Уш Лун

Школа на Драконьей улице

Usch Luhn

Lillys magische Schuhe, Die verbotenen Stiefel

© 2020 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany

© Рюмин С., перевод на русский язык, 2021

1. Драконья школа

– Ящики, одни ящики, – захныкала Лилли. Неужели дядя Клеменс всерьёз надеется, что все вещи распакует она одна? Куда он опять уехал?

Девочка плюхнулась на деревянный ящик и уныло осмотрелась в спортивном зале, где дядя сгрузил их багаж перед тем, как снова исчезнуть.

– Тоска зелёная, – пробормотала она. – Школу я себе как-то по-другому представляла. И ещё здесь воняет немытыми ногами.

В открытое окно впорхнул красивый дракончик и опустился прямо перед Лилли:

– Мадемуазель, пошшему ты так пешшальна сегодня утром? Ты устала от длинный путешествий? А ведь у меня больше пришшин шаловаться. Кашшдый шешуйка болит от полёт в облаках. Моя предлагать: завтрухнуть вместе – и мир снова быть прекрасен.

Лилли против воли рассмеялась:

– Месье Арчибальд, вот уж не знаю, как ты умудрился окончить школу. Твой выговор становится хуже с каждым днём. Не «завтрухнуть», а «позавтракать». И где ты раздобудешь еду? Драконы не ходят по магазинам.

Дракончик вскинул голову и оскорблённо фыркнул. В воздух взвилась целая вереница мыльных пузырей, лопнувших один за другим. Внезапно запахло свежей мятой.

– Зря ты мне не доверяшш! Вуаля, лови! – Арчибальд метнул ей хвостом бумажный пакет.

Лилли соскочила с ящика и ловко поймала пакет в воздухе.

– Класс! Солёные крендели и круассаны с шоколадной начинкой! – Она с жадностью откусила от кренделя.

– Стоп! – крикнул дракон. – Надо сесть за стол, как порядошшный люди. За мной!

Он полетел вперёд, Лилли с любопытством двинулась следом. Спортзал находился в подвале здания школы, в которое Лилли с дядей Клеменсом прибыли под покровом ночи. Им пришлось срочно покинуть дом номер семь в Дроздовом переулке, потому что Жадины, похитившие родителей Лилли, преследовали её и дядю по пятам. Они едва успели скрыться!

Новым надёжным жилищем они были обязаны черепахе – госпоже Ву. Предприимчивая госпожа Ву ещё некоторое время назад обнаружила заброшенную школу на Драконьей улице и заблаговременно подготовила переезд. Госпожа Ву также предложила, чтобы они с Лилли первыми вылетели туда на спине дракона, пока Клеменс Вундер будет переносить мастерскую с помощью магии.

Месье Арчибальд не горел желанием везти их на себе. Он предпочёл бы ехать поездом, хотя в этом случае, чтобы не привлекать внимания, Лилли пришлось бы прятать его в переноске для собак.

Превращение в крупного дракона, такого, какой мог нести на себе девочку и черепаху, отнимало у Арчибальда много сил. Кроме того, он всякий раз терял массу чешуек. Но если госпожа Ву что задумает, её трудно переубедить. В конце концов он согласился. У Лилли до сих немного кружилась голова: погода была дождливая, поэтому приходилось лететь высоко над облаками. После перелёта пришлось даже вычищать из чешуи месье Арчибальда кусочки льда, на что тот реагировал воплями и крепкими французскими выражениями.

– Почему закрыли школу? – поинтересовалась Лилли. – Детей стало мало?

Дракон покачал головой.

– Нет, наоборот. Детей слишшком много! Рядом быть новый школа. Совсем близко. Намного больший, с бассейном.

Они поднялись на первый этаж. Лилли удивлённо посмотрела по сторонам.

– Да здесь совсем неплохо! – воскликнула она. – Посмотри, Арчи, сколько здесь цветных рисунков. Наверняка дети рисовали. А на стене даже дракон нарисован. Очень на тебя похож. – Она указала на изображение огненно-красного дракона. У него была рябая шкура, шипы на спине, острые уши и выпученные глаза.

Месье Арчибальд возмущённо фыркнул:

– Мерзкий птиц! Худошшник не видел настоящий дракон. Этот похож на динозавр.

Лилли захихикала:

– Не горячись, ты намного симпатичнее. Но ведь не каждому дракону быть таким же красавцем.

Дракон гордо тряхнул крылышками:

– Да-да, это правда. Я шикарный и элегантный, как все француз. Мой прапрапрабабушка был самый красивый в моей стране.

Лилли наморщила лоб:

– Не задавайся! Радуйся, что сэра Плеснеглава ещё не достали из чемодана. А то бы он сказал: «Воображение есть форма соображения».

В большом чемодане, в который во время переездов убирали сыра Плеснеглава – крокодила из папье-маше, – словно в подтверждение слов Лилли что-то глухо стукнуло. Такова была особенность крокодила: хотя он был явно ненастоящий, время от времени выдавал какое-нибудь мудрёное изречение, которое действовало присутствующим на нервы.

По правде говоря, дракончик и в самом деле имел право гордиться своей внешностью. Он действительно был необычным существом. Чешуйки искрились всеми цветами радуги, хотя в данную минуту переливались гордыми фиолетовыми тонами, а красивые ножки – нежно-розовым цветом. Особенно элегантно выглядели сиреневые крылья, а на шее – задорно повязанный бант. Обычно он смотрел на собеседника дерзким взглядом сквозь стёкла очков. При этом его закрученные усики нахально задирались кверху.

Однако роскошнее всего была его искусно причёсанная шевелюра, возвышавшаяся над головой спиралевидной башней. Никакого сравнения с грубым школьным драконом на стене! Месье Арчибальд бодро проскакал по ступеням на второй этаж, хотя совсем недавно жаловался на боль в чешуйках.

– За мной, мадемуазель! – деловито воскликнул он, перелетев последние ступени по воздуху.

– Что там, классные комнаты? – взволнованно спросила Лилли, указывая на двери разного цвета – красные, жёлтые, синие. – «Третий «А», господин Цвибель», – прочитала она вслух. – «Третий «Б», госпожа Волькенштайн».

Она остановилась у класса с надписью «4А, господин Цеппелин» и нажала дверную ручку.

– Дальше, дальше, – подгонял месье Арчибальд. – Я есть хошшу.

В животе Лилли тоже бурчало, она решила отложить осмотр классов на потом.

– Куда ты, Арчи?

В этот момент месье Арчибальд открыл одну из дверей.

– Вуаля! Пришли, – с гордостью произнёс он. – Здесь шифут профессоры.

Лилли ничего не поняла:

– Профессоры? Это ещё кто?

Дракончик нетерпеливо постучал хвостом:

– Ну, конешшно, ушшителя!

Лилли рассмеялась:

– Ты хотел сказать, что здесь учительская. Позавтракать в учительской – это круто! – Она проскочила мимо дракона. – Даже чайный уголок есть, где можно приготовить чай. Молодец, Арчи, хороший выбор! – Лилли положила пакет с угощениями на стол и набрала воды в чайник. В шкафу для посуды нашлись чашки и пакетики с чаем.

– Попробуем ягодную смесь, – решила она. – Здесь даже банка лесного мёда осталась!

Чуть позже она сидела на красном стуле за письменным столом, размешивала мёд в горячем чае и с наслаждением жевала крендель.

– Школа, правда, не так шикарна, как вилла в Дроздовом переулке, зато можно наконец рассмотреть, как она выглядит изнутри. Я давно об этом мечтала. Уверена, что госпожа Ву уже знает, куда подевалась мастерская.

Дракон кивнул.

– У мадам Ву хорошший план. Как всегда. – Арчи отщипнул кусочек круассана и окунул его в чай, чтобы растопить шоколад. – Надеюсь, мадам скоро вернуться. – Наш работа не шдёт. У неё, конешшно, есть на присмотр пара ребёнок, кому нушшен новый обувь. – Дракон сдул крошки со стола.

– Мы же только что приехали, – осадила его Лилли. – Когда подвесим гамаки, я не прочь ещё немного поспать.

Она заметила на другом конце стола какую-то книгу.

– Подай-ка мне эту книгу, Арчи, – попросила она дракона.

Тот щёлкнул по корешку, и книга скользнула по гладкой крышке стола к Лилли.

– Классный журнал «4А», – прочитала она. – Это же класс господина Цеппелина.

Месье Арчибальд одобрительно кивнул.

– Хорошший глаз! – похвалил он Лилли.

Лилли вдруг разволновалась.

– Вот здорово! Здесь наверняка содержатся важные сведения о четвёртом «А» – фамилии детей, отметки, кто и когда в чём-то провинился. Странно, что господин Цеппелин оставил здесь такой документ. – Она погладила обложку журнала. – Какой-то он невнимательный. – Лилли раскрыла журнал. – Зато у господина Цеппелина красивый почерк, – прокомментировала она. – Не то что у тебя, Арчи.

Она принялась читать.

– Уй, строгий какой. Если судить по отметкам и записям, – Лилли покачала головой. – Не очень любезно с его стороны.

Месье Арчибальд шумно допил чай:

– Э, бон. Я хотел сказать: эх, хорошо. Знашшит, не такой, как я. Я самый весёлый ушшитель в мире. Я прав?

Лилли пропустила вопрос мимо ушей. Наморщив лоб, она прочитала вслух:

– «Зёрен в третий раз за неделю забыл дома тетрадь по математике. Обвинил Антона, что это он украл его тетрадь. Наметить встречу с родителями Зёрена. Промежуточная оценка – 4». – Лилли подняла голову и посмотрела на дракона. – Не верю. Тетрадь невозможно забыть дома три раза подряд. Может быть, Антон действительно её стибрил. Почему-то мне жаль этого Зёрена, хотя я его совсем не знаю.

С тех пор как Лилли подружилась с соседкой по Дроздовому переулку Флорентиной, она усвоила, что учителя не всегда бывают справедливы.

– Хотела бы я встретить по-настоящему классного учителя, – сказала она. – Такие вообще бывают?

Дракончик пошевелил крыльями:

– Ну, конешшно. Посмотри на меня. Пред тобой идеальный профессёр.

Лилли рассмеялась:

– Верно! Но ты немного забывчив. На суперучителя ты не тянешь. Кроме того, господин Цеппелин не дракон.

– Пфф! – Месье Арчибальд возмущённо поправил пенсне.

На пороге кто-то кашлянул.

– У вас здесь уютненько, однако в спортзале лежит гора нераспакованных ящиков. Живо за работу! – Черепаха сердито на них заморгала.

– Госпожа Ву! – воскликнула Лилли. – Наконец-то! Мы давно вас ждём.

2. Тайна Зёрена

Плавать Зёрен вообще-то любил. На летних каникулах в Хорватии он так далеко в одиночку заплыл в открытое море, что отец, встревожившись, пустился за ним кролем. В бассейне тоже было весело. Особенно на водяной горке, с которой инерция выбрасывает тебя на глубокий участок, где ноги не касаются дна.

И вообще, все каникулы Зёрен всячески проявлял храбрость. Во время пляжных забегов всегда вырывался вперёд первым.

– Гляди-ка, ты так настоящим спортсменом станешь! – хвалил отец и шутливо по-боксерски тыкал кулаком в худые плечи мальчишки.

Так что бояться прыгнуть в школьный бассейн со стойки всего лишь метровой высоты, чтобы наконец последним получить бронзовый значок пловца, – это ни в какие ворота не лезло. С этим справилась даже на дух не переносящая воду Мария.

– Закрой глаза и прыгай, Зёрен! – прокричала она, зажала нос и спрыгнула вниз.

А вот у Зёрена так не получалось. В бассейне поджидал Антон. Воображение рисовало одноклассника в облике злющего крокодила. Тот словно ждал момента, чтобы проглотить Зёрена. Мальчик старался не смотреть в его сторону. Он пошевелил пальцами на ногах, посмотрел на воду. В этот момент перед ним вынырнул Антон. Нет, он не ошибался – Антон был вылитый крокодил. После того как Антон обзавёлся новой причёской, зелёным «ирокезом», он ещё больше стал напоминать рептилию. Антон раззявил свой большой рот и крикнул:

– Вперёд, размазня! Чтоб я тебя схватил!

Он со смехом лёг на спину и поднял ногами фонтан воды, окатив ею Зёрена.

От ужаса Зёрену стало нечем дышать, он схватился за горло.

«Дыши спокойно, очень спокойно, – попытался внушить себе мальчик. – Одним животом дыши».

Баллончик с препаратом от астмы лежал в рюкзаке, рюкзак – в далёкой раздевалке.

Немедленно раздался резкий свисток.

– Зёрен Кальб, что с тобой? Не спи! Прыжок совсем лёгкий.

Зёрен узнал по голосу господина Цеппелина. Классный руководитель преподавал математику и физкультуру. Учитель он, в общем, был хороший и математику хорошо объяснял, вот только быстро терял терпение. Как и отец Зёрена.

– Нет. На сегодня хватит, – пробормотал мальчик. Ему вдруг стало холодно. Он дрожа спустился по лесенке.

– Это что ещё за глупости, Зёрен? – неприветливо спросил господин Цеппелин и что-то записал в маленький чёрный блокнот, который всегда носил с собой. – Ты единственный, кто сегодня не сдал зачёт. Даже Мария набралась смелости. Я просто не верю своим глазам. Родители у тебя спортсмены высшего класса! Вперёд, всем в раздевалку, живо!

Учитель ещё раз дунул в свисток и поманил Антона из воды.

– Тебе опять требуется особое приглашение, Антон? Мы здесь не на каникулах.

Господин Цеппелин ещё раз достал блокнот.

Антон поспешно вылез из бассейна и на бегу так сильно толкнул Зёрена, что тот потерял равновесие и плюхнулся в воду.

– Нет, вы только посмотрите! – возмутился господин Цеппелин, не заметивший коварного толчка Антона. – Сначала боится прыгнуть с одного метра, а тут клоунаду решил устроить. Никуда не годится!

Мария протянула руку Зёрену, чтобы помочь ему выбраться из воды.

– Я видела, как тебя Антон толкнул. Хочешь, расскажу господину Цеппелину? Жаль, что у тебя на вышке не получилось. В следующий раз обязательно получишь значок. Вот увидишь! – Девочка ободряюще улыбнулась.

– Оставь меня в покое, – огрызнулся Зёрен, намеренно не замечая протянутую руку. Он, не оборачиваясь, убежал в раздевалку.

– Ой-ой-ой, нашей дорогой Марии опять тебя пришлось утешать? – съязвил Антон. – Мэри и кальбенок – идеальная парочка! – Антон, громко чмокая, набросал воздушных поцелуев. Несколько мальчишек захлопали в ладоши и засмеялись. Зёрен покраснел как рак. Он обернулся на господина Цеппелина, но тот о чём-то говорил со смотрителем бассейна и ничего не заметил.

– Что за бред ты несёшь? – воскликнул Зёрен и бросился на Антона с кулаками.

Но тот в одну секунду схватил его и повалил на колени.

– О-ой, – заскулил Зёрен.

– Прощения! – рявкнул Антон. – Проси прощения! – Он бессовестно ухмылялся.

– Прошу прощения, – простонал Зёрен.

– Скажи: Мария – дура, а я – скотина! – потребовал Антон.

Зёрен затряс головой. Антон усилил нажим, Зёрен хватал ртом воздух.

– Приказываю! – прошипел Антон злым голосом.

– Мария – дура, а я – скотина, – прошептал Зёрен. Кровь отхлынула с его лица, оно стало совсем бледным. – Баллончик! – задыхаясь, проговорил он.

К ним внезапно подскочила Мария:

– А ну отпусти его, или я всё расскажу господину Цеппелину, тупица!

Девочка пнула Антона в лодыжку, тот от неожиданности выпустил Зёрена. Мария сбегала в раздевалку, открыла рюкзак Зёрена и достала ингалятор.

– Держи, Зёрен!

После нескольких вдохов лицо мальчика снова приобрело нормальный оттенок.

– Спасибо, – пробормотал он, не поворачиваясь к Марии, и скрылся в душевой.

– Симулянт! – крикнул ему вслед Антон, впрочем, не очень уверенно. Он схватил Марию за руку. – Одно слово господину Цеппелину, и ты у меня…

Девочка бесстрашно посмотрела ему в глаза.

– Что я у тебя, трус? Маленьких обижать – это ты умеешь. На по-о-омощь, теперь мне самому страшно! – Она стряхнула с себя руку Антона и убежала в раздевалку для девочек.

Антон погрозил ей кулаком. В этот момент появился господин Цеппелин.

– В чём дело? – строго спросил он, не обращаясь ни к кому конкретно. – И почему вы до сих пор не в душе? Чтобы через десять минут сидели в классе!

Во время урока математики Зёрен сосредоточил всё внимание на примерах, которые задавал господин Цеппелин. Он чувствовал, как Мария то и дело поглядывает в его сторону, и старался не смотреть на неё. Мария была в 4-м «А» самой младшей и низкорослой, но смелостью превосходила Зёрена. Она не пасовала даже перед Антоном, хотя тот донимал её ещё больше, чем Зёрена.

Мария считала, что им надо объединить силы и выступать против Антона сообща, однако Зёрену эта мысль не нравилась. Он не хотел водить дружбу с девчонкой, иначе Антон и другие мальчишки, которые были с ним заодно, стали бы его ещё больше высмеивать. Они и так постоянно насмехались над ним и Марией. Правда, Мария сегодня спасла его – вовремя принесла лекарство от астмы. Но от дружбы с ней всё равно было мало проку.

Ну почему он не такой же сильный, как отец? Отец был боксёром, выиграл множество поединков и до сих пор выглядел, как гора мышц. В подвале их дома имелся спортзал, отец тренировался там чуть ли не каждый день. Мать тоже спортсменка – бывшая чемпионка по прыжкам на батуте среди юниоров.

Зёрена пугали расквашенные носы, а на батуте мутило. Поэтому родители записали его на лёгкую атлетику. Тренер как раз делал набор на детский марафон, вот отец и решил, что из сына мог бы получиться неплохой бегун на длинные дистанции.

Однако Зёрену ничуть не улыбалось наматывать круги по стадиону. Он предпочитал бегать наперегонки с собаками из приюта для животных. Полгода назад он взял шефство над собаками и относился к своим обязанностям с большой серьёзностью. Родители были не в восторге от нового увлечения сына, поэтому Зёрен по большей части ходил в приют для животных украдкой. Он мечтал однажды взять какую-нибудь собаку домой. Это было похоже на несбыточную мечту. Как убедить родителей?

Первая тренировка для марафона как на зло была назначена на сегодня после обеда, а несколько дней назад Зёрен нерасчётливо пообещал погулять в то же время с Роней. Юная борзая поступила в приют всего две недели назад и вела себя очень робко, но Зёрену стала доверять с первого же дня. При этом, когда им на улице встречались дети, Роня впадала в панику. Очевидно, ей от них досталось. Мальчик не собирался нарушать данное Роне слово. Тренировка по бегу никуда не убежит.

После школы Мария встретила его у ворот:

– Эй, Зёрен, всё в порядке? Антон настоящая свинья!

Мальчик лишь коротко кивнул и на ходу пробормотал:

– Ага. Ещё раз спасибо за баллончик и всё такое.

А про себя подумал: «Как здорово она отшила Антона. Молодец!» Но это ещё не значило, что он должен торчать рядом с ней. Он услышал, что девочка его догоняет.

– Подожди, Зёрен! – воскликнула она.

Парень неохотно остановился. Пара мальчишек из его класса, ждавших автобус, заметили их и уже шушукались.

– Ну что ещё?

– Я видела список. Ты тоже будешь готовиться к марафону? В таком случае увидимся после обеда. Надо же какое совпадение – я тоже записалась! – С широкой улыбкой Мария показала большой палец. – Круто, а?

Зёрен тихо пробормотал:

– Ещё посмотрим, приду ли я вообще. Я сейчас очень занят.

Он повернулся и, больше ничего не говоря, убежал.

Дорога домой вела через Драконью улицу мимо здания бывшей школы. Только здесь Зёрен остановился и оглянулся. Марии сзади не было. Его мучили угрызения совести: он некрасиво с ней обошёлся. Зёрен почувствовал приступ удушья. Видимо, опять неправильно дышал. Мария в целом была неплохая девочка. Но от неё следовало держаться подальше, чтобы Антон с его друзьями не считали его размазнёй. Правильнее было бы честно ей об этом сказать. Но ему не хватило духу. Мальчик тоскливо посмотрел на старую школу. Здесь он чувствовал себя куда лучше, чем в новой, а главное, тут не было бассейна.

Господин Цеппелин поставил перед собой цель – все ученики ещё до выдачи аттестата должны получить серебряные значки пловцов. Зёрен вздохнул. А тут ещё отец с дурацким марафоном. Якобы это поможет от астмы. Не везёт так не везёт!

Тут он заметил открытое окно бывшей школьной библиотеки. Может, дом уже продан? Над грядкой с овощами, которые дети высадили для уроков домоводства, кружили бабочки. Вся грядка заросла сорняками.

Зёрен прищурил глаза. Между головками салата что-то шевелилось. Неужели черепаха? Точно! Черепаха бодро жевала зелень. Зёрен вдруг заволновался. Откуда она могла здесь появиться?

Он открыл школьные ворота и подбежал к грядке.

– Привет, ты кто? – спросил он и осторожно протянул руку, чтобы не напугать черепаху. Та, однако, совсем не смутилась и продолжала жевать. Зёрен сделал вывод, что она привыкла к людям. Он осторожно погладил нагретый солнцем панцирь.

– Её зовут госпожа Ву, а ты кто такой? – раздался звонкий голос. Из окна высунулась улыбающаяся девочка в странной шапке с пером. – Меня Лилли зовут. Иди сюда!

Зёрен испугался:

– Я… меня… Зёрен. Извини. Мне срочно надо домой. Обед. Пока!

И он поспешно побежал прочь.

3. Туфли распоясались

– И чего этот Зёрен убежал? – удивилась Лилли. – А жаль! Я-то надеялась, что нашла с кем подружиться.

Она вылезла из окна и подошла к госпоже Ву на грядке.

– Глупо получилось! – разочарованно вздохнула она.

– Мне кажется, Зёрен просто робкий, особенно с девочками, – объяснила госпожа Ву.

– Зёрен? – оживилась Лилли. – Как я сразу не догадалась? Может, это тот самый Зёрен из класса господина Цеппелина. Который три раза за одну неделю забыл свою тетрадь по математике.

Госпожа Ву попробовала на вкус клубнику и кивнула:

– Как ты узнала?

Лилли сорвала лист салата и в задумчивости принялась его жевать:

– Из классного журнала. Этот господин Цеппелин оставил его в учительской. Я могла бы отнести журнал в новую школу и заодно спросить, почему поцапались Зёрен с Антоном.

Госпожа Ву покачала головой:

– Это плохая мысль. Лучше сиди в мастерской и жди гостя. Он появится раньше, чем ты думаешь…

Лилли нетерпеливо передёрнула плечами:

– Такая скука! Мне хотелось бы побывать в школе, где полно народу!

Черепаха ласково ткнулась носом в ногу девочки:

– Мы ведь не довели свою работу до конца, мастерская ещё не готова полностью. Кроме того, тебе пора вернуться к занятиям – месье Арчибальд совсем обленился. Дядя Клеменс просил меня проследить за дисциплиной, пока его не будет дома. Я достаточно подкрепилась, можно продолжать!

Лилли ощутила себя застигнутой врасплох:

– Я не хотела капризничать, госпожа Ву. Я и так знаю: без вашей помощи мы бы ещё долго переезжали. Невероятно, сколько ящиков вы смогли перевезти на своём панцире. У вас силы больше, чем у медведя. Как у вас это только получается? Вы же такая маленькая!

Госпожа Ву польщённо захихикала.

– Всё дело в практике, милое дитя. – Черепаха выбралась с грядки. – Земляника, кстати, очень вкусная.

Лилли прошла вслед за черепахой в здание школы. Госпожа Ву предложила Клеменсу Вундеру оборудовать мастерскую в библиотеке. За исключением множества стеллажей и старого ковра, в помещении было пусто. Места для ретивых пар обуви хватит.

Черепаха настояла, чтобы Лилли сложила ящики на её панцирь и привязала верёвкой. Лилли положила на лестничные ступени гимнастическую скамью, госпожа Ву с грузом на спине вскарабкалась по ней из подвала на первый этаж. Сама Лилли не могла осилить даже один-единственный ящик. Как черепаха могла везти на себе несколько – уму непостижимо. Госпожа Ву явно была необычной черепахой. Лилли выпустила на свободу из ящиков разные пары обуви, особенно нетерпеливо стучали подошвами спортивные кроссовки. Поначалу девочка сложила обувь в беспорядке на старые библиотечные стеллажи. Пусть сначала привыкнет к новому дому, хотя убежище и на этот раз было временным. Ведь Жадины не перестанут искать Лилли и её дядю.

Инструменты, средства для ухода за обувью и материалы для шитья красивых и, главное, волшебных туфель оставалось только разложить по привезённым с собой шкафам.

Эта работа радовала Лилли больше всего – ей доставляло огромное удовольствие нюхать каждый флакончик, пробуя магическую силу их содержимого, пусть даже дядя Клеменс этого не разрешал. Он считал, что племяннице надо ещё учиться и учиться, прежде чем экспериментировать с различными волшебными субстанциями. Лилли была не согласна. Что в этом плохого?

Однако, вернувшись с госпожой Ву в библиотеку, Лилли быстро спустилась с небес на землю. Распакованные туфли устроили сплошной кавардак!

– Просто невероятно! – разозлилась Лилли. – Вы в своём уме?

Кроссовки без разрешения поменялись шнурками. Пара белоснежных кед своевольно стащила из коробки и налепила на себя красные сердечки. Туристические ботинки, которые недавно изготовил дядя Клеменс, приклеились подошвами к потолку. Как они умудрились туда попасть?

Может быть, это захват для снятия обуви – дядя Клеменс ради хохмы называл его «подкаблучником» – сыграл с ботинками злую шутку и подбросил их кверху? От него всего можно ожидать – вон, сидит в дальнем углу, чтобы не попадаться на глаза.

Лилли в отчаянии бегала туда-сюда, пытаясь исправить путаницу и навести порядок.

– Если дядя Клеменс увидит, – негодовала она, – то… то… – она глянула на ковёр со звёздами, – то забросит вас на луну!

Непослушные кроссовки захихикали, будто Лилли сказала что-то глупое.

– Тихо! – рявкнула она. – Всем слушать мою команду!

На одной из полок она нашла метёлку из перьев. Видимо, ею смахивали пыль с книг. Лилли схватила метёлку и погрозила туфлям.

– Построиться! Кому говорю! Левая туфля с правой туфлей, бегом!

Розовая пинетка торопливо приковыляла и встала с зелёной сандалией, вторая из пары сандалий подскочила к красному резиновому сапожку. Лилли взмахнула метёлкой.

– Нет, не так! – крикнула она вне себя. – Резиновый сапог к резиновому сапогу, сандалия к сандалии. Неужели так сложно?..

4. Катастрофа с драконьей причёской

Лилли вытерла пот со лба. Какая муха их укусила? В этот момент в открытое окно влетел месье Арчибальд.

– Бонжур, бонжур! – весело поздоровался он, делая небольшой круг по библиотеке. – Ошшень надеюсь, шшто работа идёт успешшный. И если вы меня спросить, мой боль в шшешуйках намного легшше. Пора сделать маленький урок, мадемуазель!

В этот момент с полки спрыгнула расшалившаяся туфелька на шпильке. Её каблук застрял в искусно сплетённой башне из волос на голове дракона.

– Какой нешшастье! Катастроф! Катастроф! – заверещал месье Арчибальд и, хлопая крыльями, шлёпнулся на ковер. Он в растерянности взглянул на вышитую на ковре жёлтую луну, на которую приземлился, и закричал:

– На помошш! Меня сбил метеорит! Катастроф! Метеорит! – Он затряс головой. – Или падаюшший звезда?

Лилли не могла удержаться от смеха. Дракон с туфлей на голове выглядел очень смешно.

Любопытные голубые, розовые и жёлтые пинетки подползли поближе посмотреть, окружили дракончика и восторженно запищали.

– Тихо! – строго окрикнула их Лилли. – Наш бедный месье Арчибальд и без того напуган. Распищались тут, корчат из себя маленьких монстриков.

С сожалением вздохнув, пинетки отползли назад.

– Арчи, милый, туфли совсем распоясались. Видимо, разреженный воздух во время полёта не пошёл им на пользу. Но хочу сказать, эта туфля на шпильке тебе к лицу.

Девочка попыталась высвободить каблук из причёски, не повредив её. Наконец ей это удалось. Лилли погрозила невоспитанной обуви пальцем:

– Назад, на полку! На первый раз ты отделаешься домашним арестом! – прикрикнула она и поставила левую туфлю рядом с правой.

– Ах! Ох! Катастроф! – продолжал ныть месье Арчибальд. – Глупый обувь долшшен меня увашшать! Ты долшшна быть с ними строшше!

Лилли с виноватым видом погладила дракончика.

– Очень сожалею, Арчи. Никак не ожидала от них такой прыти. Я всего лишь вышла подышать свежим воздухом и составить компанию госпоже Ву, пока она обедала. Кстати, сюда заглядывал этот Зёрен, мальчик из классного журнала. Он нашёл госпожу Ву на грядке с салатом, но как только я появилась, сразу убежал. Он вёл себя немного странно, но всё равно мне понравился. Очень надеюсь, что ему тоже нужна обувь.

На пороге с последней коробкой на спине появилась госпожа Ву.

– Он вернётся ещё до восхода луны, – предсказала черепаха.

Лилли вздохнула:

– Было бы неплохо, если бы вы оказались правы, дорогая госпожа Ву.

Месье Арчибальд встряхнулся:

– Катастроф! Катастроф! После такой шок мне нушшен немного баю-бай.

Лилли с готовностью закивала. Если месье Арчибальд отправится спать, это означало отмену урока.

– Я в соседней комнате подвесила гамаки. Можешь спокойно подремать в моей постели.

Дракон радостно вскинул голову:

– Ошшень хорошо, бон, бон, моя дорогая. Сегодня я спать, а завтра будет много ботаник.

Лилли просияла. Так-то оно лучше. Она проводила дракона в соседнюю комнату. Разумеется, в школе не могло быть кроватей. Для таких случаев у дяди Клеменса были заготовлены гамаки с рамой.

– Шшудесно! – умилился дракон. – Шшудесно и уютно…

Он ловко запрыгнул на гамак Лилли и зарылся в перину.

– Хорошо тебе выспаться, Арчи. Отдохни после всех волнений, – ласково произнесла Лилли, поправляя подушку.

– Ф-фу! На этот раз пронесло, – вздохнула девочка, возвращаясь в библиотеку, превращённую в мастерскую.

Туфли успокоились и выстроились ровными рядами, как паиньки. Когда её домашнего учителя чуть не проткнуло каблуком-шпилькой, Лилли тоже не на шутку испугалась.

Она взглянула на потолок.

Туристические ботинки так и не спустились вниз. Наверное, намазали подошвы воском, иначе бы давно плюхнулись на пол. Пусть дядя Клеменс сам их достаёт, когда вернётся.

Она открыла дорожную сумку из синего плюша.

– Посмотрите-ка, госпожа Ву, дядя купил на блошином рынке новые эссенции. Я их поставлю с другими бутылочками в стеклянный шкаф.

Она осторожно достала пузырьки из сумки. Они были завёрнуты в папиросную бумагу, чтобы не стукались друг о друга. Все флаконы отличались формой и были наполнены жидкостями разных цветов. На боках красовались этикетки с названиями, выведенными крохотными буковками с завитушками.

Лилли хихикнула:

– Какие весёлые названия! Надо обязательно спросить у дяди Клеменса, как они действуют. – Она прочитала вслух: – «Дружеская верность», «Львиная храбрость», «Медвежья сила», «Телячья нежность», «Голубиная весёлость», «Дельфинья быстрота», «Роскошность феникса», «Танцующие светлячки». Вот бы сейчас открыть бутылочку и понюхать!

Госпожа Ву издала звук, похожий на голубиное воркование.

– Это плохая идея, – предупредила Лилли черепаха. – Дядя Клеменс запретил это делать. Эссенции предназначены для волшебной обуви. Они имеют высокую концентрацию и потому, если взять неправильную дозу, могут причинить вред.

Лилли надула губы:

– Но ведь дядя Клеменс всегда говорил, что я унаследовала его магический нюх. Могла бы попробовать.

Она упрямо топнула ногой.

Черепаха покачала головой.

– Я не могу этого позволить. Не трогай неизвестные вещества! Потерпи, дождись возвращения дяди. Смотри, в ящиках ещё полно материалов, которые требуется распаковать. А я пойду немного поброжу. Пока!

Черепаха выползла на улицу.

Лилли вздохнула. Госпожу Ву не переспорить. И всё-таки ей было страшно любопытно узнать, что из себя представляют эссенции со смешными названиями. Если следовать воле родителей, то ей предстояло стать волшебным обувным мастером под началом дяди Клеменса. Вот только сейчас рядом нет ни родителей, ни дяди Клеменса, чтобы спросить у них разрешения. Родителей держат в плену Жадины, а дядя Клеменс отчаянно ищет, где их прячут.

Стоило Лилли вспомнить о подлых похитителях, как по коже с головы до пят пробежали мурашки. Вместо выкупа Жадины требовали отдать им мастерскую и научить, как делать волшебную обувь. Из материалов, которые семейство Лилли веками собирало по всему миру, можно было изготовить и такую обувь, которая побуждала бы людей на дурные дела. Поэтому дядя Клеменс и называл эту шайку Жадинами. Когда Лилли с дядей работала над ботинками для Флорентины, она многое узнала. И узнает ещё больше, если наберётся храбрости и откроет одну-две бутылочки.

– «Танцующие светлячки» и «Голубиная весёлость», – громко прочитала она. – Как увлекательно звучит! Вот их-то я осторожненько и понюхаю.

Она быстро проверила, спит ли месье Арчибальд, и выглянула из окна. Госпожа Ву доползла до конца Драконьей улицы и у неё на глазах скрылась за углом.

– Лучше не придумаешь! – подбодрила себя Лилли. Она поставила оба флакона рядом и вынула резиновые затычки.

5. Роня фон Харденбек

И мать, и отец Зёрена работали, поэтому возвращались домой только к вечеру. В прошлом году Зёрен обедал в школе, но, перейдя в четвёртый класс, разогревал для себя еду в микроволновке сам. Мать готовила обед с вечера и оставляла на столе – ошибиться было невозможно. Зёрену мамины обеды нравились больше. Она лучше знала, что он любил. Кроме того, Антон тоже обедал на продлёнке, из-за чего напасти Зёрена продолжались и после уроков. Поэтому последние два месяца перед каникулами Зёрен чаще всего пропускал обед и возвращался домой голодным.

Сегодня на обед было картофельное пюре с мясными клёцками под соусом и самодельное яблочное мороженое на десерт. Зёрен любил это блюдо, но времени на обед оставалось мало. У него была назначена встреча с милой борзой. У собаки даже имелась аристократическая родословная и звали её Роня фон Харденбек. Бывшие владельцы Рони уехали работать за границу и не смогли взять её с собой. Не успев найти покупателя, они сдали Роню в собачий приют. По их поручению начальница приюта должна была найти человека, у которого Роне будет хорошо.

Зёрен проглотил еду быстрее голодного льва и завернул в салфетку три клёцки для Рони. Ей вообще-то давали специальный корм, однако Зёрен был уверен, что собаке понравится его любимая еда. В последний момент он прихватил с собой спортивную сумку. Мама уже сложила в неё всё, что требовалось для тренировки, и выставила сумку в коридор. Мальчик пока не придумал, как объяснит родителям своё отсутствие на тренировке. Ничего, во время прогулки с Роней что-нибудь обязательно придёт в голову.

Госпожа Шиллер забрала Роню к себе в кабинет ещё до появления Зёрена. Начальница собачьего приюта сердечно поздоровалась с мальчиком, собака радостно запрыгала.

– Спортом занимался? – спросила госпожа Шиллер, указав на сумку.

Зёрен смущенно пробормотал:

– У меня потом тренировка по марафону. Можно, я пока оставлю сумку здесь?

Госпожа Шиллер кивнула:

– Конечно. Увидимся через два часа. Весёлой прогулки.

Зёрен заученным движением пристегнул поводок к ошейнику собаки, и борзая нетерпеливо потащила его к двери. С другой стороны раздался многоголосый лай, Роня гневно гавкнула в ответ.

– Всё в порядке, Роня. Всё в порядке, – попытался успокоить её мальчик.

– Ах, видимо, мои гости уже ждут на улице! – воскликнула госпожа Шиллер. – Эта дама всегда так пунктуальна. У неё с собой две собаки, вот откуда столько волнения. – Хозяйка приюта торопливо проскочила мимо Зёрена с Роней и распахнула дверь. – Госпожа Винзель? Входите, пожалуйста!

Две крупные борзые вбежали в кабинет и с громким лаем начали крутиться вокруг Рони.

– Это, конечно же, Рокко и Ромео! – воскликнула госпожа Шиллер, перекрикивая собачий лай.

– Верно, – сказала госпожа Винзель, входя в кабинет вслед за собаками. – Цыц! Сидеть! – прикрикнула она на Рокко и Ромео.

Оба пса мгновенно замолчали и сели на пол.

– Чёрт возьми! – восторженно произнесла госпожа Шиллер. – Здорово вы справляетесь с этими ребятками!

Госпожа Винзель даже бровью не повела.

– А как ещё! – сказала она жёстким голосом.

Роня жалобно заскулила, словно у неё заболели уши, и спряталась за мальчиком. Оттуда она пару раз с упрёком гавкнула на госпожу Винзель.

– Новенькая? – спросила та, показывая пальцем на Роню. – Совсем никакого уважения.

Зёрен растерянно уставился на гостью. Эта женщина относилась к собакам без любви. Отрастила себе длинные ногти и покрасила ярким красным лаком, отчего они напоминали боевое оружие. Такого же красного цвета были и волосы, свечкой зачёсанные вверх и напоминающие толстую малярную кисть.

Госпожа Шиллер смущённо пожала плечами.

– Роня такой мне досталась. Она всё ещё очень робкая. – Начальница подала Зёрену знак, чтобы он ушёл и увёл собаку.

– Пока! – попрощался Зёрен с госпожой Шиллер и, не обращая внимания на госпожу Винзель, посмотрел на Рокко и Ромео. С тех пор как она их одёрнула, оба пса сидели не шелохнувшись, как истуканы.

Зёрен побыстрее покинул кабинет.

– Можешь перестать лаять, Ронька, – сказал он, когда они вышли на дорожку, ведущую к парку. – Мадам Кисточки рядом больше нет. Ну и корова, бедные собаки! Что она только забыла у госпожи Шиллер?

Они понеслись по лужайке в сторону моря. Зёрен уже собирался отпустить Роню на пару минут с поводка, как вдруг услышал велосипедный звонок.

– Эй, Зёрен! Тренировка вот-вот начнётся!

Через секунду он увидел на велосипедной дорожке Марию.

– Сегодня не могу! – выкрикнул он.

– Красивая собака… Твоя?

Зёрен покачал головой:

– Из приюта. Я за ней присматриваю.

Мари помахала рукой:

– Ну хорошо, тогда до завтра.

Зёрен проводил её взглядом.

Чёрт! Хоть бы Мария не разболтала, что он вместо тренировки гулял с собакой. Он присел на траву.

Роня подбежала и потёрлась о него боком. Зёрен со вздохом задумчиво погладил любимицу. Если Мария проболтается и родители узнают, что он прогулял из-за собаки, то жутко разозлятся. Он достал из рюкзака клёцки, которые приготовил для Рони, и предложил их собаке.

– Смотри, Роня. Вкусно!

Борзая с жадностью проглотила угощение. Зёрен был только рад.

– Ах ты моя хорошая! – проговорил он и обнял собаку. – Всё будет хорошо!

6. Танцующие светлячки

– Ой, как здорово! – восхищённо воскликнула Лилли. – Светлячки просто прелесть! Надо мне с ними тоже потанцевать!

Из первой бутылочки выпорхнул рой светлячков и стал призывно кружить вокруг неё.

– Танцую, танцую, танцую! – распевала Лилли, вертясь в кругу вместе со светлячками. Из второй бутылочки в нос ударил голубой туман.

– Хи-хи-хи, так щекотно! – пробормотала она. – Хи-хи-хи, танцевать так весело, весело, весело. Хи-хи-хи.

Она выписывала один пируэт за другим и при этом хихикала так, что закололо в боку. Голубой туман поднялся к самому потолку и обволок приклеившиеся к нему ботинки.

– Хе-хе-хе, – баском засмеялись ботинки. – Хе-хе-хе!

Они вздрагивали и шевелились, вокруг летали светлячки.

Туристические ботинки, трясясь от смеха, один за другим оторвались от потолка и шлёпнулись на ковёр со звёздами.

– Вот дурачки, – хихикнула Лилли, – у вас одни глупости на уме.

При падении ботинки получили пару вмятин и царапин, но их можно было затереть обувной мазью.

– По коробкам! – прикрикнула Лилли. – Живо, живо.

Ботинки галопом ускакали, последний из них наградил захват для снятия обуви, подбросивший ботинки к потолку, увесистым тумаком.

– Мон дьё, мадемуазель, што слушшилось? – В комнату влетел встревоженный месье Арчибальд, которого разбудил шум. – Бошше мой, драгоценные бутылошшка открыт. Пошшему ты делал такой глупый дело?

Он бросился закупоривать пузырьки пробками.

– Месье Арчибальд! Нет-нет! Сначала загоните светлячков обратно в бутылочку. Голубой дымок тоже надо вернуть назад, – остановила его госпожа Ву, только что вернувшаяся с прогулки. – Дитя моё, что ты натворила? Ведь я же тебя предупреждала!

Дракончик, махая крыльями, попытался загнать голубой туман обратно во флакон, но тот ловко уворачивался, выписывая на потолке змеистые линии, и в конце концов спрятался в голенище сапога. Светлячки тоже не собирались возвращаться в бутылочки, где им было скучно. Они выпорхнули в открытое окно и улетели в направлении парка.

– Мне… ик… очень… ик… жаль… ик, – промямлила Лилли. От долгого смеха её одолела икота. – Я хотела нюхнуть всего один разок. И всё как завертелось! Никак не ожидала, что вылетит такая дикая орава. Бутылочки такие маленькие – кто бы мог подумать, – сказала она с крайне пристыженным видом. – Светлячки насовсем улетели и у нас без них ничего не получится?

Госпожа Ву вздохнула, месье Арчибальд простонал:

– Ушшасно! Ушшасно!

Вдруг послышался громкий лай.

– Роня! Стой! Роня, пожалуйста, вернись! – раздался отчаянный мальчишеский голос.

В тот же момент в окно с лаем запрыгнула борзая, гоня перед собой рой светлячков.

– Вернулись! – радостно воскликнула Лилли.

Собака щёлкала зубами, пытаясь поймать светлячков. Те, мерцая, нырнули обратно в бутылочку.

Лилли поспешно заткнула пробку.

– Отлично! Как ловко получилось!

Девочка улыбалась до ушей. Борзая пару раз разочарованно гавкнула вслед светлячкам.

– Т-с-с! Всё в порядке, Роня, – повторила она имя собаки.

Борзая плюхнулась на ковёр со звёздами, тяжело дыша после погони и с любопытством поглядывая на Лилли.

– Здравствуйте! Извините, можно войти? Моя собака у вас. Наткнулась на светлячков и гналась за ними до этого места. Надеюсь, больше ничего не натворила?

Зёрен смущённо заглянул в окно.

– Всё хорошо! – улыбнулась Лилли. – Только лучше заходи через дверь.

Мальчик согласно кивнул:

– Я здесь не в первый раз. Раньше сюда в школу ходил.

Он отошёл от окна. Лилли подмигнула месье Арчибальду:

– Ты пока не попадайся на глаза. Дай мне сначала поговорить. А то Зёрен сразу убежит! Он может поначалу испугаться дракона. К говорящим черепахам это тоже относится. – Лилли подмигнула госпоже Ву.

– Со светлячками здорово получилось! Они от меня сбежали, – похвалила Лилли, когда мальчик появился в библиотеке. – Ты ведь учишься в классе господина Цеппелина, верно?

Зёрен удивлённо кивнул:

– Ты знакома с моим учителем? Или тоже будешь учиться в 4-м «А»?

Лилли покачала головой:

– Нет, просто он забыл в учительской классный журнал, и я его прочитала. Строгий он у вас! А у тебя, похоже, бывают ссоры с Антоном.

– Ссоры? – презрительно фыркнул Зёрен. – Это ещё мягко сказано.

– Я так сразу и подумала, – кивнула Лилли.

Зёрен робко осмотрелся по сторонам:

– Прикольно снова побывать в старой школе. Твои родители купили здание и вы теперь здесь живёте? Вот это да, как много у вас обуви!

Лилли покачала головой:

– Я живу здесь с дядей, мы сняли здание лишь на время. Обувь мастерит мой дядя, но получить её можно только в подарок, когда в этом есть большая нужда. Это моя мастерская, я сейчас помогаю наводить здесь порядок. Дядя ушёл по срочному делу.

Зёрен окинул взглядом новенькие туфли:

– Вы отдаете обувь задаром? Круто! Мне родители только что купили новую пару. Они мне не нравятся. Я предпочел бы носить походные ботинки или что-то такое, а они хотят, чтобы я бегал марафон. Для этого лучше подходят лёгкие кроссовки – так отец считает. Даже карманные деньги не разрешает потратить на сапоги.

Голос мальчика затих.

– Невосмошшно поверить, шшто родитель так поступать. Дети лушше знают, какой обувь для ни хорош! – не выдержав, возмущённо воскликнул месье Арчибальд.

У Зёрена глаза вылезли на лоб.

– Кто это там говорит на шкафу? – промямлил он. – Это… дракон?!

7. Мятный дымок в библиотеке

Лилли виновато посмотрела на мальчика:

– Да, дракон. Извини, пожалуйста. Месье Арчибальд должен был помалкивать, чтобы не пугать тебя. Но ему обязательно везде нужно сунуть нос, хотя в этом случае он действительно прав.

Зёрен разинул рот:

– Дракон? Я, наверно, сплю и вижу сон… – Он крепко ущипнул себя за руку. – Ой! – Зёрен прищурился, но дракон по-прежнему сидел на месте. Мальчик глянул на собаку, однако Роня, в отличие от него, совершенно не боялась.

– Месье Арчибальд очень добрый дракон и прекрасно воспитан, – вмешалась госпожа Ву. – Его предков принимали при дворе «короля солнца».

Огорошенный Зёрен уставился на черепаху.

– Правда, правда, – заверила его госпожа Ву. – Можешь мне поверить. Это было пару сотен лет назад во Франции, но месье Арчибальд, разумеется, намного моложе. Он домашний учитель Лилли, хотя, – она строго посмотрела на девочку, – мне иногда кажется, что она мало чему научилась. Не выпускать из бутылочек волшебную эссенцию – азы сапожного искусства.

Лилли закатила глаза:

– Да ладно вам, госпожа Ву! Я уже извинилась и усвоила урок. Я думаю, Зёрену «король солнце» до лампочки. Ему не даёт покоя, что вы и Арчи умеете разговаривать… Не очень разумно вываливать на незнакомца всё сразу. Я же просила вас обоих не показываться!

Зёрен почувствовал, что ему опять стало нечем дышать. Он сделал быстрый вдох и выдох. Поспешно вытащил из сумки баллончик от астмы и несколько раз вдохнул аэрозоль.

– Что это? – спросила Лилли. Она с любопытством принюхалась. – Немного похоже на запах Арчи, когда он плюется мятой.

Дракон воспринял её слова как приглашение к действию и обдал Лилли и мальчика облаком мятных пузырьков.

Зёрен на всякий случай отступил в укрытие.

– У меня астма, – проскрипел он. – Иногда, когда я волнуюсь или пугаюсь, мне не хватает воздуха. В такие моменты я вдыхаю этот препарат.

Он помахал баллончиком.

– Бедняжка! – ужаснулась Лилли.

Зёрен пожал плечами:

– Поэтому мой отец настаивает, чтобы я бежал марафон. Это, говорит, укрепит мои лёгкие и придаст мне смелости. Не знаю, может, он и прав. Да только мне неохота!

Лилли глянула на мальчика с сочувствием:

– Но что-то же надо делать!

Зёрен пожал плечами:

– Я невезучий. Я так хотел собаку, но родители не разрешают заводить домашних животных. Роня – из приюта, мне иногда разрешают водить её на прогулку. Тебе хорошо – твой дядя разрешает держать питомцев.

Он указал на госпожу Ву и месье Арчибальда.

– Эти двое так не считают, – подмигнула Лилли. – Они не домашние животные. Арчи – мой учитель, а госпожа Ву – очень мудрая советница нашей семьи.

Оба на время замолчали. Зёрен смутился.

– Ты совсем не похожа на девочек из моего класса, – наконец произнёс он. – Но всё равно клёвая. Ты точно не призрак?

Лилли громко рассмеялась:

– Ну конечно, нет! Если кто-то не похож на других, это вовсе не значит, что он не существует. А какие в твоём классе девочки? Опиши свою лучшую подругу.

Зёрен бросил на Лилли затравленный взгляд. Откуда ей пришла в голову такая безумная мысль?

– Я не дружу с девчонками! К тому же Антон и другие мальчишки меня бы за это совсем заклевали.

Лилли нахмурила лоб:

– Тебе-то что за дело? У вас что, нет ни одной нормальной девчонки?

Зёрен извивался, как червяк.

– Ну есть. Мария нормальная. Очень даже нормальная, – поправился он. – Смелая, всегда помогает.

Лилли удовлетворённо улыбнулась:

– Значит, ты дружишь с Марией.

Зёрен затряс головой:

– Нет, что ты!

Лилли вздохнула:

– Честно скажу, это выглядит глупо. Если это так, то тебе действительно не везёт. Ведь у тебя в жизни нет ничего приятного! Тебе обязательно нужна пара волшебной обуви. Вернётся дядя, я с ним об этом обязательно поговорю. Ты срочно нуждаешься в помощи!

Роня вдруг подскочила к девочке и доверчиво прижалась к её ноге, словно хотела выразить своё согласие.

Зёрен поразился. Лилли явно понравилась собаке.

– После меня ты первая, кто пришёлся по душе Роне. У неё в документах записано, что она боится детей. – Мальчик удивлённо осмотрелся: – Раньше здесь на полках лежало много детских книг. Здесь школьная библиотека была. Я любил здесь сидеть на переменках. Во время главной перемены Антон вечно затевает во дворе ссору.

При одном упоминании имени хулигана у него по коже пробежали мурашки.

Лилли сочувственно посмотрела на Зёрена.

– Ой-ой, этот Антон, видно, тебе порядком насолил. Наши туфли временами тоже ведут себя как расшалившиеся дети. Приходится проявлять строгость.

Мальчик рассмеялся:

– Ну и шутки у тебя. Ведь туфли не живые! Они не могут вести себя как люди.

– Правильно, молодой человек, – поддержала его госпожа Ву. – А ещё черепахи не умеют говорить, и драконы бывают только в сказках.

Зёрен не нашёлся, что ответить.

– Я так и считал. До этого момента…

Ему вдруг стало стыдно. Госпожа Ву, месье Арчибальд и Лилли смотрели на него во все глаза. В глазах Лилли сквозило сочувствие, госпожа Ву наморщила лоб, а дракон возмущённо фыркал.

Ну вот, теперь он окончательно обидел всех троих.

Тут Лилли вдруг улыбнулась.

– Эй, – мягко сказала она. – Ничего страшного. Тебе действительно не позавидуешь.

Зёрен смущённо кашлянул. Хватит с него сочувствия одной Марии. Иначе в самом деле можно раскиснуть.

– Ладно, как действует эта волшебная обувь? – спросил он как можно спокойнее. – Твой дядя снимает мерку, говорит «фокус-покус», и туфли делаются волшебными и решают задачки по математике?

Дракон издал насмешливый рык:

– О, небо! О, небо!

Лилли улыбнулась:

– У Флорентины фантазия была побогаче. Итак: во-первых, волшебные туфли в учёбе не помогают. Во-вторых, чтобы они подошли, надо и самому приложить усилия. И ты должен доказать, что действительно хочешь их иметь. Эффект волшебной обуви проявляется в способности исполнять самые сокровенные желания и мечты. А значит, дело не в том, чтобы побыстрее сделать домашку по математике. Иногда желания сидят так глубоко, что человек сам их не распознаёт. Надев волшебную обувь, ты встанешь на верный путь. Она будет скроена согласно пожеланиям твоего сердца.

Зёлен взвесил слова Лилли в уме.

– Круто звучит. Очень-очень круто. А кто такая Флорентина? Ещё одна волшебница вроде тебя?

Теперь Лилли смеялась долго.

– Какая я тебе волшебница! Моя семья владеет ремеслом изготовления волшебной обуви. Другие люди пекут классные торты или хорошо поют. Флорентина – хорошая девочка, живет в Дроздовом переулке. Это в другом городе. Ей тоже позарез была нужна волшебная обувь. Я с ней подружилась. Может, и с тобой подружусь.

Она улыбнулась мальчику.

– Ну хорошо, – сказал Зёрен. – Выходит, мне повезло, что Роня тебя нашла.

От волнения у него порозовели щёки.

– Пока рано так считать. Туфли сначала надо изготовить, и мне с дядей Клеменсом нужно хорошенько подумать, какой вклад должен внести ты сам. Вот когда наденешь их на ноги, тогда можешь считать, что повезло. В этом можешь не сомневаться. Верно я говорю, Роня? – Лилли подмигнула собаке.

– Гав! – сказала Роня и завиляла хвостом.

Рот Зёрена вдруг растянулся до ушей. Он давно не чувствовал себя так хорошо. Госпожа Ву кашлянула, в этот же момент часы пробили пять.

– Ой, пора Роню обратно вести. А я домашнее задание ещё не сделал. Родители думают, что я на тренировке. – Зёрен поклонился госпоже Ву и помахал дракону. – Спасибо! Роня, подъём!

Собака вскочила с пола и на прощание ткнулась носом Лилли в ладонь.

– Ты ей понравилась, – сказал он.

– А мы ему, – добавила госпожа Ву, когда Зёрен уже скрылся за дверью. – Хотя он пока что не может толком этого выразить. – И она мудро улыбнулась.

8. Зёрен находит своё заветное желание

Зёрен и Роня в хорошем настроении наперегонки добежали до собачьего приюта. Вот встреча так встреча: девочка с задатками волшебницы, говорящая черепаха, дракон! Расскажи ему об этом кто-нибудь другой, он бы не поверил ни одному слову. Но Лилли Зёрен почему-то верил. По ней не скажешь, что она выдумщица. Кроме того, к ней его привела Роня. Или светлячки?

Зёрен громко рассмеялся, собака радостно залаяла, словно подтверждая его догадку.

– Такого ещё никто не видел, Роня! Об Антоне и говорить нечего, – воскликнул мальчик и погладил собаку. – Мы никому не скажем. Пусть это будет нашей тайной!

С тех пор как Роню стали отпускать с ним на прогулки, Зёрен стал чувствовать себя намного лучше. Собака стала для него настоящим другом.

Он вдруг осознал, в чём заключалось его самое большое желание: Роня должна остаться с ним насовсем!

– Может быть, туфли дяди Лилли в этом помогут, – сказал он собаке, когда они вбежали через ворота во двор приюта. – Понятия не имею, как это работает, но Лилли, конечно, всё подробно объяснит.

В кабинете госпожи Шиллер их ждал неприятный сюрприз. Дама с двумя борзыми, госпожа Винзель, всё ещё сидела там, попивая кофе с госпожой Шиллер. Неужели она провела в приюте всю вторую половину дня? Когда в кабинет вошёл Зёрен с Роней, Рокко и Ромео, сидевшие на коврике в углу, с рычанием вскочили.

– Тихо там! – резко приказала госпожа Винзель.

По Зёрену с макушки до пят тотчас пробежали мурашки. Две борзые больше не пикнули. Роня тихо заскулила.

– А-а, пришёл, Зёрен, – приветливо сказала госпожа Шиллер. – Хорошо погуляли? У Рони очень довольный вид.

Она встала и потрепала собаку по холке. Зёрен благодарно кивнул:

– Да, хорошо. Роня слушается команд – «к ноге», «место».

О том, что борзая гонялась за светлячками, он предпочёл не упоминать. Главное, произвести хорошее впечатление на госпожу Шиллер. Начальница приюта относилась к делу на совесть и как следует проверяла людей, которым отдавала животных из приюта. Она не может не замечать, что Зёрен и Роня подходят друг другу. Госпожа Шиллер погладила мальчика по голове.

– У тебя хорошо получается. Ты настоящий собачий опекун. Госпожа Винзель тоже будет рада слышать, что ты так заботишься о Роне. Представь себе, госпожа Винзель внесла большую сумму на помощь нашему приюту. А ещё – ты, конечно, будешь рад – подумывает, не взять ли Роню к себе третьей собакой. Я бы совсем успокоилась, ведь борзые – особая порода, требующая хорошего ухода. Человек, воспитавший двух прекрасных борзых, идеально подходит для нашей Рони. – Начальница сверкнула улыбкой в сторону госпожи Винзель.

У Зёрена от ужаса пресеклось дыхание. На вдохе из горла вырвался свист, от которого все три собаки вскинулись и залаяли.

– Господи, Зёрен, с тобой всё в порядке? – испуганно воскликнула госпожа Шиллер.

Зёрен нащупал в куртке ингалятор и попытался успокоить дыхание.

– Молчать! – рявкнула госпожа Винзель, заглушая лай. Рокко и Ромео мгновенно застыли, как мраморные колонны. Роня даже не подумала выполнять приказ госпожи Винзель. Она, поскуливая, бегала вокруг Зёрена, тычась мордой ему в колени.

– Всё хорошо, Роня, всё хорошо, – успокаивал её Зёрен. Голос у него совсем сел. Он улыбнулся собаке.

– Как ты меня напугал, мальчик, – проговорила госпожа Шиллер. От волнения у неё на шее выступили красные пятна. – Неужели у тебя аллергия на собачью шерсть? Тебе следует немедленно сдать анализы!

Глаза Зёрена расширились от ужаса.

– Нет! – испуганно выкрикнул он. – У меня самая обыкновенная астма.

В доказательство он зарылся лицом в шерсть Рони.

– Вот-вот! Без причины такое не бывает. Может быть, ты сам ещё не знаешь, – вмешалась госпожа Винзель. – У меня, например, аллергия на кошачью шерсть. Достаточно увидеть кошку издалека, как в глотке застревает ком. Только в такие моменты я позволяю собакам гоняться за другими животными. Рокко и Ромео бесподобно гоняют кошек. Отложи свои прогулки с собакой на некоторое время и посмотри, не пройдёт ли твоя астма.

Она подчёркивала свои слова энергичными кивками головы, отчего красный столбик волос качался, как хохолок на голове удода.

Зёрен заметил, что ему опять не хватает воздуха. На этот раз не от страха, а от злости. Что эта Кисточка себе позволяет? Его планы разваливались у него на глазах.

– Мне бы не хотелось потерять такого опекуна, как ты, Зёрен, – озабоченно вставила госпожа Шиллер.

Мальчик попытался расслабиться и дышать животом, как учили на приёме у врача.

– Я давным-давно проверился, – прохрипел он. – У меня нет аллергии на животных, есть только на пылевых клещей, берёзовую пыльцу, лесные орехи и сыр с плесенью.

Госпожу Шиллер слова мальчика заметно обнадёжили.

– Я рада. На данный момент у меня нет никого, кроме тебя, кто мог бы выгуливать наших озорников. Может быть, ты знаешь кого-нибудь, кто согласился бы гулять с собаками?

Зёрен сразу же вспомнил о Марии. Почему бы это? Ведь он радовался, что на несколько часов с ней не надо было иметь никаких дел. Из Марии получилась бы отличная опекунша для собак. Но тогда ему пришлось бы проводить с Марией ещё больше времени. Хватит с него и первой половины дня. Поэтому в ответ он покачал головой.

– Нет, не знаю. Но я поспрашиваю.

Госпожа Винзель вскочила на ноги.

– Уважаемая госпожа Шиллер, мне пора! Долг зовёт. Рокко! Ромео!

Собак она окликнула, резко повысив тон. Борзые сорвались с места и подбежали к двери. Обе собаки злобно зарычали на Роню. Та заскулила и спряталась в дальний угол.

Зёрена не покидало дурное предчувствие. В собачьей иерархии Роня определённо занимала последнее место. Рокко и Ромео будут шпынять её при каждой возможности, Зёрен в этом не сомневался. Надо как-то отговорить госпожу Шиллер, чтобы она не отдавала Роню госпоже Винзель.

Гостья скептически глянула на Роню.

– Вот размазня! – усмехнулась она. – Ну да ладно, хватит мне и двух ярких личностей вроде Рокко и Ромео. На роль третьей собаки сгодится и такая трусишка!

И она рассмеялась собственной шутке.

– Роня не труслива! – возмутился Зёрен. – Она даже дракона не испугалась!

Кисточка удивлённо присвистнула и повернулась к мальчику.

– Ты действительно повстречал дракона? Это где же? Давай, говори, я всё хочу знать!

От нетерпения она хлопнула в ладоши.

Зёрен испугался. Ведь он решил никому не говорить о Лилли и её весёлых друзьях. Он очень не хотел портить отношения с ней и её дядей, ему бы здорово пригодились их волшебные туфли. С болтуном никто не станет иметь дела.

К счастью, снова вмешалась госпожа Шиллер:

– Зёрен, разумеется, сказал это не в буквальном смысле. Мы каких только зверей не подбирали в окрестностях. Недавно питона нашли, даже на первой полосе в газетах писали. Драконы, однако, к нам не залетали и, думаю, не залетят. Чучело дракона принесло бы приюту много пожертвований – можно не сомневаться. Наш Зёрен – большой шутник. Я правильно говорю? – Она подмигнула мальчику.

Однако госпожа Винзель не сдавалась.

– Не надо вмешиваться, госпожа Шиллер. Мальчик не врёт, я же вижу! Так что выкладывай: где ты видел дракона? – Она угрожающе нависла над Зёреном.

Мальчика от страха бросало то в жар, то в холод.

– В с-с-старой Д-драконьей ш-ш-школе, – промямлил он. В эту минуту он мог бы сам себе надавать пощёчин.

Госпожа Винзель пронзила его таким острым взглядом, что у него сердце ушло в пятки.

– В старой Драконьей школе? – удивилась госпожа Шиллер. – Глупости! Нет там никаких драконов. Я слышала, однако, что туда вскоре переедет какой-то сапожник.

Госпожа Винзель издала звук, которому позавидовал бы любой какаду.

– Сапожник и дракон под одной крышей? Вот так везение! Всё сходится – как кулак со скулой.

Госпожа Шиллер, похоже, почти потеряла терпение.

– Дорогая госпожа Винзель, – сказала она. – У меня назначены и другие встречи. Большое спасибо за ваше великодушное пожертвование, до скорого.

Она открыла дверь и без церемоний вытолкала Кисточку вон. Рокко и Ромео поплелись за хозяйкой.

– А с тобой, мальчик, я ещё поговорю! – выкрикнула госпожа Винзель в сторону Зёрена.

Он сглотнул слюну. Ему стало совсем скверно. Роня выползла из угла, когда госпожа Винзель наконец ушла и увела своих собак.

– Посмотрите, какая она затравленная. Нет, общество двух других борзых она не выдержит. Уж лучше дети, – с оттенком упрёка сказал Зёрен. К счастью, его головокружение прошло так же быстро, как возникло.

Госпожа Шиллер пожала плечами:

– Поживем – увидим. У госпожи Винзель есть свои странности, но хозяйка для собак она хорошая. Содержать борзых не так-то просто. В следующий раз будь поосторожнее с придумками. Госпожа Винзель, очевидно, помешана на драконах. Видимо, решила, что ты это говорил всерьёз. Хорошо ещё, что речь шла не о динозаврах!

Она рассмеялась, Роня гавкнула. Тут госпожа Шиллер посмотрела на часы:

– Ты, кажется, собирался идти на тренировку по марафону? Не опаздываешь?

Пока Зёрен возвращал Роню в питомник и прощался с ней, прошло ещё полчаса. Тренировка, скорее всего, уже закончилась, лучше там не появляться. При мысли, что скажут родители, в животе начинало неприятно бурчать. Тренер, господин Магнус, был другом отца. Зёрен не сомневался, что отцу уж передали о прогуле. Путь домой с каждым шагом становился всё тяжелее.

– Эй, Зёрен!

Невероятно. Опять эта Мария! Девочка подскочила к нему раньше, чем он успел скрыться. Вся потная – видимо, только что с пробежки.

– Чего-то ты мрачный, – определила Мария. – Я сказала господину Магнусу, что у тебя живот разболелся. – Она хихикнула. – Надеюсь, прокатит. Меня попросили передать, чтобы ты побыстрее выздоравливал.

Зёрен ошеломлённо уставился на Марию. Иногда эта девчонка выкидывала неожиданные фокусы. Может, она ещё и мысли читает? За сегодняшний день спасает его уже второй раз. С ума сойти!

9. Сапожник-дирижёр

Зёрену сильно повезло, и он знал, что благодарить за это следовало Марию. Ей пришлось обмануть господина Магнуса, зато она спасла Зёрена от хорошей взбучки дома.

Родители ждали вечером гостей, поэтому у них не было времени расспрашивать сына о тренировке. Двойное везение! Однако в следующий раз он так легко не отделается. Зёрен безропотно отправился спать. Он ощущал безмерное облегчение. Осталось придумать хороший план, чтобы уговорить родителей взять Роню домой.

Хотя всё закончилось хорошо, ночью Зёрену приснился страшный сон: борзая Роня летала по воздуху, как дракон, выглядя вылитой копией домашнего учителя Лилли, месье Арчибальда. Кисточка улетела верхом на Роне в облака, и Зёрен никак не смог их остановить.

Он проснулся, глотая слёзы.

– Эх-ты рёва-корова! – обругал он себя. И всё-таки сон не на шутку его напугал. Нельзя допустить, чтобы Роню отдали Кисточке.

Он вспомнил, как та назвала Роню размазнёй. Точно так же обзывал его Антон! Как эти двое похожи друг на друга. Кисточка могла бы быть матерью Антона. Зёрен невольно расхохотался от такой мысли. Он вытер выступившие от смеха слёзы и попытался снова заснуть.

Второй сон был намного приятнее. Он сидел вместе с Лилли в старой школе на полу библиотеки, переоборудованной в мастерскую. Перед ними громоздилась целая гора коробок с обувью. В каждой лежало по паре волшебных туфель, и Зёрену разрешили выбрать себе те, что понравятся больше всего. Ему приглянулась тёмно-зелёная пара с тиснёным рисунком на коже. Рельеф напоминал клеточки на панцире черепахи.

– Эти хочу! – воскликнул он. И проснулся.

В комнату с улыбкой вошла мама.

– Привет, мой дорогой! Чего ты так горячо желаешь, что кричишь об этом на весь мир?

На ней была спортивная форма. Видимо, ещё до завтрака успела сделать пробежку.

Ирена Кальб присела на край кровати сына и поцеловала его в лоб. Зёрен протёр глаза и с облегчением понял, что всё ещё лежит в своей уютной постели. Откуда ни возьмись появилось ощущение, что настал удобный момент поговорить с матерью насчёт Рони. Сон о волшебных туфлях окрылил его. А предшествующий ему кошмар напомнил, что мешкать нельзя, иначе Кисточка выхватит Роню у него из-под носа.

– В приюте я познакомился с классной собакой, борзой, – выпалил он. – Её зовут Роня, она очень милая и доверчивая. Я согласен ухаживать за ней в одиночку, мама. Госпожа Шиллер говорит, что я прекрасный собачий опекун и она без меня не обойдётся.

Он выжидающе посмотрел на мать.

Госпожа Кальб покачала головой и привлекла к себе сына.

– Милый, ты сам ответил на свой вопрос. Ты хороший опекун, так что тебе лучше заботиться в приюте о разных собаках. Мы с папой ничего не имеем против твоего опекунства над собаками при условии, что ты не будешь запускать занятия в школе и тренировки. Я очень рада, что госпожа Шиллер тебя хвалит. Брать на себя ответственность – это здорово! Не подводи её, но господина Магнуса тоже не подводи. Он желает сделать из тебя суперспортсмена. Бегунов в нашей семье ещё не было. Вставай, завтракать будем вдвоём. Папа сегодня уехал на работу пораньше, у него коллеги взяли больничный.

Зёрен ничего не ответил и лишь проводил мать печальным взглядом. Полный облом! Госпожу Шиллер не стоило упоминать, да только задним умом любой крепок.

Он соскочил с постели. Первый блин вышел комом, но можно попробовать ещё раз. Надо срочно раздобыть у Лилли загадочные туфли! Ему вдруг стало невтерпёж узнать, вернулся ли домой её дядя. Поэтому он решил заглянуть на Драконью улицу ещё до первого урока. Может быть, Лилли просыпается рано и уже имеет для него наготове какие-нибудь новости? Она говорила, что в изготовлении туфель понадобится и его помощь. Ему не терпелось начать побыстрее.

– У тебя, похоже, совсем пропал аппетит, а ведь я купила свежую малину, – заметила мама и указала на тарелку с ягодами и кашей, которую Зёрен отодвинул в сторону. – Уж не собираешься ли ты захворать?

– Я здоров, мама, – заверил её Зёрен, – просто хотел пробежать кружок ещё до первого урока.

Ирена Кальб удивилась:

– Вот как! Раньше ты этого никогда не делал. Очень хорошо, что тренировка с господином Магнусом так тебя вдохновила. Надо папе рассказать. – Она достала мобильный телефон, чтобы набрать сообщение отцу Зёрена.

– Не надо! – взмолился Зёрен. Нетрудно представить, как быстро цепочка сообщений дойдёт до господина Магнуса. Тренер будет огорошен. Ведь Зёрена не было на тренировке.

– Почему? – удивлённо спросила мама.

В голове Зёрена быстро завертелись колёсики. Главное сейчас не брякнуть что-нибудь невпопад!

– Я хотел сделать папе сюрприз, – нашёлся он.

– Какой ты милый, – сказала мама, пряча телефон. Она приложила палец к губам. – Ладно, пусть это будет нашей тайной.

У Зёрена скребли кошки на душе. Он не любил обманывать маму. Однако нельзя сказать, что он её обманывал, ведь если его желание иметь собаку сбудется, это так и так станет для папы сюрпризом. Ботинки от Лилли не оставят его в беде!

Конечно, сами по себе ботинки не приведут Роню к нему в спальню, но могут указать путь к тому, как это сделать. Именно поэтому ему хотелось срочно встретиться с Лилли. Ему требовалось знать, как и когда он получит новую обувь.

– Пока, мама! Всего хорошего на работе! – выкрикнул он и, выбежав из дома, прямиком направился к Драконьей улице.

«А я не так уж медленно бегаю», – с удивлением отметил он про себя, сворачивая к старой школе. И воздуха хватает даже без ингалятора – с ума сойти! На душе по-прежнему было неспокойно. Но на этот раз не от угрызений совести, а от нетерпения и возбуждения. Ещё от школьных ворот он услышал громкую музыку и звуки, напоминающие конский топот. Видимо, у кого-то хорошее настроение! Трубы, тромбоны, литавры, несколько барабанов, цимбалы, тарелки и даже колокол исполняли весёлый мотив. Зёрен решил сначала выяснить, что там происходит, заглянув в окно библиотеки.

Он нигде не обнаружил Лилли, дракона или говорящую черепаху, которая вчера нагнала на него немного страху. Зато увидел мужчину, который наверняка был дядей Лилли, Клеменсом Вундером. Мужчина был одет в широкие холщовые штаны и синюю футболку навыпуск с короткими рукавами. Волосы взъерошены, ноги босые. Он с первого взгляда вызвал у Зёрена симпатию. Не гора мышц, как отец, и на учителя тоже не похож. Скорее на артиста. Это впечатление сложилось, видимо, потому, что Клеменс Вундер, водя руками, дирижировал. Присмотревшись, Зёрен установил, что дядя Лилли управлял движением туфель, которые ещё вчера смирно стояли на полках. Они покачивались в такт музыке, льющейся из старомодного граммофона, – то ли танцевальной, то ли для утренней гимнастики.

– Обалдеть! – пробормотал Зёрен. – С ума сойти!

Он подкрался поближе, чтобы расслышать помимо музыки другие звуки. До ушей долетали обрывки фраз. Дядя Лилли командовал туфлям:

– А теперь чуть побыстрее… размашисто. Пусть скрипит кожа, поворачивается каблук. Раз-два-три, раз-два-три. Балетки, на цыпочки! Сандалии, держать ритм – раз-два-три, раз-два-три! Туфли на шпильках, не выходить из строя, шпилька к шпильке – в один ряд…

Клеменс Вундер в такт прихлопывал в ладоши и первым ловко демонстрировал утренние упражнения.

– Туристические ботинки, выйти вперёд! Не лениться, господа, прыг-скок-два-три, прыг-скок-два-три, бегом-два-три…

Зёрен прижался носом к оконному стеклу и вздрогнул. С потолка свисал крокодил! Он грозно разевал пасть. Только приглядевшись, Зёрен понял, что крокодил сделан из папье-маше. Но сердце всё равно всё ещё колотилось от испуга.

Музыка вдруг прервалась, туфли попадали в кучу.

Клеменс Вундер медленно обернулся к окну.

– Кто там к нам пожаловал с утра пораньше? – удивлённо воскликнул он.

Зёрен виновато отскочил от окна, но тут же услышал голос Лилли:

– Эй, да это же Зёрен! Дядя Клеменс, ему срочно требуются ботинки, лучше всего волшебные. Заходи, Зёрен, у нас есть свежие круассаны на завтрак.

Клеменс Вундер сделал широкий приглашающий жест.

– Да, пожалуйста, присоединяйся, Зёрен. – Он ещё раз хлопнул в ладоши. – Все туфли, на место, живо!

10. Господин Цеппелин удивляется

– Потихоньку! Не поцарапайте лак на каблуках, – напомнил туфлям Клеменс Вундер. Пара детских пинеток возмущённо пискнула. Им на пятки наступил тяжёлый горный ботинок. Ботинок проскрипел извинения и отправился на нижнюю полку.

– Ты что, к земле прирос? – Лилли вдруг возникла рядом с Зёреном. Девочка потащила его за руку в школу. – Тебя обязательно надо познакомить с дядей Клеменсом. Он приехал вчера поздно вечером, ездил за специальным клеем, который можно добыть только во время полнолуния.

Зёрен шёл за Лилли, словно проглотив язык. В конце концов не каждое утро доводится наблюдать кроссовки, топающие сами по себе, и туфли на шпильках, танцующие танго. К тому же, когда родителям был нужен клей, они не добывали его в полнолуние, а покупали в магазине, обычно в пятницу после работы.

Лилли втащила Зёрена в учительскую. Стол уже был накрыт для завтрака, на нём стояли чашка и тарелка для Зёрена, словно его появления заранее ждали.

– Вы в учительской завтракаете? Круто! – нарушил молчание Зёрен. – Я здесь был всего один раз, когда забирал письмо для родителей. Учеников сюда не пускали.

Клеменс Вундер рассмеялся:

– Эти правила больше не действуют. Теперь здесь наша столовая. Добро пожаловать, Зёрен! Прекрасно, что мы встретились. Лилли уже рассказала мне о тебе и твоих пожеланиях. Если хочешь, можем начать сразу после завтрака – не стоит терять время. А пока угощайся, я принёс свежие круассаны. С шоколадом хочешь?

Зёрен с сожалением пожал плечами.

– Лучше я после обеда приду. Мне нельзя опаздывать в школу, иначе мне достанется от господина Цеппелина.

Он взял со стола круассан.

– Давай я пойду с тобой в школу! – воскликнула Лилли. – Надо вернуть господину Цеппелину классный журнал, а заодно на настоящую школу взгляну, такую, где есть дети.

Зёрен кивнул. Однако он немного сомневался, как учитель воспримет появление Лилли. В своей кожаной шапочке, с фиолетовыми волосами и бирюзовыми прядями она выглядела несколько необычно. Антон со своим дурацким зелёным петушиным гребнем ей в подмётки не годился.

– Я быстренько переоденусь! – крикнула Лилли и выбежала из комнаты.

– О-о, добрый утро! Месье Зёрен пришёл делать обувь. – Дракон впорхнул в учительскую и схватил со стола круассан. – Где твой милый собака? – уселся он рядом с мальчиком.

– Роня не моя, – с сожалением ответил Зёрен. – Я всего лишь с ней гуляю. Она живёт в приюте. Кроме того, в школу нельзя приводить животных.

Дракон озадаченно посмотрел на него.

– Вот как? Во Франция всё по-другому. В моей школа был много дракон, хороший ушшитель.

– Это было давно, Арчибальд, – вмешался Клеменс Вундер. – Нынче животным не разрешают преподавать даже во Франции. А жаль! Наша мудрая госпожа Ву могла бы кое-чему научить детей.

Черепаха перелезла через порог:

– Спасибо, Клеменс. Я тоже так думаю.

Месье Арчибальд надменно фыркнул, словно поверил не до конца. Зёрен подумал, что математику было бы интереснее учить с госпожой Ву, чем с господином Цеппелином. Черепаху трудно вывести из терпения. Он почувствовал, что готов полюбить неторопливую госпожу Ву всем сердцем.

– Ну что, похожа я на настоящую школьницу? – спросила Лилли, снова появившись в учительской.

Для посещения школы она выбрала ещё более броский головной убор, чем кожаная шапочка. Он был её любимого лилового цвета и напоминал вспоротый и перевёрнутый кверху каблуком сапог на шнуровке. Из дырочек от шнурков торчали во все стороны бордовые соломинки, напомнившие Зёрену ёжики для чистки курительных трубок. Отростки имели форму букв. Если прочитать их вместе, получалось слово «школа». Даже на бордовом платье, надетом поверх легинсов с маргаритками, были какие-то слова.

Зёрен смог прочитать «школа», «круто», «каникулы», «друзья» и «хорошее настроение».

– Обалдеть! – растерянно произнёс он. – Вот господин Цеппелин удивится. А рюкзак вообще улёт!

И то правда – рюкзак Лилли имел форму кроссовки и был сшит из джинсовой ткани. Так как он был почти пустой, то свисал вниз, как тряпка.

– Нечего было положить, – пожаловалась Лилли. – Один классный журнал. Вперёд!

Зёрен засунул в рот остаток круассана и поспешил за Лилли.

– Увидимся после обеда, Зёрен! – крикнул ему вдогонку Клеменс Вундер.

Пробегая мимо библиотеки, мальчик услышал, как кто-то сказал:

– Путешествие всегда начинается с первого шага!

Лилли одобрительно кивнула.

– На этот раз ты попал в точку, сэр Плеснеглав.

Зёрен недоумённо посмотрел на крокодила.

– Он умеет говорить? Он же не взаправдашний. Или всё-таки настоящий?

Лилли пожала плечами.

– Понятия не имею. В один прекрасный момент начал болтать и с тех пор выдаёт странные изречения. Сегодня, кстати, получилось не так уж глупо. – Она высоко подпрыгнула. – Не поверишь, как меня радуют мои ботинки!

Зёрен покачал головой:

– Вот встретишься с Антоном, тогда увидишь. Всё желание радоваться пройдёт.

Сэр Плеснеглав опять подал голос:

– Смелость города берёт!

Зёрен посмотрел с сомнением.

– Сомневаюсь, что это относится к Антону, господин Плеснеглав.

Лилли ухмыльнулась:

– Я же говорю: почти всё время крокодил несёт чепуху. Но дядя Клеменс не хочет его выбрасывать, семейная реликвия как-никак.

У школьных ворот они встретились с Марией. Та с любопытством осмотрела Лилли.

– Привет! – поздоровалась Мария. – Новенькая? Ты в нашем классе?

Прежде чем Лилли успела ответить, Зёрен выпалил:

– Это Лилли. Она живёт в нашей бывшей школе, но здесь ненадолго. Ей необязательно ходить в школу. Её учит на дому французский учитель. – А Лилли сказал: – Это Мария. Самая маленькая в нашем классе.

Он быстро увлёк Лилли за собой. Чуть дальше у стойки для велосипедов он заметил Антона, шушукавшегося с другими мальчишками. В желудке сразу же возникла неприятная тяжесть.

– А это наверняка Антон, – сказала Лилли и указала на группу мальчишек.

Зёрен кивнул.

– Зайдём побыстрее в школу. Господина Цеппелина можно подождать около учительской.

Лилли покачала головой.

– Минуточку. – Она подошла к Антону: – Ты и есть Антон? Если это так, пожалуйста, оставь Зёрена в покое. Он очень хороший парень!

Антон злобно ухмыльнулся:

– Ты кто такая, чудо-юдо? Ты с Марса прилетела или сбежала из зоопарка? Что это за дурацкие антенны у тебя на голове? – Он тронул отростки на головном уборе. – Отврат! Полный отврат! Особенно этот мартышкин рюкзак, который висит у тебя на спине, как плевок. А ботинки… – Он ткнул носком ботинок Лилли. – Я бы скорее босиком ходил, чтобы такое надеть.

Лилли спокойно посмотрела на Антона.

– Сэр Плеснеглав сказал бы: «Чего не чаешь, то и получаешь».

Девочка побежала за Зёреном.

– Что ты сказала Антону? – тревожно спросил он.

– Чтобы не спешил с выводами, – сказала Лилли и загадочно улыбнулась.

Раздался звонок на первый урок. Антон лениво тронулся с места и запутался в собственных шнурках, которые сами по себе развязались.

– Чтоб тебя! – выругался он, чуть не шлёпнувшись на землю. Он резко остановился, другой школьник нечаянно толкнул его в спину. – Совсем ослеп? – крикнул ему Антон.

Он наградил нерасторопного мальчишку гневным тычком. Тот оттолкнул его прямо в глубокую лужу, образовавшуюся после дождя в выходные под прохудившимся водосточным жёлобом.

– Чёрт! – Антон, топая промокшими ногами, пошёл прочь. Пара детей, наблюдавших за ним со стороны, захихикали в ладошку. Открыто высмеивать Антона себе дороже – это знал каждый.

Антон вдруг начал подскакивать, как лягушка.

– Жутко чешется в ботинках! – воскликнул он. Он нагнулся, стащил мокрый левый ботинок и заревел, как бык. – Блохи! Мерзкие, противные блохи!

Очевидно, в луже скопилась не только дождевая вода, но и обосновались крохотные водяные блохи. Антону пришлось бежать в здание школы босиком. Лилли с улыбкой подмигнула Зёрену:

– Антон сам говорил, что любит бегать босиком. Если верить сэру Плеснеглаву, иногда чего не чаешь, то и получаешь…

До Зёрена только сейчас дошло. Он так расхохотался, что опустился на пол, держась за живот.

На втором этаже открылось окно, из него выглянул страшно недовольный господин Цеппелин.

– Зёрен Кальб, не соизволишь ли прийти на урок? Да что с вами всеми сегодня?

Лилли подала мальчику руку.

– Пошли, я хочу наконец-то познакомиться с вашим разлюбезным господином Цеппелином.

Одноклассники Зёрена с любопытством поглядывали на Лилли, которая шла с ним в класс. И только Антон был занят своей промокшей обувью и ничего не замечал вокруг. Больше всех, однако, удивился господин Цеппелин.

– Доброе утро, господин Цеппелин! Я о вас много слышала и ещё больше читала, – Лилли приветливо улыбнулась учителю и протянула руку.

– Ух ты, кто это к нам пожаловал? Новая ученица? – Господин Цеппелин не обратил внимания на протянутую руку и с удивлением почесал затылок. Пока Зёрен раздумывал, как объяснить учителю, кто такая Лилли, к ним подскочила Мария.

– Лилли не к нам, господин Цеппелин. Просто она временно живёт в старой школе. У неё есть свой частный учитель!

По толпе учеников пробежал озадаченный шёпот. Даже Антон поднял голову.

– Частный учитель? – сказал он. – Это круто!

Зёрен кивнул:

– Да, именно.

И с благодарностью посмотрел в сторону Марии.

– Господин Цеппелин, я действительно очень рада с вами познакомиться, – сказала Лилли. – Но у меня есть вопрос, который я с вами хотела бы обсудить. С глазу на глаз… – Она подмигнула. – Вы сами увидите почему.

Господин Цеппелин окончательно растерялся.

– Да, конечно, мисс. Выйдем в коридор?

Лилли отправилась первой, господин Цеппелин поспешил за ней следом. Зёрен не переставал удивляться. Господин Цеппелин без возражений слушается ребёнка? Такого ещё не случалось! К счастью, учитель не закрыл дверь за собой. Зёрен, сгорая от любопытства, заглянул в дверную щель и навострил уши.

Лилли вытащила из рюкзака классный журнал:

– Я нашла ваш классный журнал в старой школе. Подумала, что он вам ещё пригодится.

Господин Цеппелин мгновенно вспотел:

– Боже мой! Где я его только не искал. Ты хочешь сказать, что я потерял его на Драконьей улице?

Лилли кивнула:

– Скорее забыли. Потерять можно кошелёк или ключ от дома.

Господин Цеппелин виновато закивал:

– Да-да, ты права. Такого со мной раньше не случалось. Что я могу сказать… спасибо. Он содержит важные данные.

Учитель схватился за журнал, но Лилли держала его железной хваткой.

– Вы меня извините, но я его немного полистала, – продолжала она. – Ведь мне сначала требовалось выяснить, что это и кому принадлежит. Я прочитала ваши записи о Зёрене и Антоне. Если честно, я не разделяю ваше мнение. Даже не повстречав Зёрена, я бы никогда не поверила, что бывают такие глупые ученики, которые не могут выполнить домашнее задание по математике три раза подряд. Вам надо было сначала проверить слова Зёрена о том, что Антон украл у него тетрадь, а не ставить сразу плохую отметку. Этот Антон порядочный наглец! За ним надо следить в оба!

Господин Цеппелин вытащил из кармана носовой платок и вытер со лба пот.

– Я действительно немного погорячился, ты права. Но и Зёрен не должен позволять Антону постоянно себя третировать. Учителя не могут всё делать за детей.

Лилли строго посмотрела на господина Цеппелина.

– Дорогой господин Цеппелин, мне кажется, вы слишком упрощаете свою задачу. Хороший учитель умеет не только хорошо считать. Просто будьте в будущем немного внимательнее. – Она протянула классный журнал. – Обещаете?

Господин Цеппелин сокрушённо кивнул:

– Обещаю!

Лилли взглянула на его обувь:

– И ещё одна малость…

Господин Цеппелин вздрогнул, словно в ожидании новой порции критики.

Лилли улыбнулась:

– У вас прекрасно начищены туфли, моё почтение, господин учитель! Давненько я не видела такой чистой и ухоженной обуви. К детям следует относиться с такой же заботой, с какой вы относитесь к своим туфлям.

Учитель озадаченно посмотрел на свои ноги. На них были элегантные английские туфли из самого лучшего материала. На тёмно-коричневой коже ни пылинки. Поверхность до блеска натёрта воском.

– Благодарю! – с облегчением сказал он. – Ты права, я очень люблю свои туфли. Совсем недавно раздобыл особый обувной крем. Он продавался в крохотной обувной лавке в старом городе на Майзенштрассе. Мимо неё легко проскочить, не заметив. Пожилой даме, которая там работает, наверняка уже за восемьдесят. Крем, который она порекомендовала, обошёлся совсем дёшево, вдобавок она подарила мне суконку для наведения лоска. Очень хорошая ткань. – Учитель впервые посмотрел Лилли прямо в глаза. – Чистка обуви доставляет мне радость. За этим занятием так хорошо думается.

Лилли рассмеялась:

– Прекрасно слышать! В следующий раз, когда будете чистить туфли, думайте об учениках. Я так рада, что удалось поговорить с настоящим учителем. Мой домашний учитель – старый дракон, он лишь огрызается, когда я начинаю его критиковать.

Господин Цеппелин протянул руку.

– Я тоже рад, Лилли. Ещё раз большое спасибо. – Он помахал в воздухе журналом. – Не забывай, не все учителя – драконы. Мы люди и допускаем ошибки.

Он быстрым шагом вернулся в класс. Зёрен отскочил в сторону, чтобы не получить дверью по носу.

– Пока, Зёрен! – крикнула из коридора Лилли. – Ещё увидимся.

Антон злобно усмехнулся.

– Увидимся-фигидимся, – передразнил он.

Господин Цеппелин осадил его строгим взглядом.

– Знаешь что, дружок? С сегодняшнего дня злословить прекращаем!

11. Волшебная мастерская

На этот раз занятия в школе доставляли удовольствие. Зёрен не мог нарадоваться, что Лилли удалось прочистить мозги господину Цеппелину, не вызвав у него жуткую обиду. Как здорово это у неё получилось!

На большой перемене он передал Марии подслушанный разговор. Он с опозданием понял, что и сам был не прав насчёт Марии. Какого она роста, вовсе неважно. Главное, что она смелая и всегда за него вступается. Почему-то ему не хотелось, чтобы Лилли сближалась с Марией. Интересно, почему? Пока что он не мог найти ответа. Марию, как всегда, не в чем было упрекнуть. Она не капризничала и не оскорбилась, когда он утром убежал от неё с Лилли. По-своему она была такой же классной, как Лилли. Хотя обе совершенно разные.

– И давно Лилли поселилась в старой школе? – спросила Мария. – Мне было бы жутко жить в пустой школе.

Зёрен удивился:

– А что такого? Она и её дядя устроили там уютную мастерскую. Господин Вундер – сапожник. Его мастерская сейчас в бывшей библиотеке.

Мария кивнула:

– Звучит неплохо. Но я всё равно боялась бы старых школьных привидений.

Зёрен рассмеялся:

– Школьных привидений? Таких не бывает!

Мария пожала плечами:

– Я в этом не уверена. Призраков гораздо больше, чем мы думаем. Они, возможно, бродят вокруг, и ты не замечаешь их присутствия, пока они не начнут действовать на нервы.

Девочка вдруг посерьёзнела.

– Тебе самой не смешно? Это же настоящие детские страшилки! В четвёртом классе в такое больше не верят, – сказал Зёрен.

Мария наморщила лоб:

– Взять хотя бы эту женщину, которую я последнее время встречаю по дороге в школу. У неё есть две красивые собаки, похожие на твою Роню из приюта. Она нагоняет на меня жуть. Красные высоко взбитые волосы напоминают огнетушитель, а когда она недавно стояла рядом со мной у киоска и покупала газету, у меня возникло такое чувство, будто… ах, я даже не могу его описать… как будто от неё исходит смертельная угроза.

Зёрен покачал головой:

– Я знаю, о ком ты говоришь. Её зовут госпожа Винзель. Я её про себя называю Кисточкой, но Огнетушилка тоже сойдёт. Она жестоко обращается с собаками. Не воспитывает их, а просто заставляет подчиняться угрозами. Это действительно ужасно. Но призраки тут ни при чём. Эта дама пожертвовала приюту много денег и хочет забрать мою Роню, но она её не получит. Роня моя!

Голос мальчика в один миг стал яростным и решительным. Мария глянула на него с испугом.

– Так не годится! Я тебе помогу. Только скажи, что мне делать.

Зёрен улыбнулся в ответ:

– Очень мило с твоей стороны. Извини, что я иногда вёл себя с тобой, как последний дурак. Я вообще-то не хотел, само как-то получается…

Мария усмехнулась:

– Я не дура и понимаю, откуда ноги растут. Ты так делаешь, потому что Антон постоянно насмехается над нами. Но если не сопротивляться, он вконец обнаглеет.

Зёрен виновато посмотрел на девочку:

– Но что же мне делать? Побить его я не могу – он намного сильнее меня. Если бы у меня было столько силы, как у папы, я бы дал ему в нос хуком слева и на этом бы всё закончилось.

Мария покачала головой.

– Глупости, Зёрен. Вовсе не надо его бить. Поработай головой. Ты же умный! – Она вдруг схватила его за предплечье. – Посмотри за забор, на улицу. Опять Огнетушилка здесь, глазеет на нас.

Госпожа Винзель вскинула руку:

– Привет, Зёрен! Как дела?

Впоследствии Зёрен не мог решить, что нагнало на него такого страху. Может быть, разговоры Марии о привидениях и госпоже Винзель. Но когда та вскинула руку в приветствии и две собаки взвыли, как оборотни, его пробрал мороз по коже. Что госпожа Винзель делает около школы? Не следит ли она за ним, а если следит, то что ей нужно?

Зёрен неуверенно помахал в ответ. Мария толкнула его кулаком в бок.

– Эй, в чём дело? Ты побледнел.

Тут раздался звонок окончания перемены, и отвечать не потребовалось. Однако мысли о госпоже Винзель не отпускали его и после школы. В то, что она призрак, он не верил. И всё же в ней было что-то жутковатое. У Зёрена пропал аппетит. Поэтому он поставил полкастрюли куриного супа, приготовленного мамой, обратно в холодильник и сел делать домашние задания.

Хорошо, что он рассказал Марии о Роне и намерении госпожи Винзель забрать собаку к себе. Пока что он не представлял себе, чем Мария способна помочь ему сорвать этот план. Однако приятно сознавать, что у тебя есть союзник. А вот о волшебной обуви он ей пока решил не говорить.

Пусть это останется их с Лилли секретом.

Зёрен закончил решать задачки по математике намного быстрее обычного. По пути на Драконью улицу он то и дело озирался по сторонам. Кроме пожилой женщины с детской коляской для близнецов и двух велосипедистов, он не встретил ни одного человека. Никаких Кисточек. Вот и хорошо!

Лилли уже ждала перед зданием школы.

– Привет, Зёрен! Домашку сделал? Как здорово у вас в школе – уходить не хотелось. Твоя подружка Мария тоже молодец. Когда я вернулась, мы с месье Арчибальдом заучивали английские слова. Вот только выговор у него совершено ужасный. По-английски он говорит с ещё большим акцентом. Жуть!

При слове «жуть» Зёрен ещё раз торопливо оглянулся. Слово напомнило о госпоже Винзель. Госпожа Ву, поедающая большой кочан салата, подняла голову:

– Лилли, не возводи напраслину на месье Арчибальда. У него много хороших качеств. Просто знание иностранных языков не входит в их число.

В этот момент из окна высунулся Клеменс Вундер:

– Зёрен! Чудесно! Как я рад, что ты пришёл. Я уже хорошо обдумал, какая обувь тебе нужна, однако, прежде чем начинать работу, я должен выяснить ещё пару мелочей. Лилли будет мне сегодня во всём помогать.

Войдя в библиотеку или, лучше сказать, в мастерскую, Зёрен опешил. Инструменты, очевидно, предназначенные для изготовления обуви, лежали вперемешку со спортивными снарядами.

Клеменс Вундер приветливо пожал мальчику руку и рассмеялся:

– Ты удивлён? Чтобы спроектировать обувь, потребуется парочка испытаний.

Он вложил в ладонь Лилли секундомер.

– Внимательно засекай время. Нельзя ошибиться ни на секунду. Я могу на тебя положиться?

Лилли энергично закивала:

– Целиком и полностью!

Она показала два больших пальца и уселась на гимнастический мяч.

Клеменс вручил Зёрену детские боксёрские перчатки и указал на подвешенную к потолку грушу.

– Лилли даст команду, когда начинать и когда остановиться. Лупи по этой штуке изо всех сил две минуты. Понял?

Зёрен согласно кивнул и натянул перчатки.

– На старт, внимание, марш! – крикнула Лилли.

Зёрен принялся изо всей силы обрабатывать боксёрскую грушу.

– Давай, Зёрен, быстрее, бей крепче! – подбадривала Лилли.

Хотя Мария считала, что драка не выход, Зёрен думал обо всём, что его в последнее время бесило, и от этого колошматить грушу было особенно приятно. Хватит быть размазнёй, слабаком!

Он больше не хотел, чтобы его поднимали на смех на метровой стойке в бассейне.

Его страшно злило, что люди третируют животных или обращаются с ними, как с игрушками. Ему больше не улыбалось служить мишенью для школьных проделок и не уметь ответить. Он хотел, чтобы к нему относились по справедливости и видели в нём не просто странного мальчишку, которому иногда бывает трудно дышать.

– Стоп! – крикнула Лилли.

Зёрен опустил кулаки и вытер пот со лба.

– Чёрт побери! Ну ты даёшь! – воскликнул Клеменс Вундер. – Лупил как следует! – Он подал мальчику полотенце, а потом достал термометр. – Не бойся, это не больно. Не шевелись. – Сапожник осторожно вставил термометр в ухо Зёрена.

Через несколько секунд прибор пискнул, Клеменс Вундер вслух зачитал результат:

– Зёрену настоятельно требуется шкура потолще. Кожа номер пять с особым бесцветным кремом для обуви с Майзенштрассе будет в самый раз. – Мастер удовлетворённо кивнул. – Так я и думал. Мы на правильном пути.

На удивлённый взгляд Зёрена он не обратил ни малейшего внимания.

– А теперь попрыгай на батуте.

Дядя Лилли достал и установил раскладной батут.

– Прыгай как можно выше.

Мастер подключил измерительную рейку, стоящую рядом с батутом.

– Индикатор покажет высоту прыжков, – объяснил он. – Лучше делать это босиком.

Зёрен снял обувь и носки и осторожно взобрался на батут.

– Уже вижу, что это у тебя не самый любимый снаряд, – заметил Клеменс Вундер.

Зёрен покачал головой:

– Да, правда. Мать у меня когда-то была чемпионкой Германии по прыжкам на батуте среди юниоров.

Он несколько раз глубоко вздохнул и начал прыгать. С первого же прыжка закружилась голова, и он плюхнулся на попу. На мгновение ему захотелось прекратить испытание.

– Не сдавайся, Зёрен! – подзадорила его Лилли. Зёрен вскочил на ноги, чувствуя себя прыгающей в луже вороной. Ему стало невероятно стыдно за своё поведение.

– Чудесно, парень! – послышался голос госпожи Ву. – Я тоже разок попробовала, когда была в Канаде. Мой лучший показатель – 79 миллиметров. Если бы я могла взлетать в воздух так, как ты…

Зёрен невольно засмеялся. С каждым смешком, выскакивавшим из горла, он взлетал всё выше и выше.

– Осторожно, Зёрен! – испуганно крикнула Лилли. – Ты сейчас головой потолок прошибёшь.

Зёрен впервые испытывал настоящее удовольствие от прыжков на батуте. «Если бы меня сейчас видела мама, у неё бы глаза на лоб полезли от удивления», – подумал он.

– Мальчику пора спускаться, а то растратит все силы, – напомнила госпожа Ву. – Ему трудно будет дышать.

На измерительной рейке замигала красная лампочка, раздался жестяной голос:

– Внимание! Внимание! Превышена максимальная высота прыжков! Внимание! Внимание! Превышена максимальная высота прыжков!

Откуда ни возьмись, рядом появился месье Арчибальд.

– Ой-ой-ой! Тревога, тревога! Как весело, как весело!

Дракон повис у мальчика на ногах. Зёрену показалось, что изящный дракончик сделан из свинца. Как такое возможно? Крылатый негодник наглотался камней? Прыжки Зёрена постепенно становились всё слабее. Наконец он обессиленно уселся на краю батута.

– Настоящая жесть! – пробормотал он выражение, которое тысячу раз слышал от Антона.

Лилли захлопала в ладоши:

– С ума сойти! Да у тебя настоящий талант!

Клеменс Вундер считал показания с рейки:

– Зёрен готов к новым высотам. Способен далеко выйти за свои границы. Воздух в норме. Однако ему срочно требуются особые шнурки. Только так можно преодолеть системные отклонения.

Сапожник был очень доволен:

– Прекрасные новости! Эта пара станет по-настоящему необычной. И знаешь, мой мальчик, в чём тут дело? В том, что ты сам особенный.

Зёрен вздохнул глубоко-глубоко:

– Как много воздуха! Так много, что в голове щекотно. – Он лёг и раскинул руки и ноги в стороны: – На мгновение мне показалось, что я способен летать. Очень классное ощущение.

Тут подал голос сэр Плеснеглав:

– Чудесам нет конца!

– Мне кажется, старый крокодил прав, – улыбнулся мальчик.

Сэр Плексиглав хрюкнул:

– Цыплят по осени считают.

У месье Арчибальда вдруг вырвался возглас удивления:

– Бонжур, бонжур! Кого я вишшу под окно? Мадам с интересный пришшоска. Надо спросить, кто её куаффёр… э-э-э… парикмахер.

Зёрен посмотрел в окно и вскрикнул от ужаса.

– Кисточка! – прошипел он, тяжело дыша. – Что здесь забыла Кисточка?

Он схватил ингалятор и сделал несколько вдохов.

– У неё есть борзые, – объяснил он. – И она хочет отобрать у меня мою Роню.

Зёрен быстро рассказал о неприятной встрече в приюте. Месье Арчибальд раздражённо выпустил в воздух цепочку мятных пузырей.

– Она не похошша на друга, – сказал он. – Ей нельзя быть с шшивотный.

Он остановил Лилли и её дядю, которые хотели подскочить к окну.

– Нет, шери, пропустите вперёд храбрый дракон!

Клеменс Вундер не успокоился, пока не задёрнул шторы.

Госпожа Винзель остановилась и принюхалась. Один из мятных пузырьков улизнул через приоткрытое окно на улицу и прилетел прямо к госпоже Винзель.

Заметив его, она застыла на месте. С резким криком госпожа Винзель выдернула из причёски булавку и нанесла удар, как кинжалом. Пузырь лопнул, а госпожа Винзель расчихалась так, что не могла остановиться.

– Надеюсь, что она тоже лопнет, – мрачно процедил Зёрен. – Тогда история с Роней разрешится сама собой. Мария была права. Эта женщина просто жуткая!

Госпожа Винзель вытерла рукавом нос и достала из сумочки красный мобильник. Сфотографировав здание школы, она о чём-то возбуждённо заговорила в трубку. Закончив звонок, ещё раз громко чихнула, повернулась на каблуках и поспешно скрылась.

– Что здесь забыла эта женщина? – наморщила лоб Лилли. – Она тебя ищет, Зёрен? Из-за Рони?

Вместо мальчика ответил Клеменс Вундер:

– О нет, Лилли. Ей нужен не Зёрен. Мы потом об этом поговорим.

Его лицо заметно помрачнело.

– Мне кажется, тебе лучше сейчас уйти, Зёрен. Я сделаю эскиз туфель, и мы снова встретимся завтра. Нам ещё нужно определить для тебя задачу. Всего доброго, мой мальчик. До скорого!

Лилли проводила Зёрена к выходу.

– Понятия не имею, какая муха укусила моего дядю. Может быть, к завтрашнему дню буду знать больше.

12. Зёрен возмущается

На следующее утро Зёрен проснулся ни свет ни заря. Он полежал немного в кровати, сложив руки за головой и вспоминая вчерашний день.

После того как он познакомился с Лилли, трудностей в его жизни стало заметно меньше. Даже мысль о том, что Роня скоро переедет в его дом, больше не казалась такой уж невозможной. Волшебные туфли наверняка помогут переубедить родителей. Эх, жизнь прекрасна!

Зёрен в отличном настроении вышел к завтраку и с большим аппетитом съел кашу. Когда он взял добавки, родители, уже закончившие завтрак, подсели к нему с серьёзным видом.

– Зёрен, – заговорила мама, – нам с папой нужно с тобой поговорить.

Мальчик отложил ложку. Ему вдруг стало не по себе.

– Нам позвонил господин Цеппелин, – продолжал Эмиль Кальб.

Зёрену сразу же стало труднее дышать. Всякий раз, когда отец говорил о себе и своей жене «нам» или «мы», это предвещало неприятный разговор.

– Да, господин Цеппелин… – нетерпеливо перебила мужа Ирена, – Зёрен, дорогой, почему ты нам ни разу не говорил, что тебя травят в классе?

Зёрен опешил.

– Но меня вовсе не травят, мама, – хрипло сказал он. Он обеспокоенно начал шарить по карманам в поисках своего баллончика.

– Видишь, Эмиль? А я что говорила? – возмущённо воскликнула Ирена Кальб. – Сейчас у него начнётся приступ астмы. Стресс, всё от стресса! И всё потому, что этот Антон постоянно донимает нашего мальчика. Вот от чего он заболел! Пылевые клещи, пыльца – всё это глупости! Виноват Антон.

Зёрен энергично замотал головой.

– Нет, это вовсе не так.

Господин Кальб схватил сына за плечо, как клещами.

– Притворяться больше необязательно. Мы с тобой и защитим тебя. Тебе никто ничего не сделает. Разве ты забыл? Я же боксёр!

Отец выпустил плечо Зёрена и сделал несколько ударов по воображаемому противнику.

– Разобьём эту напасть вдребезги!

Зёрен испуганно пискнул, Эмиль Кальб рассмеялся:

– Нет, Антона мы, конечно, бить не будем. Твой папа не хулиган какой-нибудь. Я спортсмен, мама – спортсменка, поэтому подойдём к делу со спортивной точки зрения. Господин Цеппелин разделяет наше мнение. Мы кое-что придумали, после чего Антон станет твоим лучшим другом. Мама всё тебе объяснит, а мне надо спешить на совещание.

Отец вскочил и крепко хлопнул сына по спине.

– Мы бойцы или нет? Ну, конечно! Папа, мама, сын, все Кальбы – бойцы. Нас не сломить. – Он поцеловал жену. – Пока, моя милая!

Зёрен подождал, когда отец уйдёт, и только тогда робко спросил:

– Что вы там придумали, мама?

Ирена Кальб широко улыбнулась:

– Папе пришла в голову обалденная мысль! Он созвонился с тренером, господином Магнусом, ему пригодился бы ещё один бегун. Господин Цеппелин поговорил с родителями Антона. Короче, Антон приступает к тренировкам по марафону. Это позволит вам быть на равных и проводить вместе больше времени. Вы лучше познакомитесь друг с другом и, как знать, может, ещё станете настоящими друзьями. Господину Цеппелину папина задумка очень понравилась. Ах да, господин Магнус назначил сегодня после обеда дополнительную тренировку. В воскресенье состоится контрольный забег на два километра. Мы с папой поняли, что ты мало контактируешь с другими детьми. Проводить всё время с одними собаками – это слишком односторонне! Сейчас главное – тренироваться, помириться с Антоном и победить астму, побольше бегая. – Она протянула сыну руку. – Договорились, сынок?

У Зёрена от гнева брызнули слёзы из глаз. Ну и вляпался! Нет уж, он на такое никогда не подпишется.

– Ни за что! – гневно крикнул он и хлопнул ладонью по столу. По неосторожности он угодил рукой прямо по тарелке с кашей. Брызги каши заляпали свежевыглаженную мамину блузку, в которую она принарядилась перед началом работы в офисе.

– Ты совсем с ума сошёл? – возмущённо воскликнула мама. – За такое поведение останешься без карманных денег! И будешь дома сидеть… И… – От негодования ей не хватало слов.

– Почему вы всё решаете без меня? Антон – настоящая скотина, я не собираюсь бегать с ним марафон. Госпожа Шиллер из приюта нуждается в моей помощи. Это глупо, глупо, глупо!

Он разревелся. Ему было наплевать, что мама сочтёт его рёвой-коровой. Зёрен опять начал задыхаться и потянулся за баллончиком. Тот оказался пустым. Зёрен с досадой отшвырнул его в угол.

– С вашей стороны… это просто… подло… – прохрипел он. Тут у него закружилась голова, и он чуть не упал. Ирена Кальб схватила целлофановый пакет и приложила его к носу и рту Зёрена.

– Дыши медленно! – испуганно воскликнула она. – Дыши медленно, милый. Я же тебя люблю.

От беспокойства у неё по лицу потекли слёзы.

– Мы с папой хотим тебе самого лучшего, дорогой. Мы очень за тебя тревожимся. Спорт и дружба несут здоровье. Можешь мне поверить. Меня в детстве тоже мучила астма, а когда начала прыгать на батуте, всё как рукой сняло.

Она обняла Зёрена и принялась укачивать его, как маленького ребёнка.

– Обещай, что сегодня после обеда попробуешь пойти на тренировку, – шёпотом попросила она. – Обещаешь?

Зёрен терпеть не мог, когда мама плачет. А теперь причиной слёз послужил он сам.

– Посмотрим… – тихо откликнулся он.

А при этом подумал: «Но и от Рони я не откажусь. И от волшебных ботинок». Ему не терпелось рассказать маме о Лилли, которую за последние дни он стал считать подругой. Родители напрасно волновались из-за нехватки друзей.

Но как ей преподнести историю с волшебными туфлями? То, что он договорился о встрече после обеда с незнакомым человеком, Клеменсом Вундером, ей тоже не понравится. Как успокоить мать? Если сказать ей правду, она только ещё больше разволнуется. Поэтому он промолчал.

– Ну хорошо, дорогой, – сказала Ирена Кальб, размазывая по лицу вместе со слезами тушь для ресниц, – нам обоим пора идти. Я отвезу тебя в школу на машине, а то опоздаешь. И достану тебе новый ингалятор.

Зёрен посмотрел на мать и рассмеялся:

– Ты похожа на вампира, посмотри в зеркало. Кроме того, тебе надо переодеться.

Он высвободился из объятий и отпил большой глоток чая с лимоном.

Госпожа Кальб ушла в ванную комнату, оттуда послышался сдавленный смешок. У мамы была хорошая черта: она ни на что долго не обижалась. Зёрен вздохнул. От придуманного родителями плана сосало под ложечкой. Мария тоже расстроится, когда услышит, что Антона включили в их тренировочную группу.

– Кстати, господин Магнус интересовался, как там твой живот – больше не болит? – спросила госпожа Кальб, обновив макияж и вернувшись на кухню в свежей блузке. – О чём это он?

Зёрен пожал плечами:

– Не знаю, мама. Наверно, перепутал меня с Марией. У неё от беготни колет в боку.

Ему повезло, что мать не стала допытываться. На работе её ждало множество дел, и она поторапливала сына.

По дороге в школу они обогнали госпожу Винзель. Кисточка гуляла с Рокко и Ромео. Завидев Зёрена в машине, она приветливо помахала. Собаки завыли, как койоты.

– Знакомая по приюту? – с любопытством спросила мама. – Может, остановимся и ты скажешь ей, что некоторое время не будешь приходить?

Зёрен сморщился:

– Нет, приют тут совсем ни при чём.

Он опять начинал злиться и заметил, что ему уже не хватает воздуха. Однако интуиция подсказывала, что сейчас лучше держать язык за зубами. Он сильно прикусил губу. У школы Зёрен выскочил из машины как ошпаренный, даже не попрощавшись.

– Удачной тренировки, милый. До вечера! – крикнула ему вслед мама.

– Какой ужас! – воскликнула Мария, когда Зёрен рассказал ей, что придумали родители и господин Цеппелин. – Тогда я откажусь от участия в марафоне.

Зёрен с испугом посмотрел на неё:

– Нет, подумай ещё. Я один без тебя не выдержу.

Мария улыбнулась:

– Это самое приятное, что ты мне когда-либо говорил. Если это так, я тебя, конечно, в беде не брошу.

Зёрен почувствовал, что краснеет, и быстренько отвернулся.

Войдя в класс, господин Цеппелин заговорщицки подмигнул Зёрену:

– Ну что? Родители с тобой уже говорили? Прекрасный план, не так ли?

Учитель подошёл к столу Антона:

– Антон, я посоветовал твоим родителям отправить тебя на детский марафон. Ты же у нас спортсмен? Так что этот турнир как раз тебе подойдёт.

Антон сжал кулаки:

– Да, я уже слышал, что туда набрали всяких тупиц. Я их мигом обставлю! На мой один шаг карликам потребуется сделать пять шагов. – Он с ухмылкой ткнул пальцем в Марию.

Господин Цеппелин недовольно поджал губы:

– Смотри, не ошибись! Невысокие бегуны подчас бегают быстрее всех.

И он начал деловито раздавать листки с новыми заданиями.

– Ничего не заметил? – спросила Мария на большой перемене. – Господин Цеппелин не справляется с Антоном. Когда тот назвал нас тупицами, господину Цепеллину следовало сказать ему пару ласковых. А он всё пропустил мимо ушей.

Зёрен кивнул. Он не мог толком сосредоточиться. Как везде успеть после обеда?

Он решил сначала забежать после школы в приют и сказать госпоже Шиллер, что не сможет приходить до воскресенья. Напоследок надо будет хорошенько приласкать Роню. Хоть бы оставшегося после тренировки времени хватило на Лилли и волшебные туфли.

Сразу же после уроков Зёрен прибежал в приют. Госпожа Шиллер как раз собиралась уходить на обед.

– Зёрен! – с облегчением воскликнула она. – Тебя сам бог послал. У практикантки Сабрины воспалились миндалины, а Георг, пенсионер, который обычно выгуливает крупных собак, вывихнул ногу. Слышишь? Собаки лают как ненормальные! Я так рада, что ты пришёл. Госпожа Винзель предложила взять на прогулку хотя бы Роню, но меня её предложение не радует. Её собаки плохо ладят с Роней. Лучше, если они будут привыкать друг к другу постепенно.

Зёрен в ужасе выпучил глаза.

– Этого нельзя делать! – воскликнул он. – Роня и так уже много пережила.

Госпожа Шиллер облегчённо улыбнулась:

– Вот и хорошо, что ты тоже так считаешь. Ты знаешь Роню даже лучше меня. Надолго ли ты сегодня остаёшься и сможешь ли приходить в ближайшие дни?

– Мне каждый день положено ходить на тренировки по марафону, – вздохнул мальчик. – Если я не выйду на контрольный забег в воскресенье, родители покажут мне, где раки зимуют.

– Ты хочешь сказать, что не сможешь приходить?

В голове Зёрена зазвонило множество сигналов тревоги. Если сказать госпоже Шиллер правду, всё закончится. Без согласия родителей ему не разрешат брать шефство над собаками. Ведь он несовершеннолетний.

– Нет, не хочу. Просто к марафону тоже надо готовиться.

Госпожа Шиллер прижала руки к груди.

– Ох, ну и нагнал ты на меня страху. Я уж подумала, что придётся обходиться без тебя. Тренировки не проблема. Возьми Роню и карликовых пуделей-близнецов на поводок – они тоже любят побегать. Тренируйся вместе с ними. Эти ребята не дадут тебе спуску.

Зёрен просиял:

– Это же гениально! Собаки точно заставят меня бежать быстрее ветра, так я даже Антона обгоню на контрольном забеге.

Госпожа Шиллер засмеялась.

– Я это и имела в виду. Можно даже рекламу сделать: собаки госпожи Шиллер гарантируют победу в любом марафоне. – Она достала поводки. – Вот, забирай собак и прихвати для них пару собачьих галет – в качестве приза. Бег разжигает аппетит.

Зёрен это и сам заметил. Пробежав с собаками пару кругов по парку вокруг озера, он едва переставлял ноги от голода. Его подмывало самому попробовать собачьи галеты. В желудке бурчало, как в берлоге злого медведя. Роня не обращала на звуки никакого внимания, зато пудели отвечали настороженным рыком.

Наконец Зёрен решил добежать с собаками до старой школы. Может быть, пока Клеменс Вундер, Лилли и он будут мастерить волшебные туфли, собак разрешат оставить в саду.

Лилли ждала, не находя себе места от нетерпения.

– Я уж думала, что ты сегодня не придёшь, – упрекнула она. – Дядя приготовил эскиз. – Девочка пытливо заглянула ему в лицо. – Ты такой бледный. Не заболел?

Зёрен замотал головой:

– Проголодался. Страшно есть хочу!

Он рассказал о всех последних событиях.

– Дядя Клеменс сварил овощной суп, – сказала Лилли. – Из овощей, взятых в школьном саду. Хочешь тарелочку?

Они уселись за круглый стол, который Клеменс Вундер притащил из учительской. Из-за стола открывался красивый вид на школьный сад.

Зёрен съел не просто тарелочку, а три большие порции супа.

– Что с собаками будем делать? – спросил он.

Нельзя было позволить им носиться по саду, хотя им там очень нравилось.

Лилли подсказала блестящую мысль. Она поставила надзирать за собаками месье Арчибальда.

– Арчи, ты в ответе за то, чтобы собаки не разбежались, – предупредила она. – И не дурачься вместе с ними!

Дракон пришёл в восторг.

– Я есть прекрасный надзиратель! – воскликнул он. – Собаки наушшится шшитать французский стихи и лаять по-французски.

У сэра Плеснеглава тоже нашёлся комментарий к случаю:

– Блажен, кто верует! Слово – серебро, молчание – золото! Молчание… молчание… молчание…

Лилли постучала пальцем по крокодилу.

– Кажется, у сэра Плеснеглава что-то заело. Когда дядя Клеменс закончит твои туфли, надо будет попросить его заглянуть в крокодильи внутренности.

Клеменс Вундер сидел на полу и слушал громкую музыку. На этот раз проникновенные мелодии на аккордеоне. Сапожник потихоньку напевал в такт. На полу перед ним лежал кусок пергамента с потрёпанными краями, на котором он начертил в разных видах туристический ботинок.

– Посмотри-ка, Зёрен, ты себе так представлял свою обувь?

В обычное время у Зёрена перехватило бы дух, но сегодня всё было иначе. Воздух, наоборот, свободно хлынул в лёгкие.

– С ума сойти! – воскликнул он не хриплым, а хрустально звонким голосом. – Именно такие ботинки я всегда хотел иметь!

Клеменс Вундер облегчённо вздохнул:

– Чудесно! Значит, мы на верном пути. А цвет кожи придумал?

Зёрен уверенно закивал.

– Мне снилось, что на коже должен быть рисунок, как на панцире госпожи Ву. Коричнево-зелёный.

Мастер щёлкнул пальцами:

– Это тоже можно устроить. Присядь на мяч и смотри на нас.

Он указал на гимнастический мяч в углу.

– Дорогая госпожа Ву, мы снимем с вашего панциря образец узора, чтобы перенести его на ботинки Зёрена. Вы не против?

Черепаха величаво кивнула:

– Почту за честь.

Клеменс Вундер улыбнулся:

– Ну тогда можно начинать. Лилли, это твоя задача.

Лилли достала с полки рулон кальки и вырезала ножницами кусок, подходящий по размеру к панцирю госпожи Ву. Потом закрепила кальку на панцире огромными прищепками и хлопнула в ладоши.

– Туфли на шпильках, ваш выход! Дядя Клеменс, поставь, пожалуйста, танго!

С полок соскочила и подбежала дюжина туфель на шпильках.

– Штампуйте, только осторожно! – приказала Лилли. – Не повредите панцирь. Поехали! Музыка!

При первых звуках танго туфли пришли в движение. Они элегантно запрыгивали на спину черепахи, оставляя на бумаге сотни крохотных дырочек, повторяющих узор на панцире. Лилли неусыпно следила, чтобы ни одна туфля не сбилась с ритма. И всё-таки левая из красной пары в последний момент самовольно выдавила на кальке маленькое сердечко.

– Это что ещё за глупости? – возмутилась Лилли. – Дядя Клеменс, посмотри на этот сюрприз. Теперь что, начинать всё сначала?

Зёрен подошёл поближе и взглянул на рисунок.

– Нет! – возразил он. – Просто отлично!

– С сердечком? – усомнилась Лилли.

Зёрен кивнул.

– Конечно. Это как последний мазок на картине. И если ты думаешь, я стесняюсь, – не-а, вовсе нет. Сердечки нравятся не только девчонкам. Необязательно, чтобы оно было на виду. Пусть будет сбоку или на пятке. Спасибо, туфелька!

Туфля от радости и смущения стала винно-красной, непослушная шпилька выгнулась буквой «S».

– Все по местам! – приказала Лилли. Каблук распрямился. – Назад, на полку, раз-два, и не путать пары.

Девочка подмигнула Зёрену.

После этого Клеменс Вундер снял мерку с ноги мальчика. Обувь должна сидеть как влитая.

– Ночью мы перенесём рисунок на кожу. Пятый номер – очень крепкий сорт кожи. Заодно я сделаю деревянную колодку по твоей ноге, чтобы завтра всего лишь внести небольшие поправки. Кроме того, разумеется, потребуются шнурки и крем из лавки на Майзенштрассе. Лилли придумала, какими сделать шнурки, а тебе не составит труда принести крем из лавки. А теперь слово Лилли.

Мастер кивнул племяннице. Лилли набрала в грудь воздуха.

– Ну что ж, Зёрен. Сейчас я поставлю тебе задачу, которая, возможно, покажется тебе очень трудной. Чтобы волшебная сила твоих ботинок проявилась до конца, нам понадобятся шнурки из кроссовок Антона. Ну, тех самых, в которых он наступил в лужу. Но красть их нельзя, он должен сам их тебе подарить. Потом ты сможешь их поменять.

Зёрен обескураженно уставился на Лилли:

– Такую задачу я никогда не смогу выполнить! Антон терпеть меня не может. И он ничего никому не отдаёт просто так.

Дядя Клеменс ободряюще усмехнулся:

– Ничего, получится. Мы с Лилли твёрдо в это верим. А моей коллеге на Майзенштрассе передавай привет от Клеменса Вундера. Лилли покажет тебе дорогу. Так ты ещё успеешь показаться на тренировке и не будешь нервничать. Госпожа Ву говорит, ты хорошо бегаешь. – Он подмигнул Лилли.

– Хорошо. Пока, господин Вундер! Пока, госпожа Ву! – печально сказал Зёрен и вышел вслед за Лилли во двор. Одну из двух поставленных Клеменсом Вундером задач ему ни за что не решить, это уж точно.

Месье Арчибальд сидел на спине Рони, распевая французский национальный гимн.

– Какие замешшательный собаки! – воскликнул он. – До встрешши, друзья мои. До встрешши!

Лилли обняла Зёрена.

– Эй, не вешай нос, у тебя всё получится. Честно! Я в тебя твёрдо верю.

13. Кисточка показывает истинное лицо

Вернув собак благодарной госпоже Шиллер, Зёрен успел сбегать на спортплощадку. Господин Магнус был очень недоволен, что Зёрен появился только к концу тренировки.

Зёрен вдруг решился объясниться начистоту. Ему надоело постоянно врать. Но Антон не должен услышать ни слова. Зёрен зашёл с тренером в раздевалку и там рассказал, почему дважды прогулял тренировку. К его полной неожиданности господин Магнус прекрасно его понял. Оказалось, он сам взял из приюта колли и хорошо знал госпожу Шиллер.

– И зачем ты всем нам так долго врал? – спросил он. – Правда всегда лучше помогает, поверь.

Зёрен подавленно пожал плечами:

– Родители говорят: спорт важнее любви к собакам. И что я должен найти настоящих друзей, а не проводить всё время с животными. При этом я несколько часов после обеда бегал с ними, и всё прекрасно получалось. Кстати, это госпожа Шиллер подсказала.

Тренер рассмеялся:

– Ну и хитрющая у нас госпожа Шиллер! Ведь и она выиграла от того, что ты сводил собак на прогулку. То, что твои родители говорят о спорте и собаках, конечно, ерунда. Но родителей, разумеется, положено уважать. Я тебе вот что предложу: помоги госпоже Шиллер выйти из положения, но только по-настоящему бегай с собаками безо всяких поблажек. А в воскресенье приходи на контрольный забег. Договорились?

Зёрен был счастлив.

– Ещё бы!

Тренер подал ему руку:

– Тогда по рукам, и горе тебе, если ты меня обманешь и будешь лентяйничать, сидя в углу. В таком случае я без жалости настучу твоим родителям и тебя не будут выпускать из дома до скончания жизни. Кстати, ради какой-такой замечательной собаки ты рискуешь большими неприятностями?

Зёрен тоскливо вздохнул:

– Это борзая по кличке Роня, самая милая и умная собака в мире.

Господин Магнус хлопнул мальчика по плечу:

– Ну, кто знает. Иногда мечты сбываются!

Зёрен улыбнулся. Эти слова мог бы произнести сэр Плеснеглав. Но тут он вспомнил задание, полученное от Лилли и её дяди: выманить у Антона шнурки от его кроссовок. Сердце отяжелело, как мельничный жёрнов. Это просто невозможно!

Господин Магнус шутливо ткнул его в бок:

– Эй, в чём дело? Чего опять повесил нос? Мы же обо всём договорились по-мужски. Шуруй домой и больше не ври родителям. Если припрёт, помалкивай или попроси их позвонить мне. Лады?

Зёрен поспешно закивал:

– Большое-большое спасибо!

Мария в волнении ждала его у порога.

– Ну? – озабоченно спросила она. – Надрал тебе уши?

Зёрен покачал головой:

– Не-а, вовсе нет. Дал мне передышку до воскресенья. Госпоже Шиллер в приюте нужна моя помощь, тренер считает, что это важнее, чем нарезать круги по стадиону. – Он улыбнулся с довольным видом.

Мария разинула рот от удивления.

– Ну разве не круто? – восхитилась она. – Классный он всё-таки учитель. Выходит, все твои проблемы разрешились одним махом.

Зёрен криво улыбнулся. Увы, но это было не так. Как заполучить шнурки Антона – вот настоящая проблема! На одну тысячную секунды он прикинул, не посвятить ли Марию в историю с волшебными ботинками. Господин Магнус убеждал его, что лучше всегда говорить правду. Однако делать сразу два признания за один день – многовато будет.

– Зёрен? Эй, Зёрен, я с тобой разговариваю…

Мария, очевидно, о чём-то его спросила, а он даже не услышал. Волшебная обувь совсем забила ему голову.

– Ты что-то сказала? – спросил он.

– Я спросила, не нужен ли госпоже Шиллер второй опекун для собак? Я тоже не против этим заняться.

– Как? Ты?

Мария рассердилась:

– Ты что, мне не доверяешь? Я хоть и самая маленькая в классе, как ты заявил Лилли, но сильная, как медведь, и выносливая. – Она опустила плечи и привстала на цыпочки. – И бегаю, как настоящий спринтер. Не исключено, что в воскресенье приду первой!

Зёрен откровенно расхохотался.

– Мария, да я тебя просто подкалывал. Конечно же, из тебя получится прекрасная опекунша для собак. Госпожа Шиллер лопнет от радости, когда познакомится с тобой. Но тренировки нельзя прогуливать. А то господин Магнус нам задаст. А кто выиграет забег, мы ещё посмотрим.

Они вместе дошли до автобусной остановки. Мария сегодня ночевала у бабушки – родители уехали на концерт. Зёрен посадил Марию на автобус и отправился домой.

Его родители пока не вернулись с работы. Обед стоял нетронутым, ведь после школы Зёрен прямиком отправился в приют. Несмотря на овощной суп Клеменса Вундера, он по-прежнему был голоден как волк. Мальчик разогрел картофельную запеканку в микроволновке и смолотил её до последней крошки. После этого сделал в своей комнате домашнее задание.

Мысли его, однако, постоянно отвлекались на другое. Вероятность добыть шнурки Антона равнялась нулю. А теперь он и на тренировки не будет ходить. Но без шнурков его ботинки не будут готовы. Кроме того, надо ещё добыть обувной крем с Майзенштрассе. Зёрен задумался. Господин Цеппелин сказал Лилли, что именно там покупал свой крем для обуви. Почему бы Клеменсу Вундеру самому не сходить в лавку и не взять его? Как всё запутано! В раздражении Зёрен запустил тетрадь по математике в угол. В этот момент из сада послышался вой.

Роня? Зёрен вскочил и подбежал к окну. Ему стало страшно. Внизу стояла Кисточка с двумя собаками. Собаки бесились на цветочных грядках и завывали по-волчьи. Что здесь нужно госпоже Винзель? Прежде чем он успел отойти от окна, она заметила его и поманила к себе жестом. Явно вызывала на разговор. Но почему? Он решил ни в коем случае не выходить в сад, но спустился в коридор на первый этаж. Вставив предохранительную цепочку, он немного приоткрыл дверь.

– Мне не разрешают впускать в дом посторонних.

Госпожа Винзель подошла к двери так близко, что Зёрен увидел, как она неодобрительно скривила губы. Однако с ним она заговорила медовым голосом:

– Приветик, Зёрен! Прекрасно, что у тебя нашлось для меня время. Я только сегодня поняла, насколько ты любишь Роню. Я видела, как ты с ней бегал в парке. Вы так хорошо подходите друг другу, что сердце радуется. Я могла бы тебе помочь навсегда оставить Роню у себя. Но и ты должен уступить мне в одной малости, совсем немножечко. – Она одарила мальчика улыбкой, борзые злобно зарычали.

– Ладно, – удивился Зёрен. – Что я должен делать? Мне показалось, что вам очень хотелось забрать Роню к себе.

Госпожа Винзель кивнула:

– Да, ты не ошибся. С Роней получилась бы тройная упряжка. Однако я откажусь от неё и помогу убедить твоих родителей взять её, если ты… – Она запнулась.

– Если я – что? – нетерпеливо переспросил Зёрен. Сердце вдруг застучало, кожа покрылась мурашками – от макушки до пяток. Он отчётливо почувствовал какой-то подвох.

– Я слыхала, что тебе надо достать шнурки. Но ты их никогда не получишь. Ты никогда не получишь ботинки Клеменса Вундера, а пожилая дама с Майзенштрассе никогда не отдаст тебе сапожный крем для чудо-ботинок. Всё это лишь мечта, неисполнимая мечта. И ты это знаешь, Зёрен Кальб. Антон тебя ненавидит, он скорее сожжёт свои шнурки, чем подарит их тебе!

Зёрен сунул руку в карман брюк за ингалятором. Чёрт! Он оставил его наверху, на столе. Мальчик задышал учащённо, неравномерно, в горле пересохло так, что он не мог сглотнуть слюну.

– Да, мой дорогой мальчик, истина бывает жестока и лишает человека воздуха, – продолжала Кисточка. – Но я могу решить твою проблему, Зёрен! Приведи меня в дом Лилли ночью, когда все будут спать, особенно этот неотёсанный дракон. Дай мне поговорить с ней о её родителях. Бедняги уже несколько недель в плену, потому что эгоист Клеменс Вундер не хочет делиться сведениями о волшебной обуви с другими умными людьми. Лилли очень тоскует по родителям, а они очень хотели бы знать, как она, – ты наверняка способен их понять. Я помогу Лилли воссоединиться с родителями, и все снова будут довольны. А ты больше всех, потому что в награду за свои услуги получишь Роню. Волшебные ботинки тебе больше не понадобятся!

Зёрен в ужасе посмотрел на госпожу Винзель сквозь приоткрытую дверь.

– Но это же предательство! – прохрипел он.

Госпожа Винзель зло рассмеялась.

– Очень некрасивое слово! Я бы сказала: рука руку моет. Кто для тебя важнее? Бедная бездомная собака, которая тоскует по тебе и новому пристанищу, или сапожник-эгоист, которого ты и знать-то не знаешь?

Женщина протянула руки к Зёрену, согнув пальцы с красными ногтями, как когти.

– Какая вы подлая! – воскликнул Зёрен. – Это вы или ваши друзья-преступники, скорее всего, и похитили родителей Лилли. Немедленно уходите, иначе я вызову полицию!

Рокко и Ромео подняли яростный лай и встали в атакующую стойку.

– Тихо! Сидеть! – приказал Зёрен, но собаки и не думали его слушаться.

– Ты ещё об этом пожалеешь, зазнайка! – в бешенстве выкрикнула госпожа Винзель. – Я заберу себе Роню, госпожа Шиллер мне не откажет, и тогда мои собаки порвут эту дрянь в клочья. Клянусь своим именем Оттилии Винзель.

К счастью, в этот момент с работы вернулась мама Зёрена.

Кисточка натянула поводок, молча проскочила мимо Ирены Кальб на улицу и была такова.

– Зёрен, дорогой, с тобой всё в порядке? Не та ли это женщина, кого мы видели из машины? – Мать смотрела на него с озабоченным видом.

Зёрен облегчённо вздохнул.

– Всё хорошо, мама. Это госпожа Винзель. Она хотела, чтобы я помог ей завести третью собаку, Роню. Это та самая милая борзая из приюта, с которой я часто гуляю. Но это плохо кончилось бы, её собаки очень злые и невоспитанные. Они могут разорвать Роню. Когда я ей это сказал, госпожа Винзель вышла из себя.

Госпожа Кальб не очень поверила.

– Маловероятно, они же не дикие хищники. Однако бывает, что собаки друг друга не понимают. – Она принялась накрывать стол для ужина. – Как сегодняшняя тренировка?

Зёрен показал ей большой палец.

– В норме. Господин Магнус говорит, если буду так тренироваться, смогу победить в воскресном забеге.

Мать обрадовалась:

– Вот видишь? Мы с папой это сразу поняли.

Вечером Зёрен долго не мог заснуть. Мысли постоянно крутились вокруг зловещего предложения Кисточки. Он должен предупредить Лилли и её дядю! Похоже, опасность угрожала им только в том случае, если Кисточка проникнет в здание школы. Может быть, она не может туда попасть, пока её не приведёт кто-нибудь ещё, кого сапожник и его племянница пригласили сами? Да, так оно и есть. Иначе какой смысл уговаривать Зёрена, чтобы он туда её провёл? Может быть, у неё заготовлено какое-нибудь гадкое заклинание, которым она собиралась застать врасплох его друзей?

Он подождал, пока улягутся родители. Потом потихоньку вышел из дома и побежал прямо к старой школе.

При взгляде на окна библиотеки он вспомнил, как туфли танцевали по указке Клеменса Вундера. Сапожник и на этот раз был очень занят, но только волшебными ботинками Зёрена. Он оборачивал кожу вокруг колодки. В комнате плавали разноцветные пузыри. Лилли пользовалась ими, как палитрой для раскрашивания рисунка на коже. Как ловко она обращалась с кистью! Зёрена удивило, что пузыри не лопались от прикосновений. Настоящее волшебство!

За окном вдруг показалась фигура дракона.

– О, бон! Вешшерный гость! – воскликнул он.

Клеменс Вундер и Лилли открыли окно.

– Быстрее запрыгивай и закрывай окно, чтобы туфли на каблуках и цветные пузыри не убежали! – крикнула Лилли.

Когда мальчик рассказал о том, что произошло, оба от ужаса на время лишились дара речи.

– Всё понятно! – уныло сказала Лилли. – Дядя Клеменс был прав. Эта женщина – одна из Жадин. А значит, опять переезжать. Как жалко! Я только-только привыкла к школьному зданию.

Теперь и Зёрен наконец узнал, кто такие Жадины и что они замышляли.

– Я беспокоюсь о Лилли, – с горечью сказал Клеменс. – Чем больше знаний она перенимает от меня, тем большей подвергается опасности. Она могла бы передать Жадинам немало сведений о нашем ремесле. Чего она, конечно, ни за что не сделает, но теперь и она может стать их мишенью!

Мастер протянул Зёрену руку.

– Спасибо за то, что ты не поддался уговорам Кисточки. Свои ботинки ты получишь, не волнуйся.

Лилли от души обняла Зёрена.

– Попроси помощи у Марии, – прошептала она ему на ухо.

14. Фортуна

Ночью Зёрену снились кошмары. Кисточка осаждала здание школы с целой армией борзых. Над школой плыли непроницаемые облака, сверкала молния, гремел гром, число собак, атакующих школу и учиняющих бедлам в мастерской, увеличивалось с каждым раскатом. Наконец Клеменса Вундера и Лилли захватили в плен, посадили в запряжённую борзыми повозку и увезли в темноту.

Зёрен проснулся в холодном поту. Он, не завтракая, прибежал в школу и дождался у ворот Марию.

– Я должен с тобой поговорить, – быстро сказал он и увлёк Марию за собой в подвал, где хранились велосипеды. Здесь он рассказал ей всю правду о Лилли и волшебных туфлях.

– Кисточка пытается с ними расправиться. Но они хотят закончить мои ботинки ещё до отъезда. Вот только как раздобыть шнурки Антона? Где находится Майзенштрассе, я тоже не знаю. Улица, должно быть, совсем маленькая, её нет ни на одной карте города.

Он так отчаялся, что расплакался прямо перед Марией. Но почему-то не почувствовал ни малейшего стеснения.

– Я знаю, как пройти на Майзенштрассе! – восторженно воскликнула Мария. – Это же обувная лавка моей прабабушки Альмы! Ей недавно исполнилось восемьдесят. Я добуду этот обувной крем в два счёта. Говоришь, он нужен Клеменсу Вундеру? С наилучшими пожеланиями? Бабушка Альма меня очень любит. Кому-кому, а мне она крем отдаст. Насчёт шнурков у меня тоже есть мысль. Доверься мне.

Они прибежали в класс, господин Цеппелин отчитал их за опоздание на урок. В наказание он посадил их за первую парту перед своим столом, что дало Антону повод вволю похихикать. Но даже это не смутило Зёрена. Наоборот.

На большой перемене он хотел ещё раз обсудить с Марией, как достать шнурки Антона, но её нигде не было видно. Когда она не явилась на урок немецкого языка, Зёрен встревоженно спросил господина Цеппелина, что с ней случилось. Учитель удивился.

– Разве Мария тебе ничего не сказала? После большой перемены у неё страшно разболелся живот. Я отправил её домой.

Совершенно подавленный, Зёрен начал делать ошибку за ошибкой на выданном листке с заданиями, но ему было всё равно. Ему не терпелось побыстрее вернуться домой и позвонить Марии. Чутьё подсказывало: что-то здесь неладно. Но что именно, он не мог сообразить.

У школьных ворот дорогу ему преградил Антон.

– Эй, размазня, – грубо окликнул он Зёрена, – разговор есть.

Зёрену совершенно не хотелось влезать в ссору.

– Отвали! Оставь меня в покое! – ответил он и оттолкнул Антона в сторону.

Антон схватил его за воротник.

– Ты… стой… здесь! – приказал он. – Карлица кое-что мне передала на переменке.

– Карлица? – не понял Зёрен.

– Ма-ри-я, – по слогам произнёс Антон. – Слушай сюда. У меня мало времени. Ты сам был здесь вместе с той мелкой ведьмой с лиловыми волосами, когда я наступил в лужу и промочил новенькие кроссовки. Мария стуканула, что ведьма заколдовала школу. И шнурки тоже. Пока шнурки при мне, меня везде будет ждать невезение. Мне это совсем ни к чему. Надо математику сдать, иначе на второй год оставят. Мария вычитала в какой-то книжке про колдовство: надо подарить шнурки неудачнику. А кто здесь неудачник? Ну, теперь дошло?

Зёрен широко раскрыл глаза:

– Я?

Антон ухмыльнулся:

– Смотри-ка, угадал! Неудачник – это ты. Нет, я понимаю, что ты не возьмёшь шнурки просто так. Поэтому делаю тебе предложение: я нарочно позволю тебе прийти первым во время забега в воскресенье, а за это ты забираешь мои шнурки и делаешь с ними что захочешь. Хочешь, свари их, как макароны, а хочешь – укрась ими новогоднюю ёлку. Мне плевать! Ну? Договорились?

Зёрен сделал вид, что ужасно долго раздумывает. Наконец он показал большой палец.

– Договорились! И поклянись, что больше не будешь обижать Марию.

Антон великодушно кивнул.

– Мне и самому она надоела. Найду себе другую жертву. Пойдёшь со мной? Шнурки у меня дома, конечно.

Получив шнурки, Зёрен бегом припустил в старую школу. Он вытаращил глаза от удивления, увидев в библиотеке Марию в компании месье Арчибальда. Мария с довольным видом помахала плоской баночкой.

– Привет от прабабушки Альмы. Просила, чтобы экономили, это последняя баночка.

Зёрен взмахнул шнурками, как лассо.

– Мария – ты умница! Вот они, шнурки!

Лилли довольно кивнула.

– Я же тебе говорила, что в твоём классе найдётся хорошая девочка, с которой ты сможешь подружиться. Я в Марии не ошиблась!

Зёрену и Марии разрешили смотреть, как Клеменс Вундер будет шить ботинки. Ему даже не пришлось вставлять шнурки. Они сами с готовностью нырнули в дырочки и завязались в пробный узел. Под конец Лилли открыла баночку с обувным кремом от бабушки Марии. Зёрен опешил, когда из баночки послышался собачий лай.

– Как будто Роня лает, – восторженно воскликнул он.

Клеменс Вундер подмигнул:

– Чем не хорошая примета?

Лилли нанесла крем мягкой тряпицей, подаренной бабушкой Марии.

– А теперь надевай! – радостно крикнула Мария.

Все напряжённо следили, как Зёрен натягивает новые туристические ботинки, которые он так горячо хотел иметь.

– С ума сойти! – воскликнул он, сделав пару шагов. – Обалдеть! Как будто к ногам раньше были привязаны камни, а теперь отвалились. Я словно в пять раз легче, сильнее и воздушнее. Спасибо огромное!

Пританцовывая, подскочил месье Арчибальд.

– Формидабль! – воскликнул он. – Большая класс! Я просто покорён этой ботиношшки. Хоть сешшас карабкайся на высокий гора!

Он грациозно похлопал крылышками. Лилли смущённо улыбнулась:

– Когда Арчи волнуется, он делает больше ошибок, чем обычно.

Госпожа Ву задумчиво покачала головой на морщинистой шее:

– Домашний учитель называется. Ах, дети, дети. Но ботинки действительно высший класс. Больше всего мне нравится необычная кожа.

Черепаха подмигнула крохотным глазком.

– А мне в этих ботинках всё нравится, – сияя от счастья, сказал Зёрен.

Лилли с улыбкой наблюдала за Марией и Зёреном.

– Я тоже за вас рада.

Лишь тот, кто хорошо знал Лилли, сумел бы расслышать нотку печали в её голосе.

Мария бросила на неё вопросительный взгляд.

– С тобой всё в порядке?

– Абсолютно! – улыбнулась Лилли. – Я очень рада, что работа нам удалась. Обещайте оставаться добрыми друзьями.

Все трое обнялись.

– А теперь вперёд, на тренировку! – воскликнула Лилли. – Кто победит в контрольном забеге?

– Зёрен! Зёрен! Зёрен! – зазвенело под потолком школы. Громче всех кричал месье Арчибальд. Для верности он выпустил в воздух вереницу разноцветных мятных пузырей.

В оставшиеся до воскресенья дни Зёрен и Мария бегали в парке наперегонки с собаками.

А когда наступило воскресенье, Зёрен не мог дождаться начала забега в новых ботинках. Никто, даже господин Магнус, не смог его убедить, что бежать легче в кроссовках. Зёрен выиграл забег, вырвавшись вперёд на две длины борзых. Трудно было сказать, поддавался ли ему Антон. Зёрен показал самое лучше личное время.

– Ничего себе! – удивился господин Магнус. – Да у этого парня большой талант. Вот увидите, он ещё на олимпийских играх выступать будет. И воздуха ему вполне хватит!

Родители Зёрена, делая селфи с ним и призовым кубком, сияли от счастья.

– А я давно говорил, – повторял господин Кальб, – наш мальчик однажды прославится.

Он шутливо ткнул сына кулаком в бок.

Неожиданно появилась госпожа Шиллер с Роней на поводке.

– Сердечно поздравляю, Зёрен! Невероятно, как ты всех обогнал.

– Гав! – сказала Роня и прижалась к ноге мальчика.

– Смотри, какая хорошенькая. – Мама Зёрена заинтересованно присмотрелась к собаке. Она наклонилась к борзой. Роня воспитанно подала лапу.

– Ух ты! – восхищённо воскликнула госпожа Кальб. – Такого я ещё не видела. Кто это тебя научил? – Она вопросительно посмотрела на госпожу Шиллер. – Это вы?

Начальница приюта покачала головой:

– Вы лучше вашего мальчика спросите.

– Мама, это же Роня, с которой я всё время гуляю, – сказал Зёрен.

– Зёрен – прекрасный собачий опекун, – вмешалась госпожа Шиллер. – Ещё лучше будет, если он станет хозяином собаки. Подумайте. Роне срочно нужен хороший дом. Похоже, что двух членов вашей семьи она уже приняла за своих. – Женщина подмигнула мальчику.

Зёрен возбуждённо запрыгал на месте:

– Мама, папа! Ну пожалуйста! Разрешите, чтобы Роня осталась с нами.

Госпожа Кальб улыбнулась.

– Признаться, Роня – первая собака, которая мне понравилась. Однако папу тоже не мешало бы спросить.

Словно поняв, о чём идёт речь, Роня наклонила голову набок и тихонько заскулила, глядя на господина Кальба. Эмиль Кальб хмыкнул.

– Да ты кого хочешь убедишь, подружка. – Он протянул руку, и Роня осторожно ткнулась в неё носом. – Почему бы и нет? Должен признаться: когда я сам был мальчишкой, тоже хотел иметь собаку. Будь у меня такая шустрая борзая, я, наверное, и бег полюбил бы.

Зёрен бросился родителям на шею, а потом обнял и господина Магнуса, и госпожу Шиллер, и Марию заодно.

– Спасибо! Спасибо! – выкрикивал он в восторге, волшебные ботинки сами собой пустились в радостный танец.

Эпилог

– Как я рада, что всё хорошо закончилось, – сказала Лилли, смахнув слезинку из уголка глаза. – А Кисточка пусть катится к чёрту.

Девочка сидела на спине месье Арчибальда вместе с госпожой Ву. Черепаха надела очки для сна, потому что над облаками у неё всегда кружилась голова.

Им опять пришлось второпях искать новый дом.

– Надеюсь, мы снова найдём хорошего человека, заслуживающего нашу волшебную обувь, – сказала Лилли. – Зёрена и Марию я полюбила всем сердцем.

Госпожа Ву глубокомысленно кивнула:

– Не волнуйся, Лилли! У меня уже есть один такой человек на примете. Это девочка по имени София, которой позарез нужны волшебные туфли. Но придётся немало постараться.

Месье Арчибальд выплюнул парочку ядовито-зелёных мятных пузырей, которые с треском лопнули, как хлопушки.

– Опять впереди трудный работа. А кто, прошу прошшений, подумал о моей нервы? Немного отпуск был бы для меня слашше, чем сахар, друзья мои!

Content

Уш Лун
Школа на Драконьей улице

1. Драконья школа

2. Тайна Зёрена

3. Туфли распоясались

4. Катастрофа с драконьей причёской

5. Роня фон Харденбек

6. Танцующие светлячки

7. Мятный дымок в библиотеке

8. Зёрен находит своё заветное желание

9. Сапожник-дирижёр

10. Господин Цеппелин удивляется

11. Волшебная мастерская

12. Зёрен возмущается

13. Кисточка показывает истинное лицо

14. Фортуна

Эпилог