Тамм Хенрик

Загадка белой обезьяны

Хенрик Тамм

ЗАГАДКА БЕЛОЙ ОБЕЗЬЯНЫ

Посвящается Эрику, Матильде и Хильдинг

Henrik Tamm

NINJA TIMMY OCH DEN VITA APANS HEMLIGHET

Text and illustrations © Henrik Tamm, 2015

First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden

Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden

and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden

© Колесова Ю. В., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Пролог

По высоким стенам зала скользили глубокие тени и прятались в углах, словно живые существа. Доносился лишь шум дождя, тяжело барабанившего по крыше, да скрип пера по бумаге. От роскошной лампы, стоявшей на письменном столе красного дерева, падал одинокий круг света. Стол едва виднелся, настолько он был завален книгами, свитками и листами бумаги. Вокруг стола в темноте поблёскивали груды золота и сокровищ. Внезапно раздалось шуршание, когда персонаж, сидевший за столом, пошевелился. Его перо так и летало по бумаге, пока слова, написанные красивым изысканным почерком, складывались в длинные строки.

Наконец он закончил писать и осторожно поставил перо в подставку.

– Ну вот, готово, – вздохнул он. – Ещё одна история закончена.

Откинувшись на мягкую спинку кресла, он устремил взгляд на противоположную стену, где мигали многочисленные экраны. Скоро настанет момент устраивать ежегодный праздник. При одной этой мысли он поёжился. Что-то звякнуло в тёмном углу, и этот звук заставил его очнуться от своих мыслей.

– Добро пожаловать, мои дорогие друзья-мореходы, – прошептал он. – Подойдите к своему создателю.

И вот из тьмы выступили высокие тёмные силуэты. Сделаны они были из металла и дерева, а лица им заменяли маски, красиво разрисованные под лица с разными выражениями, – каждая неповторима. Сначала появился один, за ним другой. Вскоре у края стола выстроилось одиннадцать созданий.

– Гости приедут через два дня, – медленно проговорил хозяин кабинета. – Подготовьте всё необходимое к празднику.

В его голосе слышались странные нотки, напоминающие страх.

Создания поклонились и двинулись прочь. Хозяин посмотрел им вслед, потом положил поверх только что написанного текста чистый лист и оттиснул на нём символ.

Символом этим было кольцо.

Глава 1

Тимми скучал. Он сидел и смотрел наружу через круглый иллюминатор подводной лодки, перестроенной в самолёт. Ключ, найденный в Сансории, он рассеянно вертел в руках, попивая седьмую за день чашку чая. Монотонное гудение мотора без конца звучало в голове – он безумно устал от этого звука.

Высокие облака под ними начали окрашиваться в розовый, оранжевый и золотисто-жёлтый цвета, день медленно клонился к вечеру. Тимми посмотрел на друзей. Флорес сидела спиной к нему в кресле штурмана, держась за рычаги. Рядом с ней, на приборной панели, сидела Матильда, скрестив ноги по-турецки. Это стало её любимым местом, и теперь она сидела там, восторженно разглядывая мир, открывавшийся перед ней. То и дело она указывала на что-то пальчиком и задавала вопросы.

Исис свернулась калачиком на полу и спала. Рядом с ней сидел Симон и вырезал из дерева её портрет – резьба по дереву стала его новым увлечением, к которому он обращался, чтобы убить время. Любимым мотивом Симона – вернее, единственным, который он изображал, – была Исис. Тимми улыбнулся, взглянув на старого друга. С тех пор как они уехали из Сансории, Исис и Симон всё больше сближались. Теперь Исис даже улыбалась неудачным шуткам Симона и проявляла некоторый интерес к его дурацким историям.

Джаспер и Каспер, братья-свинки, остались в Сансории преподавать математику. Тимми подумал о том, что они, скорее всего, не столько преподают, сколько ссорятся, ведь они всегда приходят к разным решениям одной и той же математической задачи. Тимми скучал без них. Братья намеревались преподавать только один семестр, но и это казалось долгим сроком. Помимо того что они прекрасные математики, они ещё и великолепные ниндзя и пригодились бы сейчас, когда они летят навстречу новым приключениям.

Тимми размышлял над тем, не нагреть ли ещё воды для чая, однако понимал, что листья чая, прихваченные с собой из Элисандриума несколько недель назад, почти закончились, и мёд тоже.

Вот уже много дней они летели, пытаясь догнать Секретаря, но не видели под собой в бескрайнем океане ни одного судна. Под ними простирался Кетлийский океан. И хотя сейчас всё казалось спокойным, Тимми помнил предостережение Альфреда: всего за несколько минут ветер мог перемениться от лёгкого бриза до мощного шторма. А под поверхностью таятся острые и коварные рифы: они создают столь сильные течения, что море легко превращается в гигантский водоворот, поглощающий корабли, словно бутерброды. Но главное предупреждение касалось страшного пирата капитана Мольбригга и его беспощадной команды. Жуткие типы, известные тем, что они перерезают жертвам горло, отбирают всё, что у тебя есть, и уплывают в море, даже имени твоего не спросив. Тимми попытался отогнать эти мысли.

Его взгляд искал хотя бы малейшее движение на серой поверхности океана. Их задача – разыскать Секретаря, белую обезьяну, превратившую императора Истрадиуса и народ Сансории в рабов при помощи заколдованной книги.

Друзья поспешили на помощь, но и сами стали жертвой колдовства. Лишь Матильда смогла разрушить чары и спасти всех. Но Секретарю удалось бежать прямо у них из-под носа. И самое главное – он похитил «Свиток о происхождении всего», который друзья должны теперь вернуть. Они просто обязаны его найти. Но на морской глади далеко внизу Тимми видел лишь белые завитки волн, возникающие, когда ветер ерошил поверхность океана.

Чтобы охватить бо́льшую площадь, Флорес летала большими кругами – в ту сторону, куда, как им показалось, уплыл Секретарь. Понимая, что почти невозможно найти такую маленькую лодку в огромном океане, они запустили одно из магических изобретений Альфреда: крошечный аппарат, улавливающий передвижение объектов на расстоянии в нескольких километров. Если он что-то замечал, звонил колокольчик и объект возникал на маленьком экране в виде зелёной точки.

Аппарат предназначался для работы под водой, там друзья и воспользовались им в первый раз – после неожиданной встречи с морским чудовищем Рупертом (который оказался совсем не страшным!) по пути в Сансорию. Теперь, когда подводная лодка была переоборудована в самолёт, эта штука тем более пригодится. Но прибор молчал. Так долго молчал, что они начали сомневаться, работает ли он.

Тимми зевнул, вытянул задние лапы и растопырил пальцы на них. Он решил, несмотря ни на что, попить ещё чаю. Ожидая, пока закипит чайник, он крикнул, пытаясь перекричать гудение мотора:

– Флорес, как дела, что-нибудь видишь?

Она обернулась к нему и покачала головой.

– Ничего. И на экране тоже пусто.

Она постучала коготком по экрану в надежде, что он хоть что-нибудь покажет. Матильда подалась вперёд, нахмурив брови.

– Так нельзя делать, – деловито сказала она. – С магией это не работает.

И она нежно погладила экран прибора своими маленькими ручками.

– С ним надо вот так, – сказала она с довольным видом.

Флорес улыбнулась девочке. Она, как и все остальные, обожала Матильду. С тех пор как малышка так отважно спасла их от козней Секретаря, друзья ещё больше привязались к ней. Однако они понимали, что девочка должна как можно скорее вернуться домой в Элисандриум к родителям. Должно быть, те страшно волнуются.

Тимми налил в свою кружку кипяток, положил несколько чайных листьев, а потом наполнил кружку Симона.

– Спасибо, – пробормотал Симон.

Горностай сидел, опустив голову, полностью сосредоточившись на своей возлюбленной Исис. Он с любовью оглядел девушку-лемура, особенно её пушистый полосатый хвост. Она совершенно особенная, подумал он. Так непохожа на многочисленных поклонниц, которых он привык держать на расстоянии. Эти девушки ценили в нём лишь блестящую шёрстку, ослепительно белые зубы или красивую одежду, а вот Исис всё это совершенно не интересовало. Наоборот, кажется, он нравился ей даже больше, когда шёрстка у него была взъерошена, а одежда помята. Странно. Само собой, Симон ничего не имел против, однако так и не мог понять, почему на неё не производит впечатления его красота.

Потягивая чай, Тимми размышлял над тем, что сказала мисс Виндерфельт перед их отъездом из Сансории. Старая дама рассказала о «Свитке о происхождении всего» и о заключённой в нём силе. «Эта сила, попав не в те руки, может быть использована во зло, – сокрушалась она. – Свиток не знает, где правда, где неправда, он просто существует, с тех пор как на Земле живут люди. А как использовать его силу, решает читатель».

Мисс Виндерфельт намекнула, что в преступных руках свиток может быть использован во зло. «Сила, заключённая в нём, – сказала она, – высвобождается, когда её дополняет что-то ещё. Тогда она может расцвести во всю мощь. Это может быть мысль, или фраза, или ещё один мощный текст. И от содержания этой дополнительной части будет зависеть, в какую сторону качнётся маятник: в сторону добра или в сторону зла».

Пока Тимми размышлял над словами мисс Виндерфельт, на магическом приборе Альфреда внезапно зазвонил звоночек. Все обернулись к прибору и увидели маленькую зелёную точку, интенсивно мигающую на экране.

Глава 2

– Смотрите туда! – крикнула Флорес, указывая вниз.

Тимми внимательно присмотрелся. Уже начало темнеть, поэтому видимость была плохая, но далеко внизу под ними последние лучи солнца освещали корабль! Странным в нём казалось то, что он не двигался. Он располагался неподвижно посреди океана.

Мигающая точка на приборе Альфреда показала, что по правому борту примерно в трёх километрах от них что-то есть, и, пока они приближались к кораблю, Тимми напряжённо размышлял. Как они поступят, если действительно обнаружат Секретаря? При последней встрече всё прошло совсем не блестяще, а теперь отважных борцов за справедливость стало на двое меньше. Шансы ухудшились. Тимми постарался отогнать чувство паники – убедился, что его боевая палка хорошо закреплена на спине, а налобная повязка на месте.

– Пристегните ремни безопасности! – крикнула Флорес, потянув рычаги на себя, отчего подводная лодка-самолёт резко нырнула вниз.

Тимми и остальные поспешили на свои места и пристегнулись. В животе у Тимми всё перевернулось от такого резкого снижения. Исис и Симон не сводили друг с друга глаз и только нервозно улыбались. Матильда завопила от восторга.

Пролетая сквозь облако, они не видели вокруг ничего, кроме молочно-белого тумана, но через несколько минут вынырнули на другой стороне, неподалёку от корабля. Приблизившись, друзья поняли, что это совсем не та элегантная гоночная лодка, на которой сбежал Секретарь, а нечто совсем другое. Самое обычное рыболовное судёнышко, каких много в маленьких прибрежных деревушках к западу от Чёрных гор. Но оно оказалось очень далеко от дома. Над палубой поднимался густой чёрный дым. Видимо, на корабле что-то случилось.

– Это не то! Не лодка Секретаря! – крикнул Тимми.

– Кажется, там пожар, – добавила Исис.

Флорес кружила над кораблём.

– Я приземляюсь, посмотрим, что там происходит. Может быть, на борту люди.

Самолёт пролетел по большому кругу, опустив нос. С громким всплеском и внезапным толчком подводная лодка-самолёт села на воду. Флорес нажала на газ и направила самолёт ближе к кораблю. Стоял почти полный штиль, чёрный дым образовывал плотный туман, за которым трудно было что-либо разглядеть. Тимми подбежал к панорамному окну лодки-самолёта и посмотрел наружу.

– Подойди как можно ближе, Флорес. Симон и Исис, нам придётся перепрыгнуть на корабль. Матильда, ты останешься с Флорес.

Тимми взобрался по трапу и открыл люк. Когда лодка-самолёт подплыла ближе к кораблю, он попытался рассмотреть его сквозь дым. На мгновение дым рассеялся, и можно было увидеть палубу. Странное дело: с кораблём всё было в порядке, а дым поднимался из большой бочки, стоявшей на носу. Тимми заметил какое-то шевеление и прищурился, пытаясь разглядеть, что там такое. И тут он увидел: два человека были привязанны к мачте! Приглядевшись повнимательнее, он вздрогнул. Поначалу Тимми показалось, что он ошибся, но, когда они повернулись к нему, все сомнения рассеялись. Это были пекарь из Элисандриума и его жена. Отто и Элоиза – родители Матильды! Как такое могло произойти?

За спиной у него раздался громкий крик: Матильда тоже заметила родителей. Тимми спрыгнул обратно в кабину лодки-самолёта и крикнул:

– Причаливай!

Флорес направила неуклюжую лодку-самолёт так, что та встала ровнёхонько бок о бок с рыболовным судёнышком. Когда они подошли достаточно близко, Тимми, Симон и Исис перепрыгнули на судно и крепко привязали лодку-самолёт к борту. Всё затянуло дымом, словно чёрной вуалью. Флорес и Матильда тоже выскочили, и все вместе они бросились к Отто и Элоизе. Те были привязаны к толстой мачте. Подойдя ближе, друзья заметили, что рты у них заткнуты кляпами. В глазах читался неописуемый ужас. Матильда побежала к маме и обняла её через толстые верёвки, потом подошла к папе.

– Они пытаются что-то сказать! – крикнул Тимми, подбегая к ним, и поскорее вытащил кляп изо рта пекаря.

Папа Матильды перевёл дух, а потом крикнул:

– Берегитесь! Это ловушка!

В ту же секунду из-за дымовой завесы показался грозный силуэт гигантского пиратского корабля. Он причалил к лодке-самолёту, и железное брюхо корабля громко заскрежетало, накрепко прижимая её. Секунду спустя, когда никто ещё не успел опомниться, дюжина пиратов спрыгнула вниз с мачт и окружила их. Тут были и люди, и звери, один другого страшнее, и все вооружены до зубов мечами, топорами и ножами. Друзья развернулись, пытаясь выстроить линию обороны. Тимми схватил свою палку и приготовился к атаке.

– В круг вокруг мачты! – крикнул он.

Пираты, грозные и страшные, налетели со всех сторон. Матильда попыталась сделаться ещё меньше, прижавшись к мачте у ног папы. Пиратов было в три раза больше, и все они были раза в два выше, но Тимми не испугался.

– В бой! – крикнул он остальным.

Подпрыгнув высоко в воздух, он принялся крутить своей палкой, а Флорес, Симон и Исис кинулись в драку. Пираты оказались выдающимися воинами, однако им не доводилось ранее сталкиваться с отважными ниндзя. Первым из них пришлось прочувствовать на себе целую серию ударов. Тумаки раздавались направо и налево, а палка Тимми так и летала вокруг, почти неуловимая глазу.

Несколько раз она достигала цели и сразу вывела из строя двух пиратов. Ещё четверым досталось от Симона, Исис и Флорес. Остальные отступили, шокированные и обескураженные таким мощным сопротивлением.

– Держим оборону! – крикнула Флорес.

Однако в гуще пиратов выделялся один воин, который был выше остальных и двигался быстрее всех, – чёрная пантера с гладкой блестящей шерстью. Она размахивала шпагой, а глаза её самоуверенно горели. Пантера наступала. Увидев это, остальные пираты снова воспрянули духом. Потные, измученные, они снова накинулись на ниндзя, вскинув оружие. Жёсткий бой продолжился. Не раз и не два Тимми ощущал, как острие вражеской сабли свистело совсем рядом. Ещё несколько пиратов были повержены, но пантера, казалось, не знала усталости и подбиралась всё ближе к ним.

Отважных ниндзя окружали всё более плотным кольцом вокруг мачты и в конце концов они оказались окружены со всех сторон. На них наставили дюжину острых лезвий – ещё мгновение, и их всех приколют к мачте… Тимми заморгал и подумал, что это конец. Но тут раздался громкий голос:

– Хватит!

Это заговорила пантера.

– Прекратите сопротивляться и сдайтесь. Тогда мы, может быть, оставим вам жизнь.

Глава 3

По правде говоря, Тимми очень нравилось жить, особенно после всего того, что ему довелось повидать. Он победил Синего Кролика, пережил полёт на самолёте во время грозы, совершил путешествие под водой, встретился с морским чудовищем и пал жертвой колдовства, которое чуть не отняло у него его все силы, – и это далеко не полный список его приключений. Быть заколотым пиратской саблей – глупый и не особо героический способ умереть. К тому же он понял, что продолжать бой – полное безумие. Пиратов было слишком много, и они во что бы то ни стало решили победить. Пожалуй, лучше попробовать договориться.

– Чего вы хотите от нас, грязные оборванцы? – прошипел он в гневе.

Вероятно, ему следовало выбрать более мягкий тон. Пантера издевательски усмехнулась.

– Посмотрим, сынок богачей… может быть, для начала, эту палку. И потом у нас тут есть так называемая лодка, хотя и без паруса, – её мы тоже заберём. И – подумать только! – всё ваше золото. Мы знаем, что вы богаты. Все, кто плывёт через этот океан в такое время года, богаты. Так что выкладывайте золото!

Услышав такие пренебрежительные слова по поводу своей потрясающей подводной лодки, Флорес готова была накинуться на пантеру и растерзать её, но Симон и Тимми удержали её. Друзья переглянулись. С чего пираты взяли, что они богаты?

– У нас нет денег! И золота у нас тоже нет, – ответил Тимми.

– Послушай, котёночек: либо вы сами отдадите нам деньги, либо мы отведём вас к капитану Мольбриггу, он уж точно сбросит вас за борт. А, насколько мне известно, кошки не очень-то любят воду. И акул, которые там плавают.

Её слова никому не понравились. Симон никогда раньше не имел дело с акулами, но подозревал: то немногое, что он о них слышал (что они плотоядны), может оказаться правдой. Он решил любой ценой затянуть переговоры.

– Стало быть, ты не капитан Мольбригг? – спросил он самым доброжелательным тоном, на какой только был способен.

Пантера расхохоталась.

– Если бы я была капитаном Мольбриггом и ты разговаривал со мной подобным тоном, то давно уже был бы за бортом. Я Эстер, первый штурман.

– Эстер? – изумился Симон. – Так ты девушка?

– Ясное дело! – рявкнула Эстер так, что брызги слюны полетели в лицо Симону. – Ты что, никогда раньше не видел девушку-пантеру?

Внезапно Симон понял, что действительно никогда не видел. Кроме того, он осознал, что его шарм в данном случае не подействует.

– Никогда, – проговорил он жалким голосом.

– Оно и видно, а я стану первой и последней, с которой ты имеешь дело, если вы немедленно не сделаете, как я сказала.

Тут она внимательно оглядела их.

– Кстати, почему на вас такая дурацкая одежда? А это что – налобные повязки?

– Мы ниндзя, – пропищал Симон.

– Ниндзя? Слыхали мы про таких. Ниндзя – неуклюжие клоуны по сравнению с нами, настоящими разбойниками. И одеваются они по-идиотски. Об этом все знают, – сказала Эстер и расхохоталась.

Тимми заметил, как взбесилась от этих слов Флорес – ещё больше, чем когда оскорбили её подводную лодку. Она как раз собиралась открыть рот, чтобы высказать всё, что думает по поводу пиратов, но тут Тимми толкнул её в бок.

– У нас ещё будет шанс, но не сейчас, – шепнул он.

Эстер с презрением оглядела их с головы до ног, а затем продолжала:

– Стало быть, вы бедные маленькие ниндзя, у которых нет ни грамма золота? Тогда я отведу вас к капитану. Но учтите: он совсем не такой добряк, как я.

Остальные пираты от души расхохотались.

Друзей связали. Родители Матильды с ужасом наблюдали, как их дочь обматывали грубой верёвкой. Когда друзей уволокли на пиратский корабль, сумерки сменились ночью, и пираты зажгли факелы.

Несколько пиратов перебрались на подводную лодку и исчезли в кабине, но скоро вернулись с растерянными лицами: они не поняли, как заставить эту странную машину работать. Вместо этого они решили взять её на буксир, прицепив позади огромной пиратской бригантины, вместе с рыбацким судёнышком.

Друзей приковали к металлическом кольцу в центре палубы. Матильда сидела, съёжившись, рядом с мамой, и они пытались обняться, насколько это было возможно. Наконец Тимми смог спросить, как Отто и Элоиза оказались в качестве приманки в пиратской ловушке.

– К нам в пекарню явился Альфред, – начал Отто, – с тревожными вестями, что наша любимая Матильда исчезла и с большой вероятностью оказалась на борту подводной лодки, плывущей в сторону Сансории.

Он рассказал, что немедленно отправляется вдогонку, однако ему придётся пойти долгим путём через Чёрные горы, чтобы добраться до Сансории. Путешествие обещало стать трудным и опасным, но Отто и Элоиза решительно вызвались сопровождать старого мастера. Они очень волновались за дочь.

Отто продолжал:

– Дорога через горы заняла много дней, тем более Альфред тащил с собой большой ящик. Мы сочли, что в нём всякие магические штучки. Наконец мы добрались до побережья и взяли напрокат рыболовное судёнышко, чтобы плыть в Сансорию. Поначалу погода стояла хорошая, но уже на второй день поднялся ветер и начался шторм. Сильные ветры рвали парус, нам пришлось напрягать все силы, чтобы держаться на плаву. Несколько дней сильные течения уносили нас всё дальше и дальше на юг Кетлийского океана.

Отто замолчал и посмотрел на них печальными глазами.

– На седьмой день ветры вдруг стали ослабевать и совсем стихли. Мы оказались в плотном тумане. Несколько дней мы просто дрейфовали, а паруса беспомощно свисали. Альфред пытался вызвать ветер с помощью магии, но ничего не вышло. И тогда на нас напал капитан Мольбригг со своими пиратами. У нас не было ни малейших шансов. Туман скрывал их – они взяли нас на абордаж всего за несколько секунд.

Отто снова замолчал, словно то, что он собирался сказать, было ещё ужаснее.

– Друзья мои… Я знаю, что вы были дружны с игрушечных дел мастером, и, боюсь, у меня для вас страшные новости. Понимаете, начался сплошной бедлам. А Альфред, он висел, перегнувшись через борт, пытаясь заставить воду двигаться. Когда же на нас напали пираты, – он упал за борт вместе с ящиком. И тут приплыли акулы… Я не мог смотреть и отвернулся. Альфред исчез. Мне ужасно жаль.

Тимми почувствовал, как всё внутри сжалось от слов Отто. Просто невозможно поверить. Альфред погиб. Глаза заполнились слезами, но он не мог их скрыть, поскольку лапы у него были связаны. Такой грусти он не испытывал за всю жизнь. Посмотрев на Симона, Флорес и Матильду, он увидел, что они тоже плачут. Это была самая ужасная новость, какую только можно себе представить.

Опечаленные, они дослушали историю Отто.

– Судя по всему, пираты ожидали найти золото, а поскольку у нас его не было, они долго обсуждали между собой, что делать со мной и Элоизой. Два дня нас держали взаперти. Но потом они заметили ваш самолёт, и для того чтобы заставить вас приземлиться, они привязали нас к мачте и разожгли огонь в бочке, заполненной старыми резиновыми сапогами, чтобы вы поверили, что у нас тут пожар. Что было дальше, вы сами знаете.

Все сидели, подавленно молча, переживая утрату, не в силах даже задавать вопросы.

Вокруг них царила чёрная ночь, и сквозь слёзы Тимми разглядел свет звёзд, мерцавших где-то вдали. Земля. Но больше он ничего разглядеть не успел, потому что перед ними вдруг вырос толстый пират с самыми жёлтыми зубами, какие он когда-либо видел. Пират надел им на глаза повязки. Его смрадное дыхание ударило в лицо Тимми, когда пират заявил:

– Готовьтесь к смерти, жалкие ниндзя!

Глава 4

Секретарь смотрел вперёд поверх чёрной воды, пока острый нос его золотистой лодки разрезал тёмные волны. Земля где-то близко, он это чувствовал. В темноте жужжали комары, отдалённые крики чаек нарушали тишину. Эти воды ему хорошо знакомы, хотя он уже много лет не бывал здесь.

Тут был его дом.

Наконец из-за туч вышла луна и осветила всё вокруг, так что он смог разглядеть край плотных зарослей, видневшихся всего в нескольких сотнях метров от него. До полнолуния оставалось примерно два дня. Раз в году в это время Писатель устраивает свой праздник – это единственный момент, когда до него можно добраться. И Секретарь намеревался воспользоваться этим шансом.

Он погладил приборную панель перед собой. Полированное красное дерево с позолотой. Эта лодка обошлась ему в целое состояние. Именно поэтому он любил её особенно нежно. Дорогие вещи вызывали у него приятные чувства. Они свидетельствовали о богатстве и могуществе того, кто смог их купить. Обнаружив пятно грязи на блестящей поверхности, он испытал сильное раздражение. Постарался поскорее оттереть его, однако пятно въелось. Более всего на свете он ненавидел грязь. Зачем она вообще существует? Какова её функция? Ценность? Никакой. Грязь соседствует с бедностью. Если ты не богат, то ты никчёмный. А никчёмные вещи надо уничтожать. Истреблять. Он зло потёр пятно. Ну вот, оно наконец-то исчезло.

Мотор негромко тарахтел, Секретарь плыл вдоль берега на слабых оборотах, чтобы не шуметь и не выдать своего прибытия. Не хотел, чтобы его видели эти голодранцы.

На самом деле он не понимал до конца, почему решил приехать сюда. Да, это место лежит на пути к его истинной цели, но ему не нужно останавливаться, чтобы пополнить запасы горючего или провианта. Однако у него возникло смутное чувство, желание вернуться к прошлому и событиям, которые в конечном итоге привели его к тому, что он теперь намеревался сделать.

Он проверил сумку, чтобы убедиться, на месте ли «Свиток о происхождении всего». Наконец-то он достигнет того, о чём мечтал столько лет: обретёт власть, его начнут уважать, относиться к нему с почтением. Он поедет к Писателю и заставит того написать дополнение к магическому свитку. Писатель обязан это сделать. В том, что с ним случилось, вина Писателя. Но теперь Секретарь заставит его пожалеть о том, что он натворил много лет назад, жестоко украв у него детство. Какая прекрасная месть! И как вовремя!

Возможно, даже существует способ снова отыскать их – те забытые воспоминания из его детства. Из тех времён, когда он был счастлив, пока всё ещё складывалось хорошо. Со «Свитком о происхождении всего» и ключом (который на самом деле вовсе не ключ) это может получиться. Может быть, ему удастся вызвать духа воспоминаний? На мгновение он почувствовал, как его наполняет истинная радость. Неужели такое возможно? Этого он точно не знал.

Но даже если возможно, об этом думать пока рано. У него куда более масштабные планы, чем вспоминать всякие глупости. Теперь его зауважают, начнут бояться те, кто когда-то его прогнал. И на этот раз ничто его не остановит. Особенно какие-то дурацкие ниндзя в нелепых нарядах и с идиотскими налобными повязками. К тому же наверняка дешёвыми.

Секретарь протянул руку к бронзовому ключу, всегда висевшему у него на шее, – просто чтобы убедиться, что тот на месте, – и похолодел. Где же ключ? Секретарь нервно перерыл карманы. Ключ исчез! Он тихо выругался. Как же он мог потерять ключ? Не мог ли ключ упасть во время битвы с этими проклятыми ниндзя в Сансории? Или он выронил ключ в море? Как он мог быть таким беспечным!

Секретарь снова выругался, а его тщедушное тело затряслось от слепой ярости. Если счастье ему недоступно, то пусть будет месть. Он покажет им, какую ошибку они совершили. И на этот раз они сами виноваты.

Он взглянул на берег. Среди деревьев виднелись сараи и шалаши. Бедняки. Он ненавидел бедняков.

Потом он увидел дом. Дом, в котором родился. Хижина стояла на берегу, тёмная и молчаливая. Секретарь нахмурил лоб, увидев, что дом почти развалился. Лодка подплыла к глинистому берегу. Секретарь выпрыгнул на берег, проклиная глину, которая тут же прилипла к его начищенным ботинкам.

Вдохнув сырой воздух, он скорчил недовольную гримасу. Здесь даже воздух был пропитан бедностью. Пройдя несколько шагов, он остановился на лужайке, где, должно быть, играл в детстве. Наверное, гонял дурацкий мячик с соседскими ребятишками. Он встал на колени и провёл рукой по траве. Да… Но эти воспоминания исчезли, вытесненные прочь, в сумрак. С того самого рокового дня, когда появился Писатель, сделав его несчастным, вызвав у него страх, а потом ненависть. Писатель указал ему на то, что кожа у него белая как снег. Он не такой, как все. Необычный. Неестественный. С этого дня всё переменилось. Пока Секретарь стоял, погрузившись в свои мысли, дверь старого дома отворилась. Секретарь спрятался в тени деревьев. В дверях возникла маленькая хрупкая фигурка, и женский голос крикнул в темноту:

– Эй! Кто здесь?

Она сделала шаг вперёд.

– Эй!

Секретарь стоял, словно окаменев, а сердце его отчаянно билось. На лбу выступил холодный пот.

Эта женщина, стоявшая в дверях, была его матерью.

Беззвучно, не дыша Секретарь сделал несколько шагов назад. Он видел, как пожилая дама посмотрела в его сторону, но потом повернулась, вошла в дом и закрыла за собой дверь.

Секретарь исчез среди теней.

Глава 5

Тимми слышал голоса, раздававшиеся со всех сторон, – грубые окрики и смех, возгласы и ругань. Повязка у него на глазах съехала набекрень, и в узкую щёлочку он мог наблюдать, что происходит вокруг. Когда друзей вели с корабля на пристань, он заметил сарай и полуразвалившиеся здания. Хотя стояла ночь, воздух казался тёплым и каким-то липким. Потом кто-то заметил, что повязка у Тимми съехала, и поправил её. Когда он спотыкался, его пинали и толкали, обзывая «богатеньким», «папенькиным сыночком» и ещё по-всякому. Друзей привели в одно из зданий и грубо толкнули на пол.

Голоса становились всё тише, перешли в шёпот и наконец совсем стихли. Теперь слышались лишь шелест одежды и побрякивание оружия. Потом открылась дверь и зазвучали шаги. Они приближались. Каждый шаг сопровождался глухим ударом. Половицы заскрипели, и Тимми услышал ровное дыхание. Внезапно с него сорвали повязку, и он смог видеть.

Капитан Мольбригг.

Капитан оказался очень высоким и статным, у него был орлиный взгляд и пышные усы цвета чернее ночи. Одежда на нём была из дорогого шёлка, но залатанная во многих местах. Тут Тимми понял, что глухие удары издавала деревянная нога капитана, стучавшая по полу, когда он шёл. Мольбригг оглядел Тимми орлиным взглядом, потом повернулся и медленно отошёл. Тимми прищурился при слабом свете. Комната была маленькая и просто обставленная, мебель в ней явно не раз чинили. Его удивило, что всё здесь такое потрёпанное. Разве пираты не гребут золото лопатой?

Вокруг них столпились пираты, а в углу стояла Эстер и смотрела на них со злой улыбкой на губах.

– У тебя очень необычное судно, парень, – начал Мольбригг. – Давненько я не видел ничего подобного. Лично я не очень верю в то, что можно путешествовать под водой. Я больше доверяю кораблю с парусами.

Голос у него звучал тихо, почти как шёпот. Говорил он высокопарно и на старинный манер, хотя и был грубым пиратом. Потом он повернулся и взглянул на друзей с широкой улыбкой.

– Но, с парусом или без, это ведь теперь мой бриг, так ведь?

Флорес, стоявшая рядом с Тимми, замерла.

– Нет, не твой, проклятый вор! – крикнула она, буквально выплёвывая слова. – Это подводная лодка-самолёт, и она наша. Мы сами её построили!

– Надо же, какая бойкая девчонка! Сильно сомневаюсь… Богатый папочка банкир купил тебе эту забаву, вот что я думаю.

– Как я уже говорил пантере, у нас нет золота, – прервал Тимми. – Почему все упорно думают, что оно у нас есть?

– Послушай, ты, сухопутная крыса! Я пират. И не какой попало, а сам капитан Мольбригг, которого все боятся. И я забочусь о репутации. Я граблю суда с самого детства, а в это время года банкиры и прочие богатеи обычно проплывают мимо с бочками, доверху набитыми золотом. Если вы не богаты, то да, тогда нам от вас нет никакой пользы, и значит, вам ужасно не повезло. Пойдёте прямой дорогой к акулам!

– Мы не богатые банкиры, – заговорил Тимми. – Мы команда ниндзя. Но мы добрые ниндзя. Наша миссия – спасать и людей, и зверей.

Мольбригг расхохотался.

– Ниндзя? Но вы же всего лишь жалкие маленькие зверюшки. Не поймите меня неправильно – в моей команде много отличных зверей. Эстер, например, пантера. Она – один из моих лучших воинов. Но, как вы наверняка заметили, эти звери побольше вас будут. А что может маленький котёнок? Да к тому же котёнок-ниндзя? Из всех зверей на семи морях вы выбрали стать именно ниндзя? И, что совсем грустно, с налобным повязками? Все знают, что ниндзя неуклюжие, голова у них соломой набита, и к тому же они все преступники!

Последнюю фразу он закончил с такой широкой ухмылкой, что зубы сверкнули при слабом свете свечей – видимо, он остался очень доволен своими словами.

Но на этот раз Флорес не смогла промолчать. Прежде чем Тимми успел её остановить, она разразилась таким потоком брани, что родители Матильды поскорее зажали дочери уши:

– Ты убогий, заросший, дремучий, скудоумный, разнарядившийся в пух и прах, потный, вонючий, надутый, одноногий жалкий маленький пират!

Она перевела дух и продолжила:

– Ниндзя, чтобы ты знал, самые крутые, самые ловкие, самые умные, самые опасные воины во всём известном мире. Особенно те, у которых есть налобные повязки!

Тимми был искренне удивлён (и немного польщён) такой горячностью Флорес в том, что касалось ниндзя. Ему всегда казалось, будто она считает, что они в своих чёрных костюмах выглядят нелепо. Однако он увидел, как лицо Мольбригга почернело и как в его глазах зажёгся огонь, которого раньше не было. Главарь уставился прямо в глаза Флорес.

– Ах вот оно как! – заявил он ледяным тоном. – Тогда вам придётся доказать это, сухопутные крысы. Придётся нам раз и навсегда разобраться, кто сильнее. Дуэль. На рассвете.

К ужасу Тимми, произнося последние слова, Мольбригг ткнул пальцем именно в него. Словно бы он, а не Флорес оскорбил его пиратскую гордость. В панике он посмотрел на Флорес.

– Ой как неудачно вышло, – проговорила она.

Тимми ощутил, как в животе разливается страх. Он очень надеялся, что им удастся освободиться путём переговоров. Друзья с сочувствием смотрели на него.

– У тебя всё получится! – добавила Флорес. – Он только хвастается, этот тип. А раннее утро у пиратов не самое лучшее время.

На этот раз Тимми не поверил Флорес. Совсем не поверил. Плечи опустились, он почувствовал, что его охватывает паника. Симон взглянул на старого друга.

– У него только одна нога. Может быть, это облегчит тебе задачу.

– Тебе наверняка дадут сражаться твоей магической палкой, – добавила Исис. – Ты сможешь победить этого разряженного клоуна!

Тимми молча сглотнул.

Друзей отвели в комнату без окон. Дверь за ними с грохотом захлопнули и заперли на несколько замков. В полной темноте Тимми свернулся клубочком, ожидая утра, когда пробьёт его последний час.

Глава 6

По иронии судьбы именно этот рассвет, когда Тимми предстояло умереть, выдался неописуемо красивым. Мягкий бриз шевелил шёрстку, когда котёнок вышел на пирс, где должна была происходить дуэль. В противовес тишине и спокойствию, подчёркивая серьёзность ситуации, из воды то и дело высовывались плавники акул.

Пираты уже столпились на пирсе, ехидно поглядывая на Тимми. Куда бы он ни обратил взгляд, везде видел беззубые ухмылки и глаза с красными прожилками. Как и говорила Флорес, раннее утро не самое любимое время у пиратов. Но, предвкушая дуэль между ниндзя и своим главарём, они с готовностью поднялись ещё до рассвета.

Среди них стояли друзья Тимми, связанные и напуганные. Особенно несчастной казалась Флорес. Она никак не ожидала, что её небольшой взрыв эмоций приведёт к тому, что она может потерять Тимми. Всё же она к нему очень привязалась, несмотря ни на что.

Капитан Мольбригг стоял, расставив ноги, и ждал посреди небольшой площадки в самом конце пирса. По такому случаю он надел чёрный плащ и взял свой самый острый меч, которым то и дело взмахивал в воздухе. Он улыбнулся, когда Эстер вывела вперёд Тимми. Крепко держа его за плечо, она шепнула ему на ухо:

– Удачи тебе, котёнок!

И она протянула ему его магическую палку.

– Ох, чуть не забыла. Вот твоя палка.

Но потом она засмеялась и быстро спрятала палку за спину.

– Я пошутила. Знаю, ниндзя обожают драться голыми руками и ногами. Или, в твоём случае, лапками и… ну да, лапками.

Затем она развязала верёвку и подтолкнула его вперёд.

Тимми понуро стоял перед высоким капитаном. Он бросил взгляд на друзей. Все стояли молча, с ужасом глядя на происходящее. Наконец Мольбригг заговорил:

– Ну что, ты готов, ниндзя?

– Да, думаю, да…

– Отлично. Тогда к делу!

Он начал двигаться по кругу вокруг Тимми, который, не зная, что делать, тоже двинулся по кругу. Пираты, стоявшие рядом, принялись издеваться над Тимми, грохотали мечами от нетерпения, желая, чтобы дуэль поскорее перешла в драку.

– Давай!

– Раскроши его!

– Хотим тушёную кошатину на ужин!

Капитан Мольбригг сделал выпад, Тимми отскочил назад, и меч ударился о землю. Несмотря на свою деревянную ногу, Мольбригг двигался удивительно быстро. Ловко развернувшись на деревянной ноге, он снова пошёл в атаку. Когда к Тимми приближался острый меч, котик мог лишь отскакивать назад.

Мольбригг рассмеялся:

– Это и есть приёмы ниндзя? Давай же атакуй, лентяй!

Тимми так и поступил. Он подпрыгнул вверх, чтобы атаковать с воздуха, но Мольбригг сделал шаг назад и отшвырнул его в сторону. Тимми перевернулся в воздухе и умудрился приземлиться на все четыре лапы – рядом с пиратами, которые хохотали и улюлюкали. Ах, как ему не хватало его палки! Мольбригг стоял и ухмылялся, показывая, что ожидает новой атаки. На этот раз Тимми удалось попасть по нему несколько раз, прежде чем соперник отбросил его, однако далее последовала целая комбинация ударов, которыми Мольбригг чуть было не разрубил Тимми на две части. Всё шло совсем не так, как надо.

– Убей его! Нечего жалеть! – кричали пираты.

Флорес не могла на это смотреть. Она зажмурилась, пытаясь мысленно перенестись в то время, когда она ещё не оскорбила огромного главаря пиратов. Ох, что она натворила! Кто-то похлопал её по спине и радостно крикнул: «Скоро настанет и твоя очередь!»

Мольбригг снова кинулся в атаку, и на этот раз Тимми потерял равновесие. Он рухнул на землю у самого края пирса и увидел, что пират направляется к нему, замахнувшись мечом. Только тут Тимми осознал, какой же он дурак. Как он мог забыть? Котёнок быстро засунул лапку в карман – всё на месте! Магический шар, умеющий останавливать время! Должно сработать.

Когда меч Мольбригга стал приближаться, Тимми нажал на синюю кнопку.

Сверкнула яркая голубовато-зелёная искра, затем вылетели пульсирующие зелёные зигзаги, выгнулись дугой и налетели на Мольбригга и других пиратов, стоящих на пирсе. Время замедлилось, потекло еле-еле. Тимми спокойно поднялся, отряхнул свой костюм ниндзя, обошёл капитана Мольбригга и толкнул его. Всего лишь лёгкий толчок – и тот потерял равновесие. Стоя на краю пирса, Тимми наблюдал, как капитан словно в замедленной съёмке перелетел через край, и когда время вдруг снова вернулось в привычный ритм, огромный главарь пиратов с громким всплеском плюхнулся в воду. Сложив руки на груди, Тимми смотрел на изумлённого промокшего насквозь капитана.

– Думаю, тебе лучше поторопиться, пират. Эти акулы за твоей спиной могут захотеть съесть тебя на завтрак.

Мольбригг наглотался солёной воды, был слишком занят тем, чтобы удержаться на плаву, и не ответил. Но плавать он умел прекрасно, несмотря на деревянную ногу, и быстро-быстро поплыл, едва акульи плавники двинулись в его сторону. Пираты Мольбригга стояли, словно оцепенев, наблюдая за происходящим с пирса. Капитан сделал рывок из воды и наполовину подтянулся, когда несколько акул схватили его за одежду.

– Помогите мне вылезти! – крикнул он.

Наконец Эстер нашла верёвку, чтобы кинуть ему. Их главарь выбрался на пирс, мокрый до нитки и побеждённый. Теперь он смотрел на Тимми со смешанным чувством страха и уважения.

– Как тебе это удалось?

– Приёмы ниндзя. Вам, пиратам, этого не понять. Мы закончили?

– Да, закончили.

Теперь Мольбригг разговаривал совсем другим тоном. Он обвёл стоящую перед ним команду ниндзя уважительным взглядом.

– Отлично, – сказал Тимми. – А теперь я хочу, чтобы ты освободил моих друзей. Если ты не хочешь, чтобы мы повторили…

Мольбригг замотал головой и сделал знак Эстер освободить пленников. С недовольным видом, бормоча что-то себе под нос, она сделала, что ей сказали. Эстер была вне себя от злости. Их бесстрашного капитана победил на дуэли маленький домашний кот. Какой скандал! Она зло покосилась на него. Надо что-то предпринять. Может быть, настала пора нового капитана?

Флорес подбежала к Тимми и крепко обняла его.

– Я знала, что ты победишь. Ты всегда побеждаешь, мой Тимми! – воскликнула онасияя.

– Всё чуть не кончилось совсем плохо, – со вздохом ответил Тимми.

Тут к нему подошли остальные, принялись обнимать и похлопывать по спине. Матильда обернулась к родителям.

– Когда я вырасту, я тоже хочу стать ниндзя! – заявила она с неподдельным энтузиазмом.

Глава 7

Друзья сидели за столом на веранде и пили горячий чай. Напротив сидел Мольбригг, переодевшийся в сухую одежду. Большими глотками он пил свой любимый напиток – сок бузины с приправами, поглядывая на ниндзя.

– Я недооценил тебя, Тимми. И вас, ребята. Приношу вам свои извинения.

Тимми плохо умел принимать комплименты, так что он лишь отмахнулся от похвал капитана. А вот Флорес не собиралась упускать такую возможность.

– Скажи это, – потребовала она.

– Сказать что?

– Это.

Мольбригг заёрзал на месте и глубоко вздохнул. Видно было, что ему всё это даётся нелегко. Наконец он произнёс:

– Ниндзя круче пиратов.

– А ещё?

– А ещё… смелее, умнее и сильнее, – с большим трудом выдавил он из себя.

– Именно. А теперь осталось последнее.

– А без этого никак нельзя обойтись? – с несчастным выражением лица спросил Мольбригг.

– Никак.

– И одежда у них круче. И… налобные повязки особенно хороши.

– Именно так. Твои извинения приняты, – заявила Флорес с торжеством в голосе.

Затем последовала пауза, и капитан приходил в себя и вновь обретал пиратское достоинство.

Позади них стояла, прислушиваясь, Эстер. Ей вовсе не понравилось то, что она видела. Не проронив ни слова, она исчезла.

Мольбригг оглядел сидящих перед ним.

– Команда ниндзя… Скажите, если вы не богаты, зачем вы пересекали здешние воды в это время года? Все пираты знают: каждый год во время осеннего равноденствия, когда луна почти полная, здесь проплывают частные суда. Обычно это быстрые шлюпки и шхуны, но иногда и подводные лодки, которыми владеют самые состоятельные личности в мире. Толстые банкиры и прочие. Даже из Элисандриума, знаете ли. И везут с собой золото. В огромных количествах. Именно поэтому мы здесь. Те, что живут на островах тут неподалёку, очень бедны, так что мы отбираем часть золота – не всё, лишь разумную часть – и в основном отдаём местным жителям.

– В основном? – переспросил Тимми.

– Ну да, мы же как-никак пираты.

Стало быть, вот почему их собственные лачуги выглядят так убого, понял Тимми. Они раздают украденное золото беднякам. Похоже, капитан Мольбригг – местный герой. Он где-то слышал про такого. Рутгер Худ. Или всё же Рольф? По крайней мере, точно на «Р».

– Так что скажите мне: зачем вы здесь? – спросил Мольбригг.

Эстер появилась снова и стояла, затаившись в углу. Притворяясь, что полирует меч, она на самом деле ловила каждое слово.

– Мы гонимся за одним типом, который называет себя Секретарём, – сказал Тимми. – Он разъезжает на лодке и выглядит как белая обезьяна. Он очень сильный. Не случалось ли тебе грабить такого?

Мольбригг покачала головой.

– Мы грабим лишь небольшое количество судов. Большинству удаётся улизнуть. Но, может быть, он направляется туда, куда едут все богатеи?

– Да мы и не знаем, куда он направляется. Что это за место такое?

– Сейчас покажу.

Капитан Мольбригг поднялся и подошёл к сундуку. Открыв его, он достал нечто, напоминающее старый кусок материи. Усевшись обратно за стол, он развернул его. Это оказалась очень подробно нарисованная карта.

– В этих местах ходят легенды про жуткое существо, живущее где-то в глубине джунглей, в тайном месте под названием Нексор. Говорят, это существо – самый ужасный негодяй, когда-либо существовавший на земле. Он известен под именем «Писатель». Если верить преданиям, его сказки и рукописи так опасны, что могут довести до безумия или подчинить себе мысли другого. Богачи, о которых я говорил, похоже, все хорошо знают дорогу к тому месту.

«Писатель, – подумал Тимми. – Какой-то жуткий персонаж. Может быть, это и есть Секретарь? Или кто-то, кто с ним заодно? Но почему корабли, полные золота, плывут туда, рискуя пасть по дороге жертвой пиратов?»

Мольбригг продолжал:

– По легенде, это доисторическое существо. Дядя кузена моего прапрапрадедушки, капитан Морброк, столкнулся с ним однажды тёмной штормовой ночью в джунглях, но разглядел только его тень. Однако истории о той ночи многие поколения передавали из уст в уста…

Мольбригг замолчал, вспоминая, как его отец много лет назад напугал всех его друзей этой жуткой историей. Тимми и остальные буквально онемели от ужаса. С таким существом им точно не хотелось встречаться.

Мольбригг подался вперёд и продолжал:

– Говорят, что Писатель владеет небывалым сокровищем. Оно великолепнее всего на свете. Некоторые горячие головы отправлялись в Нексор на поиски сокровища, но ни один из них не вернулся, чтобы рассказать о нём. – Он ткнул пальцем в карту. – Вот сюда.

На старой рукописной карте был нарисован лабиринт речек и других водоёмов, некоторые из которых впадали в большую реку. Капитан провёл пальцем по реке к точке, где было изображено что-то вроде водопада. В центре было нечто, похожее на остров, с большим зданием на нём, а чуть выше здания нарисовано кольцо.

– По легенде, здесь когда-то располагалась база подводных лодок, построенных древними капитанами. Это была лига капитанов, бороздивших эти воды много столетий назад.

Казалось, его рассказ о всяких ужасах подействовал на всех, кроме Исис.

– Почему вы не пытаетесь разыскать это небывалое сокровище? – спросила она. – Сами же сказали, что вы как-никак пираты?

Лицо Мольбригга побелело.

– Ты разве не слышала, что я рассказывал? – выпалил он. – Одна мысль об этом приносит несчастье.

Мольбригг замолчал и трижды сплюнул через плечо.

– Мне моя жизнь ещё пока дорога. На что мне золото, если я отправлюсь на тот свет?

– Да, вы правы, – согласилась Исис.

Тимми стал рассматривать карту. Это кольцо… оно что-то ему напоминало, но он никак не мог вспомнить, где видел его раньше. Матильда, сидевшая чуть в стороне вместе с родителями и слушавшая с открытым ртом, подошла к карте, чтобы взглянуть на неё.

– Книга, – сказала она и указала на кольцо.

Сперва Тимми не понял, что она имела в виду.

– Оно было нарисовано на обложке, помнишь?

Тут до него дошло.

На обложке книги Истрадиуса было отпечатано в точности такое же кольцо, как нарисованное на карте. Та книга околдовала всю Сансорию.

Глава 8

Тимми не знал, что всё это значит. Но место на карте, Нексор, и чудовище, живущее там, были каким-то образом связаны с книгой. Наверное, Нексор – родина Секретаря или имеет для него какое-то значение. Тимми понял, что они должны разыскать эту базу подводных лодок, а для того чтобы пробраться по лабиринту рек, им нужна карта Мольбригга. Сначала он спросил, не могут ли они одолжить её – всего на несколько дней. Однако оказалось, что карта – семейная реликвия, переходившая по наследству из поколения в поколение пиратов от того самого дяди кузена прапрапрадедушки, капитана Морброка, и Мольбригг не желал выпускать её из рук.

– А если мы её у тебя купим? – предложил Тимми.

– Что ты такое говоришь, парень? Ты же сам сказал, что у тебя нет золота.

Тимми задумался. В самом деле, ценного у них немного, разве что…

– А что скажешь о моей боевой палке? Она ещё и волшебная, – нехотя проговорил Тимми.

Ему очень не хотелось с ней расставаться, но он знал, как важно найти Секретаря и забрать у него «Свиток о происхождении всего».

– Палка? В смысле деревянная палка? – Мольбригг покачал головой. – Пойми, парень, мне нет дела до того, волшебная она или нет. Я предпочитаю биться своим мечом. Капитан пиратов, гроза морей – с палкой в руках? Сам подумай, как это будет выглядеть.

Эти слова задели Тимми, потому что он очень ценил эту палку. Он взглянул на остальных.

Некоторое время Симон смотрел в пол, потом достал свои магические очки и положил на стол.

– Нет, Симон, только не это! – запротестовал Тимми.

Он знал, что очки – любимый трофей Симона. Капитан Мольбригг потянулся было за ними, но Тимми придвинул очки обратно Симону.

– Нет! Их мы тебе отдать не можем.

– Так-так, а что же у тебя есть ещё, парень?

Мольбригг принялся снова сворачивать карту. Повисла тишина. А им так нужна эта карта! Наконец Тимми очень нехотя произнёс:

– Хочешь знать, как я победил тебя на дуэли?

– При помощи своих супербыстрых приёмчиков ниндзя?

– Отчасти, само собой, так. То есть по большей части. Но не только. Не совсем.

– И как же?

Тимми в последний раз погладил магический шар, ощутил его мягкую прохладную поверхность. Затем вытащил его из кармана и решительно положил на стол.

– Это магический прибор, который замедляет время. Великий человек, создававший волшебные игрушки, однажды сделал его для меня. Этого человека звали Альфред.

Огромная грусть поднялась в душе Тимми, когда он подумал о старом друге. Мольбригг взял прибор и взвесил его в руке.

– Стало быть, вот как ты выиграл, парень? Отличный приёмчик.

– Да, правда…

– Значит, эта штука останавливает время? – спросил Мольбригг с блеском в глазах.

– Всего на несколько секунд.

Капитан улыбнулся.

– Достаточно, чтобы выиграть партию в картишки!

Играть в карты капитан Мольбригг обожал. К сожалению, играл он плохо и постоянно проигрывал. Особенно Эстер. С этим прибором он мог позаботиться о том, чтобы удача улыбнулась ему. Так, чтобы Эстер ничего не заметила, само собой.

Мольбригг отхлебнул глоток бузинного напитка.

– По рукам, ниндзя!

Свернув карту, он отдал её Тимми. Затем с довольным видом улыбнулся и положил магический шар в карман. Тимми проводил свой волшебный прибор тоскливым взглядом. Теперь оставалось лишь надеяться, что обмен того стоил. Он взглянул на Мольбригга.

– Мы отправляемся на поиски Секретаря. Нам понадобится ваша помощь.

– Ты хочешь, чтобы я вам помог? А что я за это получу?

– Сокровище.

– Я уже сказал, что не хочу даже приближаться к этом ужасном месту. Кстати, здесь у меня есть всё, что мне нужно. Ни за что не стал бы рисковать жизнью своих людей ради такой безумной затеи.

– От вас требуется лишь помочь нам отыскать Нексор. Потом вы сможете развернуться и ехать домой, – сказал Тимми. – Мы пойдём туда одни, а потом отдадим вам сокровище, которое найдём.

– И ты хочешь, чтобы я в это поверил?

– Даю тебе честное слово ниндзя, – заявил Тимми.

– Правда? – переспросил Мольбригг, рассматривая его.

Честное слово этого кота он уважал. Но потом капитан вздохнул и покачал головой.

– Мне очень жаль, ниндзя, но это слишком большой риск.

– Вознаграждение ещё больше, – вставила Исис.

– Никакое вознаграждение не стоит того, чтобы за него умереть.

Исис смерила его холодным взглядом.

– Вот поэтому ниндзя всегда побеждают пиратов!

Через час они собрались в дорогу. Мольбригг заполнил их подводную лодку-самолёт свежей провизией: например, пираты дали друзьям несколько баночек местного мёда к тому чаю, который у них ещё оставался.

Матильда подошла к Тимми.

– А как же я? Вы что, оставите меня? – спросила она. – Я смелая. И умная.

– Я знаю, что ты смелая и умная. Ты доказала это в Сансории.

– И что? – нетерпеливо спросила она.

– Даже не знаю, Матильда. А что говорят твои родители?

Родители Матильды собирались вернуться на рыбацком судёнышке домой в Элисандриум. Свою дочь они очень любили, но знали, какая у них смелая девочка и как она любит проводить время с друзьями. В конце концов они предоставили ей самой решить, хочет ли она возвратиться вместе с ними домой или остаться с друзьями. Тимми, который успел привязаться к маленькой Матильде, был рад, когда она заявила:

– Лучше я поеду с вами. А то вдруг с вами что-нибудь случится?

Отто и Элоиза знали, что отважные ниндзя сумеют за себя постоять, и могли со спокойной душой оставить Матильду с ними. Выслушав советы Мольбригга, как добраться домой самым безопасным путём, они после многих объятий и прощаний, уронив несколько слезинок, отправились в путь.

В качестве сюрприза для Матильды Симон быстро сшил для неё костюм ниндзя маленького размера, с налобной повязкой и всем прочим. На пошив костюма пошёл чёрный плащ Мольбригга – капитан теперь считал, что этот плащ приносит неудачу. Пираты бывают иногда очень суеверными. Матильда была просто счастлива. Наконец-то она стала настоящим ниндзя!

– Спасибо тебе, Симон! – воскликнула она.

Симон уговорил Исис, что он и ей сошьёт костюм. А Флорес, которая поначалу скептически относилась к идее создания команды ниндзя, достала костюм, который он сшил ей раньше.

Капитан Мольбригг вышел, чтобы попрощаться с новыми друзьями. В очередной раз Тимми попытался уговорить его пойти с ними, но пират и слушать не желал.

– Удачи, ниндзя! И пусть течения помогают вам, – сказал он и пожал им руки.

– Если передумаешь, то ты знаешь, куда мы направились, – ответил Тимми.

Мольбригг кивнул. Друзья уселись в летающую лодку и вышли в залив. Минуту спустя лодка-самолёт была уже высоко в воздухе.

Когда лодка-самолёт скрылась из виду, Эстер посмотрела ей вслед со странной улыбкой на губах. Затем она огляделась по сторонам, желая убедиться, что никто не следит за ней, и тихонько проскользнула к маленькой лодке, пришвартованной в дальнем конце пирса.

Глава 9

Флорес взяла нужный курс, а Тимми вместе с Симоном и Исис сидели и изучали старинную карту. Реки и острова образовывали запутанный лабиринт. Друзьям предстояло лететь около четырёх часов, и Тимми надеялся, что они смогут приземлиться в Нексоре, не привлекая особого внимания.

Ему казалось весьма странным, что цель их путешествия – старая секретная база подводных лодок, ибо о существовании подводных лодок сам он узнал относительно недавно.

Спустя пару часов Тимми понял, что его желание добраться до Нексора и приземлиться поблизости не осуществится. На них надвигались чёрно-синие штормовые тучи – они шли так высоко, что лодка-самолёт никак не могла пролететь выше них. Из туч то и дело ударяли молнии, напоминавшие фейерверки в парке развлечений.

– Сильные ветра, – пробормотала Флорес. – Мы должны обойти их или приземлиться, пока они не настигли нас.

– Тогда придётся приземлиться, – ответил Тимми. – Лететь вокруг будет очень долго.

Он тяжело вздохнул. Похоже, задача усложняется.

– Мы проберёмся по рекам с помощью этой карты, – сказал он.

– Но ведь этой карте сотни лет! – проговорила Исис. – Я хочу сказать, за это время реки могли проложить себе новые русла.

Само собой, она была права, но другого плана у них всё равно в запасе не имелось. Тимми подошёл к Флорес, сидевшей за пультом управления, и посмотрел вниз. Он уже видел между островами мириады водоёмов и попытался найти их на карте.

– Постарайся подлететь как можно ближе, – сказал он Флорес.

Она кивнула и начала плавно снижаться, направляясь к реке, которая казалась достаточно широкой.

– Пристегнитесь все! – крикнула она. – Матильда, и ты тоже!

Началась турбулентность. Не такая ужасная, как в первый раз, когда Тимми летал с Флорес дома, в Элисандриуме, но достаточная, чтобы все перепугались. По лобовому стеклу забарабанил дождь, внезапно их отбросило в сторону. Секунду спустя они попали в воздушную яму и ухнули вниз на несколько сотен метров, от чего все, кроме Флорес, закричали в голос.

Вскоре лодка царапнула брюхом верхушки деревьев, затем команда ниндзя на бреющем полёте попыталась добраться до выбранной реки. В очередной раз Флорес показала себя великолепным пилотом, и они с шумом приводнились, подняв целый каскад брызг. Одно нажатие на кнопку – и крылья сложились. Самолёт снова стал лодкой.

Тимми рассматривал джунгли, простиравшиеся по берегам реки. Такой буйной растительности он никогда раньше не видел. Некоторые стволы деревьев казались шире, чем целые дома в Элисандриуме, а гигантские папоротники тянулись в небо метров на шесть. Тимми развернул карту, пытаясь понять, где они находятся.

– Сверни влево на следующей развилке, и потом второй поворот направо, – осторожно сказал он.

Флорес выполняла его инструкции, однако острова, который Тимми ожидал увидеть, там не оказалось.

– Остров переехал, – растерянно пробормотал Тимми.

Флорес помрачнела.

– Он не переехал. Мы просто заблудились. Как обычно. Скоро стемнеет. Как всегда, не везёт!

Матильда, сидевшая на приборной панели, радостно подскочила.

– Домик! – закричала она, указывая пальчиком.

Действительно, за струями дождя они увидели метрах в ста от берега старый, заросший деревьями и лианами дом. Может быть, здесь они найдут пристанище на ночь?

– Что скажете? – спросила Флорес. – Посмотрим, что там? Пытаться куда-то доплыть в этих водах в темноте – довольно бесполезное занятие. К тому же на реке мы прекрасная мишень.

Все закивали.

Флорес сбавила ход, и лодка осторожно причалила к берегу. Они соскочили на берег и привязали её к толстым веткам.

Исис пошла вперёд, и они гуськом направились к зданию. Одежда тут же промокла от дождя. Подойдя ближе, они увидели, что это маленький деревянный домик.

– Вид у него заброшенный, – пробормотала Флорес.

Тимми подошёл к маленькой дверце. Заперто. Тут ему вспомнился бронзовый ключ, который они нашли в Сансории. Конечно, слегка притянуто за уши, но вдруг он всё же подходит? Тимми вставил ключ в замок.

Но нет.

– Это было бы слишком просто, – пробормотал Тимми.

Однако он продолжать думать о том, к какой же двери на самом деле подходит этот ключ.

Внезапно в темноте раздался резкий голос:

– Эта магия здесь не работает.

От неожиданности Тимми подпрыгнул на месте. Голос доносился откуда-то сверху. Подняв глаза, Тимми увидел женщину, стоявшую на крыше домика. Она была довольно красива, с пышными волосами и такими большими глазами, что они, казалось, светились в темноте. В руке она держала волшебную палочку, которой размахивала взад-вперёд в такт своим словам.

– Простите, мы лишь пытаемся найти укрытие на ночь. Это ваш дом? – спросил он.

– Мой дом? Да, это мой дом. Но если окажется, что вы воры, я прокляну вас навечно. А так добро пожаловать.

– Нет-нет, мы не воры, мы команда ниндзя, – ответил Тимми. – Поэтому проклинать нас навечно вовсе не обязательно… Стало быть, нам можно войти?

– Если вам обязательно нужно войти, – ответила женщина. – Но помните: я знаю очень много проклятий.

Тимми посмотрел на остальных, размышляя, как им поступить. Друзья промокли до нитки.

– Хорошо, мы рискнём, – осторожно произнёс он. – Если нам удастся здесь обсохнуть.

Женщина странно улыбнулась, взмахнула палочкой, и дверь отворилась.

– О, спасибо большое! – крикнул ей Тимми.

Из дверного проёма хлынул тёплый свет, и друзья нетерпеливо ринулись внутрь.

Глава 10

Когда друзья вошли в дом, женщина уже встречала их внутри, но в другом наряде. И, странное дело, друзьям это показалось совершенно естественным. Другое интересное обстоятельство: комната внутри казалась куда больше, чем можно было подумать, глядя на дом снаружи. Справа и слева виднелось множество дверей, лестницы вели вверх и вниз. Мебель в комнате стояла забавная и весьма пыльная. Стульев или диванов здесь не было, зато на полу валялось огромное количество подушек разной формы и размеров.

– Садитесь, садитесь. Я приготовлю вам горячий чай. Но если он вам не понравится, я прокляну вас навечно, – произнесла она с улыбкой и убежала вверх по лестнице.

Друзья уселись на подушки. Симон и Исис сели на одну, так что соприкасались локтями. Несколько минут спустя женщина снова появилась, но теперь она пришла снизу и совсем по другой лестнице. Она несла большой поднос со старинным чайником, чашками и только что испечённым печеньем. Налив каждому по большой чашке горячего сладкого напитка, она сказала, что они должны помешать в чашке ложкой по семь раз в каждую сторону. Затем она уселась и помахала рукой в сторону печенья, словно призывая друзей угощаться.

– Как тебя зовут? – спросила Флорес.

– Как меня зовут? Моё имя Кассандра.

– Скажи, Кассандра, ты действительно могла бы проклясть нас навечно?

– Проклясть вас навечно? Я так сказала? Может быть. Вероятно. Наверно. Пожалуй. Но не сейчас. Сейчас давайте поедим вместе печенье.

Тяжёлая, немного неловкая тишина наступила в комнате, пока все жевали вкуснейшее печенье. Напиток был тёмный, горячий и сладкий, со вкусом мёда, тмина, имбиря и других непонятных приправ. За окнами стояла чёрная ночь, слышался лишь грохот дождя по карнизам.

От этого звука на Тимми навалился сон, он посмотрел мутными глазами на Кассандру, которая многозначительно улыбнулась, пока он потягивал горячий напиток. Но, по мере того как всё больше наваливалась усталость и веки сами собой закрывались, в голове у него неожиданно прояснилось. Он услышал голос, хотя никто в комнате не говорил. Голос звучал мягко и спокойно, как чудесный шелест летнего ветерка:

– Добро пожаловать, Тимми из Элисандриума! Возможно, ты думаешь, что наша встреча – случайность. Может быть, так и есть, а может, и нет. Ты приехал ко дню осеннего равноденствия, когда луна почти полная, – в это время магия особенно сильна и невозможное возможно. Ты и твои отважные друзья проделали долгий путь, преодолев массу трудностей, и теперь то, что вы ищите, уже совсем близко. Однако впереди ещё много опасностей. Белая обезьяна – очень опасный противник, у него несгибаемая воля, как и у вас. Но вы заметите, что ваша задача противоречива и что разгадка не совсем там, где вы надеетесь найти. Чтобы победить зло, с которым вам предстоит столкнуться, потребуется доверие, даже когда все ваши знания говорят вам, что доверять не стоит. Это доверие станет вашим последним оружием. Можете ли вы до глубины души поверить врагу? Это должно стать вашим собственным решением. Но до того, как пробьёт час, вы ещё успеете заблудиться. Враги станут друзьями, а друзья врагами. И даже те, кого вы считали потерянными, вернутся к вам. Сейчас тревожные времена, в мире утратился баланс. Качнётся ли он в сторону истины или же власть, жадность и любовь к золоту победят? Многое зависит от тебя, Тимми. Ключ у тебя в руках – не обычный ключ. В нём кроется тайна, связанная со старинной магией, и он откроет дверь к тому, что однажды исчезло. Так что отправляйся в путь, времени мало. И ещё одно: вам очень идут ваши налобные повязки! Не потеряйте их!

Вскоре Тимми услышал какой-то слабый звук. Он прищурился, вглядываясь в сумерки, и увидел, что его друзья спят на полу вокруг него. Подушка, на которой сидела Кассандра, опустела, исчезли чашки, ложки и остатки вкусного печенья.

Должно быть, он задремал, а мягкий голос, разговаривавший с ним, звучал во сне. Он потряс головой, чтобы мысли прояснились. Потом до него снова донёсся звук – слабое пощёлкивание, звучавшее сквозь шум дождя, и доносился это звук снаружи. Неужели ему почудилось? Или он всё ещё спит? Он ущипнул себя за руку, чтобы быть уверенным: он не спит. Потом он взял свою палку и осторожно пошёл к двери, переступая через друзей. Дверь открылась с негромким скрипом, и Тимми стал прислушиваться к звукам среди дождя, вглядываясь в густые джунгли. В темноте почти ничего нельзя было разглядеть – он видел лишь очертания больших листьев и лианы, покачивавшиеся между гигантскими стволами деревьев.

Казалось, всё так, как и должно быть. Может быть, его слух сыграл с ним злую шутку? Тимми совсем не хотелось выходить наружу, чтобы снова промокнуть до нитки, да и плутать в диких джунглях посреди ночи ему не очень-то улыбалось. Он снова зашёл внутрь и уже собирался закрыть дверь, когда снова услышал звук. На этот раз ошибиться было невозможно. Звук доносился справа. Кот осторожно пошёл на звук. Стараясь двигаться как можно тише, он на ощупь пробирался среди высоких зарослей, сжимая лапами свою палку ниндзя.

Завернув за угол, он остановился. Ничего. Затем боковым зрением увидел, как дрогнула тёмная тень, и чей-то голос произнёс:

– Ещё шаг – и ты мёртв!

Глава 11

Тимми стоял словно окаменев, а сердце отчаянно билось в груди. Голос он сразу узнал, а вскоре перед ним в темноте выросла мощная фигура. Это была Эстер.

– Шаг назад, ниндзя.

Поскольку Тимми словно превратился в ледяной столб, поначалу он не смог выполнить то, что ему сказали.

– Расслабься, котёнок, я тебя не обижу, – негромко рассмеялась Эстер. – Но эти джунгли не то же самое, что задний двор твоего дома в Элисандриуме. Прямо у твоих ног стелется растение под названием кровохлёбка ночная. Днём она совершенно безобидна, но по ночам она ест. Толстые лепестки раскрываются, и она ловит свою добычу, людей и животных, затягивая их внутрь и высасывая кровь. Не самый приятный способ умереть.

Тимми осторожно сделал шаг назад и посмотрел вниз. В полумраке он увидел у своих ног большое растение. Лепестки широко раскинулись, а внутри виднелось нечто, напоминающее когти – они медленно разжимались и сжимались. Эстер указала ещё на несколько таких же цветков вокруг.

– В последние полчаса я бродила тут, стараясь обойти их. В этих джунглях полно сюрпризов.

Тимми испытывал и благодарность, и растерянность.

– Но что ты здесь делаешь? Ты поплыла за нами?

– Мне подумалось, что вам, возможно, понадобится моя помощь. Я не как Мольбригг, который думает только о себе.

– А, вот оно что! Спасибо, Эстер!

Она кивнула и улыбнулась. Хотя она только что спасла ему жизнь, в её присутствии Тимми чувствовал себя неуютно. Что-то в ней вызывало у него тревогу.

– Я знаю, куда вы направляетесь, и могу показать вам дорогу к водопаду, – продолжала она. – Может быть, ты мне и не поверишь, но я выросла на этих островах. Между этим местом и Нексором не только непроходимые джунгли, но и множество ловушек, которые вам предстоит обойти. Я могу показать дорогу. Конечно, если вы не хотите попробовать добраться самостоятельно. Но я не рекомендовала бы вам этого.

– Как любезно с твоей стороны. Но почему ты хочешь помочь?

– Не думай, что я делаю это по доброте душевной. Мы можем быть полезны друг другу. Я хочу наложить лапу на сокровища.

– И ты не боишься Писателя?

– Величайшего негодяя в истории? Ясное дело, боюсь, я не дура. Однако я умею за себя постоять.

Наверное, она права: они могут быть полезны друг другу.

– Я должен поговорить с остальными, – сказал он.

– Само собой. Обсудите это дело, только не ждите слишком долго. Времени осталось мало, если я не ошибаюсь, – она спокойно улыбнулась. – Я жду у подводной лодки.

Когда Тимми вошёл обратно в дом, Кассандры всё ещё не было видно. Разбудив друзей, он рассказал им о предложении Эстер. Флорес отнеслась к нему подозрительно.

– Думаешь, мы можем на неё полагаться?

– Плотоядные растения и ужасные ловушки… звучит не сильно заманчиво, – проговорила Исис. – Если она поможет нам пробраться через всё это, то, мне кажется, стоит рискнуть.

Симон напомнил всем, что Эстер – прекрасный воин, хотя и пират.

– Это может оказаться очень кстати, поскольку нам предстоит встреча с самым ужасным негодяем всех времён и народов.

Они решили взять с собой Эстер, но приглядывать за ней.

Наконец-то наступил рассвет, дождь прекратился. Пора было отправляться в путь. Когда они вышли из дома, их ждала Кассандра, словно зная, что они выйдут именно в этот момент. Она приготовила для них пакетики с завтраком, в которых было печенье и другие вкусности. Тимми она дала также небольшую бутылочку.

– Это понадобится, если вы окажетесь в затруднении и вам потребуется путеводная нить, – сказала она.

– Здесь тот же напиток, который ты дала нам вчера вечером? – спросил он.

– О, нет. Этот куда крепче. В нём больше сахара и приправ, – ответила она с загадочным выражением лица и улыбнулась.

– Спасибо, – проговорил Тимми и спрятал бутылочку в карман.

Потом он взглянул на неё.

– Мы ещё когда-нибудь встретимся, Кассандра?

Кассандра подняла голову и закрыла глаза.

– Встретимся, – ответила она через какое-то время.

– Меня это радует. Значит, до встречи, Кассандра.

– До встречи, Тимми из Элисандриума.

Попрощавшись с Кассандрой, они пошли к подводной лодке. Там их ждала Эстер.

– Хорошо, поехали с нами, – сказал ей Тимми.

Эстер улыбнулась. Тимми не мог сказать точно, искренняя у неё была улыбка или самодовольная. Поднявшись на борт, они завели мотор. Когда лодка понеслась вперёд, снова пошёл дождь. Острова высились перед ними, словно горы – далеко вверху угадывались в тумане вершины. По пути друзья миновали ещё несколько домов, однако все они казались давно заброшенными.

Эстер рассказала, что когда-то посёлок процветал, но теперь никто не решается селиться так близко к Нексору и негодяю, живущему там. Однако чуть севернее находится деревушка, где жители так бедны, что не могут позволить себе уехать из этих мест. С ними пираты обычно делились золотом.

Друзья посмотрели на карту и продолжили путь по лабиринту водоёмов. Эстер указывала наилучший путь и помогала избегать опасных мест. Некоторые реки были слишком мелкими для лодок или же под водой скрывались острые камни, которые могли пробить дыры даже в самой крепкой обшивке.

Когда через некоторое время они приблизились к большой каменной скале, торчавшей из воды, Эстер сказала им подойти к ней поближе. Флорес подошла так близко, как могла, и Эстер выпрыгнула на нос, потянулась и достала до скалы. Там она нашла нечто, похожее на отвалившийся камень, однако, стоило ей нажать на него, как он ушёл в глубь скалы.

– Отлично, теперь мы безопасно пройдём, – крикнула она Флорес.

Когда они проехали мимо, Эстер кинула в воду позади них камень. Из реки, с обеих сторон от скалы, внезапно встала целая стена брёвен. Такая преграда могла остановить кого угодно.

– На этом наше путешествие и закончилось бы, – проговорил Тимми, оглянувшись назад.

– Да, мне кажется, Эстер доказала свою преданность, – пробормотал Симон.

Вскоре, пройдя небольшой изгиб русла, они приблизились к толстому мангровому дереву, которое, казалось, невозможно обогнуть на лодке.

– Плыви медленнее и подойди к нему с правой стороны, – сказала Эстер.

И снова она вышла на нос, внимательно разглядывая скрюченные ветки. Потом указала лапой, чтобы они остановились. Вытянувшись вперёд на носу лодки, она наклонилась и стянула одну из лиан в воду: при ближайшем рассмотрении лиана оказалась совсем не лианой, а железной цепью. С глухим стоном мангровое дерево раскрылось, как большие двойные двери.

В последующий час они с помощью Эстер преодолели ещё три подобные преграды.

Во второй половине дня, когда дождь ненадолго прекратился, они услышали впереди звуки, напоминающие бой барабанов. Подойдя ближе, друзья разглядели нечто вроде светлячков в тумане, двигавшихся в такт барабанной дроби.

– О нет… – пробормотала Эстер.

– Что это? – встревоженно спросил Тимми.

– Танцующие выдры, – мрачно проговорила она.

– Они очень опасные? – спросил Тимми и потянулся за своей палкой.

Эстер рассмеялась.

– Нет… они не опасные, просто очень надоедливые. На прошлой неделе мы пытались украсть их плот из брёвен, но у них оказались на нём только сахар и конфеты в виде медвежат. Я должна была догадаться, что они тоже направляются сюда.

Подойдя ближе, они увидели накрытый чем-то плот, привязанный на косе, торчащей в самом узком месте реки. На косе собралось больше десятка выдр, весьма странно одетых. У многих за плечами висели небольшие рюкзачки, у других на головах красовались шляпы. Одни били в барабаны, другие колотили палочками по цимбалам. При этом все они танцевали под музыку, словно в трансе. Такой музыки Тимми никогда раньше не слышал. А то, что он поначалу принял за светлячков, были светящиеся палочки, которые выдры держали в лапках или повесили на шею как ожерелья. Вокруг танцующих выдр стояли небольшие приборы, выпускавшие белый дым. Одна из выдр – наверное, главная – заметила подводную лодку и, не переставая танцевать, показала Тимми большой палец.

– Привет, вы тоже на вечеринку?

Тимми не знал, что отвечать.

– У нас тут небольшая разминка, – продолжала выдра. – Лучшая вечеринка года. Мы обожаем вечеринки! О-го-го!

Друзья переглянулись. Вечеринка? Что-то тут не сходится. Тимми крикнул выдре:

– Простите, любезнейшая выдра!

– Да, что такое?

– Как вы сказали, где эта вечеринка?

– У водопада, конечно же! В Нексоре. Это тут, впереди, вы его не пропустите. Увидимся там!

Неужели в Нексоре вечеринка?

Что тут происходит? Они решили двигаться вперёд, чтобы разузнать, в чём дело.

Вскоре друзья заметили, что течение становится всё сильнее, увлекая за собой подводную лодку. Издалека доносился рокот: чем ближе они к нему приближались, тем оглушительнее он становился и в конце концов превратился в непрекращающийся гул.

– Это водопад, – пояснила Эстер. – Мы совсем близко.

Флорес продолжала плыть ещё несколько минут, потом сбросила скорость и остановилась.

– Думаю, мы у цели, – сказала она и указала куда-то пальцем.

Звук превратился в утробный рык. Впереди них река словно бы резко кончалась, воды неслись всё быстрее и быстрее и вдруг извергались через край. На самом краю виднелся каменный остров. Вокруг скопились дым и туман, но сквозь них угадывались очертания большого здания.

Вот он, Нексор, старинная база подводных лодок.

Глава 12

– Нам нужен план, – заявил Тимми.

Лодка стояла, спрятавшись под невысокими деревьями в нескольких метрах от острова, где лианы, тянувшиеся над водой, создавали прекрасное убежище. Из-под веток друзья могли хорошо видеть остров, сами оставаясь незамеченными. Симон надел свои магические очки и осмотрел остров. Похоже, здание было вырублено прямо в скале.

– Внизу я вижу несколько больших дверей, – сказал он. – Примерно как ворота для подводных лодок, но все, кроме одних, закрыты. Похоже, это единственный путь, по которому можно туда попасть. В каменном фасаде прорублено несколько окон.

Эстер сложила лапы на груди и самодовольно улыбнулась.

– Что такое? – спросил Тимми, взглянув на неё.

– Говорят, что внутрь можно попасть и другим путём. Есть потайная дверь.

– Где?

– Понятия не имею. Как я сказала, это всего лишь слухи.

– Ты видишь какую-нибудь другую дверь? – спросил он у Симона.

Симон настроил очки.

– Как странно, – заговорил он. – Мне трудно видеть сквозь стены. Всё такое размытое и зернистое. Кажется, это место отталкивает такого рода магию. Единственное, что я вижу, – внутри несколько этажей.

– Ты видишь тех, кто там живёт? – спросила Исис.

– Наверное… Я вижу движение, но это всего лишь тени.

Поскольку они не могли заглянуть внутрь здания, то потеряли важное преимущество. Придётся пробираться внутрь вслепую. Если Секретарь находится внутри и если Эстер права, нельзя допустить, чтобы он улизнул через потайную дверь. К тому же хорошо бы напасть внезапно, чтобы схватить его, желательно с двух сторон одновременно. Лучше всего разделиться на две группы: одна войдёт в большие ворота, а вторая проберётся через потайную дверь, если им удастся её найти.

Настал вечер, на небе взошла почти полная луна. Дождь больше не лил как из ведра, а только накрапывал. В бледном свете луны за туманом Нексор выглядел особенно зловеще. Они отметили, что с двух сторон от больших ворот зажглись факелы. Третий, одинокий огонёк горел в окне на самом верху.

– Смотрите! – сказала Матильда и указала назад.

Обернувшись, они увидели, как роскошные корабли и лодки начали приближаться по реке – тем же путём, которым приплыли они сами, – направляясь к каменному острову. Все, кто сидел в лодках и кораблях, были одеты в дорогие одежды. Странное дело: лица у всех скрывали маски.

– Должно быть, это те самые богачи, о которых говорил Мольбригг, – сказал Симон.

– Они едут на праздник, – прошептала Исис. – На тайную вечеринку для негодяев и богатых банкиров.

Всё это выглядело очень странно, Тимми не знал, что и подумать. Но, пожалуй, это можно как-то использовать. Он обернулся к остальным.

– У меня возникла идея.

План был прост: Флорес, Исис и Эстер оденутся в красивые одежды, которые им придётся сделать из того, что найдётся на борту. И маски изготовить тоже. Затем они просто-напросто поедут прямо к воротам, делая вид, что тоже едут на праздник, и постараются попасть внутрь. Оказавшись внутри, они постараются высмотреть Секретаря – или же он заметит их.

– Подожди-ка, – запротестовала Флорес. – Так мы – приманка?

– Можно и так сказать… но это ненадолго, – заверил её Тимми, стараясь говорить предельно убеждённо.

огда подводная лодка приблизится к Нексору, Тимми, Симон и Матильда спрыгнут в воду и подплывут к острову с другой стороны, чтобы незамеченными выйти на берег и попытаться найти потайную дверь. Затем обе группы будут разыскивать Секретаря, направляясь навстречу друг другу. В определённое время в определённом месте они встретятся, и тогда уже – хочется надеяться – будут знать, где скрывается Секретарь. Вместе они победят его и отнимут у него «Свиток о происхождении всего». Всё просто!

– Ну или не совсем просто, но есть у кого-нибудь план получше? – спросил Тимми.

Другого плана ни у кого не оказалось.

– Где же мы встретимся? – спросила Флорес.

Тимми обернулся к Симону.

– Ты заметил какое-нибудь подходящее местечко через свои очки?

– На одном из этажей есть балкон, прямо над главным входом. В центре, но всё же немного в стороне. Думаю, он нам подойдёт.

– Отлично, тогда встречаемся там, – сказал Тимми, – через час как разделимся, независимо от того, найдём мы Секретаря или нет.

Все закивали. Затем Симон послал свои очки по кругу, чтобы все увидели, где находится балкон.

– А как там будет с моим золотом? – спросила Эстер.

– Некоторое время мы будем немного заняты тем, чтобы остановить Секретаря, – сурово ответил Тимми. – Но если тебя в первую очередь интересует золото, то пожалуйста. Бери всё, что тебе попадётся.

Эстер улыбнулась. Похоже, такой ответ её вполне удовлетворил. Тимми продолжал:

– Нам нужен прибор, который помог бы нам следить за временем. Пока вы занимаетесь костюмами и масками, я что-нибудь изобрету.

– Я тебе помогу! – воскликнула Матильда.

– Отлично. Тогда у каждого есть задача.

Он оглядел друзей.

– Мы должны вернуть свиток. Ради мисс Виндерфельт, ради Сансории. И ради Альфреда. Ради нас самих.

Все кивнули с самыми серьёзными лицами.

– Отлично, тогда за дело.

Час спустя все собрались снова. При помощи дизайнерского таланта Симона Флорес, Исис и Эстер создали себе платья и маски из того, что нашли на подводной лодке. Ни одна из них не привыкла носить вечерние наряды, и они чувствовали себя неуютно в новом обличье.

– По-моему, вы выглядите очень красиво, – сказал Тимми, пытаясь приободрить их.

– Это самое лучшее, что мы смогли сотворить за такое короткое время, – проворчал Симон, не вполне довольный результатом. – Будь у меня немного разноцветного бархата…

– В последний раз я надевала платье, когда мне было четыре года, – пробормотала Флорес, чувствуя себя неуклюже.

– А мне нравится, – сказала Исис и улыбнулась Симону, который покраснел под атласной шёрсткой.

– Это я скину, едва попаду внутрь, – буркнула Эстер. – У меня внизу надет мой пиратский костюм.

У Флорес и Исис под роскошными нарядами тоже были костюмы ниндзя – непрактично драться с Секретарём в платьях.

Тем временем Тимми создал два одинаковых прибора. В коробочке поместились шестерёнки и взведённые пружины, оставалось только привести их в движение одновременно. Приборы получились достаточно компактные, чтобы носить их в кармане: Матильда привинтила самые крошечные детальки.

– Назовём их темпораторами, – предложил Тимми. – Не такие выдающиеся, как сделал бы Альфред, но свою функцию по наблюдению за временем они выполняют.

Для того чтобы повысить шансы на успех в битве с Секретарём, друзья изготовили себе новое оружие. Симон нашёл изогнутую ветку, из которой выточил метательную палицу, похожую на перевёрнутую букву «L». Она обладала удивительной способностью, описав в воздухе круг, возвращаться назад, как настоящий бумеранг. Исис выбрала несколько лиан и сплела их в прочную верёвку. На одном конце она сделала петлю – теперь верёвку можно было бросать как лассо. Самый оригинальный проект был у Флорес: она выдолбила внутренности у деревянной палки, сделав её полой, а к ней изготовила стрелы. Стрелы она наполнила смесью перца и пара от двигателя. Через палочку можно было выстрелить в неприятеля, и в момент попадания стрела взрывалась, раня или, по крайней мере, шокируя противника. Когда стрелы кончались, трубочку можно было использовать в драке. Тимми же взял остатки веревки, которые не пригодились Исис, и укрепил на конце крюк. Получилось не оружие – собственно говоря, у него оставалась его палка, – однако такая верёвка могла пригодиться, когда им придётся карабкаться по отвесным стенам. Тимми оглядел команду.

– Пора. Все помнят, что делать?

Он приложил максимум усилий, чтобы голос звучал бесстрашно.

Все нервно закивали. Друзья понимали – это дерзкий план. Шансы на удачу малы как никогда.

Глава 13

Ночь выдалась тёмная и беззвёздная. Симон и Матильда сидели на палубе, готовые к заплыву. С неба лил тёплый дождь. С негромким шлепком, выпустив облачко дыма, подводная лодка стартовала и вышла на середину реки. По мере того как они приближались к Нексору, грохот водопада становился всё оглушительнее.

За сто метров до входа в тоннель Тимми, Симон и Матильда соскользнули в тёмную воду. Поначалу она показалась им похожей на тёплый шёлк. Но, погрузившись в воду полностью, Тимми осознал, что не подумал об одной вещи. Течение! Словно сильные невидимые руки, оно подхватило их в темноте. Их отнесло в сторону, когда водная масса устремилась к острову, и неумолимо понесло к водопаду. То, что раньше звучало как гул, теперь превратилось в оглушительный рёв.

– Плывите изо всех сил! – крикнул Тимми, пытаясь перекричать шум.

Они отчаянно гребли к берегу, но их всё равно относило к водопаду.

Им пришлось биться изо всех сил, чтобы удержаться на поверхности, то и дело хватая ртом воздух, а природные силы тянули их вниз. Тимми видел камни, проносящиеся мимо, когда их несло мимо Нексора, всё быстрее и быстрее к белым вспененным волнам, неотвратимо падающим в пропасть. Взглянув вверх, он увидел, как Матильда борется из последних сил, удерживая голову над пенящейся водой. Это был, наверное, самый суровый урок плавания в её жизни.

Но тут Тимми наткнулся под водой на что-то твёрдое и ухватился лапкой – оказалось, это камень. Тимми удалось крепко ухватиться за него, и котик вцепился изо всех сил, борясь с течением, так что мышцы заныли от боли. Второй лапкой он ухватил Матильду за одежду и притянул к себе. Глаза маленькой девочки округлились от страха, но она мужественно улыбнулась:

– Вот это здорово!

Затем на них налетел Симон, отчаянно размахивающий лапами. Ему тоже удалось зацепиться за скользкий камень. Медленно, из последних сил они вместе выбрались на каменистый берег. Совершенно обессиленные, они повалились в темноте на землю бесформенной мокрой кучей.

Флорес вела подводную лодку к входу в Нексор. Факелы с двух сторон от ворот шипели под дождём, когда подводная лодка проплывала мимо. Вскоре Исис, Флорес и Эстер оказались в тёмном тоннеле. Они смогли разглядеть, что впереди их ждёт большой подземный грот, ярко освещённый множеством факелов.

Подойдя к каменному пирсу, они пришвартовались среди других лодок. Сойдя на берег, огляделись. Странное дело: никто не встречал их и не спрашивал приглашения, которых у них не было. Единственное, что они слышали, – отдалённый гул водопада и эхо собственных шагов. Перед собой все трое увидели вырубленные в скале ступеньки, ведущие к длинному ряду дверей, освещённых факелами.

– Так-так, пока всё идёт как по маслу, – сказала Исис и надела маску.

Рядом только что причалила особенно роскошная лодка, из неё вышли двое гостей и устремились к входу. Справа и слева подходили другие гости и тоже поднимались по лестнице. Исис, Флорес и Эстер влились в общий поток.

– Попытаемся слиться с толпой, – шепнула Флорес. – И смотрите в оба, нет ли где Секретаря.

Они вошли в большой зал, где на маленьких столиках стояли подносы с едой и напитками, однако никто не прислуживал. В одном углу стоял большой стол, заваленный различными золотыми предметами: драгоценными камнями, брошками, статуэтками, маленькими коробочками, а также слитками золота, – это были подарки от прибывших гостей. При виде этой роскоши глаза у Эстер загорелись огнём. Вдоль стен тут и там стояли статуи, которые, казалось, поглядывали на прибывающих гостей. Статуи были одеты в старинные доспехи, а вместо лиц у них были странные раскрашенные маски. Флорес подошла к одной из статуй и стала внимательно рассматривать её, словно ожидая, что та оживёт. Но статуя стояла перед ней совершенно неподвижно.

– Красивые статуи, правда? – произнёс голос у неё за спиной.

Флорес обернулась и увидела лиса в смокинге с блестящей алой маской на лице.

– Они должны изображать старинных знаменитых капитанов, – продолжал он. – Капитанов подводных лодок, которые в стародавние времена бороздили эти воды. Статуй должно быть одиннадцать, если я правильно помню.

– Да-да, – согласилась Флорес. – Они великолепны. Ты сказал – знаменитых капитанов?

– Да. Дело в том, что здесь когда-то располагалась их база.

– Так ты бывал тут раньше?

– Само собой. Каждый год приезжаю на праздник. Все важные персоны собираются здесь. В обмен на всякую ерунду мы имеем возможность повстречаться на тайной вечеринке супернегодяя на базе подводных лодок и обсудить, как при помощи наших денег управлять миром. А потом мы сговариваемся о том, как заработать ещё больше денег. Очень весело, – ухмыльнулся лис.

– Да, звучит просто замечательно… А кто этот супернегодяй?

– Тсс! Не так громко! Ясное дело – тот, кого называют Писателем. – И лис наклонился к самому уху Флорес: – Говорят, то, что он пишет, сбывается на самом деле! – И глаза у него заблестели.

– Вот как? – скептически проговорила Флорес и огляделась. – Но где же он сам?

– О, он совершенно недоступен. Сам он никогда не показывается. Но я уверен, что он на нас смотрит. Очень увлекательно, не правда ли? – спросил лис, широко улыбнувшись.

– Действительно, – ответила Флорес.

Ей подумалось, что всё это какое-то безумие.

– Ну что ж, приятно было познакомиться, – продолжала она. – Но сейчас я должна вернуться к друзьям.

– Ты уверена, что не хочешь услышать, сколько у меня денег?

Но Флорес уже поспешила прочь. Она огляделась. Зал заполнился гостями в дорогих одеждах и в масках, один другого роскошнее. Это было странное сборище. Участники осторожно ходили кругами вокруг друг друга, улыбались и говорили о пустяках. Но в воздухе повисло напряжение, словно никто никому на самом деле не доверял.

Внезапно раздался треск, и из громкоговорителей, спрятанных в стенах, донёсся голос.

– Э-э… в общем, добро пожаловать. Вы проделали долгий путь и каким-то образом преодолели многочисленные преграды, чтобы попасть сюда. Что, конечно… э-э… потрясающе.

Флорес напряжённо вслушивалась. Голос принадлежит Секретарю? Не очень-то похоже на него. Тот, кто говорил, казалось, был очень напуган.

– Вы можете… э-э… положить подношения на стол, – продолжал голос. – Чувствуйте себя как дома, расслабьтесь, поговорите друг с другом, выясните, кто богаче. Поговорите о… ну в общем, сами знаете – о власти денег и всяком таком. И наслаждайтесь едой и напитками. А я… э-э… скоро вернусь.

Голос стих, и гости продолжили переговариваться. Флорес прошлась по залу, пытаясь найти Секретаря. Тут и там до неё доносились обрывки чужих разговоров:

– В этом году я позаботился о том, чтобы моя прибыль выросла в четыре раза, – сказал тощий мужчина и негромко рассмеялся.

– Нам пришлось уволить несколько тысяч рабочих, но ведь мне так хотелось купить новую большую яхту.

– Гораздо лучше, чтобы все деньги скапливались в руках немногих, не так ли? – говорила какая-то женщина. – Бедняки всё равно не сумеют толково ими распорядиться.

Довольные смешки со всех сторон были свидетельством того, что многие с ней согласны.

Флорес ломала голову, зачем они все сюда приехали. Похоже, это какое-то тайное собрание наделённых богатством и властью. Но что они получат в обмен?

Единственными гостями, смотревшимися на этом празднике неуместно, были выдры. Они только что прибыли со светящимися палочками в лапах и устанавливали в углу свои дымовые машины. Кто-то начал отбивать бодрый ритм, из маленьких машин повалил дым.

– Какой скучный праздник! – услышала Флорес ворчание одной из них. – Никто не танцует. Давайте попробуем расшевелить этих зануд.

Ещё несколько выдр начали бить в барабаны, и вскоре гости принялись танцевать, ритмично подёргиваясь под музыку.

Когда помещение стало заполняться дымом, а выдры разошлись вовсю, Флорес увидела, как в комнату вошла высокая фигура в странных доспехах. Эти доспехи Флорес точно уже видела раньше.

Она узнала его – это был Секретарь!

Глава 14

Тимми сидел на берегу и чувствовал себя как едва не утонувший котёнок, что собственно, и соответствовало действительности. Симон тоже чувствовал себя неважно, но его больше всего беспокоило, не сядет ли его сшитый по фигуре костюм ниндзя. Оба посмотрели на Матильду.

– Матильда, ты в порядке? – спросил Тимми.

– Ага, – ответила она и выплюнула воду.

– Мы должны найти потайную дверь, – сказал Тимми.

– Как думаешь, где она может быть? – спросил Симон.

– Даже не могу предположить.

– Так-так, какой же у нас план?

– Я подумал, что мы просто посмотрим, поищем… – пробормотал Тимми.

– Неплохая идея, – вздохнул Симон.

– Выпей сок, – сказала Матильды с улыбкой.

– Что?

– Тот напиток, который дала тебе Кассандра, дурачок!

Надо сказать, что про бутылочку с напитком Тимми совершенно забыл. Порывшись в кармане, он достал её.

«Когда тебе понадобится путеводная нить», – сказала Кассандра. Пожалуй, настал именно такой момент.

Отвинтив пробку, Тимми поднёс бутылочку к губам.

– Думаешь, сработает? – с сомнением спросил Симон. – А что, если ты станешь сонливым и вялым и заснёшь, как в прошлый раз?

Тимми быстро сделал глоток.

Когда напиток попал внутрь, Тимми почувствовал, как по телу распространилось тепло. Внутри защекотало, и его сознание прояснилось, словно он стал частью всего мира одновременно. Каким-то непостижимым образом его зрение отделилось от него, и он увидел себя, стоящего на берегу вместе с друзьями. Некоторое время зрение висело неподвижнои, а потом унеслось прочь, поднимаясь всё выше и выше, отправившись на поиски чего-то иного. Оно летело над тропами – ровесницами Земли, ныряло за скользкие камни и мокрую траву, взбиралось по отвесным стенам. Потом над ним загорелся свет – ясный, как сияние звёзд. Тимми потряс головой, чтобы снова стать самим собой, и обернулся к друзьям:

– Я знаю, где потайная дверь.

– Вот он! – проговорила Флорес громким шёпотом, обращаясь к Исис и Эстер, и поспешила вслед за Секретарём.

К этому моменту очень многие гости подхватили танец выдр, так что даже некоторые банкиры начали кивать головами в такт музыке. Плотный белый дым заполнил зал, затрудняя видимость. Ринувшись вперёд, Флорес споткнулась об одну из выдр и налетела на толстого банкира, который пролил напиток из бокала на свой золотой пиджак.

– Смотрите, куда идёте, юная леди! – прорычал он. – В приличном обществе так себя не ведут! Вы что, никогда раньше не бывали на тайной вечеринке супернегодяя на базе подводных лодок?

– Нет, не бывала!

Но тут лицо его просияло, и он улыбнулся, трогая платье Флорес.

– Ваше платье, оно от Армани? Выглядит дорого.

– Нет, оно от… Симона.

– Симон? Никогда не слышал. Это новый дизайнер? Платье действительно изысканное! Такое дерзкое в своей простоте.

– Да, это новый дизайнер. Спасибо, я передам ему, – крикнула она через плечо, рванув дальше. Но когда она устремила взгляд туда, где только что видела Секретаря, он уже исчез в толпе.

– Что за невезение! Куда он подевался? – прошипела она.

Флорес и подошедшая к ней Исис оглядели танцующую толпу, но Секретаря нигде не было видно.

– Мы должны найти его и приглядывать за ним, пока не встретимся с остальными. Пойдём, он наверняка убежал вон туда, – сказала Флорес, устремившись к открытой двери.

Одна из статуй капитанов стояла в дверях, когда они пронеслись мимо. Боковым зрением Флорес заметила что-то странное. Она готова была поклясться, что статуя повернула голову, глядя на них.

Флорес и Исис вбежали в длинный тёмный коридор. И здесь не было никаких следов Секретаря, но впереди они разглядели открытую дверь. Возле неё у стены стояла ещё одна статуя. На этот раз сомнений быть не могло: статуя повернулась к ним!

– Статуи! Они живые! Скорее! – крикнула Флорес.

Они нырнули в дверь и попали в новый тёмный коридор, где увидели, как кто-то завернул за угол: Секретарь!

Но тут у них за спиной появились две статуи и побежали за ними на негнущихся ногах.

– Они нас преследуют!

Чтобы убежать от странных статуй, Флорес распахнула первую попавшуюся дверь. Подруги сбежали вниз по лестнице и ворвались в комнату, заполненную старинным морским оборудованием. Там они быстро скинули свои платья, под которыми у них были костюмы ниндзя. Только тут до них дошло, что они здесь вдвоём.

– Где Эстер? – громким шёпотом спросила Исис.

– Я думала, она бежит за нами! – проговорила Флорес. – Наверное, она потеряла нас из виду из-за дыма.

– Да, но теперь мы не можем вернуться. Эти статуи, они везде! – воскликнула Исис.

– Тут происходит что-то очень и очень странное, – прошипела Флорес. – Останемся пока здесь, пусть они пробегут мимо. Секретарь не мог далеко уйти.

Тимми, Симон и Матильда пробрались по скользким камням в глубь острова. Они следовали тем путём, который указало Тимми его новое необычное зрение. Теперь друзья остановились перед отвесной скалой.

– Только не говори, что дверь там, наверху, – вздохнул Симон.

– Именно там, – ответил Тимми и тоже вздохнул. – Если бы всё было просто, было бы скучно.

– Я бы не против время от времени поскучать, – проворчал Симон.

Тимми достал свой новый крюк. Убедившись, что тот хорошо закреплён на верёвке, он раскачал его из стороны в сторону и забросил высоко вверх в надежде, что тот зацепится за что-нибудь. Крюк тут же упал обратно – Тимми пришлось отскочить, чтобы тот не стукнул его по голове.

– Дайте мне ещё минутку, – пробормотал он.

На четвёртой попытке крюк решил все-таки зацепиться. Тимми сильно потянул за верёвку, проверяя, выдержит ли она их вес. Прикрывая глаза от дождя лапой, он посмотрел вверх. Конец верёвки терялся в темноте.

– Ну что, полезли!

Крепко уцепившись за верёвку, он подтянулся вверх и стал двигаться вверх, упираясь задними лапами в отвесную скалу. Он поднимался всё выше и выше, хотя дождь бил в глаза, а ветер рвал на нём одежду. Лапы болели, кожу жгло. Иногда он соскальзывал с каменной стены и повисал в воздухе. Наконец он вскарабкался на узкий выступ, где смог перевести дух. Он совершенно обессилел, но чувствовал себя настоящим ниндзя.

Таким же образом Матильда и Симон поднялись вслед за ним, и вскоре все трое стояли на уступе перед небольшой ржавой дверцей. Дождь лил как из ведра, на горизонте мелькали молнии, то и дело освещавшие тучи.

Симон подёргал ручку – заперто! Он потянул изо всех сил, но массивные петли не пошевелились.

– Ну и как мы войдём? – пробормотал он.

Тут Тимми снова вспомнил о бронзовом ключе и достал его. Может быть, он от этой самой двери? Тимми вставил ключ в замочную скважину.

Ключ не подошёл.

– Какой-то бесполезный ключ, – проворчал он. – Кассандра сказала, что он волшебный, но он ничего не открывает.

– Может быть, пока не найдёт нечто достойное, что следует открыть? – предположил Симон.

Матильда стояла и смотрела на небо и луну. За тёмными тучами она еле виднелась.

– Почти полная! – сказала девочка, указывая на луну пальчиком.

– Знаю, – ответил Тимми. – Времени у нас в обрез. Симон, надень очки и посмотри: вдруг тебе удастся выяснить, как открывается эта дверь.

Симон надел очки, настроил их и заглянул внутрь механизма замка. Затем вставил в скважину свой маленький ножик, которым строгал по дереву, и осторожно повернул, пока не послышался щелчок.

– Мне нужен пинцет, – сказал он через плечо. – Или пряжка от замка. Короче, что-нибудь, из чего я могу согнуть крючок.

Тимми поискал в карманах. Только бутылочка с остатками напитка и клубочки шерсти.

– Матильда, а у тебя ничего подходящего нет? – спросил Симон.

Матильда слегка смутилась, но потом, балансируя на узком выступе, сняла с себя сапог и встряхнула. Из сапога выпала чайная ложка.

– Я одолжила её… у Кассандры.

Тимми поднял ложку.

– Одолжила?

Матильда покраснела. Но Тимми только улыбнулся и протянул ложку Симону.

– Это поможет?

– Думаю, да! Отлично!

Симон согнул ложку и, немного повозившись, отпер замок. Всем троим пришлось потянуть за ручку, прежде чем лязгнули пружины, и дверь открылась. Воздух внутри был спёртый, дверь явно очень давно не открывали.

– Пошли! – сказал Тимми и вошёл внутрь.

Пространство оказалось узким, потолок низким. Им пришлось присесть на корточки и наощупь пробираться в темноте. Пройдя всего несколько метров, Тимми нащупал впереди что-то твёрдое и холодное. Ещё одна дверь. Поискав замок, он в очередной раз достал свой ключ. Может быть, хотя бы на этот раз он сработает?

Ключ не подошёл.

– До чего бесполезный ключ!

Симон надел магические очки и принялся ковыряться в замке при помощи ножа и согнутой ложки. Этот замок долго не поддавался, но по прошествии нескольких минут друзья услышали щелчок. Дверь отворялась внутрь, Тимми надавил на неё сильнее, однако она тут же упёрлась во что-то твёрдое. Через щёлку в двери на них упал тёплый свет.

– Помогите мне надавить!

Все втроём они навалились на дверь и почувствовали, как то, что загораживает им проход, сдвинулось.

– Ещё немного! – сказал Тимми и надавил сильнее.

Тут преграда подалась, и дверь распахнулась. Только тут они поняли, что же им мешало: на них посыпались сотни книг, и высокая книжная полка, качнувшись, с оглушительным грохотом рухнула на пол.

– Неудачно, – прошептал Тимми.

Теперь друзья стояли в окружении яркого света и заглянули в большую комнату, заполненную книгами и сундуками с сокровищами. Огромную стену занимали экраны, показывавшие, что происходит на вечеринке этажом ниже. А прямо перед ними стоял большой письменный стол.

За столом кто-то сидел. Этот кто-то медленно обернулся и посмотрел на друзей.

Глава 15

Стоя у самой двери, Флорес и Исис услышали, как мимо прогрохотали тяжёлые шаги. Вскоре всё стихло.

– Кажется, всё в порядке, – сказала Флорес. – Пошли.

Она открыла дверь, и они двинулись по коридору в сторону лестницы. Капитанов не было видно. Девушки как раз собирались вернуться на то место, где в последний раз видели Секретаря, когда услышали сзади какой-то шум и обернулись.

Это была Эстер, которая тоже сбросила платье и стояла перед ними в пиратском костюме.

– Где ты была? – зашептала Исис.

– Я споткнулась об этих несчастных выдр и потеряла вас в толпе, – ответила она. – Но мне кажется, что я нашла Секретаря. Пошли!

– Где он?

– Тут, поблизости. Просто идите за мной.

Эстер пошла в противоположном направлении, остановилась и с улыбкой помахала им, призывая идти за ней.

Похоже, Эстер изменила своё отношение к ним. Она помогает им куда больше, чем того ожидала Флорес. Исис и Флорес переглянулись, пожали плечами и пошли за ней.

Тимми стоял, уставившись на крошечное существо, сидящее перед ним на стуле. Это был мышонок. И он, пожалуй, боялся их больше, чем они его.

– Кто вы такие? – спросил мышонок дрожащим голосом.

Тимми, Симон и Матильда уставились на него. Мышонок ростом сантиметров в двадцать пять поднялся со стула. Он смотрел на них со страхом в глазах. В белом льняном костюме и очках в золотой оправе он всё же смотрелся солидно, несмотря на малый рост и дрожащий голос.

– Как вы вошли? Вы воры? Пришли сюда, чтобы украсть моё золото? Мне, наверное… следовало бы включить сигнализацию…

Мышонок задрожал ещё больше, когда друзья вошли в комнату.

– Нет-нет, не надо, пожалуйста! – Тимми вытянул вперёд лапу в примирительном жесте.

– Мы очень сожалеем, что ввалились без приглашения и очень извиняемся за то, что уронили полку. Но мы пришли вовсе не за золотом.

Тимми оглядел сундуки, расставленные по комнате, потом экраны. Кто же этот маленький мышонок? Неужели это…

– Так это ты… – осторожно начал Тимми. – Это ты… супернегодяй? Которого все называют Писателем?

– Э-э… Я писатель, это правда, – ответил мышонок, всё ещё дрожа. – Но что касается второй части, то я вовсе не негодяй. Это… недоразумение. Недопонимание. Злые слухи, укоренившиеся за годы. Но, боюсь, я стал известен именно под этим именем. Оно из многих имён за все эти годы. Иммануэль – то имя, которое мне нравится больше всех, так что можете меня так и называть.

Тимми почувствовал, что совершенно запутался. Стало быть, перед ними – самый опасный супернегодяй всех времён и народов. Маленький мышонок по имени Иммануэль.

Иммануэль поднял дрожащий палец.

– Извините, что я спрашиваю, – продолжал Иммануэль. – Но, как бы это лучше выразиться… вы не походите на богатых. Я хотел сказать – как прочие мои гости. В таких одеждах вполне могли бы ходить воры, но налобные повязки сбивают меня с толку. Кто же вы такие?

– Меня зовут Тимми, а это Симон и Матильда. Мы ниндзя, боремся с преступностью, а в данный момент ищем высокую белую обезьяну, которая называет себя Секретарём. Ты случайно не видел его?

Иммануэль замер на мгновение и задрожал особенно сильно, когда Тимми упомянул Секретаря.

– Ниндзя, борющиеся с преступностью… вы его друзья? – медленно спросил он.

– Скорее наоборот, – ответил Тимми. – Мы гонимся за ним. Он украл одну вещь, а мы пытаемся получить её назад. Ты его знаешь?

Иммануэль пугливо посмотрел на него.

– Так вы пришли не ради меня? Не для того, чтобы навредить мне?

– Не-а, – сказала Матильда.

Взглянув на девочку, мышонок не мог не улыбнуться. Эти странные типы, похоже, положительные персонажи. И налобные повязки им очень к лицу.

– Да… я его знаю. Это прозвище он получил от меня. Когда-то он был моим Секретарём, – продолжал мышонок. – Юный Юлиус.

– Юлиус? – изумился Симон.

– Так его зовут на самом деле, – проговорил мышонок и уронил голову на лапки. – Он здесь, – продолжал он дрожащим голосом. – Я видел, как он пришёл. – Он махнул рукой в сторону экранов. – Наверное, он сейчас там, внизу.

Теперь Иммануэль трясся всем телом.

– А что это такое? – спросил Симон, указывая на экраны.

– Они транслируют то, что видят мои капитаны.

– Твои капитаны?

– Я сам их сделал. Мои статуи. Вернее, игрушки, которые должны выглядеть как отважные капитаны. Когда-то они считали это место своим домом, задолго до того, как я перебрался сюда. У всех них есть имена, но я забыл, кто из них кто. Видите ли, я чувствовал себя одиноким, и поначалу они были нужны мне для компании. Тогда это показалось мне очень уместным. А теперь они – мои глаза на этих ужасных вечеринках.

– Круто! – воскликнул Симон.

– Капитаны присматривали за Секретарём, – продолжал Иммануэль. – Но теперь он исчез. Один из капитанов последовал за ним, но вдруг экран погас. Хотя его преследовали и другие: кошка, лемур и пантера. А я только капитанам дал инструкции следовать за Секретарём.

– Флорес, Исис и Эстер! – воскликнул Симон.

– Это ваши друзья?

– Да, это вторая половина нашей команды.

– Казалось, они тоже за ним гонятся, но потом они исчезли из виду. Все мои капитаны сейчас охотятся за ним, но он, должно быть, спрятался.

– Мы должны найти наших друзей и Секретаря. Луна почти полная, и, что бы он там ни собирался делать, это должно произойти в полнолуние, – проговорил Тимми самым серьёзным тоном.

– Он пришёл сюда, чтобы забрать меня, – произнёс Иммануэль.

– Тебя? А тебе известно, что он хочет с тобой сделать?

Иммануэль покачал головой.

– Могу только догадываться. Подозреваю, у него на уме месть. Может быть, он хочет, чтобы я что-то для него написал. Или хочет убить меня. Или и то и другое.

Он спрятал лицо в ладонях и всхлипнул.

– Месть? За что? – спросил Тимми.

Друзья обступили Иммануэля, и он начал грустным голосом рассказывать свою историю.

Глава 16

– Это долгая история, – начал Иммануэль с невесёлой улыбкой. – Когда я впервые повстречался с ним, он был ещё ребёнком. В тот день судьба решила посмеяться надо мной.

– Что же произошло? – спросил Тимми.

– Однажды после обеда я, как всегда, отправился на прогулку – в те времена я всегда так делал. До меня донёсся весёлый смех, и я направил свои стопы туда. Вскоре я заметил детишек, которые играли вблизи деревни, расположенной чуть в стороне, и маленький Юлиус играл вместе с ними. Я заговорил с ними: обожаю слушать детские рассказы. А потом… потом я сказал то, что на самом деле было очевидно – что кожа у него белая. Ничего плохого я сказать не хотел, но теперь я понимаю, как неосмотрительно поступил. Просто я был так занят собой, что не понял, какое значение могут иметь эти слова. Лишь позднее я осознал свою ошибку. Друзья отвернулись от него, внезапно заметив, что он не такой, как они. И больше не захотели с ним дружить. С этого дня Юлиус возненавидел меня, и я ощущал вину. Я попытался стать его другом и даже дал ему работу: он стал моим Секретарём, наводил порядок в моих записях. Но он не мог простить мне того, что я сделал. Он вырос злым, злопамятным и с такой жаждой власти, какой я никогда ни у кого не видел. Все светлые воспоминания детства он вытеснил из памяти. Словно бы запретил себе испытывать счастье, а всё, что осталось, – чувство того, что весь мир ополчился против него. В конце концов он украл одну из моих книг и исчез. Это была книга, которую я написал в шутку, – свод правил для моих капитанов. После этого пошли слухи, что я негодяй. И мне пришлось спрятаться.

С озабоченным видом Иммануэль продолжал.

– Но, хотя я сделал всё, чтобы никому не попадаться на глаза, люди стали сами меня разыскивать. Раз в год сюда приезжают богачи, привозят подношения: золото и драгоценности – и ожидают роскошного праздника. Они так делают, потому что не хотят со мной ссориться, а потом хвастаются, что побывали на вечеринке у самого опасного негодяя всех времён и народов.

Мышонок с грустью опустил глаза.

– Всё это разрослось до невероятных размеров! Если кто-нибудь дознается, что я всего лишь мышь… До смерти боюсь, что в этом случае может произойти. Единственное, о чём я мечтаю, – продолжать писать.

– А что ты пишешь? – спросил Симон.

– На самом деле я пишу лишь рассказы и стихи, но со временем я понял, что люди верят: всё, что я напишу, сбывается.

– Круто! Какой власть ты обладаешь! – воскликнул Симон.

– Это не моя вина и не моя заслуга, – проговорил мышонок с несчастным видом. – Я просто пишу. А теперь богатые и наделенные властью прознали об этом и потому собираются сюда каждый год. Я не хочу, чтобы они приезжали, и я никогда их сюда не приглашал. Мне кажется это таким очевидным: я хочу, чтобы меня оставили в покое, раз, добираясь сюда, нужно преодолеть столько препятствий. Но ничего подобного: они воспринимают всё это как неизбежное испытание и стараются ещё больше.

Иммануэль тяжело вздохнул. Вид у него был несчастный.

– Так что они по-прежнему приезжают, а я по-прежнему скрываюсь. Но со временем я очень полюбил то золото, которое они с собой привозят… Мне нравится, как оно сияет и блестит, – проговорил Иммануэль с бессмысленной улыбкой.

– А что ты делаешь с золотом? – спросила Матильда.

– Делаю? Ничего. Но мне нравится им владеть. Оно такое красивое… просто околдовывает…

Глаза Иммануэля стали большими и пустыми, когда он подумал о золоте.

Тимми оглядел комнату. Повсюду стояли открытые сундуки, набитые золотом и драгоценностями. А вокруг лежало множество книг и свитков. Он заметил также, что у всех них на обложке отпечатано кольцо. То самое, которое он видел на карте и на книге Истрадиуса. Только теперь он догадался: именно Иммануэль написал книгу, которую Секретарь использовал, чтобы околдовать императора Истрадиуса.

– Ту книгу, которую Секретарь украл у тебя, он использовал её против императора Истрадиуса в Сансории. Она околдовала его, а потом и нас. Город чуть не погиб, – сказал Тимми.

– О, какой ужас! Право, ужасно… Как я уже сказал, это было своего рода собрание правил для моих капитанов. В те времена эта база подводных лодок представляла собой весьма печальное зрелище. Вот я и написал нечто вроде инструкции по уборке. Там было много о порядке, дисциплине и всё такое. Обычно я ничего подобного не пишу, мне и в голову не приходило, что кому-то ещё захочется это читать, – горестно вздохнул он.

– Нас всех спасла Матильда, – сказал Симон.

– О да, ясное дело: мощь детской фантазии сильнее любого заклинания. Ты смелая девочка, Матильда.

– Я знаю, – ответила она с ослепительной улыбкой. – И умная.

– Не сомневаюсь, девочка моя, – сказал Иммануэль.

– Но до того как покинуть Сансорию, – продолжал Тимми с самым серьёзным лицом, – Секретарь украл в библиотеке «Свиток о происхождении всего». Поэтому-то мы и охотимся за ним.

– «Свиток о происхождении всего»… Помню-помню. Это было первое, что я написал.

– Так это ты написал «Свиток о происхождении всего»?! – воскликнул Тимми.

– Да, но это было давно. Когда здесь ещё никого не было. Мне было одиноко и немного скучно.

– Но… почему? – удивился Тимми. – О чём ты думал, когда это писал?

– Ох, я уже не помню… Кажется, в один прекрасный день эти строчки просто явились мне, и я записал их.

Друзья стояли, не в силах выговорить ни слова. Кто же он такой, этот маленький мышонок?

– Подозреваю, что с помощью свитка Секретарь может причинить много вреда, – вздохнул Иммануэль.

Тимми посмотрел на Матильду и Симона. Это приключение с каждой минутой становилось всё опаснее. Он взглянул на темпоратор – время мчалось вскачь. Пока он размышлял, что делать дальше, лапка нащупала в кармане бронзовый ключ. Он рассеянно достал его и стал вертеть в руках. Иммануэль заметил ключ и наморщил лоб. Ему показалось, что ключ ему хорошо знаком. А вдруг это… Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут Тимми снова заговорил:

– Мы должны найти Секретаря, пока он не нашёл тебя. Надёжнее всего будет, если ты пойдёшь с нами.

Иммануэль тут же забыл, о чём думал, – такое с ним всё чаще случалось. Он начал стареть, и память временами подводила его.

– Да, так наверняка будет лучше всего, – проговорил он с облегчением. – Я так боялся, ещё с тех пор, как увидел его. Спасибо вам, что помогаете.

– Пошли, – сказал Тимми и двинулся вперёд.

Они шли, пока не добрались до большой двойной двери, на которой было написано «Грузовой лифт № 1». Двери за ними закрылись, и Иммануэль нажал на кнопку «вниз». Надо поспешить: пора встретиться в условленном месте с Флорес, Исис и Эстер.

Иммануэль вызвался показать им самую короткую дорогу.

– Сюда! – шепнула Эстер в темноте.

Флорес и Исис последовали за ней по длинному коридору, заставленному различными механическим штуками.

– Далеко ещё? – шёпотом спросила Исис.

– Теперь уже совсем близко, – ответила Эстер со злорадной ухмылкой.

Когда они завернули за угол, она указала на дверь, на которой было написано «Грузовой лифт № 2».

– Я видела, как он заходил сюда.

Флорес приоткрыла тяжёлую дверь и заглянула внутрь. Внутри было темно и тихо.

– Зайди туда, – спокойно проговорила Эстер.

Флорес и Исис проскользнули внутрь и обнаружили, что стоят на куче верёвок. Внезапно дверь позади них захлопнулась, и лифт осветился ярким светом. Мгновение спустя верёвки, лежавшие на полу, натянулись, превратившись в сеть, и Флорес с Исис повисли в воздухе.

– Что происходит? – закричала Флорес, безуспешно пытаясь дотянуться до своей боевой трубки, которая оказалась снаружи сети.

Их взяли в плен! Страх и ярость охватили Флорес и Исис, когда они увидели, как на свет вышел Секретарь со злой ухмылкой на губах. Он взглянул на Эстер, всё ещё стоявшую в дверях.

– Спасибо, Эстер! – сказал он.

Глава 17

Флорес, крепко прижатая к Исис, повернула голову в сторону Эстер.

– Ты предала нас!

– Я просто перешла на сторону победителя, – ответила та со злобной улыбкой. – Хочу быть уверена, что уеду отсюда с золотом.

– Свинья пиратская! – зарычала Исис. – Мы уж сотрём эту улыбочку, как только выберемся отсюда!

Секретарь взмахнул рукой.

– Молчать! Говорить всё это совершенно бессмысленно. Вы совершили большую ошибку, последовав за мной.

Потом он обернулся к Эстер.

– А где остальные? – спросил он. Его голос разрезал воздух, словно стальной нож. – Ещё должно быть по крайней мере трое.

Эстер нервно поёжилась.

– Я найду их.

– Тебе придётся потрудиться, иначе наша договорённость не действует. Никто не должен помешать моему плану. Иди же. Приведи их сюда. Ты получишь особое вознаграждение, если найдёшь и Писателя. Это высокомерная маленькая мышь, примерно вот такого размера, – произнёс Секретарь, показывая руками. – Справишься, пиратка?

Эстер кивнула, открыла дверь и исчезла. Флорес ощущала себя раздавленной. Как они могли быть такими наивными – довериться Эстер? С самого начала она казалась ненадёжной, а теперь они попали в её ловушку.

Секретарь повернулся к предмету, находящемуся позади него. Это был один из отважных капитанов, который сидел, отключённый, около стены. Секретарь наклонился, поднеся руку к груди. Потом вытащил из своих доспехов нечто – «Свиток о происхождении всего». Флорес и Исис с ужасом наблюдали за ним, когда он начал читать, бормоча себе под нос. Маленькие красные молнии засверкали из его пальцев и затрещали вокруг, пока он говорил. Кажется, его слова подействовали на отважного капитана – тот начал извиваться и трястись. Потом голова капитана повернулась вокруг своей оси, а в глазах зажёгся красный огонёк.

Закончив, Секретарь выпрямился и приказал:

– Пойди и приведи остальных.

Капитан поднялся и молча вышел из комнаты. Флорес поняла, что сделал Секретарь: он подчинил себе отважных капитанов!

Грузовой лифт № 1 внезапно остановился, и Тимми, Симон, Матильда и Иммануэль вышли в большое подземное помещение. Оно было слабо освещено, но тут и там виднелись тёмные силуэты. Когда они подошли ближе, Тимми разглядел, что это было: подводные лодки! Они стояли пришвартованные у подводных пирсов. Вот и всё, что осталось от легендарных подводных лодок, в которых отважные капитаны когда-то бороздили моря. Теперь лодки проржавели и ни на что не годились.

Иммануэль, который всё время отставал, поскольку он значительно уступал спутникам в росте, всё жаловался на свой возраст.

– Может быть, будет лучше, если я понесу тебя? – предложил Тимми.

– Мышь, которую несёт кот? Не уверен, что природа так это задумала… Нет, спасибо, я дойду сам, – фыркнул он.

Тимми снова взглянул на темпоратор. По плану они должны были встретиться с Флорес, Исис и Эстер на балконе и потом вместе попытаться найти Секретаря. Но сначала надо убедиться, что Иммануэль в безопасности. Время стремительно утекало.

– Сожалею, Иммануэль, но нам и вправду надо поторопиться, – сказал он.

С этими словами Тимми взял мышонка на руки и пошёл быстрее. Поначалу Иммануэль ёрзал от волнения, но потом понял, что Тимми не собирается его есть, и уселся поудобнее.

Через несколько минут, когда Иммануэль показал им самый короткий путь через комнаты и залы, вниз и вверх по лестницам, они добрались до балкона. Тимми как можно тише открыл двери и заглянул туда. Но друзей не было видно. Темпоратор показывал, что они пришли значительно позже оговорённого времени. Значит, что-то случилось.

– Они опаздывают, – прошептал он.

– Что будем делать? – спросил Симон.

Тут позади них раздался скрип, и оба подпрыгнули от неожиданности. Из тьмы возникла Эстер.

– Эстер! – воскликнул Тимми.

– Сожалею, что я вас напугала, – прошептала она, улыбаясь.

– А где Флорес и Исис?

– Совсем рядом, – проговорила, пытаясь сдержать улыбку. – Они заметили Секретаря и не хотели потерять его из виду. Так что они послали меня сюда, чтобы я привела вас. Пойдёмте!

– Так они держат его под присмотром? – спросил Симон.

– Да, можно и так сказать. Лучше будет, если вы просто пойдёте со мной.

Тут Эстер увидела мышонка на руках у Тимми, и её глаза заблестели. Писатель! Вот что называется «убить двух зайцев». Секретарь будет доволен и щедро наградит её.

Тимми, к сожалению, не заметил её алчного взгляда.

– Хорошо, Эстер, показывай дорогу, – сказал он.

– Сюда, друзья мои, – проговорила Эстер как можно спокойнее.

Она провела их вниз по лестнице на длинный балкон, с которого открывался отличный вид на вечеринку. Богатые гости гуляли вовсю, и члены команды присели, чтобы остаться незамеченными. До них доносилась ритмичная музыка выдр вперемежку со смехом, шумом толпы и звоном бокалов. Иммануэль нервно вцепился в костюм Тимми. Им удалось незаметно пересечь балкон и оказаться на другой стороне. Они пошли по тёмному коридору.

– Они тут, наверху, – сказала Эстер.

– Надеюсь, с ними всё в порядке? – спросил Тимми.

– Само собой, – ответила Эстер.

В её тоне Тимми почудилось что-то странное, но он не обратил на это особого внимания. Вместо этого он стал обдумывать следующий ход. Сейчас самое важное – объединиться с Флорес и Исис, обеспечить безопасность Иммануэля, а потом можно будет встретиться лицом к лицу с Секретарём. Каким образом они отберут у него «Свиток о происхождении всего», он пока не придумал. Единственное, что Тимми знал, – они обязательно должны это сделать.

Они подошли к двери, на которой было написано «Грузовой лифт № 2». Эстер обернулась к нему.

– Они тут, внутри, – прошептала она. – И они будут очень рады, что вы нашли Писателя.

Тимми замер на месте. Откуда Эстер известно, что мышь и есть Писатель?

– Подожди-ка… – проговорил он.

Симон и Матильда тоже остановились.

– Я ведь не говорил тебе, кто эта мышь.

– Я просто предположила… – начала Эстер.

Тимми выхватил свою палку и теперь держал её свободной рукой.

– Нет, неправда. Симон, Матильда, она ведёт нас в ловушку! Готовьтесь к бою!

Команда последовала как раз вовремя, ибо в следующую секунду двери лифта распахнулись, и оттуда вывалились одиннадцать отважных капитанов. Они кинулись было на друзей, но своевременное предупреждение дало ниндзя возможность подготовиться к атаке.

– Держись, Иммануэль! – крикнул Тимми.

Он взмахнул палкой и заехал одному из капитанов прямо в челюсть. Симон метнул бумеранг и попал в другого капитана, в то время как остальным пришлось отскочить, когда бумеранг полетел обратно.

– Тимми! Симон! Матильда! – закричал кто-то изнутри.

Через приоткрытую дверь Тимми увидел Флорес и Исис, беспомощно висевших в сетке, а позади них стоял Секретарь! Его глаза почти горели, и он смотрел прямо вверх. Тут Тимми заметил красные молнии, вырывавшиеся из пальцев Секретаря, и тут же понял, что происходит. Секретарь управлял капитанами при помощи силы мысли.

Тимми стал прокладывать себе дорогу к ним, отчаянно отбиваясь одной лапой. Ещё один капитан получил удар палкой, и Тимми видел, как Симон рядом с ним сбил с ног ещё одну большую игрушку в доспехах. Когда Исис и Флорес увидели, что друзья пробиваются к ним, они принялись раскачивать сетку.

– Выпустите нас отсюда! – крикнула Флорес.

Наконец Тимми удалось пробиться в лифт. Он пытался ударить палкой, чтобы вывести из строя машину, державшую сеть, но для этого ему потребовались бы обе лапы.

– Я должен поставить тебя на пол! – крикнул он Иммануэлю. – Попытайся спрятаться в безопасное место.

– Хорошо… Я постараюсь! – пропищал Иммануэль, когда Тимми поставил его на пол.

Он нырнул в уголок и попытался скрыться за какими-то ящиками. Тимми взмахнул палкой, описав ею дугу, и ударил по крюку, на котором висела сеть, отчего сеть раскрылась. Флорес и Исис упали на пол. Флорес тут же подхватила свою боевую трубку и ринулась в бой. Симон и Матильда сражались с капитанами, наступавшими на них с двух сторон. Матильда нашла где-то старый разводной ключ и пыталась помочь, метя по ногам капитанов и тут же отскакивая. Двое капитанов упали. Но, едва рухнув на пол, они тут же снова поднялись. Единственное, что оставалось друзьям – пытаться держать их на расстоянии.

Тимми бросился назад, чтобы помочь Симону и Матильде, размахивая во все стороны палкой. За его спиной Флорес и Исис смогли наконец применить новое оружие. Исис кидала своё лассо, что оказалось очень эффективным способом свалить с ног капитанов. Флорес быстро зарядила трубку взрывчатыми стрелами и стала палить в нападавших. Помещение потрясли мощные взрывы, и трое капитанов рухнули на пол. Но они тут же поднялись снова и стали наступать сквозь дым. Времени перезаряжать трубку не было, пришлось использовать её как обычную палку.

Капитаны вновь накинулись на них, и Тимми с Симоном и Матильдой пришлось отступить обратно в коридор. Внезапно из темноты выскочила Эстер и взмахнула длинным мечом.

– Сдавайтесь, ниндзя! – крикнула она.

Только втроём они могли удерживать её на расстоянии, а между тем ещё несколько капитанов встали между ними и Флорес с Исис.

В лифте Иммануэль по-прежнему прятался за ящиками, с ужасом наблюдая за происходящим.

– Иди сюда! – крикнул ему Тимми из коридора.

Иммануэль выглянул и побежал в его сторону. Секретарь, всё ещё находившийся в лифте, увидел его. Он кинулся к кнопке лифта, нажал на неё, и двери лифта с двух сторон стали опускаться сверху. Флорес и Исис тоже остались в лифте, за стеной из капитанов. Флорес мигом поняла, что происходит.

– Исис! Скорее прочь отсюда!

Флорес и Исис рванули к двери. Они проскочили под ней как раз в тот момент, когда она уже почти закрылась. С другой стороны Иммануэль попытался прошмыгнуть между ног капитанов, чтобы выскочить наружу. Но белая обезьяна, двигаясь с невероятной быстротой, схватила его всего в нескольких сантиметрах от двери, которая тут же закрылась с тяжёлым грохотом.

Тимми в отчаянии смотрел, как лифт двинулся вверх. Иммануэль оказался в плену!

Глава 18

Стены завибрировали, когда лифт двинулся вверх. Тимми совсем упал духом. Они проиграли бой и ничуть не приблизились к тому, чтобы победить Секретаря и отобрать у него «Свиток о происхождении всего». А теперь к тому же Секретарь взял в плен Иммануэля. Что он намерен сделать с мышонком?

Тимми знал, что они обязаны выследить белую обезьяну. Однако теперь в его власти оказались отважные капитаны, и шансы на победу равнялись практически нулю.

– Что нам делать? – печально спросил он, но ни один из его товарищей не смог ответить.

Кот спросил себя, как поступил бы Альфред, и попытался вспомнить, что мастер говорил при их последней встрече: «Для того чтобы постигнуть неизведанное, надо сперва пройти через первое неизведанное и пойти дальше, пока не столкнёшься с ещё более неизведанным. После этого можно обернуться и посмотреть на первое неизведанное совсем иными глазами». По крайней мере, что-то в этом духе. Ах, как ему не хватало Альфреда! Слова старого мастера означали, что всегда есть путь, ведущий вперёд. Осталось только его найти!

Он заметил, как Флорес и Исис выбрались с другой стороны. Команда должна была собраться вместе и перегруппироваться. Матильда сжала его лапу и посмотрела на него снизу вверх.

– Мы найдём их и всё устроим, – решительно проговорила она.

Тимми кивнул и выдавил из себя улыбку.

По другую сторону Флорес и Исис вывалились на выступ, который оказался чуть меньше, чем было бы комфортно для кошки и лемура, выскочивших из закрывающегося лифта. Обе перелетели через край и упали в глубокую шахту. Рефлексы Исис сработали мгновенно. Хвост вытянулся и зацепился за металлическую трубу, а лапка схватила и сжала лапку Флорес.

– Держу! – крикнула она.

Хвост Исис спас их от неминуемой смерти. Несколько минут они висели над пропастью, слыша, как лифт движется вверх. Наконец, после немалых усилий, обе, пыхтя и отдуваясь, забрались в пространство прямо под выступом. Они как раз собирались взобраться на него, когда услышали тяжёлые шаги. Судя по шагам, к ним направлялись два капитана.

– Что будем делать? – прошептала Исис.

– Тихо! – прошипела в ответ Флорес. – Вдруг они пройдут мимо.

Прижавшись друг к другу, они слышали, как шаги приближались. Однако капитаны не прошли мимо, а остановились прямо над ними. Флорес следила за ними через прутья решётки. В железных руках они держали какие-то предметы, и Флорес не сразу разглядела, что это такое: большие пилы.

Флорес и Исис видели, как капитаны пилили прутья и тем самым превратили лифт в страшную ловушку. Стоит кому-нибудь шагнуть в этот лифт, как тот немедленно рухнет вниз. Просто жуть. Закончив, капитаны удалились и открыли тайную дверцу, которую Флорес раньше не замечала. Там обнаружилась лестница, ведущая вверх. Один из капитанов с грохотом захлопнул за собой дверь.

Наконец-то Флорес рискнула взобраться обратно на карниз и втянула за собой Исис.

– Пошли! – сказала она. – Надо разыскать остальных.

Иммануэль со страхом глядел на Секретаря.

– Чего ты хочешь, Юлиус? – дрожащим голосом спросил он, когда они вышли из лифта.

Секретарь решительно направился к кабинету Иммануэля, крепко держа мышонка в руке.

– Увидишь. И не называй меня этим именем. Юлиуса больше нет.

– Я очень сожалею о том, что сделал, – пропищал Иммануэль.

– Извиняться поздно, крыса. Лучше помолчи. Твоё мнение скоро не будет иметь никакого значения.

Эстер выжидала удобного момента, чтобы заговорить.

– Господин Секретарь! – проговорила она наконец.

Тот обернулся, явно раздражённый тем, что его отвлекают в момент триумфа.

– Что такое?

– Дело касается моего вознаграждения. Вы, наверное, помните наш уговор? Я привожу сюда команду ниндзя и Писателя, а вы платите мне… золотом?

Секретарь улыбнулся. Его глаза казались чернее ночи.

– Однако ты не выполнила свою часть уговора. Я получил только Писателя. Где же ниндзя?

– Это ещё как посмотреть. Я привела их к тебе. А ты дал им уйти…

– Я сделал что? Я дал им уйти? Правда? – переспросил Секретарь ледяным тоном.

Иммануэль поднял дрожащий палец.

– Факт заключается в том, что глубокоуважаемая дама-пират права. Они убежали, когда ты решил закрыть двери лифта, Юлиус.

Эстер осторожно кивнула, но взгляд Секретаря тут же обратился на Иммануэля.

– Что я велел тебе, крыса?

– Э-э… я, собственно, мышь, если быть точным. Полёвка, э-э… если ещё точнее, – проговорил Иммануэль тоненьким голоском.

– Я мог бы открутить тебе башку одним движением, крыса! Но, как ты, наверное, догадываешься, тебе придётся сначала кое-что для меня сделать, прежде чем я позволю себе такое удовольствие.

– Э-э… ну ладно, мне кажется, что мыши и крысы – близкие родственники, – пропищал Иммануэль.

Секретарь снова перевёл взгляд на Эстер.

– А что касается тебя, пиратка, то забудь о золоте. Исчезни!

Эстер скользнула прочь. Она решила подождать, пока у него улучшится настроение. Секретарь уставился на Иммануэля.

– А у нас с тобой, старый друг, есть кое-какие неоконченные делишки, – произнёс он.

Тимми начал волноваться – они никак не могли разыскать Флорес и Исис. Друзья перебрались на другую сторону от лифта, но девушек нигде не было видно. Подняв глаза, Тимми посмотрел на луну – времени оставалось всё меньше. Если они в ближайшее время не найдут своих друзей, им придётся самим сразится с Секретарём.

Может быть, Флорес и Исис вернулись на вечеринку и ждут их там, рассуждал Тимми. А что, если они спрятались в толпе? Он решил проверить.

– Матильда, Симон. Ждите меня здесь. Смотрите в оба, не появятся ли Флорес и Исис. Я скоро вернусь.

Тимми крадучись спустился вниз по лестнице. Желая найти удобное место для наблюдения, он остановился на полпути, спрятавшись за колонной, откуда принялся разглядывать толпу, веселившуюся внизу. Танцевальная революция выдр теперь охватила всех, и он увидел, как влиятельные банкиры покачиваются в такт среди белого дыма. Однако его внимание привлекли не танцующие гости, а несколько фигур, только что вошедших в зал. При виде них он чуть не закричал в голос.

Это были довольно плохо замаскированные братья-свинки – Джаспер и Каспер. Затем он удивился ещё более, ибо рядом с ними двигалась полноватая фигура в красном пиджаке. Хотя лицо было скрыто под маской, Тимми сразу же узнал его по пиджаку: это был Альфред, целый и невредимый! Однако сердце у Тимми чуть не остановилось от ужаса, когда он понял, что все трое – пленники четвёртого, даже не потрудившегося надеть на себя маскарадный костюм.

Четвёртым был Синий Кролик.

Глава 19

Мысли в голове у Тимми отчаянно крутились, пока он нёсся обратно к друзьям. Как это возможно? Братья-свинки? Здесь? И Альфред – в добром здравии! Сердце радостно подпрыгнуло в груди, когда он осознал это. Но потом оно пропустило один удар при мысли о том, что все трое в плену у Синего Кролика – злого робота, однажды чуть не лишившего жизни всех отважных ниндзя. Должно быть, его призвал Секретарь, чтобы вместе уничтожить мир или что-то в этом духе. Однако это никак не объясняло, почему с ним Джаспер, Каспер и Альфред.

Симон и Матильда никак не могли взять в толк, что бормочет Тимми, когда он вернулся к ним. Но когда он наконец смог сказать нечто вразумительное, оба притихли.

– Ты уверен, что это были они? – спросил Симон.

– Клянусь нашими налобными повязками! – воскликнул Тимми.

Тут Симон понял, что всё действительно серьёзно.

– Что будем делать? – спросил он.

Им предстояло решить, будут ли они спасать братьев-свинок и Альфреда или же отправятся на поиски Секретаря, чтобы спасти Иммануэля и «Свиток о происхождении всего». Темпоратор показывал, что через час взойдёт полная луна. Как ни мечтал Тимми поскорее воссоединиться с Альфредом и братьями-свинками, он знал, как надлежит поступить.

– Сначала займёмся Секретарём, – с тяжёлым сердцем заявил Тимми.

Симон и Матильда кивнули. Это был трудный выбор, однако они должны любой ценой помешать планам Секретаря.

– Скорее! Пошли! – позвал Тимми.

Крадучись, они вернулись к лифту, держась в тени и постоянно следя, не появятся ли отважные капитаны. Несколько минут спустя они вошли в коридор с грузовым лифтом № 2. Странное дело: никакой охраны, никто не пытался им помешать. Тимми нажал на кнопку лифта и услышал, как он с шуршанием приближается к ним. «Всё как-то слишком просто», – подумал он, однако времени на то, чтобы остановиться и подумать, не было. Он открыл дверь, друзья переглянулись.

– Я после тебя, – сказал Симон.

Тимми сделал шаг вперёд.

– Тимми! Стой! – раздался голос Флорес.

Тимми обернулся и увидел, что к ним бегут Флорес и Исис.

– Ни в коем случае не заходите в этот лифт!

– Там ловушка! – крикнула Исис.

Тимми замер на месте. Секунду спустя девушки подбежали к ним, и Флорес крепко обняла Тимми.

– Мы искали вас повсюду, – сказала она.

– Ну уж точно не так, как мы искали вас, – улыбнулся в ответ Тимми.

Симон испытал громадное облегчение, снова увидев Исис. Она подошла к нему и без единого слова поцеловала в щёку. Симон покраснел, Матильда захихикала.

– Рад тебя видеть, – пробормотал Симон.

Исис только улыбнулась.

– Скорее! Есть другой путь наверх! – крикнула Флорес и замахала, чтобы они следовали за ней.

– Хорошо, показывай дорогу, – ответил Тимми. – Нельзя терять ни минуты.

Иммануэль сидел и дрожал, пытаясь сделаться ещё меньше. Он был привязан к стулу в своём собственном кабинете, среди книг и сундуков с сокровищами. Вокруг стояли отважные капитаны, охранявшие его. «Стало быть, вот какой конец меня ждёт», – подумал он. Оглядевшись, он заметил Эстер, которая замерла в углу. Она не сводила глаз с мерцающих груд золота. Некоторое время назад она вернулась, бормоча извинения, и теперь надеялась, что Секретарь ей хоть что-нибудь подкинет.

Зловещая тень упала на Иммануэля, и он поднял глаза. Секретарь зло смотрел на него сверху вниз, глаза его горели презрением.

– Гляди-ка, сколько добра ты тут насобирал. Отличная работа. Ну и что, золото сделало тебя счастливым?

– Да… оно такое красивое… и мерцает… – слабым голосом выдавил из себя Иммануэль.

– Ты идиот, которого так легко обмануть. Ценность золота не в том, что оно мерцает. Его ценность во власти, которую оно дарует, – громко проговорил Секретарь, глядя куда-то мимо всех сокровищ. – Вроде твоих гостей, собравшихся там, внизу. На них я в первую очередь опробую свою власть. Из-за их алчности ими будет легко управлять.

– Чего ты хочешь? – спросил Иммануэль тихим голосом.

– Пришла пора тебе выполнить свою последнюю миссию, – медленно проговорил Секретарь. – Я хочу, чтобы ты вернул мне всё то, что когда-то украл.

– О чём ты? – спросил Иммануэль.

– О, самые обычные вещи. Счастье. Почёт. Уважением.

– Ничего такого я у тебя не крал. Ты сам всё это растерял.

Глаза Секретаря стали чёрными как ночь. Он устремил на Иммануэля суровый взгляд.

– Меня изгнали! Из-за тебя! – проревел он.

Иммануэль съёжился. Эти слова поразили его в самое сердце – чувство вины, которое он все эти годы гнал от себя, накатило волной. В отношениях с другими он не всегда умел вести себя, как надо. Давным-давно он совершил ошибку и пытался её исправить, как мог. Но что было не вернуть.

– Я очень сожалею, – прошептал он.

– Как я уже сказал: для извинений слишком поздно, крыса. Сейчас пора действовать.

Взяв чернильницу и перо, Секретарь с грохотом положил их на стол перед Иммануэлем. Потом развязал мышонка.

– Пиши, – приказал Секретарь.

– Писать что?

– Вторую часть «Свитка о происхождении всего». Добавь несколько строф. Сможешь такое сотворить, крыса? И позаботься о том, чтобы в них фигурировал я. Сделай так, чтобы все восхищались мною – истинным повелителем мира.

– Ты уверен, что обретёшь счастье, почёт и уважение, став властелином мира? – спросил Иммануэль.

– По крайней мере, это неплохое начало, – ухмыльнулся Секретарь.

– А если я откажусь?

– Тогда… думаю, ты даже не захочешь услышать, что я с тобой сделаю.

Его голос рассёк воздух, как острие ножа.

Иммануэль уставился в стол. Он знал, что Секретарь способен на всё, к тому же понимал, что лично его Секретарь ненавидит больше всех на свете. Так что он окунул перо в чернильницу и поднёс к пергаменту.

Уже собираясь начать писать, он вдруг вспомнил о странном ключе, который видел в руках у Тимми. Забавно, как капризна иногда память, но теперь он точно вспомнил, где его видел: он сам сделал его когда-то давным-давно. Он сделал его для Секретаря, когда тот ещё был маленьким мальчиком. Когда Иммануэль понял, что юный Юлиус вытесняет свои счастливые воспоминания – о том, что произошло до того, как его мир рухнул, – мышонок поймал эти воспоминания и при помощи магии заточил в ключ. Ключ он вручил Секретарю.

Это был не простой ключ, а ключ-медальон, в котором хранились детские воспоминания.

Глава 20

Свет масляной лампы, стоящей перед Иммануэлем, слегка качнулся, когда в комнату залетел ветерок. Стоило ему дописать последние слова на пергаменте, лежавшем перед ним, как огонёк внезапно погас. В следующую секунду все свечи тоже погасли, и комната погрузилась во мрак.

Секретарь огляделся.

– Они здесь, – прошептал он. – Ты закончил, крыса?

Иммануэль поднял глаза на Юлиуса.

– Да, – пробормотал он.

Секретарь подскочил к Иммануэлю и схватил с письменного стола пергамент. Быстро свернув его, он засунул его под доспехи. Затем схватил мышонка и засунул в сумку, висевшую у него на боку.

– Эстер, если хочешь получить вознаграждение, собери капитанов, – строго приказал он. – И убейте этих злосчастных ниндзя! У нас с крысой есть одно маленькое дельце.

Секретарь бросил взгляд на луну за окном. Уже совсем скоро.

В этот момент с потолочной балки спрыгнул Тимми, сжимая в руке магическую палку. Рядом с ним приземлились Симон, Флорес и Исис, тоже вооружённые. Они пробрались внутрь через небольшое слуховое окно. Матильда осталась сидеть на балке, оглядывая помещение. На ней были очки Симона, она вооружилась рупором.

Прокатившись по полу, Тимми подскочил и встал в позу ниндзя.

– Тимми, слева! – крикнула Матильда.

Слева к нему приближались два отважных капитана, но Тимми раскрутил свою палку, словно пропеллер, в их направлении. Палка задела капитанов, и они упали прямо на книжный шкаф. Однако тут же снова встали на ноги и были готовы наступать. Тимми элегантно вскочил на сундук с сокровищами.

Рядом с ним Симон и Исис пытались занять выгодные позиции.

– Симон, Исис! Двое справа и один сзади! – предупредила Матильда.

Они вовремя обернулись и отразили атаку капитанов. Исис ловко поймала одного из них лассо, так что тот рухнул громыхающей кучей, а бумеранг Симона, просвистев в воздухе, одним ударом сбил с ног двух других. Это на какое-то время остановило атакующих, но вскоре те снова бросились в бой.

– Справа, Флорес! – снова предупредила Матильда.

Флорес дунула в свою трубку и отправила в противника стрелу, которая взорвалась с яркой вспышкой и оглушительным грохотом. Затем Флорес проскользнула между ног другого капитана, выскочила у него за спиной и атаковала его трубкой, так что ничком рухнул на пол. Тут снова раздался голос Матильды:

– Берегись, Тимми! Сзади Эстер!

Использовав свою палку как шест для прыжков, Тимми приземлился перед пираткой в идеальной позе ниндзя. Он выбил у неё из лап длинный меч и стал теснить назад, однако вскоре ему пришлось отскочить в сторону, когда один из капитанов понёсся прямо на него.

– Три капитана наступают слева со стороны сундуков! – крикнула Матильда.

Ниндзя заняли новые позиции и кинулись в контратаку.

Из своего положения под потолком Матильда старалась помочь друзьям. Обнаружив несколько незакреплённых досок, он сбросила их на капитанов, что только раздразнило их, но не остановило. Тимми огляделся, высматривая Секретаря, и заметил его в ту секунду, когда тот выскользнул через заднюю дверь. Иммануэль попытался выбраться из сумки, но был грубо засунут обратно.

– Он уходит! – крикнул Тимми.

Он попытался проложить себе дорогу, чтобы последовать за обезьяной, однако капитанов невозможно было остановить. Едва их сбивали с ног, как они тут же снова вскакивали. А Эстер, сражавшаяся за золото, и вовсе не собиралась сдаваться.

С потолочной балки Матильда выкрикивала все новые предупреждения. К этому моменту все одиннадцать капитанов включились в бой, и ниндзя оставалось только обороняться. Удача отвернулась от друзей – теперь уже капитаны и Эстер гоняли их по комнате, а не наоборот. Бой продолжался на балконе, ветер хлестал в лицо.

– Это бессмысленно! – воскликнула Флорес. – Мы не можем победить этих роботов!

«Она права! – подумал Тимми. – А Секретарь тем временем сбежал!»

Бросив взгляд на дверь, где он только что видел обезьяну, Тимми обнаружил, что и Эстер выбралась тем же путём. Тимми отвлёкся лишь на секунду, но этого казалось достаточно: капитан, с которым он сражался, нанёс ему сильный удар в бок. Острая боль пронзила всё тело, и палка вывалилась у него из рук. Тимми упал, всё вокруг закружилось. Боковым зрением он увидел, как Симона и Флорес тоже были сбиты с ног. Поражение неизбежно. Капитан, стоящий над ним, как раз собирался нанести очередной удар.

И в ту же секунду сверкнула голубая молния, и время замедлилось, поползло со скоростью улитки.

Самому Тимми не показалось, что его движения замедлились, но, оглянувшись вокруг, он заметил фигуры, двигавшиеся супербыстро. Капитан, собиравшийся ударить его, внезапно отлетел в сторону. Что происходит? Среди полного хаоса Тимми почудились знакомые горящие глаза и сверкающий меч. Капитана, сражавшегося с Исис, вдруг оттащили в сторону эти фигуры, двигавшиеся быстрее молнии, за ним исчезли и другие капитаны.

Но вот время снова замедлилось, и вращающиеся фигуры стали видны отчётливее. Перед ним, широко улыбаясь, стоял капитан Мольбригг. Ещё несколько пиратов собрались вокруг и тоже ухмылялись. То, что осталось от капитанов, лежало кучей в углу.

– Отличная штука, парень! Работает как часы! – воскликнул Мольбригг и похлопал Тимми по спине, так что тот чуть снова не упал на пол.

В руке Мольбригг держал магический прибор, замедляющий время.

Тимми был так удивлён и так рад, что поначалу даже не нашёлся, что сказать.

– Надеюсь, ты не возражаешь, что мы тут немножко вмешались и спасли вам жизнь, ниндзя, – рассмеялся Мольбригг.

– Что… что вы тут делаете?! – выговорил, наконец, Тимми.

Он был безумно рад встрече с Мольбриггом, но пока ещё не понял до конца, что же произошло.

– Ну, я просто немного поразмышлял надо всем этим, и подумал, что если у вас всё получится (не то, чтобы я верил, конечно, что так и будет), то мне следовало бы быть здесь и защищать честь пиратов. Кроме того, я же не мог оставить всё самое интересное вам, ниндзя. И, если я всё правильно понял, вам только что пришлось туго.

– Мы прекрасно справлялись с ситуацией, – заявила Форес.

– Конечно, конечно, – ответил он, улыбаясь ещё шире. – Но куда подевалась та обезьяна, которую вы так настойчиво разыскивали?

– Он по-прежнему на свободе, – вздохнул Тимми. – К тому же с ним Эстер.

– Эстер! Ах она предательница. Если вы не против, я пойду с вами. Эстер надо хорошенько проучить.

Тимми посмотрел на луну. Времени оставалось совсем мало.

– Отлично, ниндзя и пираты, пора двигаться!

Все вместе они поспешили в сторону той двери, за которой исчез Секретарь. Там они обнаружили тёмную лестницу, ведущую вниз, но ни Эстер, ни Секретаря не было видно. Тимми подбежал к окну и выглянул наружу. Окно выходило на ту часть острова, где водопад с грохотом падал в лагуну. Далеко внизу, по другую сторону лагуны, в свете луны виднелась полоска белого песка. На песке стояла фигура.

Это был Секретарь.

Глава 21

Тимми посмотрел на лестницу, потом на луну и перевёл взгляд на Секретаря. И понял, что они ни за что не успеют добежать до лагуны.

– Придётся прыгать, – заявил он.

– Ты спятил? – поинтересовался Симон.

– Это наш единственный шанс остановить его.

– Прыгнем все вместе! – сказала Исис.

Тимми кивнул. Потом обернулся к Матильде:

– Матильда, ты должна остаться здесь. Кто-то должен приглядывать за капитанами.

Поначалу она расстроилась, но потом радостно улыбнулась.

– Я остаюсь на вахте, – провозгласила девочка.

Мольбригг обернулся к пиратам.

– Вот что, парни. Свои отношения с Эстер я хотел бы выяснить сам. Вы составите компанию этой малышке и будете приглядывать за капитанами.

Тимми, Флорес, Симон, Исис и капитан Мольбригг взобрались на подоконник, взялись за руки и на счёт «три» дружно прыгнули. Они прыгнули прямо в пустоту и полетели как тряпичные куклы прямо в бешено пенящуюся под ними воду в ста метрах внизу. Тимми ощущал, как ветер ерошит шёрстку, хотя в животе всё сжалось в тугой узел. Поразительно, как много всего успеваешь подумать во время падения. Например, выживешь ты или нет. Или какова глубина воды в этом месте. Или нет ли прямо под поверхностью острых камней. Но самое главное – что он будет делать, если выживет. И не только переживёт долгое падение, но и решающий бой с Секретарём. Он сделает себе большую чашку горячего чаю, решил Тимми, и съест лепёшку, положив особенно много масла и джема. Может быть, даже две лепёшки.

Потом последовал громкий всплеск, и все звуки внезапно исчезли, словно кто-то прикрыл крышку. Вода тянула его то в одном, то в другом направлении. Он выпустил лапку Флорес и стал погружаться во тьму. Но потом сделал рывок и поплыл вверх, борясь изо всех сил с сильнейшими течениями, пытавшимися утащить вниз. Собрав последние силы, он вынырнул и перевёл дух.

Вода, пенившаяся вокруг него, напоминала разъярённого монстра, но сквозь туман он разглядел всего в сотне метров от себя берег. Вовсю загребая лапками, он поплыл туда. Боковым зрением он увидел рядом с собой Симона и остальных. Это придало ему сил.

Вскоре он почувствовал под ногами дно, и все вместе друзья выбрались из воды на бледную полосу берега. Перед ними неподвижно стоял Секретарь. В лунном свете он выглядел особенно зловеще. Связанный Иммануэль сидел рядом на песке. В одной руке Секретарь держал «Свиток о происхождении всего», а в другой – новый текст, написанный Иммануэлем. На друзей он не обращал никакого внимания – стоял, закрыв глаза, вытянув руки в стороны. Вдруг он начал что-то бормотать себе под нос. Когда он забормотал, из его пальцев стали вылетать красные молнии, которые двинулись вверх по рукам и с треском встретились на груди.

Чуть дальше в тени деревьев, пытаясь спрятаться, ждала Эстер. Но Мольбригг устремил на неё грозный взгляд и вытащил меч. Он двинулся в сторону пантеры с таким суровым лицом, что она, увидев его, развернулась и кинулась прочь, в джунгли.

Тимми кинулся к Секретарю, размахнулся и совершил головокружительный прыжок. Однако Секретарь быстрым ударом отбросил его в сторону, лишь тихонько выругавшись себе под нос из-за того, что его прервали. Затем он снова спрятал свитки под доспехами и обернулся.

– Вы не сможете победить меня, ниндзя, – медленно проговорил он.

Желая показать, что он имеет в виду, он легко отмахнулся от Симона, Исис и Флорес, которые тоже атаковали его. Секретарь был безнадёжно силён и чудовищно быстр. Теперь он направился к Тимми и остановился прямо перед ним.

– Похоже, ты не учишься на своих ошибках, жалкий котёнок? – фыркнул он.

Красные молнии трещали вокруг его рук. Тимми посмотрел на него: глаза обезьяны горели ненавистью. Секретарь поднял руки и крепко сжал их. Молнии затрещали громче и стали ярче. Казалось, он решил раз и навсегда покончить с этим котёнком.

Но тут Секретарь внезапно поднял голову. Тимми услышал в воздухе «вжик» и заметил тёмные силуэты, налетевшие с воздуха. Потом раздалось громкое «звяк!», когда металл ударился о металл, а затем «дзынь!». Секретарь покачнулся, когда две хорошо знакомые фигуры приземлились на песок и встали в позы ниндзя.

– Джаспер и Каспер! – вскричал Тимми.

Однако он не успел задуматься о том, откуда они взялись, или поблагодарить их за то, что они спасли ему жизнь, поскольку Секретарь тут же отразил атаку стремительной комбинацией движений. Его руки метали красные молнии, и братья-свинки покатились по песку.

И тут Тимми увидел нечто, что отняло у него последнюю надежду. Позади Секретаря появился тот, кого Тимми знал слишком хорошо, – Синий Кролик!

Судя по всему, бой проигран.

– Берегитесь! – крикнул Тимми друзьям.

Синий Кролик направился к ним, и Секретарь обернулся.

– А, это ты, – проговорил он с холодной улыбкой. – Добро пожаловать на вечеринку! Ты поможешь мне прикончить эту мошкару?

Тут Тимми заметил кое-что, на что раньше не обратил внимания: глаза у Кролика были не красные, как тогда, когда они бились с ним в родном Элисандриуме. Глаза были голубыми!

Синий Кролик протянул лапу к Тимми, лежавшему на песке. Белые молнии засверкали вокруг его лапы и превратились в сгусток энергии. Он выстрелил по дуге в сторону Тимми, но внезапно изменил направление и с оглушительным грохотом попал в доспехи обезьяны. В ту же секунду Тимми видел за спиной у Синего Кролика своего друга Альфреда и понял, что происходит. Значит, Альфред вовсе не в плену у Синего Кролика!

– Он с нами! – крикнул Альфред. – Продолжайте борьбу!

Но Секретарь уже вскочил на ноги. Красные злые искры вились вокруг его тела. Взбешённый, он грозно направился к отважным друзьям.

Все члены команды ниндзя встали полукругом, оставив Синего Кролика в центре.

Издав могучий боевой клич, друзья бросились в атаку. Джаспер и Каспер подпрыгнули в воздух, а остальные бросились вперёд. О, это было достойное зрелище. Нанося удары палками, бумерангами, верёвками, кулаками и пятками они кружились вокруг Секретаря, словно торнадо, и многие удары попали в цель. Из лап Синего Кролика постоянно вылетали белые молнии, в то время как Альфред, стоявший позади, подзаряжал его энергией. Вспышки были светлее и яснее солнца: когда они попадали в Секретаря, искры летели во все стороны.

Но, несмотря на всё это, им удалось лишь поставить его на колени. Он оказался сильнее, чем можно было предположить.

Его доспехи выдерживали любую атаку, и неописуемой скоростью, ловкостью и силой он блокировал удары и посылал ответные. Красные молнии трещали вокруг, вибрируя энергией. Потом трещащие полосы снова сошлись у него на груди и превратились в поток мощного света. Красная молния ударила в Синего Кролика, так что он перекувыркнулся назад и рухнул на песок. Его синяя шёрстка дымилась.

– Хватит! – прорычал Секретарь. – Зарубите себе на носу: меня вам не победить!

Потом красная энергия собралась вокруг обезьяны, образовав мерцающий кокон.

– Вам не удастся мне помешать! – выкрикнул он.

Тимми попытался нанести ещё один удар, но едва палка коснулась красного энергетического кокона, как полетели искры и палка выпала из его лап.

Поверженный Синий Кролик лежал на песке. Шерсть у него стала совершенно чёрная и дымилась. Секретарь, защищённый силовым полем, поднялся, тяжело дыша. Взглянув вверх на полную луну, он перевёл полный презрения взгляд на Иммануэля. Затем достал оба свитка и развернул их.

– Время пришло, – сказал он. – Сейчас случится то, что должно было случиться.

Потом он шёпотом прочёл:

И ясным днём, и ночью ледяной,

Невинное, как нежная душа,

Над морем, в небесах и на горах,

Как шёпот, это слово прозвучит.

Порою смех, порою громкий плач

Приводят смелый дух в движенье,

И он то воспарит высо́ко в облака,

То погрузится в сонную пучину.

Затем и ясным днём, и ночью ледяной,

Подобно громовым раскатам,

Он проплывёт сквозь долгие года,

И вновь услышим слово – тихое как шёпот.

Секретарь сделал паузу, а потом стал читать новый текст, написанный Иммануэлем:

Покуда в полусне тоскуют

По свету детские воспоминанья,

Скрываясь до поры во мраке,

Дай им скорей найти дорогу к дому.

Они застыли средь времён затишья,

Как лучики надежды средь ночи,

Что первыми успели к нам вернуться.

Когда же в полусне завеса

Отодвигается, являя правду,

Воспоминанья возвращаются домой.

Секретарь нахмурился.

– Что это такое? – закричал он, уставившись на Иммануэля. – Что ты написал?

Это были совсем не те слова, которых он ждал от Писателя. Но что-то произошло. Последние слова ещё висели в воздухе, как последняя нота, а потом улетели прочь, словно дальнее эхо, и рёв водопада внезапно смолк, ибо весь мир вокруг затих. Казалось, даже ветер задержал дыхание.

Песок перед Секретарём начал клубиться, словно невидимый ветерок решил поиграть. Он кружил и танцевал в воздухе, не принимая определённой формы, лишь на мгновение замедляясь, чтобы снова закрутиться. Из вихря заструился тёплый свет, и низкий голос медленно заговорил, словно загрохотал шторм:

– Меня призвали.

Глава 22

Вихрь успокоился.

– Кто призвал меня? – продолжал голос. – Кто разбудил меня?

У Секретаря сделался растерянный вид. Сдвинув брови, он сделал шаг вперёд.

– Это я, – прогрохотал он. – Это сделал я.

Песок всё ещё висел в воздухе. Изнутри исходило сияние, и он медленно вращался, словно желая получше разглядеть долговязую обезьяну.

– Вижу… Что я могу сделать для тебя, Юлиус?

Казалось, Секретарь борется с противоречивыми чувствами. Наконец он проговорил:

– Кто ты такой?

– Я Мнемос, дух воспоминаний.

– Воспоминаний?

– Если я правильно помню, именно это я сейчас и сказал, – проговорил голос, отзываясь рокочущим эхом.

Песок опять закрутился в воздухе и на мгновение принял очертания человеческой фигуры. Тимми показалось, что фигура поклонилась Иммануэлю, сидящему на песке, а тот поклонился в ответ.

– Но это не то, чего я хотел! – выкрикнул Секретарь, словно бы его обманули. – Мне обещали могущество, признание, всеобщую преданность. А вместо этого появляешься ты!

– Я Мнемос, – повторил дух. – Меня призвали сюда. Призвал ты, Секретарь. И теперь я готов исполнить твоё желание.

– Но мне от тебя ничего не нужно!

– Ещё как нужно, юный Юлиус! Припомни…

Голос напоминал начинающийся шторм. Секретарь зажмурился с выражением гнева на лице. Всё пошло совсем не по плану. Абсолютно не так. Он бросил яростный взгляд на Иммануэля. Во всём виноват Писатель. Это он написал что-то не то и призвал сюда этого дурацкого духа воспоминаний, вместо того чтобы сделать его, Секретаря, всемогущим и заставить весь мир прислуживать ему. Иммануэль в очередной раз его надул.

– Ты обманул меня! – закричал Секретарь.

Он шагнул к мышонку, но на полпути его остановил громоподобный голос Мнемоса, от которого затряслась земля.

– Я готов исполнить твоё желание. Если у тебя при себе твоя вещь.

– Моя вещь? – переспросил Секретарь.

– Ты знаешь, о какой вещи я говорю.

Секретарь поднёс руку к груди, где эта вещь обычно висела.

– Она исчезла.

Тимми заметил, что Иммануэль смотрит на него словно пытаясь что-то сказать взглядом. Песок запульсировал. Мнемос продолжал:

– Нет, она не пропала. Она здесь, я ощущаю её присутствие.

– Ты ошибаешься. Её нет у меня. Ключ исчез! – зло прошипел Секретарь.

– Не исчез… – прошептал дух.

Тимми внимательно прислушался к разговору. Ключ? А не может это быть?.. Он пощупал в кармане, и рука коснулась холодного бронзового ключа, который раньше висел на шее у Секретаря. Ключ, про который Кассандра сказала, что он магический, но не умеет открывать двери. Тимми нервно повертел его в лапах. Может быть, это и есть тот ключ, о котором говорит Мнемос? Стоит ли ему вмешаться в разговор? А если это тот самый ключ, стоит ли помогать врагу? Можно ли быть уверенным, что ключ будет использован на благо? Но тут ему вспомнились слова Кассандры о доверии – что оно может стать их последним оружием. Взглянув на Иммануэля, он осторожно проговорил:

– Ключ у меня.

Земля на мгновение покачнулась. Потом Секретарь резко обернулся к Тимми.

– Ах ты! – крикнул он, сделав шаг к Тимми.

– Остановись! – прогрохотал Мнемос. – Помни: ты должен его заслужить.

Удивительное дело: Секретарь остановился. Он мрачно смотрел на Тимми, когда кот вытащил ключ из кармана, продолжая, однако, крепко держать его в лапе. Секретарь уставился на него. Иммануэль стоял между ними, переводя взгляд с одного на другого.

– Тимми, ты должен отдать его добровольно и с чистым сердцем, – проговорил он.

Тимми посмотрел на Иммануэля. Он понимал, что мышонок запустил процессы, которые больше него самого, больше Секретаря и его ненасытной жажды власти. Речь шла о том, чтобы исправить старую ошибку.

Наконец Тимми разжал лапу и протянул обезьяне бронзовый ключ. Сделав пару шагов вперёд, он вложил ключ в узкую ладонь Секретаря.

– А теперь желание может исполниться, – слова Мнемоса прозвучали, как дыхание ветра.

Держа ключ одной рукой, Секретарь нажал на что-то сбоку. Ключ открылся, как своеобразный медальон.

– Мнемос, я прошу тебя исполнить моё желание, – спокойно проговорил Секретарь.

Дух воспоминаний закрутился на месте от возбуждения, и взбудоражил песок, подняв вращающийся вихрь. Внутри вихря ярко засветился свет, превратившись в ослепительно белое сияние. Оно горело, как лучи солнца, отчего Тимми и остальным пришлось закрыть глаза руками. Свет вырывался наружу толчками, становясь всё интенсивнее. И вдруг всё исчезло с оглушительным грохотом, так что эхо отдалось среди гор. Снова зазвучал тихий шум водопада, и когда друзья взглянули на то место, где только что стоял Секретарь, там лежали лишь бронзовый ключ и оба свитка. Несколько песчинок закружились в воздухе, сверкнули в последний раз и осели на землю.

– Отличная работа, Тимми, – проговорил Иммануэль.

Тимми подошёл к ключу и поднял его. Внутри обнаружился портрет мамы-обезьяны с маленьким детёнышем на руках. Это был малыш Юлиус – до того, как он и окружающий мир узнали, что он не такой, как все. Вот и всё, что осталось: счастливые воспоминания… Воспоминания, которые Юлиус вытеснил из памяти.

Иммануэль свернул свитки и убрал во внутренний карман.

– Куда он подевался? – спросил Тимми.

– Ему выпал второй шанс. Как и мне, – серьёзным тоном ответил Иммануэль. – Его дух родится заново – в какое время, в каком месте, нам неведомо. А мне удалось исправить ошибку.

Тимми понял. Он кивнул, улыбнулся, а потом поднял Иммануэля на руки.

Джаспер и Каспер тоже подошли. Все стали обнимать друг друга.

– Понятия не имею, как вы нас нашли, но безумно рад вас видеть, – сказал Тимми.

– Мы поняли, что вам без нас придётся туго, – проговорил Джаспер.

– По моим последним подсчётам, мы помогли вам на четырнадцать целых семь десятых процента, – добавил Каспер.

– Четырнадцать целых девять десятых, если уж быть совсем точным, – сказал Джаспер.

Каспер толкнул его локтем в бок, и все расхохотались.

Чуть в стороне Альфред стоял на коленях перед Синим Кроликом, который только что открыл глаза, посмотрел на игрушечных дел мастера и заморгал.

– Я всё сделал хорошо? – спросил Кролик.

– Да, ты молодец. Ты очень помог нам, – сказал Альфред, улыбаясь ему. – И не волнуйся, я тебя починю. Скоро снова будешь здоров!

Кролик улыбнулся и закрыл глаза.

Тимми подошёл к ним и положил лапку на плечо Альфреда. Старый мастер поднялся.

– Я так рад, что ты жив, – проговорил Тимми с радостной улыбкой.

– А я и не подозревал, что был мертв.

Тимми как раз собирался спросить, как получилось, что Альфред оказался здесь, но тут их разговор прервал звук, доносившийся из джунглей. Они обернулись и увидели, как Мольбригг выходит из теней. Через плечо у него висела связанная Эстер с кляпом во рту.

– Я что-то пропустил? Вы его взяли? – спросил он.

– Ты всё пропустил. Секретарь больше не в деле.

– Ну что ж, отлично. Ниндзя спасли ситуацию, не так ли? По этому поводу стоит спеть пиратскую песню.

И именно песня тут и последовала, потому что как раз в эту минуту раздался хорошо знакомый барабанный бой. Навстречу им, пританцовывая, вышли выдры, размахивая светящимися палочками и подёргиваясь в такт музыке. За ними следовали несколько богатых банкиров, выглядевших весьма странно на песчаном пляже.

– У вас тут что, собственная вечеринка? ВИП-зал? – спросила одна из выдр, когда они приблизились. – Мы слышали фейерверк, но, должно быть, всё пропустили, потому что мы его так и не увидели.

– Да, вы пропустили всё шоу, – улыбнулся Тимми.

Танец – похоже, лучший способ закончить день, так что выдры забарабанили сильнее, дым-машины заработали вовсю, всем раздали светящиеся палочки. Вскоре к команде ниндзя присоединились Мольригг и Матильда, и все танцевали до рассвета.

Глава 23

Когда друзья проснулись на следующий день, солнце уже стояло высоко. Богачи давно разъехались, поскольку из угощений уже ничего не осталось.

Скоро пора было отправляться в долгое путешествие – домой в Элисандриум.

Наконец у Тимми появилась возможность расспросить Альфреда и братьев-свинок, как они попали в Нексор и как получилось, что Альфред остался жив. Он действительно упал за борт, когда пираты Мольбригга атаковали рыбацкое судёнышко, рассказал он, и большой ящик упал вместе с ним.

– А в нём, как вы уже наверняка догадались, находился Синий Кролик. Перед отъездом я его перепрограммировал в моём магазине игрушек. Теперь он стал игрушкой, какой и было задумано изначально, – сказал Альфред.

– С молниями, вырывающимися из лап? – спросил Симон.

– Ну я просто подумал, что вдруг это пригодится… да и выглядит очень впечатляюще, – смущённо сказал Альфред.

Кроме того, оказалось, что кролик – отличный пловец, что было очень кстати, когда они упали за борт. Он плыл без устали, пока не приплыл в Сансорию с Альфредом на спине. По пути они встретили парочку акул, которые удалились, получив несколько электрических разрядов. Иногда путешественники попадали в штормы, их уносило течением, но в конце концов они прибыли в пункт назначения.

– Когда я добрался туда, то встретился с мисс Виндерфельт, которая рассказала о ваших приключениях с императором Истрадиусом и Секретарём. К тому же я был счастлив застать там Джаспера и Каспера, которые только что провели первую лекцию по экспериментальной теории струнного поля, и им удалось не ссориться почти половину лекции. Когда я услышал о пропаже «Свитка о происхождении всего», я сразу догадался, что Секретарь задумал нечто по-настоящему ужасное. Так что я отправился за вами, а Джаспер и Каспер поехали со мной.

– Мы знали, что без нас у вас возникнут проблемы, – заявил Каспер. – И к тому же Джаспер пытался преподавать студентам всякую ерунду.

– Ерунду? Мои теории струн просто блестящие. А вот когда ты начал говорить, сорок четыре процента студентов заснули в течение трёх минут. Мои студенты, по крайней мере, не спали, – возразил Джаспер.

– Это потому, что они были возмущены твоей теорией трансцендентальных цифр, – упорствовал Каспер.

– Она всё равно лучше, чем твои убогие попытки с дифференциальными уравнениями, братец.

– Как бы то ни было, – сказал Альфред, разнимая братьев, – мы отправились вслед за вами. Снова столкнулись с капитаном Мольбриггом, когда он во второй раз попытался ограбить нас. Думаю, ему неприятно было, что ниндзя победили его два раза подряд, но мы всё же выяснили, что он продал вам старую карту Нексора. Мы не сразу нашли дорогу, но, к счастью, всё же успели.

Мольбригг слушал, стоя в стороне. Видимо, ему стало не по себе от того, что он стал причиной стольких неприятностей. Небрежной походкой он приблизился к Тимми.

– Послушай, парень, – начал он. – У меня для тебя кое-что есть.

Порывшись в кармане, он достал магический шар, замедляющий время.

– Я, пожалуй, не имею права оставить себе эту магическую штуку. К тому же я предпочитаю выигрывать в карты старым добрым способом, – проговорил он, отдавая шар Тимми. – Для старого пирата магия – слишком современная выдумка. Я не воспользовался ею даже тогда, когда нас атаковали ваши друзья-ниндзя.

Тимми принял у него магический прибор и улыбнулся.

– Спасибо, капитан Мольбригг!

– Не стоит благодарности, особенно учитывая, что Иммануэль разрешил нам забрать столько золота, сколько мы захотим. Щедрый парень оказался. Особенно для супернегодяя. Так что нам не придётся грабить богачей по дороге домой.

– Похоже, все тут не такие, какими кажутся, – сказал Тимми. – И вы это заслужили. Вы пришли, чтобы выручить нас. Вы спасли нам жизнь. Мы ваши должники.

– Да, как-то так… – капитан опустил глаза, поскольку не привык, чтобы его хвалили. – Ну ладно, парень, мы поехали, но сперва нужно было попрощаться.

– До свидания, капитан! Приезжайте к нам в гости в Элисандриум.

– Обязательно. Хотя для этого мне придётся переодеться кем-нибудь другим.

– Да, так будет лучше, – ответил Тимми с улыбкой.

Капитан пиратов и отважный ниндзя пожали друг другу руки. Потом старый капитан пошёл к пиратам, и они все вместе отправились на корабль.

Тимми, Альфред и остальные подошли к Иммануэлю, который, сидя на песке, пытался починить своих капитанов.

– Ужас что такое, – проворчал он, когда друзья присели рядом с ним. – Такое ощущение, что придётся начинать всё с начала.

Вся компания стала помогать ему сортировать мелкие деревянные и металлические детальки. Тимми посмотрел на мышонка. Он знал, что Иммануэль совершил мужественный поступок. Если бы Тимми не успел выбраться на берег с ключом до того, как появился Мнемос, Иммануэль оказался бы в очень затруднительном положении.

– Скажи, Иммануэль, сколько тебе на самом деле лет? – спросил он.

– Я? Э-э… даже точно не знаю… по-моему, я довольно старый. – Он посмотрел на небо. – Насколько я помню, я существовал всегда.

– А чем ты всё это время занимался? – спросила Исис.

– Ну, в ранние годы прежде всего путешествовал, открывал для себя новые места. Однажды утром я написал «Свиток о происхождении всего». Со временем я знакомился с новыми людьми и животными и начал писать истории о них и о тех местах, где они жили. А потом людям пришло в голову, что то, что я пишу, сбывается. Вот такие странности случаются на свете.

– Неужели никто не задавался вопросом, кто ты на самом деле? – спросила Флорес.

– Чтобы избежать вопросов, я обычно выдавал себя за странствующего торговца, во время путешествий. А книги я издавал под разными именами. Со временем начал переводить свои тексты на другие языки. Это оказалось таким скучным занятием! Кстати, однажды я заказал у какого-то мастера в вашем городе, в Элисандриуме, специальную машину для автоматического перевода. А потом забыл её забрать.

Брови у Альфреда полезли вверх. Похоже, только теперь он заметил в мышонке что-то знакомое.

– Ты заказал её у меня! То приспособление по-прежнему хранится у меня в мастерской.

Иммануэль взглянул на Альфреда.

– Да ведь это ты! Игрушечных дел мастер! – воскликнул он с улыбкой.

– Ты можешь поехать с нами и забрать его, – предложил Тимми.

– Кстати, очень неплохая идея. Давненько я не бывал в той части света.

Так они и решили. Иммануэль поедет с ними, когда они отправятся в обратный путь. Он так долго прожил один, что теперь искренне радовался возможности побыть среди друзей. По дороге они сделают остановку в Сансории и вернут в библиотеку «Свиток о происхождении всего» вместе с новым свитком Иммануэля. Тимми с нетерпением ждал встречи с мисс Виндерфельт и императором Истрадиусом. И с птицей по имени Курт, конечно. А Джасперу и Касперу выпадет возможность закончить преподавание курса математики – и ещё немного повздорить…

Составление планов прервал знакомый ритмичный звук – бой барабанов. Выдры наконец-то проснулись и пробрались обратно к своему плоту. Они уже снова принялись танцевать и замахали друзьям:

– До встречи в следующем году!

Друзья тоже помахали им вслед, глядя, как плот под барабанный бой скользит прочь по реке.

Уже почти стемнело, когда они наконец были готовы пуститься в путь.

Когда друзья покинули Нексор, снова начался дождь, и окутал их туманом. Подводная лодка-самолёт шла на всех парах вверх по реке, и тут Тимми вспомнил, что есть одно место, возле которого он хотел бы остановиться перед взлётом. Ему хотелось попрощаться с Кассандрой. Однако существовала и другая причина, по которой он хотел сделать там остановку.

Когда они причалили и Тимми спрыгнул на берег, то обернулся к игрушечных дел мастеру и спросил:

– Может быть, ты хочешь пойти со мной и поприветствовать её?

– Могу, конечно, пойти… – начал тот. – Но зачем? Ты считаешь, что нам есть о чём поговорить?

– Уверен.

Так что Альфред и Тимми направились к домику Кассандры и постучали. Как и в прошлый раз, она появилась на крыше и поздоровалась с ними оттуда. Потом она предложила им загадочный тёплый напиток, и вскоре выяснилось, что Альфред и Кассандра прекрасно поладили. Они весело беседовали и много смеялись.

Когда Тимми как можно вежливее напомнил, что им пора ехать, то вдруг неожиданно для самого себя произнёс:

– Ты ведь можешь пригласить Кассандру поехать с нами. У нас на борту достаточно места.

Услышав это предложение, Кассандра и Альфред слегка покраснели, но согласились, что было бы приятно продолжить разговор.

И ещё одно событие произошло до того, как их приключение подошло к концу.

Уже два дня они летели над огромным Кетлийским океаном, когда Матильда, как всегда, сидевшая по-турецки на приборной панели, указала пальчиком вниз и крикнула:

– Смотрите!

Все бросились к окнам и стали смотреть вниз. А там, в сверкающей воде, плыли бок о бок два морских чудовища.

– Руперт и Нельвина! – крикнула Матильда и заулыбалась.

Стало быть, муж и жена нашли друг друга после долгой разлуки.

Несколько дней спустя Тимми сидел в магазине игрушек Альфреда в Элисандриуме и пил чай с лепёшками, положив на них особо толстый слой масла и джема. Съев одну, он тут же намазывал себе другую.

* * *

В другое время в другом месте, где зелёная трава шелестела под тёплым летним ветерком, тишину нарушали звуки детских голосов. Несколько ребят бегали по полю. Они смеялись и кричали, гоняя мячик.

Все они выглядели по-разному, и среди них бегала маленькая обезьянка – белая как снег.

Content

Тамм Хенрик Загадка белой обезьяны

Хенрик Тамм ЗАГАДКА БЕЛОЙ ОБЕЗЬЯНЫ

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23