мелкий, приятный, но пляж оказался усыпан водорослями, кучки лежали тут и там — в кино такого не показывали. К морю выползали отпускники. Мне всегда казалось, что на пляже в Майами отдыхают сплошь миллионеры с сопровождающими их длинноногими моделями, ну или селебрити с личной толпой папарацци. Но здесь были самые обычные люди — высокие и длинноногие, низенькие, с животами и без, красивые и не очень. Американские бабушки, вооруженные гигантскими сумками, вели загорать внуков. Семьи с маленькими детьми озабоченно перемещали шезлонги так и сяк, сдвигали зонты. Родители мазали друг друга и детей солнцезащитным кремом, по очереди бегали за малышами, которые норовили то залезть в море, то разбрестись в разные стороны, то поесть песка. Молодые пары, те, которые пока без детей и обручальных колец, располагались в шезлонгах у самой воды. В модных купальниках, с татуировками, подтянутые, со сдержанным самодовольством в глазах. На вышку поднялся спасатель — молодой мускулистый мужчина в красных трусах и форменной повязке на руке. Его выгоревшие на солнце кудри доходили до плеч, трехдневная щетина придавала лицу очаровательную дикость. Он приосанился, осматривая пляж, и под его взглядом все женщины втянули животы, вытянули губы и перестали дышать. И я тоже. По-хозяйски осмотрев пляж, он достал из-под стойки флакон с солнцезащитным спреем, и мы повернули головы и смотрели, как золотая в лучах солнца пыль опадает на руки, плечи и кубики красавца. Обрызгав себя с головы до ног, он выполнил несколько разогревающих упражнений, уселся в кресло и уткнулся в телефон. Через несколько минут наши губы и животы вернулись в первоначальное состояние, и все перестали обращать внимание на спасателя, как если бы он стал предметом мебели.

— Ты ищешь билеты или загорать пришла? — подала голос Мира.

— А, ну да, сейчас, — откликнулась я.

Но не успела повернуть голову к экрану, как подошла еще одна колоритная группа: мать, отец и дочка лет десяти. Все трое с красной, обгоревшей на солнце кожей были невероятно толсты, словно надутые шары, и одеты одинаково — в облегающие шорты и футболки. На розовой футболке, обтягивающей необъятную грудь матери, была надпись «Bomb mommy». Они расположились прямо рядом с моим шезлонгом, на песке, расстелили полосатые полотенца, скинули одежду и стали намазываться кремом. Я смотрела во все глаза — таких ребят надо было хорошо запомнить, до мельчайших черточек, складок, родинок и родимых пятен. Это часть работы художника. Повороты головы, то, как они щурились от солнца и по очереди надували плавательный матрас с головой единорога и дугой-радугой. Я заметила, что Мира с ужасом таращится на огромные купальные трусы папаши, красные со звездами, и на живот его жены, снизу едва поддерживаемый бикини. И поскольку это была вторая эмоция, которую я заметила у Миры за время, проведенное вместе, я убедилась, что выбрала достойные типажи для изучения.

Потом они начали размышлять вслух, перемежая речь крепкими словечками, поесть сейчас или сначала сходить искупаться. Они так долго обсуждали то и другое, словно от выбора зависела жизнь Земли или как минимум одного из континентов. В результате отец и дочка направились к морю. Мать завязала в узел обесцвеченные волосы, отросшие у корней на несколько сантиметров. У нее была богатая шевелюра, и стало похоже, будто она надела белую шапочку, из-под которой выглядывают темные волосы. Потом она, не вставая с места, сфотографировала мужа и дочку, которые зашли по пояс в воду и стояли — этакие бегемотики, — раздумывая, плыть или нет.

Мамаша достала из пляжной сумки знакомые мне промасленные пакеты с картошкой фри, три штуки, и две коробки с жареной курятиной. Потом включила музыку на телефоне, его плохой динамик залопотал что-то неразборчивое, и с удовольствием отправила в рот горсть картошки. Вернулись с купания отец и дочка. Судя по сухой верхней части тела, дальше, чем я видела, зайти они не решились. Усевшись рядом с матерью, они тоже принялись за еду. Ели с удовольствием, гордо оглядывая пляж. Из разговора я поняла: они довольны, что могут позволить себе отдыхать на таком фешенебельном курорте, хоть и не в одном из дорогих отелей на берегу. И они планировали ехать в Диснейленд.

— Ма-а-а-ам, ну можно вместо «Сказочного королевства» в «Водный мир»? — ныла девчонка. — Что мы там забы-ы-ы-ыли? Там же для дете-е-е-ей!

Мира тихо хрюкнула у меня за спиной.

— Ты будешь искать билеты или мы тут сидим, пока чуваки в серых костюмах не возьмут нас тепленькими? — поинтересовалась она.

— Ой, извини, я забыла, — спохватилась я. — Кажется, удобнее всего через Тулон. Правда, там больше времени уйдет на поездку по морю.

— На море мы почти невидимки, — заметила Мира.

— Посмотрю еще, может, есть что поближе. Надо еще состыковать с удобными перелетами, — пробормотала я себе под нос, скролля предложения перелетов до Тулона.

Тучное семейство услышало наш разговор, и наступила пауза, которая обычно наступала, когда собеседник собирался задать вопрос, русские ли мы.

— Вы русские? — осторожно спросил папаша.

— Да, русские, — ответила я.

Было видно, как он заскрипел мозгами, выбирая один из множества вопросов о далекой загадочной стране.

— А у вас бывает лето или все время снег и зима?

— Э-э-э, — затянула я, соображая, как уместить в од ном ответе Крайний Север и Краснодарский край.

— Все время зима, — коротко ответила ему Мира.

— Ого, — протянул он. — А какая температура?

— Где-то минус сорок градусов, — сообщила Мира.

— Фаренгейта? — уточнил сосед.

Мира стала в уме переводить Цельсии в Фаренгейты и на время замолчала. В эту паузу я рассказала, что Россия большая, почти как Америка, что климат везде разный и что у нас холодная зима и теплое лето.

— И летом совсем не идет снег? — с подозрением уточнила мамаша.

Я добавила, что лето у нас самое обычное — конечно, не такое, как во Флориде, но теплое и можно купаться в море или в речке. Они кивали, но как будто не верили.

— Да не распинайся ты, не поверят, — подтверждая мои мысли, сказала по-русски Мира. — Никто не верит.

Я не узнала, поверили они мне или нет, но поинтересовалась, откуда они приехали (Гамбург, Арканзас) и кем работают (официантка и механик).

— Мой Джон на хорошем счету в своей мастерской, — сказала женщина, потрепав мужа по обгоревшему загривку.

«Вот, обычная семья, — подумала я. — Не то что у меня».

Я нашла в рюкзаке помятый блокнот и карандаш и набросала их, пока видела натуру, схематично, чтобы потом этот скетч пробудил цвета, запахи, горячий ветер и влажный воздух, мать, отца и дочь, которые приехали из Арканзаса. Может быть, позже на рисунке они переплетутся со мной, столкнутся, совьются линии, побегут вперед, а может, уткнутся в песок и останутся здесь навсегда, на пляже Санни-Айлс. Девочка поинтересовалась, что я там рисую, и я показала ей. Она обрадовалась и попросила подарить ей набросок, и я, конечно, отдала. Не без сожаления, но так было лучше.

Мира украдкой наблюдала за мной, и я не понимала ее теперешнюю эмоцию. То ли я не могла почувствовать ее, то ли она зачем-то тщательно скрывалась. Меня окончательно разморило, хоть мы и сидели в тени. Хотелось снять джинсы, скинуть футболку и прыгнуть в эту сине-зеленую воду, в ее многообещающую прохладу, которая смоет мысли о том, что со мной что-то не так, причем с самого-самого начала. Я свернулась на лежаке в позе эмбриона, обнимая себя руками, и почувствовала, как от ступней по ногам опять поднимается противный холод. Повернулась на другой бок, и холод отступил, вернулся в пятки и притаился там. Пока я ворочалась, Мира бросила на меня несколько тревожных взглядов. Она поняла, что меня не дождаться, и стала искать билеты сама — я видела на экране ее ноутбука несколько окошек поисковиков авиабилетов и Google Maps.

На пляж упала тень, и все цвета мгновенно потухли, море перестало сверкать. Я приподнялась на шезлонге. Ветер тоже стих, не трогал меня своим влажным дыханием. На пляже похолодало. Не вдруг, а постепенно температура снижалась градус за градусом. Я повернулась к Мире, но она сидела как прежде, словно ничего не происходило. Оглядевшись, я поняла, что никто ничего не замечает. В этот момент время замедлилось, воздух стал вязким, я попыталась поднять руку и поняла, что двигаюсь очень медленно, словно картинку поставили на покадровую промотку.

У стойки с полотенцами стояли двое мужчин. Ничем не примечательных, кроме этой своей неприметности на фоне разношерстной пляжной публики. С одинаковыми волосами и стрижками, одного роста и телосложения. Лицом похожие друг на друга, как клоны агента Смита[13] в «Матрице»: лицо вроде есть, но вроде и нет — ни за что не опишешь. Рубашки у них тоже были одинаковые, но разных оттенков серого, старомодные, свободные, с широкой талией. Песочного цвета шорты, сандалии и носки. Один из мужчин что-то показывал на экране своего телефона администратору пляжа, и я мгновенно поняла, почему у этих двоих свободные рубашки и что они под ними прячут. Администратор бесконечно долгие мгновения смотрел в телефон, а потом поднял глаза на меня. Я хотела крикнуть Мире, что нам надо бежать, хотела схватить ее и потянуть за собой, но губы еле шевелились, и, пока я пыталась крикнуть или дотронуться до плеча Миры, мужчины медленно повернулись и направились к нам. Они мгновенно преодолели несколько метров между шезлонгами, один из них схватил меня за плечо, и вязкая реальность рассыпалась, ледяная завеса упала. Вернулась жара, звуки, запахи и боль в плече, за которое меня схватили.

Я дернулась, пытаясь освободиться, и он сжал плечо сильнее, так, что я вскрикнула. Я изо всех сил выкручивалась и лягнула его по ноге. Получилось не очень — кроссовки я сняла, а голой пяткой было не больно. Второй мужчина уже схватил Миру за руку и тянул ее с шезлонга. Она заверещала — высоко и пронзительно, у меня даже зазвенело в ушах. А через секунду я поняла, зачем она это сделала. На нас уставился весь пляж — люди поднимались с лежаков, выходили из воды, смотрели, как двое агентов Смитов волокут с пляжа двух девушек.

— Отстаньте! — вопила Мира по-русски.

Мы не слишком сопротивлялись — знали, что может дойти и до стрельбы, как позавчера в галерее. Но тут произошел неожиданный поворот в сюжете. Джон и бомбическая мамаша, сидевшие до того на своих полотенцах на песке, подскочили, проявив невиданную для толстяков прыть, и в несколько прыжков оказались возле нас. Мой агент при виде несущейся на него туши ослабил хватку, и мне удалось вырваться, а через секунду пятерня Bomb Mommy врезалась ему в щеку, и он, мотнув подбородком в небо, в падении развернулся на сто восемьдесят градусов и приземлился на песок. Мамаша (а весом она была, наверно, в тонну) шагнула к нему, поставила ногу ему на спину и слегка придавила, отчего безликий захрипел.

— Убегайте, — крикнула она мне в лицо, — давайте, чего стоите? Мы их задержим!

Я посмотрела на Миру — она тоже была свободна. Джон одной рукой мотал второго Смита из стороны в сторону, и его голова болталась, как у тряпичной куклы. Я ринулась к нашим шезлонгам.

— Стой! С ума сошла? — крикнула Мира мне вслед.

Но я хватала наши вещи и рассовывала их по рюкзакам — без них мы не смогли бы двигаться дальше.

Мира перехватила свой рюкзак, подняла с песка мой телефон. Я сгребла в охапку нашу одежду и обувь, и мы промчались мимо бомбического семейства, которое все еще удерживало обоих агентов.

Мы бежали к бульвару, и песок обжигал босые ноги.

— Спасибо! — крикнула я, оборачиваясь на ходу.

Джон повернулся и кивнул мне, как бы отвечая: «Нет проблем».

Мы остановились под крышей с раздевалками и туалетами, натянули кроссовки и снова бросились бежать.

— Боже, я не знаю, что делать, — отчаянно сказала Мира. У нее кривилось лицо, как у ребенка, готового разреветься.

Не может быть! Она всегда знала, что и как именно делать. Но я с удивлением заметила, что ее паника не расшатала меня, а, наоборот, успокоила.

— Надо добраться до Рима. Там будет папа. Он поможет, — ответила я, задыхаясь, и перешла на шаг. — Все, не бежим. Надо быть незаметными.

Теперь мы шли быстрым шагом, углубляясь в квартал с кондоминиумами, дальше от моря, в обычный жилой район, где прогуливались старички и мамы с колясками.

— Стой! Есть идея, — сказала я.

— Не могу. Хочу убежать, — проскрипела в ответ Мира, и я посмотрела на нее и увидела, что она боится, очень боится, и ее страх снова придал мне уверенности.

— Не надо. Они идут за нами. Я знаю, что делать.

Я села на поребрик[14] и включила телефон, надеясь, что заряда достаточно, чтобы он снова заработал.

— Они искали нас по фотографиям. Значит, не могли нас отслеживать, — размышляла я, потирая большим пальцем светящееся надкусанное яблоко на экране.

— Но, скорее всего, они смогут отследить местоположение по звонку. И читать все, что приходит: СМС, почту, все мессенджеры.

— Значит, будем писать вещи, понятные только собеседнику, — сказала я, вспоминая, как четыре года назад мама посылала мне сообщение с загадками, ответы на которые знала только я.

— И когда мы прилетим в Европу, они тоже смогут это узнать, потому что к нашему номеру подключится другой оператор.

— Поменяем симки сразу, как только прилетим, это не проблема, — ответила я.

— Какой у тебя план, что ты хотела? — вспомнила Мира, кивая на мой телефон.

Я задала поиск, и он выдал мне множество результатов в городе, ближайший — всего в пятистах метрах.

— Аренда машин? — спросила Мира, заглядывая мне через плечо.

— Да. Самый неочевидный способ побега. Они будут искать в аэропорту, на автобусной станции, но машины, скорее всего, проверить не смогут — компаний много.

— И куда мы поедем?

Я на секунду задумалась.

— В Орландо. Там международный аэропорт.

Мы направились в ближайший пункт аренды и через полчаса выехали из него на безликом серебристом «форде», заплатив за суточную аренду и еще больше за возможность бросить машину в аэропорту Орландо.

— Это настоящий грабеж, — возмущалась Мира, пока я беспорядочно колесила по развязке, которая началась почти сразу, как только мы выехали. — Это же всего в трех часах езды отсюда. У них там точно есть пункт аренды!

— Слушай, проложи-ка ты лучше дорогу, — не выдержала я. — Я третий раз заезжаю на этот мост.

С помощью Миры и встроенного навигатора мы быстро преодолели все развязки и двинулись в сторону Орландо.

Глава 15,

в которой Хранитель делает ошибку

Таня решала вопрос с планшетом слишком долго — так считал Андрей Анатольевич. Он позвонил ей раз десять, а когда она перестала отвечать, начал строчить эсэмэски. В конце концов деньги на его кнопочной «нокии» закончились, и он позвонил дочери с телефона медсестры. Номер был ей незнаком, и она приняла звонок. Андрей Анатольевич обрушился на нее с монологом о том, что она совершенно не торопится выполнить такую простую и понятную просьбу — принести планшет, ведь это элементарно — оставить детей у соседки или пусть даже в каморке у консьержки. Он требовал выполнить его просьбу, ведь дело нешуточное.

— Твое дело? Нешуточное, говоришь? — переспросила Таня, и ее тон подсказал Андрею Анатольевичу: лучше помолчать.

Таня говорила несколько минут. Она напомнила отцу, что устроила его в отдельную палату и сделала все, чтобы за ним был лучший уход. Что очень устает, работая с раннего утра и до вечера. Что ей некогда заниматься его фантазиями, которые были хороши, когда ей было пятнадцать, но не сейчас, когда у нее трое детей, включая его самого, о которых надо заботиться. Она сказала, что привезет ему планшет завтра утром, а если ее срочно вызовут на работу, то только вечером и пусть он займет себя чем-нибудь полезным и отстанет от нее и от медсестры.

Андрей Анатольевич жалобным голосом попросил дочку хотя бы пополнить баланс его мобильника. Она пообещала, что сделает это, как только уложит обеих девочек, и попросила передать трубку медсестре. Расстроенный Хранитель молча протянул трубку медсестре, постоял, слушая, как Таня просит ее больше не давать ему мобильный телефон, а также отказывать во всяких странных, подозрительных просьбах.

— Каких, например? — переспросила сестра.

Таня принялась объяснять. Андрей Анатольевич не слушал, знал, что она скажет. Не давать ему смартфоны и планшеты. Не слушать околесицу о выращенных в лаборатории детях, которых надо спасти. Не поддаваться просьбам выпустить его погулять на полчасика — полчасика могут растянуться до вечера, и он пропустит процедуры. Не давать ему карты.

— Карты у нас в больнице запрещены, — доверительно сообщила медсестра.

— Я говорю не об игральных картах, а о карте города или Ленобласти.

— А их-то почему нельзя? — изумилась медсестра.

Из трубки вместо ответа раздался протяжный вздох, который, как дуновение ветра, принес Андрею Анатольевичу образ Тани. Сидит на стуле в кухне утомленная, тушь размазана, волосы собраны в пучок. Плюшевый халат местами вытерся. Одной рукой она прижимает к уху телефон, другой кормит младшую дочку кашей. Обе девочки смотрят мультфильм на стоящем на столе планшете.

Медсестра дослушала Таню, кивая и отвечая «да, да», потом попрощалась и положила трубку в карман.

— Вот так. Со всех сторон ничего нельзя, — улыбнулась она Андрею Анатольевичу. Он нахохлился, сидя на кровати. — Сейчас принесу вторую капельницу. Сходите в туалет, она на несколько часов. Помочь?

Андрей Анатольевич отказался, упрямо дернув подбородком. Он скинул ноги с кровати и посидел, борясь с головокружением. Потом осторожно встал и поковылял к туалету, опираясь рукой о стену. Когда он вернулся в постель, вошла медсестра. Она везла с собой пластиковый держатель с бутылью наверху, его колеса мягко шуршали по линолеуму. Капельница и впрямь заняла два с половиной часа, и к концу процедуры Андрей Анатольевич размяк и почти уснул. Однако ближе к отбою самочувствие его улучшилось, он съел дожидавшиеся его с ужина морковное пюре и рыбную котлету, запил их отваром из шиповника и понял, что почти совсем пришел в себя.

Под предлогом пополнения баланса раздолбанной «нокии» он спустился вниз, на первый этаж. Денег у него не было. Побродил по оживленному первому этажу больницы — тут ждали своей очереди пациенты в приемном покое, сновали люди в голубых костюмах. Андрей Анатольевич никак не мог привыкнуть, что вместо белых халатов и колпаков у медиков теперь голубые костюмы, а волосы почти никто не закрывает. Он пообщался со стариком вахтером и скоро вернулся в палату, весьма довольный собой и своей изобретательностью.

Он принес карту Ленинграда от 1989 года, которая нашлась в глубине шкафа у вахтера. Ею почти не пользовались, и она прекрасно сохранилась. Правда, многих улиц и микрорайонов, которые появились за тридцать с лишним лет, еще не было на карте. Но Андрею Анатольевичу был нужен центр города, а на карте он был весь, только некоторые улицы еще носили старые названия. Но ничего, он знал старые и новые названия наизусть. Взяв без разрешения со стола дежурной сестры карандаш, он до ночи чертил на карте линии, скрещивал прямые, расставлял вопросы и восклицательные знаки. За этой работой и застала его дежурная сестра, делавшая обход. Она заставила его лечь в постель и вышла, выключив свет. Эта была не та медсестра, что дежурила днем, поэтому карта осталась с Хранителем.

Таня принесла планшет следующим утром, не заходила в палату, передала его через сестру — торопилась на работу. Вместе с планшетом приехали домашние вещи — пижама и полосатый халат.

Андрей Анатольевич решил начать с «Фейсбука». Он не слишком хорошо разбирался в современных технологиях, но у него была своя страница на «Одноклассниках», с которой он переписывался с консьержкой. Поэтому он примерно понимал, с чего нужно начать. Он создал свой профиль: имя, дата и место рождения, вуз и несколько прошлых мест работы. Он знал, что людям с пустым профилем не рады в любой соцсети, да и не хотел, чтобы у той, которой он собрался написать, возникли хоть какие-то сомнения. Андрей Анатольевич улыбнулся в камеру и сделал несколько фотографий. Все они получились так себе — после приступа, в пижаме. Он переоделся и сфотографировался в халате. Снова вышло неважно, еще и свет падал сбоку, превращая в общем-то обычного пожилого мужчину то ли в престарелого ловеласа, то ли в дожидавшегося своего часа серийного убийцу. Он выбрал самое лучшее фото из плохих, обрезал халат, используя предложенную системой рамку, наложил несколько фильтров, которые опять же ему предложили, — получилась приличная аватарка, и он загрузил ее в свой профиль. Наконец на его номер пришло СМС с подтверждением. Регистрация была окончена.

Вдруг он подумал: а что, если ее вообще нет в «Фейсбуке»? Она может оказаться старомодной или, наоборот, слишком продвинутой, чтобы им пользоваться. Или у нее аккаунты в каких-нибудь других социальных сетях. И как тогда ее искать? Он разнервничался, но все же взял себя в руки, открыл поиск и одним пальцем (печатать обеими руками он так и не научился) вбил ее имя: alexandra markova. Он ожидал, что на него вывалятся тысячи женщин с одинаковыми именем и фамилией, улыбающиеся со своих аватарок, но Марковых не набралось и десятка. Он прокрутил поиск вниз и сразу узнал ее. На фото Александра была значительно старше, чем он ее запомнил. Она улыбалась в камеру на фоне пронзительно синего неба. Серые глаза смотрят внимательно и дружелюбно. Рыжеватые волосы разлетаются от ветра. Свободный человек.

Он побродил по ее страничке. Перепосты новостей ее лаборатории. Фотографии с дружеских вечеринок и официальных приемов. Приобнявшись с друзьями, салютуют бокалами шампанского в камеру. Жарит мясо на решетке круглой шашлычницы, морщится от дыма. В строгом черном костюме и красных туфлях с цветочками позирует с дипломом. Нью-Йорк, Бостон, Чикаго. Судя по профилю, она живет в Сан-Франциско. Андрей Анатольевич смотрел на нее, восхищался ее силой и талантом и досадовал, что его дочь далеко не так сильна и талантлива, и тут же досадовал на свою досаду — нельзя же так думать о собственной дочери. Муж у Саши тот же самый — добрые глаза, выглядит немного нелепо рядом с ней, но видно, что человек хороший.

На обложку она поставила черно-белую картинку: продолговатое овальное существо с щетинками лежит, пораженное стрелой в сердце, зажмурило глаза и высунуло язык. Подпись: «Mycobacterium Tuberculosis». Картинка поймала движение: вот стрела пронзила овальное существо, вот оно упало замертво. Это был не рисунок, а набросок, и тем удивительнее было, что художник сумел передать движение несколькими штрихами. Андрей Анатольевич всмотрелся в правый нижний угол. Там едва заметно такими же живыми штрихами стояло имя художника: «Nina Markova».

— Это она? Это ее девочка? — От волнения Андрей Анатольевич заговорил вслух сам с собой, торопливо пролистывая ленту.

Наконец он домотал до последнего Нового года. Несколько фотографий. Они — ее муж Саша и Нина — на пляже. Бесконечная линия светлого песка уходит за горизонт. Океан глубокого синего цвета накатывает на пляж высокими волнами. Ветер с моря бьет по лицам, рвет волосы. Все трое щурятся от яркого солнца, от ветра. В камеру никто не улыбается, но видно, как счастливы мать, отец и дочь. Талантливый фотограф или простой прохожий, которого они попросили сфотографировать их вместе, поймал тот редкий момент, когда на снимке люди счастливы не по отдельности, а все. И это счастье разливалось в воздухе, уносилось ветром, и его было так много, что оно не убывало, а, наоборот, прибывало и накатывало через экран. И вот Андрей Анатольевич уже вспоминал другой день на море. Они ездили в Ялту в середине девяностых. На пляже некуда было ступить — отдыхающие лежали на полотенцах плотнее, чем шпроты в банке. Они с женой и Таней, смеясь, долго шли по гальке, обжигая плечи под палящим солнцем, и все-таки нашли место для троих, почти у самой воды. Самые длинные волны, набегая, касались их сумок и полотенец, и они смеялись и отодвигались, пока следующая волна снова не ловила их за ноги. Таня впервые увидела море. Ей нравилось все — галька, ветер, люди на пляже, волны, в которых она барахталась, заливисто смеясь. Жена в тот день обгорела, и два следующих утра Андрей Анатольевич и Таня мазали ей спину сметаной и уходили на пляж вдвоем, а она показательно страдала и смотрела телевизор. Море, солнце, смех дочери и заботливость жены, вечерние прогулки — и счастье, бесконечное счастье. Ни капли от него не осталось сейчас, в этой жизни. И от воспоминаний, от сожаления, что все вышло вот так и никак теперь не исправить, Андрей Анатольевич заплакал. Он плакал не всхлипывая, не вытирая слезы, и они катились по лицу и капали на голубую простыню, замирая на ней темными пятнами.

Немного успокоившись, он перешел на страницу, отмеченную на фотографиях, где была дочь. Похожее, как у матери, фото на фоне неба. Ее звали Нина, и она стала художницей. Последним постом было приглашение на открытие ее выставки в Сан-Франциско. Пост был на английском. Английского Андрей Анатольевич не знал, но можно было щелкнуть «Показать перевод». Оказалось, что Нина редко выкладывает свои фотографии. Но все же, проматывая ленту черно-белых движущихся рисунков, на многих из которых почему-то были динозавры, он нашел несколько ее снимков. Худенькая девушка с грустными глазами. Ничто в ее внешности не говорило о том, что она художница. Пожалуй, едва ли догадаешься, если не знаешь. Разве что по тяжелым браслетам на обеих руках. И по задумчивому взгляду. Хотя и самые обычные люди могут носить браслеты и выглядеть задумчивыми.

Андрей Анатольевич утомился от разглядывания. У него затекла шея, и по краю зрения стало предательски темнеть — слишком долго просидел, согнувшись над планшетом. Он откинулся на подушку и лежал, глядя в потолок и думая обо всем и ни о чем. Так он пролежал несколько минут, пока не открылась, грохнувшись о стену, дверь в его палату и не вошла медсестра. Она везла с собой стойку с капельницей, в которой торчали две бутыли. Опять на несколько часов, подумал с тоской Андрей Анатольевич.

— Ну что, готовы? — весело спросила медсестра.

— Погодите минутку, мне нужно написать очень важное письмо, — ответил Андрей Анатольевич.

Деловой тон человека в пижаме звучал комично, но многое повидавшая медсестра, которую коллеги предупредили, что пациент из восьмой палаты со странностями, просто кивнула и вышла. В коридоре ее ждала стайка капельниц с номерами, написанными на розовых стикерах. Она покатила одну в соседнюю палату.

Андрей Анатольевич собирался с мыслями. Какое написать сообщение, чтобы ему поверили? Сначала он хотел подробно описать, кто он и откуда знает Александру, но потом решил написать кратко, а если она ответит, то рассказать подробнее. Он нажал на кнопку «Сообщение» и замер над пустым белым окошком, решаясь. О детях он не говорил даже покойной жене. После ее смерти рассказал Тане, но она не поверила.

«Здравствуйте! — написал он. — Два ребенка все еще здесь, в Петербурге. Мне нужна ваша помощь». Несколько раз перечитывая это короткое сообщение, он то заносил руки над клавиатурой, то убирал их, хмурился, тер ладонью лоб. Размышления прервала медсестра.

— Ну что, отправили свое сообщение? — спросила она, входя.

Андрей Анатольевич сглотнул и нажал на значок в виде бумажного самолетика. Сообщение с едва слышным чпоком переместилось на белое пространство и замерло. «Доставлено», — появилось в правом нижнем углу. Он перевел дыхание. Медсестра уже наклонилась и присоединяла капельницу к вмонтированной в руку иголке. Пациент выключил планшет и положил его на тумбочку, откинулся на подушку.

Медсестра настроила скорость, поправила подушку, спросила, удобно ли лежит рука, сложила полотенце и подсунула его под руку Андрея Анатольевича, потому что рука лежала неудобно. Она все делала ловко, с удовольствием, и он залюбовался тем, как хорошо она выполняет свою работу.

— Пульт от телевизора дать?

— Да, давайте.

Когда медсестра ушла, он включил канал, где шло кулинарное шоу. Он не умел готовить, но любил смотреть, как готовят другие. Несколько раз он брал планшет, чтобы проверить, ответила ли Саша на его сообщение, но ответа не было. Андрей Анатольевич, не привыкший к латинице, так и не заметил, что его адресат был вовсе не Alexandra Markova, а Nina Markova.

Глава 16,

в которой Нина и Мира покидают США

У Нины, несмотря на хрупкость и мечтательный взгляд, нервы были, судя по всему, крепкие. Чем глубже в город, тем оживленнее становилась дорога. Машина поворачивала с одной развязки на другую в диком потоке машин, которые неслись бок о бок. Нина сигналила, чтобы ее пропустили, и ругалась себе под нос на жару и водителей.

— Через двести метров, то есть, тьфу, футов, съезжаем, — говорила Мира. — Теперь прямо полтора километра. То есть, тьфу, полторы мили.

У нее замирало сердце, когда их машина перестраивалась, резко виляя из ряда. Когда их машина тормозила в стихийно образовавшейся пробке, оказавшись в сантиметре от бампера следующего автомобиля, Мира зажмуривалась и вцеплялась одной рукой в ремень безопасности, а другой — в ручку на двери, ожидая услышать глухой удар, и инстинктивно вжималась в спинку, чтобы ее не швырнуло вперед. Но Нина то ли не замечала опасностей, которые возникали ежесекундно, то ли не считала их опасностями.

— Пусти на съезд! Пусти на съезд, сказала, — требовала она от водителя справа, размахивая руками в окно.

Мира отцепилась от ремня и дверной ручки, только когда они наконец свернули и крутились на узком заезде, ведущем на основную трассу до Орландо, Florida’s turnpike S. Трехполосная трасса была менее оживленной, и Мира перевела дух.

— Сколько осталось до аэропорта? — спросила Нина.

Мира понажимала кнопки навигатора.

— Два часа пятьдесят минут.

— Еще надо найти парковку, чтобы оставить машину.

— Какая-то определенная парковка? — уточнила Мира.

— Да, у этой компании по аренде есть свой уголок. — Нина перестроилась в крайний левый ряд и разогналась до максимальной разрешенной скорости, потом посмотрела на спидометр, и скорость стала расти.

— Не разгоняйся. Если полиция заметит, может задержать надолго, — сказала Мира.

Нина не ответила, но все же сбросила скорость до разрешенного на этом шоссе максимума.

— Ты не успела посмотреть ближайшие вылеты? — спросила Мира.

Нина отрицательно помотала головой, не отрываясь от дороги.

— Теперь бессмысленно. Это же другой аэропорт, — ответила она.

— А, точно.

Мира редко оказывалась вне больших городов и сейчас с интересом читала дорожные указатели: Джупитер, Порт-Сент-Люси — и рекламу придорожных заведений: «Рынок Барни», «Сок апельсинов Флориды!», «Южные сладости!», «Лучшие во Флориде орехи пекан!», «Аллигаторы! Парк и питомник. У нас есть детеныши аллигаторов!!!».

— Интересно здесь, наверное, — грустно сказала Нина. — Все самое интересное начинается, когда съезжаешь с основного шоссе. — Нина кинула короткий взгляд на Миру и невесело улыбнулась. — Как думаешь, они уже знают, что мы арендовали машину?

— Они, конечно, крутые, но не всесильные. Слышала, что сказал лысый? Через несколько часов мы улетим. Думаю, если авиакомпания будет не американская, они не смогут нас вернуть. Там уже будут нейтральные воды или как-то так.

— А в Европе?

— Не знаю. Ведь твой отец тоже летит?

— Наверное, он уже летит в Рим. Если его не остановили.

— Ну вот, он поможет.

— Конечно. Раскидает военных, нацгвардию и пару штурмгрупп заодно.

Мира снова уставилась в окно.

— Ближе всего по морю из больших городов — Генуя и Неаполь, — сказала Нина. — Лучше лететь любым ближайшим рейсом в Европу, а потом — куда будет первый перелет.

— По Европе перелеты недлинные, — ответила Мира.

Нина пощелкала кнопками радио. Заиграла попсовая станция. Нина сделала чуть погромче и длинно выдохнула, расслабляясь.

«Лучшие бургеры у Энни! Съезд 205В через 1,5 мили». «Блошиный рынок по субботам с 10 утра до 10 вечера, ближайший съезд». «Волшебный мир Диснея ждет вас каждый день, в любую погоду!» «Прогулка по национальному парку Киссимми, 45 миль после съезда 206А».

— Киссимми, — сказала вслух Мира и за смеялась. — Киссимми!

— С названиями тут не особо заморачиваются, — заметила Нина.

— Знаю, — автоматически ответила Мира.

— Ты уже бывала в США?

— Во Флориде — нет. Нью-Йорк, Бостон. Север восточного побережья, в общем. Ну и Сан-Франциско. Несколько часов.

— Зато каких часов!

Мира рассмеялась.

— А я никуда особо не ездила. Родители постоянно где-то, а я сижу дома, — вздохнула Нина.

— Учеба?

Нина кивнула.

— Мне сказали, ты бросила школу? — осторожно спросила она.

Но Мира с удовольствием принялась рассказывать, как после смерти отца она не смогла ходить в школу и ей разрешили закончить ее заочно, учитывая ситуацию в семье. Потом матери урезали зарплату, и жить стало тяжело, и она изучила фронтенд, потом бэкенд[15].

— Денег сначала не было. — Она помолчала. — На биржах такие, как я, начинающие, готовы приплатить, лишь бы им дали заказ, который можно положить в портфолио.

— Но ты же не приплатила?

— Не-а, денег не было, говорю же, — ответила Мира, и они обе засмеялись. — Ну, в общем, это не очень интересная история. Один знакомый узнал, что я пытаюсь найти заказы, и рассказал своему знакомому, с которым учился в Питере. Этот знакомый был из Индии, после учебы вернулся и открыл свою компанию… Сейчас там вроде человек пятьсот. Ну и я. Кодят так себе, честно сказать. Но у них заказчики из Америки и Европы. Дали мне тестовое задание. С тех пор на них работаю. Неофициально, конечно. Они даже предлагали повесить мою фотку на сайте.

— Отказалась?

— Стараюсь нигде не светиться. Как видишь, пригодилось.

— Когда ты узнала?

— В смысле? Когда мать мне сказала, что мы?..

— Да.

— Когда исчез первый мальчик. Год назад. Кстати, ровно год назад. Его родители были знакомы с моей матерью, позвонили ее предупредить, а я слышала, как она говорила по телефону, ну и…

— Они все знакомы, да?

— Как минимум через одно рукопожатие, насколько я выяснила. Примерно одного круга общения. Кто-то учился вместе, кто-то дружил.

— Мама сказала, нас двенадцать.

— Я точно знаю о двадцати детях.

— Ого. Такой большой круг общения?

Мира усмехнулась:

— Я то же самое спросила у матери. Знаешь, что она ответила?

— М-м?

— Что они, в отличие от нас, общались с живыми людьми, а не с телефонами.

— Просто у них смартфонов не было, — откликнулась Нина, и они снова рассмеялись.

Они ехали какое-то время молча, и Мира смотрела в окно на болота, на указатели, на мелькающие поселки. И ей впервые захотелось поговорить. Вообще-то она редко испытывала потребность поговорить, а на такую серьезную тему — никогда. Желание было так сильно, что, пока она его обдумывала, слова стали вылетать сами:

— Я сначала не поняла, что она сказала. То есть поняла, что нас выносил инкубатор, но ничего не почувствовала. Что тут можно почувствовать? Что должен испытать обычный человек? — Она говорила горячо, повернувшись к Нине.

Нина пожала плечами. А Мира помолчала, потом заговорила снова, но уже медленно:

— Где-то через месяц до меня дошло… — она чувствовала одновременно смущение и облегчение, — что папа опять меня подвел и я опять влипла, как тогда, помнишь?

Нина повернулась к ней на секунду и снова уставилась на дорогу. Хорошо, что она не сидит напротив, а может смотреть на дорогу и не встречаться со взглядом Миры.

— Думаю, они делали что могли. Что считали нужным, — примирительно сказала Нина.

— Наверное, так. Только отцу не повезло, — заключила Мира.

— Как ты тогда это пережила? — спросила Нина. — Я тебе писала, но ты ни разу не ответила.

Мира пожала плечами.

— Как-то пережила. Не знаю. Я очень разозлилась тогда на него. И на твою мать, кстати.

— Потому что она не умерла?

— Да. Потому что сумела сбежать и забрать вас с собой. А у нас с мамой ничего не осталось. И потом, когда я узнала, кто я и что нас похищают, злость вернулась. Знаешь, я была в таком бешенстве несколько дней. Потому что сколько можно? Что еще они наделали?

Нина слушала, поджав губы. Мире показалось, что та сейчас заплачет, и она пожалела, что высказала все вот так, ведь Нина узнала обо всем несколько часов назад и наверняка еще в смятении. Или в ужасе. Или пока не дошла до ужаса и смятения и блуждает в темноте отрицания. Мира замолчала, забираясь обратно в свой защитный кокон, который со стороны выглядел как безучастность или даже бесчувственность.

— Меня тоже колбасило в первый год, когда мама вернулась, — сказала Нина. — Я работала с психологом, но тогда она особо не помогла. Я злилась на мать, но вымещала злость на отце. Как на мальчике для битья.

— Он отвечал?

— Ты помнишь моего отца? Самое безобидное существо в мире.

— И чем закончилось?

— Сложно объяснить. Где-то через год все закончилось, будто само собой, но потом мы с другим психологом разбирались, что и как произошло, и она мне объяснила, как работают все эти механизмы. Психологические механизмы. Ничего просто так не проходит, если коротко. Все наши травмы, если они не прожиты, скорее всего, вернутся.

— Когда?

— Не знаю, у кого как. Могут хоть через десять лет.

Они помолчали, глядя на дорогу.

— А, вот, вспомнила. Она говорила, что для многих спусковой крючок — это рождение собственных детей.

— Значит, у нас пока есть время как следует прожить нашу травму, — рассмеялась Мира.

— Да! Разберемся с чуваками, — Нина одной рукой изобразила, будто стреляет из пистолета, — и начнем как следует проживать.

— Пустимся во все тяжкие!

— Отличная идея!

Они снова рассмеялись, позабыв о погоне и о похищенных детях. Будто они ехали из Майами в Орландо, чтобы погулять по Диснейленду, а потом отправиться в приятное путешествие по Европе.

Вскоре они, несмотря на возражения Миры, заехали на пятачок «Florida welcome center», потому что Ни на хотела в туалет и не могла больше терпеть. Мира тоже вышла, чтобы размяться, добрела до туристического офиса и, ответив на приветствия менеджеров за стойкой, принялась разглядывать буклеты. Примерно половина из них расписывала прелести четырех парков Disney World, остальные приглашали в национальные парки Флориды. Буклеты соревновались в красочности. Фото болот, аллигаторов в живой природе, фламинго и пеликанов выглядели заманчиво, но над ними запросто брала верх фея Динь-Динь, взлетающая над замком из Сказочного королевства, знакомым по заставке из мультиков и кино.

В офис вошла Нина и поторопила ее, и Мира с сожалением оторвалась от фотографий аквапарка, Микки-Мауса, стоявшего в обнимку с маленькой девочкой, и пошла в машину, прихватив с собой первый попавшийся буклет.

«Форд» взревел и скоро влился в поток на трассе. Мира стала рассматривать буклет. Это была реклама хлопковой плантации в Джорджии. На заглавной картинке — фотография аллеи гигантских дубов: их ветви смыкались наверху, а с них спускались лапы висячего мха. В конце аллеи виднелся бело-розовый господский дом. Бывшая плантация, превращенная в музей.

По ней можно было совершить экскурсию: посмотреть все поместье или только дом, посетить жилища рабов и увидеть вечернее фольклорное шоу.

Мира снова повернулась к окну. Подумала, что нужно доделать одну задачу. Работодатель был вполне лояльным, но она всегда соблюдала сроки, вовремя писала скрам-отчеты и присутствовала на онлайн-встречах. Иногда ей казалось, что она слишком усердствует, можно расслабиться, но что-то никогда не давало ей до конца почувствовать себя в безопасности. Обе бабушки говорили, что она слишком рано повзрослела, за что пеняли ее матери. Но мать только пожимала плечами — она была бы рада что-нибудь изменить, но не могла.

Мира задремала под негромкую музыку и мелькание за окном. Ее сон был ярким, приятным, словно в него налили сахарного сиропа, накидали шоколада и пончиков, а сверху прикрыли сладкой ватой. Она брела по нему, улыбаясь, но оглядывалась, потому что неясно чувствовала опасность, исходившую от этого места. Она хотела проснуться, пару раз ей это даже удалось — она неясно видела шоссе впереди и слышала бренчавшую попсу, но сахарный сон снова затягивал ее. И вот сироп под ногами загустел, идти становилось труднее и труднее, сладкая вата падала сверху и таяла, превращаясь в клей. Мира отлепляла от себя растаявшую вату, но та падала все быстрее, и сироп под ногами становился все более тягучим. Мира беспомощно оглядывалась, но попросить о помощи было некого. В ее сне не оказалось людей. И когда она готова была завопить от ужаса, почувствовала, что ее тормошит Нина.

— Вставай, мы приехали. Бежим к кассам.

Оглядываясь, они перебежали небольшое расстояние от парковки до входа в терминал. И в кассах купили два билета на прямой рейс до Неаполя итальянской авиакомпании. Вылет был через пятьдесят минут.

— Повезло, вот повезло, — шептала Мира, стягивая ремень, чтобы пройти досмотр.

Предполетная суета отвлекла их от мысли о погоне. Никто не подошел к ним, не потребовал пройти с ними или показать документы, но все же они обе волновались, пока не объявили посадку, и на борт поднялись в числе первых. Потом они поволновались еще немного, потому что самолет задержали минут на пять. Но оказалось, что ждали заблудившихся в терминале пассажиров. Они выдохнули, когда самолет поехал к взлетной полосе, и выдохнули с еще большим облегчением, когда гигантский «боинг» оторвался от земли и сложил шасси.

Когда погасло табло взлета, Нина включила телефон и написала в документе короткое сообщение: «в восемь вечера в аэропорту, где не получили визу в сша». Она не сомневалась, что родители догадаются о Неаполе. Через несколько минут ее сообщение было уже стерто, оно сменилось коротким родительским «ок». Нина показала его Мире. Они переглянулись, надеясь на одно и то же: что сообщение написали родители, что они не в пыточном бункере преследователей где-нибудь в техасской пустыне. Девушки откинулись в креслах и уснули, пропустив напитки и ужин.

Глава 17,

в которой появляется еще один неизвестный и снова — Павел валерьевич (дядя Паша)

Он выезжал в аэропорт глубокой ночью на такси и не заметил слежки, вообще ничего подозрительного.

«Как дела?» — ежеминутно спрашивала Саша. Он на писал «пока нормально» на первые пять сообщений. Но дорога в аэропорт была неблизкой, поэтому на шестое «Как дела?» он ответил: «Если случится что-нибудь необычное, я напишу». Саша перестала спрашивать, но он прямо-таки чувствовал, как она открыла приложение отслеживания и каждую минуту жмет на кнопку «Обновить местоположение».

Он был уверен, что они перехватят его если не по дороге, то в аэропорту. Но доехал до аэропорта, прошел в здание, зарегистрировался на прямой рейс из Сан-Франциско в Рим, прошел предполетный досмотр. Время от времени он обновлял облачный документ, но там по-прежнему висело его последнее «ок». Он сдерживал свою нервозность, но даже не слишком проницательный человек заметил бы, что глаза у него растерянно бегают и он не может усидеть на месте ни минуты. Он вскакивал, ходил туда-сюда, перебирая пальцами, садился, смахивал невидимые пылинки со спортивного пиджака, поджимал губы и снова раз за разом обновлял страницу документа со словом «ок».

«Нервничаешь?» — спросила жена.

«Немного. Стараюсь не думать», — ответил он. Он правда старался, но выходило не очень.

«Держись. Им понадобится твоя помощь. Ты позвонил А.?»

«Когда сядем».

Он ждал посадки, оглядывая аэропорт, который ночью казался почти необитаемым. Не то что днем. Чтобы отвлечься, стал вспоминать, вылетал ли он когда-нибудь отсюда ночью. Но память упорно крутила воспоминание, в котором Нина уходила от него по аллее Таврического сада. За год до Сашиного возвращения. Нина с отцом гуляли в парке, когда ей позвонили близнецы. Они договорились пойти в кино. Он остался в парке, дочь пошла одна.

— Деньги есть? — окликнул он ее.

Она остановилась, порылась в карманах, вытащила и показала ему измятую тысячу:

— Есть!

— Ну и иди тогда.

Она махнула рукой и направилась к выходу, а он смотрел, как она уходит.

Пометавшись перед выходом на посадку, он сел на одно из стоящих вдоль стены кресел, снова обновил страницу. Все то же «ок». И, вспомнив ту тысячную купюру и лохматый хвост, свисавший из-под шапки, он расплакался, прикрыв лицо рукой. Всхлипывал и вздрагивал, снова и снова обновляя страничку, на которой ничего не менялось.

— Где ты? — прошептал он.

Объявили посадку на рейс до Рима. Он подошел, протянул свой посадочный и, пока шел по трапу к самолету, громко кричал про себя: «Где ты? Где ты? ГДЕ ТЫ?»

* * *

Тем временем в России, в Нижегородской области, на асфальтированной, но неоживленной дороге (днем здесь проезжает одна машина в пять минут) остановилась фура с бесконечно длинным прицепом. На первый взгляд это была обычная грузовая фура, перевозившая конфеты, или холодильники, или одежду, или садовые лопаты. Но, присмотревшись, можно было заметить, что прицеп несколько длиннее и выше обычного, а кабина полностью тонированная — водителя не разглядеть.

Фура притормозила на участке, с которого дорога просматривалась далеко вперед и назад. Задняя дверь распахнулась, и оказалось, что внутри совсем не лопаты. Больше всего внутренность прицепа напоминала лабораторию — белые стены, резкий свет сверху. Двое, мужчина и женщина, в одинаковых голубых медицинских костюмах, волокли к выходу девушку, которая была без сознания. Мужчина выпрыгнул из прицепа, принял девушку и осторожно положил ее на асфальт. Потом женщина помогла ему забраться наверх. Они захлопнули дверь, и фура тронулась. За все время никто не произнес ни слова.

Когда фура исчезла из вида, с противоположной стороны показалась машина. Она затормозила рядом с лежащей девушкой. Сначала водитель пытался вызвать скорую, но связи в этом районе не оказалось. Поэтому ему пришлось осторожно поднять девушку и положить ее на заднее сиденье своей машины. И они поехали в ближайший городок, где была больница.

* * *

— Вы упустили девчонок во второй раз, серьезно? — Спокойный голос шефа раздавался из станции в ее «шевроле». — Я дал вам разрешение на операцию в Сан-Франциско, но не думал, что придется оправдываться за вас из-за инцидента на пляже.

— Мы облажались, — ответила она. — Грубо сработали.

— Да-да, я уже видел на «Ютубе». Вы не просто облажались. Вы поставили под сомнение мою компетентность, ведь вы моя команда. — Шеф никогда не повышал голос. Если говорил быстро, это значило — он в бешенстве. Сейчас он говорил быстро.

— Мы все исправим. Я думаю, что нам нужны они, нулевая и первая. С них все началось. Дайте нам разрешение на Европу.

— Европу?

— Они летят в Неаполь. Мы ждали их в аэропорту Майами, а они улетели из Орландо. Умные дети. — Она усмехнулась. Она была уверена, что поймает девочек, поэтому их находчивость казалась ей милой.

— Боюсь, у меня закончилось право требовать ресурсы на этот проект. Мы начали его, потому что поверили слухам. Дети, которых уже проверили, — обычные.

— Я думаю, что у Иванова все получилось. Я говорила, что надо тряхнуть его, но вы не поверили, и он успел уехать. — Она наступила на больную мозоль шефа.

Он подумал и очень быстро сказал:

— Ладно, поговорю. Что вам нужно?

— Чтобы их перехватили в Неаполе и задержали до нашего прилета. Три часа.

* * *

Он не смог заснуть за двенадцать часов перелета. Пытался смотреть кино, то и дело переключаясь с одного на другое. Не понимал, что говорили люди на экране, не запоминал имен, лиц, поэтому каждые десять минут включал следующий по списку фильм. Вставал, когда сосед просил пропустить его. Этот сосед без конца вызывал стюардессу и просил пить: воду, кофе, вино, яблочный сок, газировку. Между приемами жидкости ходил в туалет. Это раздражало. Саша была права: надо было покупать бизнес-класс. Но раздражение помогало ему отвлечься от мыслей, от стоящих перед глазами картинок с чудовищами, бережно развешанных в галерее, и золотых ламп, которые осыпаются на посетителей пылью осколков.

Когда самолет начал снижение, он пристегнулся, смахнул с брюк хлебные крошки, закрыл глаза и начал подбивать баланс сил. Представлял себе разговор с женой: она говорила о плюсах, он — о минусах. Так уж повелось в их семье.

Похищение Божены, вернее то, как именно оно произошло, было несомненным плюсом. Сейчас ко всем ним приковано внимание, и, если похитители засветятся во второй раз, это невозможно будет игнорировать.

— Они пошли на неадекватный шаг, значит, ставки высоки. Наверняка они охотятся за чем-то очень ценным, — сказала Саша дома в тот вечер после происшествия.

— Например? — спросил он. — Чем-то большим, чем искусственное вынашивание детей?

— Ох, боюсь, само по себе вынашивание не является большой ценностью. Иванов, должно быть, наткнулся на что-то другое в исследованиях.

— Думаешь, он менял ДНК? — Он произнес это вслух впервые, хотя вопрос с самого начала крутился на языке.

— Ну, если не меняли ДНК, то и гоняться за ними смысла нет. Так они обычные люди.

Они несколько раз начинали говорить об изменениях генома и о похищенных детях, и разговор затухал, потому что обоим становилось страшно.

Выкупа похитители не потребовали, зато через несколько минут в дверь постучали, и вежливая женщина, от которой так и несло опасностью, попросила показать им дочь.

Невероятная сила и наглость похитителей была огромным минусом. Вопрос, кто кого победит. На нашей стороне ФБР и множество знакомых со связями, готовых помогать. При этом наши не знают всей истории, что тоже минус. Однако и похитителям известно не все, поэтому они идут на крайние меры. Не то чтобы плюс, но факт, уравнивающий расстановку сил.

Добраться до Иванова и выяснить, что происходит, — их единственный выход.

Едва самолет коснулся посадочной полосы, он включил телефон и, обновив страницу, узнал, что девочки направляются в Неаполь. Он не понял, почему в Неаполь, но поверил, что у них нашлись причины лететь туда. Судя по времени обновления страницы, они все еще над Атлантикой, но скоро будут на континенте. Поэтому, пройдя паспортный контроль и не встретив препятствий в аэропорту, он купил билет до Неаполя, и скоро его самолет поднялся в воздух. Лететь предстояло всего пятьдесят минут.

«Как из Питера до Москвы», — пришла ностальгическая мысль.

Он смотрел в иллюминатор, ел поданные на завтрак бутерброды, пил кофе — в общем, делал все, что делает обычный человек, летящий в другой город по делам. Он слишком устал, чтобы нервничать, и со стороны теперь не было заметно его тревоги. Человек в дорогом пиджаке, джинсах и кроссовках. С начинающим лысеть затылком. С носом-картошкой.

Первое, что он сделал в Неаполе, — купил местную симку с приличным пакетом интернета и, пока оператор в окошке настраивал его телефон, оглядывался. Он искал что-то подозрительное, но в зале прилета была обычная суета. Конечно, он не обманывал себя — едва ли его оставили в покое. Наверняка следят, притаились и ждут правильного момента. Им нужны девочки.

Когда оператор вернул ему телефон, он отошел в тихий угол и набрал номер по памяти. Саша мгновенно ответила. Он сказал, что все в порядке и что он в Неаполе. Девочек найдет, заверил он жену. Она вздохнула в трубку. Он, хоть и не отличался особой чуткостью, уловил в ее вздохе страх, волнение и вину. Сказал еще несколько ободряющих слов и нажал отбой.

Потом он вернулся в зал прилета. Рейса из Орландо на табло еще не было, до прибытия оставалось часа два или три. Он был уверен, что, пока девочки летели, наемники уже отследили их и, возможно, обогнали.

Или, что вероятнее, у них есть люди в Европе, и они успеют долететь в Неаполь из любой точки, пока девочки бесконечно долго летят через Атлантический океан. И здесь-то, в зале прилета или сразу на выходе из аэропорта, важно не слажать. Важно не завалить операцию их спасения. Он чувствовал себя сильным и беспомощным одновременно. Плюсы и минусы ситуации хаотично роились у него в голове.

Если бы кто-то задал ему вопрос, как он представляет себе любовь к дочери, он бы смутился, замялся и выдал потертые истины о заботе, о взаимопонимании и о времени, проведенном вместе. Но, если копнуть поглубже, его любовь к Нине была огромным, никогда не прекращающимся потоком радости. Поток захлестывал его, когда он смотрел на дочь, когда вспоминал о ней на работе, когда пререкался с ней из-за незагруженной посудомоечной машины, когда она чмокала его в щеку перед тем, как выскочить на парковку перед колледжем. Он никогда не ревновал ее ни к друзьям, ни к жене, ни к этому тормозу Стиву. А сейчас Нина была в опасности, и его радость, его безразмерную любовь пытались у него отнять.

Он снова нашел тихий угол и набрал другой номер. После пяти гудков сонный женский голос ответил:

— Pronto…

— Hey, Albertina, it’s Pavel Markov[16].

Женщина на другом конце переключилась на английский и начала изливать шумные приветствия, перемежаемые вопросами, как дела у него, у Саши и у Нины и какого черта от них нет новостей так долго, неужели они совсем забыли свою итальянскую подругу Альбертину…

Он терпеливо дождался конца ее эмоционального монолога и, когда она замолчала, сказал:

— Нина в большой опасности. Нам нужна твоя помощь.

Из трубки раздался едва слышный скрип и шелест — она встала с кровати.

— Рассказывай.

* * *

Фура все еще ехала по Нижегородской области, когда они решили свернуть в сторону Мордовии. Двигались осторожно, чтобы не привлекать внимания. Соблюдали скоростной режим. Если их тормозила полиция, водитель вместе с документами протягивал полицейскому пятитысячную купюру. Правда, это произошло всего два раза. Фура не останавливалась ни на минуту, они сторонились оживленных трасс, но все же не могли совсем избежать городов, развязок, любопытных глаз из проезжавших мимо машин, разглядывавших необычный кузов и тонированную кабину.

Водителей было двое, причем каждые сутки на смену заступала новая пара. Врачи внутри кабины этого не знали, у них была своя работа и все необходимое внутри, что позволяло им не выходить наружу хоть неделю. Связь с водителями держали через динамик, вмонтированный в стену у рабочего стола. Мобильники у них забрали, к интернету доступа не было. По контракту от них требовалось сосредоточиться на работе, что они и делали. Деньги им заплатили такие, за которые вполне можно было сидеть несколько месяцев без телефона, интернета и безвылазно работать, работать и работать. Позвонить они могли только водителю черного фургона, незаметно сопровождающего их в поездке. Этот фургон помогал вывозить детей, он же доставлял еду и нужные медикаменты, которые не предусмотрели раньше. Правда, последний раз фургон не вышел на связь, поэтому пришлось выгрузить девочку самим, но все обошлось, их не заметили. Позже оказалось, что у фургона спустило колесо в глухом месте, где не было связи. Чтобы такого больше не повторялось, решили держаться неподалеку от основных трасс и поближе к городам и деревням. Когда проходили сутки, следующая смена водителей уже ждала в оговоренном месте. Они менялись молча, точно так, как условливались с заказчиком, принимали документы. Несколько раз в день фура останавливалась на заправках, и, пока огромный бак накачивался бензином, водители по очереди бегали в туалет и покупали в кафе чай и еду. Задерживаться на заправках дольше чем на пятнадцать минут было запрещено, за каждую минуту обоим уменьшали оплату на пять тысяч, а этого никому не хотелось. Останавливаться можно было на дороге, но не больше чем на минуту — чтобы поменяться местами. Водителям было запрещено заводить беседу и называть друг другу свои имена. Все они воспринимали это спокойно, а смен было уже порядочно — фура колесила по Ленобласти, потом ехала по направлению к Москве и, не доезжая, свернула на восток. Сказано — исполнено. Водители лишь обменивались короткими фразами: «сейчас ливанет, скорость сбрось», «бензак на нуле», «орехи будешь?», «через час нас ждут на заброшенной ППС у Калиновки».

Если в водительской кабине атмосфера была расслабленной, то в фургоне она накалялась с каждым днем.

— Кого они нам скинули? Тут ничего нет, самые обычные!

— Может, будут еще?

— Они бы сообщили! Черт!

Фура была забита медицинским оборудованием, представляя собой мечту любой больницы. Новые аппараты сияли. Микроскопы и электронные карабины для анализов тесно стояли на рабочем столе. В дальнем углу на составленных вплотную кушетках спали пятеро молодых людей — двое юношей и три девушки. Все они были подключены к пикающим аппаратам, изо рта тянулись кислородные трубки.

— Зачем все это оборудование, если нужен только анализ крови! Зачем вообще их забрали?! — нервно спросила женщина.

— Ну они же не знали. Нам заплатили за то, чтобы выяснить, какие исследования нужны, — спокойно отвечал мужчина.

— Черт, столько возни! Могли бы просто в школе взять кровь под видом анализа!

— Хватит уже, а? Каждый день одно и то же!

— Какого мы сюда влезли? Нас посадят!

Эти разговоры начинались и заканчивались одинаково — медики успокаивали друг друга и снова запрашивали заказчика, что им следует делать. И пока на той стороне канала связи безмолвствовали, они продолжали брать кровь, следить за состоянием пациентов, оставлять проверенных на трассе. Чем дальше, тем больше они убеждались: это не те дети, что им нужны. И тем тяжелее становилось выносить молчание нанимателей.

— А что, если они совсем исчезли?

— Вряд ли. Если мы двигаемся и водители меняются, значит, они получают инструкции.

— Тогда почему молчат?

На этот вопрос ответа не было. Они боялись, что заказчики так и не объявятся и виновными назначат их. Справедливости ради надо сказать, они не знали, на что шли, когда подписывали контракт. Им сказали, что нужно будет сделать полную проверку организма у нескольких подростков. Им не сообщили, что подростков привезут в ночи и без сознания. Им не сказали, что во время исследований придется держать испытуемых в состоянии сна. Им не сказали, что тех, кто не подойдет под заданные требования, будет забирать и увозить следовавший за ними фургон. Но им в голову не приходило попросить водителей остановиться близ какого-нибудь города и просто уйти. Они отлично помнили тех людей, с которыми подписывали договор и которые привезли их на заброшенную заправку под Кировском и завели в нашпигованный техникой прицеп.

Но, как часто бывает, когда они в момент наивысшего отчаяния решились попросить остановить машину около города, с той стороны ответили.

Глава 18,

которая посвящена размышлениям и переживаниям. И одному важному решению

Когда развозили второй обед, Мира проснулась от запаха. Нина спала на своем кресле у прохода, закрывшись пледом до носа. Их соседка у окна тоже спала, и Мире не хотелось будить их обеих, поэтому она откинулась на кресле и натянула плед. Но когда тележка с едой доехала до их ряда, еще сильнее запахло печеным тестом — давали булочки или пиццу, и желудок Миры мгновенно отреагировал голодным бурчанием. Поэтому она откинула столик, протянула руку и приняла от стюардессы горячий бумажный пакет, и еще попросила воды и апельсинового сока. В упаковке оказалась закрытая пицца, кальцоне. Мира, обжигаясь, оторвала уголок и подула в раскаленное нутро, а обратно ее обдало горячим воздухом. Она дула в кальцоне, пока не закружилась голова.

Длиной кальцоне оказался с локоть, и, утолив первый нервный голод, Мира смаковала его. Было неприлично вкусно, и Мира втягивала запах и жмурилась от удовольствия. Обычно еда не интересовала ее, она была безразлична к вкусностям и не любила сладкое. Вкусовые взрывы, как она их называла, случались с ней всего несколько раз за жизнь. Один — когда она впервые попробовала трдельник[17] с мороженым в Венгрии. Второй — блинчик с бананами с передвижной кухни на Самуи. Третий — сейчас, в самолете.

Она доела кальцоне, выпила воду и сок и стала старательно складывать стаканчики и мусор в бумажную упаковку с темными масляными пятнами. Следом отправились не пригодившиеся шуршащие упаковочки с приборами. Мира смахнула крошки со столика, прижала его к спинке переднего кресла и повернула задвижку. Она запихивала мусор в карман кресла, одновременно запихивая в глубины памяти папины оладушки. Он не умел готовить ничего, кроме яичницы и оладий, и однажды, когда мама была в командировке, они неделю питались только ими. Мире нравилось. Папа исчез через месяц. Мире удалось запихнуть пакет с мусором в карман, но перестать думать об отце не получилось.

Когда стали пропадать дети, она проживала ужас четырехлетней давности по кускам, словно кто-то растягивал удовольствие, наблюдая за ней со стороны. Она вспоминала, что мать не плакала, когда рассказывала ей, как нашли папу. Он и тетя Саша бесследно пропали несколько лет назад. Мира расследовала их исчезновение и докопалась до самой сути, но скоро папу нашли мертвым. Вспоминала, как опускали глаза в пол друзья родителей на панихиде. Она злилась, что вообще устроили эту панихиду. Она хотела попрощаться с отцом наедине. Но куча незнакомых ей людей произносили речи, сожалели о случившемся так спокойно, безразлично и отстраненно.

А когда начали пропадать дети, она уже путешествовала. Скиталась между Индией, Венгрией, Узбеки станом и США. То занимала одно из двенадцати мест в хостеле в Хельсинки, то снимала домик на побережье в Таиланде, где в десятиметровой комнатке размещались кровать, стол и стул, холодильник и тут же, отгороженные только занавеской, — умывальник, душ и унитаз. Мира бережно хранила в себе страны и города, арендованные комнатки, картонные домишки у моря, водителей, помогавших найти адрес в городских лабиринтах, каждый взлет и каждую посадку. Когда стало понятно, что ее будут искать, она начала убегать с удвоенной силой. Города и страны замелькали, как кадры фильма на быстрой перемотке.

Иногда прямо на оживленной улице на нее нападал ступор. Она останавливалась и немела в толпе. Мысли и чувства переполняли ее, но их было много, они крутились неразборчиво и их нельзя было ухватить за хвост. Как будто отдельный человек, живущий внутри Миры, пытался выйти с ней на связь всеми доступными способами. И когда казалось, что это вот-вот случится, ее толкали. На нее натыкались сумкой, наезжали на скейте или на роликах. Да, извинялись, но мысль-то ускользала, человечек прятался, и Мира снова бежала: Варна, Александрия, Сус. Бежать, бежать дальше от пугающей пустоты и неизвестности, в которой был только нарастающий страх.

Мира старалась не оставаться наедине с собой. Она работала, проматывала ленты соцсетей, изучала, куда поехать в следующий раз: дешевые перелеты, дешевое жилье. В этой круговерти страх забывался, но не уходил. Он прятался, но позже возвращался.

Нина вздохнула и зажмурилась во сне, крепче обняла себя рукой. Мира поправила ей сползший с плеча плед.

Слово «беги» захватывало ее сознание. Оно пульсировало в голове яркими красками, приходило во сны, составленное из пугающих крючковатых стволов. Хотя, глядя на эту спокойную девушку, никто не догадался бы, что творится у нее внутри. «Беги», — шептал ей человек без лица, и, просыпаясь, она понимала, что это ее отец.

— Скоро все закончится, — прошептала она себе. — В Италии все закончится.

Мира потянулась через спящую соседку и посмотрела в иллюминатор. Они летели над континентом.

Внизу виднелись две крошечные деревушки, на которые бросали тени мелкие облака.

— Закончится, — пробормотала она, закутываясь в плед и закрывая глаза. Перед глазами закрутились ломаные картинки самолетов, дорожной еды, общего душа. В видения ворвались черно-белые чудовища. Они щерили зубастые пасти, плакали, слезы падали на пол самолета и замирали черными чернильными пятнами. За чудовищами метались тени пропавших детей. Чудовища держали их, не давали пройти.

— И вы закончитесь, — сказала Мира чудовищам и уснула.

* * *

Я проснулась от шепота. Сначала показалось, что я дома в нашей старой квартире в Питере. Вытянула ноги, но они наткнулись на преграду. Открыла глаза, ожидая увидеть заваленный учебниками и бумагой стол, окно и спинку кровати. Но увидела перед собой спинку кресла. Мира спала лицом ко мне, прислонившись щекой к зеленой обивке. Она выглядела усталой даже во сне. Никакого сходства с человеком, который отбивал меня от тираннозавров, — тогда была дерзкая в своей уверенности то ли девочка, то ли мальчик. Ну ничего. Скоро все закончится. Папа встретит и поможет нам. Они с мамой придумают, как выкрутиться, пока мы бесконечно долго летим в Неаполь — грязный, шумный, но живой город.

Когда мы жили на Сицилии после бегства из Петербурга, родителей пригласили поработать в Нью-Йорк. Мы ездили на собеседование в консульство в США в Неаполе. Визовый офицер расспрашивал родителей о целях, они вежливо отвечали, показывали бумаги и приглашения от университета и от новой папиной компании. Но офицер интересовался другим: подтверждением финансов на счетах и причиной, по которой мы запрашиваем визу в Неаполе, а не в России. Атмосфера собеседования накалялась. Спокойный папа и неспокойная, зато дипломатичная, когда надо, мама раздражались. Они только что получили лучшее в своей жизни предложение по работе, а им задавали глупые вопросы. Офицер спрашивал с непроницаемым лицом. Когда мама начала повышать голос, он попросил ее успокоиться, пригрозив, что иначе ему придется закончить интервью. И через пять минут отдал нам документы с отказом.

Мама была в бешенстве. Она пулей вылетела из консульства и стала названивать миллиону знакомых в Рос сии, Италии и США и просить помочь с очередными бюрократами, которые хотят ее смерти. Потом она долго говорила с подругой, работавшей в консульстве в России.

— Сказала, что нарвались не на того офицера. Надо пробовать еще, — пояснила она нам, сбрасывая звонок.

— Пойдем прогуляемся по городу? — примирительно предложил папа.

— Не буду! Визу не дали! И грязища — наша Ортиджия отдыхает! — возмутилась мама.

Мы оставили ее в ресторанчике, дождались, когда официант принесет кофе и печенье. Мама отпила кофе и скинула туфли, блаженно вытянув ноги, а мы пошли гулять вдвоем. Тот район Неаполя был грязным, но душевным и действительно очень напоминал Ортиджию, где мы тогда жили. Полуголые дети играли у дверей домов. На веревках между окнами сушилось белье. По канавам вдоль домов текли нечистоты.

— И правда дыра, — радостно согласился папа.

Мы вернулись за мамой и пошли на вокзал.

Месяц спустя поехали в консульство в Рим. Там было формальное, скучное собеседование, и нам сказали, что визы будут через пять рабочих дней. Мы сняли крошечную комнатку в центре. Рим оказался противоположностью Неаполя и ставшей для нас родной Ортиджии. По безупречно чистым улицам прогуливались безупречные престарелые синьоры с безупречными собаками на поводках. Безупречно одетые мужчины и женщины пили эспрессо за крошечными столиками, выставленными на мостовых. Даже деревья, которые не стригли, имели безупречные кроны, словно их с детства приучали расти красиво.

Мира нервно вздохнула во сне, вздрогнула и сползла ниже, но осталась лежать, прижавшись к спинке кресла щекой. Я осторожно поправила ее плед, чтобы не разбудить, и приткнула ей под голову свой плед, чтобы, если сползет на ручку, было не жестко. Наискосок через проход сидела девушка, похожая на Божену, но старше лет на пять. Я рассматривала ее профиль и отупело размышляла, где сейчас настоящая Божена, что с ней сделали люди в сером.

Пассажиры в большинстве своем спали, некоторые смотрели кино на персональных мониторах. Я встала, чтобы размяться, и тут же почувствовала зверский голод. Прошла в хвост самолета — там три стюардессы болтали и смеялись среди тележек для еды и напитков. Я спросила, осталась ли какая-нибудь еда. Одна из них взяла с тележки сверток и с видимым сожалением передала мне. Она собиралась съесть это сама, я знала, что бортпроводникам питания в полет не берут. Стюардессы налили мне сока, и я осторожно, чтобы не разлить, вернулась на место. С холодной пиццей я покончила через минуту — был взят новый рекорд скоростного поедания. Я запихнула мусор в кармашек и пристроилась в кресле, хотела еще подремать, но не смогла.

Достала из-под своего кресла рюкзак, из рюкзака — коробку с бумагой и карандашами. Начала рисовать спящую Миру. Но рисунок не удавался — не получалось выхватить то живое, от чего он шел бы сам собой, что давало бы движение картинке. Я смяла бумагу, скомкала, сунула к мусору в кармашек. Рука замерла над пустым листом. Спиной к зрителю — склонивший ся над письменным столом молодой человек. Математические формулы змеятся над головой. Вокруг на листе разбросаны детали железного конструктора: с одной дыркой, длинные с пятью-шестью, винтики и крепеж. Лампа тускло светит из глубины рисунка.

«Я забыла его лицо», — с ужасом подумала я. Закрыв глаза, попыталась вспомнить, но не выходило — перед глазами вечным двигателем скакала Настя, мелькали родители, бабушка и даже кот, но лицо Вани я восстановить в памяти не могла. Я судорожно достала телефон, включила его и стала проматывать фотогалерею. Океан, серферы, родители, Стиви, Нэнси, Чейз, укромные уголки колледжа, заброшенные здания, фото из машины. Я лихорадочно листала дальше, но поняла, что это было слишком давно, слишком далеко, не промотать. Вышла в основное меню фотогалереи и пролистала вниз годы, в 2018-й. Нью-Йорк, за ним — Сицилия. Начало лета. Фотографий тех нескольких дней было не много, нам вообще было не до фотографий. Вот несколько моих с Настей селфи на фоне Везувия. «На фоне безумия», — говорила Настя. А Ваня везде со спины, никак не посмотрит в камеру. Смазанные фотографии из машины — ничего не разобрать.

Вот он. Смотрит в камеру вполоборота на торговой улице. В руке — клетка с мышами. Еще через десяток кадров улыбается у питьевого фонтанчика в холле больницы. Широкие скулы, серые глаза. Серьезный взгляд. Обитатель физико-математического лицея, эталонный экземпляр. Я промотала еще на несколько лет назад. Вот мы вдвоем сидим на кровати в их комнате и тискаем кота. Кот недоволен, но нам весело. Я выключила телефон. Снова занесла руку над чистым листом.

Он снова сидел за столом, но лицом ко мне, и собирал конструкцию из латинских букв и математических символов. Символы были живые, они вились вверх — чудное растение, похожее на протезированные конечности. Рисунок получился смешной. Молодой человек за столом был обычным человеком и создателем одновременно. И — как две капли воды похожим на Ваню.

Я смотрела на него и понимала, как соскучилась, и одновременно стыдилась того, что давно не писала ему, и обижалась, что он не писал первым. Ах да. У нас была причина не писать друг другу — мы жили на разных сторонах земного шара, и не было никакого шанса, что я вернусь в Петербург или что он вдруг переедет в Сан-Франциско. Наши детские развлечения — фильмы с пиратского сайта, ночные вылазки в старый детский сад, детское шампанское на день рождения, уроки у меня на кухне — забавы, уже казавшиеся простыми, глупыми и неинтересными, поблекшие после ярких приключений на Сицилии и переезда в Сан-Франциско, вернулись сейчас с очарованием, с грустной бедностью и завораживающей простотой. Они казались сокровищами, сокровенными крупицами момента, когда детство закончилось, но взрослая жизнь еще не началась. И я затосковала по тем дням и порадовалась, что вспомнила о них.

Картинки больше не приходили, и я сложила оба рисунка с юношей лицом друг к другу и спрятала их в коробке. Запихнула рюкзак под кресло и пошарила рукой по креслу в поисках пледа. Вспомнила, что подложила его Мире под голову. Она сползла на подлокотник, надежно прижав плед, полулежала невообразимо скрюченная, но, по крайней мере, не вздрагивала, спала спокойно. Я откинула спинку кресла подальше, легла, подтянула ноги к груди и уснула, как только закрыла глаза.

* * *

Его выписали на удивление быстро. Обычно больница занимала неделю, не меньше.

Таня с девочками приехала за ним вечером. Внучки бегали по коридору и хохотали, пока дочь помогала ему собирать вещи.

Он плохо спал ночью в своей комнате, вставал и прохаживался туда-сюда. Утром, когда Таня ушла, отвел девочек в школу и сад, вернулся и сел на разобранную кровать. Его покачивало, по краю зрения мелькали тени. Он проверил сообщения на планшете — его письмо осталось без ответа.

— Хватит, — сказал он вслух. — Хватит уже.

Он вошел в свою комнату. Письменный стол — в аккуратных стопочках карт, исчерченных линиями. На стене — карта Песков с комментариями и красными крестиками. Стопки карт в ящиках под кроватью. Он принес из кухни черный пакет для мусора и стал собирать карты в него, приговаривая «хватит, хватит». Мешок не пролез в мусоропровод, поэтому пришлось спуститься вниз.

— Андрей Анатольевич, выписались уже? — выглянула консьержка из своей каморки.

— Да, вот прибраться решил.

— Давайте помогу.

Она схватилась за второе ухо мешка, и они поволокли килограммы карт к выходу.

Глава 19,

в которой компания прибывает на яхту Альбертины

Мы проснулись от тряски — самолет залетел в облака. Стюардессы собирали пледы и просили пристегнуть ремни.

— Твой отец встретит нас? — спросила Мира.

— Не знаю. Наверное, да. Смотря какой у них с мамой план.

— Он с тетей Сашей, как думаешь?

— Я знаю то же самое, что ты.

Мира отвернулась к иллюминатору. Она выглядела беззащитной, когда спала, но, проснувшись, превратилась в прежнюю недоступную, отстраненную девочку — не разберешь, что на уме.

Самолет повернул прямо перед посадкой, когда летел низко, и я увидела ярко-синее море и прибрежную полосу. От нее волнами расходился старый город.

Скоро мы подкатывали к одному из терминалов, от него к самолету протянулся коридор-гармошка. Погасло табло «Пристегните ремни». Мы встали, и я поняла, что едва держусь на ногах. В полете было спокойно, самолет убаюкивал, обманчиво обещал, что все будет в порядке. Но на земле я снова почувствовала, что все не в порядке. Все было в чудовищном беспорядке, я барахталась в нем и не могла выбраться.

Мы прошли на паспортный контроль — несколько будок с неулыбчивыми офицерами. Потом вышли в зал выдачи багажа. Его у нас не было, но мы немного задержались там — сходили в туалет, причесались. Будто нарочно оттягивали выход в зал прилета, где нас уже не будет защищать магия аэропорта. С этими монотонными привычными действиями нервное онемение утихло.

Когда оставаться в багажном зале стало совсем нелепо, мы молча переглянулись и двинулись к выходу. Чуть помедлили перед раздвижными дверями с вывеской «Зеленый коридор» и, решившись, шагнули.

На меня обрушился гомон толпы. За три года я отвыкла от шумной Италии. Здесь шумело все — прилетевшие, встречающие, за ними слышались выкрики таксистов. Звучала эмоциональная речь оператора громкой связи. От выхода раздавались гудки машин, непрерывно сигналивших друг другу. Я увидела папу. Он искал нас глазами в толпе и, заметив, помахал рукой.

Подойдя, я убедилась, что он нервничает, — бегающие глаза, беспокойные жесты. Руки он то совал в карманы, то вытаскивал.

Папа обнял меня и погладил по голове.

— Испугались? — спросил он Миру.

Я не услышала ответа, наверное, Мира кивнула. Оглянувшись на нее, я заметила, что она прячет глаза.

— Слушайте внимательно, — сказал папа. Он не отвел нас в сторону, а притянул обеих поближе к себе и заговорил тихо и быстро: — Мы думаем, что они знают, что мы здесь. Я связался с Альбертиной, и она…

— С Альбертиной? — изумилась я. — Чем она поможет?

— И она попросила помочь своего друга, — продолжил папа. — Он предложил не брать нас под охрану сразу, а дождаться, когда они сделают первый шаг, чтобы был повод задержать их. Поэтому мы сейчас выйдем и поедем на машине, которую я арендовал. Ничего не бойтесь.

Папа развернулся к выходу и, перехватив нас за руки, повел за собой. Все вокруг казалось обычной суетой, которая бывает в зале прилета. Никакой опасности, ничего подозрительного. Мы вышли на улицу. Я ожидала, что окажусь во влажной духоте, однако было хоть и влажно, но прохладно. Ах да, ведь сейчас апрель, просто наш побег мне кажется каникулами. Длинным летним приключением, обещающим и опасности, и хеппи-энд. На улице была очередь из такси и машин. Люди с чемоданами на колесиках высматривали номера на машинах. Охранник указывал, куда кому припарковаться. Автомобили непрерывно сигналили, при этом никто не обращал внимания на гудки друг друга.

Папа припарковался в дальнем конце зоны посадки, которую прикрывал высокий навес. Там было безлюдно и темно — местное время подходило к восьми вечера. Он вел нас вдоль ряда одинаковых припаркованных авто, серебристых и белых, когда издалека, метрах в ста от нас, из ряда выехала машина и медленно двинулась к нам. Я мгновенно напряглась и дала задний ход, и Мира тоже. Мы тянули папу назад, а он, крепко ухватив наши руки, тащил нас вперед. Машина приближалась неторопливо, и вот из противоположного ряда выехала такая же безликая, стандартная городская машина и двинулась за первой. Папина рука задрожала.

И вот первая машина подъехала настолько, что я разглядела за рулем и на переднем пассажирском сиденье людей. Они слишком походили на тех, что были на пляже в Майами. Я взвизгнула, уперлась обеими ногами и стала выкручивать руку.

— Папа, это они, они! Бежим!

— Надо идти, — хрипло сказал папа, не оборачиваясь. — Надо идти!

Мира с ужасом смотрела на водителя и пассажира, но шла за папой. Так мы прошли еще несколько метров, и папина рука тряслась сильнее, а машины приближались, и Мира тоже стала упираться и выкручивать руку. Когда мы поравнялись с машинами, они притормозили. Из них вышли четверо безликих.

— Вам придется поехать с нами, — сказал на американском английском водитель первой машины.

— Вы очень любезны, но нет, — ответил папа.

— Поверьте, мы не собираемся причинять девочкам вред, — невыразительно пообещал второй безликий.

— Так я вам и поверил, — откликнулся папа, высматривая что-то впереди.

Второй безликий тоже оглянулся, но не заметил ничего особенного.

— Боюсь, у вас нет выбора, — заявил первый, отодвигая полу пиджака. Под ним, конечно, была кобура с пистолетом. Но он не тронул пистолет, демонстрируя, что на крайние меры не идет.

— «Глок»[18], — сказала Мира.

Второй безликий обошел машину сзади, открыл дверь и жестом указал на сиденья. Папа не двигался, что-то по-прежнему высматривая впереди.

— Не думаю, что у нас много времени, — угрожающе заметил первый безликий. Он приподнял верхнюю губу — клыки больше обычных, с ними он походил на мозазавра.

Но папа, стискивая наши руки, стоял на месте, не шел к машине и не двигался обратно.

— Бежим отсюда, что вы стоите, — прошептала Мира по-русски.

Папа шагнул назад, и мы, подчинившись его движению, тоже.

— Черт, где они? — прошипел он под нос, делая еще один шаг назад, в то время как безликий двинулся к нам, заводя руку за полу пиджака, к кобуре.

— Садитесь в машину, — повторил безликий, а его сообщник стиснул мое запястье и перехватил вторую руку, которую держал папа. Ему удалось вырвать мою руку из папиной, он схватил меня и дернул в сторону, а я, как безвольная кукла, не сопротивлялась, замерев от ужаса. Нас похищали среди белого дня в людном месте. Всего в нескольких десятках метров водители нервно жали на гудок, пассажиры садились в такси, и где-то недалеко ударил гром.

Папа кинулся меня спасать, они с безликим потянули меня в разные стороны, но тут к безликому пришла подмога. Беззащитную Миру тем временем потащили в машину, она пиналась и кусалась, но похитители уворачивались от ее ног и зубов, пока не запихнули в машину и не захлопнули дверь.

В это время в зону посадки вырулила полицейская машина. Она переливалась огнями, но сирена была выключена. За ней показалась еще одна и еще. Безликие ослабили хватку, а потом отпустили меня. С другой стороны тоже ехали несколько машин с надписью «Polizia».

Они подъехали близко, заставив нас попятиться. Это были настоящие полицейские машины, на фоне которых любят фотографироваться туристы: несколько «Ламборгини», «Альфа Ромео», синего и голубого цвета, последние модели. Из них выскочили красавцы и красавицы.

— Это еще не конец. Мы найдем вас, где бы вы ни были, — спокойно заверил нас безликий перед тем, как его уложили лицом на капот и синие блики заиграли на его бледной щеке.

Полицейские обезоружили всех безликих и рассадили по своим машинам. Мире помогли выбраться. Округлив глаза, она смотрела на мускулистых парней в синей униформе. Их уложенные с гелем волосы отливали синевой из-за мигалок. Девушки, все блондинки, были не менее красивы. Одна — в кожаных ботфортах выше колен и с косой ниже лопаток, которую она перебрасывала с одного плеча на другое.

Мира подошла к нам с удивленным лицом:

— Вы что, наняли актеров?

Мы с папой рассмеялись.

— Нет, — ответил он. — Это настоящая полиция, просто выглядит так… эффектно.

Один из полицейских побежал к местным охранникам, которые уже направлялись к нам, чтобы выяснить, что произошло.

— Идем, надо уезжать, — сказали нам.

Мы обернулись. Нам нами стоял настоящий греческий бог, прямо Аполлон, — такой высокий, что нам троим пришлось задрать головы, чтобы посмотреть на него.

— Нужно уезжать, пока мои ребята их задержат, — повторил он на хорошем английском.

Мы сели в его машину, он вырулил из развязок у аэропорта, и мы помчались в город.

— Мы задержим их, но ненадолго. Полиции они точно не боятся. Все, что могу сделать, — дать вам несколько часов.

— Вы везете нас в Рим? — спросил папа.

— Нет, что вы. Полиция Неаполя не настолько всемогуща. — Он обернулся к нам с Мирой и улыбнулся.

«Какой красавчик!!!» — прокричала мне Мира одними губами.

— Я довезу вас до марины[19]. Там стоит «Королева тунцов». Вам очень повезло, мы смогли быстро вернуть капитана с каникул.

— Мы тоже сначала хотели ехать морем, — сообщила Мира.

— Что? — переспросил Аполлон.

Мира прокашлялась.

— Мы хотели ехать морем до Рима, потому что морские поездки сложнее отследить.

— Да-да, точно, вы хорошо придумали, — ответил красавец, снова оглядываясь на нас.

«Обалдеть!!!» — просигналила мне Мира.

Я сделала ей в ответ большие глаза: «Угомонись уже».

Несколько минут все молчали, а потом папа поинтересовался, откуда наш спаситель знает Альбертину.

— Ох, Альбертина… — вздохнул Аполлон и, ничего не ответив, ушел глубоко в себя.

Папа смущенно поерзал в кресле.

«Я ее ненавижу!» — сказала мне Мира, быстрым жестом проводя большим пальцем по шее.

Я рассмеялась, закрывая рот рукой. Испуг прошел, оставив после себя нервозное веселье.

— Детей отпускают, — вдруг сказал папа по-русски.

— Что?! Как?! — одновременно завопили мы с Мирой.

— Вот так. Несколько человек нашлись в России, один во Фредериксбурге, тоже русский.

— А Божена?

— Нет, она пока нет. Но никто не звонил по поводу выкупа.

— Так что с ребятами? Они… живы? — Мира схватилась за кресло папы и кричала ему в ухо.

— Да, живы и, судя по всему, здоровы. Их оставляли под снотворным на дорогах, чтобы их увидели и быстро нашли.

— А-а-а-а!! — завопили мы на два голоса и обнялись. Через секунду неловко расцепились, не глядя друг другу в глаза.

— Что с ними делали?

Папа пожал плечами:

— Они ничего не помнят с момента похищения. В крови несколько препаратов, безвредных. Судя по всему, они все время были под наркозом. Дырки от капельницы. Больше ничего.

— Бессмыслица какая-то, — сказала Мира.

— Вообще-то не бессмыслица, если предположить, что они ищут модифицированных.

— Но мы же не модифицированные? — спросила я с надеждой.

Папа мотнул головой.

— Не знаю. Знает только Иванов. Спросим у него.

— Как вы его нашли? — поинтересовалась Мира.

— Довольно легко. Он работает на частную итальянскую лабораторию. Официально, кстати, занимаются транспортной функцией плаценты.

Мы помолчали, глядя, как мелькают за окном улицы Неаполя и как притормаживают машины, увидев наш маячок. Мы проезжали на красный свет, не пропуская пешеходов на переходах.

— Мы договорились с ним о встрече, — признался папа. — Посмотрим, что расскажет этот исследователь плаценты. Все крутится вокруг него.

— Почему они забирают нас? Почему не добраться сразу до Иванова? — спросила Мира.

— Можно только предположить. Например, что его нынешняя крыша богаче или сильнее предыдущей, — рассмеялся папа.

— Какая крыша?[20] Что? — не поняли мы с Мирой.

Но папа не успел ответить, потому что машина затормозила у пешеходной дорожки, ведущей на марину, — дальше виднелись нескончаемые ряды маленьких катеров и дорогих белоснежных яхт.

— Поторопитесь, — сказал нам Аполлон. — Пирс номер три. Вы знаете, как выглядит ее яхта?

— Да, конечно, — ответил папа. — Спасибо вам!

— Не за что, — улыбнулся Аполлон, — надеюсь, вы не натворили ничего противозаконного и меня не разжалуют из начальников в патрульные.

— Нет-нет-нет, что вы! — хором откликнулись мы.

— Передайте Альбертине, что… Хотя нет, не надо ничего передавать.

Мы посмотрели вслед дорогой машине.

На бегу мы искали пирс номер три — он оказался в самом конце, дальше всего от берега. Потом шли по колыхающемуся деревянному настилу поверх понтона, по обе стороны от которого стояли обшарпанные рыбацкие катера. Потом пошли катера покрупнее, за ними — небольшие яхты: две-три комнаты, гостиная и туалет. Чем дальше мы шли, тем больше, новее и богаче становились яхты. Наконец услышали знакомый восторженный голос.

Подняв головы, мы увидели огромную яхту, на боку которой светились серебристые буквы «Tuna queen». На носу стояла Альбертина с неизменным бокалом шампанского и свободной рукой махала нам.

Глава 20,

которая проходит в плавании на яхте. Почти

Мы поднялись по трапу, и помощник капитана убрал его. Яхта тут же начала отчаливать. Сделав крутой поворот, «Королева тунцов» пошла по узкой полоске моря между рядами яхт, таких же больших, и скоро вышла в море. Отсюда открывался потрясающий вид на сияющий ночными огнями Неаполь и на марину.

Альбертина встретила нас на палубе радостными восклицаниями на итальянском и английском, перемежая их немногочисленными русскими словами, которые знала. Она кинулась обнимать папу и, не давая никому вставить ни слова, непрерывно говорила на итальянском, которым никто из нас не владел. Папа, глядя на нее, по-дурацки улыбался. Впрочем, я заметила, что тоже пялюсь на нее и улыбаюсь.

На ней был бежевый плюшевый халат с капюшоном, а на ногах весьма неожиданно оказались кроссовки на высокой платформе. Образ завершала соломенная шляпа с огромнейшими полями, провисавшими под собственной тяжестью. Альбертина по очереди обняла нас с Мирой, обдавая алкогольными парами и обливая шампанским из бокала, и повела на верхнюю палубу, в центральную каюту, которую называла гостиной. Там она сняла шляпу, и из-под нее рассыпались светлые волнистые волосы, мгновенно сделавшие ее похожей на русалку. Она поставила бокал на столик и, чтобы удержаться на ногах, когда яхта сделала еще один поворот, ухватилась за его край. Потом поманила нас с Мирой за собой.

Папа остался в гостиной, а мы спустились вниз. Три года назад мы ходили на этой яхте. Я помнила, что на носу располагаются каюты капитана и повара, камбуз, а на корме на нижней палубе я не бывала ни разу. Здесь оказалось несколько одинаковых маленьких кают, двери во все были открыты.

— Можете занимать любую гостевую каюту на ваш вкус, — сказала нам Альбертина. — Когда устроитесь — поднимайтесь наверх, мой новый повар сгорает от желания накормить гостей. Как только я сказала, что мы спасаем маленьких девочек и их отца от убийц, он пошел на рынок и накупил всего лучшего, что нашлось. Кажется, даже осьминога.

Она оставила нас, а мы заглянули во все каюты по очереди. Их было шесть, по три с каждой стороны, они походили на купе в поезде. Иллюминаторы, кровати под ними. Небольшой стол и крошечный умывальник. Отделаны красным деревом. Друзья-реставраторы научили меня отличать дорогие породы от обычных.

Эта отделка была дорогой. Кровати застелены белоснежным бельем, и, проведя по нему рукой, я убедилась, что это шелк. Гладкий, но без прохлады. Альбертина знала толк в подобных вещах. В тупичке между каютами был туалет, совмещенный с душем, отделанный мелкими каменными плитками, узор на которых ни разу не повторялся.

Мы выбрали каюты напротив. Я повесила рюкзак на крючок в стене. Здесь была учтена каждая мелочь — крючки для вещей, шторка на иллюминаторе, бумага и ручка в ящике стола, лампа на гибкой ножке, которая дотягивалась и до изголовья кровати, и до стола. На кроватях лежали плюшевые халаты, такие же, как у Альбертины, и полотенца. Я закрыла дверь и переоделась, потом взяла полотенце и пошла в душ. Долго натиралась мылом — после жесткого мыла в аэропортах, кафе и общественных местах оно казалось особенно нежным и душистым. Я перебирала нежную пену пальцами, смывала и снова намыливалась.

— Ты умерла там? — позвала из-за двери Мира. — Я тоже хочу!

Я очнулась, выключила воду, вытерлась, надела халат. Мира ждала меня у двери, переминаясь с ноги на ногу. Она скользнула в душ, и он снова зашумел, а я легла на кровать у себя в каюте. Когда напряжение окончательно ушло, вернулась усталость — ведь мы убегали без перерыва практически… Я напряглась, подсчитывая дни и часы с момента, как в окно моей комнаты постучались надувные тираннозавры, и оказалось, что мы были в бегах чуть меньше сорока восьми часов.

Я не хотела засыпать, потому что «Королева тунцов» должна была прийти в Рим через несколько часов. Включила телефон и, пока он искал связь, подключилась к вайфаю «tunaqueen». Зашла в мессенджер. В нашем с близнецами чате висело одно непрочитанное сообщение. Я помедлила открывать его, смотрела на аватарку. Если не знаешь, не разобрать, что там, — а это наше с близнецами селфи, мы хмурились в камеру ноутбука в темной комнате.

Ваня писал: «о, привет. на связи. ты как там?»

Я возмутилась было из-за его вопроса. «Как» я могла быть «там», что вообще за вопрос? Но потом поняла, что он ничего не знает о произошедшем. Он никогда не интересовался новостями, их источником была для него Настя, которая говорила, как радио, которое невозможно выключить. Пока я раздумывала, что ответить, он прислал еще одно сообщение.

«я к олимпиаде готовлюсь. Настя пока взяла академ, волонтерит»

«Настя волонтерит?»

«да. в детдоме в Павловске. сначала ездила туда, теперь поселилась»

Вот почему он ничего не знает. Настя слишком занята своими делами.

«где ты сейчас? Настя говорила, у тебя выставка».

«да. открылась позавчера. но сейчас я в Неаполе».

«весело, как всегда».

«ну да».

Я подумала, написать ли ему, что произошло. Но окошко мессенджера было таким маленьким, оно ни за что не вместило бы всю мою историю. Ваня тоже ничего не писал, хотя я чувствовала, что он точно так же смотрит на монитор и ждет, когда я что-нибудь скажу. Появилось сообщение:

«в питер не собираешься?»

«наверное, можно, когда тут все закончится».

«какой-то проект делаешь?»

Я собиралась сказать, что мы прячемся от похитителей, но он написал:

«подожди, отойду, бабушке помогу подняться. она еще ходит, но сама не может подниматься».

Всплыло сообщение из другого мессенджера, от Лу.

«Нина, ты тут?»

«Да».

«Слушай, мы тут все более-менее восстановили. Сделали вид, будто ничего не произошло».

Она прислала в чат фотографию галереи, на которой все было как до открытия, только золотых огней поубавилось.

«Но вопрос в другом. У нас есть покупатель на рисунок из нью-йоркского периода, который с цирковым шатром».

Я села на кровати, свесив ноги.

«Здорово! Кто это? Музей или коллекционер?»

«Эм… не хочу тебя расстраивать, но это семья туристов из Алабамы. Но дело не в этом. Заявленная цена по каталогу — $2000, а он просит дать скидку».

«Дай ему скидку. И пусть Нью-Йорк висит в доме в Алабаме».

«Он просит продать рисунок за $1000».

Я смотрела на цифру, и чем дольше смотрела, тем более ничтожной она мне казалась.

«Это нормально для первой продажи, — успокаивала меня Лу. — Продай им и рассказывай всем, что ее купил частный коллекционер».

Я молчала, понимая, что хочу расплакаться, причем вовсе не из-за скидки на рисунок.

«Слушай, давай так. Я передам ему, что тебе нужно подумать, допустим, два дня. Они говорили, что будут в городе всю неделю. А ты пока подумай и скажи мне, что решишь».

«Хорошо».

Она прислала в ответ кулак с вытянутым большим пальцем.

Мира, на ходу вытирая волосы полотенцем, вышла из душа, наряженная в плюшевый халат, который был ей велик размеров на пять. Она увидела, что я сижу со включенным телефоном, и коротко сказала:

— Выключи его.

Я посмотрела — сообщений от Вани еще не было, выключила телефон и сунула под подушку.

— Кто она такая? — спросила Мира.

— Альбертина?

— Ну.

— Мамина знакомая. Даже не знаю откуда. Она лет десять назад вышла замуж за старика-миллионера. Отгадай, что случилось дальше.

— Он кокнулся и оставил ей свои миллионы?

— Ну, почти все отсудила обратно его семья, но у нее осталось миллионов пятьдесят, кажется.

Мы рассмеялись.

— Она живет тут? — Мира обвела взглядом яхту.

— Да, ей нравится то тут, то там. Ходит по Средиземному морю. Нам повезло, что она оказалась в Неаполе. Хотя она все равно бы помогла.

— Как думаешь, ничего, если мы пойдем наверх в халатах?

Мы посовещались и решили, что ничего, и поднялись в гостиную.

Альбертина вела привольную жизнь. После смерти мужа она пыталась работать, учиться, но ни то ни другое не пошло, поэтому она купила самую дорогую яхту, которую могла себе позволить, наняла капитана и повара и поселилась на Средиземном море. Горничная на борту тоже имелась. Когда мы гостили на яхте в прошлый раз, ею была шумная, загорелая до черноты неаполитанка, которую я побаивалась.

Альбертина почти перестала сходить на сушу, за то часто принимала гостей на борту. Ее день начинался часов в одиннадцать, до обеда она валялась в кровати, завтракала и запивала завтрак шампанским или просекко[21]. Потом выходила на палубу и, в зависимости от погоды, принимала воздушные или солнечные ванны, выпивая между делом еще несколько бокалов. Потом, пошатываясь, спускалась в большую каюту, где ее ждал шикарно сервированный обед. После обеда она шла вздремнуть в свою роскошную каюту, чтобы набраться сил перед ужином.

О своем распорядке дня она рассказывала со смехом и вообще, несмотря на миллионы, казалась обычной девушкой из небогатой семьи, какой была до замужества, бестолковой, но с добрым сердцем. Пообедать с милой хозяйкой на яхту поднималась самая разношерстная публика. Хоть Альбертина не была красоткой и не отличалась умом, все ее любили просто так, без причины.

Когда мы поднялись в гостиную, они с папой пили просекко. Стол был уставлен закусками — ветчина и сыры, фрукты, хлеб. Альбертина успела переодеться в бирюзовый брючный костюм, похожий на пижаму, и собрать волосы в пучок и стала еще больше похожа на русалку. Заметив нас, она повернулась и ласково улыбнулась. Ее глаза — я впервые заметила — были неуловимого цвета, казались то зелеными, то карими. Я подсела к ней и, пока она спрашивала, как у меня успехи, пригляделась. Зрачки были коричневыми по внешнему кругу и зелеными внутри. Я припомнила, что нам рассказывал преподаватель в академии в Питере: в русском языке нет слова, обозначающего такой цвет, но на английском его называют ореховым.

Я смутилась от ее вопросов, не хотелось рассказывать, что произошло на открытии, поэтому ответила в общем: окончила школу, учусь в художественном колледже.

— Я всегда говорила твоей матери, что ты не только талантливая, но и сильная. И еще стала настоящей красавицей.

Пока я переваривала непривычную характеристику своей личности, повар (и официант в одном лице) внес серебряное блюдо под огромной крышкой. Мы освободили место в середине стола, и он поставил его перед нами. Потом взялся за пимпочку крышки и, выждав эффектную паузу, поднял ее. От еды поднимался густой пар, а когда он разошелся, оказалось, что на блюде выложены гигантские креветки, лобстер, крабы, кальмары и щупальца осьминогов, приготовленные на гриле, вперемежку с овощами, тоже поджаренными на гриле, от которых и исходил густой пар. Альбертина по-детски захлопала в ладоши.

Пока мы передавали друг другу тарелки и приборы, повар ушел на камбуз и вернулся с блюдом с ризотто и вторым с пастой с томатным соусом.

Еда была простая, как сама Альбертина. И мы ели, облизывали пальцы, подкладывали еще, отрывали куски от чиабатты, чокались бокалами и смеялись.

«Королеву тунцов» ощутимо качало.

— Не волнуйтесь, качать будет до Рима. Апрель — не лучший месяц для путешествий по морю, — сказала Альбертина.

— Кстати, тот молодой человек, который нас сюда вез, просил передать вам, что… забыл… Девочки, что он просил передать? — спросил папа.

— Э-э-э… привет, наверное, — ответила я, припомнив, что красавец, которого про себя я назвала Аполлоном, решил ничего не передавать.

— Ах, Аполлон… — задумчиво сказала Альбертина.

— Что? Его зовут Аполлон? — удивилась я вслух.

— Да. У его родителей пять детей, и каждого назвали как греческого бога. Даже Деметра есть.

— Почему не как римских богов? — поинтересовалась Мира.

— Не знаю. Наверное, думали, что так оригинальнее.

И мы продолжили есть, пить и болтать о еде, о погоде на море и жизни на яхте. Потом, когда блюда и тарелки опустели, я почувствовала себя неудобно: мы налетели на яхту, как голодные чайки, и сожрали кучу еды. Снова явился повар. Он собрал посуду, унес ее на камбуз и скоро вернулся с подносом, полным пирожных. Крошечные тарталетки с заварным кремом, шоколадные трюфели, кусочки кекса. Появился кофейник и чашки. Обычно немногословный, папа говорил не переставая, даже больше Альбертины. Они выпили уже прилично. Альбертина клевала носом от выпитого, а мы с Мирой — от усталости. Но папа ничего не замечал и рассказывал несмешные истории о жизни в Силиконовой долине. Когда я уже начала проваливаться в сон, Альбертина сказала:

— Думаю, пора пойти отдохнуть. Пожалуйста, не выходите на палубу в такую качку. Кстати, я взяла двух охранников в Неаполе. На всякий случай. Но мы скоро уже придем в марину Рима, вернее, в ближайшую марину. Там вас заберет машина… — Она потерла лицо. — Я буду у себя в спальне.

Альбертина ушла и прикрыла за собой дверь.

— Я тоже спать, — сказала я.

— И я, — откликнулась Мира.

Мы тяжело встали из-за стола. Качка добавляла неприятных ощущений — казалось, желудок бултыхается, как будто его открепили от того, на чем он обычно держится.

— Ты сообщил маме, где мы? — спросила я у папы. Впервые за последние несколько часов я подумала о маме и о том, что она беспокоится, и совесть слегка меня уколола.

— Нет, — откликнулся осоловевший папа. — Она тоже летит в Рим, мы решили, что лучше ей быть тут, с нами. Сейчас она где-то над Атлантикой. Вот как. Все ехали в Рим.

— Ты не пойдешь спать? — спросила я у него.

Папа отрицательно помотал головой.

— Нет. Переволновался. Посижу тут. Осталось часа три, в зависимости от погоды, — ответил он.

Когда я спустилась вниз, Мира уже спала. Дверь в ее каюту была открыта. Она лежала на боку, положив ладонь под щеку. Я тоже легла на кровать. Поводила пальцами по белью, по мягкому халату. Постель едва заметно пахла лемонграссом. Я протянула руку под подушку, чтобы посмотреть, ответил ли Ваня, но успела только дотронуться до телефона, потому что сразу уснула.

Глава 21,

в которой происходит похищение, которого вы ждали

Всех на «Королеве тунцов» сморил сон. В своей каюте, отделанной в мавританском стиле, спала Альбертина. Несколько пестрых подушек упали на пол, когда яхту в очередной раз качнуло, но ее хозяйка не проснулась. У нее над головой раскачивались кисточки балдахина, натянутого на четыре столба по краям кровати.

В своей каюте этажом ниже спал капитан, оставивший руль помощнику. Иллюминатор в каюте был открыт и стукался то о стену, то о железную задвижку.

Спала Нина, успевшая лишь дотянуться до телефона. Она крепко сжимала его в руке, вздыхала и вздрагивала. Мира забралась под одеяло и, накрытая им, превратилась в сугроб, из-под которого торчала ее коротко остриженная голова. Она спала спокойно, безмятежно улыбалась. Но ей снился тревожный сон, в котором она убегала от кого-то неизвестного, не оглядываясь, в темноте и холоде. Ей было холодно и во сне, и в реальности, несмотря на халат и одеяло, поэтому она глубже зарывалась в них, пока снаружи не осталась только макушка.

Спала в своей каюте неаполитанка-горничная, неизменная спутница Альбертины на «Королеве тунцов». Стены комнатки она завесила фотографиями трех своих детей в младенчестве. Столик у кровати был заставлен сувенирами из всех портов, куда заходила яхта. На крючке на стене висело распятие с четками, они раскачивались, издавая приятное бряканье.

Не спали нанятые Альбертиной охранники. Они сидели в рубке позади помощника капитана и тихо обсуждали, как будут добираться из Рима обратно в Неаполь. Им хотелось вернуться к утру: завтра у обоих выходной, и можно было бы поспать до обеда, а потом выбраться с женами и детьми на прогулку.

Помощник капитана был опытным моряком, поэтому его не смутил приказ постоять у штурвала в часы, когда море стало неспокойным. Неискушенному в морских путешествиях человеку могло показаться, что на море настоящий шторм, но в действительности это был всего лишь ветер, раздувавший волны. Качка была неприятной, но не страшнее ям на дороге. Куда больше помощника беспокоила дымка, которая могла быстро, как бывает на море, превратиться в туман. Он запросил информацию у береговых служб, но оттуда ответили, что тумана не наблюдают, и он успокоился.

Повар тоже спал у себя. После ужина он попросил горничную заняться посудой, но та, по обыкновению, заявила, что сможет сделать это только через час. Он стерпел, не стал снова с ней ругаться, чтобы не слышали гости на борту. Иначе он в очередной раз повторил бы, что мытье посуды — ее обязанность, а она бы парировала, что она горничная, а не судомойка. На камбузе была посудомоечная машина, но, когда людей было много, вся посуда в нее не влезала и часть приходилось мыть вручную. Обычно в ходе спора они перемещались к Альбертине, и она обещала купить вторую посудомойку, но тут же забывала об этом. Повар быстро помыл все сам, проверил тесто и заготовки для раннего завтрака — хотел накормить гостей перед тем, как они сойдут в Риме, — и, потирая ноющую поясницу, отправился к себе. Он собирался прилечь минут на пятнадцать и снова вернуться на камбуз, но уснул, едва лег. Его каюта была ничем не примечательна, как будто он не жил здесь постоянно. На вешалке на стене висел белый костюм — брюки и пиджак. Ему редко удавалось надевать его, большую часть времени он суетился на камбузе в перепачканном фартуке.

Павел Валерьевич сражался со сном недолго. Он выпил кофе, попробовал пошагать по каюте, но из-за качки приходилось хвататься за мебель, чтобы не упасть, поэтому он снова сел. Ему казалось, что все закончилось. Что сейчас они спокойно доплывут до Рима и встретятся с этим сумасшедшим, все выяснят и решат, что делать. Главное — Нина спала этажом ниже, живая и здоровая, и он таял от гордости, что они с Сашей все так ловко придумали и дочь в безопасности, с ним, да еще и с охраной на борту. Павел Валерьевич сел обратно за стол, опустил голову на руки и уснул. От качки хлопковые салфетки с вышитым названием яхты ездили по столу туда-сюда, задевая его руки, но не будили. Помощник капитана тоже хотел спать, несмотря на пару эспрессо из кофемашины в рубке. Он зевал и встряхивал головой, но сон не уходил, а наоборот, спать хотелось больше и больше. Ветер, качка, низкое серое небо давили, успокаивали, убаюкивали. В такую погоду обычно хочется спать так, что легче сдаться, чем противостоять. Прогноз, к счастью, не обещал, что ветер усилится. Помощник думал о том, как попросить прибавку к зарплате. Он уже говорил с капитаном, однако тот считал, что повышение преждевременно. Но помощник не отчаялся и решил поговорить с хозяйкой. Он предпринимал попытки всю последнюю неделю, но, когда в свои свободные минуты появлялся в гостиной или на палубе, хозяйка то говорила по телефону, то общалась с гостями, то была слишком пьяна, чтобы обсуждать такой вопрос. Впрочем, помощник не торопился. Он жил на роскошной яхте, где их отлично кормил добрый, хоть и ворчливый повар. И добрая, хоть и сварливая горничная прибиралась в его каюте, а грязную одежду уносила и через день возвращала чистой. Он улыбался — у него все было хорошо.

Вдруг он заметил, как по правому борту из сумеречного тумана показался катер береговой охраны и, мигая огнями и пробивая себе путь в темноте мощным прожектором, приближался к яхте. Он, казалось, шел на таран, поэтому помощник, догадавшись, что тут что-то не так, стал сбавлять ход. Охранники, сидевшие за его спиной, подскочили.

— Что случилось? Почему сбавляете ход?

— Ничего страшного, — ответил он им. — Опять береговая охрана, у нас с ними плохие отношения. Сейчас выясним. Такое бывает.

Он разбудил капитана по рации, сообщил, что катер береговой охраны снова что-то от них хочет.

— Я же говорил этим идиотам, чтобы они оставили нас в покое, у нас есть все разрешения! — рявкнул в ответ капитан, недовольный тем, что его разбудили.

— Без вас, видимо, не обойтись. Они дают знак остановиться.

Взлохмаченный капитан появился в рубке, когда катер охраны уже прижался к борту. Справа горели огни полуострова — яхта все время шла недалеко от берега. В море виднелись огни еще нескольких судов, а все остальное было залито черной краской. Капитан надел китель и, ругаясь, открыл дверь в темноту, из которой бил прожектор катера. Охранники тоже потянулись к выходу.

— Оставайтесь в рубке, здесь ничего страшного, это просто береговая охрана.

— Боюсь, мы не можем остаться. Нам заплатили за то, чтобы мы наблюдали за каждой внештатной ситуацией.

Капитан раздраженно дернул головой и вышел на палубу, охрана последовала за ним.

Снаружи непрерывно тянул сырой холодный ветер. Палуба колыхалась под ногами. Внутри качка казалась терпимой, от нее только ходил ходуном вверх-вниз желудок. Здесь же, в темноте, она пугала: волны шипели, падая вниз и сталкиваясь, и казалось, что шипят и падают в воздухе куски самой темноты. Огни яхты и прожектор светили, но не освещали.

Капитан и охранники шли по узкому проходу, придерживаясь за поручни. Увидев, что на борт яхты по вертикальной лестнице уже поднимаются патрульные, капитан крикнул возмущенное «Эй, какого черта!». Несмотря на плохое освещение, он заметил, что офицеры береговой охраны, с которыми он имел дело миллион раз и прекрасно знал, как они выглядят, сегодня одеты по-другому. Сверху топорщились полиэтиленовые дождевики, какие надевают старушки или дети, а под ними была обычная одежда морских туристов: брюки, водные туфли, свитера.

Двое офицеров, или не офицеров, перелезли через белый борт «Королевы тунцов» и направились к капитану и охранникам. Третий пока только перелезал, за ним ждал своей очереди четвертый. Чтобы патрульные и капитан встретились, понадобилось всего несколько секунд — яхта была немногим больше шестидесяти метров в длину. И эти несколько секунд капитан хмурился, разглядывая незваных гостей, но до самого последнего момента ничего серьезного не заподозрил. Охранники же ничего толком не видели за его спиной — капитан был огромен, как медведь, — но, наученные опытом, положили руки на оружие у себя на поясе.

— Что вам надо, паршивцы? — К моменту, когда они встретились, капитан уже как следует разозлился и кричал. — Какие еще разрешения вам нужны, чтобы я больше не видел ваших мерзких морд на своей…

Первый патрульный протянул руку и коснулся живота капитана. Раздался едва различимый треск, и сверкнула вспышка. Капитан остался стоять, как парализованный, и офицер оттолкнул его. Охранники к тому моменту поняли, что на них напали, и выдернули оружие. Но капитан стал падать назад, на шедшего сразу за ним охранника, и, пока тот пытался выбраться, первый патрульный шагнул к капитанской туше и, наклонившись, прикоснулся электрошокером к шее охранника.

— Стоять, я стреляю! — рявкнул единственный оставшийся охранник, направляя пистолет попеременно на троих патрульных.

— Не надо стрелять, — ответил, поднимаясь от капитана, патрульный с электрошокером. — Мы не хотим никому причинить вреда. Нам нужны только девочки. Отдайте их нам.

Он говорил на английском, но охранник понял его. Патрульный вытянул руки, показывая, что в самом деле не имеет дурных намерений.

Но охранник навел дуло и выстрелил. Пуля попала в грудь патрульному, он вскинул руки и упал навзничь, ударившись головой о поручень. У шедшего следом было оружие, и они с охранником прицелились друг в друга, но в этот момент «Королева тунцов» ухнула вниз с высокой волны. Яхта накренилась вправо, и их обоих мотнуло к поручню, они схватились за него, скользя ногами по палубе. Когда яхта выровнялась, оба вскочили, снова навели друг на друга стволы и выстрелили. Раздался один выстрел и один звучный щелчок, но после они остались стоять, как были.

Тут же щелкнул еще один выстрел — это стрелял третий патрульный. Его пуля попала в цель — охранник дернул головой, сделал несколько шагов вперед, покачиваясь, как пьяный, и рухнул на палубу поверх капитана и первого охранника. Фальшивые патрульные склонились над своим коллегой, проверяя пульс. Он открыл глаза и поморщился, потом закряхтел.

— Ты как? Сильно долбануло?

— Да, чтоб их… — Он попытался приподняться, но, охнув, опустился на палубу.

— Оставайся здесь. Закончим — поможем тебе.

Он кивнул, снова поморщившись. Пройдя дальше, троица склонилась над лежащими друг на друге капитаном и охранниками. Один достал пистолеты обоих охранников и выбросил их за борт.

Когда они втроем исчезли с палубы, четвертый патрульный, очень похожий на людей в широких рубашках с пляжа в Майами, сел, прислонившись к борту, разорвал дождевик и расстегнул толстовку. Под ней оказался черный пуленепробиваемый жилет. Он расстегнул заклепки и стал потирать грудь. Потом что было сил пнул парапет, что-то неразборчиво прошептав под нос.

Двое патрульных, двинувшись по палубе, наткнулись на помощника капитана, который вышел им навстречу из рубки.

— Покажите, где девочки, — сказал один из агентов.

Помощник растерянно уставился на них, и Смиту пришлось взяться за пистолет в кобуре. Он не успел вытащить его. Позади раздался рык, и на них навалился кто-то большой и тяжелый. Сначала они подумали, что капитан очнулся от электрошокера, потому что это был мужчина, такой же высокий и крепкий. Но когда они обезоружили его и уложили лицом в палубу, увидели, что это другой человек. Это был яхтенный повар. Он скалил зубы, вырывался и явно не собирался вести себя так же прилично, как помощник, поэтому его тоже успокоили электрошокером.

— Ну, показывай, где девчонки. Живее, — обратились они к помощнику.

Тот после представления с поваром побледнел и, казалось, едва стоял на ногах, но пересилил себя, шагнул из рубки, преодолел часть открытой палубы и вошел в гостиную. Похитители последовали за ним.

* * *

Его разбудил звук выстрела. Он поднял голову — тихо. Сначала подумал, что звук ему просто послышался, — ведь сколько всего произошло за последние несколько суток, почудится и не такое. Яхту качнуло набок, стоявшие на столе кофейные чашечки брякнулись друг о друга. Одна из них перевернулась и скатилась со стола. Павел нагнулся, чтобы поднять ее, но тут грохнул еще один выстрел, он дернулся и ударился затылком о стол и, ругаясь, выбрался из-под него, бросился к окну. Но оно было затонировано, плюс Альбертина хорошо заплатила за шумоизоляцию, поэтому он ничего не услышал, а увидел только движущиеся на палубе тени. Но по тому, как они двигались, и еще по тому, что яхта стояла, он понял, что их нашли.

У него не было ничего, чтобы защититься, даже перцового баллончика, и он торопливо спустился вниз, оглядываясь. К счастью, похитители пошли другим путем, через рубку капитана. Он спустился на камбуз — повара там не было. Зато был целый набор ножей на магнитной доске — от топорика для мяса до нежного ножичка для снятия цедры с цитрусовых. Павел взял топорик и примерил его на руке. Потом подумал, взял крошечный ножичек и положил его в карман. Он слышал, как открылась дверь в гостиную и как в нее со свистом ворвался ветер. Он вышел из камбуза и встал у стены, рядом с лестницей, ведущей на нижнюю палубу.

— Где девчонки? — спрашивал голос в гостиной.

— Не знаю, наверное, в гостевых каютах, — ответил кто-то чуть слышно.

— Кто еще на борту? Есть еще охрана?

— Нет, только эти двое.

Помощник капитана, больше некому говорить таким нежным голосом. Капитан и повар были огромными басистыми детинами.

— Оружие есть у кого-нибудь?

— Я… я не знаю. Наверное, только у синьоры Альбертины.

— Кто еще на борту?

— Синьора Альбертина, этот русский и его девочки. Еще капитан и повар. Горничная. Два охранника.

— Где гостевые каюты?

Ответа Павел не услышал. Должно быть, помощник кивнул в сторону лестницы. Судя по дрожащему голосу, он умирал от страха.

Услышав шаги в гостиной, Павел прижался к стенке и замахнулся топориком. Шаги гулко звучали по металлической лестнице. И как только в проеме появилась фигура мужчины, Павел что было сил рубанул. Но фигура неожиданно быстро отпрянула, а его кинуло вперед вместе с топориком. Он почувствовал удар по шее и потерял сознание.

* * *

Когда мне впервые рассказали, что случилось, я не поверила. Казалось, меня разыгрывают — на борту «Королевы тунцов» состоялось нешуточное сражение, а мы с Мирой спали, нежась в пушистых халатах.

Я проснулась от того, что меня сильно тряхнули за плечо.

— Вставай, — сказал грубый голос, и раздалось шуршание.

— Папа, ну еще чуть-чуть, — заныла я, как в детстве по утрам, но тут же глаза распахнулись сами собой. Голос был не папин, и говорили по-английски.

— Вставай, — повторил он, и меня снова тряхнули за плечо.

Я села. У кровати стоял один из агентов с пляжа Майами. На нем был полиэтиленовый дождевик, словно он с ног до головы облачился в пакет.

— Дождь пошел, да? — спросила я его.

Ответа не было.

В каюте напротив завизжала Мира. В просвете между дверью и моим Смитом я видела, как ее вытаскивает из постели другой безликий. Совсем неделикатно — он волок ее за руку, она упиралась, визжала и била его кулаком. На нем тоже был дождевик, который шуршал от каждого ее удара.

— Когда вы от нас отстанете? — задала я еще один вопрос, и снова мне не ответили, зато схватили за руку и потащили. Я сопротивлялась только потому, что не сопротивляться было бы странно. Чутьем я понимала, что на этот раз мы не отобьемся, не сбежим, потому что бежать некуда.

Яхта раскачивалась, и я надеялась, что похитители потеряют равновесие и одной из нас удастся вырваться. Но, несмотря на качку, они шагали крепко и тащили нас за собой. Вот Мире удалось выкрутить руку, и она на бросилась на своего Смита, лязгая зубами, — хотела укусить, но он увернулся, схватил ее сзади за шею, вывернул руку и повел перед собой.

— Давай полегче, да? — заорала я ему.

Мы упирались и визжали довольно громко, и я удивилась, что на наши крики никто не вышел. Нас вывели на палубу в зазоре между гостиной и спуском в гостевые спальни. Темная ночь дунула холодным соленым ветром. Яхта ухнула вниз, мы едва не упали, и в свете качнувшегося подвесного фонаря я увидела, что у лестницы в гостиную лежит папа. Когда мы прошли мимо, он поднялся и бросился на моего безликого, и одновременно я вывернулась и вцепилась зубами в державшую меня руку. Похититель заорал. Из ниоткуда появился третий агент и оттянул папу за шиворот. Я брыкалась, и Смиту пришлось остановиться, чтобы перехватить меня крепче. Пока мы толкались, папа вырвался, и в болтающемся световом пятне я увидела, что у него в руке маленький нож. Он размахивал им перед носом третьего похитителя, а тот уворачивался.

— Папа! — страдая, что не могу ему помочь, крикнула я.

Он с удвоенной силой стал размахивать ножом.

Но третий человек без лица, явно тренированный в ближнем бою, перехватил папину руку с ножом, заломил ее и, когда тот согнулся, ударил его в грудь. Папа мешком свалился на палубу и замер. Его соперник пнул ножик, и тот соскользнул с палубы в море. Я все еще сопротивлялась: визжала, кусалась и царапалась, — и на подмогу моему Смиту пришел третий похититель. Он схватил меня за шею и за плечо с другой стороны. Тащить меня вдвоем получалось быстрее, хоть я и не переставала драться. Позади раздался шум, и мое второе плечо отпустили. Мы оглянулись — папа поднялся и снова налетел на агента, нелепо размахивая руками и ногами. Его нос и кулаки были разбиты.

«Человек-картошка наносит последний удар», — промелькнуло у меня в голове перед тем, как папин противник опять ударил его в грудь. Папа согнулся. А потом произошло ужасное. Человек в дождевике поднял пистолет и выстрелил в него. Раздался щелчок, но папа упал не сразу. Он выпрямился, сделал несколько шагов ко мне, протягивая руку, а потом рухнул и замер на палубе.

Я заверещала. Безликий ослабил хватку, и я рванула к папе, от ужаса ничего не соображая.

— Папа! — снова крикнула я.

Я смогла подбежать к его неподвижному телу, но меня снова перехватили в четыре руки. Я пинала воздух, выла и тянула к нему руки, но ничего не могла сделать. Меня донесли до лестницы, ведущей с борта. Там к борту яхты прижимался небольшой катер. Судя по приглушенным воплям, Мира была уже на нем. Я поняла, что нас собираются увезти в ночи на этом суденышке и никто нам не поможет. Но самым ужасным было то, что папа остался неподвижно лежать на палубе под раскачивающимся фонарем и на холодном ветру.

— Пустите меня! Папа! — кричала я, пока они пытались перевалить меня через борт, на чужой катер, с которого уже протягивала ко мне руки черная тень. Я рыдала и отбивалась руками и ногами.

— Черт, какая сильная, я не справляюсь! — крикнул один из Смитов.

И тогда другой достал что-то из кармана, прижал к моей шее и щелкнул. Я вздрогнула всем телом и потеряла сознание.

* * *

Альбертина проснулась оттого, что выспалась. Она сняла маску для сна. За окном была темнота, а из ее каюты, окнами выходящей на корму, открывался панорамный вид. Часы, вмонтированные в прикроватный столик, показывали половину двенадцатого. Альбертина с удовольствием потянулась и прислушалась. В каюте было тихо. Она улыбнулась, потому что любила тишину. На то, чтобы в каюту не доносилось ни звука извне, ушло несколько месяцев работы и много денег.

В двенадцать ночи на «Королеве тунцов» накрывали поздний ужин. Сегодня повар готовит свой фирменный пирог с бараниной. Павел и девочки скоро сойдут в Риме, но должны попробовать его. Альбертина, любуясь собой в туалетном зеркале с лампами по периметру, протерла лицо лосьоном, припудрилась, надела брючный костюм, точно такой, как прежний, только желтого цвета. Снова окинула себя взглядом в зеркале и осталась очень довольна. Обувь надевать не стала — сейчас хотелось остаться босиком. Она открыла дверь и вышла на палубу. Нужно было пройти несколько метров поверх камбуза и гостевых кают, оттуда вниз — и ты в гостиной.

Качало уже меньше, ветер чуть стих. Апрельская ночь на море — не совсем дружелюбная, не очень теплая, но самая обычная ночь. Альбертина на цыпочках пробежала до лестницы, поджимая ноги, — палуба холодила — и спустилась вниз. У лестницы в гостиную лежала темная фигура. Приблизившись, она увидела, что это Павел. Он лежал в неестественной, ломаной позе. Альбертина не раз видела такое в трущобах Неаполя, где выросла, и на секунду замерла от страха, но, совладав с собой, бросилась к нему, прижала два пальца к вене. Сердце билось. Альбертина длинно, с облегчением выдохнула. Из гостиной раздавались возня и глухие стоны, кто-то периодически кричал и стучал — слышно было плохо, отделка гостиной тоже не пропускала звук ни внутрь, ни наружу.

Альбертина не оцепенела от страха. Можно сказать, она не особенно-то и испугалась. Мигом превратившись из богатой сеньоры в девушку из криминального района, знающую, что к чему, она метнулась в свою спальню и открыла нижний ящик прикроватной тумбочки — изящной, из розового дерева с инкрустацией. Покопавшись в белье — шелк, атлас и кружева, — она достала крошечный «дерринджер». Судя по потертостям и царапинам, он был не просто дамским пистолетом, который хранят в белье на случай, если заберутся воры. Альбертина откинула рычажок сбоку пистолета и после этого переломила его пополам. Открылись два ствола, в каждом было по патрону.

— Заряжен, — пробормотала Альбертина, защелкнула «дерринджер» и торопливо направилась обратно, на ходу снимая с предохранителя и взводя курок.

Она спустилась к Павлу, который так и лежал неподвижно, и, переступив через него, стала осторожно подниматься в гостиную, откуда отчетливо доносились вопли и стук. Она ворвалась в гостиную, держа пистолет наготове.

— Не стреляй, не стреляй! — закричал помощник капитана, закрывая лицо руками. Значит, это он стучал.

— О боже, что случилось? — спросила Альбертина, подбегая к нему.

— Это береговая охрана. Они потребовали остановиться, как всегда, и я остановился.

Он дергал правой рукой, пытаясь высвободиться, — его приковали наручниками к декоративным трубкам, которыми были отделаны стены каюты.

— И что? — Альбертина положила свою руку поверх его, чтобы он перестал дергаться и все рассказал.

— Они забрались на борт, и потом я слышал, как стреляли…

Альбертина охнула, но тут же снова взяла себя в руки.

— Я сейчас вернусь, — сказала она помощнику и направилась в рубку.

Там никого не было, и она, держа «дерринджер» наготове, пошла крадучись по правой стороне палубы, откуда слышались стоны и разговор. Она скользила, прижимаясь спиной к стене, и ледяная обивка холодила спину, а палуба окончательно заморозила босые ноги. Но Альбертина не обращала внимания на холод, а чувствовала только угрюмую решимость пальнуть, когда будет нужно.

Но палить не потребовалось. На палубе сидели капитан и один из охранников. Они тормошили второго охранника, тело которого болталось, как у тряпичной куклы.

— Что с ним? — спросила Альбертина, опуская пистолет.

Капитан показал ей дротик с цветным оперением.

— Седативное, кажется.

— С вами все в порядке? — спросила Альбертина у капитана.

— Шарахнули электрошокером, но жить буду, — махнул рукой тот. Потом тяжело вздохнул и окликнул ее: — Альби?

— Да?

— Кажется, они забрали их.

Альбертина округлила глаза и бросилась к отсеку гостевых комнат.

— Нина! Мира!

Она ворвалась в распахнутую каюту и сразу поняла, что капитан был прав. Разоренные постели, одеяла и подушки валяются на полу. Они забрали девочек, как те были, в халатах и босиком, и от мыслей, что они совсем не одеты для апрельской ночи, Альбертина пришла в ужас больше, чем оттого, что их похитили.

Она выбежала из гостевого отсека, вернулась в свою спальню, перевернула там постель, раскидала косметику на туалетном столике, потом вернулась в гостиную и пошарила там по сидениям и столу — искала свой сотовый, который всегда и везде забывала. Он нашелся на декоративном столике на верхней террасе с бассейном. Альбертина набрала номер. Трубку долго не брали, и, когда после десятого гудка в ней раздался низкий мужской голос: «Pronto», — она закричала и одновременно заплакала:

— Аполлон, их забрали! Девочек забрали с яхты! Найди их, или я никогда не выйду за тебя замуж!

Она сцепила зубы, размахнулась и швырнула «дерринджер» далеко за борт.

Глава 22,

в которой все подозрительно быстро развязывается

Катер фальшивых береговых патрульных причалил к марине Сан-Лоренцо минут через двадцать. Суденышко подрулило к стоянке лихо, как машина на парковку. Первым на берег сошли Мира со своим Смитом. Она уже почти успокоилась и не кричала, только изредка пинала в ногу своего похитителя. Он не уворачивался, но при каждом пинке до боли стискивал ей руку. Двое других безликих несли Нину. За ними следовал четвертый.

Мира оглянулась. Четвертый морщился и потирал грудь под одеждой.

«Так тебе и надо», — позлорадствовала она, а потом с удвоенной силой пнула своего агента в лодыжку, а он так вывернул ее руку у локтя, что у нее потемнело в глазах.

Мира хотела завопить у поста охранника, но, когда они подошли ближе к будке, выяснилось, что она необитаема — окна выбиты, дверь просто прислонена к проходу. Здесь была полоса пляжей с небольшими отелями. Их процессия прошла между двумя зданиями и остановилась на дороге, где через минуту перед ними притормозил серебристый седан. Мира крутила головой в поисках хоть кого-нибудь, чтобы можно было завопить, попросить о помощи, но ярко освещенные отели были пугающе безлюдны, как и улица, на которой они оказались. Поэтому Мира дала посадить себя в машину. Мест на всех не хватило, двое похитителей остались на дороге.

Голова Нины оказалась у Миры на коленях, и Мира чуть подвинула ее, чтобы Нине было удобнее. Когда они тронулись, с переднего сиденья к Мире обернулась женщина, которую они видели в Новом Орлеане.

— Подержи ее, — сказала она.

Мира подумала сначала, что женщина обращается к ней и просит придержать Нину, но ее саму схватили стальные руки, которые до того стискивали ей запястье. Она оказалась полностью обездвижена, и женщина потянулась к ней — в руке у нее оказался маленький шприц. Мира почувствовала укол и через секунду уснула.

* * *

— Перепроверь на другом.

— Хватит, я перепроверил уже пять раз!

— Перепроверь, я сказала! — Голос женщины-змеи повысился всего на полтона, но в нем было столько злобы, что я вздрогнула и тут же испугалась — не заметили ли этого похитители. Они не заметили, раздавалось только дыхание, жужжание приборов и гудение ламп. Я чуть-чуть приоткрыла глаза. Рядом, на соседней кушетке, спиной ко мне лежала Мира. Женщина-змея и ее собеседник в белом халате склонились над столом, а что там, на столе, мне было не разглядеть из-за спины Миры.

— Послушайте, я могу еще сто лет пялиться в микроскоп и делать анализы, но ничего другого я вам не скажу. Анализ не дает ошибок, понимаете? У них средние показатели теломеразы, они самые обычные девочки. Поймите, такие же, как вы или я!

— Она не может изменяться в зависимости от состояния или, например, от времени суток? Или от снотворного? Они обе под снотворным!

— Вы спрашиваете об этом уже пятый раз! Хватит!

— Черт! — закричала женщина. — Черт, черт, черт!!! — С каждым «чертом» она била по стенам и по приборам, и в крошечной комнате все тряслось от ее криков и звуков падающего тяжелого оборудования. Я вздрагивала с каждым ударом и боялась, как бы они не заметили, что я все слышу.

Дверь в комнатку распахнулась, впустив далекий шум машин, ветер и запахи ночи за городом: сырой земли, сухой прошлогодней травы. Запах весны, которого не бывает в Калифорнии и который я помнила по России.

— Что у вас тут? — спросил мужской голос снаружи.

Ему не ответили, и он повторил вопрос.

— Ничего, — ответила ему женщина-змея, — совсем ничего. Нулевые тоже не дали результата.

— Давайте сворачиваться, — ответили ей с улицы. — Улетаем. Самолет ждет во Фьюмичино. Интерпол будет вынужден среагировать, давайте не привлекать их внимание лишний раз. И я бы вывез оборудование. Я приоткрыла глаза. Женщина смотрела в сторону открытой двери, ее ноздри раздувались, губы кривились. Я не видела из-за спины Миры, но, судя по тому, как ходили мускулы ее голых рук, она сжимала-разжимала кулаки.

— Какие результаты по тем, что в России?

— Нулевые.

— А Божена?

— Тоже. Ее уже выгрузили и нашли.

— Выгружайте их, — приказала женщина после недолгого молчания, и я закрыла глаза. — Сколько они еще будут спать?

— Вообще-то они должны скоро проснуться, — ответил ей доктор. Он говорил на хорошем английском, но с итальянским акцентом.

— Давайте скорее, — потребовал мужской голос снаружи.

Меня приподняли и понесли.

— Подождите, — сказала женщина. — Заверните их в одеяла. Апрель на дворе. Они простудятся.

— Каждые десять-пятнадцать минут здесь проезжает машина. Их найдут.

— Заверните их в одеяла. Они почти раздетые.

Меня завернули в мягкий кокон, поддернули его внизу и понесли, как в гамаке. Опустили на землю, и камни впились в спину. Рядом с тихим шуршанием положили Миру. Она вздохнула во сне и застонала.

— Все-все-все, загружаемся, едем! — раздался мужской голос.

Хлопнули двери машины, она завелась и уехала.

Я тихонько стащила одеяло с головы — по дороге уезжал небольшой фургон с нарисованными на кузове фруктами. Когда он превратился в точку на горизонте, я откинула одеяло с Миры. Она спала и вздыхала во сне, и я натянула одеяло обратно. Попыталась встать, но оказалось, что голова кружится, а ноги не слушаются. Я села на одеяле и, морщась от врезающихся в тело камней, огляделась.

Мы были на неоживленной дороге, асфальтированной, проходящей по берегу моря. Солнце уже встало, но еще не грело. Я надела капюшон халата и закуталась в одеяло поплотнее. Ночной ветер стих, ничто не напоминало о непогоде. Тирренское море[22] снова стало лазурным, небо — голубым. Когда в голове чуть прояснилось, я вспомнила про папу и расплакалась от бессилия и несправедливости. Так я сидела в коконе из одеяла и плакала, стараясь не думать, что папа умер, но все равно думала.

Солнце поднялось высоко, и дурман окончательно оставил меня. Машин не было — тот, кто сказал про десять-пятнадцать минут, ошибся. Казалось, мы остались одни на краю света и никто не придет и не поможет. Открыла глаза Мира. Она очумело оглядывалась.

— Ты была под снотворным, — сказала я ей, — скоро отпустит.

Мира попыталась сесть, но опустилась обратно на одеяло.

— Почему ты плачешь? — прошептала она. Голос — как шелест сухой травы.

Я хотела рассказать, но не смогла и расплакалась еще сильнее. В это время вдалеке на горизонте показалась машина. Когда она подъехала поближе, я с трудом встала. Голова кружилась, тошнило. Вышла на дорогу, размахивая одной рукой, — босая, в халате. Машина с женщиной за рулем затормозила прямо возле меня. Из машины вышла мама, и я даже не удивилась этому. Она бросилась ко мне, а я из последних сил сделала несколько шагов, и она налетела и обняла меня — я увидела ее перепуганные глаза и растекшуюся тушь.

— Мама, папа… папа…

— С ним все в порядке, дорогая. Он в больнице, — прошептала мама, стискивая меня в объятиях.

И то ли от внезапного счастья, то ли оттого, что действие снотворного еще не закончилось, я снова потеряла сознание.

Глава 23,

в которой все проясняется. Ну почти

Я засыпала и просыпалась, и кадры мелькали. Вот мы едем по берегу моря, вот уже по оживленной многополосной трассе, вот петляем по улицам Рима. Вот меня осторожно поднимают с сиденья и несут по улице, и ветерок холодит голые ноги. Вот дребезжит старый лифт.

Я проснулась ближе к вечеру. Открыла глаза. Я лежала на боку на большой кровати, рядом сидел папа. У него на коленях стоял ноутбук, он звонко щелкал клавишами. Сидел прямо, а не скрючившись, как обычно, и, подняв глаза, я увидела у него на шее медицинский корсет. Хотела спросить, во что это он вырядился, но смогла только прокряхтеть и повернуться на спину, как гигантская неповоротливая гусеница. Папа убрал ноутбук, спросил, как я себя чувствую, но я только моргала и дышала. Он ушел в другую комнату, а я огляделась. Спальня с современной мебелью, красивая, но будто с картинки из журнала — необитаемая. Белые и коричневые оттенки. Пустая ваза для цветов.

Они вошли втроем — папа, мама и Альбертина — и трогали меня, задавали вопросы. Потом возник доктор. В обычной одежде, но со стетоскопом на шее.

Он посветил мне фонариком в глаза, послушал, как бьется сердце, измерил давление. Говорил на итальянском с Альбертиной.

— Все в порядке, — сказала нам Альбертина, с облегчением опускаясь на кровать. — Он говорит, что слабость — это нормально. Завтра все пройдет.

Врач что-то сказал мне, показывая на шею.

— Он говорит, что место от удара электрошокера может болеть несколько дней. Нужно мазать мазью, чтобы не осталось шрамов.

— А что там? — Ко мне вернулся голос, но говорить я смогла только по-русски.

— Тут две дырки, как будто вампир укусил, — сообщил папа.

— Круто. Сфоткайте, — попросила я.

Пока папа искал телефон, Альбертина перевела врачу мою просьбу. Он рассмеялся, потом попрощался и вышел из комнаты в тот момент, когда папа щелкал у меня над шеей своим айфоном. На фото и правда было похоже на укус вампира.

— Где Мира? — спросила я.

— С ней все в порядке, — ответила Альбертина, услышав ее имя. — Она проснулась раньше, сейчас говорит с полицией.

— Дорогая, если ты можешь говорить, то лучше прямо сейчас. Чтобы они нашли тех людей, — попросила мама.

Я попросила усадить меня повыше и принести воды. Скоро в спальню вошли полицейские. Не Аполлон, другие, но тоже молодые и очень красивые.

Потом мама сказала, что хоть действие наркотика давно закончилось, но из-за усталости, недосыпа и ужасов предыдущих дней совершенно нормально, что мы с Мирой проспали до вечера. Она рассказала, что Аполлон после звонка Альбертины поднял на уши и полицию, и карабинеров, и Интерпол. Новость о нашем похищении с «Королевы тунцов» моментально разлетелась по Италии. Выяснили, что катер в самом деле был катером береговой охраны, поэтому помощник и капитан яхты ничего не заподозрили. Более того, на катере находились и ребята из береговой охраны. Их допрашивали в ближайшие несколько дней, но чем закончилось дело, я не узнала — меня не слишком интересовало, как именно похитители все провернули. Оказалось, что ни женщину-змею, ни ее сообщников-безликих не видели ни на дорогах, ни на заправках, ни в пунктах аренды машин, ни в римском аэропорту Фьюмичино. Они исчезли, словно их никогда и не бывало.

Полицейские ждали, когда я очнусь, и я рассказала им обо всем, что слышала в фургоне. И сделала набросок женщины-змеи и одного из агентов Смитов — этого было достаточно, все четверо были на одно лицо. Но к тому времени эта компания уже наверняка летела над Атлантикой и, может быть, приземлилась в тайном аэропорту в техасской пустыне или в обычном аэропорту, и там они спокойно вышли и уехали на такси в город. Мы ничего о них больше не узнали.

Зато стало известно, что под Сан-Франциско, в одном из городков Долины, нашлась Божена — она брела по главной улице, пока прохожие не поинтересовались, все ли с ней в порядке. И в России нашлись все, кого забрали на исследования. Последних мальчика и девочку, им было по пятнадцать, нашли под Саранском.

— Конечно, удивительно, что они так бережно обращались с вами и с другими детьми, — задумчиво говорила мама. — Обычно они менее… деликатны.

— Кто они?

— Я склоняюсь к версии частного научного центра при военной организации. Спросим завтра у Михаила. Они не знали, сколько вас и кто вы. Поэтому разыграли весь этот цирк. Многие родители запаниковали, бросились созваниваться, выдали себя и других. Хорошо, что с вами ничего серьезного не случилось, — повторила мама, и ее голос дрожал, в нем слышалось и облегчение, и усталость. И выглядела она измученной. Но я все равно спросила, как она нас нашла.

Мама позвонила Альбертине сразу, как приземлился ее самолет в Риме, и та ошарашила ее новостью.

— Девочки пропали. Но их все ищут, — говорила ей Альбертина, — и полиция, и карабинеры. Они дали объявления по всем каналам и по радио. Мы сидим в моей квартире здесь, в Риме, приезжай сюда.

— Нет, я не буду сидеть в квартире, — сказала мама. — Присмотрите пока за Павлом.

Она стала расспрашивать, где именно «все ищут» нас с Мирой, и Альбертина рассказала ей об участке побережья, о перекрытых дорогах и о том, что маму, скорее всего, на эту территорию не пустят. Но мама арендовала машину в аэропорту и поехала к участку поиска. Ее пустили (попробовали бы не пустить!), и она всю ночь ездила по неосвещенным сельским дорогам. На деле оказалось, что поисковиков не так много, — она встретила всего три полицейские машины. Некоторые осматривали побережье, некоторые прочесывали леса. Мама нашла нас в самой северной точке зоны, очерченной для поисков. Поэтому, вероятно, до нас не добрались раньше.

— Мы договорились встретиться с Михаилом Юрьевичем завтра в обед, — сказала мама. — Я удивилась, что он согласился. Скорее всего, ему любопытно взглянуть на вас с Мирой.

— Он здесь живет?

— В Риме. Живет и работает.

— Почему они не пришли к нему? Почему не взяли его? Можно было бы его попытать.

Мама рассмеялась.

— Ответ может быть только один: за ним стоит гораздо более влиятельная организация.

Она поцеловала меня, и я снова то ли заснула, то ли потеряла сознание, даже не успев увидеться с Мирой.

Наутро я проснулась, чувствуя себя так, как и говорил доктор, — будто бы ничего не произошло. Потрогала шею — она не болела. Все было как обычно — обычная я, очередное утро. На кровати лежала одежда — пока я спала, Альбертина раздобыла для меня новые джинсы, футболку, куртку, яркие кроссовки и носки с цыплятами и надписями «El pulcino Pio»[23]. Но я завернулась в халат, ставший почти родным. Прошла по коридору мимо дверей в другие спальни, потом через гостиную. Квартира была богато обставлена — на стенах в гостиной висела интересная графика, — но выглядела необжитой. Альбертина здесь почти не бывала.

На кухне сидели за столом родители и Мира. Они завтракали, разговаривая и смеясь, как будто были настоящей семьей. Я поздоровалась и села за стол. Папа тут же встал и принялся делать кофе. Мама рассказывала Мире, как в прошлом месяце у нее из лаборатории удрали зараженные мыши и как на территории кампуса ввели чуть ли не чрезвычайное положение, пока партизанки не нашлись в соседней комнате. Папа поставил передо мной чашку с капучино. Я пила кофе, ела круассаны и йогурт и слушала их разговор.

— Давайте собираться. У нас затянулся завтрак, — сказала мама, посмотрев на часы.

Мы собирались долго. Я поймала себя на том, как тщательно укладываю волосы и крашусь, — косметика нашлась на туалетном столике. Мира зашла ко мне в комнату и спросила, нет ли у меня помады. Она была в платье — Альбертина не могла знать, что Мира их не носит, и купила на свой вкус. Темно-синее платье очень шло Мире, но она заметно смущалась. И тоже подкрасилась. Потом в дальнем углу туалетного столика мы нашли пробник духов и надушились.

— А где Альбертина? — спросила я маму.

— Сказала, что желает нам удачи, и вернулась на свою яхту, — ответила она. — Вы готовы?

Принарядился даже папа. В своем белом корсете он выглядел торжественно.

На арендованной мамой машине мы отправились в пригород Рима. В районе, куда мы приехали, богатые дома перемежались садами и прудами — красота. Здесь была заметна рука опытного ландшафтного дизайнера. Проехав несколько километров вдоль живой изгороди, мы свернули в открытые ворота. Они сразу закрылись за нами. Нас остановила пара охранников и жестами попросила выйти. Один прошелся с зеркалом по периметру машины. Другой осмотрел салон и багажник. Потом они поводили по нам металлоискателем, и на этом досмотр закончился.

Когда машина снова тронулась, я обернулась. Вдоль обратной стороны живой изгороди шел невидимый снаружи забор, он заканчивался острыми пиками, оплетенными колючей проволокой. «Забор под напряжением», — предупреждали таблички на английском и итальянском.

Мы ехали по песчаной дорожке, по обеим сторонам которой был сад: газон, высаженные ступенями кусты и большие деревья. Все это выглядело хаотично разбросанным по территории, и, хоть газон и кусты были ухоженными, создавалось впечатление, что садом начали заниматься, но бросили на полпути. Вдалеке показался дом, старый особняк из серого камня. Когда машина подъехала ближе, я увидела у входа и у правого угла охранников в темных очках, черных костюмах и с проводом рации, тянущимся из уха. По обе стороны от дорожки был разбит цветник. Тоже ухоженный, но без цветов — еще не сезон. Посреди высоких розовых кустов стоял садовник со шлангом. На шланге была насадка, как у душа, и садовник бережно водил им туда-сюда по кустам. Мама остановила машину на песчаном пятачке перед домом. Мы вышли. Охранники не шелохнулись, и мы неуверенно остановились, не зная, входить или подождать на пороге.

Садовник положил шланг под кусты и повернул кран, торчавший из земли на полметра. Он шел к нам, а мама прищурилась. Вспоминая что-то, она смотрела на него не отрываясь.

— Я ждал вас раньше, — сказал садовник по-русски.

— У девочек вчера был тяжелый день, — ответила мама так, словно они последний раз общались неделю назад, никак не больше.

Он протянул руку. Я знала, что мама всем и всегда пожимает руки, хотя не любит этого обычая. Но сейчас она отклонилась в сторону, делая вид, что не знает, чего от нее ждет этот человек, и папа нехотя пожал руку вместо нее.

— Это, значит, Нина и Мира? — переводя взгляд на нас, спросил тот, кого я приняла за садовника. Мягкий грудной голос, необычный для мужчины, подходил ему.

У него были маленькие светло-серые глаза и почти бесцветные брови. Он снял кепку, под ней оказались такие же бесцветные мышиные волосы, коротко остриженные. Их кончики кудрявились. В его внешности не было ничего примечательного, кроме, пожалуй, широкого лба, но в лице и фигуре читался большой ум. Не знаю, в чем это проявлялось, но сразу стало понятно: вот человек грандиозного интеллекта. Мои знакомые говорили, что мама производила точно такое же впечатление.

Роста он был высокого, и, когда подошел, мы задрали головы. Михаил Юрьевич жадно, с ног до головы разглядывал нас с Мирой. Он по очереди взял наши руки, осмотрел ладони, ощупал пальцы. Осмотр занял с минуту, в течение которой мы с Мирой переглядывались.

— У вас есть проблемы с костями или зубами? — спросил он нас.

— Э-э-э-э… — недоуменно протянули мы в унисон.

— В первую закладку мы напутали с кальцием, было меньше, чем нужно.

— Вроде нет, — пожала плечами Мира.

— Что ж, значит, оказалось достаточно. Мы потом поправили, но прошло уже месяцев пять, — задумчиво закончил он, отпуская руку Миры. — Обязательно пейте кальций и сдавайте анализы. Раз в год или чаще. На всякий случай, мало ли что может проявиться.

Мы пообещали:

— Хорошо, будем пить.

Михаил Юрьевич покосился на охранника на входе.

— Давайте зайдем внутрь. Что я держу вас на улице.

Он вошел первым, и мы полюбовались его выцветшей на спине футболкой и растянутыми штанами с заклепками.

— У меня вошло в привычку… заниматься садом в сиесту. Очень разгружает мозг, если разбить день по-итальянски, — пояснил Михаил Юрьевич и жестом указал: — Подождите меня здесь.

Он взбежал на второй этаж, а мы вошли в комнату, где все было намешано, словно безумный дизайнер бросал сюда предмет за предметом. Тут были изысканные китайские вазы, грубые деревянные стулья, обеденный стол, казавшийся шикарным, пока не заметишь, что одну его ногу заменяет деревянная подпорка — грубо сделанный протез. В икеевских книжных шкафах по периметру хранились книги, самые разные — от популярной психологии до собрания сочинений Чарльза Дарвина, которое, судя по корешкам, было издано еще при его жизни. На нескольких изящных этажерках стояли статуэтки — я разглядела работы прошлого века, искусно выполненные, и современные фарфоровые и металлические.

Центром комнаты оказался камин. Огромный закопченный камин с порталом, где свивались лианы винограда, цветы и листья, женщины с пышными грудями и высокими прическами, рыбки и ангелочки, корзины с ягодами и фруктами. В камине тлели угли, а к порталу прислонилась кочерга с золоченым набалдашником. Напротив стояло вытертое кресло, а возле него — скамеечка для ног. Это было, очевидно, самое любимое место хозяина дома, или кем он здесь был.

— Барочное безумие, — сказала мама, присаживаясь на неотесанный стул за обеденным столом-инвалидом.

— Человек широких взглядов, — поддакнул папа.

И они засмеялись.

Мира бродила по комнате, удивленно разглядывала мебель, книги, статуэтки, картины. Кроме нескольких бытовых зарисовок малых голландцев тут в багетах висели картины — раскраски по номерам. Такие продаются набором с полотном, инструкцией, красками и кистями.

Когда первое ошеломление прошло, я заметила решетки на окнах. Выглянула в холл — ничего необычного. Из гостиной вела еще одна дверь. Я подошла и толкнула ее. Оказалось, из этой избыточной комнаты она, словно портал в иной мир, вела в освещенный коридор с дверями, как в больнице или в лаборатории. Я даже оглянулась обратно на гостиную — там ничто не предвещало такого.

— Он тут один? — спросила Мира.

— Нет, не один, — улыбнулся Михаил Юрьевич, входя из холла. Мира смутилась. — Ассистенты и доктора приезжают рано утром и к обеду заканчивают работу. Остаются только несколько лаборантов следить за показателями. Они всегда в северной части дома, не заходят сюда. Прислуга тоже уезжает после обеда. Остается только дворецкий, он живет в задних комнатах. — Хозяин рассказывал открыто, не смущаясь. Он сел за стол, вытянул перед собой руки.

Хотя в доме было довольно прохладно, он переоделся в шорты и футболку.

— Я только вчера узнал обо всем, что случилось в последние дни. Я здесь живу в некоторой изоляции, как вы видите, не слишком интересуюсь новостями.

— Вы вмешались бы, если бы знали? — холодно поинтересовался папа.

Михаил Юрьевич задумался.

— Нет, не вмешался бы, — ответил он.

У папы возмущенно раздулись ноздри.

— Что вы хотите знать? — спросил Михаил Юрьевич, — Все, насколько я понял, закончилось? Всех отпустили?

— Да, дети уже вернулись домой. Нина и Мира убегали от них несколько суток, но вчера им удалось выкрасть их с яхты моей подруги, — ответила мама.

— Нулевая и первая, — задумчиво протянул Михаил. — Если они знали, кто вы, они бросили бы все силы, чтобы до вас добраться.

— Кажется, узнали и бросили, — подала голос Мира.

Он пожал плечами:

— Тогда неудивительно. Вам никто не помог бы. Они серьезные ребята.

— Кто они? — спросила мама.

— А черт их знает. — Он снова пожал плечами.

— Вы не знаете, с кем работали? — удивилась мама.

— Можно подумать, вы всегда знаете, с кем работаете, — рассмеялся он, и напряженное мамино лицо смягчилось. — Думаю, частная военная компания. Небольшая армия. По всем признакам похоже — деньги, почти неограниченные возможности. Кому они принадлежат, я, конечно, не знаю. По документам они бы ли исследовательским фондом, который переводил деньги на нашу компанию в России. Они и в самом деле занимались исследованием в нескольких областях, но…

— Цель была не в исследованиях? — быстро спросила Мира.

— Точно. Нам были нужны деньги, и мы взяли их у первого, кто предложил. Не то чтобы я жалел. Тогда были совсем другие времена.

Он то ли нервничал, то ли был беспокойным по натуре — то и дело сгибал-разгибал пальцы, проводил рукой по волосам, поджимал губы, теребил бумажки и переставлял безделушки на столе. Но его уверенный спокойный взгляд уравновешивал нервические движения. Казалось, он все знает и все понимает, замечает каждую мелочь и видит будущее на много лет вперед.

— Нам переводили деньги, мы отчитывались за них и за результаты. У них был человек в России, и пару раз я видел их босса и его помощницу — обычные, вежливые. Но думаю, что, если бы стал выяснять, кто они, меня быстро поставили бы на место. У меня были свои задачи.

— Искусственная матка? — уточнила я.

Он несколько секунд внимательно рассматривал меня, потом указал пальцем себе на ухо и сказал:

— Идем, я покажу вам свой розарий.

Мы сразу поняли, в чем дело, и поднялись. Папа остался сидеть.

— Подожду здесь, — сказал он, не глядя на хозяина.

Охранник провожал нас взглядом, когда мы шли к цветнику. Внутри петляли дорожки из цветного гравия — то ровные, то закрученные спиралями, а между ними росли розовые кусты разной величины.

— Никогда бы не подумал, что увлекусь садоводством, — признался Михаил Юрьевич.

— Искусственная матка, — грубовато напомнила Мира.

— Да, начали мы с нее, — ответил он. — Когда первые эмбрионы дали хорошие показатели по выживаемости, инвестор поставил следующую задачу. Они хотели повысить уровень теломеразы в условиях искусственного вынашивания.

— Создать долгожителей, — пояснила мама.

— Их интересовали сто пятьдесят — двести лет.

— Ничего себе запросы. И вы согласились?

— Думаю, вы уже узнали, как работают эти ребята из исследовательского фонда, — улыбнулся Михаил. — Мне, скажем так, возражать показалось опасным для жизни.

— Но это совершенно другая область исследований! — воскликнула мама. — Одно дело — вырастить ребенка вне тела женщины, другое — отредактировать геном!

— Вы правы. Есть одно «но». За несколько лет до того я защищал диссертацию по редактированию генома. Отгадайте, о каких именно показателях шла речь.

— Теломеразы? — предположила Мира.

— Соображаешь! Стало понятно, почему они согласились войти в проект. Возможно, они сами искали подходящую команду. В команде же был не только я, были специалисты по трансфузии, ведь мы начали не на пустом месте — подхватили «Божену» с историей, с наработками. В общем, первое редактирование, конечно, результатов не дало. Но эмбрионам это не вредило. Единственное, они, то есть вы, росли медленнее обычного. И, знаете, меня часто спрашивали, почему инвестор не заинтересовался технологией производства младенцев. Да потому что на начальной стадии это было ужасно дорого. Не представляю, что должны впоследствии сделать эти выращенные нами люди, чтобы оправдать свою стоимость. Тем более что вы — самые обычные, да?

Я видела, что Мира готова возмутиться, и подергала ее за руку. Она сдержалась, но нахмурилась.

— Самым сложным было принять решение — оставлять плод жить или нет, — невозмутимо продолжал наш собеседник. — Стоимость оплодотворения и превращения в эмбрион была самой высокой, а после попыток отредактировать геном вызревание шло по накатанной — питание, чистка резервуаров. Это было несложно и недорого. И потом, поначалу неясно было, выживет ли плод после так называемых родов. Я и колебался, и хотел посмотреть, что получится. А когда получилось с нулевым ребенком, — говорил он, словно меня не было рядом, — и когда вы забрали ее, я решил оставить всех остальных дозревать.

— Хотя должны были уничтожить материалы, не соответствующие целям эксперимента, — едко заметила мама.

Он повернулся и задумчиво посмотрел на нее.

— Я много думал об этом и ни о чем не жалею. Это очень странное чувство — с одной стороны, мы жестоко нарушили все этические границы, какие только есть, с другой — я никогда больше не чувствовал такого подъема, понимаете, такого восторга, как в те моменты, когда мы вынимали очередного ребенка из резервуара.

— Но мы говорили с Александром Сергеевичем. Он ничего не знает о детях, — возразила Мира.

— Да, далеко не все знали о них. У нас была распределенная система, только несколько человек допускались к резервуарам. И к тому же в 2001-м я перевез лабораторию из НИИ в другое место и сократил персонал до минимума, чтобы не было лишних глаз и ушей. Сказал, что проект провален.

— Всех разобрали? — уточнила я.

— Нет, двух пришлось отправить в приют. Одна родительская пара к тому моменту распалась, а вторая просто не захотела ничего слушать.

Мы ошарашенно молчали.

— Где они сейчас? В детских домах?

Он пожал плечами:

— Не знаю. Может, их усыновили.

Мама посмотрела на него, отвернулась и брезгливо поморщилась.

— Инвесторы знали о детях, но ничего не предпринимали. Я воспринимал это как одобрение. Но потом я поехал на конференцию по трансфузии в Комо.

— И вас переманили, — догадалась мама. — Видимо, тоже военные?

— Это частная исследовательская компания, никаких военных, — ответил он, словно не заметил маминого сарказма. — По договору с первым инвестором все права на изобретение отходили ему, мы подписали строгий договор о неразглашении, а мне уже хотелось работать на свое имя. К тому же меня смущала сама организация. Я ни за что не отдал бы им результаты успешных исследований. Эта компания, — он сделал жест в сторону дома, — проводит согласованные исследования, юридически чистые. Я поставлю свою фамилию первой в списке.

— И что же вы сейчас делаете? — поинтересовалась Мира.

— Примерно то же самое, но я не могу распространяться на эту тему. Все здесь в моем распоряжении — особняк, лаборатория, сотрудники.

— Но при этом вас прослушивают?

— Еще я не могу выходить за пределы этого сада, кроме как с армией охранников. С чем-то приходится мириться. Зато я с самого начала был под надежной охраной. Итальянский инвестор взял на себя даже мою переправку сюда, иначе я не смог бы выехать из страны. Они накрыли меня своей заботой, как куполом.

— Но как вы выехали из страны? Куда дели детей?

— Мы раздали всех, кто созрел. Я оставил распоряжения некоторым сотрудникам, что нужно делать и в каком случае. Я не связывался с ними больше, но, насколько знаю, все живы и здоровы.

— Но если инвесторы знали, что эксперимент с редактированием генома провален, зачем все это было, этот год, зачем все эти похищения? Некоторых детей держали месяцами.

Михаил Юрьевич вздохнул.

— Этого я не знаю. Может быть, мои первые работодатели решили, что я их обманул.

— А почему некоторых держали месяцами, а некоторых — несколько часов?

— Элементарно — боялись что-то упустить? Но потом, когда процесс отладили, отпала необходимость долгих экспериментов.

Он помолчал, пожевал губами, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— В общем-то, вы рассказали все, что мы хотели знать, — натянуто сказала мама. После рассказа она явно не испытывала симпатии к коллеге. — Спасибо, мы поедем.

Он кивнул. Мама направилась к дому за папой. Мы смотрели, как она петляет по дорожкам. Михаил Юрьевич снова задергался — потирал руки, сжимал губы.

— Вы нам что-то хотите сказать? — спросила Мира. — Мы умрем через десять лет? У нас генетическое отклонение, несовместимое с жизнью, или что-то еще?

— Ох, нет, что вы, — рассмеялся он. — Просто проверяйте кальций, и все.

— Но вы точно не знаете, почему нас начали проверять?

Он смутился, но только на долю секунды.

— Не знаю. Скорее всего, кто-то что-то знал в лаборатории в Питере, там работало много людей. Прошла сплетня. О готовых детях знало шесть человек из лаборатории, столько же — о редактировании генома в сторону долгожителей.

— Сколько нас всего?

— Двадцать пять, считая с вами.

— Но похитили меньше…

— Сейчас никто не узнает, кто они и где. Я уничтожил все документы перед отъездом. Можно сказать, стер историю. Вы стали обычными людьми.

— Как вы могли просто уехать и оборвать все связи? — не унималась Мира. — А если бы нас начали искать? Или мы стали бы превращаться в мутантов?

Она сверлила его своим фирменным взглядом исподлобья, и он нехотя ответил:

— До отъезда я передал информацию и инструкции надежному человеку, по частям, что-то в электронном виде, что-то на бумаге, часть по электронной почте, чтобы не отследили. Он сообщил бы мне, если что-нибудь случилось бы с вами или с… бывшими сотрудниками. Когда я уезжал, лабораторию уже сворачивали, дела закрывали. Увозили мебель и оборудование, был бардак.

Мама вышла из дома, размахивая ключами. Они с папой сели в машину, и она развернулась и двинулась по дорожке, затормозила около нас. Мира, не попрощавшись, села в нее.

Я подошла к машине, открыла дверь. Наверное, следовало что-нибудь сказать. Обернулась.

— Спасибо.

Он, поджав губы, смотрел, как мы уезжаем.

Глава 24,

в которой Нина возвращается домой

— У меня нет денег.

— У меня много.

— Ты и так платила за билеты несколько раз.

— Если хочешь, можешь вернуть потом.

— Боюсь, я столько не зарабатываю, — рассмеялась Мира. — Альбертина сказала, что я могу жить здесь сколько захочу. Что сюда постоянно привозят еду на случай, если нужно кого-то поселить или когда она сама решает пристать в Риме. И два раза в неделю приходит уборщица.

С «Королевы тунцов» доставили наши вещи. Мы постирали их, привели в порядок, и, когда надели утром, вся романтика опасности, преследований, бессонных ночей и перелетов пропала. Приключения закончились, и начались будни. Я ходила туда-сюда по огромной квартире, задавала себе вопрос: почему ощущаю жестокое разочарование оттого, что все закончилось? Ответ не находился сам собой, и я придумывала варианты:

1) было хоть и страшно, но весело;

2) я принимала решения сама или с Мирой;

3) когда все началось — там, на выставке, — что-то во мне поменялось.

Ни один из вариантов не давал прямого ответа на вопрос, а пункт номер три вообще пугал, но чем больше проходило времени, тем сильнее хотелось выяснить, что во мне изменилось. По выработанной годами привычке я то и дело собиралась позвонить психологу, но, когда брала телефон, вспоминала, что она за тысячи миль отсюда, в другом часовом поясе, и поговорить не удастся.

На следующий день после того, как мы съездили к Михаилу Юрьевичу, родители снова засели за работу. Они созванивались, писали письма — разгребали все, что накопилось за несколько суток. Плюс нужно было ответить на миллион сообщений и звонков с одним и тем же вопросом — «С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ???!!!».

Мы с Мирой, впрочем, тоже были заняты. Мира завершала работу, которую должна была сдать три дня назад, и принимала следующие задачи. Ее мать узнала о похищении из новостей и, несмотря на уверения Миры, что сейчас все в порядке, требовала, чтобы та немедленно вернулась домой.

— Ну ма-а-ам, — тянула Мира в телефон.

— Немедленно!.. вращайся!.. нешеннолетняя!.. — кричали на нее из трубки.

— Ну ладно, — смирилась Мира на третьем звонке, когда мать сказала, что купит невозвратные билеты сама. — Вылетаю. Но с деньгами разберусь без тебя.

Она хотела дождаться перевода от индийского работодателя, но я предложила полететь завтра со мной. Мира хотела поехать, но ей неловко было снова брать у меня деньги. Наконец она решила взять, потом перезанять у матери и отдать мне, а потом частями отдать маме.

— У тебя пунктик по поводу долгов, да? — спросила я, когда она изложила мне свой план.

— По поводу финансовой независимости, — уточнила она.

— Это нормально, когда родители платят за тебя, пока ты учишься. Или платят за твою учебу, — улыбнулась я.

— Ты же говорила, что все твои знакомые работают, — возразила она.

— Работают, но того, что зарабатывают, не хватит, чтобы содержать себя и платить за обучение.

— Ну не знаю, — пожала Мира плечами.

Она тоже, как и родители, весь следующий день почти не отходила от ноутбука. Отвлекалась, только чтобы поесть и в очередной раз созвониться с матерью. Друзей у нее, похоже, не было. Я не заметила, чтобы она кому-то отвечала на сообщения или звонки о том, что у нее все в порядке. Она потихоньку становилась самой собой — собранной, молчаливой, с умными глазами.

Я хотела отдохнуть, побродить по городу, покрутиться по обычным туристическим маршрутам, чтобы сбросить последнее напряжение, но деловитость родителей и Миры повлияла на меня, и я тоже засела за ноутбук, который привезла мне мама. Отвечала на письма. Преподавателям и секретарю колледжа. В двух письмах были предложения сделать иллюстрацию: одну — для плаката инди-группы, вторую — для обложки сборника стихов поэтессы из нашего колледжа. Оба заказчика платили из своего кармана небольшие деньги, но обещали, что правок не будет. Я поколебалась, но, вспомнив слова Миры, согласилась и на плакат, и на обложку. Потом открыла фотогалерею и стала рассматривать фотографию рисунка с цирковым шатром в Нью-Йорке, мысленно прощаясь с ним.

«Лу, я решила. Продавай его тем ребятам из Индианы. Передай им, чтобы поаккуратнее с ним, он мне очень дорог», — написала я Лу.

«Хорошо, передам». — Лу украсила свое сообщение таким количеством анимированных смайликов, что я едва разобрала текст.

«Думала, говорить ли тебе или нет, но ту маленькую зарисовку с этими плоскими рыбами, как их…»

«Это дети-камбалята».

«Хорошо, пусть будут камбалята. — И снова водопад смайликов всех видов. — Ими тоже заинтересовались, молодая пара, местные, и они тоже просят скидку. В общем-то, я согласна, это ведь набросок на тетрадном листе».

Я молчала.

«Ты не расстраивайся, что это не коллекция и не музей. Рисунки нравятся обычным людям, они хотят их купить — это хорошее начало, может быть, даже лучше, чем первый вариант».

Галеристы на переговорах переборщили с обещаниями частных коллекций и продажной стоимостью, поэтому сейчас Лу считала своим долгом успокоить меня. Но я читала и все больше верила ее словам. Нравиться людям, писать простые, понятные вещи — почему нет? Набросок с камбалятами был из того времени, когда мама еще не вернулась, когда я блуждала в сырой питерской серости и выплескивала ее на рисунки. Я закрыла глаза, вспомнила его — антропоморфные камбалята идут по дорожке в саду оранжереи — и мысленно попрощалась с каждым из них.

«За сколько они хотят купить рисунок?»

Лу начала печатать.

«Подожди, не отвечай, — написала я, и она остановилась. — Я сильно расстроюсь, когда узнаю?»

«Весьма вероятно».

«Тогда не говори. Просто продавай. Отдашь потом за все, что продадите, в запечатанном конверте, а я не глядя отнесу их на свой счет в банке».

Лу прислала стикер — кулак с поднятым большим пальцем.

«Еще кое-что. Мы разослали каталог по некоторым местам — отели, киностудии, студии анимации. Мне сегодня написали из одной независимой киностудии. Они хотят обсудить с тобой титры. Но это уже вне моих обязанностей. Я могу связать вас по электронной почте?»

«Да, конечно».

Лу снова прислала кулак.

Я ответила на сообщения всех, кто беспокоился обо мне, — друзьям из Сан-Франциско и Стиву, бабушке. Насте и Ване. Они из новостей узнали о нашем похищении и беспокоились. От Вани пришло несколько сообщений, а Настя накатала километры слов, пестрящих смайликами, скобочками и восклицательными и вопросительными знаками. Я ответила Ване, что все в порядке и что скоро я приеду в Петербург и напишу ему. Ответила Насте, и она сразу перезвонила. У нее был глуховатый повзрослевший голос, хотя я до сих пор представляла себе ее вечно хохочущей девочкой лет десяти, чья мысль не останавливалась ни на чем дольше пяти минут, с сотней друзей в школе, во дворе и во дворце детского творчества. Она с беспокойством спрашивала меня, не слишком ли я испугалась, не было ли мне больно и как я теперь. Я послушно отвечала, думая про себя, что даже мама не задала мне столько вопросов о самочувствии. Я не успела ни о чем спросить саму Настю, она заторопилась, сказала, что тихий час закончился и ей надо будить детей.

— Приезжай ко мне, когда вернешься. Мне будет сложно выехать, но гостей на территорию пускают.

Я пообещала приехать и положила трубку, в которой раздавались детские голоса.

На следующий день мы с Мирой выбрали билеты. Рейс дневной, без пересадок. Вечером вышли поужинать все вместе. В ближайшей траттории давал концерт джаз-бэнд. Мы сели подальше от сцены и оркестра. Полная белокурая певица с пунцовыми губами протяжно страдала о неразделенной любви. Траттория была переполнена, гости разговаривали, перекрикивая музыку, — шум стоял страшный. На пятачке перед сценой танцевали туристы. Вспотевший официант принял у нас заказ через полчаса.

— Пойду поближе, — сказала Мира и поднялась из-за стола. — Все равно долго будут готовить. Она приблизилась к сцене, и тут же старичок в футболке с надписью «Roma» подхватил ее и втащил в нетрезвый круг танцующих. Она, к моему удивлению, дала себя увести и даже не бросила на старичка свой взгляд исподлобья.

— У меня хотят купить два рисунка, — сообщила я родителям.

— О, здорово! Коллекционеры? — обрадовался папа. Мама едва заметно пнула его ногой под столом.

— Нет, туристы из Алабамы.

— Э-э-это все равно хорошо, — неуверенно протянул папа, и мама снова двинула его ногой.

— Еще одна киностудия хочет обсудить со мной дизайн титров.

— Вы с папой замечательно решили с выставкой. Он чуткий менеджер, — сказала мама. — Правда, совмещать работу и учебу на первых порах будет тяжело.

Папа хрюкнул. Человек-картошка был доволен собой, и мной тоже.

— Михаил Юрьевич рассказал, что ему тяжело далось решение не убивать нас, — сказала я, внимательно глядя на них.

Родители смешались, переглянулись. Официант при нес лимонад, вино и бокалы. Откупорил бутылку, разлил.

— Всем тогда пришлось тяжело, — вздохнула мама. — Некоторые были просто в ужасе. Что делать с ребенком, который сваливается тебе на голову? Некоторые вообще были не в том положении, когда заводят детей.

— А вы? — спросила я.

— И мы, — ответил папа.

— Я только закончила университет, — продолжила мама. — Папа, правда, уже бросил свой и работал. Мы встречались, но не были женаты.

— Вы поженились после того, как я родилась?

— Ты, наверное, не замечала в документах, но мы поженились через три месяца после твоего рождения.

— Как вы… Как вы вообще это восприняли? Это же очень странно — вдруг получить ребенка.

Мама с папой переглянулись, словно спрашивали друг друга, стоит ли говорить мне об этом.

— Это было, так скажем, необычно, — призналась мама. — И тяжело. Я нервничала. Пришлось взять отпуск, почти год не работала, и это сразу после университета, когда самое время набираться опыта. Это ужасно бесило. Одно время я считала безвозвратно потерянной каждую минуту. Но всегда, с самого начала, прямо с того момента, когда Михаил отдал тебя у метро, я чувствовала, что поступаю правильно, что все будет хорошо. Может, не сразу, но… Нет-нет, — мама перебила меня, потому что я собиралась возразить, — не те глупости о зайках и лужайках[24]. Я понимала, что будет сложно, но чувство, что мы все делаем правильно, было сильнее всего остального. — Она повернулась к папе и погладила его по руке. — Через год, когда мы с папой начали высыпаться, стало гораздо легче. И знаешь что… Ты стала похожа на меня. Сейчас не так сильно, но тогда я получила лишнее подтверждение, что ты — мой ребенок.

Она замолчала и оглянулась на сцену — Мира танцевала с другим старичком.

— Я говорила потом со многими матерями, настоящими, которые планировали детей, которые ждали, вынашивали и рожали их сами. Оказалось, что некоторые вначале реагировали на ребенка точно так же. И я стала чувствовать себя менее виноватой, не такой неправильной.

— Вы никогда не жалели? Не жалели, что я не такая, как все?

— Мы никогда так не думали, — сказал папа, и мама закивала. — Даже никогда об этом не говорили между собой.

— Нам было немного не до этого. У нас было много работы, был готовый ребенок. Если когда-нибудь технология станет доступной для всех, я первая возьмусь агитировать за нее. Не имеет никакого значения, как именно ты появилась, понимаешь? Важно, что есть ты, есть я и папа, есть Мира.

Мы снова помолчали. На сцене поменялась певица, и оркестр заиграл знакомую мелодию, названия которой я не могла вспомнить.

— Пойдем потанцуем? — предложил папа.

— Пойдем, — отозвалась мама.

Родители поднялись, и папа церемонно повел маму за руку к сцене.

Они подошли к пятачку у сцены, кружок танцующих туристов расступился и впустил их. Папа взял маму за руку, прокрутил несколько раз вокруг себя, потом они, взявшись за руки, стали синхронно двигать ногами и плечами. Получалось забавно. Остальные окружили их и хлопали. Люди скрыли от меня родителей, я видела только их ноги и редко — мелькающие руки, поднятые над головами.

Принесли еду. Родители танцевали с таким увлечением, что я не стала звать их. Они с Мирой вернулись довольные, разгоряченные, когда паста и пицца уже остыли.

Сборы на следующий день почти не заняли времени — собирать было особо нечего. Я покидала вещи в рюкзак. В приотворенную дверь в комнату Миры я видела, как она в задумчивости стоит над лежащим на кровати платьем, которое купила Альбертина. Она несколько раз протягивала к нему руки, но все же, погладив на прощание, не взяла его с собой. Я порадовалась, что она осталась верна себе.

Альбертина приехала проводить нас — веселая, с блестящими глазами. Папа хотел поехать с нами в аэропорт, но она воскликнула:

— Но мне так нужна компания за обедом!

— Павел, останься, в самом деле. Мы полетим через несколько дней, — сказала ему мама.

Родители хотели закончить несколько важных дел, навестить знакомых в Риме, а потом поехать на короткие каникулы в Петербург.

Мама отвезла нас на машине сама.

— Чтобы вас никто не похитил по дороге, — улыбнулась она, но я поняла, что она до сих пор беспокоится.

Мама проводила нас до «зеленого коридора».

Мы летели почти не разговаривая, если не считать фраз «попроси мне воду» и «в туалет есть очередь?». Через несколько часов под нами показались огни Петербурга: кольцевая, Петропавловка, башня «Газпрома». В 21:25 самолет сел в Пулково.

Глава 25,

в которой происходит несколько важных встреч

Бабушка и тетя Ира ждали нас в зале прилета. Бросилось в глаза, как они обе постарели. Я вспомнила низкий усталый голос Насти в телефоне и подумала, что мы тоже повзрослели. Но, к счастью, бабушка, хоть и с парой десятков новых морщин, осталась сама собой.

— Где это видано, чтобы ребенка после такого отпускать на самолет одного! — возмущалась она, обнимая меня. — Ну я им устрою!

Она всегда грозилась, но никогда ничего не устраивала. Бабушка была одета как на праздник, все оглядывались на нее, когда мы шли к выходу из аэропорта.

— Как ты себя чувствуешь? Вас хорошо кормили после того, как… — Тетя Ира осекалась, но продолжала бомбардировать Миру вопросами. — Надеюсь, ты больше никуда не поедешь?

Мира отвечала на каждый вопрос «хорошо», «да» и «нет» с абсолютно непробиваемым лицом. Я снова восхитилась ее выдержкой — я бы начала огрызаться вопросе на третьем.

Тетя Ира приехала на своей машине и предложила подвезти нас, но бабушка отказалась. Мы с Мирой попрощались на стоянке.

— Пиши, если что, — предложила я.

Она кивнула. Выглядела Мира как никогда самостоятельной, колючей, неприступной, но я не удержалась и крепко обняла ее. Она помедлила и похлопала меня по спине.

— Ба, нашу квартиру уже продали? — спросила я, когда мы ехали в такси.

— Неделю назад отдала ключи, — ответила бабушка. — Если б знала, что ты приедешь, придержала бы.

— Ничего, переживу, — заверила ее я.

За окном тянулись ночные спальные районы — пустые улицы, в светящихся окнах можно разглядеть мебель, люстры, людей. Бабушка жила у Кировского завода, на юге.

Бабушка кормила меня борщом и котлетами с гречкой. У меня не было аппетита, но я ела, чтобы не оказалось, что она готовила зря. Она рассказывала о работе — в свои семьдесят пять она все еще работала инженером на производстве.

— Взяла билеты на послезавтра, — похвасталась она, протягивая мне конверт. Я открыла его — два билета в Мариинку.

— Придется купить что-нибудь нарядное, — улыбнулась я, возвращая билеты.

Бабушка осталась довольна. Первое впечатление в аэропорту оказалось не ошибочным — она в самом деле постарела. Острый ум остался с ней, но двигалась она теперь медленнее, смотрела не так проницательно, во всем ее облике что-то затормозилось, замедлилось, словно огромный паровой механизм работал, грохоча и лязгая, но вот топливо стало прогорать и бульканье и лязг стали тише, дым не валил с прежней задорной густотой. Я соглашалась со всем, что она говорила, и показывала фотографии с выставки и из дома. Убеждала, что со мной все в порядке и теперь никто не будет за нами гоняться, потому что виновников скоро поймают, не пройдет и недели, ведь есть их портреты, я сама рисовала, за ними охотится и Интерпол, и ФБР, и полиция в нескольких странах.

— Ну ладно тогда, успокоила, — сказала она. — Ой, уже двенадцать. Надо ложиться.

Я спала в комнатке, где ночевала, когда была маленькой.

Утром проснулась в семь. Бабушки уже не было. На столе меня ждала записка: «Ни дня без меня не могут обойтись, безрукие! Вызвали на останов линии. Не знаю, когда освобожусь. Б.»

Я сходила в душ и оделась. Доехала на метро до площади Восстания. Было холодно, ветрено, серо — все как обычно. Мало жителей, и туристов, и машин. Я медленно пошла в сторону Виленского переулка, где прожила первые четырнадцать лет жизни, разглядывала фасады, пытаясь понять, осталось ли все таким, как я запомнила. Что-то в точности совпадало, что-то оказывалось совсем другим. Я старалась перезаписать все в памяти по-новому, как видела, потому что не знала, когда в следующий раз окажусь в городе.

Я остановилась на перекрестке Восстания и Виленского и долго смотрела на перспективу: дома выстроились в идеальную линию, она заканчивалась тупиком вдалеке. Ветер гонял мусор вдоль переулка. На афише театра на углу значились прежние названия пьес. Переулок больше не казался грязноватым и неухоженным. Я направилась к нашему старому дому в замедленном времени, словно плыла в очень плотной атмосфере, замедляющей движения.

Навстречу мне шла старушка — та самая старушка, которую мы с близнецами встречали каждый день в восемь сорок утра, по пути в школу. Несколько раз я видела ее на улице в это же время в выходные. Казалось, это было целую жизнь назад. Я изумилась, снова встретив ее, и, когда мы поравнялись, автоматически сказала:

— Здравствуйте.

Старушка подняла голову, и я с ужасом поняла, что она слепа. Она не видела меня, смотрела пустыми глазами, но все же, услышав мой голос, остановилась и ответила:

— Здравствуй. Вернулась, деточка?

— Д-да, — с запинкой ответила я.

Старушка прошла мимо. Я смотрела, как она открывает ключом дверь и входит. Через секунды в цокольном окошке зажегся свет, и я с удивлением увидела ту же бабушку — она раздевалась в прихожей. Не знала, что на цокольных этажах бывают квартиры. Удивительно, как не заметила ее в детстве.

Я остановилась у нашего бывшего дома, смотрела в окна. Фасад дома близнецов отреставрировали, больше по нему не тянулась трещина, похожая на реку с притоками. Свежие белые и голубые краски, целые маскароны[25]. Я хотела подойти к их арке и набрать знакомый код, потом позвонить в домофон, подняться в квартиру близнецов, поздороваться с их родителями и бабушкой, зайти в их комнату с потертым ковролином, потрогать по привычке фигуры из железных деталей, проверить, остались ли наклейки на настольной лампе. Посмотреть, как изменился Ваня, услышать, как поменялся его голос, и узнать, хотелось ли ему за все это время написать мне глупый вопрос «как дела?» или «что делаешь?». Одновременно понять, почему он не писал и почему не писала я сама.

Мимо проехали несколько машин. Прошли по узкому тротуару, заставив меня прижаться к дому, коммунальные работники. Они почему-то оборвали поток желания увидеть Ваню, и я заметалась по тротуару туда-сюда в надежде, что он выглянет в окно и увидит меня, и застеснялась этой глупой мысли. Вместо того чтобы пересилить себя и пойти к нему, я набрала номер Насти.

— Я в Павловске. Это детский дом, любого спросишь — покажут, — сказала Настя. Она назвала улицу и номер дома.

Я пошла пешком. Дошла до Витебского вокзала, поворачивая в каждый знакомый закуток и рассматривая его. Я не фотографировала ничего — хотела, чтобы магия памяти достроила эти картинки, пусть не точно, зато с любовью.

Путь до детдома занял полтора часа. Я сказала вахтерше, что приехала к Насте, она оставила меня в холле и отправилась искать Настеньку — так она ее называла.

Настя вылетела на меня из боковой двери и, как раньше, принялась тискать и визжать. Вахтерша довольно смотрела на нас.

— Пойдем, — потянула меня Настя.

Я тормозила, неуверенно оглядываясь на вахтершу.

— А можно?

— Тамара Васильевна, можно? — спросила Настя.

— Только заведующей не попадитесь, — кивнула та.

Мы поднялись по лестнице.

— У меня тут своя кладовка, как у Золушки, — рассказывала Настя. — Зато теперь не приходится ездить.

Мы прошли по тихому коридору, и она открыла одну из дверей. В самом деле кладовка. Но в комнатке бы ли окно и кровать, а больше ничего не поместилось бы. Верхняя одежда висела на крючках, вбитых в стену.

— Вещи в коробках, — сказала Настя, пиная одну из них под кроватью. — Можешь раздеться тут.

Я кинула на кровать рюкзак и куртку. Настя достала из-под кровати сланцы.

— Лучше переобуться. Тут в уличном не ходят.

Я сунула ноги в розовые шлепки.

— Мои сейчас на музыке, можно спуститься на кухню попить чай, — предложила Настя.

— Как ты тут оказалась? — спросила я. — Ты же была на филологическом?

— Выступали с развлекательной программой в санаториях, детдомах, ну и вот… — развела руками Настя.

Ее вечное безбашенное веселье сменилось грустной серьезностью. Под глазами — мешки от недосыпа. Волосы она отрастила, они были скручены в небрежный пучок. У нее теперь были явно другие увлечения вместо тусовок и часов перед зеркалом.

— Я буду в этом году поступать на юридический.

— Это же совсем другая профессия, — удивилась я.

— Знаю. Но у меня хорошие баллы по обществознанию, вообще там нужны гуманитарные предметы. Думаю, справлюсь.

— Но почему юридический?

— Я просто… Родители разозлились, когда узнали. Они же на филфаке заплатили за целый семестр. Но я буду пересдавать ЕГЭ, чтобы попасть на бюджет. Пойду в любой вуз, куда пройду по баллам, неважно. Хочу этим заниматься. Детей из дома ребенка, как наш, сложно усыновить. Если биологическая мать не подписывает бумаги, они попадают в эту систему. Ты не знаешь… Здесь им не место. Не потому, что здесь плохо, нет, здесь не так уж и плохо с точки зрения быта. Но они всегда ждут. Ты не представляешь, какой это ужас — постоянно ждать.

Я вспомнила о двух детях, которых Михаил Юрьевич оставил неизвестно где семнадцать лет назад, и меня передернуло.

— Они сидят в доме ребенка, потом попадают в детский дом. А чем старше, тем меньше вероятность, что их усыновят, понимаешь? Все хотят пупсов, а не семилеток, которые уже побывали в системе. А подростки вообще без шансов.

— Ты хочешь им помогать? — спросила я.

— Да. Но не просто волонтерить. Сейчас я тут разнорабочая по творчеству. Знаешь, что помогло? Все мои курсы по лепке и рисованию — у меня куча сертификатов. Даже макраме есть. Занимаюсь с ними. Еще помогаю фоткать и делать видеовизитки, организовываю встречи с усыновителями. Но вообще хочу как-то все поменять, чтобы система изменилась. Знаешь, — она обернулась на ходу, — я поехала туда в первый раз потому, что ты рассказывала про приют. Про детей из семей алкоголиков. Кстати, ты знаешь, что с ними?

Я отрицательно помотала головой. Мы вошли в кухню, большую комнату с белыми стенами. На нескольких плитах стояли блестящие кастрюли с надписями «I блюдо», «II блюдо». У разделочной доски хлопотала полная повариха. Она распаковывала пакеты с серым хлебом.

— Настена, опять гости? Ох, получу, если заведующая увидит, — сказала толстуха громовым голосом. — Компот будете?

Мы присели на стульях у разделочного стола, и она налила нам компота из огромной кастрюли.

— Значит, будешь вести подрывную деятельность изнутри? — спросила я.

— Похоже на мечту просветленного дурака, да? — улыбнулась Настя.

— Ага, — ответила я.

Она рассмеялась.

— Расскажи, что у тебя. Ты же открыла выставку, да? И что за история с похищением?

Я принялась рассказывать. Повариха то и дело бросала на меня удивленные взгляды. Настя ни разу не засмеялась, хотя я ерничала, шутила и приукрашивала каждый эпизод. Причиной похищений и вообще всей истории я назвала выкуп. О найденных в России детях она ничего не знала, и я не стала рассказывать.

— Какой ужас, — сказала она, когда я закончила. — Похитителей найдут?

— Не знаю. Думаю, нет. Вернее, так думают родители.

— А что, если они вернутся?

Я пожала плечами.

— Сейчас мы ничего не можем сделать. Не нанимать же охрану.

Настя смотрела на меня, и в ее взгляде я угадала взрослую, почти материнскую тревогу. Но она не стала ее озвучивать, а попросила:

— Расскажи, какой у вас дом? Красивый, наверное?

Я рассказала про дом и про Федю, и как он защищал меня от надувных тираннозавров.

— Ой, у моих музыкалка закончилась, — спохватилась Настя, взглянув на часы. — Идем наверх.

Мы поднялись наверх и застали момент, когда молодая девушка заводила в одну из комнат стайку детей лет семи. Она приветливо поздоровалась с нами и ушла.

— У нас сейчас свободное время до обеда, — сказала Настя. — Но потом поведу их в столовую.

Мы вошли в игровую с ковром на полу и игрушками на полках.

— Здравствуйте, Анастасия Сергеевна! — хором сказали дети и тут же уставились на меня.

— Здравствуйте, дети! — ответила им Анастасия Сергеевна. — Смотрите, к нам в гости пришла моя подруга. Ее зовут Нина, и она — самая настоящая художница!

Дети были на первый взгляд обычные, но смотрели пронзительно, и я невольно отводила взгляд, чтобы не встречаться глазами. Они молча окружили меня. Одна девочка, худенькая, с белыми волосами, подошла, взяла меня за руку и проникновенно заглянула в глаза:

— Привет. Меня зовут Катя. Будешь моей мамой?

И после ее слов словно прорвало плотину — все принялись трогать меня и наперебой спрашивали, буду ли я их мамой. Я попятилась, не зная, что делать и как отвечать. Но для Насти это было, видимо, привычной сценой, потому что она хлопнула в ладоши и сказала громко:

— Дети, хватит, Нина еще слишком молода, чтобы быть мамой! Идем играть!

И они сразу послушались и пошли к игрушкам. Настя сдвигала столы, а дети ставили стульчики и приносили коробки с настольными играми. Возле меня осталась только Катя.

— Ты правда художница? — спросила она.

— Правда.

— Нарисуешь мне что-нибудь?

— М-м-м… Могу, наверное. Только что?

— Не знаю. Что хочешь, — разрешила она.

Я села на пол и достала из рюкзака планшет с бумагой и карандаш. Задумалась. Ничего простого в голову не приходило, только черные чудовища с тяжелым взглядом.

— Нарисуй цветочек, — пришла мне на помощь Настя.

— Да, цветочек! — воскликнула Катя.

Я взялась за карандаш, радуясь подсказке. Действительно, как хорошо — цветочек! Пока я рисовала, к нам подошли еще несколько детей. Я старалась рисовать обычно, как делают в детских книжках, чтобы не напугать их. Через несколько минут отдала готовый рисунок Кате.

— А почему черный? У тебя нет цветных карандашей? — удивилась она, рассматривая подарок.

— Нет, я рисую только простым карандашом. Но ты можешь сама его раскрасить! — нашлась я.

— Раскрасить! — обрадовалась Катя и, позабыв обо мне, поскакала к столику, где стояли баночки с цветными карандашами. Наблюдатели ушли к ней и стали помогать раскрашивать. Я перевела дух и заметила, что у меня трясутся руки.

— Извини, забыла тебя предупредить, что здесь так, — сказала Настя.

— Ничего, переживу. Как ты можешь тут работать? Это же тяжело.

Она посмотрела на меня, улыбнулась и ничего не ответила. Потом рассмеялась и сказала:

— Знаешь, они ужасно смешные. Вот смотри. Дети, — позвала она их, и они как по команде повернули к ней головы. — Во поле березка стояла, — протянула она.

— Выпила сто грамм и упала, — дружно отозвались дети и мгновенно переключились на свое занятие.

— НАСТЯ!!!

Она захохотала своим обычным смехом, как раньше.

— С ума сошла, зачем ты их научила?!

— Ну весело же! — ответила она, все еще хохоча.

Она проводила меня до дверей.

— Ты не звонила Ване? — спросила она.

— Нет, хотела утром, но было рано, и я… — Я засуетилась, и мои нервные оправдания от нее не ускользнули.

— Зайди к нему. Он будет… рад, — сказала Настя.

— Он говорил обо мне? — спросила я. — Когда мы не общались.

— Нет, — помотала она головой. — Он другой, не как я. Зайди, ему будет приятно.

Я пообещала, что позвоню ему.

— Кстати, добавь меня в друзья в «Фейсбуке», я вчера отправила заявку, — вспомнила она.

— Я там редко бываю, добавлю. Что ты там делаешь? «Фейсбук» для наших родителей.

— Там много интересных людей, которые занимаются правами детей, детскими домами, ну, всеми этими штуками. Читаю их, чтобы быть в курсе новостей.

Мне нравилась ее новая черта — основательность. Кто бы мог подумать.

— Ты еще долго не приедешь, да? — спросила она.

— Скорее всего.

Настя и дети махали мне в окно, пока я не вышла за ворота детдома.

Я вспомнила о Настиной просьбе в электричке, зашла в свой аккаунт в «Фейсбуке» и добавила ее в друзья. На ее аватарке было фото обложки книги «Цветик-семицветик».

Проверила и ответила на несколько сообщений. Одно было от неизвестного мне человека. Обычно людей с такими аватарками зовут вроде «Ftufo Opnadt», они пишут «привет», а потом пытаются познакомиться. Но он был зарегистрирован под нормальным именем, и сообщение начиналось не как у всех. «Здравствуйте! Два ребенка все еще здесь, в Петербурге. Мне нужна ваша помощь».

Глава 26,

в которой Нина встречается с Хранителем и не встречается с Ваней

«Кто вы? О каких детях вы говорите?» — написала я в ответ. Во мне назревало смутное чувство, что история не закончена, что она раскручивается на миллион новых витков и вариаций. Я обновляла мессенджер, но мой ответ оставался непрочитанным. Он что-то знает о нас с Мирой? О двух детях, самых первых? Наши преследователи и наш создатель что-то упустили? Ответа не было. «Доставлено», — сообщал статус.

«Я приехала», — написала я Ване в перерыве между обновлениями переписки с незнакомцем. Сообщение отметилось двумя серыми галочками, и они не становились голубыми, и это значило то же самое — сообщение доставлено, но не прочитано.

Я ходила по городу, сталкиваясь с прохожими. Серый свет, камень и пыль. Заходила в знакомые подворотни, останавливалась во дворах-колодцах, проверяла, на месте ли те трещины, которые я срисовывала, когда бродила по этим улицам ребенком. Трещины замазывали, фасады реставрировали, но я не чувствовала грусти или тоски, знала, что живописные трещины обязательно появятся в другом месте и ими будет любоваться кто-то другой. С лепнины и маскаронов облетит штукатурка, и туристы будут фотографировать их, ведь старое гораздо интереснее нового. Моя рука то и дело тянулась к телефону, я доставала его и включала камеру, наводила на отремонтированные фасады или на новые трещины, но, появляясь на экране, они теряли очарование, становились плоскими, неинтересными. И я прятала телефон в карман и смотрела, запоминая все просто так, как могла.

К вечеру пошел дождь, он вернул мои воспоминания о последней весне, о чудовищах, которые висели сейчас выставленными на другом конце земли, в солнечном Сан-Франциско, которые на самом деле были рождены здесь, и чуть не расплакалась от того, как все странно и необычно вышло. На город, и без того серый, дождь наложил дополнительный серый фильтр, смазал перспективу. Я вышла на Невский, встала под аркой и смотрела на прохожих. Как ни старалась, я больше не видела в них чудовищ. Ни мегалодонов, ни мозазавров, ни архелонов. По проспекту шли обычные люди: туристы, офисные работники, курьеры почтовых служб и ресторанов. Я моргала, смотрела сквозь пальцы, но ничего не менялось. Чудовища остались в прошлом. Я не знала, вернутся ли они когда-нибудь или останутся замурованными на фоне основного рисунка, и почему-то снова загрустила, хотя грустить было не о чем, наоборот, все было хорошо.

Телефон в кармане завибрировал.

— Не забыла, вечером в Мариинку? — поинтересовалась бабушка.

— Не забыла, — ответила я.

— В шесть в нашем кафе? — спросила она.

Перед спектаклем мы всегда ужинали в одном ресторане на Театральной площади.

— Угу.

— И будет здорово, если ты сменишь джинсы на что-нибудь более нарядное, — безапелляционно заявила бабушка.

— Ага.

— Угу и ага!

— Ага.

Она рассмеялась и отключилась. И, нажимая на отбой, я заметила сообщение. От того незнакомца с именем Андрей Анатольевич.

«Нам нужно срочно поговорить», — написал он и прислал свой номер. Я тут же набрала его и услышала в трубке голос, который как нельзя лучше подходил к фотографии на аватарке.

— Вы здесь, в Петербурге? — волновался голос. — Мне казалось, вы далеко.

— Совершенно случайно оказалась, — ответила я.

— Нам нужно поговорить, — продолжал Андрей Анатольевич. — Осталось совсем мало времени, может быть, совсем не осталось. Понимаете, я не могу говорить об этом по телефону, это может быть… опасно… хотя… хотя вряд ли. Это по поводу детей.

— Да, но откуда вы…

— Я сейчас на Петроградке. Знаете Александровский сад?

— Конечно, знаю.

— Я здесь с девочками, на аллее, которая ведет к зоопарку. Здесь еще камень…

— Да, я знаю, где это.

— Приходите, я буду вас ждать. — Его голос трепетал, волнение чувствовалось даже по телефону. Как у человека, которого давно никто не слушает, а он отчаянно пытается хоть с кем-то поговорить.

Я доехала до «Горьковской» на метро, шла по песчаным дорожкам к зоопарку. Дедушку и двоих внучек увидела издалека. Они сидели на скамейке, поодаль от лотков с шарами, игрушками, поп-корном и всего того, что продается на аллее, ведущей к зоопарку. Дальше стояла понурая пони в яркой попонке и с бантом на хвосте. Девочки наперегонки бегали к пони и обратно к дедушке, пони никак не реагировала на них. В парке было безлюдно.

Он показался мне старше, чем на фотографии в «Фейсбуке». Обычный дедушка с добродушной улыбкой. Такого я хотела бы себе, но у меня не было. Я подошла к нему, он смотрел на меня недоуменно, словно не ждал меня.

— Здравствуйте. Вы Андрей Анатольевич?

Он встал, опираясь на трость.

— Вы — Александра?

— Э-э-э-э… нет. Я Нина. Мы только что говорили по телефону.

— Извините, я думал, что говорил с Александрой Марковой.

— Я ее дочь.

Он вскинул на меня тусклые голубые глаза.

— Так, значит, вы… это вы… Извините, я, наверное, перепутал. Я писал вашей маме.

— Может быть, я могу вам помочь? — ответила я американской заученной фразой.

Он смутился, занервничал, поджимая губы. К нам подбежали девочки, с размаху врезались в дедушку, он пошатнулся. Не близнецы, но, наверное, погодки — почти одного роста и одеты одинаково. Они обняли дедушку и, улыбаясь, смотрели на меня, и я невольно улыбнулась им в ответ.

— Мои внучки, — сказал Андрей Анатольевич. — Идите поиграйте, — сказал он девочкам, и они послушались и побежали обратно к пони, оглядываясь на ходу. — Я, собственно, хотел рассказать… как неловко вышло… я хотел рассказать обо всем вашей маме, думал, она поможет… даже не знаю…

— Говорите. Я передам маме. И вообще — я обо всем знаю. О том, как мы родились, и все остальное. Знаете, мы даже встречались с Михаилом Юрьевичем.

— Да что вы? Как он? — оживился мой новый знакомый.

Пока я раздумывала, что ответить, девочки добежали до пони, и она, всхрапнув, попятилась от них, а хозяйка пони стала что-то им выговаривать. Старик с тревогой смотрел на происходящее, а когда внучки развернулись и побежали к нам, успокоился и забыл о своем вопросе.

— Видите ли, я старался, но я очень болен, а дети вот-вот появятся.

Его голос и руки дрожали, он был словно немного не в себе. На лбу выступила испарина, а голубые глаза бегали туда-сюда, завершая образ сумасшедшего. Я пожалела, что пришла, но не уходила — хотела послушать, что он скажет, и еще потому, что здесь, на аллее, подходящей к зоопарку, с ним и с его внучками на меня накатило чувство спокойствия и безопасности.

— Он уехал в один день, оставил только два сообщения — одно в СМС и одну записку у меня на столе, с примерной датой, когда дети будут готовы, и про то, где они. Очень странно, одна продолжение другой, как будто он торопился. Будто кусок письма, не целиком. В тот день лаборатория работала последний день, было много людей, выносили мебель и оборудование. Оттуда меня увезли в больницу, а когда вышел, лабораторию уже закрыли. Остались пустые помещения. Даже мебель унесли в другие кабинеты. В общем, он написал, когда дети вызреют и где они, но я, к сожалению, так и не понял, как их найти.

— Видимо, вы получили не всю информацию из-за того, что попали в больницу. Он ее выслал вам частями — в сообщениях, по электронной почте, в записках. Но все дети давно вызрели, наверное, вы неправильно поняли. Последний ребенок родился в 2006 году. Их роздали родителям, и Михаил Юрьевич уехал в Италию. Он сейчас там, мы были у него в лаборатории.

— Нет, вы не понимаете. Последние дети, у которых редактирование генома прошло успешно, — они остались. Их двое, и они скоро родятся. Они у кого-то, кому он доверял, он не отдал бы их кому попало.

— Но редактирование генома не прошло… — Я замолчала, вспоминая, произносил ли такие слова Михаил Юрьевич.

— Ну конечно прошло! Говорю же — у последних двух!

— И где они, по-вашему?

— В том и дело, что я не знаю! В сообщениях было сказано еще, что необходимо заливать смесь в резервуары один раз в сутки, не меняя часа, в девять утра, и что дом находится в исторической части, а само помещение — на цокольном этаже. И дата — апрель этого года.

К нам снова подбежали девочки. Они сели было на скамейку с нами, но тут же сорвались и побежали с криками:

— Мама возвращается!

Со стороны зоопарка к нам шла женщина лет тридцати. Девочки повисли на ней, а потом они направились к нам, взявшись за руки, — мать в центре, а девочки по бокам. У женщины был нездоровый, усталый вид, но она счастливо улыбалась и отвечала на вопросы дочек.

— Ну что, как прошло? — спросил, нетерпеливо поднимаясь, Андрей Анатольевич.

Когда женщина подошла ближе, стало ясно, что это его дочка, — одинаковые носы и глаза.

— Вроде нормально, но сразу ничего не сказали. Если подойду, позвонят, — ответила она.

— Может, и возьмут, — сказал старик. — А вот это Нина. Я рассказал ей, что знаю.

— И вам он голову морочит? — спросила, поднимая на меня глаза, дочка. — Не слушайте его.

— Дедушка, купи мороженого! — потребовала старшая девочка.

— Да, купи! — присоединилась младшая, и они повисли на деде.

— Вот, собственно, и все, — сказал мне Андрей Анатольевич. — Я в самом деле очень болен, только за эту весну лежал в больнице два раза. И больше не могу. Найдите их. Позаботьтесь о них.

Он внимательно смотрел на меня, пока я не поняла, чего он ждет.

— Да, конечно, я все сделаю. Не беспокойтесь.

Он облегченно выдохнул. Они с внучками пошли к стоящей за пони тележке с мороженым.

— Что бы он вам тут ни наговорил, знайте, что у него расстройство личности, — сказала дочка. Тон у нее был суховатый, как у человека, который привык говорить только по делу. — Не критичное, но тем не менее. Началось, когда умерла мама. Ничего особенно серьезного, можно было продолжать работу, сидеть на таблетках. Но когда лаборатория закрылась, стало хуже. Он долго там проработал. Врачи говорят, что у него на этой почве, похоже, и пошла навязчивая идея о детях, они же работали с эмбрионами или вроде того… Тогда уже начались психдиспансеры и поиски с картами. Потом подключился диабет и давление. Хотя вам это, наверное, не интересно.

— Ох, мне очень жаль, — снова ответила я на американский манер.

— Не жалейте. Это у нас семейное. Лаборатория тут ни при чем.

Я кивнула.

— В общем, забудьте все, что он вам наговорил, — заключила она.

— Хорошо.

— Удачи, — сказала она и пошла к отцу и дочкам. Я смотрела ей вслед.

— Постойте, — окликнула я ее. Она оглянулась. — Ваш отец сказал, что, когда он получил записки, вывозили мебель и оборудование?

— Да, я хорошо это помню, — ответила она. — Я приехала туда, но не успела — отца уже увезли. Лаборатория закрывалась. Была куча людей и самый настоящий бардак. Неудивительно, что у него началось обострение. Его увезли прямо с работы и положили в диспансер.

— Он вам рассказывал о записках?

— Конечно, рассказывал, — рассмеялась она. — Правда, никто этих записок и СМС не видел, потому что он сразу их уничтожил. Все по законам детективного жанра. Не забивайте себе голову, это затянувшаяся навязчивая идея старого больного человека.

Она развернулась и пошла. Я следила за ней, пока она не дошла до тележки.

Все было просто, понятно, но что-то тревожило. История с искусственными детьми не хотела меня отпускать. Я оглянулась — Андрей Анатольевич с дочкой и внучками неторопливо брели по дорожке парка и ели мороженое. Погода совсем для этого не подходила — к вечеру похолодало еще больше, моросило, с Невы тянул пронизывающий ветер. Зажглись фонари. Их теплый желтый свет смотрелся нерадостно на фоне черных туч, заволокших небо.

Я достала телефон, посмотрела время — пора ехать в кафе у Мариинки. Пошла к метро, на ходу набирая номер. Прощаясь, я думала, что мы вряд ли когда-нибудь снова увидимся и что точно никогда не будем писать или звонить друг другу. Мира была не из тех людей, которым можно запросто написать или позвонить.

— Да? — ответила она.

— Слушай, мне написал один человек, — сказала я и затормозила, не зная, как продолжить.

— Ого, очень необычно! — протянула она.

Я коротко рассказала об Андрее Анатольевиче и о встрече с ним. Она слушала не перебивая и не переспрашивая, и я с каждой минутой чувствовала себя все глупее, потому что история выходила бредовая — человек с психическим расстройством утверждал, что неизвестно где в Петербурге дозревает еще парочка младенцев, потому что тысячу лет назад он получил два сообщения, которых никто не видел. Но Мира внимательно дослушала меня до конца и хмыкнула, когда я закончила.

— Бред, конечно, хотя и увлекательный. Сколько времени, говоришь, он ищет детей?

— Я не уточняла, но, насколько поняла, с момента закрытия лаборатории. Лет пятнадцать примерно.

— Я спрошу у мамы, может, она что-то знает. Хотя его дочка права. Не нужно брать это в голову. Все закончилось, Нин.

Мы тепло попрощались, и я нажала на красную кнопку на экране, уверенная, что больше не услышу ее голос.

Пока мы ужинали с бабушкой, ответил Ваня. Я написала, что мы встретимся завтра, обязательно. Он прислал анимированный смайлик с поцелуем.

Давали «Снегурочку». Я ерзала на своем кресле и думала, что значит смайлик с поцелуем. Просто смайлик или что-то еще? Его мордочка увеличивалась и уменьшалась, губы блестели. Кроме смайлика в голову лезли младенцы, много младенцев. Была целая плантация младенцев, которые вызревали гроздьями под палящим солнцем.

Опера никогда меня особенно не привлекала, но я ни за что не призналась бы в этом бабушке.

— Тенор замечательный, — прошептала она мне, не отрываясь от сцены. Она шевелила губами, повторяя слова арии.

— Классный, да, — согласилась я.

Закончилось тем, что я задремала, склонив голову на плечо соседу, и бабушка увела меня в первом антракте.

— Скучно стало? — поинтересовалась она в такси.

— Просто устала, — почти честно призналась я. — Много всего было в последние дни.

— Это понятно. Бедная ты моя, — вздохнула бабушка. Она взяла мою руку и похлопывала по ней, пока мы не приехали.

Дома я сразу завалилась спать, и мне пугающе близко и реально снились младенцы со смайликами вместо лиц, растущие то на пальмах, то в пробирках, то в прозрачных пластиковых пакетах, в которых выращивали клонов. Женщина в черном костюме приземлялась на вертолете в место, отмеченное смайликом, и собирала урожай в огромные черные сумки на молнии.

Глава 27,

с почти открытым финалом, которым заканчивается эта книга

Мира выполняла автотесты, когда мама в пятый раз напомнила про молоко.

— Ага, сейчас, только залью на сервак, — в пятый раз пообещала Мира.

— Скоро ужин, — пробурчала мама, закрывая дверь в комнату.

Мира прислушалась — мама прошагала на кухню, и там задребезжал кран и полилась в мойку вода. Сделав губами недовольное «пф-ф-ф», Мира встала и открыла дверь сама, потом вернулась за стол и наблюдала, как медленно бегут отладочные сообщения.

— Полночи мне с тобой сидеть, да? — сказала она ноутбуку. Он не ответил.

Крошечная комнатка с некоторых пор пугала Миру. Возвращаясь, она чувствовала себя в ней как в сейфе — не выбраться, если не откроют снаружи. С распахнутой настежь дверью казалось безопаснее. Причем у нее не было клаустрофобии. Ее не пугали ни лифты, ни туалеты, ни десятки крошечных комнатушек в отелях и съемных апартаментах, где ей приходилось останавливаться. Только комната в квартире на окраине Петербурга, где она выросла. Где вела расследование, куда исчез папа, и где узнала, что он умер.

Квартира была на девятом этаже, и из окна открывался красивый вид на пятиэтажки и парк за ними. Обычно обставленная комната. На полочках стояло несколько познавательных книг, пылились девчачьи безделушки, общее фото — родители с Мирой на море в купальниках, розовая рамка с ракушками.

Мира осмотрела поцарапанный стол, шкаф, взглянула на светящиеся окна дома напротив. Бегунок загрузки застыл на 75 процентах. Она открыла браузер и нашла там вкладку агрегатора авиабилетов. Ткнула в желтый баннер «Распродажа!!!». Распродавали рейсы на Ванкувер, в Анталию и Сочи. Канадской визы у нее не было, Сочи — не самый дешевый город. Поэтому она ввела дату вылета через неделю и посмотрела, сколько стоят билеты в одну сторону до Анталии. Цена оказалась очень даже. Мира прикинула — завтра очередная выплата, на него купит билеты, а следующая как раз подойдет к аренде жилья. Оставалось сказать маме. Она смотрела в окошко распродажи, потом — на прогресс загрузки.

Не давала покоя история с появившимся безумцем. Она выглядела логично и просто, но все же не складывалась, не закрывалась. Мира вспоминала разговор с Михаилом Юрьевичем, и сейчас ей казалось, что он чего-то недоговорил, что-то его волновало. Она прокручивала в голове их встречу, каждое его слово и жест, и чем больше вспоминала, тем сильнее становилось это ощущение. Но она старалась об этом не думать, крутила про себя фразу «не мое дело, не мое дело, не мое…».

— Идем ужинать. — Мама снова появилась на пороге.

— У меня не загружается, — пожаловалась Мира. — Давай уже подключим нормального провайдера?

— Мне хватает мобильного интернета, — пожала плечами мама.

Мира, посмотрев еще раз на окошко загрузки (86 про центов), встала и пошла следом. Потом, вспомнив про молоко, стала обуваться в прихожей.

— Ты куда? — окликнула мать из кухни.

— Молока же нет, — отозвалась Мира.

— Потом сходишь.

Мира, пряча глаза, зашла на кухню, села за стол. Мать поставила перед ней тарелку с тушеным мясом и макаронами. Они говорили о родне и о погоде в разных городах, потом переключились на то, что поменялось в городе. Мать ничего не спрашивала о планах, и Мире стало совестно, что она опять хочет уехать.

После ужина она собралась в круглосуточный магазин в паре кварталов от дома. Их двор и улица хорошо освещались, Мира чувствовала себя безопасно. И еще — легко от свежего ветра, потому что впервые за день вышла на улицу, было слишком много работы. И еще потому, что решила уехать. Она замедлила шаг и брела, пиная перед собой камушек. Ей наперерез выехала машина, свернувшая с улицы во двор. Мира пропустила ее. Машина повернула и осветила знак «Стоп» на перекрестке впереди. Мира остановилась и постояла, глядя на светлое пятно знака в темноте.

На крыльце магазина своих хозяев ждали, привязанные, две собаки — одна большая и лохматая, явно имевшая в родне овчарок, и вторая — мелкая рыжая с вредным выражением морды. Мира погладила их по очереди, и рыжая лизнула ей ладонь.

— Что, заждались? — Из магазина вышла бедно одетая пожилая женщина. Она достала из сумки две сосиски и дала собакам. Те принялись есть. — Деточки мои, — сказала женщина Мире, улыбаясь.

Мира вздохнула и вошла в магазин. Взяла бутылку молока и, проходя мимо холодильника с мороженым, прочитала названия: «Веселый бульдозер», «Сладкая страна», «Стоп-кран» (фруктовый лед адово-красного цвета). И потом на витрине с готовой едой: «Пит-стоп» — контейнер с гречкой и грязно-коричневым гуляшом. Раздраженно выдохнув, она направилась к кассе, стараясь больше ничего не читать.

В единственную работающую кассу стояла очередь — была техническая пауза.

— Ну долго еще? — возмущались покупатели.

— Ждем, не нервничаем, — отвечала продавщица в оранжевой кепочке. Она меняла ленту в кассовом аппарате. Но валик не хотел вставать на место, а крышка — закрываться. — О-о-оль, — протяжно позвала она.

— Что? — откликнулась Оля из глубин магазина.

— Ты еще не ушла?

— Уже ушла!

— Стой! Сто-о-ой!

— Я ухожу!

— Стой, говорю!

— Да что ж такое… — пробормотала Мира.

Оля в верхней одежде появилась у кассы, помогла втолкнуть валик, и в магазине раздалось привычное пиканье.

Через пять минут Мира вышла из магазина, зажав под мышкой бутылку.

У двери в их парадную стоял мужчина с коляской.

— Придержите нам дверь? — попросил он Миру. — Наша мама уснула и не слышит, как мы звоним. — Он повернул коляску, и оказалось, что она сдвоенная — в ней спали двое детей, близнецов.

Мира придержала дверь и помогла поднять коляску на пролет с лифтом.

Мать дремала на диване перед телевизором. Мира закрылась в комнате и, несмотря на поздний час, набрала номер тети Саши.

* * *

Едва открыв глаза утром, я поняла, что нужно делать. Ответ пришел в голову сам собой и был прост и прозрачен, как кристалл. Разгадка по счастливой случайности оказалась у меня перед глазами. Но я была уверена, что ничего не закончилось, а, наоборот, только начинается, и предчувствие серьезных событий и пугало, и бодрило.

Была половина седьмого, и у меня оставалось еще два часа. Чтобы не разбудить бабушку, я наворачивала круги по комнате, но скоро хлопнула ее дверь — она вставала по привычке рано.

Бабушка кормила меня блинами и говорила, что сегодня мы должны пойти в гости к ее друзьям.

— Мария и Леонид очень обрадовались, когда узнали, что ты приехала. Зовут нас к себе домой.

— Когда?

— Сегодня вечером.

Я была почти уверена, что сегодня вечером не смогу пойти в гости, как, впрочем, и завтра, и послезавтра, но кивнула. Я не могла пуститься в долгие объяснения, да и ни к чему они были. Просто позавтракала с бабушкой, которую несколько лет видела только на экране планшета, поболтала с ней о родне и знакомых, выпила пару чашек чая и съела много блинов — не знала, когда удастся поесть в следующий раз, хотя ничего опасного или сверхъестественного меня не ожидало. Потом собрала рюкзак — документы, оставшиеся деньги, зарядку, телефон, оделась потеплее. Мы с бабушкой вышли вместе. Она отправилась к себе на завод, я нырнула в метро.

Я ехала знакомым с детства маршрутом — на метро до Восстания, потом пешком до Виленского. Было еще рано, поэтому я замедлила шаг и прогуливалась, с удовольствием глядя по сторонам, — день начинался солнечный.

Я вышла на Виленский в 8:20, постояла на перекрестке, потом подошла к парадной под куцым проржавевшим козырьком. Дверь выкрашена коричневой краской для пола. Домофон заляпан той же краской.

Старушка появилась со стороны Восстания, переходила пешеходный словно бы на ощупь, но вот наконец повернула и пошла навстречу мне. С другой стороны Восстания вылетела Мира.

Старушка и Мира подошли одновременно.

— Ну что, вернулись, деточки? — спросила нас бабуся. Она повернулась к двери и, нащупав домофон, поднесла ключ.

«Слепая», — сказала я Мире одними губами, потому что она недоуменно разглядывала бабушку. Мира кивнула — «поняла».

Мы прошли через лестничную площадку, и бабушка остановилась у двери на первом этаже, выбирала нужный ключ из большой связки и все повторяла, как хорошо, что мы вернулись.

— Как ты догадалась? — спросила я Миру шепотом.

— Я не догадалась. Я взяла у твоей матери его телефон и позвонила.

— Ему?

— Да. Он говорил не прямо, чтобы его наниматели не поняли, но мне было все ясно.

Мира остановилась в пролете, и я увидела, что она волнуется.

— Что мы будем с ними делать? — спросила девочка, которая всегда знала, что делать.

— Ты же знаешь, да? — ответила я.

В квартиру вели несколько ступенек вниз, на цокольный этаж. Я никогда раньше не видела жилых квартир в полуподвалах, только офисы. Но это была вполне обычная квартира. С полированным шкафом в прихожей, ванной на кухне за занавеской — отдельного помещения для нее не предусмотрено. В углу прихожей стоял кошачий лоток, рядом лежали друг на друге связанные стопки газет.

— Куда ты ходила? — раздался встревоженный голос из комнаты. — Я из ванны вышел — тебя нет!

Обладатель голоса, дед в трико и тельняшке, появился на пороге и уставился на нас с Мирой. Мне показалось, что он потерял дар речи, увидев чужих в доме.

— Забыла, представляешь, старая голова, что сегодня уже не надо, — отозвалась старушка. Она поставила на тумбочку в прихожей хрустящий пакет с названием аптеки на углу и стягивала пальто. Потом присела, чтобы снять сапоги. — Пятнадцать-то лет в аптеку каждый день.

Мы с Мирой тоже разделись и повесили одежду на крючки.

— Это кто такие? — настороженно спросил старик.

— Девочки это, наши девочки, — ответила бабушка, мягко отталкивая его от дверной арки.

Старик нехотя пропустил ее, потом нас. Мы вошли в комнату, служившую, по всей видимости, гостиной. Запах лекарств. Большой телевизор. Старая мебель. Круглый стол со стопками газет в центре комнаты. В высоких окнах мелькали ноги прохожих. У батареи под окном стояли два куба, накрытых тканью. Когда мы подошли ближе, оказалось, что они накрыты скатертями: одна была белой с вышивкой, вторая — бежевой с рисунком из листьев. На батарее спала кошка. Она приоткрыла глаза и потянулась.

Бабушка ушла на кухню, там зашумел кран. Мы с Ми рой, оцепенев, стояли над кубами.

— Вы заберете их? — спросил старик, подойдя к нам. Он больше не казался воинственным. Просто старый, больной и уставший человек. — Он сказал, что к ней придут и помогут, но никто не пришел. Вы заберете их?

— Заберем, — ответила Мира.

— Что он сказал тебе? — спросила я.

— Что у них получилось, но оказалось, что такие дети вызревают очень долго. Слишком долго: несколько лет. Он не хотел отдавать их первым инвесторам, боялся за детей. Но потом, когда решил ехать в Италию, у него не поднялась рука отключить резервуары. Он перевез их сюда и поручил старушке и тому человеку, Андрею Анатольевичу, позаботиться об эмбрионах, а потом, когда они созреют, — пристроить их.

— Он не знал, что Хранитель попал в больницу и поэтому не нашел все сообщения, где было написано, у кого резервуары…

Мира кивнула:

— Не такой уж он и плохой.

Старушка вернулась из кухни, подошла к столу и ощупала его. Ее руки наткнулись на стопки газет, портативный тонометр и очки.

— Коля, ну ты даешь! Просила же освободить!

— Сейчас-сейчас, — засуетился ее муж, собирая вещи со стола. Только сейчас я заметила, что на диване разложены пеленки, одеяла, полотенца. Тут же лежали стетоскоп и несколько медицинских приспособлений, назначения которых я не знала.

— Все, чисто, — сказал старик, когда закончил.

Бабушка перешла к дивану и начала ощупывать вещи. Делала она это неторопливо, но со сноровкой — должно быть, ослепла уже давно.

— Акушеркой она, — подал голос старик, — акушеркой всю жизнь работала в том институте.

Мира нервно сглотнула, не отводя глаз от кубов. Они издавали едва слышное жужжание, от них тянулись провода к розеткам у дивана.

Бабушка достала из стопки большую непромокаемую пеленку и постелила ее на стол. Потом положила туда салфетки и пузырек с зеленкой. Потом подошла и откинула скатерть с одного из кубов. В нем в полупрозрачной зеленоватой жидкости плавал ребенок. Пуповина тянулась из его живота наверх к крышке куба. На верхней панели было несколько кнопок и огоньков, все они светились зеленым. Ребенок повернулся, и мы с Мирой невольно отшатнулись.

— Ножницы забыла, — сказала акушерка мужу, не оборачиваясь. — На кухне в стерилизаторе.

— Несу, — ответил он и ушел на кухню. Сначала там зашумела вода, а потом раздался звон.

Акушерка тем временем нажала подряд на все кнопки на панели, и крышка с тихим шипением приподнялась. Мы подались вперед, глядя, как она осторожно открывает крышку и достает оттуда ребенка, мальчика, переворачивает и постукивает его по спине и как из его рта и носа выливается зеленоватая жидкость. Ребенок, казавшийся неживым, вздрогнул всем телом и закричал. Акушерка переложила его на стол и тщательно обтерла салфетками, не обращая внимания на крики, и мальчик успокоился, перестал кричать и осматривал все мутными сине-серыми глазами. Акушерка обрезала пуповину ближе к пупку и прицепила на нее что-то вроде небольшой прищепки. Потом нащупала пузырек с зеленкой.

— Руки чистые? На, открой и помажь пуповину. — Она протянула пузырек в сторону Миры, и та неуверенно взяла его и отвинтила крышку. — На диване вату возьми.

Мира смочила вату зеленкой и осторожно приложила ее к месту, где отрезали пуповину. Мальчик дернулся, но не расплакался. После этого акушерка ловко запеленала его и сунула конверт Мире.

Потом старушка откинула скатерть со второго куба. В нем была девочка. Она закричала сразу, как ее достали из куба, кричала и выкашливала жидкость, в которой провела столько лет. Акушерка так же аккуратно протерла ее, запеленала и передала ее мне.

— Все, деточки, идите.

— А как мы…

— Идите, идите. Мы все сделали. Теперь вы.

Я рассматривала обстановку комнаты, пустые резервуары, куски пуповины на столе. Следовало сделать фотографии, взять образцы пуповины и жидкости из кубов, но я просто смотрела и старалась запомнить все именно так, как есть: старичков, Миру и детей, кошку, которая так и не слезла с батареи, беспорядок на столе.

— Куда резервуары-то девать? — спросил жену старик, когда мы уже вышли в прихожую.

Пока они спорили о резервуарах, мы с Мирой оделись, неловко придерживая свертки и помогая друг другу.

— До свидания, — сказали мы хором.

Они оба улыбались как люди, закончившие тяжелую работу. Старик закрыл за нами дверь.

— Куда ты с ним? — спросила я, когда мы вышли на улицу.

— Домой. Отвезу домой, потом посмотрю, что с ним делать.

— Оставишь себе?

Мира посмотрела на младенца, и я поняла, что она приняла решение прямо сейчас.

— Да. Я видела, что бывает с детьми в приютах.

Я тоже вспомнила, как с криками «мама!» ко мне бежала толпа семилеток.

— А ты?

— Я тоже. Возьму в колледже перерыв на год.

— Расскажем им? — спросила Мира.

— Да. Расскажем, но позже. Знаешь, я подумала, что правильно наши родители сделали — растили нас как обычных людей.

Мы в очередной раз попрощались, и на этот раз я была уверена: мы скоро увидимся или созвонимся. Потом я набрала Ванин номер и, пока шли гудки, думала, не слишком ли это — просить его о помощи.

— Да? — удивленный голос.

— Мы договорились встретиться, — сказала я.

— Эм… я не думал, что в девять утра. Я собираюсь на пары.

— Слушай, мне нужна помощь. Это очень важно. И срочно. Мать же отдала тебе свою машину?

— Да. А что случилось?

— Мне нужно в Гатчину. Твои пары могут подождать?

— Ну, наверное, могут, если срочно. А ты где?

— У тебя под окном, — ответила я.

Через секунду штора в окне его комнаты отъехала в сторону, и его удивленное лицо возникло в темном зазоре.

— Что это ты держишь?

— Спускайся — расскажу.

Через несколько минут побитая «нексия» его матери выкатилась из арки. Он притормозил у промежутка в ограде, отделяющей тротуар от проезжей части. Я села на переднее сиденье, пристегнулась и только после этого посмотрела на него. Даже сидя в машине, он казался высоким — вырос за последние годы. Лицо немного похудело, а волосы стали светлее.

— В Гатчину?

— Да.

— Точный адрес какой? — спросил он, тыкая в навигатор на панели.

— Пока не знаю. Потом скажу.

Он покосился на ребенка:

— Он у тебя откуда?

— Это она. — На меня запоздало навалилось волнение, хотя в тот момент я еще не до конца поняла, что происходит. — Потом расскажу.

— Ну ладно.

Ваня дернул рычаг передач, и маленькая машинка покатилась к площади Восстания и замерла, пропуская машины на повороте.

Я откинулась на сиденье, глядя в личико девочки. Вспоминала, как много надо всего сделать. Первым делом договориться с тем врачом в гатчинском роддоме, которая помогла мне «родиться» официально. Для этого — сначала позвонить маме и попросить ее телефон. Потом накупить всего, что нужно младенцам: подгузники и одежду, бутылочки. Наверное, молоко, ведь младенцы пьют только молоко. И что надо придумать ей имя и фамилию. И вот еще что. Если за нами с Мирой все еще наблюдают, будет подозрительно, если у нас ни с того ни с сего появятся дети. Я покосилась на Ваню — он внимательно следил за дорогой, значит, редко садится за руль. Наверное, он будет не против дать ей свою фамилию, или, может, мы можем пожениться, просто так, на время. И надо решить, где мы с девочкой будем жить и как быть с теми заказами, которые есть, — их нельзя бросать, тем более теперь.

Ваня резко затормозил у светофора, и нас троих кинуло вперед. Девчонка открыла глаза, пискнула, но мгновенно заснула. Я перевела дыхание — не знала, что нужно делать, если она расплачется.

— Тебе нравится имя Катя? — спросила я у Вани, когда мы тронулись.

— Не знаю, — ответил он после недолгого молчания, — имя как имя. Нормальное.

Мы снова замолчали. Повернули на Жуковского, по том на Лиговку. Лиговка заполнялась машинами. В них обычные люди ехали на работу, везли детей в школу. Картинки повседневной жизни и среди них — мы. На меня обрушилось отличное настроение. Было двадцатое апреля, половина десятого утра, солнечно. Мы везли искусственную девочку в Гатчину, и я была уверена, что поступаю правильно и что в конце концов все сложится хорошо.

Санкт-Петербург — Восточное побережье США — Алания 2019

Примечания

1

Заткнись, чувак (англ.).

2

Открытие сегодня: Эволюция Нины (англ.).

3

«Нинины монстры» (англ.).

4

Остров-тюрьма для особо опасных преступников. С 1973 года работает как музей.

5

Конечно, увидимся (англ.).

6

Сообразительные русские ребята (англ.).

7

Умный ребенок (англ.).

8

Я в порядке (англ.).

9

Преимущество (англ.).

10

Шестирукий работник в банях из мультфильма «Унесенные призраками».

11

Научно-исследовательский институт — учреждение, созданное для организации научных исследований.

12

Около 19 градусов по привычной нам шкале Цельсия.

13

Агент Смит — главный антагонист фильмов «Матрица». Компьютерная программа, способная копировать сама себя.

14

Жители Петербурга так называют бордюр.

15

Фронтенд (англ. front end) — внешняя часть сайта, с которой взаимодействует пользователь: картинки, кнопки, формы, ссылки, текст. Бэкенд (англ. back end) — внутренняя часть сайта, которая не видна пользователю, где хранятся и обрабатываются данные.

16

Привет, Альбертина, это Павел Марков (англ.).

17

Он же трдло, традиционная выпечка в ряде европейских стран. Представляет собой хрустящую трубочку из дрожжевого теста, посыпанную сверху орехами с сахаром.

18

Популярный пистолет конструкции Гастона Глока.

19

Гавань, огороженная с суши, где швартуются к благоустроенным пирсам яхты. На берегу для яхтсменов оборудована вся необходимая инфраструктура: рестораны, магазинчики, душ, туалет и пр. Своего рода кемпинг для яхт.

20

Криминальное понятие родом из 90-х годов. Означает покровителей в бизнесе из числа бандитов или сотрудников правоохранительных органов, которые защищали интересы бизнесмена на постоянной основе за вознаграждение.

21

Итальянское сухое игристое вино.

22

Часть Средиземного моря у западного побережья Италии.

23

El pulcino Pio — цыпленок Пио (ит.). Цыпленок Пио — герой популярной итальянской песенки. Ее часто поют малыши и под нее любят танцевать на детских дискотеках на итальянских курортах. Также есть мультфильм с одноименным названием.

24

Речь идет о поговорке: даст Бог зайку, даст и лужайку.

25

Горельефное украшение здания в виде маски, головы человека или животного.

Content

Евгения Овчинникова
Обычные люди

Несколько слов о книге

Из будущего

Глава 1, в которой появляется Хранитель

Глава 2, в которой появляется некто в камуфляжных штанах

Глава 3, в которой появляется Нина

Глава 4, в которой открывается выставка

Глава 5, в которой происходит похищение

Глава 6, в которой царят сумятица и неразбериха

Глава 7, в которой похищают Нину

Глава 8, в которой героини бегут, прикрываясь тираннозаврами

Глава 9, в которой все начинает потихоньку проясняться

Глава 10, в которой Мира и Нина прилетают в Новый Орлеан

Глава 11, в которой открывается удивительная правда из прошлого

Глава 12, в которой возвращается Хранитель и появляются еще несколько незнакомцев из первой главы (и мы получаем слишком много незнакомцев на одну главу книги)

Глава 13, в которой девочки получают следующий пункт назначения

Глава 14, в которой Мира и Нина снова сбегают

Глава 15, в которой Хранитель делает ошибку

Глава 16, в которой Нина и Мира покидают США

Глава 17, в которой появляется еще один неизвестный и снова — Павел валерьевич (дядя Паша)

Глава 18, которая посвящена размышлениям и переживаниям. И одному важному решению

Глава 19, в которой компания прибывает на яхту Альбертины

Глава 20, которая проходит в плавании на яхте. Почти

Глава 21, в которой происходит похищение, которого вы ждали

Глава 22, в которой все подозрительно быстро развязывается

Глава 23, в которой все проясняется. Ну почти

Глава 24, в которой Нина возвращается домой

Глава 25, в которой происходит несколько важных встреч

Глава 26, в которой Нина встречается с Хранителем и не встречается с Ваней

Глава 27, с почти открытым финалом, которым заканчивается эта книга

Примечания