Миклош Залка

ОСАДА

РОМАН

1

Эгон со смешанным чувством радости и тревоги ожидал предстоящей встречи с отцом. В самый последний момент ему сообщили приказ о присвоении очередного звания: он стал майором. Собираясь ехать (машина была уже подана), он приказал побыстрее прикрепить на воротник своего мундира майорские знаки различия, втайне надеясь, что так он сможет солиднее преподнести свое дело папаше. Хотелось верить, что радость от повышения в звании на время оттеснит мысли об этом щекотливом деле или хотя бы смягчит его чувство возмущения. Всю дорогу Эгон думал над тем, как бы получше преподнести папаше эту горькую пилюлю.

Отец принял сына так, будто тот только вчера покинул отчий дом. И майорское звание воспринял как нечто само собой разумеющееся. Потом сына взяла под опеку мать, не выпуская его из своих любящих рук до самого ужина. Эгона мучила мысль о предстоящем разговоре с отцом о «немецкой афере», который был еще впереди. Он был уверен, что, услышав о ней, отец наверняка разгневается.

Ужинали (как в доброе мирное время) в столовой втроем, молча. Генерал-лейтенант в отставке Густав Ньяри даже в собственном доме строго придерживался некоторых основополагающих принципов, соблюдения которых он неукоснительно требовал и от своих подчиненных. Во время еды венгр молчит. Эта присказка как раз и входила в число тех принципов, о которых не должны были забывать даже гости, а зная характер генерала, их уважали и вышестоящие начальники. Исключения не делалось и теперь, когда за столом впервые за полтора года собралась вся семья. Эгон — единственный сын и безусловный наследник — по милости господина генерала после полутора лет пребывания на фронте впервые проводил вечер вместе со своими родителями.

Службе в боевых частях на передовой Эгон был обязан исключительно отцу. Сообщение об откомандировании на фронт прозвучало для Эгона как гром среди ясного неба. Учился он хорошо. При выпуске был произведен в оберлейтенанты и, как первый слушатель на курсе, получил право выбора места дальнейшей службы. И он подыскал себе тепленькое местечко адъютанта министра обороны.

«Замечательное место, — думал он, — его создали как будто специально для меня, да и отец, очевидно, найдет его со всех сторон подходящим».

Однако вопреки всем ожиданиям отец появился на церемонии выпуска при всех регалиях генерал-майора; тогда он был еще генерал-майором. С беспристрастным выражением лица он выслушал речь начальника академии, в которой тот похвально отозвался о его сыне, ставя его в пример молодым офицерам.

— Будучи первым слушателем курса, — говорил начальник академии, — он не стал подыскивать для себя спокойного местечка в тылу, а, выбирая место будущей службы, выразил твердое желание «поехать туда, куда пошлет его командование, но хотелось бы попасть на передовую»…

Отец умильно улыбался сыну с трибуны, а Эгон был настолько ошарашен, что, выступая от имени выпускников с ответным словом, не мог собраться с мыслями, часто путался и бормотал что-то маловразумительное. Не сказав и воловины того, что собирался, он ухватился за спасительную мысль и брякнул:

— Мы не специалисты произносить зажигательные речи, но в бою мы докажем нашей родине, на что мы способны!..

Выпалив это, он вытянулся по стойке «смирно» и сошел с трибуны.

После торжеств отец подошел к Эгону и, по-отечески улыбаясь, положив руку на плечо, сказал:

— Я доволен твоим выбором, сын мой.

Эгон еще раз убедился в том, что отец обращался с ним как с вещью.

Генерал между тем гордился своим деянием. Во время ужина он вспомнил о «самостоятельном» выборе Эгона и улыбнулся.

«Малыш, очевидно, сделал из этого дела соответствующий вывод: получить в свои двадцать семь лет чин майора, став фронтовым офицером, а не каким-нибудь канцелярским червем. Мой щенок мог бы и поблагодарить отца. Ведь даже в военное время столь головокружительная карьера выпадает далеко не каждому, тем более в условиях проигранной войны…»

Генерал надеялся, что сын оценит его заботу. Бросив на Эгона беглый взгляд, он нашел его слишком самоуверенным. Церемонным движением генерал положил прибор на тарелку, пододвинул нож к вилке, показывая тем самым, что он закончил еду. Эгон тотчас же последовал его примеру, развеяв тем самым мелькнувшее было у отца крохотное сомнение в сыне.

— Коньяк я предлагаю выпить в курительной комнате, если вы не возражаете, господин майор, — произнес генерал.

«Значит, разговор будет с глазу на глаз», — подумал Эгон и слегка поклонился отцу:

— Почту за честь.

Генерал встал и кивнул жене.

— Извините нас, мадам.

Эгон, поцеловав матери руку, двинулся за отцом.

Генерал Густав Ньяри уже удобно уселся в кресле, положив обе руки на подлокотники. В комнате горела лишь небольшая лампа, освещая ее интимным светом. На курительном столике стояла бутылка коньяка и две рюмки.

Во время ужина Эгон тешил себя мыслью, что отец вырядился в генеральский мундир в его честь. Но сейчас отец так гордо возвышался на своем троне, будто собирался учинить разнос наедине одному из своих офицеров. Внезапно Эгона пронзила догадка, что отец отнюдь не случайно надел мундир, как, впрочем, ничего не происходило в этом доме непреднамеренно, и менее всего «случайности» отца. Он смутился и не мог решить, просить ли ему разрешения или же просто сесть.

Отец смотрел на него строгим, холодным взглядом, не пытаясь помочь ему в этот неприятный момент. Эгон покраснел.

«В конце концов, я дома…» — решил он и пододвинул к себе свободное кресло, но прежде, чем сесть, все же спросил:

— Разрешите, папа…

— Присаживайтесь, господин майор, — холодную отдаленность своих слов генерал смягчил великодушным жестом, показав на бутылку, и с улыбкой продолжал:

— Мне кажется, вы несколько моложе…

Эгон наморщил лоб, лучше бы уж отец не иронизировал. Он послушно наполнил рюмки. Это был великолепный французский коньяк пять звездочек.

Генерал манерно поднял рюмку и посмотрел ее на свет.

— Красивый цвет… В последнее время доставать его становится все труднее. Я припас несколько бутылок для особо торжественных случаев. — Качнув рюмкой в сторону сына, добавил: — За ваше возвращение домой, дорогой сын.

Эгон опрокинул всю рюмку в рот.

Отец же сделал всего несколько маленьких глотков, смакуя напиток, и лишь потом поставил рюмку на столик. Его взгляд стал опять строгим и холодным.

— Ну-с, господин майор?

— Я немного устал, отец. Фронт — все-таки не курорт… Потом личные неприятности… — Он глубоко вздохнул. — Я впутался в дело, затрагивающее офицерскую честь.

Отец молчал. Эгона оскорбляло равнодушие отца к делу.

«Надо скорее кончать…» — подумал он и нервно рассмеялся.

— Как видно из полученной записки, все обошлось для меня благополучно, хотя лучше бы мне получить ранение…

Тишина. Отец, словно статуя, даже не пошевелился.

— Дело в том, что я столкнулся с одним немецким офицером. Из-за дамы, а потом не смог доказать, что в этом не было никаких политических мотивов. На мое счастье, несколько позднее камерад пришел в себя и поддержал меня.

Немного помолчав, отец сказал:

— Я слышал об этом происшествии. По-твоему, это самое важное?!

«Словом, его интересуют фронтовые байки…» Эгон облегченно вздохнул, отец так просто, не вдаваясь в подробности, отнесся к этой истории. Он едва смог подавить презрительную улыбку. Сейчас отец выглядел этаким кафешантанным Конрадом; в такой роли Эгон его еще никогда не видел. «Старик дряхлеет: теперь ему больше всего хочется услышать о боевых подвигах сына». И Эгон решил доставить ему такое удовольствие, организовав вечер фронтовых воспоминаний. Откинувшись на спинку кресла, он начал рассказывать:

— Воюем, отец… Иногда мне очень хочется, чтобы моим командиром были вы. Особенно мне не хватало вас в Дебрецене. Вы знаете, что в районе Дебрецена мы вели упорные бои, и я попытался представить себе, как бы действовали на моем месте вы. Местность та вам хорошо известна, отец, передо мной…

Генерал продолжал неподвижно сидеть. «Он меня считает совершенным идиотом?» Не сводя с сына холодного взгляда, он прервал его, сказав леденящим душу голосом:

— Передо мной сидит мой сын, который (не знаю, из каких соображений) рассказывает мне об обыденных боевых эпизодах. Разрешите мне, по крайней мере, удивиться. Информацию о военном положении на фронте вообще я получаю от офицеров, но только не в ранге командира роты.

Эгон смущенно заморгал глазами. Его оскорбило то, что отец своим заявлением понизил его в должности, которая соответствовала должности командира батальона. Однако Эгон посчитал за лучшее не поправлять отца.

Генерал, слегка наклонившись вперед, подчеркивая каждое слово, продолжал:

— Я не о том вас спрашиваю, господин майор.

«Он ни о чем меня не спрашивал, черт бы побрал его ребусы», — подумал про себя Эгон.

— Я не понял вашего вопроса, — взяв себя в руки, тем не менее проговорил он и, справившись с некоторым замешательством, добавил: — Господин генерал-лейтенант.

Отец вздрогнул.

— Я думал, Эгон, что на фронте вы научитесь отличать существенное от несущественного. Ваши тактические проблемы с точки зрения исхода войны могли бы иметь более или менее важное значение три года назад. Сегодня же они утратили свою актуальность.

Эгон молча слушал. Сейчас он больше всего ненавидел нравоучения отца. «Говори, что хочешь, только давай закончим…» Он до мельчайших подробностей знал продолжение этих нравоучений и в глубине души страстно протестовал против них. «В конце концов, я не ребенок».

И в этот момент он вдруг понял, что именно это делает радостным его возвращение домой. Показать, что он уже чего-то достиг. Доказать отцу, не генералу, а именно отцу, что он уже вышел из детского возраста, когда с ним обращались как с послушной игрушкой клонившейся то в одну, то в другую сторону по воле и милости отца.

— Ну-с, господин майор?!

Эгону послышались нотки презрения в нетерпеливом вопросе отца, хотя он и знал, что отец не глумится над ним. Просто он хочет, чтобы сын сам уловил его затаенные мысли. Он хотел этого всегда. «Играет со мной, как кошка с мышкой…»

— Я жду вашего вопроса, папа… — Голос Эгона дрожал от нервного напряжения.

Генерал потянулся к коробке с сигарами.

— Попробуйте, Эгон.

— Спасибо. Если вы не возражаете, я возьму сигарету.

Генерал кивнул. После долгих разглядываний он наконец выбрал себе сигару, отрезал ее кончик. Эгон щелкнул зажигалкой и поднес огонек к сигаре отца, затем прикурил сам.

— Вы хотели что-то спросить? — сказал Эгон, выпуская изо рта дымок сигареты.

Отец с наслаждением курил сигару.

— Я уже спросил, Эгон. Сожалею, что вы не поняли моего вопроса. Мне кажется, что там, на фронте, вы слишком погрязли в мелких тактических проблемах и утратили способность к крупным обобщениям. Я боюсь этого. Я хочу, чтобы вы не уподоблялись тем нескольким кретинам, которые неустанно чего-то ищут в давным-давно прошедших сражениях и думают, что, найдя ключ к самооправданию, они тем самым выполнят свой долг перед будущими поколениями. А будущее поколение — это в некоторой степени и мы с вами, Эгон. Наше завтра — это вчера будущего поколения… — проговорил генерал, медленно потягивая напиток. — Меня интересует наше завтра… — сказал он и залпом опрокинул в рот остаток коньяка из рюмки.

«Завтра… — неприятно напрягся Эгон. — Какого черта он от меня хочет?» Он наморщил лоб и вновь наполнил рюмки.

Отцу в конце концов надоело молчание сына.

— Как вы, господин майор, представляете себе наш завтрашний день?

«Ах, так вот в чем весь вопрос?!» Только воспитанное с детства чувство уважения к отцу удержало Эгона от встречного вопроса: «Разве может быть такой вопрос для солдата?» «Он совсем выжил из ума». Эгон пожал плечами и ответил:

— Ждем применения нового чудо-оружия.

Отец что-то промычал, и Эгон не знал, понимать ли это как одобрение или, наоборот, как неудовольствие. Во всяком случае, он хотел понять, чего же хочет от него отец, и как можно скорее закончить этот глупый разговор.

Генерал вынул изо рта сигару и спросил!

— И это все?

Эгон развел руками. Отец опять промычал что-то непонятное. А Эгон заметил:

— Говорят, что оно находится в стадии испытаний. По крайней мере, об этом свидетельствует информация, полученная мной от немецких офицеров.

Генерал бросил на сына холодный, испытующий взгляд. На его лице не дрогнул ни один мускул. Эгон же подумал, что отец оценивает его, как мясник скотину, готова ли она к забою или же еще нет. Он чуть-чуть подвинулся в кресле и, чтобы нарушить молчание, сказал:

— Говорят, это чудо-оружие располагает исключительно большой разрушительной силой.

Отец снова взял сигару в рот. Пуская голубые облачка дыма, он молчал.

Смутившись, Эгон потянулся за рюмкой.

Генерал тоже поднял свою рюмку, но, не поднеся ее к губам, стал рассматривать напиток на свет и как бы между прочим заметил:

— Если я правильно понял, вы считаете, что чудо-оружие повлияет на судьбу войны.

Эгон выпрямился.

— Я ожидаю победу, отец!

Генерал сверкнул глазами на Эгона.

— Надеясь на чудо-оружие?

Эгон задумался.

— Да, надеясь на чудо-оружие, — сказал он твердо и, немного помолчав, добавил: — А еще на храбрость и стойкость солдат, которые проявляют чудеса героизма на фронте…

Генерал медленно смаковал напиток, затем поставил на стол рюмку и снова взял с пепельницы сигару и окутал себя густым облаком табачного дыма.

— Скажите, дорогой Эгон, вы когда-нибудь слышали о том, что решает исход войны? Судьбу не боя, а всей войны… Вы имеете хоть малейшее понятие об этом, хотя бы какое-нибудь представление?

Брови Эгона выгнулись в дугу, он попытался получше разглядеть лицо отца. Однако оно было скрыто за клубами дыма, будто он держал во рту не сигару, а целую дымовую шашку. Он хотел видеть выражение лица генерала и, улавливая насмешку в голосе отца, никак не мог понять, что же он такое сказал, что вызвало эту усмешку. «Как кошка с мышкой…» — снова стрелой пронзила Эгона обидная мысль. А изо рта отец выталкивал все новые и новые клубы дыма. Эгон ругнулся про себя и сжал ладони в кулаки.

— Судьбу войны решают солдаты, господин генерал-лейтенант, — выдавил он из себя в качестве аргумента.

Отец, наклонившись в сторону, высвободился из дымовой табачной завесы и облокотился на подлокотник кресла.

— Отлично! Если бы я услышал такой ответ от одного из твоих командиров отделений, дорогой Эгон, даю слово, я объявил бы ему благодарность…

— Что я мог сказать другое? — Эгон с удивлением уставился на генерала. — Я солдат. И считаю свой ответ достойным солдата. — И уже совсем не владея собой, сорвался: — Я не понимаю, что вы хотите мне сказать? Не могу понять, почему я стал объектом ваших нравоучений.

Отец снова что-то пробормотал и, пытаясь, очевидно, смягчить сказанное, проговорил:

— Вы уж извините… кажется, фронт не лучшее нервоуспокаивающее место… — Затем он тщательно стряхнул с сигары пепел и продолжал: — Исход войны, как известно, зависит от многих факторов, господин майор: прежде всего и главным образом от прочности тыла. Именно от этого фактора зависят количество и качество дивизий, моральный дух армии, организаторские способности ее командного состава и многое другое.

«Смотрите-ка, он даже и ухом не ведет… — подумал Эгон об отце, скрипнув зубами. Он чувствовал себя как щепок, которого незаслуженно наказали. — Генерал, несмотря на свое положение отставника, вещает вовсю, как полководец…» Эгон прямо-таки с трудом сдержался, чтобы не вскочить и не бросить отцу в лицо, что на фронте, в офицерских общежитиях — повсюду, где он мог и был хозяином, только не здесь, не в родительском доме, не с отцом, он чувствовал себя по-настоящему дома. Хорошо, он всегда был послушным, хорошим ребенком. Но теперь?! «С меня хватит…» — подумал он и сердито пробурчал:

— Солдаты должны выиграть войну. И они ее выиграют!

Отец кивнул головой.

— Разумеется, конечно. Весь вопрос заключается только в том, чьи солдаты… Ведь на фронте солдаты сражаются с двух сторон, не так ли? Между тем Сталин не такой уж и глупый стратег. И его решения я считаю вполне удачными.

Эгон прямо-таки остолбенел и уставился на отца, как будто перед ним сидел не человек, а призрак.

— Вы… Вы хотите сказать, что…

Отец тряхнул головой.

— То, что я хотел сказать, я скажу, — ответил он резко и, отпив из рюмки коньяка, откинулся на спинку кресла и продолжал: — К сожалению, чем больше мы с вами говорим, тем больше я убеждаюсь в том, дорогой Эгон, хочу сказать вам об этом прямо и откровенно, по-солдатски: у вас исключительно узкий кругозор, который настолько узок, что может стать катастрофичным с точки зрения вашего завтра. Вы только подумайте: человек в чине майора, у которого не возникает даже мысли о том, что же решает исход войны? Такой человек способен быть только простым исполнителем. И поэтому я начинаю думать, что напрасно потратил столь много сил и энергии, чтобы сделать из вас майора.

Эгон вскочил с места, ноздри его дрожали от возбуждения.

— Этого оскорбления… я не потерплю даже от родного отца…

Генерал резко оборвал сына:

— Господин майор! Прежде чем произнести слова «не потерплю», радуйтесь тому, что генерал-лейтенант снизошел до того, чтобы вообще разговаривать с вами. И считайте, что вам крупно повезло в том, что ваш отец генерал. А теперь сядьте и ведите себя прилично или я кое-чего «не потерплю», но тогда вам будет плохо. Я рассчитывал на такую беседу с вами и поэтому заранее распорядился, чтобы вас откомандировали на родину.

Эгон плюхнулся в кресло, как побитый.

«Награждаетесь отпуском… — вспомнил он слова командира дивизии. — Вы заслужили его, господин майор…» Эгон не смотрел на отца. Он слышал, как тот достал бутылку коньяка и поставил на стол рюмку. Разглядывая носки своих ботинок, Эгон умышленно не взял бутылку и не стал наполнять рюмки. Вскоре он услышал бульканье: это отец сам стал разливать напиток.

— Или вы думаете, дорогой Эгон, — презрительно проговорил отец, — что вас продвигали по службе за ваши красивые глаза? А вы не подумали о том, что вы слишком молоды даже для командира роты?

— Я воевал, — сердито пробормотал Эгон.

— Это верно. И мне хочется, чтобы вы воевали и завтра.

Эгон взглянул на отца.

— Перед моим отъездом командир союзной нам немецкой дивизии представил меня к Железному кресту.

Глаза у генерала округлились.

— Скотина… — вырвалось у него сквозь зубы.

У Эгона глаза тоже полезли на лоб и отвалилась челюсть.

Отец глубоко вздохнул и, вытерев обратной стороной руки вспотевший лоб, отпил из рюмки.

— Вы заслуживаете всяческого признания… — произнес генерал сухо. — Вы что, действительно ни о чем не думаете?! Как вы считаете, почему я ушел в отставку?

— По состоянию здоровья… В официальном сообщении говорилось…

Генерал окинул сына уничтожающим взглядом, затем энергично и с силой вдавил остаток сигары в пепельницу.

— Я хочу воевать и завтра! — возвысил голос генерал. — Если бы я воевал сегодня, то потерял бы право на борьбу завтра… Вы что, не понимаете этого? Собственно говоря, вы против кого воюете, господин майор?

Эгон тряхнул головой.

— Против тех, с кем мы находимся в состоянии войны, — ответил он глухо. Его охватило такое же чувство скованности, которое он испытывал в раннем детстве, когда его поучал отец: что бы он ни говорил, отец все равно придирался к нему. И вот сейчас он не знает, что же ответить, чтобы угодить отцу.

— Естественно. И с кем же мы находимся в состоянии войны?

Эгон настолько растерялся, что даже про себя не протестовал против такого школярского вопроса.

— Россия, Англия, Соединенные Штаты… — начал он перечислять.

Отец ткнул вверх указательным пальцем, подняв руку с кожаного подлокотника кресла.

— Спасибо, Эгон. Довольно, не продолжайте! — Генерал взял рюмку со стола, поднес ее к глазам и начал рассматривать цвет напитка. Но даже это движение отца нервировало Эгона. Что он все время рассматривает коньяк, вместо того чтобы пить его?! И потом, как можно смаковать коньяк, будто это сладкое десертное вино? Генерал повернул рюмку и посмотрел на нее с другой стороны и, как бы читая отпечатанный на ней текст, вымолвил:

— Вы не понимаете самой сути войны, поэтому не способны понять и меня.

«Это понятно и ребенку…» Эгон хотел было возразить, но вспомнил, что отец ждет от него именно этого возражения. Поэтому он посчитал за лучшее промолчать.

Отец же, немного помолчав, продолжал:

— Вы видите только то, что находится на поверхности явлений, Эгон, а на поверхности же действительно видно, что войну друг против друга ведут две группировки наций…

«Говори, говори…» Эгон твердо решил дождаться конца этих рассуждений.

— …Между тем война ведется между двумя социальными системами. Нам повезло еще в том, что эта война приняла форму столкновения наций. Именно из этого факта для нас вытекает возможность бороться завтра. Но не против какой-либо из наций, а против большевизма.

Генерал сделал глоток. Эгон с облегчением поднял свою рюмку и сразу же опрокинул ее в рот.

— Не понимаю, папа, о чем вы со мной спорите. В эти дни я могу рассчитывать на хорошее, смею сказать, на одно из прекрасных признаний моего скромного вклада в борьбу против большевизма…

— Ошибаетесь. Вы рассчитываете на немецкую награду, — генерал скривил губы, — конечно, вы противник большевизма. Но в ближайшем будущем эта награда станет довольно плохим рекомендательным письмом. Она быстро превратит своих владельцев в политические трупы. А нам через несколько месяцев понадобятся, как никогда в прошлом, активные борцы против большевизма. Или вы действительно думаете, что повое, так называемое демократическое правительство, создание которого ожидается в недалеком будущем, бурными овациями примет увенчанного Железным крестом героя, который предложит свои услуги военному министру для защиты Отечества? Даже и те, кто в душе прижал бы вас к груди, будут вынуждены отвернуться от вас…

Лоб Эгона покрылся холодным потом. «Боже мой, так, значит, вот до чего он докатился». Сын ломал голову над тем, у кого отец набрался этих либеральных мыслей. Эгон достал носовой платок и вытер лоб. «Уж не испытывает ли он меня?»

— Если бы мне кто-нибудь сказал это на фронте… я приказал бы его расстрелять… — Голос его прерывался, и сам он дрожал от внезапно охватившего волнения.

Отец с тихим вздохом ответил:

— Вам присущи те же ошибки, из-за которых так страдает все нынешнее молодое поколение, и в этом наша вина. Мы научили вас выполнять приказы, но не думать, — генерал отрицательно покачал головой, — думать логически мы вас не научили…

— Будущее Венгрии… — Эгон хотел добавить, что един-единственный приказ диктует ему бороться не на жизнь, а на смерть, до последней капли крови, но генерал прервал его:

— Именно будущее Венгрии требует от вас, чтобы вы ожидали ее краха отнюдь не в качестве немецкого вассала. Это единственное и необходимое условие для того, чтобы завтра вы смогли принять активное участие в борьбе, Эгон!

Сын не верил своим ушам. Услышать такое из уст-отца?! Из уст генерал-лейтенанта?!

В этот момент неслышно раскрылась дверь. Они даже не заметили, что в дверях стояла мать, которая с милой улыбкой обратилась к отцу:

— Вы не рассердитесь, если я попрошу вас поделиться со мной сыном?.. — Мягкими кошачьими шагами она подошла к Эгону и присела к нему на подлокотник кресла.

— Вы кажетесь таким уставшим, Эгон…

Голос отца заскрипел, как будто его издавал не человек, а аист.

— Я как раз объясняю Эгону, что Венгрии для защиты своего национального существования нужны не глупо погибающие мученики, а стойкие бойцы; к сожалению, он не желает этого понять и собирается осчастливить нас немецким Железным крестом.

Последнюю фразу он произнес таким тоном, будто собирался сказать, что Эгон хочет принести домой незаконнорожденного ребенка. И это окончательно повергло сына в изумление. Если отец говорит такое своей жене, его матери, то это уже не испытание.

«Предатель… — подумал Эгон, бросив презрительный взгляд на отца. — В то время как мы там, на фронте…» Эгон чувствовал себя так, будто его продали.

— Не могли бы вы, дорогая, дать мне еще несколько минут…

Мать молча кивнула и так же неслышно вышла из комнаты, как и вошла.

Эгон продолжал мысленно удивляться: так выставить мать?!

Отец снова поднял рюмку.

— Вы, дорогой Эгон, ведете классовую войну даже тогда, когда видите в ней столкновение наций. Жаль, что вы это не можете или не хотите уразуметь. Если будет разрушена сила, цементирующая в настоящее время нацию в единое целое, то это хуже проигранной войны. Тогда ответственность за судьбу нации ляжет на плечи других общественных слоев. А это будет означать одно — победу большевизма в Венгрии… В таком случае вам, Эгон, придется навсегда снять военную форму и — если предположить, что в этих преобразованиях вы останетесь живы, — придется идти работать, скажем, на завод… Вы можете себе это представить, Эгон?

Эгон скрипнул зубами.

— Моя фантазия бедна. Я могу представить себе только победу или смерть.

Отец вздохнул. Не притронувшись к рюмке, он поставил ее обратно на столик.

— Тогда я не настаиваю на том, чтобы вы меня поняли, Эгон. Но, как от сына, требую от вас следовать моим советам. Мы должны выполнять указания его превосходительства регента, содержащиеся в его октябрьской речи, даже если он сам их и отменил. Это в интересах нашей нации, нашей семьи и прежде всего в ваших собственных интересах. Настанет время, и вы будете благодарны мне за то — по крайней мере, я хочу верить в это, — что не разрешил вам превратиться в обычную канцелярскую крысу. Я был бы рад, если бы вы, возглавив свою часть, вместе с ней предложили свои услуги новому правительству, то есть тому, которого сегодня еще нет, но которое будет сформировано завтра. Естественно, через Красную Армию, другого пути, иного решения нет. Вы должны решить: имеется ли в вас такая возможность? Если нет, то надо найти возможность предложить новому правительству свой меч вам одному. Или выйти на командира стоящей перед вами советской воинской части и сообщить ему, что вы готовы целиком и полностью предоставить себя в его распоряжение. Я требую от вас этого…

Эгон ненавидящим взглядом окинул отца.

— Вы предлагаете мне предательство?

— Меня не интересует, как вы оцениваете мое предложение, Эгон. Я заинтересован в том, чтобы вы выполнили мою волю, и как можно скорее! А точнее говоря, еще до того, как к вашей груди приколят Железный крест!

Эгон закрыл глаза. В этот момент его поразила мысль, насколько в последние минуты произошла перемена власти. Руки невольно сжались в кулаки, хотелось бить ими в бессильной ярости.

«Этот гнилой либерализм… Эта зараза…»

— Если разрешите… Пусть войдет мама…

— Хорошо. Я не желаю больше говорить на эту тему.

Присоединившаяся к их компании мать нисколько не улучшила настроения Эгона. Он чувствовал себя совсем чужим, отца же считал за мелочного жулика-торгаша, который просто пускает его в продажу, как товар, от чего гнетущее состояние, охватившее его, не могли изменить ни материнская любовь, ни ее благожелательность.

Эгон обрадовался, когда можно было уйти спать. До самого рассвета он думал над тем, заявлять ли ему на отца в Национальную контрольную комиссию или нет. Потом решил все-таки не доносить, но и не выполнять требований отца. Он решил считать, будто утреннего разговора вовсе не было, и в соответствии с этим выработать курс своего поведения. Такое решение полностью удовлетворяло его. Он не Брут, чтобы поднять меч на родного отца, но и не презренная тряпка, безвольная марионетка. Между тем Эгон никак не мог взять в толк, откуда отец набрался этих, по его мнению, необычайно вредных либеральных настроений. Свое же решение Эгон считал исключительно мудрым и великодушным: отец еще будет благодарить его за это. Успокоенный, он уснул.

2

Женщина сжимала под мышкой какой-то продолговатый плоский предмет. Подняв голову, она смотрела прямо перед собой и в то же время искоса внимательно следила за окном полуподвала. Дворничиха, сидевшая за швейной машинкой, взглянула на нее. Но женщина сделала вид, будто не заметила этого, и продолжала шагать по керамическим плиткам садовой дорожки. Сердце ее, однако, бешено колотилось в груди, а звуки собственных шагов казались чересчур громкими. Она свернула к подъезду, не сводя взгляда с двери дворника. «Она меня не видела…» — подумала женщина, но щемящее чувство тревоги все же не проходило. Потом она взбежала по лестнице и чуть не задохнулась, пока достигла площадки второго этажа. Ухватившись за перила, остановилась, стараясь отдышаться. Сверху слышался чей-то смех, голоса и скрип дверной ручки. Женщина метнулась к двери и нажала кнопку звонка.

На двери квартиры, в которую она звонила, блестела медная дощечка с надписью: «Золтан Борански». Сверкающая ручка двери тоже свидетельствовала о том, что ее, по-видимому, недавно чистили мелом или кирпичом.

Вниз по лестнице спускались двое — мужчина и женщина. Судя по голосам, это были молодые люди. Лестничная клетка наполнилась их веселым смехом.

Женщина ждала. «Кто-то должен же быть дома… Звонить еще или нет?» Решила позвонить еще раз, когда молодая пара покажется на повороте. Она уже протянула руку к кнопке звонка, как вдруг в двери неожиданно открылось небольшое окошко, в котором показалось лицо домработницы. Холодно кивнув в ответ на приветствие звонившей, она тотчас же любезно улыбнулась приближающейся паре:

— Целую ручку…

В ответ прозвучало: «Добрый день». Женщина повернула голову: действительно, это были молодые люди, он — офицер с трехцветной повязкой на рукаве. Домработница проводила пару долгим доброжелательным взглядом, затем ее взгляд остановился на посетительнице, и улыбка мигом исчезла с ее лица.

— Сейчас доложу, — холодно сказала она, захлопнув окошечко.

Поведение служанки не удивило и даже не обозлило посетительницу. «Дома, значит…» — подумала она и облегченно вздохнула. Уже много лет она не видела Дору… И жалела, что теперь вынуждена была прийти к ней, однако другого выхода она пока не видела и надеялась, что Дора все-таки…

Дора внезапно открыла двери, схватив женщину за руку, буквально втащила ее в квартиру.

— Розочка ты моя, — прошептала она, целуя женщину и быстро захлопывая дверь.

Женщина тоже поцеловала Дору.

Дора слегка отклонилась назад, но не выпустила гостью из своих объятий. Она так пристально всматривалась в свояченицу, будто хотела навеки запомнить ее черты.

— Ты сильно похудела, Розочка. — Голос ее неожиданно оборвался.

Роза смотрела на украшенное драгоценными камнями распятие, красовавшееся на груди у Доры на толстой золотой цепочке. «Дора осталась Дорой», — подумала Роза и чуть было не сказала ей: «Не играй, Дора, хотя бы сейчас, не рисуйся…» — и страшно удивилась, когда, взглянув в ее глаза, увидела блеснувшие в них слезинки. Самые настоящие слезы. Это несколько растрогало ее, она даже пожалела, что подумала о ней так плохо.

Дора же, взяв Розу за руку, провела ее не в гостиную, а в маленькую комнатку, двери которой выходили в прихожую, усадила на кушетку и сама села рядом.

Роза тихо заплакала. Никогда еще она не была в этой квартире, хотя и слышала об этой комнатке — особом мире Доры: жизнь семьи протекала в остальных помещениях квартиры, но все происходившее в них решалось именно в этой комнате. Сын Розы — Вильмош дважды в неделю, по понедельникам и пятницам, бывал у Доры. По понедельникам ему давали по пол-литра молока, по пятницам — по пол-литра какао и каждый раз кормили обедом. Молоко и какао он приносил домой и очень подробно обо всем рассказывал. Мать вынуждена была выслушивать его рассказы, хотя сама Дора ее просто не интересовала. Она даже не сердилась на нее. И вот однажды в марте Дора передала ей, чтобы Вильмош больше не ходил к ней, потому что она-де боится за него. Дело в том, что один из ее соседей — высокого ранга офицер, видимо, друг немцев, так как уже после оккупации страны он был произведен в генералы. У второго же соседа изо дня в день гостили немецкие офицеры и нилашисты, которые могли увидеть парнишку и догадаться, кто он такой. Роза довольно равнодушно приняла к сведению эту просьбу Доры, которую она передала через свою служанку, поручив той отдать ей двадцать пенгё хозяйки: «Мадам просит вас купить на эти деньги молока Виллике, а позже, при первой возможности, она передаст вам еще денег…» Сначала у Розы мелькнуло было желание отослать эту двадцатку обратно. Но в тот же день утром почтальон принес извещение об увольнении Вильмоша с работы, а накануне — призывную повестку для Гезы. «Еще не уплачено за квартиру…» Она не притронулась к деньгам, оставив их на столе, и убрала только после того, как ушла служанка.

В тот момент горечь от полученной подачки в двадцать пенгё была не менее сильной, чем чувство собственного достоинства.

А между тем Дора продолжала, всхлипывая, шептать:

— Успокойся, Розочка моя. Не бойся, бог не выдаст…

Роза едва заметно задрожала. Этот шепчущий голос развеял в прах все ее иллюзии. «Дура… Она опять хочет положиться на своего бога…» Роза вздохнула.

— Могу я попросить стакан воды?

Дора потянулась было к кнопке звонка, но передумала. Ее рука, не остановившись у кнопки, плавно скользнула дальше.

— Сейчас, Розочка… — ответила она, вставая и направляясь к двери. — Роза, может быть, выпьешь стаканчик морсу? Вчера у нас были гости, я не рассчитала и приготовила слишком много. Ты наверняка еще никогда не пила морс.

— Нет, я прошу только воды, — ответила Роза.

«Морс…» Ее рассмешило прерванное движение руки к кнопке звонка, она продолжала смотреть на него, все еще сжимая под мышкой продолговатый плоский сверток. Дора вскоре вернулась вместе со служанкой, которая поставила на стол поднос.

— Может быть, подогреть тебе немного мясного бульона?..

Роза отрицательно покачала головой.

— Спасибо, я сейчас уйду.

Дора удержала ее.

— Это быстро, — она взглянула на часы. — Подогрейте, пожалуйста, бульон и принесите сюда, — обратилась она к служанке, — тебе сейчас не плохо будет поесть горяченького… — Когда служанка вышла, Дора опять присела на кушетку и тихо спросила: — Ты должна вернуться туда к семи?

Роза поняла вопрос. Она отпила несколько глотков воды из стакана и бросила удивленный взгляд на Дору.

— Куда я должна вернуться к семи?

— Ну… — Дора не хотела произносить слова «в еврейское гетто» и, немного помолчав, продолжала: — Ну, домой. Ведь комендантский час еще не отменили…

Роза подождала, когда Дора выскажется до конца, а потом сухо заметила:

— Лица еврейской национальности имеют право появляться на улице только с пятнадцати до семнадцати часов.

Дора, пораженная, уставилась на Розу.

— Я не нашила звезду. — Она пожала плечами.

Дора все еще никак не могла прийти в себя.

— Но, ведь… господи боже мой… служанка уже видела тебя со звездой…

— В крайнем случае меня заберут, — и с горечью добавила: — Авось бог не выдаст…

— Я думала… — Дора вдруг сразу побледнела. Она кивнула в глубь квартиры: — Ты подвергаешь опасности не только себя. Там в комнатах — гости, немцы, если они увидят…

Роза прервала ее:

— Не бойся, не увидят. А если и увидят, то тебе не так уж и обязательно посвящать их в мою родословную. И потом, я же тебе сказала, что сейчас уйду.

Дора сложила руки на коленях, пальцы ее нервно теребили подол платья.

— Розочка, это же в твоих интересах… Кто не нарушает приказа, того не трогают… Это сказал один из немцев, полковник. Когда ты позвонила, мы как раз говорили об этом.

Роза подняла взгляд на Дору и сразу не могла решить, то ли ей заплакать, то ли засмеяться.

— Возможно, — наконец вымолвила она, — но мне необходимо было зайти к тебе… Я не хочу сейчас ворошить прошлое. Ты много раз мне обещала. Сулила золотые горы…

— Но, Розочка…

— Дай мне договорить! Я пришла просить у тебя денег.

Мне они сейчас очень нужны. Я должна найти их во что бы то ни стало.

— Может быть, у меня найдется двести пенгё… — Дора тут же разрыдалась. — Розочка, как ты со мной разговариваешь… Разве я когда-нибудь обижала тебя, всех вас? — Дора закрыла лицо руками, ее плечи вздрагивали мелкой дрожью. — Вся семья почему-то думает, что я набита деньгами! Но у меня ничего нет…

Дору охватило чувство жалости, как это бывало и раньше.

Она знала, что все беды у нее обычно начинаются с этого чувства. Но Роза все же родственница и притом всегда разыгрывает из себя такую несчастную, что ее можно только либо жалеть, либо презирать. «Я действительно никогда не обижала ее, а она только брала деньги в долг и вместе с ними поручительства, а когда нужно было расплачиваться, приходил инспектор, но не к Розе, а ко мне. Роза же ничего не делала, да и не могла делать, тем более возвращать долги». Их требовали с Доры, потому что поручительницей всегда была она.

Дора клялась во всем помогать Розе, а на самом деле лишь давала по пол-литра молока детям в качестве подачки.

— Оставь, Дора… Найди мне лучше деньги. Нужно три тысячи пенгё, в долг, золотом или в долларах.

Столь решительное требование показалось Доре настолько невероятным, что Дора удивленно посмотрела на нее. «На документы… — мелькнула у нее мысль. — Надо бы дать».

— Три тысячи?! — Она глубоко вздохнула. — Откуда мне взять три тысячи? Это же целое состояние… Разве кого-нибудь ограбить? Или ты думаешь, что они лежат у меня в столе? Золи, давая мне деньги на питание, и то высчитывает все до последнего филлера… И зачем тебе три тысячи?

У Розы чуть было не вырвалось, что ей предлагают целый набор документов, не бланков, а самых настоящих документов от беженцев из Трансильвании. Просят за них три тысячи, и все они подходят для Вильмоша. Но вместо этого она сказала:

— У меня возникли кое-какие расходы.

— Розочка, дорогая… — Дора взяла ее за руку и заглянула в глаза. — Не делай этого. Ты не… Пусть кто-нибудь другой, но только не ты…

— Что не делать? Ты даже не знаешь, о чем идет речь!

Дора хотела уже сказать, чтобы она ее не считала дурой. Зачем сегодня нужны три тысячи пенгё простой, забитой еврейке? Дора осуждающе покачала головой.

— Только прямым честным путем, Роза.

— Прямым путем… Между прочим, я уже давно сошла с него. Теперь у меня есть другое имя: меня ведь крестили.

Дора сразу просветлела.

— Давно бы так. Когда я через Вильмоша посоветовала тебе окреститься, ты ответила мне грубостью. А тогда я могла бы найти тебе и хорошего мужа. И теперь у тебя не болела бы душа.

Роза махнула рукой.

— Ваш Христос чихал на меня вместе с моим свидетельством о крещении. Сама не знаю, как это я встала в очередь к попу в церковном приходе. Видно, меня увлекла всеобщая истерия. Разве мне не все равно, распотрошат меня со свидетельством или без него?

— Не греши на бога, Роза. Он не виноват в человеческих гнусностях.

Розочка скривила губы:

— Конечно, конечно. Только одни люди виноваты… — Она опять отпила из стакана. — Иногда неплохо было бы верить и в бога. Тогда я совершенно спокойно, как скотина, пошла бы на бойню.

Глаза Доры округлились.

— Так ты, что же, не веришь?

— Мой Фери умер в тридцать первом. За тринадцать лет вдовства я убедилась, что верить можно только самой себе. Двоих детей я воспитала людьми.

«Безбожниками…» Дочери Розы Дора ни разу не видела и не разговаривала с ней. Она работает на каком-то предприятии, но и об этом Дора узнала только из рассказов Вильмоша. С уст Доры слетел легкий вздох. Странно, но ей казалось, что все это было давным-давно, хотя с тех пор не прошло, пожалуй, и трех лет. Странным казалось и то, что она смутно помнит и швейную мастерскую: из памяти стерлись подробности, запечатлелись лишь некоторые лица — закройщика, гладильщицы, двух-трех швей, и никого больше. В течение десяти лет она буквально жила в мастерской, работая от рассвета до заката: закупала материалы, вела переговоры с заказчиками, занималась доставкой изделий, ну, и, конечно, ведением домашнего хозяйства. Она ненавидела эту мастерскую, в которой ее удерживала только мечта любым путем выбраться оттуда, из атмосферы ремесленничества и мещанства. Своим прозвищем Вильмош был обязан как раз этой мечте. Дело в том, что, когда гитлеровские войска были под Москвой, мальчик вошел в мастерскую. Дора в шутку спросила его: «Ну, когда мы поедем к Сталину?» В ответ на это малыш начал читать стихи о том, как русские побьют гитлеровцев. Затем почти слово в слово повторил новости, переданные лондонским радио. У Доры от испуга мурашки пошли по спине, она была настолько поражена, что некоторое время не перебивала его и только потом, несколько опомнившись, сказала: «Тише! Мы тут работаем, а не занимаемся политикой!» Мальчик разочарованно посмотрел на Дору: «Ты же сама спросила, тетя Дора…» Она уж не помнила, что тогда ответила ему, помнит только, как в мастерской вдруг установилась настороженная тишина, рабочие молчали, и, чтобы как-то разрядить обстановку, Дора в шутку сказала: «Ну, ты маленький союзник Сталина…» С этими словами она встала, вышла на кухню и распорядилась накормить Вильмоша обедом. Но этот несносный мальчишка продолжал безобразничать и на кухне, попросив не обижаться, если когда-нибудь ее мастерскую превратят в общественную собственность. И это говорил тринадцатилетний щенок! «Розина работа…» Дора перевела взгляд с Розы на пол. Бахрома красного персидского ковра местами спуталась. Это неприятно резало ей глаза. Но она не нагнулась, чтобы расправить ее. «Когда она уйдет, нужно будет сказать служанке…» Дора невольно выпрямилась в кресле. Это было одно-единственное движение, которое хоть чем-то приятным напомнило о швейной мастерской: выпрямляясь за швейной машинкой, где для этого всегда было слишком мало места, она всякий раз должна была помнить о низко висящей лампе, чтобы не удариться о нее головой. Нужно было осторожничать из-за этой лампы, хотя мастерская размещалась в старом коммунальном доме, в комнате с высокими потолками, которую и натопить-то было трудно. Розу тоже смущала установившаяся тишина. «Туда три тысячи, сюда три тысячи, — думала с досадой Дора, — столько родственников, и черт знает сколько еще понадобится тысяч, чтобы помочь и…» Ее обижала сама мысль, что родственники не понимали ее стремления пожить в конце концов свободно, ни в чем себя не стесняя. Даже муж. Золтан же годился только на то, чтобы кроить. Ее счастье, что он пошел в нее, а не в отца. Уголками глаз Дора наблюдала за Розой. «Что она еще попросит? В золоте или в долларах…»

Роза наконец заговорила. Она произносила слова тихо, как бы разговаривая сама с собой.

— Я получила открытку от Гизи.

— Ее же нет дома? Насколько мне известно…

— Ее взяли летом. Прямо на фабрике. Сначала их переселили на фабрику, а потом оттуда куда-то увезли. Открытку она послала из Вальдзее. Я смотрела по карте у Вильмоша, где находится этот Вальдзее, и не смогла найти…

Голос Розы звучал как-то глухо. Она открыла ридикюль, достала открытку и передала ее Доре. Это была обычная солдатская открытка с готовым текстом, отпечатанным на шести языках; «Жив-здоров, чувствую себя хорошо». Дора прочла и протянула открытку обратно.

— Ну, вот видишь, а здесь, в городе, ходят слухи, что всех их убивают…

Роза обратно открытку не взяла.

— Непременно убьют, — тихо проговорила она. — Посмотри, видишь там, на краешке открытки, царапины от ногтя. Прежде, чем их увезти, арестованным обещали, что они смогут писать домой письма. Когда я разговаривала с ней на вокзале, мы условились, что если это действительно так, то она может написать мне любой текст, но обязательно сделает пометку, царапину ногтем на краю письма.

Дора покачала головой.

— Розочка, я действительно не люблю немцев, но говорить такое о культурной нации… Открытку могли случайно поцарапать на почте.

— Такие открытки получили от нее еще кое-кто из родственников, и на всех есть такая пометка. — С этими словами Роза взяла из рук Доры открытку и положила ее обратно в ридикюль.

Дора не собиралась доказывать, что, по ее мнению, лучше иметь тысячу немцев, чем одного нилашиста. Немцы, по крайней мере, культурные люди и, как подсказывает ей опыт, даже очень симпатичны. Во всяком случае, те из них, кто вхож в ее дом, это благородные люди в прямом понимании этого слова. В деловых вопросах они щедры, и, что особенно ей нравилось, они великолепно умеют вести себя в обществе. Нилашистам неплохо было бы у них этому поучиться. Между прочим, идет война, а эти люди ко всему прочему еще и солдаты, офицеры, а не только деловые люди. Да, что правда, то правда, еврейский вопрос они решили довольно радикально, и все прекрасно понимали, что депортированные в Германию евреи уже никогда не вернутся обратно. «Они будут там работать, пока не умрут…» Такое решение вопроса она считала более гуманным, чем «охота» нилашистов на людей, и, главным образом, более целесообразным. Тишина стала неприятной, Дора бросила на Розу беглый взгляд и почувствовала легкое угрызение совести из-за того, что ее вполне устраивал тот факт, что Роза с момента принятия поручительства не пропустила ни одного случая, чтобы не показать перед ней, Дорой, свое моральное превосходство. «Прости нам наши грехи, простим и мы твои…» Дора вдруг вспомнила про обещанный бульон и недовольно хмыкнула: «Совершенно выскочило из головы. А она, наверняка, ждет его…» В этом она увидела перст божий, решив, что Розу здесь удерживает надежда получить кое-что из еды. С несвойственной своему возрасту проворностью Дора вскочила с места.

— Посмотрю, чем там занимается моя девка. Она еще, чего доброго, додумается разогревать всю кастрюлю…

— Что такое? — Роза с недоумением уставилась на нее.

Дойдя до дверей, Дора сказала:

— Я сейчас приду.

Роза только тогда вспомнила о супе, когда за Дорой закрылась дверь. Она закусила губу, чтобы не расплакаться. «Дура… на черта мне нужен твой суп. Мне деньги нужны, три тысячи… — На глаза навернулись слезы, и она продолжала повторять про себя: — Три тысячи, три тысячи…» Хотя уже твердо знала, что Дора не даст ей денег. Дрожащей рукой она вытерла слезы.

Дора же постаралась задержаться подольше. Когда она наконец вернулась в комнатку, лицо ее сияло. Она наклонилась к Розе, погладила ее по волосам, как нашалившего ребенка в момент прощения.

— Сейчас принесут суп.

Роза снизу вверх взглянула на Дору, глаза ее гневно сверкали.

— Ешь сама свой суп! Мне деньги нужны, три тысячи пенгё, а не твоя еда! Не даром же, я отдам… — У Розы перехватило горло, и, почти хрипя, она продолжала: — Я и тогда все отдавала, когда нужно было расплачиваться за твои долги… — Роза не выдержала, голова ее упала на грудь, и она забилась в беззвучном рыдании.

Дора смертельно побледнела, широко открытым ртом она хватала воздух, держась обеими руками за сердце, будто оно собиралось выскочить у нее из груди и его нужно было удерживать.

— Ты меня упрекаешь… — Она рухнула на софу и начала говорить глухо, прерывисто: — Ты только посчитай, сколько денег ушло на одного Вильмоша… Ой, опять схватило… Господи Иисусе, прости ее за эти упреки… И ты упрекаешь меня тогда, когда… — она глубоко вздохнула и наконец выдохнула из себя: — Я тебя спасла…

При последних словах Роза вздрогнула. «Неужели даст?..» Она медленно, как бы просыпаясь, повернула голову к Доре.

Дора неподвижно полусидя-полулежа развалилась на софе и глубоко дышала.

— Воды…

Роза подскочила к столу и подала ей стакан, из которого только что пила сама. Дора выпила несколько глотков воды, взяла себя в руки и села.

— Я тебя спасла… — прошептала она.

Роза взяла у нее из рук стакан и поставила его на стол.

— Прости… я совсем потеряла голову… Порой сама не знаю, что творю… — тихо сказала Роза.

«Дора, ты действительно дашь мне деньги?» У нее не хватало смелости спросить ее об этом.

Скрипнула дверь. Девушка-служанка принесла суп. Дора невольно выпрямилась.

— Поставь на стол! — приказала Дора и кивнула Розе: — Ешь!

«Ты действительно дашь мне денег?» Роза не стала спорить с ней, она взяла ложку и начала есть суп, не скрывая своего удовольствия.

Взгляд Доры задержался на тарелке. «И все-таки ты жрешь мой суп…» Вскинув брови, она удивилась, почему ей вдруг пришла в голову эта мысль. Роза, продолжая есть, тихо проговорила:

— Ты можешь быть уверена, я их тебе верну.

Дора мотнула головой.

— Денег я тебе дать не смогу, кроме тех двухсот пенгё, которые у меня есть. Ну, может, двести пятьдесят, сколько у меня есть, я точно не помню. Я их сейчас принесу, пусть у тебя хоть немного будет. И отдавать их мне не надо… Я говорила до этого с Золи, вызвала его из мастерской, именно поэтому тебе пришлось так долго ожидать. Ходит сюда один немец, с его помощью мы попробуем добиться для тебя немецкого покровительства. Кто на них работает, они всех берут под свою опеку. Но тебе надо будет поработать хоть немного в швейной мастерской, где шьют военную форму, солдатское белье и тому подобное. Ты ведь умеешь шить белье. Может быть, удастся договориться, и тебе будут выдавать работу на дом.

Ложка в руках Розы остановилась на полпути ко рту.

— Я не свою шкуру хочу спасти… Вильмаш еще так молод. Его тоже забрали в гетто, как и Гизи. Продуктов у них всего на два дня. Мне для него нужны эти три тысячи…

— Если его взяли в гетто, то ты уже не сможешь передать ему туда деньги…

— Утром их должны посадить в вагоны, — перебила Дору Роза. — Я узнала. Если я сегодня же отнесу ему документы, то ночью он мог бы бежать с завода. Кто знает… А без документов и бежать нет смысла… Куда без них денешься?

На глаза Доры навернулись слезы. Она уж пожалела, что поторопилась с отказом. «Надо бы дать…» Но вдруг другая, более трезвая мысль заставила ее снова задуматься: «А если его поймают? Следы приведут ко мне…» Она подошла к туалетному столику и начала рыться в ящике.

— Вот триста есть… — Она повернулась и положила деньги на стол. — Возьми.

«Ну, спасла называется…» — Роза так сжала ложку, что побелели пальцы.

— Мне пошел пятьдесят пятый год, Дора. Мне уже нечего ждать от жизни. И к немцам в пасть я добровольно не пойду, даже если бы и могла на что-то рассчитывать… — Она вдруг замолчала, не закончив мысль «что тем более способствовало бы процветанию фирмы Борански…».

Роза опять начала есть. «Мясной суп… И из-за этого я сюда пришла…» Она разозлилась на самое себя, потому что действительно после нескольких ложек супа по-настоящему почувствовала, как была голодна.

Показав глазами на деньги, Дора сказала:

— Спрячь. Не хочу, чтобы их видела служанка.

Ложка громко стучала о дно тарелки.

— Подумай… — Дора переплела пальцы рук и умоляюще объяснила: — Я так просила за тебя Золи… Он не хочет вмешивать семейные дела в дела фирмы… Ты будешь в полной безопасности…

Роза пропускала ее слова мимо ушей. Она смотрела на пустую тарелку и лежавшие около нее три красных банкноты.

— Шестьсот у меня уже есть, — начала она считать вслух, — с этими тремястами — девятьсот. За золотое кольцо, допустим, дадут шестьсот, итого полторы тысячи.

Дора подумала, что ослышалась. Раньше, подписывая долговое обязательство, Роза готова была отдать все что угодно: мебель, одежду, постельное белье, но только не кольцо.

— Свое кольцо?! — спросила Дора.

— Не могу же я отдать грабителям свои вши.

Дора чуть не вскрикнула:

«Да ведь один камень в нем стоит тысячи полторы!» Взгляд Розы между тем остановился на висевшем на шее свояченицы кресте, украшенном бриллиантами, и, прежде чем что-то сказать, она вдруг попросила:

— Отдай мне это. Все равно тебе он нужен просто для форса. Может быть, его возьмут за полторы тысячи, и тогда у меня уже будет три тысячи пенгё.

Дора сразу двумя руками схватилась за висевший на груди крест. Глаза ее округлились. «Да он стоит не меньше чем десять тысяч». Уголки губ ее вытянулись. Из горла вырывались какие-то глухие звуки:

— Христос с тобой… — она почувствовала колики в желудке и запричитала от боли и от обиды: — Не мучь меня… Уходи! Я больше не могу, я тоже человек. Хватит с меня моего собственного креста.

Роза положила деньги в свой ридикюль.

— Тебе он нужен просто для форса, — повторила она глухим голосом и добавила: — А я могла бы с его помощью сделать доброе дело.

Дора посмотрела на свояченицу как на какое-то чудовище. Она энергично затрясла головой.

— Отдать за бесценок!.. — вырвалось у нее из груди. Она задыхалась. Страшно кололо в боку. Отдышавшись, она наконец обрела дар речи, и каждое слово с болью срывалось с ее уст.

— Его преосвященство кардинал… — Дора снова замолчала и немного погодя продолжала: — Лично освятил этот крест… — Опустив правую руку, она ухватилась ею за край софы. — Уходи, ты меня убьешь…

Глаза у Розы покраснели, лицо горело. Внезапно ее охватило чувство странной усталости. Она сунула под мышку плоский продолговатый сверток и медленным тяжелым шагом направилась к выходу. У самой двери ее настигли хриплые слова Доры:

— Я буду молиться за тебя…

Роза обернулась и с отчаянием воскликнула:

— Носи свой крест! Пусть под тобой провалится земля!

Не закрыв двери, она пробежала через переднюю и выскочила из квартиры.

На лестнице было темно. С дрожью в ногах Роза ощупью спускалась вниз. Лицо ее все еще горело. В воздухе мелькали мелкие снежинки, которые, падая, будто иглами кололи лицо. Роза шла по дорожке сада, выложенной плиткой. Когда она проходила мимо окна дворничихи, та сидела за швейной машинкой и шила, как и в момент ее прихода.

У выхода со двора Розу нагнала служанка Доры и сунула ей сверток со словами:

— Здесь немного колбасы и сала, хозяйка передает… Вы это забыли у нас, тетя Роза…

Роза отрешенным взглядом посмотрела на девушку, машинально взяла у нее сверток и вышла из ворот. В голове шумело. Ее качало из стороны в сторону, как после хорошей выпивки. Держась за ограду, она медленно шла по улице. На углу возле тумбы для афиш вынуждена была остановиться: ноги отказывались ей повиноваться. Прислонившись к тумбе, она разрыдалась.

Плакала она долго и громко. Люди проходили мимо, никому не было до нее никакого дела. Потом кто-то тронул ее за плечо.

— Предъявите документы. Что случилось?

Роза вздрогнула, глубоко вздохнула и перестала плакать. Медленно повернулась. Перед ней стояли трое, было темно, и она не видела их лиц. Все трое были в форме, вооружены автоматами.

— Мой сын… — прошептала она, чуть было не сказав «пропадет», но не смогла вымолвить этого слова и снова расплакалась.

Один из мужчин ударил себя руками по бокам.

— Простите, мадам, — в его надтреснутом голосе слышалось сочувствие, — разрешите мне, хотя и незнакомому, выразить вам свое соболезнование. — Он сделал знак своим спутникам, и все трое удалились.

Роза еще с минуту простояла у тумбы, даже не радуясь тому, что ей не пришлось предъявлять документы. «Чтоб вам ни дна ни покрышки!»

Ноги сами собой несли ее к дому. Она уже прошла добрую часть пути, как вдруг заметила, что идет не в ту сторону. Ее дом находился не на улице Мурани, а на Братиславском шоссе, в здании, отмеченном желтой звездой, да еще и к Вильмошу надо попасть. Ноги ее опять ослабли. «Может быть, я увижу его в последний раз…» Она взяла себя в руки.

3

В темной конюшне со спертым, вонючим воздухом спало почти полроты.

Балинт Эзе лежал на соломе с открытыми глазами. Вот уже третий год, как он в армии, привык и мог спать на снегу, на морозе, под открытым небом, сидя, стоя, даже при сильном огне противника. Если хотелось спать, то он не обращал внимания даже на бомбежку, а сейчас, как нарочно, сон не шел. Он тяжело сопел, ворочался с боку на бок. Вот уже неделя, как Балинт просыпался ровно в полночь и больше уже не мог уснуть, хотя на передовой и стояла тишина, слышались лишь редкие винтовочные выстрелы. Русские вроде бы затихла немного.

«Много кровушки мы им пустили…» — подумал Балинт.

Он тяжело вздохнул, больше всего ему сейчас хотелось бы уснуть, но это никак не удавалось. Не давала покоя мысль о земле. Участок земли не раз снился ему во сне, но еще больше он мечтал о нем наяву. А свободных земель сейчас могло быть очень много. Прежде всего, земли, владельцев которых загнали в гетто. Их было немного. Балинт думал над тем, можно ли еврейские земли тоже считать арендными. Если да, то ему должно достаться кое-что из земель Лихтенштейна, который арендовал две тысячи пятьсот хольдов. Было бы неплохо получить участок этой земли. А если будут давать из участка еврея Винера, занятого под кукурузу… Он скривил губы. С этим участком Винер сам еле-еле сводил концы с концами, приторговывал разным хламом, скупал яйца, занимался выделкой сырых кож.

Вспомнив это поле, Балинт невольно пожалел Винера: он был неплохим человеком, как, например, арендатор Фридман. К Винерам можно было прийти в конце лета и попросить у тети Терки меру муки до нового урожая… И она охотно давала, если у нее было.

Балинт разозлился на самого себя за свою жалость к Винеру. Они были хорошими людьми, но земля — это не добро или зло. Это — богатство, которое должно принадлежать венграм. В этом — справедливость. А уж он проследит, чтобы ему нарезали хороший участок. Свою бумагу на землю он предъявит тогда, когда скудные участки будут уже розданы самым голодным крестьянам. Наверняка сначала будут распределять самые плохие земли, а более плодородные, жирные приберегут напоследок для более зажиточных.

Впервые за все время службы в армии Балинт радовался тому, что он — солдат, и все из-за этой бумаги на землю, которой можно воспользоваться не сразу.

Вот получит он отпуск, поедет домой, осмотрится, разузнает, какие земли уже розданы, и если плохие участки уже разошлись, тогда-то он и предъявит свою бумагу господину нотариусу. А если нет, то он только объявит, что ему тоже полагается участок, документ на который он пришлет позже, а жене даст наказ, чтобы та не зевала, держала ухо востро, смотрела в оба, а когда настанет время, предъявила бы документ, но не торопилась, чтобы не всучили какую-нибудь дрянь.

Неплохо бы, конечно, получить что-нибудь из угодий Лихтенштейна, из его садов или виноградников. Да у него и луга хороши…

Земли швабов тоже неплохи. Вопрос в том, переселятся ли они обратно в Германию. За исключением одного-двух, все записали себя коренными немцами — гражданами империи. Если они все уедут, то и из их земель можно было бы кое-что получить. Хорошие у них земли, но самые лучшие все-таки у Лихтенштейна…

«Ну а теперь спать, спать…» Балинт попробовал ни о чем не думать, хотя и знал, что из этого ничего не выйдет.

Неделю назад, как раз в прошлую пятницу, он испуганно проснулся. Тогда на передовой тоже царила тишина. Он стоял в окопе возле пулемета и, облокотившись на бруствер, спал, как способен спать только солдат-фронтовик. Спать он не боялся: сам бог не заметил бы, что он спит. Русские тоже молчали. Проснувшись, он открыл глаза и украдкой ос-смотрелся. Поблизости никого не было, и он никак не мог понять, что именно нарушило его сон. По небу медленно плыли барашковые облака, сквозь которые кое-где поблескивали звезды. Балинт немного продрог. Во фляге еще сохранился глоток рома, и он его тут же выпил. Это был марочный ром, резкий, но довольно слабый.

Вдруг издалека послышался какой-то шум. Прислушавшись внимательней, он заметил, что звуки доносятся вроде бы с тыла и с фланга. Балинту это показалось странным: соседний хутор далеко, и он даже не подумал, что оттуда могут быть слышны звуки загулявших солдат. «Ну и разошлись же ребята… — Балинт скривил губы, — что значит не заработаны», — пробормотал он, хотя хорошо знал, каким путем достались деньги этим гулякам.

Три дня назад второй взвод взял в плен два десятка русских. Их заметили совершенно случайно, в тылу. Это была группа разведчиков, которые возвращались к своим, но, заблудившись, вышли на противника.

Очутившись в районе второго взвода, они думали, что ползут к окопам своих. Во втором взводе один солдат немного говорил по-русски. Он даже подсказал им, куда идти, как обойти мины. Когда же русские почти все собрались в одну кучу, наши набросились на них. Половину из них уничтожили, даже не дав им схватиться за оружие. Оставшихся взяли в плен. И лишь только после схватки венгры с удивлением обнаружили, насколько большими оказались потери их взвода. В живых осталось всего восемь человек, да и те были покалечены и изранены. Погиб командир взвода и с ним двенадцать человек. Командира похоронили отдельно, остальным вырыли общую могилу. Некоторые солдаты из числа тех, кто прибыл с последним пополнением и еще не нюхал пороху, выражали свое недовольство в отношении общей могилы. Балинт же считал это в порядке вещей: общая могила — значит, меньше работы, к чему зря утруждать живых, когда от этого не станет лучше мертвым. Однако недовольные продолжали ворчать, говоря, что каждого убитого следует похоронить в отдельной могиле. В конце концов они побежали жаловаться к ротному. Командир поддержал их и начал страшно ругаться из-за общей могилы и на глазах у солдат без стеснения как следует пропесочил дежурного офицера, приказав ему выгнать пленных рыть отдельные могилы: все равно эти русские ничего не говорят. Пленных действительно выгнали на работу, и они вырыли могилы, думая, что роют их для себя. Работали они старательно, и Балинт только тогда рассмотрел их: это были не русские, а, скорее, татары, с раскосыми глазами и кривыми ногами, будто они всю жизнь ездили верхом на лошадях. Некоторые солдаты задирали их, некоторые даже замахивались, а он нет. Балинт же только молча наблюдал и за похоронами убитых, и за казнью пленных. А желторотики, не нюхавшие пороху, с разинутыми ртами прыгали на пленных. Он же только стоял и смотрел, и не потому, что жалел их, а просто думал, что не стоит ввязываться в такие дела, так как может настать день, когда русские отплатят им за все это.

Только одного из пленных, комиссара, оставили в живых для острастки. Ему отрезали нос, уши, выкололи глаза, а потом вывели на дорогу и отпустили, сказав, чтобы он шел к своим и рассказал, что так будет с каждым комиссаром.

Балинт с сожалением смотрел, как несчастный, спотыкаясь и часто падая, метался на ничейной земле. Как наседка, которой зашивают глаза, чтобы она спокойнее сидела на яйцах, хлопает туда-сюда крыльями, так и он вытягивал руки то вперед, то в стороны. У Балинта сердце обрывалось от жалости. Он поднял винтовку и прицелился. В конце концов, зачем этому несчастному мучиться всю жизнь. Даже если он чудом доберется до дома, для чего ему жить? Жизнь для него станет сплошным мучением, а еще больше для его семьи. Но кто-то ударил по винтовке Балинта, и пуля ушла вверх, а пленный с перепугу начал бежать, но не прямо вперед, а виляя, как овца в загоне, наконец он упал и пополз как раз в обратном направлении, к венграм, пока не напоролся на мину и не исчез в одно мгновение, как будто его вовсе и не было. Солдаты ругали Балинта, зачем он напугал москаля своим выстрелом. Балинт не хотел говорить, что из-за жалости, и опять промолчал.

Спустя два дня платили за пленных. Командир роты сообщил, что, поскольку пленные не были доставлены в вышестоящий штаб, управление тыла отказало в выплате вознаграждения, но он, командир роты, выплатит положенное из своего собственного кармана: за каждого рядового пленного по двадцать пенгё, за двух офицеров — пятьдесят, а за комиссара — по официальной таксе — сто пенгё. Он сразу же отсчитал нужную сумму второму взводу, вернее, оставшимся в нем восьми человекам. Затем он объявил, что в следующий раз пленных нужно убивать только после того, как за них уже будут получены деньги, когда дивизионная касса за них полностью рассчитается, потому что больше он своих денег платить не намерен: он не банкир, а простой офицер.

Еще летом до Балинта дошли слухи о приказе, согласно которому за пленных выплачивается вознаграждение. Тогда он думал, что это очередная солдатская байка: один выдумал на досуге, что, мол, недурно было бы, сказал другому, а тот и поверил. Целую неделю он пробыл на складе боеприпасов и второй раз услышал об этом, когда возвратился в часть. Правда, с тех пор им не попадался ни один пленный. А сейчас, когда он подсчитал, у него просто дух захватило от удивления: четыреста двадцать пенгё отвалил командир роты взводу; это по пятьдесят два пенгё и пятьдесят филлеров на брата выпадало. «Если взять заработок поденщика по полтора пенгё в день…» От одной этой мысли ему стало плохо, прямо-таки закружилась голова. Когда командир закончил говорить и распустил строй, Балинт подошел к тем восьми солдатам. Они как раз делили деньги. А он смотрел на них, и горло его сжималось, как будто его кто душил. Кто-то из солдат предложил сброситься по двадцатке и вечером сходить на хутор и погулять: там можно купить хорошее недорогое вино, да и девочек можно будет пригласить.

Так они и сделали.

Балинт стоял у дежурного пулемета, но в ту ночь русские не предпринимали ни атаки, ни даже вылазки, не было и проверяющего. Лишь заунывно дул ветер, принося издалека обрывки какой-то пьяной песни. Балинт чуть было не разревелся: «Такую уйму денег промотать за один вечер…»

На передовой царила тишина. Балинт посмотрел в темноту и ничего не увидел. «По двадцать с носа — это сто шестьдесят. Сто шестьдесят от четырехсот двадцати — остается двести шестьдесят… Бог ты мой, двести шестьдесят…» Он шумно вздохнул.

О том, сколько нужно было работать за такую сумму, он даже и думать не хотел. А сколько можно было купить на эту сумму: одежду и обувь для жены и для себя, и еще хватило бы на хорошую свинью. Ребенку пока ничего не нужно: мал еще, когда подрастет. Но камышовую крышу на доме он все же заменил бы, она до того стара, что и чинить-то нельзя. «Двести шестьдесят пенгё…»

Неплохо было бы закурить, разогнать тоску-печаль табачным дымом, да не посмел. Русский снайпер сразу пальнет на светлую точку. Он следит даже, если сидит тихо. Но закурить и затянуться дымком очень хотелось, тем более что в кармане лежали сигареты «Комис». Их выдавали по десять штук на день. Балинт всегда их делил на две части: восемь на курево, а две — в запас на всякий непредвиденный случай. У него всегда были сигареты, никогда ни у кого не «стрелял». Он презирал всех попрошаек и ни разу не пожалел ни одного из них. Балинт внимательно следил за нейтральной полосой. Вокруг по-прежнему стояла тишина, лишь иногда издалека доносились обрывки какой-то несли.

«Дремлют русские… если песни не слушают, то, может быть, и на огонек сигареты не обратят внимания». Балинт достал сигарету, сунул ее в рот, потом отыскал в кармане зажигалку, открутив колпачок, присел на дно окопа, накинул полу шинели на голову, прикрыл ладонью зажигалку и только тогда принялся высекать искру, а когда табак замялся жаром, сразу же задул пламя. Спрятав в кулак сигарету, он встал.

Дувший по полю ветер подхватывал клубящийся из его рта табачный дым и уносил его прочь. Из-под облаков нет-нет да и проглядывали звезды. Балинт опустил зажигалку в карман. В душе он считал себя бесконечно невезучим. За всю войну приобрел только эту медную зажигалку с большим зубчатым колесиком. И больше ничего. А ведь мог бы, да душа не позволила. За три года он не послал домой ни одной посылки с трофейными вещами. Тяжело вздохнув, он пришел к выводу: «У бога немного найдется таких ослов, как я». И в конце концов правы оказались его товарищи, которые еще на Украине открыто говорили ему об этом. Прав был тот, кто не растерялся и больше всех награбастал.

«Двести шестьдесят пенгё».

Наклонясь к брустверу, он потягивал сигарету. Вдруг Балинт поднял голову и прислушался к шуму ветра. «Черт бы его побрал…» Справа от него, метрах в двадцати, высились два тополя. Шумели их ветки. «Нужно было бы их вырубить», — подумал Балинт.

Однако к шуму ветвей примешивался и какой-то странный посторонний шум. Балинт свел брови, глаза его сузились. «Мотор…» Но он не мог понять, с какой стороны доносится шум.

Луна вышла совершенно внезапно, ее бледный свет осветил поля, и Балинт чуть не вскрикнул от страха.

На него ехал танк Т-34. Сердце ушло куда-то в пятки. Танк двигался быстро, пехоты за ним не было. Шел он ужасно быстро. «Противотанковое орудие…» Балинт покосился на то место, где стояло орудие, и в тот самый момент танк вдруг остановился как вкопанный, из жерла его пушки вырвался сноп пламени, и противотанковое орудие перевернулось вверх колесами.

Грохот выстрела разорвал тишину. Балинт инстинктивно втянул голову в плечи.

По каске как град застучали комья земли.

Балинт взглянул вперед.

Танк мчался прямо на него. Он еще никогда не видел, чтобы танки так быстро двигались.

Танковая пушка выстрелила еще раз, а оба пулемета очередями били по окопу. Снаряды рвались над его головой, а сердце разрывалось от страха. «Только бы не стать калекой…» Дрожали ноги, спина покрылась холодным потом, хотелось бежать, но он знал, что танковые пулеметы сразу срежут его.

Прильнув к брустверу, Балинт тяжело дышал.

А танк шел прямо на него.

«Раздавит…»

Пули свистели над головой.

«Я в мертвом пространстве…»

Танк приближался к брустверу. Слух резал страшный скрежет и лязг его гусениц.

Балинт быстро наклонился. Фаустпатрон валялся возле его ног. Схватив его, Балинт, не целясь, нажал на спусковой крючок фаустпатрона, направив его на танк.

Раздался сильный грохот. Танк с разорванной гусеницей завертелся на одном месте, не переставая стрелять из пушки и пулеметов.

Балинт сначала только смотрел, а потом достал гранату и бросил ее за башню. Голова, казалось, вот-вот треснет от страшного грохота. Из танка вырвался столб пламени, сопровождаемый удушливо-вонючим шлейфом черного дыма. Взяв в руки винтовку, Балинт ждал, когда начнут вылезать танкисты. Он решил не убивать их, а взять в плен: пусть все видят, как он получит по двадцать пенгё за каждого из них. Он уже начал терять терпение. «Поскорее бы выходили, а то этот проклятый танк еще взорвется, и тогда плакали мои денежки. Хоть бы один офицер был…»

Взрывная волна со страшной силой толкнула его в грудь, он так сильно ударился о стенку окопа, что закружилась голова. Когда Балинт снова взглянул на танк, то его, собственно, уже не было: башню сорвало и отбросило в сторону, а обломки машины были объяты пламенем.

Балинт, забывшись, смотрел на горящее чудовище. Он всегда удивлялся, видя горящие танки: «Чему в нем гореть, ведь одна же броня?» Удивило его и то, что танк шел один, без сопровождения пехоты, которая всегда шла за танками. А сейчас никого. Он вздохнул, положил винтовку на бруствер. «Хотя бы одну двадцатку… хотя бы одну…» — Балинт по-настоящему чувствовал себя очень несчастным.

В это время к окопам бежали остальные. Балинт не обращал на них никакого внимания, а продолжал грустно смотреть на горящий танк. Красные языки пламени рвались вверх, а дым от них был таким черным, едким и вонючим, что от него першило в горле и хотелось чихать.

— Перестаньте чихать, Эзе! Докладывайте! Вы оставались дежурным… Что вы чихаете, вместо того чтобы докладывать, мать твою!.. — Возле Балинта стоял унтер и, смотря на горящий танк, смачно матюкался.

Балинт доложил, как он увидел танк, как подбил его, как ждал пленных, которых почему-то не оказалось, как его потом разобрал чох, потому что дым был такой вонючий.

Унтер как-то странно посмотрел на него, потом — на горящий танк и опять на Балинта.

— Я не думал, что вы такой, Эге… — и разразился нецензурной бранью, которая, однако, на этот раз прозвучала как-то очень вежливо, — в бога мать! Этого я никак не мог о вас подумать, — и, немного помолчав, добавил: — Вы — герой… — и опять смачно матюкнулся.

Балинт глубоко вздохнул и с горечью заметил:

— Мне хотя бы несколько пленных… Немного бы денег, — Балинт пожал плечами и кивнул на горящий танк, — не везет мне, весь разорвался на части…

— Ну и повезло же вам, слышите? — Унтер даже забыл ругнуться. — А пять хольдов земли, это вам что? А отпуск?

И тут только до Балинта дошло, что за подбитый танк ему полагается пять хольдов земли и десять дней отпуска. Он вспомнил броский плакат: солдат, замахнувшийся гранатой на вражеский танк, а рядом с ним огромным жирным шрифтом надпись: «Венгерскую землю — венгерским героин!» Балинт схватил унтера за руку:

— Правда?! — Губы его задрожали.

Унтер понимающе улыбнулся:

— Правда, Эзе. Утром сразу же вас и представлю, но только при условии, если вы дадите слово не дергать меня больше за рукав, потому как это грубое нарушение субординации… — И он по привычке выругался.

Балинт застыл по стойке «смирно».

— Так точно, господин унтер-офицер!

— Ну, ну, смотрите мне…

Унтер ушел, приказав остальным идти отдыхать. А Балинт стоял и думал о том, чтобы русские хоть теперь посидели бы немного спокойно, чтобы его пять хольдов земли не улетели в тартарары.

Утром унтер-офицер вручил ему рапорт о ночном происшествии и послал с ним к командиру роты.

— Вы можете его прочитать, — великодушно разрешил он.

Балинт кивнул. В рапорте речь шла о нем самом, о подбитом им танке, о причитающихся ему за это пяти хольдах земли и о десятидневном отпуске.

Балинт не бежал, а летел к командиру роты.

Ротный взял рапорт и, внимательно прочитав, сказал:

— Можешь идти, сынок.

С тех пор он просыпался в беспокойстве каждую ночь. Мысль о своем земельном участке не давала ему покоя, он видел его во сне. В первую ночь он вспомнил плакат, в котором говорилось, что «венгерская земля должна принадлежать венгерским героям». А унтер упомянул какую-то еврейскую землю. Балинт спросил у него об этом утром.

— Если землю передают в руки венгра, она становится венгерской, — ответил тот убежденно.

Теперь все ясно. А на следующую ночь он вспомнил об имении Лихтенштейна, на которое у него всегда был зуб, если он вообще мог иметь его в пору своего нищенства. О нем он уже не посмел спрашивать унтера, боясь, что у того иссякнет терпение. Он весь предался мечтаниям. Участок Винера совсем другой, но и он лучше, чем ничего…

В то же время в четвертую ночь, когда он снова дежурил на огневой позиции, ему вдруг подумалось, что пока ему удалось схватить удачу за одну ногу, а теперь неплохо было бы схватить ее покрепче и за другую. На этот раз Балинт прихватил с собой в окоп два фаустпатрона, чтобы они всегда были у него под руками.

Но танки, как назло, не шли, хотя он их очень ждал.

Вернуться домой с пятью хольдами — большое дело, а если с десятью…

Он еще не знал, в каких хольдах отмерят ему землю: в кадастровых или же венгерских, так как на плакате было написано просто «хольд». Но ведь не все ли равно какой. Балинт ломал себе голову над тем, спросить об этом унтера или нет; он даже вертелся вокруг него некоторое время, но спросить все-таки не посмел. «Придет время — выяснится…» Он с нетерпением ждал, когда же наконец придет официальная бумага и ему зачитают приказ.

Но приказа все не объявляли, и Балинта охватило сомнение: а вдруг, пока дойдет бумага, русские двинутся вперед, и тогда затеряются его пять хольдов в неразберихе очередного трусливого бегства. От одной этой мысли его охватил ужас. Если б он мог, то сам раскрутил бы колесо времени, пусть вращается побыстрей, до тех пор, пока ему не вручат тот документ. Но ход времени не ускорялся, а чувство страха, словно призрак, теснило грудь.

Вот и сейчас Балинт лежал на соломе, сопел, кряхтел, вздыхал и ожидал рассвета.

Наконец начало светать.

Русские сидели смирно, а венгры были рады тишине и спокойствию. Правда, то там, то сям хлопали одиночные винтовочные выстрелы, что-то вроде утреннего обмена приветствиями. И больше ничего.

На завтрак дали по целому котелку кофе с ромом.

Балинт устроился в конюшне, привалившись спиной к стене. Кофе был горячим, котелок так и обжигал руки.

В это время унтер-офицер приказал Балинту идти к командиру роты.

Он хотел вскочить с места, но унтер махнул рукой:

— Допейте спокойно кофе.

Торопясь и обжигая горло, Балинт хлебал горячий напиток. Потом побежал к колодцу: было бы стыдно явиться к командиру роты с неумытым лицом. Достал ведро воды, сполоснул рот, умылся, вытер лицо полой шинели и помчался к ротному.

Командир встал, взял со стола какую-то картонку и подал ее Балинту.

— Возьмите, сын мой. Вы это заслужили. Я горжусь, что в моей роте служат такие люди! — И протянул руку для пожатия.

Балинт крепко пожал руку офицеру. Кивнув головой на выход, ротный сказал:

— Отпускной билет получите у писаря. Я его уже подписал. В десять часов в Будапешт идет машина за покупками. До столицы вы сможете доехать на ней… Вы ведь родом из Задунайского края?

— Так точно, из области Тольна, докладываю покорно.

— Сейчас с транспортом плохо. Но вы возвращайтесь вовремя, потому что, если опоздаете и вас схватит полевая жандармерия или какой другой патруль, имейте в виду, вас расстреляют на месте. Ясно?!

— Так точно. Все ясно!

— Приказ мы потом отдадим, его ждать не надо. Передайте мои поздравления своим родителям за то, что воспитали родине такого храброго воина. Ну, идите, сынок.

Балинт четко отдал честь и, повернувшись кругом, строевым шагом вышел из ротной канцелярии и направился к писарю.

— Господин унтер-офицер, покорнейше докладываю, рядовой Балинт Эзе прибыл за отпускным билетом.

Писарь сунул Балинту в руку отпускное свидетельство и, заставив его расписаться в получении, вежливо попросил:

— Не могли бы вы захватить письмо моей жене, Эзе? Вам все равно ехать через Будапешт.

Писарь для Балинта был уже важной персоной, да и видеть-то его приходилось редко, и поэтому он встал по стойке «смирно» и щелкнул каблуками:

— С удовольствием, прошу покорно.

— Перед отъездом зайдите за ним ко мне, тем более что машина будет отправляться отсюда.

Балинт поспешил в свой взвод. Там солдаты еще возились вокруг конюшни. Унтер что-то объяснял одному из них.

Рот Балинта растянулся во всю ширь, и он еще издалека громко крикнул:

— Господин унтер-офицер! Есть, вот!.. — Он потряс в воздухе документами и сразу же спохватился, что унтер может и всыпать ему за то, что он докладывает не по уставу.

Но унтер-офицер пропустил мимо ушей и радостное восклицание Балинта, и то, что он не произнес слов «покорнейше докладываю…». Похлопав его по плечу, унтер спросил:

— В отпуск?

— В десять отправляюсь. — И поспешно добавил: — На машине, покорнейше докладываю! — Он весь так и сиял от радости.

— Хорошо, Эзе, готовьтесь, но возвращайтесь вовремя. — И, как ротный, протянул солдату руку.

— Лучше раньше, чем на час позже, покорнейше докладываю! — Балинт широко улыбнулся и пожал руку унтеру.

Солдаты тотчас же окружили отпускника.

— В отпуск?

— На десять дней!

— И землю дали?

— Пять хольдов! — выпалил Балинт не задумываясь, хотя он еще и сам не читал бумагу, которую ему выдали, что только сейчас пришло ему на ум. Он поднес к глазам картонную карточку, на которой яркими красными буквами было напечатано: «Пять кадастровых хольдов». Балинт прочел эти слова громко и отчетливо, деля на слоги.

— Где? — спросил кто-то из солдат.

— Как это где? Дома…

Кто-то из-за спины спросил:

— Ты из Закарпатья?

— Это почему же из Закарпатья? Я из области Тольна… Там и родился.

— Потому что пять хольдов тебе выделены в Марамароше.

— Да ну вас… — Он хотел сказать, что тогда перепишет бумагу, но его перебили:

— Ты что, читать не умеешь? Прочитай все до конца.

— Оставьте меня. — Балинт побледнел и выскочил из толпы. Добежав до конюшни, он присел на корточки, прислонившись к стене, начал медленно читать документ.

Так оно и было. Он снова прочитал, не веря собственным глазам. Тогда он подошел к унтеру.

— Прошу покорно… — сказал он и осекся.

— Что вы хотели, Эзе? Что случилось?

Балинт показал карточку. Унтер-офицер бегло пробежал ее глазами.

— Здесь все в порядке.

— Так точно, — сказал Балинт и торопливо добавил: — Но в Марамароше…

Унтер-офицер удивленно окинул Балинта взглядом.

— Ну и что? Там же лучшие земли. Если документ выдан, то он не переделывается, да и зачем. Отобьем русских, займем обратно эту территорию, и вы сядете в свое имение. Или продадите землю и купите в другом месте, как вам захочется. — Унтер дружески похлопал солдата по плечу: — Совсем не обязательно туда переезжать.

— Так точно… — ответил Балинт и взял карточку обратно. Потом медленно пошел к конюшне, опять опустился у стены на корточки. «Когда займем снова…» — слышались эму слова унтера. Он глубоко вздохнул. «Тогда еще могу подождать…» На глаза навернулись слезы, он вытер их кулаком и снова от начала и до конца перечитал документ, Вспомнил, как, валяясь на соломе, бессонными ночами перебирал в уме земли. «Ничего, как-нибудь…» Он аккуратно свернул карточку и положил ее в левый нагрудный карман френча, к самому сердцу. «Все будет хорошо…» Решил дома попросить жену положить документ в ящик. Они реализуют его, когда придет время. «Если доживу…» Грудь его высоко поднялась. Он хотел бы дожить, но сейчас сердце сжимало какое-то странное чувство неуверенности. Такого с ним еще никогда не было. Никогда в жизни. «Я богат… Только еще совсем немножко нужно подождать, побыв бедным…»

Было обидно, что, приехав домой, он не сможет сказать: «Мы — хозяева», а только: «Мы будем хозяевами».

Отрешенно смотрел Балинт прямо перед собой. Хорошо, что солдаты оставили его в покое. От неудобной позы затекли ноги, но он не хотел менять положение на более удобное, смотрел на землю и, ни о чем не думая, ощущал в себе страшную опустошенность.

— Вы что, Эзе? Не едете? Скоро десять часов! — раздался вдруг крик унтера.

Балинт вскочил и, буркнув: «Так точно!», бросился к штабу. Машина уже тронулась, но шофер, заметив его, притормозил и, высунувшись в окно, крикнул:

— Быстрей!

Балинт прыгнул в машину на ходу. Рядом с шофером сидел незнакомый офицер.

— Ну, теперь пошел, поехали! — крикнул он раздраженно.

Машина рванулась и стала набирать скорость.

Балинт сел в угол и только тут вспомнил о письме писаря, про которое совершенно забыл. Теперь писарь постарается подложить ему какую-нибудь свинью. «Только этого мне и не хватало…» — подумал Балинт, уставившись в окно машины отрешенным взглядом.

Сзади слышалась артиллерийская канонада. Орудия басили, и звук их был непривычен для слуха после долгой относительно тишины.

«Русские зашевелились… Ведь они продвигаются вперед, а не назад. Им нужно отступать…» — подумал Балинт и сразу же мысленно наметил их путь отступления на Марамарош. Он горько вздохнул, сгорбился и еще теснее, насколько мог, вжался в угол.

— Прекратите стрельбу… — шептал он, тяжело дыша, но орудия не выполнили его желания. Их отдельные выстрелы скоро слились в единый мощный гул. Машина шла дальше по бугристому полю. Балинт сунул правую руку под шинель, нащупал дорогие для него документы и, бережно прикрывая их, благоговейно стал держаться за карман прямо поверх сердца.

4

Вильмош Грос не думал о возможных последствиях. Он был голоден и хотел сходить на улицу Лехель. В начале восьмого он накинул на плечи плащ и вышел из барака.

Уже почти совсем стемнело.

Вильмош обошел барак и направился к нужнику. Как и всегда, он задержался у деревянной будки туалета, прислушался, а затем махнул через забор на волю. Незаметно пройдя между высокими, с двухэтажный дом, штабелями досок, кучами песка, цемента и листового железа, он вышел на улицу.

Никто не заметил его ухода, хотя перед входом в барак стоял часовой, пожилой солдат, вооруженный винтовкой с примкнутым штыком. Он видел, когда юноша пошел за барак. Солдату было скучно, и поэтому, немного подождав, он отправился к нужнику, подойдя к которому громко спросил:

— Что, понос тебя прохватил?

Ответа не последовало, и тогда солдат открыл дверь.

— Ах ты, мать твою… Словом, смылся мерзавец… — Покачав головой, он улыбнулся. «Глупый щенок, думаешь, что поступил очень умно, перехитрив меня. Наверное, выскочил на улицу Лехель, к лавочнику…» Солдат вернулся к бараку и задумался. В другое время узники тоже выбегали из гетто: снимут желтую звезду — он заметил, что они ее не нашивали, а прикалывали булавкой, — и бегут что-нибудь купить. Дураки. Лучше бы сказали ему, он с удовольствием принес бы им, что надо. Наказание божье, что они вытворяют. А между тем очень хорошо знают, чем это кончается. Однажды солдат решил немного наказать маленького мальчика. Не сильно, а так, для острастки, чтобы знал, что так делать нельзя. Если бы на его месте стоял какой-нибудь деревенщина, тот бы давно дал свисток, поднял по тревоге всю охрану и заработал бы за бдительность отпуск или какое-нибудь другое поощрение.

Однако солдат решил преподать этому щенку небольшой урок, ведь бежит он прямо к своей погибели. Солдат ждал, мысленно подзывая его к себе: «Ну, приходи же, приходи…»

Юноша, однако, не появлялся, и солдат начал беспокоиться. В восемь — смена, проверят численность, и тогда ему несдобровать: разделают под орех. Он вытащил часы — это были старомодные карманные часы, — щелкнул крышкой. Было уже три четверти восьмого. Укоризненно покачал головой. «Не делай глупости, паренек…»

Послышался стук далеких шагов.

«Для смены еще рано… если только…»

Больно кольнула мысль: а вдруг паренька поймали? Тогда его привлекут к ответственности за то, что он не заметил побега, если еще не обвинят в пособничестве.

«Глупый парень!» — выругался солдат и, выхватив из кармана свисток, несколько раз продолжительно свистнул.

Скрип гравия под тяжестью сапог слышался уже совсем близко, а он продолжал вовсю дуть в свой свисток.

— Прекратите свистеть! Вы же слышите, что идем!

Солдат узнал голос разводящего. В этот момент он был почти уверен, что беглец уже схвачен. Однако, как и положено, принял стойку «смирно» и громко доложил:

— Подозреваю побег, докладываю покорнейше.

— Хорошо, что подозреваете. Сдайте пост!

Из-за спины разводящего выступил солдат и встал рядом.

— Пост номер три, — выпалил солдат привычную формулу сдачи поста, — сдал!

— Пост принял!

Разводящий повернулся кругом, и солдат двинулся за ним. Немного пройдя, разводящий, он был в чине младшего унтер-офицера, начал выговаривать:

— Уже полчаса, как этот еврей сидит в караульном помещении, его задержали на улице Лехель, а вы только подозреваете? Что вы думаете? Для чего вас поставили к бараку?

— Покорнейше докладываю, этот парень пошел в клозет. Я не знаю, как его зовут, молоденький такой, совсем еще мальчик. Потом мне показалось странным, что его долго нет. И надо же было додуматься щенку. Когда же я пошел посмотреть, его уже там не было. Тогда я и подал сигнал тревоги.

— Подал… — пробурчал унтер и тут же взорвался: — Вы начали тогда свистеть, когда его и след простыл! Распустились, не знаете, что делать. Вот вышвырну вас, как собаку, на фронт, тогда оцените эту райскую жизнь.

«Швырни свою тетушку», — подумал с обидой солдат.

— Не могу же я охранять в клозете каждого… Если буду стоять сзади, он уйдет спереди. Нужно было бы поставить часового и за бараком. Мы уже не раз докладывали об этом…

— Не умничайте! — осадил его унтер. — Это не вы докладывали, — сказал он, но в его голосе уже не чувствовалось твердой уверенности.

Солдат облегченно вздохнул: «Кажется, пронесло…» Совсем повеселев, он бодро шагал за унтером. «Точно…» Это один желторотый юнец рассусоливал недавно в караульном помещении о том, что, мол, один часовой не может как следует выполнять свою задачу, нужно бы усилить караул, увеличить число постов, а то узники обводят их вокруг пальца, как хотят. Унтер отмахнулся от салаги, послав его к черту: «Может, еще и командиров выставлять на пост?!» Тогда солдату понравилась эта реакция унтера, хоть они и презирали эту службу. Усилить охрану? Пусть ставят жандармов охранять эти гетто. Ну и грязная же эта работа, хотя все-таки лучше, чем быть на фронте. Здесь не стреляют, да и домой хотя не каждый день, но можно смотаться. А арестованные как дойные коровы: кто деньги, кто «подарки» сует, даже если не просишь, — все равно пропадать. В конечном итоге получается неплохая сумма, во всяком случае, намного больше, чем можно заработать честным трудом.

Сначала он удивлялся тому, что даже самый паршивый узник и тот каким-то образом ухитрялся наскрести несколько грошей, чтобы подмазать охрану. Правда, в деньги они превращали все, что имели. И любой охранник мог из них кое-что выжать. Грязная, следует признаться, жандармская работа. Порой его тошнило от нее, иногда мелькала мысль, что лучше уж быть на фронте. Глупости все это. Если не он будет охранять это гетто, то кто-нибудь другой, а его будут жрать вши в окопах. Тогда уж лучше быть охранником.

В караулке разводящего с солдатом ждал подпоручик: на голове каска, на плечах накидка, на боку сабля.

«Из-за меня такую шумиху подняли… — подумал солдат. — Хотелось бы знать: офицер только пришел или же собирается уходить?»

Унтер-офицер доложил, что свистел часовой, обнаруживший побег.

Паренек сидел на корточках в углу, свесив голову, и даже не взглянул на солдата. Желтой звезды на нем не было.

— Хорошо, что обнаружил, — пробормотал подпоручик и, показав взглядом на выход, сказал: — Следуйте за мной. — И направился в канцелярию. Солдат покорно пошел за офицером.

Войдя в канцелярию, подпоручик остановился посреди комнаты, обернулся и смерил солдата строгим, колючим взглядом.

Солдат вытянулся по стойке «смирно».

— Вам знаком этот парень?

Солдат ел глазами офицера, но тот неожиданно взорвался:

— Не притворяйтесь! Сколько он вам дал за то, чтобы вы его отпустили?

— Покорнейше докладываю, господин подпоручик, что он мне ничего не платил, — и, опомнившись, быстро добавил: — И я его никогда не отпускал.

— Значит, не платил?

— Никак нет!

Солдат видел по выражению лица подпоручика, что тот не верил ему. И тихо проговорил:

— Если бы я его отпустил, то не стал бы поднимать тревогу. Когда я стою на посту, у меня еще ни один не ушел. И ни один из них не подкупал меня. В такую игру я не играю.

Подпоручик зло махнул рукой:

— Не оправдывайтесь! Говорите только тогда, когда вас спрашивают!

Тот стоял как вкопанный. «Попадание в яблочко, — подумал он и смело взглянул в глаза офицеру. — У господина подпоручика наверняка есть свои евреи, пользующиеся особыми правами на вход и выход из гетто».

— От меня требуют доклада из «Дома верности», — сказал офицер с упреком.

«Ну и докладывайте…» Солдат молчал.

— Хотя бы раньше подняли тревогу!

— Как только заметил побег, так сразу и поднял!

— Ваша тревога как мертвому припарка! Для вашего алиби — да, а для тревоги… — подпоручик скривил губы и спросил: — Точно не заплатил?

— Покорнейше докладываю, точно не платил!

— Вы уверены, что этот парень не покажет другого на допросе?

— Он мне ничего не давал!

— Никогда?

— Никогда.

Офицер немного помолчал, затем подозрительно посмотрел на солдата и уже более доброжелательно спросил:

— Не послать ли вас лучше на фронт? Разумеется, добровольно. Вы семейный человек, стоит ли ломать себе шею из-за какого-то еврея? Пока прибудет комиссия для расследования дела, вы будете уже на передовой. Туда для снятия допроса они не поедут. Хотите?

— Покорнейше докладываю, моя совесть чиста.

— Подумайте хорошенько. Позже я не смогу вытащить вас из этого дела.

Солдат задумался: «Освободишься от встреч с жандармами, но тогда тебя убьют на фронте, а до этого ты не сможешь через день ездить домой».

Подпоручик едва заметно улыбнулся:

— Ну, так что, лучше на фронт?

Солдат быстро замотал головой:

— Нет, прошу покорно, лучше останусь с вами.

Офицер недоуменно пожал плечами:

— Хорошо. Мне абсолютно все равно… подождите в караульном помещении. Я напишу бумагу. Вы проводите задержанного на улицу Силарда Рёкка. Знаете, где это?

— Я из Будапешта.

— Хорошо. Можете идти!

Солдат отдал честь, по-уставному повернулся кругом и вышел из канцелярии.

В караулке он присел на скамейку и закурил. Паренек по-прежнему, согнувшись, сидел в углу, опустив глаза. Солдата взяла на него злость. «Скотина!» Он вздохнул. Собственно, ему было жаль его: «Замордуют ведь парня».

— Очень влетело от господина подпоручика? — шепотом поинтересовался унтер.

— Не за что было. — Солдат пожал плечами, а про себя подумал: «Чтоб ты лопнул». Он был уверен, что стоит ему только высунуться из караулки, как унтер сразу же побежит докладывать об этом офицеру.

— Я сказал господину подпоручику, что я лично не верю, чтобы вы стали связываться с узником гетто.

«Сказал…» Солдат глубоко затянулся сигаретой и тихо ответил:

— Меня никто не купит: не продажный я.

— Может быть, ему продался кто-нибудь другой? — поинтересовался унтер.

— Откуда мне знать, — пробормотал в ответ солдат. «Базарная обезьяна, думаешь, тебе я выложу все, что мне известно…» — Может быть, но тогда об этом должен знать господин подпоручик…

— Среди наших это исключено! — решительно подвел итог унтер и рассмеялся.

«Да, знаем мы тебя! Ты и последний грош выжмешь из них…» — подумал об унтере солдат, а вслух сказал:

— Конечно. Поэтому я никак не могу понять, к чему все эти подозрения. Если бы такие случаи уже были, тогда еще понятно.

— Война сейчас, и фронт совсем рядом. В такой обстановке подозревать нужно всех, даже самого себя. Чтобы враг не мог использовать в своих целях наши действия… — проговорил унтер.

«Ну, сел на своего конька…» — подумал солдат и, посасывая сигарету, ожидал продолжения. Он мог бы и сам продолжить речь унтера, который не первый раз выступал с подобными заявлениями.

Однако на сей раз унтер не стал до конца декламировать свой текст. Вместо этого он кинул взгляд в сторону и спросил:

— Сопровождать его вы будете?

— Да, господин подпоручик приказал сделать это мне.

Унтер-офицер слегка усмехнулся, но ничего не сказал.

«Чтоб ты издох…» — подумал солдат, глубоко затягиваясь сигаретой. Если б он не был сыт по горло фронтом, то, наверное, охотнее выбрал бы его. Там, по крайней мере, ведется честная драка. А здесь? Два года протянул он на Украине, с него довольно. Отделался ранением в руку и потом попал сюда.

Вышел подпоручик.

Унтер подал команду «Смирно!» и хотел было доложить офицеру, но тот остановил его взмахом руки.

Так они и стояли — не шевелясь, словно статуи. Наконец подпоручик вынул бумагу и протянул ее солдату.

— Вот приказ!

— Есть! — ответил тот, взяв бумагу, и хотел свернуть ее и положить в карман, но офицер остановил его и сказал:

— Прочитайте сначала.

Солдат прочитал приказ с начала и до конца.

— Ясно? — спросил подпоручик.

— Покорнейше докладываю, все ясно!

— В случае побега применять оружие, — сказал офицер, повысив голос, — без предупреждения. Но только не делайте мне раненых.

— Так точно! Раненых не будет…

— Все! — Подпоручик поднял руку к головному убору, отдал честь и удалился.

Солдат сунул приказ в карман, надел шинель, подпоясался ремнем и, взяв винтовку на ремень, обратился к унтер-офицеру:

— Покорнейше докладываю, разрешите выполнять приказ?

— Патроны есть?

— Так точно, есть. Стоя на посту, я получил одну обойму: она в магазине винтовки, один партон в патроннике.

— Выполняйте!

— Идем! — Солдат кивком головы подозвал к себе парнишку.

— До свидания, — попрощался паренек.

Солдат разозлился на него: «Негодяй, еще и прощается…» Слегка подтолкнув паренька, он прикрикнул:

— Ну, пошевеливайся! — А когда они вышли на улицу, добавил: — Ну ты, скотина! Не вздумай бежать! Слышал, что сказал господин офицер?! И зачем ты выбегал из барака, скажи мне, ради бога?

— Я очень хотел есть. После обеда сказали, что в лавке можно купить сушеной репы.

— Стоило… из-за сушеной репы! Ни черта бы с тобой не случилось, если бы ты спокойно сидел на заднице или сказал мне, я бы принес тебе этого дерьма, в крайнем случае дал бы кусок солдатского хлеба, раз уж ты так проголодался.

Паренек ответил не сразу, немного помолчав, он, как бы стесняясь, сказал:

— На черном рынке хлеб очень дорогой. У меня нет столько денег…

Солдат поправил винтовку на ремне и задумался: дал бы он этому парню кусок солдатского хлеба, если бы тот действительно попросил у него? Он представил себе, как тот подходит к нему и просит, ссылаясь на то, что очень голоден. Солдат наклонил немного голову. Целую пайку, пожалуй, не дал бы, за нее можно получить десятку, но кусочек от нее наверняка отломил бы, пусть ест. Точно… В конце концов, не каменное же сердце у человека.

Мальчик торопливо перебирал ногами.

— Не торопись, — бросил ему солдат. — Сейчас поедем на трамвае. На проезд деньги есть?

— У меня было двадцать два пенгё… — Тут голос у мальчика сорвался. Немного помолчав, он добавил: — Господин унтер-офицер сказал, что я арестовал, а арестованному запрещено иметь при себе деньги, и потому я должен отдать ему все, что у меня есть. Он еще не поверил, что у меня всего двадцать два пенгё. Сказал «мало» и сам обшарил все мои карманы…

«Мародер…» Солдата возмутил поступок унтера. «Пешком доведу… — решил он со злостью. — Мог бы оставить, сволочь, пацану тридцать четыре филлера на трамвай, а еще лучше шестьдесят восемь, чтобы не конвойный нес убытки за сопровождение арестованного…» Солдат тешил себя надеждой, что, отправившись в путь пешком, он вернется в казарму только к утру, а вместо него на пост заступит сам господин унтер, если будет у него на то охота, или кто другой, ему наплевать. И все-таки он решил ехать на трамвае: «Быстро сдам пацана, потом заскочу домой, а к утру вернусь в казарму. Стоит рискнуть… А чтобы не заметили сослуживцы, мы сядем на трамвай чуть подальше от казармы…»

— Направо, — скомандовал он, — до следующей остановки пешком пойдем.

Мальчишка повернул направо и пошел размеренным шагом, спокойно посматривая по сторонам.

Было темно. От затемненных уличных фонарей сумрачно брезжил желтоватый свет.

Солдат почти вплотную, шаг в шаг, шел за арестованным. Его охватило неприятное чувство. «Что он вертит головой? А то еще вздумает удрать и заработает пулю». Солдату не хотелось стрелять в мальчишку, и он рявкнул:

— Ты смотри мне вперед! Не крутись как волчок!..

Паренек перестал вертеть головой, и солдат успокоился.

Трамвай был пуст. Солдат усадил мальчишку в угол, а сам сел напротив, зажав винтовку между колен. Уставившись на двери, он тем не менее искоса поглядывал за мальчиком. Он был зол на него. Собственно, не столько злился, сколько боялся, что тот попытается бежать и сделает его убийцей поневоле. «Какой же он дурак… За какую-то дрянную репу…»

Этого солдат никак не мог понять. «Они же получают еду, правда, мало и плохую, почти помои, но все же есть можно. Неужели он был настолько голоден, что из-за сушеной репы… Однажды я пробовал ее на вкус. Какая же это дрянь! Немецкий продукт… Когда ешь эту репу, она так хрустит на зубах, словно сено. Нет, это, конечно, не еда… Может, этот паренек все выдумал, чтобы оправдаться?..»

А в это время мальчик, звали его Вильмошем Гросом, думал, что, по всем признакам, их все-таки не должны отправить в Германию. В течение многих дней в бараке только и говорили, что не сегодня-завтра их всех отправят, но наступал новый день, а их почему-то все не отправляли. Если бы это было так, тогда зачем же его куда-то ведут? Тогда просто вывезли бы со всеми вместе. Но ведь ведут… Хотелось бы знать куда. И он спросил об этом солдата.

— Потом узнаешь, — ответил тот кратко, а потом, немного погодя, помягче добавил: — Много будешь знать, быстро состаришься.

Мальчик отвернулся от конвойного и выглянул в окно. Просить солдата сообщить матери о своем местонахождении он не посмел. Боялся, что тот будет потом ее грабить. Это уже так у них заведено, точно. А мать отдаст все, до последнего носового платка.

Вскоре они пересели на другой трамвай, а когда на проспекте Йожефа конвойный приказал выходить, паренек уже знал, куда его ведут.

Конвойный провел его только до ворот, где ему подписали бумагу о приеме арестованного Вильмоша Гроса. Солдат спрятал расписку в карман и взглянул на мальчика. «Жаль все-таки парня…» Но в то же время солдат обрадовался, что выполнил приказ.

Мальчика куда-то увели.

А солдат пошел своей дорогой.

Дойдя до угла проспекта, он остановился. После недолгих раздумий решил домой все же не ходить, а подцепить себе какую-нибудь цыпочку и провести с ней время. «Интересно, почему же все-таки этот молокосос не попросил меня сообщить кому-нибудь из своих близких о том, куда его перевели. Я бы выполнил такую просьбу. Ах, все равно…» Солдат огляделся. В этом районе есть хорошие бардаки, и довольно дешевые. После жены ему захотелось новых ощущений. И снова на ум пришел этот сопляк: «Для него я выполнил бы просьбу бесплатно, и чего только он никак не выходит у меня из головы?..» Во рту пересохло. Солдат зашел в первую попавшуюся корчму и выпил рюмку портвейна.

А в это время Вильмош Грос выплюнул изо рта два выбитых зуба.

— Молочные, — сказал ему в утешение истязавший его жандарм, — до женитьбы еще вырастут.

Но бить все же перестал, приказав встать лицом к стене.

Вильмош не знал, сколько времени он так простоял. Ноги у него начали дрожать. Стоило только ему слегка пошевелиться, как к нему подошел жандарм и ребром ладони ударил его по затылку, не сильно, совсем даже не больно. Это был скорее толчок, чем удар, но он так стукнулся лицом о стену, что нестерпимая боль пронзила нос.

— Стоять смирно, — почти вежливо сказал жандарм, — и только смирно.

«Наверняка перелом», — подумал паренек, не смея дотронуться до носа, из которого лилась кровь.

Он смотрел на стену, на белой извести которой проступали небольшие пятнышки. Горло перехватило, на глаза навернулись слезы. «Мама…»

Хлопала дверь, в комнате слышались шаги. Кто-то входил и выходил.

А он стоял по-прежнему по стойке «смирно». Голова гудела, на белой стене прыгали цветные круги, потом стена вроде бы шевельнулась, а он закачался.

Кто-то позвал его по имени.

Он хотел повернуться, но ноги будто вросли в землю.

— Не слышишь?!

Снова такой же удар в затылок. Вильмош громко застонал. Было такое чувство, будто нос оторвали от лица.

Но наконец он смог сдвинуться с места, повернулся кругом и тут же упал на пол.

Его перетащили в другую комнату. Там было много людей, которые, как и он, стояли вдоль стен. Он должен был делать то же самое. Стоять, только стоять, и ничего больше.

Дважды, потеряв сознание, паренек падал на пол. Тогда в лицо ему плескали водой. Он с трудом поднимался и снова стоял.

Позднее всех арестованных построили по двое и куда-то повели.

Потом всех затолкали в крытые грузовики.

Ехали недолго. Когда грузовики остановились, тотчас же открыли борта и раздалась команда:

— Выходи!

Арестованные один за другим спрыгивали на землю.

Было уже темно. С неба сыпался колючий снег.

Они находились возле железнодорожной насыпи, на которой стоял длинный эшелон, в голове его пыхтел паровоз. Вдали в тусклом свете фонарей виднелось станционное здание «Келенфёльд».

Вокруг — жандармы. Они держали свои винтовки с примкнутыми штыками на изготовку.

— По вагонам!..

Люди взобрались на не очень высокую насыпь.

— Быстрей! Поторапливайтесь!..

Арестованных битком, словно сельдь в бочку, затолкали в вагоны.

Снизу кто-то кричал. Невозможно было понять, кто и что именно.

Двери вагона задвинули и заперли снаружи.

Вильмош достал из кармана платок, послюнявил его и стер с лица кровь. Невыносимо болел нос.

Поезд внезапно дернулся. Все повалились в кучу, друг на друга. Потом с трудом встали.

Эшелон медленно двинулся в путь.

Голода Вильмош не чувствовал. Ужасно хотелось спать. Он сел на пол, прислонил голову к доске и пустым взглядом уставился прямо перед собой. Вскоре его сморил сон.

Проснулся он от громкого крика:

— Я запрещаю! Понятно?! Есть у меня право или нет, но я запрещаю!..

Вильмош разглядел в полумраке силуэты людей, слышал какую-то возню. Кто-то пнул его по ноге. В вагоне стояла такая удушающая вонь, что его затошнило. А поезд, лениво постукивая на стыках, медленно плелся вперед.

Вильмош вскочил на ноги. Вентиляционное окошко оказалось открытым. Там, на свободе, занималась алая заря, на фоне которой отчетливо выделялась колючая проволока: ею было забрано окошко.

Около него раздался хриплый от волнения голос.

— Немедленно положите доску обратно! — кричал кто-то, выговаривая слова по слогам: — Не-мед-лен-но!..

Кричал коренастый человек с толстой шеей. Глаза его, казалось, метали молнии, рука в такт словам поднималась, словно молот.

— Цыц! Замолчи: подымешь охрану!

— И подниму! Кто честен и не собирается бежать, тех из-за вас расстреляют, каждого десятого. Таким не шутят… — Коренастый умоляюще вытянул вперед руки. Торопясь, объяснял: — Оставшихся всех уничтожат за побег… Из-за нескольких авантюристов… Не допущу! Опомнитесь!..

Вильмош стоял к нему ближе всех, и поэтому тот схватил его за руку и сильно дернул.

На секунду в вагоне наступила тишина. Поезд монотонно постукивал колесами.

Коренастый громко крикнул:

— Часовой!..

В этот момент что-то черное со свистом пролетело над головами людей, раздался треск. Коренастый покачнулся.

— …гите… — не сказал, а, скорее, выдохнул он и, громко застонав, рухнул на пол. Державший Вильмоша мужчина, даже падая, не выпустил его. — Караул… — выдохнул коренастый, пальцы его разжались, и рука глухо стукнула о пол. На него бросили доску. Вильмош Грос вздрогнул.

— Кто не хочет бежать, может остаться, — тихо произнес кто-то.

Грос не знал, кто это сказал. Не знал он и того, в чем, собственно, дело. Только догадывался: остаться в вагоне или не остаться. Он перешагнул через тело коренастого, присоединился к группе столпившихся вокруг чего-то людей, поднялся на цыпочки, вытянул насколько мог шею и хотел было посмотреть, вокруг чего стоят люди, но ничего не увидел. По-прежнему мерно стучали колеса поезда. И опять тот же голос продолжал:

— Если начнут стрелять, быстро положите доску обратно… Сначала выбросьте этого маразматика, не то он нас всех продаст… Опускайтесь друг за другом хотя бы с минутным интервалом… Ясно? Голову не поднимать, лежать спокойно… И молчать! Даже если вы свернете себе шею… Заранее заткните свои глотки…

Вильмош от удивления вытаращил глаза. Один из стоявших опустился на пол и тут же исчез. Остальные, затаив дыхание, ждали своей очереди. Колеса продолжали мерно стучать.

«Выпрыгнул», — подумал Вильмош, и сердце его отчаянно забилось.

— Пошел… — донеслось до его слуха.

Кто-то снова исчез.

Когда провалился вниз и четвертый, Вильмош только тогда увидел на полу небольшую дыру. Под вагоном быстро проносились шпалы, настолько быстро, что глаз не различал их в отдельности: они сливались в одну сплошную полосу. От страха Вильмош невольно раскрыл рот. Он видел, как опускается в дыру следующий: сначала свесив из вагона вниз ноги и широко расставив руки, тот упирался локтями в пол, но постепенно он опускался все ниже и ниже и наконец как бы выпал из вагона. Вильмош вздохнул и закрыл рот. «Как на гимнастических брусьях».

А поезд все шел и шел. Вильмош стоял у дыры посредине вагона. Сердце билось где-то у самого горла. Кто-то толкнул его в бок, тогда он механически сел на край дыры и высунул ноги из вагона.

«Как на брусьях…», ухватившись за края доски, он протиснул тело в дыру и, медленно поджимая локти, все глубже опускался вниз. Его лицо покраснело от натуги. Напряженно вытянув ноги, он протягивал их вперед. Ветер, поднимаемый движением поезда, подхватил полу пальто и начал ее трепать, ударяя ею по бедрам. Вильмош взглянул вниз. Шпалы проносились с такой быстротой, что у него закружилась голова. «Назад…» Он попробовал подтянуться, но у него просто не хватало сил, чтобы подтянуться и влезть обратно. Из глотки вырвался какой-то визгливый звук. Мышцы рук дрожали, пальцы болели. Вильмош слышал, как ему что-то говорили, но не понимал что. Пальцы рук медленно сползали с толстой доски. «Все, конец», — подумал он. Вильмош чувствовал, что уже не сможет удержаться, тогда он закрыл глаза и разжал пальцы.

Удара он не почувствовал и открыл глаза.

Поезд, громыхая, мчался вперед. Над его головой мелькали оси вагонов. Охвативший парня страх вдавил его в землю, он не смел даже дышать. Колеса вагонов, словно винтовочные выстрелы, стучали на стыках. Вильмош опять закрыл глаза.

Вдруг внезапно наступила тишина. В лицо ударил свежий ветер.

«Ушел». Немного подождав, Вильмош взглянул вверх. По небу плыли грязно-серые облака. Моросило.

Вильмош глубоко вздохнул.

Шум поезда все больше удалялся.

Вильмош перевернулся на живот и посмотрел вслед ему.

«Ползет…» Он вздохнул полной грудью.

Еще немного полежал, глядя вслед удалявшемуся эшелону, а когда тот исчез за поворотом, встал и сбежал с насыпи.

Внизу тянулись редкие кустики, вода от дождя собиралась в лужи.

Войдя в кусты, Вильмош снял пальто. Спереди оно было испачкано кровью, которую он до сих пор не замечал. Быстро сорвал с пиджака желтую звезду, вытянув все ниточки, которыми она была пришита, и закопал ее в землю. Как мог, в луже обмыл лицо от крови. Вода показалась ему очень холодной. Он дрожал, зубы стучали от холода. Подошел к другой луже и попробовал смыть с пальто пятна крови. Пальто было сшито из материала в елочку, и поэтому пятна отходили с трудом. Вильмош долго возился с пальто, и когда решил, что достаточно отмыл, то оказалось, что оно промокло до нитки.

«Хорошо хоть, что дождь идет…» — подумал он, надевая пальто.

В животе бурлило, хотелось есть. Он вспомнил о сотне, которую спрятал в пиджаке. Эти деньги ему дала мама три дня назад, когда он прибегал домой. Вильмош думал при ближайшей встрече возвратить деньги матери. Внутри кармана в одном месте шов немного распоролся, и, чтобы деньги не украли или не отобрали, он опустил их через дырку за подкладку пиджака. Вильмош достал деньги и переложил в другой карман.

Где находился, он понятия не имел. Вильмош немного подождал: вдруг кто-нибудь из бежавших встретится ему, а вдвоем им будет лучше.

Но никто не шел.

Тогда Вильмош отправился в путь, думая, что рельсы железной дороги приведут его обратно в город. Он шел вдоль насыпи, но не у самой дороги, а по полю.

Вскоре навстречу показался поезд. Это был длинный товарный эшелон с затянутыми колючей проволокой окнами. Вильмош отвел от него взгляд и опустил голову.

Ноги то и дело скользили по раскисшей земле. Шел он медленно. Немного в стороне увидел одиноко стоявший домик. Вильмош остановился, подумав, что надо бы зайти попросить чего-нибудь поесть. Хотя бы кусочек хлеба. Даже не попросить, а купить за деньги.

Но он боялся: жильцы дома наверняка заподозрят что-то неладное.

Горло Вильмоша сжалось, он чуть не заплакал, когда вспомнил, как стоял в очереди, перед ним оставалось всего четверо, когда он увидел тетку Кашню. Он отвернулся от нее, надеясь, что она не заметит его, но она увидела, наверняка это она и сообщила охране. По крайней мере, никого из знакомых он, кроме нее, больше не видел. Спустя несколько минут унтер-офицер подошел прямо к нему. Он не разрешил купить той проклятой сушеной репы, хотя Вильмош уже стоял у самого прилавка.

Почувствовав, что замерзает, паренек прибавил шагу. Домик остался позади.

Теперь Вильмош шел вдоль кукурузного поля. Початки уже убрали, а стебли еще остались в поле. В глубине поля, почти в центре, лежала куча кормовой тыквы. Вильмош разбил одну из них и начал есть. Она была жесткой и невкусной. Нехотя он продолжал жевать ее.

— Вы что здесь делаете?! — раздался чей-то окрик.

Вильмош вздрогнул и обернулся. Перед ним стояла полная женщина. На ней было надето несколько юбок и короткая шубейка, голова покрыта коричневым платком. В руках она держала мотыгу. Вильмош, часто моргая, молча смотрел на нее, не понимая, откуда она появилась. Женщина окинула его испытующим взглядом и спросила:

— Уж не еврей ли вы?

У Вильмоша рот был забит тыквой, он с трудом проглотил ее и в свою очередь спросил:

— Почему я должен им быть?

Женщина снова осмотрела его явно враждебным взглядом.

— Еврей, да еще сбежавший из гетто!

— Никакой я не еврей, и не из какого гетто я не сбегал, — поспешно возразил ей Вильмош.

Женщина презрительно скривила губы.

Вильмош вплотную подошел к женщине. Внезапным движением он вырвал из ее рук мотыгу и замахнулся на нее. Женщина испугалась и быстро побежала прочь, временами оглядываясь назад.

Вильмош двинулся, держа мотыгу как винтовку, вслед за ней. Когда же она пропала из вида, Вильмош взбежал на насыпь и помчался по шпалам. «Мне нужно исчезнуть…» От бега ему стало жарко, задыхаясь, он хватал воздух ртом и все бежал и бежал, пока не выбился из сил.

Вскоре он дошел до железнодорожного моста. Это был небольшой мостик через промоину. Вильмош спрыгнул с насыпи в воду, которая не доходила ему и до щиколоток. Вильмош заглянул под мост, ища место, где бы можно было спрятаться, но не нашел. Тогда он пошел по воде дальше. «Вода по крайней мере смоет мои следы…» — подумал он. Немного дальше ручей тек по оврагу. Вильмош спрятался в кустах.

Через несколько минут ему стало опять холодно. Но он очень устал и хотел немного отдохнуть.

Позднее на противоположной стороне оврага он увидел двух жандармов. Видны были только их головы в шляпах, украшенных перьями, да штыки винтовок, которые они держали на плечах. Вильмош смотрел на них и удивлялся, как медленно они плетутся. Вот они взобрались на насыпь, ведя в руках велосипеды. Вильмош даже вздохнул облегченно: хорошо, что не на лошадях. На велосипедах им его по такой грязи не догнать. Вскоре жандармы остановились и, о чем-то посоветовавшись, повернули обратно.

Вильмош понукал их про себя, чтобы они быстрее убирались.

Наконец они скрылись из вида.

Паренек осторожно огляделся и, выбравшись из кустов, быстро зашагал к городу, стремясь поскорее уйти с этого места.

Он вновь подошел к насыпи и вскоре увидел деревушку. Прячась в садах, он обошел ее стороной. Временами, недолго отдыхая, он двигался вперед.

А дождь все шел и шел.

Началось картофельное поле. Вильмош разрыл несколько кустов, кое-как очистил картофелину и впился в нее зубами. Она была гораздо вкуснее, чем тыква.

Вечерело. Вскоре Вильмош увидел, что находится на окраине Келенфёльда. Вышел на шоссе и задумался, куда идти дальше.

К матери возвращаться нельзя. В еврейское гетто прийти без пропуска после пяти — верный провал… Идти к тете Доре ему не хотелось.

Тогда он подошел к табачной лавке на станции, купил пакетик леденцов, самый дешевый перочинный ножичек, пачку сигарет «Мирьям», спички и уже отдал продавцу сотню, когда вдруг увидел пистолет-пугач. Он выглядел как настоящий, никелированный, с черной рукояткой. Не задумываясь, Вильмош показал на игрушку:

— И это, пожалуйста.

Продавец выглянул в окошко и спросил:

— Патроны тоже?

Вильмош утвердительно кивнул головой.

Пистолет вместе с патронами обошелся в двенадцать пенгё, я, отойдя от лавки, Вильмош даже пожалел, что отвалил за него столько денег. Но пугач ему нравился, во всем их классе такой был только у сына торговца мебелью, и Вильмош всегда завидовал ему. Он положил в карман сигареты, ножичек, спички и, отойдя в сторонку, в темноте зарядил пистолет. «Нужно просверлить ствол, а сверху запаять отверстие… И тогда это будет настоящий пистолет, боевое оружие, особенно если в патроны добавить камешков». Пистолет Вильмош положил в карман пальто, разорвал пакетик с конфетами и в одно мгновение проглотил их.

Подошел трамвай. После недолгих раздумий он все-таки решил ехать к тете Доре. «На одну ночь она пустит… Родителям об этом и знать не надо». Он догнал трамвай и сел в него.

Примерно через полтора часа Вильмош опять очутился на улице, разбогатев на сто пенгё, с узелком под мышкой, в котором лежало сало, колбаса и буханка хлеба. Хлеб белый, домашней выпечки. Тетю Дору чуть было не хватил удар, когда она увидела у своей двери Вильмоша. Она уговорила его записать адрес своей прачки, которая ходила к ним на большую стирку, и посоветовала пойти к ней и попросить от ее имени пустить его переночевать. Прачка живет в доме с садом, и он наверняка сможет переспать в сарайчике. Только пусть скажет, что приехал из провинции, и не выболтает прачке, что является Дориным родственником.

Прачка жила в районе Зугло, около Ракошпатока.

И Вильмош отправился в ту сторону.

Дождь все еще моросил.

У парня и в мыслях не было идти к прачке. Он просто брел безо всякой цели. Горели подошвы ног, ботинки казались свинцовыми. Пальто давно промокло, пиджак — тоже, глаза слипались от бессонницы.

У Ракошпатока он остановился. Где-то далеко лаяли собаки. Вильмош решил найти где-нибудь место под мостом и провести там ночь, подальше от жилых домов.

Медленно он брел по тропинке вдоль берега ручья.

Вдруг синий лучик карманного фонаря упал на тропинку. За своей спиной он услышал легкие шаги. «Женщина…» Мысли в голове текли так же лениво и неровно, как лениво и неровно переставлял он ноги. Вильмош обернулся.

Его осветили фонариком.

— Куда ты в такое время? — Голос был женский. — И без шапки! Промокший… Сбежал из дому?!

Вильмош пожал плечами.

— Просто иду, — ответил он коротко.

Фонарик погас. Женщина замедлила шаги и пошла рядом, а он мысленно посылал к черту эту непрошеную спутницу вместе со всеми ее вопросами. «Оставь меня в покое…»

Женщина, однако, не собиралась уходить, и Вильмоша все более раздражало ее присутствие.

— Что вы от меня хотите?

— А ничего, — ответила спокойно женщина. — Сейчас мы будем дома.

Вильмош не понял. «Оставь же меня в покое…» Он остановился.

— Идем, — сказала спутница и тоже остановилась, — выспишься, а утром пойдешь дальше.

— Но…

— Не бойся. Выспишься и уйдешь. Ведь ты еле на ногах стоишь. Видно по тебе…

Паренек не стал противиться.

Они подошли к небольшому одноэтажному домику. Женщина достала ключ и открыла дверь.

— Заходи.

Вильмош вошел в дом и остановился в темноте.

Хозяйка тщательно закрыла двери и включила свет. Вильмош зажмурился от яркого света, а когда открыл глаза, то увидел, что находится в кухне.

Хозяйка, показав на дверь, ведущую в комнату, сказала:

— Разденься и повесь свои вещи. — Она подошла к печке, присела на корточки и зажгла огонь.

Вешалки заменяли большие гвозди, вбитые в дверь. Вильмош снял пальто, а потом и пиджак и повесил их на гвозди.

В печурке весело потрескивали дрова. Женщина встала, подвинула с края плиты на конфорки кастрюлю и повернулась к Вильмошу:

— Раздевайся, помоешься.

Женщине на вид было лет пятьдесят, у нее было угловатое скуластое лицо. Она налила в тазик воды и поставила его на табуретку посредине кухни, положила кусочек мыла и принесла из комнаты чистое полотенце.

— Я постелю постель, а ты пока смой с себя грязь.

Приятно было помыться. Вильмош поставил тазик на каменный пол, снял с себя ботинки. Носки все промокли, на одном из них зияла дыра величиной с кулак. Не обращая на это внимания, он засунул их в ботинки и прямо-таки с наслаждением опустил ноги в теплую воду.

Мылся он долго, потом насухо вытерся. Ведро с наброшенной на него половой тряпкой стояло, как и дома, под краном. Вильмош надел на себя только штаны, взял тряпку и стал вытирать забрызганный водой пол. Холодные плитки пола обжигали ступни ног. Он торопился.

В это время на кухню вернулась хозяйка.

— Оставь это: я сама подотру. Одень ботинки, а то простудишься.

— Они мокрые, — ответил Вильмош, продолжая подтирать пол.

Женщина подошла к плите, дотронулась рукой до кастрюли, потом достала из буфета тарелку, ложку, налила полную тарелку супа и поставила на стол.

— Ешь.

Она отрезала ломоть хлеба и положила его возле тарелки. Хлеб был черным, вязким и сырым.

Вильмош жадно хлебал суп. Это был горячий фасолевый суп, приправленный большим количеством зелени. Вильмош ел, почти не прожевывая, а когда тарелка оказалась пустой, положил ложку, и только тогда его взгляд упал на сверток, лежавший возле него на краю стола. Вильмош совсем забыл о нем и, покраснев, сдвинул сверток на середину стола, сказал:

— Кушайте, там есть и хлеб.

— Съешь как-нибудь сам. Он тебе еще пригодится. — Женщина вздохнула и взяла у него тарелку. — Иди спать.

Вильмош встал.

— Большое вам спасибо, — тихо поблагодарил он.

Женщина проводила его в комнату.

— Ложись к стене… Я положила тебе ночную рубашку, правда свою, но другой у меня нет.

Мальчик надел рубашку и лег в постель. Она была холодной, и Вильмош до ушей укрылся периной.

«Запах свежего белья…» — подумал он и тотчас же заснул.

Когда он открыл глаза, было уже светло.

Хозяйка возилась у стола.

Вильмош сел в кровати.

— Доброе утро, — поздоровался он с хозяйкой.

— Проснулся? — спросила она вместо ответа. — Ты здорово умеешь спать. Одевайся, завтрак уже готов. — И она вышла из комнаты.

Вильмош встал.

Его одежда лежала на столе и на стуле. Вильмош удивлялся: это была его одежда, и все-таки выглядела она так, будто не принадлежала ему — все выстирано, высушено и выглажено. Брюки и пиджак тоже были чистыми, аккуратно выглажены. Даже пальто и то еще излучало тепло утюга. В карманах — пистолет, ножичек, деньги — все на месте, там, где он их оставил. Дыры на носках заштопаны. Вильмош глубоко вздохнул. «А я даже ее имени не знаю…» — подумал он, медленно одеваясь. Ботинки стояли перед стулом, они были сухи и блестели, как зеркало. Зашнуровывая ботинки, он вспомнил о матери, которая всегда ругала его за то, что он плохо чистил обувь. Глаза его затуманились, он уже не мог завязать шнурки.

«Мама…»

Вошла хозяйка.

— Готов?

— Сейчас… — ответил Вильмош, и голос его дрогнул. Тыльной стороной ладони он вытер слезы. — Сейчас.

— Поплачь, поплачь, — проговорила женщина, — здесь ты можешь спокойно выплакаться… Потом будет нельзя. Никто не должен знать, что ты плакал.

Вильмош кивнул головой и перестал всхлипывать.

Хозяйка подошла к нему, взяла его за подбородок и, слегка приподняв голову, посмотрела ему в глаза.

— Вот когда сюда придут красные, тогда сможешь спокойно выплакаться.

«Тогда я не буду плакать…» — подумал он, но ничего не сказал.

С уст женщины сорвался легкий вздох.

— Одевайся. Скоро уже полдень. — С этими словами она вышла из комнаты.

«Полдень?» Вильмош влился на самого себя, что так долго проспал. До трех часов придется болтаться по улицам. К матери можно будет пойти только в разрешенное послеобеденное время.

На кухне его ожидали чашка чаю и жареная картошка.

Пока он ел, хозяйка собиралась куда-то идти и как бы между прочим спросила:

— У тебя есть кто-нибудь из родных?

— Мама. Я пойду к ней.

Женщина надела пальто.

— Не забудь свой сверток, — напомнила она.

Вильмош пошел за пальто; быстро, чтобы не задерживать хозяйку, надел его. Выйдя из комнаты, он показал на свой сверток.

— Разрешите мне его оставить вам…

Женщина отрицательно покачала головой.

— Бери, бери. Пригодится самому.

Вильмош нехотя взял сверток и взглянул на женщину.

— Я даже не знаю, как вас зовут.

— Не все ли равно?! — Она горько усмехнулась. — Все равно, так же, как и то, кто охотится за тобой, Пишта или Ганс.

Они вышли из дома. Вильмош хотел сказать ей что-то очень хорошее, но даже не смог произнести «спасибо», только все смотрел и смотрел на нее. Женщина слегка улыбнулась.

— Будь осторожен, береги себя, — сказала она и пошла.

Вильмош еще немного посмотрел ей вслед, потом решительно направился в город.

В половине второго Вильмош уже околачивался под часами на проспекте Святого Иштвана. Он боялся повернуть на Братиславское шоссе. Мать много раз говорила, что там в это время на каждом шагу патрули проверяют прохожих. Вдруг его осенило: «Глупо же болтаться здесь». Тогда он пошел в сторону Западного вокзала. «Полчаса по улице Подманского туда, полчаса обратно, еще полчаса ходьбы до матери, как раз ровно в три часа буду у нее».

Но Вильмош не дошел до конца улицы Подманского.

С моста Фердинанда навстречу ему спускалась знакомая фигура.

Паренек не поверил своим глазам: неужели это Бернад, длинный Бернад, его одноклассник по кличке Утка. Он был в шапке члена молодежной фашистской организации, с огромным значком Турула в петлице пиджака.

Вильмош ускорил шаги, ему вспомнилась сатирическая песенка, которую они вместе с Бернадом распевали когда-то в городском парке: «Раз турул, два турул, поцелуй меня в зад! Да здравствует Салаши!» При этом воспоминании Вильмош невольно улыбнулся.

— Утка! — Вильмош хотел броситься к другу на шею, но Бернад холодно отстранился от него.

— Давай без этого, брат, это слишком бросается в глаза.

Вильмош так и замер от удивления.

— Меня зовут Ласло Апат, — продолжал парень, — родился я в селе Чиксереда и являюсь потомком древних секейских всадников. Возможно, нам и следует познакомиться. Тебя как зовут?

— Никак!

— Как так «никак»?

— Я смылся.

— Без документов?!

— По-твоему, я должен был попросить их у конвойного?

— И у тебя действительно нет никаких документов?

— Нет.

— Осел! — буркнул Бернад. — Это самое скверное, что можно придумать. Ты дурак! Ты даже не сможешь доказать, что являешься нормальным, созревшим для депортации мужчиной… — Он осуждающе покачал головой. После некоторого раздумья он тоном, не терпящим возражений, приказал: — Стой здесь, я сейчас вернусь! Если уйдешь, убью! — и тут же куда-то умчался.

Вильмош послушно стал ждать.

Бернад не возвращался долго, прошло, наверное, добрых полчаса, когда он появился, переваливаясь с боку на бок, как утка. Он тяжело дышал.

— Совсем из сил выбился, и все из-за тебя, потому что ты такой огромный дурак, как этот дуб, — проговорил он ворчливо. Вытащив из внутреннего кармана конверт, он сунул его в руки Вильмошу. — Спрячь, да побыстрее. Здесь целый набор чистых бланков документов. Заполнишь их сам, как тебе захочется.

Вильмош с удивлением продолжал смотреть на Бернада.

— Спрячь же, осел! И я тебе ничего не давал! Понял?

— Сколько все это стоит? — спросил Вильмош дрожащим голосом, пряча бумаги в карман.

— Ну и осел же ты! Мы с тобой никогда больше до самого конца войны не встретимся. Ты меня не видел и вообще меня никогда не знал и не знаешь. Теперь тебе понятно?!

Вильмош кивнул.

— Жаль, — вздохнул Бернад, и сразу же с него слетело все превосходство, он печально смотрел прямо перед собой, а потом сказал: — Ну, привет… — И так отвернулся от Вильмоша, будто действительно никогда не знал его.

Конверт с бланками жег ему карман. В одной из подворотен он внимательно рассмотрел их. Это были пустые бланки свидетельства о крещении, удостоверение члена молодежной фашистской организации «Левенте», свидетельства о рождении и о браке. Действительно полный набор, не хватало только бланка о прописке. Ну, это ерунда.

В первой же мелочной лавке Вильмош купил ручку, несколько разных перьев, пузырек с чернилами. И поспешил к подземному переходу. Он вспомнил, что где-то у перехода есть общественная уборная.

В этот момент его обуял страх: а вдруг проверка документов? Было бы просто ужасно провалиться теперь, с документами в кармане. Вильмош почти побежал.

Войдя в кабину, он тщательно запер за собой дверь, снял пальто и сел на стульчак.

Уборную Вильмош покинул уже как гражданин Вильмош Гаал. Остатки чернил он слил в раковину, пустой пузырек и ручку сложил в конверт и выбросил в первую попавшуюся урну.

«Гаал. Место работы: Дунайский авиационный завод. Военное предприятие, — повторял он про себя. — Имя матери: Розалия Секач».

Он изменил только самые важные данные.

У моста Вильмош остановился в раздумье: идти через мост или не идти? Потом все-таки решился и пошел.

На середине моста его остановил патруль и потребовал документы. Это были не жандармы, а простая охрана моста. Вильмош протянул им удостоверение члена «Левенте». Один из охранников посмотрел его и вернул Вильмошу.

— Пожалуйста.

Вильмош с облегчением спрятал документ в карман. И теперь уже более уверенно двинулся дальше. «Я — Гаал, урожденный христианин. Мою мать зовут Розалией Секач…»

Он шел по узким кривым улочкам Буды. В три часа десять минут вышел на Братиславское шоссе. Потом… Потом Вильмош даже не успел остолбенеть и побледнеть, когда увидел, как из их дома выходили люди. Один за другим в колонну по два, с мешками, свертками, чемоданами. Их сопровождали вооруженные автоматами солдаты с повязками на рукаве. Среди них, сгорбившись под тяжестью старого залатанного рюкзака, шла его мать. Она даже не взглянула на Вильмоша, не заметила его, низко опустив голову.

В воротах появился мужчина в форме нилашиста, поднявшись на цыпочки, он сорвал с ворот желтую звезду.

— Теперь это уже нормальный венгерский дом! — крикнул он с победоносным видом.

Стоявшие на тротуаре любопытные прохожие одобрительно загалдели.

Возле строя заключенных бегали какие-то пацаны, выкрикивавшие разные обидные слова, сопровождая их громким злорадным смехом.

Вильмош был не в состоянии осознать смысла слов, он воспринимал только злорадный смех. Вильмош опустил руку в карман и сжал рукоятку игрушечного пистолета. Ноги настолько отяжелели, что он с трудом передвигал их. И тут паренек вспомнил добрую женщину и ее слова: «Никто не должен знать, что ты плакал». Вильмош проглотил стоявший в горле комок.

Дойдя до угла, паренек свернул в переулок, и там из его глаз выкатилась слеза. Он быстро смахнул ее и пошел дальше.

5

С раннего утра арестованных сопровождал дождь, который то усиливался, то моросил, но не отставал от них, как и охрана.

По шоссе в западном направлении мчались груженные до верха автомашины.

На восток тоже шел поток грузовых машин, но в их кузовах сидели немецкие солдаты в касках.

Женщина шла сгорбившись, опустив голову на грудь; лицо ее посипело, она тяжело дышала. «Подкрепление… Порази вас гром…» — Она не закончила этого ругательства привычным упоминанием господа бога.

Арестованные шли гуськом по обочине бетонного шоссе.

Колени у женщины дрожали, ноги то и дело скользили по раскисшей земле. Только из-за Гизи она еще могла идти. Надежда на встречу с Гизи, словно мираж, призывно маячила перед ее глазами. Из-под колес мчавшихся по лужам машин высоко взлетали струи воды, капли грязной жижи били в лицо. Она не вытирала их. Лямки рюкзака больно врезались в плечи, и их она тоже не поправляла. Машинально переставляя ноги, она шла вперед. Ей казалось, что ступни у нее уже не болели, спина не ныла, только гудела голова и страшная усталость сковывала все тело. Время от времени женщина бросала взгляд в сторону дороги. Еще вчера она отворачивалась: не могла смотреть туда, где валялись какие-то мешки, чемоданы, а кое-где и трупы. А сегодня уже привыкла. Не ужасалась она и тогда, когда кто-то в изнеможении падал на край дороги и больше не вставал. Колонна, не останавливаясь, шла дальше, не останавливались и конвойные, обходя несчастного. Потом слышался одинокий выстрел. Когда впервые она услышала его, то вздрогнула.

Один из конвойных шел рядом по краю насыпи. Это был молоденький солдат с пушком на губе. Он часто курил и все время поправлял повязку на рукаве. Вот он взглянул на часы и тихо прошептал:

— Сейчас будет отдых, тетя…

«Все равно мне далеко не уйти… не дойти…»

— Стой! Отдыхать! — прозвучала команда.

Колонна остановилась.

Женщина свалилась в грязь, тяжело дышала. Даже не сняв рюкзака, прилегла на него.

Поблизости заплакал чей-то ребенок.

Конвойный вышел на обочину и, подойдя к женщине, наклонился над ней и сунул ей что-то в руку.

Это было яблоко. Женщина смотрела на него, не имея желания есть, но все-таки откусила кусок и удивилась, что не ощущает никакого вкуса.

Внезапно ее поразила необычная тишина.

Было непривычно тихо. Извилистая серая лента дороги безлюдно терялась вдали. Еще вчера в это время можно было отчетливо слышать артиллерийскую канонаду, а теперь не было слышно ничего.

«Наверное, фронт переместился дальше…»

— Встать! Марш! — раздалась команда.

Женщина никак не могла подняться. Ей помог встать солдат с пушком на губе.

— Не отставайте, тетя, — шепнул он, ободряюще пожимая руку, и отошел в сторону.

Затуманенным взглядом смотрела она вокруг. Шагнула вперед, но ноги, как чужие, совсем не хотели ей повиноваться. Она закачалась.

«Рюкзак…»

Тяжело дыша, она искала застежки лямок.

— Не делайте этого, тетя… Не бросайте его: он еще вам пригодится.

Это шептал солдат с пушком на губе.

Женщина глубоко вздохнула. «Пригодится… чертям собачьим…» — подумала она, но у нее не хватило сил, чтобы сбросить рюкзак и даже отстегнуть его лямки. Шатаясь, она продолжала идти. В левой руке она сжимала яблоко. Вдруг она почувствовала, что рюкзак будто бы становится легче.

Это шедший рядом с ней солдат слегка поддерживал рюкзак.

Вот уже третий день рядом с ней шел этот молоденький солдат с еле заметным пушком на верхней губе. Он не отходил от нее, ни с кем не менялся местами, как это делали другие конвойные. Он пристал к ней еще у кирпичного завода, когда они сдавали ценности и деньги. У нее было немного денег, и она не очень жалела, когда выложила их. Обручальные кольца разрешили оставить при себе, на остальное, да и на деньги ей было наплевать.

Камень на кольце она обмазала сажей, чтобы не блестел и не так бросался в глаза. Женщина знала, что кольцо замечают прежде всего из-за камня. Возле кирпичного завода в момент отправления колонны она перехватила взгляд солдата с пушком на губе; он внимательно смотрел на ее кольцо. Она незаметно повернула кольцо камнем внутрь… «Пусть просит что угодно, только не кольцо…» Солдат ничего не просил, но все время шел рядом.

Колени ее время от времени подгибались. Воздух с шумом вырывался из легких.

Солдат шел рядом и поддерживал рюкзак.

Женщина боялась этого солдата. Боялась его доброты. Он приносил ей то одно, то другое. Даже воды. Тайком, разумеется. «У меня нет денег», — сказала она ему. Солдат пожал на это плечами и сказал: «Мне не нужны деньги, поверьте, тетенька». Она же никак не могла понять, что он от нее хочет, почему уделяет ей такое внимание.

Постепенно женщина смирилась и уже не обращала внимания ни на солдата, ни на его доброту. Она смотрела в спину впереди идущего, на его грязные башмаки, которые все дальше уходили от нее.

— Быстрее, тетя, — услышала она.

Уже смеркалось. На краю дороги валялась какая-то женщина, судорожно прижимая к груди узел. Платок ее сполз набок, глаза были закрыты, седые волосы спадали на лоб, широко открытым ртом она жадно ловила воздух.

«И я буду скоро так же…»

Кто-то обошел ее и сказал:

— Идите, тетя… идите…

Женщина знала, что если она отстанет, то ее застрелят на месте, но сейчас даже это уже не волновало ее. Она уже не верила ни в загробную жизнь, ни в самого бога.

Вдруг до ее слуха донесся какой-то жужжащий звук.

Впереди кто-то что-то крикнул, но она не поняла, что именно. Рюкзак вдруг стал очень тяжелым, солдат с пушком на верхней губе бросился ничком на землю.

Жужжащий звук перерос в громоподобный грохот.

Женщина остановилась и подняла глаза к небу. На какое-то мгновение она увидела самолет. Он летел низко над колонной, было видно даже лицо пилота, выглядывавшего из кабины, а на крыльях пламенели красные звезды.

Потом появился еще один самолет, за ним еще…

Хотелось кричать, перекричать рев моторов, чтобы услышали пилоты: «Стреляйте! Расстреляйте в пух и прах всех нас и весь этот проклятый мир…» Но из ее горла вырывался только жалкий хрип.

Рев моторов постепенно перешел в спокойное жужжание, а потом и вовсе стих.

Конвойные громко ругались. Прикладами автоматов они сгоняли разбежавшихся по полю людей. И вскоре колонна двинулась дальше.

Солдат снова шел рядом с женщиной и опять одной рукой поддерживал ей рюкзак.

— Видите, тетя, вас даже враг не трогает. Берегите же себя и вы…

«Враг…» Это слово кружилось у нее в голове, как назойливая осенняя муха вокруг лампы. Ее душили рыдания. Перед глазами возник самолет. Ей хотелось бы дотянуться до самолета, встряхнуть летчика, встряхнуть как следует, изо всей силы, чтобы он сбросил свои бомбы, стрелял бы из пушек, не жалел бы и ее, потому что эта земля полна преступлений, здесь преступен сам воздух, преступно все — доброта, снисходительность и даже сочувствие.

У женщины дрожали ноги, яростная злоба придавала силы и несла ее тело вперед. Она медленно брела в колонне, а рядом все тот же солдат шел, поддерживая рукой ее рюкзак, и тихо подбадривал:

— Не бойся, тетя. Авось бог поможет…

«Бог… Бог…»

Шедшие впереди нее грязные башмаки опять ушли вперед. Она смотрела на них расширенными глазами, но ноги ее, однако, не двигались быстрее.

— Выйдите из строя, тетя… — прошептал все тот же голос.

«Провались ты…» Она думала о солдате, а видела перед собой пилота самолета. Перед глазами мелькали темные круги, лужи на обочине стали расплываться, растоптанные следы разбегались в разные стороны, а нога никак не могла попасть в след впереди шедшего узника.

— Не останавливайтесь, тетя…

Кто-то опять обогнал ее и заглянул в глаза.

С неба снова послышался гул самолетов. Она подняла глаза, но машин не увидела. Впереди опять что-то кричали, темп движения колонны сильно замедлился. Вдруг позади послышался странный хлопок.

Она посмотрела назад.

Там вдали огненные стрелы чертили небо.

Самолеты появились чуть позже. С открытым ртом она смотрела на самолеты.

«Стреляйте…»

Из одной машины вырвался сноп пламени, за самолетом потянулся длинный шлейф черного дыма. Потом он накренился и, войдя в штопор, рухнул на землю.

— Ура! Сбили русского!..

Солдат с пушком на губе ликовал, лицо его раскраснелось от радости.

На мгновение в глазах у женщины потемнело. Ноги отказывались двигаться.

— Ну идите же, тетя…

Она продолжала стоять.

Самолеты скрылись в облаках.

— Идите! — торопил ее солдат.

Она покачала головой.

— Нет.

— Идите, тетя. Отставших убивают… Вы знаете об этом…

Солдат буквально умолял ее.

«С меня довольно…» — думала она и качала головой.

Люди обходили их и шли дальше.

Солдат огляделся по сторонам.

— Тогда идите быстро в кусты. Отдохните немного. Идите же, я сейчас приду.

Она все стояла, уставившись в грязь под ногами.

— Не дайте убить себя, тетя…

Она подняла взгляд на солдата.

— Отдохните, потом вы опять сможете идти дальше.

В глазах солдата заблестели живые огоньки.

— Вон туда спрячьтесь, в кусты, чтобы другие конвойные не увидели.

«Зачем?» — подумала женщина, отведя взгляд от солдата, и снова уставилась в землю.

— Не думайте столько, тетя…

Она вспомнила Гизи. Может быть, она смогла бы встретиться с ней в лагере. Ей стало неприятно, что она забыла о ней. Дочь и лагерь означали теперь для нее одно и то же. Солдат прав, надо во что бы то ни стало дойти и попасть в лагерь.

Она медленно спустилась с насыпи к кустам.

«Хороший он парень», — подумала она о солдате.

Дойдя до кустов, женщина поскользнулась, упала на колени, рюкзак съехал в сторону и свалил ее на землю. Она попыталась высвободиться из его лямок, но это ей не удалось. Только тут она заметила, что все еще сжимает в левой руке яблоко. Она вспомнила, что его дал солдат.

Есть яблоко не хотелось, и, разжав пальцы, она выпустила его из рук.

Оно упало на промокшую от дождя землю. Это было красивое красное, величиной с кулак яблоко сорта джонатан.

«Хороший он парень…»

Удар по голове она еще почувствовала, услышала и звук выстрела, а потом все погрузилось во тьму. Ругательства уже не дошли до ее сознания.

— Бежать хотела, сука?! — кричал на нее солдат с пушком на губе, сдирая с пальца кольцо с камнем. Спрятав кольцо в карман и продолжая громко ругаться, парень еще раз выстрелил старушке в голову.

— Провести меня хотела, жидовка?!

Он проворно взбежал на обочину и во всю силу легких заорал:

— Шевелись!.. Не отставать!..

Конвойный с опаской осмотрелся. Приказ был ясен: оружие применять только в случае побега. Отставших добивали конвойные, шедшие в хвосте колонны, их было трое. Они работали вместе, а найденные у убитых ценности считались национальным достоянием, если, конечно, не попадали в их собственные карманы.

Но солдату никто ничего не сказал. И он пожалел, что не раскрыл рот старухе: а вдруг там были золотые зубы? «Жаль, что не посмотрел», — подумал он. «Зато есть кольцо…» — мысленно утешал он себя.

Солдат был уверен, что кольцо с камнем — это огромная ценность.

Он заметил его у женщины сразу, еще до отправления колонны, камень был не совсем темным: он видел его блеск. Еврейка, наверное, чем-нибудь обмазала свой бриллиант. Солдат довольно осклабился: только напрасно старалась.

Он сунул руку в карман и тщательно потер камень. Потом не спеша закурил и вместе со спичками вынул из кармана и кольцо, прижав его к коробку. При свете горящей спички осмотрел. Пальцы были грязными, но камень блистал пленительной чистотой.

У города Дьёр колонна остановилась на ночевку.

На другой день солдат улучил момент и заскочил к ювелиру.

— Верность! Да здравствует Салаши! — крикнул он, открывая дверь, и энергично выбросил правую руку вперед. Подойдя к стойке, солдат положил на него кольцо. — Хочу продать.

Ювелир с постным лицом взял кольцо в руки, одновременно поверх головы солдата посмотрел на улицу. Солдат сразу как-то съежился и неожиданно почувствовал себя совсем маленьким, прямо-таки мальчишкой, и все только из-за того, что ювелир так уничтожающе пренебрежительно принял его. С паренька сразу же слетела вся спесь и самоуверенность.

— Царапины, — равнодушно проговорил ювелир, потом взял лупу, вставил ее в глаз, осмотрел камень и, бросив мимолетный взгляд на нилашиста, сухо сказал:

— Сто пятьдесят пенгё.

— Только-то?

— Сто пятьдесят и то много, — пожал плечами ювелир, — на нем же одни царапины. Между прочим… — начал было он, но замолчал, а спустя секунду продолжал: — Я думаю, вы вряд ли обрадуетесь, если я спрошу, откуда у вас это кольцо.

Солдат покраснел как рак и растерянно затоптался на месте.

— Давайте сто пятьдесят. Мне очень нужны деньги.

Ювелир спокойно кивнул.

Солдат, не считая, сунул банкноты в карман и, небрежно попрощавшись, выскочил из магазина.

«Сто пятьдесят?!» Он страшно разозлился на женщину. «Старая сука… Сто пятьдесят…» Солдата охватило такое чувство, будто старуха обманула его самым бессовестным образом.

6

Петер Фёльдеш во что бы то ни стало хотел вернуться домой. Осенью тридцать девятого года он надел военную форму, а два года спустя, вместо того чтобы демобилизоваться, месил грязь на полях Украины. Воевал он, можно сказать, по принуждению, то есть только тогда, когда приказывали или же когда нужно было спасать собственную шкуру. А вообще-то он следил за тем, чтобы его пули не попадали в людей. И чем дальше они углублялись на территорию Украины, тем чаще он проклинал войну и тем сильнее его тянуло на родину. Украинцев Петер не обижал, не грабил и в душе считал, что ему абсолютно нечего делать на их земле. Он не дослужился до чинов, не взял ни одного партизана, ни одного пленного. Он хотел поскорее уехать домой, а поскольку это было невозможно, то принимал волей-неволей участие во всех маленьких победах и в огромных поражениях в качестве как бы стороннего, невольного наблюдателя. Временами у Петера возникало желание самому сдаться в плен и поставить точку на войне, но страстное желание вернуться домой удерживало его от этого шага.

Сейчас Петер находился совсем близко от дома. Его нисколько не волновали статьи тогдашних газет, в которых говорилось о том, что «войска большевиков стучатся в ворота столицы нашей Родины». Петер не боялся русских войск, хотя бы потому, что, кроме профессиональных знаний, не располагал никакими богатствами. Его смешила хвастливая болтовня нилашистов, особенно то, что многие дураки почему-то верили их вздору.

Между прочим, с начала войны Петер износил восемь пар казенных сапог, пережил двенадцать командиров взводов и семь командиров рот. Среди сапог ему попадались легкие и тяжелые, удобные и такие, в каких натирались мозоли. И среди командиров тоже бывали кретины ультравояки, немецкие холуи, верившие в чудо-оружие, но попадались и вполне нормальные люди. Во всяком случае, что касалось сапог и командиров, тут Петер уже не опасался никаких сюрпризов; и поэтому, когда однажды утром он узнал, что к пим назначен новый командир роты, он совершенно спокойно ожидал дальнейшего хода событий.

Перед обедом их роту отвели в ближний тыл, за небольшую рощу акаций. В окопах остались только наблюдатели на дежурных огневых точках. Приказано было взять с собой все самое необходимое. Уже через несколько минут Петер убедился в том, что его знание людей, мягко выражаясь, является явно неполным.

Их выстроили на краю кукурузного поля, метрах в двадцати от рощицы.

Произнося речь, новый ротный так орал, будто имел дело с глухими.

Петер Фёльдеш стоял в конце шеренги. Увидев очкастого типа с саблей на боку, он подумал, что сейчас придется снова выслушать обычный нилашистский вздор, и злился: «Зачем понадобилось тащить с собой амуницию, консервы НЗ, сто двадцать боевых патронов и одеяло в скатке?» Тип с саблей встал перед строем, принял стойку «смирно» и представился:

— Я поручик Иштван Батори-Рез, с этого момента являюсь вашим командиром роты…

Далее ротный ударился в пространные рассуждения, нудно капая на мозги солдат. Чем больше он говорил, тем больше не нравился Петеру, особенно тем, что никак не мог закончить свою бесконечно длинную речь. Хотя ничего нового ротный не сказал: «Родину нужно защищать!.. Трусам нет места среди нас!.. Бог венгров с нами!..» И так далее и тому подобное.

Поручик говорил длинно, обстоятельно и терпеливо, не забыв отметить, что страна находится в крайне опасном положении, и поэтому он, оставив педагогическую деятельность и семью, пошел в армию, так как на венгерскую интеллигенцию в роковые моменты истории Венгрии — от битвы под Мохачом и до наших дней — народ всегда возлагал особенно высокие задачи. При этих словах Петер невольно улыбнулся: «Начинается урок истории на передовой. Сейчас этот тип будет говорить, как в школе, пятьдесят минут, потом последует десятиминутный перерыв. Скотина… Интересно, как этот тип без звонка узнает, когда пройдут пятьдесят минут?..»

А офицер тем временем становился все воинственнее. Ноги у Петера стали затекать. Ему начала надоедать эта болтовня, хотя ротный дошел уже до того места, где говорил, что венгры не сегодня-завтра пустыми руками изгонят московитов с венгерской земли, что рота должна смыть свой позор и отбить высоту, откуда ее выбили три дня назад.

А тут, как назло, пошел дождь.

Петер Фёльдеш потихоньку вздрогнул. «Кончай же ты, ненормальный…»

Ротный взглянул на часы.

— Пора! — выкрикнул он.

«Правильно… Пора идти на обед, я есть хочу», — мысленно решил Петер.

Однако поручик выхватил вдруг саблю из ножен и, высоко подняв ее над головой, скомандовал:

— Рота, смирно! За мной шагом марш!

Сверкнуло лезвие сабли, опущенной ротным к сапогу. Повернувшись по-уставному кругом, ротный, громко топая, двинулся вперед.

Петер от удивления раскрыл рот. «Что он, с ума, что ли, сошел?» Но рота уже зашагала вслед за командиром, а вместе с ней и Петер. «Анекдот, да и только…» Рот у Петера растянулся в улыбке. Кажется, ротный вздумал испробовать прочность своих штанов.

Поручик, не оборачиваясь назад, взял саблю на плечо и, раскачивая ею в такт шагам, громко командовал:

— Раз! Два! Раз!.. Держать ногу!.. Раз! Два! Раз!..

На краю рощи последовала новая команда; они развернулись сначала повзводно, а потом по отделениям. Петер чуть было не рассмеялся: «Этот тип вместо обеда сейчас, чего доброго, поведет роту в окопы». Петер вполне допускал, что их новый, ненормальный ротный вполне способен загнать солдат в окопы и там продолжать свою декламацию.

И даже в роще, куда вошла рота, поручик продолжал командовать:

— Раз! Два! Раз!..

Петер шел, кусая губы, чтобы случайно не расхохотаться. В роще разбили свой лагерь полевые жандармы, которые с удовольствием следили за их маршем.

Поручик, выйдя из рощи, промаршировал дальше, легко перепрыгнув через стрелковый окоп, который тянулся по опушке рощицы и в котором сидели наблюдатели.

— К но-ге! На ру-ку!..

«Не дури ты!..» Но штыки по команде наклонились вперед, и почти легли на плечи солдат. Немного задержавшись, взял на изготовку свою винтовку и Петер. Он наморщил лоб: «Что он, сбесился, что ли?» Настороженным взглядом Петер следил за своим ротным, который торопливо шагал по «ничейной земле». Петеру внезапно стало жарко. Перед наспех вырытыми стрелковыми ячейками валялись сваленные кое-как рогатки, даже мины, и только маленькие бугорки земли, тянувшиеся вдоль линии окопов, обозначали места, где они были заложены.

«Это уже серьезно. — Лоб Петера покрылся испариной. — Запасной осел… Господи!» — горько вздохнул Петер.

— Раз! Два! Раз! Два!..

Петер, вытаращив глаза, смотрел на ротного, понимая, что этот тип отнюдь не сбесился, что он храбрый человек и просто хочет казаться настоящим боевым офицером.

«Преувеличиваю я все… Да еще как преувеличиваю…» Петер огляделся. «Как-то надо смыться. Этот вояка доведет ротную цепь до русских окопов и погибнет смертью храбрых, если не получит пулю в зад. А фланговый пулемет?..» Руки у Петера начали дрожать. Он вспомнил полевых жандармов, которых видел в роще. Они наверняка заняли огневые позиции на опушке рощи. Он хорошо понимал, что если побежит назад, то его сразу же пристрелят свои. «Хорошенькое дело…» Штык прямо-таки плясал в его руках, описывая в воздухе небольшие круги. «Да спаси нас боже от господина поручика…» — мысленно взмолился Петер.

Вся низина была усеяна воронками от снарядов. Солдаты либо прыгали через них, либо обходили.

Взгляд Петера упал на сапоги. На них налипло по большому кому грязи. В голове появилась мысль, что если он выпутается из этого дела живым, то этот тип, эта скотина-ротный загрызет его за грязные сапоги. Петеру стало не по себе, и он смачно сплюнул. «Интересно, до каких пор нас подпустят к себе русские?» Первые очереди придутся по передним и тем, что бегут в центре… Петер замедлил шаг и немного поотстал от первой цепи, всего метра на три.

— Подготовиться к метанию гранат!

«Осел, еще не видно их передовой линии». Петер тоже достал гранату, но предохранительной чеки не выдернул.

Услышав первый взрыв, он прыгнул в первую попавшуюся воронку и присел.

Над ним со свистом пролетали пули и снаряды. Трещали пулеметы, в их басовитое клокотанье вплетался треск автоматов.

«Фланговый бьет… — Петер чуть передернул плечами. — Ну еще бы, бьет, как дубина…»

Немного позже мимо воронки в тыл побежали люди. Петер опять вспомнил о жандармах. «Ложитесь, вы, дураки!..» Он хотел это крикнуть бегущим и уже раскрыл было рот, но потом передумал, решив, что они все равно не поймут его, и закрыл рот.

Так он сидел, прильнув ко дну воронки.

За спиной Петера вновь забил пулемет.

Потом внезапно стало тихо.

«Что это, неужели конец?» Казалось, вся эта катавасия продолжалась очень недолго. Петеру хотелось взглянуть на поле боя, узнать, какова боевая обстановка, но он тут же решил пока не высовываться из ямы. Он озабоченно сморщил лоб. «Слишком быстро настал конец…»

Над воронкой просвистел снаряд.

Петер инстинктивно втянул голову в плечи.

Снаряд разорвался совсем рядом. В воздухе просвистели осколки, Комья земли посыпались на каску и, громко стуча, рассыпались от удара о сталь.

Петер Фёльдеш заковыристо выругался. Он еще не закончил ругаться, как получил новый «подарок». Взрывы снарядов и мин слились в общий гул, стучали пулеметы, заглушая хлопки винтовочных выстрелов. Сыпались комья земли. «Еще этот дождик…» Петер чувствовал себя очень несчастным. «Скотина, дубина стоеросовая… Из-за такого осла придется погибать…» Он поудобнее улегся в воронке, решив ждать. «Бейте, рвите друг друга, как бобик тряпку…» Петер положил на край воронки ручную гранату, а рядом — винтовку, потом отвернул пробку фляжки и сделал большой глоток кофе, разбавленного ромом. С утра он остыл, но все равно было приятно взбодрить себя. Аккуратно вытерев усы и спрятав на место флягу, он вытащил из кармана брюк жестяную коробочку с куревом.

Гремевший вокруг бой Петера не особенно волновал. В эту воронку еще раз все равно не попадут, в этом он был уверен и потому считал себя в относительной безопасности. Он решил просидеть в воронке до вечера, тем более что табаку и бумаги для курева у него было достаточно. А когда стемнеет, он сумеет доползти до тех нескольких человек, которые останутся от роты после боя. А их останется немного, и Петер надеялся, что ротный-то наверняка в живых не останется. И снова ему пришла в голову мысль: а не перейти ли к русским? Вспомнил он и страшные рассказы о том, что творят русские с пленными, только он не верил этим россказням. «Все это сказки, а вот Сибирь действительно очень далеко».

Самокрутка была готова.

Вдруг рядом что-то страшно грохнуло и оглушило Петера. Перед глазами поплыли огненные круги.

«Да идите же вы все к… матери!..» Он сдвинул брови, принимая за личное оскорбление, что его никак не оставляют в покое.

Силой взрыва его слегка подбросило, земля под ним мелко задрожала. Комья земли, оторвавшись от края воронки, посыпались на дно.

— Ну и ну… — зло пробормотал он.

Когда земля успокоилась, он неодобрительно покачал головой, сунул в зубы самокрутку и защелкнул жестяную табакерку.

И в этот момент что-то свалилось ему на шею. Петер застонал и оттолкнул это что-то к стене ямы.

От удивления у него перехватило дыхание, глаза вылезли из орбит. Сигарета выпала изо рта.

Привалившись к стенке, в яме сидел красноармеец. Он тяжело дышал. Одежда его была изорвана и висела на нем клочьями, лицо перепачкано кровью и маслом; белокурые волосы, сбившись в клочья, прилипли ко лбу, глаза дико блестели. В руке он сжимал пистолет, направив его в грудь Петера.

Они смотрели друг на друга волчьими глазами.

«Мать твою… — Петер не смел даже пошевельнуться. — Смотрите на него, сам еле дышит, а туда же, воевать».

Грудь русского, словно кузнечные мехи, вздымалась и опускалась. Одна нога у него как-то неестественно подвернулась, и, опираясь о стенку ямы, он слегка сполз вниз, но пистолета из рук не выпустил, бросая косые взгляды на винтовку и гранату Петера.

Посмотрев на ногу русского, Петер увидел, что чуть повыше щиколотки из нее через сапог торчит длинный осколок.

«Надо бы его вытащить», — подумал Петер, но, взглянув в глаза солдата, потерял охоту делать это. «У него даже глаза и те стреляют».

Так они некоторое время смотрели друг на друга. В глазах русского светилась ненависть.

Вдруг из его груди вырвался странный сипящий звук, пистолет в руке задрожал, а пальцы побелели. Фёльдеш испугался, что тот, умирая, еще успеет выстрелить в него.

— Пить… — прохрипел русский, сглотнув слюну, отчего кадык его прыгнул вверх. Левой рукой он взял у Петера флягу и начал жадно пить, жидкость стекала у него изо рта прямо на изорванную гимнастерку.

Флягу русский не возвратил, а положил возле себя.

Петер пошевелился, чтобы взять ее, но русский поднял пистолет.

— Стой! — вырвалось из его уст. — Плен…

«Черта с два я встану, — мысленно возразил ему Петер, — и почему это я пленный?!» Но больше не двигался. «Давай хотя бы закурим…» — решил Петер, показав пальцем на табакерку.

Русский только взглядом дал понять, что против этого он не возражает.

Петер закурил. После нескольких затяжек он начал постепенно приходить в себя. Над ним пролетали снаряды и рвались где-то вдали. «Бьют по позициям… Так, значит, я в плену…» По телу прошла дрожь. Он взглянул на русского. Тот, прищурив глаза, следил за каждым движением Петера. «Вот это да!.. Падает сюда человек — полутруп, и я должен плестись с ним в Сибирь… Если бы не была эта Сибирь так далеко… — Петер потянул носом и покачал головой. — Ужасно далеко… Нет, туда я не ходок…»

Левой рукой русский тем временем подгреб к себе винтовку и гранату Петера.

Фёльдеш снисходительно наблюдал за его вялыми движениями.

«Дурак… Скоро умрешь от слабости…»

Русский с трудом приподнялся по стенке и выглянул из воронки.

Фёльдеш продолжал усердно курить. Он был уже спокоен. До наступления темноты отсюда нельзя будет показывать и носа. А до тех пор этот Иван двадцать раз упадет в обморок. И тогда он разоружит его и вечером по-хорошему распрощается с ним. Пистолет отдаст ему, правда, без патронов, потому что если тот вернется к своим без оружия, то наверняка ему здорово влетит. А если русский не упадет в обморок, то и тогда Петер сумеет в темноте смыться от него, и пусть Иван забирает его винтовку, оставить которую Петер не боялся, потому что в такой суматохе, что была сегодня, он сможет найти себе хоть дюжину винтовок, пока будет ползти к своим.

Через минуту русский рухнул обратно в яму и подозрительно оглядел Фёльдеша.

Петер улыбнулся. «Успокойся, дурачок… На черта ты мне нужен, старик. Я тоже знаю, что вы уже выиграли войну, но в Сибирь я все равно не поеду…»

Русский вытер лицо рукавом гимнастерки. Дышал он тяжело, но ствол пистолета от Фёльдеша не отводил, и Петер вдруг стал чувствовать себя как-то скверно: «Ведь Иван, вздрогнув, даже помимо своей воли может нажать на спуск и выстрелить в меня…»

— Гитлер капут, — произнес Петер по-дружески, следя за тем, какое это действие окажет на Ивана. Но русский отнюдь не расчувствовался от этого. «Все, эта пластинка кончилась…» Петер начал искать более веский довод. Ударив себя в грудь, он громко сказал:

— Коммунист…

На это русский ответил таким взглядом, что Петер посчитал за лучшее прекратить всякие попытки братания.

Послышался гул моторов, заухали пушки.

Петер Фёльдеш прислушался, пытаясь определить, откуда идут танки. Русский опять приподнялся над краем ямы и быстро спрятал голову вниз.

«Значит, наши…» Фёльдеш не обрадовался этому. Он так хорошо спланировал отделаться вечером от русского. И сделал бы это тихо, культурно, по-дружески. А теперь вот опять идут эти гады и плюют в кастрюлю. «Нужно схватить за конец пистолета. Этот не даст просто так схватить себя за руку». Он посмотрел на русского.

А русский в свою очередь смотрел на Петера и, казалось, выбирал место, куда бы всадить в него пулю.

— Ну, ты… — начал Петер, но голос подвел, и тогда он кивнул в сторону русских позиций.

Русский презрительно скривил губы.

«Ну конечно же, моя песенка спета…» Он не понимал, почему русский не уходит назад к своим, имея такое ранение, с которым многие месяцы можно будет прокантоваться в различных госпиталях. «Войну они и так выиграли, чего же он еще хочет?»

Петер вздернул брови: этот русский, видимо, не понимает, чьи бы танки ни шли, немецкие или венгерские, он, Петер, должен разоружить его и задержать, хотя ему этого и не хотелось. На ум пришли полевые жандармы. «Я не хочу погибать из-за тебя…»

Грохот танков приближался.

Русский взял в руку гранату.

«Когда будет перекладывать ее в другую руку…» — Фёльдеш весь напрягся.

Русский осторожно выглянул из ямы. Потом, бросив на Петера мимолетный взгляд, снова стал следить за танками. Глаза его сузились, он быстрым движением сменил в руке пистолет на гранату, но сил ему явно не хватало.

Пистолет вдруг выстрелил.

Петер чуть не оглох от выстрела. «Дурак», — мысленно решил Петер и еще сильнее прижал локоть русского к земле. Вдруг русский сделал попытку схватить зубами за нос Петера, который едва успел увернуться. «Ах, ты еще и кусаешься?!» Петер слегка отвел голову назад, чтобы придать удару большую силу, и, закрыв глаза, словно молотком, начал бить краем своей каски в лицо русского. В глаза брызнуло что-то теплое, но он продолжал наносить удары и остановился только тогда, когда почувствовал, что русский обмяк. Он вывернул из его рук пистолет, а когда взглянул на гранату, в жилах застыла кровь. Она уже была без предохранительной чеки, и он даже не заметил, когда русский успел ее выдернуть. «Сейчас граната взорвется…» Мгновенным броском он швырнул ее из воронки в сторону, как он думал, позиций русских.

Граната разорвалась в воздухе. Разлетаясь, засвистели осколки.

«Дурак…» Петер вспомнил про винтовку и поспешил взять ее, чтобы русский опять не начал с ней играть. «Шел бы ты ко всем чертям отсюда, тихо, мирно…» Слегка удивляясь и немного злясь, он покачал головой. «Что за фанатики такие…»

И вновь задрожала земля.

Петер осторожно выглянул из ямы.

Приближались немецкие танки, а вокруг них — венгерские солдаты. Взгляд Петера остановился на очкастом поручике при сабле. Это был их ротный. Он шел уже без сабли, держа в руке пистолет.

«Боже мой… Какой же он дубина, и даже спасся благодаря своей дурости».

Петер грустно обернулся к русскому, намереваясь жестами объяснить ему, чтобы тот дождался темноты, а потом спокойно полз бы к своим. Но когда увидел его, то вздрогнул от удивления и ужаса.

На месте лица русского зиял безобразный кусок кровавого мяса.

«Господи, боже мой… — Петер вздрогнул от ужаса и крепко стиснул зубы. — Ведь это я его доконал…»

Петер отвел взгляд от мертвого. На полу ямы валялась табакерка, и когда он ее поднимал, руки его дрожали.

Когда один из танков приблизился к воронке, Петер выпрыгнул из нее.

Тут он нос к носу встретился со своим ротным. Лицо офицера так и сияло.

— Я все видел, сын мой! — пытался он перекричать грохот танков, жестом подзывая к себе Петера.

Солдат покорно зашагал за офицером.

В нескольких шагах от воронки, в которой сидел Петер, он увидел подбитый русский танк со съехавшей набок башней. Петер догадался, что раненый русский вылез из этого танка, и его сердце учащенно забилось. «Я же вовсе не хотел…» Странное щемящее чувство охватило Петера, в горле запершило, и он закашлялся.

Вперед шли восемь немецких танков, а вслед за ними — венгерская пехота. И снова стали рваться снаряды, а когда Петер огляделся, то увидел, что три танка горели, остальные трусливо повернули назад. Ротный вдруг остановился и беспомощно осмотрелся.

— Назад! — хрипло крикнул он.

«Наконец-то я слышу от него хоть одно разумное слово…» Петер, виляя из стороны в сторону, побежал.

Немецкие танкисты, проскочив через окопы, развернулись на опушке рощи и скрылись за холмом.

Петер Фёльдеш, тяжело дыша, привалился к стенке окопа, в который он спрыгнул. Ему захотелось пить, он потянулся рукой назад к фляге, и, не найдя ее, вспомнил русского, воронку и сильно выругался.

Чья-то рука опустилась ему на плечо.

— Что случилось, герой?

Петер от неожиданности на минутку закрыл глаза, затем повернулся кругом и громко доложил:

— Господин поручик, покорнейше докладываю, я потерял флягу!

— Флягу?! — спросил офицер неодобрительно. — Подбиваешь танк и бросаешь флягу? Что это такое?!

Петер Фёльдеш стоял, моргая глазами, и поскольку он действительно понятия не имел, в чем тут дело, то решил лучше промолчать.

— Я заставлю тебя ответить за эту флягу! — заявил безапелляционно ротный.

«Какой же ты скотина, от тебя можно ожидать всего, что угодно…» — подумал Петер про себя, а вслух выпалил:

— Так точно!

— Как тебя зовут?

Глаза офицера сверкнули, как только он услышал фамилию Петера.

— Тогда ты действительно станешь землевладельцем. Получишь участок в пять хольдов. И знаешь почему?

Петер молчал.

— Да за танк же… Ты разве не знал? За подбитый танк противника получишь пять хольдов земли…

Петер Фёльдеш и на это промолчал.

— А надо бы знать. — Поручик покачал головой. — Если ты этого не знаешь, то это говорит о твоей невнимательности во время читки приказов. А солдат обязан внимательно слушать все приказы… — И офицер опять неодобрительно покачал головой. А потом, как бы что-то вспомнив, неожиданно спросил: — Ты крестьянин?

— Нет, я токарь. Токарь по металлу.

— Значит, городской… — задумчиво промычал ротный. Потом, слегка наклонив голову набок и изучающе взглянув на Петера поверх очков, спросил: — Твоя фамилия всегда была Фёльдеш? И отца так звали?

— Да.

— Иначе говоря, это настоящая, а не измененная на мадьярский лад фамилия. Интересно… — сказал ротный, задумавшись. — Людей с фамилией Фёльди я встречал много, а вот Фёльдеш даже не слышал. Но поскольку венгерские фамилии складывались, как правило, из названий рода занятий, а у крестьян своей земли не было, то, следовательно, у них не могло и быть фамилии Фёльдеш, что означает землевладелец… Хотя тебе этого не понять… С какого времени ты на фронте?

Только чувство дисциплины удержало Петера, чтобы не послать ротного к чертям с матерями. И он почтительно ответил:

— С сорок первого, покорнейше докладываю…

— Ну ладно. В конце концов, неважно, какую ты носишь фамилию, — как бы подытожил поручик. — Пять хольдов земли ты получишь и плюс отпуск. — На его лице заиграла приветливая улыбка. — Но стоимость утерянной фляги ты возместишь, этого тебе не избежать, потому что я — строгий начальник… — с этими словами он отвернулся.

«Отпуск…» Эта мысль гвоздем засела в голове Петера, он чувствовал, что такая возможность дается человеку на фронте один раз в жизни. Он поспешно щелкнул каблуками.

— Разрешите покорнейше доложить…

Офицер обернулся к нему.

— Разрешите покорнейше доложить, — торопился Фёльдеш, — прошу вычесть стоимость казенной фляги из стоимости пяти хольдов земли, но отпуск я хотел бы использовать в натуре и полностью, без вычетов, начиная с сегодняшнего дня…

Поручик рассмеялся.

— Ну и торопишься же ты…

Фёльдеш опять щелкнул каблуками.

— Покорнейше докладываю, меня охватил жеребячий зуд.

Офицеру понравилась такая непосредственность, и он снова рассмеялся.

— Вот выйдем на отдых, — сказал он и сразу же посуровел. — А сейчас я все равно не смогу тебя отпустить. В роте осталось так мало людей.

Петер сморщил нос.

— Покорнейше докладываю… — начал он с напускной грустью и вздохнул: — Значит, отпуск — это пока пустое обещание.

Поручик обернулся:

— Верное обещание, настолько верное, что… — тут ротный хотел подобрать подходящее сравнение, но не нашел его, однако глаза его засияли, — абсолютно точно ты получишь отпускной билет, только без даты. Дату я проставлю тогда, когда нас заменят или даже раньше, когда получим пополнение. Через час зайди за отпускным, — сказал ротный, оставив Петера в недоумении.

Ровно час спустя в роще Фёльдеш выслушал длинное рассуждение о том, что солдат должен всегда верить своим командирам, а он, бессовестный наглец, позволил себе усомниться в словах своего ротного командира.

Петер с опущенной головой выслушал эту нотацию и облегченно вздохнул только тогда, когда она закончилась и поручик, не скрывая своей обиды из-за недоверия Петера, сунул ему в руку отпускной билет, сопровождая этот жест последним советом:

— В другой раз не подмачивай подобной глупостью свой героизм.

Отпускной билет действительно был выписан по всем правилам, отсутствовала только дата.

Фёльдеш вернулся обратно в свой окоп. Сделать это ему удалось только ползком, потому что, как только он вышел из рощи, над его головой засвистели пули.

Его охватило сильное беспокойство. Прежде всего из-за отпускного билета: уж если заимел его, то не кукуй попусту во вшивых траншеях, а побыстрее сматывай удочки, пока есть возможность, потому что позднее как бы ты ни пел Лазаря, эта бумажка сгодится только на то, чтобы вытереть ей одно место. Но Петера беспокоило и другое: в лесу все еще находились жандармы, из чего он сделал вывод, что господин поручик может пожелать повторить боевую операцию, хотя в роте и осталось не более тридцати человек. К тому же Петеру с каждой минутой все больше и больше начинало не нравиться это место: он инстинктивно чувствовал, как в воздухе попахивает «духом наступления». Подумав об этом, он вспомнил, с каким упорством защищали русские этот хилый холмик. Обычно они из-за таких высоток не устраивали подобных фокусов. По крайней мере, Петеру еще не приходилось сталкиваться с таким упорством. Если уж они так держатся за эту крохотную высотку, то за этим что-то скрывается. Не нравилось ему и то, что русские сидят тихо, но чересчур внимательно следят за ними, открывая огонь по каждому, кто высовывается.

Несколько раз Петер вспоминал русского солдата. «Я же вовсе не хотел его убивать и очень сожалею, что тот умер. Война…» Но все равно было досадно. «Какого черта он не ушел тогда…»

Петер горько вздохнул и стал с нетерпением ждать вечера.

Ужин принесли во второй половине дня, несколько раньше обычного. Дали все холодное: колбасу, кусок мяса и пирожное. Пирожное напомнило Петеру о празднике: шла рождественская неделя, что еще больше взволновало его. С тоской он смотрел в сторону русских окопов. Затем он снял каску, надел ее на штык и для пробы приподнял над бруствером.

Ее сразу же продырявили несколькими выстрелами.

Петер Фёльдеш остался доволен результатом своего хитрого опыта.

Между тем принесли почту. Каждый солдат получил конвертик с открыткой, на которой было написано: «Желаем приятных рождественских праздников нашим героическим защитникам», ниже красовались подпись и адрес. Это написали студентки какой-то гимназии. К открытке были приложены записки с несколькими восторженными строчками: «Мое девичье сердце с любовью и тревогой бьется за героев… — А чуть ниже слова: — Жду ответа, как соловей лета…»

Петера нисколько не тронули эти сентиментальные девичьи излияния, он осклабился и кощунственно подумал: «Интересно, могла б ты оказать мне услугу при встрече, мокрица…»

Но он все же на всякий случай убрал письмо. Кроме того, он получил открытку от матери. Она писала о всякой чепухе, что все они живы и здоровы и много думают о нем. Из всего текста, который обычно пишут на таких открытках, внимание Петера привлекла одна фраза: «Эстер ушла с Гансом». Кто такой Ганс, Петер не имел ни малейшего представления, а вот Эстер считалась его невестой. Петер скривил губы. «И ты тоже…» — подумал он с грустью.

Потом он принялся за ужин и быстро покончил с ним. Попросив на время ручку, он написал солдатскую открытку и тайком проставил в своем отпускном билете сегодняшнюю дату.

Наконец стемнело.

Петер медленно поднялся и, пройдя полусогнувшись по окопу, подошел к одному из своих товарищей.

— Дай кусочек бумаги, — попросил он.

Тот подал ему открытку, Фёльдеш рассмеялся и съязвил:

— Она будет царапаться, а газеты у тебя нет?

Тот дал ему клочок газеты.

Петер вылез из окопа и неторопливо направился к роще, миновав которую он свернул в сторону и осторожно, стараясь не шуметь, вышел на опушку и задумался над тем, что же скажет, если его остановит полевой жандарм. «Я не хочу опорожняться здесь, у вас под носом…» Такая отговорка показалась ему вполне толковой.

Но его никто не остановил.

Кукурузное поле Петер обошел стороной, боясь сильного шума от листьев кукурузы, и широким шагом двинулся через жнивье по направлению к шоссе.

7

Между бараками свистел ветер. Потускнели звезды в небе. Приближался рассвет.

Установленный в лагере порядок, словно тугая веревка, душил ее. Люди стояли на бетонной площадке не шевелясь, на расстоянии вытянутой руки друг от друга. Каждой клеточкой нервов она следила за тем, чтобы не пошевелиться. Искусала себе все губы, чтобы не клацать зубами, напрягла до предела мышцы, и все-таки все ее тело дрожало. Сегодня холод не так чувствовался, как в другие дни, хотя тогда тоже было холодно, но она почему-то его не ощущала.

На стене барака виднелась надпись, и ее уже можно было прочитать. Это был все тот же лозунг, что красовался и над железными воротами лагеря: «Труд делает человека свободным». Он был написан мелом четкими печатными буквами.

Когда она увидела его впервые, то облегченно вздохнула. По-немецки она знала ровно столько, сколько осталось в памяти от школы. Но надпись поняла и даже перевела себе слово в слово: «Труд делает человека свободным». В тот момент воспоминания о поезде, телячьем вагоне, окошке, затянутом колючей проволокой, и невыносимой вони казались ей очень далекими. Теперь она хотела только одного — работать. А работать она могла и решила делать это так, как никогда раньше в жизни. Она жаждала свободы. Ничего другого, только свободы. Свободы любой ценой. Ей казалось, что Енё будто был возле нее, сжимал ее руку. Для нее Енё был дороже всего на свете. «Надо хорошо работать, и я буду свободна». Перед глазами стояло лицо Енё.

Тут вдруг выкрикнули какой-то номер. Кричали по-немецки, и голова, словно онемевшая от холода, очень медленно переводила на венгерский язык немецкие номера. «Две тысячи…» Она взглянула на свою руку, как будто забыла свой собственный и как будто можно было сквозь полосатую дерюгу рассмотреть его на руке. Хотя она точно знала, что ее номер тысяча восемьсот сорок восьмой и буква «S». Когда эти цифры татуировали на ее руке, она втайне улыбалась, как бы чувствуя за этим номером кокетку-свободу, так как была уверена, что однажды выберется отсюда.

А сейчас, стоя на плацу, она уже ни во что не верила. Она знала, что установленный здесь порядок нарушать было запрещено под страхом смерти.

Она хорошо усвоила этот порядок и помнила тех, кого забивали насмерть за его нарушение. Те же, кого избивали, но не до смерти, старались строго соблюдать его. Все просто, как пощечина, остальное не столь важно. Никого из узников не волновало и не интересовало, кого и за что убивали и почему кого-то оставляли в живых. Тем более что это был лишь вопрос времени: рано или поздно, но очередь дойдет до всех. Либо забьют насмерть теперь, либо позднее переведут в другой барак — направят в «баню». При этой мысли она вздрогнула: тех, кого отвозили в «баню», уже никто никогда не видел в живых. В «баню» отвозили тех, кто больше не выдерживал порядка, всех без исключения.

Она не хотела попасть в их число.

Кружилась голова, подташнивало, как после хорошей выпивки, дрожали ноги, а колени временами прямо подкашивались.

Зубы она сжимала с такой силой, что разболелась нижняя челюсть.

«Я должна выжить, должна… Домой хочу вернуться… И я вернусь…» — думала она, хотя не имела понятия, есть ли у нее сейчас вообще дом. Да это теперь и неважно. Иногда она вспоминала мать, особенно в последнее время, когда казалось, что нет сил больше терпеть. Лицо матери она видела как в тумане и уже не могла четко различать его черты. «Пожалуй, сейчас я не узнала бы свою маму…» От этой мысли защемило сердце. Весь день и всю ночь она снова и снова пыталась мысленно представить себе мать, но ее образ каждый раз вырисовывался иным, чем в жизни. Сначала это вызывало в ней неимоверные душевные муки. Потом она с этим свыклась. О младшем брате вспоминала редко, да и то с упреками. «Наверняка опять ничем не помогает матери…» И снова полностью забывала о нем, будто кто-то вытеснил его из памяти.

О родных тоже не вспоминала, перезабыла почти всех знакомых. Образ же Енё сохранился в ее памяти очень ясно.

Енё вместе с ней переступил порог лагеря и в мыслях всегда был с ней. Именно мысленно, вот как сейчас.

Собственно говоря, остаться в живых она хотела только из-за Енё. «Обними меня, Енё, как ты обнимал меня когда-то: горячо, пылко и крепко, чтоб косточки затрещали. Обними так, чтобы я опять почувствовала себя человеком, женщиной из плоти и крови. Только раз. Один-единственный… Потом я его убью, перережу ему горло, пырну ножом в сердце или… хотя не все ли равно как, лишь бы убить…»

Она решилась на это несколько дней назад. И расплакалась громко, навзрыд. Все подумали, что она плачет из-за надзирательницы, которую здесь все называли коротким словом «капо». Надзирательница ее сильно избила: сначала плетью по рукам и ногам, а потом куда попало по всему толу. А все из-за чего? Во время обеда капо выбила из рук французской девушки миску с супом. Она же пожалела несчастную, отломив от своей пайки хлеба половину и протянув ее француженке: «На, ешь!» Капо это заметила, выхватила из рук француженки хлеб и только после этого набросилась на венгерку. Плеть со свистом рассекала воздух, и она вдруг опять подумала: «Все равно убью Енё, что бы ни случилось, но убью!» И разрыдалась.

Потом в бараке она прорыдала весь вечер, оплакивая Енё.

Она знала, что убьет и капо. Как только выйдет на свободу, сразу убьет. Капо такая же еврейка, как и все остальные. Между прочим, польская и еще более жестокая, чем эсэсовцы. Понимала она и причину этой жестокости. Эсэсовцам не надо было доказывать, какие они хорошие немцы. По ним и так видно — СС. Но капо должны постоянно доказывать эсэсовцам свою преданность. Поэтому они так и стараются, надеются таким образом выжить.

«Нет, они не останутся в живых, точно так же, как не будет жить и Енё…»

Один раз, только один-единственный раз он должен обнять ее. Да так, чтобы растаял на ее теле этот пронизывающий, замораживающий холод. Только раз…

При дыхании из носа и рта выходил пар. На ногах вместо пальцев будто торчали ледышки, хотя она хорошо набила тряпьем деревянные колодки. Ветер то и дело поднимал полы полосатого рубища, забирался под него и ледяным дыханием обдувал голое тело. Она дрожала. Но все-таки не так чувствовала холод, как прежде. «Привыкла…» — подумалось ей. Она, как могла, напрягала мышцы, и от этих усилий в уголках глаз появлялись слезы. Перед ней стояла крупная женщина. «Свежее пополнение…» Венгерка вздохнула. Ей хотелось иметь хоть какие-то мышцы, такие, как вот у этой женщины. Мышцы тела, которые можно было бы потрогать, ощутить, размять руками.

Стоявшая перед ней в строю женщина вдруг зашаталась.

У нее самой кружилась голова, и ей казалось, что это она качается из стороны в сторону. Было жалко смотреть на себя, на кости и обтягивающую их высохшую, сморщенную кожу. Она презирала себя, такую противную, страшно боялась вшей, но теперь она пожалела и их: они ведь тоже влачили жалкое существование. Женщина впереди опять закачалась, а венгерка застывшим взглядом смотрела на нее и шептала: «Только не упасть, только бы не упасть…»

Женщина рухнула на бетонку во всю длину.

С удивлением посмотрела венгерка на упавшую женщину и очень удивилась, что это упала не она.

«А она еще не свела свои мышцы…» — подумала о женщине венгерка.

Что последует дальше, было хорошо известно. Придет капо, несколькими ударами плети приведет женщину в сознание, потом отгонит ее в сторону, переведет на более легкую работу в другой барак. Потом женщина получит пять минут на сборы своих шмоток и ее поведут в «баню».

«Баню» венгерка однажды видела. По какой-то причине они задержались на работе, и эсэсовец повел их в барак более коротким путем, мимо «бани». Над входом — надпись «Баня». Двери были открыты: проветривали помещение, и все увидели душевые. Это были обыкновенные душевые, как дома или на фабрике.

В воздухе стоял странный, тошнотворный запах. «Проводят дезинфекцию», — заметил кто-то. Но большинство узников знало, откуда такой запах. За «баней» стояло приземистое здание с поднявшейся ввысь трубой.

Из этой трубы все время шел дым: днем и ночью, всегда. Она ни разу не видела трубу без того, чтобы та не дымила.

Подошла капо, и тонкий свист плетки рассек воздух.

Капо носила немецкие сапоги с короткими голенищами и серую юбку.

Венгерка отвернулась от капо и стала смотреть на эсэсовца. Тот стоял на краю бетонного плаца с зажатым под мышкой автоматом и с удовольствием наблюдал за разыгравшимся событием.

«Скучает», — подумала она и вздрогнула от отвращения.

Эсэсовца звали Куртом, у него были красивые светлые волосы.

А она продолжала думать о Енё и о бане. О заводской бане там, дома, которой добился Енё. В профсоюзе о бане разгорелись споры. Енё во что бы то ни стало хотел построить ее, а другой профсоюзный активист — нет. Имя того второго она уже забыла, да и черты его лица не помнила, в голове осталось только то, что он существовал и тоже ухаживал за ней. Тогда она еще потешалась над тем, что эти двое рвут друг перед другом глотки вовсе не из-за бани, а из-за нее. Но воспоминания о тех давних событиях промелькнули перед ней как-то нечетко, словно в тумане, и казались такими далекими, будто все это происходило вовсе не с ней, а с кем-то другим. «Нужно использовать уступки капиталистов», — агитировал тогда Енё. «Но не на такие пустяки тратить силы рабочего класса», — не соглашался с ним другой. Ее очень забавлял этот спор двух активистов, и она была рада, когда руководство профсоюза поддержало Енё, и спустя месяц для цеха была построена отдельная душевая.

Из всего этого в ее памяти остался только Енё да душевая. Баня и Енё слились в сознание воедино. Почему? Она сама не знала. А где-то в глубине, в самом дальнем уголке памяти, как бы между прочим, появилась мысль, что ведь был и другой, о котором она не знала, что и думать.

Свист плетки перешел в короткие глухие удары.

Крупная женщина тихо стонала под этими ударами. Потом она поднялась и, выбежав из шеренги, помчалась туда, куда гнала ее плеткой капо. С ее ног слетели деревянные сандалии, и по бетону шлепали босые ноги.

«Сволочь…» Уголками глаз она наблюдала за бежавшей женщиной. Потом глубоко вздохнула и подумала: «Скоты здесь все, она сама тоже — самое обыкновенное животное, даже хуже. Бедный бычок и тот мычит, когда его гонят на бойню». Тут ее взгляд опять упал на женщину, наполовину скрытую фигурой капо. Опять вспомнилась баня, и опять перед мысленным взором возник Енё. Она видела его под тугими струями душа, как он, закрыв глаза и полуоткрыв рот, стоит под душем и хлопает себя ладонями по телу. «Убью… собственными руками, убью…» — решительно подумала она.

На краю бетонки громко сморкался эсэсовец.

Венгерка знала, что немца зовут Куртом, и опять желудок свели тошнотворные судороги. Она опустила глаза, ее взгляд уперся в бетонку и безобразные деревянные колодки на ногах. Но и оттуда на нее опять смотрели глаза Енё.

Теперь она уже ни в чем не винила его. Даже за то, что она находится здесь. Просто-напросто забыла, что сюда она попала по вине Енё. Это он отговаривал ее прятаться от фашистов, имея на руках фальшивые документы. «Все равно поймают, — говорил он, — и тогда уж тебе не будет никакого спасения, повесят или расстреляют. Иди спокойно на фабрику, там я смогу за тобой присматривать. Как-никак, а я все-таки старший уполномоченный профсоюза, а это что-нибудь да значит. Сейчас они не станут трогать профсоюзы: они им нужны. — И добавил: — К тому же я наполовину переберусь на фабрику. В правлении профсоюза есть кушетка, на ней и буду спать. Не бойся, я буду оберегать тебя. Будем вместе».

Мать же страшно рассердилась, услышав об этом. «Енё нужна любовница, видно, быстро надоела ему жена… Говорит, что любит тебя, а женился на другой. Даже это не открыло тебе глаза?! Когда ты наконец опомнишься?!» От отчаяния и злобы мать расплакалась.

«Этот брак у него только для виду, — возразила она матери, — потому что я не арийка…» Но она сама знала, что это не так, что она обманывала себя. Мать же опять налетела на нее и крикнула, как на сопливую девчонку: «Чем ты забиваешь себе голову?! Стоит ему свистнуть, и ты уже бежишь к нему! Ты бежишь к своей погибели. Когда что-нибудь случится, он сразу же оставит тебя с носом, ты даже не заметишь!»

Ей с трудом удалось успокоить мать. «С фабрики я в любое время могу сбежать», — сказала она. Мать только махнула рукой, а она все-таки ушла на фабрику. Ох, и хорошо же ей было там с Енё. Потом…

Венгерка стояла на бетоне, ноги дрожали мелкой дрожью, она всеми силами напрягала свои мышцы.

Забыла обо всем на свете. Знала только одно: она убьет Енё. За что? Об этом она просто не думала.

О другом, который хотел за ней ухаживать, тоже не думала. Тот, другой, любил ее, она знала это и, как могла, старалась избегать его. Он ругал Енё. Всегда и за все, в том числе и за баню, обзывал его оппортунистом, до мозга костей гнилым соцдемом. Ругал тайком, за его спиной. И однажды она его спросила: «Почему все это ты не скажешь ему в лицо?» Тот посмотрел на нее странным испытующим взглядом и ответил: «Настанет время, и я все скажу ему в глаза. Из-за таких, как Енё, пролетарии становятся такими, какими… — он махнул рукой, — жаль, что ты его любишь», — добавил он и закусил губу. А она, чуть не рассмеявшись, спросила: «Почему? Быть может, мне полюбить тебя?»

Но все это было так давно, что уже выветрилось из головы. Все, что не существенно, не важно, все забылось. Важен был только Енё. Да установленный в лагере порядок, потому, что за его нарушение грозила смерть. А она хотела жить, хотя бы для того, чтобы отомстить Енё и капо. Пережить бы весь этот кошмар, это скотское состояние. А потом посмотреть им в глаза. Хотя бы раз. Она доживет, обязательно доживет до этого момента.

Ночью в бараке о чем-то шептались. Она валялась на дерюге и слышала, что разговаривают про русских и про Будапешт.

Ей не спалось: она и то и дело вставала по нужде. С наступлением темноты выходить из барака запрещалось, и они ходили справлять нужду в угол барака, где была насыпана куча песка, как для кошки. На этот раз она не могла удержаться и обмочилась. Тряпье на ней сначала было мокрым, потом от мороза задубело. Она валялась в состоянии полусна, полубодрствования и тогда вдруг услышала, что русские находятся под Будапештом. Медленно, почти механически начала повторять про себя слово «Будапешт», а перед глазами все равно стоял Енё. «Будапешт».

Она тяжело дышала. Пар от дыхания, словно облачко дыма, окутывал ее голову. Ей нужно было отойти в сторону. И прежде чем подали команду выходить на плац, она уже отходила в сторону, но это было давно, а сейчас опять хотелось, но она знала, что этого делать никак нельзя. Уйти с плаца невозможно. На плацу надо стоять. При любых обстоятельствах, что бы ни случилось, стоять. На одном месте, не шевелясь.

Белобрысый солдат-эсэсовец со скучной миной разгуливал вдоль бетонной площадки.

Остановившимся взглядом она смотрела прямо перед собой и нечеловеческим усилием сжимала колени. От напряжения дрожали уголки губ. Все ее существо протестовало против чувства отвращения, она безумно повторяла слова: «Нет… нет…»

Капо впереди кого-то избивала. Ветер заглушал свист плетки, слышались только удары.

Солдат стоял рядом с капо и ухмылялся.

Она взглянула на свои деревянные сандалии, вокруг которых на бетоне образовалась парящая лужица. Она подумала о капо. «Только бы не заметила… только бы не…»

Сердце билось где-то в горле, она не смела поднять глаза. Послышались шаги капо. «Может, не заметит?..» Когда же свист кнута рассек воздух, страшный крик вырвался из ее глотки.

Она пыталась убрать ноги из-под ударов, но деревянные сандалии примерзли к бетону. Тогда она хотела выдернуть ноги из колодок, но не пускало тряпье, которое она сама же туда натолкала, чтобы не мерзли ноги. Плетка свистела, и при каждом ударе ремень обвивался вокруг ног. Наконец сандалии оторвались от бетона, она пошатнулась и упала. Попыталась встать, подняла голову. Капо ударила плетью по лицу.

Жгучая боль, словно ножом, пронзила все ее тело. Боль была настолько сильной, что она начала кататься по бетону.

Наконец ей кое-как удалось подняться. Венгерка сама не знала, как ей это удалось. Не заметила она и того, как сошла с бетона и очутилась в ряду тех, кто был предназначен для перевода в другой барак…

«Глаза…» — подумала она с ужасом, тяжело дыша. Поднесла правую руку к лицу, нащупав какой-то кровавый кусок мяса, свисавший из правого глаза. «Глаза…»

Капо стояла перед строем и говорила, ее голос, казалось, доносился откуда-то издалека:

— Даю вам пять минут на сборы!

Капо говорила по-немецки. Курт стоял рядом с ней с засунутыми в карман руками, зажатым под мышкой автоматом. Он слегка наклонил голову и с любопытством смотрел на нее.

А она думала уже о «бане», и ей казалось, будто сохранившимся глазом в лице эсэсовца видит образ Енё. Тогда она прыгнула к капо, вырвала у нее из рук плеть и хлестнула ею Курта.

Раздалась короткая автоматная очередь.

И венгерка рухнула на землю.

Назначенные в «баню» построились. Труп подцепили двумя железными крючками, и члены группы поочередно, сменяя друг друга, тащили его за собой до самой «бани». Когда очередь дошла до рослой женщины из свежего пополнения, она начала на чем свет ругать погибшую за ее бессмысленный бунт, который не только привел к гибели ее саму, но и угрожал жизни остальных. «Наше счастье, что пули пролетели мимо нас… А сейчас тащи ее…»

Курт с улыбкой кивал головой. Труп венгерки оставили у входа в «баню», чтобы потом, после мытья, тащить его туда, куда укажет эсэсовец. Примерно через час его на тележке довезли до здания всегда дымящего крематория, а чуть позднее (трупов было очень много) вместе с телом крупной женщины и многими другими столкнули в печь.

8

В темноте Петер Фёльдеш чувствовал себя в безопасности. Размеренным шагом он шел по булыжному шоссе. Дорога была из рук вон плохой, вся в рытвинах и буграх. Петер не обходил их и не сходил на обочину, где идти, возможно, было бы несколько легче. Он считал, что человек, документы у которого находятся в полном порядке, может спокойно идти по середине дороги, плевать ему и на рытвины, и на контрольные посты. Его несколько раз останавливали и проверяли документы, и каждый раз он с необычайной важностью и неторопливостью доставал отпускной билет и солдатскую книжку: пусть позлятся полевые жандармы от его медлительности.

Стало холодно. Петер мысленно проклинал хозяйственников из службы тыла за то, что они не выдали ему положенное по случаю рождественских праздников спиртное. Достав из кармана табакерку, он скрутил себе цигарку и закурил.

Петер решил, что для него война закончилась окончательно. Десять дней он прокантуется дома по отпускному билету. Если повезет, то за это время фронт переместится дальше, а если нет, то и тогда он все равно уже не вернется в свою часть. Спрячется в подвале для угля, и мать, приходя за углем, будет приносить ему что-нибудь из еды. Несколько месяцев он готов просидеть хоть на корточках, а больше война все равно не продлится.

Петер вспомнил поручика, когда тот с саблей наголо поднимал роту в атаку. Он улыбнулся: «Этого кретина наверняка хватит кондрашка, когда ему доложат, что я смылся. Как бы хотелось увидеть, какую он при этом скорчит рожу…» Потер подсчитал, что о его исчезновении ротному доложат утром, в обед сообщат в батальон, после полудня — в полк и только вечером объявят розыск. Таков порядок, но в то же время Петер был уверен в том, что ротный никому ни о чем не доложит, по крайней мере в течение десяти дней будет хранить Мудрое молчание, считая Петера в списках роты и скрывая его дезертирство.

Но попадаться ему на глаза до конца войны было нежелательно.

Петер с удовлетворением отметил, что, собственно говоря, ему чертовски повезло с ротным. «В мире много скотов, но и среди них встречаются порой исключительные экземпляры». Петер громко рассмеялся, потом внезапно посуровел: «Ко всем чертям нужно было бы гнать всю эту нилашистскую банду вместе с ротным и им подобными. Пропади они все пропадом, кто все еще хочет продолжать эту войну».

Он опять вспомнил русского, которого встретил в воронке из-под снаряда. Петер жалел его. Если бы тот был чуточку умнее, не пришлось бы убивать его. Они договорились бы чинно, благородно и разошлись один в одну сторону, другой — в другую. Он глубоко затянулся и ускорил шаги. «Если поторопиться, то к обеду буду дома».

За его спиной, будто молнии, прочертившие небо из конца в конец, вспыхнули огненные сполохи, вслед за этим раздался громоподобный гул, а в небо все взлетали новые огненные полосы. Под Петером задрожала земля, он почувствовал ее движение даже через подошвы сапог. Он повернулся на каблуках и бросился бежать.

«Прорвались…» Он на минуту остановился, сбросил с плеча вещмешок. «Идиот…» Он был уверен, что дурак ротный выскользнет из этой катавасии даже тогда, когда поляжет вся рота. По лицу текли струйки пота. Петер даже не потрудился отбросить мешок в сторону; оставив его на середине дороги, он побежал дальше. В голову пришла мысль бросить и винтовку, но не хотелось остаться без оружия, и он нес ее дальше, высунув от усталости язык. Вскоре он окончательно выбился из сил и остановился, чтобы немного отдышаться. Земля прямо-таки ходуном ходила у него под ногами.

Спрыгнув в придорожный кювет, Петер растянулся на его дне. Потом достал табакерку и начал крутить цигарку. Руки дрожали, и табак сыпался больше на землю, чем на бумагу.

Петер ругался. «Хорошо же я влип…» — подумал он, жадно затягиваясь сигаретой. Снял винтовку и, зажав ее между колен, покачал головой. «И ни одной тебе штабной машины». Эти машины он считал верным признаком отступления, так как обычно они удирали первыми. «Если только их всех не разгромили…» Петер вздохнул и начал следить за дорогой. Но машин не было.

Петер выбрался из кювета и побрел дальше. Во рту пересохло, за глоток воды он был готов отдать полжизни. Но поблизости не было ни одного колодца. Он шел вдоль виноградников и решил сойти с дороги. «Здесь обязательно должен быть колодец». Вскоре Петер увидел давильню, прилепившуюся к склону холма. Строение было довольно ветхим, на дверях висел огромный замок марки «Эльзет». Петер узнал его по контурам корпуса. Оглянулся: нигде ни души. Двумя ударами приклада он сбил замок, но дверь оказалась заперта еще и на внутренний замок. Петер подналег на дверь плечом и вместе с ней упал в полуподвал, больно ударившись коленями.

Зажег спичку и сразу же увидел стоявшую на бревнах бочку. Постучал по ней, она оказалась полной, но крана не нашел. Зажег новую спичку. И заколебался: стрелять ли ему в бочку? Ему было жаль вина, которое попусту вытечет на пол. «Если не я, то это сделает кто-нибудь другой», — подумал Петер и выстрелил в верхнюю часть бочки. По бокам бочки потекло вино. Тогда он выстрелил еще раз, но теперь уже в низ бочки. Вино вырвалось из пробоины тонкой упругой струйкой. Он зажег еще одну спичку, нагнувшись к струе, вдоволь напился.

«Доброе вино». Выпрямился и пожалел, что с ним нет фляги, которую можно было бы наполнить вином. Приятная теплота разлилась по всему телу. Он попил еще, но не потому, что хотелось пить, а просто так, чтобы еще раз почувствовать вкус вина.

Вино хлестало на пол. «Очень доброе вино, — прищелкнул он пальцами, — с ним совсем другая жизнь…» Он не мог удержаться и снова наклонился к струйке. Попил, вытер губы. «Окосею, и в конце концов меня кто-нибудь пристрелит тут, как паршивую собаку…»

Дойдя до порога, Петер остановился.

По дороге мчались легковые машины. Петер смачно выругался. «Значит, прорвались».

Он сбежал к дороге. Вскоре к нему подъехала машина, которую Петер заметил только тогда, когда она поравнялась с ним. Пассажир, высунувшись из окошка, спросил:

— Из какой части?

По тону голоса Петер понял, что спрашивавший привык приказывать. Он остановился и в свою очередь спросил:

— Ваше звание?

— Генерал-майор.

— Господин генерал-майор, докладывает рядовой третьего взвода первой роты тридцать второго велосипедного батальона Фёльдеш. Покорнейше докладываю: следую на свой регулировочный пост!

— Что?! Какая часть?

— Третий взвод первой роты тридцать второго велосипедного батальона… — одним духом выпалил снова Петер, соображая, существует ли вообще такая часть.

— В составе какой части воюете?

— Покорнейше докладываю, не знаю.

— Как так не знаете?!

— Покорнейше докладываю, мы прибыли только вчера вечером после отдыха…

— А куда идешь, знаешь?

— На перекресток дорог, покорнейше докладываю. Нужно сменить товарища.

— Как фамилия командира вашего батальона?

— Барланги, — быстро ответил Петер, а затем выпалил: — Господин капитан Дьюла Барланги-Бенкё, покорнейше докладываю.

Генерал махнул рукой, машина рванулась вперед, обдав Петера грязью, и укатила. Петер еще немного постоял по стойке «смирно», глядя вслед машине, потом рассмеялся. «Классно получилось… Этот теперь прикажет разыскать капитана Барланги-Бенкё из тридцать второго батальона. Ищи, ищи ветра в поле, дорогой друг…»

В веселом настроении Петер зашагал дальше и уже жалел, что не дал выдуманному капитану фамилию посмешнее. «Этот олух проглотил бы и почище… Чем дальше война, тем острее у командования ум…» И Петер задумался, почему такое серьезное дело, как война, доверяют бездарным генералам. Он опять огорчился. «Балбесы, не нужно было ее вообще начинать…»

Артиллерийская канонада все еще не умолкала.

«Сколько времени может длиться артиллерийская подготовка?» Сейчас он точно не помнил, когда она началась, но длилась уже долго, час, может быть, и того больше. Ему вспомнился стрелковый окоп. «С тех пор там, наверное, все с ума посходили». От этой мысли его всего даже передернуло. «Такую артподготовку русские зря вести не будут, значит, потом начнется настоящий цирк… От этого и мертвого понос прохватит…»

Под сапогами чавкала грязь. И было странно среди страшного грохота, раздиравшего небо и землю, слышать этот тонкий хлюпающий звук. Удивительно, что Петер его слышал. Он опять вспомнил свой окоп, а затем и балду ротного.

Он уже забыл фамилию поручика, помнилось только, что она двойная. «Это никуда не годится, это непорядок, — мысленно укорял себя Петер. — Святая обязанность каждого солдата — знать имена и фамилии своих вышестоящих начальников, даже если те и порядочные скоты. Интересно, нацепил ли свою саблю ротный? Этот «защитит» Будапешт…»

Петер оглянулся назад. На горизонте разлился багрянец. На дороге ни души. Уже должны были бы появиться машины с солдатами, причем не несколько, а много, но их почему-то не было.

Петер взглянул на небо, на котором вспыхивали и переливались какие-то огни. Прищурив глаза, он искал самолеты, но увидел только вспышки орудийных выстрелов. Свист снарядов, сливавшийся в сплошной гул с разрывами, прямо-таки до боли резал слух. Голова гудела. «До каких же пор? Мать вашу… До каких?»

Возникла боязнь, что красные войдут в Будапешт раньше, чем он. «Ни дна вам, ни покрышки! Подождите хотя бы до тех пор, пока я доберусь домой и переоденусь».

Петер внимательно следил за местностью: не шатается ли случайно в ночи добрый человек-крестьянин, который может раздобриться и вынести какие-нибудь штаны и пиджак. Он бы заплатил, не обидел. А если не даст, то можно отнять у него силой его собственные, и пусть он тогда катится на все четыре стороны. Но вокруг не было видно ни души.

Он сморщил лоб. «Глупости. В это время крестьяне либо спят, либо подыхают в окопах, до смерти оглушенные этой сумасшедшей артиллерийской канонадой». Лицо Петера горело от злости. Громко ругаясь, он посылал к чертовой матери тех, кто выдумал эту войну. «Превратили меня в хищника: я убиваю, вламываюсь из-за бутылки вина в чужое владение, готов ограбить человека из-за одежды…» — с горечью и злостью думал Петер, зная, что, попадись ему сейчас под руку кто-либо, он безо всякого угрызения совести, безжалостно раздел бы первого встречного-поперечного, а если тот начал бы сопротивляться, то и убил бы. «Из-за какой-то дрянной одежды. Человека вынуждают стать диким зверем, ну просто-таки вынуждают…»

Петер остановился и прислушался. Оглянулся назад. Дорога пуста. Взглянул на небо, но самолетов не обнаружил. Шум между тем усиливался. «Наверное, летят за облаками…» — подумал он. Потом посмотрел вперед и чуть не обмер от страха: навстречу ему шли танки.

Огромными прыжками он бросился прочь с дороги, шлепнулся в первую попавшуюся яму.

«Окружили…» Сердце ушло в пятки.

Он не смел даже пошевельнуться.

А танки все шли и шли, с их гусениц мелкими комками слетала грязь.

На башнях танков он увидел окантованные черным белые кресты. Он смотрел на эти кресты, и только после пятого или шестого танка до него дошло: ведь это же немцы. Он облегченно вздохнул, но все же решил не копошиться, а дождаться, пока танки пройдут.

Наконец прогрохотала последняя машина.

Петер вылез из ямы и быстрым шагом двинулся по дороге.

«Приду домой, надо сразу же переодеться», — еще раз решил он.

Дойдя до перекрестка, Петер увидел колонну автомашин, двигавшуюся в северном направлении.

Неподалеку стоял солдат. «Может быть, это регулировщик?»

Петер стал наблюдать. «Если станет показывать направление движения, значит, регулировщик…» Но солдат ничего никому не показывал, и Петер огорченно вздохнул. Регулировщик движения все-таки лучше жандарма, хотя и он не радость. Возможно, его превосходительство господин генерал проявил отеческую заботу и успокоил парня, сказав, что идет смена. А этот несчастный еще сдуру поверил ему и теперь станет требовать, чтобы Петер сменил его.

Поэтому Петер, сделав большой крюк, обошел перекресток стороной.

На участке кукурузного поля он наткнулся на кучу сложенных снопов кукурузных стеблей. Быстро соорудил из них нечто вроде шалаша. «Полнейший комфорт», — подумал он, следя за громыхавшими по дороге машинами. Они шли, соблюдая приличную дистанцию, и некоторые из них даже отставали. «Настанет утро, пока они все пройдут…» Не желая рисковать, Петер влез в шалаш и, достав коробку с табаком, закурил.

Вдруг яркий свет залил всю окрестность, будто включили огромную люстру.

«Черт бы побрал эти осветительные ракеты… Видно, мне суждено пройти через огонь, воды и медные трубы…»

Машины на дороге вмиг остановились, из них выскочили люди и сломя голову побежали к кюветам и ямам.

Вслед за взрывами бомб вверх вздымались грязно-желтые кучи земли. Трещали пулеметы, выстилая дорогу пулями.

Извергая высоко к небу клубы черного дыма и пламени, горели машины.

Под Петером ходила земля. Словно бумажные, шуршали сухие листья кукурузы. Чтобы воздушной волной не снесло лежавший на Петере сноп, он придерживал его правой рукой.

Осветительная ракета погасла.

«Меня вы не сдвинете с места…» Он лежал не шевелясь, ожидая следующей ракеты.

Через минуту снова стало светло.

Но теперь уже не бомбили. Самолеты обстреливали из пулеметов дорогу и кюветы. Потом свет погас и послышался затухающий гул удалявшихся самолетов.

«До чего же хорошо быть отпускником…»

Где-то стонали раненые. Кто-то вопил: «Все ко мне!»

Петер неподвижно лежал под снопом. «Если уж противник обнаружил колонну, то атакует ее несколько раз. Это как пить дать», — подумал Петер, но не сдвинулся с места, полагая, что обязательно найдется какой-нибудь болван командир, который с налета зачислит его «своим» солдатом под предлогом пополнения сильно поредевшего подразделения или же просто разорвет отпускной билет — и будь здоров.

Вскоре его сморил сон.

Когда Петер проснулся, было уже светло. Он вылез из-под кукурузных снопов, которые его прикрывали во время бомбежки, потянулся до хруста костей и громко выругался. Грязно-серые облака сплошным покровом затянули небо. Петер пытался определить, который час, и не смог. Посмотрев на перекресток дорог, он не увидел там регулировщика. «Ушел?» Ему показались подозрительными безлюдье и тишина. Лишь издалека доносился орудийный гул.

Внимательно осмотревшись, Петер направился к дороге. В животе урчало, хотелось есть. На дороге валялись трупы, остовы сгоревших машин, зияли воронки от бомб.

Петер удивился, что только кое-где бомбы не попали на дорогу. «Вот это точность…» Возле одного трупа валялся рюкзак. Петер подумал: «А вдруг там осталось что-нибудь из продуктов? Мертвому уже все равно ничего не нужно…» Вокруг никого не было. Но на всякий случай Петер снял с плеча винтовку и, загнав патрон в патронник, только тогда расстегнул рюкзак. Сверху лежала перевязанная шнурком пачка писем. «Покарай тебя бог с твоими чувствами, лучше бы харч носил в мешке, а не письма…» Потом под руку попалось мыло, бритвенный прибор. Петер оттолкнул их в сторону и наконец на самом дне мешка нашел кусок сыра величиной с кулак. Жадно вцепился в него зубами и быстро съел его. На ремне у убитого висела фляга. Петер потряс ее, но она оказалась пустой. «Бравый был солдат…» Взгляд Петера вдруг остановился на руке солдата, где на пальце желтело кольцо с большим камнем. Петеру оно понравилось.

Он пошел дальше, ко второму трупу, но фляги у того не оказалось. У третьего что-то булькало. Петер отвернул колпачок у фляжки и начал пить. Это был кофе с доброй толикой рома. Напиток приятно согревал горло, и можно было ощущать весь его путь до самого желудка. Утолив жажду, Петер повесил флягу к себе на ремень. Вернувшись к убитому с кольцом, он еще раз полюбовался камнем. «Красивое…» Любовался, а сам боролся со своей совестью. Потом пожал плечами и решил: «Не я сниму, так кто-нибудь другой заберет…»

Палец мертвеца окоченел, и стянуть с него кольцо оказалось нелегко. «У него, наверное, и часы имеются…» Петер отвернул рукав шинели: часы были на руке. Он отстегнул их и, пугливо оглядываясь по сторонам, сунул их в карман.

Петер забросил винтовку за плечо и быстро зашагал прочь. Лицо его горело. Хотелось побыстрее уйти от этого места. Сунув руку в карман, нащупал трофей и попробовал надеть кольцо на палец. Палец легко вошел в него. Тогда Петер вынул руку из кармана и невольно залюбовался кольцом. Потом надел на руку часы. Они не ходили, остановились без нескольких минут в четыре часа. Не снимая их с руки, он завел часы и поднес к уху. Они тикали. Немного послушав, Петер разобрал на циферблате марку «Юнгханс» (марка была не очень известной). В это время он пожалел, что не осмотрел других убитых. «Может быть, вернуться? — подумал он. — Стоило бы. По крайней мере, извлек бы хоть какую-нибудь пользу из войны. Все равно их всех обдерут…» Он остановился и посмотрел назад.

От дороги он отошел довольно далеко.

«Прямо какое-то божье искушение. Стоит ли рисковать и из-за какой-то дряни подставлять себя под пулю? Рано или поздно сюда придет похоронная команда или пригонят крестьян. Того и гляди схватят… Нет». Петер ускорил шаги, уходя все дальше и дальше от этого места.

Позднее, оказавшись в районе Капосташмедере, он все-таки пожалел, что не вернулся.

В Уйпеште он остановился только для того, чтобы сверить с уличными часами свои. «Три четверти двенадцатого…» Он выругался. Если бы не проспал, то уже давно был бы дома на Чепеле.

Подошел к трамвайной остановке, подождал, осмотрелся. «Здесь даже не чувствуешь войны».

Прохожих на улице было мало. Какая-то полная женщина сказала, обращаясь к Петеру:

— Если ждете трамвай, то напрасно…

— Это почему же?

Толстуха, не останавливаясь, бросила на него беглый взгляд и сказала:

— Подождите, может, придет… — Она сильнее затянула на голове платок и ускорила шаги.

Петер закурил и двинулся дальше пешком.

«По набережной Дуная до конца…» Он прикинул в уме расстояние. Глядишь, часа через три с половиной буду дома. А может быть, и через три».

С Дуная дул пронзительный холодный ветер.

Петер шагал бодро. Время от времени он широким движением вскидывал руку и смотрел на часы. Непривычно было чувствовать их на руке. Несколько раз он посматривал и на кольцо. «Со временем привыкну и к нему».

У острова Маргит от моста Арпада шли патрули с нилашистскими повязками на рукавах, в черных мундирах, вооруженные автоматами. Петер заметил их слишком поздно и уже не мог обойти. Их было пятеро. «Шли бы вы все к… бабушке», — выругался мысленно Петер и, выбросив вперед правую руку, громко приветствовал их:

— Верность! Да здравствует Салаши!

— Верность! — ответил начальник патруля, но все же остановился и попросил: — Ваши документы.

Петер остановился. Двое патрульных сразу же зашли к нему за спину. Он протянул отпускной билет старшему.

Однако нилашист не взял его.

— Прошу твое командировочное предписание, братишка. Отпускные билеты недействительны.

Петер удивленно уставился на нилашиста.

— Как это недействительны? Мне его выдали… Еще вчера, за подбитый русский танк.

— Нужно командировочное предписание.

— У меня его нет. Я получил только это… — Он помахал отпускным билетом. — Мне его вручил сам командир роты.

— Когда?

— Вчера в полдень. После чего я сразу же отправился в путь.

Наконец нилашист взял билет, прочитал и положил к себе в карман.

— Пойдемте с нами, — сказал он.

Петер возмущенно запротестовал:

— Никуда я не пойду. Вы что думаете, что с фронтовиком можно так…

Кто-то ткнул его дулом автомата, другой сорвал у него с плеча винтовку.

— Заткнись, дезертир!

— Я протестую! Я не дезертир!

— Марш! Негодяй!

Его слегка подтолкнули.

Петер ругался про себя, но шел. «Меня не могли обмануть… Если бы нужно было командировочное, то этот приказ объявили бы всем… Меня, видимо, хотят разыграть… Мой документ действителен и верен, как само святое писание… Между прочим, у меня на лбу не написано, что я дезертир…»

Шли они недолго. У дощатого забора, залепленного разными плакатами и приказами, начальник патруля остановился и, повернувшись к Петеру, сказал:

— Вот плакат, видишь? Читай, братишка!

Петер прочитал, и колени его задрожали.

«…с сегодняшнего дня все отпуска отменяются, — говорилось в приказе. — Военнослужащие, находящиеся в отпусках, должны немедленно вернуться в свои части, а если это невозможно, то явиться в ближайшую воинскую часть. Нарушителей данного приказа считать дезертирами и подвергать наказанию на месте…»

Петер не верил своим глазам.

Нилашисту вскоре наскучило ожидание, и он мягко спросил:

— Так, значит, что вы выбираете, братишка?

«Твою мать…» И глубоко вздохнув, ответил:

— Вы еще спрашиваете? Вы что бы выбрали на моем месте? Ну вот, видите, я готов!

— Тогда мы быстро договорились.

Вдруг Петеру, как ему показалось, пришла в голову прекрасная мысль:

— Дайте мне мой документ, и я немедленно отправлюсь в свою часть.

Нилашист широко улыбнулся.

— Нет, братишка, так дело не пойдет. Я знаю здесь поблизости очень хорошее воинское подразделение, — говорил нилашист, будто приглашал Петера в первоклассный ресторан. — Туда-то мы вас и проводим. Вы сказали, что подбили танк, значит, у вас имеется боевой опыт. Вот мы и зачислим вас согласно вашей военной специальности истребителем танков в дивизию «Хуняди». Причем в качестве добровольца…

Говоря все это, нилашист так сладко улыбался, что Фёльдеш еле сдержался, чтобы не врезать ему в рожу.

— Не разрешите хотя бы на минутку забежать домой? — спросил грустно Петер. — Я только сообщу матери, что жив и здоров. Два года не был дома…

— Так что вас больше устроит: дивизия «Хуняди» или же экзекуция? — ехидно, но настойчиво спросил нилашист.

«Вот пристал, скотина… Все равно смоюсь от вас…» — подумал про себя Петер, а вслух сказал:

— Пошли уж…

9

Подпоручик Иштван Надь всего лишь неделю назад снова облачился в военную форму и теперь, идя по горной дороге, которая по самому краю обрыва вела наверх, чувствовал себя так, будто он не шел, а браво маршировал, приближаясь к заветной цели. Причем делал он это довольно легко. Его подчиненные, тяжело дыша и громко отдуваясь, еле тащились вслед за ним, а он с веселым выражением лица смотрел на лежавшую перед ним местность. Сердце его билось размеренно и спокойно, словно он шел по ровному месту или по асфальтированному шоссе.

«Молодец, паршивое», — подумал он с любовью о своем больном сердечке.

Склон горы справа от дороги постепенно стал пологим, и взору Иштвана открылся вид на долину, увидев которую он начал искать глазами дом из красного кирпича и скоро нашел его. Однако с такой высоты большой четырехэтажный дом казался довольно маленьким, и подпоручик разочарованно вздохнул.

«Ничего, как-нибудь после…»

До армии Иштван Надь преподавал в Уйпештской гимназии венгерский язык и историю. Из-за порока сердца, который у него нашли врачи, его не взяли в армию, однако, движимый высокими патриотическими чувствами, он все-таки добился, чтобы его взяли преподавателем в допризывную организацию «Левенте», где Иштван настолько хорошо зарекомендовал себя, что вскоре был назначен старшим преподавателем. Это назначение, явившись своеобразным бальзамом для его измученной души, обрадовало его так, что он даже забыл о ярлыке «не пригоден к военной службе», который ему приклеили после окончания академии, более того, эту радость не омрачило даже известие о болезни родной матери, которая не раз говорила ему: «Знаешь, сынок, кто высоко поднимается, тому и падать глубже». Произнося эти слова, она, по обыкновению, еще туже затягивала узел платка под костлявым подбородком.

«Она и сейчас сказала бы мне то же самое», — подумал Иштван, решив про себя, что он поступил совершенно правильно, не зайдя домой, чтобы попрощаться с ней.

— Как-нибудь потом… — тихо пробормотал он себе под нос.

Помимо своей воли он замедлил шаг и смущенно оглянулся назад, не услышал ли кто-нибудь из его подчиненных этих слов. Однако люди сильно поотстали от него и, разумеется, никак не могли слышать.

— Скорей! Поживее шевелите ногами! — выкрикнул он, оглянувшись назад, но так и не остановившись.

Солдаты без особой охоты ускорили шаг.

«Я с больным сердцем обогнал вас, а вы плететесь, как калеки», — чуть было не сорвалось с губ офицера, но он вовремя одумался, считая, что ему не пристало ссылаться на свою болезнь.

— Пошевеливайтесь быстрее! Разве это батарея на марше?! Скорее это стадо баранов! Унтер-офицер, приведите людей в порядок, а то на них смотреть противно!..

Выкрикнув все это, подпоручик легким шагом двинулся дальше, слушая, как унтер орет за его спиной.

— Подтянись!.. Быстрее!.. Раз-два!.. Раз-два!.. — Слова команды унтер искусно пересыпал такими отборными ругательствами, что офицер невольно улыбнулся и вспомнил, как унтер распоряжался тогда на стрельбище, и на душе у него сразу же полегчало. «Никакой загвоздки не будет…» — решил Иштван, прекрасно понимая, что военным подразделением этот сброд и назвать-то было нельзя. Во-первых, это не батарея, поскольку у них нет ни одной пушки, которую они могли бы использовать для ведения огня по танкам. Во-вторых, как можно назвать батареей группу людей в пятнадцать человек, и, в-третьих, десять человек из этих пятнадцати ни разу в жизни не только не стреляли из пушки, но даже и не видели ее. И все же, несмотря на все это, подпоручик Иштван Надь верил в своих людей, а главным образом, в самого себя. Эти пятнадцать человек он все же не на улице подобрал из числа бродяг, это были молодые здоровые парни, которые, подобно ему, прочитав приказ об очередной мобилизации, добровольно явились на призывной пункт.

Вчера из них сформировали небольшое подразделение, после чего они целый день до седьмого пота занимались шагистикой и прочими военными премудростями, а поздно вечером держали своеобразный экзамен, убедив своего командира в том, что они вполне способны справиться с поставленным заданием.

Из пятнадцати солдатиков, переодетых в новенькое, с иголочки обмундирование, двое знали Иштвана Надя по гражданской жизни. Подпоручику же хотелось, чтобы они его лучше и не знали вовсе. Оба парня жили в долине, неподалеку от большого кирпичного дома. Оба работали учениками в Уйпеште на кожевенном заводе у Вольфнера, и оба были замешаны в инциденте на стрельбище. Иштван Надь даже запомнил фамилию одного из них: Закс. Вспоминать о том, что произошло тогда, ему не хотелось, в душе же он решил получше приглядывать за ними.

Однако поведение этих двоих парней мало чем отличалось от поведения остальных новоиспеченных вояк, каждый из которых, разумеется, пытался скрывать охвативший его страх за громкими разговорами. Но их напускное бахвальство не могло обмануть Иштвана Надя, он прекрасно понимал, что творится у них на душе от страха. Пока ни один из парней не подавал ни малейших признаков неповиновения или же стремления хоть как-то подорвать его авторитет, напротив, что не ускользнуло от зоркого взгляда офицера, они изо всех сил старались привлечь внимание своих товарищей к рвению, проявляемому ими к службе. Иштвану Надю очень хотелось узнать, что эти парни говорили о нем за глаза, однако, как он ни старался, узнать это ему так и не удалось. Они почему-то о нем и не говорили вовсе, во всяком случае, он этого не слышал. Это в какой-то степени беспокоило его, хотя, хорошо подумав, он решил, что ничего предосудительного, что могло бы повредить его командирской репутации, они не могли сказать.

«А может, это мне только так кажется…» — Иштван задумался над тем, как мало порой влияют на судьбу человека его личные качества. Он невольно посмотрел на долину, где стоял так хорошо знакомый ему кирпичный дом. «Если бы я был сейчас капитаном, тем более капитаном генерального штаба…» За спиной Иштвана раздался топот солдатских ботинок, который мгновенно отвлек его от невеселых дум.

Бросив на солдат взгляд через плечо, он сказал:

— Так уже лучше. Я начинаю верить, что вы способны шагать если не как настоящие солдаты, то по крайней мере как прилежные допризывники. Ставьте ногу на землю так, чтобы противнику тошно стало!

И парни старались сильнее печатать шаг.

Иштвану Надю такое усердие подчиненных явно понравилось.

— Я из вас еще героев сделаю, сопляки зеленые! — громко пообещал он, уверенный в том, что ему и на самом деле удастся достичь столь высокой цели, тем более что он прекрасно понимал: более подходящая возможность ему вряд ли еще когда представится.

Вскоре дорога, испещренная ухабами, начала петлять. Иштван шел осторожно, но шага не замедлял. Шел, а сам прислушивался к биению собственного сердца, которое, к его несказанной радости, билось ритмично, что вселяло в него уверенность. Не поворачивая головы, он нет-нет да и посматривал искоса на дом из красного кирпича, мысленно представляя себе лицо матери.

«Вот и удалось… Должно удаться, мама… — билась в голове Иштвана мысль. — Отечество позвало меня, да и мое сердце этого требует…»

Тяжело вздохнув, Иштван принудил себя не думать о своем будущем. Показать себя он мечтал еще в юношестве, когда у него было здоровое сердце. Особенно он старался в олимпийский год. Иштван был хорошим бегуном и однажды решил, освободившись от мелочной опеки домашних, показать себя первоклассным спортсменом. Он начал тренироваться: бегал днем и ночью с секундомером в руке, истязая себя, и достиг таких результатов, что смело мог бы участвовать в крупных соревнованиях с надеждой занять призовое место, но все-таки не участвовал, считая такой шаг преждевременным, так как он замыслил не просто блеснуть на этом поприще, а прямо-таки ошеломить мир новыми рекордами. Сердце Иштвана начало давать о себе знать, однако он не считался с ним: по ночам, как полоумный, бегал вокруг дома, и однажды свалился в сердечном припадке. Случилось это незадолго до выпуска его из академии Людовики, где он в ту пору учился. Учитывая тот факт, что он был в числе лучших слушателей, его все-таки выпустили, но тут же передали в руки врачей, которые признали его негодным к военной службе.

Иштвану Надю повезло: несмотря на свое несчастье, с помощью своих бывших начальников ему удалось устроиться на преподавательскую работу в местную гимназию, хотя подобную работу он смело мог бы найти в другом месте и безо всяких рекомендаций. Таким поворотом в судьбе сына были довольны родители, особенно мать, считая, что он попал на хорошую должность, тем более, что господин директор оказался человеком очень добрым…

Иштван Надь гордился своим происхождением и своими родителями, которые в Будапешт попали из Секея. Он был особенно благодарен им за то, что они не пожалели ничего, чтобы он вышел в люди и получил хорошее образование. Мать мечтала о том, чтобы ее сын преподавал в той же гимназии, в которой в свое время работал и его отец, созывавший гимназистов на уроки, энергично тряся в коридоре колокольчиком. Однако сам Иштван понимал, что, решись он на этот шаг, прозвище сына школьного дядьки так и приклеилось бы к нему навсегда. До Уйпешта же от его дома было не так уж и далеко: без труда можно было доехать на трамвае, но в то же время и не так близко, чтобы сюда могли дойти слухи о тех трагических обстоятельствах, при которых новоиспеченный подпоручик был вынужден выйти в запас, что, как он думал, могло отрицательно сказаться на его преподавательской карьере. Родители Иштвана Надя поняли опасения сына и не стали ни возражать, ни мешать ему жить по-своему. Уже за одно это Иштван был им благодарен. Этот благородный жест отца с матерью он воспринял как пример родительской самоотверженности и любви и в душе решил, что, по возможности, и он сам станет поступать подобным же образом, хотя и старался не попадать в их положение. Жениться он не собирался до тех пор, пока не займет твердое место в жизни, а до этого чего проще раз в неделю заглянуть в недорогой публичный дом.

Вскоре топот солдатских ботинок начал как бы стихать.

— Что это такое?! Плететесь, как старухи! — прикрикнул на солдат подпоручик.

И в тот же миг раздался грубый голос Буйдошо:

— Раз-два!.. Раз-два!..

Дорога, сделав крутой поворот, пошла вниз, переходя на склон другой горы. Иштван Надь достал карту и начал сверять ее с местностью. Ошибки быть не могло, батарея прибыла в указанное место. Немного выждав, пока топот за его спиной снова не стал отчетливым и громким, подпоручик Надь скомандовал:

— Стой!

После чего распорядился устроить небольшой привал, а сам провел рекогносцировку местности.

Место для батареи он выбрал хорошее: вероятное наступление противника ожидалось из-за скал, между которыми вверх на горное плато вела дорога. Внимательно осмотрев местность, Иштван Надь принял решение выбрать огневую позицию для батареи метрах в ста двадцати от нагромождения скал, на небольшой полянке, окруженной засыпанным снегом кустарником. Буйдошо он приказал построить личный состав батареи.

Выслушав доклад унтера о том, что его приказание выполнено, подпоручик сначала хотел сказать своим подчиненным небольшую речь, из которой он, однако, успел произнести всего лишь три слова:

— Мои боевые друзья!..

В этот момент послышался шум грузовика, который тащил за собой пушку. Солдаты быстро отцепили орудие от кузова машины, сняли продовольствие и полевой телефонный аппарат с большой катушкой провода, которую, как только грузовик медленно удалился, двое солдат сразу же начали разматывать, устанавливая связь со штабом.

Иштван Надь, углубившись в свои мысли, задумчиво смотрел вслед удалявшемуся грузовику. Машина эта была выпрошена им по случаю, да и привезла-то она совсем не то орудие, какое подпоручик выклянчивал у капитана, занимавшегося распределением боевой техники. А уж Надь старался вовсю, умолял дать ему «Бофорса», раз уж ему выделили всего-навсего одну пушку.

— Господин подпоручик просит «Бофорса», а ведь такие пушки имеются только у немцев. Нам они таких орудий не дают.

При этом капитан скорчил такую гримасу, которая настолько вывела Иштвана Надя из себя, что он не замедлил доложить об этом коменданту гарнизона.

Нахмурив брови, подпоручик отогнал от себя невеселые воспоминания и приказал Буйдошо подготовить огневую позицию.

Пока солдаты рыли землю, подпоручик еще раз осмотрел местность. Выбрав место для запасной ОП, он, присев на камень, обозначил на карте место нахождения орудия, а затем вычертил схему ведения огня. Вскоре к нему подошел унтер-офицер и доложил, что орудие можно устанавливать на позиции.

Пушку закатили в отрытый для нее окопчик.

Иштвана Надя вновь охватил патриотический порыв. Он построил солдат и начал произносить речь, которая была прервана неожиданным появлением грузовика с пушкой.

— Мои боевые друзья! — снова произнес он. — Нашей крошечной группке противостоит целое войско врагов. Так будем же оберегать и защищать друг друга, как это делали в свое время наши предки, славные витязи из Вегвара… так что пусть приходят неверные! Наша нация сейчас, как никогда, едина! Она изгнала из своих рядов и красное отребье, и еврейских плутократов! Перед венграми открыт путь вперед, и нет на свете такой силы, которая могла бы одолеть нас, сломить нашу волю… Мы до конца пройдем дорогой битв и вернем себе наши древние земли от Карпат и до берегов Дуная… — Голос офицера звучал призывно, лицо раскраснелось от охватившего его воодушевления.

Солдаты довольно безучастно слушали своего командира, однако их безразличие нисколько не охладило Иштвана Надя, он так увлекся, что все говорил и говорил до тех пор, пока не зазвенел полевой телефон.

Это была проверка связи. Подпоручик доложил в штаб, что его батарея заняла огневую позицию. Ему сообщили, когда нужно докладывать, и предупредили, чтобы он действовал, строго руководствуясь полученным приказом.

Закончив разговор по телефону, Иштван Надь разрешил унтеру раздавать обед. Собственную порцию он съел, сидя в кругу солдат, с которыми он даже чокнулся своей фляжкой с ромом, провозгласив тост:

— За славу нашей батареи! — и по-отечески добавил: — Однако пьяных я в подразделении не потерплю…

В конце концов его подчиненные немного осмелели, а под влиянием выпитого рома даже развеселились настолько, что начали смеяться над каждым пустяком. Однако подпоручику очень скоро надоела болтовня солдат, и он приказал унтеру продолжать дооборудование огневой позиции.

Унтер-офицер Буйдошо толково организовал работу, так что подчиненные работали споро.

Вскоре начало смеркаться, а в зарослях деревьев было даже темно. Подпоручик ломал себе голову над тем, как ему лучше организовать охрану на ночь. Встав перед пушкой, он осмотрел местность, прикинув, что будет видеть часовой с этого места, затем зашел за орудие, чтобы убедиться лично, что именно будет видно с того места.

Вот тогда-то из-за скал и показался первый танк.

Двигался он точно так, как себе это представлял на рекогносцировке Иштван Надь, и пехота вслед за ним передвигалась именно так, как хотелось бы подпоручику: группками по нескольку человек и совершенно спокойно, не подозревая о грозившей им опасности.

В голове Иштвана Надя моментально родился план предстоящего боя: с первого же выстрела из пушки подбить танк, а когда он начнет гореть, освещая местность и наступающую пехоту, скосить ее очередями из пулемета. Поручик без труда представил себе объятую языками пламени громаду танка и валявшихся на земле пехотинцев, расстрелянных почти в упор. Времени для обдумывания иного варианта у Надя не было, его не хватило даже на то, чтобы как положено поставить задачу подчиненным. Подскочив к орудию, он оттолкнул наводчика в сторону и, даже не сев на его место, стоя начал лихорадочно крутить маховики наводки, наводя пушку на цель.

— Всем в укрытие! До моего выстрела никому огня не открывать! Никто ни выстрела! А затем весь огонь сосредоточить по пехоте! — хриплым, прерывающимся голосом скомандовал офицер.

Унтер Буйдошо, оказавшись за спиной командира, более громко повторил его приказ. В голосе его чувствовалась тревога. Повторив слова подпоручика, унтер чуть тише добавил:

— В штаны только не наложите от страха!

Танк тем временем, объехав нагромождение скал, из-за которых он появился, громыхая и фыркая, полз ко второму повороту дороги.

Подпоручик, казалось, остолбенел; проглотив половину приказа, он выкрикнул:

— …Подготовить зажигательный снаряд!..

После секундного замешательства унтер Буйдошо передал приказ дальше, но в такой форме, будто он выслушал его до конца:

— По движущемуся танку… прямой наводкой… зажигательным…

«Молодец унтер…» — мелькнуло в голове у офицера.

Уверенная, отданная строго по-уставному команда Буйдошо успокаивающе подействовала на самого подпоручика. «Его нужно будет повысить в звании…»

Снаряд почти беззвучно скользнул в ствол орудия. На лоб офицера набежали морщины, сощурив глаза, он впился ими в приближавшийся танк, а спустя несколько секунд громко выкрикнул:

— Огонь!

Пушка оглушительно выстрелила. Передняя часть танка поползла вверх, но тут же опустилась на присыпанные снегом кусты. Ствол танковой пушки смотрел в сторону рощицы, а сама стального цвета махина в сумерках казалась черной громадиной.

Морщины на лбу Иштвана Надя разгладились. Он облизал губы и с волнением ждал, когда из пробоины вырвется сноп пламени.

Однако танк почему-то не загорался; офицер же до боли в глазах смотрел на него.

— Огонь! — дико заорал Буйдошо.

Пушка выстрелила.

Тем временем солдаты противника, следовавшие за танком, рассыпались и укрылись за кустами, а когда по ним начали стрелять, сами открыли огонь и, искусно применяясь к местности, доползли до первых деревьев и спрятались за их мощными стволами.

Подпоручик все еще не спускал глаз с танка. «Бронебойным надо бы…» — осенило вдруг его. Охваченный злостью, он с такой силой стиснул зубы, что даже почувствовал боль в челюсти.

Заглушая стрельбу карабинов, послышался какой-то звук в танке, сопровождаемый негромким скрежетом.

Унтер был начеку и, не дожидаясь приказа офицера, скомандовал:

— Захватить танкистов! Делай, как я!

Вскочив на ноги, Буйдошо выпрыгнул из окопчика на бруствер и, окинув беглым взглядом позицию, крикнул:

— За мной! — И побежал к танку.

Солдаты повскакивали с земли. Помощник наводчика сначала недовольно покосился на офицера, а затем и сам побежал вслед за своими товарищами.

На огневой позиции остался один Иштван Надь. Уставившись неподвижным взглядом на танк, он крепко сжал зубы. Желваки под его щеками заходили так быстро, будто он жевал жвачку. Солдаты тем временем бежали к танку. Иштван Надь со своего места не мог видеть того, что происходило за танком. Он заметил только, что унтер с ходу выстрелил под танк из пистолета. И в тот же миг из-за кустов раздалась автоматная очередь. Буйдошо камнем упал на землю, а Макра как-то странно подпрыгнул, задергав ногами в воздухе, и как оглашенный заайкал. Несколько солдат упали на землю, а человек пять-шесть растерянно заметались из стороны в сторону, но вскоре и они залегли.

Иштван Надь наблюдал за всем этим, скрипя от злости зубами. Как ни старался, он никак не мог отыскать глазами укрывшегося за кустарником вражеского автоматчика. Его солдаты вели по нему огонь, стреляя в том направлении, но он лично там никого не видел. Буйдошо прополз немного вперед. В этот момент с другой стороны дороги раздалась другая автоматная очередь, однако подпоручик, посмотрев туда, и там никого не заметил. Его солдаты выстрелами из карабинов отвечали на короткие очереди русского автоматчика. Один из солдат пополз к танку и, добравшись до дороги, приподнялся и с колена бросил ручную гранату, которая перелетела через танк, и, проследив за ее полетом, быстро залег.

Граната разорвалась, сорвав снежную пыль с кустарника. Автоматные очереди прекратились. Замолкли и карабины. Макра жалобно стонал.

Безграничное чувство злобы, переполнив офицера, наконец-то, ища выхода наружу, прорвалось.

— …Мать вашу так! — выкрикнул подпоручик несколько раз, а затем уже значительно тише добавил: — Прошу вас!..

Достав из кармана носовой платок и вытерев пот со лба, он громко позвал:

— Буйдошо!

Однако никакого ответа он не получил. Стоны Макры раздражали офицера. Сунув платок в карман, Иштван Надь выкрикнул, стараясь придать своему голосу командирскую строгость:

— Встать!

Однако солдаты продолжали лежать на земле. Пошевелился лишь один Макра. Он поднял голову и даже попытался встать на колени, но тут же свалился на землю.

Иштван Надь невольно вспомнил ЧП на учебном стрельбище, и все в нем мгновенно возмутилось.

— Встать! — заорал он. — Это вам не учебное стрельбище! Встать, мерзавцы! Разве вы не слышите, что я приказал?!

Дрожащими пальцами он схватился за кобуру. «Я вам сейчас покажу!» — решил он и, выхватив пистолет, дважды выстрелил в воздух.

Вслед за этими выстрелами на время установилась полная тишина. Однако солдаты не шевелились, отчего в душе у офицера снова ожили воспоминания об учебных стрельбах. Он быстро окинул взглядом распластавшихся на земле подчиненных. По спинам он не узнал ни Закса, ни других солдат, которых он обучал стрельбе.

«Их нужно во что бы то ни стало поднять…» — сообразил он, решив, что в свое время, обучая и воспитывая их, он, видимо, допустил какую-то серьезную ошибку.

А тогда на стрельбище, можно сказать, произошло настоящее ЧП. Иштвану Надю показалось, что его допризывники действовали недостаточно быстро и ловко для венгерских парней, и поэтому он приказал продолжать занятия даже после их окончания, а когда парни и после этого не проявили нужного усердия, начал над ними измываться. Однако после команды «Ложись!» по команде «Встать!» никто из новичков не соблаговолил подняться с земли, да и его собственные ученики не торопились выполнить его приказ, что окончательно сразило Иштвана Надя. Во всяком случае, он решил официально наказать только новичков, а своих гимназистов после долгого и мучительного раздумья наказать собственной властью, влепив провинившимся по колу: двоим — по венгерскому языку, а двоим — по истории, с тем чтобы и тем и другим было бы что исправлять до экзаменов на аттестат зрелости, а помимо этого каждый из них должен был по пять раз написать в своей тетради следующее предложение: «История учит нас, что без твердой дисциплины и беспрекословного повиновения нашей нации грозит гибель. Невыполнение приказа равносильно предательству и должно быть чуждо характеру истинного венгра, а если нечто подобное произойдет среди моих подчиненных, то я буду немедленно и решительно пресекать подобные поползновения».

Однако происшедшие изменения в военной обстановке отсрочили приведение в исполнение этого наказания, да и сами экзамены тоже. Стоило только Иштвану Надю вспомнить вышеприведенный текст, как он моментально сообразил, что сам должен действовать тоже решительно. От сознания этого он даже вздрогнул. Ему хотелось каким-то образом вытащить парней из этой передряги, хотя он и понимал, что такой возможности у него нет сейчас, да и позже не будет. Медленно переставляя ноги, он пошел по окопу.

«Все они еще зеленые юнцы…» — думал Надь, понимая, что признание этого факта ничего не изменит. «Батарея и тогда остается батареей, когда она состоит всего из одного орудия…»

Шел он медленно, явно не торопясь. «Да и этот Буйдошо тоже хорош…» Подпоручик тряхнул головой, словно отгоняя этим от себя саму мысль, что унтер способен на решительный шаг. Он почти совсем не знал своего взводного, хотя на фоне наспех сколоченного коллектива батареи Буйдошо и казался крепким молодцом, который с первого раза прекрасно справлялся с этими желторотиками. «Он, по-видимому, убит…» Стоило только офицеру подумать об этом, как ноги его моментально налились свинцом. «Такое вполне могло случиться…»

Услышав за своей спиной шорох, офицер мгновенно замер и повернул голову в ту сторону, но ничего подозрительного не заметил. Глядя мимо орудия, он снова увидел внизу долину.

Правда, из-за сгущающихся сумерек отдаленные дома уже нельзя было различить. Взгляд подпоручика снова перескочил на орудие, и снова он подумал о том, что позиция выбрана им превосходно, и ему захотелось, чтобы его снова охватило то радостное чувство, какое он испытал, когда солдаты закатывали пушку на огневую позицию.

И тут Иштван Надь вспомнил, как во время обеда кто-то из солдат, глядя на городок, раскинувшийся внизу, сказал, вспомнив один из эпизодов отечественной истории:

— Вот теперь и мы будем защищать свой город, как это делали некогда витязи из Вегвара.

— И мы сможем туда стрелять? — вдруг спросил другой солдат, в голосе которого не чувствовалось уверенности.

— Отсюда мы можем вести огонь в любом направлении, так как огневая позиция выбрана правильно и в то же время защищена со всех сторон, — ответил ему Иштван Надь, желая этим хоть как-то подбодрить своих вояк.

— Господин подпоручик… — Спрашивавший на миг замолк, а затем все-таки договорил фразу до конца: — Но ведь мы живем в этом городе, там у нас…

Иштван Надь вытаращил на солдата глаза.

— Если потребуется, я сам выстрелю из орудия по собственному дому, — решительно произнес он.

Солдаты же на это лишь растерянно заморгали глазами.

Сейчас офицер и сам удивился тому, что до сих пор он как-то ни разу не подумал об этом.

«А такое вполне может произойти…» — сообразил Надь и пошел дальше, все быстрее и быстрее переставляя ноги.

Ближе других солдат к командиру оказался Закс, лежавший в ячейке широко раскинув ноги и повернув набок голову, с которой чуть съехала каска.

— Вставайте, Закс! Жизнь неповторима!..

Однако парень даже не пошевелился. Это настолько разозлило офицера, что он пнул его ногой по каске.

— Оглох ты, что ли?! — дико заорал Надь.

Голова Закса уткнулась в землю. Только тут Иштван разглядел на шее солдата красное пятнышко величиной с монету, которое в сумерках казалось почти черным.

— Боже милостивый, — испуганно пробормотал Иштван Надь. Он вспомнил, что ему в таком случае следовало бы перевернуть убитого на спину и закрыть ему глаза, но он брезговал прикоснуться к мертвому. — Простите меня, Закс… — еле выдавил он из себя.

Офицер с трудом взял себя в руки. Выпрямившись, он задумчивым взглядом посмотрел на дорогу и чуть выше ее и тут же вспомнил выражение лица солдата, когда тот бросал в танк гранату. «Бросил он ее, а потом все стихло…»

Во рту у подпоручика пересохло, он с трудом сглотнул слюну и с подозрением посмотрел на засыпанные снегом кусты по ту сторону дороги, а затем уже и на сам танк. Он боялся, что в кустарнике кто-то спрятался. Сняв пистолет с предохранителя, он изготовился к стрельбе и, осторожно ступая, двинулся к танку. Под днищем танка лицом вниз лежал русский танкист, зажав в руке пистолет. Запасной люк на днище был открыт. Иштван Надь лег на землю и заглянул через люк внутрь, откуда сильно воняло горелым маслом.

«Остальные, видимо, удрали», — решил он.

В этот момент он услышал звук бегущих шагов.

Быстро выдернув голову из люка, он так сильно ударился затылком о днище танка, что на какой-то миг даже потерял сознание.

Когда же он очнулся, то услышал, что шаги отдалялись от него. Подпоручик не без труда вылез из-под танка. Первое, что он увидел, были фигурки его солдат, которые бежали прочь от позиции.

— Стойте! Мерзавцы, остановитесь! Я вам приказываю!..

Хорошо сознавая, что бегущих в тыл солдат уже ничем не остановить, он все же выстрелил из пистолета в воздух. Сумерки поглотили бежавших. Тяжело дыша от охватившей его злости, подпоручик начал пересчитывать убитых. Насчитал девять своих солдат и двух русских. Остальные, видимо, разбежались.

«Выходит, из пятнадцати человек шестеро оказались трусами…» Тяжело вздохнув, офицер покачал головой, не понимая, как они могли нарушить присягу и изменить отечеству. На сердце было тяжело, а голова, казалось, раскалывалась от нелегких дум.

Чувство ответственности привело его в себя.

Спотыкаясь почти на каждом шагу, подпоручик подошел к полевому телефону, установленному на огневой позиции. Докладывать о бегстве подчиненных ему отнюдь не хотелось, и он тут же решил про себя: «Все они погибли… Одни красиво, смертью героев, другие — как трусы…»

Набравшись смелости, он взял в руки телефонную трубку и доложил о том, что он лично подбил вражеский танк, а затем вступил в неравный бой с превосходящими силами противника, в ходе которого потеряв всех своих солдат, остался один-одинешенек, но позиции не оставил и находится возле орудия.

— Продолжайте держаться. Высылаем вам подкрепление, — прохрипел голос из трубки.

С облегчением Иштван Надь положил трубку на телефонный аппарат. Подумав о своих дезертирах, он презрительно скривил губы.

Вспомнив о том, что во фляжке еще оставался ром, офицер отпил несколько глотков, чувствуя, как приятное тепло разливается по всему телу, а затем почувствовал, что он голоден. Достав из кармана ломоть хлеба, который у него был, он отломил небольшой кусочек и начал медленно жевать. «Все в нем имеется: и отруби, и кукуруза, только пшеничной муки нет ни единого грамма…» Захотелось узнать, какой хлеб выдают немецким солдатам. Поняв всю нелепость своего желания, офицер удивленно вскинул брови и почему-то вспомнил слова капитана: «Господин подпоручик просит «Бофорса», а ведь такие пушки имеются только у немцев. Нам они таких орудий не дают». Доев хлеб, он отпил из фляжки еще несколько глотков рома, чувствуя, что начинает хмелеть.

«Вот она, судьба венгров…» Подойдя к орудию, он присел на станину.

Тем временем почти совсем стемнело. Подавшись всем туловищем вперед, Иштван Надь, сузив глаза до щелок, уставился на дорогу и подумал: «Если солдаты противника снова рискнут сунуться сюда, то они пойдут только по этой дороге… А уж если они появятся, я снова всех их постреляю. Один перестреляю всех… А неплохо повоевали мои желторотики… За такой бой мне не только слава положена, но и еще земельный участок в пять хольдов…» Вспомнил родную мать, и ему тотчас же захотелось похвастаться перед ней: «Мы построим собственный большой дом. У меня теперь, мама, будет свой участок, целых пять хольдов».

Вдруг губы его дрогнули: стало жаль тех шестерых, которые так позорно бежали (последние два слова офицер тут же мысленно заменил на слова «поступились своей совестью»).

В этот момент подпоручик услышал за своей спиной чье-то дыхание. Надь хотел было обернуться, но в тот же миг почувствовал удар ножом в спину, под самое сердце. Он открыл рот, чтобы закричать, но чья-то крепкая ладонь закрыла ему рот, а затем с силой рванула его голову назад. Выпучив глаза, он увидел чью-то фигуру в каске, которая показалась ему очень знакомой, однако, кто именно это был, он так и не узнал: силы покинули его.

Солдат в каске столкнул труп подпоручика Иштвана Надя со станины под орудие.

10

Шандор Бонда сидел за кухонным столом и сердито набивал трубку табаком.

Посуду со стола жена уже убрала и теперь демонстративно громко мыла ее в раковине.

Шандор понимал, что своим шумом и стуком она хотела продемонстрировать ему свое неудовольствие, однако старался не обращать на это внимания. Достав из ящика стола старую газету, он оторвал от нее кусок и, скрутив небольшой жгут, зажег от плиты и раскурил трубку. Делая короткие и энергичные затяжки, он в перерыве между ними проговорил, обращаясь к сыну:

— Я уже сказал тебе, что ты никуда не пойдешь!

Сын стоял перед зеркалом в металлической оправе, висевшем на стене, и, разглядывая в нем свое отражение, поправлял галстук.

— Это я уже слышал, — сказал он бесстрастным тоном. Подняв повыше подбородок, он оценивающим взглядом рассматривал узел на галстуке. Оставшись, видимо, недовольным, он одним размашистым движением развязал галстук, а затем тут же начал снова завязывать. — Ты мне говорил и о том, что если я не послушаюсь и все-таки пойду, то ты свернешь мне шею. Кроме того, ты еще сказал… — Парень бросил беглый взгляд на отца, во рту которого задрожала трубка. «Старый болтун…» — хотелось ему сказать отцу. Предвидя этот разговор, парень намеревался разговаривать с родителем холодно и деловито, тоном человека, который чувствует свое превосходство. Однако на такой разговор у него все же не хватило духу, и он жалобно добавил: — Собственно, ты все это уже говорил мне, по крайней мере, раз десять… Если хочешь, я могу все повторить слово в слово. — Завязав галстук, парень повернулся лицом к отцу и, усмехнувшись одними глазами, продолжал: — Не хочешь? Я могу продемонстрировать это и в лицах: с пыхтением трубкой и стуком по столу кулаком. Вот будет потеха! Наши парни покатывались со смеху, когда я им об этом рассказывал…

Произнеся последнюю фразу, парень неожиданно покраснел, однако все-таки не сдался, хотя и хотел сделать это, но ему стало стыдно идти на попятную, и не перед отцом, а перед самим собой.

Шандор Бонда еще крепче сжал трубку зубами, чтобы она предательски не дрожала.

На сыне была зеленая рубашка, и хотя не такая нелепая, какую носят нилашисты, чуть-чуть светлее, но все-таки зеленая. Полным ненависти взглядом отец посмотрел на сына. Вены на висках вздулись, Шандор поднес руку ко рту, чтобы вынуть из него трубку.

В этот момент жена Шандора быстро выпрямилась и, бросив мокрую тряпку в раковину, закричала на сына:

— Как ты разговариваешь с отцом?! А ведь ты же мне обещал! Не прошло и рождество, как…

И она разрыдалась.

Сын смерил мать довольно флегматичным взглядом и, передразнивая ее манеру говорить, сказал:

— Чего вы воете? Не войте, мама. Вы только и умеете выть да жаловаться. «Отец тебе добра желает…» — Тут его голос окреп: — У вас скопилась грязная посуда, вот и мойте ее! В конце концов, когда-то и дома нужно все выяснить! Мне до чертиков надоело все это… Не хватало только, чтобы я испортил себе карьеру из-за того, что мой отец стал защитником евреев. А? Такое вполне возможно. Мне давно надоели глупые чудачества отца. С меня довольно!

Лицо матери исказила гримаса, и она, заикаясь, начала умолять сына:

— Бела… Что ты говоришь?! Потише… Ради бога, не теряй разума! Если кто-нибудь услышит…

— Разума я не потерял, — подняв голос, продолжал Бела. — Пусть слушают, кому охота… Мне и сейчас несладко! Каждую минуту я жду, что кто-то из друзей бросит мне в лицо оскорбление и скажет, что мой отец защищает евреев… — Всплеснув руками, он продолжал: — А почему бы мне и не пойти куда-нибудь? Уж не из-за того ли, что мой отец такой заумник?

На какое-то время в кухне воцарилась тишина. Мать беспомощно опустила мокрые руки, водяные капли с которых глухо падали на кафельный пол. Вперив в сына испуганный взгляд, будто видела его впервые, она еле слышно произнесла дрожащими губами:

— Ты сумасшедший… Бела…

— Я тогда сойду с ума, если буду и дальше терпеть все это… — громко начал Бела, но, сообразив всю бессмысленность того, что он хотел сказать, замолчал, махнув рукой. Он говорил об этом родителям уже не раз, а раз сто, так что стоит ли повторять. В свое время все его сверстники по курсу добровольно записались в легион, а он послушался отца и не сделал этого. После этого отец устроил его на работу на оружейный завод, сказав, что там больше платят, а деньги сейчас им очень нужны. Но Бела хорошо знал, что дело здесь вовсе не в деньгах, а в легионе, от вступления в который отец отговаривал сына. И вот теперь Бела гнет спину на этом заводе, словно животное, стараясь улизнуть оттуда. Мало того, его и дома не понимают, да и не хотят понять, что он молодой парень и должен идти в ногу со временем. Особенно сейчас…

Когда их дом заклеймили как убежище для евреев, сын сначала решил, что отец одумается, пока его, Белу, не выбросили вон и он не оказался на несколько ступенек ниже своих друзей.

«Мой отец — старший советник», — вспомнил Бела не только слова, но и жест, каким их сопроводил его друг Салаи, хвалясь достоинствами своего отца. Беле казалось, что он вот-вот задохнется от охвативших его злости и беспомощности.

«А мой отец — главный инженер…» — бахвалился другой товарищ Белы. «У меня папаша — врач…» — сообщал третий. Отец такой, отец сякой… «А мой отец — дворник…» — лишь мысленно произнес Бела, даже не представляя, какое он произвел бы впечатление на своих друзей, произнеси он эти слова вслух. Именно поэтому он всегда воздерживался говорить что-нибудь о своей семье, предпочитая отмалчиваться, или же старался переводить разговор на другую, более безобидную тему. Так продолжалось почти два года, как вдруг Белу осенило: «Мой отец — частный предприниматель…» Хотя на самом деле тот не додумался даже до того, чтобы брать деньги, которые ему порой предлагали спасенные им люди, которых он укрывал, рискуя собственной жизнью. Ходит как оборванец, не имея ни приличной рубашки, ни крепких штанов. Из других домов евреев прямо-таки толпами сгоняли в гетто, а отцу неизвестно каким образом удалось избежать этого, хотя и в их дом приходили нилашисты, разыскивавшие евреев. Именно теперь, когда наконец настало время, чтобы освободиться от евреев и передать все должности, которые они занимали до этого, настоящим венграм, его, Белы, родитель, отец будущего инженера, спасает всякий сброд. И, спрашивается, почему? Уж не потому ли, чтобы спасенные отцом люди снова обошли бы истинных стопроцентных венгров и снова заняли бы самые лучшие и доходные места?

Мать Белы, стоя у раковины, превратилась в соляной столб, а на лице ее застыло такое скорбное выражение, что сыну стало даже жаль ее немного и в то же самое время обидно, что она не может понять того, что он восстал против слепоты отца отнюдь не ради собственного желания, а ради ее спокойствия, ради того, чтобы ее жизнь в будущем стала совсем другой. Бела полагал, что, как хорошая и добрая мать, она должна бы понимать это.

— Убирайся! — задыхающимся от волнения голосом бросил сыну отец, вынув изо рта трубку. — Немедленно убирайся к своим друзьям-нилашистам и обо всем доложи им! Они тебя еще похвалят, когда ты донесешь на родного отца и мать. Но только не забывай о том (тут отец мундштуком трубки ткнул в сторону сына), что настанет время, когда тебе придется отвечать, чем именно ты занимался в столь тяжелое время. Тогда ты напрасно будешь твердить о том, что ты-де хотел только добра и ничего плохого никому не делал.

«Пусть сам господь бог задаст мне такой вопрос», — подумал Бела, не видя никакого смысла продолжать спор с отцом, полагая, что старик сейчас начнет увещевать его, стараясь посеять в душе сомнение. Бела разозлился на себя за то, что он так часто уступал отцу прежде. Придя к мысли, что родители своими советами и требованиями лишь мешают осуществлению его личных планов, он решил, что ему, пожалуй, лучше порвать с ними. Сегодня у него, вероятно, последняя подходящая возможность для этого, так как очень скоро русские будут разбиты немецкими частями, которые спешат к венграм на помощь.

«Или я сейчас же, немедленно, попытаю счастья — или же никогда. Если я теперь не покажу себя, то позднее мне уже никак не удастся пробиться к жирному куску пирога…» — С такими мыслями Бела надел куртку и зимнее пальто. Подмигнув матери, которая все еще неподвижно стояла возле раковины, словно скульптурное изваяние, он успокаивающе сказал ей:

— Мойте спокойно свою посуду. Делать вам это осталось совсем недолго: я позабочусь, чтобы в будущем вам не пришлось заниматься такой неблагодарной и грязной работой…

При этих словах сына отец выпустил изо рта клуб дыма и, не вынимая трубки, иронически заметил:

— Молодой человек, вы бы лучше оставили матери какую-нибудь мелочишку, чтобы на нее можно было бы купить, ну скажем, стакан содовой. — Тут голос отца стал тверже: — Свою получку, которую ты мне отдал, ты сам же по частям забрал обратно на свои нужды… В долг, конечно, как ты обычно выражаешься!..

Покраснев как рак, Бела выкрикнул:

— Вам до этого нет никакого дела! Я вам все верну! Разумеется, не из своего кармана! — И погрозив кулаком неизвестно кому, нахлобучил на голову шапку и выскочил из дома, так хлопнув дверью, что она, казалось, выстрелила.

Во дворе не было ни души, зато в полукруглом коридоре стояло несколько любопытных. «Подслушивали, мерзавцы!..» Бела молча прошел мимо, громко ступая по каменному полу. Несколько жильцов он встретил и на лестничной клетке, они испуганно уступили ему дорогу, а когда он подошел к воротам, то кто-то из них, не говоря ни слова, распахнул перед ним калитку. Такая любезность еще больше разозлила парня. «Куда ни посмотришь, кругом одни евреи! — мелькнула у него мысль. — А остолоп отец еще спасает их…» В этот момент Беле хотелось задушить отца, как какого-то преступника или же предателя. «Он сам намного хуже вот этих… намного хуже…»

После ухода сына отец продолжал сидеть в кухне, посасывая трубку, которая моментами чуть слышно посипывала. Жена Шандора все еще не шевелилась, но постепенно взгляд ее стал задумчивым, а затем по щекам потекли слезы, которые падали ей на грудь, а она все стояла и невидящим взглядом, казалось, наблюдала за сыном, которого перед ней уже не было, но который стоял тут несколько минут назад. Женщине очень хотелось, чтобы муж ее наконец-то заговорил, сказал бы хоть что-нибудь, все равно что, лишь бы только вывел ее из этого страшного оцепенения.

Но муж, как назло, ничего не говорил, а сама она не могла произнести ни слова, чувствуя, что все в ней словно оледенело: и сердце, и легкие, и язык, ей даже дышать было трудно. Женщина невольно вспомнила, как на днях, когда она гладила белье и нечаянно прикоснулась к обнаженному в одном месте электрошнуру, ее сильно ударило током, который парализовал ее: она хотела выпрямиться и не могла, как не могла выпустить из руки этот проклятый провод. Она лишь застонала от охватившего ее ужаса; к счастью, Бела, находившийся в соседней комнате, услышал стон матери и, подскочив к ней, выдернул из розетки вилку, освободив ее от ужасного шнура, который она все еще держала в руке. Но сейчас Бела не освободил ее от охватившего нервного оцепенения. Неожиданно она почувствовала сильную слабость в ногах и, испугавшись, что упадет на пол, схватилась руками за край ящика, в котором держала чистую посуду и столовые приборы. От резкого движения женщины тарелки жалобно задребезжали, а одна вилка с шумом свалилась на пол. Этот звук вывел мать из оцепенения, и она испуганно спросила мужа:

— Шандор, что же теперь с нами будет?

Шандор Бонда в этот момент углубился в воспоминания двадцатилетней давности. Взглянув на жену, он в течение нескольких секунд смотрел на нее такими глазами, будто только что очнулся от глубокого сна. Затем он немного поерзал на табуретке и, положив локти на край стола, вынул изо рта трубку и тихо сказал:

— Он приведет сюда нилашистов, — и, немного подумав, добавил: — Своих дружков.

— Этого не может быть… — еле слышно вымолвила жена. — Бела… — В этом месте она запнулась и замолчала, не сказав, как обычно, что ее сын хороший, добрый парень. Покачав головой, она так тихо, словно только для себя одной, повторила: — Этого не может быть… — И снова посмотрела на мужа.

Шандор молчал, не сводя взгляда с лица жены.

В глазах женщины появился страх.

— Нет… Этого не может быть… — повторила она еще раз прерывающимся голосом.

Шандор Бонда встал и, приблизившись к жене, погладил ее по плечам и коротко сказал:

— Успокойся.

Она же ждала, что муж сейчас скажет, что их сын конечно же ни за что не приведет в дом нилашистов, но он так и не произнес этих успокоительных слов. Поняв, что их вообще не будет, жена медленно повернулась к раковине и, низко склонившись над нею, опустила руки в теплую воду.

Шандор уселся на свое место и снова начал посасывать тихо сипевшую трубку, мысленно жалея и своего сына, и жену, а больше всех, пожалуй, самого себя.

В 1918 году Шандора Бонду произвели в сан священника, в котором он пробыл меньше года, так как второго августа следующего года ему уже пришлось расстаться с рясой: его расстригли. Произошло все это очень быстро: в десять часов утра пришло известие о том, что Венгерская советская республика пала, а ее правительство ушло в отставку, а спустя четверть часа он уже стоял перед епископом, а десять минут двенадцатого Шандор Бонда уже в цивильном платье вышел на улицу.

Родился Шандор в бедной семье, получил церковное образование и потому страстно желал стать священником, наставляющим на путь праведный бедняков. Священником бедных, а отнюдь не священником советской республики. Однако Венгерская советская республика дала бедным (что понравилось и ему) права и блага, отнятые у богатых. Но епископ, или, вернее говоря, сама святая церковь, заклеймил священника Шандора Бонду как «красного патера».

На самом же деле Бонда вовсе не был красным, но, оказавшись заклейменным этим страшным прозвищем, в течение почти двадцати лет находился под надзором полиции. Сам-то он прекрасно отдавал себе отчет в том, что не был красным, никогда не был. В данный момент он понимал это, как никогда раньше, отчетливо, и сознание этого причиняло ему почти физическую боль.

Когда он, будучи еще священником, входил на церковную кафедру, то всегда читал своим прихожанам проповеди о любви, а именно: о любви к богу, к ближнему, к истине, которая неподвластна ни насилию, ни произволу. Бонда считал сам и говорил об этом своим прихожанам, что если все люди равны перед богом, то, следовательно, они должны быть равными не только в имущественном положении, но и в любви и в понимании ее тоже.

От огорчения у Шандора перехватило горло. Ему хотелось заплакать, даже зарыдать, как это умеют делать лишь одни дети. «Ненавидьте любовь…» — хотелось выкрикнуть ему сейчас. Лицо его покраснело, грудь высоко вздымалась от охватившего его волнения, а трубку он сейчас держал так, будто это была сабля. «Ненавидьте…» В этот момент он чувствовал себя виновным в том, что сам еще недавно проповедовал всепрощенческую любовь в мирской жизни.

Дрожащими руками он набил трубку табаком и снова раскурил ее.

Жена Шандора продолжала мыть грязную посуду. Руки ее двигались медленно, а на посуду падали крупные слезы.

Муж смотрел на клубы табачного дыма, и в сердце его ничто не дрогнуло, оно нисколько не смягчилось. Он прекрасно понимал, что сейчас уже ничего нельзя исправить, и от этого ему тоже хотелось рыдать. И хотя он смотрел на жену, все его мысли в этот момент были заняты сыном. «Свернуть бы шею мерзавцу…» Грудь Шандора поднялась, он шумно вздохнул. Но сейчас ему было жаль не Белу, не жену и не самого себя, а весь мир, в котором его Бела — всего лишь капля в море, как и он сам или же его жена.

Безо всякого сожаления смотрел Бонда на мучения своей супруги, которая временами украдкой посматривала на мужа, а когда их взгляды встречались, она первой отводила взгляд и снова наклонялась над посудой.

Пыхтя трубкой, Шандор думал о том, что своим молчанием он лишь еще больше обижает жену, но ничего не мог поделать с собой. В голове у него родились фразы: «Перестань, не ешь себя поедом, не стоит…» или же: «Ничего, как-нибудь переживем и это…». Однако он не смог произнести этих слов, так как считал их ложными.

В голову невольно пришла мысль о том, что после его смерти хорошо бы было на надгробии высечь такую надпись: «Здесь покоится прах одного из тех, кого свела в могилу истинная любовь. Так пожалейте же его, люди, сделайте выводы для себя». Ни имени, ни фамилии можно не указывать вовсе, ни года рождения, ни года смерти, так как все это не столь важно. Не нужно высекать и слов «Мир праху твоему». И пусть он ворочается в своей могиле (это даже необходимо), а живущие пусть наблюдают за этим, а понаблюдав, уходят с твердым убеждением, что любовь без ненависти — более страшный яд, чем мышьяк или же цианистый калий.

«Поздно…» — решил Шандор про себя и глубоко вздохнул. Никто не поставит на его могиле такого памятника. Он сожалел не о самом памятнике, а о том, что никто не увидит и не прочтет придуманной им эпитафии. Ему, как никогда раньше, захотелось стать вновь духовным наставником бедных, получить право вещать с амвона, с которого он сейчас говорил бы о безумии, творящемся вокруг…

Жена Шандора, измученная вконец его молчанием, положила руки на край раковины и, посмотрев на мужа, тихо сказала:

— Он этого не сделает… Он не может сделать…

Муж вместо ответа лишь опустил глаза.

— Сын наш… — добавила она.

Шандор Бонда мрачно кивнул и, вынув трубку изо рта, сказал:

— Он… наш сын! — Слова его прозвучали как удар хлыстом.

Жена перевела взгляд с мужа на раковину и прошептала:

— Он придет домой и попросит у тебя прощения…

Шандор не возразил ей.

— Вот увидишь, он попросит у тебя прощения…

Муж смерил жену странным взглядом, думая о том, какая же она наивная женщина, которая в конце концов начинает верить тому, что сама придумала. В данном случае ею руководила слепая материнская любовь. Однако спорить с женой Шандор не стал. Затевать спор сейчас нет никакого смысла, раньше — другое дело, но он и тогда не делал этого. Он сам позволял жене поступать так, чтобы у их сына было все, чтобы он ни в чем не нуждался, а они с женой и со своими нуждами как бы незаметно отходили на задний план. Они так и жили: сын стал для них целью их жизни. Они жили и трудились ради того, чтобы сынок был хорошо и вкусно накормлен, красиво одет и обут, чтобы он чем-то отличился от своих друзей-сверстников, чтобы из него что-то вышло. И тот постепенно превратился в личность. Жена была безмерно рада этому. Сам Шандор хоть и ворчал иногда (большей частью лишь потому, что считал: с ребенком слишком много возятся), но в конце концов все же уступал жене ради так называемого мира в семье. «Вот он и стал личностью!..» Шандор горько улыбнулся. Во рту у него собралось много слюны. Он встал и, подойдя к раковине, сплюнул в нее.

— Ты слишком много куришь… — упрекнула его жена.

— Много, — согласился Шандор и, сунув трубку в рот, снова запыхтел ею. А ведь было время, вспоминал он, когда ему хотелось снять с себя ремень и как следует отстегать им и жену и самого себя за то, что они вдруг решили воспитать из сына этакого молодого господина. Оставаясь сам бедняком, Бонда намеревался сделать из своего отпрыска ученого человека. И тот незаметно превратился в этакого барчука, вокруг которого крутились все домашние, и он, отец, даже ни разу не подумал о том, что, даже живя в бедности, вполне можно было воспитать из парня порядочного человека. В действительности же все произошло иначе: мальчуган рано понял, что он является центром семейной жизни, что все в семье делается только ради него, ради его удобств, радостей или, по крайней мере, ради того, чтобы увидеть улыбку на его лице.

Само собой разумеется, что мальчик очень быстро привык к этому и считал вполне естественным, что он ходит в хорошей одежде, в то время как отец носит заплатанные брюки. Паренек привык жить за счет родителей, вовсю эксплуатируя их, а отец заметил это и осознал лишь тогда, когда было уже поздно что-либо изменить и тем более исправить.

— Да положи ты наконец свою трубку, — тихим, но жалобным голосом взмолилась жена Шандора. — Вон сколько дыма напустил, у меня уже голова от него разламывается.

«Не от дыма она у тебя разламывается…» — подумал Шандор. Он мрачно посмотрел на стол, однако не сказал того, о чем думал: «В таких случаях у тебя всегда болит голова… словно по заказу, а на самом деле тебе лишь бы только хоть как-то защитить Белу. Я раньше в подобных ситуациях бросался проветривать комнату, крутился вокруг тебя, жалел, как мог утешал… Обычно твои головные боли продолжались до тех пор, пока не снимался с повестки дня тот или иной разговор о сыне…»

Гнев у Шандора уже прошел, он понимал, что злиться сейчас на жену не было никакого смысла. Вынув трубку изо рта, он попросил:

— Оставь ты свои тарелки в покое.

Жена с удивлением посмотрела на мужа.

«Пусть молодой барин сам моет за собой посуду, если желает жрать из чистого…» — подумал Шандор с раздражением, но своей мысли жене все-таки не высказал.

— Сходила бы ты лучше к Эстер, к своей подруге…

— Зачем? Да еще так поздно… Они наверняка уже легли спать. Они рано ложатся.

Женщина посмотрела на часы.

— Нет, никуда я сейчас не пойду. Ни ты, ни я со вчерашнего дня не выходили на улицу. Ведь запрещено же выходить.

— Запрещено или не запрещено, а ты сходи к ней, там и переночуешь.

— Там? А почему?

— А утром вернешься домой… — Немного помолчав, он добавил: — К тому времени и я успокоюсь, да и курить столько не буду.

Жена уставилась на Шандора неподвижным, изучающим взглядом. Немного помолчав, она сначала покачала головой, а затем сказала:

— Никуда я не пойду. Бела до такого не дойдет. Не за что меня так наказывать господу…

— Думай, что хочешь, но только уходи! — Шандор сощурил глаза. «Ей незачем видеть, до какого состояния меня довел родной сын…» — подумал он, а вслух продолжал: — Оденься и уходи, только ради бога уйди из дома… Евреям, которые скрываются в доме, я тоже скажу, чтобы они уходили кто куда.

Жена Шандора энергично закачала головой, и одно это движение как бы прибавило ей сил.

— Никуда я не пойду, — повторила она. — Бела — глупый парень, болтает сам не знает что. Так ты хоть не теряй ума! Возомнил про него, что… — В этом месте женщина неожиданно замолчала, хотя с ее губ чуть было не сорвались страшные слова: «…он может стать убийцей собственного отца». — Да и меня с ума сводишь… Деться ему некуда… Сейчас нигде не повеселишься: театры и кино закрыты, а со вчерашнего дня рестораны и те не работают, да и кафе тоже. Разопьет со своими друзьями бутылочку вина, вернется домой и завалится спать. Если бы ты сам не начал приставать к нему со своими вопросами: куда, зачем и почему он уходит из дома, не было бы никакого скандала. Он ведь парень молодой и потому смотрит на мир совершенно другими глазами. Разве это так трудно понять? Ведь ты же его отец… а всегда ему мешаешь… — Она взяла в руки блюдо и начала его вытирать.

Шандор Бонда, еще больше сощурив глаза, смотрел на жену, не выпуская изо рта трубки. Столь быстрое изменение в поведении жены нисколько его не удивило. «Когда дело доходит до защиты родимого дитяти, она забывает даже о своей головной боли…»

На сей раз он не дал волю своему гневу, не выплеснул его наружу, даже не ударил ладонью по столу, а лишь подумал о жене: «Несчастная женщина…» Ему на самом деле было жаль ее, досадно, что жена не понимает его, не понимает того, ради чего он воюет с сыном. «Хотя чему удивляться, я и сам-то подчас далеко не все понимаю…» Брови Шандора удивленно поползли вверх. «И почему так случается, что человек начинает что-то соображать только тогда, когда это «что-то» уже произошло и уже ничего нельзя поделать?..» Точно так же постепенно и незаметно меняется порой и сам человек, становясь личностью, которая не похожа на других. Кажется, что и его желания, и его цели хорошие и добрые, хотя и они все равно чем-то отличаются от желаний и целей других людей.

Шандор невольно вспомнил прошлые домашние ссоры и свои советы сыну, которые жена иначе и не называла как придирками. «Все это, конечно, было… — мысленно согласился он, — а нужно было поговорить с ним по душам, честно и откровенно». Вместо этого он давал ему готовые советы и продолжал проповедовать вселенскую любовь. Своими нравоучениями он только изводил парня, а когда жене срочно требовалось купить пальто, они вместе пошли в магазин и купили Беле выходные лаковые туфли. И купили, можно сказать, только потому, чтобы, не дай бог, их сына не осмеяли друзья, у которых такие штиблеты уже имелись, а мать Белы так всю зиму и проходила в стареньком пальтишке, зябко кутаясь в накинутый на плечи шерстяной платок. Но что поделаешь, они так сильно любили сына…

Пока столь невеселые мысли назойливо лезли в голову Шандора, его жена уже гремела вилками и ложками, которые она по привычке всегда мыла последними.

«Мне и на самом доле следовало бы стать красным…» — Шандор горько усмехнулся и тут же вспомнил плакаты, которые он недавно видел на улице, когда их расклеивали. Огромные буквы на них были напечатаны такой красной краской, будто это была вовсе не краска, а человеческая кровь. «Не допустим больше 1919 года!» — гласила надпись на одном из плакатов, посреди которого были помещены три карикатуры. Под одной из них написано «Бела Кун», под другой — «Отто Корвин», а под третьей — «Тибор Самуэли».

Шандор Бонда сразу разгадал коварный замысел авторов плаката, которые старались представить большевизм и его идеи явлением, совершенно чуждым венграм, а тех, кто их распространяет, достойными немедленного уничтожения. Шандору вспомнилось наставление епископа, которое тот дал ему, лишая сана священника. Были в той речи и такие слова: «…Каждый из нас должен четко понимать, что революция — это противоестественное насилие, которое в корне противоречит исходящей от господа бога идее братства и любви к ближнему…» И как бы отвечая теперь мысленно на слова епископа, Шандор подумал: «Как я сожалею, святой отец, что в ту пору я очень многого не понимал…»

Бонда вздохнул и вспомнил, что тогда он сказал своему духовному пастырю совершенно другое: «Любовь, о которой вы говорите, святой отец, предполагает, что сильный делится со слабым тем, что имеет сам, и этим облегчает его страдания…» Эта фраза вывела епископа из себя, и он не проговорил, а почти прокричал: «С помощью своей красной демагогии вы хотите снискать любовь ближних?! Вы опаснее любого еретика! Вашими устами говорит сам сатана!..»

Прервав свои невеселые размышления, Шандор Бонда вдруг понял, что ему не следует терять попусту время. Он быстро встал и начал надевать пальто.

— Я сейчас вернусь! — бросил он жене.

— Куда ты? — поинтересовалась она. — Не поднимай попусту шума в доме…

Шандор вышел, не удостоив супругу ответом.

Когда же он через несколько минут вернулся в квартиру, жена уже закончила уборку.

— Всех предупредил? — устало спросила она.

— Всех. — Шандор кивнул. — Уйдут они отсюда, кто не сможет сегодня, уйдет завтра.

Женщина разбирала столовые приборы, раскладывая отдельно ножи, отдельно — вилки и ложки.

— Оно и лучше будет, если они уйдут, — как бы думая вслух, произнес Шандор. — По крайней мере, дома тихо будет. — Замолчав, он сел на свой табурет и закурил трубку.

— Мне их всех от души жаль, — тихо сказала жена, словно обращалась не к мужу, а к самой себе. — Но все же лучше станет, если не нужно будет постоянно трястись от страха да думать, а вдруг придут жандармы или нилашисты. Успокоимся хоть немного…

В этот момент во дворе послышалась беспорядочная стрельба из автоматов.

— Что это такое? — испуганно выкрикнула жена.

Шандор встал и хотел было пойти посмотреть, но супруга остановила его словами:

— Лучше я сама… — И тут же выбежала из квартиры.

Вернулась она довольно скоро. Закрыв дверь, она прислонилась к ней спиной. Лицо женщины было бледным, как у мертвеца, а губы дрожали.

Шандор Бонда внимательно посмотрел на нее сквозь клубы табачного дыма и, сразу же все поняв, с насмешливо-горькой усмешкой проронил:

— Вот он и пришел просить у нас прощенья…

— Не…ет… — робко пролепетала жена. — Кто-то вышел из нашего дома… А в него, даже ничего не спросив, начали стрелять…

Шандор Бонда понимающе кивнул и, тяжело вздохнув, добавил:

— Скоро заявится и наш молодой господин. Жаль, что у меня нет оружия…

Жена начала тихо всхлипывать. Не отходя от двери, откинув голову немного назад, она прислушивалась к звукам, доносившимся из коридора и со двора. Шандор, докурив трубку, положил ее на стол.

— Легла бы ты лучше, — предложил он.

Жена по-прежнему стояла у двери, прислонившись к ней спиной.

— Не может… быть… — забормотала она. — Бела не может… Произошла простая случайность…

— Ложись, я тебе сказал…

Однако женщина еще долго стояла у двери, стояла до тех пор, пока у нее не устали ноги.

— Белы среди них нет, — еле слышно выдохнула она. — Иначе он был бы уже дома… — Сказав это, она прошла в комнату.

Шандор слышал, как она шелестела постельным бельем, а затем тихо позвала его:

— Иди.

— Ты ложись, ложись…

— До каких пор ты собираешься толочься? Это не Бела… Я едва на ногах стою, иди ложись.

Уступив жене, Шандор лег в постель, но уснуть не смог. Слушая равномерное и спокойное дыхание жены, подумал: «Счастливая… еще спать может…» И вздохнул.

Ночью, часов около двух, в дверь громко забарабанили.

Вскочив, Шандор начал искать в темноте свое пальто, чтобы накинуть его себе на плечи.

Со двора доносились чьи-то крики. В дверь застучали прикладами, затем послышался звон разбитого стекла.

«Входную дверь выломали!..» — мелькнула мысль у Шандора.

— Иду! — крикнул он. — Сейчас иду!

По кухне кто-то уже ходил, громко топая по полу подкованными сапогами.

«Ворвались-таки…»

Жена Шандора проснулась и, сев на кровати, спросила заспанным голосом:

— Ты что там разбил?

В этот момент дверь в спальню распахнулась. Вспыхнул яркий электрический свет.

— Молитесь своему господу богу…

Шандор молча смотрел на нахально улыбающуюся рожу ворвавшегося к ним парня, который ближе других подошел к кровати. За ним толпились и другие, все примерно одного возраста, и каждый, что называется, вооружен до зубов. Бонда внимательно оглядел всех по очереди, но сына среди них не нашел.

— Что вам угодно? — глухо спросил он.

— Жидов, которых вы скрываете, господин священник! Ваших дорогих подопечных… С вашего позволения мы кое-кого уже сцапали. Извольте и вы присоединиться к ним… — проговорил один из парней притворно-медовым голосом, тон которого мгновенно сменился грубым окриком: — Пошли! Живо! Сойдете и в пижаме: долго мерзнуть не придется!

Шандор сунул больные ноги в домашние туфли и, дойдя до двери, оглянулся.

Жена его по-прежнему сидела на постели и, закрывшись до подбородка подушкой, полными ужаса глазами смотрела на мужа.

Шандора вытолкали в коридор и повели во двор, где никого не было. Ни одной души.

Перед домом же в колонну по четыре были выстроены люди. Даже не взглянув на них, Шандор понял, что это были беглые, которых он скрывал в доме. А вокруг них охранники, и довольно много.

Однако и среди них Белы не было.

Через десять минут всех их привели на набережную Дуная и выстроили в шеренгу по одному спиной к реке.

Шандор Бонда так замерз, что у него зуб на зуб не попадал.

Парни-нилашисты стояли рядком и по одному расстреливали арестованных, тут же сталкивая их в воду, если те не падали туда сами.

Когда очередь дошла до Шандора Бонды, он вдруг подумал, что после выстрела ему наверняка уже не будет так холодно. Пуля попала ему в шею. Он пошатнулся и, полуобернувшись к стрелявшему, упал на землю, а не в воду. Кто-то из нилашистских молодчиков смачно выругался, после чего раздался второй выстрел. На этот раз пуля угодила ему прямо в висок. А когда Шандор начал падать, чья-то нога в сапоге поддела его, словно футбольный мяч, и столкнула в воду.

— Гол! — дико заорал при этом незадачливый «футболист».

Однако Шандор Бонда уже не чувствовал этого удара, да и крика не слышал: он был уже мертв.

Мощный речной поток увлек труп вниз по течению…

Спустя примерно час после трагически разыгравшихся на берегу Дуная событий Бела Бонда вернулся домой. До этого он много выпил, однако алкоголь в тот день никак не брал его.

«Идиоты! — подумал он о своих дружках, увидев взломанную в квартире дверь. — Могли бы и подождать, пока им отопрут…»

Мать он нашел сидевшей в постели. Все тело старушки содрогалось от бившей ее мелкой дрожи.

— Я вступил в легион. Уже и обмундирование получил… — сообщил сын, одергивая френч, чтобы тот лучше сидел на нем. Затем, поправив голенища сапог, спросил: — Они хоть не все здесь у вас перевернули кверху дном?

Мать, словно не слыша его слов, тихо, но твердо спросила:

— Где твой отец?

Сын растерянно пожал плечами.

— Этого следовало ожидать. Возможно, он сейчас уже плывет возле моста Франца-Иосифа… а может, уже и до Чепеля доплыл… Я хотел сам сюда прийти, но меня назначили в другую группу. Правда, я откровенно сказал, что меня нисколько не смущает, что он мой отец… Теперь мое имя обязательно будет упомянуто в приказе…

Мать молча смотрела на сына.

Бела с трудом стащил с ног сапоги и, поспешно раздевшись, завалился на свою кровать и мигом уснул.

Проснувшись утром, он очень удивился тому, что матери не оказалось ни в комнате, ни на кухне, тем более что она собиралась стирать белье, о чем свидетельствовала приготовленная для этой цели большая цинковая ванна.

«Скоро придет, — решил Бела. — Небось из-за этих евреев все носится по дому…»

В поисках чего-нибудь из еды он заглянул в кладовку и тотчас же увидел мать. Она висела на бельевой веревке. Один конец ее был привязан к крюку, на котором обычно держалась ванна для стирки белья.

Какое-то мгновение Бела, ошарашенный таким зрелищем, смотрел на мать. «Висит, как будто она сама во всем виновата», — мелькнуло у него в голове, и, повернувшись, он со стуком захлопнул дверь.

11

В кухне было темно и холодно.

Войдя в нее, Вонецне внимательно оглядела ее с порога и сразу же поняла, что все вроде бы находится на своих местах: кулек с фасолью лежал на столе, где она его оставила перед уходом. «Выходит, он только заглянул и ушел…»

Когда Секула во второй раз вернулся в подвал, служивший жильцам дома убежищем, совершив свой контрольный обход по дому, Вонецне показалось, что его карманы чем-то набиты. Она сразу же вспомнила, что оставила фасоль прямо на столе, и пожалела, что не убрала ее в шкаф. «Видать, господское положение пока еще не позволяет этому типу опуститься до мелкой кражи…» — подумала она. В подвале Вонецне чувствовала себя скверно и потому вскоре поднялась в квартиру. «Холодно, как на леднике. — Быстрым движением пальцев она замотала шарфом шею. — Право, как на леднике…» Покачав головой, она присела на корточки перед печкой, чтобы затопить ее. И в тот же миг Вонецне, сама не зная почему, вспомнила Андраша и тихо рассмеялась, широко растянув губы.

Ни одного ледника она никогда в жизни не видела и потому никак не могла знать, холодно ли на нем бывает.

Скомкав в кулаке большой кусок газеты, она сунула его в печку, соорудив над ним небольшую пирамидку из мелко поколотых дровишек, и, чиркнув спичкой, подожгла бумагу. Выпрямившись, закрыла дверцу печки. Вспомнив еще раз об Андраше, Вонецне улыбнулась, более того, ей даже показалось, что она видит, как он энергично жестикулирует и говорит ей: «Вы, дорогая, всегда такое говорите, о чем не имеете ни малейшего представления! Не проходит и дня, чтобы вы, глядя на меня спящего, не сказали бы: «Спит, как медведь!» А вы разве видели, как спит медведь? Ни разу в жизни, даже в зоопарке не видели… Но все равно каждое утро говорите об этом… Вот и Секула в глаза не видел ни одного русского, а уже такие небылицы о них рассказывает… Послали бы вы его к… Или просто скажите ему, что вы тоже регулярно читаете «Мадьяр футар». А еще лучше, если дадите ему понять, что он все свои «новости» высасывает из пальца, сидя в своей квартире…»

Вонецне улыбнулась. «Большой насмешник этот Андраш… Пора бы ему уже вернуться домой…»

Вспомнив об Андраше, она и сама удивилась тому, как ей не хватает его.

Тем временем огонь в печке разгорался, и хозяйка взяла в руки лопатку, чтобы подбросить в топку угля, но, тут же передумав, сунула лопатку обратно в ведро с углем. «А чего я, собственно, экономлю дрова? Зачем?..» Выбрав несколько сухих полешков, она положила их в печку, радуясь тому, что скоро в кухне станет тепло. Вытянув руки к горячей уже дверце, она пошевелила озябшими пальцами. Чугунная дверца печки раскалилась почти докрасна. Насыпав на дрова несколько лопаток угля, хозяйка взяла в руки чайник.

Вода из крана не текла, а только капала. Вонецне охватила досада, что в суете она позабыла заранее запастись водой.

Хорошо еще, что в ведре осталось немного воды, и женщина, налив чайник, поставила его на плиту. Открыв водопроводный кран до отказа, подставила под него большую кастрюлю. Достала из мешка, стоявшего возле шкафа, несколько картофелин и тут же снова вспомнила оттопыренные карманы Секулы. Посмотрела еще раз на мешок, и тут ей показалось, что картошки в нем будто бы поубавилось. Сунув несколько картофелин в духовку, она подвинула табуретку поближе к печке и села. Положив себе на колени пустую кастрюлю, начала перебирать фасоль. «Всего кило три будет… самое большое три с половиной… Только добрая половина в ней мусор…» Переведя взгляд на мешок с картошкой, скривила рот. «В нем, пожалуй, и пяти кило не осталось… Если этот кабан еще раз осмелится…»

Вонецне пожалела, что после ухода Андраша сразу же не купила побольше картофеля, хотя бы с мешок. Один ее знакомый, случайно встретив ее на улице, спросил, не хочет ли она выменять на хлеб картошки, а хлеб у нее тогда был. Она вышла из очереди в булочную и пошла посмотреть картофель, который на соседней улице продавал какой-то торговец. Но когда Вонецне услышала цену, у нее чуть было челюсть не отвалилась. «За такие деньги я и мяса могу купить», — проговорила она. «Пожалуйста, покупайте мясо», — равнодушно ответил ей торговец и отвернулся от нее. Однако картошка была ей нужна, и она начала торговаться, стоя у повозки и неуверенно переступая с ноги на ногу, но торгаш даже не удостоил ее ответом, а брать за назначенную им цену она сочла неблагоразумным. Вонецне почти бегом вернулась обратно в очередь в булочную, а когда спустя некоторое время все же надумала купить картофель и прошла на соседнюю улицу, там уже не было ни повозки, ни торговца.

«Вот я и промахнулась, — подумала она и печально закивала. — А Андрашу-то пора бы уже и вернуться… Наверняка волочится за какой-нибудь новой юбкой… — подумала она и сразу же отогнала от себя эту мысль. — А вдруг он попал в какую-нибудь беду? Хотя ничего с ним не случится!.. Я его тут жду-жду, а потом вместо него заявится вдруг сам Вонец… — При этой мысли она горько усмехнулась. — Но его-то я так вытурю, что он долго бежать будет, не чувствуя под собой ног!..»

Замуж она вышла поздно, когда ей уже исполнилось двадцать пять лет. Прожив долгих десять лет с мужем, вернее говоря, и не прожив, а промучившись с этим алкоголиком Вонецом, она все-таки нашла в себе силы расстаться с ним. Порой, когда она ложилась спать, слишком плотно поужинав, о чем теперь можно было только мечтать, ей снилось, что муж вернулся домой и ждет у двери. Просыпалась она почти всегда со слезами на глазах.

А на самом же деле Вонец, когда они еще жили вместе, довольно редко возвращался домой на своих ногах: обычно его притаскивали дружки по пьянке, ставили у двери, а сами тут же уходили. Когда же он немного приходил в себя, то начинал царапаться в дверь, как царапается собака, выставленная на время в коридор. Но стоило только мужу переступить порог квартиры, как он сразу же набрасывался на жену и начинал ее избивать чем попало. Вонецне и сама не знала, почему она целых десять лет терпела эти жестокие побои и самого мужа. Быть может, только потому, что боялась стать разведенкой?

Муж ее хотя и неплохо зарабатывал, но, по обыкновению, все пропивал до последней монетки. Во время последнего запоя, пропив все, что у него было в кармане, он вдруг заявил жене, что всю получку он-де не пропил, а проиграл в очко. Вонецне, не вытерпев, достала из шкафа кухонный нож и смело сказала: «Знаешь что, Вонец, катись-ка ты от меня на все четыре стороны и больше домой не приходи!..» В ответ на эту угрозу муж дико захохотал и, ухватившись за лезвие ножа, вырвал его у нее из рук и начал кричать на жену, а она, не растерявшись, схватила с плиты большую кастрюлю с водой, которую грела для стирки, и окатила мужа, крикнув более чем решительно: «Убирайся с глаз долой!.. Барахло свое получишь у привратницы, а сюда забудь и дорогу!..»

С того дня она больше не видела мужа.

Погрузившись в свои невеселые воспоминания, хозяйка забыла о чайнике, который закипел, а когда пар, поднимая крышку, тревожно загремел ею, голой рукой схватила крышку и обожгла пальцы. Выронив крышку на плиту, она поднесла руку ко рту и начала усиленно дуть на пальцы. Бросив в чайник побольше заварки, сняла его с огня и, достав кружку и сахар, смальцем смазала обожженные пальцы.

Чай удался на славу, и Вонецне с наслаждением отхлебывала его из кружки.

Андраш, конечно, ушел из дома явно не вовремя. Хотя бы второй квартирант, молодой парнишка, остался. Как только Андраш исчез, у парня тоже появилось желание куда-то смотаться. Правда, хозяйке он объяснил, что его на Рождество пригласил к себе один знакомый. Звали парнишку Вильмошем Гаалом. Ушел он явно в спешке, даже не помывшись, не надев свежей сорочки и не вычистив ботинок. Надел пальто, нахлобучил шапку и исчез. Это в гости на Рождество-то! Дойдя до порога, паренек на миг остановился и сказал, что, возможно, пробудет у знакомого всю рождественскую неделю.

«Куда мчишься, ведь ты еще не военнообязанный!» — чуть было не крикнула ему вдогонку Вонецне, которая знала, что ходили слухи, будто во время Рождества, когда на это меньше всего рассчитывают беглецы различного рода, может быть облава, которую проведут власти, чтобы выловить всех дезертиров и бездельников, увиливающих от трудовой повинности. Андраш тоже, собственно, ушел из дома по этой же причине.

Происхождение Вильмоша Гаала заинтересовало Вонецне с первого дня, когда он пришел к ней, чтобы снять угол. Паренек объяснил, что несколько дней назад он совершенно случайно прочел на столбе объявление о том, что у нее сдается койка. Вонецне он сказал, что его дом разбомбили, и ему бы хотелось уже с сегодняшнего дня жить у нее.

Вонецне согласилась, сказав парню, что ему нужно заявить об этом привратнику, а утром следующего дня оформить прописку в полиции. При этом хозяйка внимательно просмотрела документы парня, и, хотя нашла их в полном порядке, где-то в глубине души у нее все же появилось подозрение, что ее новый жилец чем-то смахивает на еврея.

Андраша, первого и, можно сказать, главного постояльца Вонецне, в тот день не оказалось дома: он задержался у кого-то из своих друзей, и хозяйка с нетерпением дожидалась его возвращения, чтобы рассказать ему о своем новом квартиранте.

— Он уже спит, но я хочу, чтобы ты сам посмотрел его документы… Сейчас принесу… — попросила она Андраша, когда он заявился домой.

— Зачем мне смотреть его бумаги? — обнял Андраш хозяйку с ласковой улыбкой. — Раз они есть, значит, все в порядке. Я лучше на него самого завтра посмотрю… А вы не думаете, что из-за меня самого вас могут не погладить по головке нилашисты?

Вонецне начала было протестовать, говоря, что он — это он, на что Андраш ничего не сказал, а просто обнял ее, крепко прижав к себе.

— Ты хоть бы свет потушил… — урезонила она его.

А утром хозяйка снова начала мучить Андраша своими подозрениями относительно нового квартиранта.

— Уж не собираетесь ли вы донести на него? — спросил ее Андраш.

— И в уме такого не держу. Я в полиции ни разу в жизни не бывала даже в роли свидетельницы, не то чтобы заявителя… Я просто хочу знать…

— Вы не сыщик, дорогая, так что вам не стоит вести никаких расследований, а то в результате их, чего доброго, ненароком узнаете, что в своей квартире вы укрываете дезертира, которого могут казнить за это, после чего вам придется носить цветочки на мою могилку… Судя по физиономии, новый жилец кажется вполне приличным парнем… Этак до прихода русских вы так себя зарекомендуете, что… — Андраш ехидно хихикнул. — А разве не так?..

Отхлебнув из чашки глоток чая, Вонецне улыбнулась и снова углубилась в свои воспоминания. Было немного обидно, что ей не так уж много осталось до сорока, а будь она немного помоложе, Андраш наверняка бы женился на ней. Однажды (спустя несколько месяцев после ухода мужа) она, обратив свои слова в шутку, однако думая всерьез, сказала квартиранту: «Женился бы ты на мне…» Андраш тихо свистнул при ее словах и, подделываясь под ее шутливый тон, ответил: «Хоть сегодня, но только с возвратом мужу, с которым вы официально все еще не разведены. Правда, сейчас война, но все же…»

Сердиться на Андраша Вонецне не могла, но его слова отозвались в ее душе болью.

«В конце концов, я и без регистрации живу с Андрашем как с мужем, — подумала она, давая оценку их связи, и тяжело вздохнула. — Правда, рано или поздно я останусь ни с чем…» Сам же Андраш отнюдь не собирался менять своего положения. Вот уже больше года, как они живут вместе, а он все равно иногда еще шутит, говоря: «Знаешь, дорогая, я, пожалуй, самый надежный любовник на всем белом свете…» Правда, подобные шутки он позволяет себе довольно редко и то лишь с глазу на глаз. Вонецне сама не раз требовала от Андраша соблюдения всех приличий. Он же в последнее время все чаще и чаще отрывался от нее под видом «соблюдения этикета». Не без душевной боли Вонецне была вынуждена признаться самой себе в том, что стоило только Андрашу куда-нибудь хоть ненадолго исчезнуть, как она не находила себе места.

«Я добровольно рассталась с мужем, чтобы обрести долгожданную свободу, — думала она, — но после знакомства с Андрашем у меня ее снова не стало, так, одна лишь видимость… — Женщину охватило внезапное чувство страха. — Рано или поздно Андраш найдет себе другую женщину, красивее и моложе меня, и тогда он уйдет, просто бросит меня…» — И хотя Вонецне не была чересчур ревнивой, однако и это чувство нет-нет да и давало о себе знать.

В этот момент за дверью послышался шум шагов.

«Андраш!..» — Вонецне вздрогнула и уставилась на дверь.

Но это оказалась Катица, которая не вошла, а лишь просунула в дверь голову и спросила:

— Кто-нибудь уже вернулся, мама? (Хозяйку квартиры Катица за доброту называла мамой.)

«Кто-нибудь… — По лицу хозяйки скользнула беглая улыбка. — Неужели ей так его недостает?» Однако она не хотела распалять себя перед девчонкой-квартиранткой и потому вслух лишь сухо бросила:

— Закрыла бы лучше дверь, всю улицу не натопишь, — и, показав на чайник, добавила: — Выпей чаю, если хочешь, конечно…

Катица остановилась посреди кухни.

— У меня нет заварки: кончилась…

— Ты так стоишь, будто впервые переступила порог этой квартиры. Вон он, чай, возьми! А сахар побереги: его у нас мало осталось, а лимонной кислоты клади сколько хочешь…

Катица достала из шкафчика свою кружку.

— Я куплю сахарин и тогда отдам вам, — словно оправдываясь, сказала девушка.

— Купишь — притупишь… сейчас дерьма и того уже не купишь. — Вонецне безнадежно махнула рукой. «Черт бы меня побрал, — подумала про себя женщина, — я уж и говорить-то начала словами Андраша».

Она сокрушенно вздохнула, так как ей уже надоело разыгрывать из себя решительную личность.

— Мышеловку ты сейчас можешь купить, а все остальное позже, и не у нас, а на луне. Эрзац-кофе и тот пропал. Вчера я была на Бульварном кольце… в лавках хоть шаром покати… Что у нас на сегодняшний день осталось из продуктов, то нужно постараться растянуть подольше. Как-нибудь проживем… — Тут она внезапно замолчала, так как дальше с языка ее снова готовы были сорваться слова Андраша, которые тот обычно говорил в таких случаях: «Как-нибудь проживем… Не может быть, чтобы не прожили. Только поясок пока придется затянуть потуже…» В душе у Вонецне снова поднялось чувство раздражения на Андраша, которому и на самом деле пора было бы вернуться домой, пока она вконец вся не извелась.

— Секула в убежище немного потеснил нас, чтобы и другим жильцам место досталось.

— Потеснил? И ты ему разрешила? Там и так уже не повернешься… А он не говорил, как мы там все поместимся?!

— Он объяснял, что в убежище хватит места для всех, кто прописан в его доме. Кого же сейчас здесь нет, тот получит место только тогда, когда заявится. Вообще он был в таком настроении, что я не осмелилась вступать с ним в спор.

— Где он найдет место… — Вонецне скорчила недовольную гримасу. — Вот вернется Андраш и тогда мигом наведет порядок в убежище.

Катица помешивала ложечкой чай в кружке.

— Трех неразлучных сестер из нашего дома мы наверняка нескоро снова увидим, — заметила Вонецне тоном думающего вслух человека. — Они не допустят, чтобы их раньше времени выписали из больницы домой. Однако хоть небольшое местечко нужно закрепить и за ними… «Вот вернется Андраш…» — снова назойливо лезла в голову мысль. — Ну чего ты стоишь с чаем? Сядь! — безо всякого перехода набросилась она на Катицу.

— Вы тоже стоите, — девушка растерянно улыбнулась. — Зачем вы со мной ссоритесь?

— Ну, сели. — Хозяйка усмехнулась и пояснила: — Я какая-то нервная стала. Тотне уже лучше?

— Лежит она, уснула, наверное, — Катица пожала плечами.

— Ее бы в больницу устроить, — вздохнула Вонецне, — но сейчас туда никого не берут…

Внезапно хозяйка замолчала и нахмурилась, словно задумавшись о том, что бы она сделала на месте Тотне. И в тот же миг в голову ей пришла мысль, а вдруг сейчас кто-то постучится в дверь и скажет: «Вашего Андраша забрали нилашисты…» Не объяснит ни почему, ни где, а просто забрали, и все. Вонецне вздрогнула при одной только мысли об этом, а по спине у нее пробежали мурашки.

— Мерзну я что-то. Подложи-ка еще в печку дров, — попросила она Катицу и, чувствуя, что голос прозвучал как-то странно, откашлялась и добавила: — Словом, впятером мы будем…

Катица открыла дверцу печки и заглянула в нее.

— В печи полным-полно, мама. Нужно немного подождать, пока прогорит. — Закрыв дверцу, Катица повторила: — Впятером… Если все вернутся.

Слово «если» неприятно подействовало на Вонецне, и она, словно успокаивая себя, быстро выпалила:

— Вернутся!

Девушка молча пила горячий чай, делая маленькие глотки.

«Если» не выходило из головы встревоженной женщины, ей хотелось поскорее забыть это слово.

— Разумеется, они вернутся, — более твердо сказала хозяйка. — За Андраша вообще бояться нечего: он где хочешь пройдет. Старик Тот, правда, немного размазня, но он уже перерос призывной возраст. А паренек, слава богу, еще не дорос до него. Его не возьмут, если только… — и она внезапно замолчала.

Вонецне с целью назвала Гаала последним, внимательно следя за Катицей, которая так низко нагнулись над своей кружкой, что лицо ее нельзя было разглядеть.

— Если только… — повторила Вонецне и снова внезапно замолчала, подула на чай, а сама не сводила глаз с лица девушки.

— Бомбы не разбирают, куда падают, — тихо заметила Катица. — Правда, Секула всех успокоил, сказав, что подвал у нас глубокий и потому очень крепкий. «Дамы и господа, да будет вам известно, что вам предоставлено вполне надежное убежище…» Он прямо так и сказал. Потом он еще долго ораторствовал, говорил что-то о чудо-оружии, о несгибаемом хунгаристском духе, потом еще черт знает о чем, а под конец заявил, что нам на выручку движутся крупные силы немцев. Тут я уже не выдержала и ушла из подвала…

«Не то ты говоришь, девонька… совсем не то…» — Вонецне чуть было не улыбнулась.

— Если только… — произнесла она в третий раз, делая ударение на слове «если».

Катица снова наклонилась над кружкой с чаем. Руки ее дрожали.

«Вот тебе и Катица… Да у нее это, как я посмотрю, серьезно… — Вонецне была удивлена собственным открытием. — А я-то думала, что это просто шутка, вернее говоря, посчитала, что Катица снова попала в затруднительное положение, в котором она нередко бывала в последнее время. Я, конечно, допускала мысль, что у нее мог быть мужчина. Однако здесь, в нашем районе, ее ни разу ни с кем не видели, пока я сама своими глазами не усмотрела…»

Однажды Вонецне случайно проходила мимо ближайшей гостиницы и вдруг увидела, как из ее дверей вышла Катица, которая, к счастью для себя, не заметила квартирной хозяйки. Вонецне, охваченная любопытством, пошла вслед за жиличкою, стараясь держаться от нее на приличном расстоянии.

«Ну и покажу же я ей! — мысленно негодовала хозяйка. — Выгоню ее с квартиры! Мне в квартире только шлюхи и не хватало…»

Вонецне вспомнила, что накануне девушка попросила у нее отсрочки: денег, чтобы заплатить за угол, у нее не было, а зарплату она должна была получить только через две недели.

Катица тогда так быстро шла по улице, что хозяйка с трудом поспевала за ней. К дому он подошла, сделав большой крюк. Когда Вонецне вошла в квартиру, Катица уже успела снять пальто. Выглядела она на удивление измученной, под глазами темные круги, будто она не спала всю ночь. Увидев хозяйку, Катица полезла в сумочку и, вынув из нее деньга, отдала ей весь долг. Отдавая деньги, она держала бумажки двумя пальцами, словно они были ей противны.

«Начинающая!» — решила про себя Вонецне и, в душе пожалев девчонку, не прогнала ее с квартиры. Сначала она подумала, а не сказать ли девушке о том, что она все знает, но решила ничего пока не говорить, так как вряд ли та станет заниматься этим ремеслом, а на этот раз ее, видимо, толкнула сильная нужда.

Работала Катица упаковщицей в типографии, а в свободное от работы время по вечерам вязала перчатки, шапочки, шерстяные наушники, чем занималась и сама Вонецне. В Сегеде у Катицы был младший брат, который учился в гимназии и жил в общежитии, но содержала его полностью Катица.

Вонецне не раз чувствовала, когда девушка оказывалась на мели; заметить это было совсем нетрудно, так как все было написано у Катицы на лице.

Однажды утром хозяйке совершенно случайно пришла в голову мысль о том, что ее квартирантка находится в любовной связи с новым квартирантом. Мысленно она ругала девушку за то, что та связалась с парнем, у которого, судя по его виду, и гроша ломаного нет за душой, а если и есть, то все равно, зачем ей понадобился этот молодой паренек. «Да я и не позволю превращать свою квартиру в бордель…»

Так ничего и не сказав девушке, Вонецне решила понаблюдать за обоими. Однажды Вильмош ушел из дома по своим делам, а Катица что-то стирала на кухне за занавеской. Вонецне сидела с вязанием в руках за кухонным столом и думала: «Ну, я ей сейчас покажу!»

А когда Катица вышла из-за занавески с выражением радостного сияния на лице, хозяйка так растерялась, что заморгала от удивления глазами, несколько раз сглатывая скопившуюся во рту слюну.

— Что с вами, мама? — с невинным видом спросила ее Катица.

Вонецне лишь молча таращила глаза на девушку и качала головой. Взяв себя в руки, она наконец спросила:

— Скажи, Катица, а не еврей ли наш новый жилец?

Катица с удивлением уставилась на хозяйку, которая с небольшим замешательством продолжала:

— А я думала, что ты знаешь…

Катица покраснела.

— Знаете, мама!.. — выпалила она и, не договорив, выбежала из кухни.

— Жаль, что ты раньше не убедилась в этом… — бросила ей вслед Вонецне.

Катица разрыдалась, а хозяйка, усомнившись в своем подозрении и не желая понапрасну обижать девушку, подождала несколько минут, а потом крикнула ей, не входя в комнату:

— Перестань выть и беги поскорее на свое свиданье, а то опоздаешь!

Катица еще немного поплакала, а затем действительно ушла из дома.

Вечером Вонецне рассказала о случившемся Андрашу и была несколько возмущена тем, как тот отреагировал на ее слова.

— Уж не завидуешь ли ты, дорогая, Катице? — сказал он. — А почему бы ей и не влюбиться? Если бы я был на ее месте, то тоже бы не на старика глаза пялил…

— Не превращать же нам теперь квартиру в бордель, — перебила она Андраша.

— Тогда пригласи священника, и пусть он благословит их, но только, когда он придет, я уйду отсюда!

Вонецне уже убедилась в том, что с Андрашем кое о чем прямо-таки невозможно серьезно разговаривать. Как он только может сравнивать их личные отношения с отношениями этих двух несмышленышей, можно сказать, сопляков еще…

Катица еще ниже нагнулась над своей чашкой, рука ее заметно дрожала. Из глаз покатились слезы, одна из них упала ей на руку.

«Выходит, что у нее это очень серьезно…» — Вонецне глазам своим не верила. Ее даже в жар бросило. Поставив свою кружку осторожно на стол, она сняла с шеи шарф и бросила его на спинку стула. Подойдя к девушке, ласково коснулась ее руки.

— Катица… Неужели у тебя это серьезно?

Девушка не взглянула на хозяйку, из груди у нее вырвался громкий вздох.

— И зачем только вам обо всем знать нужно?.. Скажите, мама, зачем?

Вонецне взяла из рук девушки кружку и поставила ее на край плиты.

— Вот ты меня даже мамой называешь, — проговорила она. — Вообще-то прости меня… Я думала, ты из-за денег… — Голос ее прервался. — Потому и сердилась на тебя…

— Я за деньги… — Катица чуть не задохнулась от возмущения.

Вонецне молча ждала, что девушка скажет ей дальше.

— … тоже один-единственный раз отдавалась, но только выглядела я тогда не как сейчас, а как выжатый лимон… — договорила наконец Катица и подняла голову. На какое-то мгновение у нее перехватило дыхание, а затем она, запинаясь, произнесла: — Вы… вы догадывались?..

— Да, догадывалась. — Вонецне усмехнулась.

Катица опустила глаза вниз, однако в голосе ее не чувствовалось ни тени стыда:

— Пришлось, по необходимости… из-за братишки…

— Я даже не догадывалась, а знала это. — Вонецне пожала плечами. — Поэтому я тебя и на улицу не выбросила, словом даже не попрекнула.

Катица, не переставая смотреть в пол, чуть-чуть пошевелила головой.

— Что было, то было… — еле слышно проговорила она и замолчала, подумав о том, что хозяйка, собственно, порядочная женщина: другая на ее месте заявила бы о ней в полицию, подняла бы шум. Катице приходилось слышать о таких скандалах, и она с ужасом подумала: неужели и ее когда-нибудь ждет такой же конец?

«Не такая уж ты пропащая, — думала в этот момент хозяйка о Катице. — Согрешила раз-другой, а теперь, подобно мне, будешь мучиться угрызениями совести до самой смерти…» Она наклонилась к Катице, ласково обняла ее за плечи и тихо спросила:

— Ну, теперь что будет?

Катица молчала.

— Ведь он же еще совсем зеленый, — сказала Вонецне почти шепотом. — Ему только шестнадцать, Катица, а тебе скоро двадцать будет. Тебе бы знать надо…

«Никакой он не ребенок… — думала в свою очередь Катица. — Вон Андрашу тридцать пять, а вам почти сорок…» Было странно, что Вонецне не понимала, что человеку крайне необходимо, чтобы у него кто-то был, на кого можно было бы опереться, независимо от того, сколько ему лет. В этом случае не играет никакой роли и то, сильнее тебя этот человек или, быть может, слабее, как не столь уж важно и то, кому из них двоих требуется большая поддержка… Важен сам факт, что такой человек есть.

— А что, собственно, может быть? — Катица подняла взгляд на хозяйку и не без труда сдержалась, чтобы не сказать: «А что стало, когда ваш Андраш…»

Вонецне в этот миг тоже подумала об Андраше, а когда их взгляды встретились, в ней вдруг шевельнулось подозрение, что Катица, видимо, догадывается об ее отношениях с Андрашем. А ведь она так старалась, чтобы никто ничего не заметил и не догадывался бы даже. Она всегда так осторожничала…

— А если ты забеременеешь? — шепотом спросила хозяйка.

— Об этом я как-то и не думала… — Катица снова опустила глаза и покачала головой. — Мне это и в голову не приходило… А почему вы обо всем так хотите знать, мама?

Расчувствовавшись, хозяйка погладила Катицу по голове и сказала:

— Хорошо же мы с тобой обе выглядим… Выходит, что это у тебя серьезно… — Вонецне мысленно представила себе лицо Вильмоша и даже пожалела, что не узнала парня получше. — Иногда совсем не лишнее, если кто-то другой думает о тебе, заботится, — проговорила она, отнюдь не обидевшись. — Ты бы хоть полюбопытствовала, кто он по национальности.

— Меня это нисколько не интересует. — Девушка быстро повернулась лицом к хозяйке. Голос ее окреп. — Вы полагаете, что если бы я узнала, что он еврей, то сказала бы об этом вам? Неужели вы на самом деле так думали? Вот вы сами, например, разве могли бы выдать Андраша?.. Я скорее бы язык проглотила, чем кому-нибудь сказала бы…

— Андраш снимает у меня угол, как и ты, — покраснев как рак, быстро проговорила хозяйка.

— Конечно, — кивнула Катица. — Я просто так, для примера, сказала…

«Просто так, для примера? Черта с два!.. — решила Вонецне, но рассердиться на девушку так и не смогла. — Она чересчур молода… и потому еще не научилась ценить мужчину…»

— Я вас совсем не хотела обидеть, мама, — заговорила снова Катица. — Потом, какое мне дело до ваших с Андрашем отношений? Это у меня просто так с языка сорвалось, и то только потому, что вы всегда обо всем знать хотите…

Раздражение охватило хозяйку, и она прервала квартирантку словами:

— Сейчас лучше помолчи, милочка, пока я не высыпала тебе на голову эту фасоль!.. А если бы и так было! — Вонецне постаралась придать своему голосу интонацию, с какой начала оправдываться Катица. — Ну и что тогда?! Если кому у меня что не нравится, тот свободно может уби… — Она замолчала на полуслове, а затем уже тихо добавила: — А знать я все хочу только потому, что если я чего-то не буду знать, то может завариться нехорошая каша, которую потом и не расхлебаешь! — Повернувшись, она взяла с плиты кружку Катицы и, поставив ее на стол, сказала: — Пей-ка лучше чай, раз уж налила!

— Но ведь, мама… — начала было Катица с удивлением, однако хозяйка перебила ее:

— Ну и что? Думаешь, я в своей жизни никогда не делала глупостей? Пей и молчи! — Взгляд Вонецне остановился на водопроводном кране. — Хотя подожди, сначала налей воды в ведро, а кастрюлю снова поставь под кран.

Катица еле заметно улыбнулась и, встав со своего места, одной рукой обняла хозяйку.

— Почему вы сердитесь на меня, мама?

— Ты сначала воды налей, а потом уж я тебе скажу… Да посмотри-ка, не подслушивает ли нас кто за дверью. Я как-то не люблю, когда чужие люди шатаются по коридору, а через наши стены вздохи и те слышны…

Говоря это, Вонецне имела в виду Секулу, которого несколько раз заставала в коридоре, когда тот подслушивал чужие разговоры.

Наполнив ведро водой, Катица выглянула в коридор.

— Никого там нет, — сказала она, закрывая дверь.

— А то этот вездесущий Секула уже интересовался, а не из иудеев ли наш парнишка Гаал, — шепотом проговорила Вонецне. — Два раза к нам заходил… Второй раз вскоре после вашего ухода. Я его, конечно, спровадила, но уверена, что он на этом не остановится, еще не раз заглянет. Если бы я точно знала, то послала бы этого Секулу куда подальше… А если твой парень все же… Теперь понимаешь? В этом случае нужно что-то придумать… Вот и весь разговор. Сейчас ты понимаешь, почему мама хочет все знать. — Хозяйка снова скопировала голос Катицы.

— Мама, я не знаю… — Катица прижала обе руки к груди и робко улыбнулась. — Можете смеяться, если хотите, но я, правда, не знаю…

— Хорошо. — Вонецне сжала губы и, как-то странно чмокнув, смерила девушку долгим взглядом. — А вот я на твоем месте обязательно поинтересовалась бы…

— Но если бы я и знала, то все равно не сказала бы…

— Я тебя поняла. — Вонецне вздохнула и залпом допила остаток чая, после чего уселась на табурет. — Помоги-ка лучше перебрать фасоль, а то мне одной надоело. — Вонецне немного помолчала. — В подвал спускаться я не хочу. Давай все приберем в квартире, а там, смотришь, и вернется кто-нибудь из наших перелетных птичек. — Взглянув на Катицу, она засмеялась: — Когда твой-то вернется? Хоть это ты знаешь?

— После праздников… Как и все…

Вонецне покачала головой.

— Я лично начинаю верить, что про облаву наши мужики нам наврали, чтобы немного попользоваться своей мужской свободой… Да, Катица, обо всем, о чем мы здесь с тобой говорили, забудь. И парню своему ничего не говори об этом, да я и знать не знаю, что он твой дружок…

Катица согласно закивала.

Обе женщины некоторое время сосредоточенно перебирали фасоль.

— Продуктов нужно будет где-то достать. — Вонецне тяжело вздохнула: — Черт знает где их только брать… Зажги-ка лампу, а то я уже ничего не вижу. — Она бросила взгляд на водопроводный кран. — Смотри-ка, временами из него еще и вода течет…

Завесив окно одеялом для светомаскировки, Катица зажгла свет.

— А ведь у меня еще чай есть, — улыбнулась она, — только я о нем совсем забыла. Давайте я вам отолью половину, хорошо?

— Отлей уж…

В этот момент в коридоре послышались чьи-то шаги. Вонецне сразу же насторожилась.

— Ну, один, кажется, уже появился… — заметила она, надеясь, что это вернулся Андраш. При одной только мысли о нем она сразу же оживилась. Уставившись на входную дверь, хозяйка на миг взглянула на Катицу, которая тоже не спускала с двери глаз.

Когда шаги затопали у самой двери, Вонецне не выдержала и воскликнула:

— Входи, бродяга!

Вошел Вильмош Гаал.

— Добрый вечер, — поздоровался он.

— Нашел-таки дорогу домой, сударь, — вместо приветствия сказала хозяйка, а про себя подумала: «А ведь походка у него как у Андраша…» Желая показать, что у нее хорошее настроение, Вонецне пошутила: — А мы уж думали, что вы и номер нашего дома позабыли.

— Я попал в облаву. В полдень я встретился с Варгой, мы вместе шли. Остановили нас на проспекте Ракоци возле больницы «Рокуш». Задержали и повели в кинотеатр «Урания», где у всех проверяли документы. Меня сразу же отпустили как невоеннообязанного, а Варгу задержали, сказав, что никакие освобождения от воинской службы на него якобы не распространяются и его незамедлительно отправят на фронт. Правда, сам он передал, чтобы вы не волновались. Просил никому ничего об этом не рассказывать, а вас, хозяйка, он просил оставить ему что-нибудь на ужин, так как он очень голоден… Обещал вечером обязательно быть дома…

Пока Вильмош рассказывал все это, он почти все время смотрел на Вонецне, лишь один раз украдкой взглянув на Катицу.

«Да посмотри ты, мерзавец, на девушку-то», — мысленно внушала ему взглядом хозяйка, лицо которой побледнело. Руки она беспомощно уронила на колени, между которыми держала кастрюлю с фасолью. Отсутствующим взглядом Вонецне уставилась прямо перед собой в пустоту.

Парень прошел в комнату, чтобы снять пальто.

— Пейте, мама.

Вонецне вздрогнула от голоса Катицы, которая протягивала ей кружку с чаем. Поблагодарив девушку взглядом, она отпила несколько глотков, а затем жестом показала Катице, чтобы она шла в комнату, но та почему-то не встала.

— Хотите прилечь, мама? — предложила девушка. — Или вам чего-нибудь принести?

Хозяйка не без труда взяла себя в руки.

— Иди скажи ему, что мы уже переселились в подвал, пусть и он свои вещички туда снесет… Я сама скажу Секуле, что Вильмош уже вернулся. Пусть место даст…

— Не ходите, мама… Вы совсем побледнели, я сама…

— Ничего со мной не будет! — воскликнула хозяйка. — Иди, когда тебе говорят. Никто ничего, кроме меня, не знает, а я не из такого теста замешана, как Тотне. Ну, иди же!

Катица нерешительно направилась в комнату, но, дойдя до порога, остановилась и сказала:

— Разрешите, уж лучше я…

— Да иди ты!.. — прикрикнула на нее Вонецне.

Когда же дверь за Катицей закрылась, хозяйка, вцепившись руками в край стола, встала.

«Ну, хватит, Вонецне!.. Мужайся!.. — мысленно приказала она себе, но ноги не повиновались ей. — Вечером и Андраш домой вернется… Раз сказал, значит, придет… И будет есть, проголодается как волк…» Отняв руки от стола, она старческими, шаркающими шагами вышла из кухни. В коридоре она остановилась и, прислонившись к стене, несколько секунд жадно вдыхала холодный воздух. «Возьми же себя в руки, Вонецне!..»

В подвале царил полумрак, и потому никто из находившихся там не заметил растерянного вида Вонецне. Договорившись с Секулой относительно места для Гаала, Вонецне только тогда обратила внимание на то, что семья Секулы собирается ужинать картофельным паприкашем с колбасой.

«Чтоб ты подавился, мелкий воришка!..» — мысленно пожелала она Секуле, однако и словом не обмолвилась о картофеле, хотя язык у нее так и чесался, чтобы разоблачить и пристыдить бессовестного жулика.

Подойдя к больной Тотне, Вонецне перекинулась со старушкой всего несколькими словами, но и этого оказалось вполне достаточно для того, чтобы она вышла из себя.

— И как только вам не совестно?! Лежите здесь, как благородная, да еще стонете… Лучше бы помолчали!.. — упрекнула она больную и тут же мысленно решила, что если сейчас ввяжется в скандал, то невольно сошлется на Андраша. И в тот же миг воздух в убежище показался ей чересчур спертым. — Пойду-ка я лучше ужин сготовлю, — уже умиротворенным тоном сказала она Тотне, махнув рукой в конец подвала, где стояла плита. — Там хоть не так тесно…

Выйдя на лестницу, Вонецне немного постояла, наслаждаясь свежим воздухом. Тут было на удивление тихо, а тишина быстро успокаивала после шума и гвалта, царившего в подвале. Лишь временами откуда-то издалека доносились звуки автоматных очередей. Сверху, видимо с большой высоты, слышалось негромкое жужжание самолета. По небу быстро скользили лучи мощных прожекторов, временами они гасли, но вскоре снова загорались и щупали вечернее небо над городом.

Очень скоро Вонецне почувствовала, что начинает мерзнуть. «Надо было взять с собой шарф…» Неторопливым шагом она пошла по лестнице, а пока поднялась на свой этаж, так продрогла, что чуть было не пустилась бегом по коридору, но одумалась: «Голубки, наверное, в кухне сидят…» Она замедлила шаг, затем даже остановилась, потом пошла дальше, нарочито громко стуча каблуками, чтобы молодые люди услышали ее приближение.

Катица и Вильмош действительно сидели в кухне и как ни в чем не бывало перебирали фасоль.

«Вот два сопливых дурака… Я же не для этого торчала на холоде…» Подойдя ближе, она заглянула в кастрюлю с фасолью, и на ее лице появилась еле заметная улыбка.

— Ну, как я посмотрю, вы не очень-то старались, я одна навыбирала бы больше…

— Проговорили мы, а время так незаметно бежит…

Заглянув в глаза Катице, которые так и сияли от радости, Вонецне сокрушенно вздохнула:

— Ужин пора готовить… Про воду хоть не забыли?

— Сейчас посмотрю. — Катица встала.

«Я так и думала… Про воду они не могли забыть…» Войдя в комнату, хозяйка бросила взгляд на кровати. Койка, на которой спала Катица, была заправлена безукоризненно, а на кровати Андраша покрывало оказалось немного помятым. Не говоря ни слова, хозяйка расправила покрывало.

Андраш заявился домой в восемь вечера.

— Приветствую собравшихся вместе сестер и братьев! — шутливо поздоровался он, подняв вверх обе руки, а затем принял положение «смирно» и, явно паясничая, воскликнул:

— Да здравствует Салаши, Гитлер, армия-спасительница, все мелкие и крупные святые и так ожидаемое нами чудо-оружие! — Широко раздув ноздри, он понюхал воздух. — Чего бы можно было поесть? Я чувствую пьянящие запахи великолепного ужина…

Вонецне сидела на табуретке. Она улыбнулась и вдруг почувствовала такую слабость во всем теле, что даже не смогла сразу встать.

Андраш заявился домой в одном костюме, зимнего пальто на нем почему-то не было. Нос его покраснел от холода.

— В конце концов найдется в этом обществе хоть один человек, который попросит меня подойти к нему поближе? — При этих словах он лукаво подмигнул Вонецне. — Или, быть может, мне вернуться обратно туда, где я только что был? Пальто-то свое я так и оставил там в залог…

— Только этого и не хватало, — вздохнула хозяйка и, вытянув руки, произнесла: — Помогите мне…

— Я болен, а вам должен помогать? — Андраш наигранно покачал головой.

— Болен? — Брови хозяйки соединились в одну прямую линию. Она бросила на мужчину подозрительный взгляд и испуганно спросила: — Уж не занес ли ты к нам какой болезни?..

— А как же! Я обошел всю линию фронта в столице, побывал не в одном госпитале, так как неожиданно меня осенила мысль, что мне нужно в срочном порядке обзавестись спасительным триппером, но вдруг выяснилось, что с триппером ныне не освобождают от несения военной службы. Короче говоря, мир явно портится у нас на глазах…

Вонецне наконец встала и достала из шкафа тарелку.

— Нам пришлось переселиться в подвал, — сказала она.

— Знаю, мне, собственно, за сиденье в подвале и влетело. Задержали нас несколько человек да еще лекцию начали читать, что, мол, вы за венгры, раз в вас сердце не трепещет, когда враг стоит у порога столицы. Более того, еще господа бога благодарить велели за то, что вместо смертной казни нам предоставили возможность добровольно, так сказать, пойти в штурмовую роту… Я, как только это услышал, первым взвился, будто меня за веревочку кто дернул. Правда, ради безопасности спросил-таки, а не будет ли какой беды, если у меня от волнения вдруг начнется на передовой припадок эпилепсии. Спросил я это у офицерика, который оказался старшим по званию, а он мне ответил, что его лично такая мелочь нисколько не смущает…

«Приступ эпилепсии!..» — мысленно ужаснулась Вонецне и, наложив Андрашу полную тарелку картофеля, поставила ее на стол.

— Картофельный паприкаш? — Андраш уселся за стол.

— Угадал, но только без колбасы, а вот семья Секулы с колбасой трескает, — заметила хозяйка.

— Ну и что?

— Ничего. С тех пор как Секула начал проверять квартиры, когда мы сидим в убежище, картошка у нас стала заметно убывать… А что было с твоей эпилепсией?

— Ага… — промычал Андраш набитым едой ртом. — Секулу придется малость приструнить… Словом, как только один из нилашистов начал нам объяснять, как нужно подбивать русские танки — тридцатьчетверки, у меня, словно по заказу, начался припадок. Ох и быстро же я вжился в свою роль! Чего только я там не продемонстрировал: и катание по земле с пеной у рта, и дикое закатывание глаз, и черт знает что еще. Под конец я так разошелся, что и сам чуть было не поверил в то, что я эпилептик… Завернули меня в мокрую простыню, а чтобы не поднимать паники на улице, сразу же доставили в больницу «Рокуш», оказавшись в которой я пришел к выводу, что к военной службе я никак не пригоден. Короче говоря, вот я и дома… — С этими словами Андраш поскреб ложкой по почти пустому дну тарелки и, посмотрев на хозяйку, спросил: — А старику Тоту вы оставили поесть, мамаша?

— Хватит и ему.

— Смело можешь отдать мне и его порцию… Я совсем забыл сказать, что, когда братишку отпустили (он показал глазами на Гаала), откуда ни возьмись появился наш старикан Тот, которого тоже сцапали нилашисты. Он еще спросил у меня, не хочу ли я передать что домой, так как его, мол, держать долго не станут, поскольку он уже давно перешагнул за границу призывного возраста… — Андраш доел последние куски картофеля. — Братишке нашему здорово повезло, так как ему попался добросердечный дядечка, который его сразу же отпустил на все четыре стороны… А старика начали муштровать по всем правилам, сказав, что его в недалеком будущем ожидает слава и всеобщий почет и что отечеству требуются и такие витязи, которые стреляют, но попадают не в цель, а в белый свет… Старикашка наш так и взревел от ярости. Думаю, что в настоящий момент он уже вступил в противоборство с русскими самолетами, так что жаль будет, если его ужин пропадет… уж лучше мы его съедим…

Вонецне наложила Андрашу еще одну тарелку картофельного паприкаша.

— А Секулу нужно будет взять в руки… — Вздохнул Андраш и, подняв вверх палец, произнес: — Внимание! Запомните все, что дома я оказался вовсе не по болезни, а по работе… — Он всех по очереди окинул взглядом. — Понятно? В крайнем случае никто ничего не знает, это мое личное дело, как я объясню свое присутствие здесь. Если кто станет интересоваться, пусть подойдет ко мне и сам полюбопытствует… — Взглянув на Вонецне, он спросил: — А что касается картофеля, это верно? Кто-нибудь другой не мог его стибрить?

— Секула один ходил по квартирам… Я сама видела, какие оттопыренные карманы у него были. — Она посмотрела на Катицу. — Спустилась бы ты в убежище, скажи Секуле, пусть еще одно место подготовит… — И, посмотрев на Андраша, она объяснила: — Он лишил места всех тех, кто ушел из дома…

— Останься, — перебил хозяйку Андраш. — Я сам поговорю с Секулой… А палинка у нас еще имеется, дорогая? Мне бы грамм двести надо.

— Хотите выпить? — удивилась хозяйка, переходя на «вы».

— Не выпить, а угостить кое-кого.

— Ну, разве что… — Вонецне еле заметно улыбнулась. — Постараюсь найти, если зайдете в мою комнату.

— Я по запаху определю, где вы держите палинку, — рассмеялся Андраш. — Так что спокойно доставайте. Здесь мы пить не станем. Возьмем с собой в подвал, а там она как раз к месту будет…

Вонецне достала из шкафа бутылку палинки.

— Да разве можно держать здесь, под бомбами, такую драгоценность? — Андраш укоризненно покачал головой, а посмотрев на Гаала, добавил: — Боже милостивый, я как только вспомню, как они схватили этого парнишку, мороз до сих пор по коже дерет. А я бы и еще съел чего-нибудь, — добавил он, облизывая губы.

Хозяйка водрузила руки на бедра, собираясь, видимо, что-то возразить, но Андраш опередил ее:

— Я знаю, что пузо у меня как бездонный колодец… Было бы, конечно, лучше, если бы меня отвезли не в больницу, а на продсклад для откорма, но уж раз я попал в больницу, то решил воспользоваться счастливым случаем и хоть чем-то пополнить нашу домашнюю аптечку… — С этими словами Андраш начал освобождать свои карманы, выкладывая на стол какие-то лекарства. Достав одну коробочку, он высыпал из нее на стол белые таблетки, которые тут же ножом размял в порошок.

— Ты что хочешь делать, Андраш? — удивленно спросила его хозяйка.

— Дайте-ка мне фляжку с закручивающейся пробкой. — Взглянув на Вонецне, он рассмеялся. — Не бойтесь, мамаша, я не собираюсь травиться, но стопочку вот этого снадобья я все же выпью, а то меня запор замучил…

Взяв фляжку в руку, он другой рукой, поддев порошок лезвием ножа, начал ссыпать его в горлышко бутылки.

— А плохо тебе не будет от этого, Андраш? — нахмурившись, поинтересовалась Вонецне.

— От этого-то? От такого эликсира человека охватывает чувство успокоенности и собственной вины, — ответил он, осторожно наливая во фляжку палинку.

— Не обязательно полную наливать… грамм сто пятьдесят мы выпьем. — Завернув пробку, он протянул фляжку Гаалу. — Взболтай-ка это как следует, чтобы порошок скорее растворился, а я пока покурю, а то терпежу никакого нет…

Вынув из-под кровати чемодан, Андраш достал из него пачку сигарет, а чемодан снова задвинул на старое место.

— У меня в кармане пальто были сигареты, но они куда-то исчезли, как будто их там и не было вовсе… Видимо, они мешали больничным эскулапам оказывать мне первую помощь: в довершение ко всему я еще и без пальто остался, придется, видно, ходить в плаще…

— А мы под твой плащ теплую подкладку сделаем, — предложила Вонецне.

— Угу. — Андраш согласно кивнул. — Вы, видимо, собираетесь купить ватин, новую подкладку, а потом все это отдать портному, чтобы он утеплил мой плащ в перерыве между двумя бомбардировками… — Проговорив это, он сделал несколько глубоких затяжек. — А что новенького дома?

— Мы вот с Катицей фасоль перебирали, — Вонецне скривила рот в усмешке, — и решили между собой, что есть ее будет только тот, кто ее перебирал.

— Терпеть не могу фасоли, так что мне, можно сказать, крупно повезло… — пошутил Андраш, а затем спросил Гаала: — Взболтал уже?

Парень перестал трясти фляжку.

— Великолепно, — заключил Андраш и встал. — Ну, теперь пошли. Подождите только тут, пока я один не спущусь…

— Я должна отнести Тотне ужин. — Вонецне тряхнула головой. — Совсем забыла сказать, что Тот вышел на Бульварное кольцо, где его и схватили нилашисты. Вчера утром они его и сцапали. Всю эту сцену видела жена сапожника из соседнего дома, рассказала об этом Тотне, а та как упала в обморок, так до сих пор никак очухаться не может.

— Если она до сих пор не умерла в подвале от голода, то полчасика еще подождет, — сказал Андраш и, спрятав в карман фляжку, вышел из квартиры.

— Ну, можно сказать, все в этом мире перевернулось кверху дном, — проговорила Вонецне, моя тарелку Андраша горячей водой, и улыбнулась своим мыслям. И хотя она, собственно, ни о чем особенном не разговаривала с Андрашем, но уже заранее была с ним во всем согласна. — Хотя, откровенно говоря, все это уже чувствовалось в воздухе… — Она открыла кран до отказа, но вода не текла, а только капала. Вымыв и вытерев тарелку, она убрала ее в шкаф. — Вот и у меня хорошее настроение появилось… — Она улыбнулась во весь рот и повернулась лицом к Катице и Вильмошу.

Парень смотрел влюбленными глазами на Катицу, но как только он почувствовал на себе взгляд хозяйки, то мигом опустил глаза и уставился в пол. Катица тоже смотрела себе под ноги и, казалось, о чем-то сосредоточенно думала.

— Катица, поможешь мне? — спросила хозяйка девушку. — У меня есть пряжа: давай свяжем Андрашу теплую подкладку для плаща. Вдвоем мы за день управимся.

Катица подняла на нее взгляд, выражение которого было таким, будто она только что очнулась ото сна.

— Конечно, помогу, — тихо согласилась она.

Хозяйке тон ее голоса показался почему-то холодным и чужим. «Что за черт в нее вселился?» — подумала она, внимательно разглядывая Катицу.

Девушка выдержала этот взгляд, а хозяйку охватило такое чувство, какое обычно бывает у вечных должников: едва успел отдать один долг, как пора расплачиваться с другим кредитором. Искоса она посмотрела на Вильмоша и подумала: «Судя по всему, он ни о чем не догадывается… Он даже не понимает, что речь, собственно, идет о нем…»

— У меня есть один дальний родственник, — заговорила вдруг Катица тихим и каким-то странным голосом. — Я к нему завтра схожу. — И, словно ее только что осенила эта идея, добавила: — Вильмош проводит меня, чтобы мне одной не страшно было, хорошо?

Для юноши эта просьба оказалась неожиданной, он с нескрываемым удивлением посмотрел на Катицу, но тут же согласился:

— Хорошо… А где он живет?

«У черта на куличках…» — подумала про себя Вонецне, охваченная злостью, и, прежде чем Катица успела ответить, спросила:

— Вильмош, ты уже собрал свои вещички, которые возьмешь с собой в убежище?

— У меня все давно собрано: все в портфеле.

— Пойдем, Катица. — Вонецне встала и, не найдя ничего дельного, о чем можно было бы поговорить, добавила: — Поищем шерсть в вашей комнате.

— В нашей комнате? — удивилась девушка.

— Там она у меня лежит! — отрезала хозяйка, хотя она никогда ничего не клала из своих вещей в комнату квартирантов. Дождавшись, пока Катица пришла за ней, она прикрыла дверь и, повернувшись к ней лицом, шепотом сказала:

— Надеюсь, ты все понимаешь… Никаких родственников здесь у тебя нет и в помине, так что никуда ты не пойдешь!.. Как-нибудь все уладим… А сейчас ты спустишься в убежище, не так ли? Куда бы ты его ни увела, вы оба хоть кому покажетесь подозрительными: и он, и ты…

— Я не пойму, о чем это вы, мама… — с дрожью в голосе произнесла Катица.

— Если ты сейчас же не прекратишь валять дурочку, то получишь от меня хорошую оплеуху… Нашла себе занятие… привязалась к парню… Куда ты его хочешь увести?.. Здесь он в надежном месте. Чего ты задумала? Отвечай!..

— Не кричите так громко, услышат же!.. — чуть не плача взмолилась Катица. — И совсем напрасно вы о нем заботитесь, я не знаю…

— А я тем более… — Вонецне скорчила гримасу. — Однако на арийца он совсем не похож, готова поклясться. Сиди на месте и не рыпайся, пока я тебе все волосы не выдрала! Вот придут сюда русские, тогда можешь вести свое сокровище на все четыре стороны… Поняла? А с Секулой мы все как-нибудь уладим…

Хозяйка дотронулась до руки девушки, которая вся дрожала как осиновый листочек. Почувствовав участливое прикосновение хозяйки, девушка уткнулась лицом ей в плечо и тихо заплакала.

«Хорошо же я выгляжу», — подумала добрая женщина и, освободившись от объятий девушки, нарочито строгим голосом сказала вслух:

— Устроила мне здесь представление, паршивка! Высморкай лучше нос да глаза вытри… И куда я положила эту паршивую пряжу… совсем памяти лишилась…

— Здесь она, в ящике под столом! — крикнул хозяйке из кухни Гаал. — Вы ее всегда сюда кладете…

«Нашелся мне тоже умник! — Вонецне шмыгнула носом. — Устроили мне спектакль… два глупых сопляка… один другого глупее…» И она вышла из комнаты.

Спустя несколько минут вслед за ней вышла в кухню и Катица с покрасневшими от слез глазами.

Вонецне сунула ей в руки спицы и сказала:

— Вяжи-ка лучше рукава, а я за спинку примусь, а то я терпеть не могу рукава вязать… Вильмош, принеси-ка нам плащ. — И она кивком головы показала на вешалку, на которой висел плащ Андраша.

Сам Андраш заявился домой часа через полтора, и притом в самом радужном настроении.

— С Секулой я все уладил, — торжественно сообщил он. — Мы даже обменялись с ним фляжками: оказалось, что у него была своя фляжка… Я выпил из его, он из моей… так сказать, на брудершафт… У меня даже голова немного заболела, только никак не пойму, то ли от питья, то ли от болтовни… Я его попросил помочь нам поймать воришку, который таскает у нас картошку. Вот так-то…

Все это время Вонецне сидела молча, не спуская с Андраша глаз.

— Может, все до дна и не следовало бы выпивать, — продолжал Андраш с некоторым сожалением, — да уж остановиться никак нельзя было… Короче говоря, еще в «Доме верности» мне один нилашист посоветовал… а у меня и там дружки имеются… — Язык у Андраша явно заплетался от выпитого. — Мы сегодня после полудня там выпивали… Дорогая, не смотрите на меня так своими прекрасными глазами, а то я еще заплачу…

«Так мне и нужно…» — подумала Вонецне, а вслух попросила:

— Рассказывай суть!

— А суть в том и заключается, что она суть… — пробормотал Андраш, часто моргая глазами.

— И что же тебе посоветовал твой дружок?

— Ах, да… Вот он-то мне и посоветовал проткнуть картофелину в нескольких местах толстой иголкой, а в дырочку насыпать яда, каким крыс травят… Кто такой картошечки попробует, на стену полезет: у него так живот схватит, что… Только немножко нужно посыпать… — Андраш зашевелил рукой, словно он уже делал то, о чем говорил, — его так схватит…

— Это мы уже слышали. Дальше!

— А дальше ничего особенного. Того, у кого заболит живот, нужно прикончить… Сказать дружку, а они придут и заберут его…

Хозяйка отложила вязанье в сторону и встала:

— Пошли-ка лучше в убежище, а то в одиннадцать там отбой объявляют…

— Гарантирую, что мой друг Секула не станет объявлять сегодня никакого отбоя. — Андраш громко икнул и, глядя прямо перед собой в пустоту бессмысленным взглядом, начал было: — Я разговаривал, мамаша…

Вонецне с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться. Махнув рукой, она раздраженно произнесла:

— Завтра во всем разберемся. — Подойдя к плите, она дотронулась рукой до кастрюли, которая еще не успела остыть. Наложив в тарелку паприкаша, она протянула ее Катице со словами: — Отнесешь Тотне.

Когда все спустились в убежище, там царила тишина. Помещение освещалось тусклым светом масляной коптилки.

Вонецне остановилась перед соломенными матрацами, закрепленными за ней, и на миг задумалась над тем, как они будут спать, и тут же решила: «Парами… но валетом…» Окинув взглядом все убежище, она остановилась на чете адвоката, которая спала рядом. «Если господам можно… — пожала она плечами. — А, собственно, кому не нравится, тот может и не смотреть на нас».

— Ложитесь! — приказала она своим жильцам, показывая на матрацы.

Все улеглись. Через минуту Андраш уже спал, громко похрапывая.

«Так мне и надо…» — вздохнула Вонецне.

Масляная коптилка часто мигала, но все же горела.

12

Граф Антал Даниэль в ту ночь мало спал и потому, проснувшись, был явно не в духе. Смерив старого солдата оценивающим взглядом, он спросил:

— Вы боитесь?! Вы боитесь высунуться?!

Солдат стоял навытяжку около зенитки.

— Боюсь, — чистосердечно признался солдат, переступая с ноги на ногу. — Если бы мне было двадцать лет, тогда я, может, и не трусил бы, а мне уже под шестьдесят…

— Прекратить болтовню! Возраст — не оправдание. Я ни от кого не требую больше того, что требую от самого себя, а уж от своих требований я ни за что не отступлюсь! — Офицер говорил тонким фальцетом, осторожно членя слоги. — Вы можете от страха накласть себе в штаны, но меня испуганным вы никогда не увидите! — Отвернувшись от солдата, он пнул какой-то черепок. — Чтобы венгр оказался трусом!.. И вы еще хотите сходить домой… — Говоря все это, офицер внимательно следил за тем, чтобы его слышали все солдаты. Зная, что рано или поздно такой «педагогический» момент настанет, офицер ждал его, готовясь сделать все, что было в его силах, чтобы хоть как-то сплотить подчиненный ему сброд в воинское боеспособное подразделение. Спокойным шагом, словно прогуливаясь по бульвару, он прошел по разобранной крыше и остановился возле последней пары стропил, на шаг от края крыши. Мысленно он был доволен собой, так как не почувствовал ни капли страха перед высотой, да и равновесия не потерял.

Внизу, перед пекарней, выстроилась длинная молчаливая очередь.

Фигурки людей в предрассветном полумраке были полу-размыты и смотрелись сверху как отдельные темные пятна. Вдруг в середине очереди вспыхнул огонек сигареты.

— Немедленно загасите сигарету, а не то я выстрелю вам прямо в морду!.. — заорал Даниэль, расстегивая кобуру. — А ну-ка проверьте документы у этого скота! Он, видимо, хочет, чтобы самолеты противника сбросили свои «подарки» прямо на нас!

Огонек, описав большую дугу, упал на середину улицы.

— Затопчи окурок, скотина! — заорал еще громче, выходя из себя, офицер.

Кто-то из очереди выбежал на середину улицы и затоптал горящую сигарету.

Граф Антал Даниэль застегнул кобуру и, немного успокоившись, огляделся по сторонам.

Дом, на крыше которого расположились его зенитчики, был пятиэтажным и потому несколько возвышался над трех- и четырехэтажными зданиями, хотя и был нисколько не лучше других домов: грязный, с полуобвалившейся штукатуркой. И хотя Антал Даниэль не придавал никакого значения тем трем с половиной метрам, которые приближали его зенитку к небу, ему все же пришлось установить пушку именно на нем (правда, его солдаты основательно попотели, пока затащили ее на крышу), и все из-за каких-то трех с половиной метров, почему, собственно, дом и приглянулся командиру дивизиона. Даниэль ненавидел командира дивизиона, откровенно говоря, он не любил всех, кто был старше его чином или по должности, и эта ненависть была для него так же необходима, как неизменный глоток палинки по утрам, не сколько-нибудь, а именно одни глоток, без которого и завтрак казался ему не завтраком, но не больше, так как от большего у него начинало жечь в желудке.

Вскоре поручику надоел аттракцион, который он демонстрировал перед солдатами, стоя на конце бревна. «Ну, хватит…» — мысленно решил он и, повернувшись кругом, вернулся к орудию и сказал:

— Пока хлеб еще не начали раздавать…

Солдаты молчали, удивленно и восхищенно уставившись на своего бесстрашного, как им казалось, командира.

«Банда калек…» Граф Антал Даниэль сделал вид, будто он вовсе не за тем прошелся гоголем по крыше, чтобы вызвать у подчиненных восхищение.

— Я вас попросил лишь посмотреть, что делается возле пекарни… — проговорил он равнодушно, стараясь не смотреть на старого солдата. — К вашему счастью, попросил, а не приказал…

Услышав тяжелый вздох старого солдата, офицер разозлился. «Я тебя скоро научу уму-разуму… Чтобы венгр трусил…» Офицер еще больше распалился и захотел закурить, но, чтобы произвести на подчиненных еще большее впечатление, не полез в карман за сигаретами, а громко крикнул:

— Тобиаш, сигарету мне!

— Слушаюсь! — Тобиаш щелкнул каблуками и побежал за сигаретами.

К офицеру мигом подскочили двое солдат и, угодливо раскрыв свои портсигары, почти дуэтом предложили:

— Если разрешите, господин поручик…

— Тобиаш сейчас принесет. — В голосе офицера послышались потки некоторого дружелюбия. — Не предлагайте мне своих: у вас и без меня мало курева…

Однако оба солдата продолжали держать свои портсигары открытыми перед самым носом командира.

— Уважьте, господин поручик… — вежливо-льстиво попросил один из солдат.

Поручик еле заметно улыбнулся, чувствуя, что он выигрышно для себя преподнес и этот трюк. Небрежным жестом он взял сигарету. А солдат уже возился со спичками, желая угодить командиру еще больше.

— Не зажигайте спичку, расстреляю!.. — рявкнул на него офицер, показывая самим тоном голоса, что он вовсе не собирается шутить, однако, сочтя, что столь грозного предупреждения вполне достаточно, тотчас же немного поостыл и, сняв висевший у него на пуговице карманный фонарик, щелкнул чем-то, а затем, прикрыв ладонью раскалившуюся добела спиральку, дотронулся до нее кончиком сигареты и прикурил. — От этого можете и вы прикурить, — любезно предложил поручик, — но только так, чтобы я не заметил никакого огня, а то дружба дружбой, а два часа повисеть вниз головой вам все же придется.

Вешая свой фонарик снова на пуговицу шинели, Даниэль не без удовлетворения успел заметить, что солдаты с изумлением таращили глаза на его чудо-фонарик, которым можно было не только светить, но даже прикуривать. Этот фонарик-зажигалку смастерил командиру его денщик Тобиаш. Антал Даниэль не только гордился этим изобретением, но и одновременно видел в нем, так сказать, своеобразное проявление венгерского ума и духа. Правда, в глубине души поручик без зазрения совести считал изобретателем столь нужной на войне вещицы самого себя, поскольку он сам подал Тобиашу идею смастерить такой карманный фонарик, чтобы им можно было пользоваться и для освещения местности у себя под носом, но так, чтобы летчики противника не видели бы его синего света, и для безопасного и незаметного прикуривания.

Спустя несколько дней после получения столь ответственного задания Тобиаш предстал перед своим командиром с поделкой в руках, которая растрогала офицера почти до слез. С тех пор Антал Даниэль никогда не расставался с фонариком-зажигалкой, как и с самим Тобиашем.

Тобиаша Даниэль взял к себе из-за его имени. Произошло это еще полтора года назад, когда батарея, которой командовал поручик, находилась на передовой, а линия фронта тогда проходила по степям Украины, взял сначала простым заряжающим в расчет. С тех пор офицер за довольно короткое время поднял Тобиаша на небывалую высоту, выделив из числа других подчиненных, и, собственно говоря, только потому, что имя новичка ассоциировалось у Даниэля с фамилией Воудхауз, роман которого «Тобиаш» был любимым чтивом Антала. В один прекрасный день это навело офицера на мысль воспитать из Тобиаша такого же камердинера, каким был герой вышеупомянутого романа. В конце концов, размышлял Даниэль, почему бы ему и действительно не воспитать ловкого камердинера из простого крестьянского парня из Задунайского края, из которого вполне может получиться этакий венгерский Тобиаш…

Эта идея настолько понравилась Анталу Даниэлю, что он безо всякого промедления принялся за ее претворение в жизнь. Правда, без особых достижений, так как Тобиаш с готовностью выполнял все приказы своего командира, однако, как ни странно, во всех его действиях почему-то как раз не хватало того, чем славился его тезка из одноименного романа: он не ставил интересы своего хозяина превыше всего на свете.

«Мой Тобиаш почему-то вовсе не желает становиться настоящим Тобиашем…» — заключил для себя Граф Антал Даниэль. А ровно год назад, когда русские войска прорвали их фронт в Карпатах, где поручик, бросившись в паническое бегство, потерял все свои пушки, Тобиаша довольно сильно контузило. Однако Граф Антал Даниэль не бросил в беде своего денщика. Добрых полдня он тащил его на себе, пока оба не оказались в надежном месте.

Провалявшись в госпитале недель шесть, Тобиаш в одно прекрасное утро как ни в чем не бывало предстал с рюмкой палинки в руке перед дверью опочивальни своего командира. Граф Антал Даниэль в тот же час определил Тобиаша на прежнюю должность, хотя ему было нелегко расстаться с новым денщиком, парнем очень ловким, который, несмотря на свои способности в вопросах заготовки еды и питья (а доставал он все что угодно), располагал двумя отрицательными качествами, с которыми с трудом мирился господин поручик: тот оказался на удивление несдержан на язык и к тому же на редкость многословен. И как Граф Антал Даниэль ни старался вдолбить в голову своего нового денщика, что офицер для солдата и тогда остается офицером и вершителем всей его судьбы, если он появляется перед ним в одних подштанниках или же вообще в чем мать родила, это ему все-таки не удалось, так как новый служака оказался на редкость упрямым типом, не желающим усваивать эту премудрость. Немного поразмыслив над этим, поручик пришел к выводу, что, по-видимому, город (откуда родом и был денщик), вернее говоря, городская жизнь с ее условиями начисто портит человеческие души, и потому, как только Даниэль снова увидел перед собой Тобиаша с рюмкой палинки, он моментально принял решение, что с его стороны было бы бесчестно отсылать славного крестьянского парня на батарею и лишать его своего покровительства.

С того дня поручик ни разу не пожалел об этом шаге. Тобиаш служил ему с собачьей преданностью, стараясь отгадывать даже мысли своего патрона.

Однажды, после очередной попойки (Граф Антал Даниэль даже точно не помнил, где это было — то ли в Дебрецене, то ли в Ньиредьхазе), вернувшись на рассвете к себе, он застал денщика у порога, когда тот чистил ваксой его хромовые офицерские сапоги. Увидев командира, Тобиаш моментально вскочил и застыл по стойке «смирно». Антал похвалил его, сказав:

— А ты здорово изменился, Тобиаш…

— А где я найду еще командира лучше вас, господин поручик?.. — откровенно признался денщик. — Кто бы еще стал выносить меня с передовой из огня? Чтобы раненый тащил на себе раненого!.. — Все это Тобиаш произнес с таким уважением и благодарностью во взгляде, что поручик настолько расчувствовался, что у него язык не повернулся, чтобы развеять иллюзии Тобиаша относительно собственного рвения. Более того, он даже сунул в руку растроганного солдата две бумажки по десять пенгё каждая с напутственными словами: «Блюди свою честь и дальше в таком же духе, а на эти деньги сходи в свободное время в бордель…»

Тобиаш при первой же представившейся ему возможности выполнил оба указания командира. Граф Антал Даниэль, узнав об этом, с чувством особого удовлетворения записал в особую толстую тетрадь, на обложке которой красными чернилами было написано: «Собственные заметки. Личная собственность», что и отличало ее от тетради с рабочими записями офицера, подробную историю перевоспитания своего денщика, озаглавив свой труд следующим образом: «О влиянии авторитета командира на подчиненных». Тетрадь эта была уже почти полностью исписана. Антал Даниэль намеревался после окончания войны основательно переработать свои воспоминания, написав на их основе нечто в жанре романа, который частично явится своеобразным поучением для будущих поколений, частично — оригинальным литературным памятником, свидетельствующим о героизме венгерского воинства во второй мировой войне. Однако главная цель, которую Граф преследовал достичь своим опусом, — это, так сказать, продемонстрировать перед широкой общественностью, да и перед всем миром, что качества, укоренившиеся в образе жизни древних венгров-крестьян, превращают носителей этих качеств в людей, способных на очень многое, если ими, конечно, правильно руководить. А такие руководители имеются в самом пароде, и препятствовать им занять по праву полагающиеся им ключевые посты во главе руководства страной, вернее говоря, нацией, есть не что иное, как опасное преступление.

За довольно короткое время Тобиаш играл самые различные роли на зенитной батарее Графа Антала Даниэля, личный состав и вооружение которой менялось довольно-таки часто. Господин поручик, будучи человеком далеко не глупым, отнюдь не считал случайным, что его батарею, вооруженную пятидесятимиллиметровыми автоматическими пушками, порой использовали не для борьбы с самолетами противника, а с его танками, и притом на столь опасных направлениях, где их быстро уничтожал противник.

Граф считал вполне естественным и нормальным, когда ему отдавали приказ вести борьбу с танками противника, но зато он никак не мог смириться с тем, что его постоянно бросали в такие места, на такие участки, где командование обычно ожидало в скором времени прорыва русских войск. Поручик хорошо понимал, что если бы у него были связи с влиятельными лицами в штабе, то его давно направили бы в такое место, где он мог успешно выполнить поставленную ему задачу, проявив при этом свои незаурядные способности, что, в свою очередь, дало бы ему возможность давным-давно продвинуться по службе, получив для командования более крупное подразделение, а то и отдельную часть.

Командира же не раз разгромленной противником батареи никакой дурак не станет продвигать по службе. А командир их дивизиона хотя и слыл законченным кретином, но не настолько, чтобы не понимать, что продвигать нужно только офицеров, из карьеры которых можно извлечь для себя лично определенную пользу. Поручику же Даниэлю после очередного разгрома его батареи присылали новых солдат и новые пушки. Более того, он должен был еще радоваться тому, что начальство не упрекало его за бесконечные поражения и потери.

Что же касается Тобиаша, то он, несмотря на частую смену личного состава батареи, являлся как бы опорой, а по словам самого Антала Даниэля, важным цементирующим звеном, которое наряду с воинской дисциплиной помогает командиру спаивать солдат в единое целое, и не каким-то там личным примером, а тем, что Тобиаш один укреплял в солдатах веру в своего командира.

Дело в том, что Тобиаш по своему характеру был человеком довольно разговорчивым, и поручику несколько раз удавалось потихоньку подслушать, как его словоохотливый денщик красочно расписывал солдатам то, как много они с командиром повидали и пережили вдвоем. Истории эти казались слушающим солдатам вполне достоверными, и из них явствовало, что командир их батареи — прямо-таки замечательный офицер и боевой товарищ и что другого такого венгерская земля до сих пор просто-напросто еще не рожала. Вот, собственно, та основная причина, почему Тобиаш и стал для своего командира незаменимой личностью, расстаться с которой было бы глупо и грешно.

И вот теперь Тобиаш почему-то запаздывал с сигаретами.

В душе поручик уже решил, что он не станет поучать вновь прибывших на батарею солдат на боевых, так сказать, примерах, не станет попусту тратить на них время, а предоставит это дело Тобиашу: пусть он сам по-свойски поговорит с солдатами. Все они новички, зенитки в батарее тоже все новые, так как прежние снова разбиты… Стоило только Графу Анталу Даниэлю вспомнить об этом, как он сразу почувствовал во рту неприятный горький привкус.

«Разумеется, каждый раз разгром происходит совершенно случайно… как и то, что мне почему-то порой присылают не пушки, а какой-то металлолом, который отнюдь не жаль посылать на верное уничтожение, да и солдаты в расчеты прибывают такие, что еле-еле справляются со своими обязанностями, будто их всех набрали прямо на улице… бездельники и разгильдяи из какой-то отвратительной банды…»

Вот, собственно, почему Граф Антал Даниэль и решил, что учить таких солдат — это равносильно тому, что бить горохом о стену. А на Тобиаша, безусловно, можно положиться, да и те слова, что он скажет солдатам, будут более весомыми: как-никак он сам рядовой солдат, и ему скорее поверят. Поручику, конечно, было больно сознавать тот факт, что в данный момент нация находится в такой стадии, когда слова, сказанные офицером, заметно потеряли свой вес.

Граф Антал Даниэль, как ему казалось, критически наблюдал за происходившими в мире событиями и каждый раз приходил к выводу, что либерально-аристократическое руководство страной толкает ее на край гибели. С захватом власти нилашисты явно запоздали, так как за столь короткое время просто невозможно высвободить энергию народных масс, которая так необходима в деле обороны страны. Особенно невозможно это сделать при сложившихся обстоятельствах, когда незначительные изменения коснулись лишь верховного руководства, так сказать, на уровне правительства, а вот в средних кругах, представители которых постоянно стремятся кверху, и таких изменений не наблюдается, поскольку их представители на каждом шагу наталкиваются на энергичное сопротивление местной бюрократии. Вот почему, по мнению Даниэля, и невозможно высвободить необходимую энергию народа и направить ее на достижение победы…

Задержка Тобиаша явно нервировала офицера. Он сделал несколько глубоких затяжек и мысленно пришел к выводу, что его сейчас, собственно, нервирует все на свете…

«Поражение под Мохачем… как давно оно было…»

Поручик сокрушенно вздохнул. Мысли его заметно раздваивались. Детально анализируя положение на фронте, он невольно приходил к выводу, что война ими уже проиграна, а сама Венгрия несется навстречу собственной катастрофе. Однако свою объективную оценку поручик обычно дополнял строчками одного стихотворения, которые приходили ему на память: «… От Карпат и до Дуная повсюду бешеный вопль и дикая гроза… А ты, венгр, стоишь с распущенными волосами и окровавленным лбом…» Сейчас эти слова поэта, фамилию которого он забыл, казались поручику особенно верными. Он никак не мог успокоиться и все же на что-то надеялся… «А вдруг… А вдруг да в самый последний момент и удастся сплотить всех венгров и бросить их на борьбу… И уж если им посчастливится вырваться из этой долины скорби и пусть не победить, но хотя бы добиться для себя мира на почетных условиях, тогда…»

Графу Анталу Даниэлю казалось, что Будапешт доживает свои последние дни. Ему хотелось (мысленно он молился об этом), чтобы все права в стране были переданы народу и чтобы каждый воспользовался ими…

Даниэлю вдруг захотелось стать в офицерском корпусе не каким-то особенным лицом (его отец пал смертью храбрых в первую мировую, заслужив Золотую медаль витязя, что и помогло его сыну безо всякой протекции попасть учиться в военную академию Людовики, а затем и окончить ее, получив путеводные золотые звездочки на погоны), не этаким уникумом, а одним из многих, которые выходят из самой гущи мелкого крестьянства.

От руководителей нации поручик ожидал решительных действий, а они тем временем, погрузив в вагоны все венгерские законы, увозили с собой на Запад все, что попадало им под руку. Когда Даниэль впервые собственными глазами увидел это, он не поверил себе, так как был пьян, а когда протрезвился и увидел то же самое, то прямо-таки решил, что у него начались галлюцинации на почве частых перепоев. «Какая глупость: законы невозможно погрузить в вагоны и увезти…» Ему даже стало стыдно, что такая мысль могла прийти ему в голову. Однако каким бы странным ему это ни казалось, он попал в самую точку. С тех пор один вид железнодорожных составов, бегущих на Запад, причинял ему настоящую физическую боль, хотя в глубине души он и был полностью согласен с распоряжениями властей относительно вывоза всех ценностей из страны. И поскольку Даниэль не видел другого выхода, то, чтобы не ломать себе попусту голову поисками решения государственных проблем, он еще больше увлекся пьянством. И вот теперь очередь дошла и до Будапешта… А нация так и не поднялась на ноги, как этого хотелось поручику, не встала на защиту столицы даже в этот решающий момент…

К поручику неуклюже подошел старый солдат и остановился не прямо напротив, а немного сбоку.

— Господин поручик, покорнейше…

Офицер бросил на солдата беглый взгляд и сорвавшимся тонким голосом прервал рядового бранью:

— Вы меня, видимо, считаете пляжной проституткой, с которой можно сторговаться? Как вы осмелились обратиться ко мне еще раз! Убирайтесь вон!..

Злость так и распирала поручика, который, однако, злился отнюдь не на старого солдата, а на обстоятельства, сложившиеся, как ему казалось, таким образом, что венгр превращался в крысу.

«Все это, конечно, вина самого Хорти… Его главная вина…» — подумал Граф Антал Даниэль, но тут же его мысли перескочили на то, что ему пора было бы уже давно сидеть у Ливии в квартире. Вспомнив о ней, он чуть было даже не рассмеялся, но тут же сразу помрачнел. «Я смеюсь над трагедией собственного «я»…» И он сокрушенно покачал головой.

Ливия принадлежала к числу барышень и была готова на все, на что обычно готовы наиболее опытные дамы из лучших публичных домов. Жила она в двух кварталах от дома, на крыше которого нес службу Даниэль.

«Великолепная кошка…» — подумал о ней поручик, а подумав, уже не мог удержаться от ухмылки. Собственно говоря, Ливия была влюблена не в самого Даниэля, а в его графский титул, с помощью которого Анталу и удалось завладеть ею.

А произошло это при следующих обстоятельствах. Когда кольцо наступающих советских войск сомкнулось вокруг Будапешта, поручик как-то проводил рекогносцировку запасных огневых позиций для своей батареи. В ту пору он еще рассчитывал на получение трех орудий, которые ему обещали прислать, почему он, собственно, и обошел не один, а три дома, рассчитывая на крыше каждого из них установить по одной зенитке. В одном из этих домов он и увидел в коридоре Ливию, все прелести которой были прикрыты коротким домашним халатиком.

— Вы кого-нибудь ищете? — весело спросила девица, увидев поручика.

Офицер остановился перед барышней и, лихо щелкнув каблуками, представился:

— Поручик Граф Антал Даниэль…

Глаза у барышни-кошки стали вдруг большими, а вся она так и обмякла от охватившего ее восхищения.

— Если разрешите, господин граф… — растерянно промямлила она. — Мне даже никогда во сне не снилось, чтобы я познакомилась с настоящим графом…

Вернувшись в тот дом через час, Даниэль засвидетельствовал барышне свое аристократическое почтение. С тех пор в его мужском активе появилась Ливия. «В вашем полном распоряжении…» — как она сама любила говорить.

Это знакомство забавляло поручика, особенно в его, так сказать, заключительной стадии, о чем кошечка, разумеется, и не догадывалась. Ливия купалась в лучах графской славы, нисколько не скрывая своей любовной связи. А сам поручик порой не раз представлял себе, какое выражение лица станет у барышни, когда он в один прекрасный день заявит ей следующее: «Мадам, вы могли бы стать при мне Графне при условии, что ваши милые родители внесут за вас соответствующий денежный вклад на мое имя, однако настоящей графиней вы и тогда не станете, поскольку Граф — это мое имя, а отнюдь не титул. Если у человека нет высокого титула, то пусть хотя бы будет такое имя…»

Даниэль был твердо уверен в том, что, как только барышне станет известно о том, что он никакой не граф, а всего лишь самый обычный смертный, но только с двойным именем Граф Антал, несчастная сразу же упадет в обморок или же у нее начнется истерический припадок.

Этот маленький, хотя и очень приятный для себя трюк с именем Даниэль рассматривал как трагедию, вернее говоря, трагедию всего среднего сословия, для представителей которого важна не столько принадлежность к определенному слою венгерской нации, сколько наличие у них какого-нибудь сословного титула, а в такой атмосфере, естественно, всегда заметно увеличивается число бесхребетных типов, людей-червяков и прочих мелких продажных душонок. Даниэль ненавидел их всех, как ненавидел и этого старого солдата, который прямо-таки немел перед его титулованной персоной.

— Тобиаш! — заорал поручик во всю силу легких.

Не услышав обычного в таких случаях ответа денщика, офицер мысленно чертыхнулся и, кивнув подбородком в сторону солдата, у которого он взял сигарету, небрежно бросил тому:

— Бегите в мою комнату и посмотрите, чем там занимается мой денщик! Передайте ему, чтобы он немедленно явился ко мне! Даже в том случае, если он не нашел сигареты! Мать его перетак!..

Солдат поспешил удалиться.

«Ну, это даром ему не пройдет… — подумал Даниэль, ломая голову, как бы ему наказать Тобиаша. — На сей раз он это явно заслужил, да еще как! Пусть это и другим послужит в назидание: любой приказ должен выполняться немедленно, безо всяких размышлений и как можно скорее. Жаль только, что учить этому солдат мне придется на горьком опыте Тобиаша, а не на какой-нибудь ошибке или упущении, допущенном вот этим, например, старым солдатом или же кем-нибудь другим. Нужно будет так наказать его, — думал поручик, — чтобы не обидеть, так сказать, наказать только для вида. Ну, объявлю я ему подвешивание на один час, а приведение этого наказания в исполнение отсрочу, а когда этот день все же настанет, я просто прощу его…» Поручик нервно закусил губу. Для Тобиаша же это будет полезным уроком. Офицер даже начал было присматривать подходящее стропило, на котором можно было бы подвесить провинившегося денщика. И тут вдруг ему в голову пришла мысль, что его набранные на улице шалопаи и бандиты, называющиеся солдатами, вероятно, и подвесить-то человека как следует не смогут. «Ну, я сам потом… Я тебя так подвешу, каналья, что ты в штаны накладешь…»

В этот момент поручик обратил внимание на то, что стало заметно светать. Он посмотрел на часы и подумал, что из-за этого шалопая Тобиаша ему уже не удастся заскочить сегодня к Ливии, а ведь этот вол хорошо знает, что командир намеревался навестить барышню, более того, денщик давно должен был усвоить и расписание своего командира: как только начнет рассветать, на час-полтора заглядывать к барышне, так как позднее, когда совсем станет светло, этого уже не сделаешь; того и жди, что вот-вот прилетят первые самолеты противника, а уж потом они будут кружиться в небе весь божий день до самого вечера. Поручику же нужно до полного рассвета во что бы то ни стало вернуться на батарею, которую он никак не может оставить на своих разгильдяев. У него даже нет толкового калеки-унтера, который мог бы взять в руки этих бездельников. Тобиаш — единственный солдат, на которого он может опереться. Правда, и он, к сожалению, мало что понимает в стрельбе из орудия, но на него хоть можно положиться в другом.

«И хлеба он не принес… — Подумав о хлебе, поручик несколько смирился. — Возможно, Тобиаш как раз и побежал в пекарню…» Но тут же офицер снова начал сердиться: «Раз ему приказали достать хлеба, то делать это нужно вовремя. Для солдат он получает хлеб, когда пекарь начинает раздачу стоящим в очереди, но мне лично он обязан приносить его значительно раньше. Приказано до рассвета, значит, тогда и подавай!..»

Старый солдат тем временем подошел к зенитке и стал задумчиво смотреть куда-то вдаль.

Это еще больше разозлило поручика. «Сейчас он снова начнет бормотать свое, чем еще больше растревожит весь мой сброд. Ничего нового он, конечно, не скажет, затвердил свое: «Мне бы только на одну минуточку домой заглянуть… Скажу, что я здесь, и сразу же обратно…»

Когда старик в первый раз обратился к нему со своей просьбой, Граф Антал Даниэль лишь потому выслушал его до конца, что тот показал ему на дом под номером семнадцать…

Словом, это был тот самый дом, в котором жила и Ливия. Однако ни квартиры, ни даже маленькой комнаты у старика там не было: оказалось, что он просто снимал в нем угол, являясь (как определил про себя офицер) типичным городским босяком. Собственно, именно поэтому Даниэль и не отпустил тогда старого солдата домой, решив, что у него никакого дома и быть не может. «Такие, как бездомные псы, мотаются всю жизнь по свету, ночуя сегодня здесь, а завтра там. Разве можно ручаться за подобных людей? Отпросится якобы домой, а потом ищи ветра в поле. Мне только того и не хватало, чтобы меня еще дергали и ругали за дезертирство». Граф Антал Даниэль гордился тем, что у него на батарее еще не было ни одного случая дезертирства. Правда, до этого у него служили настоящие солдаты, а не такие босяки, как эти. Поручик потому и не любил город, в котором любой сброд легко найдет себе убежище. В Даниэле жило желание, а скорее, страсть: превратить Венгрию в чисто крестьянскую страну, в которой каждый венгр найдет для себя кров, хорошо оплачиваемую работу, покой и в которой не будет проклятой городской грязи.

В этот момент в чердачном люке появилась голова солдата, которого поручик посылал за Тобиашем. Выбравшись на крышу и застыв перед офицером по стойке «смирно», тот громко доложил:

— Господин поручик, докладываю: Тобиаша в вашей комнате нет. И оружия его тоже там нет!

«А ведь этот тип считает, что докладывает мне строго по-военному… Слово «покорнейше» он почему-то выпустил. Ну, это еще куда ни шло…» Поручику и самому не очень нравилась старая форма доклада, так как венгр не должен никому покоряться. Хотя слово «покорнейше» пока что ликвидировали при докладе только в секейских дивизиях, а на другие части это распоряжение еще не распространяется, а раз так, то, следовательно, и докладывать нужно как положено. «Но как он докладывает? Не дойдя двадцати метров до командира?! Уж не боится ли он натрудить себе ноги, приблизившись еще метра на три к офицеру? А где у него руки? Висят, как плети, вдоль туловища, а ведь у него на голове шапка и, следовательно, он должен отдать честь…»

— Вы что, никогда раньше не были в солдатах? Не знаете, как следует докладывать?

Губы у солдата вздрогнули, но он ничего не сказал, а лишь вздохнул.

Граф Антал Даниэль был больше чем уверен в том, что солдат в тот момент мысленно посылал его ко всем чертям.

— В армии вся жизнь солдата, как известно, регламентируется уставами, которые каждый военнослужащий всегда и в любой обстановке обязан строго выполнять, а в тяжелое время тем более… — Поручик сделал небольшую, театральную паузу. — В ходе боя не столь важно, как вы докладываете, но в спокойной обстановке… Доложите еще раз и по всем правилам!..

Солдат после небольшого замешательства повторил свой доклад.

Граф Антал Даниэль был явно недоволен и на этот раз.

— Вы, видно, позабыли, как солдату положено докладывать… Сходите в пекарню и посмотрите, не там ли Тобиаш. Зайдите со двора и постучите в заднюю дверь… А то, когда начнут раздавать хлеб населению… — Поручик хотел было еще что-то добавить, но в этот момент с неба послышался какой-то шум, и он инстинктивно задрал голову вверх. Прожекторы ощупывали небо сквозь предрассветный полумрак. Луч одного из них поймал блестящую серебром цель, и в тот же миг другие прожекторы скрестили свои лучи на самолете.

«Великолепная цель…» — быстро сообразил поручик и как угорелый заорал:

— К орудию! — А сам подскочил к дальномеру.

Пушка была готова к открытию огня.

Выпустив первую очередь, поручик расстроенно вытаращил глаза: снаряды почему-то не рвались. «Проклятье!.. Шарахнули бронебойными, как по танку…» И закричал на заряжающего не своим голосом:

— Скотина! Осколочным!..

Заряжающим оказался старый солдат, который, тяжело кряхтя, нагнулся над зарядным ящиком.

— Шевелись ты, саботажник! — Поручик заскрежетал зубами.

В воздухе послышался свист бомбы.

Поручик выхватил из рук солдата обойму со снарядами и сам зарядил пушку. «Как только услышал вой, так сразу в штаны и наклал…» — бегло подумал он о старике.

Пушка затряслась от выстрелов, и в тот же миг разорвалась и бомба.

Поручик не видел, где взорвалась бомба, а лишь ощутил тугую взрывную волну, которая с силой хлестнула его по лицу, и только после этого он заметил четыре огненных сполоха, один из которых как бы лизнул пушку, сдвинув ее с места.

А старый солдат все еще возился возле зарядного ящика.

Злоба исказила лицо поручика, и он, брызгая слюной, выкрикнул:

— Дай сюда, скотина!..

Воя следующей бомбы Даниэль уже не слышал. Она разорвалась недалеко от зенитки, сбросив ее как пушинку с крыши на улицу, а вместе с ней и часть кровли, сдунув вниз солдат и еще какие-то предметы с двух верхних этажей.

Через секунду Граф Антал Даниэль лежал на земле рядом со старым солдатом, который уже не мог протестовать против такого соседства…

В то же самое время Тобиаш находился на углу улицы, спрятавшись во время взрыва в подворотне пекарни. Услышав взрыв, он выглянул из своего укрытия и, почесав затылок, подумал: «Ну и повезло же мне… А не пойти ли посмотреть, остался ли там кто в живых?..» Рюкзак, набитый хлебом, оттягивал ему плечо, однако Тобиаш все же поплелся по направлению к дому, на крыше которого стояла их зенитка. Трупы зенитчиков были засыпаны обломками, а поручика он узнал лишь по хромовым сапогам, торчавшим из-под обломков и густо припудренным пылью. «Зря, выходит, я с ним валандался… Упокой господи душу его…»

Повернувшись кругом, Тобиаш медленно пошел прочь. В душе ему было жаль поручика. «Ну и скотина же ты был, — вздохнул денщик. — Ну да ладно, спи спокойно…» С одной стороны, Тобиаш радовался подвалившему ему счастью, а с другой — испытывал угрызения совести, что он вовремя не посоветовал своему командиру дать отсюда деру, а ведь хотел было сказать, да все случая выжидал, а когда он выдавался, все почему-то не осмеливался, так как этот служака мог за такое предложение и расстрелять без зазрения совести, ибо на всех, кто стоял ниже него, он смотрел как на грязную портянку, но зато как красиво он умел мечтать о крестьянском государстве полного благоденствия. Он и в батарею-то к себе старался набирать солдат из крестьян. Мечта о создании крестьянского государства появилась в голове поручика прежде всего от узости его взглядов. Как хозяин он был никудышный, но Тобиаш все же умел и с ним ладить: немного льстил, прикидываясь верным, что принималось Даниэлем за чистую монету. Если бы он выбрал себе какую-нибудь честную должность, то из него, быть может, со временем и получился бы порядочный человек. «Ремесло всякого исправляет и под себя подминает…» — любил говорить ему поручик. А однажды он сказал Тобиашу: «Каждый человек со временем становится таким, каким его делает профессия…» И дико захохотав, спросил: «Ну, Тобиаш, каким ты стал?» В людях Даниэль разбирался плохо, не понимал их, считаясь только с самим собой. «Служба в армии не сделала его умнее. Спи спокойно, бедолага…»

Сочтя свои мысли несколько жестокими, хотя и справедливыми, Тобиаш вдруг вспомнил выражение: «Об умерших говорят либо хорошо, либо ничего…»

В конечном итоге денщик не жаловался на своего командира, находясь рядом с которым он чувствовал себя в относительной безопасности, а когда стало по-настоящему опасно, Тобиаш и сам не растерялся и не остался с носом. Сейчас Тобиаш вспомнил и о том, что он, собственно, бросил батарею, хотя у него и было алиби, чтобы уйти от ответственности за это: ему просто повезло, и он остался в живых. Денщик тяжело вздохнул: «Однако женщин поручик действительно любил…»

И тут бравый Тобиаш вспомнил о Ливии, о «невесте», как обычно поручик называл свою очередную любовницу: вспомнил и невольно улыбнулся.

«А неплохо было бы попробовать ее, — мелькнула вдруг в голове у Тобиаша дерзкая мысль. Женщины у него давно не было, и его охватило страстное желание. Тем более что «невеста» все равно ждет, когда денщик поручика принесет ей хлеба. — Она, правда, худа больно, подержаться не за что, но все же… Такая уж не откажет…»

Приняв столь смелое решение, Тобиаш направился к дому, в котором жила Ливия, но по дороге вспомнил, что, уходя с батареи, выписал себе пропуск только на выход из города, то есть в сторону фронта. «А следовало бы выписать и в обратном направлении…» — решил он, повыше подбросив на плече рюкзак с хлебом. На всякий случай Тобиаш всегда носил при себе десятка два пустых бланков пропусков. Поравнявшись с дверью какой-то лавки, он остановился и, достав пропуск, тут же заполнил его, написав: «Отпускается в город на Пештскую сторону для заготовки и доставки хлеба для личного состава 2-й батареи 38-го зенитного полка ПВО».

В подвал дома, служивший для жителей убежищем, Тобиаш спускаться не стал, а просто попросил вызвать оттуда барышню Ливию.

Барышня не заставила себя долго ждать и предстала перед денщиком поручика в утреннем халатике и зимнем пальто, небрежно накинутом на плечи.

— Это вы?! — удивилась она, будто увидела солдата впервые. — А где же господин граф?.. Ну, хоть хлеб-то он прислал?

— Я принес от него известие, которое передам вам только наверху, в комнате…

Барышня удивленно вскинула брови, но спрашивать ни о чем не стала.

— Пойдемте! — бросила она и первой стала подниматься по лестнице.

«А она уже неплохо вжилась в роль невесты графа», — решил Тобиаш, идя вслед за барышней.

Войдя в квартиру, Ливия обернулась к денщику и спросила:

— Ну-с, что же передал мне господин граф?

Тобиаш сначала закрыл входную дверь, затем не спеша снял с плеча рюкзак, а карабин поставил на пол, прислонив его к стене.

— Господин ничего вам не передавал, — тихо проговорил он. — Поручик Даниэль погиб…

— Господин граф… — Ливия вся так и обмерла.

— Не господин граф, а господин поручик Даниэль, — поправил «невесту» денщик. — Не понимаете разве? Как ваша фамилия Абоди, так и его — Даниэль, как вас зовут Ливией, так его — Графом и еще Анталом, поскольку у него двойное имя… Следовательно, Граф — это не титул, а имя… Теперь понимаете? — И махнув рукой, добавил: — Не принимайте только это близко к сердцу; не вы одна попались на эту удочку, были и другие.

Ливия уставилась на денщика такими глазами, будто перед ней стоял не человек, а какое-то чудовище.

Тобиаш развел руки в стороны, как бы показывая, что он к этому обману не имеет абсолютно никакого отношения.

— Мошенник!.. Негодяй!.. — Ливия задыхалась от негодования.

— Был таким, да весь вышел, — спокойно проговорил Тобиаш, — господь его успокоил…

Ливия с истеричным ревом бросилась на стоящего перед ней солдата, стараясь вцепиться в его лицо всеми десятью пальцами с длинными наманикюренными ногтями.

Однако две звонкие пощечины быстро привели ее в себя, «невеста» мигом стала кроткой.

— Это вы мне принесли? — тихо поинтересовалась она, придя в нормальное состояние, и показала на рюкзак.

— Это все мое, — ответил денщик, улыбаясь. — В рюкзаке хлеб, но только не для продажи. Желаете хлеба, барышня?

Ливия подняла взгляд, полный мольбы, на Тобиаша.

— Хлеб мне очень нужен, — вымолвила она и наклонила голову. — Нам совсем нечего есть… — Она снова посмотрела на солдата и, медленно повернувшись, не спеша направилась в комнату.

Тобиаш понимающе улыбнулся и, довольный, последовал за барышней.

Покидал он этот дом в столь прекрасном расположении духа, что из двенадцати буханок хлеба, лежавших в его рюкзаке, одиннадцать оставил барышне, выложив их в прихожей на телефонный столик, а себе взял одну-единственную булку хлеба.

«Все равно его бы у меня конфисковали… Такой приказ имеется…» С признательностью он посмотрел на Ливию и снова подумал: «А ведь и на самом деле так худа… не за что и подержаться…»

— Ну, прощайте, — сказал Тобиаш и, закинув карабин за спину, вышел из квартиры.

Оказавшись на улице, он осмотрелся по сторонам.

— И с этим жить можно, — пробормотал он себе под нос и, быстро переставляя ноги, зашагал прочь. — А теперь можно спокойненько и в плен…

13

Лошадь и возница лежали на земле, тесно прижавшись друг к другу, сбитые с ног взрывной волной и прошитые осколками снаряда.

Повозка валялась в стороне и, тлея, слегка дымилась.

Лошадь медленно приподняла голову и еле слышно, жалобно заржала и, вздрогнув всем крупом, несколько раз чиркнула подковами передних ног по асфальту, а затем как-то вся вытянулась и затихла.

Михай Киш с трудом открыл глаза. Который сейчас час, он не знал, но сообразил, что ночь еще не кончилась.

Шел мелкий снежок, и его прикосновение к разгоряченному лицу было раненому приятно. Небо под облаками временами прочеркивали огненные сполохи, а потом вдруг яркий, почти солнечный свет залил всю площадь. Снег красиво искрился. Когда же снова стало темно, раненому все еще казалось, что в глазах у него рябит от ослепительного света.

Вдали гремели орудийные раскаты. Киш явственно отличал пушечные разрывы от глуховатого уханья минометов, а винтовочные выстрелы — от коротких автоматных очередей. Где-то высоко в небе нудно жужжал самолет. Над площадью с воем пролетали снаряды, как бы разрезая воздух на части.

Михай Киш дышал тяжело, с резким присвистом.

«А ведь, никак, в живот угодило…» Было странно, что он еще мог дышать. Раненый уже знал, что ему суждено умереть. И совсем не потому, что ему кто-то сказал об этом, нет, он это просто чувствовал, хотя человек с сумкой через плечо, похожий на доктора, бегло осмотрев его, кому-то коротко сказал: «Этого нечего зря и переносить…» Киш же смотрел на него и хотел было объяснить, что ему нечем заплатить ни за врача, ни за лекарства, однако вместо этого только произнес всего два слова: «Господин доктор…» Врач же, решив, что раненый собирается умолять о спасении ему жизни, перебил его словами: «Ваш живот теперь сам господь бог и тот не сможет заштопать, а я всего-навсего человек…» Сказав это, доктор побежал куда-то вслед за другими людьми.

Повозка тогда еще горела, громко потрескивая, а вместе с нею горело сало и мясо, под которыми лежали мешки с картошкой и мукой, прикрытые несколькими охапками соломы: от горящей повозки несло таким удушливо-горьким дымом, как будто горело живое мясо.

Раненый отвернул голову в сторону и хотел было чихнуть, но это причинило ему такую боль, что в глазах сразу потемнело.

Неожиданно он приподнял голову и в тот же миг почувствовал острую боль в животе, будто ему всадили туда нож по самую рукоятку. Лицо исказила гримаса страданий, но он все же немного продержал голову и посмотрел на лошадь, которая, казалось, уже не дышала.

— Звездочка, — тихо вымолвил он и уронил голову на асфальт. Губы у него потрескались, и он слегка облизал их языком. Погладив лошадь по спине, еле слышно добавил: — Звездочка ты моя…

Лошадь даже не пошевелилась.

— Звездочка… — прошептал раненый еще раз.

Вдали продолжала громыхать канонада, от которой мелко содрогалась земля…

— Бросила меня одного, Звездочка… — Глаза Михая наполнились слезами, но он не вытер их: не хватило сил.

Лишь позже в голову ему пришла мысль о том, что барин взыщет с него и за Звездочку, и за повозку, и за груз, что в ней был. Остальное его, казалось, нисколько не интересовало. Несправедливым ему казалось только то, что его Звездочку можно было оценить деньгами.

«А может, все же простят…» Тут почему-то он вспомнил о своих сыновьях. Жена родила Михаю шестерых детей: четырех сыновей и двух дочерей. Они так и рождались по очереди: сначала парнишки, а за ними две девчонки. Вторая дочка умерла при родах, унеся с собой в могилу и мать. Когда бабка-повитуха, принимавшая роды, начала молиться, проделывая над роженицей свои фокусы-мокусы, Михай сломя голову помчался за доктором, вернее говоря, это был врач-ветеринар, так как другого доктора в имении вообще не было. Однако и он ничем помочь не смог. С тех пор Михай остался без жены. Из шестерых детей выжили и выросли три сына и одна дочка. Всех троих парней с началом войны забрали в солдаты. Михай не знал ни того, где они служат, ни того, живы ли они сейчас вообще. Раньше они хоть изредка писали ему, присылая короткие открытки, которые он носил к управляющему, чтобы тот прочел ему, что в них сообщается.

Звездочку же Михаю дали почти четыре года назад, когда пришло известие о гибели старшего сына. На третий или четвертый день после этого известия Михая вызвал к себе управляющий имением.

— Я докладывал о вас барину, — начал управляющий, — сказал ему, что вы остались одни, что вы хороший работник и вам уже перевалило за шестьдесят. Барин распорядился выделить вам двухгодовалую лошадку, которой вы будете пользоваться до тех пор, пока не вернутся с войны ваши сыновья… Выберите себе сами лошадку и скажите мне, но только ухаживайте за ней как следует, а не то я вам покажу…

Михай Киш сразу понял, что все это значило: как в слуге барин в нем больше не нуждается. Так оно на самом деле и оказалось. Правда, из квартиры, которую Михай занимал, его сразу не выставили, более того, ему даже подыскали работу в имении, доверив возить на конной повозке различные грузы, куда приказывали. Вот он и возил, получая за свой труд ровно столько, сколько хватало на пропитание ему и Звездочке. Михай по-прежнему мог пользоваться барской конюшней, ему даже разрешали ночевать в ней.

Вскоре комнату Михая отдали другим людям. Тогда Киш пошел к управляющему и попросил замолвить за него словечко перед хозяином, чтобы тот разрешил ему построить крохотную избушку во дворе для челяди. Барин милостиво разрешил, более того, даже дал ему тесу на крышу и черепицы, так что хватило и на пристройку для Звездочки. От избушки Михая эту пристройку отделяла тонкая дощатая перегородка. Барин так раздобрился, что даже разрешил Михаю срубить несколько деревьев на лошадиные ясли.

— Вот и стала ты барской лошадью… — сказал Михай Звездочке, заводя ее в новое стойло. Сам он в своей избушке почти не жил, так как перешел спать к Звездочке в ее новое жилище.

Узнав об этом, управляющий покачал головой и как-то сказал: «Дом, я вижу, не для вас, дя Михай (вместо «дядя» или «дядюшка» он, дабы не утруждать себя очень, обычно произносил только первый слог). Вам конюшня нужна, а не дом, но вы и из дома конюшню сделаете…»

Михай молча слушал управляющего, а про себя думал о том, что общество лошади для него гораздо лучше человеческого и что даже с самим управляющим он вряд ли бы смог ужиться под одной крышей, как со своей Звездочкой, которая только что разговаривать не может, а так не только все понимает, но и даже умеет угадывать желания своего хозяина. Промолчал тогда Михай, так ничего и не сказав управляющему на его обидные слова.

Управляющий был по характеру человеком строгим, но в то же время и добрым, так как любил Михая за его пристрастие к работе, в которой тот, несмотря на свой возраст, не уступал и молодым. Его работу он никогда не проверял — ни в поле, ни на конюшне, да и вообще нигде.

«Где вы, дя Михай, что-то делаете — это все равно что я сам это сделал», — любил иногда говорить Кишу управляющий. Имением он управлял уже давно, так что Михай помнил его еще молодым, когда тот только что попал в имение. В ту пору Михай работал непосредственно под его руководством.

«А может, они меня с барином и простят…» — снова подумал Михай и, вздохнув, опять почувствовал, как ему в живот словно нож вонзили.

По-прежнему падал медленно снег, и снова где-то далеко била артиллерия.

«А ведь много придется платить… — про себя решил Михай, не зная точно ценности того, что он вез в повозке, и, не сумев представить это в цифрах, стал считать по-своему: — Года два придется отрабатывать… не меньше… да еще повозка… А Звездочка…»

Во рту у раненого собралась слюна, и он с болью сглотнул ее, затем облизал потрескавшиеся губы.

В этот момент с угрожающим свистом пронеслись над площадью красные и зеленые яркие полосы.

Потом воображение унесло Михая в свинарник, ему даже показалось, что он явственно видит перед собой розовую свинку и слышит голос управляющего:

«Ну… выбирайте же сами, дя Михай!» А он стоит, прислонившись к загородке и не смеет сказать, что он хотел бы взять вон ту розовую, йоркширской породы, или как там ее называют; другой такой свиньи нет ни у кого в округе, только у их барина. Михай боялся, что хозяин сочтет это слишком большой ценой за его скромную работу возчика. «Как бы далеко ты ни ездил, как бы ни старался, это уж чересчур…» Правда, управляющий сам предложил ему вместо денег взять свинью. «Хотите свиноматку иметь, дя Михай?» С этого он тогда, собственно, и начал свой разговор. А Михай все стоял, не решаясь рта раскрыть. Тогда управляющий сказал: «Если вы не можете решить, тогда я вам сам выберу. Вот она…» — и показал на совсем другую свинью, которая тоже была йоркширской породы. «Забирайте и владейте ею, я вам доверяю, как и всегда…»

«Наверняка теперь мне и эту свинью припомнят…»

В этот момент на площади снова стало светло как днем от каких-то странных вспышек, которые на миг отвлекли Михая от его невеселых батрацких раздумий, но только на секунду, не больше.

А затем Михай снова задумался над тем, что барин наверняка сдерет с него и за ту свинью. Правда, ездку он тогда совершил как положено. Все привез в целости и сохранности, а господин Лёринц приказал поклажу в дом не переносить, а сложить в хлеву, откуда он, Михай, всегда может принести в дом столько продуктов, сколько ему прикажут. А вот вчера барин почему-то распорядился все перенести в дом и самому в нем остаться. «Лошадь может постоять и во дворе, да и повозка пусть стоит перед домом, а то противник здорово нас обстреливает. Вряд ли стоит испытывать судьбу каждый день и носить продукты в дом черт знает откуда, да и ходить кормить лошадь на конюшню не ближний свет. Того и гляди, русские неожиданно нагрянут…» Барин так и сказал.

«Барин все посчитает… Небось ничего не забудет…»

Ох, и много же нужно будет сыновьям Михая отрабатывать за отца. Старик пожалел, что их сейчас нет с ним рядом, что он не сможет сказать им, чтобы они, упаси боже, не ругали бы барина после его, Михая, смерти. Значит, такова господня воля. А как хорошо было бы все это сказать им лично. Сразу бы на душе полегчало. Барин — добрый человек, который всегда что-нибудь да давал им. Выросли они все на господской земле; здесь жили их отец и дед. И они получали все, что им нужно было: если им нужна была пшеничка — им давали пшеницу; если сало — давали сало; одежонку тоже получали такую, что и коже доброй не уступит. Барин всегда их всем снабжал, а уж ему-то, Михаю, тем более жаловаться не приходится. Вот и намедни, когда он вернулся из поездки, его пригласили в барский дом. Каждый раз, когда господа вставали из-за стола после очередной трапезы: господин Лёринц, его уважаемая супруга Эстер, барышни Эмезе и Клара, — к этому же столу приглашали и Михая, ставили перед ним такие же тарелки, из которых только что ели сами господа, и давали почти такую же еду, может, не так красиво украшенную, но похожую, не обращая внимания на его протесты, что, мол, он не сядет за господский стол. И ему, Михаю, подавали словно господину, а сам Лёринц еще говорил: «Ешьте, Михай, ешьте спокойно, не стесняйтесь…» Добрый человек барин, ничего не скажешь, да и управляющий тоже. Михай им обоим служил честно, и они, возможно, простят ему сегодняшнюю провинность.

Сердце Михая больно сжалось.

Затем перед его мысленным взором снова возникла розовая свиноматка. Когда Михай провел рукой по спине свиньи, ему показалось, что на спине у нее не колючая щетина, а шелковистая шерсть, приятнее заячьего меха. Сразу чувствуется, что господская свинья! Такую во сне и то не всегда увидишь, а не то чтобы иметь у себя в хлеву. Что и говорить, барская свинья! В три-четыре года один раз Михай Киш забивал свинью, обычно простую свинью, вернее говоря, кабанчика, а чаще никак не приходилось. А вообще-то в имении ежегодно закалывали свиней, под Новый год, например, барин всегда колол здорового, хорошо откормленного кабана, от которого хоть и немного, но кое-что перепадало и дворовой челяди, так сказать, давали попробовать и им свежатинки, а после этого как барина добрым словом не вспомнить.

А эта розовая свинка, она даже хрюкала не как обычные свиньи, а как-то по-особому, изнеженно так. «Нужно будет оставить ее на расплод…» — мысленно планировал Михай, решив удивить сыновей, когда они вернутся с фронта, малыми поросятами. Пусть поломают голову, как ему удалось достать такую хрюшку, пока их дома не было.

«Не о том я сейчас думаю…» — решил вдруг Михай и, чтобы хоть как-то загладить свою вину перед барином, начал чуть слышно молиться:

— Господи, прости меня, грешного…

Живот сильно болел. Михай даже тихонько застонал.

Вскоре небо снова прочертили огненные полосы, и бредящему Михаю показалось, что он видит в этих сполохах самого барина, который, судя по всему, беспокоится о нем, думает. Михаю стало жаль господ, которые, наверно, сидят сейчас в своем подвале без продуктов. Ничего-то у них из еды нет, кроме того, что он им еще вчера отнес, но ведь они все это, пожалуй, уже съели, да и отнес-то он им немного муки и картошки. Мяса даже не носил, так как барин сказал, что у них еще с прошлого дня осталось. А потом господин Лёринц сказал, чтобы Михай не вздумал таскать продукты на себе, а подвез бы их лучше на повозке. Михай был благодарен за это барину, так как носить продукты в дом ему приходилось издалека, да и город Михай знал плохо: того и гляди заблудишься. Когда же он приносил продукты барину, тот обычно доставал большую бутылку с палинкой и, угощая Михая, выпивал стопку и сам. В тот момент Михай очень жалел о том, что его сыновья не видят того, как сам барин принимает их отца. Михаю хотелось бы видеть лица домашних удивленными, когда он скажет: «Когда я чокался с барином…»

Губы у раненого снова пересохли, и он опять облизал их.

«Помрут они без меня с голода… — снова подумал Михай о господах. — Если бы я чуть-чуть поспешил, то снаряд разорвался бы позади повозки и не задел бы нас, но Звездочка, как назло, от испуга едва переставляла ноги. Пришлось слезть с повозки, подойти к кобыле, ласково потрепать по шее, а уж потом вести ее за вожжи. Если бы я чуток поскорее уехал…»

Михаю Кишу очень захотелось еще раз чокнуться с барином стопками.

— Помоги… — простонал он, терзаемый резкой болью, нужно было еще добавить слово «господи», но произнести его уже не хватило сил, так как каждое произнесенное слово причиняло раненому нестерпимую боль.

Недалеко послышались чьи-то шаги, становившиеся все ближе и ближе.

«Вор…» — мелькнула в голове у раненого мысль, которая ужаснула его тем, что кто-то может обокрасть повозку, однако, вспомнив, что повозка уже сгорела, он сразу как-то сник. «Наказал меня господь…»

В глазах у раненого потемнело, и он потерял сознание.

Вильмош Гаал сначала увидел лошадь, а самого старика возчика в темноте сразу и не разглядел.

Подойдя к лошади, парень присел на колени и, достав складной нож, открыл его и только после этого осмотрелся по сторонам. Однако старика он и на этот раз не заметил, так как смотрел вдаль, опасаясь, что кто-нибудь другой придет поживиться кониной и прогонит его. Затем Вильмош начал отрезать ножом заднюю ногу лошади.

В сознание Михай Киш пришел оттого, что Звездочка, как ему показалось, пошевелилась, более того, ему даже показалось, что он уловил ее дыхание.

«Ну, вставай, Звездочка, пойдем…» — Михаю казалось, что он произнес эти слова вслух, на самом же деле он просто подумал об этом, но даже это столь малое усилие причинило ему сильную боль.

Услышав чей-то тихий стон, Вильмош Гаал замер и внимательно осмотрелся и только тут заметил за крупом лошади скорченную человеческую фигуру. Нож он так и оставил вонзенным в лошадиную ногу. Обойдя кобылу, парень наклонился над лежавшим на земле человеком. «Старик какой-то…» — подумал он, а приглядевшись получше, узнал крестьянина, который обычно привозил продукты в семью Шани — не то слуга, не то работник. Один раз Вильмош видел старика в подвале, где он сидел в уголочке, не спуская глаз с Шани и его жены с дочерьми. Когда кто-нибудь из них заговаривал с ним, старик почтительно вставал и степенно-вежливо отвечал. Ни с кем другим из обитателей подвала старик в разговор не вступал. А когда он уходил за продуктами для барина, то еще сказал: «Пойду посмотрю за лошадью…»

Осмотрев старика повнимательнее, Вильмош содрогнулся от ужаса. «Да из него кишки вывалились…» — подумал парень, но на всякий случай все же спросил:

— Дядя, вы еще живы?

Однако Михай Киш был уже не в состоянии понять то, что ему говорили; у него начались предсмертные галлюцинации, главное место в которых занимал Лёринц Шани.

Вильмош Гаал присел перед стариком на корточки, но взгляд его невольно притягивал развороченный живот Михая. Вдруг по телу старика прошли судороги.

«Сейчас умрет, наверное…» — решил Вильмош.

Небо над площадью снова расчертили параллельные огненные линии, скупо осветив силуэты ближайших домов. И в тот же миг послышался леденящий кровь свист и отдельные разрывы. «Здорово стреляют…» Вильмош боялся артиллерийского обстрела, но еще больше в этот момент он боялся этого старика с развороченным животом и потому тихо, почти умоляющим тоном спросил:

— Дядя, тебе нужна эта лошадь?..

Тело Михая Киша конвульсивно дернулось несколько раз, а затем как бы начало медленно расправляться. Широко открытые глаза старика смотрели в небо. Вильмош заглянул в них: жив старик или уже умер?

«Нужна она вам?.. Не сердитесь на меня…» — не сказал, а, скорее, выдохнул парень.

Старик ничего не ответил ему.

Вильмош обошел лошадь и начал дальше кромсать ее ногу. Вдруг все вокруг осветилось ярким, почти солнечным светом: горели осветительные ракеты, медленно спускающиеся с неба на парашютах. В испуге парень припал к крупу лошади и с бешеным биением сердца ждал, когда ракеты погаснут и снова станет темно.

Лошадиная нога оказалась тяжелой. Вильмош пожалел, что не отрезал и не выбросил ее часть от копыта и по колено (мяса там все равно мало), но ему не терпелось поскорее уйти с этой площади. Бросив прощальный взгляд на неподвижно лежащего старика, Вильмош сказал:

— Я пошел, дядя…

Ухватив лошадиную ногу за копыто, парень поволок ее в сторону ближайшей улицы. Руки у него были перепачканы кровью.

— Эй, коллега, что ты тащишь? Уж не конину ли? — окликнул кто-то парня от угла дома. — Там еще что-нибудь осталось?

— Осталось… — пробормотал Вильмош, не останавливаясь. «Старику эта лошадь теперь все равно ни к чему, — мысленно успокаивал себя парень, чувствуя угрожающее урчание в желудке. — Мы теперь с кониной будем… Ну и наедимся же…»

В голову пришла мысль, что дома ему не следует ничего говорить о том, кому принадлежала эта лошадь, чтобы, чего доброго, не нарваться на неприятность. «Мертвого старика я видел, а ногу отчекрыжил от другой лошади…» Он так и скажет, и тогда никакого скандала не будет…

Вильмош шел, прижимаясь к степам домов. Над его головой временами свистели пули, но он не обращал на них внимания, словно считал себя заговоренным от их попадания. «Уже недалеко осталось…»

Соседняя улица оказалась перегороженной баррикадой, и Вильмош сильно вспотел, пока перебрался со своей тяжелой ношей через этот завал. По спине ручьем тек пот, а руки у парня совсем закоченели.

Добравшись до знакомого дома, парень на минуту остановился, чтобы хоть немного передохнуть.

Падал редкий снег. На небе время от времени появлялись огненные вспышки, где-то в стороне бил автомат.

Вильмош Гаал взглянул на небо. «Ну, теперь прилетайте…» Собрав все свои силы, он с громким пыхтеньем поволок свою добычу дальше и скоро скрылся в подворотне.

А Михай Киш по-прежнему неподвижно лежал на спине, устремив открытые глаза в небо и слегка касаясь одной рукой уже холодной спины Звездочки.

14

Ни один мускул не дрогнул на лице Динамита. «Хорошо, что я не тешу себя иллюзиями, — подумал он, нисколько не удивившись тому, что переговоры протекали совсем не так, как ему хотелось бы. — Эти люди заинтересованы только в спасении собственной шкуры, и не больше…»

Воздух в подвале был спертый, над столом висело сизое облако табачного дыма.

Собеседник Динамита — капитан с повязкой на руке цвета национального флага, чуть подался корпусом вперед и, затушив энергичным движением в пепельнице окурок, потянулся за сигаретницей, чтобы закурить снова, предложив сигарету и Динамиту.

— Спасибо, — вежливо отказался тот.

Капитан, затянувшись несколько раз, сказал, как бы подводя итог сказанному раньше:

— Согласен, мы не станем оказывать сопротивление советским войскам, но и немцам тоже. Пусть эти два фактора лягут в основу нашего сотрудничества.

Динамит немного помолчал, думая про себя: «Тогда, черт возьми, что же это будет за сотрудничество!» А вслух сказал:

— Я сообщу вашу точку зрения, — он чуть было не произнес «командиру нашей группы», но, решив, что эти три слова звучат не очень весомо, добавил: — Нашим товарищам.

— Прошу вас, — капитан кивнул, — непременно добавить, что наш батальон не может сражаться против целой немецкой дивизии: это было бы бессмысленно.

«Знание — сила!» — невольно вспомнил Динамит любимый лозунг социал-демократов и чуть заметно улыбнулся. «Говоря иными словами, пролетариям не следует бороться за власть, поскольку они еще недостаточно образованны, а посему им нужно учиться».

— Как я вас понял, вы вступите в борьбу против гитлеровцев только тогда, когда будете располагать численным превосходством.

— Тогда безусловно, — согласился капитан. — Однако у нас нет никакой надежды, что такое когда-нибудь будет. Именно поэтому самое большее, на что мы сейчас способны, — это помогать спасать венгров от гибели…

«Черт бы побрал венгров с вашим спасением…» В душе у Динамита все так и кипело от злости, однако он равнодушно повторил:

— Я сообщу вашу точку зрения…

— Со своей стороны мы, разумеется, ценим ваши боевые усилия, — с поспешностью перебил его капитан, — но в настоящее время продолжение боевых действий несет венграм лишь дальнейшие разрушения и жертвы. Вот почему мы и считаем борьбу бессмысленной, однако независимо от этого вы вполне можете рассчитывать на нашу помощь.

Динамит заерзал на стуле. «Оружие бы нам лучше дали…» Однако он не осмелился высказать свою мысль вслух, а лишь спросил:

— Что именно следует понимать под вашей помощью?

— Я сожалею, что на переговоры не прибыл командир вашей группы, — брови капитана взлетели вверх, — а то бы мы сейчас обо всем сразу и договорились.

Однако Динамит никак не отреагировал на это замечание.

— Договорились бы детально… — Капитан даже не пытался скрывать своего недовольства.

— Я вам уже говорил, что имею все полномочия на ведение переговоров о сотрудничестве…

— Конечно, конечно… но все-таки было бы более целесообразно вести переговоры с командиром группы… — Неожиданно капитан улыбнулся Динамиту. — Только не сочтите ради бога, что я что-либо имею против вас лично. Не знаю, в ваших ли силах решить один вопрос. Мы охотно взялись бы за охрану пленных. Насколько нам известно, ваши силы довольно ограниченны, а охрана пленных отвлекает часть их. Передайте нам пленных. Как мне кажется, этим мы снимем с вас большую обузу, а вы получите возможность увеличить численность своих активных бойцов.

«Хорош гусь…» Динамит разгладил усы, чтобы скрыть улыбку. Его так и подмывало спросить капитана, неужели его на самом деле принимают за идиота, но он взял себя в руки и с серьезным видом ожидал, что ему скажут еще.

Капитан долго молчал и лишь потом продолжил:

— По моему мнению, для вас это было бы значительной помощью.

— И это все? — спросил Динамит.

— Вы считаете это слишком малым?

— Большим, — выговорил Динамит и мысленно добавил: «свинством». — К сожалению, мы все же не сможем передать вам пленных. Все они являются крупными военными преступниками и после освобождения Будапешта предстанут перед трибуналом, а до тех пор мы будем содержать их как заложников, так что, как видите, они нам самим нужны.

— Подумайте как следует, так как передачу пленных мы рассматриваем как залог нашего дальнейшего сотрудничества…

— В вопросе спасения венгерской нации, не так ли? — с ехидной улыбкой спросил Динамит и встал. — Полагаю, что мы можем считать наши переговоры законченными. Вашу точку зрения я передам вышестоящему руководству, а ответ вы получите через нашего связного.

— А у вас есть и вышестоящее руководство? — Капитан тоже встал.

— До свидания!

Капитан проводил Динамита из подвала.

У ворот стояла группа солдат.

— Патруль, со мной! — крикнул в их сторону Динамит.

Двое солдат отделились от группы и пристроились к командиру. Дул сильный ветер, неся по небу грязные тучи.

Свернув в первую улицу, Динамит дошел до угла и, остановившись, жестом подозвал следовавших за ним патрулей к себе, приказав подготовить автоматы к бою. Оба патруля молча сняли свой автоматы с предохранителя и осторожно выглянули из-за угла. По улице торопливо шли по своим делам редкие прохожие.

Звуки недалекого боя доносились сюда более отчетливо. Динамит прислушался к автоматным очередям. «Уже совсем близко…» — с удовлетворением заключил он.

— Зеркало у вас есть? — неожиданно спросил он, обращаясь к своим спутникам.

Ему дали карманное зеркальце, которое он пристроил в выемке кирпичной стены таким образом, чтобы, не высовываясь из-за угла, можно было наблюдать за тем, что происходит на соседней улице.

«А уж им пора было бы и подойти…» Посмотрев на часы, Динамит удивился, что на переговоры не ушло и получаса, хотя перед этим командир мучил его целую неделю, объясняя, как он должен вести себя. И хотя Динамит заверил того, что он сделает все как надо, командир не успокоился. «Я знаю, что ты все понял, Динамит, однако хочу напомнить тебе лишний раз о том, что речь идет о целом батальоне хунгаристов, численность которых превышает численность нашей группы раз в пятнадцать! Все они молодые парни, вчерашние студенты, хорошо вооружены… Все будет зависеть от твоего умения. Смотри не оттолкни их своей пролетарской резкостью, перетяни на нашу сторону… Не вздумай упрекать в том, кем они были вчера; для нас важно, что они хотят создания свободной Венгрии и могут согласиться не воевать против русских. Ты понял это, Динамит?» Вспомнив эти слова командира группы, он подумал: «Если бы так было на самом деле…»

Вскоре на соседней улице появились солдаты с повязками цвета национального флага на рукавах.

— Двое… трое… четверо… — тихо считал вслух Динамит. «Капитан меня не только за идиота принял, но и еще посчитал за несмышленыша». А затем прошептал: — Ребята, я сейчас выпущу в воздух очередь из автомата. Один из вас выбегает на улицу и падает, притворившись раненным… Делайте, что хотите, но оружия из рук не выпускайте… а я буду наблюдать за вами из подворотни… Если я начну стрелять, то тоже открывайте огонь.

Динамит на цыпочках направился к подворотне, оттуда и дал очередь в воздух. Один из патрулей выбежал на мостовую и, громко вскрикнув, упал на землю.

Солдаты с повязками как один бросились не оглядываясь бежать. Когда их шаги стихли, Динамит выглянул на улицу. Она была пуста.

«Проклятая банда… — подумал Динамит. — Теперь доложат своему капитану, что, мол, большевиков по дороге кто-то обстрелял: то ли нилашисты, то ли немцы. Один убит, а двое убежали».

Вспомнив наказ своего командира, парень скривил губы: «И с этими типами нужно сотрудничать?.. Кто они такие? В лучшем случае почти все они сторонники Хорти, которые, как известно, не станут воевать за новую Венгрию. С ними не сотрудничать надо, их необходимо уничтожить…»

Динамит вышел из-за угла и, дав знак своим патрулям, пошел по улице. Постепенно он ускорял шаг, мысли его уже были заняты следующим заданием, которое он помнил до мельчайших подробностей. Паролем для участвующих в новой операции было слово «Будапешт». Правда, Динамиту больше нравился другой пароль: «Вперед, пролетарии!» или что-нибудь подобное, но командир группы настоял на своем.

Ставя задачу, командир сказал: «Знаешь, Динамит, после переговоров, чтобы порадовалась твоя мятежная душа, побываешь и в настоящем деле… В целом-то ты хороший парень, настоящий товарищ… Только не забудь: паролем все-таки останется «Будапешт»… Слово это для всех нас дорогое, так что, быть может, и оно продемонстрирует свою притягательную силу…»

Собственно говоря, у Динамита было и настоящее имя и фамилия — Пал Бочке. До войны он работал на столичной живодерне, однако за его вспыльчивый характер товарищи прозвали его Динамитом, и эта кличка накрепко приклеилась к нему.

Не очень давно Бочке получил партийное задание — вступить в какую-нибудь пронилашистскую организацию, с тем чтобы войти в доверие к самим нилашистам, вступить в их партию, получив таким образом возможность собирать необходимые данные. Жил Бочке отдельно от своей группы на частной квартире (так ему было приказано), но общался больше всего с членами нилашистской партии «Скрещенные стрелы». В действительности Пал оказался неплохим «артистом», так что никто из нилашистов не заподозрил в нем чужого. Динамиту было противно носить ненавистную нилашистскую форму, на которую с опаской и недовольством посматривали горожане, а некоторые при встрече с нилашистами даже обходили их стороной. В душе Динамиту хотелось, чтобы все жители Будапешта по-настоящему ненавидели бы всякого, кто носил эту проклятую форму.

— Потише, Бочке, — услышал он из-за спины голос товарища. — Так несешься, будто за тобой с собаками гонятся…

Однако Динамит даже не обернулся. Взглянул на часы: «Время еще есть, успеем…» И пошел немного медленнее.

Динамит посмотрел на небо, желая увидеть в нем самолет, жужжание которого он отчетливо слышал, но из-за туч его не было видно. «Похоже, скоро прилетят и другие…» В голову Палу пришла мысль, что, собственно, вся его жизнь до этого дня была не чем иным, как одним долгим ожиданием: ожиданием революции, переворота, восстания, организованного силами Сопротивления… Но пока ничего этого, к сожалению, не было.

Обида сжала горло. «Последний сателлит Гитлера… Вот как нас теперь называют…» Динамит невольно задумался о причинах такого прозвища. Он всегда искал причину того или иного явления. Вот и теперь он пришел к выводу, что Хорти настолько фашизировал Венгрию за время своего правления, что под конец его сам оказался недостаточно фашизированным для управления государством, хотя регент ясно представлял себе, кого именно сейчас нужно преследовать и бить: не сторонников монархии, не руководителей социал-демократии и не своих гражданских противников, отнюдь нет. Всех их Хорти просто-напросто покупал, а сделать это ему было не так уж и трудно, так как все люди стремились отнюдь не к революции, а к власти, и притом не к верховной, а пусть к маленькой такой власти для себя, к более крупным должностям и богатству. Зато коммунистов регент приказывал преследовать самым жесточайшим образом, уничтожать их на каждом шагу, а их партию постоянно и повсеместно громить.

Когда Динамиту однажды сказали, что Коммунистической партии Венгрии больше не существует, он молча выслушал это страшное известие. Когда ему объяснили, почему это произошло, он и тогда промолчал. К чему говорить? Все равно ничего уже не изменишь. Решение есть решение. Было это поздно вечером. Он вышел в парк и долго бродил по его дорожкам, освещенным газовыми фонарями, а в полночь, когда ноги уже ломило от усталости, уселся на садовую скамейку. В глазах стояли слезы. «Партии больше нет…» Вскоре он услышал чьи-то приближающиеся шаги; оказалось — полицейский. Динамит начал лихорадочно думать, как ему объяснить причину своего нахождения здесь, да еще в столь поздний час, но из головы все разом как ветром выдуло. Вспомнил только, что в то время он жил по документам какого-то Михая, фамилия и та из памяти вылетела. Он понимал, что он на грани провала. Полицейский подошел ближе и участливо спросил: «Что с вами, молодой человек?» «Ничего, господин инспектор…» — Динамит повертел головой и тут же, сам не зная почему, сказал: «Любовница меня бросила…» Полицейский поверил и начал его утешать: «Ерунда… из-за какой-то женщины не стоит… Идите домой и выспитесь… у вас еще будет любовница, вот увидите…» Динамит тяжело вздохнул: «Будет… Наверняка будет…» Он все еще думал о партии и тут же мысленно решил: «Не может такого быть, чтобы партии не было…» «Ну, идите же домой. Квартира-то у вас есть?» — поинтересовался полицейский. «Разумеется, — ответил он. — Я еще немного посижу и пойду домой… Не бойтесь, господин инспектор, самоубийцей я не стану…» Полицейский отошел в сторону, но все же наблюдал за ним. Динамит немного посидел, а затем встал и не спеша пошел прочь, уверенный в том, что партия обязательно будет создана вновь. Вскоре он узнал о создании Партии Мира. «А ведь я хочу не мира, а войны… Войны против войны, войны против дворцов…»

В голове кружились обрывки мыслей о роспуске Коммунистической партии Венгрии и причинах основания новой партии — Партии Мира, которой, как ему объясняли, уже никто не станет пугаться, так как само ее название будет способствовать приливу в ее ряды новых членов, особенно представителей интеллигенции и патриотов антигитлеровской ориентации…

«На песке строим…» — подумал Пал Бочке, многого не зная и не понимая, однако на сердце было очень тяжело.

Прошло некоторое время, и снова на политической арене появилась Коммунистическая партия Венгрии. Динамит сразу же воспрянул духом, у него словно крылья выросли. Однако ему по-прежнему было обидно и горько, что идея о так называемом завоевании широких масс, вернее говоря, не сама идея, а ее иллюзия время от времени появляется в партии вновь и вновь, связывая ее по рукам, распыляя силы и средства и порой отвлекая от тех, кого действительно следовало бы привлечь на свою сторону, тех, с кем предстояло строить новую Венгрию, а именно от широкого круга рабочих и беднейшего крестьянства.

«Привлекли мы хунгаристов…» — С досады он щелкнул пальцами. Динамиту казалось, что он видит перед собой капитана, командира батальона хунгаристов, который ожидал, что с ним будут разговаривать совсем не так.

— Бочке, да не беги ты так… — попросил один из патрулей.

Динамит замедлил шаг. Неподалеку от них разорвалась мина, подняв с земли густое облако пыли. Послышался звон разбитого стекла.

Динамит, казалось, не обратив на это внимание, спокойно шел дальше. «Русские уже совсем близко…» Он нисколько не жалел свой город и находил странным, когда его жалели другие. «Пусть гибнет вместе со своими тюрьмами, соборами, прочими аристократическими красотами и проклятой буржуазией! Все в этом городе преступно, даже исторические памятники прошлого. Белый престольный город… Пусть от его прошлого не останется и следа… Нам нужен новый город, населенный новыми людьми, которые будут ненавидеть преступления, станут стыдиться содеянного своими предками, начнут ненавидеть людей, которые якобы стоят вне политики… Нам нужен красивый город будущего…»

Черты лица Динамита несколько смягчились, когда он подумал о том, что ему повезло хотя бы уже в том, что он стал борцом за рождение нового мира. Он взглянул на часы и вздохнул: «Все же как медленно тянется время…»

И снова поблизости разорвалась мина, а вслед за ней снаряд, а потом еще и еще.

С неба по-прежнему доносился гул самолета, которого не было видно из-за туч, что, однако, не мешало ему время от времени сбрасывать бомбы, которые со страшным воем неслись вниз, на землю.

На перекрестке, в подворотне большого дома, стоял гитлеровский солдат. Голова у него была перевязана белым бинтом, который издалека можно было принять за восточную чалму. Динамита так и подмывало сказать гитлеровцу что-нибудь едкое, но по улице ходили люди, и он воздержался: «Еще позовет кого на помощь, и тогда прощай операция…»

Однако, проходя мимо гитлеровца, он все же не вытерпел и, театрально вскинув вверх правую руку, не без насмешки бросил:

— Зиг хайль, камерад!

Немец с неприязнью взглянул на него, но ответом не удостоил.

«Что, не нравится вам наша столица?» Динамит заглянул в подворотню и обомлел: там толпился не один десяток гитлеровских солдат.

Связной на место встречи прибыл минута в минуту.

— Зайдемте в подъезд, я посмотрю ваш мандат, — сказал Динамит связному, которого он не знал в лицо.

Удостоверившись в том, что на встречу пришел свой человек, Динамит коротко доложил ему о результатах своих переговоров с командиром батальона хунгаристов.

Немного помолчав и тяжело вздохнув, связной спросил:

— Динамит, а ты случайно не поспорил с ними, не оттолкнул?..

— Не пытайся свалить вину на меня. — Динамит покачал головой. — Там я ничего не мог поделать. — Он ехидно улыбнулся. — Хотя они очень настаивали, чтобы мы передали им пленных.

— Жаль, что все так вышло! — задумчиво проговорил связной. — Очередная операция проводится строго по плану. Никаких изменений нет.

— Вот это хорошо! — обрадовался Динамит.

Пожав друг другу руки, они расстались.

Через полчаса Динамит с патрулями вошел в подвальное помещение, в котором находилась маленькая слесарная мастерская. Встретил их старик в пенсне.

— Мы пришли за свертком, — сказал Динамит и сразу же поправился: — Присланным на ваш адрес в Будапешт.

Старик внимательно разглядывал вошедших.

— За подарком от дядюшки Йожи, — пояснил Динамит, — за свертком, перевязанным белой бечевкой…

— Вон, возьмите под столом, — старик ткнул пальцем в угол.

Динамит достал из-под стола завернутый в белую бумагу сверток, небрежно взяв его под мышку.

— Осторожно! — предупредил старик.

— Я в этом деле кое-что понимаю, — успокоил его Динамит.

— Все равно поосторожнее… Как-никак двенадцать килограммов взрывчатки…

— А шнур? — спросил Динамит.

— Все на месте, будет гореть ровно две минуты.

— Понятно. — Динамит протянул старику руку. — До свидания…

— Успеха вам, товарищи, — старик всем троим по очереди пожал руку.

Когда они вышли из мастерской, Динамит передал сверток одному из патрулей, сказав:

— Неси спокойно: от удара он не взорвется.

— Знаю, но все равно ноша не из приятных…

Динамит ничего не ответил ему, так как он уже думал о том, как ему успеть за две минуты подложить взрывчатку под дверь и выйти из здания на улицу. Утверждены были два возможных варианта проведения операции: согласно первому варианту из «Дома верности» нилашистов надлежало выйти вполне легально с предъявлением документов (только вряд ли бы двух минут хватило на это), согласно второму варианту им разрешалось при выходе открыть огонь по охране, что, безусловно, имело свои плюсы и минусы.

Между тем постепенно темнело.

Динамит взглянул на часы, после чего все трое не спеша направились к нилашистскому центру.

Дойдя до угла улицы, Динамит остановился и закурил, пряча сигарету в рукаве. Вообще-то он никогда не курил и теперь просто попыхивал сигаретой, чтобы она не погасла, так как от нее он должен был поджечь бикфордов шнур.

Вокруг царила странная тишина. Динамит осторожно осмотрелся по сторонам. «Уснули все, что ли?»

И в тот же миг из соседнего дома донесся обрывок модной тогда песенки:

«Живем только раз…»

Судя по голосу, пел пьяный мужчина.

— Пошли! — бросил Динамит своим спутникам и быстрым шагом направился к воротам, у которых стояло трое часовых. Одного из них он знал в лицо.

— Привет, — поздоровался Динамит со знакомым. — Брат Гардош в здании?

Тот молча кивнул, но, заметив сверток, спросил:

— Что несете?

— Золотишко на сдачу, — быстро ответил Динамит, — отобранное у евреев, двенадцать кило…

Часовой слегка свистнул от удивления и, смерив Динамита восхищенным взглядом, скривил губы:

— Половину небось сами в награду получите?..

Динамит молча кивнул, а про себя подумал: «Сегодня удачный день: все нилашисты меня принимают за своего, только один — за дурака, а другой — за стреляного воробья…» Войдя в здание, он придержал входную дверь, пропуская вперед своих спутников. В коридоре первого этажа не было видно ни души, но из-за какой-то двери доносился громкий смех: хохотало несколько человек.

— Шестая дверь справа, — шепнул Динамит тому, кто нес сверток со взрывчаткой, и снял автомат с предохранителя.

Он радовался тому, что в коридоре, кроме них, никого не оказалось; в противном случае сверток пришлось бы оставить в туалете, который располагался довольно далековато от нужной им двери.

«Так, пожалуй, нам и двух минут хватит…»

Патруль со свертком дошел до шестой двери.

— Клади! — шепнул ему Динамит и, поднеся сигарету к губам, затянулся, а затем поднес сигарету к бикфордову шнуру, который сразу же загорелся, разбрасывая во все стороны мелкие искры.

И в тот же миг скрипнула дверь, в коридор кто-то вышел и вдруг заорал истошным голосом:

— Что вы тут делаете?! Братишки, покушение! Спасайтесь!

Динамит нажал на спусковой крючок своего автомата, давая по орущему длинную очередь. Стреляные гильзы со звоном посыпались на каменный пол. Вышедший в коридор нилашист медленно осел на пол.

— К выходу!.. — крикнул Динамит своим спутникам. А когда те побежали, сам он еще на несколько секунд задержался у свертка со взрывчаткой. Неизвестно откуда у входной двери появилась фигура знакомого нилашиста, которого тут же уложили короткими очередями патрульные.

«Зашевелились… негодяи!» Динамит бросился к выходу, чувствуя спиной, что в коридор начали выбегать какие-то люди.

— Братишки, он удирает! — раздался чей-то истошный крик.

У ворот завязалась автоматная перестрелка.

«Сейчас рванет…» — мелькнуло у Динамита в голове. Он с силой оттолкнул от себя нилашиста, который неизвестно как оказался возле него и, выскочив из здания, перепрыгнул через несколько человек, неподвижно лежавших на земле, и сломя голову выбежал на улицу.

Его тотчас же обстреляли с противоположной стороны улицы.

— Не стреляйте! — успел выкрикнуть Динамит и в тот же миг почувствовал, как что-то слегка ударило его в грудь. И только тут его осенило, что он забыл назвать пароль, который, как назло, выпал у него из памяти.

— Я — Динамит… — прохрипел он, еле держась на ногах.

В этот момент за его спиной раздался сильный взрыв.

«Чертов пароль…» — мелькнуло еще раз в его мозгу. Перед глазами появилось расплывчатое лицо связного. Динамит прижал ладонь к груди. «Кровь…»

— Я — Динамит… — прохрипел он еще раз, медленно оседая на мостовую.

Над ним кто-то наклонился. Подбежали еще какие-то люди, но он уже никого не узнавал.

— Я забыл… пароль… — еле слышно выдохнул он. — Пристрелите меня… больно очень…

— Сейчас отнесем тебя к врачу… Он поможет…

— Не… ет… — Лицо исказила боль. — Пристрелите лучше…

Динамита бережно положили на чью-то шинель и, осторожно подняв, куда-то понесли. Ноги его свисали с шинели, и временами ботинки чиркали по камням мостовой. Голова моталась из стороны в сторону.

Когда Динамита принесли в какое-то здание и положили на соломенный матрас, глаза у него были закрыты; по выражению лица можно было подумать, что он просто крепко уснул.

Какой-то лейтенант, взяв его руку в свою, долго нащупывал пульс. Затем он выпрямился и, громко вздохнув, вынул из кармана чистый носовой платок и молча положил его на лицо Динамита.

Никто из собравшихся в помещении не проронил ни слова.

15

Габриэлла Кашня почти постоянно думала о своей новой квартире, в которую она вселилась всего три недели назад, но с тех пор так и не была там и даже не знала, что в ней творится.

И вот однажды она выбрала время, чтобы ненадолго заскочить домой. «Мне нужно навестить мать, а то она там совсем одна…» — так она сказала в отряде, где, собственно, никто и не спрашивал ее, зачем именно ей понадобилось домой. Габриэлле это не нравилось; ей хотелось, чтобы ее задерживали или, по крайней мере, сказали бы, чтобы она поскорее возвращалась обратно.

Мать Габриэллу вообще нисколько не интересовала. Старушке исполнилось семьдесят пять лет, и она уже никуда из квартиры не выходила по причине болезни. Врач сказал, что у нее склероз. Габриэлла не имела ни малейшего представления о том, что это за болезнь, и тогда врач объяснил, что ее мамаша просто чересчур стара. Вскоре дочь и сама убедилась в том, что ее мать как бы впала в детство и стала похожа на маленького ребенка, за которым нужно ухаживать: кормить с ложечки, убирать горшок и внимательно следить за каждым его шагом. Временами старушка вдруг безо всякой причины начинала скулить, как побитая собачонка, но дочь довольно быстро отучила ее от этой дурной привычки, щелкая деревянной ложкой по голове.

А совсем недавно Габриэлла Кашня прослыла настоящей героиней, о ней даже напечатали в газете.

Каждый раз, когда Габриэлла вспоминала об этой газетной статье, ей становилось немного не по себе, но в то же время она гордо улыбалась. В газете так расписали доблести Габриэллы, что она сама невольно смущалась, так как правды в той статье и наполовину не было. Уж такой ее нарисовал корреспондент, который не поскупился на красивые слова. «…Она чем-то похожа на легендарную Илону Зрини, только более современна… В ее гордом взгляде сквозит неиссякаемая энергия, направленная на достижение святой цели…» и так далее и тому подобное.

Габриэлле статья очень понравилась, хотя она и не поняла в ней многие витиеватые выражения; ясно ей было только то, что каждая венгерская женщина должна точно так же служить родине, как служит ей она, Габриэлла Кашня.

А один из коллег по отряду нилашистов, прочтя статью, сказал Габриэлле, что ее, видимо, не сегодня-завтра вызовут во дворец и там наградят. В тоне нилашиста, когда он это говорил, чувствовалась нескрываемая зависть, а Габриэлла слушала его и улыбалась во весь рот.

Аккуратно сложенную газету со статьей о себе Габриэлла постоянно носила в кармане шинели и частенько ловила себя на том, что теперь она старается вести себя так, как об этом написал журналист.

Однако больше всего она думала в последнее время о своей новой квартире и о старом шкафе, который она перевезла с прежней квартиры вместе с прочим хламом, завалив им всю кухню.

Это была трехкомнатная господская квартира с комнатушкой для прислуги и двумя туалетами (один рядом с ванной, а другой в прихожей) и ванной комнатой, где было даже биде, которое она видела только в витрине хозяйственного магазина. Однако времени у Габриэллы было так мало, что она, бегло осмотрев квартиру после переезда, заперла все комнаты и побежала на службу. Мать-старуху она поместила в комнатушку для прислуги и очень жалела, что не заперла на ключ и кухню, пользоваться которой мать все равно не сможет, а только все там пере-шевелит и перепачкает.

— Ничего, будет время, все уберу, — пробормотала Габриэлла себе под нос, опуская ключи в карман.

Когда после долгого отсутствия она приехала домой и вошла в прихожую, то повсюду увидела мусор. Прислонив автомат к стене, она заглянула в кухню, где пол был совсем чистым. «Неужели она сюда и не заходила?» — подумала Габриэлла и вошла в комнатушку к матери. В нос ударил спертый кислый воздух. В комнате было темно. Старушка лежала на своем соломенном матрасе.

— Вот я и пришла, — нарочито громко сказала Габриэлла и, видя, что мать не пошевелилась, еще громче добавила: — Вставайте! Вы разве не слышите? Это я, Габриэлла!..

Однако мать и на это ничего не сказала и даже не пошевелилась.

Габриэлла щелкнула выключателем и скверно выругалась: электрического света не было. Она вышла в кухню. Старый шкаф боком стоял возле стола, как его поставили при переезде. Габриэлла поискала свечу, но в шкафу ее не оказалось, и она снова выругалась. Вскоре она все же нашла огарок свечи, но спичек в коробке было мало, и она от одной спички зажгла свечку и прикурила сигарету.

Держа огарок свечки в руке, Габриэлла вернулась в комнату для прислуги и, поставив свечу на стол, подошла к матери.

Старушка лежала на спине с открытыми безжизненными глазами, какие бывают только у мертвых.

Габриэлла нахмурилась и, чтобы не ошибиться, коснулась рукой глаз матери, которая даже не моргнула.

Дочь не обрадовалась смерти матери, хотя до этого она частенько подумывала о том, что им обоим было бы лучше, если бы старушка поскорее умерла. Однако и горевать Габриэлла тоже не горевала.

«Нужно будет ее куда-нибудь деть, спрятать, что ли…» Хоронить старушку у дочери не было ни малейшего желания: не хотелось заказывать гроб, нести умершую на кладбище, рыть могилу… Сколько времени на все это надо! Жаль было, что Дунай далеко, а то все просто можно было бы сделать… Открыв маленькое оконце, выходившее во внутренний дворик, чтобы хоть немного проветрить помещение, дочь вышла из кухни. Взяв веник и совок, подмела пол в прихожей и снова вернулась в комнатушку матери, где внимательно осмотрелась и увидела, что все продукты, которые она оставила матери в отдельных чашках и кастрюльках, были свалены на столе в одну кучу. Плетенка с вином оказалась совершенно пустой. Выбросив остатки полусгнивших продуктов в оконце, Габриэлла снесла в мойку на кухне грязную посуду.

Закурив новую сигарету, Габриэлла достала ключи и, отперев дверь, вошла в комнату.

От неожиданности она так и застыла на пороге: в комнате царил настоящий хаос. Пройдя во вторую, а затем в третью комнату, она и там обнаружила страшный беспорядок. Ничего не понимая и вся дрожа от охватившей ее злости, Габриэлла вдруг заметила маленькую дверь, оклеенную точно такими же обоями, что и стены, и выходившую в прихожую. Ее она просто не заметила при первом, беглом осмотре квартиры.

«Черт бы ее побрал…» Она даже зубами заскрежетала от злости. Веником она подмела пол во всех трех комнатах. В первой комнате были два больших окна, стекла из которых вылетели при артобстреле. Раздвинув немного занавески, Габриэлла выглянула из окна на улицу. «Угловая комната…» — сразу сообразила она и, подойдя ко второму окну, посмотрела из него, и тут ей в голову пришла безумная мысль: «Как только стемнеет, выброшу мать из окна на улицу, а когда буду уходить из дома, скажу привратнику, чтобы он вместе с жильцами закопал труп какой-то незнакомой старухи, который валяется на тротуаре как раз под моими окнами. Мать мою он все равно ни разу не видел, а лишь со слов внес в список жильцов, и только… Кто будет опознавать в этом содоме какую-то старуху, которую никто не знает. Утром труп подберут, отвезут куда-то и закопают…»

Подойдя к шкафу, Габриэлла выдвинула один за другим несколько ящиков, в которых в беспорядке лежало постельное белье. Посмотрев несколько вещей, она с разочарованием задвинула ящик. У нее было такое состояние, будто ее обокрали. Хозяин этой квартиры был то ли адвокатом, то ли врачом, так как на дверной табличке перед фамилией было вырезано слово «д-р». Габриэлла была уверена в том, что все свои богатства адвокат спрятал где-то здесь, в доме. «Нужно будет хорошенько посмотреть в подвале и на чердаке поискать. Может, там что найду…»

Габриэлла тщательно осмотрела всю комнату. Особенно долго она копалась в письменном столе, где лежали какие-то бумаги и множество фотографий. А вот большой пушистый ковер, лежавший на полу, ей понравился, и она не без удовольствия прошлась по нему. «Наверняка персидский…»

Затем она перешла в спальню, постельное белье в которой все было розового цвета, а в бельевом шкафу лежало в аккуратных стопках женское белье. Габриэлла несколько вещей прикинула на себя, но ей все оказалось велико.

Третья комната ей не особенно понравилась, зато в ней хранились женские вещи, которые вполне можно было носить. «Видимо, это комната их дочери… — решила Габриэлла. — Если мне ее тряпки не понравятся или не подойдут, то хоть продам…» Габриэлла была твердо уверена в том, что всю жизнь она будет ходить в зеленой блузе под черной нилашистской формой и безо всяких женских побрякушек и украшений. В углу комнаты стоял большой письменный стол на гнутых ножках, в одном из ящиков которого она нашла конверт с фотографиями дочери хозяина, на которых та была запечатлена то одна, то с каким-то молодым мужчиной, видимо женихом.

Ничего интересного и ценного здесь она больше не нашла, но сам стол ей очень понравился. Тогда она достала из кармана шинели небольшой полотняный мешочек и, развязав тесемку, высыпала его содержимое на стол: с десяток золотых колец, несколько наручных часов, браслет и две цепочки с кулонами. За последние три недели Габриэлле только дважды пришлось сопровождать транспорт с арестованными в гетто. Ей нравилась такая работа, но отнюдь не потому, что в ходе ее она могла отобрать у арестованных кое-что из драгоценностей для себя. Порой ей самой не нравилось, когда нилашисты, вернее говоря, те их них, кого она считала довольно порядочными людьми, как голодные псы набрасывались на отобранное у жертв добро. Сама она еще стеснялась рыться в барахле прямо на месте расстрела, а случалось это чаще всего на набережной Дуная, где расстрелянных сразу же сбрасывали в воду.

Вернувшись в кухню, Габриэлла достала из ящика старого шкафа шерстяной чулок. Зайдя в комнату со столом с гнутыми ножками, Габриэлла начала укладывать в чулок свою последнюю добычу. Однако скоро передумав, сложила в него отдельно только одни часы. «С кило, наверное, будет, а то и больше…» — решила она и заперла чулок и полотняный мешок в ящик стола.

Всю жизнь Габриэлла мечтала разбогатеть, чтобы стать похожей на героинь любимых кинофильмов, которые живут в роскоши и никогда не ломают себе голову над тем, что они завтра будут есть. Они только и делают, что занимаются любовными утехами да раскатывают в шикарных лимузинах. Поскольку же богатство с неба не падало, нужно было работать. До войны Габриэлла хотела работать, но только в хорошем месте. Как-то она зашла в бюро по найму рабочей силы и сказала, что хотела бы работать у хозяина, похожего на Пала Явора из фильма «Страшная весна», или же в дорогом ресторане, который посещают богачи. «Вас в такое место вряд ли возьмут», — ответил ей инспектор по найму с насмешкой в голосе, но все же направил ее в кафе «Жербо» на площадь Вёрёшмарти прачкой. Габриэлла раз шесть обошла всю площадь, но никакого «Жербо» так и не нашла. Там, правда, имелось одно кафе-кондитерская, но только на ее вывеске было написано совсем другое слово «Gerbeaud», которое она и прочитать-то толком не смогла.

Когда же Габриэлла обратилась со своим вопросом к полицейскому, тот ткнул пальцем в это самое кафе, а затем с удивлением спросил: «Вы хотите туда зайти?» Габриэлла объяснила, что она собирается там не завтракать, а работать. Через десять минут она вышла из кафе на улицу и направилась прямо к инспектору по найму рабочей силы, который, увидев ее, сказал: «Я так и знал, что вы окажетесь неподходящей для такого аристократического кафе… Однако могу предложить нечто более подходящее: идите к Илковичу прачкой».

За довольно короткое время ей пришлось поработать во многих местах: где уборщицей, где рабочей на кухне. Вот после такой-то работы Габриэлле и захотелось разбогатеть самой, хотя в душе она ненавидела всех богатых. Еще она терпеть не могла красивых женщин. К ней же с довольно грязными предложениями обычно обращались лишь пьяные извозчики, оборванные железнодорожники и словоохотливые солдаты…

И разбогатеть-то ей хотелось в основном для того, чтобы стать похожей на одну из героинь из красивого фильма. Время шло, а Габриэлле никто не предлагал сняться в каком-либо фильме, хотя она от кого-то слышала, что часто талантливые режиссеры ищут и находят для съемки в своих новых фильмах самых обыкновенных простолюдинов. Желание разбогатеть привело Габриэллу Кашня в нилашистскую партию «Скрещенные стрелы». Она поверила в то, что, став членом этой партии, ей быстро удастся вылезти из нищеты за счет добра, конфискованного у евреев, большевиков и богатых аристократов.

Так Габриэлла приобщилась к власть имущим. Сначала она чувствовала себя как-то странно: за несколько дней она достигла того, о чем еще совсем недавно не смела и мечтать. Когда она появлялась где-нибудь в форме, ее боялись не только обыватели, но и полицейские и домоуправы. Так, управляющий дома, квартиру в котором она захватила явочным порядком, уже не искал встречи с ней, чтобы напомнить о необходимости заплатить за квартиру, а когда они все же случайно встретились, то он подобострастно, низко кланялся госпоже Кашня, отвечая на ее признание, что она все забывает уплатить за квартиру, словами: «Не извольте беспокоиться, уважаемая, как-нибудь при случае внесете…» Вскоре Габриэлла, правда, все уплатила, но слова «как-нибудь при случае…» очень понравились ей, так с ней еще никто никогда не разговаривал.

На днях Габриэллу перевели в батальон особого назначения. В душе она сожалела о том, что чулок с драгоценностями будет теперь пополняться очень медленно. Более того, ей даже пришла в голову мысль, что ее, быть может, потому и перевели в батальон, чтобы она не мешала нилашистам делить свою добычу в спокойной обстановке. Габриэлла решила зайти к кому-нибудь из руководителей партии и пожаловаться на свою судьбу, но потом подумала, что те, видимо, заняты сейчас более важными делами, а вот когда ее пригласят в Королевский дворец для вручения награды, то тогда она непременно поинтересуется своей дальнейшей судьбой.

Где-то рядом разорвался снаряд, и дом содрогнулся, на паркет посыпались осколки оконного стекла.

Габриэлла вскочила из-за стола и подбежала к окну. Оказалось, что снаряд разорвался довольно далеко. «А так тряхануло…» — подумала она и с опаской посмотрела на стол с гнутыми ножками. Впервые она испугалась за свое богатство, спрятанное в ящике стола. «Упадет сюда снаряд — и пиши пропало…» Габриэлле казалось, что она такого не переживет: уж лучше носить чулок и полотняный мешочек с собой в кармане шинели, хотя это тоже глупо, так как в случае ранения или еще чего-нибудь ей так или иначе придется распрощаться со своим богатством. На миг она задумалась над тем, куда можно было бы спрятать драгоценности: «Может быть, в подвале закопать, но ведь их и там могут найти и похитить…»

Взяв в руки чулок и мешочек с награбленным, она обошла всю квартиру, разыскивая надежное место, куда можно было бы спрятать драгоценности. Самым надежным местом ей показалась комнатушка для прислуги, в которой, как ни странно, оказались самые толстые стены. Свеча тем временем догорела и погасла. Габриэлла не сразу отыскала свечи, которые лежали в ящике старого шкафа. Она зажгла одну и, вернувшись в комнатушку, положила драгоценности на стол.

— Пойдемте, мама… — тихо проговорила она, поднимая тело матери с постели, и только тут почувствовала, какой легкой та оказалась: «Хотя оно и понятно…» Положив тело старушки на пол, Габриэлла собрала грязное постельное белье и, бросив его в печку, подожгла. Затем она затолкала драгоценности в середину соломенного матраса, на котором спала и умерла мать, и, застелив его чистой простыней, свернула рулоном, связав его чистой скатертью.

«На такое добро никто не позарится даже тогда, когда его выбросит взрывной волной на улицу…» И тут ей первый раз пришла в голову мысль о том, что будет с ней самой, если русские войска займут город, а жильцы, занимавшие эту квартиру, вернутся к себе домой. «Прикончить бы их надо заранее… Все равно мои драгоценности и тогда будут принадлежать только мне… Это моя постель…»

Когда начало темнеть, Габриэлла перетащила мать в большую комнату, положив ее у окна, а примерно через полчаса, когда совсем стемнело, подняла труп на подоконник. В это время по соседству разорвался снаряд, и дом вздрогнул. На улицу посыпались осколки стекол и куски штукатурки. Воспользовавшись этим, Габриэлла легким движением руки столкнула труп на улицу.

Немного послушав, с облегчением вздохнула. Заперев входную дверь, она повесила автомат на грудь и спустилась вниз. Домоуправ как раз стоял в подворотне. Ответив на его заискивающее приветствие, Габриэлла коротко бросила:

— Как-нибудь загляну еще, когда служба позволит.

— Да, конечно, заходите… — промямлил тот смущенно и, заикаясь на каждом слове, добавил: — Уважаемая, дело в том, что… ваша мамаша… не спускается в убежище… А ведь согласно приказу все должны…

— Она живет у родственников, — грубо перебила Габриэлла. — Я совсем забыла сказать вам об этом… Вычеркните ее из списка жильцов: она на новом месте прописана…

— Извините, я не знал…

Габриэлла с невозмутимым видом прошла мимо и вышла на улицу, даже не взглянув в сторону лежавшей на тротуаре матери.

Габриэлла не шла, а почти бежала в расположение своего батальона особого назначения, где, однако, никто не обратил внимания на ее отсутствие. Это ей очень не понравилось. Как бы между прочим, ей только сказали, что взвод, в котором она числится, отправился выполнять какое-то важное и срочное задание.

Узнав адрес, Габриэлла довольно быстро разыскала свой взвод, а самого командира взвода нашла в убежище.

— Хорошо, что ты пришла, Кашня, — сказал он Габриэлле вместо того, чтобы поздороваться, — а то тут нас здорово теснят… русские.

От командира взвода сильно разило палинкой, хотя пьяным он вовсе не казался. Вызвав к себе одну из жиличек дома, он распорядился провести Габриэллу в какое-то здание по соседству.

— Займешь огневую позицию в угловой комнате! — приказал он Габриэлле. — Оттуда хорошо вести огонь как по площади, так и вдоль улицы. Там сама увидишь, только патронов побольше набери. Дом тот во что бы то ни стало нужно удержать. Позже я пришлю тебе кого-нибудь на подмогу…

Габриэлла пошла вслед за женщиной. Они так долго шли по длинному лабиринту соединявшихся между собой подвалов и подземных переходов, что Габриэлла даже подумала: а не в расположение ли противника случайно ведет ее эта подозрительная женщина? Взяв автомат на изготовку, она решила, что если что-то случится, то обязательно убьет свою проводницу.

Однако ничего страшного не случилось. Вскоре женщина остановилась у пробитой в стене бреши и, ткнув рукой вперед, сказала:

— Вон там…

Габриэлла сначала выглянула, а затем пролезла через отверстие в какую-то комнату. Женщина-проводник повернулась и быстро пошла обратно.

Возле открытых ящиков с патронами и ручными гранатами, прислонившись спиной к стене, сидел солдат-нилашист. Голова его как-то неестественно склонилась набок. Перед ним на полу валялось несколько снаряженных магазинов. Габриэлла громко поздоровалась, но солдат даже не пошевелился, а когда она подошла к нему вплотную и слегка встряхнула его за плечи, тот растянулся на полу.

«Убит!..» — обожгла ее мысль. Она быстро подбежала к бреши и громко крикнула женщине, которая привела ее сюда:

— Немедленно вернитесь! Слышите?!.

Однако женщина была уже далеко и вовсе не собиралась не только возвращаться, но и даже останавливаться.

— Назад! Немедленно ко мне! — что было сил крикнула еще раз Габриэлла.

Охваченная порывом гнева, она выпустила вслед женщине длинную очередь. «Чтоб ты сдохла!..» Прислушавшись, она уловила стук женских каблучков по цементному полу. «Крыса трусливая!.. — про себя выругалась Габриэлла. — Вполне могла бы снаряжать мне магазины… А может, она меня просто испугалась?..» Засунув в карман несколько автоматных магазинов и повесив на пояс полдюжины ручных гранат, Габриэлла поспешила в дом.

На лестничной клетке, на перилах, головой вниз висел мертвый солдат. Габриэлла бегом поднялась на второй этаж. Прошла по длинному темному коридору с распахнутыми настежь дверями. Последняя дверь вела в угловую комнату, окна которой выходили на площадь. Перед одним из окон на коленях стоял солдат и время от времени стрелял короткими очередями.

Не сказав ни слова, Габриэлла Кашня опустилась на колени у соседнего окна, возле которого валялся убитый. «Много же они наших побили…» — подумала она и отодвинула труп немного в сторону.

«Дом на перекрестке…» Только теперь она поняла, почему этот дом так важен для них. «Но сейчас самое важное решается не на улице, а на площади…» Габриэлла внимательно осмотрела площадь и заметила дульные вспышки во многих местах: стреляли из автоматов и винтовок. Устроившись поудобнее, она выпускала несколько коротких очередей в те места, где замечала вспышки от выстрелов.

Пули свистели у нее над головой, отбивая со стен большие куски штукатурки и обсыпая ее известковой пылью.

«Заметили, значит…» — решила Габриэлла и невольно отодвинулась в глубину комнаты. Но вести огонь не прекратила. Над головой просвистела серия пуль. «Из пулемета начали бить…» Ей хотелось поскорее обнаружить пулеметчика и уничтожить его, но сделать это оказалось не так просто. Посмотрев на следы пуль в верхней части стены за своей спиной, она сообразила, что пулемет бьет откуда-то слева. Осторожно выглянув из окна, Габриэлла сразу же обнаружила его по дульным вспышкам. Расстреляв в том направлении целый магазин патронов, она остановилась только тогда, когда автомат ее замолк. Вставив новый магазин, Габриэлла бросила беглый взгляд на второе окно, у которого солдат в тот момент тоже менял диск.

— Палинка у тебя есть? — крикнул ей солдат.

«Надумал тоже…» Габриэлла гордилась тем, что она никогда не подбадривала себя спиртным, и потому не удостоила солдата ответом.

Выждав с минуту, он сам подполз к ней.

— Ах, это ты?! — удивился солдат и нахмурился. — А я и не заметил, что этого кокнули… — смущенно пробормотал он и начал обшаривать убитого. Фляжку он нашел довольно быстро, но, встряхнув ее, убедился в том, что она пуста, и со злостью выбросил ее в окошко.

Как только солдат и Габриэлла перестали вести огонь из дома, несколько поутихла стрельба и со стороны площади.

Внимательно осмотрев площадь, Габриэлла разглядела темные фигуры людей, которые перебежками приближались к их дому. Она тут же открыла огонь, и в тот же миг огненный шквал обрушился на окно. Она отползла немного назад.

В этот момент раздался мощный взрыв. Дом содрогнулся, посыпались обломки кирпичей, штукатурка, куски дерева.

«Бомба…»

Над площадью вспыхнул какой-то странный свет.

Когда дым и пыль несколько рассеялись, Габриэлла увидела в отблесках пламени на площади фигуры солдат в серых шинелях. «Здесь вам не прорваться…» Она начала стрелять короткими очередями.

Послышался вой мины, которая разорвалась перед самым домом.

Прямого попадания Габриэлла не боялась и чувствовала себя в относительной безопасности, укрывшись за широким и высоким подоконником. Она не перестала стрелять и тогда, когда почувствовала, что мины стали рваться все ближе и ближе. От их разрывов дом, подобно судну в бурном море, качало из стороны в сторону. Вдруг раздался такой грохот, что Габриэлле до боли заложило уши, а на спину свалился большой кусок штукатурки.

Под вторым окном зияла большая рваная пробоина. Оконная рама ввалилась в комнату, накрыв собой уже мертвого солдата. Габриэлла подползла к пробоине и начала стрелять через нее, а когда по окну защелкали пули, вернулась на старое место и стала вести огонь оттуда.

Как долго все это продолжалось, Габриэлла не знала. В голове жила одна-единственная мысль, что она во что бы то ни стало должна продержаться до прибытия подкрепления. Она была уверена, что продержится и что начальство станет еще больше гордиться ею, а быть может, даже сам Салаши похвалит ее…

В этот момент Габриэлла почувствовала сильный удар по затылку. Она застонала, чувствуя, как чья-то сильная рука, схватившая ее за ворот шинели, приподняла ее с пола, а другая — вырвала у нее из рук автомат.

И снова по затылку словно молотком ударили. В глазах у нее потемнело, и она потеряла сознание.

Очнулась Габриэлла оттого, что кто-то тряс ее, словно она была не человеком, а грязной пыльной тряпкой. Автомата возле нее уже не было. Она схватилась руками за ремень, но на нем не оказалось ни одной гранаты. Холодный страх сковал Габриэллу.

Наконец тот, кто держал ее на весу, опустил ее на пол и начал обыскивать, шаря руками по всему телу, но, как только коснулся груди и сообразил, что перед ним женщина, повернул ее лицом к себе.

Это был громадного роста солдат в полушубке и меховой шапке. Замахиваясь то правой, то левой рукой, он отвесил Габриэлле две такие оплеухи, что она зашаталась. Затем солдат влепил ей еще несколько пощечин, от которых у нее зазвенело в ушах. Габриэлла дотронулась до подбородка, боясь, что у нее выбита челюсть, но та оказалась на месте, только сильно болела.

Солдат произнес какие-то непонятные слова.

«Пленных нельзя бить… — хотела было сказать Габриэлла, но солдат снова замахнулся, хотя на этот раз и не ударил. — Я никого не обидела…» Габриэлла беззвучно шевелила губами. Вдруг она вспомнила, что пленные перед противником должны стоять с поднятыми руками, и тут же подняла руки вверх.

Солдат же вытолкнул ее из квартиры в коридор, по которому взад-вперед сновали русские солдаты.

Солдат в полушубке довел Габриэллу до ворот дома и жестом приказал идти дальше одной.

Ноги у Габриэллы предательски задрожали. «Расстреляет!..» — мелькнула в голове мысль, которая как бы парализовала ее.

Солдат громко выругался и, вытолкнув ее из ворот, легонько подтолкнул в сторону площади.

Дул ветер. Площадь была темна и безлюдна.

«Как только я немного отойду от него, он выстрелит мне в спину…»

Однако никто в нее не стрелял, и она медленно плелась по площади, все еще держа руки над головой. Затем Габриэлла почувствовала, что мерзнет, и вообще ее охватило такое чувство, что она совсем маленькая девчонка и такая же беспомощная, какой была ее мать перед смертью. Габриэллу сковал ужас. Когда она дошла до середины площади, в голову пришла мысль: а что, если свернуть в сторону и скрыться на улице? «Вдруг да удастся…» Оглянулась. За ней никто не шел. Тогда она свернула вправо и таким же медленным шагом, каким шла до этого, но не опуская рук, направилась на улицу. Когда Габриэлла дошла до второго дома, кто-то вскочил с земли и, подбежав к ней, приставил к горлу штык. Она послушно пошла туда, куда ей приказали по-венгерски. Возле дома ее остановил другой солдат и, жестом подозвав к себе, завел в подворотню, где сидело еще несколько венгерских солдат. Ее ввели в какую-то комнату и закрыли за ней дверь.

В комнате было темно и чем-то воняло. Судя по голосам и огонькам сигарет, здесь находилось человек двадцать солдат, которые о чем-то тихонько переговаривались между собой.

Габриэлла опустила руки. Лицо ее все еще горело от полученных оплеух. Она достала сигарету и дрожащей рукой прикурила. Жадно затянулась несколько раз.

Неожиданно солдаты замолчали, а затем один из них спросил:

— Ты женщина?

— Да, — ответила она.

Стало подозрительно тихо. Обеспокоенная этим молчанием, Габриэлла с опаской спросила:

— А почему вы спрашиваете? Разве это так уж плохо?

— Не плохо, — ответил тот же голос, а после небольшой паузы добавил: — Как раз наоборот…

Габриэлла сделала несколько глубоких затяжек. «Как раз наоборот…» Брови ее удивленно полезли вверх. Ей не понравилось, что солдаты перешептываются и, видимо, что-то замышляют против нее. Немного помолчав, она спросила:

— Неужели вы способны изнасиловать своего человека?

Кто-то из солдат хихикнул, а затем сказал:

— Человека нет… а тебя попробуем по очереди…

И в тот же момент на рот Габриэллы легла чья-то рука. Кто-то сильный бросил ее на лавку и начал срывать с нее одежду. Она хотела закричать, но рот ей сжали еще крепче, и крик превратился в стон. С этого момента она ненавидела своих соотечественников, скрипела зубами, старалась вырваться, но ей это не удалось. Вскоре она потеряла сознание…

16

Командир дивизии СС «Хуняди» вызвал к себе гранатометчика Петера Фёльдеша, попавшего в дивизию в числе последних добровольцев.

Петер Фёльдеш догадывался, зачем его вызывают: об этом ему сказал ротный командир, отправляя в штаб, более того, он даже поздравил его.

В штаб дивизии, располагавшийся в ближнем тылу, Петер пошел с сопровождающим, так как приказ запрещал солдатам ходить в одиночку по улицам города.

«Смешно, да и только…» — подумал Петер, хотя на самом деле у него не было ни малейшего желания даже улыбнуться. Охотнее всего он бы заревел. «Подумать только, Петер Фёльдеш — прапорщик…» На минутку он остановился, вынул пачку сигарет из кармана шинели и, сунув одну сигарету в рот, полез за спичками.

— Прошу вас, господин прапорщик… — сопровождавший Петера солдат опередил его и, чиркнув спичкой, широко и добродушно улыбнулся.

Брови Петера удивленно взлетели вверх, он наклонился к огоньку. «Скотина… он еще и завидует мне…» Прикурив, Петер с силой выпустил изо рта клуб густого дыма.

На душе у Фёльдеша стало тоскливо, он вовсе не намеревался делать в армии карьеру. Когда он подписывал бланк заявления о добровольном вступлении в армию, то уже тогда решил, что при первой же возможности дезертирует и вернется домой. Оказавшись среди таких же, как и он сам, добровольцев поневоле и по глупости, Петер вел себя скромно и чаще молчал, насмешливо улыбаясь только тогда, когда безусые, не нюхавшие пороха юнцы громко бахвалились своими подвигами. Он охотно послушал бы их тогда, когда они, побывав на передовой, вернутся в казарму, наложив от страха в штаны. Петеру стало даже немного жаль, что такое наслаждение он уже вряд ли испытает, так как отколется от этой пестрой компании намного раньше и навсегда. Иногда к новичкам-добровольцам приходил кто-нибудь из офицеров, чтобы набрать охотников для выполнения того или иного боевого задания. Петер Фёльдеш с изумлением смотрел на кандидатов в герои, извлекая для себя наглядный урок и думая о том, что зверинец господа бога поистине никогда не оскудевает, так как на смену любому, даже самому большому, скоту обычно появляется еще больший. Если бы незадолго до этого кто-нибудь сказал ему, что он действительно добровольно, без принуждения, и даже с радостью сам будет проситься на передовую, Петер расхохотался бы тому прямо в лицо. А собственно говоря, все так и случилось.

Однажды, когда очередная группа кандидатов в герои отправилась на фронт, чтобы на самом деле стать там ими, если удастся, конечно, Петер Фёльдеш сидел среди солдат и, хлебая солдатскую баланду, спросил, кто именно еще решил вступить на путь доблести и славы, чью порцию баланды (хотя она и была невкусной, да и порция маленькая) можно было бы слопать. Случилось так, что именно в этот момент к ним заявился капитан, который приказал немедленно закончить есть и построиться. Петер Фёльдеш встал в строй, надеясь в глубине души, что сейчас снова будут набирать в герои и, следовательно, появится возможность за ужином съесть чью-то лишнюю порцию. Однако на этот раз капитан объявил, что все они сейчас отправятся на татуировку, которой подвергаются все солдаты германской империи, попавшие служить в войска СС.

Петер Фёльдеш так и остолбенел, до него только сейчас дошло значение двух больших букв СС, предшествовавших названию дивизии. Он слышал о зверствах эсэсовцев. «В конце концов я буду рад, если окажусь поскорее в Сибири…» По спине Петера потек пот, который выступил и на лбу. Фёльдеш подумал о том, что окажись он на месте красных, то перестрелял бы всех эсэсовцев, как бешеных собак.

Капитан скомандовал: «Направо!» — и строй, миновав коридор, спустился по лестнице вниз. Петера Фёльдеша потянуло на рвоту. Он не мог вспомнить, от кого именно он слышал, что иные эсэсовцы охотно платят врачу по две-три тысячи пенгё за то, чтобы тот по секрету свел бы с них эсэсовскую татуировку. «Боже мой…» Петер придал лицу пристойное выражение, чтобы капитан, чего доброго, не заметил бы его разочарования.

На проходной дежурный офицер остановил их команду и о чем-то недолго посекретничал с капитаном. Когда ротный скрылся в комнате дежурного, Петер Фёльдеш осмотрелся. Вокруг их колонны все время крутились четыре унтер-офицера, вооруженные автоматами. «Охраняют нас, как евреев, которых гонят в гетто…» Он тяжело вздохнул, сообразив, что отсюда не убежишь — сразу же пристрелят.

Через несколько минут капитан вышел из дежурки и еще с порога крикнул:

— Нужны десять добровольцев для выполнения особо опасного задания!

Петера Фёльдеша, словно пружиной, вытолкнуло из строя. Ротный же, казалось, смотрел поверх его головы.

— Нужны только фронтовики… — проговорил капитан.

Петер сделал еще один шаг вперед.

— Из числа награжденных орденами и медалями… — добавил ротный.

Петер Фёльдеш сделал еще один шаг вперед.

— Вы?! — Капитан только сейчас удостоил Петера своим вниманием.

Почувствовав нотки подозрения в голосе ротного, Фёльдеш поспешил объяснить:

— Четыре дня назад я лично подбил русский танк.

— Хорошо, сойдете! Становитесь вот сюда! — Капитан жестом показал место рядом с собой и начал сверлить глазами следующего солдата: — Вы?!

Фёльдеш, твердо печатая шаг, направился на указанное место, а спустя минуту рядом с ним встал уже другой солдат.

Наконец все десять человек были отобраны.

— Задачу вам поставит лично дежурный офицер, — объяснил добровольцам капитан, — а татуировку вы пройдете после выполнения задания. Не беспокойтесь, за это вас никто упрекать не станет. Я надеюсь, что вы выполните приказ как настоящие венгерские эсэсовцы.

«Пошел бы ты к такой-то матери!..» Петер с колотящимся сердцем шел в комнату дежурного, боясь, что в последний момент там появится какой-нибудь тип, который отменит только что отданное распоряжение и прикажет им встать обратно в строй.

По дороге Петер очень внимательно осмотрел каждого солдата, попавшего в десятку, придя при этом к мнению, которое заметно отличалось от мнения капитана. «Отборные бандиты. С такими лучше не есть из одной тарелки…» — решил он.

Дежурный офицер объяснил солдатам, куда они должны явиться, кому доложить о прибытии и где получить оружие. Им выделили двух унтер-офицеров, один из которых, в звании фельдфебеля, был назначен старшим, а другой — сопровождающим, после чего отважная десятка двинулась в путь, имея впереди и позади строя по одному вооруженному автоматом унтеру.

Петер Фёльдеш бодро шагал в середине строя, с интересом поглядывая по сторонам, хотя он хорошо понимал, что до наступления темноты ему никак не сбежать, если, конечно, не помогут самолеты противника, при появлении которых все в панике мигом разбегутся кто куда.

С нетерпением он посматривал на небо, с которого доносились какие-то подозрительные звуки.

Наконец Петер заметил самолет, вынырнувший из-за туч как раз над ними. От него отделилось множество маленьких черных точек.

— Бомбят! — заорал Фёльдеш во всю силу легких и бегом бросился в подворотню ближайшего дома, однако почему-то не услышал за спиной воя падающих на землю бомб, от которого холодеет кровь в жилах. «Вот было бы здорово, если бы бомба попала прямо на унтеров…» И в тот же миг Петер услышал крик фельдфебеля:

— Назад!..

«Как бы не так!..» — Петер презрительно скривил губы, ожидая взрывов, которых непонятно почему не последовало. Петер изумленно заморгал глазами, ничего не понимая.

— Вытрясайте из портков дерьмо и быстро в строй! — крикнул ему фельдфебель. — Не ждите, пока я вас сам вытащу, а не то!..

«Материться он умеет…» Петер осторожно выглянул из своего укрытия и увидел, что все солдаты, кроме него, уже стояли в строю, а перед подворотней, в которой укрылся он, широко расставив ноги, стоял фельдфебель.

— Посмотрите-ка на небо! — воскликнул Фёльдеш, обращаясь к фельдфебелю.

— А вы уже наклали в штаны, да ведь это наши резервисты прыгают с парашютами, — гремел голос унтера. — На кой черт вы вызвались на операцию?!

— Ничего подобного я еще никогда в жизни не видел, — пролепетал Петер Фёльдеш и громко высморкался. — Я думал, что это русский самолет. Теперь буду знать, что и такое возможно…

— Вставайте! — приказал ему фельдфебель и тут же добавил: — За такое поведение в бою расстреляю на месте! Зарубите это себе на носу!..

Петер неохотно встал в строй. Самолет все еще кружил над ними. «Так подвести меня…» Фёльдеш был готов избить пилота, если бы тот попался ему в руки. Тем временем самолет, приветственно покачав крыльями, скрылся за тучами. «Он еще и приветствует нас…» Петер понимал, что оба унтер-офицера ни за что не простят ему бегства в подворотню. «Нужно как можно скорее сматываться отсюда…» — решил он, опасаясь, что теперь унтеры не будут спускать с него глаз и вряд ли ему представится возможность спокойно улизнуть от них.

Такой возможности ему и на самом деле не представилось: той же ночью их группе предстояло провести разведку боем, в ходе которой было приказано подорвать или поджечь немецкий танк, который еще вечером подбили русские на перекрестке улицы. Взяв в плен экипаж танка, русские развернули башню на сто восемьдесят градусов и начали обстреливать из пушки все важные огневые точки венгерской обороны. Старший группы каждому солдату поставил задачу, а Петеру и еще одному молодому парню приказал ни на шаг не отходить от него. Подбитый танк было поручено поджечь Петеру Фёльдешу. «У вас уже есть в этом боевой опыт, — сказал ему фельдфебель, — а мы вдвоем прикроем вас огоньком. Только не вздумайте дурить, если жизнь дорога…» Петер в душе скверно выругался, однако принял во внимание, что за ним станут следить двое. Фёльдеш осторожно полз к танку, а сам думал о том, что его прежний командир был все-таки неплохим человеком. Он сейчас охотно бы променял этого вреднющего фельдфебеля на него. Забравшись в воронку от снаряда, Петер невольно подумал, что он, собственно, находится в такой же мышеловке, как и русские, засевшие в танке. «Придется мне, видимо, немного погеройствовать…» Передохнув несколько минут и подкрепившись глотком рома из фляжки, Петер приподнялся на локтях и посмотрел на громадину танка, освещаемую время от времени вспышками выстрелов. «Если бы я мог поговорить с ними на их языке…» — подумал он о русских, засевших в танке, и пожалел, что те в свою очередь ничего не понимают по-венгерски. Уж с ними-то он быстро бы договорился, сказал бы, что у него нет ни малейшего желания попасть в их далекую и холодную Сибирь. Тяжело вздохнув, Петер пополз дальше. В этот момент с другой стороны улицы зататакал пулемет, стараясь отвлечь своим огнем внимание русских от Петера. «Достать бы мне гражданскую одежду…» Подползая к танку еще ближе, он услышал, как внутри него лязгнуло железо, а затем пушка выстрелила по пулемету. Понимая, что он находится в мертвом пространстве, Петер встал (у него было всего три гранаты: две противотанковые и одна зажигательная) и, подойдя еще на несколько шагов, бросил зажигательную гранату на решетку трансмиссии, а сам камнем упал на землю.

Когда танк загорелся, из него выпрыгнули двое русских. Один из них помчался прямо на Петера, надеясь, видимо, укрыться в подворотне ближайшего дома, но оступился и так грохнулся на землю, что автомат вылетел у него из руки и отлетел в сторону. Второй русский побежал в противоположном направлении, но через несколько шагов был убит. Петер Фёльдеш подскочил к упавшему русскому и, ловко схватив его автомат, наставил его на беднягу, а затем подозвал его к себе, поясняя слова жестами.

Русский сразу понял, что от него требуют. Он встал и, подняв руки вверх, пошел впереди Петера в том направлении, которое ему показали.

— Я рад, что вы не только в штаны класть умеете, — похвалил фельдфебель Петера и, посмотрев на русского, несколько разочарованно добавил: — Жаль, что пленный не офицер, но этого все равно надлежит сдать в штаб, вдруг он что-нибудь да знает…

Группе было приказано разведать, сколько русских находится на соседней улице: если немного, то нужно было добыть «языка», если же много, тогда разузнать, как их оттуда лучше выкурить.

Однако фельдфебель и после поджога танка не спускал глаз ни с Петера Фёльдеша, ни с молодого парня.

Петера это разозлило, и он решил, что фельдфебель просто законченный идиот. «В конце концов он все равно окажется либо в Сибири, либо в героях…» А затем пришел к мысли, что то и другое будет стоить фельдфебелю головы.

Однако разведка боем, с точки зрения Петера, прошла вполне благополучно. Когда они овладели первым домом, убило фельдфебеля. Умер он довольно странным образом: только вошел во двор, как его скосили очередью из окна подвала, в которое паренек (коллега Петера по несчастью) бросил ручную гранату. Подвал оказался винным складом, в котором кроме убитого гранатой русского они обнаружили множество плетенок с замечательной палинкой. Заправившись ею, второй унтер настолько осмелел, что поднялся по лестнице в магазин, а затем вышел из него прямо на улицу, чтобы посмотреть, не стреляют ли откуда русские. А они как раз стреляли и тут же уложили «героя» на месте. Не отходивший от унтера паренек тут же заорал: «Отомстим им!» Остальные солдаты тоже загорелись было мщением, однако у Петера Фёльдеша не было желания выскакивать вместе с ними на улицу, подставляя себя под пули.

Выстрелив в воздух, он громко выкрикнул:

— Тихо! Слушай мою команду!..

Фёльдешу без особого труда удалось отговорить солдат от необдуманного шага, который они намеревались предпринять, вместо того чтобы строго выполнять полученный приказ.

Трое пожилых солдат сразу же и довольно энергично поддержали Фёльдеша, а их примеру последовали и остальные.

Вскоре они овладели еще двумя домами, проникнув в них через подвалы.

Петер Фёльдеш дивился своему столь легкому успеху, так как русских было намного больше, чем их, но они почему-то без единого выстрела пропускали их в подвалы, которые были до отказа забиты местными жителями. «Неужели русские потому и не стреляют в подвалы, что жалеют мирное население?» Эта мысль никак не укладывалась в голове Петера, так как он считал, что любому солдату должно быть наплевать на то, что станет с гражданским населением. Горожане с мрачным видом теснились в подвалах, которые служили им убежищем. Увидев их физиономии, молодой паренек выходил из себя от негодования, не понимая, почему этих трусов нисколько не воодушевляет появление венгерских солдат. Парень этот, можно сказать, ни на шаг не отходил от Петера, который никак не мог отделаться от него. Когда же Фёльдеш хотел его куда-то послать, тот с хитрой улыбкой нагло заявил: «Никуда я не пойду! Господин унтер-офицер приказал мне охранять вас… Вот я и выполняю этот приказ…»

Обитатели одного подвала рассказали, что русские заняли их дом на рассвете, никого из жильцов не тронули и пальцем, а солдат, которые находились в доме и сами сдались русским, забрали и куда-то увели.

Петер Фёльдеш серьезно задумался над тактикой русских только тогда, когда он со своими головорезами никак не мог попасть из подвала в дом, на этажи, откуда русские открывали по ним такой огонь, что им ничего не оставалось, как снова прятаться в подвал. «Хотя бы до первого этажа добраться, чтобы достать там в какой-нибудь квартире гражданскую одежду…» — мечтал Петер. А уж во время боя ему наверняка удастся выбрать момент, чтобы остаться одному. Просить одежду у обитателей подвала он не хотел, так как парень-тень, вероятно, пристрелил бы его на месте, заметив недоброе. Считая задание выполненным, Фёльдеш послал в штаб посыльного, чтобы им прислали помощь или же замену.

Им довольно быстро прислали замену, после чего Петер отвел свою группу сначала в полк, где им выдавали оружие, а затем на отдых в казарму, где их ждали, как важных гостей.

Слушая восхищенные восклицания солдат, Петер мог бы считать себя героем, каких в мире не так уж и много. Выпив за свое собственное здоровье восьмую чарку рома, он решил, что настал удобный момент, сославшись на усталость, отпроситься у ротного спать, а то, чего доброго, под воздействием выпитого сболтнешь еще что-нибудь такое, что может не понравиться начальству.

На следующий день в полдень Петера вызвали к командиру роты, который приказал ему в быстром темпе обучить тридцать неумех солдат владеть оружием.

Петер Фёльдеш выслушал новое распоряжение командира со счастливым лицом.

— Я их выведу из казармы и стану обучать на местности… — с готовностью предложил он свой план ротному.

Когда же Фёльдешу сказали, что весь процесс обучения должен проходить на плацу в военном городке, он сразу скис. Внимательно осмотрев свою команду, Петер установил, что настоящих солдат в ней было только пятеро, а остальные — желторотые юнцы. «Черт бы вас всех побрал!» — выругался про себя новоявленный воспитатель. Вызвав к себе из строя пятерых старослужащих солдат, Петер выделил каждому из них по пять новобранцев, приказав обучить их целиться и стрелять из винтовки, а он, мол, пойдет покурить. Под вечер ротный лично проверил достигнутое за день и остался явно недоволен. На следующий день командир роты еще раз осмотрел подразделение, а затем попросил дать ему четырех солдат-добровольцев для выполнения какого-то задания. Петер Фёльдеш, разумеется, вызвался первым сам в надежде, что ему, как недавнему герою, не откажут, а он уж найдет возможность убежать, однако ротный лишь махнул ему рукой и сказал:

— Вас я не отпускаю, Фёльдеш.

У Петера от разочарования так и отвалилась челюсть.

— Не из-за недоверия к вам, — тихо, чтобы никто не слышал, объяснил ротный Фёльдешу. — Вас я приберегаю для более важного дела.

«О, господи! Как бы мне поскорее унести отсюда ноги…» Выйти из части Петер никуда не мог. Эсэсовской татуировки ему пока еще не нанесли, но это, видимо, только потому, что в роте осталось всего-навсего два офицера, и им сейчас было явно не до него. Но всякий раз, когда ротный вызывал Петера к себе, его охватывал страх: а вдруг на татуировку? Однако комроты вызывал его по делам вновь сколоченной группы, будто он уже является командиром этого подразделения.

А несколько дней назад ротный сказал ему:

— Командир дивизии вызывает вас к себе…

Петер слушал комроты и удивленно таращил глаза: его производили в прапорщики.

— Но ведь я не кончал военного училища… — робко пробормотал он.

— Сейчас это не имеет никакого значения. — Ротный извиняюще улыбнулся и, подойдя ближе, положил Петеру руку на плечо. — Вот почему выгодно служить в нашей дивизии. Сейчас вы еще не понимаете, что значит стать офицером… это из рядового-то солдата и сразу…

Петер даже не помнил, как он вышел из ротной канцелярии, и уж, разумеется, он тем более не мог себе представить, что кто-то может ему позавидовать.

Штаб дивизии размещался в подвале большого дома. Командира дивизии пришлось довольно долго ждать, прежде чем Фёльдеша и его сопровождающего пригласили в его бетонный бункер.

Прочитав приказ, комдив поздравил Петера Фёльдеша и, вручив ему офицерские звездочки, объяснил, где и у кого Петер может обменять свои документы.

На всю эту церемонию не ушло и двух минут.

Выйдя из бункера комдива в приемную, Петер остановился перед солдатом, который должен был сопровождать его обратно в часть, и, чтобы не мешать работать адъютанту генерала, тихо сказал своему сопровождающему:

— Произошло, — и показал солдату офицерские звездочки.

— От души поздравляю вас, господин прапорщик… — Солдат застыл по стойке «смирно».

— Ступай и доложи ротному, что я пока остаюсь в распоряжении командира дивизии, в роту вернусь только завтра утром. Если тебя остановят по дороге, скажи, что возвращаешься в роту согласно устному распоряжению комдива, ясно?

— Так точно! — Солдат козырнул и вышел.

Петер Фёльдеш вынул из кармана свои документы и начал их рассматривать.

— Не забудьте забрать выписку из приказа! — напомнил ему адъютант.

— Нет, не забуду, — поспешил ответить Петер.

— Я сейчас же схожу за ней, вот только улажу одно дело…

Сунув документы в карман, Петер чуть ли не бегом выскочил из подвала. Очутившись в коридоре, он не спеша закурил и в развалочку направился к проходной.

С облегчением он вздохнул, только оказавшись на улице. «Ну а теперь тикать…» И быстро зашагал прочь. «Свою курву-мать производите в эсэсовские офицеры, а не меня!..» Довольно улыбаясь, Петер даже не думал, что его могут задержать при первой же проверке документов. Ему хотелось поскорее уйти от штаба дивизии подальше, а задержания в другом месте он уже не боялся, так как самое худшее, что его ожидало, — это отправка на фронт, но уже в обычную часть, а не в СС. «А оттуда драпануть — не проблема…»

Петер не имел ни малейшего представления о том, куда ему теперь идти, не знал он и того, где именно сейчас проходит линия фронта. Правда, он знал, что к себе домой ему теперь уже не попасть, так как Чепель находится в руках у русских. «Хорошо бы зайти к кому-нибудь из друзей…» — подумал он и начал перебирать в памяти знакомых, которые жили в центре города, но скоро сообразил, что никто из них ему теперь не поможет.

Между тем начало заметно темнеть.

Увидев одну пышную женщину, которая осторожно выглядывала из подъезда, Петер остановился и с улыбкой спросил:

— Вы кого-нибудь ждете?

— Кого я жду, тот в свое время придет, — женщина тоже улыбнулась, — но только не вас.

— А жаль. — Улыбка исчезла с лица Петера. — Было бы хорошо, если бы и меня хоть раз в жизни кто-то да ожидал. — Он скривил губы. — Ну, скажем, с гражданским костюмом под мышкой, — полушутя, полусерьезно продолжал он. — Разумеется, за хорошую плату. Заплатить я, правда, не заплачу, так как денег у меня нет, но пообещать все-таки могу…

— Хотите удрать? — серьезно спросила женщина.

— Нет, не удрать. — Петер покачал головой. — Просто война мне очень осточертела.

— Она всем осточертела. — Женщина внимательно всматривалась в лицо Петера.

— Жаль, что вы все же ждете не меня.

— Думаете, если бы вас, тогда все хорошо бы стало? — усмехнулась она.

— Солдат вы здесь не видели?

— Сами солдат, а боитесь солдат? — вопросом на вопрос ответила женщина.

— Я потерял свою часть. — Петер пожал плечами, а про себя подумал: «Ну и дурак же я… Сам себя гроблю…» — Может, еще и встретимся. До свидания…

Петер услышал, как женщина бегом бросилась в дом, стуча каблучками, и сам побежал в ближайший переулок и бежал до тех пор, пока не остановился перед каким-то разрушенным домом, а затем быстро спрятался среди его развалин.

— Он побежал сюда, в этом направлении!.. — услышал Петер знакомый женский голос минут через пять. Выругавшись про себя, он осторожно выглянул, чтобы рассмотреть своих преследователей. Их было трое: два нилашиста и один солдат. «Столько шума из-за одного паршивого дезертира?..» Он нахмурился.

Устроившись поудобнее среди развалин, Петер терпеливо дожидался, пока охотники за дезертирами не пройдут обратно. В животе у него угрожающе урчало. «Ну и грязный же тип этот командир дивизии СС, — подумал Петер. — Поздравляя, мог бы угостить меня рюмкой палинки, в конце концов, я произведен в офицеры, или как там это у них называется…» Он чуть было не засмеялся, но, вспомнив, что скоро его начнут разыскивать в части, задумчиво почесал подбородок. Неохотно покинув убежище, Петер свернул в соседнюю улицу с полуразрушенными домами, лишь бы только оказаться подальше от штаба дивизии. «А не махнуть ли мне к тетушке Эржи, — пришла ему в голову мысль, — как-никак дальняя родственница, одинокая старуха… Она достанет гражданскую одежду, накормит, а может, еще и спрячет…» Задумавшись, Петер обо что-то запнулся, больно ударил колено и чуть было не растянулся на земле. Громко выругавшись, он ощупал ногу и хотел было встать, как вдруг услышал над собой чей-то голос:

— Куда вы, господин храбрый витязь?

Подняв голову, Фёльдеш так и обомлел: перед ним стояли двое. Лиц их он не видел из-за темноты, но зато разглядел петушиные перья на шапках. «Жандармы!..»

— По своим делам, — недовольно пробормотал он.

— Вставайте, только до оружия не дотрагивайтесь! — приказал ему один из жандармов. — Сначала предъявите свои документы!

Петер встал, почувствовав, как в бок ему уперлось дуло карабина.

— А это еще зачем? — мрачно спросил Петер.

— Ах, зачем? Я тоже так думаю, но вот мой коллега настаивает, чтобы я поинтересовался… А известно ли вам, господин храбрый витязь, что за подобное поведение сейчас и к стенке могут поставить?

Фёльдеш промолчал, а сам думал, что если его поведут в штаб дивизии СС «Хуняди», то лучше уж побежать и заработать пулю в спину.

— Очень жаль, если такой молодец погибнет столь бесславно… — проговорил все тот же жандарм, видимо старший.

«Ну, говори же, скотина… куда ты меня поведешь?.. Если бог есть, то ты поведешь меня куда угодно, только не в «Хуняди»…»

Однако жандарм явно не спешил раскрывать свои намерения, и, преподав Петеру небольшой урок морали, он наконец сказал:

— Есть здесь поблизости батальон хунгаристов…

Петер посмотрел на небо: «Будь ты проклят! Мне только этого и не хватало!.. Это еще хуже «Хуняди». В горле у него, казалось, кость застряла, он с трудом сглотнул слюну.

— Пошли, — наконец вымолвил Петер.

— Вот это совсем другой разговор, — похвалил его жандарм. — Только оружие мы пока у вас заберем. Сегодня ночью пойдете в дело, тогда вам его и вернут, чтобы вы смогли смыть свой позор в бою.

Фёльдеша провели в подворотню какого-то дома, во дворе которого толпилось человек тридцать солдат, охраняемых автоматчиками.

Увидев Петера, один из охранников крикнул:

— Подойди-ка сюда поближе, птичка божья! И не разговаривать у меня!..

Часа через полтора всех их погнали на передовую.

Шли они в колонне по одному, прижимаясь к фасадам домов. Оказавшись возле полуоткрытых ворот какого-то дома, Петер решил еще раз испытать судьбу. Быстро войдя в ворота, он расстегнул ширинку. «Заметят шли не заметят? — билась в голове мысль. — Если заметят, скажу, что остановился по малой нужде».

Когда же вся группа прошла мимо, Петер Фёльдеш с облегчением вздохнул и застегнул ширинку.

— Это так-то мы торопимся в бой за святое отечество? — вдруг услышал Петер чей-то голос за своей спиной. Мгновенно обернувшись, он схватился за оружие.

— Не вздумай палить в меня, скотина! Лучше закури, да и мне дай курнуть.

— Кто ты такой? — Голос Петера дрожал от испуга.

— Скот из общего стада!

Фёльдеш достал из кармана сигареты и угостил неизвестного.

— Огонек есть? У меня лично нет ни спичек, ни сигарет.

— Может, мне за тебя еще и покурить? — Петер усмехнулся, сунув себе в рот сигарету, чиркнул спичкой и прикурил. — В этих краях часто проверяют документы?

— Сейчас, думаю, не очень… — прошептал незнакомец. — Вечером была большая облава… полевые жандармы проводили… Но сейчас русские уже находятся в городском парке… через полчаса они, пожалуй, будут здесь…

— Примут ли таких, как мы, вон в том доме? — осмелился спросить Петер.

— Не советую туда соваться, — ответил незнакомец после небольшой паузы. — Привратник там нилашист: наверняка продаст, а вот если чуть дальше пройдешь, есть там один полуразрушенный дом, хотя снаружи он и кажется целым: там в развалинах запросто спрятаться можно.

— А ты не сможешь дать мне какое-нибудь гражданское барахлишко? Переодеться хочу…

— Знаешь, старина, что у меня есть, тебя вряд ли устроит…

— Правда, денег у меня нет и в помине, но позже расплачусь, — прервал незнакомца Петер. — Хочешь, расписку дам, а то мне как-то неохота пропадать из-за этой проклятой формы…

— На кой черт мне твои деньги, — перебил Петера незнакомец. — За то, что я тебе дам, и спасибо-то жалко говорить, не то что деньги платить. — Он тихо засмеялся. — Потом вернешь, если сможешь. Пошли!

Петер Фёльдеш послушно пошел за мужчиной.

Через полчаса Петер вышел из дома уже в гражданском одеянии, не считая шинели и сапог. Автомат он повесил на плечо. Разжился и едой, получив от своего благодетеля большой кусок густой мамалыги. Дойдя до угла, Петер бросил автомат в кучу мусора и смело направился в разрушенный дом. Найдя удобный закуток среди развалин, Петер подостлал под себя полу шинели и, свернувшись калачиком, накрылся другой полой прямо с головой, чтобы хоть немного согреть себя собственным дыханием. «Пока до дома доберусь, замерзну… Хорошо, если русские не задержатся… Ничего, как-нибудь не замерзну…»

Через минуту он уже спал как убитый.

17

Шел третий день, как батарея расположилась в небольшом селе, а командир батареи, невысокого роста казах, лейтенант Илья Ахмадинов, жил в самом крайнем доме, занимая в нем так называемую чистую комнату. Удивляло молодого двадцатидвухлетнего лейтенанта то, что хозяева дома — мадьяры — почему-то упрямо называли его капитаном Ильей, чем всегда смущали его. Правда, вскоре он несколько успокоился, узнав, что мадьяры всех советских солдат независимо от национальности называли русскими, а любого офицера величали господином капитаном. Не понимая истинной причины этого, Ахмадинов считал венгров странным народом и очень сожалел, что не говорил по-венгерски, а ему так хотелось расспросить их, почему они живут так бездумно и бессмысленно, как ему тогда казалось.

В чистой комнате, которую в России обычно называют горницей, было холодно, так как в ней и печки-то даже не было. Лейтенант никак не мог понять: почему эту комнату здесь называют чистой, хотя в ней на всем лежит толстый слой пыли, и почему вся семья хозяина ютится вшестером в маленькой комнатушке, когда большая комната пустует понапрасну? Обратил он внимание и на то, что когда хозяева заходили в его жилище, то перед этим подолгу вытирали ноги о лежавший у порога половичок. «Словно к какому большому начальнику заходят…» Лейтенант обошел все дома в селе, которое скорее походило на хутор, и в каждом из них имелась своя чистая комната, нетопленная и пыльная, в которой стояла лучшая в доме мебель, на полу лежали ковры, а на окнах висели тюлевые занавески, в то время как все семейство ютилось в страшной тесноте в какой-нибудь крохотной комнатушке, обставленной старым хламом. Ахмадинову все это казалось довольно странным, будто в этих краях не вещи существовали для людей, а, наоборот, люди жили ради вещей. Снедаемый любопытством, лейтенант как-то спросил об этом у заместителя командира дивизии по политчасти. Тот засмеялся и ответил: «Что, Ахмадинов, встретился лицом к лицу с капитализмом и удивляешься, не так ли?» — «Но, товарищ полковник, ведь они же бедные… едят картошку да хлеб… кусок сала — это для них уже роскошь; коровы нет, но зато в доме имеется чистая комната». Замполит снова улыбнулся: «Послушай, Ахмадинов, капитализм потому и является капитализмом, что он разъедает все общество сверху донизу. При нем и маленький человек, отравленный его идеями, непременно стремится стать большим, или, говоря иными словами, разбогатеть. Вот бедняк и начинает обманывать сам себя, тешит себя иллюзией, что, мол, и у него кое-что имеется, а если и на самом деле что заимеет, то бережет это больше зеницы ока и порой даже не пользуется им. Придет время, и эти люди поймут, что они жили не так, как следовало бы…» Лейтенант понимающе закивал, хотя в его голове все равно никак не умещалась такая западная премудрость, и ему стало от души жаль этих странных венгров.

А вообще-то лейтенант с хозяевами ладил. Правда, Ахмадинов довольно редко находился дома, а когда и бывал, то старался по возможности поменьше встречаться с хозяевами, которые относились к нему с чрезмерным подобострастием, от которого у офицера порой даже живот сводило. Стоило ему только попросить что-нибудь (большей частью кипяток, чтобы заварить чай), как все семейство — от деда до внука — чуть ли не в драку бросалось выполнять его просьбу. Ахмадинов невольно подумал, что эти люди, видимо, точно так же лебезили и угодничали и перед гитлеровскими и венгерскими солдатами, когда те стояли у них в доме на постое. Ему же очень не хотелось, чтобы его, советского офицера, принимали, как их, и потому он обращался к хозяевам крайне редко. Правда, лишить себя удовольствия выпить стакан горячего чая он не мог, тем более что его комната напоминала ледник, в котором он никак не мог согреться.

На их участке фронта установилось временное затишье. Кольцо окружения вокруг Будапешта замкнулось, и часть, в которой служил лейтенант Ахмадинов, получила небольшую передышку. Ахмадинов слышал, что гитлеровское командование усиленно готовится к прорыву кольца окружения, но сам он не верил в такую возможность. Развернув на столе топографическую карту и немного поразмыслив над создавшимся положением на данном участке фронта, лейтенант пришел к выводу: окруженные в венгерской столице войска обречены на гибель, что, видимо, понимает и германское командование, а раз это так, то гитлеровцы не такие уж набитые дураки, чтобы попусту жертвовать своими людьми, хотя… «Хотя они уже сейчас точно знают, что проиграли войну, и все-таки продолжают бессмысленное кровопролитие…» Во всяком случае, для себя лично Илья сделал вывод, что их полк, несомненно, будет находиться здесь до успешного завершения всей Будапештской операции.

По уже приобретенному опыту Ахмадинов знал, что на войне порой приходится спешить, для того чтобы потом довольно долго чего-то ждать. Вот и теперь они, возможно, будут сидеть здесь, в этом селе, и ждать до тех пор, пока наши войска не возьмут Будапешт и уже без них, без батареи лейтенанта Ахмадинова, снова рванутся вперед. Солдаты же, как известно, от безделья начинают скучать, а от скуки иногда и глупость какую-нибудь выкинут. Собственно, именно поэтому и сам Ахмадинов большую часть времени проводил в своем подразделении, которое ежедневно занималось по строго утвержденному плану.

Однако на третий день скука дала свои плоды (так, по крайней мере, казалось Ахмадинову): случилось ЧП.

Дело в том, что Ахмадинов любил хорошо и вкусно поесть, но особенно он обожал козлятину, чего он не скрывал от своих подчиненных. А будь его власть (так ему иногда казалось), он приказал бы гнать вслед за наступающими войсками крупные стада коз и баранов, мясом которых он и кормил бы всех солдат. Временами он мечтал о том, как, вернувшись с фронта домой, он каждый день будет есть одну козлятину, которую ему станут подавать и на завтрак, и на обед, и на ужин, восполняя тем самым отсутствие этого мяса на передовой.

Утро того злополучного дня началось как обычно. Лейтенант у колодца вымылся по пояс холодной водой и, вернувшись к себе в комнату, оделся, выпил свои фронтовые сто грамм, закусив горбушкой хлеба. Достав кисет с махоркой, оторвал кусок газеты и свернул внушительную «козью ножку».

«Ну, а теперь можно пойти и позавтракать», — решил Ахмадинов, вешая на плечо неизменную планшетку.

Но в этот момент дверь его комнаты растворилась, и на пороге появился рядовой Слепов, держа в руках большое блюдо, от которого аппетитно пахло жареной козлятиной.

— Разрешите, товарищ лейтенант, — произнес ординарец и, не дожидаясь ответа, прошел к столу.

Дверь за Слеповым закрыла сама хозяйка, а он, торжественно поставив блюдо на стол, улыбнулся во весь рот и сказал:

— Ваше любимое блюдо! — И, вынув из кармана ложку, положил ее на край тарелки. — Настоящий козленок, еще вчера блеял. Ешьте на здоровье, товарищ лейтенант!

Ахмадинов недоуменно переводил взгляд с блюда на Слепова и обратно. А от козлятины исходил такой соблазнительный дух, что ноздри у лейтенанта раздувались, как кузнечные мехи.

Слепов застенчиво улыбался.

«Черт бы тебя побрал!.. — Ахмадинов до боли закусил нижнюю губу, а руки сжал в кулаки. — Ну, я тебе покажу…» Проглотив набежавшую в рот слюну, он, движимый инстинктом голодного человека, наклонился над блюдом и с удовольствием втянул в себя аппетитный аромат.

Слепов перестал улыбаться и застыл по стойке «смирно».

— Сам готовил, — похвастался он, снова улыбнувшись. — Хлеба вам принести, товарищ лейтенант?

«Этому я верю… — Ахмадинов бросил на ординарца беглый взгляд, который не сулил тому ничего хорошего. — Старуха хозяйка, конечно, к этому жаркому и не прикасалась…» Подвинув пепельницу к себе, лейтенант глубоко затянулся. Он хотел что-то сказать Слепову, но в этот момент дверь отворилась и в комнату вошла сама хозяйка, неся тарелку и нож. Положив все это молча на стол, она тут же вышла. Глаза у мадьярки были красными, а на лейтенанта и на Слепова она даже и не взглянула.

Теперь у Ахмадинова не осталось и тени сомнения относительно того, как на его столе оказалось блюдо с козлятиной.

«Ну, я тебя проучу!..» — решил лейтенант, усиленно дымя цигаркой.

— Хлеб у меня есть, — ответил командир батареи, — так что приносить его нет надобности, а вот хозяйского козленка, который бегал по двору, приведи, пожалуйста, прямо сюда, я хочу послушать, как он блеет.

— Козленка?! — Улыбку с лица Слепова словно ветром сдуло. Солдат растерянно почесал затылок.

— Да, козленка, и не чеши затылок, когда слушаешь распоряжение командира. У нас дома, когда едят козленка, то еще любят послушать его блеяние. Веди козленка!

— Привести его я вам сейчас не смогу… а вот этот, что у вас на столе, уже никогда не сможет блеять, товарищ лейтенант…

Ахмадинов почувствовал, как кровь прилила к голове. Он с трудом сдерживал себя.

— Сколько ты заплатил мадьярам за козленка? — резко спросил лейтенант.

— Я пока еще не заплатил… — смутился под грозным взглядом командира ординарец, — но обязательно заплачу, сколько они спросят, столько и отдам…

С силой воткнув цигарку в пепельницу, лейтенант вскочил со стула, который с грохотом упал на пол, и, подбежав к Слепову, схватил его за грудки и встряхнул со всей силой.

— Я тебе покажу, мародер!.. Кто ты такой, что так себя ведешь?! — Последние слова Ахмадинов не произнес, а громко выкрикнул.

— Я только думал, что вам…

— Мне?! Ты понимаешь, что своим проступком ты позоришь всю Советскую Армию?! Да я тебя отдам под трибунал!..

И тут лейтенант почувствовал, как кто-то отдергивает его руки от груди Слепова. В горячке он даже не заметил, как в комнату вбежала хозяйка и теперь старалась разнять их.

— Нет, Илья, нет… — коверкая русские слова, умоляла мадьярка лейтенанта, затем она еще что-то сказала, но уже по-венгерски, чего офицер, естественно, не понял и, обернувшись к ней, выкрикнул:

— И вы еще смеете защищать его?! Вы?!

Ахмадинов не отдавал себе отчета в том, что старушка не понимала его, как он не мог понять того, почему она защищает Слепова. Лейтенант хотел оттолкнуть от себя мадьярку, но сделать это оказалось непросто, так как она стояла прочно. Как только он отпустил Слепова, тот пошел к двери. Лейтенант хотел было догнать его, но хозяйка преградила ему путь.

— Рядовой Слепов! Вернитесь!.. — выкрикнул Ахмадинов.

Хозяйка громко заплакала.

— Немедленно вернитесь!..

— Слушаю вас, товарищ лейтенант! — Ординарец как ни в чем не бывало стоял на пороге. Выдавала его волнение только чрезмерная бледность, разлившаяся по лицу.

— Я вас арестовываю! — коротко бросил лейтенант. — А вы перестаньте выть! — обернулся он к мадьярке, плач которой еще больше раздражал его. Похлопав ее по плечу, он добавил уже более спокойным тоном: — Идите… Идите… вам говорят…

Выпроводив хозяйку из комнаты, Ахмадинов закрыл за ней дверь.

— За козу… товарищ лейтенант… вы так меня ругаете?.. За какую-то паршивую козу?..

— Да, за паршивую козу, — повторил лейтенант последние слова ординарца. — За ту самую козу, которая тебе дороже твоей комсомольской совести!..

— Я же хотел сделать вам… — растерянно пробормотал солдат, не спуская испуганного взгляда с лица разгневанного офицера. И тут его словно прорвало, слова полились из него сплошным гневным потоком: — Если я приглашу вас в свою родную деревню, то вы на ее месте увидите лишь одно пепелище, золу да головешки… И никаких коз! Венгры ее до тла сожгли! Кому и какой я нанес вред, зарезав этого козленка? Кому? Одному венгру? Может быть, одной семье? Да плевал я на них! Меня на фронте три раза ранили, и два из них венгры… А вы меня за какую-то паршивую козу… — Голос его сорвался: — Арестовывайте меня!.. Сажайте, раз так!..

В этот момент в коридоре послышались чьи-то шаги. Дверь отворилась, и в комнату вошел запыхавшийся от быстрой ходьбы радист.

— Извините, товарищ лейтенант… Передаю личный приказ начальника штаба дивизии: батарею поднять по тревоге и срочно подготовить к маршу, а вам, товарищ лейтенант, приказано немедленно явиться к командиру дивизии на НП!

— Бегите на батарею и передайте дежурному, чтобы он объявил боевую тревогу! — приказал лейтенант радисту.

Переступая с ноги на ногу, Слепов тихо спросил:

— Лошадь вам подавать?

Ахмадинов ничего не ответил ему, и ординарец вышел из комнаты.

Лейтенант же закурил фабричную сигарету. Эти сигареты он не любил за то, что они казались ему чересчур слабыми, дымил он ими только тогда, когда не было времени, чтобы скрутить «козью ножку». Бросил полуобгоревшую спичку в пепельницу и снова почувствовал аппетитный запах мяса. «Пустое…» Сердито сдвинув блюдо на середину стола, Ахмадинов вышел из комнаты. Проходя через кухню, он невольно остановился. «Может, сюда и возвращаться-то больше не придется…» Опустив руку во внутренний карман кителя, он достал пачку денег, полученных несколько дней назад сразу за два месяца, из которых он почти ничего не успел истратить. «На козу наверняка хватит…» — решил он и, оставив себе одну сотенную бумажку, остальные бросил на кухонный стол.

— Мама! — громко позвал он хозяйку и, как только она появилась, остановившись у входа, показал ей жестом на деньги: — Возьмите!.. — И выбежал во двор.

Слепов уже держал лошадь за уздечку. Лейтенант, ласково потрепав коня по шее, ловко вскочил в седло.

— Простите меня, товарищ лейтенант, — проговорил ординарец, все еще не выпуская из рук уздечки.

— Доложите о случившемся замполиту! — бросил ему командир батареи и, вырвав уздечку, помчался в подразделение.

«Мерзавец… мне, видите ли, хотел угодить!.. Получается, что я еще и виноват буду…» И хотя гнев еще не улегся в нем, Ахмадинов уже начал чувствовать, что он был несправедлив к Слепову.

Лошадь бежала резво. Лейтенант сидел в седле как влитой. По старой привычке ему захотелось промчаться галопом. Холодный ветер упругой струей бил ему в лицо. Из головы никак не выходили слова Слепова: «За какую-то паршивую козу…» Лейтенанту стало жаль ординарца, и он решил при случае поговорить об этом ЧП с начальником политотдела дивизии и посоветоваться. Ахмадинову казалось, что он уже видит перед собой задумчивое лицо полковника, которому он говорит: «Я думаю, что это ЧП необходимо обсудить на общем собрании… Сегодня рядовой Слепов ради того, чтобы угодить своему командиру, отбирает у мадьяра козленка и режет его, а завтра еще что-нибудь надумает… А ведь местное население не станет говорить, что один солдат забрал одного козленка… Мадьяры скажут: «Русские забрали…»

Прибыв на КП дивизии, лейтенант, словно по заказу, первым увидел начальника политотдела, который поздоровался с командиром батареи за руку и сказал:

— Ну, как дела, Ахмадинов? — И, не дожидаясь ответа, продолжал: — Иди скорее к начальнику штаба, он тебя давно ждет…

Лейтенант с удивлением посмотрел на полковника, а затем, вытянувшись по-уставному, сказал:

— Я хотел бы, товарищ полковник, посоветоваться с вами по одному делу, материалы которого следовало бы передать в трибунал…

— Позже… Сейчас не время… — махнул рукой полковник. — Сейчас от тебя многое зависит…

Начальника штаба дивизии лейтенант Ахмадинов нашел на КП, где тот стоял рядом с командиром дивизии. Оба они, прильнув к окулярам двух стереотруб, внимательно изучали лежавшую перед ними местность.

— Командир батареи лейтенант Ахмадинов прибыл по вашему приказанию! — громко доложил лейтенант.

— Ну наконец-то, — обрадовался комдив, не прекращая наблюдения. — Разверните свою карту!.. Готовы? Противник превосходящими силами мотопехоты при поддержке танков прорвал на левом фланге первую полосу нашей обороны. По данным нашей разведки, обнаружено сосредоточение его сил с целью дальнейшего развития успеха. Ваша батарея придается… Конкретную задачу вам поставит начштаба.

Лейтенант впился глазами в карту.

Начштаба монотонным голосом поставил Ахмадинову задачу, а затем спросил:

— Вам все понятно, товарищ лейтенант?

— Так точно!

— Короче говоря, немедленно выдвигайтесь в заданный район и держитесь во что бы то ни стало!.. А как у вас с боеприпасами?

— Имею немногим более одного боекомплекта.

— Сколько людей на батарее?

— Две трети…

— Держитесь до последнего! — повторил еще раз начальник штаба.

— Разрешите выполнять?

— Идите! — Начальник штаба снова прильнул к стереотрубе.

Выйдя из блиндажа, Ахмадинов вскочил на лошадь и помчался на батарею, которая была уже готова к выдвижению на новую огневую позицию.

Батарея тотчас же тронулась в путь. Лейтенант ехал в середине колонны, разыскивая глазами Слепова. Его возле второго орудия, в расчете которого он числился, почему-то не было. Оглянувшись назад, лейтенант увидел в самом хвосте колонны своего замполита, а рядом с ним и рядового Слепова.

«Докладывает», — решил Ахмадинов и, пришпорив коня, поскакал в голову колонны.

Свернув на полевую дорогу, колонна проехала еще с километр и спустилась в долину. Остановив батарею, Ахмадинов подозвал к себе командиров взводов.

Сюда шум боя долетал более явственно.

— Сейчас поднимемся на вершину холма, где я поставлю вам боевую задачу, — сказал Ахмадинов, когда вызванные им командиры собрались.

Делая широкие шаги, лейтенант пошел наверх. Достав бинокль, он осмотрел местность, сразу же впившись глазами в блестящую ленту шоссе. «Наверняка по ней и пойдут танки…» — решил он, заметив маленькие фигурки советских солдат по обе стороны дороги, которые, судя по их движениям, минировали местность. Ахмадинов выругался про себя. «Надумали, когда минировать…»

Наблюдая за саперами, лейтенант вдруг уловил какой-то странный шум. «Из-за холма…» Показав командирам орудий места их огневых позиций, он тут же послал своего замполита к саперам, чтобы те поскорее заканчивали минирование и отходили бы на ОП батареи. Спустившись с холма в долину, лейтенант лично обошел позиции батареи, довольный тем, что ему нет необходимости подгонять людей, которые и без того действовали быстро и сноровисто. Взяв в руки лопату, он начал помогать солдатам оборудовать свой НП.

— Товарищ лейтенант… — тихо окликнул командира Слепов.

— Что вам? — Лейтенант положил лопату на бруствер и с недоумением посмотрел на солдата.

— Разрешите участвовать в… — Слепов неожиданно замолчал, так и не договорив фразы.

«Вот бродяга…» — подумал лейтенант и, окинув взглядом сразу примолкнувших солдат, решил: «Они, конечно, все уже давно знают…»

— Думаете таким путем избежать трибунала? — спросил офицер, а про себя подумал: «Это его небось замполит надоумил».

— Я об этом и не думал вовсе… — выдохнул Слепов.

— Трибунала вам, видимо, все же не избежать. А сейчас идите и присматривайте за лошадьми. — Лейтенант кивнул в сторону холма, у подножия которого ездовые держали лошадей. — Останетесь там, а всех ездовых немедленно пришлите на батарею. — Проговорив это, Ахмадинов снова взялся за лопату, показывая, что разговор окончен. «Наверняка замполит посоветовал…» Посмотрев в сторону саперов, он увидел своего замполита, который, присев на корточки возле дороги, что-то объяснял саперам. «С командиром взвода надо говорить, а не с солдатами…» — с раздражением подумал Ахмадинов.

Тем временем в распоряжение лейтенанта прибыли два танка, которыми начальник штаба дивизии обещал усилить батарею. От изумления глаза у Ахмадинова полезли на лоб: один танк тащил на буксире второй. «Ну и дела!..»

— Мне танки обещали прислать, а не железный лом… — сказал он командиру головного танка, когда тот подошел к нему, чтобы доложить о прибытии.

— Танки прибыли в ваше распоряжение, — с обидой в голосе доложил танкист. — Правда, один танк не может самостоятельно двигаться, но его вполне можно использовать как неподвижную огневую точку…

Ахмадинов раздраженно махнул рукой, а затем показал места, где нужно установить оба танка.

Вскоре прибыл и стрелковый взвод, который начштаба придал для усиления Ахмадинову; на сей раз лейтенант почти не удивился тому, что солдаты прибыли верхом на лошадях, а на боку у каждого из них висела шашка. Потерев лоб, лейтенант спросил у прибывшего младшего лейтенанта, который оказался командиром взвода:

— А шашки вам зачем?

— Казак без шашки — это не казак, — объяснил тот как ни в чем не бывало. — Мы как где спешимся, так сразу же пехотинцами становимся.

— Наши лошади находятся вон там. — Лейтенант показал на подножие холма. — И вы туда своих отведите, а задача ваша будет заключаться в следующем… — Указав казакам участок местности позади минного поля, перед ОП батареи, Ахмадинов добавил: — Постарайтесь успеть окопаться до появления противника!

В этот момент на ОП вернулся замполит. Ахмадинов вышел ему навстречу и, ничего не спросив, лишь пытливо посмотрел на него.

— Командир саперного взвода подорвался на мине, — объяснил замполит. — Это еще до нашего подхода произошло. Солдаты так растерялись, что часть мин второпях установили даже без взрывателей. Помимо командира на минах подорвалось еще два сапера. Мне пришлось успокаивать ребят…

— Понятно… — Ахмадинов кивнул. — Слепова тоже вы успокоили? Я отослал его к лошадям…

— Может быть, и Слепова в какой-то степени тоже. — Замполит еле заметно улыбнулся.

— Это ты прислал его ко мне? — Лейтенант бросил на замполита испытующий взгляд. — Сам бы он до этого вряд ли додумался.

— Ошибаешься. Как раз до этого он сам дошел, а я лишь только согласился с его решением, — замполит улыбнулся, — ты как хочешь, а для меня лично Слепов дороже самой породистой венгерской козы…

Ахмадинов не успел ни возмутиться, ни съязвить замполиту, так как над долиной появился самолет, летевший на небольшой высоте. Все мигом залегли. «Я тебе попозже скажу…» — решил лейтенант.

— Саперы! — Замполит не удержался и выругался, наблюдая за саперами, которые не залегли, а сломя голову бросились бежать по направлению к огневой позиции батареи.

«С ума они сошли, черт бы их побрал!..» — выругался Ахмадинов и, вскочив на ноги, побежал на свой НП к телефону.

Над долиной снова появился самолет, а в это же самое время из-за гряды холмов показался первый танк.

— Что это? — Ахмадинов посмотрел в сторону первого орудия. «Уж не уснули ли они там?» Крепко стиснув зубы, он не сводил глаз с танка, который спокойно спускался в долину. «Нужно же шарахнуть по нему, заставив остальные съехать с дороги на заминированный участок…»

Однако первое орудие все еще почему-то молчало.

На лбу у лейтенанта выступил пот.

«Черт бы их побрал!..» — выругался он еще раз, злясь не столько на командира орудия, сколько на самого себя за то, что он, ставя задачу командирам взводов, лишь бегло остановился на вопросе взаимодействия, предоставив максимум самостоятельности самим командирам, так и не успев обговорить с ними хотя бы самые важные детали взаимодействия.

Тем временем из-за холма выполз еще один вражеский танк и, достигнув поворота дороги, остановился.

И тут вдруг первое орудие вздрогнуло и выстрелило, и, словно приветствуя его, башня танка, подобно шляпе вежливого человека, сначала приподнялась над корпусом, а затем упала на заминированную обочину, которая в свою очередь отозвалась взрывом сразу нескольких мин, отшвырнувших башню обратно на дорогу.

Лейтенант с облегчением вздохнул и посмотрел на приданный ему танк с неисправным мотором. Его уже удалось наполовину вкопать в землю, и теперь он выполнял роль неподвижной огневой точки. Словно отгадав желание Ахмадинова, орудие танка в тот же миг выстрелило, но снаряд в цель не попал, а разорвался перед головным танком противника, который в свою очередь выстрелил с ходу, но тоже промахнулся. Одновременно выстрелил и второй танк Т-34 и с первого снаряда поджег головной немецкий танк. Тот, не желая оставаться в долгу, успел всадить снаряд в полузакопанный танк и поджег его.

«Один — один… Неважный счет…» — скривил губы Ахмадинов, жалея, что теперь он остался лишь с одним Т-34.

В небе над долиной снова появился немецкий самолет. Лейтенант подскочил к полевому телефону и, покрутив ручку, крикнул в трубку:

— Эй, казаки, огонь по самолету! Залпом!..

Казаки не заставили себя долго ждать и дали залп по самолету, но не повредили бомбардировщик, который сбросил на землю целую серию небольших бомб. Раздался второй залп, потом еще, а самолет все кружил и кружил над долиной, бросая бомбы, рвавшиеся одна за другой.

«Распугает он мне всех лошадей», — подумал лейтенант, провожая взглядом самолет, который вдруг задымил и, сопровождаемый черным шлейфом дыма, врезался в землю. «А ведь это Слепов его шарахнул… Если бы сам не видел, то не поверил бы, ну да все равно…»

Тем временем на вершине холма показалась цепь гитлеровских солдат, а вслед за ними снова выползли немецкие танки.

— …пять… шесть… семь… — считал Ахмадинов, с беспокойством думая о батарее.

Рация тихо запищала, и откуда-то издалека, словно с другой планеты, послышался голос начальника штаба дивизии: «Любыми средствами задержите противника… Вы меня поняли, Ахмадинов?.. Хотя бы часа на два задержите… авиацией поддержать не сможем… разве что артиллерией, и то чуть позже… Держитесь! Вы поняли?..»

По мере приближения пехоты противника разгорелся бой: гремели пушки, били пулеметы, щелкали винтовочные выстрелы.

На склоне холма уже горели четыре немецких «тигра».

«Поворачивайте же обратно!.. — мысленно заклинал Ахмадинов. — При потере одной трети боевой техники… гитлеровский устав разрешает им отходить… Так почему же они тогда не поворачивают обратно? А может быть, их потери еще не достигли одной трети?..» — И он смачно выругался.

Т-34, искусно маневрируя, продолжал вести огонь. Когда на поле боя горело уже шесть «тигров», седьмой начал было разворачиваться, чтобы уйти восвояси, но тут же был подбит и закрутился на месте. Гитлеровская пехота, встреченная сильным огнем, медленно откатилась за холм.

«Сейчас нужно будет в первую очередь увязать взаимодействие», — решил про себя лейтенант, понимая, что наступила небольшая передышка, после которой гитлеровцы предпримут новую атаку.

— Командиров подразделений ко мне! — хрипло приказал он радисту, но тот почему-то молчал. — Ты что, не слышишь?..

Радист действительно уже не слышал своего командира: он уткнулся лицом в рацию, шапка его валялась на земле, ветер шевелил его длинные светлые волосы. Он был мертв.

— Товарищ лейтенант… — услышал Ахмадинов голос Слепова.

— А вы как здесь очутились? Почему оставили лошадей?

— Разрешите доложить… — Голос у солдата задрожал, а сам он растерянно переминался с ноги на ногу. — Все лошади разбежались… самолет их распугал… они как угорелые разбежались… Разрешите, товарищ лейтенант… — повторил Слепов еще раз, но так и не договорил, чего именно он добивался.

— Разрешаю… Затвердил одно: разрешите да разрешите… — резко оборвал его командир.

— Хоть бы съели… раз уж я заплатил… — прерывающимся голосом выговорил наконец солдат.

«Еще и врать надумал?» — Лейтенант покосился на солдата, а затем спросил:

— А ты и вправду заплатил?

— Да… Замполит дал мне денег… в долг…

— И мадьяры взяли деньги? — Брови лейтенанта почти соединились у переносицы.

— Взяли, еще как… Правда, спасибо сказали… Старуха мадьярка еще руку мне поцеловать все хотела, еле вырвал… Теперь они и козленка съедят и денежки прикарманят… — Он дернул плечом. — А я не поскупился…

«Черт бы побрал этих мадьяров!..» — мысленно выругался офицер и, окинув огневую позицию беглым взглядом, задержал его на третьем орудии, расположенном на правом фланге.

— Наказание за этого козла все равно получишь! — холодно бросил Ахмадинов и, махнув в сторону своих танков, добавил: — Позови ко мне командиров обоих танков.

Слепова словно ветром сдуло.

Наклонившись над рацией, Илья рассмотрел, что корпус ее пробит большим осколком и она уже не действует. Лейтенанту было жаль рацию: без нее он был как без рук, но что поделаешь. Тяжело вздохнув, он подошел к телефону, который, к счастью, еще работал, и вызвал к себе командиров подразделений. Связи не было лишь с третьим взводом. Туда он послал Слепова, сказав, чтобы тот одновременно разыскал ему и замполита.

Когда вызванные командиры явились на НП, лейтенант Ахмадинов поставил им новую задачу, не зыбыв на сей раз и о взаимодействии.

Вскоре на НП появился и замполит вместе со Слеповым. Замполит сообщил, что из третьего взвода в живых остались только двое солдат, одно орудие полностью выведено из строя.

— Мне удалось собрать оставшихся в живых саперов и, объединив их, послать на подмогу к двум артиллеристам из третьего взвода. К повороту дороги я выслал наблюдателя. Он пустит зеленую ракету, как только гитлеровцы снова поднимутся в атаку… — Замполит хотел сказать, что он рекомендует назначить командиром этой группы рядового Слепова, но не успел.

В небе снова зажужжали самолеты, которых пока еще не было видно из-за туч.

— Все по местам! — громко крикнул Ахмадинов.

Командиры подразделений побежали на свои места.

Вытащив из кармана кисет с махоркой, замполит спокойно предложил командиру:

— А мы с тобой давай пока подымим. Бумажка у тебя найдется?

Ахмадинов достал из планшетки кусок газеты и разорвал его на четыре части, а сам то и дело с беспокойством поглядывал на небо.

— По звуку мотора вроде бы «мессеры», — заметил замполит, сворачивая цигарку. — Прямо на нас идут.

В этот момент из-за туч вынырнули сразу три самолета.

Командир с замполитом уселись на дно окопа и закурили, будто налет их нисколько не беспокоил.

Самолеты один за другим переходили в пике.

— На психику давят, гады, — презрительно бросил замполит. — Они все еще надеются, что смогут нас напугать…

Казаки снова открыли по самолетам огонь из карабинов.

«Эх, если бы мне сейчас хоть один счетверенный пулемет… — мысленно размечтался Ахмадинов, — или хотя бы спаренный…»

Самолеты тем временем начали бомбометание.

— …четыре… пять… — считал лейтенант. — Ну и сыплют…

С воем рассекая воздух, бомбы падали на землю и тут же разрывались, поднимая к небу фонтаны земли; свистели осколки, пыль стояла столбом.

Сбросив бомбы и с ревом выйдя из пике, самолеты удалились за лесок. На какое-то время в долине воцарилась тишина.

Т-34 все еще горел. Ветер сносил едкий черный дым в сторону окопов. Ахмадинов закашлялся и вспомнил лицо командира танка, которого он недавно отругал за недостаточно умелое маневрирование. Было жаль танкистов. Лейтенант посмотрел на Слепова, который сидел на дне окопа и, подняв карабин вверх, смотрел на него. Ахмадинову почему-то стало жаль и его.

Вскоре гул с неба снова стал нарастать: самолеты противника шли на новый заход.

Ахмадинов потянулся к телефону.

— Не стоит, — остановил его замполит. — Они, кажется, уходят.

— Смотри-ка, и правда… — проговорил лейтенант, вынув цигарку изо рта. — Нам бы сейчас ту паршивую зенитную пушечку… — В голосе командира чувствовался упрек, он громко вздохнул.

Замполит, сощурив глаза, наблюдал за дорогой. «Паршивая пушечка» была современной зениткой итальянского производства, которую они недавно захватили в одном бою и которую он, замполит, согласно распоряжению из штаба, но без ведома Ахмадинова приказал сдать на пункт сбора трофейного оружия. Когда командир батареи узнал об этом, он не находил себе места от злости. «Не устраивать же нам теперь здесь личный арсенал…» — старался утешить замполит Ахмадинова, который, несмотря на все запреты, при каждом удобном случае старался что-нибудь припрятать из трофейного оружия.

«Сейчас пушечка и на самом деле пригодилась бы…» — мысленно согласился замполит с Ахмадиновым, но вслух сказал:

— Но ведь боеприпасов-то к ней было совсем немного, всего один боекомплект.

— При ней да… — многозначительно проговорил лейтенант и внезапно замолчал.

— А я и не знал, что ты можешь доставать боеприпасы к трофейному оружию, — усмехнулся замполит. — Я думал, тебя интересует лишь само оружие.

Ахмадинов смотрел на небо и молчал.

— Выходит, и боеприпасами ты тоже… — замполит покачал головой. — Порой ты бываешь как ребенок, Илья…

И снова с неба послышался самолетный гул, который быстро нарастал, а через несколько секунд в разрывах облаков показались самолеты противника.

— Слепов! — услышал лейтенант голос замполита. — Я забыл тебя похвалить за сбитый самолет…

Штурмовики снова начали пикировать, освобождаясь от бомб, которые с воем понеслись к земле.

Земля содрогнулась от взрывов.

Ахмадинов сжал губы: «Ты лучше не забудь поговорить с пим о ЧП и о том, как ему выкарабкаться из этой некрасивой истории с козой…»

На горизонте показались первые танки.

Ахмадинов схватил телефон, но он уже не работал. Бросив трубку, лейтенант выругался, а затем сказал:

— Знаешь что, замполит… — И, не получив ответа, обернулся и увидел, что тот лежит с рассеченной головой. «Иван Васильевич…» — вдруг вспомнил Ахмадинов имя и отчество своего заместителя, которого он так никогда и не величал, а называл запросто Иваном. Чтобы не заплакать, Илья до боли закусил губу.

Слепов сидел на корточках на дне окопа и, не стесняясь, плакал, вытирая слезы кулаком.

— Не реви! — прикрикнул на него лейтенант и, выбравшись из окопа, пригнувшись побежал на ОП четвертого взвода.

— Товарищ лейтенант, связь прервана… — доложил командир взвода, увидев командира батареи.

Ахмадинов кивнул:

— Это я уже знаю, а каковы потери?

— Убит заряжающий, и раненые имеются.

В этот момент на склоне холма показались гитлеровские солдаты: они шли цепью.

— Приготовиться к бою! — бросил лейтенант, поднося бинокль к глазам. «Нужно будет задействовать казаков: теперь их очередь показать, на что они способны…» — решил он.

— Разрешите, товарищ лейтенант…

Ахмадинов обернулся и увидел Слепова с карабином в руках. Слезы на глазах солдата еще не обсохли.

— Не реви, — тихо произнес командир. — Беги к казакам, пусть они отсекают пехоту!

Солдат бросился выполнять полученное приказание.

Когда казаки открыли огонь по гитлеровцам, снова, уже в который раз, налетели штурмовики. Они, сбросив бомбы, начали поливать огневую позицию батареи из пулеметов. Из-за склона холма медленно выползали танки, ведя огонь с ходу.

— Огонь! — громко крикнул лейтенант.

Раздался орудийный выстрел. Головной танк вздрогнул, но все же продолжал ползти вперед и лишь спустя несколько секунд загорелся.

Сбоку от НП взорвался снаряд. Взрывной волной Ахмадинова сбило с ног. Выругавшись, офицер встал и посмотрел в сторону орудия, возле которого, кроме сержанта, никого не было видно. Командир орудия сам заряжал пушку.

— Действует? — выкрикнул Ахмадинов, но сержант его не услышал. Тогда офицер вскочил и, делая большие прыжки, подбежал к орудию. Припав к прорези прицела, он начал наводить его на цель.

— Огонь! — скомандовал он по привычке и сам дернул за шнур.

Пушка содрогнулась от выстрела, однако снаряд разорвался, не долетев до танка. Лейтенант чертыхнулся. И в тот же момент выстрелил танк, снаряд которого разорвался перед самой огневой позицией, осыпав ее комьями земли и осколками.

Ахмадинов снова припал к прицелу. Пот заливал ему лицо. Вдруг он почувствовал удар в грудь и живот. Сжавшись от боли, офицер ухватился за щит, чтобы не упасть. Жадно хватая ртом воздух, Илья прижал обе руки к груди и медленно сполз на землю.

Когда лейтенант открыл глаза, то увидел над собой склонившегося Слепова, который тяжело дышал.

«Он сейчас снова заплачет…» — мелькнуло в голове у офицера. Едва шевеля губами, он прошептал:

— Иди… к орудию…

Но солдат не разобрал шепота командира.

— Батарею разбили!.. Артиллерия по нас бьет… — Однако слова Слепова уже не доходили до сознания Ахмадинова.

— К орудию… — прошептал лейтенант и хотел было поднять голову, но сил на это у него уже не хватило. — К орудию… — прохрипел он, корчась от резкой боли.

На миг наступила тишина. Слепов прислушался. «Кажется, идут…» Рукавом шинели он вытер потный лоб, а затем побежал к орудию, крикнув на ходу:

— Идут!..

Взяв в руки снаряд, он сунул его в ствол и навел орудие на ближайший танк, который угрожающе полз прямо на него. «Ну, ну, давай ближе!..» Слепов дернул за шнур. Когда орудие вздрогнуло, он открыл затвор и, вложив снаряд в ствол, только тогда взглянул на танк: тот уже дымился.

Слепов навел орудие на второй танк и снова дернул за шнур. Яркая вспышка ослепила солдата, и он уже не видел, как загорелся второй танк.

По склону холма один за другим степенно ползли «тигры», но лейтенант Ахмадинов уже не видел их. Скорчившись, он лежал на дне окопа; рев приближавшихся танков болью отдавался в его голове.

А в это же самое время на склоне другого холма, хорошо замаскировавшись, лежал русский капитан, корректировавший огонь артиллерии. Позади него расположились двое солдат с рацией.

— Наша батарея полностью уничтожена. Танки противника в сопровождении пехоты вышли на ОП батареи. Прошу поставить заградительный огонь. Передаю координаты… — сухим голосом передал капитан.

Ахмадинов был еще жив, когда начали рваться снаряды, взрывы которых заглушили рев танковых моторов. «Наши… стреляют… — мелькнуло в мозгу ослабевшего Ильи. Ему казалось, что он произнес эти два слова вслух, на самом же деле он лишь беззвучно пошевелил губами. — Ведут огонь…» И тут же дернулся от нового приступа боли, затем вдруг вздрогнул всем телом и медленно вытянулся во всю длину…

18

— …Да исполнится воля твоя, господи!.. — Лёринц Шани низко наклонил голову. Так он никогда раньше не молился. Когда он изредка бывал в церкви, то машинально шептал слова молитвы, так как ее читали все, кто стоял вокруг него. В глубине души Лёринц считал, что ходить в церковь молиться — обязанность чисто женская, ибо молитва приносит утешение только слабым, но сейчас он сам чувствовал себя слабым и потому решил помолиться.

В импровизированной молельне — это был угол, отгороженный простынями, — царил полумрак, воздух был тяжелым и в довершение ко всему сильно пахло табаком. Шани, как никогда, хотелось тишины и спокойствия, но всевозможные звуки с улицы проникали и в подвал. Взглянув на распятие, Лёринц еще раз прошептал:

— Да исполнится…

Занавеска, отделявшая «молельню» от общего помещения подвала, вздрогнула, а на стене обозначилась чья-то тень.

— Разрешите, господин… — шепотом произнес кто-то и, не дожидаясь ответа, вошел за занавеску; опустившись на колени, молитвенно сложил руки и зашептал слова молитвы по-латыни.

«Здесь и то нет покоя… — На лбу Лёринца Шани собрались морщины. — Сумасшедший какой-то…» Вдруг стало тяжело на сердце. На адвоката, а это был он, Лёринц даже не взглянул. «Да исполнится…» Чуткое ухо старика уловило звуки стрельбы, просачивающиеся с улицы, а все тело, казалось, жгло огнем.

— Господи, помилуй… — Глаза невольно наполнились слезами. Опустив ресницы, Шани подождал, пока адвокат закончит свою молитву, а про себя подумал о том, что ему обязательно нужно будет поговорить с Эстер.

Револьвер Лёринц еще утром положил себе в карман брюк.

Пошевелившись, он украдкой взглянул на адвоката. Хотелось, чтобы тот поскорее ушел, оставив его хоть на несколько минут наедине с богом.

Адвокат легким покашливанием прочистил горло и шепотом, словно он продолжал читать молитву, произнес:

— Мой господин, нам на помощь идет целая армада… нас ждет скорая и большая победа… Они прорвались у Бичке, грохот пушек уже хорошо слышен…

Лёринц Шани вздрогнул и посмотрел на распятие. «Хорошо бы…» И пожалел, что он уже теперь ни во что не верит.

Адвокат полез в карман, достав какую-то бумагу, развернул ее и протянул Шани.

«Храм божий в биржу превратили…» — подумал Шани, но в бумагу все же заглянул.

Это была самая обыкновенная газета, в которой жирным шрифтом было напечатано: «Мы уже слышим грохот пушек армии, которая спешит к нам на помощь…» Взгляд Лёринца скользнул чуть ниже. «Хорошо бы…» Пробежав глазами еще несколько строчек, он склонил голову перед распятием.

— Фюрер обнародовал заявление, в котором громогласно заявил, что он не сдаст русским Будапешт ни при каких условиях. — Газета зашелестела в руках адвоката, затем он встал и отряхнул брюки на коленях. — Я бы не посмел побеспокоить вас, мой господин… — тихо добавил адвокат. — Эта газета попала ко мне совершенно случайно. Пока вы ее всю не просмотрите, я ее никому не отдам…

Занавеска отдернулась, и тень со стены исчезла.

Лёринц Шани горько усмехнулся. «Поздно уже… Так дальше невозможно… Прости меня, господи…» На глаза Шани снова навернулись слезы. В левом кармане у него лежала краюшка хлеба. Шани отломил от нее крохотный кусочек и положил в рот.

В голове билась мысль, что ему обязательно нужно поговорить с женой и дочерью.

Шани вздохнул и почувствовал, как револьвер оттягивает ему карман, однако поправлять его не стал.

Эстер, конечно, поймет его. Хорошо, если не нужно будет долго объяснять ей, что дальше для них жизни нет и быть не может.

В памяти Лёринца снова всплыла фигура человека в военной форме, которого он увидел несколько дней назад. Шани никак не мог припомнить, где он видел раньше этого человека, чье лицо было чем-то похоже на лицо адвоката. Шани довольно долго ломал над этим голову и вдруг вспомнил: «Это же герцог…» Вспомнил и беззвучно рассмеялся. Они тогда как раз ужинали. Эстер наколола на вилку картофелину, сваренную в соленой воде. «Что ты смеешься? Над чем?» — раздраженно поинтересовалась жена. Какое-то шестое чувство подсказало Шани, что ему не следует рассказывать жене эту историю. «Извини, дорогая, я просто вспомнил одну смешную историю…» — оправдался он. Однако Эстер этот ответ, видимо, не удовлетворил. Она погремела вилкой о тарелку и, обронив: «Прошу прощения…», демонстративно встала из-за стола.

«Она, конечно, поймет меня…» Лёринц уставился на распятие и тяжело вздохнул. «Господи, помоги мне…»

С этим так называемым герцогом он встретился в Париже еще в двадцатых годах на одном вечере, на котором как раз и выяснилось, что тот вовсе не герцог (у настоящего герцога он только служил мальчиком). Герцогом же они шутливо прозвали официанта из ресторана, которого хозяева пригласили обслуживать гостей на вечере. Случилось так, что герцог-официант узнал своего бывшего ученика и, обслуживая того, нарочно обварил его супом, а затем с возмущением закричал: «Это я герцог, а не ты!..»

Получился комический скандал, закончившийся тем, что и мальчика и официанта выставили из дома. И вот теперь, вспомнив эту историю, Шани почувствовал, что ему нужно было над этим не смеяться, а, скорее, плакать, так как судьба бедного Герцога ожидает теперь и его самого.

«Бедный Шани…» Лёринц сокрушенно покачал головой и снова уставился на распятие таким умоляющим взглядом, будто хотел, чтобы господь подал ему какой-нибудь знак. Однако тот никакого знака не подал.

Шани с трудом поднялся с коленей, слушая, как потрескивают суставы ног.

«Как-никак пятьдесят шестой годик пошел…» Тяжело вздохнув, он пожалел, что ему не больше. Постояв несколько секунд перед алтарем, он перекрестился и вышел из-за занавески.

Жена ожидала его перед занавеской. Даже не взглянув на мужа, она как бы мимоходом заметила:

— Что с тобой, Лёринц? Ты так неожиданно ударился в богомолье… — И она мигом скрылась за занавеской.

Щеки у Лёринца Шани покраснели, будто ему кто отвесил две-три добрые оплеухи. Протянув руку за занавеску, он хотел было отодвинуть ее и сказать жене: «Эстер, после молитвы удели мне несколько минут…», но, встретившись взглядом с адвокатом, передумал: «Я начинаю становиться таким же, как и все эти…»

— Слушаю вас, мой господин… — Адвокат с доверительной улыбкой протянул Шани газету, отвесив при этом уважительный поклон. — Замечательные новости, мой господин. Право, замечательные!..

— Спасибо… — Лёринц жестом отстранил руку адвоката. — Возможно, попозже я почитаю это, а сейчас у меня ужасно разболелась голова.

— Я ни за что на свете не осмелился бы вас беспокоить, сударь… Может быть, вам что-нибудь угодно, так я мигом…

Адвокат удалился в ту часть помещения, которая считалась «квартирой», а Лёринц Шани снова подошел к занавеске, отделявшей эту часть подвала от импровизированной домашней молельни, в которой сейчас находилась Эстер. Бросив взгляд на ширму, на белом полотне которой вырисовывалось слегка размытое пятно от фигуры адвоката, Шани невольно подумал: «Он выглядит точно таким же идиотом, какими в ночных кабаре показывают аристократов…» Вынув портсигар, Лёринц закурил, думая о том, что все, собственно, на этом свете со временем превращается в дым, в том числе и чувство ответственности тоже… Вот уже двадцать лет, как он ждет чего-то такого, что должно-таки наступить и все сразу изменить в его судьбе. Это что-то, собственно, и вселяло в Лёринца надежду. Он удалился в свое родовое имение, надеясь, что придет день и час, когда у правителей из нынешней банды спросят, что же они сделали с империей. Шани не пожелал пачкать свое имя и сотрудничать с этими выскочками, он даже отказался от давно желанного почетного звания витязя, хотя сам регент пытался убедить Шани в том, что он должен принять это звание. Однако он, Лёринц Шани, нашел в себе мужество, чтобы сказать, что он, как бывший адъютант его величества короля, вовсе не желает потерять расположение самого владыки. Великий герцог Йожеф проглотил эту пилюлю и сразу же перевел разговор на другую тему. На прощание герцог сказал ему: «Вы еще подумайте как следует…» На этом они тогда и расстались. И Шани подумал, решив ни в коем случае не компрометировать себя сотрудничеством с режимом Хорти, политику которого он считал «политикой витрины». «Разве может существовать королевство без короля? Что это за королевское правительство, если в нем нет настоящих столпов нации, да и самого короля?» Самое страшное, что Шани пережил за эти два десятилетия, было чувство собственной беспомощности. Волей-неволей он был вынужден стать бессильным наблюдателем процесса растлевания лучших сил нации, наблюдателем того, как современные воротилы финансовых кругов разворовывают государство, как они торгуют должностями и званиями. Поднимать голос против этой опасной политики Шани считал бесполезным и даже опасным, так как тебя быстро заклеймят роялистом и тут же изолируют от общества. Нынешние руководители страны закрывают глаза на самые жизненные проблемы, а менять существующий режим на ему подобный нет никакого смысла. Если королевство, то уж самое настоящее, а не какое-то там антироялистское. Однако факты, как известно, вещь очень упрямая. В конечном результате к власти пришел Салаши. Святая корона короля Иштвана оказалась в руках проходимца и негодяя. Когда Лёринц Шани узнал об этом, его прошиб холодный пот. «Я же говорил…» — сказал он тогда сам себе, однако собственная правота нисколько его не утешила.

Обитая железом дверь убежища растворилась, и на пороге появился какой-то мужчина и с ним вместе парень, которые внесли вместо дров по охапке деревянных обломков.

Лёринц Шани с отвращением вспомнил, как он познакомился с этим мужчиной. Как-то Лёринц стоял у ворот дома (дышал свежим воздухом) и, не докурив сигарету до половины, бросил окурок на землю… И вдруг, словно из-под земли, перед ним вырос этот тип, который с радостным криком «Какой бычок!» схватил окурок и тут же сунул его себе в рот. Лёринц тогда настолько растерялся, что, вместо того чтобы оттолкнуть эту грязную свинью, достал сигарету и протянул незнакомцу…

Сложив деревянные обломки возле печки, мужчина спросил у женщины, которая там находилась:

— Достаточно этого, мамаша? Или притащить еще?..

— Хватит, быка здесь жарить никто не собирается…

Лёринц Шани нахмурился. Адвокат, конечно, прав: сейчас не время насаждать дисциплину среди челяди, хотя Шани и желал бы этого. Адвокат, который одновременно выполнял у Лёринца и обязанности управляющего, как-то посоветовал хозяину не наказывать тех, кто без спроса брал себе на топливо обломки досок или что-нибудь подобное.

— Если попросит кто, пусть берет, — сказал на это Шани. — Мне теперь и бревен не жалко. Вот на днях у меня один из слуг попросил отходов древесины, чтобы домишко подремонтировать, так я ему на целый дом бревен дал. Но если кто без спроса возьмет хоть одну доску, прикажу забить его до смерти… Что мое — то мое!..

— Я бы вам так не советовал поступать, сударь. — Адвокат нахмурился. — Не рекомендую… Все деревянное и так растащат: топить-то чем-то нужно. Вряд ли сейчас стоит настраивать людей против себя. Скорее нужно самим предложить: «Кто хочет брать обломки на топливо, пусть берет…» Не стоит сейчас злить черта, сударь, нет, не стоит… Возьмем хотя бы такого типа, как наш Секула… От него что угодно ожидать можно… Такой и к нилашистам побежит жаловаться, а через пять минут — к красным… Опасные они люди…

И Лёринц Шани скрипя сердце был вынужден все-таки согласиться с этими доводами адвоката, и скорее всего потому, что, являясь капитаном запаса (правда, если верить документам, он был освобожден от несения военной службы по причине врожденного порока сердца), он прекрасно понимал, что при нынешней ситуации его дальнейшая судьба будет почти полностью зависеть от доброжелательности или недоброжелательности офицера, который станет проверять его документы, а становиться солдатом Ференца Салаши он не имел ни малейшего желания. Так стоит ли еще наживать себе врагов?

Окинув беглым взглядом все убежище, Лёринц Шани вдруг пришел к выводу, что и здесь, в этом подвале, положение обитателей до удивительного похоже на общее положение в стране. Здесь нация — это дом, являющийся его собственностью, которую разрушают наступающие русские войска и разворовывает своя же челядь. Неофициальным же воротилой этого дома в настоящий момент стал Секула, этот помешанный на нилашистских взглядах домоуправ, которого все ужасно боятся, а он, пользуясь своим положением, забрал в свои руки власть. «Адвокат же представляет собой здесь интеллигенцию…» Брови Шани взлетели вверх, когда он вдруг вспомнил кинохронику, которую он вместе с женой смотрел в кинотеатре в начале декабря, как только они вернулись в столицу. У него тогда все внутренности чуть было не перевернуло: на экране показывали прием в Королевском дворце, где мерзавец Салаши в мундире майора, важно развалившись в бархатном министерском кресле, проводил торжественный прием, а в это время диктор читал следующий текст: «…принимает выдающихся представителей духовной жизни нации…» На экране один за другим появлялись эти самые представители «духовной жизни нации», начиная от Зиты и до Ласло Слэши. Лёринца Шани тогда чуть было не хватил удар от возмущения.

Из-за занавески, развешенной поперек убежища, показался адвокат, который еще издалека протягивал к Лёринцу Шани руки, а подойдя ближе, воскликнул:

— Что прикажете, сударь?!

— Очень мило с вашей стороны…

Лёринц Шани достал таблетки, упакованные в бумажный пакетик, и с брезгливостью подумал о том, что его адвокат, похожий на самого заурядного лакея, протягивает к нему свои далеко не чистые руки. «Представители духовной жизни нации…» Скривив губы, Лёринц повернулся к отгороженной для его семьи части убежища. Таблетки он небрежным жестом хотел положить обратно на стул, стоявший возле кровати, но пакетик свалился на пол. Охотнее всего Шани растоптал бы его ногами, но он не сделал этого и только вздохнул. «Эстер…» Тяжело отдуваясь, он наклонился и, подняв пакетик, положил его на стул.

Жена Лёринца все еще молилась в импровизированной молельне.

Адвокат, энергично жестикулируя, объяснял господину Шани, что ночь прошла довольно спокойно: лишь в соседний дом попала бомба и два артиллерийских снаряда.

— Следует обратить внимание, сударь, на тот факт, что русские сбрасывают на нашу столицу небольшие бомбочки: в двадцать — тридцать, самое большее в пятьдесят килограммов, а от них, как известно, большого ущерба не бывает… Ну, пробьет такая бомба крышу и потолок верхнего этажа, и только… От них больше паники, чем вреда. Такие бомбардировки отнюдь не лишают наших защитников возможности оказывать врагу сопротивление… Из всего этого можно сделать вывод, что силы русских, видимо, уже находятся на исходе и очень скоро они полностью выдохнутся. Я считаю отнюдь не случайным, что германское военное командование именно под Будапештом намерено нанести по русским сокрушительный удар и изменить ход войны…

Лёринц Шани, сохраняя вежливое выражение лица, стоял рядом с адвокатом, но на самом деле вряд ли слышал эти измышления, так как все его мысли были направлены к Эстер. «У сударыни, видать, долгий разговор с богом… Я горжусь тем, что… Господи, подай же мне знак…»

В этот момент Эстер вышла из-за занавески.

Лёринц Шани, так и не дослушав до конца разглагольствования адвоката, подошел к жене и шепнул ей:

— Эстер, прошу тебя, поднимемся наверх, в квартиру… — Взяв жену за руку, он с таинственным видом слегка пожал ее. — Я подожду тебя там.

Эстер с удивлением взглянула на супруга, а затем, приветливо улыбнувшись адвокату, ласково поздоровалась с ним:

— Добрый день, господин Абоди.

— Целую ручку… — Адвокат отвесил подобострастный поклон.

— Что с Эмезе? — спросил Лёринц жену.

— Извините, — сказала Эстер адвокату. Улыбка исчезла с ее лица, и, повернувшись к мужу, она холодно ответила: — Я послала ее за водой.

— Эмезе за водой?!

— Да, Эмезе. Или ты, быть может, думаешь, что вода сама течет сюда? По крайней мере к вам, сударь?

— Эмезе… — пролепетал он.

— Да, да, вашу дочь Эмезе я послала за водой.

Лёринц Шани слышал, как адвокат приторно-вежливо попрощался с его женой, сказав ей традиционное «целую ручку», более того, он даже видел, как тот отвесил ей почтительный поклон. «Эти типы…» Шани с трудом глотал воздух открытым ртом. Отломив кусочек хлеба от краюшки, лежавшей в кармане, он сунул его себе в рот. Ему стало стыдно, что адвокат за кусок хлеба мог так унижаться перед его женой и перед ним самим.

С тех пор как они всей семьей спустились в убежище, Шани ни разу не поднимался в квартиру. Если ему когда хотелось побыть на свежем воздухе, он шел во двор или же стоял в подворотне. Вся лестничная клетка была усыпана осколками оконного стекла и крупными кусками штукатурки. «Хорошо еще, что квартира наша находится на третьем этаже…» Лёринц Шани хоть и помнил о том, что говорил ему адвокат о русских маленьких бомбочках, но все же с опаской посматривал на пустые глазницы окон.

Входная дверь квартиры отворилась с трудом: мешало битое стекло и какой-то мусор. «А ведь в квартиру уже не раз ходили…» Нахмурившись, он ногой сдвинул осколки и мусор в сторону.

Квартира представляла собой довольно жалкое зрелище: все окна выбиты, по стенам в разных направлениях бежали большие и маленькие трещины, на полу и на коврах — битое стекло, куски штукатурки, а вся мебель была покрыта толстым слоем пыли. В комнатах было холодно, занавеси на окнах ходили ходуном от ветра. Вздрогнув, Лёринц прошел в спальню. Все двери в квартире были специально раскрыты настежь, чтобы во время бомбардировки их не сорвало с петель взрывной волной. Они так страшно скрипели, что Лёринцу казалось, будто он заблудился и попал в жилище каких-то страшных призраков.

Откуда-то издалека доносилось монотонное татаканье пулемета.

«Послать Эмезе за водой…» Лёринц тяжело вздохнул и тут же подумал о жене: «В таких условиях… она сама увидит…»

Эстер, видимо, не спешила подниматься в квартиру, и Шани, ожидая ее, начал мерзнуть. «Ну, иди же ты скорее…» — мысленно подгонял он супругу.

От нечего делать он начал прохаживаться по холодным комнатам и оттого, видимо, замерз еще больше. В спальне жены на кровати лежала теплая перинка, которой Эстер укрывалась в холодное время года. После недолгого раздумья Лёринц Шани, не раздеваясь, улегся в постель жены, укрывшись до подбородка ее перинкой. Немного согревшись, отломил кусочек хлеба от ломтя, что лежал у него в кармане, и положил в рот. «Хлеб…» При одной мысли о хлебе на глазах у Лёринца выступили слезы, а горло перехватили спазмы. «Я… мечтаю о хлебе…» Услышав чьи-то шаги, он приподнял голову и тихо позвал:

— Эстер?

Жена уже стояла в дверях.

— И тебя сейчас обуяла страсть?..

Глаза у Лёринца полезли от удивления на лоб.

— Эстер… — пробормотал он умоляющим голосом.

Жена недоуменно пожала плечами.

— Мог бы выбрать для этого момент и поудобнее, к тому же в убежище хоть тепло… — проговорила она, приближаясь к кровати и расстегивая на ходу пальто.

Лёринц как ужаленный выскочил из постели. Присев на краешек стула, он испуганно забормотал:

— Эстер, прошу вас… Вы забываете, что…

— О правилах хорошего тона? Плюю я сейчас на все правила! Я думала, что ты уже разделся и ждешь меня…

У Лёринца даже уши зарделись от стыда.

— Разговор пойдет о жизни и смерти… — хрипло сказал Лёринц.

— Вот как?! — удивилась Эстер. — А я-то думала, что ты наконец-то одумался и зовешь меня для любовной утехи.

Лёринц заморгал глазами. «Эстер…» Он смотрел на жену так, будто видел ее первый раз в жизни. Он не хотел верить ни своим ушам, ни своим глазам. «И это моя жена Эстер?»

Супруга Лёринца быстрыми движениями застегнула пуговицы пальто.

— Разговаривая с тобой здесь о жизни и смерти, я вовсе не намерена превратиться в сосульку.

Лёринц Шани смотрел на стоявшую перед ним жену и никак не мог понять, она это или не она. Эта женщина вела себя так, будто она воспитывалась не в порядочной семье, а на мелочном рынке.

— Говори, Лёринц, или я уйду. Я вовсе не намерена выслушивать твои бесконечные заикания…

— Я… убью… себя… застрелюсь… — действительно заикаясь, вдруг признался Шани, не спуская глаз с жены, которая стояла перед ним и ехидно улыбалась.

— Для этого тебе потребовался ассистент? Я для этой роли никак не подхожу. — Она фыркнула. — Не подать ли вам шелковый шнур, сударь? На серебряном подносе? Или, быть может, серебряный пистолет на бархатной подушечке? Могу принести и то и другое…

Лёринц Шани встал.

— Я и вас убью… — выдавил он из себя и полез в карман за револьвером. — Сначала вас, а уж потом…

Губы Эстер растянулись в широкой улыбке, и она громко рассмеялась.

— Вы? Кого вы убьете?! — С этими словами она так толкнула мужа в грудь, что тот упал на кровать. — Вы слишком трусливы даже для того, чтобы принести для семьи ведро воды! Вам даже для визита к любовнице необходим мальчик-слуга. А вы убивать собрались? — И она снова звонко рассмеялась. — Это вы-то?

Лёринца охватил порыв злости. Дрожащей рукой он схватился за рукоятку револьвера, который курком зацепился за подкладку кармана и никак не вынимался. Тогда Лёринц дернул его сильнее, послышался треск рвущейся ткани, но револьвер как был, так и остался в кармане.

Эстер быстро наклонилась к руке мужа и со всей силой вцепилась в нее зубами.

Лёринц Шани взвыл от боли.

Однако Эстер руки не отпустила. Крик мужа превратился в вой дикого зверя. Подняв левую руку, он начал колотить ею по голове жены, которая, казалось, не чувствовала этих ударов и, не выпуская руку из зубов, прошипела:

— Прекрати или…

Лёринца Шани прошиб холодный пот, его рука поднялась и послушно застыла в воздухе.

— Не… нет… — жалобно простонал он.

Эстер резким движением выхватила из кармана мужа револьвер и выпрямилась. Вынув барабан с патронами, она бросила револьвер Лёринцу на колени.

— Убивайте, если охота не пропала… Кровопийца…

Лёринц с ужасом рассматривал свою кровоточащую руку. Он попробовал было пошевелить пальцами, но это ему не удалось: страшная боль пронзила всю руку.

— Врача… — испуганно выдохнул он.

— Врача?! — ехидно передразнила мужа Эстер. — Зачем врач человеку, который все равно решил застрелиться? — Держа барабан с патронами в правой руке, она несколько раз ударила им по своей левой ладони, а затем, взглянув на него повнимательней, вдруг расхохоталась.

«Сумасшедшая…» — решил Лёринц.

Эстер смеялась до тех пор, пока слезы не выступили у нее на глазах. Тогда она бросила барабан с патронами на колени мужа и залилась еще громче.

Лёринц Шани схватил барабан и дрожащими руками вставил его в револьвер.

— Боже мой, какой скот… — с трудом выговорила Эстер, вытирая кулаком правой руки слезы. — Ох, у меня даже нет носового платка… Какой скот… Уж сказал бы тогда, что собираешься стрелять в меня резиновыми пулями… Какой скот…

Лёринц Шани тупо, ничего не понимая, уставился на револьвер и только тут вспомнил, что в последний раз, когда он тренировался в стрельбе, отрабатывая устойчивость руки, специально зарядил револьвер патронами с резиновыми пулями. «Я совсем забыл…» — обожгла его мысль.

— Великолепно… — Эстер, не переставая смеяться, начала потихоньку всхлипывать.

Лёринц Шани бросил оружие на кровать и встал.

— Я многое предполагал, но подобного от своей жены никак не ожидал, — холодно бросил он. — Чтобы моя супруга, Шани Лёринцне, настолько опустилась… чтобы она выставила собственного мужа на посмешище…

— Да, это означает, что мир рухнул, — договорила вместо Лёринца Эстер, переходя на серьезный тон. — Не смешивайте кое-какие понятия, сударь. Я не ваша прислуга, а вы не мой господин. Если я хорошо помню, имение семьи Беци оценивается примерно на полторы тысячи крон золотом дороже, чем все движимое и недвижимое, принадлежавшее семейству Шани. Следовательно, я сама себе госпожа, как и вы. Подчеркиваю я это только потому, чтобы вы никогда не забывали об этом и не поступали со мной как с прислугой. И вообще, как вы могли осмелиться распоряжаться мною? Я по горло сыта вами и всеми вашими театральными представлениями… — Усмехнувшись, она добавила: — О боже, временами с вами было по-настоящему забавно… А вот теперь я хочу узнать, о чем вы собирались говорить со мной?..

— Это уже не имеет никакого значения.

— Говорите или я снова укушу вас! — взорвалась Эстер.

На сей раз Лёринц нисколько не удивился словам супруги, он лишь на миг закрыл глаза.

— Я хотел, чтобы мы оба покончили с жизнью… — вяло пробормотал он, не сказав ничего о том, что они остались совсем без прислуги, что у них нечего есть, что такая жизнь явно не для них, что их дочь Эмезе не может ходить за водой… Поймав взгляд Эстер, он быстро отвел глаза.

— Я с тем, что мне положено, уже покончила, — сухо перебила его супруга. — Вечернюю стирку вы проведете сами. Воду для ужина тоже сами принесете, а потом вместе со своей любимой дочерью Эмезе постоите в очереди за хлебом.

— Я?!

— Разумеется, не я! — Эстер пожала плечами. — Я ведь вам не Михай Киш…

— Эстер… — Голос у Лёринца дрогнул. — Как вы можете сравнивать себя с какой-то прислугой?! Что с вами случилось, Эстер?

Глаза Эстер сверкнули гневом и холодом.

— Я в угоду вам вовсе не собираюсь лишать себя жизни. Мне еще только сорок лет, и я хочу жить. Жить, понимаете? Поэтому я плюю на вас и всю вашу родословную…

Говоря все это, она так близко наклонилась к мужу, что он чувствовал ее дыхание. «Она и не пила вроде…» — подумал он, удивляясь тому, что, глядя на Эстер, можно было подумать: она нарочно грубила, чтобы разозлить его.

— Эстер… — пробормотал Лёринц. — Я же к вам относился… как можно лучше…

— Вы, Лёринц, всегда и ко всем относились как можно лучше! Но я вовсе не собираюсь подыхать от вашей доброты. Желаете еще что-нибудь сказать?

Уставившись в пол, супруг медленно покачал головой.

— Вы хотите жить вот с этими людьми?.. — выдохнул он.

— Что значит «с этими»? — На лбу у Эстер собрались морщины. — Говорите яснее! Кого вы имеете в виду?

Лёринц посмотрел на Эстер так, будто перед ним была не жена, а совершенно чужая ему женщина.

— Разве я могу жить с этими людьми? Я?! Разве я могу жить так, как живут они?

— Ах, вон оно что!.. — Эстер улыбнулась. — У вас еще остался хлеб, Лёринц? Тот кусок, который вы утром украдкой сунули себе в карман? Ведь вы его украли у собственной семьи, не так ли?..

— Я… — Он хотел было запротестовать, но жена перебила его, махнув рукой:

— Не смотрите на меня как идиот. Есть у вас хлеб или вы его уже слопали? Хотя это не столь важно. А известно ли вам, сударь, откуда у нас взялся тот хлеб?

Лёринц молчал.

Тогда Эстер снова приблизила свое лицо к лицу мужа, обдав его теплым дыханием.

— Его ваша любимая жена, урожденная Эстер Беци, получила в подарок от своего любовника, который стащил его у родной дочери, а та в свою очередь получила от своего любовника… — Неожиданно Эстер отступила на два шага назад и продолжала: — Если вы вдруг очухаетесь и захотите в полдень жрать, то приходите чистить картошку, так как ваша уважаемая супруга заработала своим восхитительным телом немного картофеля…

Лёринц Шани, словно парализованный, стоял на месте даже тогда, когда шаги Эстер стихли на лестнице.

Укушенная рука сильно болела. «Нужно будет перевязать ее…» И тут он почему-то вспомнил об адвокате. «Наверняка, это он ее любовник…» — решил Шани, не понимая, чем мог завлечь его супругу этот семидесятилетний старик. Задумавшись, он нахмурился.

«Ты отказался от меня, господи, отвернулся… — Лёринц оттолкнул от себя револьвер, валявшийся на постели. — Это тоже знак… Да сбудется твоя воля…»

Вскоре Лёринц Шани почувствовал, что начал сильно мерзнуть. Тяжело вздыхая, он спустился в убежище. В подворотне он встретился с адвокатом Абоди. «И все же… в конце концов… он тоже…» Шани протянул адвокату руку, отчего тот так и засветился радостью.

Еще раз тяжело вздохнув, Лёринц Шани, жалея самого себя, спустился в подвал.

А адвокат все еще стоял на том же месте, провожая своего патрона счастливой улыбкой.

19

Ефрейтор Георгидзе, стоя в окопе, всматривался в склон холма, на котором горели подбитые немецкие танки. Младший лейтенант предупреждал его, что вслед за танками наверняка пойдет пехота, и он ждал ее появления. Однако гитлеровцев нигде не было видно, и хотя Георгидзе был уверен, что они сейчас вряд ли осмелятся сунуться сюда, он все же внимательно, метр за метром, осматривал местность своими зоркими глазами. Подбитые танки горели долго, отбрасывая на снег багровые отблески пламени. От долгого стояния в одном положении ноги и руки у Георгидзе занемели. Наконец языки пламени начали уменьшаться, а когда они совсем угасли, стало темно.

Георгидзе пошевелился, разминая ноги, и невольно подумал о том, что все тяготы этой войны он переносит немного легче, чем былые бои. «А ведь тогда я был моложе и намного подвижнее». Решив, что настало время покурить, ефрейтор достал свою трубку, набил ее табаком и, присев на корточки на дне окопа, накрыл голову полой шинели и прикурил. Он уже давно не курил, и теперь ароматный запах табачного дыма был ему особенно приятен. Зажав трубку в кулаке, он облокотился на бруствер.

Попыхивая трубкой, Георгидзе не спеша подводил для себя итоги прошедшего дня. Неодобрительно покачав головой, он мысленно вступил в разговор с замполитом. «Да, дал ты маху, Иван Иванович. И здесь перед нами такие же нацисты, как и до этого были, хотя ради упрощения ты и считаешь их немцами…»

Сипение трубки оторвало его от размышлений. Вынув ее изо рта, он прислушался. Шума танковых моторов не было слышно, зато сзади, за его спиной, потрескивали от мороза деревья. Сунув трубку в рот, Георгидзе продолжал курить, но более осторожно, так, чтобы она больше не сипела.

Мысленный спор с замполитом несколько испортил Георгидзе настроение, так как велся он в недопустимой форме. В их роту младший лейтенант Иван Иванович Фролов попал незадолго до осады Будапешта. Представляясь личному составу роты, новый замполит произнес довольно большую речь, содержание которой местами не понравилось ефрейтору. Вскоре после этого началось форсирование Дуная, и Георгидзе никак не смог выбрать момент, чтобы сказать замполиту об этом. Случай представился лишь через двое суток. Остановив Фролова, Георгидзе сказал:

— Иван Иванович, остановись на минутку, хочу с тобой поделиться, что мне понравилось, а что не понравилось в твоей первой речи…

Георгидзе хотел продолжать, но младший лейтенант вытянулся чуть ли не по стойке «смирно» и криком оборвал его:

— Товарищ ефрейтор, как вы разговариваете со мной?! И кто вам дал право обращаться ко мне на «ты»? И вообще, как вы осмеливаетесь критиковать действия начальника?!

Ефрейтор Георгидзе, самый старый солдат в роте, участник гражданской войны, с которым порой не гнушались советоваться и командир роты, и сам комбат, вытаращил от удивления глаза и хотел было все объяснить, но замполит лишил его этой возможности, скомандовав:

— Круг-ом! Шагом марш!

Георгидзе, словно окаменев, не двигался с места.

— Вам разве не ясно?! Шагом марш! — приказал еще раз замполит.

Георгидзе по-уставному вытянулся и, отдав честь, пошел прочь. С того дня ефрейтор частенько мысленно вступал в спор с замполитом, с нетерпением дожидаясь возможности поговорить с командиром роты о тех претензиях, которые у него имелись к замполиту. Однако переправа через Дунай и завершение операции по окружению Будапешта, а также ряд упорных боев с противником, который стремился разорвать кольцо, лишали советские войска даже кратковременного долгожданного покоя и отдыха. Командиру роты вздохнуть спокойно и то было некогда.

В первый день Нового года Георгидзе умудрился все-таки напомнить ротному, что он хотел бы поговорить с ним по одному очень важному делу, но капитан Костров, которого Георгидзе называл попросту Матвеем Кузьмичом, и на этот раз успокоил ефрейтора словами:

— Я не забыл, Георгидзе, не забыл, дорогой мой… Вот как только выдастся небольшая передышка, сядем где-нибудь и спокойно побеседуем…

Точно такие же слова ротный сказал грузину и сегодня, когда вместе с замполитом обходил огневую позицию перед предстоящим боем. Когда рота успешно отбила первую контратаку противника, в расположении взвода, в котором служил и Георгидзе, появился замполит. Его временно назначили командовать взводом вместо убитого в бою командира. Младший лейтенант приказал ефрейтору Георгидзе выдвинуться несколько вперед, поближе к «ничейной» полосе, и, окопавшись, внимательно наблюдать за противником.

— Если гитлеровцы попытаются приблизиться к сгоревшим танкам, немедленно открывайте по ним огонь! — приказал новый взводный ефрейтору.

— А чего их понесет к горящим танкам? — спросил Георгидзе замполита.

— А вам разве это непонятно, ефрейтор? — вопросом на вопрос ответил Фролов. И раздраженно объяснил: — На нашем участке действуют не простые немцы, а солдаты из танковой дивизии СС «Викинг». Эти головорезы наверняка не оставят на поле боя своих раненых… да и уцелевшее снаряжение из танков постараются унести к себе… Теперь понимаете? А вообще-то, вместо того чтобы задавать никому не нужные вопросы, лучше бы потрудились выполнять то, что вам приказано!

Бросив уставное «Слушаюсь!», Георгидзе покачал головой и, вылезая из окопа, пополз вперед к «ничейной» полосе. Внимательно рассматривая местность, на которой горели подбитые танки, ефрейтор снова мысленно пришел к выводу, что главным их противником являются фашисты независимо от их национальности: немцы они или же венгры.

Вскоре замполит сам приполз к окопчику, в котором расположился Георгидзе, чтобы лично проверить, хорошее ли тот выбрал место для наблюдения, и сделал ефрейтору замечание относительно того, почему он не разложил у себя под рукой боеприпасы.

— В магазинной коробке винтовки помещается всего пять патронов, а вы представьте себе, что гитлеровские танкисты начали вылезать из танков, а им на помощь идут еще… Что вы тогда делать станете?

«Зажму себе нос покрепче: уж больно я не люблю вонь от жареных нацистов», — так и хотелось съязвить Георгидзе, который не спускал глаз с ярко горящих танков, но на этот раз он мудро промолчал. Младший лейтенант дал ему еще несколько советов и уполз в свою траншею.

«Эх, Матвей Кузьмич, ради бога, найди ты часок времени, чтобы выслушать меня…» — вздохнул Георгидзе.

Спокойно раскуривая трубку и вспоминая все события, случившиеся за день, Георгидзе подумал, что даже два десятка нацистов не доставят ему столько забот, сколько один замполит. «Двадцать нацистов нужно уничтожить, и я их уничтожу, а вот в голове младшего лейтенанта навести порядок намного труднее, чем кого-то уничтожить… и тут я один вряд ли справлюсь».

Выпустив дым изо рта, ефрейтор невольно задумался над тем, почему младший лейтенант пошел на политработу, если его не интересует, о чем думают солдаты, что их тревожит. Он только приказывает и ждет, чтобы подчиненные точно выполняли все его распоряжения.

«Говоришь, говоришь, а толку что…» — снова мысленно обратился ефрейтор к замполиту и, вспомнив о ротном, вздохнул: «Ну и приобретение же ты себе сделал, Матвей Кузьмич, ничем не лучше, чем я когда-то в Бухаре».

Георгидзе охотно рассказывал товарищам о своей боевой молодости, часто вспоминал о гражданской войне, когда ему не раз приходилось принимать участие в кровопролитных боях, о длинных и тяжелых переходах по среднеазиатским пустыням, о сказочных восточных городах, в которых ему в те годы пришлось побывать. Солдаты слушали рассказы старого грузина с широко раскрытыми ртами. Даже сам Матвей Кузьмич, когда выдавалась свободная минута, с любопытством подсаживался к кружку солдат, слушавших много повидавшего за свою жизнь грузина, а если тот при виде ротного вдруг замолкал, то просил: «Продолжай, продолжай, очень даже интересно». Однако о случае, происшедшем с ним однажды на базаре в Бухаре, Георгидзе умалчивал. Совершенно случайно ротный узнал как-то, что прекрасно ориентироваться на местности ефрейтор научился еще в молодые годы на бухарском базаре. Когда часть воевала уже в Карпатах, Георгидзе выдали новую шинель, в кармане которой он нашел письмо, написанное швеей-комсомолкой, и ее адрес. Письмо ефрейтор прочитал вслух в присутствии капитана, который слушал и улыбался. «Вот если бы ты был помоложе лет на двадцать, Георгидзе, тогда бы ты нашел, что ей ответить…» Ефрейтор внимательно рассматривал адрес комсомолки, а затем тихо проговорил: «Эта улица находится возле рынка… и дом такой большой и красивый…» Костров спросил его: «А ты что, бывал в Бухаре?» Однако Георгидзе сделал вид, что не расслышал вопроса, и начал внимательно изучать качество сукна, из которого была сшита шинель. Почувствовав, что ефрейтор что-то недоговаривает, ротный до тех пор не отступался от него, пока тот не рассказал ему (правда, с глазу на глаз) о том, что с ним приключилось в далекой Бухаре.

Но на сей раз Георгидзе был на удивление немногословен. Он рассказал о том, что, когда их отряд в гражданскую войну вступил в Бухару, ему, как молодому и толковому парню, поручили достать что-нибудь из продовольствия. Прохаживаясь по базару, Георгидзе познакомился с одним местным жителем, который пригласил красноармейца к себе домой, где его накормили, напоили и даже дали возможность немного поухаживать за женщинами, что смело можно было считать чудом в тогдашние времена: почти все женщины ходили в парандже. Под утро, когда они хорошо повеселились, хозяин дома куда-то повел Георгидзе, где тот купил для полка двух хорошо откормленных быков. Однако жирными те быки оставались только до полудня, как и состояние опьянения, в котором ночью пребывал Георгидзе. Как только он протрезвел, то сразу же увидел, что вместо купленных им жирных быков на земле лежали два на редкость тощих, у которых не хватало сил не только ходить, но и даже стоять на ногах, почему, собственно, и пришлось не быков вести к помпохозу полка, а наоборот. Остановившись перед бедными животными, помпохоз спросил горе-заготовителя о том, сколько тот за них заплатил. Георгидзе назвал сумму. Помпохоз не выдержал и закричал: «За кожу и кости ты заплатил столько денег! Ведь мяса-то на них нет и на палец, черт бы тебя побрал!..» К несчастью для Георгидзе, крик помпохоза услыхал Фрунзе, который, разобравшись, в чем дело, приказал больше этого грузина в город не отпускать.

Однако ротный эту историю отнюдь не воспринял столь трагично, как сам Георгидзе. Но ему все же дал слово, что об этом никому не расскажет.

Сам факт, что ефрейтор вспомнил сейчас о случае на базаре в Бухаре, свидетельствовал о том, что он находился в невеселом расположении духа.

«Ну и приобретеньице же ты себе сделал, Матвей Кузьмич!..» — Ефрейтор снова сокрушенно вздохнул. Чем больше он думал об этом, тем больше сердился на то, что ротный не нашел возможности выслушать его. «Времени у нас всегда не хватает, — мысленно встал на защиту командира роты ефрейтор, но тут же добавил: — Вообще-то время всегда находят только на то, на что хотят…» И тут же начал искать объяснение, почему для Матвея Кузьмича этот разговор не столь срочен, как для него, ефрейтора Георгидзе. Правда, Матвей Кузьмич знает, что раз Георгидзе хочет с ним поговорить, то уж, конечно, не по поводу какого-нибудь пустяка. От такой мысли на душе у ефрейтора стало еще хуже. «Капитан, видимо, догадывается, о чем пойдет речь, и, быть может, считает этот разговор пока преждевременным. Я и об этом спрошу Матвея Кузьмича при случае, — решил ефрейтор, — а если это на самом деле так, то тем хуже для самого капитана».

Вдруг Георгидзе услышал хруст снега. Прислушавшись, он понял, что из тыла по направлению к нему идут два человека в валенках, один из которых слегка прихрамывает, а другой ступает нормально. Ефрейтор был готов поклясться, что прихрамывающим был не кто иной, как младший лейтенант. «Небось с девушкой-санинструктором прогуливается…» Крепче зажав трубку зубами, он придвинул к себе винтовку.

В темноте идущих не было видно, однако по звуку их шагов можно было определить, что они шли по направлению к «ничейной» полосе. Пройдя мимо Георгидзе метрах в тридцати, они остановились и стали разговаривать; о чем именно, было не разобрать, но по голосу ефрейтор узнал в одном из них Матвея Кузьмича. Когда они подошли совсем близко к месту, на котором лежал Георгидзе, он тихо поздоровался:

— Здравствуйте, Матвей Кузьмич. Вы ищете кого или просто решили немного прогуляться?

Ожидая ответа, ефрейтор заранее наслаждался тем, какое впечатление произвели его слова на командира и его замполита, так как ни тот, ни другой его не заметили. Ротный только вздохнул, а сопровождавший его младший лейтенант даже ойкнул от неожиданности.

— Значит, жив-здоров, — тихо произнес Костров, — а мы боялись, уж не случилось ли чего с тобой.

— За меня не беспокойтесь, — важно ответил Георгидзе. — Я свое дело знаю туго, так что бояться вовсе не нужно.

— Ефрейтор, доложите командиру роты как положено, — прошипел из-за спины ротного младший лейтенант.

«Научился бы сначала на местности ориентироваться, юнец!» — чуть было не сорвалось с языка пожилого ефрейтора, но он вовремя сдержался и, вынув изо рта трубку, сделал вид, что не расслышал слов замполита, и спокойно продолжал:

— Я бы на твоем месте, Матвей Кузьмич, за роту побеспокоился, о чем я давно собираюсь поговорить, да тебе все некогда… Вот загляну как-нибудь в штаб батальона, а то и полка, наверняка найду там кого-нибудь из политработников, у кого будет время, чтобы выслушать меня…

Капитан Костров почувствовал себя довольно неудобно. Желая выручить своего командира, замполит слегка обиженным голосом спросил:

— Если у вас имеется жалоба, ефрейтор, почему вы не обратились ко мне?

Георгидзе улыбнулся, что можно было почувствовать по его голосу.

— Товарищ капитан, разрешите откровенно ответить на вопрос замполита?

— Что с тобой случилось? — неохотно спросил Костров.

— Товарищ капитан, мне доложить по всей форме или, может, поговорим как подобает старым фронтовикам? — вопросом на вопрос ответил ефрейтор.

— Прямо здесь? — Костров усмехнулся.

Георгидзе промолчал и сунул в рот трубку.

— Тебя когда сменят? — поинтересовался ротный.

— Не знаю. Кругом полная тишина. Мне же было приказано уничтожать фашистов, если они будут вылезать из своих стальных «черепах», не щадить и тех, кто попытается забрать этот хлам с поля боя.

Костров тихо хихикнул, но ничего не сказал.

Георгидзе раздражало молчание ротного, и потому он спросил:

— Нет ли у тебя немного табачку, Матвей Кузьмич, а то у меня трубка погасла.

— А вы еще тут и курите? — удивился замполит.

— Я всегда курю, когда позволяет обстановка, — спокойно ответил Георгидзе, — но еще никто и никогда не замечал этого: ни противник, ни наши проверяющие.

— Подставляй руку, — сказал Костров, ища своей рукой руку ефрейтора.

Георгидзе набил табаком трубку и, ссыпав остатки в карман, раскурил ее точно таким же образом, как и до этого, особенно следя за тем, чтобы табачный дым не относило в сторону офицеров. Уловив чутким ухом, как младший лейтенант с шумом вдыхает в себя воздух, ефрейтор мысленно сказал: «Принюхивайся, принюхивайся, все равно ничего не почувствуешь…»

— Вы мне ничего не ответили, товарищ капитан, — тихо обратился ефрейтор к ротному.

— Давай поговорим, — пробормотал Костров, — раз ты так хочешь…

— Тогда располагайтесь на моей огневой точке, Матвей Кузьмич. Правда, она не ахти какая: так, норка, но дооборудовать ее до полного профиля я не вижу смысла. Угостить мне вас здесь нечем, разве что разговором, а это всегда пожалуйста.

Костров нахмурился и сел на землю, предварительно подсунув под себя полы шинели.

— Садись, младший лейтенант, — сказал капитан, обращаясь к замполиту.

— Да, да, конечно, — поспешил предложить Георгидзе. — Кто с вами пришел, Матвей Кузьмич, тот мой гость.

— Знаю я ваши грузинские обычаи, — добродушно сказал Костров. Дождавшись, пока офицер уселся, спросил Георгидзе: — Ну, выкладывай, что там твою душу тревожит?

— Я рад, что ты здесь не один, Матвей Кузьмич, — задумчиво произнес ефрейтор. — Вообще-то я хотел поговорить с тобой с глазу на глаз, и это было бы тоже правильно, но так, пожалуй, даже лучше… Думаю, что намного лучше.

Сделав из трубки несколько затяжек, ефрейтор немного помолчал. Костров тоже молчал. Лишь один младший лейтенант беспокойно заерзал на своем месте, чем вызвал улыбку у Георгидзе.

— Переходите к сути дела, ефрейтор, — не выдержав, нарушил первым тишину замполит. — Только не забывайте о том, что перед вами, на «ничейной» земле, сидят два офицера…

В этот момент Георгидзе почувствовал предупредительный толчок по голенищу сапога. Он улыбнулся и добродушно сказал:

— Не того толкаешь, Матвей Кузьмич. Это не я тороплюсь, а младший лейтенант. Я уже давно для себя усвоил, когда надо спешить, а когда — нет.

— Я тебя слушаю, — тихо заметил Костров.

Георгидзе кивнул. Ему понравилось, что капитана нисколько не смутило его замечание.

— Удивляюсь твоему спокойствию, Матвей Кузьмич… — Грузин говорил медленно, отчетливо произнося каждое слово. — А я вот волнуюсь, нервничаю. С тех пор как к нам в роту прибыло новое пополнение, у тебя не стало хватать на нас, старичков, времени. Вот и выходит, что в роте нет человека, с которым можно было бы поделиться своими думами…

Ефрейтор сделал небольшую паузу, попыхивая своей трубочкой.

— А почему вы не обратились сначала ко мне? — снова не выдержал замполит. — Товарищ капитан — человек занятой, а вот моя прямая обязанность как раз в том и заключается, чтобы помогать солдатам решать все те вопросы, которые у них возникают. Бояться меня нечего. В любой момент могли обратиться ко мне, а я бы передал вашу жалобу дальше, если бы сам помочь был не в силах.

Георгидзе шумно вздохнул и, вынув трубку изо рта, сказал:

— У твоего замполита, Матвей Кузьмич, еще краска на портупее не облупилась… И это плохо. Он ведь не знает, что происходит в роте, а дышит тем же воздухом, что и все мы.

Младший лейтенант как-то неестественно засмеялся, хотя голос у него, когда он заговорил, был довольно-таки злой:

— Не говорите глупости. Вас лично, ефрейтор, я несколько раз призывал к порядку. Я понимаю, что вам это не понравилось, однако это не дает вам права делать столь безответственные заявления.

Костров громко вздохнул и сказал, обращаясь к грузину:

— Я тебя слушаю.

Георгидзе кивнул и, не вставая с места, подался к капитану.

— Знаешь ли ты, Матвей Кузьмич, что у тебя за рота стала? Известно ли тебе, о чем в ней сейчас говорят солдаты? Понимаешь ли, что им надо сказать?

На миг стало тихо.

— А вы как считаете, что же именно нужно им сказать? — спросил замполит.

Однако Георгидзе ничего не ответил младшему лейтенанту.

Костров полез в карман за махоркой.

— Дай-ка мне бумажки, — попросил он своего заместителя.

Младший лейтенант вынул из кармана шинели клочок газеты и, протянув его капитану, снова обратился с вопросом к ефрейтору:

— Так что же нам следует сказать солдатам? После победного боя, когда они подбили четыре вражеских танка, что же им надо сказать?..

Вздернув вверх свои лохматые брови, Георгидзе не спеша ответил:

— Послушай меня, сынок, я тебе в отцы гожусь, так что не сердись, что так тебя называю… Эти фашистские танки вовсе не мы угробили, а наша артиллерия и «катюши», так что это совсем не наша заслуга, что они сгорели у нас перед носом. А если считать с сегодняшнего утра, то наша рота даже отошла на целый километр. Это, конечно, не такая уж большая беда: обстоятельства заставили — отошли. Но о какой победе тут можно говорить? И чью победу ты решил записать на наш счет?

Костров, видимо, сворачивал цигарку, так как бумага шелестела у него в руках. Младший лейтенант немного помолчал, а затем сухо сказал:

— На любые события не следует смотреть только с ротной колокольни.

— Это, конечно, так, — согласился с офицером Георгидзе; он несколько раз затянулся, чтобы трубка не погасла, а затем продолжал: — Это уже ошибка, хотя и небольшая, но, когда человек не обращает никакого внимания на обстановку, он совершает более опасную ошибку.

Костров закурил и, пряча цигарку в рукаве шинели, сделал несколько затяжек. Младший лейтенант снова заерзал на месте, не зная, как ему лучше скрыть свое нетерпение.

— В конце концов, куда вы клоните? — спросил он ефрейтора несколько раздраженным тоном.

— Хочу открыть тебе глаза, сынок, да и уши тоже. Но мне это почему-то не очень удается… — Встряхнув головой, ефрейтор продолжал: — Никак не удается, товарищ младший лейтенант. И все только потому, что вы (тут Георгидзе неожиданно перешел на «вы») не хотите ничего видеть и слышать… Вот, собственно, почему я и не желал обращаться к вам. — Слово «вам» ефрейтор произнес с особым ударением.

— Не заводись только, — недовольно заметил ротный грузину. — Поохолонь немного…

Георгидзе недоуменно пожал плечами, а про себя подумал: «Сам виноват, что допустил до такого, как будто все это тебя нисколько не касается».

— Не хочешь отвечать, Матвей Кузьмич?

— Что тебе ответить? — тихо проговорил ротный, посасывая цигарку. — О чем же думают солдаты в роте? Рассказывай…

Георгидзе вздохнул:

— Я чувствую недоброе, Матвей Кузьмич… Как бы нам битыми не оказаться. Фашисты во что бы то ни стало захотят прорваться на этом участке, а у нас в роте старых, обстрелянных солдат и десяти человек не осталось; солдаты из пополнения все зеленые, пороха они еще, можно сказать, совсем не нюхали… к тому же переоценивают силы противника, а если сказать проще, но точнее, боятся они фашистов. А что они слышат от нашего замполита? Только то, что перед ними находятся отборные гитлеровские части. И он это повторяет все время, хотя никакие это не отборные части и вовсе не гитлеровские…

Ефрейтор на миг замолчал.

— Объясните, почему… — сердито начал было замполит, но ротный перебил его.

— Пусть выскажется… — сказал он и чертыхнулся.

— Черта ты совсем напрасно вспоминаешь, Матвей Кузьмич, — спокойно заметил Георгидзе. — Этим ты своему заместителю не поможешь. И не объясняй ему, что перед нами точно такие же части, как и прочие фашистские, разве что они лучше вооружены или танков у них больше, а вот нутро у них одинаковое у всех, и бить их запросто можно и нужно. Вот это-то и нужно было говорить нашим солдатам, Матвей Кузьмич.

Георгидзе немного покурил трубку и продолжил:

— Это об отборности… а теперь о немцах. Твой заместитель пока еще не понял, что «немец» и «фашист» — это не одно и то же даже тогда, когда эти понятия и совпадают, а в данном случае перед нами находятся не только немцы, то и венгры. В моих глазах и те и другие — фашисты. И это нужно разъяснить нашим ребятам из пополнения, Матвей Кузьмич.

Ефрейтор снова пососал трубку, немного о чем-то подумал, а потом вздохнул:

— В головах кое у кого из нашей молодежи, Матвей Кузьмич, уже появились мыслишки о победном параде: мол, мы уже находимся на пороге великой победы. Все это, конечно, так, если смотреть на войну с позиции Верховного Главнокомандующего. А вот роте нашей еще много фашистов нужно уничтожить, чтобы дожить до этого самого парада. А в том, что такие настроения имеются в твоей роте, вини своего заместителя. Он забил солдатам головы мыслями о близкой победе, и они, конечно, хотят поскорее дождаться этого, мечтают поскорее вернуться домой с почетом и славой, но ведь сначала надо еще полностью разгромить врага… — Трубка у ефрейтора погасла, он выбил ее о ладонь и спрятал в карман. — Вот и все, Матвей Кузьмич. На досуге поразмысли над тем, что тебе сказал старый фронтовой друг.

Костров воткнул свою цигарку в снег.

— Жалко, что мы раньше не поговорили об этом, — пробурчал себе под нос командир роты.

— Знаешь что, Матвей Кузьмич, ты в своих сожалениях сам разбирайся. Я хоть и беспартийный, но кое-что в жизни повидал и хорошо знаю, что к чему, да и с тобой вместе как-никак три года уж бок о бок воюем. Встретились мы с тобой сразу же после того, как нас гитлеровцы здорово побили… Помнишь? Ваш полк фашисты тогда здорово расколошматили, и нашу часть тоже… Драпали мы тогда как зайцы, а потом сбились в кучу на берегу небольшой безымянной речушки… Вот тогда ты меня и спросил: «Что же нам теперь делать?» А я тебе ответил: «Давай сколотим из оставшихся ребят одну роту, лейтенант (ты ведь тогда еще лейтенантом был). Я, конечно, понимаю, что тогда совсем другое время было: это еще до Сталинграда произошло… Но я и сейчас хочу тебе сказать: «Давай сколотим как следует роту». Ты меня понял, Матвей Кузьмич?..

Немного помолчав, капитан Костров встал, бросив своему замполиту:

— Пошли.

Младший лейтенант быстро встал и, обращаясь к ефрейтору, приказал:

— Георгидзе, отправляйтесь в подразделение!

Костров шел так быстро, что замполит едва поспевал за ним.

Взяв свои немудреные солдатские вещички, Георгидзе вслед за офицерами вернулся в расположение роты. Солдаты уже спали. Бодрствовали лишь одни дозорные. Проходя по траншее, Георгидзе с неудовольствием подумал: «Окоп до полного профиля и тот не отрыли… по этому же в пору ползком ползать… Речи вон какие говорит, вместо того чтобы…» Георгидзе так и не додумал до конца свою мысль. Вынув из чехла лопатку, он молча начал углублять ячейку. Затем поудобнее устроился в ней и, прислонившись спиной к земляной стенке, мгновенно заснул как убитый.

Проснулся Георгидзе от шума моторов. «Прут нацисты…» Он протер глаза и осмотрелся. Было еще довольно темно.

Шум моторов заметно нарастал. «Непонятно, почему наши не открывают огонь». Встав, ефрейтор выглянул из своего окопчика.

В долине лежал густой туман. Дежурный пулеметчик находился на своем месте, стараясь хоть что-нибудь высмотреть в тумане. Георгидзе, понаблюдав немного за вспышками выстрелов, громко закричал:

— Тревога! Рота! Тревога!!!

— Чего ты орешь, когда ничего не видно! — недовольно бросил ефрейтору пулеметчик.

Вместо ответа Георгидзе схватил свою винтовку и выстрелил в воздух, наблюдая искоса, как проснувшиеся солдаты стали быстро занимать свои ячейки. Сам ефрейтор зорко всматривался в ту сторону, откуда, как он предполагал, должны были показаться фашистские танки. Расстегнув шинель, ефрейтор достал ручные гранаты, рассовав несколько штук по карманам, а одну выложив перед собой на бруствер.

Танки, судя по нараставшему грохоту, приближались к позиции. Земля начала потихоньку вздрагивать. Вскоре перед окопом дежурного пулеметчика из молочной пелены тумана начала вырисовываться темная громадина танка.

Пулеметчик, казалось, оцепенел от охватившего его страха. Танк медленно приближался к пулеметному гнезду, на ходу стреляя из пушки.

Вдруг пулеметчик, словно подброшенный невидимой пружиной, с искаженным от ужаса лицом отскочил от пулемета и, низко пригнувшись, бросился бежать в тыл.

«За ним и другие увяжутся…» — молнией мелькнула мысль у Георгидзе.

Доехав до окопа, танк на миг замер на месте, а затем начал «утюжить» окоп.

Молодые солдаты, охваченные страхом, повыскакивали из окопа и бросились назад.

Вырвав предохранительную чеку из гранаты, Георгидзе вскочил, едва успев преградить путь пулеметчику.

— Назад! — заорал ефрейтор. — Назад!!!

Бросив гранату под гусеницу танка, он камнем упал на дно окопа.

Раздался взрыв. На спину посыпались комья земли. Вскочив на ноги, Георгидзе увидел, что танк горел, а бегущие по окопу солдаты остановились и словно завороженные смотрели на горящую стальную громадину.

— По местам! — закричал им Георгидзе. Голос его заглушил грохот разрыва. — Отсекайте пехоту!.. По пехоте!..

В этот момент ефрейтор разглядел контуры другого танка, выползавшего из тумана, а чуть левее и дальше — еще одного. Оба танка вели огонь из пушек и пулеметов.

«Я, видимо, нахожусь в мертвом пространстве… — осенило ефрейтора. — Стрелять надо…» Когда второй танк приблизился к окопу на дальность броска гранаты, Георгидзе бросил в него гранату, упав на дно окопа.

«Первый танк командирский… за ним сейчас пехота пойдет…» Взрыв прервал его мысли. Вдруг откуда-то сзади послышались пушечные выстрелы. «Ну наконец-то, дошло и до наших…» Ефрейтор встал на ноги и выглянул из окопчика.

Танк замер перед окопом, а из пелены тумана начала вырисовываться цепь пехотинцев.

Георгидзе открыл огонь по наступающей пехоте.

— Два танка прорвались в глубину… — услышал ефрейтор чей-то голос у самого уха.

Не поворачивая к говорившему голову и не переставая стрелять, Георгидзе крикнул:

— Там их и без нас уничтожат! Наша задача — отсечь от танков пехоту!..

Солдат отскочил от него и куда-то побежал по окопу, а ефрейтор как ни в чем не бывало продолжал вести огонь из своей винтовки. «Пулемет бы сейчас…» И, повинуясь этой мысли, он сломя голову побежал к пулемету, который уткнулся дулом в землю. Схватив его, Георгидзе нажал на спуск: пулемет действовал.

Тем временем из тумана выполз еще один вражеский танк, только на этот раз пехота шла не за ним, а впереди его. Танк двигался в направлении, где двум гитлеровским танкам уже удалось прорваться в глубину обороны.

Георгидзе, стреляя длинными очередями из ручного пулемета, вел огонь по пехоте противника. Танк уже миновал окоп, но развернул башню с пушкой в обратном направлении, наводя ее на окоп. «Ну, сейчас долбанет…» И вдруг один из солдат приподнялся и бросил в корму танка гранату.

Взрыв гранаты слился с выстрелом танковой пушки. Георгидзе засыпало землей. И пока он выбирался из нее, танк загорелся. Перед окопом никого не было видно, выстрелы раздавались уже за линией окопов.

К Георгидзе подбежал один из солдат и, запыхавшись, спросил:

— Что нам теперь делать, товарищ ефрейтор? Фашисты прорвались в тыл!..

— Ну и что, если прорвались? Это еще ничего не значит…

Солдат испуганно заморгал глазами.

— Нам приказано удержать позицию… — проговорил Георгидзе, покачав головой. — Другого приказа пока не поступило… Значит, будем выполнять этот…

— Связь прервана и…

— Будем выполнять приказ без связи, — перебил ефрейтор солдата. — А кто этого не будет делать, я того сам пристрелю… Понятно?

Выстрелы, раздававшиеся откуда-то сзади, стали как бы приближаться к первой траншее. Не прошло и нескольких минут, как на большой скорости в обратном направлении промчались прорвавшиеся немецкие танки, вслед за которыми катились Т-34 с красными звездами на башнях.

«Восстановили первоначальное положение…» Георгидзе с облегчением вздохнул. Вслед за тачками в контратаку перешла советская пехота. Ефрейтор узнал несколько знакомых солдат из своей роты. «Ну, иди сюда скорее, Матвей Кузьмич, тогда поймешь, был ли я прав…»

Однако Матвея Кузьмича почему-то не было видно.

После того как бой закончился и первоначальное положение было восстановлено, Георгидзе и его товарищей по роте, оставшихся в живых, отправили в ближайший тыл, решив дать им небольшую передышку. Когда эта небольшая группа прибыла в расположение штаба батальона, навстречу им вышел сам комбат, за которым шел младший лейтенант. Майор подошел к солдатам и заговорил:

— Спасибо вам, ребята! Если бы вы не удержались, от батальона ничего не осталось бы, а может, и от всего нашего полка. Еще раз спасибо вам!.. — Он неожиданно замолчал, а затем, тяжело вздохнув, проговорил: — Капитан у вас геройский… и вы тоже… Не забывайте его… Он жил как настоящий человек и погиб как герой…

Слушая майора, Георгидзе посасывал свою трубку, задумчиво поглядывая на замысловатые витки дыма. На сердце было тяжело, во рту собралась какая-то противная горечь, даже табачный дым не приносил никакого облегчения.

Командир батальона низко опустил голову, глядя на носки своих сапог, затем он поднял голову и уже совсем другим голосом проговорил:

— Обязанности командира роты временно будет исполнять младший лейтенант Фролов…

20

Сильный порыв ветра бросил в комнату через разбитое окно снежную пыль и разметал по полу какие-то бумажки.

Эгон Ньяри лежал на полу в углу. Он застонал и, открыв глаза, увидел над собой круглый стол, покрытый скатертью, бахрома которой касалась его волос. Голову словно стиснули железным обручем, в висках больно стучало, в ушах звенело. Как он очутился под столом, Эгон не знал.

«Видимо, здорово мы перепились. — Он потер лоб и поморгал глазами. — Хотя стоп, мы ничего не пили. Просто русские прорвали линию обороны на участке полка, а я прибыл сюда для получения новой задачи». Эгон припомнил, как он надел шинель, застегнул ремень и пошел на минутку в штаб, чтобы узнать, где именно им предстоит действовать и какими силами. Эгон был твердо убежден в том, что начальник штаба был не в курсе событий, однако не зайти к нему было никак нельзя, так как тогда полковник обиделся и дулся бы на него несколько недель.

Полковник выслушал Эгона, но на все его вопросы ответил своим традиционным «гм». Что было потом, Эгон уже не помнил, так как почувствовал вдруг сильный удар по голове и потерял сознание.

И вот теперь он наконец пришел в себя. И тут Эгон увидел под столешницей, с внутренней стороны, в щели несколько игральных карт. Быстро сев, он стукнулся головой о край стола, выругавшись, протянул руку за картами. Их оказалось четыре. «Шулер». Мысленно он представил себе лицо командира дивизии, с которым совсем недавно играл в карты, и со злости сплюнул, но так неудачно, что плевок попал на полу его шинели. Заскрежетав зубами, Эгон вытер слюну. «Генерал-лейтенант — шулер…» Разорвав карты на на куски, отбросил их от себя. «Тьфу… генерал-лейтенант — карточный шулер…» Подобрав дрожащими пальцами куски карт, он разорвал их на более мелкие кусочки. О проигранных деньгах Эгон Ньяри даже не вспомнил: он проиграл около шестисот пенгё, которые сразу же перешли в руки генерала. Эгону было жаль не денег, нет, его бесила бесчестность генерала, и он снова представил себе наигранно равнодушную физиономию генерала. «Чтобы генерал-лейтенант…»

Пыхтя и отдуваясь, майор вылез из-под стола и, опираясь на него, встал. Поясницу так сильно ломило, что казалось, будто его колют чем-то острым. С удивлением Эгон Ньяри вдруг увидел, что полы его шинели были порваны и болтались как тряпки. С улицы доносилась автоматная стрельба, где-то совсем близко раздавались взрывы ручных гранат. Неожиданно в голову пришла мысль: «Неужели…» Несколько секунд Эгон, затаив дыхание, прислушивался к звукам, доносившимся с улицы. Он окинул беглым взглядом комнату: выбитые двери, поломанная мебель, какие-то обломки, два трупа. Посреди комнаты круглая воронка, какие обычно бывают от взрыва мины. «Ну и повезло же мне…» Эгон приблизился к окну, но тут же отпрянул от него: из окна дома, что стоял напротив, прямо на него смотрело дуло винтовки, которую держал солдат в теплой меховой шапке. «Русский!..»

Пуля просвистела мимо уха Эгона и, врезавшись в стену, отбила от нее здоровый кусок штукатурки.

— Черт бы тебя побрал!.. — громко выругался Ньяри. Вынув из кобуры пистолет, он загнал патрон в ствол и начал осторожно пятиться к двери. «Ну и попал же я в переплет…» Офицер замер на месте, предчувствуя, что русский солдат наверняка ожидает его появления. «Нужно будет заставить его выстрелить, — мелькнула в голове мысль, — а пока он будет перезаряжать винтовку, я успею выскочить из комнаты…» Однако показаться русскому хотя бы на миг не решился. Он окинул взглядом комнату, ища шапку, показав которую можно было бы обмануть солдата. В противоположном углу комнаты валялась чья-то каска, но добраться до нее было непросто и совсем не безопасно. Эгон слова выругался. В голову пришла хитрая мысль. Ньяри ногой придвинул к себе чей-то труп. Оказалось, что это был начальник тыла дивизии, которого он узнал по его огромным размерам, хотя тот и лежал вниз лицом. Он не без труда поднял его, и, немного подержав, оттолкнул на середину комнаты.

Услышав выстрел, Эгон Ньяри, делая огромные прыжки, выскочил в коридор и, прижавшись к стене, стал ждать следующего выстрела. Однако, немного постояв, понял, что солдат вовсе не собирается попусту тратить на него патроны.

В коридоре не было ни души.

Эгон шел спокойным шагом до следующих дверей, которые были либо сорваны с петель, либо распахнуты настежь. Подойдя к двери, он прижимался к косяку, а затем одним прыжком проскакивал мимо проема.

По лестнице он сбежал сломя голову.

Возле выходной двери двое мужчин обстреливали из автоматов улицу. «Офицеры…» Эгон Ньяри так и похолодел. Но откуда-то щелкали и винтовочные выстрелы.

«Никак, из окон первого этажа палят…» — подумал он и решил, что штаб, видимо, перешел в более безопасное место, так сказать, «с целью занятия более благоприятного рубежа для обороны…», как об этом обычно сообщается в сводках, и он не встретит здесь знакомых. И вновь Эгон вспомнил безразличную физиономию генерала, вызвать которого на дуэль не мог, так как разница в чинах была большой. «Вот из-за таких негодяев мы и войну проигрываем…»

И все-таки майор Эгон Ньяри спустился в подвал, решив, что нагонит своих коллег, двигаясь по подземным переходам.

В подвале тоже шла перестрелка, умножая звуки выстрелов эхом. Здесь было темно хоть глаз выколи. Осторожно нащупывая ногами путь, он шел до тех пор, пока не почувствовал, что, видимо, заблудился. Вскоре Эгон вышел в помещение с небольшими окнами, у каждого из которых стояли солдаты, обстреливавшие улицу.

«Эти окна выходят на соседнюю улицу. Неужели мы окружены?..»

Повернув обратно, Эгон пошел по стрелке указателя, которая показывала путь в убежище для офицеров штаба. Шел, а сам думал об отце. Анализируя политические высказывания отца, Эгон и сейчас не понимал полностью своего родителя, лишь догадываясь о том, что тот судорожно ищет какой-то выход, новый курс на пути к антибольшевизму, но на этот раз без фашистов и нилашистов. Эгон Ньяри вспомнил, что, когда его наградили Железным крестом второй степени, он решил не появляться дома до тех пор, пока не произойдет поворота в ходе войны, а случиться это должно обязательно под Будапештом, и как только столица будет полностью спасена, он и заявится домой. Вот когда будет интересно послушать отца! Однако про себя Эгон решил, что не станет хвалиться перед отцом даже тогда. Ему хотелось убедиться в том, насколько серьезно германское командование относится к защите оборонительного рубежа, проходившего по территории Венгрии. На миг Эгон представил себе растерянное лицо отца и его мигающие глаза, когда тот будет пялить их на его орден. «Я же достану бутылку хорошего французского коньяка и приглашу старика к себе в комнату…» Более того, Эгон даже представил, что именно он скажет своему батюшке. «Давайте выпьем за то, что ваш сын не стал предателем…» Произнесет он эти слова как бы между прочим, и только после того, как они чокнутся рюмками. Не стоит зря издеваться над стариком, так как он, безо всякого сомнения, давая сыну свой родительский совет, исходил из благих побуждений. А чуть позже Эгон великодушно заявит, что отца просто-напросто дезинформировали. Подумав об этом, Эгон твердо решил, что впредь он никогда не будет пить за шкуру неубитого медведя. В одном майор был все же вынужден согласиться с отцом: держаться подальше от всякого мошенничества, и потому отец мог смело гордиться им. Конечно, Железным крестом отца не удивишь, и тут вдруг у Эгона Ньяри появилась мысль, которая, собственно, жила в нем и раньше, только он старался не прислушиваться к ней: возможно, предсказанию отца все же суждено было осуществиться. «Мне бы следовало с головой окунуться в план отца…» Эгону стало стыдно, что реальность плана папаши стала понятна ему только сейчас, здесь, в этом темном подвале. «Темные мысли родились в темном подземелье…» Черты лица Эгона сразу же заметно смягчились, в голову пришла мысль, что они с отцом представляют, так сказать, идеальную пару. Один из них все равно окажется на высоте положения и сможет помочь другому независимо от того, победят немцы или же окажутся побежденными. Эгон Ньяри сожалел, что он не имеет возможности поделиться с отцом своим открытием. «Мысль важная и, главное, не лишена практической ценностью…» Эгон тяжело вздохнул. Правда, отец, возможно, послал бы сына с его идеей ко всем чертям, а в лучшем случае мог бы сказать: «Вы — настоящая скотина… — и, немного помолчав, обязательно добавил бы: — дорогой Эгон». А окажись отец в добром расположении духа, то наверняка заметил бы, что вместо выдумывания разных безумных идей ему, Эгону, следовало бы вовремя прислушаться к разумным советам родного отца.

Больно ударившись головой о стену, Эгон выругался. Сунув пистолет за ремень, он вытянул обе руки вперед, чтобы не натолкнуться еще на что-нибудь. «Где-то здесь должна быть дверь, которая ведет в…» Но желанной двери, как назло, не было. Достав сигарету, Эгон прикурил и, прикрыв ладонью пламя горящей зажигалки, огляделся. Кругом были одни стены. Затягиваясь сигаретой, он пошел несколько быстрее. Шум стрельбы приглушенно доносился и сюда. Внезапно ему стало страшно. «Если русские прорвутся и в этот подвал, то схватят меня как мышь… Глупо было спускаться сюда…»

Вскоре он все же нашел какую-то дверь.

«А если там уже русские?..» Взяв пистолет в руку, майор рывком толкнул дверь.

Посреди небольшого помещения на столе горела коптилка, пламя которой колебалось из стороны в сторону.

Эгону показалось, что у него рябит в глазах.

Возле стола стоял хорошо знакомый ему генерал-лейтенант. Френча на нем не было. Руки он поднял вверх: в одной держал форменные брюки с генеральскими лампасами, в другой — гражданские панталоны, рассматривая то и другое по очереди. В такой позе он был похож на артиста, оказавшегося за кулисами после ухода со сцены.

«Генерал-лейтенант в таком виде…» В тот момент майор Эгон Ньяри даже позабыл о том, что генерал не просто генерал, но еще и карточный шулер. С открытым от изумления ртом он словно завороженный смотрел на генерала, не входя в полосу света.

— Не стрели… — дрожащим голосом выговорил генерал, коверкая русские слова. — Не стрели!..

«Ах, негодяй… — Эгон закрыл рот. — Жаль, что я не прихватил с собой те карты…» Эгон почувствовал, как он ослаб, в сердце вползал страх. «До чего же мы докатились…»

Взяв себя в руки, майор переступил через порог и хрипло произнес:

— Почему я должен стрелять? — Слова «господин генерал-лейтенант» он проглотил. — Жду ваших распоряжений… — Эгон выпрямился, но руки с пистолетом, нацеленным на генерала, все же почему-то не опустил.

— Каких там еще распоряжений… — Лицо генерала побледнело, руки он все еще не опустил. — О вас… о вас… мне докладывали… что вы убиты… — Тут генерал опустил брюки на стол. — Ваш отец — известный генерал… неужели он не мог… хоть на несколько дней… на неделю… на две задержать вас дома.

«Мерзавец, он всех судит по себе, — подумал Эгон. — Как жаль, что я не захватил с собой те четыре карты…» Вслух же он спросил:

— Что мог сделать для меня отец? — Немного помолчав, он сунул пистолет за пояс.

— Ну что вы так стоите? — неуверенно спросил в свою очередь Ньяри.

— А вы разве не слышите? — Генерал кивнул головой в сторону улицы. — Дом обороняют всего несколько офицеров, я своего адъютанта и того наверх послал… Сначала я думал, что русские… Моя дивизия полностью уничтожена. Отступать дальше уже некуда… — Генерал безнадежно махнул рукой. — Немцы нас продали, они взорвали все мосты через Дунай… Как, вы и этого не слышали?

Эгон Ньяри покачал головой:

— Я был без сознания.

— Вы думаете, что могли бы что-нибудь сделать?

— Уверен…

Генерал протянул руку за гражданскими панталонами.

— Быстро одевайтесь и пойдемте к выходу, — предложил майор Ньяри генералу и вышел в коридор, чтобы покурить. «Негодяй… подлый негодяй… И офицеры у него почти все такие: носят с собой гражданскую одежду, чтобы в любой момент можно было переодеться и сбежать. Расстрелять бы его надо…» Эгон с трудом сдержался, чтобы не войти к генералу и не выстрелить в него из пистолета. «Присутствовать при измене — это равносильно тому, что я сам совершаю преступление… А он заслуживает смерти…»

Жадно затягиваясь сигаретным дымом, Эгон снова вспомнил об отце. «Сейчас лучше иметь заграничный паспорт, чем подразделение, которое тебе подчинено…» — насмешливо сказал ему тогда родитель и расчувствовался. Эгону казалось, что отец сидит перед ним с рюмкой коньяка в руке, и в тот же миг майором овладело чувство вины перед отцом за то, что он не воспользовался его советом.

Догорая, сигарета обожгла Эгону пальцы, он прикурил от нее новую сигарету, и не потому, что не накурился, нет, просто не хотелось ждать в полной темноте. «Нужно бы найти отсюда выход…» — подумал он и медленно пошел по коридору. Выход он нашел скорее, чем думал, и тут же повернул обратно, надеясь, что генерал уже успел переодеться и ему не придется еще раз видеть его в подштанниках.

Вежливо постучавшись, Ньяри вошел в помещение.

— Вы не переоделись? — изумился генерал, глядя на Эгона.

Зато сам генерал был одет так, что Эгон чуть было не рассмеялся. «Ему только зонтика не хватает…» На голове у старика красовался черный цилиндр, какие в старые мирные времена носили английские аристократы, собираясь выходить на послеобеденный моцион, на шее серый шелковый шарф.

— Безумие показываться здесь в таком наряде, господин генерал-лейтенант: только что у ворот разорвали одного офицера за то, что он на военную форму напялил гражданское зимнее пальто… — хрипловатым голосом произнес Ньяри, краснея от собственной лжи.

Однако генерал-лейтенант поверил майору и вздрогнул.

— Свиньи… Какое безумие!.. В такой обстановке… — Он бросил растерянный взгляд на майора. — Полагаете, что и со мной поступят так же… Со мной?

Эгон Ньяри недоуменно развел руками.

— Все они совсем с ума посходили!.. — Бормотание генерала перешло в истерический крик: — Разве сейчас можно терять разум? Чего они идиотничают?!

«А сам ведет себя как крысы… которые, как правило, всегда бегут с тонущего корабля…» Эгон снова развел руками, как человек, который ничего не может поделать.

Генерал с мольбой взглянул на майора и спросил:

— Что же нам теперь делать?

— Я вас спрячу, господин генерал… Потом я схожу за своей одеждой, переоденусь и останусь вместе с вами. — А затем пояснил: — В гражданском я все равно не смогу показаться среди наших, там, наверху, уже никто ничего не обороняет… Во всяком случае, когда я шел сюда, то не встретил ни одного защитника… Мы подождем, пока русские не захватят этот дом. Как мне кажется, это произойдет еще до наступления темноты… Русские же наверняка будут рваться вперед, по направлению к Дунаю, а мы с вами, воспользовавшись темнотой, благополучно вернемся домой…

Вдруг губы у генерала дрогнули:

— Не будьте ребенком. Если русские возьмут этот дом, они его весь прочешут…

— Нас они здесь все равно не найдут, господин генерал. — Майор Ньяри улыбнулся. — Я кое-что предпринял, чтобы при прочесывании они не нашли ни вас, ни меня… Только я вас очень прошу не покидать своего убежища до моего возвращения, так как если вы попадете в другие руки или к русским, все равно…

— А если с вами что-то… — перебил Ньяри генерал и, не договорив фразу до конца, замолчал.

— Мы с вами в руках самого господа. — Эгон Ньяри перекрестился. — Если я не дам о себе знать в течение этой ночи, считайте, что со мной случилось несчастье. В этом случае, господин генерал, дождитесь вечера и под покровом темноты… В четыре часа сейчас уже темнеет. Не думаю, чтобы за это время могло что-нибудь произойти, место я выбрал великолепное…

Генерал жестом остановил его и спросил:

— Куда же вы хотите меня спрятать?

— В колодец, во дворе я видел вход в него: он прикрыт чугунной крышкой. Вы, вероятно, тоже обратили на нее внимание, господин генерал. Толстая такая крышка с отверстиями для прохода воздуха… — Говоря все это, майор, склонив голову набок, прислушивался к стрельбе, доносящейся с улицы. — Я бы рекомендовал вам поторопиться. — Эгон вынул из-за пояса пистолет. — Я вас сам прикрою огнем, если что…

— У меня есть свой автомат, — генерал-лейтенант схватил со стола оружие. — Мы можем идти.

— Один момент… — Эгон Ньяри подошел к столу и сунул генеральскую форму под стул. — Будет лучше, если ваш мундир не будет валяться на глазах, — пробормотал он.

Прикурив от коптилки, он тут же задул ее.

— Я пойду первым, — сказал майор.

Генерал шаркающей походкой следовал за ним. Однако, сделав несколько шагов, он схватил майора за руку.

— Уж если я решил прятаться, тогда мне лучше быть без оружия. Потом возьмете у меня автомат, а то еще русские подумают…

— Разумеется… — поспешно согласился Эгон. Он пошел быстрее, как только генерал отпустил полу его шинели. Перед выходом из подвала майор бросил сигарету. — Подождите меня здесь. — Быстро взбежав по лестнице, он выглянул наружу, а затем сделал жест командиру дивизии, что тот может идти. — Быстро! — А когда генерал поравнялся с ним, подтолкнул его в сторону двора. — Побыстрее…

В подворотне кто-то стрелял из автомата.

Эгон Ньяри снял пистолет с предохранителя. Он не столько боялся людей, сколько того, что генерал вдруг одумается, заподозрит что-то недоброе и начнет задавать ему различные вопросы, однако генерал-лейтенант отнюдь не собирался ни о чем спрашивать. Втянув голову в плечи, он, осторожно переставляя ноги, шел за майором. Посреди двора оба остановились, осмотрелись.

— Вон туда. — Майор показал рукой, куда им нужно идти.

Генерал-лейтенант покорно повиновался.

Двор был покрыт грязным, притоптанным множеством ног снегом. «Вот я когда отыграюсь на тебе, генерал…» Каблуками сапог майор Ньяри разгреб снег с крышки канализационного люка, а затем взялся за крышку голыми руками, чтобы сдвинуть ее в сторону. Холодный чугун обжег ему пальцы. Крышка оказалась тяжелой, к тому же она примерзла к люку. Генерал с нетерпением топтался за спиной у Эгона, которому так и хотелось крикнуть, чтобы тот перестал нервничать и лучше бы помог ему или же отошел в сторону. Наконец крышка сдвинулась с места, и майор с трудом поднял ее.

— Лезьте…

Генерал отложил автомат в сторону и почти театральным жестом пожал майору Эгону Ньяри руку и, заглянув в глаза, сказал:

— Вы не только преданный офицер, но у вас еще и ум есть. Я не останусь неблагодарным…

Эгона Ньяри охватило точно такое же чувство брезгливости, как и тогда, когда генерал схватил его за руку в подвале.

— Да лезьте же вы…

Генерал сначала сел на брусчатку мостовой, а затем, спустив ноги в люк, начал неуклюже опускаться вниз. Майор закрыл люк тяжелой крышкой. Немного отдышавшись, он ногами набросал снег на крышку люка. Закинув автомат за спину, Эгон Ньяри быстро зашагал обратно к лестнице, ведущей в подвал. Переведя автомат в положение «на грудь», Эгон вдруг обратил внимание на то, что он был установлен на ведение одиночного огня. «Господин генерал решил всего-навсего поиграть им». Переведя переключатель ведения огня на огонь очередями, майор вдруг почему-то вспомнил слова начальника штаба: «Когда господин генерал садится играть в карты, я всегда только наблюдаю за его игрой, но сам ни в коем случае не играю… Вы еще зелены, Ньяри, и не знаете, что играть с начальником в карты — дело очень опасное: если выиграешь, то нанесешь этим удар по карману его превосходительства, а если проиграешь, то тот, чего доброго, еще может обидеться. Так уж я лучше посижу в сторонке да просто понаблюдаю…» Стоило только Эгону Ньяри вспомнить эти слова, как его сразу же взяло подозрение, а не знал ли начальник штаба о мошеннических трюках генерала, а если знал, то почему терпел их. «Проклятая банда мошенников…» Майор мысленно выругался и еще больше разозлился на генерала за то, что тот, будучи командиром дивизии, оказался трусливым и гадким типом.

На лестничной клетке Эгон Ньяри никого не встретил, однако из соображений более полной безопасности дошел до того места, где подземный коридор делал поворот, и только там сиял с себя шинель. Портупею он застегнул на френч. На секунду он замешкался, не зная, оставлять ли ему наградную ленточку в петличке или же сорвать ее, чтобы никто не догадался, что он был награжден Железным крестом. И тут майор вдруг вспомнил о том, как русские военные пропагандисты через усилительную радиоаппаратуру призывали венгерских солдат и офицеров переходить на их сторону. Затем мысли майора снова перескочили на слова отца, который вовремя предупреждал сына о грозящей всем им опасности. Майор сорвал ленточку с петлицы френча, а затем снова надел шинель. «Ручную гранату бы мне сейчас…» — подумал Эгон и, пожав плечами, чуть ли не бегом бросился наверх.

Выглянув из двери, он увидел перед воротами дома полукруглую баррикаду, сооруженную из булыжников и мешков с песком. За баррикадой лежали трое убитых и двое живых, один из которых стрелял из пулемета. Лицо офицера, лежавшего за пулеметом, было искажено гримасой ненависти, рот полуоткрыт. Ньяри его не знал. Не знал он и второго офицера, который сидел на корточках чуть позади, в подворотне, и быстрыми нервными движениями заряжал патронами пулеметный диск. «Хорошо, что я с ними не знаком…» И вдруг глаза Эгона радостно блеснули: он увидел возле второго офицера целую кучу ручных гранат.

Взяв автомат на изготовку, он неторопливо направился к воротам. Стрелявший пулемет заглушил его шаги. Офицер, снаряжавший магазин, заметил Эгона Ньяри только тогда, когда майор подошел к нему вплотную и замахнулся на него прикладом автомата. Он даже не успел поднять руку, чтобы защититься от удара. Словно мешок с песком, офицер растянулся на мостовой. Пулеметчик ничего не заметил, так как был занят своим делом.

Взяв в левую руку ручную гранату, Эгон Ньяри направил автомат на пулеметчика. «Полосону его, как только он перестанет стрелять…»

И вот настала пауза. Офицер повернул голову назад и громко крикнул:

— Магазин!

И в тот же миг Эгон нажал на спусковой крючок автомата.

Пулеметчик вздрогнул и, немного покорчившись, растянулся возле пулемета.

Эгон Ньяри побежал, на ходу вырвав зубами чеку из гранаты. Вспрыгнув на баррикаду, он поскользнулся и упал на колени. Метнув гранату в подворотню, Эгон распластался за баррикадой.

Как только граната взорвалась, он снова полез на баррикаду, выпустив несколько длинных очередей из автомата по подворотне. «Пусть русские видят, что я палю по своим».

Вокруг майора засвистели пули.

Эгон выругался. В него стреляли из окон дома, в подвале которого он скрывался, и только тут до него дошло, что уйти из дома — это еще не самое важное, его следовало бы сначала очистить от защитников, но теперь уже это придется делать с другой стороны. «С этой минуты я по горло увяз в дерьме…» Майор ответил на огонь из дома несколькими очередями, но, вспомнив, что у него мало патронов, перевел автомат на одиночный режим стрельбы. «Будь что будет, теперь мне возврата обратно уже нет…» Тщательно целясь, он стрелял в своих, а сам левой рукой махал русским солдатам, выглядывающим из дома напротив, чтобы они лучше могли видеть его. Вдруг из окна третьего этажа выглянул знакомый капитан, который выстрелил в Эгона, но не попал. «Скотина!..» — выругался майор и сам выстрелил в офицера, но тот успел спрятаться за подоконник. Через несколько секунд капитан высунулся уже из соседнего окошка и выстрелил, но снова промазал и больше уже не стрелял: у него, видимо, кончились патроны.

Над головой майора с воем пролетела мина, и Эгон невольно втянул голову в плечи. Вниз полетели куски кирпичей и штукатурки. За первой миной пролетела еще одна, потом еще и еще…

«Да наступайте же вы скорее… — мысленно торопил он русских. — Засели — ни туда ни сюда…» Внезапно Эгона охватил страх, что какой-нибудь русский, не разгадав его намерений, выстрелит в него и убьет.

В этот момент к баррикаде подбежал русский солдат и залег возле стены здания, показывая Эгону на подворотню. «Выходит, что я тебе должен прислуживать, а?» Взглянув в сторону ворот и увидев, что там никого нет, Эгон махнул солдату рукой, давая знак, что тот может идти дальше. Солдат быстро перебежал до ворот, а вслед за ним перебежало и еще четверо.

Когда Эгон оказался рядом с русскими солдатами, те бросились его обнимать, будто старого знакомого. И тут майор увидел, как один из солдат (он был в ватнике) достал из-под фуфайки фляжку и, сунув ее в руки Эгону, что-то сказал. Фляжка была неполной. Поняв, чего от него хотят, Эгон Ньяри отпил один глоток и почувствовал, как водка обожгла ему горло. Отдавая фляжку солдату, Эгон громко закашлялся. Русские оказались довольны и громко рассмеялись.

Дом содрогался от взрывов. «Мины рвутся…» — сообразил Ньяри.

— Ничего… — весело произнес русский офицер (Ньяри только теперь разглядел, что среди отважной пятерки оказался один офицер).

«Какие же они все простые и спокойные…» Тут Эгон Ньяри начал тыкать пальцем в сторону дома, но его не понимали.

— Вы говорите по-немецки? — спросил вдруг Эгона один из русских.

— Немного, — осторожно ответил Эгон.

— Сначала дозаряди свой автомат или возьми себе другой, — посоветовал Ньяри офицер. — Сколько человек засели в доме?

«Говорит он как прирожденный шваб», — подумал Эгон, беря предложенный ему трофейный автомат, и украдкой взглянул на русского.

— Сколько человек засели в доме? — повторил свой вопрос русский.

— Точно я не знаю. Часть их засела в полуподвале и стреляет оттуда из окон, которые заложены мешками с песком… — Эгон Ньяри говорил медленно, стараясь не делать ошибок, но ему это не удалось, и тогда он сказал: — Извините, что я плохо говорю по-немецки. — Эгону и на самом деле стало стыдно, что русский офицер, похожий скорее на азиата, лучше владеет иностранным языком, чем он, сын венгерского генерала. Он действительно не знал того, сколько человек защищают дом. Зато он хорошо знал все ходы и выходы не только в самом здании, но и в подвале, где находился настоящий лабиринт…

— А что, если вам попробовать обратиться к венгерским солдатам с призывом… — Русский офицер смерил Эгона внимательным взглядом. — Призвать их сдаться в плен… Объяснить, что их положение совершенно безнадежно…

Ноздри у Эгона Ньяри раздулись, он попытался представить себя в роли пропагандиста-парламентера и тут же почувствовал, как по спине пробежал мороз.

— Это бесполезно, — покачал он головой. — Там засели одни офицеры… и командир дивизии…

— Так-то оно так, но вот вы же решились… — начал офицер. — Если я не ошибаюсь, вы майор, не так ли?

«Какая глупая идея…» — подумал Ньяри и невольно вздрогнул, как будто русский уже приказывал ему, а не просил. «Да лучше я застрелюсь…» И в тот же миг он увидел, как из-за угла кто-то выглянул. Эгон быстро полоснул очередью по тому месту.

Сначала на землю свалилась шапка, а вслед за ней и ее хозяин — венгерский офицер.

Русский офицер даже не вздрогнул.

— Спасибо, — спокойно поблагодарил он Эгона.

Эгон Ньяри невольно смутился, не зная, что ему на это ответить. Кося глазами, Ньяри видел, как один из русских солдат нацелился своим автоматом в сторону коридора. Эгон посмотрел на убитого им и тут же признал в нем знакомого поручика из роты разведки.

— Мы с ним когда-то друзьями были, — тихо произнес Эгон, кивая в сторону убитого, и вздохнул. Никакими друзьями они не были, но говорить, что они служили в одной части, он не хотел, так как русский мог не так понять его. — Если бы я попал к ним в руки, они бы мигом прикончили меня… — хрипло добавил он.

Русский офицер бросил на убитого беглый взгляд и, слегка дотронувшись до руки Эгона, снова поблагодарил:

— Спасибо.

Голос при этом у него был таким теплым и сочувственным, что Ньяри очень удивился.

Офицер начал что-то объяснять солдатам, чего Эгон Ньяри не понял, однако по тону говорившего сообразил, чтот тот, видимо, ставит им задачу.

— Сначала мы прочешем подвал, — сказал по-немецки офицер, обращаясь к Ньяри. — Вы нас проведете или будете здесь нас ожидать?

— Я хочу воевать, — коротко бросил Ньяри.

Тем временем один из русских солдат добежал до угла коридора и, высунув вперед автомат, дал вдоль коридора длинную очередь, а затем выглянул и сам.

Эгон Ньяри рассовал по карманам несколько ручных гранат и последовал за русскими солдатами. Очутившись в подвале, Эгон снова вспомнил о своем генерале и задумался, стоит ли рассказывать русскому офицеру о том, что у него имеется живой генерал-лейтенант. Его разбирало любопытство, хотелось посмотреть на физиономию генерала, когда русские вытащат его из канализационной трубы. Представив это, Эгон невольно улыбнулся. «Для этого мне, пожалуй, нужен офицер рангом повыше…» — решил про себя Ньяри.

— Когда мы здесь все очистим, я хочу дать кое-какие сведения командиру вашей дивизии или корпуса, — шепнул Эгон Ньяри на ухо офицеру.

— Разумеется, — согласился офицер.

В подвале взрывы и выстрелы с улицы были слышны более приглушенно.

Эгон Ньяри предложил подойти к стрелявшим из окон полуподвала венграм незаметно, а затем неожиданно обстрелять их сзади.

— За каждым окном лежит по два-три человека, — прошептал Эгон русскому офицеру, — если только они нас раньше не заметят…

Русский офицер безо всяких возражений согласился с планом майора.

Эгон Ньяри и сам удивился тому, как просто все произошло.

Когда он вместе с русским офицером и солдатами вышел из подвала наверх, весь дом уже находился в руках русских солдат. Их было много, они шумели, громко разговаривали.

Вскоре Эгона Ньяри вызвал к себе русский командир. Это был невзрачного вида офицер невысокого роста. Офицер, который привел к нему Эгона Ньяри, что-то долго объяснял тому, а потом, повернувшись к Эгону, сказал:

— Подождите, через полчаса я проведу вас в штаб корпуса. Тем более, если вы хотите попасть к себе домой, то…

— Да, да, в штаб корпуса, — согласился Ньяри.

Офицер кивнул.

Ждать, правда, пришлось не полчаса, а целых полтора часа, зато за это время они успели плотно поесть, а уж потом двинулись в путь.

Когда они шли по двору, Эгон Ньяри остановил офицера, слегка прикоснувшись к его руке. Русские связисты тянули по двору связь, и вдруг Эгон увидел, как один из солдат подошел к крышке канализационного люка и начал на него мочиться. Майор Ньяри заулыбался так, как будто его кто-то щекотал, более того, ему самому захотелось последовать примеру солдата, но, взяв себя в руки, он справил нужду, отойдя в угол.

Через четверть часа они уже оказались в штабе корпуса. Майор Ньяри удивился тому, что штаб русского корпуса находится так близко от передовой.

Ньяри ввели в большое помещение, похожее на холл, которое было забито громоздкими креслами и канапе. Здесь же чего-то ожидали несколько солдат. Сопровождавший Эгона офицер прошел в соседнюю комнату, но вскоре вышел, сказав, что им велено немного подождать, хотя на самом деле ожидать пришлось довольно долго.

Русский офицер и Ньяри присели на диван, стоявший в самом углу.

Эгон Ньяри сидел беспокойно, чувствуя на себе полные подозрений взгляды солдат. «Конечно, я же для них враг», — решил он. В помещении было невыносимо жарко от горячего камина и двух раскаленных добела железных печек. «Здесь изжариться можно». По лицу Эгона струился пот. Он сунул руку в карман, чтобы достать носовой платок, и вспомнил, что платок у него прикреплен на груди. Это должно было свидетельствовать о том, что он пленный. С кислой улыбкой Эгон вынул руку из кармана. «Я сейчас вытрусь платком, а потом опять разложу его на груди…» И тут же задумался над тем, какими правами он может пользоваться согласно Женевской конвенции о пленных. «Хотя я, собственно, добровольно перешел на сторону русских…» Дотронувшись до платка на груди кончиками пальцев, Эгон все же не снял его, а пот с лица вытер рукавом. Достав сигареты, он предложил офицеру закурить.

— Я не курю, — вежливо отказался тот.

Эгон Ньяри закурил.

— Здесь очень жарко, — сказал Эгон и снова вытер пот с лица рукавом шинели.

— Снимите шинель, — посоветовал Эгону офицер.

Эгон мысленно сердился сам на себя. «Убрал бы этот чертов платок с груди, дурак…»

По лицу русского офицера промелькнула еле заметная улыбка.

— Разве вы меня не поняли?

Эгон Ньяри ничего не ответил ему и даже отвернулся.

В зал, где они сидели, выходило несколько дверей. Откуда-то доносился громкий разговор и даже крики. Взад-вперед сновали солдаты и офицеры. «Корпус наступает, оттого такая беготня…» И хотя майору Эгону Ньяри не раз приходилось наблюдать подобную суету в своем штабе, то, что он видел здесь, казалось ему незнакомым и чужим. Вскоре по залу быстро прошел генерал, это Ньяри определил только по красным лампасам на брюках, так как поверх кителя у генерала был надет точно такой же ватник, как и на рядовых солдатах. Никто из присутствующих даже не встал, что немало удивило Ньяри.

— Почему ваши солдаты не отдают честь старшим по званию? — спросил Эгон у своего сопровождающего с легкой насмешкой в голосе.

Офицер сначала сдвинул на затылок меховую шапку, а потом ответил вопросом на вопрос:

— Уж не думаете ли вы, что сейчас самое важное заключается в отдании чести?

— Да я просто так сказал, мне как-то странно, — растерянно пролепетал Ньяри.

— У нас в армии отношения между солдатами и офицерами совершенно другие, чем у вас, — сухо объяснил офицер. — А на парадах и мы умеем великолепно маршировать…

— Извините… Я просто из любопытства спросил. «А вообще-то глупо было и спрашивать… Они нас победили, а не мы их… Непонятно только, как они могли одолеть такую превосходно организованную и вооруженную германскую армию… да и нашу тоже, хотя она и…» Однако от дальнейших расспросов Эгон Ньяри воздержался.

Часа через два Ньяри вместе с офицером пригласили в соседнюю комнату, из которой они вышли через полчаса. В кармане Эгона лежала справка, написанная от руки по-русски и скрепленная печатью, в которой говорилось, что «майор венгерской армии Эгон Ньяри с оружием в руках принимал участие в боях за Будапешт на стороне Советской Армии, и потому ему разрешено нести военную службу в венгерской военной форме с красной нарукавной повязкой».

Такой документ вполне удовлетворял майора Ньяри. Вспомнив об отце, Эгон решил, что тот сейчас остался бы доволен своим сыном. Сняв шинель, Эгон повязал на рукав френча красную повязку, которую ему дали в штабе. На полученную от русских справку Ньяри возлагал большие надежды, ведь он даже и не мечтал когда-нибудь получить такой документ. Сейчас, как никогда раньше, ему хотелось встретиться с отцом и поговорить с ним по душам. Теперь Эгон решил строго руководствоваться советами отца. «Жаль только, что стемнело и уже не видно моей повязки».

Сидя на диване, Эгон Ньяри ждал, когда вернутся солдаты, которых послали за генералом, сидящим в канализационном колодце. Офицер, сопровождавший Ньяри, сожалел, что не ему поручили привести венгерского генерала. Говорить он об этом, правда, не говорил, но по всему его виду было заметно, что он очень жалел об этом. «Как-никак для офицера привести пленного генерал-лейтенанта противника, даже если тот и карточный шулер, дело довольно почетное, за это и наградить могут…»

Майор Эгон Ньяри решил, что когда он вернется из отчего дома, то обязательно разыщет майора Демидова, который допрашивал его в штабе.

Беготня в зале тем временем несколько поутихла. У одной из дверей стоял автоматчик. Тут же спали три солдата: один — лежа на полу, второй — сидя, прислонившись спиной к стене, и третий — сидя на ковре, положив голову на сиденье стула.

Сомневаясь в терпении командира своего корпуса, майор Эгон Ньяри ошибся, так как генерал-лейтенант Лайош Диттрои-Кунц действительно оказался человеком довольно-таки терпеливым. Сидя в канализационном колодце, генерал провел там небольшую разведку и, обнаружив неподалеку от люка трубу — ответвление диаметром немного более метра, — устроился именно там и сразу же успокоился. Правда, здесь сильно воняло, но зато его тут никто не видел, и потому генерал чувствовал себя в полной безопасности, будто в хорошем бомбоубежище. Даже звуки разрывов и стрельбы доносились сюда намного глуше, чем в подвале, да и земля, казалось, дрожала значительно меньше. Вскоре генерал настолько осмелел, что даже закурил, наблюдая за тем, как дымок от сигареты тянется кверху, к люку. В душе он был благодарен судьбе за то, что она послала ему сына старого Ньяри. «Какой вселенский хаос… — Генерал усмехнулся и покачал головой. — Трусливые свиньи… — подумал он о своих офицерах. — Они даже не проверили, действительно ли погиб майор Эгон Ньяри, а взяли да и доложили мне об этом еще ночью… А этот молодец оказался не таким уж глупым…» Генерал хорошо знал отца Эгона и теперь, вспоминая о нем, думал, что при встрече со стариком им будет что вспомнить. Сейчас генерал-лейтенант был вынужден признаться самому себе в том, что у генерала Густава Ньяри оказался более тонкий нюх на события ближайшего будущего. Старик успел продемонстрировать в определенных кругах, что он отошел в сторону от того, что сейчас творится в стране. К счастью, генерал Густав Ньяри оказался рыцарем: не оказывал каких-либо услуг русским. В этом комкорпуса был твердо уверен. «Во всяком случае, я дам Густаву возможность играть роль рыцаря без страха и упрека до конца, а если он вдруг по какой-либо причине не пожелает этого, тогда старика можно быстро загнать в угол, хотя бы тем, что его сын награжден германским Железным крестом. Ну, до этого, видимо, дело не дойдет…» Че́рты лица у генерала несколько смягчились. Он остался доволен своей идеей наградить майора Эгона Ньяри Железным крестом. Тогда его забавляло, что этот «глупый кутенок», как генерал про себя называл Эгона Ньяри, видимо, полагает, что его наградили Железным крестом за боевые подвиги. Получив орден, майор организовал роскошный банкет, на котором, разумеется, присутствовал и он, генерал-лейтенант Лайош Диттрои-Кунц. Более того, генерал даже сильно захмелел от выпитого и, как всегда в подобных случаях, потерял дар речи, а про себя сформулировал причину награждения майора Ньяри следующим образом: «Награжден за активную и плодотворную деятельность в деле политической компрометации своего отца». Такая формулировка очень понравились генералу. Он от души сожалел, что не мог высказать ее вслух.

Спустя какое-то время шум боя заметно поутих, зато во дворе послышались чьи-то шаги и чужая речь.

Прошло несколько минут, и все стихло. Лайош Диттрои-Кунц, сидя в своем убежище, невольно задумался над тем, как несправедливо поступила с ним судьба, заставив сидеть в канализационном колодце его, человека, который порой осмеливался в высоких кругах высказывать самостоятельные мысли, противопоставляя свою, венгерскую, как он полагал, точку зрения настойчивой и агрессивной концепции германского военного командования. Он был чуть ли не единственным человеком в армии, который открыто заявлял на общих военных совещаниях немецким генералам о том, что несправедливо постоянно посылать в первую линию обороны плохо вооруженные и кое-как обученные венгерские части, в то время как первоклассные немецкие части бездельничают во второй линии. Говорил он и о том, что такими действиями немцы ставят под угрозу успех всей Будапештской операции, так как более слабые венгерские войска сразу же будут перемолоты русскими. Ведь это именно ему в конце концов удалось-таки принудить немецкое военное командование изменить свою первоначальную точку зрения и ввести на отдельные участки обороны свои отборные части.

«Да и в вопросе с мостами через Дунай не кто иной, как я, заявлял…» — продолжал вспоминать генерал свои «боевые заслуги». Его точка зрения, собственно говоря, заключалась в том, что мосты в Будапеште необходимо взорвать лишь тогда, когда руские подразделения окажутся на середине того или иного моста, так как мосты обеспечивают возможность маневрирования живой силой и техникой в обеих частях столицы. И с ним посчитались: было решено подрывать мосты не в строго определенное время, как это планировалось ранее, а, так сказать, «по мере необходимости», но впоследствии сами же немцы наплевали на собственное решение. «Я им резал в глаза правду-матку, а теперь сам же нюхаю здесь дерьмо…» Генерал сморщил нос. Он все еще надеялся, что майор Эгон Ньяри вот-вот придет за ним.

Вдруг послышался скрежет люка, вслед за которым канализационный колодец осветился ярким светом фонарика. Затем прокричали что-то по-русски.

Однако генерал Лайош Диттрои-Кунц продолжал спокойно сидеть, скорчившись в трубе. «Меня они здесь никак не заметят…»

Но спустя минуту генерал сначала увидел чьи-то ноги в сапогах, которые медленно опускались, а затем в лицо ему ударил яркий сноп света. Генерал даже не успел испугаться, как чья-то сильная рука схватила его за шиворот и вытащила из трубы. Он ударился, цилиндр свалился с головы. Кто-то, большой и сильный, громко ругался, стоя над ним, и до тех пор дергал его и тащил наверх, пока генерал не оказался у отверстия люка.

Чьи-то руки подхватили Диттрои-Кунца и выволокли из колодца.

Он стоял посреди двора, освещенный ярким светом карманного фонаря. Какой тут поднялся хохот!

«Я же весь в грязи…» — сообразил генерал и хотел было вытереть лицо рукой, но кто-то ударил его по руке, а затем силой заставил его поднять руки вверх.

«Опростоволосился я… Немцы меня со взрывом мостов провели… Нет, без козырей, видать, этой игры не выиграешь… Какая глупая была идея». Генерала взяло зло на самого себя за то, что он принял такое дурацкое предложение майора, более того, даже счел его умным и дельным.

Ему и в голову не пришло, что он попал в плен с помощью своего майора. Но как только он увидел в помещении русского штаба, куда его привели, майора Эгона Ньяри, который встал и даже вышел из угла, где он до этого сидел на диване, чтобы его мог получше увидеть генерал, у него от неожиданности так и отвалилась нижняя челюсть.

— А я приобрел несколько козырей, господин генерал-лейтенант, — сказал майор Ньяри, хитро улыбаясь генералу.

От такой наглости генерал даже отступил на шаг назад. Секунд пять он внимательно смотрел на красную повязку, красовавшуюся на рукаве у Ньяри, затем перевел взгляд на автомат, который висел у майора на плече, и тут он наконец все понял. «Какое же дерьмо…» — мысленно выругался генерал; подняв указательный палец, ткнул им в сторону красной повязки и голосом, полным сарказма, сказал:

— Господин майор, а ваша красная нарукавная повязка очень идет к вашему Железному кресту. Я не думаю, чтобы русские не заметили ниток… — Далее генерал хотел было добавить: «которыми была пришита ваша орденская ленточка», но не успел, так как Эгона Ньяри в этот момент отозвали в сторону, а самого генерала повели дальше, в другую комнату.

Майор вернулся в угол на диван, понимая, что допустил большую глупость. «Нужно же было предполагать такое… Уж на допросе генерал небось не забудет сказать об этом. Только русские мне скорее поверят…» Посмотрев себе на грудь, Эгон увидел несколько торчавших ниток. «Вот негодяй, пришил белыми нитками…» Нахмурив брови, Эгон бросил беглый взгляд на часового. Солдат стоял у одной из дверей с выражением скуки на лице. От нечего делать он смотрел на Ньяри. Эгон закурил и, немного отвернувшись, начал вытягивать торчавшие нитки, делая это осторожно, чтобы часовой не заметил. «Так пришить! Тут ножницы нужны или же нож…» Неожиданно пришла спасительная идея, и руки Эгона остановились. «Когда я буду снова разговаривать с майором Демидовым, то обязательно пожалуюсь на генерал-лейтенанта, сказав, что он оскорбил меня за то, что я перешел на сторону Красной Армии. Вот это идея!..» И он снова начал незаметно выдергивать нитки.

В тот момент послышались чьи-то шаги возле входной двери, которая оставалась открытой. Эгон Ньяри сложил руки на груди.

В зал вошел высокий здоровый мужчина в меховой папахе и длинной серой шинели. Вслед за ним шел солдат в телогрейке, неся под мышкой автомат.

«Это, видимо, у них самый главный…» — подумал Эгон Ньяри, так заерзав на месте, что под ним предательски застонали пружины дивана.

Военный в папахе, не поворачивая головы, искоса взглянул на Ньяри. Глаза у военного были серые, а взгляд холодный. Военный в папахе как будто ощупал его своим взглядом с головы до ног. На какой-то миг Эгону показалось, что тот смотрит не куда-нибудь, а именно на нитки, торчавшие вокруг петлицы.

Увидев мужчину в папахе, часовой отдал честь и замер, как изваяние. Военный скрылся за дверью, а сопровождавший его солдат остался возле часового.

Эгон Ньяри с облегчением вздохнул. «Комиссар, наверное…» — решил он. Во рту у него неожиданно пересохло, и он, облизав губы, сделал несколько глубоких затяжек. Ньяри и сам не знал, почему он вдруг решил, что военный в папахе был комиссаром.

Эгон смотрел на двух солдат, которые о чем-то тихо разговаривали между собой, а сам никак не мог забыть пронзительно-внимательного взгляда, которым на него посмотрел военный в папахе.

21

Подписав последнюю бумагу, генерал-майор откинулся на спинку кресла.

— Можете идти, — сказал он адъютанту.

Офицер щелкнул каблуками и, зажав папку с документами под мышкой, вышел из комнаты.

Петр Иванович Розанов развернул на столе огромную карту и склонился над ней: впившись глазами в красные стрелы, которыми на карте было обозначено направление наступления частей корпуса, увидел, что на правом фланге красная стрела лишь приблизилась, но не коснулась синей пунктирной линии.

«В основном…» — мысленно повторил командир корпуса слова, сказанные ему во время доклада начальником штаба, и еще ниже наклонился над картой. «Всего две роты…» Энергичным движением генерал взял трубку и, быстро набив ее табаком, раскурил, следя за кольцами дыма, плавающими в воздухе. Правый фланг корпуса явно отставал.

Несколько минут назад начальник штаба, можно сказать, не вошел, а ворвался в кабинет Розанова, когда в нем еще находился адъютант командира, и, подписав несколько текущих приказов, отдал комкору карту, заметив как бы вскользь, что «корпус в основном выполнил задачу дня… Обстановка, нанесенная на карте, соответствует положению частей на двенадцать ноль-ноль…» Сказав все это, начальник штаба попросил разрешения у командира корпуса выехать на левый фланг, чтобы, как он выразился, «самому понюхать, что там делается…»

Розанов, выпуская густые клубы дыма, обратил внимание на ту поспешность, с которой начальник штаба доложил обстановку. «Знаешь, Василий Васильевич, мы не можем вечно так поступать. Если у кого-то из командиров частей что-то не ладится, это еще не значит, что тебе нужно срываться с места и ехать туда… — Комкорпуса осуждающе покачал головой. — Это довольно опасная практика, за которую мам могут здорово надавать по шее. Ну да ладно, поезжай, но только смотри, чтобы это было в последний раз…» Командир знал, что, вернувшись с левого фланга, начальник штаба робко попросит у него разрешения «внести кое-какие незначительные коррективы в обстановку…». Генерал посмотрел на часы и подумал о генерале Черепанове, командире дивизии, находившемся на левом фланге корпуса. Василий Васильевич в это время, вероятно, уже подъезжает к штабу дивизии. «Начнет там распоряжаться… Да об этом я узнаю завтра от самого Черепанова, который сразу же пожалуется на вмешательство в его дела…»

В этот момент распахнулась входная дверь, не боковая, которой обычно пользовались офицеры штаба, а главная, на две створки, обитая кожей, через которую обычно редко кто входил, так как часовому, выставленному возле нее в зале, строго-настрого было приказано в эту дверь никого не впускать, за исключением начальства из штаба армии. Розанов поднял голову и бросил на дверь удивленный взгляд.

В кабинет вошел маршал.

«Ну, конечно… В самый раз…» Первая половина мысли генерала относилась к часовому, вторая — к самому маршалу. Розанов знал, что маршал обладал какой, — то почти магической способностью появляться там, где его меньше всего ждали. Положив трубку на стол, комкор хотел было убрать карту с обстановкой со стола, но тут же передумал, решив, что маршал, конечно, заметит это и еще, чего доброго, подумает, что от него что-то скрывают. Одернув китель, генерал застыл по стойке «смирно» и начал докладывать:

— Товарищ маршал…

— Я заехал к тебе просто попить чайку, — перебил маршал Розанова и, дружески улыбнувшись, протянул генералу руку. — Надеюсь, Петр Иванович, что ты не откажешь в чашке чая незваному гостю?

— Такому и нескольких чашек не жалко, — быстро ответил Розанов, жестом приглашая высокого начальника к столу. — Садись, товарищ маршал, на мое место, а я где-нибудь подальше… Сейчас все будет. — И, улыбнувшись, пошутил: — От начальства всегда лучше держаться на расстоянии, а то еще что доложишь не так…

Маршал шутку принял и, садясь на предложенное ему место, засмеялся:

— Значит, плохо ты воспитал своего маршала, Петр Иванович. Если не сможешь ответить на его вопрос, так ему и скажи. Что же это за маршал, если ему нельзя говорить правду?

Розанов бросил на маршала беглый взгляд и снова склонился над картой. Взяв в руку трубку, несколько раз затянулся и проговорил:

— Так-то оно так, но сначала нужно знать, что и как отвечать…

— Тогда ищи поскорее ответ, а то я тебе не завидую. Можешь курить…

Выпустив изо рта густой клуб дыма, Петр Иванович Розанов нахмурился и еще ниже склонился над картой; раздумывая над тем, где маршал шутит, а где говорит серьезно. Он искоса посмотрел на маршала, но тот отвел взгляд и улыбнулся.

— Если маршал на самом деле пришел только попить чаю, — сказал генерал, вынув изо рта трубку, — то бояться его нечего. — И, наигранно засмеявшись, продолжал: — Напоим его чаем и перекусить чего-нибудь дадим и поговорим. В конце концов, и маршал тоже человек. Но если он прибыл официально, то это совсем другое дело… — Комкор снова посмотрел на карту, мысленно выругав Василия Васильевича с его «в основном…». «Маршал, конечно, о положении дел в корпусе еще ничего не знает, так как донесение за прошлые сутки отправлено, как положено, в штаб армии и уж только оттуда позже попадет в штаб фронта». — Если же товарищ маршал прибыл ко мне по делу, тогда я попрошу разрешения выйти на минутку, чтобы наказать дежурного по штабу за то, что он не доложил мне о твоем приезде…

— Не делай этого. — Маршал тряхнул головой. — Я его отослал, чтобы он не взбудоражил весь твой штаб. Лучше выясни на карте, что там тебя так интересует, а потом угости меня чаем.

«Значит, чаю попить заехал…» Розанов уже безо всякого удовольствия курил свою трубку. Маршала он знал давно, еще со времен гражданской войны. Познакомились они в бою под Нарвой, когда тот был еще, можно сказать, безусым пареньком, который с группой таких же, как и он сам, хлопцев шел по полю недавнего боя. Розанов же в ту пору уже имел чин прапорщика, получив это звание незадолго до революции. В бою он был ранен в левую руку и один брел по полю, на котором только что потерял всех своих товарищей, расстрелянных немцами. «Идите, хлопцы, лучше по домам…» — посоветовал тогда прапорщик Розанов молодым красноармейцам, натолкнувшись на них совершенно случайно. «Не то советуешь, прапорщик! — сказал тогда Розанову один из парней. — Вот-вот сюда подойдут питерцы и как следует врежут немцам по шее. Бери-ка ты нас всех под свою команду…» Розанов начал было ругаться с ничего не смыслящими салагами, которые возомнили, что они смогут побить немцев. Однако все тот же настырный паренек ткнул Розанова в бок старым-престарым ржавым револьвером и сказал: «Ну, командуй нами, а то сами мы в этом мало что смыслим. Но смотри, если что, то…» Глаза паренька сверкнули сталью. И Розанов взялся командовать ребятами. Очень скоро к ним присоединилось еще несколько красноармейцев, и получилась целая рота. Розанов до сих пор никак не мог понять, каким образом им удалось разбить немцев, которые наступали на том участке. Как бы там ни было, но вопреки всякой логике они тогда победили. Настырный паренек сказал Розанову: «Ты порядочный человек, а вот мозги у тебя как-то набекрень…» После этого они долго не встречались. Однако спустя много лет опять-таки случайно встретились. Настырный паренек уже командовал полком, да и на паренька-то он был уже не похож: перед Розановым стоял высокий здоровенный мужчина. В тот момент Розанова охватило странное чувство, нельзя было сказать, чтобы он испугался своего старого знакомого, нет, конечно; точнее говоря, он как бы побаивался того и одновременно гордился им. И вот теперь он Маршал Советского Союза. Розанов же дорос всего лишь до командира корпуса, а когда корпус перебросили в Будапешт, то оказался в непосредственном подчинении у маршала.

Розанов ждал встречи с маршалом давно, вернее, с того времени, когда они в последний раз встретились в Карпатах. Однажды маршал вот так же неожиданно появился в штабе генерала Черепанова, сказав, что заехал попить чайку. И вот теперь…

Розанов выпрямился и, сложив карту гармошкой, сдвинул ее на край стола.

— Еще несколько минут — и чай будет готов, — пообещал генерал, вынув изо рта трубку. Не заходя в соседнюю комнату, он громко крикнул адъютанту: — Чаю нам и всего прочего, что там у нас имеется… На две персоны…

Маршал услышал, как адъютант в соседней комнате щелкнул каблуками.

Генерал подошел к двери и плотно прикрыл ее. Приветливо улыбаясь, он вернулся к столу и сел напротив маршала, и в тот же миг требовательно затрезвонил телефон.

Раздраженно сняв трубку, генерал, как бы оправдываясь, сказал маршалу:

— Забыл предупредить, чтобы нас не беспокоили… — А в трубку крикнул: — Слушаю!.. — Сам же наблюдал за выражением лица маршала и думал: «Что-то мне в нем сегодня не нравится… Ну и негостеприимный же я хозяин…» Генерал покраснел, нетерпеливо сказал кому-то в трубку: — Докладывайте коротко! Только самую суть!..

Маршал встал и, подойдя к вешалке, повесил на нее свою папаху и начал расстегивать шинель. Генерал, не выпуская телефонной трубки из правой руки, приблизился к маршалу (благо, провод позволял это) и левой рукой хотел помочь гостю, однако тот покачал головой и тихо произнес:

— Не такой уж я старый.

Почувствовав нотки иронии в словах гостя, генерал поспешил закончить разговор по телефону.

— Спасибо. Если во время допроса он покажет что-либо важное, доложите лично. Но только важное! У меня все! — Положив трубку на рычаг, генерал правой рукой провел по волосам, поправляя прическу, и громко вздохнул: — Извини за невнимательность, товарищ маршал. Сегодня у меня такой беспокойный день, совсем с ног сбился и устал немного. И правда, неплохо сейчас попить чайку… — В трубке послышался короткий щелчок, и Розанов быстро поднес к уху трубку.

— Кому звонить собираешься? — поинтересовался маршал.

Но с коммутатора уже ответили, и генерал сказал в трубку:

— Не соединяйте меня ни с кем… и с начальством тоже… — И, положив трубку, обращаясь к гостю, сказал: — Теперь нам уже никто не помешает спокойно говорить.

Маршал посмотрел на Розанова внимательным взглядом и тихо заметил:

— Я ведь только чаю попить заехал, Петр Иванович.

«Чего ему у меня не нравится?» — Розанов заерзал на стуле, не понимая, почему маршал, который до этого нисколько не обиделся на то, что о нем говорили в третьем лице, теперь вдруг скривил губы. «Если самому пришлось шинель снять, то это ничего…» Любезно улыбнувшись, генерал сказал:

— Если маршал собрался попить чаю, то нужно создать условия, чтобы он мог это сделать в спокойной обстановке. — Тон голоса у генерала постепенно становился серьезным. — Я ранее не раз говорил, что я плохой хозяин и даже доказывал это, а теперь вот решил исправиться. Сейчас нам подадут чай, могу заверить, что это будет самый лучший чай. А пока я тебя постараюсь чем-нибудь развлечь, раз уж ты пришел чайку попить. — В тоне генерала сквозила легкая ирония, но он тут же затушевал ее, переходя на добродушный лад. — Могу, так сказать, пощекотать маршальское сердечко и сообщить, что мы взяли в плен одного генерала, вернее говоря, генерал-лейтенанта венгерской армии, фамилия которого значится в списке главных военных преступников. Мои солдаты вытащили его из канализационного колодца. Он был такой грязный, что пришлось его сначала как следует отмыть, а то уж больно сильно от него воняло… — Генерал немного помолчал, думая, говорить ли ему все детали или не говорить, и тут же решил ничего не утаивать. — Он командир корпуса. Один из офицеров этого корпуса перешел на нашу сторону. Он же и заманил своего генерала в ловушку, а потом рассказал нам, где тот прячется.

Маршал слушал генерала, еле заметно кивая, однако черты лица его при этом нисколько не смягчились.

Розанов беспокойно заерзал на своем стуле. «Сидит, как сфинкс». Генералу хотелось разгадать, что именно не понравилось маршалу. Розанов вспомнил, как еще в самом начале войны они встретились, так сказать, неофициально. Где именно произошла эта встреча, Розанов точно не помнил, где-то на Украине. Нынешний маршал был тогда генерал-полковником, а он, Розанов, и тогда ходил в звании генерал-майора. «Небось зазнался с тех пор…» — мелькнула мысль у Розанова.

Желая как-то разрядить обстановку, генерал первым нарушил затянувшуюся паузу и сказал:

— Я очень рад, товарищ маршал, такой чести. Приятно думать, что ты не забыл старой дружбы…

Стул под маршалом угрожающе заскрипел. Молча он достал из кармана папиросы «Казбек» и зажигалку. Сунул длинную папиросу в рот.

Розанов, быстро схватив коробок со спичками, опередил маршала и, перегнувшись через стол, дал ему прикурить.

— Венгерский офицер выдал своего генерала? — спросил маршал и, видя, что Розанов не понял его вопроса, кивнул головой в сторону зала. — Тот мадьяр, что сидит у тебя в зале с оружием?

— Наверняка он самый, — поспешил согласиться генерал.

Маршал выпустил дым изо рта, стараясь сделать так, чтобы его отнесло в сторону.

Генералу хотелось хоть чем-нибудь обрадовать маршала, но он не знал, чем именно, и потому с каждой минутой чувствовал себя все скованней. Наконец он не выдержал и встал. Улыбнулся во весь рот и сказал:

— Пойду взгляну, что там с нашим чаем: то ли вода не кипит или о нас совсем забыли?

Маршал лишь слегка кивнул и снова уставился на генерала внимательным взглядом.

«Ну и взгляд же у него», — подумал генерал, одаряя гостя улыбкой. Открыв боковую дверь, Розанов нервно крикнул:

— Что у вас там с чаем?! Или вы все заснули?!

— Одну минуту, товарищ генерал! — послышалось из соседней комнаты. — Сейчас…

— Поторапливайтесь! — снова бросил Розанов и, закрыв дверь, сначала покачал головой, а затем повернулся к гостю: — Официанты из них никудышные, но, к счастью, в своем деле разбираются хорошо…

— Радуйся, что не наоборот, — холодно заметил маршал, на сей раз даже не взглянув на генерала.

«И что за мысли у него сейчас в голове?» — недоумевал комкор. Подойдя к столу, он вежливым движением подвинул к гостю пепельницу, а затем сунул себе в рот трубку.

— Табак очень влажный, — недовольным тоном пробормотал генерал и натянуто рассмеялся: — Человек до сих пор точно не может объяснить, почему табак так чувствителен к воде, а ведь до Дуная еще не так уж и близко… — Почувствовав, что он говорит чепуху, лишь бы только нарушить тишину, Розанов замолчал и снова задумался: «А ведь пришел-то он в хорошем настроении… Тогда что же его так расстроило?.. Нужно будет угостить его венгерскими трофейными сигаретами… Не знаю, где их раздобыли мои ребята, но те, что с позолоченным мундштуком, вовсе недурны…»

Маршал, словно отгадав мысли генерала, посмотрел на свою папиросу и сказал:

— Люблю аромат наших табаков.

— Я тоже, но иногда неплохо попробовать и другие. Перемены во вкусе тем и хороши, что человек, попробовав что-то новое, еще больше привязывается к старому. Товарищ маршал, вам уже приходилось пробовать абрикосовую палинку?

Маршал покачал головой.

— Я и к водке-то редко когда прикладываюсь.

— Но эту палинку обязательно надо попробовать. Я ее в первый раз попробовал, когда мы к Тисе подошли, меня там ею угощал бургомистр небольшого городка; так он говорил, что эта палинка — любимый напиток английского герцога, который ежедневно пьет ее вместо виски. Напиток этот и на самом деле великолепный, я для торжественных случаев прихватил несколько бутылок. Она совсем не похожа на водку, правда, не такая крепкая, но зато какой аромат имеет… прямо-таки божественный.

В этот момент боковая дверь широко распахнулась, и в кабинет вошел солдат, неся в руках громадное блюдо. Генерал с облегчением вздохнул, радуясь в душе тому, что теперь все пойдет как по маслу. Солдат, поставив на край стола блюдо, одной рукой придерживал его, а другой взял с него тарелку и поставил перед генералом, но Розанов строго одернул его, сказав:

— Сначала товарищу маршалу!

— Какая разница, — заметил маршал.

Солдат на какое-то мгновение замешкался.

— Вы что, не слышали, что я сказал?!

— Я не официант, — растерянно пробормотал солдат, ставя перед маршалом тарелку и рюмку.

Закусив нижнюю губу, генерал со злостью следил за неловкими движениями солдата. «Мало того, что неуклюж, так он еще и оговаривается…» Собственно, он разозлился не столько на солдата, сколько на своего адъютанта, который прислал к нему такого увальня.

Маршал посмотрел на солдата, а затем тихо спросил:

— Чем занимаешься в армии, солдат?

— Я снайпер, — недовольно ответил солдат и, нахмурившись, добавил: — Это моя солдатская специальность.

— А разве на курсах снайперов вас не учили, как следует отвечать на вопросы старших?! — взорвался Розанов.

Солдат сначала поморгал глазами, а потом все же не растерялся и ответил:

— Если я сейчас встану по стойке «смирно», то поднос свалится на пол, и тогда капитан свернет мне шею.

Генерал явно заволновался.

— Тогда почему же ты сейчас не в снайперской команде? — спросил маршал, и в его глазах появились смешинки.

— Ах! — горько, вздохнул солдат. — Здорово со мной разделался наш старший лейтенант. Я и выпил-то совсем немного. Это другие шум подняли, а я, чтобы утихомирить их, взял да и пальнул в воздух. Старший лейтенант, когда ему доложили об этом, тогда и сказал мне: «Выбирай сам себе наказание: либо пять суток гауптвахты, либо две недели комендантской службы». Я, дурак, выбрал второе…

— Вон оно что! Тогда действуй спокойно. — Маршал слегка усмехнулся. — Я вижу, твой старший лейтенант — умный человек.

— Я думаю, товарищ маршал. Ума у него хватает… — Солдат покачал головой. — Так поступил со мной! Он меня с товарищами навещал здесь раз, интересовался, как идет служба… Теперь у нас во взводе появились ребята, которые обошли меня на восемнадцать фрицев, а ведь до этого я шел самым первым…

— Еще догонишь, — утешил солдата маршал. — Награды имеешь?

— Четыре медали, но здесь, в штабе, меня не похвалят. Не для меня такая служба…

«Ну, я тебе покажу, — мысленно решил комкор, думая о старшем лейтенанте. — Гауптвахта или штаб? Я тебе устрою…»

Солдат тем временем разложил все, что он принес, на столе.

— И сколько же дней тебе еще осталось быть при штабе? — поинтересовался маршал.

— Сегодня как раз последний день. Завтра утром собираю свои пожитки и на «охоту», — весело ответил тот, беря поднос под мышку. — Да, чуть было не забыл вот это. — Солдат вынул из кармана галифе пол-литровую бутылку и поставил ее на середину стола. — На здоровье! — почти с детской наивностью произнес он и направился было к двери, но маршал жестом остановил его.

— Скажи своему старшему лейтенанту, что я хвалю его педагогический метод, а ты следующий раз не пей на службе: видишь сам, что нет никакого смысла. Как фамилия твоего старшего лейтенанта?

Солдат назвал фамилию.

— Так и скажи ему, что я его хвалю, — повторил маршал.

«Я его по-своему похвалю…» — подумал об офицере Розанов, с нетерпением ожидая, когда солдат наконец выйдет из комнаты, а когда дверь за снайпером затворилась, осуждающе покачал головой и сказал:

— Если бы я тысячу глаз имел, то и тогда за всеми не уследишь.

— А не слишком ли много ты захотел? — спросил маршал. — У меня два глаза, но я ими вполне доволен.

Генерал с любопытством посмотрел на маршала, уловив иронию в его словах, и тут же решил быть поосторожнее.

— Никому не посоветую командовать корпусом… — вздохнул Розанов. — Товарищ маршал, чувствуй себя как дома. — Сказав это, генерал откупорил бутылку и сначала наполнил рюмку маршала, затем — свою. — Ну, выпьем, — он поднял рюмку, — за то, что уважил меня своим посещением, и еще за то, чтобы ты почаще заходил ко мне вот так запросто, просто попить чайку…

Маршал чокнулся с Розановым.

— Не хвали гостя, пока он не ушел, — тихо произнес маршал и, приподняв рюмку, сказал: — Твое здоровье!

«Чайку зашел попить…» Губы у Розанова слегка вздрогнули. «Сидит как ледяной… Что-то он скажет?..» Генерал энергично опрокинул рюмку в рот и от удовольствия даже щелкнул языком.

— Хорошая поговорка, товарищ маршал. Постараюсь ее запомнить. Однако бывают такие гости, которые дороги мне и тогда, когда они еще не ушли. Рад, что могу причислить тебя к их числу. — Он поставил рюмку на стол и улыбнулся. — Откровенно говоря, я очень мало кого включаю в это число. — Генерал подвинул свой стул поближе к столу, окинул его взглядом. — Чем тебя еще попотчевать? Мяса вареного, а может, колбасы? Если любишь жирное, попробуй вот это сало с перцем, вкусная вещь…

Маршал задумчиво выпил палинку и, поставив рюмку на стол, взял себе кусочек мяса. Генерал подвинул ему тарелку, вытерев ее салфеткой.

— Хлеба?

— Кусочек, — согласился маршал. — Белый имеешь?! — удивился он и покачал головой.

— Это только для самых дорогих гостей, — похвалился Розанов. — Перед кем всегда хочется отворить дверь, а не закрыть.

Маршал так посмотрел на генерала, что тот заерзал на стуле. «И чего ему нужно?..»

— Этот хлеб выпекли по венгерскому рецепту, — начал объяснять генерал. — У меня в пекарне работает один мадьяр: так вот иногда он выпекает и такой хлеб…

Маршал молча продолжал есть.

Розанов потянулся за бутылкой, налил рюмку маршала и тут вдруг почему-то вспомнил о своем начальнике штаба, и по спине у него пробежал мороз. «Не хватает только, чтобы он сейчас заявился…»

— Мне лучше чаю налей, — проговорил маршал и, опередив генерала, сам пододвинул чашку.

— Не понравилась тебе абрикосовая палинка? Есть у меня и бутылочка армянского коньяка…

Маршал поднял вверх указательный палец и серьезно сказал:

— Только чаю!

«Ну и ну!..» Розанов поставил бутылку на стол. «Пришел в гости, а сам еще ломается…»

Положив в рот кусочек сахара, маршал пил чай, отхлебывая его маленькими глотками.

Розанов ел молча. Он представил себе лицо Черепанова, который как-то сказал Розанову: «Товарищ маршал появляется на том участке, где его угощают хорошим чаем. Я же ему, когда он появляется у меня, говорю прямо: «Чая у меня нет, а вот водка, быть может, найдется…» И ничего, пили водку. «Старик» превосходно себя чувствовал…» Розанов тогда завидовал Черепанову, тому, что маршал заезжал к нему, сибирскому медведю, который готов угощать командующего фронтом где-нибудь в овраге и чуть ли не прямо из горлышка бутылки, а потом хвалиться, что «маршал заезжал к нему попить чайку».

Генерал сдвинул брови, он чувствовал себя очень неудобно, на сердце было как-то тревожно.

В дверь кто-то постучал.

— Войдите! — неохотно буркнул генерал.

На пороге появился начальник штаба.

— Товарищ маршал, разрешите обратиться к товарищу генерал-майору…

Розанов бросил на начальника штаба недовольный взгляд. В левой руке Василий Васильевич держал красный карандаш. Повернувшись к комкору, он чуть заметно улыбнулся:

— Товарищ генерал, разрешите на несколько минут забрать у вас карту?

Генерал энергичным движением сдвинул карту на край стола, давая этим понять, что он вовсе не намерен разговаривать с начальником штаба.

— Я только внесу кое-какие коррективы, — пояснил Василий Васильевич, беря карту в руки.

— Что-нибудь неприятное? — поинтересовался маршал.

— Нет, ничего, — ответил начальник штаба. — Мне кажется, в одном месте обстановку нанесли недостаточно точно, хочу лично проверить…

— Давайте вместе посмотрим, — предложил маршал, отодвигая чашку в сторону.

Розанов почувствовал, как у него начали краснеть уши.

— Может, после того, как я внесу кое-какие изменения, товарищ маршал? — робко спросил начальник штаба.

Однако маршал уже протянул руку за картой.

— Да и места здесь маловато, чтобы ее всю развернуть…

«Ну и неумеха… — с обидой подумал Розанов о своем начштаба. — Нашел мне тоже причину…»

Маршал тем временем уже развернул карту и спросил:

— Вы что, не выполнили задачу дня?

— Выполнили, товарищ маршал. Именно это я и собираюсь отразить на карте. Обстановку нанесли недостаточно точно, хотя в приказе по корпусу все сформулировано верно.

Маршал гмыкнул. Он свернул карту и, отдавая ее начальнику штаба, как бы мимоходом заметил:

— Передайте командиру дивизии, что находится на правом фланге, пусть письменно доложит мне, какие части и в какое время овладели квадратом В-19. — Маршал взял в руки чашку с чаем. — Великолепный у тебя чай, Петр Иванович. У тебя что, всегда такой чай заваривают?

Василий Васильевич застыл на месте, растерянно уставившись на командира корпуса.

— Можете идти! — сухо сказал генерал начальнику штаба. — Выполняйте приказ товарища маршала.

Начальник штаба вышел из кабинета.

Маршал с нескрываемым удовольствием продолжал пить чай.

— Я тебе должен сказать, товарищ маршал… — начал было Розанов.

Маршал поднес чашку к носу и понюхал.

— Может, это какой-нибудь особый чай, не трофейный ли?

— Я не о чае. Чай…

— Чай очень хороший, — перебил маршал генерала. — Узнали новый способ заварки?

— Я не имею ни малейшего представления о том, как заваривают чай. Меня это не интересует! — Розанов явно не сдержался и произнес эти слова раздраженным тоном, однако довольно быстро справился с собой и уже спокойно сказал: — Выслушай меня, товарищ маршал.

— Не интересует? — задумчиво проговорил маршал. — Выходит, что твои люди несут тебе все, а ты даже не интересуешься, где они все это достают и как приготавливают?

Генерала мгновенно бросило в жар. Он согласно закивал:

— Именно об этом я и хотел доложить.

— Доложить? Как это так? Ты, Петр Иванович, не шути, пожалуйста, и не забывай, что в данный момент я приехал к тебе, можно сказать, как частное лицо, как твой давний друг и товарищ, приехал в гости, а ты мне за чаем собираешься о чем-то докладывать. Это что же такое получается?

— Я не хотел портить вам настроение, товарищ маршал, но кое о чем все же должен сказать…

— Нальешь мне еще чашку чая, Петр Иванович. Давно я не пил такого…

Генерал ладонью пригладил волосы и почувствовал, что ладонь стала влажной. Он подошел к боковой двери и, растворив ее, почти шепотом попросил:

— Еще чаю.

— А пока давай выпьем еще по рюмочке абрикосовой, — предложил маршал. — Я уже налил.

Розанов снова заерзал на стуле. Машинально поднял рюмку и глухо сказал:

— Твое здоровье!

Маршал выпил и, поставив рюмку на место, заговорил не спеша:

— Вот такие-то наши дела, Петр Иванович… Я, собственно, давно собирался поговорить с тобой, но всегда что-то мешало, к сожалению. Знаешь, как бывает в жизни: хочешь сделать что-то, а оно порой не получается. Дела у тебя вроде бы идут своим порядком. Несколько дней назад, когда я читал одно твое донесение, меня вдруг охватило этакое чувство воодушевления и я подумал, что от твоего корпуса почти всегда поступают победные донесения.

Розанов сидел, боясь пошевелиться.

— Ну, еще рюмочкой разве не угостишь? — спросил маршал добродушно, хотя глаза его смотрели холодно.

Генерал наполнил рюмки дрожащей рукой.

— На заседании военного совета фронта я даже как-то сказал членам военного совета, что в твою честь не мешало бы дать артиллерийский салют. Ну, скажем, на берегу Дуная или в другом каком месте, где твои части сражались. Ты, конечно, знаешь члена военного совета Илью Трофимовича? Так вот он чуть ли не послал меня к черту с моим предложением.

У генерала дрогнули губы. «Значит, уже обсуждали этот вопрос, да еще так…» Взяв себя в руки, Розанов хриплым голосом проговорил:

— Мой корпус, к сожалению, к Дунаю не вышел.

Глаза у маршала сузились.

— А я видел на берегу один полк. Выходит, что ты и не выделял полка в резерв, в таком случае я его у тебя сейчас же заберу. Вот поеду к себе, а ты распорядись… Что ты мне на это скажешь?

— Полк я отдам… Но только мой полк не принимал участия в той операции…

— Ага, понятно! — Маршал закивал. — Значит, это не твоего корпуса…

— Я не могу отвечать за каждый полк, там ведь еще и командир полка имеется…

— Ай-ай, Петр Иванович, вроде бы тебя никто к ответственности пока не привлекает, а? Те солдаты тебя нисколько не посрамили, они свое честно выполнили… Ты только подумай, насколько важно было захватить плацдарм на берегу Дуная… Гитлеровцы наступают, а у меня на том берегу никого нет… Ни людей, ни техники… А в это время целый полк… мадьярки, говорят, с обожанием-таки встретили твоих солдат.

Розанов растерянно заморгал.

— Ты только представь себе положение члена военного совета! — Маршал засмеялся. — Я лично посылаю его, чтобы он на месте все выяснил, а то ведь немец-то все давит и давит… Вот ты и представь себе, как он, переходя из дома в дом, выуживал оттуда твоих молодцов. Разыскал он и командира одного батальона, но только помешал ему, вспугнул, так сказать… Тот комбат в одном исподнем выскочил из дома, а вслед за ним выскочила какая-то мадьярка, которая набросилась на Илью Трофимовича и даже поцарапала его малость. Женщину я понимаю, а за что, спрашивается, пострадал Илья Трофимович? — Брови у маршала взлетели вверх. — В конце концов выяснилось, что не комбат виноват, а Илья Трофимович, который помешал им заниматься фронтовой любовью.

Генерал пожал плечами.

— При мне никто мирное население не насиловал.

— Речь здесь вовсе не о насилии идет. — Маршал скривил губы. — Мадьярки сами рады были погулять с нашими солдатами, так сказать, отпраздновать свое освобождение. Неужели ты не понял? Твои солдаты абсолютно ни в чем не виноваты. Это Илья Трофимович занимался «насилием», так как он, вытащив пистолет, выгонял твоих хлопцев из домов. Я ему шутливо сказал, что он, видимо, стареет, раз уж не понимает молодых ребят, но Илья Трофимович так разозлился, что при всех обозвал меня циником. Я попытался было успокоить его, сказал, что он поступил совершенно правильно, послав комбата в бой. Так Илья Трофимович зубами скрежетал от возмущения.

Дверь отворилась, и в комнату вошел уже знакомый снайпер, неся чай. Маршал сразу же замолчал.

— Интересная история. — Розанов уселся поудобнее. — Очень сожалею, что все это произошло тогда, когда полк уже не находился в моем подчинении.

Когда снайпер вышел, генерал набил трубку табаком и, посмотрев на гостя, сказал:

— У меня для тебя, товарищ маршал, тоже имеется одна история. Как мне кажется, между твоей и моей историей можно даже проследить некоторую связь. Меня сегодня провели за нос, и самым паршивым образом. Заметил я это только тогда, когда ты приехал. Если помнишь, на столе у меня лежала карта. Взглянув на нее, я вдруг пришел к мысли, что мы послали в штаб армии донесение, кое-что в котором не соответствует действительности. Донесение это составлял мой начальник штаба, а потом подсунул мне на подпись, а я, не разобравшись как следует, подмахнул.

— Между прочим, гитлеровцы в том месте без малого чуть было не прорвались, — тихо проговорил маршал.

— Я пока еще не проверил… — поспешно продолжал генерал, но маршал перебил его:

— Я бросил туда части из моего резерва.

— Как только ты уедешь, товарищ маршал, я первым делом…

Глаза маршала стали злыми, он не дал генералу договорить.

— Бросать казаков против танков! — Подавшись всем корпусом вперед, он, четко членя слова, сказал: — Ты понимаешь, Петр Иванович?! Казаков против танков!..

Генерал беспомощно заморгал глазами. В этот момент зазвонил телефон, и Розанов ничего не успел ответить маршалу.

— Что вам надо?! Я же сказал, чтобы нам не мешали! — раздраженно крикнул генерал, схватив трубку, крепко прижимая ее к уху.

Маршал не слышал слов телефониста, он внимательно разглядывал генерала, который вдруг медленно встал, лицо его сильно побледнело.

— Вас вызывает Москва, — тихо проговорил генерал.

Маршал взял трубку и откинулся на спинку стула.

— Слушаю! — Маршал перевел взгляд с лица генерала на его правую руку, в которой тот зажал трубку.

— Да, — сказал маршал. — Здравствуйте…

Розанов застыл по стойке «смирно». Тон голоса у маршала стал совершенно другим, чем до этого. Однако генерал никак не мог понять, как тот мог так спокойно разговаривать с высоким начальством. «Привык, видимо… Если бы я хоть раз вот так же смог бы…» — подумал о себе Розанов, но представить этого никак не мог.

— Нет, Иосиф Виссарионович. Будьте спокойны…

У Розанова даже дыхание перехватило при этих словах маршала.

— Да, получил. В известной степени я оцениваю это иначе. Разумеется, я доложу об этом более подробно. Отошлю завтра с нарочным.

Розанов смотрел на маршала такими глазами, будто видел его впервые в жизни.

— Спасибо, Иосиф Виссарионович. До свидания… — Маршал хотел встать, чтобы положить трубку, но Розанов вежливо протянул к нему руку. Маршал почти с сожалением взглянул на генерала и сунул трубку ему в руку.

Маршал обвел кабинет взглядом и, вздохнув, произнес:

— Вот такие-то дела, Петр Иванович…

Розанов опустился на свой стул, ожидая, что гость ему скажет что-то очень важное и серьезное. Он потянулся за трубкой, раскурил ее и, сделав несколько затяжек, тихо произнес:

— Мы извлечем соответствующие уроки, товарищ маршал…

— Это мне и передать казакам, оставшимся в живых? Пообещать им, что впредь такое больше никогда не повторится? Или как ты себе все это представляешь?

Розанов уставился на столешницу. «В любой войне неизбежны потери», — подумал он. Генерал был убежден в том, что так оно и должно быть, а чтобы не сказать лишнего, закусил губу. «Привлечь к ответственности за это ты меня не сможешь… Если по закону…» Ему очень хотелось угадать, что именно хотел бы от него услышать маршал.

— У тебя, Петр Иванович, мозги до сих пор по стойке «смирно» стоят.

Розанов при этих словах маршала покраснел до ушей.

— Палинкой собрался меня задобрить?! Мне не это от тебя нужно!..

— Так я же из уважения…

— Из уважения! — ехидно бросил маршал. — Уважение я люблю, Петр Иванович, но ненавижу лесть и подобострастие. Понял? Ненавижу!.. Отделайся ты от них, чтобы вокруг тебя такой атмосферы не существовало, а то ты в ней так и задохнешься. Где водится лесть, там и подобострастие процветает, Петр Иванович! И то и другое для нас хуже всего…

— Уж больно ты строго меня судишь, товарищ маршал… — Розанов тяжело вздохнул.

— Неужели, Розанов? Я вот сколько сижу у тебя, а ты меня за это время ни разу по имени-отчеству не назвал, все «товарищ маршал» да «товарищ маршал»…

— Из одного этого ты и делаешь столь далеко идущие выводы?.. — Розанов чуть было снова не произнес «товарищ маршал». — Я полагаю, что это слишком рискованный метод… Правда, я не привык надоедать начальству своими нуждами и проблемами, а стараюсь сам разрешать их, насколько это возможно…

— Разумеется, что ты сделаешь для себя кое-какие выводы… Но сейчас мы говорим с тобой на разных языках, Петр Иванович. — Маршал поднял голову и принюхался. — Чем это попахивает вокруг тебя? Не чувствуешь?

— От меня тогда бы ничем не попахивало, если бы я постоянно околачивался возле высокого начальства! — выпалил Розанов. — Хвалил бы свой корпус и самого себя… Неплохой способ. Некоторые артистически пользуются им. А там, смотришь, случайно и поддержку получат… — Генерал сделал на слове «случайно» особое ударение. — Я бы тоже мог выклянчивать себе средства усиления и побольше резервов, вместо того чтобы самому обходиться собственными силами. Говорю это отнюдь не для того, чтобы похвастаться перед тобой. Кое-что я и сам достаю.

Маршал спокойно слушал генерала.

— Там, где есть что-то, там и я смогу достать, — холодно заметил маршал. — А ты не считаешь несколько странным заявление твоего снайпера относительно того, что он, если бы знал заранее, охотнее отсидел бы несколько суток на гауптвахте, чем быть у тебя в штабе? Не удивляет тебя, видимо, и то, что командир роты говорит своему провинившемуся подчиненному: «Хочешь, иди на гауптвахту, а хочешь — в штаб».

— Делать выводы из болтовни одного солдата… — Генерал неожиданно замолчал и, пожав плечами, продолжал: — Стоит ли мне напоминать тебе о том, что я с восемнадцатого года являюсь командиром Красной Армии? Вот уж никогда бы не подумал, что обо мне когда-нибудь станут судить по словам какого-то солдата… — Немного помолчав, генерал более спокойно произнес: — По крайней мере, не устами маршала.

Брови маршала нервно вздрогнули.

— Я, я и опять я! Не о том говоришь, Петр Иванович.

Розанов сделал затяжку из трубки. «Не стоило мне об этом говорить…»

— Хвастаться я не люблю, — степенно произнес генерал. — И в грудь себя бить не стану, не буду говорить о том, что интересы дела всегда ставлю выше личных интересов. Этого от меня не жди, товарищ маршал.

Маршал усмехнулся, а генерал уже не мог остановиться и продолжал:

— Возможно, что для этого снайпера служба в штабе и хуже пребывания на гауптвахте, однако штаб делает свое дело получше любого другого подразделения.

— Думаешь так?

— Я это знаю. Мы, например, уже позаботились о новом пополнении, хотя бы частичном…

Маршал ожидал, что Розанов скажет еще.

— Да, пополнили мадьярами…

— Это как же так?.. — Маршал подался вперед, как будто он плохо расслышал, что ему говорят. — Что же именно ты сделал?

— Отобрал венгров из числа тех, кто добровольно перешел на нашу сторону, и из числа пленных, которые сами изъявили желание воевать против гитлеровцев. Таких набралось довольно-таки много. Вот и все.

Маршал сначала уставился на генерала неподвижным взглядом, затем на его лице дрогнул какой-то мускул.

— Может, такая мысль пришла не мне одному в голову? — наивно спросил генерал, хотя в голосе его по-прежнему чувствовалось торжество.

Маршал еще некоторое время смотрел на генерала, а потом его словно прорвало:

— Ты с ума сошел, Петр Иванович?! Решиться на такой шаг без согласия сверху? Да кто ты такой?!

— Разумеется, я их не зачислил в списки личного состава корпуса, — поспешил успокоить маршала генерал. — Они сражаются в самостоятельных подразделениях. У меня уже имеется три роты мадьяров-добровольцев.

— Поздравляю тебя! — Маршал с облегчением вздохнул. — Незамедлительно задействуй их на главном направлении наступления… Не вздумай сформировать целую армию…

Розанов растерянно заморгал.

Маршал достал сигарету и, закурив, вдруг спросил:

— Скажи, Петр Иванович, ты за что воюешь?

Генерал беспокойно заерзал на стуле. «Это что же за вопрос такой?..»

— Это ты серьезно спрашиваешь, товарищ маршал? Это на четвертом-то году войны? Задать такой вопрос командиру корпуса?! Я что-то не пойму…

— Спрашиваю тебя совершенно серьезно.

«Такие вопросы сейчас уже рядовым на политзанятиях не задают…» Розанов шмыгнул носом, а затем, перейдя на официальный тон, ответил:

— Воюю за то, за что воюет вся Советская Армия, за победу Советского Союза над агрессором — фашистской Германией и ее сателлитами.

Маршал выпустил дым изо рта и задумчиво посмотрел на замысловатые кольца дыма.

— И это все? — спросил маршал.

— А разве этого недостаточно?

— Почему же, вполне достаточно… для рядового солдата.

— Командир корпуса — тоже солдат, а вся моя сознательная жизнь прошла в армии, где она, собственно, и началась, как тебе известно.

— А моя — в революции, — заметил маршал. — Возможно, поэтому мы с трудом друг друга и понимаем. Но я воюю не только за победу моей страны над другими странами, а и за победу пролетарской революции, за победу социалистического общества над капитализмом. На первый взгляд одно и то же, но это совсем не так.

Розанов сердито попыхивал своей трубкой. «Нашел кому читать лекцию…» Он бросил на маршала беглый взгляд, удивляясь тому, что тот считает это уместным. «Что же, я совсем не разбираюсь в международной политике, что ли?»

— Для меня понятие «Советский Союз» равносильно понятию «социализм» и наоборот, — осторожно заметил генерал.

— Конечно… — Маршал пожевал губами. — Точно так же, как мы говорим: «Разопьем бутылку», но выпиваем-то мы палинку, а бутылка остается.

«Ну, это уж чересчур…» Розанов промолчал.

— К слову говоря, как ты думаешь, какой политический строй будет в Венгрии после войны?

«Зачем просил чаю, если он теперь стынет? — нервничал генерал. — С такой примитивной агитацией я очень хорошо знаком…»

— Это уж дело самого венгерского народа. Мы в их внутренние дела вмешиваться не станем, важно только, чтобы Венгрия стала антифашистским государством.

— Это так. — Маршал кивнул. — Но последовательный антифашизм рано или поздно приведет к большевизму. Когда ты своим корпусом громил венгерский корпус, то одновременно с этим подрывал и строй капитализма, короче говоря, расчищал путь для революции. Но тогда какого же черта ты снова создаешь вооруженную силу? Ты, советский генерал?

«Ну, теперь ему уже ничем не угодишь…» Генерал нахмурился.

— Кто тебя об этом просил? Быть может, новое венгерское правительство? Или партия? Или еще кто-нибудь?

— Ситуация, — растерянно пробормотал Розанов.

— Ситуация… — Маршал покачал головой. — И кого же вы зачисляете в группы Сопротивления, назовем их так? Я нисколько не сомневаюсь в том, что часть венгров идет в эти отряды или группы сознательно, но другая часть… Вон у тебя в приемной сидит твой мадьяр и вытаскивает из своего френча белые нитки… — Маршал ткнул себя в грудь. — Петр Иванович, а ведь на этом месте в петличке носят ленточку Железного креста!

Розанов энергично закрутил головой.

— Сам я того мадьяра не видел…

— Не видел?.. — Маршал положил обе руки на стол. — Полк у Дуная ты тоже не видел, а тебе на стол для подписи вон какие победные реляции клали! Зато ты внимательно следишь за тем, чтобы снайпер сначала поставил мне рюмку, а уж потом тебе… Хотел бы иметь тысячи глаз, а зачем, спрашивается, когда ты и двумя глазами многого не желаешь замечать?..

— Что мне ответить тебе на это, товарищ маршал? Что я могу сказать?

Маршал пожал плечами.

— Ничего, Петр Иванович. Я уже говорил, что атмосфера вокруг тебя явно нездоровая. Вот, собственно, почему я к тебе и заехал, так сказать, неофициально… Убери-ка ты весь мусор у себя перед носом. Знаю, что сделать это не так легко, так как мусора вокруг тебя накопилось много. — Маршал подвинул к себе чайную чашку и отпил из нее несколько глотков.

Розанов положил трубку на стол.

— В ноябре прошлого года меня наградили орденом Боевого Красного Знамени. — Генерал горько усмехнулся. — А теперь ты разносишь…

— Наградили тебя за умелое маневрирование войсками на поле боя, — перебил его маршал, — но отнюдь не за высокое морально-политическое состояние подчиненных тебе частей. Никто не сомневается в том, что ты хороший тактик.

— Не знаю, чему теперь и верить: награждению или же… — Не закончив фразы, генерал вопросительно посмотрел на маршала.

— Верить нужно и тому и другому.

— Послушав тебя, я начинаю думать, что меня не награждать надо было, а следовало бы отдать под военный трибунал…

— Видишь ли, Петр Иванович, — маршал поставил чашку и улыбнулся, — люди пока еще не придумали суда, в котором судили бы глупость или же политическую близорукость. Не судят тебя и за то, что ты частенько говоришь «я», вместо того чтобы сказать «мы». В этом твоя главная вина. В этом же проявляется и твоя политическая близорукость. Правда, чай вот у тебя действительно великолепный. — Последние слова маршал произнес с легкой иронией.

«Спасибо и на этом». Розанов шмыгнул носом.

— Еще несколько подобных замечаний, и мне можно класть партбилет на стол…

Маршал положил в рот кусочек сахара и, отпив несколько глотков чая, как бы между прочим заметил:

— Не нравится мне твое миндальничание, Петр Иванович, даже тогда, когда ты его приправляешь долей горечи и сожаления. Если ты ждешь, чтобы я тебя успокоил, то напрасно ждешь, так как если я это сделаю, то ты в конце концов до такого положения докатишься, что и партбилетом можно поплатиться.

— Представь себя в моем положении… — Розанов тяжело вздохнул.

Маршал на миг задумался, а затем потряс головой.

— Никак не могу представить. Мои донесения не были бы такими, в них было бы отражено действительное положение.

Неожиданно дверь распахнулась, и в комнату ворвался адъютант, но, переступив порог, сразу же замер на месте. Лицо у него было белым-белым, пряди волос спадали на лоб.

— Товарищ генерал… — залепетал он.

Розанов метнул на адъютанта гневный взгляд и кивком головы в сторону маршала дал ему понять, что сначала нужно обратиться к маршалу за разрешением. Однако адъютант не обратил на это никакого внимания.

— Василий Васильевич… Товарищ полковник…

Генерал, чувствуя недоброе, нахмурился и прикрикнул:

— Ну, родите же вы наконец, что там еще случилось?!

Адъютант с трудом произнес дрожащими губами:

— Начальника штаба убило на передовой!.. Он поехал уточнить положение на правом фланге…

Генерал заскрипел зубами. «Мне только этого и не хватало…» Сжав руку в кулак, сказал:

— Выйдите, я сейчас приду.

Однако офицер не двигался с места.

— Прямо всю голову разворотило осколком… — проронил он.

Маршал встал и направился к вешалке.

— Пора, видно, кончать гостевать, — мрачно произнес он, надевая папаху. — Иди, распорядись там! — бросил он Розанову.

— Выйдите! — выкрикнул генерал, обращаясь к адъютанту. — Вам что, не понятно, лейтенант?

Офицер вздрогнул и попятился к двери, затем вышел, не закрыв ее за собой.

Генерал с трудом сдержался, чтобы не выругаться. Подойдя к двери, он закрыл ее и, повернувшись к гостю, начал говорить:

— Товарищ маршал…

Но маршал уже снял с вешалки шинель и, отстранив Розанова, который хотел помочь ему, коротко бросил:

— Я сам привык одеваться… Представь донесение, что погиб на поле боя смертью храбрых, но только с веским обоснованием.

— А нельзя ли проще?.. — рискнул спросить генерал.

— Нет, — резко перебил его маршал. — Хватит валять дурака, пора посмотреть фактам прямо в глаза… Своего начальника политотдела пришлешь ко мне. — Подняв указательный палец, маршал коснулся им груди генерала и добавил: — А тебе, Петр Иванович, даю ровно месяц срока! Если за это время не создашь вокруг себя здоровой атмосферы, отстраню от командования корпусом и назначу куда-нибудь военным комендантом или что-нибудь в этом роде… — Обойдя Розанова и не попрощавшись, маршал подошел к двустворчатой двери, растворил ее и что-то тихо спросил у дожидавшегося за дверью солдата, а затем повернулся к генералу и сказал: — А твой мадьяр, никак, оставил тебя с носом, Петр Иванович… — И закрыл за собой дверь.

Розанов несколько секунд не мог сдвинуться с места. «Военным комендантом…» Генерал чувствовал себя уничтоженным. «Сумасшедший какой-то этот Василий Васильевич… Право, сумасшедший… и зачем его опять понесло на передовую, да еще без моего разрешения?..»

22

Во дворе раздавался треск винтовочных выстрелов.

Коптилки в убежище горели, сильно мигая. Секула то и дело кряхтел, шумно ворочаясь на своей подстилке.

— Ну и ночка выдалась, — проговорил кто-то, сокрушенно вздыхая.

Вонецне сидела на своем матрасе. Ее мучила сильная головная боль, и она временами стискивала лоб руками.

Впервые на головные боли она пожаловалась еще вечером и сразу же вышла из подвала наверх, чтобы подышать свежим воздухом. Не успела она подняться на первый этаж, как услышала за собой хлопанье двери. «Наверняка это Катица… И чего ей не сидится на одном месте?.. Ну, я ей покажу…» — подумала Вонецне и остановилась, поджидая девушку, но вместо нее появилась дочка адвоката Абоди. Вонецне немного поговорила с девицей, а затем спустилась в убежище. «Какая ужасная боль в висках!..» Через четверть часа она снова вышла на воздух. На этот раз вслед за ней из подвала вышла жена Секулы. «Какой мне почет!..» — отметила про себя Вонецне и, побродив по двору до тех пор, пока не замерзла, снова спустилась в подвал.

Однако через полчаса Вонецне, пожаловавшись на очередной приступ головной боли, снова вышла во двор. На сей раз за ней опять вышла дочка Абоди.

— А воздух в подвале действительно очень спертый, — пожаловалась девушка.

Вонецне тяжело вздохнула и начала прохаживаться взад и вперед по двору. «Выслеживают, негодяи… Ну, да это понятно… Нужно быть осторожной». Закусив губу, она минут через пять спустилась вниз.

На следующий раз Вонецне решила выйти в уборную, но и туда ее неотступно сопровождала дочь адвоката.

— Как я посмотрю, соседка, вас тоже, видимо, пронесло?

— Я вас попрошу воздержаться от подобных замечаний, — обиделась девушка.

— Ой, какая боль!.. — притворно застонала Вонецне. — Ничего постыдного в этом нет, только неприятно очень…

Однако отделаться от слежки девушки Вонецне так и не удалось, пришлось спуститься в подвал, так ничего и не узнав об Андраше.

Собственно, все началось в полдень, когда Андраш и Вильмош пошли на угол за водой. Принесли два ведра воды и снова вышли из подвала.

— Мы будем в мастерской, — успел шепнуть на ухо Вонецне Андраш.

«Облавы они, видимо, боятся», — сообразила женщина и тут же вспомнила, что дней десять назад от попадания зажигательной бомбы мастерская почти полностью сгорела. «Не пойму, как там можно спрятаться. Им бы лучше подняться в квартиру. Нужно будет сходить к ним и сказать…» Однако сделать это ей так и не удалось, так как в подвал нежданно-негаданно заявились полевые жандармы.

В считанные минуты они забрали с собой поголовно всех мужчин. Секула лично сопровождал жандармов. Подойдя к Вонецне, он спросил, куда делись Варга и Гаал.

— Они только что принесли воды и пошли теперь в пекарню за хлебом. Мне, по крайней мере, они так сказали. — Вонецне пожала плечами. — Там их и посмотрите…

Жандармы, сопровождаемые Секулой, тщательно обыскали весь дом. Вонецне сама поднялась с ними наверх и, открыв квартиру, сказала:

— Пожалуйста… ищите, если не верите…

Жандармы все тщательно осмотрели, даже не забыли заглянуть в шкафы.

— Уж больно у вас постели хорошо застланы, — с загадочной улыбкой ехидно заметил Секула.

Вонецне вспылила и мигом разбросала постели.

— Ну, теперь вы довольны? Может, еще где желаете посмотреть?

— Не горячитесь, — осадил хозяйку один из жандармов.

— Вам хоть бы что, а постели-то мне убирать, не так ли?!

Когда жандармы ушли, она застелила обе кровати и спустилась вниз, сделав вид, что вышла покурить. Она дождалась, пока жандармы вышли из мастерской, в которую они только заглянули через сгоревшую дверь. Уходя из дома, жандармы забрали с собой и Секулу. «Значит, бог все-таки есть, раз и этого негодяя взяли», — обрадовалась Вонецне и спустилась в подвал.

Прошло не более получаса, как Секулу принесли на носилках и положили на матрас. Он беспрестанно стонал и охал.

— Меня ранило осколком мины… Марика, милая… — Секула лежал на животе и все время осторожно щупал ягодицу, скорчив при этом жалкую физиономию.

— Святая Мария! — всплеснула руками Вонецне и ехидно воскликнула: — Да вы же настоящий герой! Жаль только, что пуля попала вам в зад…

В подвале раздался приглушенный смех.

— Вы у меня еще не так заговорите… — прошипел со злостью Секула, сообразив, что над ним насмехаются.

— Ваши бродяги увиливают от службы, когда честные люди проливают за отечество кровь! Придет время, вы еще поплачете!..

— Я не любительница плакать, — Вонецне пожала плечами, — да и зря вы мне грозите. — Повернувшись, она демонстративно вышла из подвала.

На этот раз никто за ней не следил.

Войдя в мастерскую, Вонецне осмотрелась и тихонько позвала:

— Ну, где вы тут, лоботрясы?

В одном углу мастерской была навалена большая куча деревянных обрезков, присыпанных сверху мусором, из-за которой сначала показалась голова Андраша, а затем вылез и весь он.

— Уже ушли?..

Вонецне одними глазами дала знать, что жандармы ушли.

— Сейчас мы все поднимемся наверх. В подвал я больше не пойду, — проговорила хозяйка.

— Ну и вонища же здесь… — Подмигнув Вонецне, Варга добавил: — А мы тут, можно сказать, размножаемся. От страха я кое-кого выродил…

Вонецне хотела было сказать, что сейчас не время шутить, но Варга поднял вверх палец:

— Только не ругайся. Дядюшка Тот тоже здесь. Вернулся он…

Вонецне удивленно вытаращила глаза.

— Что, не верите? — Варга отряхнул пыль с одежды и громко сказал: — Ну, вам что, господа хорошие, письменное приглашение подать, чтобы вы вылезли на свет божий, или же довольно будет, если я поддам каждому из вас разок по заду ногой?!

Послышался звон керамической плитки, и из-за кучи показался Вильмош Гаал, а из противоположного угла, в котором валялись мотки проволоки и еще какой-то хлам, поднялся мужчина в военной форме.

— Целую ручки, — с улыбкой поздоровался дядюшка Тот. — Вот я и вернулся, как видите.

— Я-то вижу… — Вонецне кивнула и, подумав о жене Тота, нахмурилась: «Что теперь с тобой-то делать?»

— Что с моей женой?..

«Только твоего появления нам и не хватало сейчас…» Вонецне не дала Тоту закончить фразу:

— Вы все немедленно поднимитесь в мою квартиру, но только не вздумайте спуститься в подвал! Вам ясно?! И не пытайтесь даже! Если вы там покажетесь, — обратилась она уже к одному Тоту, — эта дура, простите, ваша любезная супруга, такой шум в подвале поднимет, что все вы мигом погорите… Да и вообще, какое безумие околачиваться тут!.. Пошли отсюда! — с этими словами Вонецне первой вышла на лестницу, а убедившись, что там никого нет, подала мужчинам знак: путь свободен! Когда все поднялись в квартиру, Тот снова спросил:

— Что же все-таки с моей женой?..

— Послушайте, Тот, пусть уж ваша супруга еще несколько дней помучается без вас, ничего с ней не сделается. Я ей, разумеется, не скажу, что вы здесь, так как от этого беды не оберешься. — Она тяжело вздохнула. — Позже вы сами отучите ее от истерики…

— Но мне ведь еще питаться чем-то надо, — смущенно пробормотал Тот. — У меня со вчерашнего утра кусочка во рту не было…

— Выходит, вас не жена беспокоит, а жратва? — съехидничала Вонецне, но тут же поправилась: — Это я просто так, пошутила. Ложитесь и спите. Как сготовлю мамалыгу, я вас всех накормлю.

Уложив всех троих в постели, она осмотрелась и предупредила:

— Смотрите мне, шума тут не вздумайте поднимать.

Выйдя на лестничную клетку, Вонецне прислушалась, затем она спустилась в подвал, где Катица уже заваривала мамалыгу.

— Посолила хорошо? — поинтересовалась у девушки Вонецне. — А то вчера совсем несоленая была.

— Посолила, попробуйте сами…

— Ох, и проголодалась же я, — призналась Вонецне. — Ты кастрюлю пока поставь в духовку: пусть попреет немного, а мы с тобой тем временем порежем табачку, а как только наши мужчины сюда заявятся, я их мигом отправлю на поиски конины, так хоть табачок у них будет…

Катица вытаращила глаза. «Мы же на целую неделю недавно нарезали». Однако, ничего не сказав, она пошла вслед за хозяйкой.

Вонецне уселась на соломенный матрас, поставив перед собой низенькую табуреточку.

— Я буду резать табак, а ты набивай гильзы.

— Секула грозился, что позовет сюда нилашистов и наведет настоящий порядок… Он, видимо, догадывается, что наши скрываются в мастерской… — шепотом сообщила Катица хозяйке.

— Меня не искали? — шепотом поинтересовалась Вонецне.

— Спрашивали только. Я сказала, что вы в уборную вышли… Говорили о каком-то крупном немецком наступлении. А наши сейчас где?

— В хорошем месте. — Вонецне улыбнулась. — Твой парень спит в своей постельке, только вместо тебя обнимает дядюшку Тота, которого я ему подложила, чтобы не скучно было…

Катица так и обомлела.

— Не таращись на меня так, глупая. Тот вернулся домой, но только не вздумай сообщить об этом его старушке…

Когда мамалыга превратилась чуть ли не в лепешку, Вонецне вывалила ее из кастрюли на газету, а оттуда на тарелку, завернув в бумагу, а затем в какую-то тряпку.

— Ужасно опять разболелась голова, выйду-ка я на воздух… — бросила Вонецне Катице и быстро направилась к выходу.

Когда стемнело, к воротам дома подошли два венгерских солдата и начали стучать прикладами в дверь. Оба они были слегка выпивши. Спустившись в убежище, где они решили отоспаться, вояки начали утешать его обитателей тем, что сказали: «Не вешайте носа! К нам на помощь идет целая немецкая армия!»

Вонецне поверила солдатам и в душе забеспокоилась. «Вот тогда-то начнется настоящая заварушка…»

Вскоре около дома послышалась винтовочная стрельба, которую хорошо было слышно и в подвале. Секула все еще охал и ахал, а его супруга меняла ему примочки на заднице. Ливия Абоди прошла отдыхать за ширму, как настоящая госпожа.

У Вонецне на этот раз на самом деле разболелась голова, и она легла, чтобы немного отдохнуть, и сразу же уснула. Ей приснился сон, что Секула душит ее. Когда она проснулась, то почувствовала, как что-то твердое давит ей в бок. Она дотронулась до этого места рукой. «Мамалыга…» — Вонецне протерла глаза и вспомнила о Тоте, который просил у нее что-нибудь поесть.

Посмотрев на спящего Секулу, она вышла из подвала.

В подворотне кто-то стрелял из винтовки. «И не надоест им…» Крадущимися шагами она прошмыгнула на лестницу. Как она ни старалась, туфли все же стучали по цементному полу. Присев на ступеньку, она сняла их и пошла босиком по холодному полу. Двое солдат, которые сидели в их подъезде внизу, не заметили ее.

Поднявшись на первый этаж, она поняла, что идти дальше босиком не сможет, и, надев туфли, стала подниматься выше.

Войдя в квартиру, она первым разбудила Варгу.

— Андраш, ты так храпишь, что гестаповцы с соседней улицы прибегут на твой храп…

— А, пришла… Я храплю? — удивился Андраш.

— Нет, это не ты, а Вацский епископ храпит, сюда же только доносится. — С этими словами Вонецне достала из-под одежды сверток с мамалыгой. — Ну, вставай есть. Как хорошо, что я не вышла замуж за такого соню…

— Ну и пропотел же я, — сонно пробормотал Андраш.

— На, ешь! — Вонецне сунула ему в руку кусок мамалыги. — С полдня ношу под одеждой…

— Где русские? — спросил Андраш, уплетая мамалыгу за обе щеки.

— Пока еще не пришли. Там внизу, в подъезде, двое наших солдат стреляют по ним. Вот дураки, неужели они думают, что…

— Ну, русские их в два счета переселят в потусторонний мир… Знаешь, дорогая, я хочу попросить тебя…

— О чем? Боюсь, что вас выследили… — перебила его Вонецне. — Секула, хоть и получил осколок в зад, но все еще продолжает следить за мной… Я поэтому раньше и прийти-то не смогла. Все никак не может успокоиться, что вы не попали вместе с остальными в облаву.

— Нужно мне очень попадать… Не мы одни из нашего дома улизнули: наш домохозяин, адвокат и фабрикантик тоже здесь, засели в квартире у фабрикантика, мы их видели, когда они поднимались по лестнице…

— Тогда совсем другое дело, — обрадовалась Вонецне. — В таком случае я теперь их всех могу послать ко всем чертям!

— Это точно сказала, — согласился с ней Андраш. — Тем более что я почти стал членом вашей семьи… после того, как попросил вашей руки, хотя вы, можно сказать, не обратили на это никакого внимания, а ведь еще не так давно сами добивались этого. Ну, так как, согласны?

«Хорошо, что здесь сейчас темно и не видно, как я покраснела», — вспыхнула Вонецне, чувствуя, как ноги у нее становятся какими-то ватными.

— Сейчас просите? — Голос ее так дрожал, что она с трудом выговорила эти два слова.

— Я бы еще что-нибудь съел, — сказал Андраш, переходя на более прозаическую тему.

— Ничего ты сейчас не получишь. — Вонецне улыбнулась.

— Ну, что же вы станете делать с голодным мужем? — шутливо спросил Андраш.

Но Вонецне уже обрела равновесие и тоже шутливо ответила:

— Сейчас подам тебе кусок жареной утки. — Она подала мужчине кусок мамалыги. — Пойду покормлю и остальных, а потом опять спущусь в подвал.

В этот момент проснулись дядюшка Тот и Вильмош, которые мигом уничтожили принесенную хозяйкой мамалыгу.

— А теперь все опять по своим местам! — приказала им Вонецне.

Варга запротестовал:

— Сначала нужно отпраздновать наше обручение. Дай сюда свою руку, дорогая. — Андраш вручил женщине плоскую фляжку и, повернувшись к своим товарищам, распорядился: — Но только по одному глотку, под ее личным надзором.

— Это где же ты достал такую драгоценность? — поинтересовалась женщина, встряхивая полную фляжку, чувствуя себя в смятении оттого, что ни Тот, ни Гаал никак не отреагировали на заявление Варги.

— Для сватовства вполне подходящая вещь, — проворчал добродушно Андраш.

Вонецне первая отпила глоток, сначала нахмурилась, а затем улыбнулась.

— Крепкое. — Поняв шутку Андраша, негромко крякнула.

В бутылке была самая обыкновенная вода, которую она тут же передала дядюшке Тоту.

— Ваше здоровье! — Дядюшка Тот приложился к фляжке и, сделав большой глоток, оживился: — Ароматный напиток, — и, немного помолчав, добавил: — Как раз для нашего Вильмоша… Смотри, братишка, только не окосей!

Паренек пил долго.

— Все не вылакай!.. — зашипел на него Варга. — Я тоже пить хочу…

Вонецне тихо рассмеялась.

— Ну, а теперь все в постели!..

Она неохотно вышла из квартиры, не спеша прошла по темному коридору. «Немного бы и мне поспать не мешало…» — подумала она, вдруг почувствовав, как сильно устала. Сейчас Вонецне шла уже не так осторожно, как наверх. «Пусть только кто-нибудь посмеет открыть глотку, — мысленно расхрабрилась она, — я тому быстро ее заткну… Ничего не скажешь, красивое обручение получилось…» Она улыбнулась сама себе, остановилась на лестничной площадке и выглянула в окно. Начало рассветать: стали видны контуры дома напротив. Она вздохнула. «Теперь я из Вонецне превращусь в Варгане… Не сразу и привыкнешь к такому…»

Внизу в подъезде грохнул одиночный винтовочный выстрел.

«Все еще стреляют… И когда только все это кончится? Надо будет сказать этим двоим солдатам, чтобы они перестали налить и убирались бы отсюда».

Спустившись на этаж ниже, она инстинктивно выглянула во двор и обомлела. «Секулане… следит-таки за мной…» Человека, стоявшего в темноте, было трудно разглядеть, но Вонецне была уверена в том, что это стояла жена Секулы. Сняв с ног туфли, одну из них она взяла в правую руку как оружие и бросилась к соглядатайке.

— Подглядываешь за мной?! Ах ты сучка!.. — прошипела Вонецне, целясь в голову, но тут фигура быстро обернулась, и удар пришелся не по голове, а по плечу. Вонецне замахнулась еще раз, но человек так оттолкнул ее от себя, что она упала на землю. «Нет, это не жена Секулы…» — обожгла мозг мысль. И в тот же миг ее ослепил свет фонарика.

В подворотне снова грохнул выстрел.

Вонецне услышала поток непонятных ей слов, произнесенных густым мужским басом. «Русский… Боже мой… Да он же меня сейчас прибьет…» Она шумно вздохнула и закрыла глаза, решив, пусть будет что будет.

Мужчина еще что-то говорил ей своим густым басом.

Вонецне затрясла головой, показывая, что она ничего не понимает. «Русские…» Она открыла глаза и улыбнулась. Выпустив туфлю из руки, провела ладонью по лбу. «Русский…»

Луч фонарика высветил ствол автомата.

— Бум-бум? — спросил русский. — Герман есть?..

— Нет. — Вонецне закрутила головой, надела на ноги туфли.

— В бункер… герман? — снова спросил русский, тыча рукой в сторону подвала.

Вонецне покачала головой. «Ну и дура же я…» Во рту у нее мгновенно пересохло, а в горле, казалось, застрял какой-то комок. Она несколько раз громко вздохнула и неожиданно даже для самой себя громко заплакала навзрыд.

Солдат что-то смущенно пробормотал. Затем он подошел к женщине вплотную и, чтобы успокоить, ласково дотронулся до ее руки.

Вонецне, не переставая плакать, уронила свою голову на грудь солдату и с плача постепенно перешла на всхлипывание, как это обычно делают дети.

Солдат растерянно переступал с ноги на ногу, но с места не сходил. Он что-то сказал, но Вонецне опять не поняла его.

— Бункер… — наконец выговорил русский понятное для женщины слово.

«Он, наверное, думает, что я сошла с ума?» Перестав плакать, она с облегчением вздохнула. Лица солдата Вонецне не видела. Достав носовой платок, она вытерла глаза и высморкалась.

— Бункер, — торопил ее солдат.

Вонецне понимающе закивала и сказала:

— Пошли, — но вспомнив, что русский не понимает ее, позвала его жестом.

Солдат бесшумно последовал за ней.

У ворот дома все еще стреляли.

Вонецне распахнула дверь в подвал и остановилась на пороге.

На звук открываемой двери все, кто не спал, подняли головы и уставились на вошедших.

Русский солдат стоял позади Вонецне. Из-под меховой шапки выбилась светлая прядь волос. Солдат медленно обвел взглядом весь подвал. Вонецне смотрела на Катицу, которая сидела на матрасе и, широко открыв рот от удивления, смотрела на русского солдата.

— Ну, — Вонецне улыбнулась во весь рот и, победно кивнув в сторону Катицы, добавила: — Вот я и привела к вам освободителя!

— Русский!.. — испуганно воскликнул кто-то.

Солдат смело шагнул в подвал.

23

Пот с Вильмоша лился ручьем. Под перинкой, которой он укрылся, было жарко, а раскрыться он не решался, боясь простудиться.

Совсем рядом раздавалась автоматная стрельба вперемежку с далеким монотонным уханьем пушек.

«Да приходите же вы скорее…» — мысленно молил Вильмош русских, понимая, что только их приход даст ему возможность остаться в живых, а он сейчас, как никогда раньше, хотел жить. «Глупо погибнуть в последний момент… несправедливо…» Он тут же вспомнил о Катице, вместе с которой ему никогда не было так страшно.

Андраш Варга спал, громко похрапывая. Сначала парню казалось, что он так и не уснет из-за этого храпа, но вскоре Андраш повернулся на бок и затих.

Временами Вильмошу хотелось позабыть свое прошлое, позабыть мать, Гизи, всех и все на свете, кроме того, что он по новым документам, которые ему повезло достать, является Вильмошем Гаалом. Вскоре он уснул тяжелым, беспокойным сном.

Когда Вильмош проснулся, первое, что он увидел, была Катица, которая сидела на краю его кровати.

— Они уже здесь, — тихо сказала девушка, наклоняясь над Вильмошем. — Неужели ты не понимаешь? Русские здесь!

— Катица… Что случилось? Катица…

— Ничего не случилось… — Девушка улыбнулась и обняла парня. — А я уже подумала, что не нужна тебе больше. — Вильмош крепко привлек ее к себе. — Отпусти, я тебе сейчас принесу чистое белье… Если бы ты знал, что творится в подвале. Тетушка Тотне как увидела своего мужа, так сразу же упала в обморок. Нашей хозяйке один русский солдат кусок сала дал, и она теперь хочет приправить мамалыгу жареным салом… Солдаты сказали, что дня через два мы смело можем перебраться в квартиры… — Катица дошла до двери и оглянулась. — Одевайся поскорее, а то мне без тебя плохо.

Вильмош быстро оделся и, выйдя в коридор, выглянул в окно.

По двору взад-вперед сновали русские солдаты. Несколько человек разматывали большую катушку телефонного провода. Большинство солдат были в ватниках и меховых шапках, и только один — в шинели. Разматывая провод, они о чем-то разговаривали и громко смеялись. «Словно монтажники какие…» Вильмош представлял себе русских совсем не такими.

Спустившись вниз, Вильмош увидал русского солдата, который сидел на ступеньке. На коленях у солдата стоял котелок, от которого исходил вкусный запах.

Вильмош невольно остановился, уставившись взглядом на котелок.

Солдат взглянул на парня и, шумно вздохнув, положил ложку, которой он только что ел, в котелок, а затем протянул его Вильмошу, что-то сказав по-русски.

Вильмош посмотрел на солдата, не веря тому, что тот дает ему есть.

— Ну, бери же, — добродушно проговорил солдат, еще ближе поднося котелок.

Вильмош взял котелок в обе руки, а затем, освободив правую руку, начал жадно есть. Это была тушеная капуста с мясом. Съев примерно половину, Вильмош остановился и начал жестами показывать, что он хотел бы отнести остаток пищи в подвал. Солдат, видимо, понял парня, так как он покачал головой, показав этим, что все нужно съесть только здесь. Вильмош уже не спеша доел все до конца.

В этот момент в дом кто-то вошел, хлопнув дверью. Вильмош поднял глаза и увидел крупную женщину в русской военной форме, которая подошла к солдату и что-то спросила у него. Солдат ответил, кивнув головой в сторону Вильмоша. Тогда женщина начала, видимо, ругать солдата, а потом, безнадежно махнув рукой, вышла во двор.

Отдав пустой котелок солдату и поблагодарив его, Вильмош спустился в подвал, где несколько русских солдат, объясняясь жестами, угощали жителей хлебом и мясными консервами. Узнав у Вонецне, что Катица ушла в очередь за хлебом, Вильмош пошел разыскивать девушку. Неподалеку от дома он чуть было не споткнулся о труп венгерского солдата. Повсюду на улице валялись обломки кирпича, дерева, битые стекла, какой-то хлам.

На перекрестке улиц, широко раскинув ноги, лежал мертвый русский солдат с маленькими усиками, уставившись широко раскрытыми голубыми глазами в небо. Между бровей, как раз посредине, краснела маленькая дырочка величиной с горошину, похожая скорее на родинку, чем на пулевое отверстие. В правой руке солдат сжимал винтовку, возле которой валялась кучка стреляных гильз.

Заглянув в безжизненные небесно-голубые глаза солдата, Вильмош невольно вздрогнул.

Испуганно перебежав на другую сторону улицы, он пошел медленнее, но ни разу не обернулся, так как ему казалось, что его преследует взгляд небесно-голубых глаз солдата.

Возле булочной не было ни одного человека. Дверь и окна закрыты опущенными жалюзи. «Может, хлеб со двора дают…» — подумал Вильмош и направился во двор. Оказалось, что пекарня полусгорела, хотя с улицы ничего не было видно. Немного поразмыслив, Вильмош решил идти к ближайшей булочной, которая находилась неподалеку от Западного вокзала.

Чем ближе он подходил к вокзалу, тем громче доносились звуки стрельбы.

В районе вокзала, по-видимому, шел бой, но это не испугало Вильмоша. На проспекте Андрашши напротив здания управления железных дорог стояла пушка, за щитом которой, припав к прицелу, стоял русский солдат. Голова его была забинтована, отчего казалось, что на голове у него белый восточный тюрбан.

«И он еще ведет огонь?!» — удивился Вильмош.

В этот момент пушка выстрелила. Солдат с забинтованной головой оглянулся назад и, увидев парня, жестами стал подзывать его к себе. Сам же он тем временем открыл затвор орудия, из которого выскочила гильза и запахло порохом. Солдат жестами показал парню, чтобы тот принес из подворотни, где стояли ящики, снаряд.

Вильмош выбрал один снаряд, который показался ему очень тяжелым. Шумно дыша, он не без труда донес его до орудия. Солдат взял снаряд в руки и, что-то покрутив на его головке, сунул в ствол, а Вильмошу снова показал на подворотню.

Парень принес еще один снаряд, затем еще и еще. Уши у Вильмоша заложило от грохота пушки. Передав очередной снаряд солдату, парень припал к смотровой щели, увидев через нее на пересечении проспекта с Бульварным кольцом довольно высокую баррикаду, а перед ней несколько танков, которые медленно ползли по направлению к пушке.

Орудие снова выстрелило. Вильмош побежал за новым снарядом. И в тот же момент раздался страшный грохот. С потолка подворотни посыпался битый кирпич и штукатурка. Вильмош инстинктивно обхватил голову руками. Солдат что-то крикнул ему и, громко охнув, опустился возле пушки на колени.

Вильмош схватил снаряд и побежал с ним к солдату, но тот уже не смог взять его. Одной рукой он держался за край щита, а другой опирался на землю. Затвор орудия был открыт, и Вильмош не только сунул снаряд в ствол, но даже закрыл его, делая это так, как только что делал русский.

От лязга металла солдат поднял голову и, что-то пробормотав, наклонился над прицелом, а затем дернул за шнур.

Когда Вильмош нес новый снаряд, к пушке один за другим откуда-то подбежали трое русских солдат.

Забрав у парня из рук снаряд, один из прибежавших ловко сунул его в орудийный ствол, показав ему, чтобы он укрылся в подворотне, но парень энергично закрутил головой. Снаряды уже подносил третий солдат, который, схватив Вильмоша за руку, силой отвел его в подворотню и усадил на пустой ящик. Парню было обидно до слез, что его отстранили от дела, которое ему так понравилось.

Вскоре пушка почему-то перестала вести огонь, и двое солдат вместе с раненным в голову артиллеристом укрылись в подворотне, оставив у орудия одного своего товарища.

Солдат с перевязанной головой подошел к Вильмошу и обнял его. Затем он вытащил из кармана большой кусок сахара и протянул его парню.

Вильмош улыбнулся и, спрятав сахар в карман, спросил:

— Ну, я пойду, ладно?

Солдаты не поняли Вильмоша, тогда он жестами показал, что хочет уйти. Они о чем-то поговорили между собой, а затем тот, что подносил снаряды, порылся у себя в карманах и, вынув яблоко, протянул его парню, засмеявшись и что-то сказав.

Солдат с перевязанной головой проводил Вильмоша до угла улицы, а там, крепко обняв, трижды поцеловал. Вильмош сначала удивился, что его целует мужчина, а потом решил: «Видимо, русские так любят прощаться…»

Когда Вильмош подошел к ближайшей пекарне, начало смеркаться. Возле пекарни на тротуаре стоял вооруженный русский солдат.

— Документ! — потребовал солдат, протягивая руку.

Вильмош полез за своим удостоверением. «Он же все равно не сможет ничего прочесть…» — подумал он, подавая его русскому.

Однако солдат, даже не взяв в руки удостоверения, сказал:

— Этот документ не хорош… Нужна наша печать. — И он рукой показал на здание напротив. — Давай!.. Жми туда!

Но у Вильмоша не было ни малейшего желания заходить в дом напротив, и он ткнул пальцем в то место удостоверения, где был проставлен год рождения.

Однако солдата это не удовлетворило, и он опять показал на здание напротив.

Пришлось войти в помещение, в котором было полно венгров: военных и гражданских. Они тихо переговаривались между собой. Вильмош прислонился к стене. Разговаривать ему ни с кем не хотелось. Он решил ждать, пока не придет переводчик, с которым можно было бы объясниться.

Время шло, а переводчик все не приходил. Скоро у Вильмоша устали ноги, и он сел прямо на пол. Прислонившись спиной к стене, он скоро задремал. Проснулся он уже на рассвете: кто-то дергал его за плечо. Всех задержанных вывели на улицу и, построив в колонну, куда-то повели. В голове, в середине и хвосте колонны шло по одному русскому автоматчику.

Вскоре Вильмош понял, что их поведут по проспекту Андрашши в сторону городского парка. Обеспокоенный столь неожиданным задержанием, причины которого он даже не знал, парень начисто забыл и о русском артиллеристе с забинтованной головой, и о пушке, к которой он добровольно подносил снаряды, он вообще не вспомнил бы о них, если бы колонну не провели мимо пушки, которая стояла все на том же самом месте, только дежурил возле нее незнакомый Вильмошу солдат.

«Если бы сейчас здесь был раненый артиллерист, он бы не позволил вести меня…» Вильмош впился глазами в подворотню, где виднелись фигуры нескольких солдат, но солдата с забинтованной головой среди них не было.

Не раздумывая долго, Вильмош выскочил из строя и побежал к подворотне.

— Стой! Стой! Стрелять буду… — услышал он за своей спиной окрик автоматчика.

Солдаты, находившиеся в подворотне, на крики «Стой!» мигом вскочили на ноги и схватились за оружие. Через мгновение Вильмош почувствовал, как его окружили солдаты.

Кто-то зажег спичку и осветил Вильмошу лицо, поскольку под аркой было довольно темно.

— A-а… старый знакомый… — нараспев проговорил один из солдат, по-дружески хлопая Вильмоша по плечу.

Тем временем к артиллеристам подошел один из автоматчиков, которые сопровождали колонну, и потребовал, чтобы Вильмош немедленно вернулся в строй.

— Подожди, подожди… ты не торопись очень… — проговорил знакомый артиллерист, не выпуская руку Вильмоша из своей.

Однако автоматчик настаивал, и вскоре оба солдата начали переругиваться, доказывая, видимо, каждый свое.

В конце концов Вильмошу все-таки пришлось встать в строй. Однако артиллерист не остался у орудия, а пошел за колонной рядом с сопровождающим и все время спорил с ним, но только уж не так громко, как до этого.

Проведя задержанных по городскому парку, их завели во двор какой-то виллы. Артиллерист улыбнулся Вильмошу и скрылся в доме.

Вскоре во двор вышел офицер, позади которого шел артиллерист. Когда они оба подошли к Вильмошу, артиллерист ткнул парня пальцем в грудь.

— Пойдемте со мною! — сказал офицер по-венгерски.

Офицер и Вильмош вошли в дом, артиллерист же на этот раз остался во дворе.

— Покажите ваши документы, — попросил офицер, обращаясь к Гаалу.

Раскрыв удостоверение, офицер что-то написал на нем по-русски и поставил треугольную печать.

— Можете спокойно идти домой: теперь вас никто не задержит.

Когда Вильмош вышел во двор, артиллериста там уже не было.

Часовой у ворот, посмотрев удостоверение, без слов пропустил Гаала и даже козырнул ему.

Выйдя на улицу, Вильмош быстро пошел по направлению к центру, а услышав за спиной чьи-то шаги, ускорил шаг. Оглянувшись, он увидел знакомого артиллериста, который догонял его. В руках у солдата оказалась буханка хлеба, которую он сунул Вильмошу, и что-то сказал, но парень не понял что. На прощание артиллерист оторвал парню кусок газеты и отсыпал в нее целую горсть махорки.

Вильмоша в двух местах останавливали русские патрули, но сразу же отпускали, как только он показывал им свой документ.

Когда же Вильмош наконец добрался до своего дома и спустился в подвал, то первым делом отыскал глазами Катицу, которая сидела на матрасе, низко опустив голову. Вонецне сидела рядом, набивая сигаретные гильзы табаком.

— Ну, что я тебе говорила, — почти торжественно произнесла хозяйка, заметив парня, и толкнула Катицу в бок: — Видишь: ничего с ним не случилось. Он нам еще и хлеба принес.

Катица подняла голову и, счастливая, улыбнулась Вильмошу.

24

Маршал терпеливо дожидался капитана в коридоре.

Капитан вернулся довольно быстро. На нем была новенькая, с иголочки форма, сапоги блестели как зеркало, фуражка молодцевато чуть-чуть сдвинута набекрень.

— Ваши сведения подтвердились, — доложил капитан. — Сказали, что он еще несколько дней назад перебрался из убежища в квартиру и уже работает. Мастерская у него находится на самом верхнем этаже.

Маршал посмотрел вверх и еле слышно вздохнул.

— Я твердо уверен, что скульптор возьмется за это дело, — проговорил капитан, поднимаясь по лестнице вслед за маршалом. — Уж раз мастер принялся за работу, то это добрый знак, товарищ маршал. Сейчас самое трудное в том и заключается, чтобы заставить жителей вылезти из подвалов, куда их загнала война.

— Посмотрим — увидим, — коротко бросил маршал, взглянув на капитана.

— Разумеется, но я уверен, товарищ маршал… Если художник начинает работать, когда еще не смолкли пушки, это означает, что в нем появилось нечто новое, что в известной степени противостоит старому…

«Капитан, а такой наивный… Неужели и я в его звании был таким же? — Маршал покачал головой. — Нет, я и тогда умел заглянуть внутрь событий, а не судил по внешним признакам». Он остановился и сказал:

— Из-за этих проклятых лестниц с бесчисленным количеством ступенек я, собственно, и не люблю бой в городе. — Маршал горько улыбнулся.

— Зато бой в городе — это настоящее искусство, тем более в Будапеште… — Капитан тоже улыбнулся. — И вы в этом деле выступаете как настоящий художник…

— Я не невеста, так что не расточайте попусту свои комплименты.

Капитан на миг остановился, придав лицу обиженное выражение.

Поднявшись на третий этаж, маршал замедлил шаг и сказал:

— Ну и высоки же у них тут этажи.

— Да, товарищ маршал, высокие. Это довольно старое здание, что заметно и по толщине стен. Когда его строили, лифтов еще не было и в помине. — Капитан на миг замолчал, а затем несколько смущенно сказал: — Что же касается вашего замечания, то я вовсе не собирался льстить вам: сказал, руководствуясь собственным убеждением, а вы не так поняли меня.

Маршал махнул рукой и стал подниматься дальше.

Перед последним этажом капитан обогнал его, чтобы постучаться в дверь скульптора, но маршал остановил:

— Подождите немного. — Отдышавшись, он сказал: — Теперь можете стучать.

Капитан кулаком застучал в дверь.

Маршал нахмурился, но от замечания все же воздержался.

Дверь открыла красивая женщина лет тридцати пяти. Смерив обоих пришельцев внимательным взглядом, она бросила одно-единственное слово:

— Униформа!.. — И, захлопнув дверь, прокричала на ломаном русском языке уже из-за двери: — Квартир нема! Английский территория! Квартир нема!

— Прежде чем бить в дверь кулаком, скажите этой женщине что-нибудь такое, чтобы она обрела разум, — недовольно пробормотал маршал.

— Мы ищем скульптора, — проговорил капитан по-венгерски и тут же поправился: — Мы пришли к господину скульптору. Прошу вас, откройте! Мы хотели бы поговорить с ним…

Женщина лишь приоткрыла дверь и, глядя в щель, спросила:

— Вы говорите по-венгерски?

— Имею честь разговаривать с супругой мастера? — вежливо спросил капитан.

— Я веду у него хозяйство. — Она слегка покраснела. — Я даже не знаю, поднялся ли он из убежища, сейчас посмотрю. — И она снова закрыла дверь перед самым носом военных.

— Гостеприимная хозяйка, ничего не скажешь, — пробормотал маршал. — Думаю, мне еще повезло, что я не знаю венгерского.

— Вот почему я вам и предлагал заранее известить скульптора о нашем визите, — тихо заметил капитан.

— Я люблю появляться неожиданно.

Вскоре за дверью послышались шаги, тихий разговор, после чего дверь снова отворили.

На пороге стоял мужчина с небритым лицом в сером пуловере и синем берете, шея замотана большим шерстяным шарфом. В одной руке он держал какую-то маленькую книжицу.

— Эта квартира является собственностью Британской империи, — быстро проговорил он. — Чем могу служить?

— Вы скульптор? — вежливо поинтересовался капитан.

— Да, это я, — небрежно кивнул небритый мужчина и, смерив подозрительным взглядом капитана, спросил: — Что вам угодно?

— Уважаемый мастер, товарищ маршал хотел бы осмотреть вашу мастерскую. Он много слышал о ваших работах и попросил меня проводить его к вам. К сожалению, мы не смогли заранее известить вас о своем визите, но, если вы не возражаете, покажите товарищу маршалу несколько своих работ и вашу мастерскую.

— Мастерскую? — удивился скульптор.

— Вам, видимо, знакома фамилия маршала… — Капитан улыбнулся.

— Как же… как же… — мужчина отвесил маршалу почтительный поклон. — Очень рад. — И он галантно представился.

Протянув руку скульптору, маршал спросил у капитана:

— Что он там говорил о Британии?

— Товарищ маршал сочтет за честь лично познакомиться с вашим искусством, — сначала сказал капитан скульптору, а уж затем ответил маршалу.

— У меня небольшой беспорядок, — начал оправдываться мастер. — Мастерская, правда, цела, но… так сказать, военный беспорядок налицо. Входите, пожалуйста…

— Вы английский подданный? — с удивлением спросил маршал, проходя в дверь.

Капитан перевел вопрос маршала на венгерский.

— Да! — коротко ответил скульптор и тут же показал рукой на барельеф, висевший на стене: — В таком случае начнем осмотр. Это одна из моих первых работ, которая была показана на выставке. Я и сейчас ее люблю.

Маршал посмотрел на барельеф, а сам тихо произнес:

— Словом, английский подданный. — И, снова взглянув на барельеф, добавил: — Неплохо, конечно, но у себя в квартире я его не повесил бы… Этого, разумеется, не переводите, а просто поздравьте его от моего имени по случаю освобождения подданного союзного нам государства.

— Господин скульптор сказал, что он всегда верил и надеялся на рыцарскую помощь русского оружия, — перевел капитан ответ скульптора, который вежливо поклонился, закончив свою фразу.

— Спросите его: в каком лагере для интернированных он находился и как с ним обходились немцы?

Капитан перевел вопрос, а затем ответил:

— Он не был ни в каком лагере.

— Скажите, что в таком случае ему здорово повезло, и попросите показать паспорт или удостоверение о принятии английского гражданства. Объясните, что мы обязаны заверять документы граждан союзной нам державы. Сделаем мы это очень быстро.

Скульптор, нисколько не смутившись, протянул переводчику книжицу в белом картонном переплете.

— Пожалуйста, вот удостоверение о принятии мною английского подданства.

— Могу я взглянуть на него? — Маршал протянул руку.

Скульптор неохотно выпустил из рук книжицу.

— Переведите ему, чтобы он не боялся. — Маршал широко улыбнулся. — Я просто решил удовлетворить собственное любопытство, еще ни разу в жизни не держал в руках ни одного английского документа.

Маршал перелистал книжицу, особенно внимательно он рассматривал выпуклый английский герб, оттиснутый на первой и последней странице, вернее говоря, на обложке.

— Любопытно, — сказал маршал по-русски и, широко улыбнувшись, протянул книжицу скульптору, а когда тот взял ее в руки, уже по-английски продолжал: — У нас еще не печатают таких красивых каталогов. Очень жаль, что я ничего не знал об этой выставке, а то бы обязательно посмотрел ее: в то время я как раз находился в Лондоне.

Нижняя челюсть у скульптора так и отвалилась, он с изумлением уставился на маршала.

— Очень красивый каталог, — как ни в чем не бывало повторил маршал. — Обязательно скажу в Москве кому нужно, чтобы у нас такие делали. Приятно взять в руки… — Маршал говорил не спеша, обращая внимание на свое произношение, а затем посмотрел скульптору прямо в глаза. — Уверен, что это была интересная выставка.

Мастер еще несколько секунд смотрел на маршала с открытым ртом, а затем, видимо, сообразив, что выглядит довольно смешно, закрыл рот. Опустив глаза, он подумал: «Французский надо было дать ему каталог или же швейцарский… Выходит, подвел меня Толстой, у которого я в «Войне и мире» прочел, что русские больше и лучше разговаривают по-французски, чем по-русски… Вот я и остановился на английском каталоге… Правда, до сих пор моя уловка сходила, и я был благодарен графу Толстому…» Скульптор поправил теплый шарф на шее.

Маршал, хитро улыбаясь, спросил:

— Как пройти в вашу мастерскую? Сюда?

Скульптор наконец обрел дар речи и предложил по-венгерски:

— Не сочтите за неучтивость… Я пойду вперед…

«Как глупо… Надеюсь, он понял, что мне нужно было не гражданство, а лишь защита от всяких случайностей…»

Мастерская была огромной и почти вся заставлена скульптурами самых различных размеров. Окна выбиты, на полу валялись осколки стекла, а в рамах были вставлены большие листы пергамента.

Маршал осмотрелся и, улыбнувшись, показал на одну из обнаженных скульптур и по-английски спросил:

— Это вы и называете военным беспорядком?

— У меня не было времени убрать здесь… — Скульптор покраснел и несколько смутился, что его собеседник лучше говорит по-английски, чем, он сам.

— Словом, вот они, ваши владения… — Маршал подошел к небольшой женской фигурке и, внимательно осмотрев ее со всех сторон, заметил:

— Талантливая работа… Я бы назвал ее «Печаль»…

— А она так и называется, — перебил маршала скульптор. — Очень рад, что вы это отгадали…

— А где ваша последняя работа? Мне передали, что вы уже приступили к работе…

— Да вот сначала все это убрать надо…

— Война есть война… Знаете, в семнадцатом году после взятия Зимнего дворца там тоже пришлось проводить уборку… — Маршал слегка улыбнулся, видимо вспомнив что-то.

— Извините, я не предложил вам сесть, — сказал скульптор по-английски. — Я плохой хозяин, да и гостей у меня давно уже не было. Я даже сигаретами вас не смогу угостить.

— А мы попросим капитана позаботиться об этом, — сказал маршал и, что-то шепнув капитану по-русски, уселся в предложенное ему кресло.

Капитан тотчас же вышел.

— Я никогда не думал, что военных может так интересовать искусство и его творцы, — заметил скульптор, садясь на стул напротив маршала.

— Если вы не возражаете, я распоряжусь, чтобы у вашей квартиры выставили охрану, ну, скажем, на время военных действий в городе. Хотелось, чтобы вы могли работать в спокойной обстановке и в то же время чувствовали бы себя в полной безопасности. А еще больше мне бы хотелось, чтобы у вас остались самые добрые воспоминания о Красной Армии.

Скульптор подался туловищем немного вперед и нервным движением смахнул с брюк пушинку.

— У меня и так о вашей армии самые хорошие воспоминания, — быстро проговорил скульптор. — И вообще, должен вам сказать, я не был сторонником германской оккупации и никогда не симпатизировал немцам. Я всегда был сторонником проведения венгерского курса в политике. К сожалению, наше географическое положение, да и другие условия… — художник развел руками. — Бедная наша страна…

— В известной мере да… Я со своей стороны охотно хотел бы видеть венгерских солдат братьями по оружию, нежели противниками, и очень сожалею, что обстоятельства сложились иначе, но это, как вы понимаете, зависело не от нас.

— У нас на шее сидела немецкая солдатеска, — словно жалуясь, произнес скульптор. — Я лично никогда в жизни не занимался политикой. Я гордился тем, что весь ушел и искусство. Представьте себе, меня, скульптора, немецкие жандармы погнали было воевать… Мне с большим трудом удалось увильнуть от армии. Я спрятался на огороде среди капусты, где чуть было не замерз. До сих пор не знаю, как мне удалось спастись. Пришлось расстаться с дорогим для меня перстнем, который я был вынужден отдать одному жандарму, чтобы он посмотрел сквозь пальцы на мое дезертирство…

— Мне бы хотелось, чтобы вы своим творчеством помогли вашей родине как можно скорее выйти из того трудного положения, в котором она сейчас находится. Военные годы — это всегда трудные годы, а наши солдаты — это очень мирные люди, переодетые на время в военную форму. Я уверен, что вы, как художник, более чувствительно реагируете на кое-какие явления, сопровождающие войну, суть которых не играет важной роли, однако для отдельных личностей порой может показаться даже трагической. Вот я и подумал, а не поставить ли у вашей квартиры часового, чтобы вам больше не пришлось говорить: «Квартир нема!.. Английская территория!..» Это недостойно вас и вашего таланта. Разумеется, сделаю я это только в том случае, если вы сами на это согласитесь. Я не хочу, чтобы вы, чего доброго, подумали, будто я хочу принудить вас или хоть в какой-то степени стеснить вашу свободу.

— Извините меня за мое любопытство. Это ваше имя я видел на плакатах?

— На некоторых наверняка мое.

«Могли бы вы и пораньше к нам прийти, — подумал скульптор. — Головастый мужик, но очень уж обидчивый».

В этот момент вернулся капитан, который принес бутылку водки и кое-что из закуски.

Скульптор посмотрел на сверток с некоторым разочарованием, а про себя подумал: «Мог бы чего-нибудь и получше принести… Такой большой начальник и…» Он принес рюмки.

— За ваше дальнейшее творчество! — торжественно поднял рюмку маршал и чокнулся со скульптором.

Оба выпили.

— Крепкий напиток, — похвалил скульптор водку. — Я и сам хотел бы поскорее приступить к работе.

— Очень рад этому, — сказал маршал. — На вашем месте уборку мастерской я бы поручил кому-нибудь: жаль тратить ваше драгоценное время на такую работу. Поднять на ноги целую страну — дело далеко не легкое. А искусство должно вселять в народ веру в жизнь, в будущее. Это сейчас самое важное. Или вы придерживаетесь другого мнения?

Скульптор нервно поерзал на стуле.

— Видите ли, создание независимого государства… — задумчиво произнес он и неожиданно замолчал, подумав про себя: «Англичане бросили нас в беде… Дали возможность русским занять всю страну, вместо того чтобы…», а затем громко закончил прерванную фразу: — Всегда было вековой мечтой венгерского народа.

— Сейчас это целиком зависит от вас самих. Вы сами изберете для себя ту форму правления, которая вас больше устраивает.

— Хорошо бы было…

— Вот вы лично, почему вы до сих пор не взялись за серьезную работу? — вдруг спросил маршал. — Почему вы не работаете в полную силу? Уж не думаете ли вы, что другие должны возродить для вас страну?

— А для кого мне работать или, вернее говоря, на кого? — Скульптор посмотрел на маршала. — Кому сейчас нужна моя работа? Именно сейчас! — Он пожал плечами. — Когда гремят пушки, музы молчат…

— Эта пословица несколько устарела. — Маршал откусил пирожок. — Нужно работать, без работы нет и не может быть жизни, не только независимости. Так творите же…

— Извините меня, но вы несколько наивны… Кто в данное время закажет мне скульптуру?

Маршал взял в руки бутылку и наполнил рюмки.

— А вы не имеете желания сделать один памятник?

«Уж не вам ли?!» Скульптор достал носовой платок и громко высморкался, не отводя взгляда от лица маршала.

— Очень скоро мы полностью освободим всю вашу страну. Я не предсказатель и не могу назвать вам точной даты, но, думаю, что к весне закончим, даже в том случае, если натолкнемся на сильное сопротивление… Хотя после уничтожения будапештской группировки противник вряд ли сможет создать в Венгрии столь крупный очаг сопротивления. Так что памятник погибшим героям нужно создавать в срочном порядке.

Скульптор шумно вздохнул, спрятал платок в карман.

«Это, пожалуй, уже конкретный заказ… Хорошо бы заплатили продуктами… Правда, мои коллеги не одобрят такой шаг… Ну, да черт с ними!.. Вот когда я смогу использовать кое-что из своей «Донской композиции»… Этот памятник был заказан мне сразу после разгрома венгерской армии в излучине Дона. Левую часть композиции вполне можно будет использовать, только под русский танк гранату будет бросать уже не венгерский, а немецкий солдат… Да и правую часть тоже можно оставить, только фигуру солдата, идущего в атаку, переодеть, так сказать, в другую форму… А в центре композиции поместить фигуру льва, она так и останется, как олицетворение силы… Такая работа — неплохая визитная карточка и для Запада… В конце концов, и они сражались против немцев…»

— Вот только времени потребуется много, — тихо произнес скульптор.

— Такой памятник нужно сделать быстро, — произнес маршал.

— Откровенно говоря, у меня в голове уже созрел план одной композиции. — Взяв в руки рюмку, скульптор отпил глоток и сказал: — Извините, что я так некрасиво пью, но при нынешнем питании боюсь опьянеть. — Посмотрев куда-то вдаль, он продолжал: — Если разрешите, я вам набросаю эскиз… — Достав лист бумаги и карандаш, он начал набрасывать эскиз памятника. — Вся композиция будет состоять как бы из трех частей: слева танк, давящий врага… — Скульптор набросал фигуру поверженного врага. Ему хотелось увлечь маршала своей идеей, но тот лишь внимательно смотрел и слушал, не задавая вопросов. «Видимо, ему что-то не нравится…»

Когда эскиз был готов, маршал взял листок в руки и долго рассматривал его, а затем сказал:

— В принципе хорошо, довольно монументально, но вот льва в центре я бы вовсе не помещал. Я понимаю, что это, так сказать, символ, но все равно здесь он ни к чему. Я бы поставил в центре человека, солдата, который, быть может, водружает знамя победы. Фигура в движении, в одной руке автомат, в другой — знамя… Как мне кажется, такая фигура хорошо смотрелась бы и неплохо вписывалась бы в вашу композицию… Человека из-под танка я бы убрал… может, я и не прав, но, как мне кажется, это чересчур прямолинейное решение.

Скульптор сделал поклон.

— В данный момент у меня пока нет вполне созревшего решения, и потому я не стану спорить с вами. Возможно, что вы и правы… — Он нахмурился. «Но от льва я ни за что не откажусь, разве что перемещу его на задний план, и только…»

— Когда вы сможете сделать макет в глине? — поинтересовался маршал.

— Это будет зависеть от ряда обстоятельств. Постоянная стрельба и переживания…

— Завтра стрельба будет слышна уже меньше. К утру мы полностью освободим весь Пешт, так что вы сможете спокойно работать.

— Возможно, через недельку, — вслух думал мастер. — Вероятно… Но мне бы хотелось иметь хоть какие-нибудь гарантии…

— Об этом я лично побеспокоюсь, — пообещал маршал. — Сейчас я еще не знаю, кто будет выступать в роли официального заказчика — новое венгерское правительство или же наше командование. Вопрос этот политический, а не административный. Однако уверяю вас, что без соответствующего гонорара вы ни в коем случае не останетесь.

— Вы на самом деле думаете, что людям сейчас нужны произведения искусства? — спросил скульптор, чокаясь с маршалом.

Маршал выпил рюмку залпом.

— Людям сегодня нужна картошка и хлеб… А в том, что завтра будет мясо, в этом людей нужно еще убедить, чтобы они поверили, а ваш памятник как раз и поможет вселить в них веру. Вот, собственно, почему так важны сроки изготовления памятника. — Маршал встал и подошел к маленькой скульптуре. — У вас прекрасный вкус, а я здесь, можно сказать, наставляю вас. Памятник погибшим — это не только знак памяти и благодарности тем, кто сражался против фашизма, но одновременно и напоминание для тех, кто должен продолжить дело погибших, сражаясь за новую жизнь.

— Короче говоря, вы хотите иметь оптимистическое творение. — Скульптор нахмурился и, немного помолчав, продолжал: — Собственно говоря, к такой работе я приступил еще в годы оккупации… Разумеется, фигуры советского солдата я не лепил, но символ льва, как символ силы, вполне подходит… — Не договорив фразы, мастер встал и, подойдя к незаконченной фигуре, покрытой простыней, сказал: — Я хоть и не люблю показывать своих незаконченных работ, но на сей раз отступлю от правила. — С этими словами он сдернул простыню со скульптуры.

На подставке стоял лев с разинутой пастью и лапой, поднятой для нанесения удара по невидимому противнику.

Маршал молча разглядывал льва.

— К счастью, эта работа нисколько не пострадала…

— Работа выразительная. — Маршал кивнул. — Но я полагаю, что в центре нашего памятника все же должен стоять человек… — Маршал обвел взглядом мастерскую.

Скульптор быстро закрыл льва простыней.

— Можно, конечно, и так, в таком случае льва можно будет поместить за фигурой воина, ну, скажем, на вершине обелиска, как этакий абстрактный символ…

— Это уже ваше дело. Я в этом не очень-то разбираюсь, могу лишь судить о законченном произведении… А вот те работы можно посмотреть? — спросил маршал, показав рукой на подставки. — Или это пока еще тайна?

— Да, пока нельзя… — растерянно ответил мастер, чувствуя, что он краснеет, и быстро договорил: — Я полагаю, что в таком случае мы в основном договорились.

— Тогда немедленно принимайтесь за работу. Мы окажем вам поддержку во всем, что потребуется для работы. Охрану мы вам обеспечим, о гонораре не извольте беспокоиться. — Маршал протянул скульптору руку, чтобы попрощаться. — Дня через три-четыре я пришлю к вам капитана. Мне захочется узнать, как пойдут дела. Если у вас появятся какие-либо просьбы, сообщите о них капитану, который немедленно известит об этом меня, если он сам будет не в состоянии выполнить ваши пожелания. А когда эскиз в глине будет готов, я еще раз лично навещу вас.

Скульптор пожал маршалу руку и поклонился.

— У меня уже сейчас имеется одна просьба… — не очень смело начал он.

— Да, слушаю вас.

— Если бы вы оказали мне любезность и прислали мне вашего солдата, который смог бы позировать мне… в форме, разумеется…

— Обязательно пришлю вам такого. И это все?

Мастер развел руками, а про себя подумал: «Лучше бы спросил, есть ли у меня продукты…»

Однако маршал ничего не спросил и пошел к двери. Поскольку разговор со скульптором шел на английском языке, а капитан английского не знал, то он, идя позади маршала, тихо поинтересовался:

— И до чего же вы договорились, товарищ маршал?

— Через три дня зайдете сюда и поинтересуетесь, как идет работа. — Дойдя до порога, маршал еще раз пожал руку скульптору.

— Буду очень рад, уважаемый мастер, оказать вам посильную помощь. — Капитан поклонился.

Маршал спустился этажом ниже и закурил.

— Каково ваше общее впечатление? — спросил он у капитана.

— Я не понимаю по-английски, товарищ маршал, поэтому чувствовал себя как бы лишним. Кое на что, правда, я обратил внимание. Он вам предлагал льва, не так ли?

— Как часть композиции, — ответил маршал. — Я же высказал пожелание поставить в центре ее фигуру солдата. А вообще-то мне все же нравится фигура женщины с пальмовой ветвью в руке. — Маршал обернулся. — Я, правда, не сказал ему, что вопрос о памятнике буду решать не я один. Вы тоже об этом пока молчите. Ясно?

— Слушаюсь, товарищ маршал.

— Как зовут того скульптора, который предлагал поставить в центре композиции женщину с пальмовой ветвью?

Переводчик-капитан назвал фамилию.

— Выходит, у вас собственного мнения пока нет? — с легкой насмешкой спросил его маршал.

— Мне кажется, сам факт, что скульптор согласился работать, имеет немаловажное политическое значение. Думаю, что даже если он и сделает нечто посредственное, то все равно это будет на соответствующем уровне, так как этот мастер принадлежит к числу самых талантливых скульпторов страны.

— Через три дня навестите его и постарайтесь лично убедиться… Вы меня понимаете? А теперь идите и отнесите ему мешок с продуктами. — Маршал пропустил капитана вперед.

Капитан почти бегом бросился выполнять распоряжение.

Маршал же не спеша спустился по лестнице вниз и только в дверях столкнулся с капитаном и шофером, который согнулся под тяжестью огромного мешка.

— Мы мигом! — проговорил капитан и стал подниматься по лестнице, идя впереди шофера.

Маршал подошел к своей машине и сел на заднее сиденье.

В этот момент на углу улицы появился мальчуган лет десяти — двенадцати в казачьей форме. На голове у него красовалась великолепная кубанка, а свою укороченную саблю, чтобы она не волочилась по мостовой, он придерживал рукой. Низко опустив голову, паренек шел, слегка пошатываясь и не смотря ни вправо, ни влево. Когда он приблизился к машине, маршал заметил ефрейторскую лычку на погонах мальчугана. «Сын полка… — решил маршал, — но почему он так идет, да и вид у него, кажется, довольно безрадостный».

Маршал вышел из машины, но паренек шел не поднимая головы и потому не заметил высокого военачальника, к тому же он плакал.

— Что случилось, ефрейтор? — строго спросил маршал.

Мальчуган поднял голову и на миг остолбенел. Слезы продолжали катиться по его щекам, а плечи содрогались мелкой дрожью от беззвучного плача. Разглядев маршала, он вытянулся по стойке «смирно» и начал докладывать, однако в голосе его все еще слышались слезы:

— Товарищ Маршал Советского Союза… Нашего лейтенанта наградили… присвоили ему звание Героя Советского Союза.

Маршал с облегчением вздохнул и, с трудом сдерживая улыбку, спросил:

— Поэтому ты и плачешь? Неужели такой уж плохой человек твой лейтенант? А я-то думал, что у тебя большое горе… Ты так шел…

Мальчуган закрутил головой.

— Лейтенант у нас очень хороший… Но его убили… Почему всех хороших людей убивают?! Почему?.. Вот вы маршал, вы должны знать…

Маршал положил руку на плечо паренька. «Хороший человек потому и хороший, что старается жить не для себя, а прежде всего для других, а для этого ему всегда приходится быть впереди… в бою таких чаще всего и убивают. Плохой же человек живет прежде всего ради самого себя, бережет себя, вот и… — Маршал печальным взглядом посмотрел на паренька. — Как мне тебе это объяснить, чтобы ты лучше понял? Однако вопреки всему нужно во что бы то ни стало быть хорошим человеком, а плохого нужно принуждать, чтобы и он стал хорошим… Со временем ты и сам все это поймешь. Смысл жизни в том и состоит, чтобы… Жизнь научит…» Шумно вздохнув, маршал коротко сказал:

— Хороший человек никогда не умирает полностью: он продолжает жить в других, в их памяти… — Маршал провел рукой по щеке мальчугана. — Не плачь, ефрейтор…

— А тут еще командир дивизии… — Мальчуган замолчал и снова заплакал.

«Сколько у нас таких сынов в полках…» Маршал приподнял подбородок паренька пальцем и спросил:

— И что же сделал командир дивизии?

— В Москву меня отсылает… учиться…

— И поэтому ты плачешь?

— Я хочу воевать! Как наш лейтенант воевал! — Тут мальчуган совсем расплакался и сквозь слезы попросил: — Вы маршал… прикажите ему, чтобы он не отсылал меня… я ему говорил, что не хочу никуда ехать, а он все равно не слушает…

— Успокойся, ефрейтор, — хрипло проговорил маршал. — Я поинтересуюсь твоим делом. Обещать ничего не обещаю, но поинтересуюсь, а потом решу так, как будет лучше для дела: либо ты останешься в части, либо поедешь учиться. В каком полку служишь?

Мальчуган вытянулся по стойке «смирно» и доложил по-уставному.

— А теперь возвращайся в полк и не плачь! — уже тоном приказа сказал маршал. — И неси службу так, как твой лейтенант… — Он поднял руку, чтобы еще раз погладить паренька, но, передумав, поднес ее к козырьку маршальской фуражки.

Когда мальчуган скрылся за углом, маршал снова сел в машину.

Капитан с шофером все еще задерживались, вернулись они лишь через несколько минут. Лицо капитана так и сияло.

— Скульптор как только увидел, что мы ему принесли, так и обомлел от радости… Он нам теперь такой памятник закатит, какого свет не видал! — Капитан засмеялся. — Дверь он мне открыл, держа в одной руке бутылку с водкой, и сразу же заговорил, что ему уже давно не приходилось встречаться с такими хорошими людьми. Мы теперь смело можем рассчитывать на успех, товарищ маршал.

Шофер тем временем бросил пустой мешок к себе под сиденье, усевшись за баранку, запустил мотор и вопросительно посмотрел на маршала.

— Поехали в штаб! — коротко приказал тот.

25

За водой Андраш Варга ушел утром, а вернулся только к полудню, принеся не только ведро воды, но и радостное известие.

— Весь Пешт полностью освобожден войсками Красной Армии! — выпалил он вместо приветствия.

Поставив ведро в угол, он высморкался, а затем вынул из кармана желтую шестиконечную звезду, вырезанную из куска материи.

— Знаешь, дорогая, в голову мне пришла великолепная мысль… — Он покачал головой и положил звезду на стол. — Эффект получился прямо-таки потрясающий. — Андраш сел к столу и закурил. — Возвращаясь с водой домой, я встретился с нашим адвокатом. Он вылупил на меня глазищи, словно видел в первый раз. «Вы разве…» — только и смог вымолвить он, широко разевая рот и шлепая толстыми губами. «Ну, ну, знай наших!» — гордо бросил я ему и прошел мимо. Я думаю, нужно отслужить мессу, чтобы на помощь гитлеровцам не пришла их чудо-армада… а то бы они мне ни за что не простили бы дезертирства… — Он снова высморкался и несколько раз затянулся сигаретой. — Когда меня с желтой звездой увидел первый попавшийся мне на глаза русский солдат, он подошел ко мне и, сорвав с меня звезду, бросил ее на тротуар и начал топтать ногами да еще погрозил кому-то кулаком. «Немцы капут!» — закричал он и, по-дружески похлопав меня по спине, пошел дальше. Я же на всякий случай все же поднял эту тряпицу и сунул ее в карман. Не успел я дойти до угла, как увидел группу жителей, которую куда-то вел русский солдат небольшого роста, время от времени прикрикивая на них: «Давай! Давай!» Я как увидел их, так мигом подумал: «Как бы и мне не попасть в эту команду…» Моментально нацепил на себя желтую звезду, да еще на правую сторону, чтобы ее лучше было видно идущим справа, и прошел мимо так, чтобы все ее видели… И, как видишь, я дома…

— Да, мысль тебе пришла что надо! — Вонецне рассмеялась. Достав из шкафчика тарелки, она расставила их на столе и разложила каждому по порции вареной фасоли и по куску хлеба.

Вильмош сел возле Катицы. Глядя в свою тарелку, он спросил:

— Где бы мне достать кусок желтой материи? — Сказал и сразу же покраснел по самые уши.

— И тебе захотелось пошататься по городу? — поинтересовалась хозяйка. — Куда это ты решил смотаться?

— Да нужно мне, — коротко ответил юноша и, положив ложку, под столом украдкой пожал руку Катице. — Проведать хочу кое-кого из старых знакомых…

Вонецне сразу же стала серьезной.

— Успеешь еще, — строго проговорила она. — Из-за каких-то знакомых нечего рисковать собственной шкурой: время-то еще беспокойное.

— Я только посмотрю, живы ли они, и сразу же назад.

— Глупости все это. Никакой материи я тебе не дам, сиди на месте.

— Тогда я и без звезды пойду.

— Скажи хоть ты ему что-нибудь, утка, — Вонецне неодобрительно посмотрела на Катицу, — а то, видишь, каким самостоятельным стал…

— Если он хочет пойти… — начала девушка несколько неуверенно, но, взглянув на парня, добавила: — Я сама провожу его… Ну, хоть немного…

— Два дурака — пара! — Вонецне бросила на молодых людей сердитый взгляд.

«Я должен разыскать во что бы то ни стало свою мать, — думал в этот момент Вильмош. — Сначала схожу в дом на улицу Пожони, куда гитлеровцы согнали евреев чуть ли не всего района, затем в гетто, а уж потом — домой…» Мысленно продумав этот план, Вильмош немного засомневался: а стоит ли, собственно, заходить в гетто и еврейский дом, когда мать, если ее освободили, разумеется, сразу же вернется на старую квартиру? «Может быть, она уже дома…» Затем Вильмош подумал и о том, что мать все-таки может зайти в дом на улице Пожони, где она оставляла кое-какие свои вещички. «А может, она заболела и лежит в гетто и ждет, когда я приду туда за ней? — Вильмош тяжело и шумно вздохнул. — Нет, в первую очередь я все же схожу на улицу Пожони, там наверняка должны знать, куда их всех тогда увели, если их вообще увели в гетто…» Вильмош посмотрел на Катицу, которая, глядя в свою тарелку, молча ела, о чем-то сосредоточенно думая. «Нужно будет рассказать ей о моих планах… Сразу после обеда и скажу…» — решил Вильмош. Быстро съев свою порцию, он встал, решив, что в путь ему лучше идти одному. «Если не успею сегодня же вернуться обратно, то переночую в гетто или же в доме на улице Пожони, где в каждой комнате спят по двенадцать — двадцать человек. А Катица пусть зайдет за мной завтра прямо к нам домой… Вот мама обрадуется…»

С нетерпением Вильмош ждал, когда девушка кончит обедать.

— Зайди в комнату, — позвал он ее, — я тебе сказать что-то хочу.

Когда Катица вошла, парень плотно прикрыл за девушкой дверь и повернулся к ней лицом.

«Сейчас он попрощается со мной и уйдет навсегда, — мелькнула страшная мысль в голове у Катицы. — Выходит, я ему совсем не нужна…» Посмотрев на парня грустными глазами, она спросила:

— Что ты хочешь мне сказать?..

— Я… — Вильмош запнулся и, лишь глубоко вздохнув, продолжил: — Я еврей…

Девушка растерянно улыбнулась:

— И это все… что ты хотел мне сказать?

— И фамилия у меня совсем другая… Грос — моя настоящая фамилия, а не Гаал…

— Я знаю. — Катица немного склонила голову набок и так взглянула на парня.

— А откуда ты знаешь?

— Настоящей твоей фамилии я, разумеется, не знала, но догадывалась. — Лицо девушки зарделось. — Ты только это и хотел мне сказать?

— Я должен разыскать маму! — выпалил Вильмош. — Поэтому я и должен уйти. А ты завтра зайдешь за мной к нам домой. — И он назвал девушке адрес.

Катица с облегчением вздохнула.

Вильмош по-своему расценил этот вздох и, взяв девушку за руку, сказал:

— Я уверен, что мама будет рада тебе. Уверен… Если она, конечно, жива… — Немного помолчав, добавил: — Не бойся, смело приходи.

— Хорошо, — ответила Катица, задумчиво глядя сначала перед собой в пустоту, а затем неожиданно прямо парню в глаза. — Ты только объясни ей, что я не из тех, кто ловит мужа. — Она с облегчением вздохнула. — Я просто люблю тебя. Так можешь ей и сказать.

Вильмош обнял девушку за плечи.

— Ничего я ей говорить не буду. Вот познакомишься с мамой, тогда сама поймешь, что ей ничего не нужно говорить. Только ты никому здесь об этом не говори… даже хозяйке.

Катица закрыла глаза и кивнула в знак того, что она никому ничего не скажет.

— Поцелуй меня, — шепотом попросила она.

Вильмош нежно поцеловал девушку.

Затем они оба вышли в кухню, где хозяйка уже мыла посуду.

— Ну? — стрельнула в девушку глазами Вонецне.

— Мама, дайте ему кусочек желтой материи, — тихо попросила Катица.

От неожиданности Вонецне уронила в раковину тарелку.

— Два дурака, — сухо бросила женщина, вытирая руки фартуком. — Совсем с ума спятили… — Порывшись в ящике, где у нее хранились обрезки различных тканей, она достала кусок желтой материи. — Вот возьми. Ты с ним пойдешь?

— Завтра я сама зайду за ним, — объяснила девушка, — завтра.

— Совсем тронулись оба. — Вонецне сокрушенно покачала головой и пожала плечами. — А, делайте, что хотите. Ножницы найдешь в ящике, там же лежат и нитки с иголками. — Посмотрев на парня, она спросила: — Одного только никак не пойму, почему бы тебе не подождать еще несколько деньков…

— Стой, дорогая, стой! Я тоже кое-что хочу сказать! — перебил Вонецне Андраш, подняв вверх указательный палец. — Скажи, эти двое — взрослые люди или нет?

— Взрослые… — Вонецне махнула рукой. — Два взрослых осла. — Женщина бросила на Андраша недовольный взгляд. — А ты лучше бы не поощрял их.

— Твое дело посоветовать, а их дело прислушаться к твоему совету или отвергнуть его… — заметил Андраш.

Вонецне подошла к Андрашу и, подбоченясь, сказала:

— Скажи, а они никак не могут подождать до тех пор, пока обстановка не станет более спокойной? Ведь фронт-то только-только миновал нас.

Варга разминал пальцами новую сигарету.

— Если бы я знал истинную причину их нетерпения, тогда, возможно… — Он подмигнул Вонецне: — По секрету шепнул бы и тебе, но…

— Не валяй дурака! — оборвала его женщина и, вырвав из рук Андраша сигарету, сунула ее себе в рот. — Чего ты мнешь ее, табак набит как следует… лучше дай прикурить.

Посмотрев на выражение лица Вонецне, Андраш рассмеялся.

— Чего это тебя, дорогая, на скандал потянуло?

— Посуду мыть неохота… Лучше было, если бы они остались…

— Ребята, пока не перемоете всю посуду, из дома никуда не выйдете! — шутливо крикнул Андраш и, посмотрев на Вонецне, засмеялся: — Так тебя устраивает?

Катица вырезала из куска материи звезду и думала о хозяйке: «И все-то она хочет знать». А вслух тихо проговорила:

— Я вымою посуду, только сначала вот с этим делом закончу…

— Вот как! — Вонецне подложила в печку дров, затем достала из шкафа блюдо. — Я сейчас мамалыгу сварю, — проговорила она неохотно.

— Ну, что тебе не нравится? — спросил ее Андраш. — Я Вильмоша никуда не посылаю… — И, повернувшись к парню, он прикрикнул на него: — Перемени белье, а чемодана с собою пока не бери, а то еще стащат. Лучше потом вернешься…

«Откуда он знает, что я совсем решил уйти?» — подумал Вильмош, опустив глаза.

— Через несколько дней я вернусь… — растерянно пробормотал парень.

— Знаешь, Вильмош, если ты считаешь себя взрослым человеком, то хоть меня за ребенка не принимай!.. — вспылила Вонецне.

Андраш закашлял, будто хотел этим дать какой-то знак Вонецне.

— Не подкашливай мне! — оборвала его женщина и уже спокойнее добавила: — Разумеется, он вернется… за чемоданом… или же в том случае, если его дом разбомбило. Я же в прятки играть не намерена, с меня хватит! Удивляюсь, как тебе самому не надоело…

— Я не играю в прятки… — обиженно ответил Вильмош и весь покраснел.

— Ну, ладно уж, иди одевайся, — согласилась Вонецне.

Спустя час Вильмош вышел из дома. Катица немного проводила его. По двору взад-вперед сновали советские солдаты, которые расположились на постой в квартирах первого и второго этажа. Все они были одеты по-походному: за плечами — вещмешки, в руках — оружие.

— Кажется, они собираются уходить отсюда, — тихо заметила Катица.

Вильмош же был занят тем, что мысленно высчитывал, когда он сможет добраться до своего дома.

— Если завтра до обеда я не вернусь, тогда сама приходи к нам, — сказал он девушке, когда они подошли к воротам. — И не вздумай бояться моей матери… у меня такая мама… — Не закончив фразы, он замолчал. — Заходи смело, как к себе домой… — Голос у парня был хриплый. — Смотри только адрес не забудь. Если же что не так, я сам к обеду вернусь; ну, если наш дом разбомбили или еще что…

— Иди, — тихо попросила Катица, — я не люблю долгих прощаний…

Приколов себе на грудь булавкой желтую звезду и пожав Катице руку, парень вышел на улицу. Пройдя несколько десятков метров, он оглянулся. Катица все стояла у ворот и махала ему рукой. Когда же он оглянулся еще раз, девушки уже не было видно. Вздохнув, он пошел скорее.

С желтой звездой на груди Вильмош прошел только до первого перекрестка, где его остановили советские патрули. Один из солдат сорвал желтую звезду с груди парня и, чиркнув спичкой, тут же у него на глазах сжег ее. Второй солдат потребовал у парня документы. Вильмош достал свое удостоверение, на котором была спасительная фраза по-русски. Прочитав ее, солдат заулыбался и, по-дружески похлопав паренька по плечу, угостил сигаретами.

Вильмош пошел дальше, и чем ближе он подходил к улице Пожони, тем беспокойнее становилось у него на душе. Он даже пошел медленнее. Дойдя до Западного вокзала, он уже с трудом переставлял ноги. Мысленно он снова видел улицу Пожони и колонну задержанных, в которой находилась и его мать. Горло Вильмоша перехватили спазмы, хотелось заплакать. «Мне тогда нужно было пойти вслед за колонной…» — подумал он, понимая, что это было бы довольно неумно и опасно, однако он никак не мог освободиться от чувства собственной вины.

Добравшись до пересечения Бульварного кольца с улицей Пожони, он присел на ступеньку какого-то дома, чтобы немного передохнуть.

На набережной Дуная было на удивление тихо, и лишь со стороны Буды временами доносились автоматные очереди и одиночные орудийные выстрелы. «А что, если гитлеровцы отобьются и вернутся сюда…» От одной этой мысли Вильмошу стало страшно. Вскочив на ноги, он чуть ли не бегом бросился на улицу Пожони. «Мама, я иду к тебе… мама…» — хотелось крикнуть ему.

Войдя в дом, он взбежал по лестнице. Дверь ему открыла незнакомая женщина, которая на его вопрос лишь пожала плечами.

— Я ничего не знаю. Нас переселили сюда несколько позже. Квартира была уже пустая… — сказала она.

— Скажите, а кто-нибудь из угнанных уже вернулся в этот дом? Неужели вы не слышали?..

— Может, кто и вернулся, но я не знаю… Спросите лучше у привратницы… — С этими словами женщина захлопнула дверь перед носом Вильмоша.

Парень заскрипел зубами от злости и громко заколотил в дверь. Женщина подошла к двери, но открыла не ее, а лишь маленькое смотровое окошечко.

— Что вам еще угодно?

— Наши вещички…

— Мы переехали в совершенно пустую квартиру, — перебила его женщина. — Никаких чужих вещей у нас нет. Все еврейские вещи собрали и, кажется, сложили в подвал. Обратитесь к привратнице…

«Судя по всему, мама сюда не возвращалась, — медленно спускаясь по лестнице, думал Вильмош. — И эта мерзавка тоже хороша… Нужно было оттолкнуть ее в сторону и пройти в квартиру…»

Вильмош разыскал привратницу.

— Никто из угнанных в дом пока не возвращался, — сообщила она парню. — Нилашисты говорили, что всех арестованных угнали в специально отведенное для них место, а вот что они под этим имели в виду, я не знаю: может, гетто, а может, что другое…

Про вещи Вильмош даже не спросил, но привратница заговорила об этом сама:

— Оставшиеся в доме вещички все в подвал снесли… в основном старую мебель. Много чего унесли сами нилашисты… все носильные вещи и мебель хорошую тоже…

Выйдя на улицу, Вильмош остановился перед домом. Кружилась голова, и, чтобы не упасть, он прислонился к стене.

— Мама… — тихо произнес он дрожащими губами.

Мимо проходили советские солдаты. Один из них остановился и что-то спросил у Вильмоша, который, разумеется, ничего не понял. Парень сквозь слезы и лица солдата как следует не видел. Тогда солдат подошел к нему вплотную, вытянув указательный палец, поднял за подбородок голову Вильмоша и, видимо, повторил свой вопрос. Однако он и на этот раз не понял солдата, а слезы по щекам потекли еще сильнее.

— Солдат? — спросил русский и начал жестами показывать, не обидел ли его кто-нибудь из солдат.

Вильмош закрутил головой.

— Фашист… мама… гетто… — сквозь слезы проронил Вильмош и, согнув указательный палец правой руки, показал, будто нажимает на спусковой крючок.

Русский солдат понял парня и что-то начал говорить о фашистах, но из его речи Вильмош понял лишь одно слово «фашист». Затем солдат достал из кармана шинели семейную фотографию, на которой была жена солдата, он сам, справа — два мальчугана, а слева — две девчушки.

— Фашист… пуф, пуф… — процедил солдат и, показав сначала на женщину, а потом на обоих мальчиков, тоже согнул указательный палец и пошевелил им, будто стрелял. Спрятав фотографию в карман, солдат пожал Вильмошу руку и, тяжело вздохнув, пошел догонять своих.

Вильмош закурил; сделав несколько затяжек, взял себя в руки и пошел по улице, думая то о матери, то о Катице. «Выходит, мамы у меня больше нет… Скорее всего, так оно и есть…»

Забор, которым гетто было отгорожено от других домов, уже разобрали, и доски валялись в беспорядке прямо на тротуаре.

Вильмош вошел в первый дом, во дворе которого, словно поленья, были сложены кучи из трупов.

— Гроса среди этих нет, — ответил на вопрос Вильмоша привратник и в свою очередь спросил: — Вы во всех домах спрашивали?

— Я ищу свою мать.

— Сходите на улицу Дохань, — посоветовал ему привратник, — там находится контора, в которой хранятся списки тех, кого угнали в гетто. Сначала всех задержанных, освобожденных из гетто, повели туда, там рассортировали на группы, а потом расселили по свободным домам и квартирам. Там, видимо, знают и тех, кто не вернулся в свои квартиры…

Вильмош поблагодарил за совет и вышел на улицу. Возле домов, которые входили в гетто, повсюду лежали высохшие до неузнаваемости трупы (одна кожа да кости). Их еще не успели убрать и похоронить. Вильмош уже не мог смотреть на них и не шел, а бежал.

В конторе на улице Дохань Вильмошу сказали, что его мать в их списках не значится.

Вильмош стоял, не в силах сдвинуться с места.

— Быть может, вашу мать депортировали, — сказал ему кто-то из служащих конторы.

Вильмош вышел на улицу, когда уже начало темнеть.

Он решил сходить на всякий случай на их старую квартиру, хотя и знал, что там он матери не найдет, но все-таки решил: а вдруг да…

Окна дома, которые выходили на улицу, были темны. Он вошел во двор. В кухне горел свет. «Живет там кто-то…» Вильмош взбежал по лестнице, сердце бешено стучало в груди. «Неужели вернулась мама?.. Мама…»

Сначала он постучался к привратнице, которая, открыв дверь, сразу же узнала парня.

— Вильмош! Вернулся-таки?! — Она театрально всплеснула руками. — Мой сосед, Ференц, тоже недавно вернулся… он такое рассказывал… Ты даже не знаешь, как часто мы вас всех вспоминали…

— А моя мать? — еле слышно спросил парень.

Привратница покачала головой.

— Она к нам не заходила, Вильмош… В вашу квартиру, вернее говоря, в одну комнату и кухню поселили одну семью… они сейчас дома… Но твоя мамаша у нас в доме не появлялась. А Гизи?.. Она тоже жива? Да проходи же ты в комнату…

Вильмош переступил порог, но сразу же остановился.

— Гизи тоже жива, не так ли? — снова повторила свой вопрос любопытная женщина.

— Я не знаю, — ответил Вильмош глухим голосом.

— В ноябре месяце виделась с твоей матерью, тогда она мне говорила, что Гизи находится…

Вильмоша раздражала, даже злила пустая болтовня привратницы.

— Да, я слышал… мама мне рассказывала… — перебил он женщину и спросил: — А в нашей комнате, которую мы заперли с вещами, тоже кто-нибудь живет?

— В той никто не живет… Дверь опечатали как положено сразу же после вашего ухода…

— Дайте мне ключ от той комнаты.

— Я даже не знаю, Вильмош… — Привратница нахмурилась. — Ее официально опечатали и каждую неделю ходит проверяют, цела ли печать. Не желаю беды ни тебе, ни себе… Хорошо, если бы ты принес бумажку от властей, тогда я тебе спокойно отдам ключ… Опечатывали-то все-таки они… Вот принеси справку, тогда и…

Вильмоша так и подмывало дать привратнице по физиономии. Женщина перехватила его взгляд и быстро пояснила:

— Оно и для вас лучше будет, если вы официально вселитесь.

Вдруг взгляд Вильмоша остановился на вешалке в прихожей, на которой он, к своему изумлению, увидел фартук матери. «Ведь это же мамин…»

Он закурил и погасил спичку.

— А те вещички, которые мама отдала вам, тетушка Ач, на хранение…

— Из них почти ничего не удалось сохранить, Вильмош… — перебила его привратница. — Ты-то не знаешь, но тут побывали немцы: они перевернули всю квартиру вверх дном и многое унесли… они и наши вещи тоже позабирали. Стрельбу еще здесь подняли… можно сказать, что из вещей почти ничего и не осталось… Не знаю, что я скажу твоей мамаше, а ведь я все как зеницу ока сохраняла…

«Врет мерзавка…» Вильмош не мог оторвать взгляда от фартука матери.

— Этот фартук очень похож на мамин, — тихо вымолвил он, — не вздумайте надеть его при ней.

— Что ты, Вильмош? — возмутилась женщина. — Как ты мог подумать, что я… Я так оберегала все ваши вещи, каждый день смотрела на опечатанную дверь, чтобы новые жильцы, чего доброго, туда не забрались… А ты мне такое говоришь?!

— Я пришел за ключом…

— Вильмош… Я должна поступать строго по инструкции. Принеси бумагу, и все… тебе на это всего полчаса и понадобится-то… Да и в комнате сейчас очень холодно: ведь она всю зиму стояла нетопленная…

— Ничего, я натоплю, — сказал парень. — У нас в подвале осталось полно дров.

Привратница шмыгнула носом.

— Дровишки ваша матушка мне отдала, когда уходила.

Она так и сказала, чтобы я брала их, топила и не жалела бы…

— Дров вы мне дадите, сколько мне нужно будет: у нас топлива на всю зиму было заготовлено. Ни за какими бумажками я никуда не пойду, так что дайте мне ключи. Я вот сейчас докурю сигарету и, если вы за это время не дадите мне ключей, пойду в советскую комендатуру и расскажу, что вы до сих пор соблюдаете все фашистские законы…

— Вильмош, каким же ты стал… Ты совсем изменился… — Привратница смотрела на парня вытаращенными глазами. — Угрожать даже начал…

— Я вам не угрожаю…

— Да и ключ-то вовсе не у меня находится, его пришлось сдать коменданту здания… Подожди, я посмотрю, может, он уже вернул его… — Она подошла к доске с ключами. — Да и подвал схожу запру… — С этими словами женщина направилась к двери.

— А то ведь я могу и просто выломать дверь! — крикнул ей вдогонку Вильмош. — Так и скажите коменданту дома!

Скоро привратница вернулась.

— Отдал он ключ! — воскликнула она, широко улыбаясь, и сунула парню ключ в руку. — Я тебе сейчас и ключ от подвала дам. — Правда, топлива там мало осталось; раз твоя мамаша разрешила, я и топила… Да и не думала я вовсе, что…

«Не думала, что я вернусь… Ах, мерзавка! А я вот взял да и вернулся…» — подумал Вильмош, а вслух сказал:

— И к завтрашнему дню, пожалуйста, соберите наши вещи. Завтра я за ними зайду.

Выйдя от привратницы, Вильмош с облегчением вздохнул.

Поднявшись на свой этаж, он постучал в дверь своей квартиры.

Дверь открыла незнакомая женщина.

— Что вы хотите?

— Я Вильмош Грос. Я здесь жил…

— Это которых угнали? — Женщина распахнула дверь и со вздохом пригласила: — Пожалуйста, заходите…

Парень кивнул и вошел в прихожую, которая освещалась светильником, поставленным на ларь. Тут же висела вешалка.

— Мы сами-то в кухне больше живем: в ней теплее… — объяснила женщина. — Проходите…

Через открытую дверь кухни было видно мужчину, который сидел за столом и ел. Он с любопытством посмотрел на Вильмоша.

— Это хозяин, — сказала женщина мужчине и, обернувшись к Вильмошу, добавила: — А это мой муж…

Мужчина не спеша поднялся и протянул парню руку.

— Габор Ковач, — представился он и, показав на стул, предложил: — Садитесь, я заканчиваю…

Вильмош сел на стул и осмотрелся, как человек, который никогда здесь раньше не был. Вся обстановка была очень старой. «Как и мы, бедняки, видно…» На сундуке валялась детская одежда.

— Могу я попросить стакан воды? — хрипло сказал Вильмош.

— А вы хоть ели сегодня? — поинтересовался мужчина.

— Спасибо, я не голоден.

Женщина поставила на стол стакан воды.

— Блюдечек у нас нет, — словно оправдываясь, произнесла она. — Наш дом разбомбили…

Вильмош с жадностью выпил воду и поблагодарил.

— Да, наш дом разбомбили. — Мужчина отодвинул от себя пустую тарелку. — Сюда же мы попали отнюдь не по своей воле… Мне даже советовали пользоваться вашими вещами, но я не привык брать чужое… Мы и без этого как-нибудь на ноги встанем и со временем обживемся. — Мужчина достал портсигар и обрывок бумаги. — Берите, закуривайте, — предложил он Вильмошу. — Вы небось уже курите?

— У меня есть сигареты. — Вильмош заерзал на стуле. Достав две сигареты, он одну подал мужчине. — Прошу вас.

— Я не собирался стоять у вас на пути, — заговорил мужчина после того, как закурил. — Но жить-то где-то надо… У нас двое детей… Выглядите вы устало, — заметил он после недолгой паузы. — Хотите здесь переночевать?

Вильмош кивнул.

— Если желаете, жена постелет вам у нас. Детишек положим на один матрас, они еще маленькие, так что уберутся. А завтра с утра вам сподручней будет навести порядок в своей комнате. Наверняка там дым коромыслом. Вечером я смогу вам помочь, если нужно будет: днем-то я работаю.

— Работаете? — удивился Вильмош.

— Да, на Восточном вокзале… По профессии я слесарь, но сейчас все занимаются разборкой развалин. — Он слабо улыбнулся. — Без работы и хлеба не получишь. А ваша семья где находится?

— Завтра сюда придет моя жена, — ответил парень после недолгого замешательства.

— Как, вы женаты?

— Правда, мы еще не расписались… — Вильмош покраснел. — А вообще-то я уже третий год как работаю и учусь…

— Я не поэтому спросил… Это ваше личное дело.

Габор сказал жене, чтобы она постелила постели.

Вскоре все улеглись.

Вильмош долго ворочался, но уснуть не мог. «Вот я наконец и дома…»

Когда он проснулся утром, то в комнате, кроме него, никого уже не было. Одна койка, два соломенных матраса на полу, старый шкаф, стол и четыре стула — вот и вся немудреная обстановка. В окнах вместо стекол пергамент.

Вильмош быстро оделся. «Нужно будет спросить у привратницы вещички… может, зеркало цело осталось… Чем быстрее я к ней спущусь, тем меньше она успеет украсть и спрятать…» Он скатал матрас в трубку.

На шум в комнату вошла жена Ковача и сказала:

— Вы, как я посмотрю, такой хозяйственный… Я бы сама убрала. Не хотите ли чаю? Я только что вскипятила.

Поблагодарив, Вильмош прошел в кухню, где двое мальчиков, сидя на сундуке, играли какими-то коробочками. Увидев незнакомого парня, они с любопытством уставились на него.

Горячий чай приятно обжигал горло. Почувствовав голод, Вильмош достал кусок мамалыги, который захватил с собой. Разломив его на три части, он угостил детишек, которые не без стеснения взяли «лакомство», в течение нескольких секунд уничтожили его.

— В ванной вода есть, — сказала Ковачне, — не ахти как, но все же течет. Если хотите умыться, то пожалуйста. Мыло и полотенце там есть.

Вильмош умылся и сразу почувствовал себя освеженным.

Сорвав восковую печать с двери, он отпер комнату и вошел в нее.

В комнате было ужасно холодно. Вся мебель находилась здесь, но была сдвинута со своих мест. На всем — толстый слой пыли. Он хотел было заглянуть в платяной шкаф, но тот был заставлен кухонным шкафом, и открыть, не отодвинув его, было нельзя.

Выставив кухонный шкаф в кухню, Вильмош одну половину его заставил посудой, а другую оставил пустой.

— Нам вполне будет достаточно половины, а вы занимайте вторую половину, — предложил он Ковачне.

Женщина удивилась, но вежливо отказалась.

— Вы лучше дождитесь прихода своей жены и спросите ее, а то, может, она не пожелает с нами вместе хранить посуду в одном шкафу.

Вернувшись в комнату, Вильмош расставил мебель, чтобы можно было подойти к печке, возле которой стояло ведро для угля и лежал железный совок.

Попросив у соседки свечку, Вильмош спустился в подвал, где хранилось топливо. Он оказался почти пуст. «Угля здесь не больше чем на одну неделю…» Насыпав его в ведро и захватив с собой несколько досок для растопки, парень вернулся в квартиру.

«Через час будет тепло…»

Затопив печку, Вильмош спустился к привратнице, чтобы забрать у нее свои вещи.

— Ой, Вильмош, у меня совсем не было времени совсем разобраться, — начала сразу же жаловаться женщина. — А сейчас нужно готовить обед… голова совсем кругом идет… разыскала в основном женские вещички: матери твоей и Гизи…

— Я прекрасно знаю, что именно мама отдавала вам на сохранение, тетушка Ач. У меня даже сохранился список всех вещей, подписанный мамой, вами и двумя свидетелями.

— Разве твоя мать делала такую опись? — ужаснулась привратница.

— Вы лучше соберите вещички, а я часа через два зайду к вам с распиской, что все от вас получил… — И, не попрощавшись, Вильмош вышел из квартиры привратницы.

Поднявшись к себе, он к полудню привел комнату в относительный порядок.

«Теперь Катица смело может приходить сюда…» — подумал он и улыбнулся.

Выйдя в кухню, Вильмош сказал соседке:

— У меня есть кое-какая лишняя мебель: кровать, например, диван, которые вы смело могли бы перенести к себе… Все равно мне они не нужны. Вот придет ваш муж, заберите их, пожалуйста…

— Вы сначала со своей женой посоветуйтесь, а уж потом решайте…

Через два часа Вильмош снова спустился на первый этаж к привратнице, на кухонном столе которой лежала куча вещей, которые он тут же забрал и унес к себе в комнату.

«Все вроде бы в порядке, — подумал Вильмош, еще раз осмотрев комнату. — Пора бы уже и Катице прийти…» Он даже начал беспокоиться о девушке, хотел пойти встречать ее, но побоялся, что они могут разойтись. Съев остаток мамалыги, Вильмош заправил постель чистым бельем. «Лампу нужно достать керосиновую…» Попросив у Ковачей лампу, он зажег ее и стал ждать прихода Катицы.

Стука в дверь он не расслышал, а вдруг услышал голос соседки, которая кому-то говорила:

— Пожалуйста, пройдите сюда…

Вильмош мигом подскочил к двери.

Катица вошла в комнату и в нерешительности остановилась на пороге. В руке она держала сумку, которую тут же поставила на пол.

— А твоя мама? — спросила девушка, закрыв за собой дверь.

Вильмош молча покачал головой.

— Я так ждал тебя, — проговорил он, густо краснея. Вильмош хотел обнять девушку, но она стояла такая настороженная, что он не осмелился сделать это. — Что случилось?

Катица молчала.

Тогда Вильмош подошел к девушке и начал расстегивать пуговицы на пальто, но Катица оттолкнула его.

— У меня на глазах расстреляли одного человека… Правда, это был нилашист, но все равно… — проговорила она, глядя в пол. — Это было что-то ужасное…

— Я люблю тебя, дорогая. Забудь обо всех ужасах и считай, что ты дома.

Катица вздохнула и, поправив платок на голове, почти шепотом произнесла:

— Я так устала.

Вильмош снял с нее пальто.

— Ляг и отдохни… Постарайся обо всем забыть…

— Хорошо, что здесь тепло. — Девушка слегка улыбнулась. — Оставь, я сама… — Поставив сумочку на стол, она сказала: — Я, пожалуй, лягу, а то меня совсем ноги не держат. Сядь рядом и обними меня, а то я никак не успокоюсь…

В этот момент дом содрогнулся, в рамах задребезжали стекла. Послышался какой-то нарастающий грохот, сопровождаемый резким неприятным свистом, а небо расчертили на части длинные огненные параллельные линии. Когда они погасли, стало почти совсем темно, но ненадолго, так как вслед за первым залпом последовал второй, третий и снова по стенам заметались огненные блики.

«Русские обстреливают Буду… Значит, гитлеровцам и нилашистам уже никогда не вернуться в Пешт…»

Вильмош обнял Катицу, которая дрожала то ли от испуга, то ли от нервного напряжения. Он смотрел на ее лицо, заглядывал в глаза, которые постепенно теплели и еле заметно улыбались.

«Вот мы и дома… — думала в тот момент девушка. — Наконец-то мы у себя дома…» Она улыбнулась Вильмошу уже открытой счастливой улыбкой.

«Катюши» все еще продолжали обстреливать Буду…

«Значит, русские войска не сегодня завтра полностью овладеют Будапештом, а затем и всей Венгрией… Осаде пришел конец… Наступит долгожданный мир, когда смолкнут орудия и минометы, когда с неба не будут больше падать на землю бомбы, от воя которых кровь стынет в жилах, а сердце, кажется, уходит куда-то в пятки, не будут строчить пулеметы и автоматы… Настанет желанная тишина, по которой так соскучились люди. Не нужно будет никого бояться. — Так думал Вильмош, охваченный радостным чувством свободы. — Люди смогут не только вылезти из подвалов и убежищ на белый свет, увидеть над головою небо, вдохнуть в легкие свежего воздуха, пахнущего дунайской водой и будайскими горами, но и смогут отправиться по своим домам и квартирам, где их будут ждать родные и близкие, которые первыми воспользовались дарованной им свободою и первыми пришли домой… Ну а если кто все еще не смог побороть в себе робости и до сих пор прячется или скрывается, на их розыски радостными гонцами отправятся родственники, встреча с которыми наполнит счастьем сердца и ищущих, и разыскиваемых… Вот когда можно будет, не стесняясь и не боясь, поблагодарить солдат с красными звездами на шапках…»

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Content

Миклош Залка
ОСАДА
РОМАН

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25