Андреас Зуханек

Волшебный портал

© Черевко Р.М., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Рани (менок)

* начинающий писатель

* изучает людей

* обожает игры и шоколад

Лукас (мальчик)

* любит книги и приключения

* переехал в новый город

* его родные ничего не знают о Шепчущем лесе и магии

Фелицита (эльфийка)

* любит колдовать (но не всегда всё идёт по плану)

* чувствует себя одиноко в эльфийском пансионе и поэтому часто (без разрешения) отправляется на прогулки

Пунхи (кошка)

* полное имя: Педора Улинда Нафтет фон Хибалка

* присматривает за Фелицитой

* имеет стальные нервы

Пролог

Много лет назад

– Получилось! – сияющие глаза доктора Архибальда фон Туна не отрывались от каменного горшочка.

Внутри был синий порошок, мелкий, как песок. Он сверкал, словно состоял из тысяч крохотных кристалликов, пропитанных магией.

– Надеюсь, – прокомментировал Франклин и указал на шишку на лбу. – Напомню, что, когда вы вчера подбросили порошок в воздух, он взорвался.

Архибальд хитро улыбнулся.

– Да это ведь пустяки.

– Быть вашим помощником непросто.

– Когда-нибудь мы вместе над этим посмеёмся. Когда я буду профессором, а ты… по-прежнему моим помощником. – Конечно, он шутил, хоть и знал, что Франклина это злит.

Его помощник закатил глаза.

– Когда-нибудь я тоже стану профессором.

– Не сомневаюсь. Если только новый шепчущий порошок не взорвётся.

– Какое ужасное название. – Франклин подошёл к окну лаборатории.

Было уже очень поздно. Все другие университетские здания погрузились во тьму. Вдалеке виднелись верхушки деревьев близлежащего леса.

– Я же тебе объяснял, что, когда я приготовил одну из первых версий порошка – с лёгким желтоватым оттенком, – мне послышался какой-то шёпот. Так что название в самый раз.

– Возможно, это от перенапряжения, доктор, – заметил Франклин. – Сейчас никакого шёпота нет.

– Что же, приступим. – Архибальд решительно зачерпнул синий порошок рукой и подбросил его в воздух.

Крупицы медленно посыпались вниз, словно звёздная пыль, и окутали сначала доктора, а затем Франклина густым облаком. К счастью, взрыва не последовало.

Помощник тут же закашлялся.

– У меня аллергия.

– На что?

– Наверное, на что-то из ингредиентов порошка.

– На прошлой неделе ты тоже так думал, но оказалось, что всё из-за острого перца чили в твоём обеде.

– И как только он туда попал? – пробормотал Франклин.

Доктор хотел ещё что-то сказать, чтобы успокоить помощника, но вдруг увидел свет. Это светились деревья в лесу за окном – прямо за спиной у Франклина.

– Что такое? Почему вы так на меня смотрите? – Франклин казался смущённым. – Порошок затуманил ваш рассудок? Или изменил цвет моих волос? – Он с опаской потрогал свои густые каштановые волосы.

– Лес.

Помощник ещё мгновение озадаченно смотрел на него, после чего наконец обернулся к окну.

– Он светится.

– Я знал, – тихо произнёс Архибальд. – Шепчущий порошок действует.

Так начались приключения Архибальда фон Туна.

Ночная прогулка

Вид маленького городка Винтерштайна издалека вызывал у Лукаса восторг. Уличные фонари во тьме казались золотистыми пятнами на чёрно-зелёном холсте. Но в то же время становилось не по себе от мысли, что он пролетает над домами высоко в небе. Что, если порошок для полётов вдруг перестанет действовать? Тогда он рухнет прямо на церковный шпиль.

– Всё в порядке?! – прокричала Элла. Её светлые волосы развевались на ветру.

– Лучше не бывает, – прокряхтел Лукас.

– Мы уже почти на месте. Не волнуйся, порошок будет действовать ещё минимум час. – Она позволила мальчику её догнать.

– Откуда ты знаешь?

Если бы не её светлые волосы, Эллу было бы практически не разглядеть. Как и его. Оба были одеты в чёрное, чтобы не выделяться на фоне неба. Если бы обитатели Винтерштайна подняли глаза и увидели двух летающих детей – то-то бы они удивились.

– Из опыта, – пояснила она. – Я взвешивала разные порции и высыпала на себя. Мы использовали по сто граммов порошка. Этого хватит примерно на полтора часа. Если только не пойдёт дождь.

Дождь быстро бы всё смыл, и их полёт окончился бы крутым падением. К счастью, небо было ясным.

Наконец под ними показалась школа.

– Повезло, что порошка для полётов было ещё достаточно, – сказал Лукас. – Иначе у нас сейчас действительно были бы проблемы.

В потайном кабинете профессора, куда вела дверца за книжным стеллажом в комнате Лукаса, было много разных порошков и зелий. Но самый важный, шепчущий порошок закончился. А ведь только с его помощью Элла и Лукас могли попасть в Шепчущий лес и увидеть его таким, какой он на самом деле: светящимся каждую ночь и полным волшебных существ.

– Если бы варки не запретили порошок, то никакой проблемы не было бы, – проворчала Элла. – Рани, Фелицита и Пунхи просто могли бы принести нам немного.

От мысли о встрече со стражами Шепчущего леса – похожими на ящеров варками – у Лукаса быстрее забилось сердце. Они были безжалостны и особенно не любили людей. Отчасти их можно было понять, ведь много лет назад один человек сжёг в лесу много деревьев и погубил много невинных созданий.

– Хорошо, что твой дедушка записал рецепт, – прокричал Лукас и указал на свой рюкзак. – Раздобыв ингредиенты, мы приготовим его сами.

Потребовалось несколько дней, чтобы достать всё необходимое. Особенно трудно было разыскать янтарь. А ещё мама Лукаса чуть не уронила булочку, когда он за завтраком стал расспрашивать её о разных травах и добровольно предложил пойти с ней во вторник на рынок.

Теперь не хватало лишь ступки, пестика и специальной горелки. И было лишь одно место, где всё это можно было найти: школьная химическая лаборатория.

– Теперь вниз! – закричала Элла.

Ребята полетели к окну, надеясь, что оно всё ещё открыто. После последнего урока они подождали, пока уборщица закончит свою работу, а затем Лукас вернулся в лабораторию под предлогом, что что-то забыл, и приотворил окно.

– Надеюсь, больше никто не заходил, – прошептал он.

– Иначе придётся включить воображение, – сказала Элла с хитрой усмешкой.

К счастью, Лукасу не пришлось узнать, что она имела в виду. Окно было открыто, и они легко попали внутрь. Лукас выдохнул с облегчением, когда почувствовал под ногами пол.

Элла нажала на кнопку, чтобы опустить на окне автоматические жалюзи. Лукас тем временем достал из шкафа всё необходимое. Он быстро разложил всё на белой столешнице и подключил горелку к газовой трубе. Мальчик покрутил маленькое колёсико, но ничего не произошло.

– Надо сначала открыть газ. Но для этого нужен ключ. – Элла указала на учительский стол. – Лучше подключи горелку там. У учителя газ подаётся кнопкой. Ключ не нужен.

Лукас поспешил к столу с керамической поверхностью.

Сквозь щели в жалюзи в лабораторию проникал лунный свет, создавая причудливую игру теней.

Наконец горелка зажглась.

Элла заговорщически согнулась над ступкой.

– Итак, ты будешь читать, а я – толочь ингредиенты.

Лукас достал из рюкзака книгу и раскрыл на нужной странице.

– У твоего дедушки действительно безобразный почерк. – Запинаясь, он принялся читать.

После того как всё было измельчено и перемешано, Элла взяла металлические щипцы, подняла ими сосуд с порошком и поднесла к горелке. Какое-то время они наблюдали за танцующим пламенем.

– Смотри, – тихо произнесла Элла.

– Становится похоже на шепчущий порошок, – удивился Лукас.

Ровно через три минуты Элла поставила сосуд обратно на стол.

– Попробуем?

– Разумеется.

Лукас хотел взять щепотку, но Элла щедро зачерпнула порошок ладонью и подбросила в воздух.

Послышался хлопок, и их окутало облако дыма.

Они изумлённо смотрели друг на друга. Волосы Эллы были чёрными от сажи. Лукас с опаской поглядел в зеркало и обнаружил, что его волосы стали зелёными.

– Элла!

– Почему ты на меня орёшь? Ты же читал рецепт! – Она взяла книгу и пробежала глазами страницу. – Вот оно что. Нужен был лишь один цветок лаванды. – Она вздохнула и положила книгу обратно. – Попробуем ещё раз.

– А мои волосы?

– Помоешь – и всё пройдёт. Радуйся, что они не превратились в цветочки. – Она хихикнула.

Лукас представил, как утром спускается завтракать с ромашками или одуванчиками вместо волос. Что бы сказала мама?

Вторая попытка была явно лучше, так как у мальчика перед глазами затанцевали синие огни. Хотя, возможно, у него просто от хлопка закружилась голова.

– Почему ты его только на меня бросаешь? – недовольно спросил Лукас.

– Чтобы, если понадобится, я могла тебе помочь, конечно, – ответила Элла сладким голоском. – Это как в самолёте: если заканчивается воздух, кислородную маску сначала надо надеть на себя.

Лукас наблюдал за пламенем, на котором готовилась третья порция.

И снова порошок сверкнул в воздухе. Лукаса окружило знакомое мерцание. Выглянув через щель в жалюзи, он увидел, как вдали Шепчущий лес светится синим.

– Получилось!

Элла посмотрела на часы.

– У нас всего пятнадцать минут на обратный полёт.

Довольные ребята вымыли лабораторные принадлежности в умывальнике и спрятали обратно в шкаф. Остался лишь сильный запах лаванды, но они надеялись, что он быстро выветрится.

Друзья закрыли окно за собой и поднялись в ночное небо над Винтерштайном.

В ближайшие дни они собирались приготовить всё необходимое для следующего приключения в Шепчущем лесу. Но сначала Лукаса ждало худшее испытание за всё время его учёбы в школе: театральный кружок.

Театральный кружок

Лукасу удалось смыть с волос зелёный цвет, и это радовало. В остальном же следующий день превратился в пытку.

– Громче, – кричал господин Петерс. – Тебе нужно тренировать голос.

Руководитель кружка в свободное время играл в городском театре Винтерштайна и имел за плечами уже не одну роль. К сожалению, он решительно намеревался передать эту страсть всем своим ученикам.

Лукас пояснил господину Петерсу, что он здесь в качестве наказания и что ему больше по душе компьютеры. А там не нужно тренировать голос, достаточно стучать десятью пальцами по клавиатуре.

Но учитель только похлопал Лукаса по плечу и заявил, что он весь учебный год будет посещать его кружок и даже участвовать в постановках. А в конце получит оценку.

После этого они тренировали речь и жесты и читали диалоги из маленькой жёлтой книжечки. Половину слов Лукас не знал. Именно поэтому рядом лежал толстый словарь – ученики должны были обращаться к нему, когда что-то было непонятно. А непонятного было много.

Господин Петерс хотел, чтобы ученики в следующий раз показали себя в небольших сценках. К сожалению, роль дерева досталась не Лукасу, а Марине – девочке из параллельного класса. Она должна была лишь слегка покачиваться, подняв руки над головой, и издавать свистящие звуки. Лукас ей завидовал.

– Замечательно, Элла. – Своей выпрямленной спиной и сосредоточенным взглядом господин Петерс напоминал взведённую пружину. – Плечи расправь! Голову чуть повыше! Ты же хозяйка!

Лукас застонал, что тут же привлекло внимание учителя.

– Да?

– Нет, ничего, – тут же затряс головой мальчик.

– А я подумал, что ты хочешь вызваться на следующую роль.

Учитель так пристально на него смотрел, что Лукас наконец нерешительно кивнул.

– Конечно.

Он быстро стал искать в книжечке нужные строчки. Шрифт был очень мелкий. И столько текста!

– Спину ровно! Плечи прямо! – потребовал господин Петерс. – Вложи в эту роль всю свою душу. Слейся со своим героем. Придумай предысторию, которая привела тебя к этому моменту в жизни твоего персонажа. И говори громко.

Все эти советы сплелись у Лукаса в голове в один клубок. К тому же он понятия не имел, что за персонаж ему достался. Не злодей ли это? А может, какой-нибудь рыцарь?

– Поклонись, – приказал господин Петерс. – Отлично. Это у тебя получается. Всего несколько предложений. – Он повернулся к Элле. – Графиня, ваш новый дворецкий.

Лукас огляделся, начиная паниковать. Должно быть, это какая-то ошибка. Но широкая ухмылка Эллы не оставила никаких сомнений. Ему досталась роль её слуги.

– Я пью чай с молоком, – величаво проговорила девочка. Господин Петерс тем временем отвлёкся, объясняя другому ученику, Александру, суть роли злодея.

– Я его пролью, и тебе придётся меня уволить, – буркнул Лукас.

– Но тогда ты получишь плохую оценку, – как ни в чём не бывало напомнила Элла.

Лукас всё больше падал духом. Вообще-то директор Арнольд ему нравился. По крайней мере до тех пор, пока за маленький проступок на уроке информатики не отправил его в театральный кружок. И всё из-за того, что Лукас хотел связаться со своим другом Мишей, от которого он за последние недели не получал почти никаких вестей. Лишь парочку коротких сообщений. Наверное, он был занят со своими новыми друзьями.

– Всё не так плохо, – сладким голоском сказала Элла. – Тебе понравится. Я добрая хозяйка. Графиня. Настоящая леди. Я хорошо обхожусь со слугами.

– А в этой книжечке случайно никто не умирает за ужином? Это не детектив?

– Не волнуйся, – Элла махнула рукой. – Ты не можешь умереть.

– Почему?

– Убийца всегда дворецкий.

Её хорошее настроение передалось Лукасу, и он тут же почувствовал себя немного лучше. Всё-таки скоро он вновь увидит своих друзей из Шепчущего леса. Все вместе они спасут профессора из заколдованного дома на дереве, который стал его тюрьмой. Дедушка Эллы оказался там из-за козней тёмного мага.

К тому моменту, когда господин Петерс раздал все роли, урок закончился. Учитель сообщил, что на следующей неделе они отрепетируют первые сценки.

Элла вызвалась провести уборку, и Лукас остался с ней.

– Как мило, что ты помогаешь подруге, – сказал господин Петерс, перед тем как уйти. – Вот увидишь, мы сделаем из тебя настоящего актёра.

Наконец дверь за ним закрылась. Элла с Лукасом на всякий случай подождали несколько секунд, после чего поспешили через узкую дверцу рядом со сценой в помещение для реквизита. Здесь хранились костюмы, маски и парики.

Чтобы помочь профессору, они должны были перенестись с помощью волшебных часов в прошлое. А точнее, в 1980-е годы. И так как сегодняшняя одежда там слишком бы бросалась в глаза, им нужно было найти что-нибудь более подходящее.

– Ну, хотя бы париков нам не надо. – Лукас указал на полку, где их был большой выбор.

– Как бы не так! Тогда все носили усы и густые шевелюры.

– Правда?

– Я дома листала альбом с фотографиями родителей. Нам нужно учесть все детали, чтобы не допустить ошибок.

Лукас покачал головой.

– Но я всё равно парик не надену.

– Всё же мы дети, так что на нас не будут обращать так уж много внимания, я надеюсь.

Элла выбрала себе кое-что из стопки с одеждой для девочек, а Лукас – для мальчиков. Результат был не так уж плох. Штаны снизу были немного расширены, футболка – однотонная, но с полосками другого цвета на воротничке и рукавах. Кроссовки были белые, почти как современные. Нашлась даже удобная кофта.

Элла порылась в одной из коробок и достала две рации.

– Мы сможем по ним общаться, если придётся разделиться.

– Ух ты!

Лукас взял один из приборов и стал рассматривать. Пластмассовый корпус, выдвижная антенна. С левой стороны два переключателя. Сзади был крючок, за который рацию можно было прицепить к ремню.

Вот, оказывается, что когда-то было вместо смартфонов. Интересно, пользуется ли кто-то сейчас ещё рациями? Нужно будет обязательно это выяснить.

Ребята рассовали добычу по рюкзакам.

– Теперь у нас есть всё необходимое, – сказала Элла. – Как только выполним свою задачу, вернём всё на место.

После этого они убрались в школьном театре, заперли дверь и побежали домой. Прежде чем отправиться в путешествие, нужно было ещё подготовиться: поискать в книжках по истории, как в те времена выглядел Винтерштайн. Для этого они отправились в библиотеку к госпоже Штайн.

О том, каким был город раньше, им поведали чёрно-белые фотографии. На одной из них был запечатлён пожар, от которого город сильно пострадал. Там, где сейчас располагалась новая рыночная площадь, тогда ещё был пустырь. А вот здание университета почти не изменилось. Лукасу с трудом верилось, что вскоре они будут бродить по старому Винтерштайну, чтобы найти молодого профессора.

Вернувшись в особняк, Лукас с Эллой поднялись на потайной чердак и нашли записку от Фелициты. Эльфийка навела нужные справки по магии времени. Она хотела встретиться с ними на следующий вечер в их домике на дереве в Шепчущем лесу.

– Прекрасно, – обрадовалась Элла. – Тогда нам осталось лишь одно.

– Вот как? И что же? – спросил Лукас.

– Проверить, сработал ли наш план, – сказала она.

Лукас довольно кивнул.

– В конце концов, мы ведь дали обещание.

Он с нетерпением ждал, чем всё обернётся.

Обещанный подарок

– Ты так много времени проводишь с Эллой, – прокомментировала мама, в очередной уже раз странно улыбаясь.

Лукас закатил глаза.

– Мы просто друзья.

Мама поставила рядом со шкафом корзину с его постиранной одеждой.

– Но твоя комната стала чище, чем раньше.

– Что ты хочешь сказать? Я всегда аккуратный.

– Только если речь идёт о твоих книгах, золотце. – Она погладила его по голове. – А вот штаны и футболки – они могут быть где угодно. Кстати, двух твоих толстовок почему-то не хватает.

Лукас сглотнул. Эти предметы одежды сильно пострадали во время приключений в Шепчущем лесу. У мамы наверняка возникло бы много вопросов, если бы она обнаружила в корзине для белья испачканные кровью и разодранные когтями толстовки.

– Они… где-нибудь найдутся. – Он махнул рукой. – Ты не могла бы теперь оставить меня одного? Я хочу ещё почитать.

Мама, нахмурившись, посмотрела на книжку с фотографиями из 1980-х годов.

– Сначала травы, потом наш фотоальбом, теперь это. Откуда этот внезапный интерес?

– Простое любопытство.

– Да-да.

Мама вышла, наверное, все ещё размышляя над исчезновением толстовок. Лукас пока что просто спрятал их в пакете в потайном кабинете. Он собирался как-нибудь спросить Фелициту, можно ли их отчистить от крови и восстановить с помощью магии.

Теперь оставалось ждать.

Часы перед закатом Лукас провёл за поеданием булочек с какао. Его рюкзак лежал собранный. Не хватало только Эллы.

В восемь Лукас прошмыгнул вниз и приоткрыл входную дверь, чтобы впустить подругу. Потом он пошёл к родителям и сообщил, что из-за внезапно одолевшей его усталости уже идёт спать. Вернувшись в комнату, мальчик довольно запер дверь на щеколду.

– Готова?

Элла ухмыльнулась.

– Всегда готова!

Когда Лукас подошёл к книжному стеллажу, его пальцы дрожали от радостного предвкушения. Одна из книг была особенной. Если её потянуть, открывалась потайная дверь. Лукас так и поступил.

Послышался щелчок, рычаги и колёсики пришли в движение, и стеллаж отодвинулся. Они с Эллой стали подниматься по лестнице. Как только нога Лукаса коснулась первой ступеньки, по бокам прохода вспыхнули лампочки. Наверху их ждал уже хорошо знакомый им кабинет.

На полках стояли горшочки с порошками и бутылочки с зельями, на столе лежали раскрытые книги, а маятник напольных часов тихо покачивался из стороны в сторону. За окном вдали можно было различить тёмные очертания Шепчущего леса. Никто бы и подумать не мог, что под лесным пологом скрывается целый волшебный мир.

Элла взяла одну из бутылочек, которые они наполнили шепчущим порошком. Так они могли всегда иметь его с собой в удобных порциях. Она откупорила бутылочку и посыпала порошком свои светлые волосы. Лукас поступил так же.

Когда мальчик снова взглянул на лес, оттуда исходил яркий свет. Теперь можно было увидеть волшебных лесных обитателей, сновавших между деревьев.

– Я открою портал, – сообщила Элла.

Она подошла к волшебным часам и передвинула стрелки на без пяти двенадцать.

Лукас положил в рюкзак ещё несколько бутылочек с порошками и зельями.

Часы установили связь со своей копией, находящейся в домике-штабе, который Фелицита, Пунхи и Рани соорудили на дереве.

Маятник исчез, и на его месте появилось свечение. Волшебный проход был открыт. Элла тут же прыгнула вперёд, Лукас последовал за ней. Несколько секунд он чувствовал себя муравьём, которого подхватил водный поток. Но вскоре это ощущение прошло, и он нетвёрдым шагом вышел из портала.

Их ожидало совершенно неожиданное зрелище.

– Не знаю, действительно ли это была такая уж хорошая идея, – сказал Лукас.

Элле на плечо запрыгнул котёнок и уцепился за волосы.

– Отпусти!

Домик был полон кошек. Маленьких и больших, пятнистых и одноцветных. Посреди них стоял Рани. Менок, который сам напоминал что-то среднее между бобром и хомяком, казалось, был на грани срыва. А причиной, по-видимому, был котёнок, который его облизывал.

– Скажи им, чтобы они прекратили! – потребовал он.

– Привет, Рани! – Лукас постарался не показывать улыбку. – Они меня не послушают.

– Но это ты их позвал, – сказал менок с упрёком. – Эти кошки не из Шепчущего леса. Они из вашего странного города.

Элле наконец удалось снять с головы маленького сорванца, которому так понравились её светлые волосы.

– Откуда ты знаешь?

– По пушистости.

– Как это? – поинтересовался Лукас.

Рани погладил свою шерсть.

– У ваших кошек растрёпанная шерсть. Неудивительно, что они постоянно её лижут. Прекрати, будь добр! – Он взмахнул хвостом, дав котёнку понять, что тот должен оставить его в покое.

Лукас знал, что для Рани его шерсть была очень важной. Он постоянно искал, как бы сделать её шелковистее.

– Ладно, это и правда мы их сюда приманили, – признался он наконец.

– С помощью волшебной пасты, – пояснила Элла.

На эту мысль их навела книга профессора. Это снадобье привлекало бездомных кошек, которые чувствовали себя одинокими и искали новую семью.

– Но зачем? – испуганно спросил Рани.

Один из котят, по-видимому, принял хвост менока за мышку и стал на него охотиться.

Лукас напомнил Рани о приключении у землероев. Прежде чем помочь дедушке Эллы, ребята хотели исполнить обещание, которое дали королю Унтерфуссу: привести ему нескольких пушистых питомцев. Как оказалось, подземные обитатели любят кошек и воздают им поистине королевские почести. Им делают массаж, гладят, кормят лучшими блюдами, и Лукаса не удивило бы, если бы однажды какая-нибудь кошка заняла королевский трон.

Вдруг животные заволновались. Они замяукали, засуетились и в радостном возбуждении уставились на дверь домика.

По хлопанью крылышек Лукас понял, кто сейчас появится.

И действительно: в домик влетела Фелицита, как всегда, бодрая и воодушевлённая.

– Лукас, Элла!

Только с некоторым опозданием она заметила Рани, которому пришлось сначала растолкать мельтешащих кошек, среди которых его почти не было видно.

– Это подло! – вскричал он.

В домик изящно запрыгнула спутница Фелициты, Пунхи. Она прошлась по домику твёрдой походкой, бросила покровительственный взгляд на кошек из Винтерштайна и опустилась на кучу подушек. Оттуда она поглядела на своих сородичей, как с трона.

– Кажется, малыши угомонились, – заметила Элла.

– А! Они для землероев! – тут же поняла Фелицита. – Так мило. Да, данное им слово нужно держать.

– Давай отведём их к подземелью, – предложил Лукас. – А по дороге ты нам расскажешь всё, что узнала о магии времени, хорошо?

Фелицита погрустнела.

– То, что я расскажу, тебе не понравится, Лукас.

Она подлетела к краю платформы, на которой стоял домик, и подавленно посмотрела вниз.

Магия времени

Лукас приготовился к худшему.

Вместе с котятами они столпились на платформе Моргающего пути. Фелицита уже успела снова наколдовать Лукасу и Элле эльфийские ушки для маскировки.

В этот раз мальчик сам выбрал цель, поблагодарил Моргающий путь и впился взглядом в кристалл над входом в туннель.

– Ты должен моргнуть, – дружелюбно подсказала Фелицита.

– Знаю. – Он сглотнул. – Но мне нужно… ещё немного приготовиться.

– Вот как? – Рани навострил ушки и стал шарить лапкой в кармашке своей шубки. – И как ты это делаешь? – Он достал карандаш и книжечку, куда он постоянно записывал разные человеческие странности.

Лукас улыбнулся, снова взглянул на кристалл и моргнул.

Вжух!

Они закружились, словно в стиральной машинке, а затем полетели по туннелю. Всё перемешалось, и секунды казались целой вечностью.

Наконец они все вместе вылетели кувырком на платформу станции назначения.

Лукас впервые не свалился с ног, Фелицита даже сразу смогла лететь прямо, а на Элле, казалось, поездка вообще никак не отразилась – впрочем, как и всегда. У кошек же был такой вид, будто их искупали, а затем засунули в сушилку. Их шерсть торчала во все стороны, и они возмущённо мяукали.

Рани кипел от злости.

– Я чуть не потерял свою книгу! – Его лапка-хвост судорожно сжимала переплёт, и бедняге пришлось правой по очереди разгибать каждый палец. – Не нравится мне этот Моргающий путь.

Лукас был с ним полностью согласен, хотя теперь перемещения и проходили куда легче. Наконец вся их странная компания прошла по туннелю к входу в подземелье, где их уже ждал страж-землерой.

Сердито скрестив на груди руки, страж спросил:

– Что вам нужно?

И тут он увидел кошек. Бедняга явно был к такому не готов – он выпучил глаза и расплылся в улыбке.

– Мы привели вам парочку новых друзей, – пояснил Лукас. – Как и обещали.

В считаные минуты вокруг них собралась целая толпа землероев, которые стали воодушевлённо гладить кошек. Явился даже король Унтерфусс и тут же предложил устроить праздник. Но друзья вежливо отказались. Им предстояла важная задача – их ждал профессор. К тому же подземные обитатели, по-видимому, выбрали новый любимый запах. Из пещеры тянуло шоколадом.

К счастью, Элла отреагировала молниеносно, схватив Рани за хвост и начав отступать назад к платформе.

– Нам действительно нужно идти.

Рани грустно поглядывал на пещеру.

– Неужели они там внизу посадили шоколадные деревья?

– Шоколад не растёт на деревьях, – пояснил Лукас.

– Да нет же, растёт, – настаивал менок. – Родители часто нам об этом рассказывали. Перед сном. – Он вздохнул. – К сожалению, нужно очень хорошо себя вести и слушаться родителей, чтобы увидеть эти деревья.

– Наверное, это просто сказки, – тихо сказала Элла.

Пока они шли к платформе Моргающего пути, эльфийка откашлялась.

– Прежде чем мы перенесёмся к твоему дедушке, я должна вам рассказать, что я узнала о магии времени, – пояснила она. – Её давно запретили и наложили на Шепчущий лес чары, которые вообще не дают ей действовать.

– Но как тогда часы профессора могут перенести нас в прошлое? – спросил Лукас.

– Дерево, в котором он заточён, находится не в Шепчущем лесу, – напомнил Рани. – Оно ведь окружено этим полем, где всё выжжено. – По его шерсти пробежала дрожь. Наверное, он вспомнил о чудищах, с которыми им пришлось сражаться. В поисках исчезнувшего дедушки Эллы они пересекли выжженный и засыпанный чёрным пеплом пустырь, где на них напали жуткие ожившие скелеты.

– Верно, – подтвердила Фелицита. – Так что твоему дедушке, Элла, повезло. Но путешествия через порталы времени очень неточны. Иногда попадаешь не туда, куда нужно. Точнее, не тогда, когда нужно.

– Всё лучше и лучше. – Лукасу становилось всё больше не по себе.

– Вы можете остаться здесь, – решительно сказала Элла. – Я не хочу подвергать вас опасности.

– Об этом не может быть и речи, – тут же заявил Лукас. – Мы одна команда. Мы вместе преодолели озеро лавы, боролись на дне озера с монстром и лазили по скалам в Небесном городе. И мы вместе вернём твоего дедушку.

Рани уже давно надел очки и что-то оживлённо записывал в своей книжечке. Лукас даже не хотел знать, что за чудаковатые теории он там изобретает. Он украдкой заглянул в книжечку, но менок тут же прикрыл записи рукой.

– Ты сможешь прочитать, когда книга будет готова, – сказал Рани.

– Значит, можно промахнуться с пунктом назначения, – вернулась Элла к теме. – Что ещё?

– В прошлом ничего нельзя менять, – ответила Фелицита. – Вообще ничего. Иначе могут быть последствия для настоящего.

– Какие? – с любопытством спросил Рани.

– Представь себе, что мы в прошлом сбросили бы камень с горы, – сказал Лукас, который, разумеется, прочитал много книг о путешествиях во времени. – И он вызвал бы лавину, которая накрыла Винтерштайн.

– Тогда город был бы погребён, и кто знает, существовал ли бы сегодня вообще наш дом, – пояснила Элла.

– Наверное, мы бы этого никогда не узнали, – сказала Фелицита с ужасом во взгляде.

– А если бы лавина накрыла ещё и шоколадные деревья… – с хитрой усмешкой продолжил Лукас.

Менок вздрогнул.

– Это было бы ужасно! Нам ни в коем случае нельзя допускать ошибок. Возможно, нам стоит ещё раз обдумать всё это путешествие.

Элла шепнула Лукасу:

– Он точно знает, что важно.

Лукас хихикнул.

– А мне ещё мама говорит, что это я слишком много шоколада ем.

По крайней мере, теперь они могли рассчитывать на то, что Рани будет точно следовать всем указаниям.

Друзья снова встали на платформу. В этот раз Элла выбрала цель – дерево, ставшее тюрьмой для её дедушки. Она моргнула – и вот они уже там.

Профессор как раз работал с каким-то странным устройством. Он вскинул голову, и его глаза осветились радостью.

– Элла! – он крепко обнял внучку. – Как здорово вновь тебя видеть. – Он поприветствовал Лукаса, Рани и Пунхи дружелюбной улыбкой. – Значит, вы действительно хотите это сделать.

Они закивали.

– И ты? – спросил Архибальд фон Тун, повернувшись к Фелиците. – Сперва ты сомневалась.

– Я и сейчас сомневаюсь, – пояснила эльфийка. – Но не хочу оставить друзей одних.

– Я благодарен вам всем. – Профессор растроганно вытер глаза.

Они были в подвале дерева-темницы, где кроме ниши, в которой находилась платформа Моргающего пути, были также другие. В одной из них стояли напольные часы.

С первого взгляда было ясно, что это не такие часы-портал, какими друзья пользовались раньше. Сбоку, где одна из стенок корпуса была открыта, можно было увидеть колёсики, а между ними – светящиеся кристаллы. На циферблате рядом с часовой и минутной стрелками был указатель дат, как на старом будильнике родителей Лукаса.

– Вы отправитесь в 1981 год, – пояснил Архибальд фон Тун. – Вы не должны никому говорить, кто вы. И ничего не рассказывайте о будущем. Вы должны лишь взять каплю крови у молодого меня. Это всё. Затем сразу же возвращайтесь.

– Но как? – спросила Элла. – Тогда ведь этих напольных часов ещё не было.

Профессор протянул ей золотые карманные часы.

– С помощью этого вы сможете открыть портал, чтобы вернуться сюда. Нужно лишь сосредоточиться на точном месте и времени, чтобы часы смогли попасть в цель. Иначе можно промахнуться. Отвлекаться нельзя.

– Мы всё поняли, – заверил его Лукас. – Ещё что-то?

– Удачи! – сказал профессор. – И возвращайтесь поскорее.

Он подошёл к часам и повернул ручку сбоку. Появилась светящаяся точка, которая затем расширилась и образовала перед часами большое фиолетовое пространство.

Друзья ещё раз переглянулись и взялись за руки.

– Вместе, – сказала Элла.

И, не расцепляя рук, они прыгнули в портал.

1981 год

Ещё секунду назад друзья были окружены волшебным фиолетовым светом, и вот они уже вылетели из портала в густую зелень.

Рани головой вперёд приземлился в кусты. Фелицита в последний момент избежала столкновения с деревом. Лукас и Элла споткнулись и повалились на поросшую травой землю. А вот Пунхи каким-то чудом изящно приземлилась на четыре лапы и тут же принялась внимательно осматриваться.

Несмотря на жёсткое приземление, Лукас лишь немного разодрал ладони, а его толстовка осталась невредимой. Пока.

– Смотрите, – Фелицита обвела жестом окружавшую их зелень. – Это не то место, где стоит дерево-темница.

Лукас взглянул на незнакомый пейзаж.

– Похоже, мы перенеслись не только во времени, но и в пространстве.

– Если нет жутких змей, скелетов и птиц, меня это устраивает. – Рани стряхнул с шерсти ветки и листочки. – Здесь так тихо.

Лукас хотел что-то ответить, но промолчал. Менок был прав. Лес был объят тишиной. Казалось, каждый листик пропитан спокойствием.

– Это время до Тёмных лет, – тихо сказала Фелицита. – Это сразу заметно. В растениях ещё нет страха. Пойдёмте же в Винтерштайн!

Фелицита полетела вперёд и быстро нашла дорогу к Моргающему пути. Ближайшая станция была совсем близко.

Но когда друзья увидели дерево, в стволе которого была лестница, спускающаяся к Моргающему пути, на нём оказалась большая табличка.

– Вход закрыт. – Фелицита опустилась на ближайшую ветку и сложила крылышки. – Ну вот, как назло.

– Что это значит? – спросил Лукас.

– Кто-то плохо поступил с Моргающим путём, – пояснил Рани. – И он забастовал.

В густой зелени послышалось знакомое хлопанье эльфийских крылышек.

– …если бы ты его не обидел, то он не пользовался бы Моргающим путём, когда был вне себя от злости! – послышался тоненький голосок.

– Но это же была просто шутка. Этот узор на его крылышках даже красивый.

Листья расступились. Появились юные эльф и эльфийка и тут же смущённо остановились в воздухе.

– О, привет, – поздоровалась тёмноволосая эльфийка. – Вы, наверное, тоже ждёте, когда закончится забастовка.

Лукас машинально потрогал свои уши и облегчённо выдохнул, убедившись, что они длинные и заострённые.

– Верно, – подтвердила Фелицита. – Мы хотим в Винтерштайн.

Они по очереди представились.

– Я Жанетта, а это – Жоркин, – сказала эльфийка. – У вас двоих, похоже, что-то пошло не так. – Она указала на Лукаса и Эллу.

Хотя у Лукаса с Эллой были острые уши, они были в пять раз выше настоящих эльфов. Мальчик пожал плечами, приняв раздосадованный вид.

– Иногда моя магия просто слишком сильная, – сказал он.

– Да у вас, эльфов, это постоянно так, – бросил Рани.

Их новые знакомые озадаченно переглянулись, но ничего не ответили.

– Мы тоже направляемся в Винтерштайн, – пояснила Жанетта. – Забастовка длится уже долго, так что мы воспользуемся мостом в библиотеке. Хотите с нами?

Прежде чем другие успели что-то сказать, Рани оживлённо закивал.

– С удовольствием!

Услужливая эльфийская парочка полетела вперёд. Лукас уже бывал в библиотеке в Шепчущем лесу, но ничего не знал о мосте в Винтерштайн.

В ответ на его вопрос Фелицита покачала головой.

– Я тоже не знаю, что это. Возможно, он был уничтожен в Тёмные годы?

Они догнали Рани, Жанетту и Жоркина. Пунхи держала ушки востро, внимательно осматривалась и не отступала от Фелициты ни на шаг.

– Я тебя никогда раньше не видела, – сказала Жанетта, повернувшись к Фелиците. – Но мы одного возраста. В какой школе ты учишься?

– В пансионе, – ответила Фелицита, и, как всегда при упоминании этой темы, в её голосе послышались грустные нотки.

– Наверное, там очень красиво. – Жанетта дружелюбно улыбнулась. – Тебе там не нравится?

– Я предпочла бы быть дома.

– Всё из-за Долины семи… – начал Рани.

– Её родители просто очень занятые, – быстро вставил Лукас и тихо прошипел: – Шоколадные деревья.

Менок ударил себя по мордочке двумя передними лапками и хвостом.

– Сочувствую. – Жанетта снова приветливо улыбнулась. – Но, как мне кажется, ты нашла друзей. – Она указала на Лукаса, Эллу и Рани и остановила взгляд на Пунхи. – Я вижу, что ты очень необычная кошка. Возможно ли?.. – Её голос стал тише.

– Что? – спросил Лукас.

– Ничего, – отмахнулась Жанетта. – Мне на мгновение показалось, что ваша подруга из породы стражниц с Кошачьих гор. Но это невозможно, ведь они служат только во дворце. Мы же наших спутниц сегодня не взяли с собой.

– Пунхи самая обычная кошка, – с готовностью пришёл на выручку Рани, не заметив сердитую мину на мордочке Педоры Улинды Нафтет фон Хибалки. – Возможно, её шерсть блестит чуть больше, чем обычно, но она вообще дворня… Ай! – Рани почесался. – Осторожно! У тебя вообще-то там когти!

Пунхи довольно убрала лапку и гордо зашагала прочь.

– А что вам нужно в Винтерштайне? – спросила Фелицита.

– О, да ничего особенного, – быстро ответил Жоркин. – Мы всего лишь в библиотеку, а вовсе не на праздник. Там так много странных книг. Говорят, авторы писали их не во сне.

– Не может быть! – изумлённо ответил Лукас. – Как странно. – Он всеми силами изображал из себя эльфа, однако от его внимания не ускользнуло упоминание о празднике.

– Да уж. Я однажды спросил об этом, но библиотекарша не захотела мне ответить, – сказал Жоркин. – Но мне точно известно, что она сумрачный близнец и поэтому должна это знать.

– Кт… – Лукас прикусил губу. – Действительно? – Он не имел ни малейшего понятия, кто такой сумрачный близнец, но Жоркин и Жанетта не должны были знать, что он не осведомлён об обитателях Шепчущего леса. Он узнал кое-что от своих друзей и из книги, которую нашёл в кабинете Архибальда фон Туна, но всё остальное было для него покрыто завесой тайны.

Наконец перед ними в окружении двух холмов и густых зарослей папоротника предстала библиотека Шепчущего леса.

Но никакого моста не было видно. Что же всё это значит?

Мост между библиотеками

Библиотеку Шепчущего леса Лукас узнал сразу. К высокой башне примыкали башенки поменьше, галереи, балкончики и читальные залы. Повсюду висели флажки, на которых были вышиты книжные обложки. Стены были сложены из разноцветных камней.

У Рани засветились глаза.

– Однажды… – Он вздохнул. Наверное, менок представил себе, как на одном из флажков будет красоваться обложка его книги.

Сгорая от любопытства, Лукас вместе с другими вошёл через двустворчатую дверь в вестибюль.

Они оказались в большом и светлом помещении. В маленьких нишах на стенах висели водяные лампы, излучавшие тёплый свет. Под потолком парил светящийся золотистый шар. Пол был устлан пушистым ковром.

На стеллажах было полно книг, которые возбуждённо шелестели страницами. Их очистили от эмоций предыдущих читателей, и теперь они ждали новых. Искусно украшенные переплёты, казалось, так и приглашают их почитать. У Лукаса зачесались руки: хотелось взять хотя бы одну книгу и погрузиться в какую-нибудь историю из Шепчущего леса. Но этого, разумеется, ни в коем случае нельзя было делать.

Ему оставалось лишь жадно окидывать книжные полки взглядом.

Рани запрыгнул на столик, а оттуда – Лукасу на плечо.

– Когда моя книга будет готова, ты сможешь в любое время читать её в нашем домике на дереве.

– Это очень мило с твоей стороны, – поспешил заверить его Лукас.

– Правда? – Рани довольно спрыгнул на пол. Жанетта и Жоркин свернули направо, к открытой двери в арочном проёме.

– Странно, – шепнула Фелицита. – Я знаю эту дверь. Она ведёт в небольшую комнату без окон.

Но эльфийка ошибалась. За дверью их ждал мост. Он был таким широким, что Элла и Лукас без проблем могли бы пройти по нему рядом друг с другом. Перила высотой по пояс не давали упасть с моста, хотя никакой опасности не было. Под мостом не было бездны, а лишь мягкий ковёр и столики с фруктами.

Но впереди…

– Что это? – прошептал Лукас.

Элла прищурила глаза.

– Похоже на водопад.

Посередине мост действительно упирался в вертикальный водный поток, полупрозрачный, как водяные лампы. За ним двигались какие-то силуэты, напоминавшие разноцветные пятна.

Жанетта и Жоркин уверенно полетели вперёд.

Однако Фелицита задержалась.

– Это перескок-вода. – Эльфийка казалась ещё более возбуждённой, чем обычно. – Один шаг – и мы перенесёмся на много километров.

– Как через портал? – спросил Лукас.

Фелицита покачала головой.

– Часы-порталы были созданы чёрным магом в Тёмные годы. – Она неспокойно огляделась, словно опасаясь, что кто-то может подслушать. – До этого использовали только Моргающий путь. Перескок-воду очень сложно достать.

– Почему? – поинтересовалась Элла.

– Сначала нужно убедить реку поделиться своей водой. А реки, скажу я вам, не слишком щедрые.

Лукас невольно вспомнил, как чуть не свалился в бурный поток во время своего первого приключения в Шепчущем лесу. Уже тогда Фелицита намекала, что реки в Шепчущем лесу живут собственной жизнью.

– Есть ещё что-то, что мы должны знать? – Лукас указал на перескок-воду.

– Надо будет сразу же высушиться, чтобы не подхватить насморк. – Фелицита снова полетела вперёд. – Больше ничего сказать не могу. Я ещё никогда не пользовалась перескок-водой. – И с тихим плеском она пронеслась сквозь волшебную водяную завесу.

– Ну, замечательно, – прокомментировал Рани. – Снова моя шерсть намокнет. – Он ненадолго задумался. – А что вообще за этой водой?

– Надо было спросить у эльфов, – сказала Элла. – Хотя у меня есть догадка. Но нам же в любом случае нужно в Винтерштайн, верно?

Лукас кивнул.

– Возможно, мы выйдем к городским фонтанам. Это в самом центре.

Лукас собрался с духом. Последний шаг – и вот он в воде. На секунду мальчику показалось, будто он стоит в бурном потоке, который хочет его проглотить. Но это чувство быстро прошло. Спустя пару секунд он обнаружил, что стоит… в библиотеке Винтерштайна! Лукас вспомнил, как побывал здесь впервые. Уже тогда ему бросилась в глаза странная замурованная арка. И теперь он вдруг понял, что это противоположный конец моста, ведущего из библиотеки в Шепчущем лесу!

Мальчик осмотрелся. Повсюду стояли столики с закусками, узкие стеллажи, битком набитые книгами, и различные кресла и стулья. Он взволнованно прошёл через арку, которая сейчас была открыта. В воздухе стоял знакомый запах бумаги, который Лукас очень любил.

– Невероятно, – прошептала рядом с ним Элла. – Раньше обе библиотеки были соединены.

Видимо, в какой-то момент мост уничтожили и проход замуровали. Наверное, это было в Тёмные годы.

Лукас рассматривал плотные ряды карманных изданий и книг в твёрдых переплётах. На одном из столиков лежали большие квадратные конверты с какими-то картинками.

– Грампластинки. – Элла взяла одну. – У моего папы есть граммофон. Наверное, раньше их очень любили.

Лукас кивнул. У его родителей тоже ещё сохранилась парочка пластинок.

Но самым странным было то, что здесь, в библиотеке Винтерштайна, было так много обитателей Шепчущего леса. Мальчик увидел кротов, которые листали книги о садоводстве. А в дальнем углу толпились какие-то создания, напоминавшие овощи на двух ножках. В свете водяных ламп видны были лишь силуэты.

Фелицита стрелой подлетела к Лукасу и схватила его за шиворот.

– Русалы! Здесь русалы!

В их время озеро в Шепчущем лесу было настолько загрязнено, что русалы, обитавшие в нём, больше не выходили на поверхность. Они скрывались на большой глубине.

– Мне так хочется с ними поздороваться… – задумалась Фелицита.

– Лучше на надо, – сказал Лукас. – Ты же знаешь, что мы не должны привлекать внимание. Любой разговор может изменить будущее.

Мальчик обернулся. Прямо перед ним стояла библиотекарша.

– Госпожа Штайн, – испуганно прошептал Лукас.

Хоть она и выглядела моложе, но это явно была та самая библиотекарша, что и в будущем.

Её взгляд упал на Эллу и Лукаса.

– А вы?.. – спросила она.

Но, прежде чем Лукас успел ответить, раздался взрыв.

Пожар в Винтерштайне

У Лукаса не было времени, чтобы побеспокоиться о встрече с госпожой Штайн. Конечно, через сорок лет она его не вспомнит, ведь он был лишь одним из многих посетителей библиотеки.

Теперь они все поспешили на улицу. Какой-то дом вдали был объят пламенем. Судя по всему, там что-то взорвалось, возможно газ.

– Почему же пожарные не едут? – спросил Лукас и добавил в ответ на вопросительный взгляд Рани: – Чтобы погасить огонь.

– Но никто не может приехать. – Госпожа Штайн, которая как раз тоже вышла, озадаченно его рассматривала.

Лукас только теперь заметил на её лице странное тусклое свечение.

– Почему же? – взволнованно спросила Элла.

– Что за странный вопрос, – сказала Жанетта. – Ваши неудавшиеся чары вам что, рассудок помутили? Сегодня же Праздник единства.

Элла и Лукас растерянно переглянулись. Даже Фелицита явно не понимала, что здесь происходит.

– Да, чары. – Лукас усердно закивал. – У меня до сих пор кружится голова.

– Люди спят, – сказала Жанетта, – чтобы мы все могли сегодня свободно передвигаться по городу.

У Лукаса похолодело внутри.

– Чары ещё действуют, – пояснила госпожа Штайн. – Я только что обошла город и проверила его с помощью магии.

– Эй, в городе ведь пожар, – Элла вернула разговор к главной проблеме. – Мы должны помочь.

И она побежала вперёд. Лукас последовал за ней. Они вместе помчались в западную часть Винтерштайна. Сзади слышалось хлопанье многочисленных эльфийских крылышек. Рани ехал верхом на Пунхи, которая стрелой неслась сквозь тьму. Менок держался за кошку обеими передними лапками и хвостом.

Они достигли горящего дома за несколько минут. Огонь пожирал дерево, стекло окна разбилось вдребезги, всё окутал густой дым.

– Возможно, самое время для эльфийской магии, – предложил Лукас.

Фелицита, Жанетта и Жоркин одновременно бросили эльфийскую пыльцу. В воздухе засверкало, посыпались искорки. Но огонь спокойно продолжал гореть.

– Не понимаю, – тихо произнесла Фелицита.

Но Жанетту, казалось, удивило совсем не это.

– Ты очень сильная. Я ещё никогда не чувствовала ничего подобного! Хотя даже это не помогло.

– И что теперь?! – Элла лихорадочно смотрела то на Лукаса, то на дом.

Мальчик снял и открыл свой рюкзак.

– Возможно, здесь что-нибудь найдётся.

Внучка профессора опустилась на колени и стала рыться в рюкзаке вместе с ним.

– Вот! Эта бутылочка с красным песком. Это огнеупорный порошок.

Лукас откупорил пузырёк и быстро высыпал на себя красный песок. Крохотные крупинки засверкали, как это бывало с шепчущим порошком, когда магия начинала действовать.

– Как это работает?

– Ты высыпал почти всё. Мне не осталось. – Элла сердито посмотрела на бутылочку. – Теперь ты защищён от огня. Магия будет охлаждать пламя, и у тебя будет достаточно воздуха.

Тут к ним подбежал Рани.

– Я тоже пойду.

Мальчик с девочкой удивлённо посмотрели на менока. Обычно он не бросался навстречу опасности. По крайней мере добровольно.

– Или вам помощь не нужна? – спросил Рани.

Элла быстро высыпала на него остатки огнеупорного порошка.

– Забирайся ко мне на плечо, – сказал Лукас.

Секунду спустя Лукас с Рани на плече вбежал в дом. На первом этаже находилась старая антикварная лавка, а над ней жили люди.

Пламя танцевало на лестницах, их деревянные поручни обрушились. Всё было покрыто пеплом и сажей. Дым был настолько густым, что Лукас с трудом мог что-то разглядеть. У него под ногой проломилась ступенька, и он чуть не полетел в огонь.

Когда он достиг первой квартиры, его лицо было уже липким от пота и сажи. Шерсть Рани тоже стала чёрной. Маленький менок смотрел на весь этот кошмар выпученными глазами. По его телу пробежала дрожь.

– У нас получится, – сказал Лукас, чтобы его подбодрить.

Рани лишь кивнул, прижав ушки к голове.

Внутри квартиры почти ничего не уцелело. Сквозь жёлто-золотистое пламя виднелись обугленные ковры, расплавленный пластик и пылающие картины.

Они обыскали всё, но никого не нашли.

Лукас с Рани побежали выше, но и здесь была лишь пустая квартира.

– Значит, у вас есть запасные дома? – спросил Рани. – Чтобы при необходимости туда убежать?

– Вообще-то нет.

– Но почему тогда эти комнаты пустые?

– Не знаю, – сказал Лукас.

Если на Винтерштайн действительно наложены чары, чтобы все люди спали, почему тогда жителей этих квартир нет дома? И как вообще мог возникнуть такой пожар?

– Лукас! – послышался голос.

Мальчик озадаченно повернулся к окну. Он пробежал через густой дым, спотыкаясь об обрушившиеся брусья, и выглянул наружу. Прямо перед ним в воздухе парила Фелицита.

– На самом верху, – она показала туда ручкой. – Там кто-то лежит. Мужчина. Он без сознания. Я заглянула во все окна, в остальных квартирах пусто.

Лукас поднял вверх большой палец, чтобы подтвердить, что понял. После этого он с Рани на плече вновь побежал к лестничной клетке и стал подниматься, перепрыгивая по две ступеньки.

Вдруг Лукас остановился на полпути. У него кружилась голова, и он успел прислониться к стене, чтобы не упасть.

– Что с тобой? – озабоченно спросил Рани.

– Кажется… защитный порошок перестаёт действовать, – прохрипел Лукас.

– Ты уверен? – Менок принюхался. – Я ничего не чувствую. Никакого жара. И воздух чист.

– Может быть, потому что твоя шерсть… лучше держит порошок?

Рани задумчиво погладил свою шубку.

– Возможно, ты прав.

Лукас собрал все силы. Ещё несколько ступенек – и вот уже и мансарда. Мальчик ворвался внутрь и тут же бросился к лежащему на полу мужчине. На вид ему было чуть больше тридцати.

– Нам нужно… вынести его отсюда. – Лукас с трудом держался на ногах.

Позади него обвалилась часть потолка, разлетелись щепки. Пол задрожал. Пламя поднялось выше, в лицо незнакомцу полетели искры. Одна балка упала прямо перед дверью, преградив выход.

Лукас хотел дотащить бедного мужчину до окна, но ему было всё тяжелее дышать. У мальчика помутнело в глазах, воздуха, казалось, больше не осталось вообще.

Он опустился на колени.

– Лукас? – услышал он встревоженный голос Рани, а затем весь мир превратился в пепел и дым.

Ловушка

Лукаса что-то хлестнуло по щеке. Но удар был мягче обычной пощёчины, словно его ударило что-то пушистое. Может быть, он просто слишком резко повернулся в постели и это подушка? Мальчик хотел зевнуть, но тут же зашёлся кашлем.

– Извини, – сказал Рани, а потом снова ударил Лукаса по щеке хвостом.

– Ч… что?

– Нам нужно выбраться отсюда.

Послышался треск, а затем оглушительный грохот.

Лукас мгновенно пришёл в себя. Со всех сторон его обволакивал дым.

– Туда. – Рани указал хвостом куда-то себе за спину, держа лапками Лукаса за шиворот. – Там какая-то площадка с перилами.

Сперва мальчик ничего не понял, но потом до него дошло.

– Балкон?

Лукас поднялся, схватил незнакомца за правую руку и потащил туда, куда показывал менок. Рани попрыгал вперёд.

Пламя уже охватило крышу дома. От здания вот-вот останутся одни развалины. Если они быстро не выберутся, то будут погребены под обломками. Или же до них раньше доберётся огонь.

Наконец дым стал реже.

Лукас, пошатываясь, вышел на балкон и перетащил незнакомца через порог. Ему в лицо ударил прохладный ночной воздух. Он глубоко вдохнул.

Рани просунул голову между перил и посмотрел вниз на улицу.

– Где здесь кнопка, чтобы опустить эту площадку вниз?

– Нет тут такой кнопки. Балкон нужен, чтобы любоваться видом.

– И чем же хотел любоваться этот несчастный? Крышами других домов?

Перед ними появилась маленькая фигурка.

– Лукас, Рани! Вы в порядке?

Шерсть Рани была чёрной, как уголь, а толстовка Лукаса выглядела не лучше предыдущих, которые пришлось спрятать от мамы, но в остальном они действительно были целы и невредимы.

– Ты можешь нас опустить? – спросил мальчик.

Фелицита огорчённо покачала головой.

– С этим домом что-то не так. Его кто-то заколдовал. Поэтому мы и не смогли погасить огонь. Если я приближусь, моя волшебная пыльца лишится силы.

Лукас знал, что Фелицита не только носит эльфийскую пыльцу с собой в мешочке, ею также покрыты её крылышки. Без этого волшебного средства фея не смогла бы держаться в воздухе.

Было ясно, что кто-то намеренно оставил мужчину в доме, чтобы он стал жертвой пожара. К сожалению, этот план всё ещё мог сработать.

– Эй, там!

Лукас посмотрел туда, откуда доносился голос.

Прямо напротив был похожий дом. На одном из балконов стояла Элла и возбуждённо махала руками. У неё была верёвка.

– Мы кое-что придумали, – пояснила Фелицита. – Жанетта и Жоркин раздобыли для нас верёвку.

Сверкнула эльфийская пыльца, и в воздухе над ними появилась парящая доска, на которую можно было набросить верёвку так, чтобы другой конец свисал и получился простой подъёмный механизм.

Лукас потянулся, схватил верёвку и несколькими быстрыми движениями обвязал незнакомца.

Элла начала тянуть. Мужчина поднялся в воздух. Лукас и Рани осторожно перенесли его через перила. Тогда Элла стала понемногу отпускать верёвку, и незнакомец начал медленно опускаться.

Вдруг дом содрогнулся, и балкон покосился.

– Нет! – крикнула Фелицита, схватившись за голову.

Лукас лихорадочно осмотрелся. Нельзя было ждать, пока верёвка освободится. Балкон мог в любое мгновение рухнуть вместе с домом. И тут прямо над ними послышалось мяуканье.

– Вон там! – Рани указал хвостом наверх. – Пунхи!

Спутница Фелициты стояла на крыше и что-то настойчиво показывала лапками.

– Чего она хочет? – задумался Рани.

– Нам нужно наверх, – сказал Лукас.

– Но мы же хотим вниз.

– Ты хочешь рухнуть вместе с балконом? – Лукас дёрнул головой. – Запрыгивай на плечо.

Рани немного поколебался, но всё же залез Лукасу на плечо и уцепился за его волосы.

Мальчик осторожно встал на поручень сбоку и опёрся о стену. Отсюда он смог достать до водосточного жёлоба. Приложив все силы, он подтянулся и залез на черепичную крышу.

– Привет, Пунхи. Рад тебя видеть.

Кошка радостно мяукнула и быстро побежала по крыше.

Лукас понял, что она нашла путь между обрушившимися частями кровли. Крыша уже была усеяна дырами, из которых вырывались языки пламени.

У Лукаса за спиной с треском полетела вниз черепица, на которой он стоял ещё секунду назад. Рани испугался и потянул мальчика за волосы.

– Ай, отпусти! – потребовал Лукас.

По шубке Рани пробежала дрожь. Лукас ещё не видел маленького менока таким взволнованным.

– Всё будет хорошо.

– Это же огонь, – сказал Рани. – У нас в норе тоже однажды был пожар. Если бы папа не вернулся и не вытащил меня… Я был тогда совсем маленьким.

– И, несмотря на это, ты пошёл со мной в пылающий дом?

Между тем Пунхи перепрыгнула на соседнюю крышу и теперь была в безопасности. Жанетта и Жоркин парили в воздухе и бросали эльфийскую пыльцу, чтобы защитить этот дом от огня.

– Папа тогда спас меня, – тихо сказал Рани. – Я подумал, что если в этом доме живёт кто-то, кто одинок, то он тоже может нуждаться в помощи.

Лукас был тронут готовностью зверька прийти на помощь. Он прошептал:

– Ворчливый снаружи, мягкий внутри.

– Что ты сказал?

– Мы уже почти выбрались, – быстро ответил мальчик.

Словно споря с его словами, прямо перед ним обрушилась часть крыши. Лукас машинально оттолкнулся и прыгнул. Расстояние между домами было небольшое, но он стоял слишком далеко от края и теперь полетел прямо в зияющую пропасть. К счастью, в последний момент Лукасу всё же удалось ухватиться за карниз соседнего дома. Он подтянулся и залез на крышу, тяжело дыша.

– Это было великолепно! – воскликнула Фелицита, паря в воздухе рядом с ними. – Тот, кто поджёг дом, устроил подлую ловушку.

Она бросила эльфийскую пыльцу, которая окружила мальчика и менока. Лукас тут же снова смог свободно дышать, першение в горле прошло. Ветер сдул сажу с шерсти Рани.

– Наш незнакомец уже внизу, – пояснила эльфийка. – Им занимается сумрачный близнец.

– Фелицита, кто такой сумрачный близнец? – спросил Лукас.

– О, ты не знаешь. – Эльфийка опустилась на крышу рядом с ним. – Есть те, кто живёт одновременно и в Шепчущем лесу, и среди людей. Днём один из близнецов активен в человеческом мире, а другой – его тень – спит. Когда же человек спит, то его близнец из Шепчущего леса как бы заимствует его тело.

– А они знают друг о друге?

– Ну да. Всё пережитое у них общее.

Значит, госпожа Штайн знает о Шепчущем лесе? И, что ещё важнее, помнит ли она о пожаре и о двух странных эльфах ростом с людей?

– А теперь я опущу вас на землю, – сказала Фелицита.

Пунхи жалобно мяукнула.

В следующее мгновение сверкнула эльфийская пыльца, всё закружилось. Лукас закричал, потому что их словно катапультой подбросило в воздух.

Сумрачный близнец

Их падение замедлилось лишь перед самой мостовой. Лукас мягко опустился на землю, и Рани поспешно сполз с его плеча. Казалось, он по-настоящему обрадовался, почувствовав под лапками твёрдую землю.

Прибежала Элла.

– Всё в порядке?

Лукас кивнул.

– Мы настоящая команда. – Он благодарно улыбнулся Элле, Пунхи и Фелиците.

– Я его знаю. – Госпожа Штайн осматривала мужчину, всё ещё лежавшего без сознания. – Это Франклин, помощник доктора фон Туна. Он получил лёгкие ожоги, но я ему помогу.

– Я сниму с него сонные чары, – сказала Жанетта и сразу же бросила эльфийскую пыльцу. Ничего не произошло. Фея казалась озадаченной. – Хм, странно. Не подействовало.

– Похоже, кто-то изменил чары, – вмешался Жоркин. – Нам надо отнести Франклина к доктору фон Туну. Он должен знать, что делать.

Юный эльф с помощью чар поднял помощника доктора в воздух.

– Мы пойдём с вами, – быстро заявил Лукас. Ведь как раз доктора фон Туна они и искали. Сорок лет назад дедушка Эллы ещё не был профессором. – Хотим убедиться, что с этим беднягой будет всё в порядке.

– Верно, – подхватила Элла.

Рани тем временем усердно чистил шерсть от мелких частичек сажи, которые, несмотря на наколдованный Фелицитой ветер, всё ещё портили вид его идеальной шерсти. Он потянул носом.

– Я ещё не одну неделю буду пахнуть костром, – буркнул менок.

– Ладно, несите потерпевшего к доктору. – Госпожа Штайн поднялась. – Но поторопитесь, пока ожоги не воспалились. – После этих слов она поспешила обратно в библиотеку.

Жанетта и Жоркин полетели во главе их небольшой группы. Пока они пересекали центр Винтерштайна, Лукас с любопытством рассматривал витрины. В магазине мужской одежды было большое разнообразие костюмов. Утюг в хозяйственном магазине напомнил Лукасу кувалду. А эти рекламные плакаты!

– Это всё так старомодно, – прокомментировала Элла. – На всех плакатах женщины в фартуках, словно они целые дни проводят на кухне. – Она покачала головой.

Рани, который ехал верхом на Пунхи, достал свою книжечку и что-то очень быстро выводил в ней карандашом. Наверное, он записывал свои впечатления – всё-таки он впервые оказался в человеческом городе.

– Фелицита, а как такое возможно, что в наше время госпожа Штайн всё ещё заведует библиотекой? – спросил Лукас. – Разве обитателям Шепчущего леса можно жить в городе?

У эльфийки был растерянный вид.

– Сумрачных близнецов всегда было немного. Поскольку она принадлежала как лесу, так и городу, возможно, она могла выбрать, где хочет остаться.

– Но это, наверное, ужасно – покинуть свой дом, – заметила Элла. – Бедная госпожа Штайн.

– Она всегда производила на меня впечатление решительной женщины, – сказал Лукас. – И в то же время дружелюбной. Когда мы вернёмся, пожалуй, я её навещу.

– Как думаешь, она вспомнит, что мы были здесь? – тут же поинтересовалась Элла. – Ты бы помнил кого-то, кого сорок лет назад случайно встретил на улице?

Наверное, она была права. Не стоит об этом волноваться.

Центр города остался позади. Теперь они пошли по узкой улочке, которая вскоре перешла в лесную тропинку. И вот перед ними предстал дом, в который сорок лет спустя переехал Лукас со своей семьёй. Ворота, которые вели к особняку, находились между двух колонн, однако каменных фигурок на них не было. Сад выглядел таким же заросшим и неухоженным, как в будущем.

В окнах первого этажа горели яркие огни. Внутри можно было различить силуэт человека.

– Доктор фон Тун не спит! – воскликнула Жанетта. – Но ведь чары должны были усыпить и его тоже.

Она подлетела к двери и нажала кнопку звонка. Послышался знакомый звук, и вскоре дверь открылась.

– Ах, Жанетта, Жоркин! Рад вас видеть. Входите.

Профессор выглядел молодым и бодрым. Волосы были не седыми, как в будущем, а чёрными и кудрявыми. Тут он заметил, что Жанетта и Жоркин прибыли не одни. Его взгляд упал на спящего помощника.

– Франклин?! Что случилось?

– Ему нужна помощь. А нам – кое-какие ответы. – Жоркин ринулся в дом, и Архибальд фон Тун шагнул в сторону, чтобы его пропустить.

Элла сглотнула и набралась храбрости, чтобы заговорить.

– Добрый вечер, – поздоровалась она, но не стала представляться.

Рани потоптался перед Архибальдом фон Туном, принюхался и наконец вошёл в дом. Пунхи держалась рядом с Фелицитой. И вот они все оказались внутри.

В доме пахло свежим чаем и ещё тем, что пеклось в духовке. У Лукаса заурчало в животе.

Профессор указал на гостиную.

– Туда. Положите его на диван. – Сам же он поспешил по лестнице наверх.

– Наверное, он принесёт из потайной комнаты какие-то снадобья для Франклина, – прошептала Элла.

– А ты с ним не была знакома? – спросил Лукас, указывая на спящего мужчину.

– Нет, – ответила девочка. – Но странно, почему-то мне кажется, что я его где-то видела.

Снова послышались шаги профессора.

– Ожоги и сонные чары?

Жанетта кивнула.

– Вы с первого взгляда всё точно определили, доктор фон Тун. Но меня это не удивляет.

Профессор слегка наклонил голову и улыбнулся.

– С ожогами мне сразу всё было ясно. А что касается магии, то мне помогает вот это. – Он поднял руку. На левом запястье у профессора – Лукас так его называл про себя, хотя в то время он был лишь доктором фон Туном, – был браслет из разноцветных камней. Один из них – бело-серый – тускло светился.

– Откуда у вас этот браслет? – спросила Жанетта. – Это определитель магии, да?

– Я сам его смастерил.

Профессор начал с того, что обработал Франклина какой-то прозрачной жидкостью.

– Вы ведь бывали в лесу, – сказал Жоркин. – Вы разве не понимаете, что это опасно!

Архибальд фон Тун продолжал заниматься своим помощником.

– Лес открыт для всех живых существ, не так ли? Я нашёл в музее старый рецепт и спустя несколько лет смог его расшифровать. Шепчущий порошок работает.

Лукас не раз спрашивал себя, как профессор узнал о Шепчущем лесе и порошке. Теперь эта загадка была решена.

– И поэтому сонные чары вас не затронули, – поняла Жанетта. – Они усыпляют людей, но лесные обитатели продолжают бодрствовать. Вы посыпались шепчущим порошком.

Архибальд фон Тун кивнул.

– Я воспользовался им, когда сработал мой детектор магии. Я знал, что лёгкие чары на меня не подействуют. – Он улыбнулся. – Определитель действительно очень полезен. Когда ты и твой друг впервые навестили меня в человеческом облике, я уже знал, что вы необычные существа.

Между тем снадобье профессора подействовало, ожоги исчезли. Оставались сонные чары.

– Послушайте… – начала Жанетта. Но эльфийка запнулась и в ужасе уставилась на помощника профессора.

Из одной из его ноздрей струилась кровь.

Спасательная операция

Профессор поводил определителем магии перед лицом Франклина.

– Здесь нет никакой магии.

Жанетта опустилась на диван и осторожно потрогала бледную кожу помощника профессора.

– Но что-то всё же не так. Я чувствую. Это в его крови.

– Яд? – предположила Элла.

– Возможно, кто-то его отравил и затем поджёг дом, чтобы всё скрыть? – предположил Лукас.

Архибальд фон Тун озабоченно посмотрел на Франклина.

– Обезвредить яд намного сложнее.

Жоркин, казалось, пытался на что-то решиться.

– А что, если мы приведём целителей?

– Это будет слишком долго, – вмешалась Жанетта. – Пока мы слетаем в лес и обратно, Франклин проиграет битву с ядом.

Архибальд фон Тун вскочил и бросился к шкафчику из светлого дерева, который стоял у стены. Из одного из ящиков он достал чехол, застёгнутый на молнию, открыл его и вынул оттуда пустую колбочку.

Лукас только сейчас смог по-настоящему рассмотреть гостиную. Рядом с диваном стояло несколько небольших стеллажей, битком набитых книгами, и невысоких тумбочек, на которых лежали различные предметы. Среди них была треснутая трубка, стопка газет и горшочек с миниатюрным деревом.

– У нас осталась лишь одна возможность. – Дедушка Эллы осторожно набрал в колбочку немного крови Франклина. – Я должен сделать анализ крови. К сожалению, большинство нужных веществ в моём кабинете в университете. Я готовил шепчущий порошок там.

– Но то, что вы делаете, опасно, – сказала Жанетта. – Рецепту шепчущего порошка не место в мире людей. Слишком многое может пойти не так.

– Прошу тебя, Жанетта. – Профессор уже надел куртку. – Я знаю, что делаю. – И он поспешил к двери.

Недолго думая, друзья последовали за ним.

– Ты в порядке? – спросил Лукас Эллу.

– Странно всё это. Он такой молодой. Но мне всё равно очень хочется его обнять.

Лукас улыбнулся.

– Вот он удивится, когда его обнимет незнакомая девочка!

Рани снова ехал верхом на Пунхи, которая, казалось, совсем не была против. Он сидел на кошачьей спинке и оживлённо что-то записывал в своей книжечке.

Фелицита подлетела к Лукасу и Элле.

– Мне кажется, Жанетта и Жоркин с самого начала собирались навестить твоего дедушку, – тихо сказала эльфийка. – Похоже, они не только знакомы, но уже и раньше обсуждали шепчущий порошок.

Лукас кивнул с невесёлым видом.

– И эти двое в конце концов правы. Позже порошком воспользуется тёмный маг. И мы не можем ничего с этим поделать.

Фелицита вздохнула.

– Не забывай, что всё это происходило давным-давно. Мы лишь наблюдатели, Лукас.

– К сожалению, я даже не представляю, как мы сможем незаметно заполучить каплю дедушкиной крови. – Элла сжала кулачки. – Не могу же я просто так уколоть его булавкой.

Так как профессор ускорил шаг, им тоже пришлось поспешить. Жанетта и Жоркин продолжали возбуждённо его отговаривать.

Особняк остался позади. В город вёл каменный мостик, переброшенный через журчащий ручей. Отсюда было недалеко до университета.

Где-то в темноте закричала сова. Вдруг у Лукаса на душе стало неспокойно. Не грозит ли спящему Франклину, оставшемуся в доме, опасность?

– Что, если тот, кто его отравил, найдёт Франклина в особняке твоего дедушки, пока нас нет? – спросил мальчик.

Элла махнула рукой.

– Не беспокойся. Дом уже тогда был под защитой. Дедушка мне постоянно с гордостью рассказывал об этом. И эти самые чары он немного изменил, чтобы я не могла туда попасть.

Наконец в свете уличных фонарей показался университет. У него был внушительный вид. Административные здания выглядели очень красиво в окружении деревьев, кустов и цветочных клумб. За ними тянулся студенческий городок.

Архибальд фон Тун направился к одному из зданий.

– А что он преподаёт? – спросил Лукас.

– Археологию и химию, – пояснила Элла. – Это не раз пригождалось дедушке в его путешествиях. Однажды ему пришлось с помощью кислоты выбираться из гробницы в Египте.

Профессор достал ключ и открыл входную дверь. Она скрипнула.

– Теперь сюда.

В вестибюле стояли высокие стеклянные витрины, в которых были разложены горшочки и ступки. На стене висела таблица Менделеева. Зачем-то здесь также повесили широкое зеркало. С потолка светили длинные неоновые лампы со множеством проводов.

Кабинет профессора находился на втором этаже. Удивительная компания прошла мимо многочисленных помещений. Возле каждой двери размещалась табличка с номером кабинета.

– Нам туда. – Архибальд фон Тун указал на дверь в конце коридора. Дальше было лишь большое окно, через которое в коридор проникал тусклый лунный свет.

– Я мог бы его как бы нечаянно уколоть своим карандашом, чтобы добыть его кровь, – предложил Рани.

– Ну да, просто подскочишь к нему, уколешь и скажешь: «Ой, я случайно».

– Точно. – Рани воодушевлённо кивнул. – Ты начинаешь всё быстрее меня понимать. Наша дружба положительно на тебе сказывается. – Менок гордо выпрямился.

– Возможно, мы придумаем что-нибудь не такое очевидное, – уклончиво сказала Элла.

Они не успели больше ничего обсудить, так как их внимание привлёк профессор. Он стоял у входа в свой кабинет, словно громом поражённый.

Лукас заглянул внутрь.

В кабинете всё выглядело так, словно здесь неудачно поколдовала Фелицита. Всё было перевёрнуто вверх дном, повсюду валялись папки и бумаги.

Здесь явно побывал кто-то чужой.

Пропавшие бумаги

– Что… – Голос профессора оборвался.

У него был очень расстроенный вид. Он ещё не носил бороду, его лицо было гладким. В своей рубашке и вельветовых брюках Архибальд фон Тун был больше похож на учителя, чем на любителя приключений, которым он стал позже.

– Доктор, – взволнованно сказала Жанетта, – проверьте, что пропало.

Наконец Архибальд фон Тун взял себя в руки. Он ещё раз окинул кабинет взглядом, поднял с пола какую-то стопку бумаг и стал их листать.

– Пропали инструкции по приготовлению шепчущего порошка, да? – спросила Элла.

Профессор кивнул.

– Они были здесь, в этой стопке. – Он поднял бумаги. – Но теперь их нет.

Жанетта и Жоркин обменялись сердитыми взглядами.

– Кто-то украл рецепт шепчущего порошка, – сказал наконец юный эльф. – Защитился с его помощью от сонных чар и отравил вашего помощника. Но зачем?

Лукас согласно кивнул. Что дало таинственному недоброжелателю то, что он отравил Франклина и поджёг дом?

– Это загадка. – Элла медленно ходила взад и вперёд, размышляя. – Нам известно слишком мало. – Она щёлкнула пальцами. – А что с Франклином? Мы можем ему помочь?

– Мне нужно… – Профессор ненадолго остановился, а затем поднял с пола другие бумаги. Некоторые были разорваны, другие перемешаны. На столе была перевёрнута чернильница, и её содержимое растеклось лужей. Рядом лежала разломанная пополам перьевая ручка.

Пока профессор продолжал искать, Пунхи вдруг стала беспокойной. Навострив ушки, она прокралась к двери.

Лукас последовал за кошкой.

Лунный свет лишь едва освещал коридор. В каждом закоулке поджидали зловещие тени.

– Что такое? – спросил мальчик кошку.

Конечно, она не могла ответить. Подняв хвост и ощетинившись, Пунхи побежала по коридору. Лукасу было не по себе, но всё же он от неё не отставал. Ему это нравилось всё меньше. Ведь им-то нужна была лишь маленькая капелька крови. А теперь они стоят здесь, в тёмном коридоре, задолго до собственного рождения и беспокоятся об отравленном помощнике профессора.

– Что-то нам не везёт, – буркнул мальчик.

На секунду Лукасу показалось, будто Пунхи его поняла. И не ухмылка ли мелькнула на её мордочке? Не утвердительный ли кивок?

Наверное, ему просто померещилось.

Кошка побежала дальше. Она напоминала настоящего хищника, быстрого и ловкого. Под шерстью двигались упругие мышцы, лапки бесшумно скользили по полу.

Если здесь кто-то был, он не должен был слышать, как она приближается.

Лукас не осмеливался даже дышать.

Вдруг Пунхи зарычала, чуть ли не как пёс. Но ничего по-прежнему не было видно. Никакой опасности, никакого противника.

– В чём дело? – прошептал Лукас.

В коридоре было очень сильное эхо. Мальчик остановился и прислушался. Ничего.

Пунхи достигла лестницы и быстро помчалась наверх, едва касаясь лапками каменных ступеней. Лукас подумал, что ему следовало снять кроссовки, потому что их резиновые подошвы неприятно скрипели. Но было уже слишком поздно.

Да и в конце концов здесь никого нет!

Или всё же есть?

У Лукаса по спине пробежали мурашки. До него доносились голоса профессора, Эллы, Рани, Жанетты и Жоркина. Они были далеко, в безопасности, в светлом кабинете. А он крадётся здесь один, всё больше и больше от них отдаляясь.

– Пунхи, – хрипло прошептал Лукас, – может, вернёмся?

Мальчик не мог сказать, что вызывало у него страх. Он не боялся темноты и любил читать разные ужастики. Как часто он читал их тайком под одеялом, при свете фонарика! Зачем отрываться от увлекательной книжки на самом интересном месте только потому, что пора спать?

И всё же он чувствовал какую-то угрозу.

Лукас был уверен, что в темноте за ним следят чьи-то глаза. Казалось, он вот-вот почувствует на затылке чьё-то тёплое дыхание. Мальчик обернулся. Ничего не было видно.

Послышалось мяуканье Пунхи. Оно доносилось сверху. Может, она в опасности?

Забыв о страхе и осторожности, Лукас побежал по лестнице наверх, перепрыгивая по две ступеньки. На четвёртом этаже он остановился, с трудом переводя дыхание.

Взгляд мальчика блуждал по коридору.

Снова послышалось мяуканье, в этот раз ближе. Лукас осторожно пошёл вперёд. Коридоры в университете были намного длиннее, чем в его школе. Они разветвлялись и вели в соседние здания. Мяуканье раздавалось снова и снова – Лукас больше не понимал, откуда.

Мальчик повернул за очередной угол.

Перед ним на подоконнике сидела Пунхи. Он едва её заметил в темноте.

– Да в чём же дело? – спросил Лукас.

Он осторожно огляделся, но не заметил никакой опасности. Окно находилось с той же стороны здания, что и кабинет профессора, но сюда падало меньше лунного света, тени были более густыми и тёмными.

Лукас подошёл к самому окну. За ним он увидел знакомые верхушки Шепчущего леса, ярко освещавшие ночь.

– Ты тоскуешь по дому?

Лукас посмотрел вниз. Перед зданием стоял какой-то человек. Лукас вздрогнул. На нём была кожаная куртка с капюшоном, лицо оставалось в тени. Но он явно посмотрел наверх, на него. Лукас почувствовал, как взгляд незнакомца остановился на нём. В этом взгляде было что-то знакомое, но в то же время очень неприятное. Незнакомца окружала какая-то зловещая аура.

– Кто это? – спросил Лукас.

Пунхи, конечно, молчала.

Мальчик попытался разглядеть больше, но на таком расстоянии это было невозможно. Кожаная куртка, джинсы, простые ботинки и капюшон.

– Это, наверное, он, – прошептал Лукас. – Тот, кто вломился в кабинет профессора. Мы должны сказать другим.

В тот же миг послышалось шипение. Лукас развернулся. В другом конце коридора сидела Пунхи. Она выпустила когти и ощетинилась.

Лукас быстро опустил глаза.

Рядом с ним сидела не его подруга, как он думал. То была тёмная, искажённая кошачья тень. На него смотрели ярко-красные глаза.

И тогда тень прыгнула на него.

Атака теней

Пунхи бросилась на свою тень, не дав ей дотянуться до Лукаса.

Послышалось шипение, сверкнули когти.

Всё происходило так быстро, что Лукас едва успел среагировать. Ему одному ни за что не удалось бы увернуться от кошачьей тени. Но Пунхи вовремя вмешалась и разорвала тень своими острыми когтями.

– С… спасибо. – Лукас в ужасе смотрел на расплывчатые куски тени, оставшиеся на полу.

Мальчик с кошкой пошли обратно. Теперь казалось, что все тени вокруг живые и тянутся к ним своими жадными пальцами.

Когда Лукас достиг лестницы, Пунхи уже была далеко впереди. Она спасла его, но теперь ей нужно было как можно быстрее вернуться к своей подопечной.

По крайней мере, здесь всё казалось спокойным. На стены падал лунный свет, внушавший чувство безопасности. Тень лежала только на лестнице.

Едва он успел об этом подумать, как со ступенек поднялись тёмные руки.

– Лукас! – послышался вдалеке голос Фелициты.

Мальчик наступил на руки и вырвался от них. На его джинсах остались следы от тёмных когтей.

Его друзья находились перед кабинетом профессора. От увиденного у Лукаса кровь похолодела в жилах.

На Фелициту, Жанетту и Жоркина напали тени, похожие на голубей. Они били эльфов крыльями и терзали когтями, и казалось чудом, что они их ещё не ранили.

Напротив Пунхи и Рани стояли рычащие собачьи тени. Из их морд на землю капала слюна – точнее, тень слюны.

Профессор висел на стене, от которой отделились тёмные руки и схватили его. Элла потянула руку и попыталась освободить дедушку.

– Это шепчущие тени! – закричала Фелицита.

Только теперь Лукас заметил шёпот, очень тихий, едва слышный. Был ли он здесь всё время?

Освободившись от атаковавшей его на лестнице тени, мальчик побежал к своим друзьям.

– Свет, – прохрипел профессор. – Нам нужен свет. Но они отключили электричество.

Лукас облегчённо вздохнул. Он быстро сбросил рюкзак и нашёл в нём фонарик. Щелчок – и тьму разрезал луч света.

– Да! – закричала Элла.

– Нет! – вмешалась Фелицита. – Слишком слабо. Нам нужно больше света, и лучше волшебного. – Она в очередной раз уклонилась от тёмного голубя.

– А почему вы не используете эльфийскую пыльцу? – спросил Лукас.

– Они тут же лишат её силы, прежде чем чары успеют подействовать. – Эльфийка уклонилась от острого клюва. – Ещё бы чуть-чуть!

Пунхи яростно зашипела, прыгнула на спину тёмного пса, а оттуда – в воздух. Она ударила голубя лапой и утянула его за собой на пол.

Не теряя время, Фелицита пришла на помощь Жоркину, которого атаковали две крылатые тени.

– В ящике стола, – прокряхтел профессор. – Быстро!

Лукас прыгнул на письменный стол и перекатился на другую сторону, где были ящики. Он стал их по очереди открывать. Чего только там не было: авторучки, длинная деревянная палка, кристалл, бутылочка с какой-то красноватой жидкостью.

– Камень. – Профессор хотел сказать что-то ещё, но его схватила за горло очередная рука. Ему не хватало воздуха.

– Это светящийся камень, – прошептала Элла. – Крикни «фиат люкс».

Лукас озадаченно посмотрел на кристалл.

– Фиат люкс?

Волшебный камень тут же засветился. Тени отступили от кабинета. Кашляя, профессор сполз по стене.

– Вы в порядке? – спросил Лукас.

– Спасибо. – Профессор кивнул. – Откуда ты знал, как зажечь камень?

– О, мы, эльфы, часто имеем с этим дело, – быстро сказала Элла.

Лукас покосился на Жанетту и Жоркина, которые всё ещё оборонялись от голубей в коридоре. Он хотел прийти им на помощь со светящимся камнем, как вдруг на эльфийку набросились две тени и понесли её прочь.

– Нет! – завопил Жоркин.

Он хотел последовать за ней, но от стен и пола отделялось всё больше и больше теней.

Рани сжал свой хвост, служивший ему дополнительной рукой, в кулак и ударил им одного из нападавших в нос.

– Ха! Расскажу это Пани. Пусть только ещё раз скажет, что я слишком юн и не могу постоять за себя!

– Это шепчущие тени, – повторила Фелицита, с трудом переводя дыхание. – Они появляются, только когда люди и животные спят. Кто-то пробуждает их спящие тени и управляет ими.

Профессор кивнул.

– Но тогда он должен быть где-то неподалёку, верно?

– Да, – сказал Жоркин.

– Он стоит внизу, перед зданием. Я видел его из окна, – вмешался Лукас.

– Я положу этому конец. – Архибальд фон Тун пошёл в сторону двери.

– Я найду Жанетту, – настаивал Жоркин. – С ней не должно ничего случиться!

– Нам нужно разделиться, – предложил Рани.

Лукас хотел возразить, но профессор тут же согласился.

– У нас нет времени, чтобы всё подробно продумать.

– Я пойду с то… с вами, – заявила Элла.

Лукас, Фелицита и Пунхи быстро решили, что вместе с Жоркином пойдут искать Жанетту. Для этого они оставят у себя светящийся камень.

Рани хотел присоединиться к профессору и Элле в поисках их противника.

– До лестницы идём вместе, – скомандовал Архибальд фон Тун.

– Жанетту понесли наверх, – закричал Жоркин.

Его перебило карканье тёмной птицы.

Профессор кратко кивнул каждому.

– Готовы?

– Нет, – сказала Элла.

– Зато честно. Вперёд!

Лукас порылся в рюкзаке и достал рацию. Он протянул её Элле.

– Возьми. Так мы сможем поддерживать связь.

– Отличная идея.

Они побежали навстречу бурлящей тьме. Лукас держал светящийся камень перед собой. Свет создавал для них проход, человеческие тени отступали. Однако голуби постоянно пытались их атаковать. Один тёмный пёс приготовился к прыжку.

Когда они достигли лестницы, Рани, профессор и Элла побежали вниз. Большинство теней последовали за Лукасом, Жоркином, Пунхи и Фелицитой.

Лукас быстро потерял вторую группу из виду.

Теперь его внимание было приковано к тому, что происходило перед ним. Откуда-то снизу донёсся крик Рани. Послышалось шипение и скрежет когтей.

Спасение Жанетты

Держа в вытянутой руке светящийся камень, Лукас побежал наверх. Рация висела у него на поясе.

Одна из теней ранила Пунхи. Кошка истекала кровью. Теперь, когда волшебный свет был ближе, нападавшие снова отступили.

– Я тебе помогу, – сказал Жоркин.

Сверкнула эльфийская пыльца, рана затянулась.

Фелицита облетела вокруг Пунхи.

– Кажется, всё не так плохо.

– Ты из клана кошек с Красных солнечных гор, – сказал Жоркин уверенно. – Вы самые храбрые. Ты в порядке?

Казалось, будто эльф ждал ответа, но Пунхи, конечно, только кивнула.

– Хорошо. Лучше держаться рядом. – Жоркин указал наверх. – Нам надо дальше.

Лукас размахивал волшебным камнем, чтобы не подпускать тени ближе. Человеческие и птичьи тени то и дело пытались снова их атаковать, но друзья держались близко друг к другу, под защитой света.

– Человеческие жилища такие унылые, – прошептал Жоркин. – Всё из камня и стекла, ничего живого.

– Но здесь же есть растения, – возразил Лукас.

Жоркин указал на горшок, в котором рос цветок с поникшими листьями.

– Грустно это видеть.

Между тем они держались спина к спине, из-за чего продвигались вперёд медленно. Фелицита следила за потолком, Пунхи – за полом, Жоркин и Лукас – за остальным.

Ступенька за ступенькой они преодолели последние метры. Вдруг Лукас почувствовал, как у него земля уходит из-под ног. В лестнице образовалась дыра, и он в неё провалился.

– Лукас! – закричала Фелицита.

Пунхи мяукнула и одним прыжком оказалась рядом с мальчиком.

Его ноги висели в пустоте, а руками он еле-еле держался за края дыры. Кристалл выскользнул у него из рук и покатился в угол. Им оставались считаные секунды.

Жоркин бросился к камню.

Тяжело дыша, Лукас попытался подтянуться на руках. Тьма цеплялась за него, как клей, не желая отпускать. Пунхи пригнулась, будто собралась прыгнуть на него. Но вместо этого она выпустила когти и погрузила их в тень, которая слишком близко подобралась к Лукасу. Тьма вокруг мальчика затрепетала, забурлила и…

…швырнула его вперёд.

Лукас подлетел вверх, словно подброшенный пружиной, и покатился по полу.

Секунду все смотрели на Пунхи, которая проворно прыгнула к нему. Фелицита, казалось, опешила.

– Как ты это сделала? – спросил Лукас. – Жаль, что ты не умеешь говорить.

Жоркин протянул Лукасу светящийся камень. Эльф хотел что-то сказать, но вновь послышалось шипение теней.

– Нам нужно на крышу!

Они стояли прямо перед дверью, за которой была лестница наверх. В этот раз Фелицита применила эльфийскую пыльцу, и её магия открыла замок. Они все вместе поспешили по пыльным деревянным ступенькам наверх.

От крыши веяло чем-то потусторонним. В серебристом свете луны всё преобразилось. Под полупрозрачным куполом толпились причудливые тени людей и всевозможных животных. Были даже тени огромных растений. На крыше словно пробудилась к жизни тёмная, жуткая часть Шепчущего леса – лес теней.

На противоположной стороне в лунном свете поблёскивало что-то, напоминающее маленькое озеро. Лукас подумал, что не стал бы в нём купаться.

Жанетта висела в воздухе посередине крыши, окружённая полупрозрачными клубами дыма. Она била крылышками, но не могла вырваться.

– Магия теней, – тихо сказала Фелицита. – Она, должно быть, невероятно сильная. Если она нас затронет, будет очень плохо.

– Да, она очень мощная, – подтвердил Жоркин. – Если бы только я смог добраться до Жанетты. Вместе мы смогли бы усмирить тьму.

– Как? – спросил Лукас.

Жоркин удивлённо посмотрел на него.

– Через связь, конечно. Ты задаёшь странные вопросы.

Фелицита громко и наигранно рассмеялась.

– Это он от испуга. Каждый эльф знает, что связанные души могут вызвать больше магии.

– А, ну да, – заверил Лукас. – Я всё ещё не пришёл в себя.

Пунхи мяукнула и подготовилась к прыжку.

– Похвально, что ты хочешь помочь Жанетте, – сказал Жоркин. – Но это моя задача. – Он перевёл взгляд с кошки на Фелициту. – Мне кажется, у тебя уже есть подопечная. С удовольствием узнал бы больше.

Лукасу казалось, что он чего-то не понимает. Жоркин на несколько секунд остановил взгляд на Пунхи, а затем бросил эльфийскую пыльцу, нарисовав ею тонкие линии, и поднялся в воздух. Тихо что-то напевая, он стал пробиваться сквозь тени.

– Мы поможем ему! – Лукас прыгнул вперёд и поднял руку с волшебным кристаллом.

Там, куда падал свет камня, тьма расступалась, но тут же подходили новые тени. Когда же это кончится?

– Нам надо продержаться до рассвета, – быстро сказала Фелицита. – В солнечном свете все тени исчезнут.

– До рассвета? – прохрипел Лукас. – Ещё же даже не полночь. У нас ни за что не получится.

Словно в подтверждение его слов, на Фелициту и Пунхи бросился целый полк тёмных голубей. Высоко над ними кружило нечто, напоминающее орла. Точнее, тень орла. Хищная птица приготовилась к атаке.

В то же время вокруг ног Лукаса обвились тёмные лианы. Он не успел среагировать и потерял равновесие. Мальчик заскользил по крыше. Что-то с огромной силой вырвало светящийся камень у него из пальцев.

Лукаса всё быстрее утягивало во тьму. Спасительный свет остался позади.

Героическое приключение Рани

Из записок Рани:

«Старик и Элла выдохнули с облегчением, когда я присоединился к их группе. Оставалось лишь надеяться, что у остальных без меня будет хотя бы маленький шанс выжить.

Хотя старик… (Элла запретила мне так его называть. Примечание для себя: лучше следить, чтобы никто не подсматривал, когда я пишу.)

Дедушка девочки ринулся вниз по лестнице, как разъярённый варк. Мы с Эллой последовали за ним.

Я изящно прыгал, а Элла бежала, кипя от злости. К тому же нам постоянно приходилось уклоняться от теней. Лукас мог бы оставить нам хотя бы кусочек светящегося камня, но нет – у нас был только лунный свет. В коридоре то тут, то там встречались безопасные островки света. Мы перебегали от одного к другому, а между ними бурлили тени. К счастью, здесь исчадий тьмы всё же было меньше, чем раньше.

– Хорошо, что у нас есть ты, Рани, – сказала Элла. – Бедный Лукас наверняка скоро станет звать тебя на помощь. Но лучше оставайся с нами.

Я заверил Эллу и её дедушку, что им нечего бояться. Чтобы это объяснить, я запрыгнул девочке на плечо, когда меня хотела схватить какая-то особенно упрямая тень.

Элла, конечно же, неправильно поняла мой дружественный жест. Она утверждала, будто я в ужасе закричал ей в ухо, потому что боялся теней. Люди не такие сообразительные, как мы, меноки.

Итак, я сидел у неё на плече, легонько держась за её волосы, и тихо шептал на ухо, предупреждая о новых атаках.

Как оказалось, доктор (будущий профессор) хорошо владел правой рукой, которой он неоднократно наносил удары нападавшим или даже хватал их и притягивал к себе. Сначала я подумал, что он от страха забыл, что делает. Но потом догадался – так противники оказывались под светом, который их уничтожал.

Внизу лестницы мы столкнулись с проблемой. Вестибюль был окутан густым, опасным мраком. Свет был лишь у стеклянной двери.

Я предложил – совершенно добровольно, – чтобы Элла швырнула меня вперёд. Ведь у неё уже был такой опыт (я имею в виду моё героическое приключение, когда я, рискуя жизнью, раздобыл карту у землероев). И вот я изящно, как молодой орёл, полетел над тенями. К сожалению, с пола, стен и потолка ко мне тянулись тёмные руки. И в конце полёта это привело к неприятностям. Одна тень с пола дотянулась и уцепилась мне за ногу. В то же время тени с потолка схватили меня за передние лапки.

Я повис, словно переспелая шепчущая ягода. Но у меня стальные нервы, что, кстати, не обо всех меноках можно сказать. Бани, например, скорее пугливый, а о Кани вообще и говорить нечего. Мои братья… Но оставим это.

В общем, так как у меня стальные нервы, я, как бы между прочим, сообщил Элле, что мне нужна помощь, но она может не спешить.

Признаюсь, что в тот момент я бы с удовольствием посыпал себе шерсть порошком для полётов. Но, увы, Лукас всё забрал с собой.

Дедушка пытался отговорить Эллу, но она побежала к торшеру в углу и нажала выключатель. Разумеется, ничего не произошло. Ведь то, что они называют «электричеством», было отключено. Похоже, электричество – это какая-то магия, которая должна подаваться в эти лампы. Его также можно поместить в карманный фонарик, но тогда свет будет слабее, как я раньше наблюдал у Лукаса, и к тому же тогда электричество в какой-то момент заканчивается. Чтобы снова пользоваться фонариком, нужно волшебное устройство, которое называют «батарейкой».

И тут в игру вступил доктор. Он побежал обратно, петляя от одного светлого островка к другому. Вскоре он вернулся и протянул Элле карманный фонарик. Я сомневался, что эта маленькая штуковина справится с целой толпой теней. Но они превзошли мои ожидания.

Элла сказала:

– Нам поможет твоя любовь к играм.

Я спросил себя, как дедушкина любовь к играм должна мне помочь. Но тут свет фонарика упал передо мной. У меня вдруг всё зачесалось – я могу это объяснить только магией электричества.

И вот я стал гоняться за светом. Луч прогнал руки, державшие меня снизу, и меня сразу же потянуло вверх. Прежде чем я столкнулся с потолком, Элла заставила исчезнуть и те руки, которые свисали оттуда.

Теперь луч упал на электрический провод. Я обрадовался и спокойно пополз по нему – и вот я уже был перед дверью. Я стоял в свете луны.

Мой ум снова меня спас. Но что теперь? Элла указала на зеркало на стене.

– С его помощью можно отражать свет.

Конечно, я знал это.

За долгие годы жизни у меня под шерстью выросли большие мышцы, но я решил просто сбросить зеркало на пол. Разумеется, это была часть хорошо продуманного плана и ни в коем случае не оплошность.

Зеркало упало и разбилось. Лунный свет залил помещение, отражаясь от сотен осколков. Реакция теней была впечатляющей. Они отступили. Света для них было слишком много.

– Отличная идея, – поздравил меня дедушка Эллы. – Ты ловкий парень.

– Он герой, – добавила Элла.

Но я не обращаю внимания на лесть. Теперь вестибюль был свободен от теней, и Элла с дедушкой смогли спокойно дойти до выхода.

И мы вместе вышли под ночное небо.

Оставался вопрос, где найти того, кто ответственен за все эти напасти, и как дедушка вообще может его остановить.

Над крышей университета сверкнули молнии. Мы побежали за угол здания.

И тут мы увидели нашего противника прямо перед нами.

К сожалению, здесь я вынужден прерваться. Элла слишком часто подглядывает мне через плечо. Кажется, она очень хочет прочитать, что я пишу».

Лицом к лицу

Лукас больше не мог сопротивляться.

Лианы, похожие на щупальца, тянули его по крыше навстречу огромной разверзнутой пасти мрака.

Вдруг по щупальцам пробежали крохотные огоньки. В мгновение ока от лиан остались лишь тёмные лоскуты. Лукас вновь был свободен.

– Что?.. – Он озадаченно смотрел вслед огонькам.

– Ты в порядке? – Фелицита парила в воздухе рядом с ним. – Я подумала, что стоит вызвать подкрепление. Правда, это немного затянулось.

– Огоньки?

Эльфийка оживлённо закивала.

– У нас во дворце живёт много светящихся блошек. Они объединяются в небольшие группы и бегают повсюду. – Фелицита проделала петлю в воздухе.

– То есть они волшебные.

– Верно. И поэтому они смогли разрушить тени. – Она указала на Жоркина, который приближался к Жанетте. – У него вот-вот получится. Тогда мы сможем объединить силы и прогнать все тени.

Пунхи неизменно держалась рядом с Фелицитой, словно пушистый телохранитель.

– А что с остальными? – Лукас поднялся и подбежал к краю крыши.

Когда он глянул вниз, его догадки подтвердились. Их противник стоял прямо под ними. В этот момент из-за угла появились профессор, Рани и Элла. Они остановились.

Вдруг мальчик заметил, что из его рации раздаётся треск. Элла нажала кнопку, чтобы Лукас мог слышать, что происходит. Голоса звучали гулко, словно отражаясь от металлических стен.

– Кто ты? – закричал профессор.

– Ты! – Голос незнакомца был низким и хриплым. – Хоть ты и был мне полезен, сейчас ты стоишь у меня на пути!

– Полезен? – повторил профессор. – Я бы ни за что не стал тебе помогать.

– Ну и не надо, – прошептал незнакомец. – На твоего помощника было легко повлиять. Он сообщил всё, что мне было нужно.

– Шепчущий порошок, – тихо произнёс профессор.

– Ты ещё многого не знаешь, – последовал ответ. – Да, мне нужен был порошок, приготовленный человеческой рукой, чтобы Шепчущий лес раскрылся передо мной. Мой план близок к исполнению.

Это был он! Тёмный маг. Лукас был в этом уверен. И, к сожалению, он знал, что их противник говорит правду. Он проникнет в лес, обретёт могущество, построит подземную крепость и создаст порталы. Если бы не Сердце леса, его не удалось бы остановить.

Бросив короткий взгляд назад, Лукас выдохнул с облегчением. Жоркин под защитой светящихся блошек подлетал всё ближе к Жанетте.

Пунхи и Фелицита вместе с Лукасом смотрели вниз. Каждое слово тёмного мага было для обитателей Шепчущего леса ещё важнее, чем для него, ведь речь шла об их родном доме.

– Ты никогда не войдёшь в Шепчущий лес! – закричал профессор. – Я тебя остановлю!

Тёмный маг засмеялся. Его смех был хриплым, холодным и зловещим.

– Одна атака теней чуть не лишила тебя всего. К тому же твой помощник при смерти. Тебе меня не остановить, хоть я и чувствую там, наверху, – он посмотрел на крышу, – огромную силу.

К сожалению, Жоркин всё ещё не добрался до Жанетты.

– Возможно, я пока мало знаю о Шепчущем лесе, – сказал профессор, – но там есть существа, которые намного могущественнее тебя. Они тебе помешают. Совет…

– Совет! Он меня не остановит. Ты вообще ничего не знаешь о лесе. – Тёмный маг поднял руки, и с неба в далёкий лес полетели молнии. – Я долго к этому готовился. Изучал древние свитки, собирал информацию. Ты был моим инструментом. Теперь я найду путь.

Профессор тяжело дышал.

– Рецепт порошка. То, что я его нашёл, не было случайностью.

– Ты нашёл его, потому что я так хотел. Чтобы ты его для меня приготовил. Для этого нужны были кое-какие ингредиенты, которых у меня в распоряжении не было. Но теперь путь для меня наконец открыт. Пока ты искал лекарство для Франклина, я спокойно завладел твоим порошком.

– Но этого не может быть. – В голосе профессора одновременно слышались сомнение и шок. – Он у меня дома. Ты никогда туда не войдёшь.

– Мне и не нужно было. – Тёмный маг ликовал и злорадствовал. – Яд позволил мне управлять Франклином. Он встал, взял порошок и принёс мне. Остальное меня не касается.

У Лукаса всё внутри похолодело. Тёмный маг всё продумал до мельчайших деталей.

Но кто он?

Очевидно, человек, но кто? Тьма под его капюшоном казалась неестественной, она наверняка вызвана с помощью магии. Нельзя было разглядеть даже кончик носа. Только бурлящий мрак.

Вдалеке в небе снова появилась молния и упала меж верхушек деревьев.

– Что с Франклином? – спросил профессор.

– Я отправил его обратно на диван, – охотно пояснил тёмный маг. – Всё-таки он сослужил мне добрую службу, поэтому пусть проведёт последние часы жизни на мягких подушках. – Он громко рассмеялся.

– Что за яд ты ему дал?!

– Боюсь, наша беседа подходит к концу, – проигнорировал его вопрос тёмный маг и снова посмотрел наверх.

Лукас сначала подумал, что он смотрит на него. Однако взгляд Фелициты заставил его повернуть голову в сторону Жанетты и Жоркина. Последние тени отступили.

Наконец эльф и эльфийка вновь были вместе.

Они нежно обнялись. От них стало распространяться белое свечение, которое залило всю крышу и прогнало тени. Но это ещё было не всё. Эльфы поднялись в воздух и стали кружиться и петь. Казалось, от их голосов свет становится ещё сильнее. Он потёк вниз по зданию, словно чистый горный водопад.

– В этот раз ты от меня ускользнул, – прошептал тёмный маг. – Но в следующий раз тебе это не удастся.

Его обволокло чёрное облако дыма. Когда дым развеялся, тёмного мага больше не было.

Послышался щелчок, и рация умолкла. Элла убрала палец с кнопки.

Белый свет проплыл над местом, где стоял их противник, и исчез вдали.

Но Фелицита не отрывала взгляда от Жанетты и Жоркина, которые медленно спускались. Свет погас. Они снова стали казаться обычными эльфами. Несколько взмахов крыльев – и они оказались рядом с Лукасом, Фелицитой и Пунхи.

– Спасибо вам, – сказала Жанетта звонким голосом. – Вы помогли Жоркину добраться до меня. Одна я бы не смогла победить тени.

– Не за что. – Лукас махнул рукой.

Пунхи как-то странно опустила голову. Фелицита была бледной как мел. Лукас ещё никогда её такой не видел.

Дрожащим голоском она спросила Жанетту:

– Кто ты?

Тайна Жанетты

Прежде чем Жанетта успела ответить на вопрос, послышался громкий крик.

– Элла!

Лукас посмотрел вниз. Профессор лежал на земле, а его внучка стояла рядом с ним на коленях.

– Быстрей, летите вниз, – попросил Лукас эльфов. – Мы с Пунхи…

Но кошка уже запрыгнула на карниз и стала изящно спускаться по водосточной трубе.

– Ладно, я пойду по лестнице один.

Лукасу не очень хотелось без друзей бродить по тёмным коридорам университета. С другой стороны, тёмный маг исчез, так что теней можно было больше не бояться. Так что он побежал по ступенькам и быстро оказался в вестибюле. Осколки зеркала хрустели под подошвами его кроссовок. Мальчик открыл дверь и вышел навстречу ночи.

Рани держал рацию обеими передними лапками, хвостом вытянул антенну и стал по очереди нажимать все кнопки.

Наконец Лукас оказался рядом с Эллой, которая уже помогла своему дедушке подняться.

– Что случилось?

– Вы слишком волнуетесь, – сказал профессор. – У меня лишь немного закружилась голова.

– Ты… Вы ранены, – с упрёком сказала Элла, указав на покрасневший платок, который Архибальд фон Тун прижимал к руке. – Почему вы не сказали, что тени вам навредили?

– Это всего лишь царапина.

Жанетта осмотрела кровь.

– Не беспокойтесь, тут нет магии.

– Иначе бы мой определитель уже давно меня предупредил. – Архибальд фон Тун поднял левую руку, на которой звякнул браслет с волшебными камнями.

Фелицита всё это время молчала и смотрела то на Жанетту, то на Жоркина.

– А это что? – Рани с любопытством прыгнул на то место, где до этого стоял тёмный маг. – Здесь что-то есть.

– Осторожно! – закричал профессор и одним прыжком оказался рядом с маленьким меноком. – Это может быть опасно. – Он поднял бумажный лист и посмотрел на него. – Одна из моих записок. О том, как обезвредить один волшебный яд. Значит, этот подлец отравил им Франклина.

– Вы можете ему помочь? – спросил Лукас.

– Я быстро возьму в своей лаборатории ещё несколько ингредиентов. Надеюсь, этот тип их не нашёл. После этого мы вернёмся ко мне в особняк. – Профессор, казалось, был готов на всё. – Я что-нибудь придумаю. – С этими словами профессор исчез.

Лукас хотел спросить Фелициту, почему она так взволнована, как вдруг послышался треск. Все взгляды устремились на Рани.

Он держал хвостом антенну рации, а остальные её части были рассыпаны по земле.

– Не слишком прочное устройство.

– Рани! – Элла одним прыжком оказалась рядом с ним. – Ты её сломал.

Маленький менок опустил ушки.

– Я не хотел. Это очень плохо?

Лукас вздохнул.

– Могло быть и хуже. Мы её починим. Как-нибудь.

Наконец профессор вернулся, и они отправились обратно к его особняку.

– Вы видели, кто скрывался под капюшоном? – спросил Лукас, повернувшись к Элле.

– Нет, – ответил вместо своей внучки профессор. – Но теперь мне кое-что стало ясно. Когда я впервые попробовал порошок, я приблизился к опушке леса. Там я встретил кое-что странное.

– Что? – поинтересовалась Элла, когда её дедушка замолчал.

– Существо, похожее на тебя. – Он указал на Рани.

– Менока?! – Рани возбуждённо запрыгнул Лукасу на плечо. – Тоже исследователя?

– Этого я тебе не могу сказать. Этот менок был внутри чего-то, что напоминало глыбу льда. Оно мерцало серебристым светом.

Рани оцепенел от ужаса. Его хвост поник.

– Это тёмный маг его…

– Наверняка, – подтвердил профессор. – Я хотел рассмотреть поближе, но вдруг я оказался на земле. Прошло несколько часов. Был ясный день, и ледяная глыба исчезла.

Жанетта, похоже, заметила, как сильно эта информация впечатлила Рани.

– Эта глыба мерцала серебристым светом?

Архибальд фон Тун кивнул.

– Тебе что-то об этом известно?

– Мой юный друг, – сказала эльфийка Рани, – тот менок был окружён затвердевшей эльфийской пыльцой. Мы называем это серебристым блеском. Это не больно. Это похоже на долгий, восстанавливающий сон.

– Но почему тёмный маг это сделал? – спросила Элла. – Что он хотел от менока?

Жанетта и Жоркин беспокойно переглянулись.

– Должна признаться, мы были с вами не совсем честны, – сказала эльфийка. – Мы искали доктора как раз для того, чтобы с ним об этом поговорить.

Архибальд фон Тун рассмеялся.

– Вы думали, что я имею к этому какое-то отношение.

– Вы единственный человек, который умеет изготавливать шепчущий порошок, – сказал Жоркин. – Поэтому нам сразу пришла такая мысль. Но теперь, конечно, ясно, что вы не имеете отношения к исчезновению обитателей Шепчущего леса.

– Значит, исчезали и другие? – осторожно спросила Фелицита.

Казалось, что в последние минуты она стала ещё более робкой, чем до этого.

– Лишь немногие, – подтвердила Жанетта. – Но это нас очень удивило. Похоже, тут всё серьёзнее, чем казалось раньше. Мы должны сообщить об этом Совету.

Лукас знал, что меры были приняты слишком поздно. Тёмному магу удалось с помощью шепчущего порошка проникнуть в лес. Наступили Тёмные годы. Мальчик невольно вспомнил, почему они вообще здесь. Им нужно было заполучить кровь профессора и сразу же возвращаться. Остальное было слишком опасно.

– Ты в порядке? – тихо спросил Лукас, повернувшись к Рани.

– Этот негодяй запер менока в серебристом блеске. – Передними лапками и хвостом Рани нервно теребил шерсть. – Мы должны его освободить.

– Но мы же не знаем, где он, – тихо сказал Лукас. – Не забывай, мы лишь наблюдатели.

Рани угрюмо скрестил ручки на груди и замолчал. Элла толкнула Лукаса в бок и кивнула в сторону платка, который профессор прижимал к ране.

– Это подойдёт?

Она адресовала этот вопрос Фелиците, которая немного подумала и кивнула.

– Я могу с помощью магии перенести каплю с платка в бутылочку. Этого должно хватить.

Наконец они подошли к окраине города. Вдалеке виднелся особняк. Окна по-прежнему были ярко освещены.

Как оказалось, Франклин действительно вернулся на диван. Он спал, но его лицо было очень бледным.

Профессор быстро сбегал на второй этаж.

– Этот негодяй при помощи Франклина всё там перерыл. Мне надо будет что-нибудь придумать, чтобы обезопасить свои труды. Возможно, соорудить специальную комнату в подвале.

– Или на чердаке, – тихо сказал Лукас.

– Отличная идея. – Архибальд фон Тун присел рядом с Франклином. – Потайная комната на чердаке. Так и сделаю. В конце концов, я видел много пирамид изнутри. Конечно, туда должна вести потайная дверь.

– Я осмотрю вашу рану, – предложила Фелицита.

Лукас незаметно откупорил за спиной бутылочку. Сверкнула эльфийская пыльца, и рана профессора исчезла, а платок снова стал белым. Магия подействовала – бутылочка наполнилась. Лукас её закупорил и спрятал в карман штанов. Миссия успешно выполнена.

– Ты догадалась, да? – вдруг спросила Жанетта. Её взгляд был устремлён на Фелициту.

– О чём? – пискнула принцесса.

– Да, о чём? – с любопытством спросил Рани.

Жанетта и Жоркин снова странно переглянулись. Наконец оба кивнули.

– Мы не простые разведчики, – сообщила Жанетта. – Было очень важно расследовать исчезновение обитателей Шепчущего леса. Поэтому к людям решили отправить кого-то из Совета.

– Из Совета, – сказал Рани. – Но туда входят только королевские особы.

– Так и есть. – Жанетта кивнула. – Мы назвались вымышленными именами. Я Фелинда фон Зибенштерн. Я скоро стану королевой эльфов. А это – Мариус, мой будущий супруг и король.

У Лукаса мурашки пробежали по коже.

Перед ним парили в воздухе отец и мать Фелициты.

Миссия выполнена

Казалось, Фелицита в любой момент может потерять от волнения сознание и рухнуть на пол.

Только когда Элла рядом с ним поклонилась, Лукас вспомнил, что они выдают себя за эльфов, а значит, подчинённых королевы. Но как должен вести себя эльф в присутствии королевы?

– Нет, нет, – Фелинда фон Зибенштерн махнула рукой. – Мы всё ещё инкогнито и будем коронованы только после свадьбы. Ведите себя так, как если бы я была обычной эльфийкой.

Фелицита только кивнула.

– Очень мило, – сказал Рани и прыгнул к профессору на диван. – Теперь, когда с этим разобрались, не могли бы мы снова поговорить о меноке, заключённом в серебристом блеске?

– Я не знаю, там ли он всё ещё, – пояснил Архибальд фон Тун. Он завершил осмотр Франклина и подошёл к столу. – Яд действительно приготовлен по моим запискам, но с каким-то ингредиентом, который я не могу опознать. Лечение, наверное, будет длиться несколько дней.

Профессор побросал разные ингредиенты в ступку и тщательно измельчил их пестиком. Затем он откупорил какую-то бутылочку и плеснул из неё прозрачной жидкости.

– Это должно его исцелить.

Архибальд фон Тун осторожно влил лекарство в рот своему помощнику.

Франклин сначала сопротивлялся, но затем успокоился.

– Вот и всё. – Профессор поднялся, вздыхая. – Больше, к сожалению, ничего не могу сделать. Теперь нужно ждать.

– Мы вернёмся в Совет и обо всём доложим, – сказала Фелинда фон Зибенштерн. – Пожалуйста, улучшите защиту вашего дома, доктор фон Тун. Если наш неизвестный враг захочет получить больше шепчущего порошка, ему это не должно удасться. И также вам стоит присматривать за вашим помощником. Похоже, он слишком легко поддаётся влиянию.

– Непременно. – Архибальд фон Тун кивнул. – И я сделаю всё, чтобы узнать, кто скрывается под этим капюшоном.

– Мы будем поддерживать с вами связь, – сказал Мариус. – Это не первая опасность, с которой мы столкнулись, и, вероятно, не последняя. – Казалось, он был в этом уверен.

Лукасу хотелось предупредить их о том, что их ждёт в будущем, но он знал, что не может этого сделать. Они только наблюдатели!

Эльфы попрощались, бросили в окно горсть волшебной пыльцы и пролетели сквозь стекло. По стеклу пробежала лёгкая рябь, как по воде, но через несколько мгновений оно снова стало твёрдым, а королевская пара исчезла.

– Я благодарен, что вы принесли сюда Франклина, – сказал профессор. – Но, кстати, кто вы?

Лукасу показалось забавным, что Архибальд фон Тун только сейчас об этом спросил. Похоже, он весьма рассеянный. Но тут мальчик чуть не поперхнулся.

– Это – Элла, это – Лукас, а та дрожащая эльфийка – Фелицита, – охотно пояснил Рани. – Это – Пунхи, а я – Рани.

Лукасу хотелось устроить меноку хорошую встряску. Как он мог так просто выдать их имена! Похоже, тут до Рани дошло, что он проболтался, и поэтому бедолага быстро добавил:

– Но забудьте это, хорошо?

– Элла, – сказал Архибальд фон Тун задумчиво. – Красивое имя. И Лукас. Необычные имена для эльфов.

– Это… естественно, наши позывные, – сымпровизировал Лукас. – Настоящие имена мы не можем назвать.

– Понимаю. Рад с вами познакомиться. Вы очень храбро отбивали атаку теней.

– Пожалуй, нам пора уходить. Мы ведь хотели лишь ненадолго заглянуть в Винтерштайн и сразу вернуться.

– Тогда желаю, чтобы вы поскорее снова уменьшились, – сказал профессор.

– Что? – Лукас растерянно посмотрел на Архибальда фон Туна.

– Чтобы вы вернули свой нормальный рост.

– Верно, – быстро сказала Элла. – Спасибо. Мне действительно было очень приятно с вами повидаться… то есть познакомиться.

Они попрощались и поспешно покинули особняк.

– Ты иногда плохо соображаешь, – сказал менок, обращаясь к Лукасу. – Это могло обернуться проблемами.

– Я?! – Лукас кипел от негодования и, казалось, был готов наброситься на Рани.

Но Элла не дала этому случиться.

– Ты в порядке? – спросила она Фелициту.

– Это была моя мама, – пробормотала эльфийка. – Мне не верится. Такая молодая. И папа… ещё не такой высокий и осанистый.

– Наверное, это от того, что он пока ещё не король, – предположил Лукас.

– Мне так хотелось их обнять.

Даже Рани в этот момент, казалось, проникся нежностью к Фелиците.

– Может, просто навестишь их, когда вернёшься?

Пунхи жалостливо мяукнула.

– Не получится, – сказала Фелицита.

– Почему? – спросила Элла.

Лукас тоже пока ничего не понимал. Он знал только, что эльфийка училась в пансионе, но предпочла бы быть дома, во дворце. Это было как-то связано с Долиной семи ручьёв и с какими-то неудавшимися чарами.

Фелицита вздохнула.

– Всё из-за дворца.

– То есть? – спросил Лукас.

– Моя магия слишком сильная. Поэтому я учусь в пансионе, чтобы лучше ею владеть.

– Пока не слишком хорошо получается, – проворчал Рани.

К счастью, Фелицита его не расслышала.

– Дома, во дворце, магия особенно сильная, – продолжала эльфийка. – Поэтому там мне приходится тяжелее.

Друзья уже отошли от особняка настолько, что он исчез из виду. И всё же на всякий случай они нырнули в кусты, чтобы какой-нибудь случайный прохожий не увидел, как они откроют портал времени.

– Но ты ведь можешь общаться с родителями? – спросила Элла. – Видеться с ними?

– О да. Мы посылаем друг другу цветы с вестями. – От этой мысли к Фелиците вернулась её прежняя непринуждённость. – Во дворце растут необычные цветы. Я собираю их в своей комнате в пансионе. Их уже накопилось очень много, и, когда я ложусь спать, в воздухе пахнет цветами. Точно как дома.

Лукас почувствовал жалость к бедной одинокой феечке. Он быстро сменил тему.

– Давайте уже вернёмся и позаботимся о профессоре. – Он похлопал себя по карману. – Бутылочка с кровью у меня.

Элла достала часы и трепетно их погладила.

– Такой маленький предмет, и столько магии.

– Готовы? – спросил Лукас.

Фелицита, Рани и Пунхи по очереди кивнули.

– Тогда сосредоточимся все вместе на дереве-темнице и профессоре, – сказал мальчик.

Они встали рядом. Элла нажала кнопку на карманных часах. Их крышечка открылась, а под ней зашевелились стрелки. Перед ними воздух засветился фиолетовым и возник вихрь.

Затем стрелки остановились. Туннель времени раскрылся и потянул их к себе.

Миг спустя друзья исчезли в портале.

Ошибка менока

– Как мы здесь оказались? – Элла растерянно оглядывалась.

Они находились в каком-то подземном помещении. Лукас в ужасе узнал это место. Они побывали здесь в поисках дедушки Эллы: это прежнее укрытие тёмного мага. Под половицами была лестница, которая вела к часам-порталу. Оттуда они попали к дереву, ставшему для дедушки Эллы тюрьмой. Но по пути пришлось сразиться с воскресшими скелетами и опасными чудовищами.

– Что-то не так, – тихо произнёс Лукас.

Элла упёрлась кулачками в бока.

– Мы должны были попасть прямо в дерево-темницу.

– Здесь как-то чище, чем в прошлый раз. – Фелицита поднялась в воздух и провела пальцем по отполированной стеклянной лампе. – В прошлый раз всё тут было покрыто пылью.

Взгляд Рани устремился в угол, где громоздились самые разные предметы. Он побежал туда, разбрасывая всё, что преграждало ему путь, и вдруг застыл перед глыбой серебристого блеска. Внутри застыл с закрытыми глазами менок.

До Лукаса постепенно дошло, что случилось.

– Ты подумал о своём попавшем в беду сородиче, да? – Мальчик подошёл к Рани. – И мысль была такой сильной, что портал перенёс нас сюда, а не в настоящее.

Элла побледнела.

– Это означает, что тёмный маг всё ещё… здесь?

Пунхи быстро, как молния, скрылась где-то среди мебели и волшебных предметов.

Рани кивнул.

– Мне жаль. Но мысль о меноке-пленнике меня всё никак не покидала. – Он погладил серебристый блеск хвостом. – Можно ли как-то её освободить?

– Её? – спросила Элла.

– Это девочка, – пояснил Рани. – Видно же по пятнам на шубке.

– Ну да, конечно, – быстро сказал Лукас, словно это было нечто самое очевидное на свете.

– Мы должны её спасти.

Фелицита парила над полом и рассматривала глыбу.

– Могу попробовать.

– О нет, ты её взорвёшь! – угрюмо сказал Рани.

– Не зли её, – попросила Элла.

Но Фелицита больше их не слушала. Она осмотрела затвердевшую эльфийскую пыльцу с видом знатока.

– Достаточно твёрдый, немало времени уже настаивается. – Она легонько постучала по глыбе пальцами. – Наверное, несколько лет.

– Так долго… – Лукасу стало интересно, в каком году они оказались.

Фелицита бросила эльфийскую пыльцу. В воздухе поплыли мелкие крупинки, словно кто-то подул на горсть муки.

Ничего не произошло.

Эльфийка вздохнула.

– Увы. Обычная эльфийская пыльца тут не поможет.

– А есть ещё какая-то другая эльфийская пыльца? – спросила Элла.

– Да. Наша обычная пыльца скапливается на небесных сетях в облаках. Но есть ещё грозовые тучи, где собираются маленькие горсти тёмной эльфийской пыльцы.

– Я ни за что её здесь не брошу. – Рани скрестил ручки на груди.

– Фелицита, – обратился Лукас к эльфийке, – а ты можешь эту глыбу уменьшить?

– Уменьшить? – повторила она задумчиво. – Хм, почему нет.

– Ты сможешь положить её в свой кармашек, Рани, – сказал Лукас. – И когда мы вернёмся, мы её освободим.

– Да, да! – Ушки Рани снова встали торчком. – Так и поступим.

Снова сверкнула эльфийская пыльца, и глыба и в самом деле стала уменьшаться. Она становилась всё меньше и меньше, пока не смогла поместиться на ладони. Наконец она стала размером с брелок для ключей.

Рани довольно спрятал серебристый блеск в кармашек.

– Не бойся, мы заберём тебя отсюда.

Как раз в этот момент вернулась Пунхи. Она казалась возбуждённой, жалобно мяукала и то и дело показывала головкой куда-то назад.

– Это значит, что нам надо туда или что туда ни в коем случае нельзя? – склонил голову набок Рани.

– Туда! – закричала Фелицита и подлетела к своей спутнице.

Они быстро побежали между разбросанных предметов.

Пунхи провела их по нескольким деревянным лестницам к окну. За ним виднелся Шепчущий лес. Вдалеке над верхушками деревьев сверкали чары. Часть была тёмной, а часть – разноцветной.

– Там кто-то сражается, – тут же сказала Фелицита. – Но это очень тёмная магия.

Элла побледнела.

– Мы…

– …попали в самый разгар Тёмных лет, – закончил вместо неё Лукас.

Лукас достал волшебные часы и открыл крышку, чтобы получше рассмотреть циферблат. Однако там не было ничего, что бы показывало, какой сейчас год.

Друзья смотрели на развернувшееся перед ними пугающее зрелище. Там шла битва за Шепчущий лес. И хоть друзья и знали, чем всё закончилось, сейчас они были в самой гуще событий. Лукас охотно отказался бы от этого опыта.

– Я правильно понимаю, что мы находимся в тайной штаб-квартире тёмного мага, который в любой момент может вернуться? – спросила Элла.

Рани вздрогнул. Он быстро запрыгнул Лукасу на плечо и схватил его за шиворот.

– Скорее, запускай часы! Нам надо бежать. Он нас всех убьёт. Или заточит в серебристый блеск. Давай же, скорее!

В панике Рани схватил часы хвостом. К сожалению, это произошло так внезапно, что Лукас не удержал их, и часы упали на пол.

Что-то щёлкнуло.

– Рани! – закричала Элла.

Она подняла часы и стала испуганно их рассматривать.

– Тут пружинка под стеклом. – Она осторожно потрясла часы. – И внутри что-то отсоединилось.

– Рани! – Лукас сбросил менока с себя и сел на пол.

– Если бы ты раньше нажал кнопку… – сказал менок с упрёком, на всякий случай отодвинувшись от Лукаса подальше.

Фелицита подлетела к Элле и осмотрела часы, прищурив глаза.

– Магия заблокирована. Нужно сначала их починить.

– Тогда нам надо убираться отсюда, – сказал Лукас. – Поищем где-нибудь помощь.

Вдалеке тёмные чары заставили светлые погаснуть. Злой маг победил.

– И нам лучше поторопиться, – заметила Элла.

Они побежали по узким коридорам между волшебных предметов, странной мебели и полок с камнями, бутылочками и горшочками. Наконец они достигли двери и вышли в Шепчущий лес.

Тёмные годы были в самом разгаре.

Тёмные годы

Они побежали в чащу леса, перепрыгивая толстые корни, миновали ручей и остановились лишь тогда, когда все окончательно запыхались. За исключением Пунхи – казалось, кошка может спокойно бежать ещё не один час.

– И что нам теперь делать? – спросила Элла, жадно глотая воздух.

– Возможно, твой дедушка мог бы починить часы? – предложил Лукас.

Но Элла покачала головой.

– Мы же не знаем, где он сейчас. Да и где мы сами.

– Подождите, я осмотрюсь. – Фелицита напряжённо замахала крылышками и поднялась к верхушкам деревьев. Вскоре она вновь к ним присоединилась. – Мы находимся рядом с моим пансионом. Через семь деревьев – вход к Моргающему пути. С его помощью мы можем попасть куда угодно.

Эльфийка медленно полетела вперёд, и друзья последовали за ней.

– Возможно, стоит сначала наведаться в особняк, – размышлял Лукас вслух. – Если повезёт, мы застанем твоего дедушку там.

Минут через двадцать они приблизились к входу на станцию. Но его преграждали два угрюмых на вид стража – эльфы в доспехах, с длинными копьями в руках.

– Ваш пропускамень, – потребовал один из них.

Его нагрудник сверкал зелёным, а у его напарника – синим.

– Он имеет в виду пропуск? – тихо спросил Лукас Эллу.

– Ох, – быстро ответила Фелицита. – Нам нужен пропускамень. – Она откашлялась и как-то слишком наигранно засмеялась. – Ну да, это я виновата. Я его забыла.

– Где? – недоверчиво спросил эльф.

– В пансионе.

– В каком пансионе?

Фелицита зарделась.

– В моём.

– И какой это – твой?

– Самый лучший, конечно, – вставил Рани со свойственной ему тактичностью. – А теперь посторонись.

Но Фелицита, вздохнув, назвала свой пансион.

– Розовая орхидея.

– Хорошая попытка. Он сейчас закрыт.

Эльф начинал злиться. Второй страж, который всё это время молчал, крепче сжал своё копьё. Он присмотрелся к Лукасу и Элле.

– Вы слишком высокие.

– Мы разведчики, – пояснил Лукас. – Через несколько часов мы уменьшимся.

– Из какой тогда вы разведгруппы?

– Вы задаёте слишком много вопросов, – выпалил Рани. – Нам срочно нужно в Винтерштайн. Да и в конце концов она принцесса. – Он указал хвостом на Фелициту.

Лукас поклялся себе, что остаток их путешествия Рани проведёт у него в рюкзаке. Связанный и с кляпом во рту.

Эльфы коротко переглянулись и рассмеялись.

– Хорошая шутка. – Эльф в зелёных доспехах смахнул несколько слезинок, которые у него выступили от смеха. – Значит, пропускамня у вас нет. – Он посмотрел на Лукаса, и вдруг у него расширились глаза от удивления. – Что это?

Лукас сначала подумал, что опасность исходит откуда-то сзади, поэтому молниеносно обернулся. Там ничего не было.

Но Элла тоже испуганно втянула воздух.

– Твои уши.

Лукас потрогал свои уши и тут же заметил, что их кончики больше не острые. И у Эллы тоже. Чары перестали действовать.

– Вы люди! – закричал эльф в зелёных доспехах. – Наши чары сводят на нет любую магию.

Оба эльфа направили на них свои копья.

– Мы пришли с миром! – машинально сказал Лукас.

Пунхи встала между стражами и своей подопечной. Рани схватился ручками за свой кармашек, словно пытаясь его защитить.

– Вы служите тёмному магу? – закричал эльф в синих доспехах.

– Нет! – заверила его Элла. – Как раз наоборот. Мы бежим от него. Это… сложно объяснить. – В поисках помощи она посмотрела на Фелициту.

– Просто пропустите нас, и мы покинем Шепчущий лес.

– Приказ королевы: никто не должен пользоваться Моргающим путём.

– Мне не впервой её не слушаться, – сказала Фелицита с хитрой ухмылкой. – Всегда есть место маленькому исключению.

У зелёного эльфа буквально челюсть отвалилась.

– Исключению?

Синий эльф изумлённо смотрел на Фелициту.

– Не слушаться?

Тишина.

Стражи посмотрели друг на друга. Их лица стали ещё более угрюмыми.

– Именем Фелинды фон Зибенштерн вы арестованы! – выпалили они одновременно.

– Отлично, – прокомментировал Лукас. – Хуже…

– Не говори этого! – попросила Элла.

– …некуда.

Всё было окончательно испорчено.

Эльфийский дворец

Направив на них свои копья, стражники повели Эллу, Фелициту, Рани, Пунхи и Лукаса в эльфийский дворец. Несмотря на их явно неблагоприятное положение, Лукас не мог по пути не глазеть удивлённо по сторонам.

Они спустились по склону, и перед ними раскинулась широкая долина. Долину пересекал ручей, в котором весело журчала серебристая вода. С невысоких кустов свисали сочные ягоды. Кругом росли высокие деревья, а на их ветвях сидели эльфы и о чём-то беседовали. Между ними сидели кошки. Вдали виднелось здание, которое состояло из разветвляющихся коридоров и комнат, из-за чего напоминало огромное дерево, украшенное кристаллами. Оно казалось живым, притягательным и волшебным. Это и был эльфийский дворец.

Лукас смотрел на него с раскрытым ртом. Рани восхищённо моргал, а Пунхи шла с гордо поднятой головой. Только Фелицита выглядела испуганной.

– Что такое? – спросил мальчик эльфийку.

– Там мои родители, – прошептала она. – Что, если они меня узнают? – Немного подумав, она добавила: – И что, если не узнают?

Лукас понимающе улыбнулся.

– Тебе ведь очень хочется их увидеть.

– Ну да. И мне страшно. Они ведь не должны знать, кто я.

– Что-нибудь придумаем, – сказал мальчик. – К тому же мы уже с ними встречались. Только теперь они узнают, что мы люди. Возможно, они смогут починить часы?

У Фелициты расширились глаза.

– Не знаю… Это магия времени. Лучше им их не показывать.

Лукасу не хотелось даже думать, что будет, если эльфийские король и королева отнимут у них часы для путешествий во времени. Тогда они здесь застрянут. Когда Лукас вновь увидит своих родителей, пройдёт больше тридцати лет. Они его не узнают, потому что он будет старым.

– Кровь всё ещё у тебя? – спросила Элла.

Лукас похлопал себя по карману.

– Не беспокойся, с ней ничего не случится.

Наконец они подошли к входу во дворец. Его тоже охраняли эльфийские стражи – ещё более суровые на вид. Они подбросили в воздух эльфийскую пыльцу и произнесли какие-то заклинания.

Вдруг всё вокруг стало увеличиваться. Точнее, это Лукас уменьшался. Вход, коридоры и комнаты, разумеется, предназначались для эльфов и были соответствующей высоты.

Когда чары сделали своё дело, Лукас посмотрел на Эллу. Они оба теперь стали совсем маленькими.

Рани смотрел на мальчика с ухмылкой на мордочке.

– Наконец-то у тебя нормальный рост.

Пунхи казалась совершенно спокойной. Когда они вошли во дворец, Лукас сразу увидел, что кошка чувствует себя здесь как дома. Он не удивился бы, если бы она стала отдавать стражам приказы – мяукая, разумеется, – а они бы их исполняли.

Как оказалось, здесь не было лестниц. Ведь в конце концов эльфы могут летать. Вверх и вниз вели отвесные шахты. В стенах были дверцы, на которых были нарисованы силуэты кошек.

– Дворец построен не только для эльфов, но и для кошек, – понял Лукас.

– Конечно, – сказала Фелицита. – Правда, они живут не здесь, но могут в любое время нас навещать. Мама в детстве часто рассказывала мне о Кошачьих путях, которые пронизывают весь Шепчущий лес. Говорят, они помогают кошкам быстро преодолевать большие расстояния. – Она бросила взгляд на Пунхи. – Но я ещё ни разу не видела, чтобы она это делала. Почти у каждого эльфа есть кошка или кот.

Лукас посмотрел на Педору Улинду Нафтет фон Хибалку с большим любопытством. Она могла скрыться в тени и побежать по Кошачьим путям? Она живёт в горах, но охраняет Фелициту? Мальчик вдруг осознал, как мало он знает о Пунхи. Из всех его новых друзей она была самой загадочной. На мгновение ему показалось, что она ему подмигнула. Наверное, померещилось.

С помощью эльфийской пыльцы Лукас и Элла стали подниматься.

– Нас ведут не в приёмную, – прошептала Фелицита.

– Что? Но куда тогда? – спросил Лукас.

– Есть секретные места, которые мне запрещено посещать, – уклончиво ответила эльфийка. – Я не знаю, что нас там ждёт.

Они подлетели к разукрашенной двустворчатой двери, перед которой стражи их остановили.

– Эта дверь открывается только перед представителями королевской семьи. Чужим нельзя через неё проходить, – сказал эльф в синих доспехах и добавил немного тише: – Но вам разрешили.

– Почему? – спросил Рани.

– Не знаю, – признался эльф. – Но вы сейчас это узнаете.

Дверь заскрипела и открылась.

За ней было темно, если не считать мягкого света волшебных растений. На стенах висели стеклянные шары, открытые с одной стороны, внутри которых находились цветы. Их свечение напоминало серебристый дождь.

Лукас почувствовал запах перца и чихнул. Но было ещё что-то незнакомое.

Друзья вздрогнули, когда дверь за ними со скрипом закрылась. В комнате была лишь простая кровать у стены, на которой кто-то лежал.

Глаза Эллы расширились.

– Де… господин фон Тун?

Она чуть не назвала его дедушкой.

Но на кровати лежал не профессор.

– Франклин, – сказал Лукас. – Это помощник профессора. Но почему он лежит здесь? С ним опять что-то случилось?

Послышался шорох.

– Не опять, – произнёс звонкий голос. – Он всё ещё спит с тех самых пор.

Тень расступилась, и перед ними предстала королева. Фелинда фон Зибенштерн, мать Фелициты.

– Ваше высочество, – сказал Лукас и поклонился.

– Вы многое должны мне объяснить. – Фелинда фон Зибенштерн подлетела к Франклину и нежно на него посмотрела. – Вы вновь появляетесь в неспокойные времена, совсем не изменившись с нашей последней встречи. Смею даже утверждать, что ни один из вас не выглядит старше. – Она по очереди остановила взгляд на каждом из них. – Наш Шепчущий лес встретился с испытаниями, каких ему ещё никогда не довелось пережить. На кону все наши достижения, наша свобода, даже магия. И в самый разгар появляетесь вы. Вас окружает какая-то тайна. – Её голос казался чистым и сладким, как мёд.

Лукас готов был всё ей рассказать.

Но ему помешал Франклин.

Он вдруг поднялся, огляделся и спросил:

– Где я?

Даже королева от неожиданности отшатнулась.

Что здесь происходило?

За спиной Франклина, за окном, далеко над лесом появилось огненное облако.

Волшебный чай

Фелинда фон Зибенштерн тут же взяла себя в руки.

– Подождите, – сказала она и вылетела из комнаты.

Наверное, она хотела сообщить своим стражникам, что только что произошло.

Франклин подтянул одеяло к подбородку и уставился на Фелициту, Лукаса, Рани и Пунхи.

– Кто вы?

– Друзья, – сказал Лукас, чтобы успокоить растерянного мужчину.

– Вы меня похитили!

– Вообще-то мы спасли тебе жизнь, но тут не всё так просто, – вставила Элла.

– Так и есть. – Рани взобрался на край кровати, надел очки и стал пристально рассматривать Франклина. – Что ты помнишь?

Помощник профессора задумался.

– Ну, я был у доктора фон Туна и затем пошёл домой. Там я съел шоко… э-э, салат и погрузился в новейший детек… то есть в важные документы.

– Он мне нравится, – бросил Рани.

– Но потом я устал и заснул, – закончил Франклин. – Это доктор распорядился меня сюда принести? Кто вы?

– Возможно, шоколад был отравлен, – рассуждала вслух Элла.

Глаза Рани расширились от ужаса.

– Кто мог такое сделать?! С какого дерева ты его сорвал?

– Салат! – закричал Франклин. – Это был салат, полезное здоровое питание.

– Тогда это из-за него. – Элла указала на пламя в лесу. – Сейчас Тёмные годы.

– О чём вы говорите? – Франклин отбросил одеяло.

На нём была красно-синяя пижама. Другая его одежда лежала сбоку на тумбочке. Лукас сразу узнал вещи, которые были на нём во время пожара, но кто-то их постирал и заботливо зашил все дыры.

– Но Тёмные годы начались намного позже, – прошептала Фелицита. – Получается, он всё это время спал здесь?

– Фелицита, как Франклин мог так долго быть без сознания? – спросила Элла.

За дверью послышался шум, и вскоре в комнату вернулась королева. У неё был обеспокоенный вид.

– Что случилось? – поинтересовался Лукас.

Фелинда фон Зибенштерн покачала головой.

– Сначала вы должны ответить на мои вопросы. Я знаю, что вы не служите тёмному магу. Но вы что-то скрываете. Наша прошлая встреча была много лет назад, но на вас всё та же одежда. – Она указала на дыру в толстовке Лукаса. – Это от пожара.

Мальчик понял, что королева очень умна. Возможно, она уже давно догадалась, в чём тут дело.

– Мы прошли через портал времени, – призналась королеве Фелицита.

Фелинда фон Зибенштерн медленно кивнула.

– Я так и думала. – Она по очереди посмотрела на Лукаса и Эллу. – Тот, кто вас замаскировал, явно обладает выдающимся талантом. Но я ещё тогда почувствовала, что вы люди.

Фелицита зарделась от радости. Ведь её собственная мать похвалила её волшебные способности.

– Верно, – признал Лукас.

– Но вы вместе с Мариусом сражались за меня. – Фелинда фон Зибенштерн улыбнулась. – Это делает вам честь. Нынче людям в Шепчущем лесу не рады. Он натворил слишком много бед.

– Мне может кто-нибудь объяснить, о чём вы здесь говорите? – спросил Франклин.

– Да, пожалуй, – сказала Фелинда фон Зибенштерн. – Ты отдыхаешь здесь, чтобы выздороветь. Тёмный маг отравил тебя. Волшебное зелье обезвредило яд, но ты не проснулся. Даже лучшие маги моего двора ничего не смогли поделать.

– Я… понимаю…

– Профессор с тех пор странствовал по Шепчущему лесу в поисках лекарства, – пояснила королева, нежно улыбаясь. – Сейчас он как раз ищет совета у чаюшек, известных своими волшебными сортами чая. – Королева звонко рассмеялась. – Он обрадуется, увидев тебя. Хорошие новости сегодня редкость. – Она указала на окно. – Война с тёмным магом не прекращается.

От мысли об этом Лукасу стало больно. Хотя он знал, что в итоге враг был побеждён, обитатели Шепчущего леса всё же неспроста называли это время Тёмными годами. Как только они снова смогут поговорить одни, он собирался расспросить друзей, когда именно закончилась война.

Между тем Франклин оделся.

– Кажется, этому странному яду просто понадобилось несколько дней, чтобы потерять силу… Минутку, вы только что сказали «профессор»?

Лукас глубоко вдохнул и выдохнул. Ну конечно! Когда Франклин потерял сознание, Архибальд фон Тун ещё был доктором. Но сколько точно времени прошло, могла ответить только королева.

– Ну, как я уже говорила, – пояснила Фелинда фон Зибенштерн, – это был особенный яд. Он тебя надолго усыпил.

– На пару недель? – спросил Франклин.

– Немного больше.

– Месяцев?

– Ещё немного больше, – сказала королева.

Глаза Франклина расширились.

– Лет?

– Да.

Он сглотнул.

– Два года?

Королева откашлялась.

– Чуть больше.

Лицо помощника профессора стало белым как мел.

– Сколько?

В комнате воцарилась тишина. Все приготовились услышать ошеломляющую правду.

– Больше десяти лет, – сказала королева.

Франклин не сводил с неё глаз. Было заметно, что он потрясён. Однажды вечером он пошёл спать и проснулся через десять лет.

– Профессор сможет всё тебе пояснить, – тихо сказала королева. – Поищем его вместе. Чаюшки варят лучший чай во всём Шепчущем лесу. Он пойдёт тебе на пользу.

Лукас мог подписаться под каждым словом. Он уже пробовал этот чай. Даже его родители после одной чашечки стали гораздо спокойнее и сговорчивее.

Они все вместе вышли из комнаты и вскоре покинули дворец. Франклин молча шагал за остальными.

Долгожданная встреча

За порогом дворца Элла и Лукас вновь увеличились до нормального роста и облегчённо вздохнули. То же самое было проделано и с Франклином – его уменьшили много лет назад, всё в том же бессознательном состоянии. Фелицита вернула друзьям эльфийские ушки.

Эльфы-стражи выстроились в круг и бросили волшебную пыльцу. Всё завертелось ещё сильнее, чем на Моргающем пути. И уже через мгновение все они стояли на краю широкого поля.

Везде росли кустики с разноцветными листьями. Вокруг них были расставлены сети, на которых висели маленькие мешочки. Когда дул ветер, из мешочков через крохотные дырочки сыпалась эльфийская пыльца, падая на чайные листики.

В другом конце поля стояло много палаток, открытых с двух сторон. Между ними полыхал огонь. Пахло чаем.

– А вот и профессор. – Королева полетела к палаткам.

– Скажите ей кто-нибудь, что бескрылые существа передвигаются медленнее и быстрее устают, – сказал Рани, запрыгивая Лукасу на плечо. – Беги быстрее.

Элла хихикнула.

– Да, Лукас, быстрее.

Лукас с удовольствием сбросил бы менока на землю. Ну, или на спину Пунхи. Но кошка была далеко впереди, не отставала от Фелициты. Её глаза сверкали, как два огонька.

Что-то просвистело в воздухе.

– Ай! – Лукас потёр лоб.

В кустах послышался шелест.

– Это не враг! – раздался низкий голос.

– Извини, – пропищал кто-то в ответ.

Лукас на мгновение увидел в лунном свете маленький пушистый силуэт, но тот тут же исчез за кустом.

– Меноки, – прокряхтел Рани.

Франклин бросил на него короткий взгляд, но промолчал.

– Не забывай, что мы здесь гости, – прошептал Лукас, – и не должны ничего рассказывать.

Рани положил ручки и хвост на свой кармашек.

– Ты опасаешься за мои записки, да? Если кто-то ими завладеет, то узнает всё о людях.

– Верно, – сухо сказал Лукас. – И это тоже.

– Я буду защищать их ценой своей жизни, – торжественно пообещал Рани.

– Даже если тебе предложат шоколад?

– Конечно! А что, кто-то предлагает? Где?

Лукас застонал.

Элла снова хихикнула.

– Меноков нам бояться нечего.

– В Тёмные годы их сделали разведчиками, – пояснила Фелицита. – Они маленькие и проворные, так что их можно не заметить. А ещё они умеют рыть длинные туннели под землёй.

– У нас много талантов, – гордо сказал Рани. – А точнее, нет ничего, чего бы мы не умели.

– А ещё вы скромные, – добавил Лукас.

– И это тоже, – подтвердил Рани как само собой разумеющееся.

Они достигли палаток чуть позже эльфиек и кошки. Профессор уже их ждал. Увидев своего помощника, он побежал к нему и заключил в объятия.

– Как такое возможно? – тихо произнёс он. – Как ты так просто проснулся?

Франклин казался одновременно тронутым и растерянным.

– Не знаю. Это был очень приятный сон, мне не хотелось просыпаться. Но затем появилось что-то, чего раньше не было. Свет.

Лукас не помнил никакого света. Они пришли – и помощник профессора проснулся. Могло ли это как-то быть связано с магией времени? Или просто какое-то заклинание сработало с опозданием?

– Я много пропустил? – спросил Франклин.

Профессор махнул рукой.

– Обычные споры между кафедрами. У университета теперь есть новое крыло, а в городе – новая рыночная площадь.

– Я потерял так много времени.

– По правде говоря, ты ничего не потерял, – сказал профессор. – Пока ты спал, ты не старел.

– Я не… – Франклин изумлённо потрогал своё лицо. – Бороды нет. Я думал, что меня кто-то побрил. – Теперь он потрогал свои волосы. – Значит, и к парикмахеру не надо.

Лукас был очень рад за Франклина. Он не потерял практически ни одного года жизни и мог теперь открыть для себя много нового. Его ждало увлекательное время.

– И вы тоже снова здесь. – Профессор впервые к ним обратился. – Королева уже об этом упомянула. Ваше секретное задание выполнено.

– Секретное задание? – спросил Рани.

– Ну да, задание. – Лукас подмигнул Рани.

– Какое? – Менок, сидевший у Лукаса на плече, придвинулся ближе к его лицу, посмотрел ему в глаза и спросил: – Тебе что-то в глаз попало?

– Вы выбрали не самое лучшее время, – сказал профессор. – Мы ожидаем новых атак тёмного мага. Вы видели первый огонь?

– Да, из дворца, – ответил Лукас. – Взрыв был огромный.

Они вместе прошли между палатками к костру. Потрескивали поленья, объятые высокими языками пламени.

– Мы подозреваем, что он хочет захватить путь к Хрустальному озеру, – пояснил Архибальд фон Тун. – Тогда он сможет нырнуть к русалам. Говорят, у них есть волшебные водоросли, из которых можно сварить особые зелья. – Он пожал плечами. – Я там ещё не был, так что не знаю, может, это лишь слухи.

Королева разговаривала в тени с какой-то девочкой, и теперь подошла с ней к костру.

У девочки были чёрные волосы и открытое, дружелюбное лицо. В её глазах сверкали огоньки. Лукас тут же представил, как она ходит по полю, срывает чайные листья и варит чай.

– Я Лириана, – представилась она.

Её голос был мягким как бархат. Услышав его, Лукас почувствовал себя увереннее, его словно обволокло чувством безопасности.

И в этот момент началась атака.

Чёрное пламя

На чайное поле надвигалась тёмная стена.

– Он здесь, – прошептала Лириана.

Послышался свист – Лукас не сразу понял, откуда он. В воздухе летали сверкающие камни. Со всех сторон доносился шелест. Появились меноки – всё поле кишело ими. Они стреляли камнями из рогаток.

Рани схватил Лукаса за шиворот и стал трясти.

– Я тоже хочу рогатку.

– Лучше не надо. – Он постучал менока по лапкам, и тот неохотно его отпустил.

– Но я мог бы помочь, – сказал Рани.

– Ты носишь очки, ты не сможешь целиться.

– Как очки связаны со зрением? Это же просто украшение. Мой отец собирал их многие годы, он от них в восторге. Это ведь человеческая штуковина, верно? Я пишу книгу о людях, поэтому всегда их надеваю. Чтобы почувствовать вашу…

– Он стоит на краю поля! – закричала Элла, прервав рассуждения Рани.

– Эльфийская пыльца его задержит, – вставила королева Фелинда. – Её полно в мешочках на поле. Она обезвредит чёрное пламя.

Профессор поспешно достал из своей наплечной сумки кожаный ремешок с каким-то камнем. Он протянул его Франклину.

– Талисман, на всякий случай.

– Кажется, мне лучше было ещё немного поспать, – сказал его помощник. – Кто этот тип вообще?

Лириана побежала предупредить чаюшек. Им нужно было спрятаться от тёмного мага.

– Мы до сих пор этого не знаем, – пояснила королева. – Он прочёсывает Шепчущий лес своей магией. Он сжигает деревья и строит тайные укрытия с предметами, пропитанными злой магией. Он так силён, что мы можем разве что создавать временные препятствия у него на пути.

– Но эльфийская пыльца его сдерживает. – Фелицита указала на тёмное пламя, которое почти не продвигалось вперёд.

– Её осталось мало, – подавленно сказала королева.

Снова послышался шелест – прибыло ещё больше меноков. Чаюшки бежали из палаток, наверное, в ближайшее убежище.

– Я помогу Лириане магией, чтобы было быстрее. – Королева полетела прочь.

Друзья растерянно переглянулись.

– Профессор, – обратился к нему Лукас. – Нам нужна ваша помощь. – Он достал часы. – У нас тут проблема с этими часами. Кажется, там что-то сломалось.

– Ты думаешь, сейчас подходящий момент?.. – Профессор взял часы. – Странно. Они человеческие, но эта гравировка на крышке необычная. – Он погладил крышку. – Она вибрирует, словно живая. У них есть с чем-то волшебная связь?

– Ну…

Рани наклонился вперёд.

– Они связаны с напольными часами, которые…

– Как бы то ни было, они сломаны, – встряла Элла. – И очень важно их починить.

Профессор осторожно потряс часами.

– Я мог бы взглянуть, но не сейчас. Наверное, открутился какой-нибудь винтик или колёсико.

Это означало, что сбежать через портал времени не удастся. В тёмную огненную стену полетели последние камни с эльфийской пыльцой, после чего меноки стали отступать. Палатки уже были пусты, но вдали ещё суетились чаюшки.

Им действительно стоит поторопиться.

Профессор с Франклином уже побежали прочь. Казалось, Архибальд фон Тун боится за своего помощника, и Лукас хорошо его понимал. Тем более что тот только что проснулся.

Лукас, Элла, Фелицита, Рани и Пунхи остались одни. Рядом с костром Лукас чувствовал себя в безопасности, несмотря на возвышавшуюся вдали тёмную стену.

– Что нам теперь делать? – спросила Элла. – Если часы не починить, мы отсюда не выберемся.

Становилось всё опаснее. Они застряли в самом опасном месте в самый разгар Тёмных лет и не могли ничего изменить в дальнейшем ходе истории.

– Будем просто держаться поближе к профессору, – предложил Лукас. – Он сможет починить часы, как только всё немного успокоится.

Мальчик сердито посмотрел на часы. Почему эта проклятая штуковина сломалась именно сейчас? Когда они вернутся в настоящее, он выскажет профессору всё, что об этом думает. Когда отправляешь в путешествие во времени менока, часы должны быть втройне защищены. Лукас на всякий случай потрогал карман штанов, где была бутылочка с кровью. По крайней мере, с этим заданием они успешно справились.

– Смотрите! – Фелицита, побледнев, уставилась на стену.

Тьма сгустилась, приняла очертания, и оттуда вышел человек. На нём была длинная мантия. Лицо скрывал капюшон.

– Это он, – сказала Элла.

Она оставалась спокойной, хотя в её глазах был заметен страх.

Между тем профессор с Франклином были уже далеко. Королева куда-то исчезла с Лирианой. Меноки скрылись с поля. Лукас понял, что они находятся на первой линии фронта, прямо перед тёмным пламенем.

– Пожалуй, нам надо удирать, – сказала Элла, которая подумала о том же.

– Эльфийская пыльца его сдерживает, – уверенно ответила Фелицита, – нам не стоит бояться. – Она покусывала нижнюю губу, петляла в воздухе и вся дрожала от возбуждения, что выдавало её настоящие чувства.

Лукас почувствовал тёмную магию, исходившую от пламени. Трепещущая огненная стена медленно продвигалась вперёд. Эльфийская пыльца всё ещё действовала, но там, где огонь попадал на мешочки, они с хлопком взрывались.

Тёмный маг шёл на шаг впереди огненной стены. Хотя его лицо скрывал капюшон, Лукас чувствовал на себе его взгляд. Тёмный маг рассматривал его, оценивал, признавал в нём врага.

Часы в кармане нагрелись. У Лукаса было такое чувство, будто его тело стало стеклянным. Полностью прозрачным. Не осталось больше никаких тайн, ничего сокрытого.

– Лукас, всё в порядке? – взволнованно спросила Элла.

Фелицита на мгновение застыла в воздухе. Рани только моргал. Пунхи ощетинилась.

Казалось, весь мир задержал дыхание. Огонь костра полыхал, словно в замедленной съёмке. Потрескивали поленья. По волосам Лукаса пробежал ветер. Приближающуюся тьму озарил луч лунного света. Мальчик почувствовал себя единым с Шепчущим лесом.

И тогда тёмный маг вытянул руку. Вдруг Лукаса потянуло вперёд, прямо на его противника.

Послание

Лукас летел, словно птица.

Обычно ему это нравилось. Чайные поля были так чудесны в лунном свете – как хорошо было бы над ними полетать!

Но, к сожалению, сейчас мальчик летел к протянутой руке тёмного мага. Ночной ветер развевал его волосы. Ещё один рывок – и вот он повис прямо перед противником. На руках у незнакомца были чёрные кожаные перчатки. Даже с такого расстояния лицо под капюшоном невозможно было разглядеть.

– Кто ты? – послышался шёпот.

Его голос изменился, стал ещё более низким и хриплым, чем десять лет назад. Так как тогда Лукас был на крыше, тёмный маг его не видел и не мог теперь узнать.

– Кто ты? – снова донеслось из-под капюшона.

В этот раз тёмный маг пошевелил пальцами. Лукас вдруг почувствовал порыв рассказать ему всю правду. Всё-всё. Но он не поддался соблазну.

– Ты храбрый мальчик, но сопротивление совершенно бессмысленно. – Незнакомец указал назад. – Это пламя уничтожит это поле вместе с его магией. Не останется ничего. Вы не сможете мне помешать. Я не остановлюсь, пока не достигну своей цели.

Лукас был потрясён до самой глубины души. Если тёмный маг действительно так силён и эльфийская пыльца заканчивается, то как обитатели Шепчущего леса смогут его остановить? Что, если ход истории уже изменился?

– Да, я вижу по твоим глазам, что ты понимаешь. Назови своё имя!

Он больше не мог сопротивляться.

– Лукас Лампрехт.

– Я так и знал. Ты человек. Уши, аура – хорошая маскировка, но я сразу что-то почувствовал. Это ты был на крыше университета. Я вижу это, как сквозь окно. – Он медленно покачал головой. – Но есть ещё что-то. Шепчущий порошок, да, но не только.

Лукас похолодел. Нет, этого просто не может быть! Пока он висел в воздухе, как насекомое в янтаре, закованный в невидимые цепи, тёмный маг протянул другую руку. Под действием волшебной силы бутылочка с кровью поднялась в воздух.

– Это принадлежит профессору, – послышался хриплый шёпот. – У тебя его кровь. В этой истории есть грани, которые я пока не понимаю. Что ты задумал, Лукас Лампрехт?

Мальчик снова почувствовал сильный порыв говорить, но тёмный маг думал о чём-то другом, что немного ослабило давление.

Ещё одно движение пальцев – и волшебные часы тоже поплыли по воздуху.

– Это древняя магия. – Тёмный маг схватил часы и стал рассматривать. – Карманные часы как раз для неё подходят.

Он нажал маленькую кнопку сбоку. Послышался щелчок, крышка открылась, и взгляду тёмного мага предстал циферблат.

– Они связаны с каким-то источником, – прошептал тёмный маг. – С таким, который для меня недостижим. Такая магия ведёт только назад, но не вперёд. То, откуда ты пришёл, для меня – завтра. А это может означать только одно…

Вдруг часы охватило пламя.

Тёмный маг отшатнулся. Лукас болтался в воздухе. Он чувствовал, что его противник в замешательстве. На внутренней стороне крышки часов танцевали разноцветные языки пламени. Появилась какая-то надпись. Причудливые буквы объединялись в слова, а те – в предложения. Лукас думал, что профессор полностью изготовил часы сам. Но теперь в них ожило что-то другое, что-то древнее.

Из своего положения Лукас не видел, что там было написано.

Но тёмный маг явно всё прочитал.

– Понимаю. – Он медленно кивнул. – Теперь всё обретает смысл. Возможно, путь извилист, но я всё равно достигну цели.

Пламя ещё немного потанцевало и затем погасло.

Надпись стала тускнеть.

Тёмный маг захлопнул крышку часов.

– Тебя окружает загадка, но я начинаю понимать. – Маг сунул левую руку в карман брюк.

В следующее мгновение на его лицо плюхнулся комок мокрых чайных листьев. Удар был таким сильным, что тёмный маг повалился на спину.

Чары перестали действовать, и Лукас кувырком полетел на землю.

– Попал! – послышался радостный голос Рани. – Видели? Прямо под капюшон. Больше с этой рогаткой не расстанусь!

Рани подбежал ближе, достал из кармашка ещё один шарик из чайных листьев и вставил его в рогатку.

Лукас поднялся, пошатываясь.

– Ты как раз вовремя.

Плюх!

Второй шарик попал Лукасу в затылок, и он снова упал.

– Ай!

– Ой, прости, – прокричал Рани. – Эй, а ты почему встал?

Тёмный маг успел подняться на ноги.

– Да я тебя…

Вдруг из темноты выпрыгнула Пунхи, шипя от ярости. Сверкнули когти. Тёмный маг прокричал какое-то заклинание, и у него в руке вспыхнуло пламя. На Пунхи, казалось, это не произвело ни малейшего впечатления. Кошка нанесла новый удар.

– Ты стражница, – донеслось из-под капюшона.

Лукас мог поклясться, что, прежде чем Пунхи снова атаковала, он расслышал: «Именно, получай!» Но, возможно, это был всего лишь ветер или треск огня.

Вдруг в воздухе кометой пронеслась Фелицита и бросила эльфийскую пыльцу. Тёмный маг, отбросив Пунхи в сторону, потерял равновесие. Земля у него под ногами превратилась в зыбучий песок.

– Лукас! – Элла бросилась к нему и помогла подняться. – Бежим!

– Часы! Кровь!

Пока он отнимал у мага часы, Элла выхватила бутылочку с кровью.

Оправившись, тёмный маг положил руки на землю. Почва задрожала, зыбучий песок потерял силу. Их противник медленно поднялся.

– Ох, скорее, бежим! – закричала Фелицита.

Рани выстрелил ещё одним комком чайных листьев, но промахнулся. Он быстро спрятал рогатку в кармашек и бросился бежать.

Друзья изо всех сил неслись прочь от чёрного пламени и его повелителя. Но тёмный маг и не думал сдаваться. Ветер стал усиливаться, образовался вихрь. Они больше почти не продвигались вперёд, их тянуло назад, в воздушную воронку. Рани больше не мог стоять на земле и поднялся в воздух. Лукас успел схватить его и засунуть в карман своей толстовки.

Слева свисал хвост менока, справа – голова, а остальное было спрятано за плотной тканью. Фелицита напряжённо махала крылышками, но тоже почти не продвигалась.

– Нам нужны какие-нибудь чары! – закричал Лукас.

Фелицита знала одно подходящее заклинание, но она лишь однажды его использовала и оказалась тогда в каком-то тёмном чулане. Попасть в нужное место было сложно. Но это была единственная возможность спастись.

Они придвинулись поближе друг к другу.

Тёмный маг больше не шагал своей размеренной походкой – он бежал, вытянув руки вперёд. Он был всё ближе и ближе. Он вот-вот их схватит.

Фелицита бросила эльфийскую пыльцу.

Чары подхватили их и понесли прочь. Но куда?

План профессора

Чары перенесли друзей к озеру. А точнее, они оказались в воздухе, в пяти метрах над ним. И с криком полетели вниз.

Вода сомкнулась над Лукасом, он вынырнул и закашлялся. К счастью, при падении Рани вывалился из кармана его толстовки и теперь барахтался в воде неподалёку, как и Элла с Фелицитой. Все вместе они поплыли к берегу.

Рани напоминал мокрую собаку. Выбравшись на берег, он встряхнулся. Казалось, он сейчас взорвётся от злости.

– Зачем ты бросила нас в воду?!

Фелицита выглядела смущённой.

– Вообще-то я настроилась на профессора. Но чары оказались немного сильнее, чем планировалось.

– Спасибо, – сказал Лукас, – всем вам.

Он присел и нежно погладил Пунхи.

– Ты храбро бросилась на него и спасла меня. Большое спасибо.

Педора Улинда Нафтет фон Хибалка радостно мяукнула и подмигнула Лукасу.

В этот раз они действительно были в шаге от самого ужасного. Им лишь чудом удалось спастись.

– Всегда пожалуйста, – сказала Элла. – Но я уже сыта по горло опасными ловушками и злыми магами. – Она похлопала себя по карману штанов и вздохнула с облегчением. Бутылочка с кровью профессора была на месте.

Рядом с озером была невысокая гора, а вдали Лукас увидел деревья, на ветвях которых висели огромные круглые клетки.

– Они послужили образцом для моей ловушки на людей, – гордо сказал Рани.

– Класс, – сухо ответил Лукас.

Он вспомнил меньшую версию такой клетки, в которую угодил в самом начале своих приключений в Шепчущем лесу. Рани тогда думал, что Лукас может исполнить три его желания, – а может, он и сейчас в это верит.

– Но эти клетки очень большие. – Элла медленно пошла вперёд.

– Иначе чаюшки там не поместились бы, – заметила Фелицита. – Они там живут, и это очень уютно.

Чем ближе они подходили к деревьям, тем больше деревянных клеток открывалось их взору. Лес был заполнен ими. Некоторые были размером с полноценную комнату. Решётка была так плотно переплетена, что внутри ничего нельзя было увидеть. В клетках были круглые отверстия величиной с дверь и несколько меньших окошек. Между ними летали синие огоньки, напоминавшие светлячков.

В Рани тут же пробудилась игривость, и он стал возбуждённо прыгать. Ему стоило больших усилий не броситься за огоньками.

Послышались шаги и треск веток. Неожиданно перед ними появился профессор.

– А вот и вы. Что случилось?

– Все в безопасности? – спросил Лукас.

– Да, хотя не все в порядке. Франклин снова погрузился в глубокий сон. Он бормотал какие-то странные слова. Мы не знаем, что с ним.

Профессор отвёл друзей к костру. Вокруг огня сидели несколько чаюшек, в котелке тихо кипела вода. Королева парила в воздухе, а рядом с ней сидел… Франклин.

– Как такое возможно? – тихо произнёс профессор. – Только что ты был совершенно без чувств.

Королева поприветствовала их всех радостным кивком.

– Я рада, что вам удалось спастись.

Лукас рассказал, что произошло, но не упомянул о странной надписи на часах. Он ещё раз открыл крышку, но она снова выглядела так, как раньше. Что всё это означало?

Профессора же интересовало совершенно другое.

– Но как Франклин снова пришёл в сознание?

– Я живучий, – сказал помощник профессора, выдавив из себя улыбку. Было видно, что он волнуется.

– Кажется, я знаю, что на него влияет, – сказала королева.

Профессор ненадолго задумался, после чего кивнул.

– Наши гости. – Он посмотрел на друзей. – Когда вы появляетесь, Франклин просыпается. После того как вы исчезаете, он снова погружается в сон.

Лукас растерянно смотрел то на дедушку Эллы, то на его помощника.

– Но мы ничего не сделали. К тому же, когда мы впервые появились, Франклин лежал без сознания у себя дома.

– Мы бы никогда никому не наколдовали ничего плохого. – Фелицита смотрела широко раскрытыми глазами на свою маму.

– Я не это имела в виду, – мягко сказала королева. – У вас есть что-то – возможно, какой-то предмет, – что снимает с Франклина тёмные чары. Поэтому он пробудился, когда вы пришли во дворец.

– И если мы от него отдалимся, он снова уснёт? – Элла казалась испуганной. – Но как такое возможно?

Лукас машинально сунул руку в карман штанов и потрогал часы. Быть может, Франклина защищала магия времени? Хотелось бы надеяться, что нет. Ведь они не могут оставить часы здесь.

Из-за деревьев появилась Лириана. Она подошла к костру и бросила в котелок горсть листьев. Запахло душистыми травами. Через минуту она стала зачерпывать чай стоявшими наготове кружками и передавать их по кругу.

Лукас отпил из своей кружки и сразу почувствовал облегчение. Уже один запах успокаивал, а от вкуса волшебного напитка по телу растекалась живительная энергия. С его души словно свалился камень, остававшийся после битвы с тёмным магом. Он позволил мыслям свободно течь.

– Очень вкусно, – сказал Рани. – А шоколаду не найдётся?

– Хорошая попытка. – Лириана подмигнула меноку.

У Рани был такой смущённый вид, что казалось, будто он под шерстью покраснел.

Несколько чудесных минут все молчали. Можно было услышать лишь потрескивание костра и крики зверей в лесу.

– Не нравится мне всё это, – сказала наконец королева. – У нас почти закончилась эльфийская пыльца. Тогда как тёмный маг становится всё сильнее, мы всё больше её теряем. – Она тяжело вздохнула. – Я склоняюсь к тому, чтобы согласиться с вашей идеей, профессор фон Тун.

Дедушка Эллы многозначительно кивнул.

– Я так и думал.

– Мы не знаем, будет ли нам оказана помощь, – неуверенно сказала королева. – За всю историю Шепчущего леса эта дверь открывалась лишь дважды. Даже её местонахождение давно обросло легендами, но это и к лучшему.

– Я нашёл эту дверь, но открыть её можете только вы, ваше высочество. Только королевская кровь одного из народов Шепчущего леса может пробудить Сердце.

Королева кивнула и допила чай.

– Что же, да будет так. Этой ночью решится судьба Шепчущего леса. И я сделаю всё, чтобы нас не проглотила тьма.

Лукас посмотрел на Фелициту.

Юная эльфийка внимательно слушала свою мать.

Они станут свидетелями последней битвы. Всё зависит от Сердца леса.

Путь к Сердцу

Лукас подозревал, что Моргающий путь нарочно устроил ему встряску пуще прежнего, чтобы повеселиться.

Они перенеслись далеко на юг. Здесь приходилось пробираться сквозь густые заросли, перелезая через огромные выступающие из-под земли корни. Обитателей в этой части леса почти не было.

– Мне понадобилось много лет, чтобы найти вход, – пояснил профессор. – Я хотел заручиться поддержкой Сердца, чтобы помочь Франклину.

Архибальд фон Тун неустанно искал ответы на свои вопросы как в Шепчущем лесу, так и в старых легендах человеческого мира. И наконец удача улыбнулась ему. Он нашёл Сердце леса благодаря чьим-то наброскам карт, загадочным каменным скульптурам и знакам, нарисованным на стенах пещер.

– Но человек не может открыть портал, – сказал Архибальд фон Тун. – Для этого…

– Да ясно уже, – бросила Элла. – Нужна королевская кровь.

– Перебивать старших невежливо, – сердито сказал профессор.

– Забавно, мой дедушка тоже всегда так говорил.

– Твой дедушка – умный человек.

Элла дерзко ухмыльнулась.

– Только иногда.

Они перепрыгнули через узкий ручеёк и поднялись по склону, после чего им предстоял крутой спуск в каменистое ущелье. Без эльфийской магии им понадобилось бы несколько дней, чтобы преодолеть это расстояние.

И вот они остановились перед огромной дверью у входа в пещеру. Между двумя округлыми колоннами стояла белая каменная плита. На ней были вырезаны очертания деревьев и обитателей Шепчущего леса.

Краем глаза Лукас увидел, как Рани собирает камешки для своей рогатки и прячет в кармашек.

В центре волшебной двери находился золотой круг. Вокруг него располагались серебряные круги меньшего размера. В каждом из них был изображён один из обитателей Шепчущего леса.

Элла толкнула Лукаса локтем.

– Смотри, вон тот маленький круг слева.

Он кивнул.

– Это явно человеческие очертания.

Но это не имело никакого смысла. Ведь люди не были обитателями Шепчущего леса.

– Возможно, это какой-то викинг? – размышлял Лукас вслух. – Кто-то из тех, кто жил давно.

Элла только пожала плечами.

– Нам следует поторопиться, – сказала королева Фелинда фон Зибенштерн. – Я чувствую, что где-то далеко идёт битва. Обитатели леса строят последнюю баррикаду, чтобы сдержать тёмного мага. Но, если он её одолеет, нам конец.

В этом тихом ущелье ночь казалась самой обычной. В небе светила луна, дул ветер, мерцали звёзды. Если бы несколько часов назад Лукас не стоял с тёмным магом лицом к лицу – точнее, лицом к капюшону, – то ему всё казалось бы совершенно нормальным.

Королева Фелинда подлетела к золотистому кругу и положила на него руки. Портал засветился. Маленькие серебристые круги стали передвигаться вверх и вниз, пока не выстроились в прямую линию. Вдоль этой линии растеклось золото.

С громким грохотом белая каменная плита раскололась пополам. За ней показалась кромешная тьма. Подул сильный ветер.

– Как гостеприимно, – сухо сказал Лукас.

– Вам, людям, уютно в такой дыре? – с любопытством спросил Рани, навострив ушки.

– Нет, ни капли.

Менок запрыгнул на Лукаса, уселся на рюкзак и схватил мальчика за волосы.

– Больно, не тяни, – сказал Лукас.

– Не беспокойся, – успокоил его Рани, – тут совершенно нечем дорожить, твои волосы совсем не шелковистые и не блестят.

Между тем королева полетела вперёд. Над ней парил светящийся шар, прогонявший тьму. Профессор и Франклин последовали за ней. Элла, Фелицита и Пунхи тоже ступили во тьму, Рани и Лукас замыкали шествие.

Сразу за входом начиналась лестница, которая вела вниз. Пахло влагой и мхом. Здесь целую вечность никто не бывал. Лукас внимательно смотрел под ноги. Ступеньки были неровные, можно было запросто поскользнуться.

Они спускались долго, но вдруг лестница закончилась. Дальше вёл узкий коридор. Стены казались невзрачными, будто проход возник в скале естественным образом. Везде торчали корни деревьев, встречались тёмные провалы и трещины.

Вдруг стены расступились. Перед ними был узкий мост без перил. Слева и справа зияла бездонная пропасть.

Королева Фелинда мягко опустилась на землю.

– Дальше нельзя применять магию. – И она ступила на мост. Лететь теперь было невозможно.

Когда Фелицита последовала примеру матери, Пунхи держалась очень близко, чтобы в любой момент спасти подопечную от падения. Лукас чувствовал, как кошка напряжена.

– Здесь очень узко, – сказала Элла, но всё же ступила на мост.

Рани схватил Лукаса за уши.

– Рани!

– Что?

– Отпусти мои уши.

– Но, если ты не будешь идти прямо, я смогу тебя направлять. – Рани для проверки потянул за левое ухо.

Лукас вскрикнул и слегка наклонился влево.

– Работает, – обрадовался менок.

– Сейчас швырну тебя на другую сторону! – закричал Лукас.

– А сможешь? – спросил Рани. – Думаю, так было бы безопаснее. Я не уверен, сможешь ли ты удержать равновесие. Тебя всё время шатает.

– Это потому, что ты не сидишь спокойно!

– Ну, раз ты так думаешь…

Лукас ещё раз глубоко вдохнул и выдохнул, чтобы расслабиться, после чего пошёл вперёд.

Шаг за шагом они продвигались по слегка провисающему мосту. Лукас старался не смотреть вниз. Он чувствовал, как Рани у него за спиной дрожит.

Но вот они успешно достигли другой стороны.

Дальше был ещё один коридор.

А в его конце…

– Ух ты, – сказал Лукас.

Светящийся шар королевы поднялся вверх и разогнал тени. Здесь магия снова действовала.

И в лучах эльфийского света они увидели то, к чему шли.

Сердце леса

Каменный пьедестал перед ними напоминал рисунок, который они видели на двери: большая круглая плита посередине и много маленьких вокруг неё. Над ними возвышался простой свод, под которым теперь парил эльфийский светящийся шар.

Рани растерянно заморгал.

– Вижу только пыль и камни. А где же сердце? – Он стал прыгать от одного круга к другому. – О, здесь нарисован менок. – Он уселся там.

Королева подлетела к золотому кругу посередине.

– Здесь ничего нет. Никакой магии.

Лукас почувствовал комок в горле.

– А что, если это лишь легенда?

Его слова эхом разлетелись в наступившей тишине.

– Тогда мы погибли, – сказал профессор.

Франклин присел на обломок скалы и стал рассматривать странное сооружение.

Пунхи уверенными прыжками добралась к одному из кругов и уселась на него.

– Наверное, здесь какая-то загадка, – рассуждал Лукас. – В книжках всегда так.

– Но это не книжка, а настоящая жизнь, – заметила Элла. – Если бы Сердце леса было здесь, то мы бы его увидели.

– Но тогда любой враг мог бы просто сюда прийти и завладеть им.

– Ты забываешь о королевской крови. – Элла скрестила руки. – Только так можно открыть портал.

– Странно, – вмешалась Фелицита. – Всё это кажется мне таким знакомым.

Лукас озадаченно смотрел на эльфийку, которая парила в воздухе перед ним.

– Что ты имеешь в виду? Ты уже здесь бывала?

Она покачала головой.

– В том-то и дело, что нет. Но в то же время мне это кажется знакомым.

Королева ещё раз облетела все круги и затем опустилась на один из них. Но в следующий же миг она снова поднялась в воздух.

– Больно!

Профессор подбежал к ней и изучил символ внутри круга.

– Если не ошибаюсь, это знак чаюшек.

В голову Лукаса закралось недоброе подозрение.

– А что, если каждый круг предназначен для представителя одного из народов Шепчущего леса…

– …и они все должны быть здесь, – закончила Элла его мысль.

– Но тогда всё плохо, – сказал Рани. – Ещё многих не хватает.

Королева нашла круг эльфов и опустилась на него.

– Здесь не больно.

Итак, теперь эльфийка, менок и кошка были на своём месте. Но ничего не происходило. Тем временем профессор обошёл все круги и нашёл рисунок человека. Он тут же встал туда.

– Ай! – Профессор быстро отскочил в сторону. – Теперь я знаю, что вы имели в виду, ваше высочество. Но я не понимаю, я же человек.

Лукас и Элла подбежали к тому кругу и присмотрелись к нему. На нём явно были человеческие очертания, хоть и расплывчатые.

– Что нам теперь делать? – Фелицита с поникшей головкой подлетела к центру золотого круга.

В тот же миг раздался раскат грома. Земля зашевелилась, посыпались камни. Фелицита молнией вернулась к Лукасу, Элле и профессору.

Неужели гора рушится?

Они попятились назад.

Рани и Пунхи тоже испугались и в несколько прыжков оказались рядом со своими друзьями. Только королева не двинулась с места.

Посередине большого круга появился яркий, чистый свет. Он мерцал, переливаясь всеми цветами радуги.

– Я долго спало, – прошептал голос, чистый как шёлк.

– Меня зовут Фелинда фон Зибенштерн. – Голос королевы звучал одновременно гордо и смиренно. – И я прошу тебя о помощи. Ты ведь Сердце леса?

– Так меня называют во всех легендах. Но я никогда раньше такого не чувствовало. Время перемешалось. Здесь дважды двое одной крови.

У Лукаса перехватило дыхание.

Королева лишь улыбнулась.

– Я ношу ребёнка под сердцем. Наверное, ты его чувствуешь. – Она задумалась. – Но это не важно. Шепчущий лес в опасности.

– Но меня могут призвать лишь все обитатели Шепчущего леса вместе. Потому что я живу в каждом листике, в каждом дереве и в каждом живом существе этого места.

Почему же тогда Сердце явилось? Ведь менок, кошка и эльфийка – это далеко не все обитатели Шепчущего леса.

– Возможно, менок дорогого стоит, – рассуждал вслух Рани.

– Я начинаю понимать, – прошептало Сердце леса.

Лукас же, напротив, вообще ничего не понимал. Но он готов был подождать, чтобы поискать ответы, когда лес больше не будет стоять на пороге гибели.

Фелицита смотрела на свою мать широко раскрытыми глазами.

– Она носит меня под сердцем.

В этот миг Фелицита существовала дважды. Она скоро родится и замашет крохотными крылышками. Лукас при этой мысли невольно улыбнулся.

Франклин медленно поднялся со своего камня и пошёл к друзьям. На полпути он оглянулся и остановился. Он растерянно сморщил лоб.

– Ничего не понимаю.

Профессор поспешил к своему помощнику, схватил его и потащил в сторону коридора.

– Что бы здесь ни произошло, мы не хотим, чтобы ты снова погрузился в сон.

– Но в том-то и дело, – пояснил Франклин. – Я ещё никогда не чувствовал себя так бодро. Как будто Сердце свело действие яда на нет.

Профессор озадаченно посмотрел на светящийся шар.

– Но Сердце леса явилось только сейчас. Как же ты проснулся ещё до этого?

Это был один из многих вопросов, на которые Лукас с удовольствием получил бы ответ.

– Я чувствую тьму, – прошептало Сердце. – Она должна быть оттеснена, пусть и не навсегда. Но для этого нужно больше силы, чем может быть в одном живом существе. Поэтому меня всегда должны призывать многие.

– Но тогда мы погибли, – сказала королева. – Он уже наступает, и его чёрное пламя сжигает всё на своём пути.

– Я готово оказать помощь. – Сияние сменило цвет с жёлтого на оранжевый. – Но готова ли ты заплатить цену?

– Любую, – сказала королева.

– Это обещание часто дают слишком легкомысленно. Цена касается не только тебя. Её также заплатит твоя дочь.

– Моя д… – Фелинда фон Зибенштерн положила ладони на живот.

– О да, я вижу её.

Лукас машинально посмотрел на Фелициту, но сразу же снова перевёл взгляд на Сердце леса. Королева не догадывалась, что её дочь уже находится здесь.

– И что же это за цена? – прошептала Фелинда фон Зибенштерн.

– Ты одна не сможешь нести в себе мою силу, поэтому я вас разделю, – последовал ответ. – Ты будешь достаточно сильной, чтобы оттеснить тёмного мага. Твоя магия будет сильнее, чем любая другая в Шепчущем лесу. То же касается и силы твоей дочери. Как только магия станет её собственной, она больше не сможет оставаться рядом с тобой. Если вы слишком приблизитесь друг к другу, ваша сила всё уничтожит, как необузданное пламя.

В это мгновение Лукас понял, почему на самом деле Фелициту отправили в пансион.

Цена силы

– Но я не могу так просто отослать её прочь, – прошептала королева.

Фелицита смотрела на Сердце леса, как зачарованная. Наверное, она тоже поняла правду.

– Чтобы спасти Шепчущий лес, другого выбора нет. Только ты из присутствующих здесь можешь вместить мою силу. Вы проведёте не один прекрасный год вместе, но наступит день, когда чары станут слишком сильными. Её сила станет необузданной. Тогда тебе придётся с ней расстаться.

У Фелициты по щеке пробежала слезинка. Пунхи ласково мяукнула и хвостиком смахнула прядь волос со лба эльфийки.

– Ты можешь в любое время перебраться к нам, – сказал Рани, подбежав к Фелиците. – Я вырою тебе собственную норку, и мы выложим её соломой.

Эльфийка благодарно улыбнулась.

– Я найду другой способ, – сказала королева. – Конечно, я хочу защитить Шепчущий лес. Но я не могу отказаться от собственной дочери. Это невозможно.

В этот момент Фелицита поднялась со спинки Пунхи и подлетела ближе к Сердцу.

– Ты должна это сделать.

Королева растерянно повернулась к ней.

– Это моя дочь!

– Я знаю, – сказала Фелицита, и по её щеке пробежала ещё одна слезинка. – И я прощаю тебя. Мама.

Фелинда фон Зибенштерн ничего не понимала. Но медленно, крупица за крупицей, всё стало для неё проясняться.

– Время перемешалось. – Она говорили едва слышно. – Ты…

– Я Фелицита.

– Моя дочь. Такая умная, такая смелая, такая удивительная. – Королева протянула дрожащую руку. – Но я не могу оставить тебя одну. – Она тоже заплакала.

– Я не одна. Вон там – мои друзья. О лучших я не могла и мечтать. Лукас, Элла, Рани и Педора Улинда Нафтет фон Хибалка.

Королева посмотрела на них и ненадолго остановила взгляд на Пунхи.

– Понимаю. И ты счастлива?

– В пансионе… мило.

Королева рассмеялась и смахнула слёзы.

– Мне так жаль.

– Тьма приближается, – прошептало Сердце леса. – Моё пробуждение замечено.

– Я хочу столько всего тебе сказать. – Фелинда фон Зибенштерн нежно коснулась щеки своей дочери. – Но у нас так мало времени. Ты особенная, и я всегда буду с тобой.

Фелицита медленно полетела обратно к своим друзьям. Её движения были неуверенными, словно она боролась с собой.

– Ты должна исполнить свой долг. Иначе Шепчущего леса скоро больше не будет. – Теперь она полетела быстрее.

– Теперь я передаю свою силу тебе, королева Фелинда фон Зибенштерн. И твоей дочери, Фелиците фон Зибенштерн, ибо она часть тебя. Вы будете носить меня в себе.

– Нам нужно уходить, – сказал Лукас.

Они побежали по коридору к мосту.

Лукас был последним. Он бросил ещё один взгляд назад.

– Я больше никогда тебя не увижу, – прошептала королева, когда её объяла разноцветная магия.

– Наступит день, когда тебе придётся принять ещё одно решение, – прошептало Сердце. – Если ты сделаешь верный выбор, всё изменится. Но до того времени пройдёт много лет.

Лукас побежал за своими друзьями. Они уже были на другом конце моста. Мальчик изо всех сил старался их догнать. Фелицита была молчалива, впрочем, как и другие. За одним исключением.

– Вот почему Франклин проснулся, – догадался профессор. – В Фелиците живёт часть Сердца леса. И она сняла чары яда.

– А что будет, когда она уйдёт? – спросил Франклин.

– Тогда ты снова уснёшь, – сказал Архибальд фон Тун. – Понадобятся годы, чтобы яд утратил силу. – Он устало покачал головой.

– А как насчёт королевы? – продолжал спрашивать Франклин, пока они поднимались по лестнице. – Если я буду оставаться рядом с ней…

– Ты человек, – сказал профессор. – Тебе тогда придётся оставаться в эльфийском дворце. Но смею предположить, что после этих Тёмных лет Совет больше не будет нам рад. И даже Фелинда фон Зибенштерн ничего не сможет с этим поделать. Или я ошибаюсь? – Архибальд фон Тун вопросительно посмотрел на Лукаса.

– Верно. Будет возведена волшебная стена. Волшебные книги больше не смогут покидать лес, и…

– Больше ты не должен мне ничего рассказывать, – поспешно перебил его профессор. – Если я буду знать слишком много, это может повлиять на мои действия.

К этому времени они уже вышли на поверхность.

– Фелицита, – сказал Лукас. – Мне жаль.

Но лицо эльфийки сияло.

– Разве вы не понимаете, что это означает?

Рани заморгал.

– Что твоя мать упрятала тебя в пансион и ты никогда больше не сможешь его покинуть?

Элла сердито сверкнула на менока глазами. Тот опустил ушки.

– Она же сама спросила, – смущённо сказал Рани.

– Это означает, что родители вовсе не хотели меня отсылать, – ответила Фелицита и проделала петлю в воздухе. – Они вынуждены были это сделать, потому что Сердце леса… о, оно ведь во мне… Вот почему чары иногда оказываются такими сильными. Это многое объясняет.

Полученные ответы прогнали грусть Фелициты, как лёгкий свежий ветерок.

– Нам нужно быстро убираться отсюда, – напомнила Элла. – Тёмный маг уже на подходе.

Лукас вздрогнул.

– Профессор, часы – вы можете их починить?

– Ах, так значит, вы с помощью этой штуковины прибыли сюда? – спросил Архибальд фон Тун. – Тот, кто её сделал, был не слишком одарённым. Она очень легко ломается.

– Э-э, – сказал Лукас.

– Да, ужас, – вмешалась Элла. – Но починить-то их вы можете? У вас же в сумке полно разных инструментов.

– Откуда ты знаешь?

– Догадалась.

Лукас был благодарен театральному кружку за искусство импровизации, которому Элла там научилась.

– У меня нет с собой инструментов для часов. Нужны специальные отвёртки для точной механики. Но мы справимся с помощью магии. – Он взял часы.

– Возможно, не стоит делать это здесь, прямо перед порталом? – засомневался Лукас.

Фелицита оживлённо закивала.

– Я всё ещё чувствую здесь магию Сердца.

Они выбрались из ущелья и стали поспешно подниматься по извилистой тропинке. Портал отсюда едва был виден.

– Что это?! – закричал вдруг Лукас.

Вдали в воздухе появилась чёрная пылающая точка. Она быстро увеличилась и приземлилась у входа в ущелье. Фелицита бросила эльфийскую пыльцу, воздух затрепетал.

Теперь они хорошо видели, что происходит, как если бы они стояли совсем близко.

Явился тёмный маг.

Мать Фелициты вышла из пещеры.

Вспыхнуло чёрное пламя, гора задрожала. Профессор потерял равновесие. Часы выскользнули у него из рук и исчезли между корнями огромного дерева.

Тёмный маг бросился на королеву.

Эльфийский свет и тёмное пламя

– Часы!

Лукас смотрел вслед покатившимся по земле часам. Лунный свет отражался от металла, из-за чего волшебный предмет напоминал прыгающий огонёк. Зрачки Рани сузились.

– О нет, – только и успела сказать Элла.

Но менок уже помчался вперёд. В нём пробудилась его страсть к играм.

Прежде чем Лукас успел что-либо сказать, земля снова задрожала. Тёмный маг поднял руки, в его ладонях пылало чёрное пламя. Королева Фелинда напоминала сверкающую звезду. Искру света в море тьмы.

– За ними! – Элла побежала вслед за Рани и часами, профессор присоединился к ней.

Фелицита осталась на месте, наблюдая за битвой. Пунхи сидела рядом с ней.

– Всё совершенно не так, – тихо произнесла эльфийка.

– Что ты имеешь в виду?

– Нас учили, что все народы объединились, чтобы дать отпор тёмному магу, – пояснила она. – Но ведь никто не знает, где находится Сердце леса, верно?

Пунхи мяукнула в знак согласия и кивнула.

– Именно поэтому никто и не знает, где оно, – сказал Лукас и указал на королеву. – На самом деле с ней никого не было. Наверное, твоя мама договорилась об этом с Советом. Что было бы, если бы все знали правду – что она носит в себе Сердце леса?

– Все боялись бы, – ответила Фелицита. – И тогда ей пришлось бы и обо мне рассказать. Совет… Не знаю, что бы они сделали.

Замолчав, она посмотрела вдаль. Они были свидетелями последней битвы, которую в одиночку вела храбрая королева. Чёрное пламя превратилось в огромную волну, хлынувшую на свет.

На секунду показалось, что весь мир затаил дыхание.

Могущественной тьме противостояла крохотная серебристая точка. Но из искры вспыхнуло пламя, а пламя превратилось в солнце. Дыхание Сердца бросало вызов яду врага.

Вдруг Фелицита широко раскрыла глаза от удивления. Вокруг неё в воздухе появились искорки света. Танцуя и сверкая, они превратились в светящийся туман.

Сила Сердца стала ещё мощнее.

– Мы всё ещё слишком близко. – Лукас лихорадочно оглядывался. – Рани! Элла! Профессор!

Пунхи мяукнула и быстрыми прыжками скрылась в кустах.

Лукас бросил последний взгляд на завершение битвы. Чёрное пламя уменьшилось, ослабло. Туман под капюшоном тёмного мага стал расступаться. Он пошатывался.

Лукас не мог оторвать взгляда. Кто скрывается за этим туманом?

Фелицита застонала. Окно из эльфийской пыльцы затрепетало. Оно стало уменьшаться. И вот лицо мага превратилось в расплывчатое цветное пятно вдали. Окно закрылось.

Лукасу очень хотелось узнать, кем был тёмный маг. Но по лицу Фелициты он понял, что есть дела поважнее. Эльфийка едва сдерживала свою магию.

Они втроём побежали вслед за другими. Пунхи находила след, словно собака. Она легко прыгала вперёд, а Фелицита летела за ней, как комета со светящимся хвостом.

Они увидели вдали под деревом профессора, Франклина и Эллу. Высоко на ветке сидел Рани. Он увлечённо играл карманными часами, не замечая ничего вокруг.

– Иногда так и хочется дать ему тумака, – сказал Лукас. – Как нам его оттуда снять?

Пунхи, не теряя время, запрыгнула на дерево и подползла к Рани. Не успел тот среагировать, как кошка выхватила у него часы и стала спускаться.

– Эй! – закричал менок, растерянно оглядываясь. – Как я оказался на дереве?

Пунхи уже была на земле. Она протянула часы профессору. Архибальд фон Тун внимательно их осмотрел и повернулся к Фелиците.

– Не могла бы ты их открыть? Но очень аккуратно. Нельзя, чтобы механизм ещё больше повредился.

Фелицита судорожно кивнула. Она бросила маленькую щепотку эльфийской пыльцы, и задняя крышка часов отскочила в сторону.

– А, это совсем просто. Одно колёсико открутилось. – Профессор открыл свою сумку и достал отвёртку. – Можешь её уменьшить?

Фелицита снова кивнула.

Отвёртка уменьшилась до размеров зубочистки. Дедушка Эллы поковырялся ею в часах.

– Ну вот и всё. – Он закрыл крышку. – Теперь можете возвращаться домой.

– Спасибо! – Лукас взял часы, улыбаясь. – Нам нельзя терять время.

– Скажите моей маме, что я её люблю, – тихо произнесла Фелицита.

– Скажу. Обещаю.

– Ладно. Сосредоточимся все на том времени, откуда мы пришли. – Лукас бросил строгий взгляд на Рани.

– Конечно, – сказал тот. – Мы, меноки, мастера концентрации.

Лукас нажал кнопку часов. Тут же появились цифры, обозначающие год, портал времени открылся. Поднялся ветер, и их стало тянуть вперёд.

– Спасибо, профессор! – закричал Лукас.

Дедушка Эллы, дружелюбно улыбаясь, сделал несколько шагов назад.

– Не за что. Франклин, осторожно, а то…

Ветер заглушил слова Архибальда фон Туна.

Пунхи, Рани, Лукас, Элла и Фелицита приблизились к порталу.

А с ними Франклин!

Казалось, помощник профессора не собирался оставаться в своём времени.

– Я не хочу снова заснуть, – сказал он без раздумий. – Да и в будущем наверняка очень увлекательно.

Лукас вытаращил глаза от ужаса.

– Но это невозможно!

Однако было слишком поздно.

Их всех поглотил трепещущий фиолетовый свет волшебного портала. Он понёс их вперёд, и Лукас чувствовал, что они приближаются к их времени. Он наблюдал, словно сквозь водопад, как всё вокруг головокружительно быстро меняется.

На этот раз их перемещение происходило не так молниеносно, как во время путешествия в прошлое. Они словно продвигались в желе. Как будто они были слишком тяжёлыми, или же время сопротивлялось.

Мальчик вспомнил, что говорил профессор перед их отбытием. Их должно вернуться столько же, сколько отправилось в путь. Но теперь их было на одного больше.

Франклин сжимал в руке свой талисман. У Лукаса в глубине души что-то зашевелилось. Какая-то мысль, которая тут же ускользнула.

Они были уже почти дома. Оставалось всего несколько лет, месяцев, затем недель.

Но тут туннель времени задрожал, словно хотел поскорее от них избавиться.

– Слишком рано! – отчаянно закричала Элла.

Их снова затрясло. Франклин споткнулся. Лукас хотел его схватить, но тот вылетел из окружавшего их пузыря.

– Франклин! – Фелицита в ужасе смотрела на то место, где только что стоял помощник профессора. – Где он?

– В Винтерштайне, – тихо сказал Лукас.

Наконец он вспомнил.

Портал раскрылся, и друзья кувырком вылетели в дерево-темницу.

Глоток свободы

– Вы вернулись! – Профессор поспешил к ним и помог Элле подняться. – Всё в порядке?

Лукас слегка ударился головой, но смог самостоятельно встать на ноги. Он думал о Франклине, которого он повстречал в один из своих первых дней в Винтерштайне. Лукас столкнулся на рынке с мужчиной, который выглядел растерянно и сжимал в руке талисман. Он тогда ещё разлил молоко. Наверное, помощник профессора вернулся несколькими неделями раньше. Фелицита была близко, но всё же недостаточно, и поэтому он не спал, но плохо соображал. Они должны завтра же отправиться на его поиски.

– С тобой всё хорошо, Фелицита? – спросил Лукас эльфийку.

Они кивнула и, слегка дрожа, поднялась в воздух.

– Мне нужно лишь немножко отдохнуть.

Пунхи мяукнула и погладила эльфийку хвостом по крылышкам.

Когда их выбросило из портала, часы выскользнули у Лукаса из рук и упали на пол. Рани успел их заметить и теперь снова ими играл.

– Получилось? – спросил профессор, сгорая от любопытства.

– Да, – подтвердила Элла и протянула ему бутылочку с его собственной кровью. – Здесь лишь пара капель.

– Достаточно, чтобы наконец снять эти чары, – растроганно сказал профессор. – Это была действительно хорошая ловушка. Один я бы из неё ни за что не выбрался.

Он откупорил бутылочку.

– А что было после того, как мы прыгнули в портал? – Элла ухмыльнулась.

Профессор быстрым движением опрокинул бутылочку и вылил кровь себе в рот.

– Королева победила тёмного мага, наложила чары забвения и обратилась за помощью к Совету. Но поговорим об этом позже. Сначала я хочу увидеть ясное небо.

Профессор с Эллой поднялись по лестнице.

– Мы сейчас вас догоним, – сказал Лукас.

У него ещё немного кружилась голова. У Фелициты тоже был потрёпанный вид. Рани продолжал увлечённо играть карманными часами.

– Да оставь ты уже эти часы в покое, – попросил Лукас.

– Но они так красиво сверкают.

– Ты наверняка был в прошлой жизни сорокой.

– У сорок шелковистая шерсть?

Лукас рассмеялся.

– Дай сюда.

Рани неохотно отпустил свою блестящую игрушку.

В тот же миг Пунхи мяукнула и навострила ушки. Кошка стала настороженно ходить по комнате.

– Что такое? – Фелицита подлетела к своей спутнице. – О, я тоже что-то слышу.

Лукас был увлечён часами. Он нажал кнопку, и крышка открылась. Он озадаченно смотрел на внутреннюю сторону крышки. Там снова появилась надпись.

«Сердце леса тебя победит.

Это уже случилось.

Мальчик должен вернуться.

Только так я смогу довести план до конца.

Я – это ты».

Лукас растерянно смотрел на буквы, которые ранее явились тёмному магу. Теперь он тоже их видел. Они словно были выжжены в металле паяльником.

– Вот почему нам удалось бежать, – пробормотал он.

Им помогла не удача и не их ловкость. Это как-то было связано с надписью на часах. Всё это казалось какой-то бессмыслицей.

– Ты тоже это слышишь, Лукас? – Фелицита повисла в воздухе. – Это доносится оттуда. Из-под половиц. Там что-то есть.

Всё ещё не отрывая взгляда от часов, Лукас подошёл ближе.

Рани приложил ухо к доске.

– Возможно, мы слишком часто по нему ходили, и теперь дерево стонет от боли. – Он погладил доски хвостом. – Извини нас, дорогое дерево.

– Больше похоже на человека. – Лукас спрятал часы в карман штанов. – Бывают ли деревья, которые издают такие звуки?

Пунхи лизнула доски, ненадолго задумалась и покачала головой.

Рани постучал по полу.

– Есть там кто-нибудь?

В ответ послышался глухой стон.

Пол задрожал. Лукас потрогал его и к своему удивлению обнаружил, что несколько досок плохо закреплены. Оторвав их, мальчик, как и его друзья, не поверил своим глазам. Под полом лежал человек. Он был покрыт серебристым песком.

– Серебристый блеск, – прошептала Фелицита. – Он растаял, потому что чары перестали действовать.

Рани стоял совершенно неподвижно и лишь растерянно моргал.

– Вы, люди, действительно очень похожи друг на друга. Я имею в виду не только эти слишком длинные руки и ноги, вашу рассеянность и плохую сообразительность. – Он указал хвостом на незнакомца. – Но и ваши лица тоже. Можно было бы подумать, что это профессор.

У Лукаса мурашки пробежали по спине. Рани был прав. Перед ними лежал дедушка Эллы! Он сонно моргал и издавал глухие стоны. У него был кляп во рту, руки были связаны.

– Это и есть профессор, – прошептала Фелицита.

– Сердце леса тебя победит, – медленно повторил Лукас слова с крышки часов. – Это уже случилось. Мальчик должен вернуться. Только так я смогу довести план до конца. Я – это ты. – Он отпрянул в ужасе. – Профессор всё это время был здесь, внизу, заточённый в серебристый блеск. Дерево было тюрьмой тёмного мага. Выдав себя за профессора, он отправил с помощью часов послание самому себе в прошлое, а мы помогли ему добыть кровь!

– Лукас! – Фелицита в ужасе широко раскрыла глаза. – Если это настоящий профессор фон Тун, то там наверху… – Её голос перешёл в шёпот. – Тёмный маг.

– Элла! – Лукас побежал к лестнице.

В его голове проносились тысячи вопросов, но на первом месте сейчас было одно: Элла осталась наедине с тёмным магом.

Мальчик поднялся на первый этаж. Дверь была открыта. Оба уже вышли.

– Элла! – Лукас выпрыгнул через дверь.

– Всё в порядке? – Элла прислонилась к дереву, скрестив руки на груди.

Её ненастоящий дедушка стоял немного поодаль и смотрел на луну, подняв руки над головой.

– Я снова свободен!

– Это не твой дедушка, – поспешно сказал Лукас.

– Что? Конечно, это он. – Она сделала глубокий вдох. – Ты слишком сильно ударился головой? Приложил бы что-нибудь холодное.

В это мгновение лжепрофессор повернулся к нему.

– Лукас Лампрехт. Давненько не виделись. Я должен тебя поблагодарить.

Его лицо расплылось.

Перед ними стоял тёмный маг, вернувшийся на свободу.

Новая встреча со старым врагом

Ещё секунду назад перед ними стоял профессор, а теперь его лицо скрылось под капюшоном и клубами тумана.

– Этого не может быть! – Элла отпрянула.

– Твой дедушка был заперт под половицами, – пояснил Лукас.

Тёмный маг рассмеялся. Его хриплый голос звучал как ржавая пила, впившаяся в дерево. Он стоял посреди широкой равнины, окружавшей дерево-темницу.

– Он был всего лишь аккуратно помещён в серебристый блеск. В конце концов, я мог быть в его облике, только когда он рядом.

– Ты заманил его сюда! – закричала Элла.

– Ну конечно. Ведь у него были волшебные камни, с помощью которых я хотел активировать часы. Сперва я надеялся, что смогу сам пройти через портал, но я заблуждался. А затем вспомнил мальчика по имени Лукас Лампрехт, у которого я тогда отнял карманные часы. И бутылочку с кровью. Я знал, что вы отправитесь в это путешествие. Я понял, что вы меня легко найдёте, ведь мы уже с вами познакомились, когда я был моложе.

Послышалось хлопанье крылышек. Фелицита кометой вылетела из дерева и остановилась рядом с ними.

– Ты!

– А, эльфийская принцесса, – насмешливо сказал тёмный маг. – Пусть твоей матери удалось тогда меня сдержать. Но где бы она ни спрятала Сердце леса, я его найду. Печать будет сломлена. Я отомщу.

Пунхи грозно зашипела.

– Возможно, ты сильная, стражница королевской крови, но не настолько. – Он поднял левую руку. – Подумай дважды, прежде чем рискнуть на меня напасть.

Теперь тёмный маг поднял также правую руку.

– Ложись! – закричал Лукас.

Они бросились в разные стороны, чтобы уйти от возможной атаки.

Воздух затрепетал, и затем вспыхнуло пламя. Правда, всего лишь маленький всполох, и ветер тут же его задул.

– Это не совсем то, чего я ожидал, – сказал Лукас. Он поднялся и стряхнул грязь со штанов.

Тёмный маг злобно заревел, повернув своё скрытое лицо к луне.

– Это вы хитро придумали! – прокричал он в небо.

Элла подошла к Лукасу.

– С дедушкой всё в порядке?

– Рани сейчас его освобождает, – вмешалась Фелицита. – Я могла развязать его с помощью магии, но хотела помочь вам.

– Что с ним? – Лукас кивнул в сторону тёмного мага.

– Он… ослаблен. – Фелицита нахмурила лоб. – Такое чувство, будто ему чего-то не хватает.

Лукас присмотрелся к тёмному магу. И тогда он заметил.

– У него нет тени.

В это мгновение маг повернулся к друзьям и захрипел, дрожа от ненависти:

– Возможно, я слишком слаб, чтобы сжечь эту темницу дотла, но так будет недолго. Ведь я обошёл чары, державшие меня взаперти, хотя это казалось невозможным. Для этого я должен был обмануть дерево, приняв чужой облик. Когда я поймал профессора в ловушку, это сначала ничего мне не дало. На нём была защита хранителя печати, делавшая его неприкосновенным. Но я был терпелив. Во время Тёмных лет он ещё не был хранителем печати. И вы любезно раздобыли для меня его кровь. В его облике и с его кровью дерево меня просто выпустило. Едва оказавшись на свободе, я изменил чары. Теперь твой дедушка застрял там навсегда.

– Я тебе не верю! – закричала Элла.

– Вот увидишь. Он не сможет выйти. Он в плену, как раньше был я.

Лукас сглотнул и набрался храбрости.

– Зачем вы всё это творите? Профессор ведь ничего вам не сделал. Благодаря ему вы заполучили шепчущий порошок.

– Он был моим инструментом. Он приготовил порошок, потому что я не мог этого сделать.

– Ты зол, потому что тебя здесь заперли, но ты сам в этом виноват! – закричала Элла.

– Разве? – спросил тёмный маг. – Ты так ничего и поняла, крошка. Я был заперт здесь не после, а до Тёмных лет.

Лукас растерянно смотрел на их противника. Он не видел его лица, но чувствовал, что тот сверлит его взглядом. Но то, что он сказал, было просто невозможно. Они ведь видели тёмного мага в Винтерштайне. Задолго до Тёмных лет. Как он мог в то же время быть запертым здесь?

– Это невозможно, – прошептал Лукас. – Я видел тебя. Ты напал на меня.

– Верно и в то же время неверно, – ответил маг. – Но я понимаю ваше недоумение. Ведь как человек может быть одновременно в двух местах, правда же?

– Благодаря магии, – сказала Фелицита. – Тебе удалось раздвоиться.

Снова раздался хриплый злорадствующий смех.

Но, прежде чем тёмный маг успел что-либо сказать, Лукас покачал головой.

– Ты сумрачный близнец, верно?

Пунхи мяукнула. У Фелициты перехватило дыхание.

– А ты порой сообразителен, Лукас Лампрехт, – сказал тёмный маг. – Ты прав. Спроси профессора. Он по крайней мере знает часть правды. Теперь я ухожу, но будьте уверены, что скоро мы встретимся снова. И я вам обещаю, что в этот раз королева Фелинда меня не прогонит. И не заточит в темницу. И не сотрёт мои воспоминания.

Он быстро побежал по равнине прочь.

– Мы не можем его так просто отпустить! – закричала Элла. – Иначе всё начнётся сначала, и в этом будем виноваты мы.

Фелицита не стала ждать и полетела за тёмным магом. Пунхи вздохнула и присоединилась к погоне.

Лукас с Эллой побежали за ними.

– Он слаб, мы можем его остановить, – был убеждён Лукас.

Но внучка профессора покачала головой.

– Он хочет добраться до опушки леса. Эта равнина не принадлежит лесу. Но как только он до него добежит…

– Думаешь, он тогда снова станет сильным?

Девочка не ответила.

Все волшебные существа были частью леса. В нём они жили, дышали, черпали силы.

– Фелицита! – закричал Лукас. – Он не должен вступить в лес.

Легко перескочив ручей, тёмный маг бежал по выжженной земле, приближаясь к лесу. Эта круглая равнина, в центре которой стояло дерево-темница, была лишена магии, но там всё будет иначе.

Фелицита бросила эльфийскую пыльцу. Земля расступилась, и тёмный маг с криком полетел в яму, но тут же выпрыгнул из неё и побежал дальше. Теперь от леса его отделяло всего несколько метров.

Тёмный маг остановился и поднял правую руку. В этот раз в ней действительно появилось чёрное пламя. Оно явно поднялось выше, чем при первой попытке. С громким свистом пламя выстрелило вперёд.

Почва у Лукаса под ногами задрожала. Миг спустя он взлетел в воздух и грохнулся на землю. Мальчик услышал, как Элла прокричала его имя. Фелицита бросила серебристую эльфийскую пыльцу в последней попытке задержать тёмного мага.

Но было слишком поздно.

Маг одним прыжком пересёк границу леса, выложенную тёмными камнями, и скрылся между деревьями. В воздух поднялся столб дыма.

Враг исчез.

Как всё было на самом деле

У профессора всё ещё был изнурённый вид. Лукас протянул ему чашку чая, и тот стал пить маленькими глотками.

– Я так рад тебя видеть. – Он обнял Эллу одной рукой.

Девочка вздрогнула, но не отпрянула. В её глазах сверкал гнев. Её обвели вокруг пальца. Все усилия и пережитые опасности оказались напрасны. К тому же они освободили тёмного мага. Это вызовет переполох во всём Шепчущем лесу.

Пока профессор пил, друзья по очереди рассказали о поисках волшебной карты, путешествии в прошлое и возвращении.

– Этот негодяй здорово меня провёл, – сказал наконец Архибальд фон Тун.

– Но как всё это понимать? – спросил Рани. – Он же не мог быть заперт ещё до Тёмных лет. – Менок почесал затылок. – Вы ведь видели его перед этой школой для взрослых?

Он имел в виду университет.

Профессор вздохнул.

– После битвы с тёмным магом Фелинде пришлось принять несколько сложных решений. После того как вы исчезли, я поспешил к ней. И она раскрыла мне правду: что тёмный маг – сумрачный близнец. Он совершил парочку очень плохих поступков, за что его заточили в темницу.

– Но как раз это мы не до конца понимаем, – заметил Лукас.

– Сумрачные близнецы – это парные существа, если можно так выразиться. Человек и его волшебный близнец. О них хотят различные легенды, но всё это сейчас не имеет значения. Важно вот что: когда мага заточили в темницу, этот хитрец смог отделиться от своего близнеца. Человек-близнец остаётся в Винтерштайне, ни о чём не подозревая. Он или она живёт вполне обычной жизнью.

Лукас откашлялся.

– И с этим человеком мы встретились перед университетом?

Профессор кивнул.

– Сумрачному близнецу, находившемуся здесь, в дереве-темнице, куда его заточил Совет, как-то удавалось управлять этим человеком, когда тот спал. На таком расстоянии это требовало много сил. К тому же это, вероятно, было возможно не каждую ночь. Как бы то ни было, он им управлял. Сначала ему нужен был шепчущий порошок, чтобы попасть в лес. И когда он благодаря мне его заполучил…

– …он стал жечь лес, чтобы проложить путь к дереву-темнице, – закончила Элла. – Он хотел воссоединиться со своим заточённым близнецом, который им управлял. Но королева этому помешала.

– Верно. – Профессор осторожно положил чашку. – Фелинда фон Зибенштерн приняла в себя Сердце леса и смогла прогнать тьму из человека. Он вернулся в Винтерштайн. На всех, кто был свидетелем этого, она наложила сильные чары забвения, которые стёрли воспоминания о Сердце, о битве, о настоящей личности тёмного мага. – Он вздохнул. – Она хотела сохранить мир. К тому же близнец-человек ничего об этом не знал. Никто не должен был жить с тех пор в страхе.

– Если вспомнить о волшебной завесе и варках, кажется, что это не помогло, – сказал Лукас.

– Страх – плохой советчик, мальчик мой, – сказал Архибальд фон Тун. – Он заставляет людей принимать плохие решения. Я сам больше не помню многого из того, что тогда происходило. В том числе ваши лица. – Он посмотрел на Эллу. – Тебе повезло, юная леди. Иначе я отправил бы тебя в пансион, чтобы ты не вляпалась в опасные приключения.

Фелицита откашлялась.

– Не стоит об этом шутить.

– А что с госпожой Штайн? – спросил Лукас. – Она ведь тоже сумрачный близнец.

– Верно, – подтвердил профессор. – Она живёт в Винтерштайне и уже много лет руководит библиотекой. Точнее, это лишь часть её задачи. Кроме того, она должна присматривать за человеком, который не знает, кто он. А остальные такие же… Наверное, вам об этом известно больше, чем мне.

Но, к его удивлению, Фелицита, Рани и Пунхи покачали головками.

– В одном учебнике в пансионе есть страница о сумрачных близнецах, но больше ничего. Никто не знает, где они живут или что с ними случилось.

Лукас потёр уставшие глаза. Он уже соскучился по кровати, но в то же время у него было столько вопросов к профессору.

– Тёмный маг вернулся, – сказал Лукас. – Значит, мы должны всех предупредить?

– Но что нам теперь делать? Кто вообще может его остановить? – спросила Элла. – Если он воссоединится со своим близнецом… что он тогда будет делать?

С одной стороны, Лукасу не хотелось сидеть на месте, но с другой – его с каждой минутой всё больше одолевала усталость. Хорошо было знать, что Шепчущий лес накрыт волшебным защитным куполом, который тёмный маг – когда воссоединится со своим человеческим близнецом – не сможет преодолеть.

Но всё же он был опасен.

– Он жаждет мести, – сказал Лукас. – Он сам это сказал.

– По-видимому, он хочет отомстить Совету Шепчущего леса, – подтвердил профессор, кивнув. – К сожалению, я сам знаю недостаточно. – Он потёр виски. – Минутку. – Профессор озадаченно огляделся по сторонам. – А где Франклин? Он ведь прыгнул в портал вместе с вами.

– Он же человек, – пояснил Рани. – А люди неуклюжие. Вот он и выпал по дороге. Но всё в порядке. Он сейчас бродит по Винтерштайну, выглядя как сумасшедший.

– Что?! – Профессор вскочил.

Лукас попробовал его успокоить:

– Должно быть, это длится совсем недолго. От силы несколько недель. – Немного тише мальчик добавил: – Утром мы отправимся его искать.

– Этим я займусь сам, – сказал профессор и поспешил к двери.

– Дедушка! – закричала Элла.

Но она не успела его предупредить. Архибальд фон Тун открыл дверь дерева-темницы и с разбегу влетел в невидимую преграду. Профессора отбросило назад, и он приземлился на пол.

– Да, мы ещё кое-что не рассказали, – вынужден был признаться Лукас.

– Я заперт. – Профессор осторожно потрогал волшебную преграду. – И нам её не убрать. Чудесно.

– Что он сделает в первую очередь? – спросил Лукас.

– Сегодня уже ничего, – сказал профессор. – Ночь почти закончилась. Так как он сумрачный близнец, днём он не может бодрствовать. Только когда его человеческая пара уснёт, он сможет пробудиться.

Значит, они выиграли немного времени.

– Фелицита, ты должна сообщить обо всём своей матери, – попросил профессор. – А вы, дети, должны покинуть Шепчущий лес до тех пор, пока королева меня отсюда не вытащит. Понятно? Здесь теперь будет ещё опаснее.

– Ну конечно, дедушка, – сказала Элла. Девочка обняла Архибальда фон Туна и зевнула. – Я очень устала. Лучше нам пойти домой.

Ответ внучки несколько ошарашил профессора. Но, начав спускаться по лестнице в подвал, Элла прошептала друзьям:

– Сперва посетим наш домик на дереве. Нужно посоветоваться, что делать.

Они выбрали цель, встали на платформу, и Моргающий путь перенёс их к дереву, на котором они устроили свой штаб.

Военный совет

Как хорошо было снова оказаться в домике на дереве!

Пунхи тут же запрыгнула на шёлковые подушки, потянулась и свернулась клубочком. Но её глаза продолжали заботливо следить за её подопечной.

Фелицита, разумеется, первым делом подлетела к шкафу и достала оттуда свежие чайные листья.

Несколько минут спустя они все сидели вокруг столика и пили чай. Его успокаивающее действие не заставило себя долго ждать.

– Мы не можем просто сидеть дома сложа руки, – сказала Элла.

Лукас так резко кивнул, что чуть не разлил чай.

– Мы должны найти близнеца-человека. Но как?

Элла ухмыльнулась и что-то достала из рюкзака.

– Возможно, нам поможет это. – Она подняла в руке браслет профессора, способный чувствовать магию.

– Ты просто взяла его с собой? – Рани вытаращил глаза. – А твой дедушка не рассердится? Когда я что-нибудь одалживаю у своих братьев, они всегда злятся.

Лукас указал на кармашек Рани.

– Твой папа явно не обрадовался, что его очки пропали.

Рани махнул хвостом.

– Он ничего не заметил. Очков-то не было.

– Если вам удастся найти близнеца-человека, вы сможете его защитить, – предложила Фелицита. – Ведь, похоже, он и не догадывается, что натворил.

Элла, всё ещё потрясённая правдой, согласно кивнула.

– Наверное, он до сих пор не знает, что атаковал Шепчущий лес. – Она вздохнула. – По крайней мере, лес пока в безопасности. Весь шепчущий порошок, какой существует, надёжно хранится в особняке. И пока печати действуют, маг не может попасть в лес.

– Так или иначе, пока у нас есть время, – согласился Лукас. – Он сможет что-либо сделать только ночью. Кроме того, он всё ещё слаб и должен сначала найти своего близнеца, чтобы слиться с ним. Так? – Он взглянул на Фелициту.

– Не знаю, – призналась эльфийка. – Надо будет навести справки. В библиотеке должно что-нибудь быть об этом. Но, возможно, после разделения леса и мира людей на них распространяются другие правила. – Она задумчиво отпила чаю.

Несмотря на всё произошедшее, Фелицита казалась намного спокойнее, чем раньше. Словно она избавилась от всех тревог. В конце концов, теперь она знала, почему на самом деле она оказалась в пансионе. А также почему её чары были слишком сильными. Дело было не в рассеянности или бесталанности.

– Тогда решено. – Лукас довольно хлопнул в ладоши. – Мы с Эллой обойдём Винтерштайн в поисках сумрачного близнеца и Франклина. Ты, Фелицита, поищешь в библиотеке информацию об этих существах и расскажешь о произошедшем матери. Если повезёт, королева сумеет освободить профессора из дерева-темницы и тогда он сможет нам помочь.

Лукас задумался, как отреагирует на мрачные новости Фелинда фон Зибенштерн. Ведь она была лишь одной из повелительниц леса. Как только Совет обо всём узнает, он наверняка разошлёт повсюду варков. Что тогда будет с профессором?

И узнает ли их Франклин? Возможно, что нет, ведь он не узнал его тогда на рынке. Им нужно доставить его в домик на дереве, чтобы он рядом с Фелицитой полностью пришёл в себя.

Рани порылся в своём кармашке и достал маленький кубик из серебристого блеска.

– Мы можем теперь её освободить? – Он умоляюще сложил лапки.

В отличие от Рани, Лукас совершенно забыл о девочке-меноке.

Фелицита бросила эльфийскую пыльцу. Кубик стал расти, пока вновь не принял нормальные размеры. Благодаря профессору они теперь знали, что заточённый в серебристом блеске действительно словно спит.

Фелицита кивнула.

– Завтра я соберу с грозовых туч немного тёмной эльфийской пыльцы. Тогда мы сможем её освободить.

– Ты слышала? – Рани постучал по серебристому блеску. – Мы скоро тебя оттуда вытащим.

Элла опустилась на колени рядом с меноком и принялась его гладить. Рани для видимости несколько секунд протестовал, но затем довольно замурлыкал.

Они ещё немного посидели в тишине, допивая чай.

Их ждали новые приключения. Лукас знал, что им ещё нужно очень много сделать. Они совершили ошибку и освободили тёмного мага. Теперь им придётся как-то это исправить.

Профессор ответил на многие их вопросы, но не на все. Им предстоит найти недостающие ответы и снова заточить тёмного мага в темницу.

После того как были сделаны последние глотки, Фелицита наколдовала Лукасу и Элле нормальные уши и попрощалась. Скоро в пансионе объявят отбой, а она ещё хотела отправить послание матери. Пунхи, как всегда, держалась рядом с эльфийкой.

Лукас спрашивал себя, что вообще Педора Улинда Нафтет фон Хибалка знает обо всём этом. Спутница эльфийской принцессы оставалась для мальчика загадкой.

Но всему своё время.

Элла широко зевнула, и Лукас тут же вспомнил, что тоже хочет спать.

– Нам тоже пора идти.

– Но мы не можем оставить её здесь. – Рани указал хвостом на глыбу серебристого блеска. – Что, если её кто-то найдёт?!

– Мы отнесём её в кабинет профессора, – предложил Лукас. – Там она будет в безопасности, пока Фелицита не сможет её освободить.

Рани ненадолго задумался.

– Ладно. Но вы должны быть осторожны. Я вас провожу. Элла, берись за верхний конец.

Лукас закатил глаза, но всё же выполнил указания Рани. К его удивлению, глыба серебристого блеска была очень лёгкой. Лукас мог бы справиться и сам, но Рани из соображений безопасности настаивал, чтобы он нёс её вместе с Эллой.

Портал в напольных часах открылся, и они прыгнули в него. В потайной комнате профессора Рани проследил, чтобы они аккуратно положили глыбу на пол и запретил им снова к ней притрагиваться. Мол, никогда не знаешь, что может случиться.

После этого менок прыгнул в портал и вернулся в домик на дереве.

– Ты слышишь? – спросил Лукас.

Элла огляделась.

– Нет, что?

– Моя кровать. Она громко меня зовёт.

Девочка хихикнула.

– Моя тоже. Как насчёт пирожных с какао завтра? Ты мне должен ещё один поход в кафе.

Лукас тут же согласился.

Они покинули потайной кабинет. И уже через несколько минут Лукас закутался в одеяло и заснул.

Пирожные с какао

Лукас с Эллой зашли в кафе в старой части Винтерштайна. В первое же мгновение мальчику показалось, что они стоят в гостиной прошлого века. Посетителей здесь ждали мягкие кресла, и до самого потолка поднимались стеллажи, битком набитые книгами.

Элла хитро улыбнулась.

– Здесь обещают путешествие во времени. В каждом зале представлена другая эпоха.

Только теперь Лукас заметил пёстрые краски в соседнем зале. Там было красное кресло-гамак, подвешенное к потолку. За ним – белые обои с разноцветными точками.

– Стильно, – сказал мальчик.

Здесь также были небольшие телевизоры с выпуклыми экранами и длинными антеннами.

Когда они пошли дальше, Лукас заметил, что книги на полках подобраны под стать эпохе. Переплёты были выцветшие, местами потёртые. Мальчик едва сдерживался, чтобы не взять какой-нибудь томик и не погрузиться в чтение.

Почти в каждом зале было полно посетителей.

– Свободных мест нет, – вздохнул Лукас.

– Ты меня плохо знаешь, – ухмыльнулась Элла.

Они прошли через несколько залов к стойке.

– О, солнышко, привет. – Высокая светловолосая женщина поприветствовала Эллу широкой улыбкой. – А ты, значит, Лукас.

То, как она это сказала, не требовало дальнейших объяснений. Перед ними стояла мама Эллы.

– Здравствуйте, – поздоровался мальчик и вдруг почувствовал себя насекомым под лупой.

– Приятно познакомиться. Я оставила для вас столик, как вы и просили. – Мама бросила на Эллу испытующий взгляд. – В следующий раз можно об этом сказать, а не писать записки.

– Но ты так рано встаёшь.

– А ты слишком поздно ложишься, ведь вечером записки ещё не было. А ещё, – она посмотрела на часы, – ты спишь до полудня.

Лукас Элле завидовал. Его субботнее утро прошло совсем по-другому.

Сначала его разбудил стук в дверь, потому что мама хотела взять его с собой на рынок. Она, похоже, всё надеялась, что он полюбит походы за покупками ранним утром в выходные. Задвижка на двери не дала ей войти в комнату, поэтому Лукас просто накрыл голову одеялом и продолжил спать.

Но уже через несколько минут в дверь стал барабанить папа, крича, что в их доме не должно быть запертых дверей. Он заявил, что личное пространство у них уважается и без замков и что он не перестанет стучать, пока Лукас не откроет.

Мальчику пришлось покориться.

Как только отец спустился на первый этаж, Лукас снова закутался в одеяло. Он надеялся, что теперь его оставят в покое.

К сожалению, личное пространство в их доме уважали не все. Когда Лукас в следующий раз открыл глаза, на него смотрел плюшевый заяц сестрёнки Лизы. Мальчик отшатнулся от испуга и упал с кровати.

Разумеется, на его «ай» у Лизы был заготовлен ответ:

– Ну вот, опять.

Лукас вскочил и погнался за сестрой. Она, как всегда, оказалась на удивление проворной и достигла спасительных объятий отца, прежде чем Лукас смог её поймать.

К сожалению, мама как раз вернулась с рынка. Она сказала, что, раз Лукас прибежал на кухню, он должен помочь распаковать сумки и оставить Лизу в покое.

Мальчик невольно дал втянуть себя в спор. Казалось, мама получала от этого удовольствие. Но, услышав в какой-то момент слова «половое созревание», Лукас понял, что проиграл.

А за завтраком мальчик, жуя булочку, прикусил щеку. День начался как сплошная катастрофа.

Но теперь всё стало налаживаться.

Элла отвела его по винтовой лестнице наверх, в просторный светлый зал. Вся мебель тут была белой. Всюду стояли мягкие кресла, кресла-качалки и было даже одно подвесное. На столике их уже ждали пирожные, бутерброды и булочки с арахисовой пастой.

Увидев это, мама Лукаса сказала бы, что он получит сахарный удар.

– Ух ты, – сказал Лукас.

– Обычно здесь, наверху, нет свободных мест. – Элла опустилась в подвесное кресло. – У тебя тоже такое чувство, что сегодня утром все какие-то…

– …подавленные?

– Точно!

Его родители сегодня показались Лукасу ещё более ворчливыми, чем обычно.

– Ты думаешь, это как-то связано с тёмным магом?

Элла пожала плечами.

– Возможно.

По пути в кафе они сделали большой крюк, высматривая Франклина. Но его нигде не было видно. После кафе они с Эллой приступят к полноценным поискам.

Но пока они наслаждались вкусной едой. Лукас выпил полстакана какао и проглотил четыре булочки и бутерброд. Он как-то забыл, что уже завтракал.

Наконец мальчик откинулся в кресле и застонал.

– Больше никогда не буду ничего есть.

– И я тоже, – согласилась Элла, выпившая стакан какао и съевшая булочку и два пирожных.

Только теперь Лукас обратил внимание на тарелку с овощами и фруктами.

Элла заметила, куда он смотрит.

– Мама считает, что когда кто-то съест слишком много сладостей, его начинает тянуть к здоровой пище.

– Но это же не работает. – Лукас взял морковку и принялся грызть.

– Я тоже так думаю. – Элла последовала его примеру.

События прошедшей ночи казались такими далёкими, словно тьме и в самом деле не место под солнечными лучами. Но где-то в Винтерштайне только что проснулся один человек. Человек, который не знает, кто он на самом деле. Он потёр глаза и пошёл завтракать, не ведая, через что он прошёл и что его ждёт.

Лукас встал из-за столика.

– Пойдём?

Элла тоже поднялась.

– Пойдём.

И они отправились на поиски. Их ждало новое приключение.

Эпилог

Это было так давно.

Она снова стояла у окна и смотрела на город. Дети вернулись, и всё пошло своим чередом. Её взгляд упал на дом, который тогда сгорел. Через несколько лет его отстроили заново.

Следы прошлого стирались, как всегда. И слишком часто люди забывали, как это опасно.

Когда кто-то создаёт тайну, от этого всегда выигрывает зло. Начало лежит во тьме. В загадках, окутанных мраком. Но, если снять покров, обнаружится простая истина.

Госпожа Штайн прислушалась.

У неё под ногами пульсировала одна из печатей. Пусть тот, кого называют тёмным магом, вернулся, но он не восстановил своё былое могущество. Ещё есть время. Достаточно времени, чтобы открыть истину.

Она глубоко вдохнула и машинально провела ладонью по отглаженной юбке. Её блузка была такой же безупречной. Пусть библиотека сегодня закрыта, но это не повод не следить за собой.

К тому же она была не одна.

Она вышла из спальни и прошла по короткому коридору в комнату для гостей. Он, как всегда, крепко спал, сжимая в руке талисман.

– Не беспокойся, Франклин, – сказала она. – Скоро всё разрешится.

Так или иначе.

Content

Андреас Зуханек
Волшебный портал

Пролог

Ночная прогулка

Театральный кружок

Обещанный подарок

Магия времени

1981 год

Мост между библиотеками

Пожар в Винтерштайне

Ловушка

Сумрачный близнец

Спасательная операция

Пропавшие бумаги

Атака теней

Спасение Жанетты

Героическое приключение Рани

Лицом к лицу

Тайна Жанетты

Миссия выполнена

Ошибка менока

Тёмные годы

Эльфийский дворец

Волшебный чай

Долгожданная встреча

Чёрное пламя

Послание

План профессора

Путь к Сердцу

Сердце леса

Цена силы

Эльфийский свет и тёмное пламя

Глоток свободы

Новая встреча со старым врагом

Как всё было на самом деле

Военный совет

Пирожные с какао

Эпилог