Кэтлин Барбер

Следуй за мной

Посвящается Марку

Kathleen Barber

FOLLOW ME

Перевод с английского М. Стрепетовой

Печатается с разрешения литературных агентств Fletcher & Co, LLC и Andrew Nurnberg.

© Kathleen Barber, 2020

Школа перевода В. Баканова, 2021

© Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Пролог

Он

В интернете все врут. Все до единого. Различается вранье только масштабами. Мошенники и вымогатели обманывают по-крупному: звонят доверчивой бабушке и просят внести залог за внука, якобы попавшего в тюрьму в Таиланде. Кто-то лжет по мелочам: ставит галочку «Я прочитал условия соглашения» и ставит лайк под фотографией курносого племянника. Но большинство из нас привирает в попытке выставить себя в лучшем свете. Мы приукрашиваем свои данные в резюме. Улыбаемся на фотографиях, даже если на душе печаль. Хотим, чтобы наша жизнь казалась не такой заурядной. Что в этом плохого?

Но еще в Сети можно узнать правду.

Так случилось у нас с Сабриной, моей рыжеволосой принцессой, без которой в возрасте шестнадцати лет я не представлял свою жизнь. Держа ее за руку, я был готов покорить весь мир. В каждом ударе моего сердца звучало ее имя. К тому моменту, когда семья Сабрины вдруг решила уехать в Калифорнию, мы встречались семь месяцев. Сначала мне хотелось лишь одного — выпить отбеливателя и сдохнуть, затем я понял, что это просто испытание нашей вечной любви, и лет через пятьдесят мы будем со смехом вспоминать годы разлуки. В день отъезда Сабрины я нашел на подушке два ее волоска и бережно уложил их в конверт.

В первое время мы часами болтали по телефону. Я наматывал волосы на палец, слушая рассказы Сабрины, как она ненавидит Калифорнию и как ей плохо без меня. Она заверяла, что по-прежнему любит, что ничего не изменится. Вопреки обещаниям, звонить она стала все реже, на сообщения не отвечала по несколько часов. Я подумал, что она просто загрустила, и начал отправлять ей цветы, подарки, стихи, написанные чуть ли не кровью моего страдающего сердца.

А потом Астрид Маршалл, ее стервозная подружка, прислала мне ссылку на видео «ХИТ-ПАРАД ГОРЯЧИХ ПАРНЕЙ ШКОЛЫ НЬЮМАН-ХАЙ!». Мне стало дурно, когда я увидел Сабрину в окружении каких-то незнакомых девушек. Я с ужасом заметил, что она отрезала свои великолепные волосы по подбородок и обесцветила несколько прядей. Главной среди собравшихся была пергидрольная блондинка с ярким, но неумелым макияжем, так что тон кожи на шее отличался от цвета лица. Визгливым голосом она поздоровалась, глядя в камеру, и завела обсуждение «самых горячих» парней в их школе. Сабрина хихикала и одобрительно кивала, отчего мой желудок затянулся в узел. Потом кто-то спросил ее про отношения на расстоянии, и к моему горлу подступила тошнота. Сабрина энергично покачала головой, непривычно короткие волосы запрыгали вокруг лица.

«Ну, есть один парень, который на мне помешался, но мы не вместе. Он присылает кучу подарков, вот я его и не отшиваю».

Все девушки зашлись злобным смехом, и я захлопнул крышку ноутбука, чтобы эта предательница не сожрала мое сердце целиком.

Той ночью я стащил у старшего брата зажигалку, поджег волоски из конверта и смотрел, как они чернеют и скукоживаются.

Когда же я прямо спросил Сабрину про видео, она расплакалась и стала извиняться. Только это была очередная ложь. Она жалела лишь о том, что ее поймали на вранье.

Но потом появились новые видео, и на них Сабрина не выглядела виноватой. Эта бессердечная сука жила полной жизнью, тогда как моя жизнь была полностью разрушена. Долгие годы я был уверен, что не смогу больше полюбить.

Пока не встретил Одри.

Забавно, что в некотором смысле свела нас именно Сабрина. Если бы не ее вранье, я никогда не полез бы на форум «Засветившиеся», где парни, узнавшие из интернета о предательстве любимых девушек, делились своими историями и сочувствовали друг другу. На этом сайте я нашел убежище от страданий. Друзья по несчастью помогли понять, что в случившемся нет моей вины — если кто и заслуживает осуждения, так это алчные стервы вроде Сабрины.

Впрочем, на форуме не только жаловались на бывших. Здесь оживленно обсуждались девушки, выставляющие себя напоказ в интернете, — блогерши, активистки, модели. Женщины, торгующие своим телом онлайн, будто фруктами в супермаркете. Пользователи форума единогласно пришли к выводу: лучше восхищаться красотками на экране компьютера, чем заводить отношения в реальной жизни, ведь все представительницы женского пола врут, а у этих хотя бы вся жизнь на виду. Все и так догадываются, что их идеальные тела подправлены в фоторедакторе, а длинные ресницы просто приклеены. Девушки из Сети никогда тебя не унизят, не оставят зияющую дыру в твоей душе, потому что они сами бездушны.

Я не признавался форумчанам, что скучаю по биению сердца настоящей девушки. Что хочу зарыться лицом в пушистые волосы, вдохнуть аромат благоухающей кожи и ощутить мягкость губ. Если б только эта сука Сабрина не разбила мне сердце…

И вот как-то ночью я лежал на своей двуспальной кровати, прислушиваясь к храпу соседа, и просматривал ветку форума, куда парни выкладывали найденные в Сети фотки идеальных, на их взгляд, девушек. Мне вдруг показалось, что я увидел Сабрину. Я вскочил, в груди защемило так сильно, что стало тяжело дышать. Я сразу узнал эту блестящую гриву рыжих волос — даже на уменьшенном фото.

Сабрина.

Трясущимися пальцами я кликнул на фотографию, чтобы открыть ее в полном размере, и с облегчением — а также разочарованием — увидел, что в камеру улыбается какая-то другая огненноволосая красавица. Это был скриншот с ее записи в социальной сети, и я сумел разглядеть указанное на странице имя: Одри.

Внешнее сходство с Сабриной было поразительно, хотя при внимательном изучении снимка я увидел и некоторые различия. Да, обе миниатюрные и рыжеволосые, но черты лица у Одри более точеные. Под густыми ресницами блестели зеленовато-голубые глаза, лицо в форме сердечка, в разрезе блузки виднелись выпуклые очертания груди. Настоящая искусительница. Мой рот наполнился слюной, по телу прошла волна жара.

Одри.

Я подписался на все ее страницы в социальных сетях, которые только смог найти, прочитал все архивы блога, искал потаенный смысл в ее записях. Запечатлел в памяти каждый ее снимок. Она была авантюрнее Сабрины, с отличным чувством юмора. Я разузнал, какую музыку она слушает, какие фильмы смотрит, какие книги читает. Я поглощал всю информацию, которой Одри делилась с окружающими.

Больше всего мне понравилась фотография Одри на пляже. Ее молочно-белая кожа светилась на фоне черного вязаного купальника, глаза смотрели прямо в камеру, прямо на меня, хотя она стояла вполоборота к океану. Одна рука удерживала развевающиеся волосы, другая протянута к объективу, словно в немой просьбе: «Следуй за мной».

Глава 1

Одри

Что не убивает, делает тебя интереснее. По крайней мере, таков мой личный девиз, и я мысленно повторяла его по дороге в Вашингтон, чтобы не удариться в панику. Правда, особо не помогало, и теперь я сомневалась: так ли уж логичен этот девиз? Что, если, наоборот, я становлюсь менее интересной?

Я вздрогнула. Может, погладить чихуахуа, занимающую четверть моего сиденья? Ну, для моральной поддержки. Как только я протянула руку, хозяйка собаки, свирепого вида женщина с французским маникюром, одетая в велюровый спортивный костюм, завопила: «Не мешайте, он работает!» На мой взгляд, тот скорее дремал, но выводить из себя его нервную хозяйку не хотелось. Я достала из сумки таблетку успокоительного и еще раз украдкой сфотографировала пса. Загрузила снимок в сторис Инстаграма[1], добавив надпись сиреневыми буквами «Второй час в поезде» и мультяшную тявкающую собачку.

Почти сразу посыпались комментарии от подписчиков, которых у меня больше миллиона.

Удачно добраться!

Осторожно, этот пес явно точит на тебя зуб!

Держись, Одри!

Напряжение в плечах и шее понемногу исчезало, и я устроилась в кресле поудобнее. Ради комментариев я и делилась подробностями своей жизни. Моя бывшая соседка (она же бывшая лучшая подруга) Иззи говорила, что это все из-за моего нарциссизма, хотя сама-то не могла пройти мимо любой зеркальной поверхности. К тому же дело было не в самовлюбленности, просто мне нравилось быть на связи. О каком одиночестве может идти речь, если у тебя миллион друзей?

Подписчики интересовались, во что я одета, каким лаком накрасила ногти, что за музыка играет у меня в наушниках, и я ответила на все их вопросы, кроме самого главного: «Почему ты уезжаешь из Нью-Йорка?»

Чертовски хороший вопрос.

При мысли о нем у меня бешено стучало сердце, и приходилось глотать таблетки. Я ведь люблю Нью-Йорк. В этом городе кипит жизнь, и лучшего места не найти во всем мире. Сколько себя помню, я мечтала жить в нем и в детстве даже обклеивала стены своей комнаты фотографиями Эмпайр-стейт-билдинг, cтатуи Свободы и других достопримечательностей.

Я думала, что нашла свой дом… Но прошло семь лет, и вот поезд уносит меня из любимого города, а вещи трясутся в нанятом для переезда грузовике. Я всегда говорила, что если и бросать Нью-Йорк, то лишь ради такого же шикарного города типа Парижа, Лондона или Токио.

Вашингтон в этот список не попадал.

Вдруг я совершаю ужасную ошибку? Пришлось нащупать еще одну таблетку успокоительного.

Все я делаю правильно. Разве работа мечты может быть ошибкой?

По правде говоря, я начала мечтать о работе в музее еще раньше, чем о жизни в Нью-Йорке. Выучилась на искусствоведа и планировала пойти в магистратуру по музейному делу, но решила сперва поработать в какой-нибудь галерее — годик, не больше. Год превратился в два, и, хотя на заветные должности в музеи брали только выпускников с магистерской степенью, я все откладывала поступление и продолжала работать по совместительству в паре частных галерей, а еще как волонтер в Нью-Йоркском музее современного искусства и Музее американского искусства Уитни.

Но месяц назад я наткнулась на вакансию в музее Хиршхорна[2]. Администратор социальных сетей. С этим я справлюсь — и справлюсь отлично. В соцсетях я разбираюсь лучше всех, иначе мне не удалось бы создать вокруг себя, простой девчонки со Среднего Запада, культ личности в миниатюре. Недолго думая, я отправила резюме.

Когда Аяла Мартин-Несбитт, куратор музея, позвонила мне и предложила работу, я немного струсила. Да, это великолепное учреждение, входящее в состав Смитсоновского института, покорило меня, но ради него придется бросить Нью-Йорк. Мне дали сутки на размышления, и я решила обсудить все с Иззи, моей лучшей подругой со времен начальной школы. Иззи давала мне советы по любым вопросам, начиная с прически и заканчивая отношениями с бывшим боссом, любителем неуместных шуточек. Я знала, что она не подведет.

Когда я с энтузиазмом распахнула дверь нашей квартиры в Ист-Виллидже, держа бутылку шампанского в руке, Иззи, сидевшая на диване, даже не шелохнулась.

Я сразу поняла: что-то произошло. Поэтому поставила шампанское на стол и спросила:

— В чем дело?

Она потеребила прядь длинных темных волос и стала рассматривать кончики.

— У Расселла в конце месяца истекает срок аренды.

— Вот подстава. — На самом деле я обрадовалась, что теперь-то ужасный парень Иззи, обладатель невыносимо стильной бороды, уедет из Нью-Йорка.

— Ага. — Иззи перестала дергать волосы и посмотрела мне в глаза. — Он переезжает к нам.

— Что? — изумилась я. — Нельзя просто взять и заявить, что твой парень и его коллекция поддельных кроссовок «Гуччи» будут жить с нами.

Иззи поджала губы, ее карие глаза помрачнели.

— Вообще-то можно. В договоре аренды указано только мое имя, потому что никто не сдал бы жилье звезде Инстаграма, перебивающейся мизерными заработками. Это моя квартира, а значит, я решаю, кто тут будет жить.

От ее слов стало больно, как от удара под дых. За время нашей многолетней дружбы мы с Иззи частенько ссорились, но только не из-за денег. Однажды, когда я была на мели, она несколько месяцев подряд платила аренду за нас обеих. Неужели она с тех самых пор копит обиду? Я же давно отдала долг и теперь никогда не задерживаю свою часть оплаты. Да и она не стесняется пользоваться косметическими средствами, которые мне присылают для рекламы в Инстаграме.

— Ну и ладно. Я все равно переезжаю в Вашингтон, — фыркнула я в ответ.

— Тебе предложили работу? — удивилась она.

— Ага. — Я начала снимать фольгу с шампанского.

Еще совсем недавно Иззи заставила бы меня пересказать беседу с Аялой в мельчайших подробностях и не успокоилась бы, пока не узнала все до последней детали. Мы просидели бы всю ночь, обсуждая плюсы и минусы новой должности, и подруга помогла бы мне принять верное решение. Сейчас она просто кивнула.

— Что ж, все удачно складывается.

— Да, просто прекрасно. — Я пожала плечами, затем откупорила бутылку и сделала глоток.

В Вашингтоне все и правда будет намного лучше.

Глава 2

Кэт

Каждую субботу я проводила рукой по бесконечным рядам бутылочек лака, задерживаясь на вишневых, коралловых и пурпурных оттенках, и все равно выбирала светло-розовый. Так продолжалось уже четыре года.

— Что за скука! Добавь в жизнь немного красок! — взмолилась Моне, моя любимая маникюрша.

— В следующий раз, — пообещала я, хотя знала, что ничего не изменится. — В понедельник встреча с важным клиентом.

— У тебя всегда встречи, — недовольно пробормотала она, стирая остатки потрескавшегося за неделю лака.

Так оно, в принципе, и было. То клиенты, то обед с партнерами, то переговоры с адвокатом второй стороны, то надо сопровождать старшего юриста в суде. С ногтями оттенка «Откровенно красный» не получится внушать людям уважение.

— Видимо, очень важный клиент, — добавила Моне, кивком показав на мой телефон, лежавший на подлокотнике кресла экраном вверх.

В салоне я обычно выключала мобильный и убирала его в сумку. При моем безумном расписании времени на себя почти не оставалось, и эти сорок пять минут были настоящим блаженством. Никаких звонков, никаких электронных писем и запросов информации — все могло подождать.

Именно благодаря Одри я узнала, что маникюр — отличный способ борьбы со стрессом. Помню, на первом курсе я сидела в библиотеке, уткнувшись в учебники, а подруга схватила меня за руку и потащила в салон. Я сопротивлялась, мол, мне некогда, да и вообще, все это пустая трата денег, но в ответ услышала лишь смех. Смех человека, уверенного в собственной правоте. И знаете, Одри не ошиблась. Оказалось, маникюр — невероятно расслабляющий процесс: сидишь и смотришь, как тебе полируют и красят ногти. Может, мы опять начнем ходить в салон вместе, раз уж Одри переезжает в Вашингтон? С ней я готова разделить свои сорок пять минут тишины.

Мы не виделись несколько лет, а ведь когда-то она была моей самой близкой подругой. Мы жили вместе в общежитии, но семь лет назад, после окончания колледжа, наши пути разошлись: Одри отправилась покорять Нью-Йорк, город своей мечты, а я поступила на юрфак в Университете Виргинии. Когда-то мы были неразлучны и не имели секретов друг от друга, теперь же встречались только на свадьбах общих друзей. Я не жалела о своем выборе, только очень скучала по Одри. Она далеко не идеальна, и все же у меня никогда не было подруги лучше.

До сих пор отчетливо помню тот день, когда мы познакомились. Я только приехала в колледж, меня переполняли надежды, что наконец-то все будет по-новому. Я ведь тоже изменилась. Никто не знал меня как коротышку из летнего лагеря, да и с заиканием тоже удалось справиться благодаря консультациям психолога и лекарствам. Эмили Сноу уже не назвала бы меня «уродиной». Однако надежды разбились вдребезги, когда я встретила свою соседку по комнате, курносую брюнетку Тифани — «с одной Ф», — которая отнеслась ко мне с едва скрываемым пренебрежением. На студенческом собрании в тот же вечер она сделала вид, будто не знает меня, и я смирилась с мыслью, что следующие четыре года проведу в окружении сучек. Я взяла банку колы и села на пол, стараясь не расплакаться.

Когда зашла опоздавшая Одри, все обернулись. Блестящие золотисто-рыжие волосы, заразительный смех — ее трудно было не заметить. Она явилась в компании двух худющих блондинок, одетых, как и сама Одри, в джинсовые шорты — такие короткие, что наружу торчала внутренняя сторона карманов. Девушка сказала что-то своим подружкам, и те захохотали, словно гиены. Я зачарованно наблюдала за ней на протяжении всего собрания — вот бы мне хоть немного ее уверенности. Она в мою сторону даже не глянула.

Зато когда Тифани по дороге к выходу пихнула ногой мою банку с колой (специально, надо полагать), именно Одри пришла на выручку с рулоном бумажных полотенец.

— Держи. — Пару полотенец она подала мне, еще несколько бросила на пол и наступила сверху, чтобы они впитали разлитую жидкость.

— Спасибо.

Широко улыбнувшись, Одри ногой сдвинула кипу намокших салфеток поближе к мусорной корзине, но поднимать их не стала.

— Не за что. Еще увидимся.

«Еще увидимся». Эти два слова заставили меня поверить, что в колледже будет не так уж страшно. И я действительно справилась — благодаря Одри.

Глава 3

Одри

До собеседования я бывала в Вашингтоне всего один раз — на школьной автобусной экскурсии в восьмом классе. Среди однотипных памятников и музеев запомнилось лишь то, как одноклассника вырвало на ковер в Белом доме.

Следовало приехать еще неделю назад и заняться поиском новой квартиры, но до меня вдруг дошло, что через две недели я уеду из Нью-Йорка, а мне не хотелось расставаться с любимым городом ни на секунду раньше. И пошло-поехало: ужины в любимых ресторанах, загулы с друзьями, знакомыми — да со всеми, кого я успела повстречать в Нью-Йорке. Вечерами я бродила по улицам, стараясь запомнить каждый уголок.

В один из таких дней я вернулась домой и стала просматривать объявления об аренде. На голову так сильно давили выпитые коктейли и мысль о неминуемом переезде, что я отправила сообщение хозяйке первой попавшейся квартиры. Утром от нее пришел ответ. Поиски в интернете помогли удостовериться в том, что автор объявления — не мошенница, и я написала ей о своей готовности снять квартиру. Опасения были излишни: в подписи электронной почты у этой женщины значилась мотивационная цитата из разноцветных букв. Ну какая из нее аферистка?

С Лиэнн — так звали хозяйку — я договорилась встретиться утром перед приездом грузчиков, а первую ночь в Вашингтоне провела у Кэт, моей подруги по колледжу. Когда же мы с ней виделись в последний раз? Года два назад, на свадьбе у Эмбер? Кажется, я еще тогда пыталась затащить Кэт на барную стойку… Когда я сказала, что переезжаю в Вашингтон, она, не раздумывая, предложила оставаться у нее сколько понадобится.

Квартира Кэт находилась в ухоженном трехэтажном кирпичном доме. Она открыла мне дверь, и я удивилась, что подруга ничуть не изменилась: те же густые светлые волосы, ниспадающие на плечи естественными волнами (предмет моей зависти), лицо без макияжа, длинные руки и ноги. Она была одета в хлопковую рубашку без рукавов и розовые шорты.

— Кэт! Как же я рада тебя видеть!

— Я тоже! — Она прижала меня к себе и окутала цветочным ароматом. Я и забыла, что Кэт такая высокая — моя голова уперлась ей в ключицу. — Заходи. — Мы поднялись по лестнице к ее квартире. — Как доехала?

— Ну, не считая песика Чи-Чи, в поезде было… — Я замолчала, заметив смущенное выражение на лице Кэт. — Не видела? Я же выкладывала в Инсте.

Она покачала головой.

— Я им особо не пользуюсь.

— Точно, у тебя странные отношения с соцсетями, — поддразнила я.

— Просто…

— Да не волнуйся, Кэт, я пошутила. Ого! Классная берлога.

Весь этаж занимала студия, залитая мягким желтоватым светом из огромного окна. В зоне гостиной у кирпичного камина, заставленного свечами кремового цвета, стоял светло-серый диван — я видела такой в журнале и давно о нем мечтала. В другом углу расположилась кухня с техникой из нержавеющей стали, кофемашиной и навороченным блендером. Винтовая лестница вела на второй этаж.

— Потрясающе, — с восхищением (и капелькой зависти) сказала я и провела рукой по мягкой поверхности дивана. — Жаль, что ты не блогер. Фотка этой гостиной — или даже одного камина — запросто набрала бы тысячу лайков.

Кэт засмеялась.

— Мой дизайнер была бы рада такое услышать.

— А, так ты кого-то нанимала? — Я с облегчением выдохнула, хотя и не удивилась. Специалистом по стилю милашка Кэт все же не стала. Никакого воображения — она из тех девушек, что заходят в магазин и покупают наряд как на манекене. К тому же Кэт, работавшая в какой-то крутой юридической фирме, могла себе позволить услуги дизайнеров. Да и семья у нее не из бедных. Помню, в студенческие годы только Кэт носила настоящие брендовые вещи, и я все удивлялась, почему она, такая умная, целеустремленная и богатая, пошла учиться в государственный колледж. Наверное, в частный ее не взяли, потому что бедняжка завалила собеседование.

— Как будто у меня есть время самой этим заниматься. Идем, покажу твою комнату.

Наличие комнаты для гостей впечатляло. Я-то с трудом находила запасное одеяло, если кто-то из подруг оставался на ночь — и спать им приходилось на диване.

Я пошла следом за Кэт по узкой винтовой лестнице и тут же схватилась за перила.

— Ух! Опасная конструкция.

— Да, в одних носках по ней лучше не спускаться, — ответила подруга с виноватой улыбкой.

Наверху сквозь первую приоткрытую дверь я увидела сияющую белую плитку и краешек винтажной ванны. Вторая дверь вела в гостевую спальню.

— Ну как, устраивает? — спросила Кэт, когда мы зашли в комнату.

— Более чем, — сказала я, осмотревшись.

Здесь, как и в остальной квартире, чувствовалась рука профессионала: четкие линии, мягкие ткани, продуманные акценты. Большую часть комнаты занимала низкая кровать в скандинавском стиле, накрытая серым одеялом. На минималистичном прикроватном столике стояла ваза со свежими цветами. Но кое-что не вписывалось в обстановку.

— Не может быть! — засмеялась я, взяв в руки рамку с фотографией, сделанной на вечеринке в колледже. Мы с Кэт выглядели полными противоположностями: она в светло-голубом платье с волосами, собранными в пучок, я в обтягивающем черном платье и с распущенными волосами. Я тогда два дня подряд только пила воду с лимоном, чтобы влезть в этот наряд. — Какие же мы тут дети.

— Да, первый курс, — нежно улыбнулась Кэт. — Восемь лет прошло, представляешь?

— Не верится. — Я села на кровать и сняла босоножки. — Еще раз спасибо, что разрешила переночевать.

— Можешь оставаться сколько захочешь. Серьезно, я все равно почти не пользуюсь этой комнатой. — Она робко добавила: — Вспомним старые времена…

— В смысле, будем пить шнапс и смотреть «Сплетницу»? — со смехом отозвалась я. — Заманчивое предложение, но завтра утром ко мне уже приедут грузчики.

— До сих пор не могу поверить, что ты сняла квартиру вслепую, — обеспокоенно сказала Кэт. — Вдруг ее вообще не существует?

— Не переживай, деньги я пока не переводила. Проверила адрес в интернете и нашла информацию о хозяйке, милой старушке по имени Лиэнн…

— Твоя старушка может оказаться кем угодно. Даже маньяком!

Я пожала плечами.

— Без риска никуда. Знаешь, как я всегда говорю…

— …что не убивает, делает тебя интереснее, — закончила Кэт мою фразу. — Будем надеяться, что квартира тебя порадует.

Приглашение остаться у Кэт было невероятно заманчивым, и на мгновение в голове мелькнула мысль, не отказаться ли от арендованной квартиры. Но я не продержалась бы наедине с Кэт и пары дней. И дело не в том, что она плохая соседка. Наоборот, слишком хорошая. Когда мы жили вместе, она стирала мои вещи, наливала мне чай и спрашивала, где это я гуляла допоздна. Прямо как мама, только придирок меньше.

Конечно, этого я ей не сказала. Кэт ведь хотела как лучше, тем более она была эмоционально зависимой. Как вспомню первый день распределения по сестринским сообществам в колледже… Я стояла перед зданием «Каппа-Гамма-Альфа», в которое хотела попасть (в итоге так и получилось), и, истекая потом на жарком августовском солнце, осматривала других претенденток — к счастью, не особо примечательных. В этот момент я и поймала взгляд Кэт.

Я вспомнила, что видела ее в общежитии, и быстро отвернулась в надежде, что она не подойдет. Вроде нормальная с виду девчонка, но вела себя как-то неестественно и все время подкрадывалась к людям. Просто подходила сзади, кивала, будто принимая участие в разговоре, и улыбалась странной вымученной улыбкой.

Когда из дома вышли поющие «сестры», я глянула через плечо на Кэт, давая понять, что не надо липнуть ко мне. Она жутко покраснела, ее голубые глаза загорелись от обиды — видимо, она все поняла по моему лицу. От чувства вины стало тошно, но что мне еще было делать? Не могла же я позволить, чтобы какая-то незнакомка разрушила мои планы по вступлению в престижное женское сообщество.

Знай я про ее наследство, вела бы себя иначе.

В день вступления в сестринство глава «КГА» появилась перед нами в шикарном платье самого маленького размера и, сложив вместе наманикюренные ручки, начала разглагольствовать о том, как они рады принять нас к себе и как им везет на таких замечательных девушек. Потом все разбились на небольшие группки, а Кэт осталась одна. С ростом под метр восемьдесят трудно было слиться со стеной, хотя именно к этому она и стремилась.

Нелегко ей тут придется.

А потом вспомнила ее обиженный взгляд и устыдилась. Разве я не обещала себе, что в колледже перестану стервозничать? Не прошло и пары недель, а я опять за свое!.. Я прервала беседу об искусственном загаре и подошла к Кэт.

— Я Одри. Мы живем на одном этаже.

— Да, знаю, — робко отозвалась она, опустив голову так, что густые волосы закрыли лицо.

«Черт возьми, сколько можно изображать застенчивого ребенка!» — чуть не крикнула я, но вместо этого широко улыбнулась и сказала:

— Видимо, мы теперь сестры.

Глава 4

Кэт

Меня всегда поражала готовность Одри идти на риск — похоже, она считала себя практически бессмертной. До сих пор становится дурно, когда я вспоминаю, как на последнем курсе мы поехали на фестиваль Марди-Гра в Новый Орлеан и Одри сбежала от меня с парнем, которого встретила на Бурбон-стрит. Она только рассмеялась, когда я попыталась остановить ее, назвав меня чересчур беспокойной, да еще поклявшись убить меня, если я расскажу Нику. Следующие четыре часа я не находила себе места и уже собиралась звонить в полицию, когда наконец-то на пороге нашего гостиничного номера появилась хихикающая Одри в надетой наизнанку рубашке.

Но даже зная о ее любви к опрометчивым решениям, я все равно не могла поверить, что она сняла квартиру вслепую. Она посмеялась над моим беспокойством и еще раз заверила, что погуглила имя хозяйки, проверила, что фотографии из объявления нигде больше не встречаются, посмотрела панораму улицы на гугл-картах — ничего подозрительного.

Хотя выбор района меня порадовал. Логан-серкл — оживленный и в то же время безопасный район. Большинство домов в этом районе были либо классическими таунхаусами, либо новостройками, так что ее квартира почти наверняка была приличной, если только ей ужасно не повезло. Кроме того, ее новый дом был всего в нескольких кварталах от моего, и меня радовало, что Одри будет жить поблизости. Может, наша дружба возродится, и мы, как прежде, станем вместе ходить на маникюр, завтракать в кафе и танцевать в пижамах под песни Бритни Спирс. В вечер приезда Одри мы открыли бутылку вина, затем еще одну, рассказывали друг другу о случившемся в жизни каждой из нас за последние годы, и все было прямо как в старые времена. Меня переполняло счастье.

Утром, превозмогая головную боль и похмелье, я пошла вместе с Одри на встречу с ее квартирной хозяйкой, надеясь, что эта Лиэнн действительно окажется той, за кого себя выдает, и что беспечное отношение подруги к выбору квартиры не обернется проблемами. Болтая о чем-то, мы свернули на нетипичную для центра города тихую узкую улочку с яркими домами и зелеными деревьями. Одри вдруг остановилась на полуслове и стала проверять адрес в телефоне.

— Это здесь. Дом, милый дом.

Перед нами стояло живописное четырехэтажное здание из светло-бежевого кирпича с черными ставнями, через небольшой зеленый дворик ко входу тянулась тропинка. У дома росли кустарники, окна верхних этажей были украшены ящиками с цветами.

— Симпатично, — выдохнула я с облегчением. — Какая квартира?

— Апартаменты «А». Наверное, на первом этаже?

Я вздрогнула, уверенная, что буква вовсе не означала этаж.

— Зацени подземелье. — Одри кивнула в сторону железной калитки под лестницей, за которой виднелась ярко-голубая дверь цокольного этажа.

— Э-э… — пробормотала я и неохотно указала на букву «А» над звонком рядом с калиткой.

— А, так это мое подземелье.

Я посмотрела на нее с сочувствием, но Одри не обратила внимания.

— Лиэнн велела звонить в квартиру один.

Стиснув зубы, Одри поднялась по лестнице, возвещая о своем прибытии топотом сандалий на платформе. Она нажала на кнопку звонка и повернулась ко мне с явно фальшивой улыбкой, от которой не осталось и следа, когда дверь открыл худой жилистый парень лет двадцати пяти. Сальные темные волосы были собраны в пучок, из-под майки выглядывала татуировка какого-то крылатого существа — то ли орла, то ли дракона. В руке с грязными обкусанными ногтями он сжимал банку энергетического напитка.

— Извините, я, наверное, не туда позвонила, — пробормотала Одри. — Я ищу Лиэнн Ло…

— Бабуля! — крикнул парень через плечо, а потом с головы до ног осмотрел мою подругу бегающими мутными глазками. — А вы, значит, новая квартирантка.

От его дикого взгляда у меня по спине побежали мурашки, Одри же оставалась, как всегда, невозмутимой.

— Доброе утро! — раздался певучий голос, и в дверях показалась низенькая улыбчивая женщина с морщинистым лицом и ярко-бордовыми волосами. — Вы, должно быть, Одри. Сейчас возьму ключи, и спустимся в квартиру. Это мой внук Райан. Он живет на первом этаже.

Лиэнн поспешила обратно в дом, а Райан снова уставился на Одри и улыбнулся, обнажая ряд мелких желтых зубов.

— Ну, привет, соседка.

Я с тревогой подумала, что именно поэтому и нельзя снимать квартиры через интернет.

— Передайте бабушке, что я буду ждать внизу, — резко ответила Одри и, развернувшись, сбежала вниз по ступенькам. Завязанные в хвост волосы покачивались в такт ее шагам. Одними губами она прошептала в мою сторону: — О мой бог!

— Ты не обязана тут жить, — прошипела я. — Давай я взгляну на договор, там наверняка есть пункт о его аннулировании или…

— Да все в порядке, — перебила она. — Видела бы ты моих соседей в Нью-Йорке. По сравнению с ними этот парень просто душка.

— Иду-иду-у, — пропела в этот момент Лиэнн, ковыляя вниз по лестнице.

Она открыла калитку, затем саму дверь — такую малюсенькую, что мне пришлось пригнуться, — и впустила нас с Одри в квартиру. Я глубоко вздохнула, ожидая увидеть типичное полуподвальное жилище, мрачное и унылое. Но, к моему удивлению, мы попали в просторную квартиру со свежим ремонтом. Начищенные деревянные полы, обновленная бытовая техника на небольшой кухоньке, лимонный запах чистящего средства. Хотя единственное окно в гостиной было зарешечено и частично закрыто кустами, комната была залита солнечным светом.

— А зачем решетки? — спросила Одри.

Лиэнн открыла дверцу стенного шкафа.

— Тут раньше была прачечная.

Хозяйка показала квартиру — отдельно обратив наше внимание на наличие посудомоечной машины, душ с эффектом дождя и вместительный шкаф, — а потом вложила ключ в ладонь Одри и сказала:

— Если что-то понадобится, заходи.

Когда Лиэнн радушно помахала нам на прощание и захлопнула дверь, я заметила в ней еще три замка.

— Спроси ее насчет остальных ключей. А вообще местечко потрясающее.

— С «потрясающим» ты преувеличила, — засмеялась она, — но на первое время сойдет. Потом найду что-нибудь более высокого уровня… Во всех смыслах этого слова.

— Не забывай, мои двери всегда для тебя открыты. Если тут не понравится…

— Спасибо, дорогая. — Одри взяла меня под руку и потащила в сторону спальни. Хватка у нее была сильная — занятия пилатесом не прошли зря. — Давай помоги мне решить, куда поставить кровать.

Спальня оказалась еще более светлой, чем гостиная. В таких домах боковые стены общие на два дома, так что обычно окна выходят только на улицу и на задний двор. Однако в спальне Одри было целых два окна: одно, маленькое и узкое, со стороны двора и еще одно, побольше, сбоку.

— Оно выходит в переулок, — недовольно заметила я.

Одри лишь пожала плечами.

— Да, я еще снаружи заметила. Но это совсем крохотная улочка. Вряд ли здесь всю ночь будут ездить машины.

— Меня не машины волнуют, — пробормотала я и выглянула наружу, прижавшись лицом к стеклу. — Вроде бы с обеих сторон ограждение, но надо как можно скорее повесить шторы, а то…

Бах!

Мы с Одри подскочили от звука резко распахнувшейся двери и, переглянувшись, вышли в гостиную. На пороге стоял ее мерзкий сосед, по-прежнему вертя в руках банку энергетика.

— Стучаться не учили? — Одри возмущенно уставилась на него.

Тот смотрел на нее не моргая.

— Бабушка просила передать, что мусорные контейнеры за домом.

— Спасибо. В следующий раз стучись.

Райан лишь повел костлявым плечом.

— Кстати, спроси у бабашки, почему она дала мне всего один ключ.

— Так есть только один ключ.

— Но во входной двери три замка.

Едва сдерживая смех, он повторил:

— Есть только один ключ.

Глава 5

Одри

Я никогда не жила одна. Из родительского дома в пригороде переехала в общежитие Университета штата Огайо, а оттуда в Нью-Йорк, где отдельное жилье трудно себе позволить, даже если захочется. Первых нью-йоркских соседей я нашла по объявлению — парочка специалистов по рекламе искала третьего жильца в унылую тесную квартирку в Верхнем Ист-Сайде. Когда Иззи тоже надумала переехать в Нью-Йорк, я с радостью сбежала от них (и от вечно пустого холодильника). Вместе с подругой мы сняли однокомнатную квартиру в Чайна-тауне и разделили пространство, развесив простыни. Меня это, кстати, вовсе не смущало; напротив, мысль о том, что подруга спит совсем рядом, успокаивала. Я немного расстроилась, когда мы переехали в Ист-Виллидж в квартиру с двумя спальнями, хотя ни за что не призналась бы в этом Иззи.

Пока грузчики заносили коробки в мою новую гостиную, я забеспокоилась, что совершила ошибку и стоило принять предложение Кэт. Я не создана для жизни в одиночестве. Тишина меня убивает. Я вспомнила бабушку Ванду, которая перестала выключать телевизор после смерти деда. Мама ругалась, мол, она только расходует электричество, а я ее понимала. Без сериалов и ток-шоу, без этих голосов, которые составляли ей компанию, бабушка Ванда сошла бы с ума.

После отъезда грузчиков я сходила в супермаркет за самым необходимым: дешевым вином, замороженной индийской едой и моими любимыми крекерами в форме зверюшек (Ник, мой бывший, вечно шутил по этому поводу: «Разве можно считаться вегетарианкой, если ты ешь такие крекеры?»). Вернувшись из магазина, я рухнула на кровать — другой мебели у меня пока не было — и сделала несколько глотков вина прямо из бутылки, не найдя сил на поиски коробки с посудой.

Я пролистала ленту Инстаграма, лайкнув чудесные снимки природы и собачек, а также фотографии круглощеких детишек моей сестры Мэгги с перепачканными едой лицами. Потом увидела пост Иззи. Снимок ужина на двоих, сделанный сверху: две тарелки с овощным салатом и ломтиками стейка с кровью, два бокала темно-красного вина и ломтики французского багета на деревянной разделочной доске. Знакомые тарелки — одна синяя, другая зеленая. Мы с Иззи вместе выбрали их на блошином рынке в Бруклине, и подруга настояла на том, чтобы заплатить за покупку, а потом, когда я хотела забрать одну из них, заявила, что они не мои. Я показала ее снимку средний палец и продолжила листать ленту: снова фотки собак, дорогущие туфли, претендующий на художественность снимок коктейля из бурбона, сделанный моей подругой Ханной. Эх, бедняжка так ничему и не научилась. Она уже четыре года ведет блог «Ханна в городе», но не сумела его раскрутить. Почти все ее фотографии были однотипны: плохо поставленные кадры, неудачное освещение, никакого внимания к деталям. Я всегда уходила от ответа, если она предлагала написать гостевой пост для моего старого блога или просила «одолжить» на день мой аккаунт в Инстаграме.

Хотя просьбы Ханны меня не удивляли — у нее очень мало подписчиков, а у меня их больше миллиона. Правда, на это ушли годы упорной работы, поэтому я рьяно оберегаю свой профиль и не доверю его беспечному человеку.

Я не всегда щепетильно относилась к своим публикациям. Как и большинство девчонок, я завела блог в конце 2000-х и публиковала в нем всякую ерунду: ужасные стихи собственного сочинения, мемы[3], слегка завуалированные сплетни о друзьях («Лаванда переспала с очередным парнем из худшего братства кампуса», — писала я, будто Жасмин не сообразила бы, что на самом деле это про нее). Я была той еще сплетницей, но не потеряла из-за блога ни одной подруги — наверное, его просто никто не читал. В день он набирал всего пару уникальных просмотров. По сути, я кричала в черную дыру.

Потом я переехала в Нью-Йорк и начала копировать популярных лайфстайл-блогеров[4]. Потратилась на дорогущий фотоаппарат и стала выкладывать «луки[5] дня» и снимки еды (только треть моих обедов была достойна упоминания в блоге, так как в основном я питалась попкорном и недорогим вином). Больше года я развивалась в этом направлении, но ничего не добилась. Я совсем разочаровалась в блогерстве, и это оказалось лучшим, что могло со мной случиться. Я перестала следовать чужим правилам и решила делиться тем, что мне действительно было интересно — причудливые арт-инсталляции, классные вещи со скидками, любимый китайский ресторанчик.

А затем я познакомилась с Элль Нгуен, автором первоклассного блога о моде. Мы встретились в галерее, где я тогда работала, и нашли общий язык на почве восхищения скульптурами в смешанной технике и неприязни к одному третьесортному блогеру, который выкладывал только спонсорский контент. Элль взяла меня под свое крыло, рассказала о лучших приемах в ведении блога, познакомила кое с кем из полезных людей и, что самое главное, в одном из постов дала ссылку на мой профиль.

Количество подписчиков возросло в одночасье. Поездок в Милан никто не предлагал, зато появились предложения от компаний, которые хотели сделать меня лицом фирмы, а в почту посыпались письма от представителей разных брендов, желающих со мной сотрудничать. Я всерьез подумывала о том, чтобы бросить работу и посвятить все свои усилия тому, чтобы стать настоящим инфлюенсером[6] — на этом можно заработать хорошие деньги, — но как представила, что придется писать бездушные хвалебные рекламные… Да и отказываться от медицинской страховки и стабильной зарплаты тоже не вариант.

Все еще думаю, что приняла правильное решение. Оставшись верной своему пути, я получила увлеченных и преданных подписчиков.

Я сделала еще глоток из горла и засмеялась. Не самое мотивирующее занятие — пить вино, сидя на незастеленной кровати, но в этом вся прелесть интернета: мои подписчики видят только то, что я позволяю им увидеть.

Когда я отвечала на комментарии к последнему посту, кто-то позвонил в дверь. Звук был крайне неприятный и напоминал стон умирающего кота. Надо бы спросить Лиэнн, можно ли его поменять. Я снова уткнулась в экран телефона. Я ведь никого не ждала. Наверное, нажали по ошибке.

Скрип.

Я прислушалась. Неужели кто-то открывает мою калитку? Вспомнились слова Кэт о переулке и окне без штор, и меня накрыло волной страха. Одной рукой я крепко ухватила горлышко бутылки, в другой сжала мобильный — экран разблокирован, чтобы быстро набрать полицию. Я слезла с кровати и как только вышла в гостиную, входная дверь распахнулась. Я уже готова была пустить в ход свое импровизированное оружие, но узнала в злоумышленнике новоиспеченного соседа, внука хозяйки.

— Какого черта?! — Я опустила руку с бутылкой. — Говорила же, надо стучать.

Он поморгал воспаленными красными глазами и осмотрелся.

— Я услышал какой-то шум.

— Не было никакого шума.

Я пыталась преградить ему дорогу, но Райан проигнорировал меня и вошел в квартиру, глянув на коробки, направился в кухню.

— Эй! — Я со стуком поставила бутылку на пол. — Нельзя просто так входить сюда без приглашения.

— Я позвонил в звонок, — ответил он, потянувшись к упаковке крекеров-животных.

— А я не открыла, потому что не жду гостей. И незваных соседей тоже. — Я протянула руку. — Давай свой ключ и уходи. Иначе я позову твою бабушку.

Райан ухмыльнулся.

— Ну чего ты, я просто хотел проверить, как тут новая соседка. По-дружески. А дверь ты сама оставила незапертой.

— Да конечно!

— Хочешь совет? — спросил он, похрустывая крекером. — Калитку и дверь мало просто захлопнуть, надо закрыть замок.

Может, я правда про это забыла? Раньше я всегда жила в квартирах, где двери запирались при захлопывании.

— Не за что, — добавил Райан. Он сунул в рот еще один крекер и неспешно побрел к выходу. В дверном проеме обернулся и одарил меня улыбкой во весь рот — в зубах застряли крошки. — Спокойной ночи, соседка.

Я вздрогнула. Жутковатый тип. Не желая показывать Райану свой испуг, я с каменным лицом вышла вслед за ним, заперла калитку и хорошенько потрясла, чтобы проверить, надежен ли замок.

— Так-то лучше, — усмехнулся он.

Я показала ему средний палец и пошла обратно в квартиру. Райан смотрел мне в след. Трясущимися руками я закрыла замок, наконец услышав успокоительный щелчок.

Глава 6

Кэт

После происшествия в летнем лагере «Блэквуд» родители отвели меня к врачу, который поставил диагноз «социальное тревожное расстройство». Я жутко взбесилась, так как считала, что со мной все в порядке. Впрочем, благодаря лечению я стала реже ощущать беспокойство в компании ровесников и была вынуждена признать, что доктор, по-видимому, был прав. В конечном итоге я осознала: время от времени все испытывают тревогу, у меня она просто сильнее. Многие люди чувствуют напряжение во время социальных взаимодействий, и все время от времени нервничают. Даже такие люди, как Одри, которая прячет страхи за напускной храбростью и сарказмом, иногда испытывают беспокойство.

Со стороны Одри казалась абсолютно невозмутимой. Только когда мы стали вместе жить в общежитии, я поняла, что вся эта ее беззаботность — просто маска, и начала замечать, как она иногда прикусывает щеку изнутри, или как ее истинные эмоции на мгновение проступают на лице, а через секунду губы уже расплываются в улыбке. Стыдно признаться, но мысль о том, что даже Одри не идеальна, меня утешала. Под маской показного блеска и харизмы она была самым обычным человеком. Лишь хорошо ее зная, можно увидеть, как трескается этот образ. Например, когда Одри поняла, что сняла квартиру в подвале, в ее светлых глазах промелькнуло беспокойство. Однако исчезло оно так быстро, что большинство бы и не заметили — но я-то ее лучшая подруга.

Правда, мне все было понятно и без тревоги во взгляде Одри. Когда она ночевала у меня, часа в три ночи я проснулась и пошла в туалет — и вдруг услышала, что в комнате для гостей кто-то разговаривает. Я приоткрыла дверь: Одри лежала на кровати с закрытыми глазами, но ее губы шевелились. Она бормотала какую-то бессвязную ерунду, а потом вдруг отчетливо произнесла: «Мне страшно».

В колледже Одри тоже разговаривала во сне. Ее ночные высказывания обычно были неразборчивы, но часто это были вариации фразы «Мне страшно». Сначала я думала, ей снятся кошмары, а потом заметила, что ночное бормотание сопутствует особенно сложным периодам жизни: сессии, выпускным экзаменам, получению диплома. Она хорошо скрывала беспокойство, поэтому и проявлялось оно только во сне. Я бы душу продала за умение делать такое непроницаемое лицо.

Вот бы хоть разок Одри позволила себе быть немного уязвимой и призналась, что ей страшно! Ну зачем притворяться, что подвальная квартира с выходящим в переулок окном и подозрительным соседом — это нормально? Пожила бы у меня! В колледже Одри единственная предложила мне руку помощи. Ее дружба спасла меня. Благодаря Одри я преодолела трудный переходный период и теперь была полна решимости вернуть этот долг.

Глава 7

Он

Я, как и все подписчики Одри, знал, что она переехала в Вашингтон. Она рассказала об этом в одном из прямых эфиров в Инстаграме. Очарованный ее бледными веснушчатыми плечами, открытыми в белом платье на тонких лямках, и ниспадающими золотисто-рыжими волосами, я едва не пропустил ее слова. Несколько дней подряд Одри обещала вскоре поделиться «потрясающей новостью» — я думал, она запланировала какую-то поездку, ведь прежде она проводила подобные трансляции перед путешествиями в Лондон и Майами. Поэтому, когда с ее сверкающих губ сорвались слова о переезде сюда, у меня в мозгу произошло короткое замыкание. Я раз двадцать пересмотрел запись, пока не осознал, что это правда: Одри действительно скоро будет здесь. С каждым просмотром сердце стучало все быстрее и громче.

Я отметил в календаре день ее приезда и начал заходить в Инстаграм каждый час (а то и чаще) в ожидании ее новых постов или сторис. Чем меньше времени оставалось до прибытия Одри, тем сильнее меня трясло от предвкушения. Еще три дня, два, один — и вот она тут. Доказательства были неопровержимы: она выложила фотографию из модной кофейни «Коламбия Брюс» на Логан-серкл и снимок грузчиков в одинаковых футболках, заносящих коробки в ее квартиру.

Одри занимала все мои мысли. С каждым вдохом я думал лишь о том, что дышу одним с ней воздухом. С каждым рассветом понимал, что солнечные лучи заливают ее спальню в одно время с моей. Каждую секунду представлял, как столкнусь с ней на улице. От волнения я запинался в беседах с родными за ужином, а в ответ на рабочие письма писал какую-то ерунду.

Я не мог больше ждать. Она же в моем городе, совсем рядом. Надо было что-то делать.

Глава 8

Одри

Невозможно запечатлеть на телефон масштаб монументального здания Хиршхорна — приподнятого бетонного колеса, возвышающегося среди других музеев на Национальной аллее. После нескольких неудачных попыток я решила заснять хотя бы известную скульптуру, стоящую у входа: черный «додж-спирит» 92-го года, раздавленный огромным валуном с нарисованной мордочкой. Я отметила местоположение, добавила анимированное сердечко и загрузила фотку в сторис.

Убрав телефон в сумку, я посмотрела сквозь стеклянные стены и заметила, что Аяла, моя новая начальница, уже ждет меня внутри. Она была так же эффектна, как и во время собеседования, — белоснежное платье-футляр, черные волосы забраны в пучок, на губах ярко-красная помада. Я едва удержалась, чтобы не помахать ей, и вместо этого заставила себя кивнуть и улыбнуться. Надо было сохранять внешнюю невозмутимость, как бы на самом деле я себя ни чувствовала. Во-первых, стояла ужасная жара, а влажность зашкаливала. Наряд, который я так тщательно выбирала — укороченные свободные черные брюки, черный облегающий топ и тонкая накидка-кимоно с дерзким рисунком в виде птичек — прилип к телу, едва я вышла на улицу, а волосы распушились от влажности.

Во-вторых, я вся была на нервах. Меня ждала работа в одном из лучших музеев страны, о такой я могла только мечтать, но вдруг я не справлюсь? Вдруг я не готова? Тем более у меня нет магистерской степени. А если меня сочтут самозванкой? Не возвращаться же мне в Нью-Йорк, умоляя Иззи пустить меня в мою прежнюю комнату. Мне захотелось поискать в сумке успокоительные таблетки, припрятанные там вместе с крекерами… Но Аяла стояла в дверях, и я не осмелилась. Я глубоко вдохнула и, наклеив на лицо улыбку, вошла в образ уверенной в себе элегантной женщины, которой была в интернете.

— Одри, рада снова тебя видеть. — Длинные неоново-зеленые ногти Аялы впились в мою ладонь, когда она пожала мне руку.

— Я тоже очень рада. Как же здорово оказаться здесь.

— Мы от тебя в восторге, — продолжила она, и ее дружелюбный тон помог мне хоть немного успокоиться. — Один мой знакомый из Нью-Йорка, владелец галереи, дал мне ссылку на твой профиль в Инстаграме еще несколько лет назад, и я просто влюбилась в твой стиль. Так дерзко. Увидев твое резюме, я сразу поняла, что ты создана для этой работы. Ты не воспринимаешь себя чересчур серьезно. — Аяла замолчала, слегка нахмурившись, и я незаметно оглядела свой наряд — что не так? — Сразу признаюсь, что не все меня поддержали. Кое-кто придерживается более традиционного мнения и предпочел бы найти человека с соответствующим образованием и опытом работы в музее. — Она положила руку мне на плечо и сжала так, что я дернулась. — Но я отстояла твою кандидатуру.

Я нервно сглотнула и улыбнулась пошире.

— Очень вам благодарна. Вы не пожалеете. У меня есть некоторые идеи…

— С удовольствием их выслушаю, — перебила Аяла. — Только сначала — приветственная экскурсия.

Познакомив меня с постоянной экспозицией и новыми коллекциями, Аяла остановилась у выставочного зала, вход в который преграждал серый занавес. На небольшой черной табличке было написано: «ВЫСТАВКА ЗАКРЫТА».

— Хочешь потрясающую новость? Полагаю, ты слышала об Ирине Венн?

— Конечно. Я была волонтером в Музее современного искусства, когда там проходила ее выставка «Пропущенные звонки» — разобранные на части телефоны и все такое.

— Да-да, — кивнула Аяла. — И что ты о ней думаешь?

— По-моему, она чертовски гениальна.

Аяла склонила голову набок, точно кошка, заметившая птичку, и внутри у меня все сжалось. Вот идиотка! Можно было бы не чертыхаться в разговоре с начальницей в первый же рабочий день. Суперпрофессионально. Рука так и тянулась за успокоительным, но я сдерживалась, а на лицо нацепила маску усталого равнодушия. Вроде как ничего и не случилось, все в порядке.

Внезапно Аяла широко улыбнулась.

— Тогда тебе понравится. — Она сдвинула часть занавеса в сторону и скользнула за него, приглашая меня следом. — Вот оно — место для новой инсталляции Ирины Венн, — с благоговением произнесла раскрасневшаяся Аяла, обводя взглядом тусклое помещение.

Выставка еще не была готова — никаких табличек и подписей. В зале поставили несколько пьедесталов, на которых разместились диорамы в стеклянных витринах. На первый взгляд, они напоминали миниатюрные комнаты из Чикагского института искусств, куда я ездила с семьей еще в начальной школе. Меня тогда поразила детально проработанная обстановка этих комнат, и, вернувшись домой, я создала свою коллекцию: расставила кукольную мебель по обувным коробкам. Просуществовала моя выставка ровно до того момента, как Мэгги обнаружила, что ее тщательно обставленный кукольный домик был разграблен.

— Кукольные домики? — предположила я.

— В каком-то смысле, — ответила Аяла с улыбкой. — Идем.

Она отвела меня в дальний угол зала, где стояла одна из последних диорам, и я заглянула внутрь. В этой комнатке, в отличие от идеальных экспонатов в институте искусств, царил беспорядок: смятое белье на маленькой кровати, крошечные тюбики из-под косметики разбросаны по миниатюрному туалетному столику, кукольного размера платье висит на спинке стульчика.

— Это же…

Я замолчала, увидев темно-красное пятно на ворсистом ковре, и наклонила голову, чтобы получше все рассмотреть. Под малюсенькой кроваткой лежало что-то бледное и…

От неожиданности я отскочила.

Аяла засмеялась.

— Познакомься, это Розалинда.

— Она что… мертва? — спросила я, снова подаваясь вперед, чтобы присмотреться к окровавленной кукле. По спине побежали мурашки.

— Да. Бедняжка Розалинда. Выставка называется «Жизнь и смерть Розалинды Роуз», — сказала Аяла, разводя руки в стороны, будто разворачивала баннер. — Розалинда — персонаж вымышленный, но в основу легла история о настоящем убийстве француженки по имени Колетт Буше.

— Я про нее читала, — кивнула я, все еще разглядывая застывшее лицо куклы. — Актриса, которую убил помешанный на ней фанат?

— Верно. Как видишь, нашу несчастную Розалинду ждет та же участь. Когда все диорамы будут установлены, посетители смогут проследить за ее жизнью. Вот девочка уезжает из родного города в Лос-Анджелес, стремится к успеху, наконец добивается славы, — только представляла она все совсем не так. И в финале — безвременная кончина.

— Это невероятно. — Я с восхищением смотрела на миниатюры. — Хотя история жутковатая.

— Именно. Думаю, популярность художницы, ее несравненная работа и провокационный сюжет привлекут на выставку толпы. — Аяла сложила ладони вместе и широко улыбнулась мне. — Как раз тут в игру вступаешь ты. Это будет отличный материал для соцсетей.

— Когда открытие? — спросила я, осматривая зал и пытаясь понять, сколько здесь еще предстоит работы.

— Через два месяца. Но тебе нужно уже сейчас активно взяться за продвижение во всех наших социальных сетях. — Нахмурившись, она добавила: — Не стану вдаваться в детали, но у нас возникли некоторые проблемы, и теперь мы ужасно отстаем от графика. Главная задача — успех Розалинды. Я уверена, ты представляешь, какой мы понесем урон, если выставка такого масштаба провалится.

— Естественно. Можете на меня рассчитывать.

— Рада слышать. — Аяла прошептала, наклонившись ближе: — Кстати, между нами: если все получится, тебя ждет повышение.

— Повышение?

Час назад я переживала, что буду уволена в первый же день, а мне уже говорят про новую должность.

— Знаю, так не принято, — продолжила Аяла с улыбкой на ярких губах, — но ходят слухи, что директор по цифровому контенту скоро займет более высокий пост. А у меня хорошее предчувствие на твой счет … Если тебе удастся меня впечатлить…

— Приготовься удивляться, — бодрым голосом ответила я, хотя внутри у меня все дрожало. Социальные сети кое-чему меня научили: напускная уверенность иногда не менее — а то и более — важна, чем истинная.

Глава 9

Одри

Я уже представляла это повышение, воображая, как говорю: «Здравствуйте, я Одри Миллер, директор по цифровому контенту музея Хиршхорна». «Директор» впечатляет больше, чем «администратор», а «цифровой контент» звучит куда серьезнее по сравнению с «социальными сетями». Мне не терпелось рассказать обо всем маме, которая считала, что я «зря трачу время» на Инстаграм и вообще страдаю от «интернет-зависимости». Но благодаря этому у меня работа мечты и, может быть, повышение в рекордные сроки! Только сначала надо справиться с первым проектом и успешно провести в соцсетях рекламную кампанию выставки Ирины Венн.

Все утро ушло на заполнение документов и краткое обучение. Мне так не терпелось приступить к работе, что я решила пропустить обед. С телефоном и крекерами я вернулась в закрытый выставочный зал.

В темной комнате выстроился ряд стеклянных витрин, рассказывающих роковую историю — интригующую и в то же время отталкивающую. Я подошла к одной из диорам и заглянула внутрь: Розалинда сидит на небольшом потертом диванчике и читает сценарий, светлые волосы накручены на крошечные бигуди, на облезлом столике — баночка диетической колы. Конечно, все это не по-настоящему, и тем не менее живот скрутило при мысли о том, что прототип Розалинды — реальная женщина. Мне казалось, что я подглядываю за чужой трагедией.

Чтобы избавиться от тревоги, я сунула в рот пару крекеров и сделал несколько снимков на телефон. Когда я фотографировала крошечное личико Розалинды, на котором застыла мечтательная улыбка — она и не подозревала, какие кошмары ждут ее впереди, — у меня по шее вдруг побежали мурашки.

Хватит переживать. Это просто искусство.

Я подошла к другой диораме, заглянула в комнатку и вскрикнула — сквозь стекло на меня смотрели чьи-то бесстрастные темные глаза.

От неожиданности я отшатнулась, а напугавший меня человек выпрямился. Это был парень лет двадцати трех. В темной одежде и с темными волосами до подбородка он сливался с полумраком помещения.

— Что вы здесь делаете? — спросила я, прижав руку к груди — сердце едва не выскакивало. Я постаралась добавить строгих ноток в голос: — Этот зал закрыт.

Он склонил голову набок, рассматривая меня.

— Вы знаете, кто я такой?

Я замялась. Вдруг он сотрудник музея? Заметив мое беспокойство, парень улыбнулся и сделал шаг в мою сторону.

— Какая сцена нравится вам больше всего?

От хищного взгляда его прищуренных глаз по спине побежали мурашки. Нет, он точно не один из моих новых коллег.

— Покиньте помещение, иначе я вызову охрану, — твердо заявила я.

— Не волнуйтесь. — Он поднял крупные ладони в знак притворной капитуляции. — Уже ухожу.

Я провожала его суровым взглядом, скрестив руки на груди. У выхода он обернулся.

— Мне нравится та, где за ее окнами стоит мужчина с топором в руках.

По его лицу медленно расплылась улыбка.

Я натянуто улыбнулась в ответ, стараясь скрыть страх.

— Приятной экскурсии по открытой для посетителей части музея.

Он ухмыльнулся и помахал.

— До встречи.

Сердце бешено колотилось в груди. Я вышла следом за ним и смотрела ему в спину, пока он не скрылся из виду.

После работы мой новый коллега Лоуренс, явно любитель модных очков и глупых шуток, пригласил меня отпраздновать мой первый день, и я сразу согласилась. Кэт все равно была занята сегодня вечером, а возвращаться в пустую квартиру я не спешила. Уже на выходе Лоуренса вызвали обратно решить какое-то срочное дело, и я решила подождать его на улице.

Я направилась в сад, расположенный между музеем Хиршхорна и Музеем искусств и промышленности. Этот зеленый оазис привлек мое внимание еще утром. Я вытащила телефон и сделала несколько кадров с пышными кустарниками, лианами и яркими цветами. Потом сделаю контрастность снимков более насыщенной и самый красивый выложу в Инсту. Каждый день я получаю десятки сообщений от подписчиков, желающих добиться того же художественного эффекта при редактировании фотографий, и все обещаю сделать пресеты[7], да руки никак не доходят.

Когда я шла вокруг изысканного фонтана, урчание в желудке напомнило о пропущенном обеде. Надеюсь, мы с Лоуренсом пойдем в такое место, где можно не только выпить, но и поесть. Я достала из сумки крекер и едва поднесла его ко рту, как по спине и шее побежали мурашки. Я беспокойно осмотрелась — в саду никого не было, если не считать пары резвящихся в фонтане воробьев.

Я перевела взгляд на крекер — и опять появилось ощущение, будто за мной наблюдают. Это чувство ни с чем не спутаешь. Застыв на месте, я задержала дыхание и напрягла слух. Чьи-то шаги.

Резко обернувшись, я увидела лишь исчезающий за изгородью темный рукав.

Я поспешила следом — и выскочила на Национальную аллею, где было полно людей: фотографировались, прогуливались с детьми, шли, взявшись за руки. Конечно же, многие из них были в темной одежде. Невозможно понять, кто именно был в саду.

Может, мне вообще показалось. Я пыталась убедить себя, что это история Розалинды так на меня повлияла и встреча со странным типом.

И все же, несмотря на ужасную жару, я дрожала.

Глава 10

Он

Я постоянно представлял себе смерть моих родственников. Например, подъезжаю я к просторному дому в пригороде, а он охвачен огнем — то ли утечка газа, то ли замыкание, — и все члены отвратительной семейки заперты внутри. Или как я сам добавляю в еду крысиный яд, а потом смотрю, как они медленно задыхаются.

Опасаясь повторения судьбы Рональда Дефео — убийцы из Амитивилля, застрелившего своих родителей, двух сестер и двух братьев, — я обратился за профессиональной медицинской помощью. В течение первых пяти минут приема психиатр сказал все, что мне нужно было знать: неуместные мысли (он называл их «навязчивыми») — это нормально, и они не означают, что я кого-то убью. Затем он добавил, что у меня есть нерешенная обида по отношению к семье, и предложил назначить еженедельные консультации за двести долларов в час. Я и без доктора знал, что родные меня раздражают, поэтому отказался. Вот оно мне надо — сидеть и выслушивать советы по налаживанию отношений с семьей от какого-то незнакомца? Мои близкие, в особенности родители, по эмоциональному интеллекту недалеко ушли от кошек. Они знали, что я чувствую, просто им было плевать.

Если бы не моя любовь к удобствам, я бы давно сбежал от них, однако ради денег, которые они мне давали, я переносил муки регулярных семейных ужинов в родительском доме. Приходили мои братья с женами и детьми, и все вместе мы делали вид, будто представляем собой настоящую ячейку общества.

Выдерживать эти встречи, не прикончив себя или кого-нибудь другого, было крайне сложно. Отец непременно доставал меня советами по поводу работы, а мать комментировала мою личную жизнь, точнее, ее отсутствие. Каждую неделю она жаловалась, что я никак не могу порадовать ее внуками, после чего Тэг, средний брат, обязательно добавлял: «Может, у него есть дети, только мы о них не знаем». Эта дурацкая шутка ему не надоедала, тем более отец и старший брат Саймон всегда одобрительно смеялись, мать возмущалась, а мне казалось, что я застрял во временной петле.

Эти вечера были настолько однотипны, что я мог в мельчайших деталях предсказать, о чем пойдет беседа, что приготовит мать и сильно ли она напьется. Поэтому когда Ли, жена Саймона, спросила, нет ли у меня кого на примете, я приготовился дать стандартный ответ: мол, хочу пока что сосредоточиться на карьере. Но не успел я открыть рот, как Эстер, семилетняя дочка Ли, вставила:

— Зачем ты все время его об этом спрашиваешь? Сама же знаешь, он отталкивает от себя людей.

Ли хватило приличия изобразить смущение, ведь Эстер наверняка повторяла слова, услышанные от родителей, тогда как все остальные согласно закивали.

— Вообще-то, я кое-кого нашел, — ответил я, разрезая стейк и представляя на его месте толстенькие пальцы моей племянницы.

Воцарилась тишина. Я сунул кусок мяса в рот и начал жевать.

— Это же замечательно, — наконец сказала Ли, перестаравшись с искренностью в голосе.

Сидевшая рядом с ней Ариэль, жена Тэга, ухмыльнулась. Судя по выражению ее лица, она мне не поверила.

Ну и зря. Можно сказать, что я встречался с Одри. Несколько не в том смысле, что подразумевал Ли, но пройдет совсем немного времени, и все изменится.

— Неужели? — спросил Тэг, искоса глянув на Ариэль.

— И кто же эта счастливица? — вторил ему Саймон.

Я решительно покачал головой. Этим людям нельзя доверить и крупицу информации — они найдут способ все испортить.

— Ну же, Снупи, — поддразнила Ариэль, вспомнив мое детское прозвище, которое я много раз просил не использовать. — Чего ты?

Я с такой силой сжал под столом кулаки, что ногти вонзились в кожу. Боль помогла прийти в себя и подавить желание схватить Ариэль за наращенные желтые волосы и разбить ее лицо о фарфоровую тарелку.

— Нам ты можешь рассказать, — подхватил Тэг.

— Ладно вам, угомонитесь, — сказала Ли. — Хватит доставать беднягу Снупа. Только гляньте, как он покраснел!

Она сочувственно улыбнулась, а я испытывал по отношению к ней лишь одно — ненависть. Я всех их ненавидел: и самодовольных братьев с их женами-подлизами и жуткими детьми, и помешанных на своей репутации родителей. Я еще крепче сжал кулаки, отгоняя темные, наполненные яростью мысли.

— Мы просто прикалываемся, Снупи. Разве ты не любишь веселиться? — спросил Тэг. — Любишь ведь, правда, Снуп?

Я не мог открыть рот, из него бы вырвался первобытный крик. Ногти все глубже впивались в кожу, из ран сочилась кровь, а я лишь натянуто улыбнулся братьям.

Мать, сидевшая во главе стола, поднялась.

— Кто-нибудь хочет еще выпить?

После ужина мы, как всегда, вышли на заднее крыльцо, где нас ждали десерт и фруктовый ликер. Ли и Ариэль неизменно отказывались от десерта и уходили присматривать за детьми, мать засыпала с рюмкой в руке, отец обсуждал с братьями какую-то статью из «Уолл-стрит джорнал». Я же совсем не разбирался в финансовых терминах, поэтому вышел из-за стола, чтобы отлучиться в туалет. Никто этого не заметил.

Проходя мимо гостиной, я услышал гнусавый голос Ариэль:

— Понятно же, что он все это выдумал.

Я остановился. Вены на шее вздулись от злости.

— Да ладно тебе, — возразила Ли. — Симпатичный парень, вполне способен кого-нибудь найти. Я думала, у него тогда все сложится с…

— Да, но не сложилось, — перебила Ариэль. — А внешность обманчива. Ты же сама понимаешь: с ним что-то не так. Помнишь, что случилось, когда…

В ушах застучала кровь. Я сжал кулаки, представив на мгновение, как мои пальцы смыкаются на покрытой автозагаром шее Ариэль и давят, давят, пока она не перестанет дышать. Сначала ее лицо становится красным, потом приобретает синеватый оттенок, она пытается сделать вдох, моля о пощаде… Окажись жизнь Ариэль в моих руках, она бы восприняла меня всерьез.

Конечно, ничего подобного я делать не собирался. Самые обычные неуместные мысли, порожденные неприязнью к родственникам. Высоко держа голову, я прошел мимо гостиной и туалета и вышел на улицу через парадную дверь.

Глава 11

Кэт

Я мечтала стать одним из партнеров фирмы с тех самых пор, как впервые переступила порог «Баркер и Лью» четыре года назад. Достичь вершины было непросто — каждый год компания предлагала партнерство двадцати юристам в своих офисах по всему миру, и среди этих двадцати женщин насчитывалось от силы две. Путь наверх был полон преград, но, как говорил мой отец, важные достижения не даются легко.

Так оно и было. В партнеры брали тех, кто отдавался делу с нечеловеческой самоотверженностью. Рабочий день растягивался до ночи, ела я практически всегда прямо за столом, а несколько раз в год задерживалась чуть ли не до утра. Мало кто выдерживал такой график. Некоторые счастливчики сбегали на непыльную работенку в крупной корпорации, большинство же переходили на государственную службу или в фирмы поменьше, соглашаясь на более скромную плату в обмен на полноценный ночной сон и время с семьей.

Меня же дома все равно никто не ждал, а выспаться можно и на том свете. У меня было ровно одно социальное обязательство: играть с друзьями в квиз — викторину в баре — по четвергам. Мы ходили в один и тот же убогий спортивный бар с последнего года обучения на юридическом, когда моя подруга Прия предложила хоть один вечер отдохнуть от подготовки к экзаменам. Мысль о том, чтобы пить пиво кувшинами и отвечать на какие-то глупые вопросы, вместо того чтобы учить правила сбора вещественных доказательств, меня шокировала. Самой собой, я никуда не собиралась… пока Коннор не спросил, пойду ли я. Тогда я согласилась.

С тех пор я ходила на квиз почти каждый четверг, не считая года, когда Коннор уезжал на стажировку в другой штат. Хотя теперь мы работаем в одной юридической фирме, только в четверг вечером я могу увидеться с Коннором за пределами офиса. В этот раз пришлось позвать и Одри, сама ведь обещала помочь ей устроиться в новом городе.

Я опоздала минут на десять. Одри, одетая в короткие черные шорты и кружевную белую рубашку, сидела на барном стуле, потягивала розовое вино и болтала о чем-то с барменом, обладателем детского лица и множества татуировок. Судя по плотоядному взгляду, его интересовал тот же вопрос, что и меня: надела ли Одри что-нибудь еще под эту кружевную рубашку?

Она что-то бросила с кривой усмешкой, а бармен чересчур громко рассмеялся, запрокинув голову. Слушая его ответ, Одри кокетливо наклонила голову и стала накручивать на палец длинный золотисто-рыжий локон. Я не знала, стоило ли мне прерывать их флирт.

Одри вдруг развернулась на стуле и окликнула меня:

— Кэт, ну наконец-то!

— Извини, застряла на работе. — Я поспешила подойти к ней. — Давно ждешь?

— Заскучать не успела, — сказала она, улыбнувшись бармену.

— Давай…

— Извините. — Между нами втиснулась знакомая мне официантка, молодая девушка с изумрудно-зелеными волосами и неспособностью отработать смену, не разлив хотя бы одно пиво. В одной руке она держала поднос с опасно накренившимися пустыми бокалами. — Вы ведь Одри Миллер?

Подруга одарила ее счастливой улыбкой.

— Да, а вы, простите?..

— Джоди. Я давно на вас подписана. — Она с грохотом поставила поднос на стойку и протянула мне свой телефон. — Сфоткайте нас.

Одри пожала плечами и слегка улыбнулась мне, прежде чем небрежно приобнять Джоди за плечи и улыбнуться в камеру. Каким-то чудом Одри удалось создать впечатление, будто они с Джоди давние подруги, а не случайно встретившиеся в баре люди. Я не сомневалась, что, как только мы уйдем, официантка выложит фотографию во все социальные сети.

— Может, мне тоже на тебя подписаться? — ухмыльнулся бармен.

— На меня все должны быть подписаны.

— Ну, я подумаю. — Парень произнес это таким тоном, что у меня все сжалось внутри, однако Одри уже достала из сумочки визитку. Я едва удержалась, чтобы не выхватить карточку у нее из рук. Не стоит заигрывать с незнакомцами в барах, особенно если у этих незнакомцев татуировка в виде черепа во всю руку.

— Идем уже, — решительно сказала я. — Сейчас начнется игра. Пошли к нашим.

— Конечно. Дай только расплачусь.

— За счет заведения, — отозвался бармен.

— Ты просто прелесть! — Одри слезла с барного стула, захватив свой бокал и упаковку крекеров-зверюшек.

— Вижу, любимая закуска у тебя все та же, — улыбнулась я.

— Каюсь, виновата!

Одри протянула мне упаковку. Я взяла пару крекеров и повела ее к столику, за которым всегда сидела наша команда под названием «Фертильные восьмидесятилетние»[8] (это понятие из сферы права собственности казалось нам ужасно смешным во время подготовки к адвокатскому экзамену). Я представила Одри всех собравшихся: вот Прия, моя подруга по юридической школе, Джесса, коллега Прии из «Американской федерации планирования семьи», Ламар, парень Джессы, Гарри, друг Ламара по колледжу, и Лон, который работает вместе с Гарри в Министерстве юстиции.

— Всем привет! Спасибо, что разрешили присоединиться, — с улыбкой сказала Одри и села рядом с Гарри, положив упаковку крекеров в центр стола. — Угощайтесь.

Лон, у которого была отвратительная привычка ковыряться пальцами в ушах, тут же потянулся к пакетику, и я решила, что больше не буду их есть.

Одри усадила меня рядом с собой и, держа телефон на вытянутой руке, сделала селфи. Я заставила себя улыбнуться, хотя заранее знала, что из этого выйдет. На снимке Одри будет кокетливо улыбаться, широко раскрыв глаза и идеально наклонив подбородок, а я получусь очень неестественно и обязательно с полуприкрытыми глазами. Со времен учебы в колледже у меня остались сотни таких фоток.

— А где Коннор? — спросила я, стараясь казаться максимально непринужденной. Я проходила мимо его кабинета, но дверь была закрыта, и я не поняла, ушел он или нет.

— А вот он я.

У него был глубокий властный голос, о котором мечтали все юристы. Сердце колотилось, когда я его слышала. Коннор стоял у стола, приглаживая густые волосы кофейного цвета. Он улыбнулся, и мое сердце заколотилось еще сильнее. Мне нравилась его улыбка в ее несовершенном совершенстве: левый уголок губ приподнимался чуть выше и виднелся сколотый передний зуб.

— Привет, Харрелл. — Он сел рядом. — Кто это с тобой? Познакомишь?

— Привет! — Подруга наклонилась к нему через меня. — Я Одри.

— Коннор, — представился он и одарил ее такой улыбкой, что все мои надежды разом рухнули. Очень хотелось, чтобы на Одри было надето что-то посерьезнее рубашки, смахивающей на кружевную салфеточку.

Ощутив, к своему стыду, ревность, я подалась вперед, чтобы прервать их визуальный контакт, и сказала:

— Одри, Коннор учился вместе со мной и Прией на юридическом факультете, а теперь мы с ним коллеги по «Баркер и Лью».

— Значит, шуточки про юристов лучше держать при себе? — В ее зелено-голубых глазах появился озорной блеск.

— Ну почему, я люблю хорошие шутки, — запротестовал Коннор. — Вот, например: в чем разница между бухгалтером и юристом?

— В чем?

— Бухгалтер осознает, что он зануда.

— Ба-бамс! — Лон стукнул мускулистой рукой по столу и захохотал.

Я бросила на него сердитый взгляд. Гарри так часто приводил Лона на квиз, что пришлось взять его в команду. Этот парень отлично разбирался в вопросах про спорт, но проблема заключалась в том, что Лон очень много пил и приставал к девушкам. Зачастую его просто выгоняли из бара, а девчонка из другой команды рассказывала, что ей однажды пришлось вызвать полицию, потому что Лон шел за ней до дома и потом ломился в дверь. Пусть даже не смотрит на Одри.

Моя подруга не обратила на него внимания, продолжая беседу с Коннором:

— Неплохо, но я знаю получше. В чем разница между комаром и адвокатом?

— Боюсь, сравнение будет не самое лестное.

— Один из них — кровососущий паразит, — ухмыльнулась Одри, — а второй — насекомое.

— Огонь! — Лон наклонился через весь стол и протянул руку, чтобы она дала ему пять. Одри храбро шлепнула по ладони.

— Ой-ой. — Коннор сделал вид, будто у него закололо сердце. — Харрелл, какая у тебя жестокая подруга. Слышала, что она о тебе думает?

Как часто бывало в присутствии Коннора, я потеряла дар речи, но потом сморозила какую-то глупость:

— Она просто шутит.

— Ладно, ребята. — Коннор приготовился встать. — Пойду возьму чего-нибудь выпить. Кому еще принести?

Лон допил пиво и стукнул пустым бокалом по столу:

— Еще одно светлое.

— Без проблем, Лон, — снисходительно ответил Коннор. — Больше никто не хочет?

— Мне тоже надо выпить. — Я вылезла из-за стола вслед за ним. — Заодно помогу тебе донести.

Коннор улыбнулся мне, и сердце опять бешено застучало. Что самое приятное, улыбался он, глядя на меня сверху. С четырнадцати лет я была выше всех своих кавалеров, а тут я могла почувствовать себя миниатюрной и женственной. Как же я завидовала крошечным девушкам вроде Одри, которым не приходилось волноваться из-за огромного роста.

Когда я встала, Одри поймала мой взгляд и демонстративно мне подмигнула. Я едва не умерла от смущения, но в груди разливалось приятное тепло. Одри поняла меня. Моя лучшая подруга снова рядом, и это замечательно.

Глава 12

Одри

Извини, у нас в офисе просто аврал ☺ Давай в другой раз?

Я расстроилась, прочитав сообщение от Кэт. Мне удалось в последний момент забронировать столик в ресторане «Бреска», отмеченном звездами Мишлен, и я с нетерпением ждала этого вечера. Меню там просто великолепное даже для такого любителя овощей, как я, а на фоне стены, поросшей настоящим мхом, получились бы отличные фотографии. В преддверии отличного ужина и импровизированной фотосессии я выбрала наименее помятый наряд — из коробок я успела достать только ноутбук и коллекцию редких пластинок, а одежду вынимала по необходимости — и ярко накрасилась, даже приклеив накладные ресницы. И что, теперь я должна провести вечер в одиночестве, раз Кэт меня бросила? Больше мне позвать было некого.

То есть было кого, напомнила я себе, только он еще не знал о моем переезде в Вашингтон, и я не хотела приглашать его на заранее спланированный ужин. Это вскружило бы его симпатичную голову.

Я налила белого вина в недавно купленный бокал и напомнила себе, что никогда не останусь одинока — при таком-то количестве подписчиков.

Проверив свой безупречный макияж, я открыла Инстаграм и начала прямую трансляцию.

— Привет, друзья!

Иззи однажды раскритиковала меня за слишком радостный голос в моих видео: «Ты показываешь людям фальшивую реальность. Я-то думала, ты хочешь быть для них “настоящей”».

Я возразила, что радостный тон — вовсе не индикатор фальши. Никто ведь не отвечает правдиво на заданный из вежливости вопрос «Как дела?». Кроме того, исследования доказывают, что если улыбаться, даже когда плохо, это помогает улучшить настроение. Надеясь, что так и есть, я улыбнулась еще шире.

— Скажу честно, я еще не распаковала вещи после переезда. — Я повернула телефон и медленно обвела камерой горы коробок, а затем перевела объектив на себя и, изображая притворную неловкость, добавила: — Знаю, знаю, позор. Я и минуты больше не выдержу среди этого бардака.

Я начала рассказывать о том, как прошел мой день: купила новые бокалы, сходила на занятие по боди-балету, а по дороге домой с работы ждала, пока проедет правительственный кортеж — такое бывает только в Вашингтоне.

В нижней части экрана посыпались комментарии.

Обожаю Вашингтон! Тебе там очень понравится!

Классные серьги!

Я почувствовала, что моя улыбка становится все более искренней. Бесплатная косметика — это, конечно, здорово, но за телефон я бралась ради общения с реальными людьми. Сердце пело от осознания, что в данный момент десятки тысяч человек по всему миру находят время, чтобы послушать меня и оставить комментарии.

Комменты примерно поровну делились на льстивую похвалу и вопросы, хотя иногда попадались и всякие пошлости. «Классные сиськи», — регулярно писали мне парни на протяжении многих лет. Еще более развратные высказывания я просто игнорировала, потому что их автором наверняка был какой-нибудь странный тип, до сих пор живущий у мамы в цокольном этаже. (Вот уж иронично, когда и сама обитаешь в подвальной квартирке.)

— Для меня очень важно комфортное жизненное пространство. — Не совсем верно, но я хотела, чтобы это было правдой. — А гора коробок просто сводит с ума! Всю неделю мне не хватало времени, зато сегодня я наконец останусь дома и распакую их! Все необходимое уже готово: канцелярский нож, бокал вина и несколько любимых пластинок. Пожелайте удачи!

удачи, одри!

Удачи!

Что будешь слушать?

удаааачи ххх

— Пока, мои дорогие. — Я подмигнула в камеру и отключила трансляцию.

Я опустила телефон, и улыбка исчезла с моего лица. Распаковывать коробки мне совсем не хотелось, так что я налила еще один бокал вина и начала перебирать коллекцию пластинок. Мэгги беспощадно подкалывала меня из-за того, что я жила онлайн-жизнью и при этом собирала музыку на безнадежно устаревшем носителе (сама-то она работала бухгалтером в компании по производству бумаги — и кто из нас после этого устаревший?), но мне нравилась осязаемость пластинок. Мое увлечение началось спонтанно, когда я бродила по блошиному рынку в Бруклине и наткнулась на виниловый альбом битлов «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера». Я подумала, что эта потрепанная пластинка, сменившая далеко не одного хозяина, будет здорово смотреться в рамке. Потом Ник подарил мне проигрыватель, и я стала новообращенной фанаткой винила.

Мои размышления прервал звонок. Я глянула на экран и улыбнулась. Ник словно почувствовал, что я о нем думаю, и явился на мой зов.

— Ники, — промурлыкала я в трубку, — как раз тебя вспоминала.

— А я уже решил, что тебе на меня плевать. Даже не сказала, что переезжаешь.

— Ты, смотрю, и сам узнал.

— Весь интернет уже знает. И все-таки я ждал твоего звонка.

— Милый, мог бы взять телефон и позвонить.

— Вот я и звоню.

— Ну, тогда прими мои искренние извинения за то, что не сообщила о смене места жительства. — После этого я добавила тихим голосом: — Хочешь приехать и удостовериться в том, что мне правда очень жаль?

— Заманчивое предложение, — приободрился он. — Скинь свой адрес.

— Сейчас пришлю. До встречи.

Двадцать минут спустя Ник переступил порог моей квартиры, пригнувшись в низком дверном проеме. Пришлось прикусить губу, чтобы сдержать улыбку. Ник не должен знать, какие чувства вызывает у меня его присутствие спустя семь лет после официального разрыва наших отношений.

— Здорово ты тут обустроилась, — сказал он с улыбкой в ясных голубых глазах.

— Да ну тебя! — Я игриво шлепнула его по руке. — Я здесь всего две недели. И ты наверняка об этом знаешь, раз преследуешь меня в соцсетях.

— Одри, это не преследование, ты сама выкладываешь каждый свой шаг.

— Конечно, успокаивай себя этим оправданием.

В ответ я получила все ту же насмешливую улыбку, которая покорила меня на втором курсе колледжа. Впервые я увидела Ника, когда он пил пиво из кеги через шланг, стоя на руках. Даже в таком не самом удачном ракурсе я разглядела, что он красавчик. Скрестив руки на груди и изогнув бровь, я ждала, пока ребята, державшие Ника за ноги, поставят его обратно.

— Ого, — сухо усмехнулась я, — интересная поза.

Ничуть не смутившись, он убрал с глаз золотистые волосы и с ухмылкой предложил:

— Будешь следующей?

Это был первый и последний раз, когда я попыталась встать на руки.

— На «Замок» не очень смахивает, да? — сказал Ник. В колледже «Замком» называли женское общежитие.

— Не особо, но пока сойдет. Здесь просто не хватает света.

— И мебели. Ее еще не привезли или что?

— Или что. Нет у меня никакой мебели, — призналась я.

— А квартира в Нью-Йорке чем была обставлена?

— Там все принадлежало Иззи. Надо купить новую, пока не было времени.

— Ну, в Колледж-Парке есть «ИКЕА», ты в курсе? Или это слишком простенько для звезды соцсетей вроде тебя…

Я показала ему язык и пихнула в ребра, а он легонько оттолкнул меня.

— В общем, если хочешь, я свожу тебя туда и помогу собрать мебель. Не люблю хвастаться, но я ловко обращаюсь с шестигранником.

— Ловлю на слове, ведь я даже не знаю, что такое шестигранник.

— Откуда тебе! — засмеялся Ник, качая головой. — Ты же никогда сама не собирала мебель, верно?

Я пожала плечами.

— Когда ты такая красивая…

— И скромная!

— Вот, уж ты-то меня знаешь.

— Конечно. — Он протянул руку и коснулся моих волос. — Опять отпускаешь волосы? Мне нравится.

— Ты тоже неплохо выглядишь. — Я окинула взглядом его мускулистое загорелое тело и аккуратные светлые волосы. Ткнув пальцем в крепкий пресс, я добавила: — Набрал пару кило, но смотрится нормально.

— Замолчи, Одри, — хрипло сказал Ник, притянул меня к себе и поцеловал в губы, с которых не сходила улыбка.

Целовать Ника было легко и привычно. Хотя наши отношения завершились с окончанием колледжа, он всегда звонил мне, когда бывал в Нью-Йорке, так что мы виделись несколько раз в год. Однажды я сказала Нику, что быть с ним — это все равно что ездить на велосипеде. Сколько бы времени ни прошло, я всегда помню, как хорошо подходят друг другу наши тела. В тот раз он как-то странно посмотрел на меня, слегка возмущенный сравнением со средством передвижения, но возражать при этом не стал.

Я сунула руку под его футболку, провела ладонью по спине и задержалась на левой лопатке, зная, что там не очень-то понятная татуировка. Сама же и затащила его в тату-салон в Форт-Лодердейле. Голова кружилась от рома и солнца, но я должна была предупредить Ника, что не стоит верить мастеру, утверждающему, будто этот иероглиф означает «храбрость». А Нику, в свою очередь, следовало бы отговорить меня от татушки на внутренней стороне запястья в виде строки из стихотворения. Мог бы сказать, что мое увлечение поэтессой по имени Эдна Сент-Винсент Миллей, скорее всего, мимолетно.

— Так, а кровать-то у тебя есть? — спросил Ник, слегка отстраняясь. Его губы припухли. — Или ты спишь на куче картона?

— Позволь провести экскурсию. — Я потащила Ника в спальню, зацепившись за ремень его брюк.

Глава 13

Он

Вернувшись домой, я сел на диван с упаковкой крекеров-зверюшек и стал просматривать сторис, выложенные Одри. Я прижимал этих уродливых зверей к нёбу, а затем раздавливал зубами, наслаждаясь их сладковатой пресностью, зная, что тот же самый вкус ощущает и она. Я закрыл глаза, представляя себе ее теплый влажный рот и идеальные губы, похожие на бутон розы.

От этой мысли под кожей начало немного покалывать — ощущение на грани боли и удовольствия. Думая о блестящих волосах Одри, о ее светлой мерцающей коже, я провел ладонью по руке. Мое перевозбужденное тело пылало, как и в тот раз, когда она была совсем рядом.

Ее физическое совершенство завораживало, а яркая индивидуальность нашла отклик в моей душе. И все же в ней было что-то слегка опасное. Огненные волосы и соблазнительные бирюзовые глаза Одри источали какую-то опасность. Так что мое подсознание предупреждало, что Одри меня погубит. Но слишком поздно. Она меня уже погубила.

Мне не нужен никто, кроме нее, и я не остановлюсь, пока стук ее сердца не сольется с моим. Навсегда.

А пока я кладу в рот еще один крекер.

Глава 14

Одри

Я стояла полуголой в раздевалке фитнес-клуба, когда меня впервые узнала подписчица. После высокоинтенсивной тренировки — кожа вся липкая, пот заливает глаза — я сняла мокрую майку, и тут ко мне подбежала девушка в кислотно-розовых легинсах. На вид лет двадцать, волосы завязаны в хвост.

— Вы Одри Миллер! — сияя от радости, воскликнула она.

— Да, все верно, — ответила я с усталой улыбкой, жалея, что утром не уделила больше внимания волосам. Перед занятием я просто завязала их в небрежный пучок, который теперь наверняка съехал на сторону.

«Розовые легинсы» окликнула своих подруг:

— Даниэль! Рейна! Идите сюда! Я же говорила, что это Одри Миллер!

Меня окружили ее подруги в такой же яркой спортивной одежде. «Мы обожаем ваш блог, обожаем вашу прическу, обожаем ваши сторис!» — наперебой твердили они. Девушки вытащили украшенные стразами айфоны и попросили сделать с ними селфи, а я ответила, что мне сначала нужно принять душ. Надеялась, что они уже разбегутся к тому моменту, как я выйду, обернутая полотенцем, но нет, они ждали с телефонами наготове. Их энтузиазм просто зашкаливал.

И мне было чертовски приятно.

Когда я рассказала об этом Иззи, она рассмеялась:

— Дамы и господа, позвольте вам представить мою самовлюбленную лучшую подругу.

Иззи вроде как и шутила, но я-то знала правду. И мне было плевать, что она там думает. Люди знают, кто я такая, и считают знаменитостью — такого кайфа я никогда раньше не испытывала.

Поэтому, когда однажды вечером я бежала на тренировку, а меня вдруг кто-то окликнул, я обрадовалась. Поправила волосы, растянула губы в доброжелательной улыбке и повернулась, чтобы поздороваться с кем-то из подписчиков. Но, к удивлению, увидела Коннора, друга Кэт, — он сидел за уличным столиком кафе и махал мне. Перед ним стояла белая кофейная кружка, рукава голубой рубашки закатаны — жара была ужасная.

— Одри, привет. — Он искренне улыбнулся и встал, когда я подошла. — Так и подумал, что это ты. Я Коннор, друг Кэт Харрелл, помнишь? Мы недавно вместе ходили на квиз.

— Конечно, помню, — ответила я, опуская тот факт, что также помнила, что Кэт не сводила с него глаз. У бедняжки практически мигала над головой неоновая вывеска, что она влюблена в этого парня. Когда я спросила, правда ли это, подруга жутко покраснела и отчаянно замотала головой. «Леди много возражает», — в шутку процитировала я Шекспира, хотя даже это не помогло вытянуть из нее правду. Но как бы Кэт ни упиралась, я ей не верила. Коннор был однозначно в ее вкусе: высокий, темноволосый, немного не дотягивающий до настоящего красавца из-за сильно торчащего кадыка и широко посаженных глаз с нависшими веками. Из них бы получилась милая, пусть и немного нескладная пара.

«Она еще будет меня благодарить», — подумала я, решив выступить в роли Купидона.

— Здорово, что Кэт позвала меня на квиз. Переезд в новый город дело непростое, и она делает все возможное, чтобы я тут освоилась. Очень заботливая.

— Да, Харрелл потрясающая, — без особого энтузиазма согласился Ник.

Так, понадобится приложить больше усилий, чем я ожидала.

— Еще какая потрясающая, она…

— Может, присядешь? Угощу тебя латте.

— Спасибо, но у меня велотренировка через двадцать минут. К тому же мне противопоказан кофеин в такое позднее время. Долго не смогу уснуть, придется принимать снотворное, а наутро я буду чувствовать себя такой разбитой, что опять начну пить кофе — в общем, замкнутый круг.

Коннор показал на свою кружку и заговорщицки понизил голос:

— Без кофеина.

— Зачем вообще пить кофе, если он без кофеина?

Коннор с улыбкой пожал плечами.

— А как же иначе, если встречаешься кое с кем за чашечкой кофе?

В голове зазвенели тревожные звоночки. Встречается кое с кем за чашечкой кофе? У него что, свидание? Может, стоит все-таки задержаться и посмотреть на конкурентку Кэт… Не успела я сказать, что передумала, как до меня дошло: стал бы он приглашать меня присесть, если бы ждал другую девушку?

— Встречаешься кое с кем? — с притворной беззаботностью переспросила я. — Познакомился в интернете?

По его покрасневшим щекам все сразу стало ясно: Коннор точно ждал женщину, возможно, у них было первое свидание. Ситуация не из лучших — говорит, что Кэт потрясающая, а сам встречается с кем-то еще, — но и не безнадежная. Я отлично справлялась с ролью свахи и успела свести Жасмин с ее будущим мужем, Ханну с ее парнем и Татьяну с ее девушкой. (Приписывать к своим заслугам отношения Иззи и Расселла я, к счастью, не могла и не стала.) Я готова помочь Кэт. Она хорошая подруга.

Звякнул телефон — напоминание о тренировке.

— Мне пора. Рада была тебя встретить. Надо как-нибудь собраться втроем — ты, я и Кэт, — предложила я, намереваясь отказаться от встречи в последний момент, чтобы устроить этой парочке неожиданное свидание.

— Непременно. Увидимся, Одри.

Я помахала ему на прощание и направилась к перекрестку. Стоя на пешеходном переходе, я затылком ощутила чей-то взгляд. Обернулась, думая, что это Коннор, но он рассматривал что-то в телефоне. Я почувствовала себя глупо и перевела глаза на светофор. Загорелся зеленый, я пошла вперед, — и опять возникло то же самое ощущение. Я поспешила перейти дорогу и сразу оглянулась, ожидая увидеть, как какой-нибудь мерзкий тип на меня пялится.

Неожиданно я едва не уткнулась лицом в крепкую грудь Ника.

— Ник! — завопила я, с облегчением засмеявшись, хотя сердце все еще громко стучало. — Ты меня напугал! Зачем подкрадываться?!

Он игриво улыбнулся.

— Ты же знаешь, мне нравится заставлять тебя кричать…

— Плохой мальчик. — Я слегка стукнула его по животу. — Что ты вообще делаешь в этом районе? Только не говори, что хотел повидаться со мной.

— Ну конечно, что же еще могла подумать наша маленькая мисс Самодовольство, — пошутил он, взъерошив мне волосы. — Нет, детка, я встречаюсь с другом, он пригласил меня выпить. Хочешь с нами?

— Еще чего. Помню, в прошлый раз, когда я согласилась, пришлось два часа слушать какую-то хрень про фэнтези-футбол.

— В этот раз ничего такого не будет, обещаю, — с серьезным видом заявил Ник, а потом широко ухмыльнулся. — Сейчас сезон фэнтези-бейсбола.

— Не знаю, как пережить, что все пропущу, но я уже записалась на тренировку и вынуждена отказаться от твоего предложения, — сказала я, закатив глаза. — Удачно вам пообсуждать несуществующий вид спорта, зануды!

— Кстати о занудах, это кто? — Ник кивком показал в сторону кофейни, где за столиком, по-прежнему не отрываясь от экрана мобильного, сидел Коннор.

— Друг Кэт. Помнишь Кэт, из колледжа?

Он фыркнул.

— Эту чудачку? Как такое забудешь.

— Ну ты и засранец, Ник. Кэт всегда была добра ко мне.

— А я еще лучше. — Он обнял меня за спину сильной рукой и потянул к себе.

— Не надо. — Я вырвалась из его хватки.

Уверенная улыбка сползла с лица Ника.

— Одри…

— Тренировка, забыл? — Пританцовывая, я отошла на несколько шагов и подмигнула ему. — Можем увидеться позже вечером, что скажешь?

Улыбка снова вернулась.

— Обязательно увидимся.

Глава 15

Он

Каждое утро по дороге на работу Одри покупала свой любимый латте на миндальном молоке. Откуда я это знаю? Во-первых, она постоянно выкладывала фотографии кофейни у себя в Инстаграме, а во‑вторых, иногда я ее там поджидал. Сидел в дальнем углу, спрятав волосы под бейсболку и уткнувшись в сборник стихов. Да, я прятался, но при этом бросал ей вызов — заметь меня! Конечно, находиться так близко было рискованно, и все же я не мог удержаться. Мне нравилось наблюдать за ее повседневной жизнью.

В ожидании кофе Одри постукивала изящным пальчиком по экрану телефона, периодически заправляя выбившиеся пряди волос за ухо. Крошечные сережки сверкали на свету, и мне до боли хотелось поцеловать мягкие мочки ее ушей, провести языком по каждому золотому колечку.

Когда же ты поймешь, как сильно я тебя люблю?

Быть рядом — и не признаться, что боготворю ее!.. От этих мучений мозги едва не закипали. Тем не менее я продолжал подвергать себя пыткам. Скоро я подберу слова для описания своих чувств, скажу ей, что мы должны быть вместе, что наши сердца должны биться в унисон.

В отчаянии я смотрел, как она выходит из кофейни со стаканчиком в руке, не поднимая головы от телефона.

Одри ушла.

Пока что.

Глава 16

Кэт

— Ну же, Кэт, — умоляла Одри, — сколько можно сидеть на работе? Ты становишься занудой.

Непрошеным воспоминанием перед глазами встал образ Эмили Сноу, длинноногой тринадцатилетней девчонки из летнего лагеря «Блэквуд». Одну руку она изящно уперла в худое бедро, а другой касалась длинных светлых волос. «Ты жутко скучная», — усмехнулась она.

— Уходи, — сердито зашептала я призраку, зажмурившись.

— Что ты сказала?

Я приоткрыла один глаз и облегченно выдохнула. Эмили испарилась. Она больше меня не обидит. Она больше никого не обидит.

— Ничего, — ответила я Одри и, плечом прижав телефон к уху, глянула на стопку папок на столе. — Это я своей помощнице. В любом случае мне ужасно жаль…

— Отказ не принимается! Ты должна отпраздновать это со мной — не каждый день твоя подруга попадает в журнал «Гламур» как один из самых популярных пользователей соцсетей.

— Знаю, я очень рада…

— Представляешь, только за сегодняшний день у меня появилось пять тысяч новых подписчиков. Пять тысяч! Невероятная цифра. Если честно, это твое трудолюбие отчасти так на меня повлияло. Ты столько раз отказывалась пойти со мной куда-нибудь, сидя на работе, что я вдохновилась твоим примером. Поэтому с меня бокал шампанского — а может, целых пять! Черт, да я должна тебе целую бутылку.

Я не стала указывать на иронию в ее логике: Одри соблазняла меня отложить дела, чтобы отпраздновать ее недавно обретенный трудоголизм. Вместо этого я сказала:

— Давай выпьем эту бутылку в эти выходные. К пятнице мне нужно подготовить…

— К пятнице? — переспросила Одри. — До этого еще целых четыре дня! Ну же, Кэт, пожалуйста. Отметить нужно обязательно, а мне больше некого позвать. Давай встретимся после работы? И выпьем всего по одному бокалу, я обещаю.

Моя решительность дрогнула. Одри очень не любила оставаться в одиночестве, а значит, я как хорошая подруга должна ее поддержать. Она обо мне заботилась с той самой первой встречи в общежитии до дня распределения по сестринствам… Одри никогда не бросала меня одну, она была отличной подругой. Лучшей.

Несколько часов спустя я с виноватым видом спешила в центр города. Я задержалась на совещании, а Одри не ответила на мои сообщения. Я уже представила, как она сидит одна за стойкой бара, а шампанское в бокалах понемногу выдыхается.

Ничего подобного.

Внутри шумного французского ресторанчика я инстинктивно глянула в сторону бара, однако не заметила ярких волос Одри. Неужели я опоздала? Я быстро осмотрела зал и заметила ее на диванчике в углу, а рядом с ней двух эффектных девушек с безупречным макияжем и мужчину в круглых очках в черепаховой оправе. Все они оживленно болтали, у каждого в руках было по коктейлю. Одна из девушек подняла свой бокал.

— За Одри! — Сквозь гул голосов я расслышала ее британский акцент.

— Добрый вечер! Сколько вас будет? — спросила администратор.

Я молча уставилась на нее в ответ, не зная, стоит ли мне присоединиться к компании Одри или лучше развернуться и уйти. Глупо было думать, что подруга действительно во мне нуждается.

— Мисс? — снова обратилась ко мне администратор.

— Я просто…

— Кэт! — вдруг завопила Одри, когда я уже хотела пойти к выходу.

Я направилась к их столику. Мне было ужасно неловко — видок у меня тот еще: на потертой рубашке пятно от кофе, глаза красные и уставшие после целого дня, проведенного за чтением документов. Приглаживая волосы, я нащупала ручку за ухом и, покраснев, бросила ее в сумку.

— Привет, — поздоровалась я, нацепив улыбку. — Извини, застряла на работе и…

— С тебя штрафной. — Одри сунула мне в руку бокал для мартини, наполненный розовой жидкостью. — Догоняй.

— Спасибо, — неуверенно ответила я, приглядываясь к бокалу — нет ли на нем следов чужой помады?

— Знакомьтесь, это моя подруга Кэт, — объявила всем Одри. — Мы с ней дружим лет сто. Кэт, это Лоуренс, мой коллега по музею, а это Кейша и Джорджия, блогеры-путешественницы из Лондона. Мы сегодня познакомились в Инстаграме.

— Люблю Лондон, — вежливо заметила я.

Одна из девушек — я так и не поняла, кто из них Кейша, а кто Джорджия, — приняла мои слова за интерес к городу и начала рассказывать про лучшие магазины английской столицы. Она упоминала названия неизвестных мне брендов, но я все равно кивала в ответ, делая вид, что понимаю, о чем идет речь. К счастью, скоро тема беседы сменилась, и мы начали обсуждать маршрут их путешествия по Америке. Потом разговор перешел к интернету и гугл-аналитике, и я мыслями вернулась к работе. В сумке лежала целая кипа бумаг, пора искать пути отхода.

Вдруг Лоуренс наклонился ко мне и, сверкая глазами из-за очков, спросил:

— Одри уже рассказывала про главу ее фан-клуба?

Я бросила взгляд на подругу.

— У тебя есть фан-клуб?

— Да это просто шутка, — натянуто засмеялась она.

— Для подготовки новой инсталляции у нас закрыли для посетителей один зал. В свой первый рабочий день Одри заходит туда, и что ты думаешь? Там стоит какой-то странный тип. Она его выгнала, а этот парень теперь заделался ее главным поклонником. Ходит в музей каждый день. Просто бродит по коридорам, надеясь увидеть Одри. А мы сделали из этого целую игру, называется «Заметь чудика».

— Охранникам сообщили?

— Не волнуйся, Кэт, — пожала плечами Одри. — Он не опасен. Немного странный, и все.

— Ты уверена?

За столом повисла тишина. Лоуренс переглянулся с одной из блогерш, и взгляд этот явно означал, что им со мной скучно. Пусть так, но я не собиралась молча смотреть на то, как моя лучшая подруга становится жертвой преследователя, потому что все остальные считают это игрой. Женщин постоянно убивают такие вот вроде бы безобидные «обожатели», потому что мы приучены не поднимать шум.

— Поговори с охраной, ладно? — настаивала я, не обращая внимания на закатывающего глаза Лоуренса.

Одри нежно похлопала меня по руке и ловко сменила тему, спросив у путешественниц, собираются ли они в Нью-Йорк. Двадцать минут спустя Лоуренс сказал, что ему пора идти, и на прощание поцеловал Одри в щеку. Поцелуй, на мой взгляд, слегка затянулся. Кейша и Джорджия ушли сразу после Лоуренса. Я потянулась за сумкой, решив, что Одри тоже готова уходить, однако она подозвала официантку и заказала нам еще по коктейлю.

— Спасибо, что пришла, Кэт.

Я положила сумку обратно.

— Ну, не каждый день моя подруга получает признание крупнейшего журнала. Поздравляю.

— Дело не только в этом, — сказала Одри, допивая остатки предыдущего коктейля. — Мысль о том, чтобы провести еще одну одинокую ночь в моей квартирке, просто невыносима. А снова приглашать Ника я не хотела. Его самомнение и так раздуто до безобразия.

— Постой, к тебе приходил Ник? Тот самый?

Одри перекинула волосы через плечо и с дьявольской ухмылкой ответила:

— Да, тот самый. Ты сама знаешь, что он живет в этом городе.

— Как и полмиллиона других людей, — нахмурилась я. Никогда не понимала, чем ее так привлекал Ник. Да, он был хорош собой, но в колледже мало чем отличался от других любителей пива и травки. Одри могла найти себе кого-нибудь гораздо лучше.

— Да ладно, Кэт, подумаешь. — Официантка поставила на наш столик новые коктейли. Одри взяла свой бокал. — Давай не будем обсуждать отсутствие у меня личной жизни. Поговорим лучше о твоей.

— Да мне и сказать особо нечего.

— Разве? — усмехнулась она. — А как же Коннор?

У меня вспыхнули щеки.

— Ты о чем?

— Я так и знала! — ликующе ответила Одри. — Кэт, эмоции ты скрывать не умеешь. Я же видела, как ты смотрела на него на квизе. Да у тебя глаза были прямо в форме сердечек. Так что между вами?

Я была безнадежно влюблена в Коннора с самого первого семестра. Помню, я закончила диспут на занятии по гражданским правонарушениям, и тут высокий симпатичный парень с дальнего ряда поднял руку и сказал: «Но если выступать адвокатом дьявола[9]…»

Я поймала взгляд его теплых карих глаз, и в голове вдруг стало пусто. Пока он высказывал контраргументы, я мысленно планировала нашу с ним совместную жизнь.

Несмотря на давнее увлечение Коннором, я никогда не говорила об этом вслух, поэтому на автомате выпалила:

— Ничего между нами нет.

— Да конечно. Хватит тебе, Кэт. С кем же поделиться, если не со мной?

Она была права. Одри — моя лучшая подруга. Наконец-то я вновь могу кому-то довериться.

— Был один поцелуй, — призналась я. При воспоминании о том, как его мягкие пальцы касались моего лица, какими горячими и влажными были его губы, в груди разлилось тепло.

— Всего один? А потом что?

— Потом мы протрезвели. Это было на вечеринке по случаю окончания универа. Мы оба перебрали и… А затем мы усердно готовились к экзамену на адвоката, и Коннор получил стажировку в Айдахо.

— Но теперь-то вы оба здесь и даже работаете вместе. И он по-прежнему тебе нравится.

— Одри, мы с ним просто друзья.

— Это пока, — засмеялась она. — Знаешь, что он про тебя сказал?

— Что? — В ушах вдруг застучал пульс. — Постой, когда это ты виделась с Коннором?

— На днях встретила его на улице. Мы разговорились, и он сказал, что ты потрясающая.

Я поникла, хотя сердце все еще громко стучало.

— Это еще ничего не значит.

— Слышала бы ты, как он это сказал, — уверенно заявила Одри. — Поверь мне. Ну, и что будешь делать?

— То есть?

— Кэт! Он явно тебя хочет, а ты хочешь его. — Одри рассмеялась и покачала головой. — Дорогая, как же тебе повезло, что я твоя лучшая подруга.

Одри начала выкладывать детали плана, который поможет мне добиться Коннора. В основе плана лежали огромные траты на одежду в магазине и на косметику, а также на поход в салон красоты, но самым главным среди всего этого был ее выбор слов. Я-то всегда считала Одри своей лучшей подругой, тогда как она закрепила это почетное звание за своей подругой детства Иззи. Когда она назвала меня лучшей подругой, мое сердце наполнилось радостью.

— Когда я займусь тобой, ты станешь совсем другим человеком, — сказала Одри. — Можешь не сомневаться.

Глава 17

Одри

Ритуал окуривания нового жилища пучком горящего шалфея уже был поднадоевшим, да и суеверие все это — и все же я так и крутилась вокруг корзинки с пучками сушеных трав. До этого я целый час ходила по мебельному в Джорджтауне и пробовала полежать на разных диванах, с вожделением засматриваясь на разные светильники, но так ничего и не купила. Знаю, что отсутствие мебели в моей квартире уже становится смешным, вот только выбор дивана — ответственное дело, ведь он задает стиль всей гостиной, а еще должен хорошо смотреться в квартире побольше, так как я собиралась при первой возможности съехать из подвала. В конце концов, охваченная нерешительностью, я отложила покупку мебели и зашла в декор якобы за подушками, которые я видела у одной блогерши. Я бы не стала покупать точно такие же, но надеялась найти что-нибудь интересное.

Ассортимент подушек меня не впечатлил, зато мне понравились пучки шалфея. Получилась бы отличная серия фотографий с завитками дыма, а про сам процесс окуривания можно было бы и пост написать — люди сейчас в восторге от всякой эзотерической хрени. Каждую неделю человек десять спрашивали меня о том, пробовала ли я кристаллы и выравнивала ли чакры.

Я решительно направилась к кассе с пучком шалфея в руках.

До сих пор я избегала снимать слишком много в квартире. Не то чтобы она очень плохая, просто можно найти и получше. В Вашингтоне большой рынок аренды, но поиск подходящей — занятие долгое и утомительное. Я обещала себе, что скоро начну искать новое жилье, и поэтому не спешила распаковывать чемоданы… Подписчики, смотревшие предыдущую трансляцию, обязательно заметят, что я так и не продвинулась с раскладыванием вещей. А еще они наверняка считают, что моя квартира стильно обставлена. С этой мыслью я вернулась в мебельный и купила матово-черную настольную лампу и прозрачный журнальный столик.

Дома я протерла стены и плинтус в самом светлом углу моей подземной гостиной, расставила покупки и украсила стол ярким букетом цветов. Квартира стала выглядеть очень мило и привлекательно… если, конечно, смотреть только в один ее угол. Остальное пространство занимали коробки. Ладно, с ними я разберусь позже, а пока что нужно озаботиться новым контентом для подписчиков. Это заставило меня задуматься. Многие из моих онлайн-друзей зациклились на идеальном изображении жизни ради привлечения спонсоров и в итоге утратили свою личность — а вместе с ней и подписчиков. В интернете я старалась показывать именно себя — в слегка приукрашенной версии, но все же себя. И в награду за это получила преданную группу поклонников. Естественно, более агрессивная монетизация принесла бы мне кучу бабла, но я не хотела скатываться до показухи и бесконечной рекламы. Когда пузырь моей популярности лопнет (а однажды лопнет неминуемо), я сумею сохранить хоть каплю достоинства.

Я окинула результат своих трудов оценивающим взглядом. Чего-то все равно не хватало. Немного подумав, я достала из чемодана бабушкину пепельницу. Бабуля Ванда дымила как паровоз (в детстве я считала, что она наполовину дракон), и чудесная васильково-синяя пепельница с золотыми перекрещенными линиями всегда была у нее под рукой. Это единственная вещь, которую я забрала себе после ее смерти. С тех пор она всегда стояла у моей кровати и служила контейнером для всякой всячины.

Я благоговейно поставила пепельницу на столик перед букетом, а в нее положила пучок шалфея. Сделала несколько снимков на зеркальный фотоаппарат, затем подожгла пучок и сфоткала его еще пару раз. Да, в завитках дыма и правда было что-то красивое и притягательное. Ярко-синяя пепельница привнесла в кадр нужную дозу цвета. Поразительный снимок.

Теперь вместо фотоаппарата я взяла айфон и сняла видео, размахивая дымящимся пучком в воздухе. Отлично, груду коробок не видно. Я взъерошила волосы и начала трансляцию.

— Всем привет! Угадайте, чем я занимаюсь? — Я помахала дымящимся пучком возле лица. Глаза заслезились, и я положила его обратно в пепельницу. — Окуриваю свою новую квартиру. А вы когда-нибудь так делали? Расскажите в комментариях!

Экран заполонили сообщения.

Обожаю окуривание!

Классная лампа!

привет одри!

— Я в этом деле новичок, так что жду ваших советов! — продолжила я.

Классный столик. Намного лучше, чем мраморный.

У меня перехватило дыхание. Рассказывая о своей жизни, я получила сотни, если не тысячи, странных и откровенно гадких комментариев. Обычно я старалась не обращать на них внимания (даже когда кто-то написал: «Твои глазные яблоки прекрасно смотрелись бы на моей тумбочке», — я пришла в себя уже через полчаса), но сейчас по спине пробежал холодок. Я действительно рассматривала мраморный столик в мебельном магазине. Выходит, за мной наблюдали?

Скованная испугом, я забыла о трансляции и лишь через несколько секунд, широко улыбнувшись, чтобы скрыть тревогу, наконец сказала:

— Ну что ж, ребята, мне пора. Буду выкуривать отсюда отрицательную энергию! Не забудьте поделиться своими историями! До скорого.

Трясущимися руками я отключила трансляцию и начала просматривать сторис, которые выкладывала во время посещения магазина. Вот я беззаботно прохаживаюсь по мебельному и на ходу комментирую понравившиеся мне вещи. Провожу пальцами по гладкой поверхности мрамора… Ага! Вот тут автор комментария этот стол и увидел.

Но я ничего о нем не говорила. Откуда он мог узнать, что я хотела его купить, если не слышал моей беседы с продавцом?

С другой стороны, человеку могло показаться, что столик мне приглянулся. Или кто-то и правда видел меня в магазине — не следил, а случайно оказался рядом. У меня куча поклонников по всему миру, в Вашингтоне их наверняка сотни. Возможно, один из них в тот момент был в магазине.

Возможно.

Я хотела затушить пучок шалфея, но заколебалась. Хотя я ни секунды не верила в его магические очищающие свойства, все равно можно им помахать — не помешает. Мало ли.

Я прошла по квартире с дымящимся пучком, изгоняя плохую энергию. Нелепо, конечно, но мне стало немного легче.

Через два часа я вернулась домой с пилатеса, чувствуя прилив сил и удовольствия. Занятия были потрясающими, но стоили около сорока долларов в час, так что ходить регулярно мне было не по карману. Но в этот раз я познакомилась с хозяйкой студии, которая тоже жила в Нью-Йорке до переезда в Вашингтон, и она пообещала мне пятнадцать бесплатных занятий в обмен на упоминание ее студии в моем Инстаграме — с возможностью продления за дополнительную рекламу. Как истинный профессионал, я сказала, что вечером отправлю ей контракт.

Я открывала входную дверь, мысленно перебирая пункты стандартного соглашения, которые нужно будет слегка изменить, поэтому не сразу заметила запах. Ощутила его только в спальне.

Шалфей еще дымился. Тлеющий пучок лежал поверх набора винных бокалов, стоявших в открытой картонной коробке. С бешено стучащим сердцем я схватила его и побежала на кухню, где бросила его в раковину и открыла кран.

Меня трясло, когда я зашла обратно в спальню и уставилась на кучку пепла. Боже, он падал прямо на картон! Мог случиться пожар. Весь дом сгорел бы к чертям. Зачем я его здесь оставила?

Или не оставляла?

Я постаралась вспомнить последовательность своих действий. Так, я отключила трансляцию и прошлась по квартире, как сумасшедшая окуривая углы. Закончился этот фальшивый ритуал в спальне. Потом я положила шалфей на бокалы, потому что надо было быстро ответить на видеозвонок мамы — она не могла выбрать, в каких туфлях пойти на собрание книжного клуба.

А затем я опять взяла пучок трав в руки.

Верно?

Конечно. Я взяла его и отнесла в гостиную, а там затушила в пепельнице бабушки Ванды.

По крайней мере, я так считала.

Глава 18

Кэт

Я часто думала о себе как о монстре Франкенштейна. По отдельности все части меня выглядели неплохо — густые волосы, длинные ноги, — а в целом картина получалась отталкивающая.

Раньше я винила во всем отдельные черты: то зубы недостаточно ровные, то кожа плохая. Родители отвели меня к ортодонту и к дерматологу, потом к косметологу, чтобы заняться моими, как выразилась мама, «мужеподобными бровями» (о которых я до этого и не думала волноваться), но результат все равно меня не удовлетворил. Зато я обрадовалась, когда за лето перед девятым классом резко вымахала — на пятнадцать сантиметров за три месяца, — и наконец ушла детская пухлость. Пусть лицо оставалось далеко не идеальным, я считала, что привлекательное тело поможет мне добиться популярности. Мальчики будут приглашать меня на свидания, девчонки перестанут надо мной смеяться.

Я ошибалась.

Я не понимала, почему метаморфоза моего тела не привела к повышению социального статуса, пока не встретила Одри. Объективно она не была красавицей, скорее походила на лисичку: невысокая, рыжие волосы, веснушки, острый подбородок. Один неровный зуб, и потому кривоватая улыбка, а когда Одри сильно уставала, под глазами у нее появлялись темные круги, похожие на синяки. Если сравнить нас только по физическим показателям, я легко бы ее обошла.

И тем не менее она очаровывала людей. Куда бы она ни вошла, все немедленно оборачивались на нее и она становилась центром внимания. Я долго пыталась понять, что делало Одри такой привлекательной, и в конце концов пришла к выводу, что этого не объяснить. Она просто искрилась, вот и все.

Осознав, что у меня никогда не будет и доли ее внутреннего шарма, я перестала ей подражать и сосредоточилась на вещах, которые поддавались контролю: на образовании и карьере. Я гордилась своими успехами и с большим удовольствием добавляла в резюме новые достижения: крупные проекты, статьи для юридических журналов. Пусть я не покоряю людей с первого взгляда, как Одри, при необходимости мне есть чем произвести впечатление.

И все же мне хотелось быть женственной, хотелось быть романтической героиней, заставляющей сердце принца трепетать. Поэтому когда Одри предложила сделать мне прическу и макияж перед походом на квиз, я сразу согласилась. Впервые ушла с работы в пять часов, украдкой пробралась к лифту, пока никто не видел, и поспешила домой — ждать Одри. Глупо было рассчитывать на то, что она передаст мне частичку je ne sais quoi[10] с помощью щеточки для туши, и все-таки я не теряла надежды.

— Ты же не в этом пойдешь? — неодобрительно спросила Одри вместо приветствия, войдя в квартиру.

Платье-футляр с пиджаком в тон, элегантное и легкое, которое я носила на работу, было одним из моих любимых.

— Конечно, нет, — ответила я.

Светлые глаза Одри блеснули смешинками.

— Врушка. Ну, ничего страшного, для того я и пришла. — Она достала из сумки черную футболку с глубоким вырезом.

— Я такое не надену. Мне не пойдет.

— Еще как пойдет.

— Нет, Одри…

— Отлично будет на тебе смотреться! — перебила подруга. — Доверься мне, Китти-Кэт.

Я с беспокойством глянула на футболку, представляя свою маленькую бледную грудь в глубоком декольте. Разве это понравится Коннору?

— Ты ведь доверяешь мне? — не унималась Одри.

Я хотела ей доверять. Хотела надеяться, что она сотворит чудо.

— Разумеется. Я тебе доверяю.

Одри поставила ноутбук на столешницу в ванной и начала искать видеоинструкции по моделированию бровей. Зажав в руке ярко-розовый пинцет, она никак не могла найти подходящее видео.

— Ох уж эти мужеподобные брови, — пробормотала я, смущенно коснувшись лица пальцами.

— Ты что? У тебя потрясающие брови!

Если бы не искренний тон Одри, я сочла бы ее слова за сарказм.

— Я бы убила за такие широкие брови. Поэтому и пытаюсь найти видео, которое подойдет лучше всего. У меня-то не брови, а так — невнятные пучки.

Внимательнее рассмотрев брови Одри, я с удивлением заметила, что вблизи они и правда не похожи на идеальные дуги, которыми казались издалека. Волоски росли редко, а пространство между ними было закрашено карандашом и тенями.

— Но смотрятся они отлично, — честно сказала я.

— Это все обман… — Одной рукой Одри схватила меня за подбородок. — А теперь не двигайся.

Пока она накладывал тон мне на лицо, я не могла не вспомнить, как Эмили Сноу точно так же мазала меня тональником в летнем лагере. «Только посмотри, — ворковала она. — Прямо как модель».

По телу прошла дрожь.

— Не дергайся, иначе попаду тебе в глаз, — предупредила Одри. — Тогда сама будешь краситься.

— Прости.

— Втяни щеки.

Она взяла персиково-розовые румяна и пушистую кисть, а я послушно скривила лицо и закрыла глаза. Дальше в ход пошла пудра для контуринга, тени, подводка для глаз, накладные ресницы, тушь, карандаш и гель для бровей, хайлайтер, блеск для губ. После всего этого Одри занялась моими волосами: нанесла сыворотку, придающую блеск, и завила щипцами несколько прядей возле лица.

Затем сделала шаг назад и, хорошенько изучив меня, широко улыбнулась.

— Готово, смотрись! Ну как тебе?

Я с волнением подошла к зеркалу и раскрыла рот от удивления. Одри использовала столько всякой косметики, что я боялась стать похожей на разукрашенную участницу конкурса красоты. Однако я была самой собой, только лучше обычного, будто вся светилась изнутри.

— Ты просто волшебница! — прошептала я, удивленная едва заметными изменениями в лице.

— Классно, правда? — С радостным смехом она достала телефон и направила на меня камеру. Я инстинктивно отвернулась, прикрыв лицо рукой.

— Что ты делаешь?

— Хочу выложить результат своих трудов в Инсту, — ответила Одри, как будто это было вполне естественно. — Убери руку.

— Не надо.

— Хватит тебе, Кэт, ты что, и правда так боишься соцсетей? — с легким раздражением спросила она.

Точно таким же тоном она говорила со мной и в первый раз, когда я не разрешила ей выложить мою фотографию. Пока мы учились в колледже, Одри заполонила весь интернет нашими снимками, причем в то время, как она на них кокетливо улыбалась, я выглядела настоящей уродиной. А когда она отметила меня на фотке с девичника Жасмин, о чем мне пришло уведомление в Фейсбуке, я едва не подавилась розовым шампанским.

— Удали немедленно! — потребовала я. — В следующем месяце у меня собеседования в нескольких юридических фирмах. Им не нужны работники, которые носят колье из пенисов.

— Не волнуйся, Китти-Кэт. Они поймут, что это фотография с девичника и что ты не появишься в таком виде в суде.

— Юридические конторы очень консервативны, — не успокаивалась я. — Сейчас же удали!

Одри закатила глаза, но мою просьбу выполнила. После этого я убрала из своего профиля в Фейсбуке все лишнее и сделала его закрытым. Конечно, Одри и не думала мне навредить, она просто не понимала, почему я не хотела видеть эту фотку в интернете. Для меня же оставалась загадкой ее болезненная потребность делиться всеми подробностями жизни. Как объяснить человеку вроде Одри, что мне социальные сети напоминали школьную столовую — и там, и там ты всегда на виду и уязвима для нападок окружающих. Я не хочу, чтобы другие видели мое новое, полное надежды лицо.

— Не глупи. — Одри снова направила на меня камеру.

— Перестань! — крикнула я, и тревога в моем голосе удивила нас обеих.

Одри опустила телефон и обеспокоенно спросила:

— Да что с тобой?

Я судорожно вздохнула.

— Просто… Просто не хочу, чтобы надо мной смеялись.

— Ты что? — искренне удивилась Одри. — Кэт, никто не будет над тобой смеяться. Ты красотка.

Я покачала головой.

— Ты не поймешь. Да и с чего бы. Тебя-то все обожают.

— Обожают? Прикалываешься? Читала комментарии под моими постами в Инсте? А ты в курсе, что на форумах обсуждают, какая я самовлюбленная тупица? Сейчас покажу.

— Не надо, — остановила я ее. — Я все поняла. Вот только, Одри… Это другое. Подумаешь, кто-то придирается. У тебя ведь все равно тысячи подписчиков…

— Миллион, — поправила она.

— Вот именно. Миллион людей ловят каждое твое слово. Где бы ты ни появилась, они тобой восторгаются. Со мной все иначе. — Глубоко вдохнув, я направила взгляд в потолок, чтобы слезы не испортили макияж. — Мной никогда не восторгались.

— Кэт, у тебя куча друзей, которые сегодня ждут нас в баре на квизе.

Я посмотрела на нее.

— Пришлось приложить немало усилий, чтобы хоть с кем-то наладить отношения. Общение дается мне нелегко. И так всю жизнь, ты же знаешь.

— Кэт…

— Перестань притворяться, что это не так, Одри. — Я сунула в рот большой палец и прикусила его, чтобы боль помогла отвлечься от мучительных воспоминаний. — Забыла, как мы с тобой познакомились?

— Конечно, нет, а что?

Ощутив вкус крови, я убрала палец изо рта и сжала кулак.

— Признавайся, Одри, почему ты решила со мной подружиться?

— Кэт…

— Признавайся! Мы ведь обе помним, какой я была неуклюжей. Почему ты стала со мной дружить, когда никто другой не хотел?

Зеленовато-голубые глаза Одри дерзко блеснули.

— Ну, ты сама напросилась.

Я кивнула и приготовилась к худшему.

— В старших классах со мной училась девочка по имени Тара, — со вздохом начала Одри. — Она была… В общем, она была странной. Ходила с вечно грязной головой, одевалась в какое-то тряпье… Была совершенно некрутой, понимаешь? Над ней смеялся весь класс. А потом училка по биологии, мстительная стерва, которая терпеть меня не могла, назначила Тару моей напарницей по лабораторной. И я взбеленилась. Сейчас, рассказывая об этом, я чувствую себя настоящей сукой, но тогда я и правда думала, что хуже и быть ничего не может. Меня только и волновало, что кто-нибудь может заметить меня рядом в Тарой. В семнадцать мне казалось, что это разрушит мою жизнь. Так вот, Тара вела себя очень мило, а я… я ужасно к ней относилась. Почти не отвечала на ее вопросы, обзывала дурой. Да еще и начала распространять про нее всякие слухи: что она дитя инцеста, что не умеет читать.

У меня сжалось сердце. Я прекрасно понимала, каково это — быть на месте Тары. Я сама испытывала подобное чувство отчаяния, я была готова на что угодно, лишь бы избежать мучений.

— А потом… Тара стащила у матери флакон со снотворным и приняла все таблетки. — Одри заметила мое потрясенное выражение лица и поспешила добавить: — Сейчас у нее все хорошо, пару лет назад видела ее фотки в Фейсбуке. Она теперь руководитель какой-то технологической компании в Калифорнии. И все же после того случая я чувствовала себя ужасно.

— И не зря, — сказала я, ошеломленная историей.

— Знаю, уж поверь. Вот поэтому я и решила измениться. Я больше не хотела быть вредной девчонкой.

Внезапно я вспомнила, зачем Одри вообще начала этот рассказ, и во рту появился кисловатый привкус.

— Погоди-ка. Хочешь сказать, твоя дружба со мной — это такой способ загладить вину перед бедняжкой, что пыталась покончить с собой?

— Боже мой, Кэт, ты что! Просто из-за происшествия с Тарой я стала более внимательной к чувствам других людей. Я стала замечать тех, кому нужен друг. — Она посмотрела мне в глаза. — А ты, Китти-Кэт, явно нуждалась в друге.

— И мы до сих пор дружим именно по этой причине? — неуверенно спросила я.

Одри обняла меня за плечи и улыбнулась.

— Не будь глупышкой. Ты знаешь, почему мы подруги. К тому же в этом городе больше людей, которые любят тебя, а не меня.

Глава 19

Он

Если спросить у регулярных посетителей форума «Засветившиеся», где не стоит знакомиться с женщинами, они единогласно скажут: в барах. Отчасти я согласен, атмосфера там не из лучших: пол липкий от разлитых напитков, громкая музыка заглушает любые осмысленные разговоры, в воздухе ощутимо висит чувство отчаяния. Однако я не согласен с мнением, что в баре можно встретить только развратную алкоголичку. Одри ведь часто посещала бары, но не была неразборчивой в связях или любительницей выпить. Она просто была общительной.

Судя по моим наблюдениям, бары и вечеринки всегда являлись частью ее жизни. Блог, который она вела в колледже, — хроника бесконечных тусовок, а в Нью-Йорке в ее Инстаграме сменяли друг друга крафтовые коктейли, высокие бокалы с весело торчащими веточками мяты и низкие стаканы для виски с огромными кубиками льда. Фотографии выглядели безупречно; выложи их кто-то другой, я бы лишь усмехнулся: вот охота было специально подбирать напиток под общую цветовую гамму и выпрашивать у бармена идеальный завиток лимонной цедры для украшения. К Одри красота приходила сама. Подобное притягивает подобное.

Правда, теперь, когда она перебралась в Вашингтон, вместо модных коктейлей на ее странице стало появляться разливное пиво и вино, которое она пила на квизе. И хотя эти снимки были не такими привлекательными, личность Одри не сливалась с серым фоном. Она все равно была самым ярким огоньком среди присутствующих, солнцем, вокруг которого вращались все мы.

Одри стояла у бара и вертела в своих изящных пальцах, украшенных кольцами, ножку бокала. Нельзя было так пристально смотреть — если попадусь, все будет кончено, — но я просто не мог оторвать от нее взгляд. Ее кожа сияла, будто покрытая миллионами крошечных бриллиантов. Одри встряхнула головой, и по великолепным волосам прошла мерцающая волна, словно в них были вплетены золотые нити. Сногсшибательная красота, прямо как удар под дых. Я едва сдерживался, чтобы не подхватить ее за тонкую талию и не наклонить это грациозное тело к земле в порыве страсти.

Я шумно сглотнул и крепко прижал руки к бокам, чтобы они не потянулись к ней.

Скоро. Совсем скоро.

Глава 20

Одри

С трудом скрывая раздражение, я встала из-за столика. Не могла больше сидеть и смотреть, как Кэт весь вечер пялится на потертую столешницу и односложно отвечает на вопросы Коннора. Ну разве для этого я с таким трудом приклеивала ей накладные ресницы?!

— Ты куда? — с тревогой спросила Кэт.

— К музыкальному автомату, — с напускной веселостью ответила я. — Если еще раз включат Элтона Джона, я кого-нибудь прибью. — Мысленно добавив, что прибью на хрен саму Кэт, если она не возьмет себя в руки. Ну серьезно, иногда она вялая, будто печеная картошка!

Я уговаривала себя не злиться. Другого результата и не стоило ожидать, ведь Кэт никогда не была мастером флирта, даже на вечеринках в колледже, которые скорее смахивали на брачные игры на фоне поп-музыки.

Едва я подошла к автомату, как на мое плечо опустилась чья-то крупная рука. Я обернулась и увидела улыбающегося Коннора.

— А где Кэт? — спросила я, бросив взгляд в сторону нашего столика.

— Пошла в дамскую комнату.

Ну еще бы. Трусиха. Прячется, вместо того чтобы действовать.

— Так, давай-ка включим группу Journey. — Коннор протянул руку к экрану. — «Не переставай верить» — моя любимая песня для караоке.

Я простонала:

— Ох, дружище, надо бы подобрать тебе что-нибудь другое.

— А что с этой не так? — Он напел первые строчки, видимо, решив, что я путаю ее с другой песней.

— Ничего. Просто у всех это любимая песня для караоке.

— Эй, обидно же! — притворно воскликнул Коннор. — Ладно, пропущу мимо ушей. Хоть ты и ранила меня своим острым язычком, я все равно рад, что ты сегодня к нам присоединилась.

— Ага, без меня вы бы не ответили на вопрос про Канье Уэста, — пошутила я. — Куда вам без знатока семейства Кардашьян.

— Дело не только в этом, — хрипло отозвался он и прикрыл глаза.

Слишком поздно я поняла, что он намеревался меня поцеловать.

— Коннор, не надо, — сказала я, оттолкнув его.

— Постой, Одри, я…

— Пойду обратно. Кэт уже ждет.

— Одри… — Его рука коснулась моей, но я отбросила ее и быстро направилась к диванчику, на котором Кэт сидела в одиночестве.

— Ну, справилась с музыкальным автоматом? — спросила она.

Я бросила беспокойный взгляд на Коннора, а тот лишь простодушно улыбнулся в ответ. Следовало бы сказать Кэт, что он ко мне подкатывал, она же была моей подругой — лучшей подругой на тот момент. Чтобы знала, что интересующий ее парень пристает к другим девушкам.

Но как сообщить о таком после ее сегодняшнего признания в своей неуверенности? Кэт открылась мне, рассказала о своей низкой самооценке и ошибочном убеждении, что я краду мужские сердца, — и каково ей будет услышать, что Коннор лез ко мне целоваться?

Желая защитить ее, я усмирила недовольство и сказала:

— Отлично. Скоро музыка станет повеселее.

Подруга улыбнулась, и я почувствовала себя предательницей, улыбаясь в ответ. Но что еще я могла сделать? Я знала, какой ранимой была Кэт.

Под предлогом головной боли — воображаемой — я ушла из бара. Не продержалась бы там больше и минуты, глядя, как Кэт сохнет по парню, которому она не интересна и который, честно говоря, не так уж и привлекателен. А я не могла сказать подруге, что Коннор не стоит потраченного времени, ведь тогда пришлось бы упомянуть случившееся у музыкального автомата, а мне этого очень не хотелось.

Не хотелось снова разбить ей сердце. Хотя в ситуации с Коннором моей вины нет, я боялась, что Кэт вспомнит про похожий случай с Брюсом Гелларом. На втором курсе Кэт убивалась по этому Брюсу, милому на вид парню, который на самом деле был просто идиотом: он держал в своей комнате метровый кальян для марихуаны, названный в честь порнозвезды, а еще сломал руку, прыгнув с крыши общежития. Он совсем не подходил моей прилежной Кэт, о чем я ее предупредила. Она вроде бы поняла, так что когда на вечеринке Брюс полез целоваться, я особо не сопротивлялась. Говорю же, он был милашкой, а я к тому моменту выпила рома и покурила травки. И все же из-за этого дурацкого поцелуя Кэт вспылила так, будто я за этого парня замуж вышла. Еще несколько недель гнев прямо-таки исходил от нее волнами. Если Кэт так злилась из-за какого-то укурка, боюсь представить, что она устроит из-за Коннора, по которому сходила с ума уже лет семь.

По дороге домой я все больше и больше злилась на Коннора за то, что он испортил вечер. Ну почему он не мог отреагировать на заигрывания Кэт, как нормальный мужчина? Объективно — она красивая женщина. Слегка неловкая, да, но он и сам такой же. Почему он начал приставать ко мне? Непреднамеренно Коннор подтвердил нелепую теорию Кэт о том, будто все обожают меня, а ее никто не любит. Теория идиотская и жутко неприятная, но она угрожала нашей дружбе. Потерять Кэт, моего единственного близкого человека в новом городе?! Как же несправедливо, что испортил все Коннор, а уходить из бара и проводить остаток вечера в одиночестве вынуждена я.

Я уже подходила к двери квартиры.

А может, и не обязательно быть одной. Пусть Кэт моя единственная настоящая подруга в Вашингтоне, это не значило, что у меня тут нет иных друзей.

Пять минут спустя в мою гостиную, ослепительно улыбаясь, вошел Ник.

— А ты быстро, — заметила я.

— Раз дама попросила… — Он поклонился, приподняв невидимую шляпу. — Был тут поблизости.

— Как же мне повезло.

Я обняла Ника и уткнулась лицом в его грудь. Вдохнула знакомый аромат слегка пряного одеколона, к которому примешивался едва уловимый запах пива. Это сочетание напомнило мне о временах, когда все было намного проще — я сидела на коленях у Ника, пока он смотрел футбол, а утром по воскресеньям мы долго валялись в постели и смотрели телик. Хорошо, что я ему позвонила.

— Сейчас узнаешь, насколько повезло, — тихо сказал он, взял мое лицо в руки и накрыл мои губы своими, закончив разговор.

Позже мы с Ником лежали рядом в кровати, глядя каждый в свой телефон. Ник переписывался с друзьями, обсуждая предстоящую тренировку, а я думала, как рассказать подписчикам о своем вечере, не упомянув, что он закончился катастрофой. И что, пытаясь спасти его, я позвонила бывшему парню.

— Кстати, только что вспомнил… — Ник оторвался от экрана. — Мама хочет с тобой повидаться.

— Твоя мама? — Я отложила мобильный. — Зачем?

— Ты ей всегда нравилась, — пожал он плечами. — Она узнала, что ты переехала сюда, и просила как-нибудь позвать тебя на ужин.

— Вот как, — пробормотала я.

Мне вовсе не хотелось ужинать с его семьей — и особенно с матерью. Я виделась с ней пару раз, когда мы с Ником были вместе, и эта элегантная, но холодная женщина, видимо, прониклась ко мне пугающей симпатией. Она трогала мои волосы, оставляя на них следы крема для рук с запахом розы, и начала планировать совместный отпуск. Мама Ника считала, что наши отношения куда серьезнее, чем они были на самом деле, и я даже не хотела думать, какие выводы она сделала в этот раз.

— У меня много работы, — добавила я. — Хотя, может, как-нибудь и получится.

Ник кивнул и снова уставился в телефон. Радуясь, что удалось избежать проблемы, я продолжила выбирать фотки для сторис. Сердце сжалось, когда я увидела счастливое, полное надежды лицо Кэт. Я громко вздохнула.

— Что такое? — спросил Ник, глянув на меня. — Ты из-за мамы? Одри, если не хочешь…

— Нет, просто… — начала я, но замолчала, задумавшись. — Ник, как ты считаешь, я плохая подруга?

— Детка, я лежу в твоей кровати, — с легкой усмешкой ответил он. — Думаю, подруги лучше тебя и не бывает.

— Я серьезно! — Я стукнула его по руке. — Моей давней дружбе с Иззи пришел конец, а тут еще Кэт…

Ник, нахмурившись, меня перебил:

— Удивительно, что ты до сих пор с ней дружишь. Она очень странная.

— Перестань. К тому же она сильно изменилась со времен колледжа.

— Не поверю, пока сам не увижу. Так что там насчет нее?

— Сегодня мы ходили на квиз…

Ник засмеялся:

— Так вот почему ты ходишь на квизы! Я думал, тебя приводят туда под дулом пистолета. — В его голосе послышалась насмешка. — Как-то это не в стиле Одри Миллер.

— Ладно, ты прав. — Я игриво его ущипнула. — Я хожу ради Кэт. Она запала на одного парня из ее команды, а он… в общем, сегодня он пытался поцеловать меня.

Брови Ника изогнулись.

— И ты ответила на поцелуй?

— Конечно, нет.

— Тогда что? Кэт думает, что это ты его целовала?

— Нет, — покачала я головой. — Кэт вообще ничего не видела.

— И в чем проблема?

Я теребила прядь волос, пытаясь сформулировать, что именно меня беспокоило.

— Наверное, проблема в том, что я не знаю, почему он пытался меня поцеловать. В смысле, с чего он решил, что я отвечу взаимностью? Ему показалось, что я флиртовала с ним? Может, я и правда флиртовала? Неужели я из тех, кто флиртует с парнем, на которого запала подруга?

— Ты слишком паришься, — произнес Ник, осторожно распутывая мои волосы. — Он хотел тебя поцеловать, потому что ты классная, вот и все.

— Думаешь?

— Да. Но мне не нравится, что другие парни тянутся к тебе своими грязными губами.

Я со смехом его оттолкнула.

— Брось, Ники. Ты же знаешь, что я тебе не принадлежу.

Он низко зарычал и навалился на меня сверху, прижав мои руки к кровати.

— Сегодня — моя.

— Ты столько раз выкладывала фотки этой кофейни, что я как будто и сам уже сюда сходил, — с иронией сказал Ник, пока мы стояли в очереди. — Они платят тебе за рекламу?

— Знаешь, не такая уж плохая идея. Если наладить с ними сотрудничество, не придется тратить ползарплаты на кофеиновую зависимость.

— Вы рассматривали возможность инвестирования в кофеварку? — нарочито сухо спросил он.

— Рассмотрено и отклонено. Самой варить себе кофе — это совсем не вдохновляюще. Мои подписчики будут разочарованы, — пошутила я.

Ник, усмехнувшись, покачал головой.

— Детка, ну ты даешь.

Улыбка исчезла с моего лица, когда в кофейню вошел высокий мужчина. Хотя часть лица была скрыта бейсболкой, я узнала в нем Коннора. Внутри все сжалось при воспоминании о вчерашнем неудачном вечере.

Сжав руку Ника, я прошептала:

— Сюда только что вошел парень, о котором я тебе вчера говорила. Только не оборачивайся.

— Где? — спросил он, немедленно повернувшись в сторону двери.

— Черт возьми, Ник, — пробормотала я, и в этот момент Коннор посмотрел прямо на нас. Наши глаза встретились, и он улыбнулся, затем снял кепку и провел рукой по густым темным волосам.

— Одри, привет. Как твоя голова?

Я проигнорировала вопросительный взгляд Ника и слегка коснулась лба, словно он еще немного болел.

— Уже лучше, спасибо.

— Рад слышать. — Он глянул на Ника, потом снова на меня, явно ожидая, что я их познакомлю. Я не собиралась продолжать этот разговор, но тут он сам решил представиться: — Привет, я Коннор.

— Ник.

С видом собственника Ник небрежно приобнял меня за плечи. В любой другой ситуации я бы уже спихивала его руку — не любила, когда Ник так делал, даже когда мы встречались, — но только не сейчас. Пусть Коннор думает, что я провела всю ночь, впиваясь ногтями в спину Ника. В общем-то, так оно и было.

Коннор стоял перед нами, глупо улыбаясь, словно ждал объяснений. Я начинала злиться. Я была единственной, кто заслуживал объяснений. Она была так возмутительно явно в него влюблена, что даже мой четырехмесячный племянник понял бы это. Я хотела сказать что-нибудь язвительное, но бариста вдруг крикнул:

— Следующий!

Слава богу.

— Увидимся, — бросила я Коннору, изобразив улыбку.

— И этот парень полез тебя целовать? — фыркнул Ник, даже не понижая голоса. — Детка, да у него же просто не было шансов.

Я резко ткнула Ника под ребра и оглянулась через плечо, чтобы посмотреть, услышал ли его Коннор. Он смотрел на меня с непроницаемым выражением лица, и я почему-то вздрогнула.

Глава 21

Кэт

Я повернула флакон мерцающего лака для ногтей, чтобы прочитать название оттенка. «Коралловый поцелуй». Меня передернуло, а в голове зазвучал голос Одри: «Возьми цвет поярче, будь отважнее, стань другой». Легко ей говорить. Одри не нужно становиться другой, чтобы достичь того, чего она желает. Или чего желают другие.

Не стоило приглашать ее на квиз. Неужели я забыла, каково это — постоянно выдерживать сравнение с ней? Одри затмевала все вокруг в радиусе тридцати метров. И так было всегда. Глупо было ожидать, что Коннор обратит внимание на меня, когда она рядом.

Одри не в курсе, что я их видела. Я вернулась к столику, поправив блеск на губах, и мысленно подбадривала себя быть поживее, но Коннора за столиком не оказалось. В поисках Одри я глянула в сторону музыкального автомата — как раз в тот момент, когда он к ней наклонился. На глазах выступили слезы, и я отвернулась. Но когда осмелилась посмотреть снова, то заметила, что Одри его оттолкнула. Я была приятно удивлена. Раньше она не всегда поступала правильно.

Какая же я идиотка, что надеялась привлечь Коннора. Мы знаем друг друга много лет, провели вместе кучу бессонных ночей за учебой и внезапными завалами на работе. Если Коннор и считал меня не просто другом, у него было много возможностей проявить свои чувства. Но за исключением того пьяного поцелуя наши отношения оставались чисто платоническими.

С той ночи, когда мы отмечали выпускные экзамены, прошло четыре года. В крошечную квартирку нашей подруги Бетси втиснулась целая толпа людей, которые наконец-то закончили учебу на юрфаке и от счастья напились дешевого пива. Все начиналось довольно невинно: мы с Коннором сидели на диване, покрытом слоем кошачьей шерсти, когда вдруг его нога задела мою. В обычной ситуации я бы просто немного подвинулась, но в тот вечер все было по-другому. Учеба окончена, впереди бесконечные возможности. В общем, я не стала отодвигаться, а Коннор прижался к моему бедру еще сильнее, потом будто невзначай положил руку на спинку дивана, кончиками пальцев коснувшись моих волос. Я чуть не упала в обморок от волнения.

Я слегка подвинулась, так что мы оказались еще ближе, но внезапно Коннор встал. Я что-то сделала не так и отпугнула его. Идиотка, идиотка, идиотка! Поэтому ты никому и не нравишься.

Я поймала взгляд карих глаз Коннора, кивнув мне и слегка приподняв бровь, он встал и пошел в ванную. Убедившись, что на нас никто не обращает внимания, я последовала за ним, но у двери замерла. Может, мне все это почудилось и он сейчас использует туалет по прямому назначению? И все же магия вечера заставила меня повернуть ручку.

Коннор моментально распахнул дверь, схватил меня и притянул к себе. Мы начали целоваться. Он водил ладонями по моему телу, а у меня в голове крутилось лишь: «Неужели… наконец-то…»

Затем кто-то дернул ручку закрытой двери, и мы оторвались друг от друга, тяжело дыша и поправляя одежду. Не сказав мне ни слова, Коннор открыл дверь и громко заявил:

— Харрелл, спасибо, что помогла вынуть соринку из глаза.

Он направился в самую гущу толпы и завел разговор о бейсболе с кем-то из однокурсников, даже не посмотрев в мою сторону. Я же стояла на месте, не понимая, что произошло, не в силах осознать, что всего пару секунд назад язык Коннора был у меня во рту.

«Взгляни на меня, — отчаянно молила я. — Просто посмотри и дай знак, что мы с тобой заодно».

Он не посмотрел, даже когда я собрала вещи и ушла с вечеринки, ни с кем не попрощавшись. После этого я увидела Коннора только через несколько недель, и он вел себя как ни в чем не бывало. За все прошедшие годы мы ни разу не говорили о случившемся.

Не надо было придавать тому поцелую столько значения. Лучше бы обратила внимание на последствия, на то, как Коннор отшил меня и как с тех пор постоянно игнорировал. Увиваться за ним было пустой тратой времени. Больше и секунды на него не потрачу, лучше сосредоточусь на том, чего я действительно могу достичь: например, попасть в команду адвокатов по делу Филлипса. Суд по этому громкому делу состоится через пару месяцев, и Билл Ганновер, один из самых выдающихся партнеров фирмы, заявил, что кто-то из младших юристов получит возможность в нем поучаствовать. Вот бы он выбрал меня, пусть даже я покрываюсь красными пятнами при одной лишь мысли о выступлении в суде. Для продвижения по карьерной лестнице нужен опыт, и я хотела зарекомендовать себя перед Биллом, человеком, который мог единолично гарантировать мое будущее в фирме.

Пора образумиться. Не тратить время на Коннора, не позволять Одри обращаться со мной как с домашним питомцем, не пытаться стать кем-то другим. Я останусь верна себе, буду такой же целеустремленной и трудолюбивой, как прежде. Пока что эти качества мне помогали.

Я поставила флакон с лаком обратно на полку и взяла привычный светло-розовый, объяснив Моне свой выбор:

— Встреча с клиентом.

Глава 22

Одри

За два месяца до окончания колледжа — это было утро вторника — мы с Ником курили косяк, валясь в его кровати, когда он как бы небрежно спросил:

— Ну что, переедешь со мной в Вашингтон?

Я рассмеялась ему в лицо, и этот момент стал началом конца. Я всегда знала, что у наших отношений есть срок годности, а теперь это стало ясно как никогда. Да, с Ником было весело и все такое, но замуж за него я не собиралась. Разве можно провести всю жизнь с таким человеком? Если бы Ник собирался в Нью-Йорк, я, пожалуй, еще бы пару лет потерпела его общество, переезжать за ним в Вашингтон я и не думала.

Вопреки ожиданиям, Вашингтон понемногу становился мне родным. Ему никогда не стать Нью-Йорком, но это утверждение справедливо и для любого другого города. Спустя месяц я начала ценить то, что делало Вашингтон особенным: более размеренный темп жизни и смутное чувство патриотизма, возникающее при виде Капитолия. Мне не хватало круглосуточной лихорадки Нью-Йорка, зато тут можно было прийти в ресторан без предварительной брони и не стоять два часа в очереди. В тот вечер я вытащила Кэт с работы, несмотря на ее возражения, чтобы попробовать начос с капустой в одном местечке, про которое я вычитала в «Вашингтон пост», и мы прождали всего пятнадцать минут. Я была так поглощена приятными мыслями о городе — превосходная еда! недорогие коктейли! очаровательные улицы! — что не заметила, что вошла в свою калитку, не доставая ключи.

Нахмурившись, я стала вспоминать, запирала ли я ее. В голове всплыл лишь тот момент, когда перед выходом из дома пришло сообщение от мамы: «Ты не виделась с Ником? Он мне всегда нравился». Ну и намек, тоньше не придумаешь. Я нагло соврала, что давно его не встречала. Видимо, отвлеклась и забыла запереть калитку. Просто молодец, Одри.

Теперь я потянула ее на себя и точно закрыла. Потом вставила ключ во входную дверь — она оказалась незапертой.

Сердце ушло в пятки. Ладно, калитку я еще могла не закрыть, но я точно помнила, как провернула ключ в двери.

Так ведь?

Я притаилась. Вдруг там кто-то есть?

Бам.

Меня охватил страх. Это звук моего колотящегося сердца или шум из квартиры? Едва дыша, я прислушалась. Вроде тихо. Наверное, воображение разыгралось. И все же я выставила ключи вперед в качестве оружия, затем аккуратно толкнула дверь. Небольшое темное пространство прорезали тени от света уличных фонарей. Практически чувствуя привкус страха, я осмотрелась в поисках незваного гостя.

В квартире царил беспорядок, но это я сама оставила ее в таком виде. Вздохнув с облегчением, я протянула руку к выключателю.

И тут кто-то кашлянул.

Твою мать.

Хотелось развернуться и убежать, только вот ноги будто приклеились к ламинату, поэтому я стояла как вкопанная, когда в дверном проеме спальни возникла темная фигура. В голове, сменяя друг друга, замелькали кадры из ужастиков. Борясь с желанием закричать, я крепче сжала в руке брелок с ключами.

Потом я увидела, что волосы незнакомца собраны в пучок, и страх схлынул. Райан. Тот еще мерзавец, но вряд ли он убивает жильцов своей бабушки.

Ужас сменился злостью. Я включила верхний свет и резким тоном спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Райан дернулся, прикрывая ладонью налитые кровью глаза.

— Отвечай мне! — рявкнула я и полезла в сумочку за телефоном. — Что ты делаешь в моей квартире?

Он убрал руку от лица и повертел головой так, что хрустнула шея.

— Я заблудился.

— Заблудился?

— Ага. Я раньше тут жил, — сказал Райан, глядя мимо меня в сторону открытой двери, и сделал шаг вперед, постукивая грязными пальцами по оттопыренному карману мешковатых джинсов.

— Что у тебя в кармане? — с подозрением спросила я.

— Ничего. Сигареты.

— Покажи.

— Чего?

— Покажи, что в кармане. Покажи свои «сигареты».

Он ухмыльнулся.

— Здесь курить нельзя. Такие у бабушки правила.

Уверенная, что он прячет в кармане что-то из моих вещей, я помахала перед Райаном телефоном и сказала:

— Может, позвоним бабуле? Вдруг она тоже захочет посмотреть на эти сигареты.

— Или на твой чертовски странный косяк, — возразил он.

— Что, прости?

— Странный косяк, который ты тут курила, — издевательским тоном ответил Райан. — У нас в доме наркотики запрещены.

— Ты про шалфей? Как ты… — До меня наконец дошло. — Так это ты приходил сюда и поджег пучок, пока меня не было? Ты что, пытался выкурить его? — Я рассмеялась, глядя на его хмурое лицо. — Ну ты и придурок. Это же шалфей!

— Да иди ты на хрен, — пробормотал Райан, пытаясь пройти мимо меня к выходу.

— Не так быстро. — Я встала у него на пути. — Что в кармане?

Он покачнулся назад и задумчиво цокнул.

— А если я отдам их тебе, что тогда?

— «Сигареты»?

— Ну да, или что там еще лежит. Если отдам, не станешь звонить ей?

Я протянула руку.

— Доставай, Райан.

— Только не говори ей.

Он достал из кармана кое-какую бижутерию, флакон со снотворным и пятьдесят баксов пятидолларовыми купюрами, которые я отложила на чаевые за маникюр.

Я выхватила свои вещи из его грязнющих рук, стараясь не закричать.

— Это все?

— Ага.

— Ты же понимаешь, что если пропало что-то еще, я буду требовать с тебя?

— Я больше ничего не брал, — усмехнулся Райан и вывернул карманы — только мятая пачка «Кэмел» и связка ключей. — Видишь?

— Давай сюда ключ.

— У меня его нет.

Просто поразительно, как нагло он врал.

— Хреновый из тебя врун. Давай мне ключ и выметайся ко всем чертям, иначе вызову полицию.

— Сука, — пробормотал Райан, снимая ключ с кольца. Потом бросил его на пол и вышел из квартиры, напоследок плюнув на порог.

Нашим домовладельцем в Нью-Йорке была безликая организация, с представителями которой мы общались крайне редко. Раз в месяц посылали им чек, а если что-то ломалось, отправляли запрос на вызов мастера. Ждать иногда приходилось долго, некоторые письма вообще оставались без ответа, но иметь дело с компанией было легко: ясный способ общения, ожидаемый уровень безразличия. А еще у этой компании не было внука-неудачника, который грабит квартиры жильцов.

Я хотела подождать до утра и не расстраивать бедную старушку, вот только не могла уснуть, пока ей не позвонила.

— Добрый вечер, милая, — дружелюбно отозвалась Лиэнн. — Все в порядке?

— Вообще-то нет. Ваш внук уже неоднократно заходил в мою квартиру без разрешения.

— А, да, Райан говорил, что напугал тебя пару недель назад, — извиняющимся тоном сказала хозяйка. — Он не специально. Просто услышал какой-то странный шум и решил проверить, все ли у тебя в порядке. Все-таки молодая девушка, живешь одна…

Я едва не ляпнула в ответ, что молодая девушка, живущая одна, способна защитить себя самостоятельно, без помощи ее дерганого внука с прокуренными мозгами. Тоже мне рыцарь в сияющих доспехах. Высказаться было бы приятно, но я не хотела уходить от темы. Нужно донести до нее мысль, что у Райана не было причин заходить в мою квартиру. Ни на прошлой неделе, ни сегодня, ни когда-либо еще.

— Лиэнн, в тот вечер не было никаких странных звуков. Я тихо сидела у себя в комнате, даже музыку не включала. Ничто не указывало на то, что я в опасности, и нет объяснения, почему он решил зайти без моего разрешения.

— Ну, может, он услышал что-то снаружи. Райан сказал, что позвонил тебе в дверь, а ты не открыла. Вот он и решил…

— Обокрасть меня, — перебила я. — Он решил меня обокрасть.

Лиэнн ахнула.

— Это серьезное обвинение, — уже более настороженным тоном ответила она.

— Конечно. — Я тоже добавила холодка в свой тон. — И я обвиняю его не без оснований. Тем вечером Райан спустился в квартиру как раз потому, что не слышал никаких звуков. Он думал, меня нет дома, и, чтобы убедиться в этом, позвонил в дверь. А потом решил зайти и чем-нибудь поживиться.

— Не может такого быть.

— К сожалению, именно так все и случилось. Сегодня я пришла домой — и обнаружила в квартире Райана. Его карманы были набиты моими украшениями, деньгами и лекарствами. Лиэнн, я застукала его на месте преступления.

— Ты уверена? — едва слышно спросила хозяйка. — Может, это какое-то недоразумение…

— Понимаю, вам тяжело такое слышать, — с сочувствием сказала я. — И все же я ваш жилец, и вы несете определенную ответственность. Нужно немедленно поменять замки — все три на двери и тот, что на калитке.

— Ох, надеюсь, обойдемся как-нибудь без этого. Я поговорю с Райаном и…

— Мой адвокат считает, что без этого не обойтись, — вставила я, мысленно извиняясь перед Кэт за то, что вмешала ее без спроса. — Хотите обсудить с ней данный вопрос?

— Нет-нет, — поспешила ответить Лиэнн. — Не надо звать юристов. Завтра первым делом поменяю замки. Райан тебя больше не побеспокоит.

Лиэнн ошибалась.

В начале третьего ночи меня разбудил звонок в дверь. Жуткий звук, будто кто-то посадил ворону на электрический стул.

Я открыла дверь и едва не подпрыгнула, увидев за калиткой Райана. Его лицо было перекошено от злости. Не убирая палец с кнопки звонка, он проревел:

— Сука, ты же обещала ей не говорить!

В ужасе я отпрянула, но потом взяла себя в руки. Разве стоит бояться придурка, который, прости господи, пытался курить шалфей? Что он мне сделает из-за запертой калитки? Выбесит до смерти?

— Ничего я не обещала, — бросила я в ответ. — А теперь убрал свою поганую руку с моего звонка и вали отсюда.

Райан вдруг стал трясти решетку, как горилла в зоопарке. Я отшатнулась, сердце громко застучало в груди. Неужели я недооценила опасность? Выдержит ли решетка? И что будет, если он все же доберется до меня?

В голове всплыло воспоминание об одном вечере времен колледжа: я ору на какого-то огромного пьяного парня, который пощупал мою задницу в очереди у бара, а Ник, удерживая меня, резким тоном шепчет на ухо: «Твою мать, Одри, когда-нибудь ты нарвешься, и тебя прибьют».

Все еще цепляясь за калитку, Райан прижался к ней лицом и стал похож на кошмарную горгулью: налитые кровью выпученные глаза, искривленный от злости рот. Он рявкнул что-то еще раз, после чего чмокнул обветренными губами, изображая поцелуй, и сказал:

— Сладких снов, Одри.

Глава 23

Одри

Я еще раз пристально рассмотрела снимок — крупный план мечтательного кукольного личика Розалинды, выглядывающей из окна своей квартиры в Лос-Анджелесе, золотистые волосы накручены на миниатюрные бигуди — и, довольная результатом, выложила его в Инстаграме музея. До открытия «Жизни и смерти Розалинды Роуз» оставался еще целый месяц, и я подогревала интерес публики, загружая по одной тщательно выверенной фотографии в неделю. Тактика действовала — показатели вовлеченности радовали.

Подписчки музея и так были искренне увлечены искусством, но я-то, конечно, считала, что главной составляющей успеха стали именно мои фотографии. Перед тем как выложить снимок, я часами размышляла над оформлением. Эпатажности выставке и так хватало — мало того, что в основе лежит реальное убийство, так еще и ходили слухи, будто Ирина Венн использовала настоящую кровь, — поэтому я решила сосредоточиться на человечности Розалинды. Когда я разглядывала диорамы, самое сильное впечатление на меня производила сама кукла и неподдельные эмоции на ее лице. Розалинда была звездой выставки, и я хотела, чтобы подписчики к ней прониклись.

Я просматривала первую волну комментариев, когда мне вдруг пришло уведомление о личном сообщении от самой Ирины Венн.

Сердце дрогнуло. Зачем художница прислала личное сообщение в аккаунт музея, то есть мне? Может, в последней записи есть какая-то ошибка? Я быстро проверила фото и лаконичную строчку (Познакомьтесь с Розалиндой 28 августа) — вроде бы все в порядке. Сделав глубокий вдох, я открыла сообщение.

Не знаю, кто ведет этот профиль, но я просто в восторге. Розалинда благодарит вас от всего своего холодного мертвого сердца. Пожалуйста, свяжитесь с моей помощницей Лизой Циммерли по номеру 212–555–1981.

Я прочитала дважды, пока до меня не дошла суть сообщения. В восторге. Ирина Венн, художник-визионер, которой я восхищалась долгие годы, в восторге от меня.

Ее слова еще носились эхом в моей голове, а я уже набирала указанный номер.

— Лиза Циммерли слушает, — ответила помощница Ирины.

— Лиза, здравствуйте. — Мой голос казался неестественно высоким. — Это Одри Миллер, я работаю администратором социальных сетей в музее Хиршхорна. Как вы знаете, скоро у нас пройдет выставка Ирины Венн «Жизнь и смерть Розалинды Роуз». Я только что получила от нее личное сообщение с просьбой связаться с вами.

— Да, спасибо, что позвонили. Ирине безумно нравятся ваши посты в Инстаграме. Вы отлично понимаете Розалинду.

— Приятно слышать, что она довольна. — Хотя внутри все кричало от радости, я старалась сохранять профессиональный тон.

— Очень довольна. Более того, Ирина решила записать видео специально для вашего музея. В нем она расскажет о том, как создавались экспонаты и что ее вдохновило. Вы сможете использовать видео по своему усмотрению, однако Ирина предлагает дополнить им саму выставку.

Я едва сдержала победный вопль. Невероятно, Ирина Венн делает что-то особенное для музея — и не просто так, а потому, что ей понравились мои записи в соцсетях. Считай, повышение у меня в кармане.

Я пообещала Лизе, что ей перезвонит ответственный сотрудник, и повесила трубку, все еще улыбаясь так широко, что лицу стало больно. Я радостно затрясла кулаком над головой, закружилась и подпрыгнула от неожиданности — прямо у меня за спиной стоял Лоуренс.

— Лоуренс! — воскликнула я. — Я тебя не заметила.

Его карие глаза с недоумением смотрели на меня из-за круглых очков.

— Выглядишь ужасно довольной собой.

— Я только что говорила по телефону с помощницей Ирины Венн — ей настолько понравилось, как я продвигаю выставку в Инстаграме, что она запишет специальное видео в дополнение к диорамам!

— Ого! Потрясающе.

— А то! — завопила я и обняла его.

Даже если Лоуренса покоробило мое непрофессиональное поведение, он не подал виду. Просто обнял меня в ответ и сказал:

— Поздравляю, Одри.

Ярко-оранжевое пятно я заметила издалека. И прищурилась, чтобы разглядеть, что там такое торчит из моей калитки. Неужели… цветы? Я возвращалась домой после поздней тренировки в зале в полной уверенности, что Райан взломал новые замки и опять проник в мою квартиру. А тут… Вблизи яркое пятно действительно оказалось великолепным букетом из оранжевых роз и цинний вперемешку с полевыми цветами.

Я аккуратно отвязала букет от калитки и повертела его в руках. Записки нет. Еще раз внимательнее рассмотрела цветы — вдруг какая-то подстава от Райана? Нет, что за глупости. Он же считал, что устроил мне жестокую месть, позвонив в дверь в два часа ночи. Ему бы не хватило мозгов заманить меня дорогим букетом.

Кто же его прислал? Ник? В колледже он испытывал какое-то патологическое отвращение к цветам, но, может, повзрослел и осознал всю их красоту? Или Кэт решила подбодрить меня? Я ведь рассказала ей о происшествии с Райаном. Хотя нет, она не цветы бы посылала, а еще раз позвала бы меня жить к себе.

Касаясь пальцами оранжевых лепестков, я вдруг вспомнила о разговоре с Лоуренсом. Пару дней назад я проходила мимо его рабочего места, и он остановил меня, чтобы спросить совета насчет рубашки. На его компьютере был открыт сайт магазина.

— Одри, у тебя потрясающее чувство стиля. Какую взять, голубую или оранжевую? Никак не могу выбрать.

— Конечно, оранжевую, — ответила я. — Она более выразительная. К тому же это мой любимый цвет.

Он улыбнулся и добавил нужную рубашку в корзину.

— Готово.

Лоуренс знал, что я люблю оранжевый, а еще он был в курсе про мой успех с Ириной Венн. По его модным очкам, отполированным ногтям и галстукам-бабочкам легко догадаться, что этот мужчина способен выбрать потрясающий букет. Неужели он его и прислал?

Не имеет значения, решила я и занесла цветы в квартиру, вдыхая чудесный аромат.

Я вздрогнула и проснулась, не понимая, что именно меня разбудило. Поморгала, чтобы глаза привыкли к темноте, прислушалась — ничего, лишь звенящая тишина вокруг. После бесконечного шума Нью-Йорка тихие ночи Вашингтона сперва меня немного пугали, а теперь даже стали нравиться.

Решив, что волноваться нечего, я закрыла глаза и перевернулась на другой бок, уютно устраиваясь на мягкой новой простыне. Недавно открывшаяся компания-производитель постельного белья прислала мне свой товар в обмен на отзыв. «Комфортно, даже если не можешь заснуть», — придумала я слоган. Нет, звучит ужасно. Лучше было бы…

Шурх.

Я распахнула глаза. Что, черт возьми, это было? Как будто звук шагов в переулке. Я прислушалась, лежа неподвижно, как труп. Стояла тишина, но вместо того, чтобы успокоиться, я, наоборот, запаниковала. Там кто-то есть, и этот кто-то не идет по переулку, а остановился прямо у окна. У окна моей спальни.

Я осторожно повернулась к окну, делая вид, что ворочаюсь во сне. Затем приоткрыла глаза. Окно было занавешено кремово-желтыми шторами с зигзагообразным узором. В щелочке между ними я разглядела очертания какого-то черного предмета. О боже. Чей-то ботинок.

В переулке никого не должно быть. Это не сквозная улица, а просто узкое пространство между двумя домами. С каждой стороны по калитке, чтобы здесь не ходили чужие, но замки обычно не закрывали, поэтому некоторые местные пользовались этим проходом, желая срезать путь. Точно, кто-то пошел кратчайшей дорогой.

Я наблюдала за ботинком, боясь пошевелиться: ждала, пока его хозяин наконец-то сдвинется с места.

Он не двигался.

Чтоб тебя.

Без паники. Наверное, это снова Райан высматривает, дома ли ты. Хочет залезть в квартиру.

— Уходи, — сердито прошептала я в сторону окна.

Ноги оставались на месте.

Нужно что-то делать.

Первой мыслью было позвонить в полицию. Я с улыбкой представила, как приближаются красно-синие огоньки, как ловят Райана… Тогда Лиэнн уже не так-то просто будет его оправдывать. Улыбка померкла, когда я поняла, что за этим последует: еще больше звонков в дверь посреди ночи и незаконных вторжений в квартиру, так что больше я не смогу почувствовать себя в безопасности.

А если это не Райан? Что тогда делать?

Предположим, я позвоню и сообщу, что видела какого-то подозрительного человека за окном спальни. Полицейские только закатят глаза — ох уж эти глупые дамочки из подвальных квартир, вечно им маньяк мерещится. Как скоро они отреагируют на вызов? К их приезду человек за окном наверняка уйдет. А если они приедут и обнаружат, что это просто бездомный искал спокойное место для ночлега?

Я передумала звонить в полицию и вылезла из кровати. Сунула ноги в шлепанцы и вооружилась бутылкой вина. Не самое страшное оружие, но им можно угрожающе замахнуться, если Райан — или кто бы там ни был — на меня бросится.

Я осторожно вышла из квартиры и тихонько открыла калитку, чтобы не спугнуть владельца черных ботинок. Ночной воздух был душным и липким, и все же по спине побежал холодок.

Ну давай, Одри. Вперед.

По стеночке я дошла до угла дома и замерла. Слышалось чье-то тяжелое дыхание — значит, это вовсе не случайный прохожий. Меня переполнила злость.

Я выпрыгнула из-за угла, размахивая бутылкой над головой, и крикнула:

— Эй!

Темная фигура бросилась наутек. Я опустила бутылку и постепенно начала осмысливать случившееся.

Этот больной ублюдок сидел на корточках и заглядывал в мое окно.

Меня трясло от праведного гнева. Я забежала обратно в квартиру и стала нервно расхаживать по комнате.

Кто это был? Райан? В темноте не разглядела, да и избыток адреналина затуманил зрение.

В любом случае оставаться здесь больше нельзя. Я схватила сумочку и выскочила наружу.

Глава 24

Он

Так вот что такое сердечный приступ. Я прижал руки к груди, пытаясь успокоить дыхание. Тело покрылось липким потом. Ну как можно было все испортить? Неужели Одри видела мое лицо?

Не стоило подходить к ее окну, я же знал. Придумал себе предлог: якобы только взгляну, понравился ли ей букет. И так было ясно, что понравился: она тут же выложила его в Инстаграм с подписью: «Неожиданные цветы — самые красивые» и эмоджи цветочка.

По правде, Одри стала для меня наркотиком, я не мог жить без ее маленького личика в форме сердечка. Раньше мне удавалось себя контролировать, но теперь, когда она живет в Вашингтоне и каждый день дышит одним со мной воздухом, я сорвался.

В итоге я несколько часов простоял у ее окна. В животе бурчало, ноги свело, а я завороженно наблюдал за спящей Одри и был готов всю ночь смотреть на то, как поднимается и опускается ее грудь. Она такая идеальная, такая головокружительно и душераздирающе совершенная, что часть меня страстно желала положить руку на ее шею, осторожно прижать большой палец к трахее и давить, пока не остановится дыхание. Тогда Одри останется совершенной навсегда.

Конечно, я не стал бы этого делать. Просто очередная навязчивая мысль. Абсолютно безобидная.

А потом все испортила уличная кошка. Она прохаживалась по переулку, подошла и начала тереться о мою ногу. Я оттолкнул ее, а кошка в ответ зашипела и бросилась на меня. Я дернулся в сторону и стукнул коленом в окно спальни Одри.

В тишине ночи этот стук был словно сирена. Я нагнулся посмотреть, не заворочалась ли она.

Надо было сматываться. Я должен был убежать, прежде чем она могла увидеть меня, но я был пойман в ее рабство. Я остался на месте, и половина меня была взволнована неизбежной встречей, а другая половина понимала, что это равносильно самоубийству. «Беги!» — мысленно кричал я себе. Если Одри увидит меня рядом со своим окном, мечтам о счастливом будущем придет конец. Ее внезапное «Эй!» вернуло меня с небес на землю. Я вскочил и побежал.

Жалкий. Предельно жалкий. Неудивительно, что мы с Одри не вместе. Я недостоин дышать с ней одним воздухом.

Я стукнул себя кулаком по бедру и поморщился от боли. Как же так! В остальных сферах жизни у меня все налажено: приличная работа со страховкой, тщательно распланированные занятия спортом (бег и силовые упражнения), регулярная стирка постельного белья. Но в том, что касается женщин — а именно Одри, — я совершенно безнадежен. Даже цветы не могу нормально подарить.

Жалкий тип.

Цветы-то ей понравились. Одри так улыбалась, нюхая их, аккуратно трогала лепестки. Я рад, что настоял на полностью оранжевом букете. Флорист отговаривала меня, предлагала добавить других цветов «для разнообразия», однако я был непреклонен. Пусть Одри увидит, что я знаю ее любимый цвет. Что я понимаю ее.

А потом я взял и все испортил.

Жалкий тупой идиот.

Я ударил себя еще сильнее.

Вот почему ты один.

В ноге запульсировала боль, и я понял, что был не прав. Я не один, у меня есть парни с форума «Засветившиеся». Они сочувствовали мне, когда я мучительно переживал разрыв с Сабриной, Эли и другими женщинами, которыми я заменял Одри. Они мне помогут.

Я взял ноутбук и зашел на сайт. В каком же разделе написать? У Одри, как у десятков других авторитетных блогеров, была своя ветка на форуме. Я периодически ее читал, о чем впоследствии всегда жалел. Никто из мужчин не понимал Одри и даже не пытался. Они просто выкладывали скриншоты из ее видео с отвратительными пошлыми подписями и коллажи с ее лицом и телом какой-нибудь порноактрисы.

Рассказывать о случившемся в посвященной ей ветке точно не стоило, так что я открыл подфорум «Отношения». Здесь я раньше писал про Сабрину и Эли, а сейчас выложил длинное признание о том, что я натворил и как все было. Мне сразу полегчало. Помощь не заставит себя ждать.

Стали появляться комментарии: кто-то меня поддерживал, а кто-то по-доброму дразнил и называл неудачником. Ладно, заслужил. Сообщения накапливались, но ни в одном из них не было действительно хорошего совета. Где же та помощь, на которую я рассчитывал?

Я уже хотел хлопнуть крышкой ноутбука, как вдруг пришло личное сообщение от пользователя с ником pm-me-nudes:

Привет, дружище. Увидел твой пост и подумал, что заинтересуешься вот этим. https://www.objectofaffection.com/vip-forums/2017041825. Для входа необходим ВИП-аккаунт. Если у тебя его нет, кликни сюда https://www.objectofaffection.com/vip-forums/register и зарегайся по моему инвайт-коду: pm-me-nudes-inviteARQ573. Удачи.

ВИП-раздел? Я много лет пользуюсь этим сайтом, однако понятия не имел, что там есть нечто подобное. Я навел курсор на ссылку для регистрации, но не нажал. Хотя этот форум помогал мне справиться с трудными периодами жизни, мне было стыдно его посещать. И если завести ВИП-аккаунт, то станет вдвойне стыдно. Я еще глубже провалюсь в кроличью нору.

А вдруг это единственное, что могло помочь мне с Одри? Может, надо просто забыть об унижении и переступить через себя? Я ведь всегда повторяю, что готов на все ради нее.

Решительно кивнув, я кликнул на ссылку и ввел код. Почти сразу открылось окошко поменьше, и появилась надпись: «Добро пожаловать! Теперь вы среди избранных». По ссылке из личного сообщения я перешел на пост из ВИП-раздела форума с заголовком «Полный доступ».

Дорогие форумчане, мы тут много обсуждаем ПУД, и если вы ищете информацию по данной теме или просто хотите узнать, что это еще на хрен за ПУД (для непосвященных читателей — программа удаленного доступа), то вы обратились по адресу. Далее вы найдете инструкцию по установке программы на компьютер рабыни, чтобы постоянно за ней наблюдать. Это так легко, что справится даже дрессированная обезьянка.

Я перечитал сообщение, и моя кожа медленно загорелась огнем. Постоянно наблюдать. Я представил Одри в ее квартире, медленно сбрасывающую одежду в непреднамеренном, неосознанном стриптизе. Вот она забирает наверх свои длинные волосы с огненными прядями, обнажая тонкую бледную шею. Искушение слишком велико. Ладони вспотели, рот наполнился слюной, сердцебиение участилось.

С колотящимся сердцем я захлопнул крышку ноутбука.

Глава 25

Кэт

— Кэтрин!

Паника пронзила мое и без того измученное тело, когда я услышала голос Билла Ганновера, доносившийся от двери моего кабинета. Он просил подготовить меморандум по сложному процессуальному вопросу к утру, и хотя близился полдень, я все еще над ним работала. Самой не верилось, что я сорвала сроки. Я всегда все делала вовремя, особенно когда речь шла о таких важных заданиях. Если сейчас облажаюсь, Билл ни за что не возьмет меня в команду, занимающуюся делом Филлипса, и уж тем более не даст выступить в суде.

— Где меморандум? — В его обычно спокойном голосе слышалось нетерпение. — Мы должны подать письменное ходатайство до пятницы. Документ нужен мне немедленно.

— Знаю, — нервно пропищала я, будто мультяшный персонаж. — В течение часа закончу. Уже почти готово.

Проблема заключалась в том, что почти готовым он был все утро. За последние два дня я изучила кучу дел, применимых законов и научных трудов в сфере права и составила подробный конспект, выделив самые важные моменты. Составить сам меморандум, когда материалы готовы, — пустячное дело. В полночь я решила сделать перерыв и немного поспать, поставив будильник на пять. Оставался последний раздел, и я решила, что на свежую голову его написание займет не больше пары часов. Я бы успела сдать меморандум вовремя и остаток дня не чувствовала бы себя разбитой.

Однако в два часа ночи меня разбудил настойчивый стук в дверь. Но я вновь закрыла глаза, надеясь, что шум прекратится.

А потом услышала свое имя.

Сбитая с толку, я вылезла из кровати и осторожно спустилась по винтовой лестнице. Посмотрела в глазок, ожидая увидеть за дверью призрак Эмили Сноу — холодные глаза, ухмыляющийся рот, лицо в крови, — но там стояла Одри. Одри в розовой пижаме и шлепанцах, с волосами, небрежно завязанными в хвост, и, как ни странно, с сумочкой через плечо. Едва я открыла дверь, она прижалась ко мне и начала бессвязно бормотать о каком-то человеке снаружи. Минут через пять подруга немного успокоилась, и я наконец-то поняла: кто-то подглядывал в ее окно. Я вздрогнула. Знала же, что от этого переулка будут одни неприятности. Как и от квартиры вообще. Лучше бы Одри сразу прислушалась к моему совету и осталась у меня. Ладно, не стоило сейчас действовать ей на нервы. Я погладила ее по плечу и сказала, что гостевая спальня в ее распоряжении.

Я думала, что проблема решена, и, зевнув, пошла к себе в комнату, однако Одри, как заблудившийся щенок, поплелась за мной и села на край кровати. Накручивая прядь волос на палец, она все твердила, что ужасно испугалась. Я искренне ей посочувствовала. Боюсь представить, каково это — обнаружить, что кто-то наблюдает, как ты спишь. Но теперь-то она в безопасности, на втором этаже моего дома, за крепкой дверью. Можно и отдохнуть.

Вместо этого Одри снова и снова пересказывала события ночи, с каждым разом вплетая в повествование все новые детали. Мое беспокойство росло, и я вдруг вспомнила, как однажды в колледже Одри поругалась с Ником (не помню уже, из-за чего) и не давала мне спать, без конца спрашивая, что же она сделала не так и каким образом можно вернуть Ника. Мои ответы (что она не сделала ничего плохого и что Ника не нужно возвращать) ее не утешили. Одри была так сильно расстроена, что я пожертвовала подготовкой к экзамену по биологии ради решения ее личных проблем и в результате получила четверку, а не пятерку, таким образом испортив свой идеальный средний балл. Потом, когда меня не взяли на юридический в Гарвард, я еще долго задавалась вопросом, не виновата ли во всем проваленная биология. Что еще обиднее, в тот день я вернулась с экзамена и застала Одри в объятиях этого подонка Ника.

Тебе уже не двадцать, Кэт. Просто скажи Одри, что хочешь спать.

Но я не могла. Стоило мне открыть рот, как на ее глазах снова выступали слезы, и я вспоминала, что это вовсе не ерунда, как с Ником, а серьезное дело. Моя лучшая подруга пережила поистине ужасающий опыт, и она нуждается во мне. Поэтому я просидела с ней почти всю ночь и поспала не больше часа перед тем, как зазвонил будильник. А теперь настала расплата за бессонные часы: веки будто налились свинцом, язык еле двигался, голова не соображала, и я никак не могла закончить меморандум.

— Жду, Кэтрин, — сказал Билл, нахмурившись.

Я лихорадочно закивала в ответ и начала стучать по клавиатуре, спеша завершить работу. Когда дело вроде бы сдвинулось с мертвой точки, вдруг пришло сообщение от Одри:

Совсем забыла спросить! Это не ты вчера прислала мне цветы?

Я уставилась на телефон, не веря собственным глазам. Спрашивает про какие-то цветы! А где же «спасибо, что выслушала» или «извини, что не дала тебе поспать»? Меня переполняло негодование.

Пусть Одри моя лучшая подруга, но более самовлюбленного человека я в жизни не встречала.

Глава 26

Одри

У меня начались проблемы со сном. Едва я опускала голову на подушку, как мне начинали слышаться шаги и шорохи за окном. Я повесила плотные шторы, чтобы укрыться от любопытных взглядов, но и сама не могла увидеть, что происходит снаружи. Вдруг кто-то действительно будет стоять у дома, а я не замечу — пришлось оставлять шторы чуть приоткрытыми.

Вдобавок ко всему мне начали сниться кошмары про Розалинду. Как будто я застряла внутри ее крошечного кукольного мирка, и меня ждет неизбежно печальный финал. Одна из диорам являлась во сне чаще других: Розалинда лежит под мягким одеялом, на глазах шелковая маска для сна, а за окном стоит ее будущий убийца — лицо скрыто балаклавой, руки в перчатках держат миниатюрный топор.

Вспомнились слова того жуткого типа с пустым взглядом, с которым я столкнулась в первый день в музее: «Мне нравится та, где за ее окнами стоит мужчина с топором в руках». За последние недели я несколько раз натыкалась на него в музее. Все хотела спросить, кто он, черт возьми, такой и почему торчит целыми днями в бесплатном музее. Но боялась, что упущу повышение, если подниму шум из-за какого-то придурка.

Не бери в голову. Мое положение было совершенно не похоже на положение Розалинды — или Колетт. Подумаешь, какой-то чудик шляется по выставкам. Это не значит, что он преследователь. Никто меня не преследовал. И любопытный тип за моим окном вряд ли еще вернется и уж точно он не носит с собой топор.

Но нормально поспать все равно не удавалось. С детства я разговаривала во сне — подруги, у которых я оставалась с ночевкой, долго над этим прикалывались, — но сейчас я начала говорить так громко, что будила саму себя. В конце концов я скачала какое-то приложение для улучшения сна, обещавшее избавить от бессонницы, отслеживая глубину и фазы сна и записывая непонятные звуки. Идея была в том, чтобы отследить, что именно нарушает сон: храп супруга, лающая собака или бесконечные повороты с бока на бок. Выяснилось, что я сама не давала себе спать. Когда я вскакивала в холодном поту, оцепеневшая от ужаса, и включала последнюю запись в приложении, то слышала лишь собственные крики «Мне страшно!» и «Уходи!».

Я решила, что нужно съехать из этой квартиры как можно скорее. Сколько бы новых замков ни поставила Лиэнн, в этой подвальной квартире я все равно буду бояться нападения ее внука или еще какого-нибудь злодея, затаившегося в переулке. Каждый день за обедом я просматривала объявления о сдаче квартир. Несмотря на спешку, я не хотела вновь угодить в такую ситуацию, как сейчас или еще хуже. Кроме того, я боялась, что переезд отвлечет меня от работы.

Кэт разрешила пожить у нее сколько понадобится, вот только в ее голосе звучали какие-то незнакомые нотки. Если бы я не знала Кэт столько лет, то могла бы подумать, что она на меня сердится. Наверняка напряжение вызвано крупным делом, над которым сейчас работает их фирма, и все-таки жить с ней, пока она в таком настроении, было не очень здорово. В общем, я отклонила ее предложение и позвонила Нику. Этот парень выглядел внушительно и легко мог отпугнуть незваного гостя гораздо успешнее, чем я, с бутылкой дешевого вина или без нее.

Присутствие Ника уняло мою паранойю. Мне не хотелось показывать, как сильно я в нем нуждаюсь. Не люблю быть «дамой в беде». Я старалась не дергать Ника слишком часто и найти более подходящие способы отвлечься от тревоги: каждый вечер пробовала новые тренировки в спортзале, часами торчала в Инсте, редактируя фотографии, публикуя истории и планируя набор пресетов, который давным-давно анонсировала. Я даже болтала по видеосвязи с сестрой, хотя раньше не любила: дети Мэгги постоянно выхватывали у нее телефон и крутили в пухленьких ручонках, от чего у меня кружилась голова.

И еще я с головой ушла в работу. Прошло уже два месяца, а я все еще чувствовала, что ищу себя, хотя с каждым днем становилась все увереннее. В конце концов, кто впечатлил Ирину Венн так, что она записала для музея специальное видео? Вот эта девушка по имени Одри. Следующие пару недель мне придется тяжко: «Жизнь и смерть Розалинды Роуз» открывается в конце месяца, а перед этим назначен эксклюзивный предпросмотр. Когда я работала над графиком выхода постов, подошла Аяла (ее дыхание было резким от запаха крепкого кофе) и напомнила, как важен для музея успех с Розалиндой. Я была полна решимости не подвести ее — и получить повышение.

Из-за ночных тревог и аврала на работе я чувствовала постоянную усталость. Как-то вместе с коллегой Линой мы вышли за кофе — моя третья кружка, а рабочий день еще и не близился к концу, — когда она обратила внимание на темные круги у меня под глазами.

— Ненавижу, когда мне говорят, что я выгляжу уставшей, — сказала она. — И ты, Одри, имеешь полное правое послать меня за этот вопрос, и все же… с тобой все в порядке?

— Плохо сплю, — призналась я. — Наверное, так на меня действует Розалинда. А еще тот парень за окном…

— Что? — Ее подведенные черным карандашом глаза широко распахнулись. — Какой такой парень?

Я вкратце рассказала, как среди ночи обнаружила, что кто-то заглядывает ко мне в окно. Как ни странно, Лина отреагировала довольно спокойно и даже понимающе кивнула.

— Я тоже жила в такой квартире, когда только переехала в Вашингтон. Однажды забыла задернуть на ночь шторы, а утром увидела, что какой-то придурок стоит у окна и мастурбирует.

— Мерзость какая. И что ты сделала?

— Первым делом задернула шторы и вызвала полицию. А потом записалась на курсы самообороны. — Ее бледные губы растянулись в гордой улыбке. — Хочешь покажу, как сломать нос?

— Слушай, отличная идея!

Курсы самообороны помогут мне стать увереннее — и какой контент для Инстаграма! Можно вести трансляции прямо с занятий, а снимать попрошу Кэт. У меня как раз есть новый спортивный костюм, а к постам добавлю рекламные ссылки и видео о насилии в отношении женщин и борьбе с ним.

Ха! Какой-то придурок хотел напугать меня, а я на этом страхе заработаю кучу денег.

Тихий стон Лины отвлек меня от размышлений:

— Не смотри, сюда идет Развратник Ларри.

— Кто-кто? — Я огляделась в поисках мерзкого типа с выставки, но его нигде не было. Да и вообще никого подозрительного. Я перевела взгляд на Лину, и тогда до меня дошло, что она имела в виду Лоуренса, который направлялся к нам со стаканчиком кофе в руке. На нем была оранжевая рубашка, которую я помогла выбрать.

— Ты про Лоуренса?

— Терпеть его не могу. Ужасно приставучий, — пробормотала она, а когда он подошел, с улыбкой поздоровалась: — Привет, Лоуренс.

— Дамы, как ваши дела? — Он сел рядом со мной и закинул руку на спинку моего стула.

— Не жалуемся, — ответила я. — По крайней мере, после кофе стало легче.

Лина резко встала.

— Пора за работу. Идем, Одри.

Я чувствовала пристальный взгляд Лины, даже не глядя на нее, и была сбита с толку. Со мной Лоуренс вел себя дружелюбно, за все это время не было и намеков на «приставания». Устраивать разборки не хотелось, тем более работы действительно было выше крыши. Я пошла следом за Линой, одарив Лоуренса виноватой улыбкой.

— Еще увидимся.

Он едва заметно помахал рукой, а потом окликнул меня, как будто внезапно что-то вспомнил.

— Кстати, к тебе приходили.

— Кто? — удивленно спросила я. Неужели Кэт? Может, мы договорились вместе выпить кофе, а я забыла?

— А то ты не знаешь, — усмехнулся Лоуренс. — Глава твоего фан-клуба.

Внутри все сжалось. Дома небезопасно, теперь и на работе тоже. Без курсов самообороны не обойтись.

Глава 27

Он

Я никак не мог выкинуть эти слова из головы. Наблюдать за ней постоянно.

Постоянно.

Возможность иметь доступ к ней, даже когда она была одна, даже когда она хотела остаться наедине, было трудно игнорировать. Конечно, нехорошо устанавливать шпионскую программу на чужой компьютер, только я терял способность мыслить здраво, если речь шла об Одри. Своими тонкими безупречными пальчиками она проковыряла дыру в моей коже и попала в кровоток. Она струилась внутри меня, и в каждом ударе сердца звучало ее имя.

В одну из бессонных ночей соблазнительный зов форума стало невозможно игнорировать. Я схватил ноутбук, зашел на сайт, мысленно не признаваясь даже самому себе, зачем это делаю, и направился прямиком к ВИП-разделу про полный доступ. Когда я закрывал глаза, ее совершенное лицо оказывалось вырезанным на внутренней стороне моих век.

Постоянно.

Я мог бы в любой момент увидеть, что она делает. Руки горели, когда в поисках нужной информации я просматривал все семьдесят шесть ответов в теме. То ли на меня так действовал недостаток сна, то ли моя развращенность, но я поймал себя на том, что киваю по ходу чтения. Установка этой программы теперь казалась вполне разумным поступком. Одри все равно не узнает, и ей это не повредит.

Она и так выставляет свою жизнь на всеобщее обозрение. Она приветствует подобное поведение. Она этого хочет.

Вроде бы все легко: мне надо скачать программу на компьютер, у Одри должна быть установлена такая же. После этого я смогу удаленно управлять ее ноутбуком — просматривать файлы, рабочий стол и, что самое главное, включать камеру и микрофон, чтобы следить за ней в режиме реального времени.

Легко, да не очень. Как заставить Одри скачать эту программу? Она не дурочка, чтобы скачать что-то из письма от незнакомца. Действовать придется крайне осторожно. Это все равно что идти по высоковольтному проводу, когда любой неверный шаг может оказаться фатальным. Если Одри распознает попытку получения доступа к ее компьютеру или даже просто увидит связь между мной и каким-то подозрительным письмом, все будет потеряно.

Через полчаса я наткнулся на ее пост двухдневной давности и понял, что это мой шанс. Она писала что-то про микроблейдинг, и поначалу я пропустил эту запись, так как ничего в этом не понимаю. Татуаж бровей? Чего только не придумают!

Зато мне на глаза попалась последняя строчка поста:

А вы когда-нибудь делали микроблейдинг? Делитесь фотографиями!

Вот оно. Практически приглашение. Я написал письмо с почты, зарегистрированной на имя Арии Уильямс — на мой взгляд, типичное имя для ее подписчиц, девушек из верхушки среднего класса. В строке «Кому» вставил электронный адрес Одри, который легко можно было найти в ее блоге.

Тема: Письмо от поклонницы + фото микроблейдинга

Одри, я ваша большая поклонница! Как же я завидую, что у вас такие красивые волосы! Вы спрашивали про микроблейдинг, так что высылаю фотку своих бровей. Цвет волос, как у вас, результатом довольна! Фотография в приложении.

Руки тряслись от тревоги и приятного волнения. Я прикрепил к письму файл и назвал его «фото», только на самом деле это была программа, которая загрузит ПУД на ее компьютер. Сработает ли? Если Одри обратит внимание на размер файла, ей станет ясно, что это вовсе не снимок.

Однако других вариантов не было.

Глубоко вдохнув, я нажал «Отправить».

Глава 28

Кэт

Я же сказала Одри, что не пойду с ней на какие-то там занятия по самообороне, а она все равно заявилась ко мне в воскресенье утром, одетая в трехцветные легинсы и изумрудно-зеленую спортивную майку, не до конца прикрывающую ее упругий живот. Волосы она завязала в высокий хвост.

— До-оброе утро, — пропела Одри, протягивая мне стаканчик с кофе. — Готова надрать кому-нибудь задницу?

Я нахмурилась. Говорила же ей, что босс поручил мне подготовку еще одного меморандума. Билла считали человеком суровым, и я не ожидала, что он даст мне возможность исправиться и все-таки получить место в команде по делу Филлипса. Этот шанс я упускать не собиралась.

— Нет, — ответила я. — Мне нужно работать. Помнишь же?

Одри театрально закатила глаза, заодно демонстрируя новые наращенные ресницы.

— Как тут забудешь! Ты вечно в работе. Но еще я помню, что срок сдачи у тебя среда, так что впереди целых три дня. Отказ не принимается.

Из-за этого «отказ не принимается» у меня как раз и начались проблемы на работе. Я начала раздражаться.

Но не успела я ответить, как Одри сменила тон, и за маской тщательно наложенного макияжа и широкой улыбки промелькнул страх.

— Ну пожалуйста, Китти-Кэт. Мне ужасно надоело чувствовать себя беспомощной.

Как я могла сказать «нет»? К тому же Одри была права, времени на подготовку меморандума еще достаточно. Можно уделить подруге пару часов, раз она во мне нуждается. Одри поступила бы так же.

Тонкий голосок сомнений в моей голове заметил, что вообще-то Одри всегда поступает так, как хочется ей.

Заткнись, сказала я самой себе. Заткнись, заткнись, заткнись.

К нам на юрфак однажды приходил так называемый эксперт по самообороне — накачанный мужик в сером спортивном костюме. Он показал несколько движений, а потом раскрыл чемоданчик, полный перцовых баллончиков, которые надеялся нам продать. Один баллончик до сих пор валяется у меня на дне сумочки — не знаю, есть ли у него срок годности.

На курсах, куда меня привела Одри, все было иначе. Занятие вели энергичные инструкторы, которые представились как «Саманта и Сэмюэль… можете звать нас обоих Сэм!». Фоном они включили электронную музыку, и я было подумала, что зря пришла, но потом мне даже понравилось. На занятиях в спортзале я обычно стеснялась, потому что все смотрели на мое тело, а здесь людей интересовала самооборона, а не самолюбование.

Правда, без него все равно не обошлось. Одри все совала мне в руки золотисто-розовый айфон и просила поснимать ее, а затем спрашивала, правильное ли у нее было выражение лица и не выглядит ли рука как-то странно. Если я тянула с ответом хотя бы долю секунды, приходилось переснимать. Сэм и Сэм не обращали на это внимания, тогда как остальных присутствующих поведение Одри явно раздражало.

— Я и не знала, что у нас тут знаменитость, — громко сказала одна женщина саркастичным тоном.

Мне стало неловко, а Одри просто широко ей улыбнулась.

К счастью, когда действия стали более активными, Одри забыла о съемках, и мы отлично провели время.

— Круто, правда? — спросила подруга, когда занятие закончилось, и, не дожидаясь ответа, обняла меня мокрой рукой и сделала селфи. Я тоже была потной и уставшей, но довольной и в кои-то веки без стеснения улыбнулась в камеру.

— Круто, — согласилась я. — Спасибо, что вытащила.

— Не забывай об этом, когда в следующий раз надумаешь отвертеться от моего приглашения из-за работы. — Одри засмеялась и поцеловала меня в щеку.

Остаток дня я планировала посвятить меморандуму, но Одри пригласила меня на бранч, и я, накачанная эндорфинами, не отказалась. Я впервые со дня переезда переступила порог ее квартиры и с удивлением увидела, что обстановка почти не изменилась. В одном углу гостиной стояла лампа на дизайнерском столике — Одри выкладывала фото с ними, и я ошибочно предполагала, что и вся остальная комната выглядит примерно так же. Но остальная мебель в гостиной: громоздкое ярко-розовое кресло-мешок, дешевый письменный стол, заваленный почтой, косметикой и зарядными устройствами, и складной стул — совершенно не сочеталась с красивым уголком. Повсюду стояли открытые коробки, содержимое которых вываливалось на пол.

Немного оправившись от потрясения, я вежливо спросила:

— Помочь тебе разложить вещи?

— Я и не собираюсь их раскладывать, — рассмеялась Одри. — Не намерена здесь задерживаться.

— Что ты…

— Нет-нет, сегодня я не хочу обсуждать проблемы, связанные с этой квартирой и поиском нового жилья. — Одри закрыла уши руками. — Надо хоть один день от них отдохнуть, давай просто устроим поздний завтрак в постели.

В меню были крекеры-зверюшки, не самая свежая клубника, упаковка апельсинового сока и две бутылки шампанского. Я рассмеялась — примерно так мы и питались в колледже, причем тоже сидя в кровати. Чтобы картина была полной, Одри включила на ноутбуке подборку из песен поп-звезд времен колледжа — Кэти Перри, Леди Гага, Рианна — вперемешку с артистами постарше типа Blondie, Talking Heads и Дэвида Боуи. Сочетание вызывающих ностальгию песен и самодельного коктейля из шампанского и апельсинового сока вызвало наплыв теплых чувств и приятных воспоминаний о том, как, готовясь ночами к выпускным экзаменам, мы делали «танцевальные перерывы», как вместе собирались на торжественные вечера сестринства, как по темноте возвращались, держась за руки, домой из бара.

— Переезжай ко мне, — вдруг предложила я. — Зачем оставаться в квартире, где тебе страшно? Комната для гостей твоя, пока не найдешь что-нибудь подходящее.

— Кэт, я же сказала, что не хочу сегодня это обсуждать, — заворчала Одри.

— Ситуация сама собой не изменится. Меня пугает мысль о том, что кто-то за тобой подсматривает.

Глубоко вздохнув, она сказала:

— Меня тоже. Хотя, насколько я знаю, в переулке больше никто не появлялся. И все равно я просыпалась пару раз от каких-то непонятных звуков — наверняка это облезлая кошка шарит в мусорном баке по ночам. Да и Райан угомонился, так что главная проблема — мое воображение. Я не рассказывала тебе, что просыпаюсь от собственных криков? — Одри нажала что-то на телефоне и передала его мне. — Нажми «Прослушать».

Я послушно нажала кнопку в форме луны в приложении со звездочками на заднем фоне. Послышались какие-то помехи, а потом отчетливый голос Одри: «Мне страшно» — и резкий всхлип.

— Это еще что такое?

— Говорю же, просыпаюсь от своего голоса, — с кривой усмешкой ответила подруга.

— Тогда поехали ко мне. Послушай…

Меня перебил звук входящего сообщения на ее мобильном. Оно было от Ника.

Сегодня вечером?

— Эй, Ник хочет тебя видеть. — Я отдала ей телефон.

— Еще бы, — ухмыльнулась Одри.

Шампанское развязало мне язык, и я выпалила:

— Не понимаю, зачем он тебе. Вы же не просто так расстались.

— Мы расстались, потому что он переехал.

— А теперь встречаетесь, так как снова живете в одном городе?

— Нет, я с ним не встречаюсь. Он просто… ну, составляет мне компанию.

— Вряд ли вы тут играете в настольные игры или смотрите ток-шоу.

— Ну, не совсем, — захихикала Одри.

Я недовольно нахмурилась.

— Да ладно тебе, Кэт, не бери в голову. Это же просто Ник. Мы с ним хорошо проводим время, вот и все.

— Зачем вообще тратить время на это убожество? Ты могла бы заполучить кого угодно.

Я с горечью подумала, что ведь и правда кого угодно.

— Убожество? — переспросила Одри, вздернув аккуратную бровь. — Выпей-ка еще, Кэт, и расскажи, что ты на самом деле думаешь.

Ее слова заставили меня покраснеть.

— Я только…

— Проехали. — Одри подлила шампанского в мой пластиковый стаканчик. — Хватит обсуждать мою скучную сексуальную жизнь.

— У тебя она хотя бы есть…

— Так, надо что-то делать. Подумаешь, с Коннором не складывается, ну и что с того? Вокруг куча парней, которые будут по-настоящему ценить тебя. Не пробовала онлайн-знакомства?

Тихий голосок, снова возникший у меня в голове, нашептывал, что она хочет оставить его себе — я вспомнила, как Коннор прижал Одри к музыкальному автомату. Отговаривает, чтобы избавиться от соперницы.

Нет. Я же видела, что она его оттолкнула.

— Я видела вас с Коннором, — выпалила я.

От удивления Одри приоткрыла рот. Мне даже стало немного приятно, что моя искрометная подруга лишилась дара речи. Я не отводила от нее взгляда — ну же, давай, оправдывайся.

— Не знаю, что именно ты видела, — наконец промолвила она, — но я его не целовала.

— Зато он пытался поцеловать тебя.

— Кэт…

— Не надо, — перебила я. — Я все поняла. Коннор влюбился в тебя — как и многие другие.

— Что за глупости.

— Лучше бы ты сама мне рассказала. — Мой голос дрогнул. — Ты же моя подруга, как ты могла скрыть такое?

— Не хотела тебя огорчать! — воскликнула Одри. — Я же знаю, что тебе нравится Коннор. Но он просто идиот, не понимающий, какая ты классная.

Я фыркнула.

— Ну да, обалдеть какая классная.

— Конечно, классная! Ты…

— Нет. — Я резко покачала головой. — Как была чучелом, так и осталась.

— Да о чем ты говоришь?! Никакое ты не чучело. — Одри потянулась за моим стаканчиком. — Пожалуй, тебе уже хватит…

— Ты же знаешь, что я права. — Я выхватила у нее стаканчик, пролив сок с шампанским на кровать. — Помнишь первый курс? А в школе… Я была пухлой, заикалась, вдобавок еще и прыщи. Я не могла никому посмотреть в глаза, потому что меня сразу заливал румянец.

— Сейчас-то ты совсем другая. Красивая, умная, уверенная в себе…

Я горько усмехнулась.

— Скажи это Эмили Сноу.

— Кому-кому? — удивленно спросила Одри.

Я прерывисто вздохнула, внезапно протрезвев. Не стоило упоминать Эмили Сноу. Я столько лет продержалась, не рассказывая Одри о том случае в летнем лагере.

— Девчонка, которая надо мной издевалась.

— Забудь о ней. — Одри накрыла мои ладони своими, и только тогда я заметила, что мои руки трясутся. — Ты потрясающая девушка и великолепный юрист, у тебя собственная изумительная квартира в городе, где кипит жизнь. Как думаешь, многого ли добилась эта сучка Эмили Сноу? Наверняка живет в родительском доме и занимается сетевым маркетингом.

Если бы. При мысли об Эмили свело живот.

— Послушай, Кэт, у тебя все идет как надо. Я серьезно. Если какой-то тупой парень этого не понимает, плевать на него!

Хотелось бы с ней согласиться. Хотелось бы избавиться от безответного чувства к Коннору, от ощущения, что я недостаточно хороша для него. Видит бог, я пыталась… Почему-то не вышло. Опустив голову, я прошептала:

— Мне не плевать.

Одри вздохнула.

— Ладно. Я всегда просила тебя не судить моих парней, поэтому не стану осуждать твой выбор.

— У тебя хотя бы есть Ник. Ты не…

— Перестань себя накручивать. Ты красотка, ты можешь заполучить кого хочешь, включая Коннора. И я тебе это докажу.

— Как?

Глаза Одри заблестели.

— Есть одна идея.

Вопреки голосу разума, у меня появилась надежда. От прикосновения Одри все превращается в золото. Может, и со мной сработает?

Глава 29

Он

Три дня после отправки письма с ПУД прошли в мучениях. Меня трясло от предвкушения, я не мог ни есть, ни пить, ни спать. Даже от компьютера отойти не мог — вдруг упущу ее? На работе пришлось взять больничный. Даже поход в душ, казалось мне, требовал слишком долгой отлучки от моего поста. Питался крекерами-зверушками, запасы которых подходили к концу, и ругал себя за то, что все провалил. Одри не скачает программу. Да какой человек в своем уме станет открывать файл под названием «фото» от какого-то незнакомца? Какой же я идиот — возомнил, что это так просто. Влюбленный идиот.

От бесконечного бодрствования меня все-таки сморило, но, резко вздрогнув, я проснулся. Шею свело, к нёбу прилип кусочек крекера. Я перевел затуманенный взгляд на монитор.

Сработало.

В окне программы мигала иконка, обозначающая наличие доступа к другому компьютеру. Может, я еще сплю? Может, я так хотел добиться желаемого, что у меня начались галлюцинации? Задержав дыхание, я боялся, что иконка исчезнет, тем не менее навел на нее курсор и кликнул. Внутри все сжалось от страха. Она наверняка заметит, как рядом с камерой ноутбука вдруг загорится огонек. Я читал об этом в отзывах других пользователей программы. Огонек — символ беды.

Однако Одри ничего не заметила. Она даже не смотрела на экран, а просто сидела на кровати в облегающем спортивном костюме, скрестив ноги. В одной руке держала пластиковый стаканчик, в другой — упаковку крекеров.

Лицо обдало жаром, и я проглотил кусок размокшего крекера. Я ел такой же крекер одновременно с ней. Это знак.

Я протянул руку к монитору, провел пальцем по ее великолепным волосам, представил, как перебираю пряди, вдыхаю запах кокосового шампуня. Она вся светилась, и я был так очарован, что не сразу заметил подругу Одри. Какая странная парочка: фея с огненными волосами и неуклюжая мышка.

А затем Одри посмотрела прямо на меня, и взгляд ее блестящих глаз-алмазов пронзил мое истерзанное сердце. Оно разрасталось в груди и стало давить на легкие, лишая меня возможности дышать. Я едва откашлялся. Впрочем, удушье от любви — не самый плохой способ умереть.

С монитора мне улыбнулась Одри.

Глава 30

Одри

После трех коктейлей с шампанским я больше не могла выносить горестные всхлипывания Кэт и решила внести ее и Коннора в список гостей на предпросмотр выставки «Жизнь и смерть Розалинды Роуз». Я сумела убедить подругу, что проблема не в ней (она считала себя жутким уродцем, которого никто не любит). Беда в том, что Коннор видел в Кэт только однокурсницу, коллегу и напарницу по квизу. Чтобы он увидел в ней потенциальную партнершу, необходимо предстать перед ним в другом свете. Выставка была отличным вариантом: немного гламура и непривычная обстановка с готовой темой для обсуждения.

В ночь мероприятия, когда в музее уже начали собираться постоянные посетители и спонсоры, я забеспокоилась, что не дала Кэт никаких советов насчет одежды. Она ведь запросто могла прийти в своем обычном костюме, заляпанном чернилами, и неприглядных туфлях с низким стертым каблуком — и тогда весь смысл встречи в новой обстановке будет потерян. Я уже хотела скинуть ей сообщение с кое-какими рекомендациями, когда Кэт вошла в зал. Я облегченно выдохнула. Она все-таки сменила свой скучный рабочий костюм на узкие кремовые брюки, подчеркивающие длинные ноги, и серо-синюю тунику под цвет глаз. Волосы струились по плечам свободными волнами, на губах бледно-розовая помада. Даже неизменный светлый лак для ногтей сменила на более яркий оттенок. Кэт стояла с ровной спиной и, вытянув шею, осматривала зал.

— Привет, красавица, — поздоровалась я. — Выглядишь потрясающе.

— Правда? — с волнением спросила она. — Спасибо. Как думаешь, не перебор?

— Вовсе нет. Для первого свидания в самый раз.

— Это не свидание, — покраснев, возразила Кэт.

— Конечно, нет. Кстати, где Коннор?

— Задержался из-за какого-то звонка, но скоро придет. — Ее губы немного подрагивали. — По крайней мере, он так сказал. Я ездила домой, чтобы переодеться.

— Слушай, мне пора возвращаться к работе, обещала боссу весь вечер освещать происходящее в сторис. Можно я пока оставлю тебя тут до прихода Коннора?

Кэт кивнула, вот только выражение ее лица говорило о другом.

— Все будет хорошо, — заверила я ее. — Выпей, познакомься с новыми людьми. Веселись!

Пятнадцать минут спустя мне оставалось лишь надеяться, что хотя бы Кэт хорошо проводит время, потому что у меня дела шли не очень. Прямо во время трансляции с участием руководителя выставки на телефоне выскочило предупреждение о низком заряде батареи. Я ведь заряжала телефон, может, кабель оказался плохим? Я постаралась как можно быстрее завершить трансляцию и побежала к своему кабинету.

Черт, как же непрофессионально. Я перерывала ящик в поисках внешнего аккумулятора. Ручки, скрепки, заколки для волос, полупустая пачка жвачки… С каждой секундой паника все росла. Аккумулятор должен быть где-то здесь.

Наконец-то я его отыскала. Подключила к телефону со вздохом облегчения и в этот момент услышала, что кто-то зашел в кабинет. По коже побежали мурашки. Вдруг это тот странный тип, которого Лоуренс в шутку называет главой моего фан-клуба?

Я обернулась. Слава богу, это оказался сам Лоуренс. Он выглядел очень элегантно: галстук-бабочка в горошек, волосы аккуратно зачесаны и уложены.

— Ты меня напугал! — смеясь, воскликнула я.

— Извини, не хотел. — Он оперся плечом о дверной косяк.

Несмотря на улыбку, от его пристального взгляда по спине прошел холодок, предупреждающий об опасности. Хватит, Одри, у тебя паранойя. Скоро даже Ника будешь бояться.

— Как ты тут оказался? — спросила я, чтобы разрядить обстановку.

— Увидел, что ты побежала в кабинет, и подумал, вдруг тебе нужна помощь.

— Спасибо, уже все в порядке. Телефон почти сел.

Лоуренс выпрямился и облизал губы.

— Одри, раз уж мы оказались наедине…

Предчувствие опасности превратилось в настоящую тревожную сирену. Эта фраза не приведет ни к чему хорошему.

— Мне пора в зал, — перебила его я и сделала шаг в сторону выхода.

— Погоди. — Он придержал меня за руку.

В его легком и вроде бы дружелюбном касании было что-то пугающее. Развратник Ларри. Я сбросила его руку с предплечья.

— Не сейчас, Лоуренс.

— Нам надо кое о чем поговорить, — продолжал он, не отрывая взгляд, будто вовсе меня не слышал. Как жаль, что в кабинете больше никого нет.

— Давай потом, — ответила я твердым тоном. — Я сейчас занята.

— Ну же, Одри, хватит ходить вокруг да около, — тихо сказал Лоуренс, протягивая руку к моим волосам. — Я видел, как ты на меня смотришь.

— Что? — Я отпрянула и поморщилась от боли — несколько вырванных волосков остались у него между пальцев.

— Не надо отрицать. — Он подошел ближе, я ощущала его теплое дыхание на лице.

— Да никак я на тебя не смотрела! — рявкнула я, делая шаг назад. — Если только с насмешкой, потому что этот галстук — просто сама нелепость.

Раздражение в его глазах сменилось гневом, но затем он даже улыбнулся.

— Мне нравится твоя прямолинейность.

— Разговор окончен, — сказала я и попыталась обойти его.

Лоуренс перегородил мне путь, и, хотя он был не особо крупный мужчина, мне пришлось отступить. Я пошатнулась и с удивлением почувствовала, что уперлась спиной в стену.

Меня буквально зажали в угол.

На мгновение я ощутила страх, а на смену ему пришла злость. Я не позволю приставучему мерзавцу испортить один из самых важных дней в моей жизни.

— Отвали!

Я оттолкнула его, но Лоуренс схватил меня за плечи.

— Перестань, Одри.

Я вырвалась и помахала перед его лицом своим телефоном.

— Тронешь меня еще раз, и я включу онлайн-трансляцию.

Он игриво улыбнулся, словно все это было для него шуткой.

— Одри…

— Я серьезно. Убирайся отсюда, иначе видео запустится через три… две…

Улыбка Лоуренса померкла, и он поправил свой галстук-бабочку.

— Что ты так разошлась? Я просто прикалывался.

— Очень смешно, — с сарказмом бросила я и вышла из кабинета.

Меня все еще трясло от гнева, когда я протискивалась сквозь толпу, пытаясь найти Кэт. Пайетки на моем платье царапали кожу, я натыкалась на чужие локти, но все равно шла дальше, бормоча извинения, если наступала кому-то на ногу. Где же Кэт, когда она мне так нужна? В миллионный раз за свою жизнь я пожелала стать хоть на несколько сантиметров выше, чтобы получше всех разглядеть.

В центре зала вокруг диорамы, изображающей приезд Розалинды в Лос-Анджелес, собралась толпа. Это была самая оптимистичная сцена. Крошечный прожектор, имитирующий солнце, освещал Розалинду сверху. Красные губы куклы растянулись в улыбке, светлые волосы были завязаны в высокий хвост. Она с гордым видом стояла у миниатюрного грузовика, загруженного коробками. В одной ручке зажала газету с заголовком «Убита в возрасте 24 лет!», намекающим на дальнейшие ужасы в ее жизни. Прервав поиски Кэт, я остановилась послушать, что говорят люди — безупречные детали! как вам освещение? боюсь представить, чем все это закончится, — и снять небольшое видео. Мой взгляд остановился на Лине, погруженной в увлекательную беседу с женщиной в белом, чьи волосы были окрашены разными пастельными тонами, как вдруг я почувствовала, что за мной кто-то наблюдает.

Я обернулась, ожидая увидеть Лоуренса, но передо мной простиралось только море незнакомых лиц, и никто не смотрел прямо на меня. Я еще раз окинула толпу взглядом, пытаясь отыскать того, кто проявляет ко мне чрезмерное внимание, и застыла. Вот он, крупный темноволосый мужчина. Тот самый жуткий тип, бродящий по коридорам музея. Разгоряченная после столкновения с Лоуренсом, я рвалась в бой и, сжав кулаки, пошла в его направлении. Сейчас скажу этому шуту, чтобы оставил меня в покое раз и навсегда. Больше ни один придурок не посмеет доставать меня на рабочем месте.

Я хлопнула его по плечу и окликнула напряженным от злости голосом:

— Эй!

Парень обернулся и, увидев меня, облизнул губы.

— Привет.

— Какого хрена ты тут делаешь?

Он наклонил голову.

— Осматриваю выставку. Ты же знаешь, она меня давно интересует.

Я сжала руки в кулаки еще крепче.

— Помнится, ты и так увидел ее раньше остальных. Сегодняшнее открытие только для спонсоров, так что тебе придется уйти.

Он усмехнулся.

— Я никуда не пойду.

К лицу приливал жар.

— Послушай, не знаю, кто ты такой, как сюда попал и что тебе нужно, но мне надоело вечно натыкаться на твой похотливый взгляд. Черт возьми, просто дай мне спокойно работать!

Крупный мужчина с румяным лицом медленным шагом подошел к этому подонку и опустил мощную руку на его плечо. Сердито глянув на меня из-под кустистых седых бровей, он спросил:

— Какие-то проблемы?

Это был сенатор Эдриан Поттс, очень щедрый спонсор, по словам Аялы. Черт. Если я его чем-то обижу, не видать мне повышения — и никакие специальные видео от Ирины Венн тут не помогут.

— Все в порядке, пап, — ответил мой преследователь.

Сенатор Поттс перевел взгляд с меня на своего сына, затем кивнул и убрал руку.

— Хорошо. Не нарывайся на неприятности, Брэндон.

Поттс снова посмотрел на меня. Я широко улыбнулась, хотя внутри все дрожало, и подтвердила:

— Да, все в порядке.

Видимо, довольный моим ответом, сенатор кивнул и отошел. Когда он повернулся к нам спиной, я перестала улыбаться и наградила Брэндона ледяным взглядом, как бы говоря: «Мне плевать, кто твой отец — оставь меня в покое». Он ответил самодовольной улыбкой, а я начала дальше протискиваться через толпу.

— Одри!

Нервы так расшатались, что я уже подпрыгивала от звука собственного имени.

— Привет. — Коннор посмотрел на меня с беспокойством. — Все нормально?

— Превосходно, — с улыбкой сказала я, взмахнув руками, словно пытаясь охватить все происходящее. — Рада, что ты пришел.

— Спасибо за приглашение. Кстати, ты не видела Кэт?

— Она где-то здесь. Где конкретно — не знаю. Я тоже ее ищу.

Коннор вытянул шею и окинул взглядом толпу.

— Ага, вон она. Идем.

Он взял меня за руку и потянул за собой. Кэт болтала с каким-то блондином. По шее опять поползли мурашки, словно кто-то пристально смотрел мне в затылок, но на этот раз я не обернулась.

Не дождешься, Брэндон.

Глава 31

Кэт

Я проверила время на телефоне — Коннор сказал, что вышел, еще двадцать минут назад. От нашего офиса досюда минут пятнадцать, не больше. Я крепче сжала в руке пластиковый стаканчик с вином, прокручивая в голове разные варианты событий. Вдруг его сбил один из этих вездесущих туристических автобусов? Или какой-нибудь невнимательный человек на электросамокате засмотрелся на экран мобильного и въехал в Коннора? Может, его не пропустили на входе в музей?

Или же он просто передумал проводить вечер со мной и пошел домой — наиболее вероятный сценарий. Кровь прилила к щекам. Зря Одри все это затеяла. Коннор всегда видел во мне только друга. Я решила подождать еще десять минут: если за это время он не появится, я не стану больше унижаться.

— Кэти? Кэти Харрелл?

Кровь застыла в жилах. Уже много лет никто не называл меня «Кэти», со школы. С тех пор я стала другим человеком.

— Кэти, это ты?

Я неуверенно оторвала взгляд от телефона. Симпатичный парень с кудрявыми светлыми волосами и теплыми карими глазами, он казался смутно знакомым.

— Это я, Макс Меткалф. — Он улыбнулся, на щеках появились ямочки. — Из лагеря «Блэквуд».

Перед глазами поплыли воспоминания о заляпанных кровью камнях, и рот наполнился желчью. Не паниковать. Помни, это был несчастный случай.

— Макс? — Из-за волнения интонация получилась вопросительной. — Давно не виделись, — добавила я, постаравшись успокоить голос.

— Очень давно. — Он протянул руки ко мне, и я неохотно приобняла его. — Сколько прошло, лет пятнадцать-шестнадцать?

— Думаю, больше.

— Кэт!

Я повернулась на голос Одри и увидела, что она идет ко мне вместе с Коннором, одетым в те же серые брюки и голубую рубашку, в которых он был на работе. Я стиснула зубы. И давно он тут болтает с Одри, пока я стою и жду его? И почему он держит ее за руку? Одри не выглядела виноватой, однако в тот вечер, когда Коннор пытался поцеловать ее — или когда она сама целовала Брюса Геллара, — на ее лице тоже не было признаков раскаяния. Как и в десятках других случаев, когда ей удавалось добиться того, чего желала я: от всеобщего внимания до последнего кусочка пиццы.

— Смотри, кого я нашла! — воскликнула Одри, подталкивая вперед Коннора, будто он был подарком.

— Извини… — обратилась я к Максу, но он уже отвлекся на приветствие Одри.

Желудок сжался, и я подумала, что добром это не кончится.

— Прости, задержался на работе, — виновато произнес Коннор.

— Ничего страшного, — соврала я. — Сама только пришла.

— Кто это? — Он кивком указал на Макса, который смеялся над какими-то словами Одри.

— Старый знакомый. Ну что, пойдем посмотрим выставку?

— А Одри ждать не будем?

— Она занята. — Я сделала шаг вперед и позвала Коннора за собой: — Идем, пока народу не очень много.

Бросив последний взгляд на Одри и ее облегающее черное платье, Коннор последовал за мной к первой диораме. Я почувствовала, что напряжение отпустило, лишь когда отошла достаточно далеко от Макса Меткалфа и воспоминаний о лагере — моих и его.

Прошел час. Я вернулась в зал после посещения дамской комнаты и искала Коннора, но снова наткнулась на улыбающегося Макса:

— И что ты об этом думаешь, Кэти?

Я думаю, что тебе лучше оставить меня в покое. Ладони покрылись испариной. Вслух сказала:

— Довольно интересно.

Он засмеялся.

— Равнодушный отзыв. Не совсем твое?

Я пожала плечами, надеясь, что небрежный жест передаст всю глубину моего безразличия к разговору с ним. Чтобы забыть то роковое лето, мне понадобились долгие часы терапии, и сейчас я была готова убить Макса Меткалфа, если он хоть что-то выболтает Коннору.

— Часто бываешь на выставках? — не унимался он. — Странно, что мы раньше тут не встречались.

Я покачала головой.

— Пришла поддержать подругу.

— О, это здорово. Как ее зовут? Одри, да? Классная.

Я кивнула и осмотрелась в поисках повода для завершения разговора. Одри стояла возле одной из диорам, уткнувшись в телефон, и я кивнула в ее сторону.

— Кстати, мне пора к ней вернуться, так что…

Макс проследил за моим взглядом, и мы оба увидели, как Коннор подошел к Одри и коснулся ее обнаженного плеча, привлекая внимание. Она испуганно обернулась, но потом одарила Коннора широкой улыбкой. Внутри меня что-то сжалось.

— Это ее парень? — спросил Макс.

— Нет, — ответила я более резко, чем хотелось.

Макс посмотрел на меня с любопытством.

— В смысле, нет, Коннор — мой друг.

— Понял. А она вообще с кем-нибудь встречается?

Какое облегчение. Я наконец-то поняла, что Макс вовсе не намерен вспоминать произошедшее в лагере — он ошивается вокруг меня, потому что его заинтересовала Одри. Ничего нового. Впрочем, на этот раз я не обиделась, а даже была рада.

— Сейчас у нее никого нет. — Я намеренно не стала говорить о Нике. — А что? Что, она тебе понравилась?

На его щеках проступили красные пятна.

— Так заметно? Наверное, у нее от парней отбоя нет… Но… Мы с ней немного поболтали о том, как трудно найти нормальную еду на таких мероприятиях — мы ведь оба вегетарианцы, — и мне показалось, что между нами возникла какая-то связь.

Всем кажется, что у них есть связь с Одри. В этом отчасти и заключается ее шарм.

— Замолвишь за меня словечко? — попросил Макс. — Могли бы сходить на двойное свидание: я с Одри и ты со своим другом.

Я вздрогнула, представляя, какой неловкой вышла бы подобная встреча: я бы тосковала по Коннору, будто влюбленная школьница, а он пожирал бы глазами мою подругу. При этом Одри с Максом рассказывали бы друг другу о том, какой я была раньше, когда мы только познакомились. «Я помню ее нескладной тихоней, а ты?» «А я встретил Кэти в лагере, когда…»

От волнения внутри что-то забурчало, и я прижала руку к животу.

— Ну… Прошло столько времени, Макс. Я же тебя едва знаю.

— Да ладно, — возразил он с умоляющим видом. — Мы вместе провели то лето в «Блэквуде», а лагерь никогда не забывается.

Кожа покрылась мурашками. Лагерь никогда не забывается. Его слова звучали как угроза, притом что тон был вполне добродушным.

— Я сильно изменилась с тех пор. А Одри… Мы тогда еще не были знакомы, и…

— Я все понял. Ты можешь доверять мне, Кэти.

— Кэт.

— Что? — переспросил Макс, склонив голову.

— Предпочитаю имя Кэт.

— Хорошо, — кивнул он. — Ты можешь доверять мне, Кэт.

Я колебалась. Я знала его всего одно лето, и не так уж много времени мы провели вместе. Помню, он был добрым, охотно разговаривал с людьми вроде меня, сам при этом не считался изгоем. В голове промелькнуло еще несколько смутных, но приятных воспоминаний, и я успокоилась. Макс — милый парень. Никакой угрозы. И Одри он, пожалуй, подойдет намного лучше, чем этот неандерталец Ник.

— Ладно, я помогу тебе с Одри.

— Спасибо, Кэт. — Его губы растянулись в искренней улыбке. — Очень мило с твоей стороны.

Я снова глянула на Одри, которая о чем-то беседовала с Коннором и, смеясь, накручивала на палец прядь длинных волос. Коннор с улыбкой на губах пожирал ее взглядом. Если подсунуть ей Макса, она хотя бы перестанет флиртовать с Коннором у меня на глазах.

— Идем, поболтаем с ними.

Я резко схватила Макса за руку и повела за собой.

— Кэт, вот и ты. — Одри улыбнулась мне, словно только что не строила глазки парню, которого сама же обещала со мной свести. — Мы с Коннором как раз обсуждали выставку. Что думаешь?

Я посмотрела на Коннора — он отвел взгляд. Интересно, что же он сказал Одри? Мне он сказал, что превращать смерть женщины в искусство — отвратительно. Судя по улыбке подруги, вряд ли он поделился с ней именно этим мнением.

— Просто невероятно, — уклончиво ответила я. — Одри, ты вроде уже познакомилась с Максом?

— Да, конечно. — Она застучала большими пальцами по экрану телефона, отвечая на комментарий в Инстаграме.

Макс умоляюще смотрел на меня, Коннор так и не поднял глаза.

Если ничего не предпринять, то Одри и Коннор так и будут флиртовать весь вечер.

— Мы с Максом немного поболтали, и, по-моему, у вас с ним много общего. — Мой голос показался фальшивым даже мне самой.

— Правда? — Одри подняла глаза от экрана и окинула Макса оценивающим взглядом.

Не сработает. Макс Меткалф, серьезный и слегка растрепанный парень, совсем не в ее вкусе. Одри предпочитала таких, как Ник, самоуверенных, развязных качков, а не умных мужчин с хорошим характером.

Лагерь никогда не забывается.

А вдруг это все же угроза? Что, если Макс расскажет Одри или, еще хуже, Коннору о том ужасном лете? На меня накатила паника. Я не могла дать Максу ни малейшего повода выполнить эту угрозу. Это могло разрушить все, ради чего я так усердно работала. Если ради моего успешного будущего мне всего лишь нужно свести его с Одри, то я приложу все усилия.

— Ага. — Лишь бы Одри не заметила, как дрожит мой голос. — Вам стоит как-нибудь встретиться и поболтать.

— Друзья Кэт — мои друзья, — ответила она, пожав плечами, и достала из сумочки визитку. — Держи, Макс.

Он нахмурился, разглядывая надпись на карточке.

— Что это?

— Мой ник в Инстаграме. Пиши в личку, как будет время, — сходим выпить кофе.

— Эм, хорошо… — Макс крутил визитку в руках. — Тогда я скачаю себе…

— Погоди, — с улыбкой перебила Одри, — хочешь сказать, у тебя нет Инстаграма? Кэт, у тебя все друзья такие же технофобы, как и ты?

Я замялась, а Макс с усмешкой ответил:

— Просто меня завалили спамом какие-то порноаккаунты, и я решил, что не стоит возиться с этим ради публикации фоток с кофе или классной обложкой альбома.

— Зависит от альбома, — улыбнувшись, сказала Одри. Она достала ручку и написала на визитке свой номер телефона. — Ладно, давай обойдемся без этого. Пиши на мобильный.

Во рту появился кислый привкус. Я и не подумала о долгосрочных последствиях. А вдруг свидание пройдет хорошо, и они начнут встречаться? Как мне спокойно жить, зная, что Макс Меткалф в любой момент может рассказать Одри о моем темном прошлом?

Слишком поздно. Механизм запущен, и оставалось лишь надеяться, что меня в нем не раздавит.

Глава 32

Одри

Других парней после Ника у меня не было. Иззи обвиняла его в том, что он эмоционально травмировал меня (это не так), а мама считала, что я до сих пор его не разлюбила (тоже неверно). Отсутствие отношений было связано вовсе не с Ником, а скорее с тем, что мне нравилось чувствовать себя необремененной. Ни перед кем не оправдываться, не объяснять, где я гуляла до пяти утра, и направлять все свои силы и время на продвижение в соцсетях.

В первый раз, когда Ник приехал по делам в Нью-Йорк и позвонил мне, я едва не отказалась от встречи. Прошло всего восемь месяцев после окончания колледжа, и я не хотела возвращаться к прошлому и тем более поддерживать отношения на расстоянии. И все же я не устояла перед его голубыми глазами и безупречной улыбкой. Не успела оглянуться, как проснулась в его постели, а потом с нетерпением ждала его следующего приезда. Нашлось подходящее решение: наслаждаться лучшим, что есть в Нике, игнорируя его менее приятные привычки — например, пассивно-агрессивные лайки моим комментариям под фотками других парней или незакрытые крышечки любых емкостей.

Естественно, эти псевдоотношения не мешали мне рассматривать другие варианты. Время от времени я ходила на свидания, с некоторыми парнями даже по шесть-семь раз подряд, вот только зачастую дело не сдвигалось с мертвой точки. Слишком уж много ужинов начинались с того, что парень пытался произвести впечатление, мучая официанта вопросами по поводу ассортимента вин, а потом делал заказ, не спросив меня или, наоборот, мямлил и никак не мог выбрать. («Кроме сибаса тут и заказывать нечего», — заявил один особенно невыносимый тип, который незадолго до этого утверждал, что «кроме Парижа и слетать на выходные некуда».) В зависимости от того, как шел разговор, я либо подыгрывала, либо могла взбрыкнуть. Парень с сибасом пропустил мимо ушей то, что я вегетарианка, чем заслужил кучу насмешек в Инстаграме (но без упоминания его имени и без фото — я не настолько жестока).

С кем я только не встречалась!.. Мужчины давали мне возможность восхищаться их богатством, умом и увлечениями, но теряли интерес к беседе, как только я начинала рассказывать что-нибудь о себе. Обычно мне хотелось уйти еще до подачи первого блюда. Они же были уверены, что сумели очаровать меня. Вопрос «Ну что, куда теперь?» непременно звучал в тот момент, когда мужская рука тянулась к счету (намек был ясен — я у него в долгу). В конце концов я прекратила ходить на свидания. У меня в жизни и без них все было хорошо, тем более я периодически виделась с Ником.

С переездом в Вашингтон ситуация изменилась. Когда в соседней комнате не было Иззи и без компании нью-йоркских друзей, я часто сидела одна — смотрела сериалы и пила вино. В Инстаграме я делала вид, что все в порядке, и порой выкладывала фотки с одной и той же вечеринки несколько дней подряд, в действительности же мне было одиноко. Конечно, у меня была Кэт, но она часто задерживалась на работе, и в результате я снова приглашала к себе Ника. Может, Кэт права, и отношения с ним уже исчерпали себя? Теперь, когда мы стали видеться чаще, я вспомнила, из-за чего мы тогда расстались. Да, от одного взгляда Ника по моему телу проходила приятная дрожь, вот только он был эгоистичным, ревнивым и настолько зацикленным на самом себе, что с ним быстро становилось скучно. Пора бы мне найти кого-то другого. Найти человека, который не только заполнит мои одинокие ночи, но и подойдет для планирования совместного будущего.

Тем не менее я сама удивилась, что дала свой номер Максу, другу Кэт. Чисто внешне он был не в моем вкусе. Меня привлекали такие парни, как… Ник. Парни с прекрасными генами и самомнением масштаба Канье Уэста, не вылезающие из спортзала и зависимые от алкоголя. Да, Макс довольно симпатичный, хотя до ослепительной красоты Ника ему было далеко. И чувство стиля… На выставку он пришел в рубашке и брюках — нормальных на вид, пусть и слегка мятых, — а вот на ногах у него были потертые кеды. Ну серьезно, как будто скейтер из девяностых. Зато Макс так внимательно слушал меня во время нашей короткой беседы, что когда на следующий день он позвонил и пригласил куда-нибудь сходить, я поймала себя на том, что улыбаюсь при звуке его голоса.

И сейчас, нанося на скулы хайлайтер, я поняла, что с нетерпением жду встречи, ведь это точно будет не очередной скучный вечер в ресторане. Вряд ли Макс поведет меня в роскошное заведение, чтобы похвастаться энциклопедическими знаниями о вине, — этот человек пришел на выставку в старых кедах. Я специально поинтересовалась, будем ли мы ужинать, и он ответил, что придумал кое-что другое. Выбирать наряд после такого неопределенного ответа было сложно. В итоге я вспомнила про черный комбинезон, который может считаться и нарядным, и повседневным в зависимости от ситуации.

В ванной я встала перед зеркалом в полный рост — одна нога вперед, плечи назад, подбородок опущен — и сделала фотографию. Добавляя фильтр и надпись «Первое свидание!», я вдруг задумалась: а обязательно ли всем об этом знать? Последние несколько лет я постоянно выставляла свою жизнь напоказ, не думая, стоит ли делиться каждым шагом. Может, сегодняшний вечер должен остаться личным — хотя бы потому, что я не знаю, как он пройдет. Не хотелось бы, чтобы налетела целая стая наблюдающих и осуждающих.

Я отложила телефон. Если что — вывешу эту фотку завтра.

Ноутбук стоял открытым на небольшом столике, играл мой любимый плейлист. Я закрыла крышку, и в этот момент пришло сообщение от Ника.

Во сколько меня ждешь?

Я засмеялась. Ну конечно, Ник решил, что ему теперь рады в любое время.

Сегодня не получится.

Почему? У тебя что, свидание?

В ответ я отправила лишь эмоджи поцелуйчика.

Телефон тут же зазвонил.

— Привет, Ники, — ответила я, закатив глаза.

— Серьезно, у тебя свидание? — решительно начал он.

— Да. Меня будут угощать винами и вкусными блюдами. — Я сделала паузу. — Возможно.

— Ты сомневаешься?

— Я пока не знаю, куда мы пойдем.

— Господи, Одри, нельзя отправляться на встречу с незнакомцем, не сообщив никому! Ты что, не смотришь передачи про серийных убийц?

— Не волнуйся, Ник, я не иду на свидание с маньяком. Вообще-то это друг Кэт.

Он рассмеялся.

— А-а, ну хорошо. Наверное, парень просто высший класс.

— Не будь придурком. Слушай, я с удовольствием бы его с тобой пообсуждала, но мне пора.

— Напиши потом, чтобы я знал, что твоя голова не оказалась в морозилке этого парня.

— Отвратительно, Ник! Все, я вешаю трубку.

Через пятнадцать минут такси остановилось у четырехэтажного кирпичного дома — особняка, если точнее. По пути сюда, в район Калорама-Хайтс, мы проехали мимо нескольких посольств. Может, меня пригласили на какое-то культурное мероприятие? Хотя на этом здании я не видела ни флага, ни каких-либо табличек.

Я позвонила в звонок и удивилась, когда дверь мне открыл босой Макс, одетый в потрепанные джинсы. Я едва сдержала ухмылку. Кеды он снял, но в целом лучше не стало.

— Одри, выглядишь потрясающе, — искренне улыбнулся он.

— Спасибо. — Я сделала шаг на блестящий деревянный пол. Позади Макса виднелась гостиная и, кажется, кухня. Неужели он живет здесь? Я практически не разбиралась в рынке недвижимости Вашингтона, но любому было ясно, что этот дом стоит кучу денег. Похоже, несмотря на нелепый выбор обуви для похода в музей, с финансами у Макса все в порядке. Видимо, на выставку Розалинды его пригласили как спонсора музея. И к тому же он ездил в один лагерь с Кэт, а ее семья была более чем состоятельной.

— Ты тут живешь? — спросила я, не в силах сдержать восхищение.

— Если бы, — с усмешкой ответил Макс. — Но на один вечер этот дом наш.

— Ты что, вломился сюда?

— Конечно, нет. Что это за первое свидание, если бы мы провели ночь в тюрьме.

— Зато какая вышла бы история, — пошутила я. — Что не убивает, знаешь ли, делает тебя интереснее.

— По-моему, оригинальная фраза звучит не так, — сказал он с улыбкой. — В любом случае, надеюсь, вечер будет более прозаичным: домашний ужин, вино и никакого криминала.

— Да, с криминалом можно подождать. — Я заглянула в гостиную: бирюзовый диван в стиле середины двадцатого века, два кресла горчичного цвета на деревянных ножках, а между ними — современный журнальный столик. На стене большая картина в духе экспрессионизма Марка Ротко.

— Тогда кто здесь живет? — спросила я, изогнув брови.

— В данный момент никто. Дом выставлен на продажу. Мой отец занимается недвижимостью, и я попросил у него ключи на один вечер.

— Невероятно. Во сколько же обойдется такой домик?

Шурх.

Макс собирался что-то ответить, когда я услышала шорох у бокового окна, очень похожий на звуки из моего переулка. Я резко повернула голову и уставилась на задернутые шторы.

— Ты слышал?

— Что? — спросил Макс, проследив за моим взглядом.

— Какой-то звук.

Макс пожал плечами.

— Нет, ничего не слышал. Наверное, ветка стучит по стеклу или что-то такое.

Я кивнула, стараясь успокоить судорожное сердцебиение. Может, и правда ветка? Но все же мне казалось, что шум нарочно издавал человек.

Очередной приступ паранойи, Одри? Думаешь, это Райан тебя преследует от самого дома? Перестань, иначе Макс решит, что у тебя крыша поехала.

— Идем, покажу тебе остальные комнаты.

Бросив напоследок еще один взгляд на окна, я взяла Макса за руку.

Глава 33

Одри

Осмотрев семь спален, девять ванных и как минимум четыре камина, я забыла о шорохах за окном. Таких огромных и шикарных домов я в жизни не видела — и уж точно не ожидала, что нечто подобное может располагаться в черте города. Он смахивал на модный таунхаус с Верхнего Ист-Сайда в Нью-Йорке, только намного более просторный. Соблазн нарушить собственный мораторий на Инстаграм был велик. Экскурсия завершилась на балконе хозяйской спальни, размеры которого едва не превышали площадь всей моей квартирки. Пальмы в горшках придавали ему вид тропического леса, и я почти забыла, где нахожусь, пока не посмотрела прямо вперед.

Считается, что в Вашингтоне нельзя строить здания выше Капитолия. Хотя Кэт сказала, что конкретного закона нет, и все же городу не хватает вертикального разнообразия, к которому я привыкла в Нью-Йорке, и захватывающих видов. Однако с балкона этого великолепного дома, стоящего на небольшом холме в тихом районе, я увидела купол Капитолия на фоне темнеющего неба и Монумент Вашингтону, мерцающий белым светом в закатных лучах солнца.

— Ого.

— Так я и думал, что тебе понравится, — скромно улыбнулся Макс. — Редкий для Вашингтона вид.

— Это какая-то попытка партизанского маркетинга, чтобы продать мне этот дом? Я, кстати, уже готова его купить.

— Ты меня раскусила. За каких-то четыре миллиона долларов он твой.

— Четыре миллиона, говоришь? — Я окинула взглядом двор и бассейн. — Не так дорого, как я думала. Правда, нужно продать целую кучу пресетов.

— Чего-чего?

— Пресеты — что-то вроде фильтров. Когда я выложу свою коллекцию, подписчики смогут с легкостью редактировать фото для Инстаграма в моем стиле.

Макс задумчиво сдвинул брови.

— Честно сказать, я не очень-то разбираюсь в Инстаграме, и все из-за…

— Порноаккаунтов, — продолжила я за него.

— Ага, — улыбнулся он. — Из-за них. Извини за глупый вопрос, но почему люди хотят, чтобы их фотки были похожи на твои?

Я пожала плечами.

— По тем же причинам они покупают губную помаду от супермодели или кроссовки от звезды баскетбола. Люди, конечно, в курсе, что помада не сделает их губы идеальными и что им не стать отличным спортсменом благодаря кроссовкам, но они хотят верить в мечту. А мечта, которую продаю я, — это идеальная красивая жизнь.

Склонив голову, Макс посмотрел на меня теплыми карими глазами.

— Твоя жизнь и правда идеальна?

Честный ответ был бы отрицательным. Да и вообще, чья жизнь идеальна? Я одинока, живу в подвале и схожу с ума от звука шуршащих веток. Только я не стану рассказывать об этом милому и внимательному парню, который показал мне захватывающий вид на город. Я даже самой себе не сказала бы такое вслух.

— Особо не жалуюсь.

Макс усмехнулся, и по его лицу стало ясно, что он видит мое притворство, просто вежливость не позволяет вывести меня на чистую воду.

— Расскажи поподробнее о пресетах. Как это работает?

— Проще показать.

Я сфотографировала вид с балкона: справа сияющий Монумент, внизу зеленые листья пальм, а все остальное пространство занято бархатистым вечерним небом поверх крыш. Я посмотрела на снимок, затем показала его Максу.

— Красиво, — сказал он, одобрительно кивнув. — Ты здорово выстраиваешь композицию.

Ник мог сказать подобное с издевкой, поэтому я глянула на Макса краем глаза, чтобы оценить правдивость комплимента. Да, вид у него был вполне искренний. Я улыбнулась и быстро добавила выбранные эффекты — зелень стала яркой, небо приобрело более насыщенный цвет, и белый монумент стал выделяться сильнее. Протянула телефон Максу, чтобы он оценил.

— А теперь что скажешь?

— Ух ты!.. Изменения едва заметные, а стало намного лучше.

— Спасибо. — Я загрузила фотографию в Инстаграм, забыв о решении не делиться кадрами со свидания. Ну да ладно, никто и не поймет. В подписи к снимку был только эмоджи с улыбающейся луной.

— Вот тут мне и пора признаться, что остаток вечера будет не таким фотогеничным.

— Осторожнее. Я же оцениваю свидание по уровню его «инстаграмности», — пошутила я.

— Значит, меня ждет провал. — Макс сделал притворно грустный вид.

Он усадил меня за небольшой столик в углу балкона, окруженный пальмами. В центре стола, рядом с миской коричневого риса, стояла синяя кастрюля.

— Не понимаю, о чем ты. Симпатичная кастрюлька.

— Я приготовил карри, — сказал Макс, снимая крышку. — Выглядит так себе, но на вкус просто супер, поверь мне. — Он с беспокойством добавил: — Надо было заранее спросить, любишь ли ты острую еду.

— Просто обожаю, — заверила я его, отодвигая стул. — Поверить не могу, что ты готовил специально для меня.

Не помню даже, когда мне последний раз кто-то готовил ужин, если не считать мамы. Я и сама давно ничего не готовила, и уж точно никогда мои блюда не были вкуснейшим карри с лемонграссом. Мы пили сухое белое вино и болтали обо всем на свете, начиная с учебы (я училась в одном из самых крупных государственных колледжей, тогда как Макс закончил частный университет Чикаго) и заканчивая вашингтонским метро (мне оно показалось жалкой пародией на нью-йоркскую подземку, в ответ на что Макс пугающе заметил: «Хотя бы теперь обходится без пожаров») и любимыми сериалами (я высказалась в пользу «Короны», Макс предпочитал «Черное зеркало»).

— Потрясающе, — выдохнула я, откладывая вилку. — Если бы я любила готовить, то обязательно попросила бы рецепт.

— Оно и к лучшему, ведь если бы ты узнала рецепт, мне пришлось бы тебя убить. — Он встал и подал мне руку. — Идем, налью тебе еще вина, а потом уберу со стола.

Я взяла Макса за руку, но он слегка не рассчитал силы, потянув меня за собой, и я споткнулась. Он поймал меня и прижал к себе, остатки вина попали на его рубашку.

— Извини… — начал он.

Но я перебила его поцелуем.

Это был однозначно самый неловкий поцелуй в моей жизни, включая тот случай на танцах в восьмом классе (Томми Нейлэндер целился губами в мой рот, а попал в глаз). Макс еще не закончил говорить, когда я прижалась к нему губами, и его голос гулко отразился внутри моего рта. Мы стояли так, прижавшись друг к другу, долю секунды, прежде чем я отстранилась, щеки пылали от смущения.

— Мне нужно…

Не договорив, я побежала в ближайшую ванную, закрыла дверь изнутри и уставилась в огромное зеркало. Что, черт возьми, на меня нашло? Мы чудесно провели вечер, а потом я взяла и набросилась на него, будто сексуально озабоченный подросток. Совсем на меня не похоже.

Возьми себя в руки, Одри.

Глава 34

Одри

Пока меня не было, Макс убрал посуду и расставил свечи со стола по всему балкону. Музыка, игравшая фоном во время ужина, стала громче, и я узнала группу Talking Heads. Хороший знак. Именно их песню я слушала, когда раздался звонок от Аялы с предложением работы. Наверняка это предвещает отличное продолжение вечера.

Макс стоял у перил балкона, и я подошла к нему.

— А вот и ты. — Он подал мне полный бокал вина.

Я сделала глоток. Как же вернуться к оживленной беседе, которую мы вели до того, как неуклюжее падение с поцелуем все испортило? От мыслей меня отвлек телефон — пришло сообщение. Ник.

Если увидишь пакет, полный пластиковых стяжек, и набор острых инструментов — беги.

Мобильный опять завибрировал. Ник прислал мой собственный пост из Инстаграма музея, и я вздрогнула — крупный план кровавой диорамы с Розалиндой.

— Все хорошо? — спросил Макс, глядя на меня с беспокойством.

Я положила телефон на перила экраном вниз и постаралась выкинуть Ника (вместе с Розалиндой) из головы.

— Более чем, — ответила я. — Прекрасный ужин, великолепный вид. Знаешь, возможно, Нью-Йорк меня разбаловал, но я никогда не считала Вашингтон красивым городом. Ты меня переубедил.

— Конечно, до Нью-Йорка ему далеко. Красота Вашингтона не такая кричащая, она подкрадывается к тебе незаметно. Не успеешь понять, как уже влюбился в этот город.

— Покажешь мне самые интересные места? — предложила я.

— Для меня это будет честью, — серьезным тоном отозвался Макс.

Затем, глядя прямо в глаза, он потянулся ко мне и прижал свои губы к моим. Поцелуй оказался на удивление нежным и сладким. С Ником бывало совсем по-другому, он умело доводил меня до изнеможения, хотя для его сногсшибательного поцелуя нужна была не именно я, а любая желающая. С Максом же именно мои губы, язык, страсть становились неотъемлемой частью этого мягкого поцелуя, перед которым невозможно было устоять.

Я обняла его и, к собственному удивлению, ощутила под мятой и плохо сидящей рубашкой крепкое мускулистое тело. Крепче прижалась к Максу… и тут шумно завибрировал мой телефон. Макс напрягся и, бросив осуждающий взгляд на мобильный, разомкнул объятия.

Если это Ник, то скоро его голова попадет в морозилку.

Не обращая внимания на вибрацию, я попыталась снова направить нежные губы Макса с своим, но он отстранился.

— Что-то важное?

Я покачала головой, надеясь, что теперь он еще раз поцелует меня. Макс внимательно посмотрел мне в глаза, облизнул губы — и на этом все. Он держал руки на моих бедрах, я сцепила пальцы за его шеей, и мы стояли вот так и смотрели друг на друга. Вскоре стало понятно, что мы можем простоять так всю ночь, и все же после того неловкого поцелуя с падением делать первый шаг не хотелось. Я опустила руки и отступила назад.

— Ну что ж, было очень здорово. К сожалению, мне пора, — сказала я с надеждой, что Макс попросит остаться. — Спасибо за приглашение.

Он кивнул, выражение его лица было непроницаемым.

— Может, еще увидимся.

Надеюсь.

Забираясь в постель с ноутбуком, я все еще чувствовала мягкие губы Макса и вкус корицы. Наверняка бросил в рот леденец, пока я была в ванной. Едва я открыла крышку ноута, как пришло сообщение:

Добралась домой целой и невредимой?

Я закатила глаза. Не знаю, с чего мой бывший парень, с которым я рассталась семь лет назад, вдруг решил меня опекать, но это начинало действовать на нервы. Я проигнорировала его и включила сериал.

Серьезно, Од, я просто хочу удостовериться, что ты пришла домой и лежишь в своей кровати.

Я раздраженно ответила:

Да, кровать тебя интересует больше всего.

Тут же появились три точки — Ник печатал ответ.

Спокойной ночи, Ники.

Телефон снова завибрировал. С сердитым видом я потянулась за ним, чтобы отключить, и увидела сообщение от Макса:

Я сегодня отлично провел время.

На моем лице появилась улыбка. Я поудобнее устроилась в постели и написала ответ:

И я тоже.

Впрочем, Ник не заставил себя долго ждать.

Только не делай никаких глупостей.

Закатив глаза, я все-таки отключила телефон.

Единственная глупость в моей жизни — это ты.

Глава 35

Кэт

Я пробиралась сквозь толпу на улице, задев чью-то потную руку и едва увернувшись от кончика дымящейся сигареты. Сморщила нос от отвращения и покрепче прижала к себе сумку. Не лучше ли пойти домой? В полночь пятницы втискиваться в переполненный бар, тем более в офисной одежде и с тяжеленной сумкой, в которую я сложила кучу распечаток по работе…

Однако Одри предложила встретиться, а мне хотелось услышать о ее вчерашнем свидании с Максом Меткалфом. Я всю ночь просидела у телефона, с тревогой ожидая звонка. Она не позвонила, а я не могла понять — хороший это знак или очень-очень плохой. Вдруг Макс рассказал Одри про лагерь? Вдруг упомянул о тех жутких слухах, будто… В общем, я почти не спала, потому что голова раскалывалась от тревожных мыслей. В семь утра я не выдержала и отправила подруге сообщение. Напечатав и стерев десятки вариантов, я остановилась на коротком: «Ну как прошло?»

Она ответила только через два часа, и это время я умирала медленной смертью.

Отлично! Скорее бы тебе все рассказать!

Пообедаем?

Не могу, днем у меня встреча. Вечером идем праздновать день рождения Лины, приходи туда, я все расскажу!

И вот, вместо того чтобы после трудной недели нежиться в ванне, я расталкиваю локтями пьяных незнакомцев в битком набитом баре. Где же Одри? Если она ушла, не предупредив меня… Наконец я заметила в толпе ее яркие волосы. Протиснувшись вперед, я хлопнула ее по плечу, и она обернулась, сияя улыбкой.

— Кэт, а вот и ты! Смотри, кого я нашла!

Я с удивлением посмотрела на парня, с которым болтала Одри, и узнала в нем татуированного бармена из кафе, где обычно проходит квиз.

— О, привет…

— Эрик, — напомнил он, не отрывая глаз от вызывающе глубокого декольте Одри. — А ты Кэт?

— Все верно. — Я протянула ладонь в попытке переключить его взгляд. — Рада официальному знакомству.

Усмехнувшись, он пожал мне руку.

— Я тоже.

— Кэт такая смешная! — хихикнула Одри, потянувшись ко мне, и случайно пролила на меня свою водку с содовой. — Ой! Извини, Китти-Кэт.

— Ничего, — сказала я и крепко ухватила ее за руку. — Давай-ка возьмем тебе воды. — Я многозначительно посмотрела на бармена, чтобы он не пошел за нами, и добавила: — Пока, Эрик.

— До встречи, — ответил он, не сводя взгляда с Одри.

Я повела подругу к барной стойке.

— Расслабься, Кэт.

— Послушай, Одри, я очень устала и не собираюсь нянчиться с тобой, пока ты в пьяном виде флиртуешь с каким-то барменом.

— Не строй из себя мученицу. Мне все равно уже тут надоело, пойдем домой.

Я облегченно вздохнула, и мы начали вместе пробираться через шумную потную толпу. На полпути к выходу Одри резко обернулась.

— Что такое?

— Не знаю, — растерянно ответила она. — Такое чувство, что кто-то на меня смотрит… Ладно, идем.

Я оглядела зал и что-то привлекло мое внимание, но исчезло прежде, чем я смогла сфокусироваться. Что же это было? Вроде бы знакомое лицо, только скрылось оно так быстро, что я его не узнала.

Я усмехнулась и решила, что, наверное, это был ее новый друг Эрик.

Как только мы оказались на воздухе, Одри немного протрезвела.

— Ты не представляешь, что тут творилось, — начала она. — Мы отмечали день рождения моей коллеги Лины. Помнишь, я говорила, что она терпеть не может Лоуренса, который тоже работает с нами?

— Это он тебя зажал?

— Да, любитель распускать руки, — мрачно ответила Одри. — В общем, все прекрасно знали — и сам Лоуренс в том числе, — что Лина не хочет его видеть. И угадай, кто все-таки заявился?

— Серьезно, он пришел?! — Я изобразила удивление, хотя мне плевать было на ее офисные интриги. Я хотела знать, как прошло свидание с Максом и упоминал ли он что-нибудь обо мне. Хотела знать, стоит ли волноваться.

— Еще как пришел. Лина его прогнала и… — Одри замолчала и глянула через плечо.

— Что там?

— Ничего, я просто подумала… — пробормотала она, а затем вдруг радостно добавила: — О! Сейчас расскажу про твоего друга Макса.

К горлу подступил ком. Стоит ли напомнить ей, что мы с ним вообще-то не друзья? Не успела я решить, как Одри продолжила:

— Во-первых, он пригласил меня в огромный особняк…

Слушая восторженный и полный деталей репортаж с места свидания, я понемногу успокаивалась. Если бы Макс хоть что-нибудь сказал ей о лагере, Одри не стала бы в подробностях описывать картины в доме или жаловаться на сообщения от Ника.

— Погоди, — перебила я, — он доставал тебя, зная, что ты на свидании?

Она рассмеялась.

— Ники очень неуверен в себе.

— Я бы так не сказала.

Продолжая смеяться, Одри наклонилась ко мне и прошептала:

— Ник не всегда был самоуверенным мачо. Только я тебе этого не говорила.

— Ты о чем?

— Однажды мы ходили на свадьбу кого-то из его родственников, и его брат рассказал… — Она захохотала. — Нет, не буду говорить, Ник меня убьет.

— Смело говори, я ведь твоя лучшая подруга, — настаивала я.

— Знаю, и все же не стоит. Если в общих чертах, то Ник не всегда умело обращался с женщинами.

— Я…

— Ты это слышала? — перебила Одри.

— Что именно?

Подруга взволнованно оглянулась.

— По-моему, нас кто-то преследует.

Я осторожно посмотрела по сторонам.

— Никого не вижу. Пойдем уже домой, а?

Одри кивнула и ускорила шаг.

— Кстати, я говорила, что Макс позвал меня на второе свидание?

— Отлично. И куда пойдете?

Она поводила передо мной пальцем.

— Он-то позвал, но это еще не значит, что я согласилась.

— Ты же только что хвалилась, что прекрасно провела с ним время, — озадаченно сказала я.

— Ну да, просто не хочу показаться слишком заинтересованной, — объяснила Одри таким тоном, словно это было вполне очевидно. — Иначе можно отпугнуть парня.

Мне вспомнился недельной давности вечер в музее Хиршхорна. После выставки мы с Коннором вместе поехали на такси до Дюпон-серкл, и я вдруг выпалила: «Зайдем ко мне выпить?» Слишком заинтересованно. В ответ Коннор пробурчал что-то насчет ранних переговоров, и остаток пути мы даже не смотрели друг на друга. С тех пор все наши беседы на работе звучали натянуто и неловко. Одри была права, это прекрасный способ отпугнуть парня.

— Конечно, чересчур долго я его томить не стану. Зайдешь ко мне? — предложила подруга, когда мы свернули на дорожку к ее дому.

— Спасибо, но мне пора. Жутко устала, и завтра еще много работы.

— Опять работа… — начала Одри.

Мы одновременно обернулись, услышав чьи-то шаги в переулке. Сердце ушло в пятки, когда я увидела за деревом очертания темной фигуры.

— Идем, сегодня ты здесь не ночуешь, — сердито прошептала я, схватив ее за руку.

Мы побежали прочь. Все эти звуки за окном… Одри не показалось. Кто-то действительно за ней следил. Я обернулась — вдруг этот человек и дальше преследует нас? — мрачная улица была пуста. Фигура за деревом тоже исчезла. Может, мне все это привиделось?

На углу Одри замерла и крикнула:

— Я тебя не боюсь!

В этот момент из-за дерева показалась голова. Я сощурила глаза, чтобы разглядеть хоть какие-то черты, но было слишком темно. Через пару секунд голова скрылась.

— Ты видела?

Одри кивнула. В свете луны я заметила, что ее глаза широко раскрыты и полны страха.

— Как думаешь, он случайно тут оказался или специально нас преследовал?

Я беспокойно покачала головой, не желая озвучивать свои мысли. Он преследовал не нас, а Одри.

Глава 36

Одри

В день открытия «Жизни и смерти Розалинды Роуз» я так нервничала, что не могла есть — с трудом впихнула в себя чашку кофе и банан. Я не сомневалась в успехе выставки: предпросмотр прошел отлично, в «Вашингтон пост» опубликовали положительную рецензию, а фотографии в инстаграм-профиле музея собрали много лайков и комментариев. И все равно в животе у меня нервно порхали бабочки, яростно отбивая крылышками ритм: не облажайся, не облажайся, не облажайся. Нужно было проявить себя перед Аялой, и не только ради повышения — я хотела доказать и ей, и всем остальным, что я создана для этой работы и отсутствие магистерской степени ничего не значит.

Все утро я провела в выставочном зале и сделала несколько прямых эфиров с посетителями музея.

Когда я услышала, как кто-то пренебрежительно сказал: «Эта жаждущая славы сука заслужила то, что получила», — меня охватила такая ярость, что захотелось подойти и потребовать проявить немного уважения. Но, сделав глубокий вдох, я пришла в себя и предложила посмотреть видео от Ирины Венн, в котором художница рассказывает, как легко обвинять амбициозных женщин в их ранней смерти. Цель выставки как раз и заключалась в том, чтобы изменить подобное мнение.

Поверхностные женоненавистнические комментарии, к счастью, звучали нечасто, большинство посетителей понимали серьезность представленной работы, и на многих сцены произвели очень сильное впечатление. Одна женщина с длинными темными волосами несколько минут рассматривала последний стеклянный ящик с обезображенным тельцем Розалинды. В глазах посетительницы застыл немой ужас, губы были сжаты в тонкую линию, по щеке скатилась слеза. Сцена задела ее за живое.

Я хотела подойти к ней, когда кто-то вдруг коснулся моего плеча. Я успела приметить в зале Брэндона — так называемого главу моего фан-клуба и сына сенатора Поттса, он изредка одаривал меня своей фальшивой улыбкой и пустым взглядом. Подготовив натянутую улыбку — с какой приходится говорить с важными спонсорами, — я обернулась.

Оранжевая рубашка и раздражающая ухмылка. Лоуренс! Улыбка сползла с моего лица.

— Обалдеть, сколько народа.

Я стиснула зубы с такой силой, что они заскрипели. После предпросмотра, когда Лоуренс ошарашил меня своим отвратительным поведением, прошло две недели, и теперь он вызывал у меня только одно чувство — густую, тягучую ярость. И эта ярость лишь усилилась после того, как он заявился на день рождения Лины. Я злилась на Лоуренса, потому что он зажал меня в угол, а потом списал все на шутку; я злилась на себя, потому что ничего не сказала начальству. Случись подобное с моей подругой, я бы убедила ее, что ситуацию нельзя замалчивать. Вот только произошло все со мной, и я не хотела рисковать карьерой ради наказания для Лоуренса, тем более он работал в музее уже много лет, а я была недостаточно образованным новичком, претендующим на повышение.

— Все в порядке? — спросил он.

— Ага, — кратко ответила я.

— Уверена?

Лоуренс коснулся моей руки, что сразу вызвало воспоминания о том вечере. Я отшатнулась и сердито прошептала:

— Держи лапы при себе, а то вообще без них останешься.

— Эй, да в чем дело? Тебе в кофе озверин подлили?

Я с трудом сдерживалась и была готова сорваться, но все же заставила себя не устраивать сцену. Этот подонок не должен угрожать моей карьере.

— Просто не трогай меня.

— Одри…

— Хватит. Не смей прикасаться ко мне ни сегодня, ни завтра — вообще никогда. Понял?

Не дожидаясь реакции Лоуренса, я развернулась на металлических каблуках любимых туфель с заостренным носом и направилась к выходу. Сердце громко стучало. Черноволосая женщина поймала мой взгляд и улыбнулась.

Под конец рабочего дня я валилась с ног. Ноги и спина болели от бесконечного хождения на десятисантиметровых каблуках, глаза устали от экрана мобильного — весь день я загружала фотографии и отвечала на комментарии. Вечер я планировала посвятить себе: долгий горячий душ, затем бодрящий бокал холодного вина (раскошелилась на бутылку новозеландского совиньона за двадцать пять долларов из милого магазинчика за углом), ночная увлажняющая маска для лица, которую мне прислали на пробу от компании, выпускающей органические продукты по уходу за кожей, и просмотр сериала, который я как раз выбирала по дороге домой.

Подходя к дому, я наконец-то оторвалась от телефона и с ужасом увидела, что на ступеньках сидит Райан с сигаретой и банкой энергетического напитка. На нем была футболка с отрезанными рукавами, тонкие каштановые волосы свисали до плеч. Он поднял голову и встретился со мной взглядом, будто поджидал. Зажав сигарету между большим и указательным пальцами, затянулся и с ухмылкой выпустил дым между щелями в зубах.

— Привет, соседка.

— Привет, Райан, — с притворной любезностью ответила я, не глядя на него.

Когда я открывала калитку, он перегнулся через перила лестницы. Лишь бы только не стряхнул пепел мне на голову.

— Какие планы на вечер?

А ему-то какое дело? Хочет узнать, можно ли сегодня ко мне вломиться?

— Ножи буду точить, — с приторной улыбкой сказала я.

В ответ раздался визгливый гиеноподобный хохот. Содрогнувшись, я поспешила войти в квартиру и тщательно запереть за собой все три замка. Чтобы заглушить его непрекращающийся смех, я погромче включила музыку на ноутбуке и отправилась в ванную.

Душ помог снять усталость и расслабиться. Но не успела я наполнить бокал, как в дверь позвонили. Я вздрогнула и пролила вино на пол.

Неужели Райан?

Снова звонок — на этот раз отвратительное дребезжание будто и не собиралось прекращаться.

Вот придурок! А если я буду также названивать в его дверь?

Пока я искала в списке контактов номер Лиэнн, пришло сообщение от Ника:

Открывай! Я слышу, что ты дома.

Я осторожно приоткрыла дверь и увидела загорелого улыбающегося Ника. Его глаза цвета океана заблестели, когда он окинул взглядом мое завернутое в полотенце тело, покрытое капельками воды. Он приствинул.

Я шлепнула его по руке.

— Перестань.

— Как мило, что ты приоделась специально для меня.

— Я бы еще и торт испекла, если бы ты предупредил о визите, — с сарказмом сказала я. — Зачем пришел?

— А ты как думаешь? — Подмигнув мне, Ник прошел в квартиру. — Господи, детка, ну почему ты любишь такую отвратительную музыку? То дурацкий пост-панк семидесятых, то претенциозное инди-роковое дерьмо.

— Не все вокруг такие меломаны, — пошутила я и закрыла ноутбук, пока он не испортил мои тщательно подобранные плейлисты. Однажды он уже добавил своих любимых песен, и у меня ушло несколько недель, чтобы избавиться от них вместе с рекомендациями послушать нечто похожее. — Руки прочь.

— Нечасто от тебя такое услышишь, — ухмыльнулся он и показал на вино. — Что нужно сделать парню, чтобы получить бокальчик?

— Быть званым гостем.

Ник схватился за сердце, делая вид, что обиделся, и я рассмеялась. Сколько бы я к нему ни придиралась, в глубине души была рада, что он пришел. Хотелось обсудить с кем-то тяжелый рабочий день. Раньше меня выслушивала Иззи, теперь рядом никого не было.

— Давай так: я налью тебе вина, а ты послушаешь о том, как прошел мой день, — предложила я.

— Идет.

Пока я рассказывала Нику об открытии выставки, от успеха которой зависело мое повышение, он выпил два бокала.

— Считай, должность уже твоя, — заверил он меня, наклоняясь, чтобы поцеловать. — Ты всегда получаешь что хочешь.

У моего тела выработался рефлекс на прикосновения Ника. Стоило ему коснуться моей кожи, как я таяла и превращалась в бездумную массу страсти. Я подалась навстречу ему. Запустив руки в мои мокрые волосы, Ник прижался ко мне всем телом и повел в спальню, в процессе исследуя губами мою шею. Когда я уткнулась в край матраса, он раздвинул мне ноги коленом. Ткань джинсов терлась о голую кожу, и я еще сильнее прижалась к нему, сократив и так уже крошечное расстояние между нами. Одной рукой Ник все еще гладил мои волосы, а другую протянул к полотенцу у меня на груди.

— Стой! — выпалила я, удивив нас обоих.

Ник замер, все еще прижимаясь ко мне. Даже через ткань я ощущала жар, исходящий от его тела.

— В чем дело?

Губы Ника застыли в паре сантиметров от моей шеи. Почувствовав его дыхание на разгоряченной коже, я чуть не сдалась. Действительно, в чем же дело? Я ведь не собиралась останавливать Ника. Как это объяснить?.. В моем воображении вдруг всплыло лицо Макса, и я едва не рассмеялась. Серьезно, это из-за Макса? У нас было всего одно свидание, а я уже предпочитаю его Нику — парню, которого знаю больше десяти лет? Невероятно, но именно Макса я и представляла, когда Ник водил кончиками пальцем по моему телу.

— Одри? — Ник немного отстранился, чтобы посмотреть мне в глаза.

— Я очень устала, — отозвалась я, почти не соврав.

Мне нужно было время, чтобы разобраться в собственных чувствах.

Ник усмехнулся и выжидающе посмотрел на меня. Не выдержав молчания, он изумленно спросил:

— Ты что, прикалываешься?

Я отошла и выдавила из себя зевок.

— Нет, я правда валюсь с ног. Мне нужно поспать.

— Детка, дай мне всего пятнадцать минут, а потом будешь спать сколько влезет, — облизнув губы, сказал Ник.

Я покачала головой.

— Прости, Ники, не сегодня. В другой раз.

— Ладно, — хмуро ответил он. Затем сунул руки в карманы и покачнулся на пятках. — Слушай, Одри, ты… ты ведь не станешь молчать, если что-то не так?

— Конечно, — помешкав, отозвалась я. Не стоило рассказывать Нику про Макса, по крайней мере пока я не приняла приглашение на второе свидание.

Он кивнул, хотя не спешил уходить, словно ожидая, что я передумаю и попрошу его остаться.

— Ну хорошо, — наконец сказал Ник. — Тогда до встречи.

Шаги Ника эхом отразились от стен квартиры и стихли, когда он закрыл за собой дверь. Я повалилась на кровать. Да что со мной такое? За последние семь лет я ни разу ему не отказывала, даже когда почти бредила от высокой температуры.

А еще за это время никому не удавалось заинтриговать меня так, как заинтриговал Макс.

Не в силах сосредоточиться на работе после ухода Ника, я устроилась в постели с бокалом вина и ноутбуком. В самый разгар просмотра сериала из переулка снова послышался уже знакомый шорох. Я поставила видео на паузу и прислушалась, убеждая себя, что это кошка копается в мусорном баке. Хотя в голове засела беспокойная мысль о мрачной тени, преследовавшей нас с Кэт от бара до самого дома.

У меня перехватило дыхание, когда я услышала не просто шорох, а звук шагов.

Черт.

Там кто-то есть. К горлу подступил комок ужаса, но все же я старалась мыслить здраво. В прошлый раз я совершила ошибку, замахнувшись бутылкой на незнакомца в переулке. Негодяй сбежал, и я не успела его рассмотреть. Теперь надо действовать продуманно. Я тихонько выйду на улицу, сфотографирую этого мерзкого преследователя и вызову полицию. Даже если он смоется до их появления, они будут знать, кого искать. Возможно, его поймают, и я наконец-то вздохну спокойно.

Я осторожно открыла дверь и калитку, но едва не выдала себя, когда споткнулась о какую-то пустую коробку. Прикрыв рот, чтобы заглушить удивленный вскрик, я отшвырнула коробку в сторону и тихонько прокралась к углу дома. Сделала глубокий вдох и включила камеру на телефоне. Сердце выскакивало из груди, когда я заглянула в переулок.

Никого.

Сбитая с толку, я прошлась вдоль дома и только тогда заметила, что ворота на другой стороне переулка были распахнуты и слегка покачивались, словно кто-то только что вышел.

Глава 37

Одри

Проснулась я с тяжелой головой. Разволновавшись из-за упущенного мерзавца в переулке, я долго не могла уснуть, а выпив таблетку снотворного, провалилась в темноту.

Телефон разрывался мелодией будильника. Протянув руку, я не обнаружила его на привычном месте — заряжающимся на картонной коробке, служившей прикроватным столиком. Пришлось повозиться со спутанным покрывалом: и мобильник, и ноутбук нашлись рядом со мной в постели. Протерев глаза, я воткнула провод зарядки и первым делом проверила аккаунты музея в соцсетях. Под записями об открытии выставки, посвященной Розалинде, накопились сотни комментариев, и я пообещала себе прочитать их внимательнее, когда приду в офис и залью в себя кофе — столько кофе, чтобы меня прямо затрясло.

Затем я проверила свой личный профиль и увидела несколько сообщений по поводу моих вечерних сторис («Обожаю этот сериал!», «Ты намного красивее этой актрисы!»), одно из которых было от Ника:

Выгнала меня, чтобы посмотреть сериал? Ну ты даешь, Од.

Я откинулась на подушку, разложила волосы вокруг головы наподобие лучей солнца и переключила камеру на фронтальную. Поэкспериментировала с разными ракурсами и в итоге сделала селфи с фильтром, который добавляет к фото собачьи ушки. Загрузила снимок в сторис вместе с анимированным изображением танцующей чашки кофе.

Ладно, Одри, хватит уже тянуть время. Пора вставать.

Только я отложила телефон, как пришло сообщение от Кэт:

Пообедаем?

В последнее время подруга вела себя очень странно: она так настойчиво уговаривала меня согласиться на второе свидание с Максом, что я, наоборот, не спешила принимать его приглашение. Неужели у них есть какая-то своя история, о которой я не знаю?

Вздохнув, я прижала ладони к уставшим глазам, пообещав себе, что отвечу Кэт чуть позже.

Все-таки надо было последовать совету Ника и купить кофеварку. Из дома я вышла сонная и рассеянная. Распахнув калитку, я заметила, что пустая коробка, попавшаяся мне под ноги ночью, все еще валяется на газоне. Я хотела поднять ее и выбросить, как вдруг заметила свое имя, написанное на ней большими черными буквами.

Я присела на корточки и осторожно заглянула внутрь, приподняв край крышки. Цветочные стебли. Значит, коробка все же не пустая. Я с улыбкой вспомнила прекрасный оранжевый букет, который мне оставили в прошлом месяце. Тайный поклонник вернулся. Я раскрыла коробку и в оцепенении уставилась на содержимое.

Кто-то обезглавил все цветы.

Мы с Кэт встретились в кафе и я тут же ошарашила ее фото «букета». Сделав снимок, я тут же выбросила и коробку, и стебли в мусорный бак за домом. Когда тяжелая крышка бака захлопнулась, я почувствовала на себе чей-то взгляд и заметила, как покачнулись темные шторы в первой квартире. Наверняка там стоит Райан и смеется, радуясь, что сумел напугать меня своей дурацкой выходкой. Я в ярости показала окну два средних пальца и умчалась подальше от дома. По дороге написала Кэт, что согласна с ней пообедать.

Не успела она присесть, как я сунула телефон ей под нос.

— Ого, — наконец отреагировала Кэт. — Впечатляет.

— Вот и я о чем! Обезглавленные цветы, прикинь. Это уже действительно жутко.

— Может, кто-то просто не донес коробку до мусорки и уронил возле твоей двери?

— Нет. — Я решительно покачала головой. — «Букет» предназначался мне. Он лежал в коробке с надписью «Одри».

— Жуть какая. — Кэт передернула плечами. — Кто на такое способен?

— Ну, мерзкий внучок домовладелицы — главный подозреваемый. Вчера вечером, когда я возвращалась с работы, Райан околачивался у дома, а сегодня утром смотрел из окна, как я выбрасываю коробку.

— Похоже, ты не особо в этом уверена.

— Просто… Райан, он из тех придурков, что будут давить на дверной звонок, пока тот не сломается. А тут все кажется более продуманным. — Я поковыряла вилкой в салате. — Знаешь, такое мог устроить мой коллега Лоуренс.

— Надо было сразу сообщить о его поведении в отдел кадров. Понимаю, ты волнуешься из-за…

— Давай пока не будем об этом, — перебила я. — На работе я стараюсь не оставаться с ним наедине, хотя вчера он сам подошел и заговорил со мной как ни в чем не бывало. Я огрызнулась — до ссоры не дошло, мы ведь находились в зале, полном посетителей, — но Лоуренс все равно будто бы расстроился.

— Так расстроился, что подкинул тебе коробку со стеблями?

— Не знаю, возможно. — Тут мне в голову пришла одна мысль. — Постой-ка. Розалинде ведь тоже прислали обезглавленный букет.

— Розалинде? Кто-то прислал цветы кукле?

— Ну, в одной из диорам. — Я достала телефон, открыла аккаунт музея и нашла нужный снимок: светловолосая куколка стоит у открытой двери и с изумлением смотрит на завернутый в бумагу букет из стеблей. — Вот.

Во взгляде Кэт читалось неподдельное удивление.

— Одри, ты же только вчера выложила эту фотографию. Не похоже на совпадение.

— Именно! — кивнула я. — Вдруг Лоуренс этим постом и вдохновился?

— У Лины тоже были проблемы с ним, верно? — Кэт взяла у меня телефон и начала просматривать комментарии под фото.

— Да, но… — Я замолчала, увидев, как внезапно побледнела Кэт. — Что там?

— Это ты уже прочитала?

Она повернула телефон экраном ко мне и указала на комментарий:

Розы красные, фиалки синие, есть цветочки без головы, вдруг среди них будешь и ты?

— О боже. — Трясущимися руками я выхватила у нее телефон. — Как я могла такое пропустить?

— Пропустить? Ведь комментарии может оставлять кто угодно.

— Да, но часть моей работы как раз в том, чтобы читать их и удалять все неуместное. Ты не представляешь, сколько идиотов считают Инстаграм музея лучшим местом для шуток про члены. Я удаляю сотни комментариев каждый день. Но вчера вечером руки не дошли, потому что приходил Ник, а утром одним глазом просматривала, вот и не заметила эту жуть.

Я нажала на ник комментатора, некоего zoomie098, и перешла на его страницу: картинка с волком в солнцезащитных очках вместо аватарки, тупой анекдот в разделе «О себе», а вместо личных фотографий подборка дурацких мемов. Значит, можно расслабиться. Скорее всего, просто неудачная шутка. Скорее всего. На всякий случай я сделала снимок экрана с этим профилем, а потом удалила комментарий.

— Ник приходил? — внезапно спросила Кэт.

Я удивленно подняла на нее взгляд.

— Тебя именно это сейчас больше всего интересует? Кто-то опубликовал стишок о том, что хочет отрезать мне голову, а тебя волнует Ник?

— Я просто не понимаю, зачем ты тратишь на него время, тем более ты вроде бы увлеклась Максом.

— Ника я не приглашала, он сам решил зайти, — сказала я, пожав плечами.

Кэт посмотрела на меня с недоверием.

— Честное слово. Когда он попытался меня поцеловать, я его прогнала.

— Прогнала Ника? Это что-то новенькое.

— Ну, поверь мне, он тоже удивился.

Лежавший на столе телефон завибрировал.

Может, сегодня развлечемся по-настоящему?

— Легок на помине, — пробормотала Кэт, увидев сообщение.

— Господи, он совсем не понимает намеков. — Я убрала уведомление с экрана. — Как можно быть таким надоедливым?

— Одри, ты не думаешь, что это Ник оставил коробку?

— Да брось! — рассмеялась я. — Этот человек даже не знает, где продаются цветы. За все время, что мы были вместе, не подарил мне ни одного букета.

— И решил начать с мертвых цветов. В этом что-то есть.

— Не знаю, кто их принес, но точно не Ник.

— Ну, раз ты так считаешь… — не очень уверенно согласилась Кэт.

Глава 38

Он

Меня переполняло возбуждение, пока я срезал головки оранжевых роз и аккуратно укладывал стебли в коробку. Руки были в крови, внутри бурлила опасная смесь душевной тоски и чувства справедливости. Я оставил коробку перед ее дверью и ушел в полной уверенности, что ясно и четко выразил свое послание. Однако с приходом ночи я начал сомневаться, без конца прокручивая в голове свои действия, и все больше беспокоился, что лишь оттолкну от себя Одри. «Сама же знаешь, он отталкивает от себя людей», — вспомнились насмешливые слова племянницы.

Я сидел на ступеньках — по которым раньше поднимался десятки раз — перед веселеньким синим домом в районе Кэпитол-Хилл. На другой стороне улицы женщина со светлыми волосами наклонилась над коляской и заворковала над младенцем. Совсем недавно она тут прогуливалась, держа руки на огромном животе. Мне хотелось подбежать к ней, поздравить с пополнением, посмотреть, похож ли ребенок на маму, пощекотать его пухлые ножки… Я сдержался. Незачем ее пугать. Когда она в последний раз меня видела, я выкрикивал не самые приятные слова, о чем теперь жалею.

Как же я радовался, глядя на нее и ее ребенка! И я с улыбкой представлял округляющиеся формы Одри, внутри которой развивается плод нашего союза. Когда наше прекрасное дитя наконец-то появится на свет, она поймает мой взгляд и скажет: «Я люблю тебя. Я обожаю жизнь, которую ты мне подарил».

В мыслях я гладил головку нашего идеального младенца и планировал будущее, когда вдруг заметил, что у лестницы стоит Эли, моя бывшая. Вид у нее был нездоровый. Одной тонкой рукой она теребила лацкан темно-синего жакета, а другой наподобие щита держала перед собой сумку. Меня всегда раздражала ее впечатлительность.

— Что ты тут… — начала она, дико озираясь вокруг, будто собираясь позвать на помощь. Она заметила молодую мамочку на той стороне улицы и уже хотела было закричать, но, видимо, передумала. Снова перевела взгляд на меня и покрепче прижала к себе сумку. — Тебе не стоит сюда приходить.

— Я тоже рад тебя видеть, Эли, — сказал я, вставая со ступенек. — Сколько прошло с тех пор, как ты не церемонясь бросила меня, прислав сообщение? Месяцев шесть?

Эли отступила назад, и внутри меня что-то сжалось. Чего она боится? На долю секунды я представил, как хватаю ее за волосы и бью лицом о ступени. Вот это действительно было бы страшно.

Я поднял руки, показывая, что пришел с миром.

— Не волнуйся, я просто хочу поговорить.

— Нам не о чем говорить. — Она сделала еще шаг назад.

— Неправда.

Я вспомнил ее бездушное сообщение, и к горлу подступил горячий комок злости. «Пожалуйста, не звони больше. У нас нет будущего». Я проигнорировал ее просьбу и продолжал названивать, но каждый раз попадал на голосовую почту. А однажды ночью пришел на эти самые ступени и стал дожидаться ее, от гнева сжав руки в кулаки.

Шумно сглотнув, я постарался расслабиться.

— Эли, я просто хочу знать, что я сделал не так. Я не хочу снова совершить ту же ошибку.

— Снова? — повторила она, глядя на меня с недоверием. — Ты с кем-то встречаешься?

— Не смотри на меня так, — огрызнулся я. Боже, я и забыл, какая она подозрительная. — Ты думала, что я никого себе не найду, да? Учти, и ты, и твоя подруга Ли ошибаетесь. Вы все ошибаетесь.

Ее губы сжались в почти невидимую линию.

— Не подходи ко мне.

Я с удивлением обнаружил, что стою на расстоянии вытянутой руки от нее.

— Эли, я…

— Уходи.

— Эли…

— Сейчас я обойду вокруг квартала, а когда вернусь, тебя здесь быть не должно. Ясно?

Эли говорила со мной как с идиотом, неспособным осмыслить самые простые слова. Парни с форума «Засветившиеся» были правы, назвав ее злобной сукой.

— Ясно, — усмехнулся я.

— Вот и хорошо. — Эли резко кивнула, развернулась на каблуках и ушла не оглядываясь. Я смотрел ей вслед: натренированные от бега икры проступали из-под края юбки. И почему раньше она казалась мне особенной?

Я перевел взгляд на ее дом. Через неделю после того бессердечного сообщения Эли поменяла дверные замки — явно не ради безопасности, а ради ритуала. Я мог с легкостью разбить витраж на двери, просунуть руку и отпереть замок. Я мог бы перебить все ее уродливые стаканы-банки, в которых она подавала напитки, — они меня ужасно бесили; свалить с полок пафосные книги — сплошь биографии и политика, — которые, по ее словам, мне были недоступны; сжечь до основания дорогие свечи с запахом карамели. Я мог бы затаиться в темном углу ее дома, а когда Эли зайдет…

Нет.

Это не приблизит меня к Одри, а сейчас только она имела значение. Нельзя отвлекаться.

Глава 39

Кэт

В пятницу днем Билл Ганновер вызвал меня к себе в кабинет, и, значит, суббота будет занята каким-нибудь проектом или подготовкой бумаг. Количество настоящих выходных за последние четыре года работы можно было пересчитать по пальцам, но я понимала, что это вынужденная жертва на пути к партнерству в фирме. Хотя с тех пор, как в мою жизнь ворвалась Одри, я стала выделять больше времени на совместный отдых: мы ходили по ресторанам и музеям, устраивали ей фотосессию то на фоне Мемориала Линкольна, то рядом с домом, раскрашенным под арбуз, на Кью-стрит.

Но в эти выходные ничто не мешало мне заняться работой, которую мог подкинуть Билл. Одри собиралась пойти на второе свидание с Максом Меткалфом, что меня одновременно и радовало, и беспокоило. Ситуация складывалась в духе романа «Уловка-22» Хеллера. Вдруг, если у них ничего не выйдет, и Макс вспомнит свою угрозу: «Лагерь никогда не забывается»? Или, наоборот, если отношения сложатся, и он расскажет ей про «Блэквуд» и Эмили Сноу? И как поступит Одри, узнав о случившемся тем летом? Она ведь не беспокоится о чужих секретах (к примеру, мне было известно точное количество мужчин, с которыми переспала наша общая подруга Жасмин, хотя сама Жасмин ничего подобного со мной не обсуждала) и может в одну секунду выложить информацию миллиону подписчиков. В общем, я даже не знала, какой из вариантов хуже.

Садясь напротив Билла за его модным стеклянным столом, я постаралась выбросить из головы неприятные мысли. Работа прежде всего, а потом уж буду думать про Одри с Максом.

— Кэтрин, спасибо, что зашла. — Билл отвлекся от чтения бумаг и провел рукой по аккуратно подстриженной седой бороде. — Через минуту мне надо будет присоединиться к конференц-звонку, так что буду краток. Я впечатлен твоей работой.

Я затаила дыхание — только бы за этой похвалой не последовало слово «но» и упоминание меморандума, который я сдала с опозданием из-за Одри.

— Именно такой старательный, добросовестный юрист и нужен моей команде. Найдешь время для работы над делом Филлипса? Приукрашивать не стану — о сне и отдыхе придется забыть, зато дело интересное. Слушание состоится в суде по Южному округу Нью-Йорка в октябре.

— Конечно, у меня есть на это время, — сказала я, едва не раздуваясь от гордости. — Можете на меня рассчитывать.

— Отлично. Рад слышать. Мой помощник свяжется с тобой, чтобы назначить время для первой встречи команды в полном составе.

Он взял ручку и вернулся к чтению документов. Я летящей походкой вышла за дверь и едва не врезалась в Коннора. Увидев, что я вышла из кабинета Билла, он улыбнулся мне и кивком позвал за собой. В животе запорхали бабочки. После того неловкого вечера в Хиршхорне прошло две с половиной недели, а мы никак не могли вернуться к нормальному общению. Мне не хватало наших шуточек, я скучала по блеску в его карих глазах и по его восхитительной, хоть и не идеальной улыбке.

— Итак, дай угадаю, — тихо сказал Коннор, пока мы шли по коридору. — Выскочила из кабинета босса с радостным видом… Тебя взяли в команду по делу Филлипса?

— Я работала до изнеможения, чтобы этого добиться, — ответила я, стараясь сохранять профессиональный тон. — Во многих делах, которыми я занимаюсь, все решается во внесудебном порядке, поэтому очень хочется попасть в зал суда. Да и дело интересное. Одни только обвинения в клевете…

— Что ж, поздравляю. Будем работать вместе.

Мое сердце замерло — и не только из-за мысли о совместной работе с Коннором. Было немного обидно, что Билл выбрал его раньше меня.

— Я и не знала, что тебя тоже взяли.

— Сам узнал только сегодня утром. Похоже, в ближайшем будущем нас ждет много бессонных ночей.

Против моей воли сердце забилось чаще обычного: я представила, как мы с Коннором сидим долгими ночами в конференц-зале, глушим кофе и едим шоколад, обсуждая тонкости судебного процесса. Наши руки вдруг встречаются над стопкой папок, и мы забываем обо всем, что произошло с тех пор, как Одри возникла в наших отношениях. Это наш шанс начать все сначала и вновь окунуться в интеллектуально стимулирующую атмосферу, которая сопутствовала нашему знакомству.

— Что поделать. — Я заставила себя небрежно пожать плечами. — Без этого в нашей работе никак.

Той ночью мне снился Коннор. Во сне он водил своими длинными пальцами по моему телу, так что проснулась я возбужденной и с пылающими щеками. Натянула на себя отброшенное одеяло и накрылась с головой. Хорошо, что сегодня суббота и не надо идти в офис. С Коннором мне предстояло общаться только по электронной почте, и, как ни странно, я была этому рада — ничто не могло выдать, какие непристойные сценарии придумал мой спящий мозг.

Обрывки сна то и дело всплывали в голове в самые неподходящие моменты — когда я читала документы по делу, смешивала коктейль в блендере или отвечала на сообщения Одри, которая спрашивала совета по поводу наряда для второго свидания с Максом. Я так расслабилась, вспоминая прикосновение мягких губ Коннора (а еще его рук, опускающихся все ниже и ниже…), что даже перестала переживать о возможных темах беседы Одри и Макса.

По пути на еженедельный субботний маникюр я все еще наслаждалась тайными фантазиями. Моне обязательно пошутит насчет моих румяных щек. Рассказать ей какую-нибудь версию правды?..

И тут мне показалось, что впереди я увидела высокую фигуру Коннора. Я резко замерла, уверенная, что всему виной разыгравшееся воображение. Наверняка он сейчас растворится в воздухе. Однако он открыл дверь кофейни и зашел внутрь. И вовсе не видение, а Коннор во плоти.

Ладони вспотели. Какая прекрасная возможность поболтать с ним вне офиса и наладить испорченные отношения! Надо войти в это кафе, изобразить удивление, будто мы столкнулись случайно… А что потом? Мне хотелось поговорить о работе, но Одри раскритиковала бы эту идею, ведь Коннор должен видеть во мне не только коллегу. Что же ему сказать? Что сказала бы Одри? Я закрыла глаза и попыталась представить ее в такой ситуации. Допустим, Одри идет по улице и встречает парня, который ей нравится. Она бы радостно захлопала в ладоши, звеня золотыми браслетами, и пошутила: мол, хватит меня преследовать. Или намекнула бы, что сама его преследует? Одри легко давалась самоирония, и она всегда казалась скромной, но все еще такой притягательной.

Просто скажу хоть что-нибудь. Сделав глубокий вдох, я зашла в кофейню вслед за Коннором. Посетителей было много, и я не сразу его заметила. Увиденное меня поразило. Он сидел за столиком на двоих напротив изящной девушки. Ее лица я не разглядела, зато по тому, как внимательно смотрел на нее Коннор и как наклонялся поближе, характер их встречи был очевиден.

У него свидание.

Опять вспомнился сон: вот Коннор прижимается ко мне горячим телом, шепотом произносит мое имя, я чувствую его дыхание… На глаза выступили обжигающие слезы. Я развернулась и выбежала из кофейни. Только бы он не решил, что я шпионю за ним, — такого унижения мне не пережить.

Тщетно пытаясь вытереть слезы, я спряталась под навесом ближайшей автобусной остановки и позвонила Одри.

Свидание. У него свидание. И давно они встречаются? Что мне теперь делать?

Ожидая ответа подруги, я нервно постукивала ногой. Одри обязательно что-нибудь придумает. У нее в отношениях с мужчинами куда больше опыта, она точно даст толковый совет.

Вызов переключился на голосовую почту, и я опустила телефон. Взгляд затуманился из-за вновь подступивших слез.

Ну конечно, она сейчас с Максом.

Отчасти в этом была вина Макса. Тем вечером в музее, когда Макс внезапно появился в моей жизни, напомнив о прошлом, я так сильно беспокоилась насчет того, что он мог рассказать моим друзьям, что совсем забыла о Конноре. Подобие свидания, устроенного для нас Одри, было испорчено в том числе и тревогой из-за встречи с Максом. А теперь он с Одри — в отличие от меня, добился желаемого. Так нечестно.

Глава 40

Одри

Розы красные, фиалки синие, есть цветочки без головы, вдруг среди них будешь и ты?

Пугающие строки без конца крутились у меня в голове уже несколько дней. И хотя я выведала всю возможную информацию об авторе комментария и была на 99 % уверена, что это просто неудачная шутка скучающего подростка, избавиться от чувства тревоги никак не удавалось. Даже сейчас, солнечным субботним днем, когда мы с Максом ехали на его серебристом «приусе», подпевая радио, противный стишок опять всплыл у меня в голове.

По спине вдруг побежали мурашки.

Что за глупости. Никто не отрежет тебе голову.

И все же беспокойство не отпускало. Пусть срезанные розы оставил не поэт-самоучка, но кто-то ведь не поленился купить гигантский букет, отрезать каждый цветок и принести усеянные шипами стебли к моему порогу. Это явно какое-то послание… Но я понятия не имела, от кого оно было и что значило.

— Все в порядке? — Голос Макса вырвал меня из размышлений.

Отбросив в сторону воспоминания о жутком букете, я посмотрела на него.

— Просто не пойму, куда мы едем.

Он поправил очки-авиаторы и хитро улыбнулся, от чего на щеке появилась ямочка.

— Не скажу, это испортит сюрприз.

Мы выехали за пределы города, пронеслись мимо аэропорта и свернули на большой развязке, оказавшись в конце концов на переполненной парковке.

— Где это мы? — спросила я, вылезая из машины.

Вокруг виднелись только трава, деревья, полоска воды и ряд временных туалетных кабинок. Подростки с криками бегали друг за другом и бросали фрисби. По-спортивному одетые семейные пары толкали перед собой коляски с малышами. Велосипедисты в шлемах сновали по велодорожке. Я окинула взглядом свое легкое платье и сандалии на платформе и искренне понадеялась, что Макс не ожидает от меня участия в какой-либо физической активности.

— Так много вопросов, да? — подразнил он меня, выгружая из багажника пару матерчатых сумок.

— Не люблю секреты, — ответила я и заглянула в одну из сумок — разделочная доска и французский багет. — Ага! Пикник.

— Ты, наверное, была из тех детей, кто за месяц начинает искать рождественские подарки по всему дому, да? — усмехнулся Макс. — Угадала, нас ждет пикник. Жара наконец-то немного спала, и можно провести время на свежем воздухе.

Мы взяли по сумке и пошли к полянке.

— Сто лет не была на пикнике. Когда я только переехала в Нью-Йорк, все пыталась убедить соседей по квартире устроить пикник в Центральном парке. Покупала всякие вкусности в магазине деликатесов, но заинтересовать их все равно не удавалось…

Мои слова заглушил внезапный рев в небе. Я резко подняла голову и увидела, что прямо на нас несется огромный самолет. Оцепенев от ужаса, я не могла отвести взгляд от надвигающейся катастрофы.

— О боже, — прохрипела я, схватившись за руку Макса. — Это…

Не успела я договорить, как самолет изящно приземлился — оказалось, совсем рядом располагалась взлетно-посадочная полоса.

— Черт возьми, ты видел?! — спросила я у Макса, все еще впиваясь ногтями в его бицепс. — Тут такое в порядке вещей, что ли?

— За этим мы сюда и приехали, — с улыбкой ответил он, и на щеках опять появились озорные ямочки. — Это Вашингтонский аэропорт имени Рейгана. — Макс показал в сторону выруливающего по полосе самолета. — А этот парк называется «Грейвелли-Пойнт», и люди приезжают сюда, чтобы посмотреть на взлет и посадку самолетов.

— Круто, но страшно. Я понятия не имела, что есть такое место.

— О нем мало кто знает. Я, конечно, обещал показать тебе самые красивые места в городе, а тут не так уж красиво, да и вообще за пределами Вашингтона…

— Место — удивительное! — перебила я. — Потрясающее. Спасибо, что привез меня сюда.

— Ну, тогда — пикник!

— Вот это да! — Я с восхищением разглядывала хлеб, овощи, сыры и виноград, которые Макс разложил на красно-белом клетчатом покрывале. — Это же идеальная картинка из модного журнала. Ты же понимаешь, что мне не удержаться, — я обязана сфотографировать.

— Ты говорила, что оцениваешь свидания по инстаграмности. Так что, признаюсь, покрывало я купил специально, — ухмыльнулся Макс.

— Так и знала! — Я рассмеялась и шлепнула его по руке. — Клетчатые покрывала для пикников есть только у мамаш из пригорода и у блогеров.

— А еще у тех, кто хочет произвести на блогеров впечатление.

— Что ж, у тебя получилось. — Я сделала фотографию и быстро применила пресет. Пока я набирала подпись, небо снова разразилось грохотом. И хотя это уже не было неожиданностью, сердце все равно выскакивало из груди, когда прямо над нашими головами пролетел красно-синий самолет.

— Ух! Как думаешь, откуда он?

Макс наклонил голову, и солнце золотыми отблесками заиграло в его светлых кудряшках.

— Из Далласа.

— Да ну, только не из Далласа, — возразила я. — Думаю, он из какой-нибудь экзотической страны. Например, из Таиланда.

— В принципе, не исключено, — протянул Макс. — Вот только этот аэропорт не обслуживает международные рейсы.

Я сморщила нос и показала ему язык. Макс засмеялся.

— Ладно, я тебя понял. Смотри, есть приложение, с помощью которого можно узнать, откуда летит самолет. — Он достал телефон, нажал на иконку и показал мне. — Видишь? Кликаешь здесь, и вот данные о том, куда направляется самолет и откуда.

— Круто, — с неохотой признала я. — Хоть и не так круто, как Таиланд.

Макс улыбнулся и убрал телефон.

— Ты там бывала?

— Нет, но поездка в Таиланд на первом месте в списке моих желаний. Я планирую этот фантастический отпуск уже много лет. Серьезно, я сохранила кучу статей со списками лучших ресторанов Бангкока и лучших островов для подводного плавания.

— Хватит планировать, надо просто поехать. Я был там несколько лет назад, незабываемые впечатления. Пару дней гулял по Бангкоку, потом отправился в Чиангмай и еще неделю ездил по разным островам. Могу порекомендовать тебе классные места.

— Ловлю на слове. Как только найду, с кем поехать.

— Уверен, что с этим у тебя проблем не будет. Как насчет Кэт?

— Да ладно тебе, ты же знаешь Кэт. Можешь представить, что она берет отгул на работе?

— Да, она в целом какая-то напряженная, — признал Макс, криво усмехнувшись. — Давай так: если никого не найдешь, я составлю тебе компанию.

— Ну конечно! — со смехом воскликнула я. — Мы только что познакомились — а полетели-ка вместе в Азию! Проведем третье свидание в Таиланде, что тут такого.

Макс тоже засмеялся, но вскоре мы притихли и просто стали смотреть друг на друга с дурацкими полуулыбками. Он облизнул губы и потянулся ко мне. Я подалась вперед, и наши губы встретились. Макс коснулся моего лица, провел слегка шершавыми подушечками пальцев по щеке. По моему телу разлилось тепло. Смутно я слышала рев самолета, но мое внимание было полностью сосредоточено на Максе, на наших губах, на запахе его кожи.

Розы красные, фиалки синие, есть цветочки без головы, вдруг среди них будешь и ты?

В голове опять ни с того ни с сего закрутился этот стишок, и я невольно вздрогнула. Макс отстранился и с тревогой посмотрел на меня.

— Что-то не так?

Я покачала головой и потянулась к нему. Он опять спросил:

— Уверена? Ты не думай, я просто пошутил насчет…

— Все хорошо, правда. Вспомнила про одну ерунду из Инстаграма, вот и все. Пустяки.

— Ты про эти… как там они называются? Пресеты?

— Нет, на самом деле кое о чем другом. С пресетами я скоро закончу, набор уже почти готов. На фотографии пикника я как раз применила пробную версию фильтра.

— Правда? Можно посмотреть?

— Конечно. — Я достала телефон, открыла Инсту и щелкнула на последний загруженный снимок. Быстро просмотрела комментарии, и один из них бросился мне в глаза.

С кем это ты?

По коже поползли мурашки. Ощущая на себе внимательный взгляд Макса, я быстро удалила комментарий, чтобы он не подумал, что что-то не так.

— Видишь, какие насыщенные цвета? — с улыбкой спросила я, показывая фото на экране. — Особенно у покрывала. Отличное вложение средств. — Я подмигнула Максу.

— Я не сомневался, — притворно серьезным тоном ответил он. — Одри, серьезно, выглядит невероятно. Пикник стал похож на… не знаю, произведение искусства. Теперь я понимаю, откуда у тебя столько подписчиков.

Глава 41

Он

Как только мы сели за стол, Ариэль сложила свои покрытые автозагаром руки с накладными ногтями на плоском животе и заявила:

— Мне вина не наливать. Мы с Тэгом ждем еще одного малыша.

Родители вскочили со стульев и кинулись обнимать Ариэль. Подобный энтузиазм они проявляли исключительно к новостям об оплодотворенных невестках. Ариэль купалась во всеобщем внимании. В какой-то момент, клянусь, мать даже погладила ее, будто кошку ценной породы. Я равнодушно пробормотал слова поздравления Тэгу и воткнул вилку в салат.

Можно было бы радоваться, что теперь всех волнует только пополнение в семье и никто не станет задавать вопросы о моей личной жизни, но беременная Ариэль становилась еще более невыносимой, чем обычно. Она вела себя так, будто считала свое тело священным сосудом, хотя всем присутствующим было известно, что она не единственная, кто произвел на свет потомство Тэга. Ни для кого не секрет, что отец выдал его школьной подружке некую сумму, чтобы она уехала подальше и о ребенке помалкивала. Это просто отвратительно.

Я перестал прислушиваться к их беседе, надеясь, что хоть сегодня меня трогать не будут.

И вдруг раздался полный фальшивой приторности голос Ариэль:

— А как дела с твоей тайной девушкой, Снупи?

Вот мерзавка, строит из себя саму невинность! Всадить бы нож для стейка в ее оранжевую от автозагара шею. Я прям слышал, как трещит разрываемая зубцами кожа. Все в ужасе разбегутся, и никто больше не будет спрашивать про мои свидания.

Тэг решил поддержать жену:

— Кстати, да, как успехи? Отправил ей цветы, как я советовал?

Я не выдержал и захохотал. Братья переглянулись.

— Вообще-то, отправил, — успокоившись, ответил я.

— Молодец. И что она сказала? — поинтересовался Саймон.

— Ну, она явно под впечатлением.

— Так почему бы не рассказать нам о ней? — не унималась Ариэль. — Мы ее знаем?

Я плотно сжал губы, а Ариэль рассмеялась.

Ли глянула на Ариэль и покачала головой. Когда я представлял, как разрезаю на кусочки бесполезные тела моей семейки и насаживаю их внутренности на забор, то иногда оставлял Ли в живых. Только в ней чувствовалась какая-то частичка доброты.

Я склонился над тарелкой и стал сосредоточенно жевать. Вскоре разговор перешел на другие, не касающиеся меня темы. Неудивительно, ведь самовлюбленные люди обожают говорить о себе.

Мать пригласила всех на крыльцо, чтобы выпить после ужина, а Ли вдруг перехватила меня в коридоре. Она убрала за ухо прядь русых волос и с тревогой в голосе сказала:

— Я в курсе, что ты ходил к Эли.

Она вглядывалась в мои глаза, пытаясь увидеть в них признание вины, раскаяния в содеянном. Нет уж, не дождется.

— Ходил, и что?

Ли переступила с ноги на ногу.

— Ты же знаешь, что она не хочет тебя видеть.

— Тогда зачем она мне звонила? — возразил я.

— Ох, Снуп, — вздохнула она, — Эли тебе не звонила. Она рассказала мне, что ты поджидал ее у дома.

— Нет, она действительно мне звонила! Я и правда заходил к ней на днях, но она сказала, что не хочет меня видеть, и я ушел. Но вчера она сама позвонила и предложила выпить кофе.

Ли уставилась на меня с непроницаемым выражением лица. Неужто посмеет назвать меня лжецом? Нет, она на такое не способна. Она слишком добрая. Поэтому и будет единственной, кто выживет в резне.

Я понимал, почему Ли сомневается в правдивости моих слов. Когда я встречался с Эли, она вечно жаловалась на меня: то я слишком прилипчивый, то разбил зеркало в ванной (это вышло случайно). Естественно, она рассказала, как я заявился к ней без приглашения, но вот о последующем звонке умолчала. В субботу утром зазвенел телефон, и Эли виноватым голосом спросила, хочу ли я еще с ней поговорить. Я, конечно, согласился, и тогда она предложила встретиться в кофейне — на «нейтральной территории», как она сказала. Как будто мы враждующие страны, а не бывшие любовники.

Эли пришла на встречу вся в белом, и этот намек на чистоту ужасно меня разозлил. Я уже хотел рявкнуть, что ей далеко до невинности, когда вдруг она первой начала разговор, да еще и с извинений.

— Прости, — сказала она, глядя мне прямо в глаза, — я в тот раз слишком бурно отреагировала. Не ожидала увидеть тебя, вот и все.

Я улыбнулся. Совсем забыл, что Эли, любительница преувеличений и нелогичных поступков, всегда быстро шла на мировую. Я принял ее извинения и тоже попросил простить меня за то, что явился без предупреждения. Может, теперь-то я добьюсь желаемого и узнаю, какие ошибки не стоит совершать с Одри, чтобы ее не отпугнуть?

Увы, ничего нового я не услышал. Все та же песня про «нам не суждено быть вместе». Тогда зачем нужна была эта встреча? Чтобы совесть не мучила? Какая эгоистичная трата чужого времени.

Эли ободряюще улыбнулась. Розовая помада совсем не подходила к ее оливковой коже.

— Ты обязательно кого-нибудь найдешь.

Я до крови прикусил щеку изнутри и улыбнулся в ответ. Если бы она только знала…

Глава 42

Одри

Я села в постели и поморгала, чтобы глаза привыкли к темноте. Сердце колотилось о грудную клетку. Я оставалась совершенно неподвижной, даже не дышала, прислушиваясь, что могло меня разбудить. Тишина. Я осторожно вылезла из кровати и подошла к окну, затем сдвинула край шторы и выглянула в переулок. Никого. Я с облегчением выдохнула.

Может, опять сама разговаривала во сне? Я потянулась за телефоном, чтобы проверить отслеживание сна, но оказалось, я забыла включить приложение. Я уже собиралась отложить телефон, как заметила две старые непрослушанные записи с одинаковой датой. Обе были сделаны в день открытия выставки «Жизнь и смерть Розалинды Роуз». Боюсь представить, какую чушь я бормотала в ту ночь после аврала на работе, конфликта с Лоуренсом и неожиданного прихода Ника…

Я включила воспроизведение и услышала приглушенный удар, за которым последовало тихое постукивание. Чьи-то шаги? С ужасом я осознала, что приложение фиксировало звуки внутри квартиры. Значит, это мои шаги. Хм, что-то новенькое. Еще никто не жаловался на то, что я хожу во сне.

Кажется, той ночью я выпила снотворное, а в одной статье писали, что под его действием люди могут звонить друзьям, есть, заниматься сексом и даже вести машину — и ни о чем не помнить наутро. Как знать, может, и я после него превращалась в лунатика. Я прибавила громкость, гадая, что еще могу услышать.

«Привет».

Мой голос прозвучал на записи так громко и отчетливо, что я едва не рассмеялась. Раньше приложению удавалось записать лишь сонное бормотание и испуганные крики. Такого бодрого тона раньше не было.

А потом раздалось какое-то шуршание — улыбка исчезла с моего лица. Я перемотала запись и прослушала ее дважды, прежде чем поняла, что это не шаги и не шорох простыней.

Чей-то голос тихо произнес: «Это просто сон».

В панике я уронила телефон.

Той ночью рядом со мной кто-то был.

Снова заснуть шансов не было. Зажав в руке нож — замечательный острый нож, который я купила исключительно ради эстетики и ни разу не использовала, — я прошлась по квартире, осматривая каждый укромный уголок, и едва не потеряла сознание от страха, когда мне показалось, что кто-то прячется за занавеской в ванной. С диким криком я отдернула ее и занесла руку для удара… Нет, просто тень. Дрожа, я рухнула в кресло-мешок и окинула взглядом квартиру.

Никого. Только я… По крайней мере сейчас.

Это просто сон.

Меня трясло, как после ледяного душа. Кто же здесь был? И зачем приходил? Я еще раз включила запись, но больше ничего особенного не услышала. Вторая запись, сделанная часом позже, звучала знакомо: опять тихое постукивание и в конце приглушенный удар. Как бы необъяснимо это ни звучало, но, похоже, кто-то наблюдал за мной во сне.

Но какой псих мог сделать что-то подобное?

Должно быть, это Райан. Никаких следов взлома я не заметила, а ключи были только у него. Другого объяснения…

Я вдруг вспомнила, что произошло после ухода Ника. Услышав шаги в переулке, я вышла на улицу и, наверное, забыла запереть дверь. Заходи кто хочет!.. Только кому понадобилось смотреть, как я сплю?

Тому, кто хочет спать рядом с тобой.

Я покачала головой, отгоняя эту мысль. Кэт считала, что обезглавленные цветы принес Ник, но он бы так не поступил. И не стал бы тайком пробираться в мою квартиру. Это не мог быть Ник… Не мог же?

Ник ждал меня в вестибюле музея, развалившись в одном из изящных кресел и уставившись в телефон. Живот скрутило. Я не могла поверить, что собираюсь обвинить Ника в безумном поступке, достойном фильма ужасов. Ника! Парня, с которым мы занимались сексом сотни раз, который держал меня за руку в тату-салоне и в попавшем в зону турбулентности самолете, с которым мы вместе были на куче свадеб и похорон. И все же с момента моего переезда в Вашингтон наши отношения стали довольно странными, так что разговора было не избежать.

Обсудить случившееся я решила при личной встрече, чтобы видеть реакцию Ника. Я так давно его знаю, что легко могу понять, когда он врет. Если дергает за правое ухо, говоря: «Нет, Одри, я не спал с той первокурсницей», на самом деле это означает: «Да, Одри, я спал с той первокурсницей — и даже не один раз».

— Привет, — поздоровалась я, скрывая волнение. — Спасибо, что пришел.

— Не вопрос, детка. — Ник оторвал взгляд от телефона и широко улыбнулся, но заметив мое выражение лица, добавил: — Что случилось?

Внутренний голос продолжал убеждать меня, что я схожу с ума. Не стоило портить отношения с Ником, обвиняя его в случившемся.

Но отступать было поздно, и я, глубоко вдохнув, села в соседнее кресло.

— Мне нужно, чтобы ты был честен со мной, хорошо?

— Да.

— Помнишь, пару недель назад я не позволила тебе остаться на ночь…

— Ты наконец-то образумилась и хочешь извиниться? — со смехом перебил он. — Ладно, я тебя прощаю. Необязательно было вызывать меня на официальные переговоры.

Ник явно ждал, что я посмеюсь над его шуткой — и в любой другой ситуации я бы так и сделала, — я же лишь покачала головой.

— Дай мне закончить. Куда ты после этого пошел? Домой?

— Ты хочешь знать, не подцепил ли я другую девчонку?

— Нет, это меня мало волнует. — Ник надулся и хотел что-то сказать, когда я продолжила: — Не важно, куда ты пошел, главный вопрос вот в чем: ты ко мне не возвращался?

— Нет, конечно.

Напряжение в груди ослабло. Он не дергал за ухо, не ерзал — в общем, никаких признаков вранья. Лицо Ника было открытой книгой — сбитой с толку книгой, но тем не менее открытой.

— А перед уходом ты… не стоял в переулке?

— Чего? Зачем мне там стоять?

— И еще насчет цветов…

— Одри, да что происходит?

— Что-то очень странное, — призналась я и достала телефон. — Вот, послушай.

Я открыла приложение и передала мобильный Нику. Он запустил аудио: стук в дверь, затем тишина.

— Что это? — поинтересовался он.

Я приложила палец к губам. В этот момент стали слышны шаги, а затем громкое «Привет». По спине пробежал холодок. Никогда не привыкну слышать, как разговариваю во сне.

— Это твой голос. — Внимательнее рассмотрев приложение, Ник улыбнулся. — Погоди, это приложение для отслеживания сна. Ты что, лунатик…

— Слушай дальше.

«Это просто сон», — тихо произнес голос. Внутри у меня все сжалось, а Ник и бровью не повел.

«Ладно», — опять сказала я на записи.

Ник ликующе затряс кулаком над головой.

— Сколько лет я твердил, что ты разговариваешь во сне. И вот подтверждение!

Я никогда не отрицала, что говорю во сне, только Ник утверждал, что я выкрикиваю всякие пошлости. Я не стала в очередной раз объясняться, а вместо этого спросила:

— Ты больше ничего не услышал?

— Что именно?

— Напряги слух, — с упреком ответила я и включила запись с начала.

Ник бросил на меня непонимающий взгляд, но все же послушал еще раз.

— Не знаю, — пожал он плечами, — там какой-то шум, а потом ты говоришь «привет» и «ладно».

— А между этими словами совсем ничего?

— Ну, что-то вроде бормотания. Не могу разобрать. А что я должен был услышать? — нахмурившись, спросил Ник.

— Послушай снова. — Я запустила запись с начала.

— Одри.

Я вздрогнула, услышав за спиной свое имя, вдруг осознав, что все еще нахожусь на работе, в вестибюле, полном людей, — и слышать мою запись мог любой из них. Сзади меня стоял Лоуренс.

— Извини, что отвлекаю. — Он многозначительно посмотрел на Ника. — У тебя есть минутка?

— Не сейчас, — ответила я, изо всех сил стараясь говорить приветливо. Хотя я не забыла выходку Лоуренса, надо было сохранять профессиональные отношения. — Я подойду к тебе, когда освобожусь, хорошо?

Лоуренс напряженно кивнул, бросил еще один взгляд на Ника и наконец ушел. Невольно я издала вздох облегчения.

— Классный галстук, — усмехнулся Ник, глядя вслед Лоуренсу. — Послушай, Од, все это очень увлекательно, но мне пора на работу. Просто скажи, что происходит?

— Еще один разок, Ники. Пожалуйста.

Он закатил глаза и поднес телефон к уху.

— Да, теперь я услышал. Ты сказала: «Привет, это просто сон, ладно».

— Ты думаешь, я все это сказала? «Это просто сон» — тоже мой голос?

— А чей же еще?

— В этом и вопрос. Судя по записи, кто-то заходил ко мне в квартиру. Правда, ничего не пропало. Как будто этот человек просто стоял там и…

— Ты поэтому спрашиваешь, пошел ли я домой? — перебил меня Ник. — Думаешь, я какой-то чудак, которому нравится смотреть, как ты спишь?

— Нет, но…

— Представь себе, детка, у меня есть дела и поинтереснее, чем смотреть, как ты ворочаешься с боку на бок.

Я бросила на него удивленный взгляд. Ник фыркнул и покачал головой.

— Ну у тебя и самомнение.

— За него ты меня и любишь, верно? — шутливо спросила я, чтобы разрядить обстановку.

— За него и еще за классную задницу.

— Так вот, мы с моей задницей были просто в ужасе. Мне даже в голову не пришло, что это тоже мой голос.

— Твой-твой, точно, — подтвердил Ник. — Впрочем, если хочешь, этой ночью я могу последить, чтобы подобного не повторилось.

Ник изогнул бровь, и я вдруг отчетливо осознала, как соблазнительно голубая рубашка обтягивает его широкие плечи, как плотно сидят серые брюки на крепких бедрах… Внизу живота стало тепло, и я прикусила губу.

А потом подумала о Максе, милом растрепанном Максе, который прислал мне рецепт карри с лемонграссом — будто верил, что я могла сама его приготовить. После пикника мы переписывались каждый день и болтали перед сном. Я с нетерпением ждала этого момента: вот приду домой, устроюсь в кровати и расскажу ему, как прошел мой день, а потом Макс расскажет про свой. Он был таким очаровательным и заботливым — может, я и правда в него влюбилась. Не хотелось портить с ним отношения, вновь пустив Ника в мою постель.

— Не сегодня, — отказалась я.

Ник бросил на меня непонимающий взгляд.

— Сначала выгоняешь, потом не отвечаешь на сообщения, а теперь это… Ты злишься на меня?

— Вовсе нет.

Я не знала, стоит ли вдаваться в подробности. С Максом мы виделись всего два раза и еще не успели обсудить «официальность» наших отношений, но мне казалось, что все к тому идет. Возможно, у нас что-то и получится, но от Ника надо отвязаться.

— Вообще-то… — Сделав глубокий вдох, я продолжила: — Я кое с кем встречаюсь.

Ник улыбнулся, видимо, решив, что это шутка.

— Серьезно?

— Ага, — кивнула я.

Он откинулся на спинку кресла и нахмурил брови.

— Это с ним ты ездила на пикник в «Грейвелли-Пойнт»?

— Откуда ты знаешь?

— Одри, ты же выкладываешь в интернет все подробности своей жизни. — Ник вздохнул. — Вот черт. Ну ладно, сама знаешь, что ты теряешь.

— Ну у тебя и самомнение, — шутливо отозвалась я.

— Отличная мы парочка, да? — Он усмехнулся. — Вот уж не думал, что настанет день, когда Одри Миллер заинтересуется моногамией.

— Решила попробовать для разнообразия. — Я одарила его улыбкой. — Но, как знать, может, на следующей неделе я опять позвоню тебе.

Ник ухмыльнулся.

— Может, уже сегодня вечером.

— Ник…

Он отмахнулся и встал.

— Увидимся, Одри.

Глава 43

Одри

Кэт хмуро смотрела на мой телефон, лежавший на столике между нашими салатами. Я включила запись максимально громко.

— Никак не могу расслышать, — сказала Кэт.

Я немного отмотала назад и поднесла телефон к ее уху.

— А сейчас? Кто-то говорит: «Это просто сон».

— Возможно. — Она прослушала отрывок еще раз. — Не знаю, Одри. Разве это не твой голос?

— Думаешь, мой? — с надеждой спросила я.

— Трудно сказать даже, голос это или просто шум. — Кэт нахмурилась. — А ты помнишь, что просыпалась прошлой ночью?

— Запись пару недель назад, — объяснила я. — В день открытия выставки. Я так вымоталась, что приняла снотворное, и утром даже не проверяла приложение. Точнее, даже не помню, что запустила его.

— И именно той ночью ты слышала чьи-то шаги в переулке? А с утра обнаружила обезглавленные цветы?

Я мрачно кивнула.

— Думаешь, это один и тот же человек сначала шатался возле дома и оставил букет, а потом зашел в квартиру? Тогда почему и цветы не занес?

— Может, когда пришел с коробкой, еще не подозревал, что сумеет проникнуть внутрь, — предположила Кэт. — Или не хотел, чтобы ты догадалась о его присутствии. А может, это вообще разные люди.

— Или ты была права, и на записи звучит мой голос, а цветы — это просто совпадение.

— Я думала, запись вчерашняя, поэтому и решила, что это ты говоришь, но теперь даже не знаю, — с сомнением сказала Кэт. — Очень уж серьезное совпадение — удивительно, если все произошедшее в одну и ту же ночь между собой никак не связано.

— Случаются и более странные вещи. Кстати, Ник тоже решил, что это мой голос.

— Ты обсуждала с ним случившееся?

— Да, сегодня утром.

— Сегодня? — резко переспросила она.

— Не нагнетай! Мы встретились перед работой. Просто… хотелось узнать его мнение. — Я не стала говорить ей о том, что собиралась обвинить Ника.

— Постой. А когда ты выгнала его? Это ведь был тот самый вечер?

Я неохотно кивнула.

— Вижу, к чему ты клонишь. Я тоже об этом думала, но он тут ни при чем. Ник все отрицает.

— Одри, этот человек утверждал, что не имеет никакого отношения к царапине на твоей машине, хотя испортил ее прямо у тебя на глазах. Естественно, он не станет признаваться, что проник в твою квартиру.

— Случай с машиной был десять лет назад. К тому же я отлично знаю, когда Ник врет. Сейчас он точно говорил правду.

— Ладно, — не очень уверенно сказала Кэт. — И все же я предлагаю тебе какое-то время пожить у меня.

Это было очень мило со стороны Кэт, хотя нерешительность в ее тоне подсказывала, что предложение не такое уж искреннее. Наверное, из-за работы. У нее намечался большой проект, и все наши разговоры в итоге сводились к тому, как сильно она загружена, как много документов ей приходится читать и составлять и стоит ли искать тайный смысл в том, что Коннор угостил ее чашкой кофе. Кэт и без меня проблем хватало. И уж тем более мне не хотелось торчать одной в квартире, пока она допоздна сидит в офисе. Надо занять себя чем-то и отвлечься от мыслей о ночной записи.

К счастью, я знала, к кому обратиться.

Макс ждал меня за барной стойкой в ресторане «Дэбни» — не представляю, как он в последний момент умудрился забронировать здесь столик. Хотя на Максе опять была мятая одежда и ужасные кеды, мое сердце радостно забилось, когда я поймала взгляд его теплых карих глаз. Расческа, утюг и приличная обувь — вот все, что ему нужно. Я улыбнулась своим мыслям.

— Одри, как же я рад, что ты позвонила, — сказал Макс, чмокнув меня в щеку.

— Позвонила бы еще раньше, если бы знала, где ты достанешь столик, — пошутила я. — Давно хотела здесь побывать.

— Кто-то отменил бронь. Мне просто повезло.

Будь на его месте Ник, я сказала бы: «Мы еще посмотрим, повезет тебе сегодня или нет», а он подмигнул бы в ответ и погладил бы мое колено под столом. Соблазнительно? Да. Еще соблазнительнее видеть рядом Макса и чувствовать притяжение, не решаться коснуться его, думать о том, пойдем ли мы куда-нибудь после ресторана.

Я приподнялась на цыпочках, чтобы поцеловать его в ответ, и вдохнула свежий запах лосьона после бритья.

— А я думаю, это мне повезло.

Заказав на двоих стручковую фасоль с апельсиново-тминной заправкой и тофу с соусом из грибов шиитаке, мы с Максом болтали о работе, великолепной еде, ужасном первом свидании у парочки за соседним столиком, ремонте метро — то есть обо всем, кроме единственной вещи, которую я не могла выкинуть из головы.

Это просто сон.

Возможно, что это все-таки мой голос? Не знаю… Но раньше я никогда не слышала шепота на записях. С другой стороны, и отчетливых фраз раньше тоже не попадалось, одни только крики и визги.

Если не я, то кто? Сначала я думала на Райана, вот только незваный гость бесшумно простоял на одном месте почти час, а мой сосед обычно каждую секунду дергался. Хотя если он был под кайфом… Но он точно что-нибудь украл бы… Как насчет Лоуренса? В тот день он явно разозлился, и я по-прежнему подозревала, что обезглавленные цветы — его рук дело. Но зачем забираться в мою квартиру и просто стоять? Как-то бессмысленно.

А может, Брэндон из музея? Или бармен Эрик? Интересно, это он тогда преследовал нас с Кэт до самого дома? А вдруг это вообще какой-то незнакомый человек? В прошлом году Иззи ворвалась в квартиру с пылающими щеками и сердитым видом.

«Какая-то девчонка только что крикнула мне: “Привет, Иззи!”» — сказала она, бросив на диван свою огромную сумку».

«И что?» — спросила я, отвлекшись от редактирования фотографий на ноутбуке.

«Мне не нравится, что посторонние люди в курсе, как меня зовут и где я живу. И только потому, что ты слишком много всего выкладываешь в интернет».

«А я-то тут при чем?»

«Ты серьезно, Одри? — Подруга наградила меня испепеляющим взглядом. — Я работаю в сфере финансов и не делюсь личной информацией в соцсетях. Откуда эти двадцатилетние любительницы поддельных дизайнерских сумок могли узнать, кто я такая? Только из твоих постов».

«Ну так и что? Подумаешь, поздоровалась. Что она тебе сделает?»

«Допустим, ничего, но это все равно опасно, Одри. Люди знают, где мы живем».

Я закатила глаза и сказала, что она слишком бурно реагирует. А что, если она была права? Может, я была слишком небрежна с личной информацией, и кто-то использовал ее против меня? Вдруг тот жуткий тип, что смотрел в мое окно, оставил обрезанные цветы и попался на записи, на самом деле какой-то незнакомец? Или, что еще хуже, это три разных человека — и все они нашли меня по информации из соцсетей?

— Одри? — раздался голос Макса. — Ты где-то витаешь…

Я прикусила нижнюю губу. Как же хотелось рассказать все Максу: про то, что я слышала, про то, как напугана. Я чувствовала, что могу довериться ему и он не станет уверять меня, что это пустяки, как Ник, но и не будет драматизировать в духе Кэт. Или читать нотации по поводу конфиденциальности и предлагать вызывать полицию, как сделала бы моя сестра.

Я доверяла своей интуиции, и все же… Вдруг для него это окажется слишком. Кто захочет встречаться с девушкой, у которой есть преследователь? С девушкой, которая так много пишет о себе в интернете, что какие-то незнакомцы по ночам забираются к ней в квартиру? Не удивлюсь, если Макс просто исчезнет после таких рассказов.

Я думала ответить, что засмотрелась на дровяную печь, но ложь комом встала в горле, и вместо этого я вдруг спросила:

— Ты когда-нибудь пользовался трекером сна?

— Трекером?

— Приложением для отслеживания сна. — Я не знала, стоит ли рассказывать всю правду или превратить это в смешную историю о том, как я говорю во сне. Поймав нежный взгляд Макса, я сделала глубокий вдох. — У меня на телефоне стоит такая программа, и, кажется, она записала голос человека, который тайно проник в мою квартиру.

— Что?

— Ага. Стоит говорить, что я несколько напугана?

— Что именно произошло? Надеюсь, тебя тогда не было дома?

— Вообще-то я спала в своей постели. Поэтому могу лишь предположить, что кто-то ко мне забрался.

— Что-нибудь украли?

Я покачала головой:

— Нет. И вот что странно: судя по записи, этот человек просто стоял рядом и наблюдал за мной спящей.

Макс удивленно вздернул брови.

— Господи, Одри, прямо как из фильма ужасов… Как ты вообще после такого?

— Нормально, насколько это возможно. — Я вздрогнула. — Приложением я пользуюсь не каждую ночь, запись сделана недели две назад, но прослушала я ее только сегодня. И теперь меня мучает вопрос: вдруг он приходил не только в тот раз? Вдруг он появляется регулярно, а я случайно записала лишь один из его приходов?

— Кошмар. Но ты никуда не переехала?

— Кэт звала к себе, а я не хочу навязываться. У нее и так завал на работе.

— Тебе нельзя оставаться в квартире, пока этого типа не найдут!

Я перевела взгляд на свой коктейль и покрутила бокал в руках.

— Я не обращалась в полицию.

— Как так? Почему?

Я сделала глоток и потом со вздохом ответила:

— Двое моих друзей уже прослушали запись и решили, что, скорее всего, на ней звучит мой собственный голос. Если уж они мне не поверили, то что говорить о полицейских?

— Но ты ведь считаешь, что это был кто-то другой, верно? Я же вижу по твоему лицу.

— Сложно сказать. — Я пожала плечами.

Макс протянул руку через стол и накрыл мою ладонь.

— Послушай, если ты думаешь, что в твою квартиру кто-то проник, я тебе верю. И хотя мы едва знакомы, я приглашаю тебя пожить у меня, если не хочешь мешать Кэт.

— Макс Меткалф, ты что, пытаешься затащить меня в постель? — пошутила я.

Его щеки вспыхнули.

— Я не это имел в виду. Можешь спать в моей кровати, я переберусь на диван…

— Да замолчи уже, — мягко перебила его я. — Может, попросим счет?

— Потрясающе. — Квартира Макса располагалась на седьмом этаже. Я вплотную подошла к окну во всю стену и даже уперлась кончиком носа в стекло. Голова слегка закружилась. — Вид почти такой же замечательный, как из того особняка. А вон и Монумент Вашингтону!

— Да, вид неплохой.

— Вот так преуменьшил! Я бы убила за эти окна. — С озорной улыбкой я добавила: — Возможно, и тебя не пожалею.

— Пора прятать ножи?

— Зависит от того, готов ли ты рискнуть?

— Попытаю удачи, — сказал Макс. — Принести тебе чего-нибудь? Вина, воды? Может, еще один коктейль?

— От коктейля я бы не отказалась, спасибо.

— Не обещаю, что получится такой же, как в ресторане. — Макс достал с полки серебристый шейкер. — Точнее, уверен, что будет совсем не похоже.

— Главное, чтобы был алкоголь.

— Это без проблем, — ухмыльнулся он. — Включить какую-нибудь музыку? На телевизоре есть доступ к плейлистам. Или можешь поставить старую добрую пластинку.

Он указал на целый книжный шкаф, забитый винилом, позади меня.

— Вот это коллекция! — воскликнула я с восторгом.

Макс покраснел.

— Ты, наверное, считаешь винил устаревшим, а я вот питаю к нему слабость. На пластинке приходится слушать песни в том порядке, как задумано. Тут не переключишь и не выберешь только хиты. Альбом звучит целостно.

— Я тоже так считаю! Нет, мне, конечно, как и всем, нравится слушать отдельные песни и составлять свои подборки, но я всегда говорила, что альбом можно понять, только если послушать его целиком.

Я рассматривала подборку Макса, проводя рукой по корешкам пластинок. У него были и группы, уже ставшие классикой, вроде Beatles, Who, Talking Heads, и более современные, например, Arctic Monkeys, White Stripes и Strokes. Мой палец остановился на дебютном альбоме Owls под названием No Lessons Learned[11], после которого группа записала еще три пластинки, прежде чем добилась успеха.

— Да ладно, тебе нравятся Owls?

— Отличная группа, — словно защищаясь, сказал Макс. — Если ты никогда…

— Нет, ты не понял, я их обожаю! Не хочу выпендриваться, но я была на их концерте в Нью-Йорке еще до того, как они прославились.

— Извини, но это и правда звучит как выпендреж, — пошутил Макс.

— Что тут сказать? Когда-нибудь моя истинная натура должна была проявиться.

— И мне она нравится.

Наши пальцы соприкоснулись, когда я забирала из его рук бокал с ярко-оранжевым напитком. По спине пробежала приятная дрожь, и я улыбнулась.

— Ты не представляешь, как я рада это слышать.

Когда я проснулась, солнце заливало комнату. Я заулыбалась, потянувшись, как кошка. Вот чего мне не хватало — солнца и крепкого сна. Макс еще спал — рот слегка приоткрыт, долговязое тело свернуто в клубок. Я убрала прядь волос с его лба, и он даже не пошевелился от моего прикосновения.

Я вздрогнула, внезапно вспомнив, что, возможно, кто-то наблюдал и за мной. Вдруг тот незнакомец тоже трогал меня, а я даже не почувствовала? Я снова посмотрела на Макса, осознав, насколько человек уязвим во сне.

Как Максу удавалось крепко спать после всего, что он выслушал вчера вечером? Если бы все случилось наоборот — если бы это я узнала от Макса о странной записи и преследователе, я бы не рискнула пригласить его к себе домой. Я бы подумала, что эта история слишком фантастична, чтобы быть правдой, и усомнилась бы в адекватности моего собеседника. И уж точно не разрешила бы ему остаться на ночь.

К счастью, Макс был доверчивее к людям. Взяв со столика телефон, я снова укуталась в бело-синее полосатое покрывало, вдохнув его свежий запах. Затем поцеловала Макса в плечо и открыла Инстаграм: проверила страницы музея, ответила на некоторые записи и сообщения, после чего перешла в свой профиль. Ответила на несколько комментариев, удалила несколько рассылок и проверила, в каких постах меня отметили.

Сначала я подумала, что случайно переключилась обратно на аккаунт музея Хиршхорна, так как увидела фото диорамы с Розалиндой. Кукла, одетая в блестящее платьице, танцевала с друзьями, а ее преследователь в маске притаился на заднем фоне. Прямо на светловолосой голове Розалинды стояла отметка моего личного профиля: @audreyvmiller.

Это ничего не значит. Просто какой-то пользователь под ником @an0nYmiss пытается привлечь мое внимание, зная, что я работаю на музей.

Подпись к снимку гласила: «Твоя квартирка совсем опустела».

— Господи, — сказала я вслух и вздрогнула с такой силой, что разбудила Макса.

— Что такое? В чем дело? — спросил он, потирая глаза.

Держа телефон дрожащей рукой, я еще раз глянула на пугающую подпись. Конечно, Макс обнимет меня и успокоит, но что он подумает на самом деле? Я вот не хотела бы встречаться с человеком, преследователь которого явно знал слишком много. А если ему известно, где я сейчас?

Я погасила экран и улыбнулась.

— Ничего, просто читала сплетни о звездах. Извини, что разбудила.

— Не надо извиняться, — с сонной улыбкой произнес Макс и поцеловал меня. — Ничего страшного.

Вот именно. Ничего страшного. Не нужно беспокоить Макса из-за какого-то дурацкого поста.

Глава 44

Кэт

— Встречаются иногда идеальные пары, глядя на которые волей-неволей поверишь в судьбу. — На глазах у Прии выступили слезы. — Сегодня мы пришли сюда, чтобы отметить помолвку одной из таких счастливых пар. Джесса и Ламар, мы вас любим! Давайте поднимем за них бокалы! Поздравляем!

Я подняла пластиковый фужер вместе с еще тремя десятками людей, которые собрались на крыше многоквартирного дома, где жила Прия. Площадку сдавали в аренду вместе с баром с напитками, чашами для костров и прекрасным видом на Капитолий. Прия украсила ее золотыми воздушными шарами с именами жениха и невесты. Откуда-то играла незнакомая мне поп-музыка, все смеялись, обнимали друг друга и пили шампанское.

Зря я сюда пришла.

Конечно, я была рада за Джессу и Ламара, но я уже поздравила их и два раза выслушала историю о том, как он сделал предложение. Зачем теперь вести пустые разговоры с друзьями друзей, когда дома меня ждет целая гора документов? С тех пор как Билл взял меня в команду, работы только прибавилось. За этот вечер придется отдуваться в выходные. Я же вообще не хотела идти. Но пока придумывала отговорку, пришло сообщение от Одри, что она тоже будет — а значит, и мне надо. Это ведь мои друзья, мне не хотелось, чтобы Одри почувствовала себя одиноко в их компании.

Вечеринка уже час как началась и была в самом разгаре, а Одри так и не появилась. Я решила написать ей, что это очень некрасиво, но потом передумала. Какая разница? Даже если Одри так и не появится, ее все равно простят. Таким людям всегда все прощают.

— Шикарный вечер, правда? — Рядом со мной вдруг оказался Коннор. — Слава богу, хоть ненадолго вырвались из офиса.

Я кивнула, умолчав о том, что как раз собиралась уйти и поработать.

— Прия — мастер устраивать вечеринки. Помнишь ту классную тусовку на первом курсе? Надо было приходить в той одежде, что была на тебе в момент приглашения. — Он усмехнулся. — Да и тост хороший, особенно насчет судьбы… Что думаешь?

Я искоса глянула на него. Что именно Коннор хотел узнать: понравился ли мне тост Прии или верю ли я в судьбу? И если все же про судьбу, стоит ли считать это знаком? Несколько дней назад мы засиделись в офисе до двух часов ночи, изучая вещественные доказательства по делу. В какой-то момент он наклонился ко мне, положил руку на плечо и… вроде как сжал его. Неужели заигрывал? А теперь еще этот вопрос о судьбе… Мое сердце затрепетало.

Глубоко вздохнув, я честно ответила:

— Ничто в жизни не предопределено. Люди обвиняют во всем судьбу, когда ленятся прикладывать усилия.

Коннор рассмеялся.

— Господи, Харрелл, ну ты и прагматик! Хотя, пожалуй, именно такого ответа я и ожидал от самого трудолюбивого человека на свете.

К щекам прилила кровь, и я, запинаясь, сказала, что вообще-то горжусь своей работой.

— Ты чего, это же комплимент. — Он хлопнул меня по плечу. — О, я и не знал, что Одри тоже придет. С кем это она?

Я повернулась и увидела свою подругу. Она была одета в короткое платье в цветочек, поверх которого накинула мужскую толстовку, и держала за руку Макса Меткалфа.

Шампанское вдруг начало прожигать дыру в моем желудке. Зачем она привела Макса? Мало того, что сама постоянно проводит с ним время, так теперь и моих друзей хочет с ним познакомить? Одно небрежное упоминание лагеря, и всему конец. Как отреагирует Коннор, узнав про Эмили Сноу? Я могу распрощаться с мечтами о романтических отношениях. А коллеги? Мы ведь не только друзья, но и соперники. Лишь один из нас получит шанс представлять дело Филлипса в суде, а в будущем все мы будем бороться за партнерство в фирме. Коннор вроде бы человек приветливый, однако учеба в одной из лучших юридических школ и работа в престижной адвокатской конторе любого сделает беспощадным.

Дыши глубже и не забегай вперед. Макс не станет упоминать Эмили Сноу и лагерь «Блэквуд». Зачем ему обсуждать меня, когда рядом Одри?

Я быстро поняла, что мое беспокойство о том, что Одри почувствует себя одинокой на вечеринке, было необоснованным. С фужером в руке она порхала от одного незнакомого человека к другому и болтала с ними с таким видом, будто они друзья детства. И как ей это удается?

И если честно, я завидовала тому, что Макс смотрит на нее как на самое прекрасное создание на земле. На меня никто так не смотрел, а вот Одри просто сражала мужчин наповал. Даже Ник, обычно невозмутимый и отстраненный, потерял из-за нее голову. Как-то на втором курсе я проснулась, услышав, что кто-то дергает ручку двери. Одри в комнате не было — сну она предпочла посещение бара в компании с Жасмин, так что я решила, что это она ломится в дверь, забыв ключ. Когда я подходила к двери, из коридора послышался громкое завывание, отдаленно напоминающее человеческий плач.

— Одри, это ты? — спросила я и осторожно открыла дверь. — Господи! — Я отшатнулась в испуге, увидев в темном коридоре очертания крупного мужчины.

— Одри? — с надеждой спросил он и бросился в мою сторону. От него пахло пивом.

В панике я выставила вперед руки.

— Нет!

— Как… — Мужчина шагнул назад и вытер слезы тыльной стороной ладони.

Тогда я узнала в нем Ника, с которым Одри на тот момент встречалась всего пару недель. А еще поняла, что это он издавал тот вой.

— Что ты здесь делаешь? — спросила я, стараясь скрыть тревогу в голосе. — Парням нельзя приходить в женское общежитие после семи вечера.

— Знаю, — простонал Ник. — Но она не отвечает на мои звонки. Где Одри?

Явно не стоило говорить ему, что она ушла. Не успела я придумать какую-нибудь правдоподобную ложь, как в коридоре зажегся свет.

— Вон отсюда. Немедленно! — проревела комендант, грозно вытянув вперед палец с острым красным ногтем.

Ник часто заморгал, ослепленный ярким светом, и хотел что-то сказать в ответ, но выражение лица комендантши заставило его развернуться и уйти. Когда я рассказала обо всем Одри, она смеялась в голос. Ник делал вид, что ничего такого не помнит. А я вот никогда не забуду, как этот третьесортный Ромео рыдал под нашей дверью.

Интересно, что Ник думает о Максе?

— Привет! — беззаботно сказала Одри и плюхнулась рядом со мной на подушку у одной из чаш с костром, вокруг которой также сидели Коннор, Прия и какие-то коллеги Прии. Мне и так пришлось подвинуться, а Одри еще похлопала по краю подушки и позвала Макса сесть рядом.

Не задумываясь, что влезает в наш разговор о предстоящей сессии Верховного суда, Одри спросила:

— Эй, все знакомы с моим бойфрендом Максом?

Бойфрендом? Мое лицо запылало от жара. С каких это пор Одри называет его своим бойфрендом? И почему она ничего не рассказала мне? Мы же лучшие подруги. По крайней мере, я так думала.

— Привет! — Макс смущенно махнул рукой.

— Рада познакомиться…

Одри даже не дала Прии договорить.

— Хотите, расскажу жуткую историю?

— Детка, не надо, — мягко попросил Макс, положив руку на ее плечо.

Как же мне его жаль! Скоро он поймет, что никакими «детками» Одри не остановить. Кроме того, она терпеть не могла, когда ее так называли. Вряд ли Макс продержится больше недели.

Одри же пустилась в увлекательный рассказ о том, какие странные звуки записало ее приложение для отслеживания сна. Она всегда была хорошим рассказчиком, и теперь мои друзья ловили каждое слово, а на их лицах отражалась смесь изумления и страха.

— Охренеть, — выдохнула Прия, когда Одри договорила. — Просто охренеть…

— Как ты еще держишься?! — восхитилась одна из подруг Прии. — Я после такого вообще не уснула бы.

Тогда Коннор предложил:

— А включи запись.

— Коннор, ты что! — накинулась на него Прия. — Я уверена, что Одри не захочет снова это слушать.

— Да ладно, я не против. — Одри запустила приложение и, окинув всех взглядом, запустила аудио. — Сейчас вы перепугаетесь.

Словно какой-то невидимой силой, всех потянуло ближе к центру — и телефону в руках Одри, даже меня. Снова вспомнилась та ночь, когда Ник пытался попасть в нашу комнату в общежитии. Неужели и в этот раз во всем виноват он? Тем более перед этим она его выгнала.

— Жуть, правда? — спросила Одри неестественно громким голосом, когда запись закончилась.

— Да, жуть, — согласился Коннор. — Но не по той причине, о которой ты думаешь.

— В смысле?

— Это не чужой голос. Твой.

— Нет, точно не мой, — возразила Одри. — Ты чем слушал? Голоса явно разные.

— Мой брат тоже разговаривает во сне — и иногда полностью меняет голос. Я уже привык, хотя поначалу пугался. — Коннор похлопал Одри по руке. — И я понимаю, почему ты так переволновалась.

Коннор слишком долго не убирал ладонь, и внутри у меня все сжалось, когда я заметила, каким голодным взглядом он смотрит на Одри. Прямо как в тот вечер в баре, когда пытался ее поцеловать. Точно такое же выражение лица было сейчас и у Макса, а раньше — у Ника.

Как будто я не знала, что она очаровывает всех вокруг.

И вдруг, когда Одри благодарно улыбнулась Коннору, у меня вырвалось:

— Ну, я много раз слышала, как Одри говорит во сне. Голос на записи не ее.

— Серьезно? — Подруга с изумленным видом повернулась ко мне. — Когда это?

Щеки вспыхнули. Я ведь ей об этом не рассказывала, потому что мне было неловко, как человеку, который подслушал чью-то сугубо личную беседу. А сейчас я призналась в этом прилюдно, и все смотрели на меня как на ненормальную.

«Как была чудиком, так и осталась», — прозвучал в голове голос хихикающей Эмили Сноу.

Я резко поднялась.

— Знаете, я, пожалуй, пойду, а то у меня еще куча работы.

Одри не остановила меня, лишь помахала на прощание.

— Увидимся, Китти-Кэт.

Глава 45

Он

Когда она включила запись, у меня на лбу проступил пот — я был уверен, что она вот-вот узнает мой голос. Повернется ко мне с выражением ужаса на лице, ткнет пальцем в мое окровавленное сердце, бьющееся у всех на виду, и, отшатнувшись, скажет: «Черт побери! Это же ты!»

Но ничего подобного не произошло. Одри не узнала мой голос и не поняла, что именно я находился рядом с ней той ночью. Было даже немного обидно, ведь если бы стало известно, что я тогда для нее сделал, гримаса ужаса исчезла бы с ее чудесного лица. Она бы посмотрела на меня с благодарностью и поняла, как сильна моя любовь.

В тот вечер я оставил на ее пороге коробку с тщательно обрезанными цветами и, не удержавшись, заглянул в окно. Я действовал неосторожно, и Одри меня заметила, поэтому пришлось спасаться бегством. Стоя за калиткой на другой стороне переулка, я прислушивался к ее шагам: пойдет за мной или вернется в квартиру? Мое сердце отстукивало бешеный ритм. Следовало уйти, но хотелось узнать, как она отреагировала на цветы и заметила ли их вообще, поэтому я украдкой пробрался обратно к окну.

К моему разочарованию, Одри спокойно лежала в постели. Значит, букет она не увидела. Я же не мог оторвать глаз от ее лица в форме сердечка и продолжал наблюдать. Постепенно наэлектризованность в моем теле сошла на нет, и я немного успокоился.

А потом я увидел, как Одри достала из оранжевого флакона таблетку и запила бокалом вина, которое подливала себе весь вечер. Я немедленно оживился. Хотя конкретное название лекарства разглядеть не получилось, я и так знал, что снотворное нельзя смешивать с алкоголем. Какое безрассудство! Одри подвергала себя смертельной опасности, и кому-то нужно было о ней позаботиться. Что ж, выбора нет. Я буду ее спасителем.

Я все смотрел и смотрел в окно, хотя ноги уже свело, а руки замерзли. Ничего, потерплю. Ради Одри я готов на все.

Приглядевшись внимательнее, я вдруг понял, что она давно лежит в одной позе — на спине посреди кровати, запутавшись в одеяле. Такая прекрасная, такая умиротворенная… Может, даже слишком? Кажется, при риске передозировки людям нельзя спать на спине. Я вплотную подошел к окну, пытаясь понять, дышит ли она, но ничего толком не увидел.

Ей нужна помощь.

Решетки на окне оказались прочные — не сломаешь. Вспомнив, что Одри писала о проблемах с замком в новой квартире, я побежал ко входу: вдруг будет открыто? Шансов мало, но все же стоило проверить, прежде чем принимать серьезные меры. Почти не надеясь на успех, я толкнул железную калитку… и она с легким скрипом поддалась.

Это судьба. Той ночью мне было суждено оказаться рядом с Одри, спасти ее. Я взялся за ручку двери и уверенно повернул.

Дверь открылась.

В моей душе все затрепетало, когда я вошел в полумрак и вдохнул отчетливый запах ее квартиры: кокосовый шампунь, свечка с ароматом цитруса, немного пыли. Затем я увидел открытую дверь спальни и вспомнил о своем предназначении. К горлу подступил ком, и я чуть не закашлялся.

Заходить в комнату было страшно. Если, не дай бог, с Одри что-то случилось, и я обнаружу ее тело с восковой кожей и посиневшими губами… От такого мне не оправиться. И все-таки, раз судьба привела меня сюда, она не посмеет отнять у меня Одри.

Я переступил порог спальни, а Одри вдруг резко села в кровати, широко распахнув глаза, словно кукла.

Я замер, не в силах пошевелиться.

— Привет, — дружелюбным тоном сказала она.

Я присмотрелся к ней. Что-то было не так. В глазах не было привычного блеска, она смотрела прямо на меня, но не замечала моего присутствия. Либо она спит, либо это такой странный эффект от таблеток.

Вот я и сказал единственное, что пришло в голову:

— Это просто сон.

— Ладно, — согласилась Одри, а затем снова легла и закрыла глаза.

Я резко выдохнул, зажимая рот кулаком.

Твою мать.

Боясь ее разбудить, я еще долго недвижно стоял у кровати. Смотрел, как поднимается и опускается ее грудь. Увидев, что она приоткрыла рот, я едва не бросился целовать ее прекрасные губы, но вовремя остановил себя. Я же не псих какой-нибудь.

Глава 46

Одри

За свои почти тридцать лет я всего дважды говорила мужчинам, что люблю их. Первым был Чарльз Ньютон, с которым я встречалась в выпускном классе школы. Он был капитаном футбольной команды, его каштановые волосы лежали идеальными волнами, а аудиосистема в подержанной «тойоте» играла достаточно громко, чтобы раздражать окружающих. Когда мы целовались, сидя на диване у него дома и слушая музыку, Чарльз вдруг прошептал мне на ухо: «Я люблю тебя». Под влиянием гормонов и какой-то особо печальной песни я ответила, что тоже его люблю. Две недели спустя он меня бросил, прислав сообщение, а еще через неделю я начала встречаться с его лучшим другом.

Вторым был Ник. Не помню, кто кому признался в любви первым. Охваченная всепоглощающей страстью, которая, как я считала, обязательно сопутствует глубоким чувствам, я не сомневалась, что люблю его, раз уж мы так долго встречаемся. Лишь после разрыва до меня дошло, что это не так. Да, с ним было здорово, и нас невероятно влекло друг к другу в сексуальном плане, но любить я его не любила.

Хотя был же и третий мужчина, услышавший от меня эти три заветных слова. Звали его то ли Джон, то ли Джош, то ли Джереми. Мы познакомились на вечеринке вскоре после моего переезда в Нью-Йорк. Накачавшись экстази, я призналась в любви этому незнакомцу на импровизированном танцполе в чьей-то квартире в Уильямсберге. В ответ он лизнул меня в щеку. Короче, не самая большая любовь в моей жизни.

С Максом же все иначе. Конечно, о любви речь пока не шла, мы ведь были знакомы всего пять недель, однако я могла представить, что однажды полюблю его. Возможно, в ближайшее время. Как знать. Я жила у него последние две недели, и это казалось правильным. В его квартире я уже чувствовала себя как дома. Хотя, пожалуй, и в моем подвальчике могло быть уютно, не поленись я распаковать вещи. У себя я питалась полуфабрикатами и каждый вечер смотрела какую-нибудь фигню на ноутбуке, устроившись в кресле-груше с бокалом вина. Макс же готовил ужины, настоящие домашние ужины вроде того карри или супа с турецким горохом и листовой свеклой, и за едой мы обсуждали, как у кого прошел день. И он, в отличие от Ника, внимательно слушал и задавал уместные вопросы. После этого Макс заключал меня в крепкие объятия, окутывая ароматом мыла, и мы устраивались на диване — слушали музыку, смотрели фильмы. В какой-то момент мы не могли сдержаться и бросались друг на друга, как дикие животные.

Кэт продолжала зазывать меня к себе, повторяя, что я слишком быстро переехала к Максу.

«Я беспокоюсь, — говорила она. — Кто-то из вас потом будет страдать».

Конечно, наши отношения развивались довольно поспешно — по меркам Кэт, которая семь лет сохнет по одному парню и за семь лет один раз его поцеловала. Не самый разумный стандарт.

Хотя у Макса было здорово, наше размеренное существование плохо сказывалось на развитии моего личного бренда. Контента становилось все меньше, я даже на сторис забила. Посыпались личные сообщения от преданных поклонников, которые с тревогой спрашивали, все ли у меня в порядке. Я отвечала, что все хорошо, понимая, что надо действовать активнее — я ведь так долго добивалась онлайн-популярности.

Когда я сказала Максу, что после работы займусь кое-какими личными делами, он не стал возражать. Правда, через пару секунд до него дошел истинный смысл моих слов, и он уставился на меня с широко раскрытыми глазами.

— Одри, ты с ума сошла? Там же опасно.

— Не волнуйся. Я ведь уже много раз заходила за одеждой.

— Вместе со мной, — напомнил Макс.

— Сегодня обойдусь без моего верного защитника, — осторожно сказала я. — Обещаю, я запру двери и вернусь к тебе до темноты.

— А может, поработаешь здесь? Я не буду тебя отвлекать.

— Нет, рядом с тобой сложно сосредоточиться. — Я провела пальцем по его нежным губам.

Он поцеловал кончик моего пальца и взял меня за руку.

— Как насчет кофейни? Пожалуйста, не ходи в ту квартиру.

— Я не могу жить в страхе, — ответила я. — Все будет хорошо, вот увидишь.

Макс громко вздохнул.

— Официально заявляю, что мне эта идея не нравится. Будь осторожна, ладно? И никому не открывай дверь.

Я пробыла в квартире полчаса, когда вдруг зазвонил звонок. Сразу вспомнилось предостережение Макса.

Наверняка Райан, кто же еще. Увидел, что я пришла, и решил снова поиздеваться.

Я приоткрыла дверь, собираясь послать «любимого» соседа куда подальше, но на пороге стоял Ник. Его волосы были растрепаны, улыбка напоминала волчий оскал.

— Впусти меня, Рапунцель. — Он подергал калитку.

— Рапунцель жила в башне, а не в подвале.

— Какая разница, — сказал Ник, слегка пошатнувшись. — Ну же, детка, открой.

Я неохотно впустила его.

— Заходи, только остаться я тебе не позволю. У меня куча работы, а еще у меня есть правило не принимать пьяных гостей.

— Я не пьяный, — заявил Ник, неспешным шагом заходя в квартиру.

— Ну да, конечно. — Я захлопнула ноутбук. — И текилой разит вовсе не от тебя.

Ник принюхался, и я невольно рассмеялась.

— С чего вдруг тридцатилетний мужчина напился посреди недели?

— Коллега устроил прощальную вечеринку. Видимо, теперь уже бывший коллега.

— А потом ты подумал обо мне. Как мило.

— Я всегда о тебе думаю.

— Ох, Ники, — усмехнулась я. — Как же ты прелестно врешь.

— Я не вру, — возмущенно отозвался он. — Я правда о тебе думаю. И явно больше, чем ты обо мне. Ты перестала отвечать на мои сообщения.

— Времени нет, — неопределенно ответила я.

— Все из-за твоего нового парня, да?

Голубые глаза Ника сверкнули, и я вспомнила, как много лет назад мы вместе пошли отмечать Хеллоуин, но в баре разошлись по разным компаниям: я танцевала с подругами, он напивался с друзьями. Но в какой-то момент он ни с того ни с сего схватил меня за руку и с красным от гнева лицом заорал, что я целовалась с каким-то парнем. Через несколько минут ситуация прояснилась: он перепутал меня с другой девушкой в костюме Русалочки, но я успела по-настоящему испугаться. Не знаю, что на него тогда нашло — то ли перепил, то ли дал волю темной стороне, которую обычно скрывал под маской очарования.

И вот снова этот блеск в глазах.

— Перестань, Ник. — Я оттолкнула его.

— Я тебя не пойму, Одри. — Он покачал головой. — Мне всегда казалось, что между нами есть что-то особенное.

— Это так. Мы с тобой близкие друзья, и…

— Я люблю тебя.

— Что-что? — удивленно переспросила я.

— Я люблю тебя, — повторил Ник и потянулся ко мне.

— Не надо. Ты же не всерьез.

Его красивое лицо исказилось от злости, и он отдернул руку.

— Да кто ты такая, чтобы знать, всерьез я или нет? Кто ты, мать твою, такая?

— Хватит, Ники, — я старалась говорить спокойно. — После стольких лет я прекрасно тебя знаю.

— Да пошла ты! — он кричал все громче. — Вечно всеми командуешь, хочешь, чтобы люди плясали под твою дудку. Только мы не гребаные куклы с твоей выставки. С нами нельзя играть!

Я глубоко вздохнула.

— Ник, ты пьян.

— Это ни хрена не меняет. А знаешь, что самое хреновое? Я сознаю, что ты настоящая сука, помешанная на собственной внешности, что ты долбаный манипулятор, — и все равно тебя люблю. Я хотел обо всем забыть, встречался с другими женщинами, но потом ты переехала сюда, и я снова потерял голову. Сучка! Я люблю тебя. Шла бы ты!..

— Тебе лучше уйти. — Я с трудом скрывала дрожь в голосе.

— Ладно, Одри, если сегодня не хочешь говорить…

— Дело не в этом, Ник. Мне нравится проводить с тобой время, но я не могу ответить тебе взаимностью. Я тебя не люблю.

Он покачал головой.

— А ведь когда-то любила. И полюбишь снова.

— Ник, пожалуйста, иди домой и отоспись, а потом мы сделаем вид, будто ничего этого не было.

Его взгляд стал жестким, и он с усмешкой ответил:

— Да как скажешь! Одри Миллер всегда добивается желаемого, верно?

— Ник…

Он ушел, хлопнув дверью.

Глава 47

Одри

Долбаный манипулятор.

Оскорбления Ника не выходили из головы. Мы знали друг друга много лет, пережили столько взлетов и падений, ссорились из-за мелочей, и все же он никогда не говорил со мной так резко, даже в тот Хеллоуин. Возможно, виноват алкоголь, но что, если в глубине души Ник именно так обо мне и думал?

А что, если в его словах была доля правды?

Возвращаясь в квартиру на следующий вечер, я все еще размышляла о случившемся. Макс по-прежнему настаивал, чтобы я работала у него дома, в то время как мне требовались тишина и пространство. Про Ника я ему не рассказала. Даже представить не могла, как объяснить новому парню историю запутанных отношений с бывшим. К тому же не хотелось, чтобы и Макс стал считать меня «долбаным манипулятором».

Я почти дошла до дома, когда вспомнила, что Кэт просила сходить с ней на квиз. На прошлой неделе она явно разозлилась из-за того, что я притащила Макса на вечеринку в честь помолвки, и я пообещала себе, что буду уделять подруге больше времени.

Обязательно буду — в другой раз. Меня ждала работа, да и проводить вечер в компании скучных друзей Кэт было не очень-то интересно.

Я набрала сообщение:

Китти-Кэт, сегодня никак не получится. Накопилась куча дел. Извини!!!

Сразу же появились три точки — она писала ответ. Затем точки пропали. Она снова начала печатать, но так ничего и не отправила. Я почувствовала себя виноватой, успокаивала лишь мысль о том, что Кэт поймет. Уж она-то знает, каково это — пропускать встречи с друзьями ради работы.

Дойдя до калитки, я услышала знакомый шорох из переулка. Резко повернула голову на звук, полагая, что сейчас из-за угла выскочит та чертова кошка… или что я встречусь лицом к лицу со своим преследователем. И замерла на месте — я точно слышала шаги. Из проулка вышел Райан. Его вечно грязные волосы были спрятаны под застиранной кепкой, на растянутой футболке красовалось темное пятно.

Увидев меня, он остановился и скривил губы в хищной усмешке.

— Привет, соседка.

— Что ты там делал?

— Гулял, — резко ответил Райан, проходя мимо меня. — Тебе-то что?

— Я все равно здесь почти не бываю, зря тратишь время. Букет мне, кстати, понравился, — добавила я, надеясь застать его врасплох. — Обезглавленные цветы… Впечатляет.

Он расхохотался.

— Ты что, под кайфом?

— Просто оставь меня в покое, — пробормотала я.

— Сладких снов, — бросил Райан и открыл дверь своей квартиры.

Я потянулась к калитке и с ужасом обнаружила, что она не заперта. Сердце ушло в пятки.

— Райан! — сердито закричала я, но он уже скрылся.

Тут я поняла, что и дверь в квартиру была приоткрыта. От страха по спине поползли мурашки. Наверное, Райан это и устроил… Но почему тогда он вышел из переулка, да еще и с пустыми руками? Стараясь подавить панику, я перешла на другую сторону улицы, спряталась за большим деревом и набрала номер полиции. Мне надоели эти игры, надоело жить в опасности.

Когда диспетчер заверил меня, что помощь уже в пути, я набрала номер Макса. Крепко сжимая телефон в руке, я мечтала услышать его спокойный голос. Макс пообещает приехать как можно скорее и попросит не волноваться.

«Привет, вы позвонили Максу Меткалфу. В данный момент я не могу вам ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение».

Я изумленно уставилась на экран. Макс никогда не пропускал мои звонки, даже когда занимался в спортзале. Где же он, когда мне так нужна его помощь?

Решила написать ему сообщение:

Ты где?!

Увидев, что он набирает ответ, я позвонила еще раз.

— Наконец-то ты ответил.

— Что случилось?

Я быстро пробормотала:

— Кто-то был в моей квартире. А может, и до сих пор там.

— Что? — встревожился он. — Одри, ты в порядке?

— Да, просто немного испугалась. Я шла к себе, наткнулась на придурка-соседа — он выходил из переулка, — а потом заметила, что и калитка, и входная дверь открыты. Не знаю, кто туда забрался, Райан или кто другой, да мне и плевать. Я задолбалась! Никогда больше не переступлю порог этой отстойной квартиры.

— И правильно. Ты вызвала полицию?

— Да, — всхлипнула я.

— Хорошо, я сейчас приеду. — После паузы он добавил: — Если ты, конечно, не против.

— Не против, — сквозь слезы сказала я. — Пожалуйста, Макс, приезжай скорее. Ты мне нужен.

Хотя в квартире никого не оказалось, до этого в ней явно кто-то побывал. Все шкафчики на кухне были выдвинуты, а их скромное содержимое разбросано по полу. Коробки опрокинуты, вещи сброшены с вешалок и свалены на пол. До этого аккуратно расставленная обувь разбросана по всей комнате. Везде беспорядок, и даже рулон бумажных полотенец размотали.

Но, несмотря на все разрушения, казалось, ничего не пропало. Винтажная сумочка от «Шанель», которая досталась мне с таким трудом, лежала на кровати, где я и оставила ее в прошлый раз, когда делала снимки с подборкой платьев. Жемчужное колье — как раз его в прошлый раз пытался прикарманить Райан — обнаружилось под перевернутой шкатулкой.

Когда полицейские составили отчет и ушли, я окинула взглядом масштабы разрушений и заметила разрезанное и выпотрошенное кресло-мешок. Зачем кто-то решил меня терроризировать? Чего от меня хотят?

— Кто-то очень сильно на тебя злится, — тихо произнес Макс.

— Но почему?! Что я такого сделала? Я же хороший человек, Макс. Или, по крайней мере, стараюсь им быть.

Он поцеловал меня в лоб.

— Конечно, хороший. Не представляю, чем ты это заслужила. — Он задумался. — Но, может, у тебя есть подозреваемые?

— Да даже не знаю. Были проблемы с соседом, но он скорее ограбил бы меня. Еще конфликт с коллегой, но это уже в прошлом, да и вряд ли он стал бы потрошить мои шкафы. В музее бродит один жуткий тип… — Глаза защипало от слез. — Господи, а может, это тот же человек, который был здесь той ночью! Подумать только, сколько в нем жестокости, а он наблюдал, как я сплю… Боже, страшно подумать.

— Успокойся. — Макс обнял меня за плечи и притянул к себе. — Пойдем ко мне и там уже все обсудим.

— Ладно… Пора всерьез заняться поисками нового жилья.

— Отличная идея. — Он наклонился, чтобы поцеловать меня в макушку. — Хотя ты можешь оставаться у меня сколько захочешь. Рядом со мной ты будешь в безопасности. Обещаю, Одри. Кем бы ни был этот мерзавец, у меня дома он тебя не найдет.

Глава 48

Он

Адреналин все еще бурлил в крови, и я ни на чем не мог сосредоточиться. Все возвращался мыслями к тому моменту, когда переступил порог квартиры Одри, залитой теплыми лучами солнца. Ключ мне удалось выпросить у хозяйки дома еще несколько недель назад. Несмотря на громоздкие коробки, жилье выглядело довольно милым и уютным. Каждый раз я ожидал увидеть, что Одри разобрала хотя бы часть вещей, но дело так и не сдвинулось с мертвой точки. Хозяйка из нее так себе. В интернете Одри создала себе совсем иной образ — я бы и не подумал, что она способна жить в таком бардаке.

Еще одно свидетельство, что без меня ей не обойтись.

Я поднял липкий бокал с пола и, представив, какой шок ее ждет, едва не поставил его обратно. Не хотелось ее пугать. Напомнив себе, что я действую во благо Одри, я швырнул бокал об стену; дешевое стекло звонко разбилось на мелкие кусочки. Затем я схватил открытый журнал и разорвал глянцевые страницы. Меня охватило возбуждение. Сердце вырывалось из груди, я едва не задыхался.

И тогда я дал себе волю.

Круша квартиру, я чувствовал, как мне становится легче. Все мои эмоции объединились в один мощный разрушительный поток. Я потерял счет времени и все продолжал раскидывать вещи по полу, срывать простыни с кровати, вытряхивать ее косметичку.

Потом, тяжело дыша, замер посреди гостиной и с изумлением осмотрелся. Неужели это моих рук дело? Теперь-то она оценит всю глубину моих чувств. Довольный результатом, я, пошатываясь, вышел на улицу и даже не закрыл за собой дверь.

Глава 49

Одри

После всего случившегося я не спешила снова жить одна. Допустим, найду новую квартиру — а где гарантия, что этот маньяк не объявится и там? У Макса было безопаснее: высокий этаж, привратник на входе. В его крепких объятиях мне почти удавалось забыть обо всех неприятностях, последовавших за переездом в Вашингтон.

Почти, но не совсем.

Лежа в постели, мы слушали новый акустический альбом Owls и смеялись, выставляя оценки каждому треку, но все равно мои мысли были заняты взломом. Я невольно вспоминала перевернутую вверх дном квартиру: разбросанные вещи, осколки бокалов, сломанный фен.

Макс поцеловал меня в плечо.

— О чем задумалась?

— О своей квартире, — не стала скрывать я. — Никак не успокоюсь.

— Еще бы. Даже не представляю, как бы я себя чувствовал, обнаружив, что мой дом разнесли на куски. Да еще с такой яростью… Точно не знаешь, кто бы это мог быть?

— Разве что Кэт, — усмехнулась я.

— Ты же не думаешь… — растерянно начал Макс.

— Нет, конечно, шучу. Кэт и правда все еще сердится из-за того, что я привела тебя на ту вечеринку на крыше. А еще она расстроилась, что я не пошла с ней на квиз. Но разве Кэт способна на такие разрушения? Она же патологически аккуратна.

— Точно, — задумчиво ответил Макс.

— Слушай, я ужасно хочу есть, — сменила я тему. — Карри не осталось?

— Нет. Могу сбегать и купить нам тайской еды.

— Не надо. — Я обняла его. — Лучше вместе умрем от голода. Очень романтично.

— Ну ты и странная, — засмеялся Макс. Поцеловав меня, он соскользнул с постели и оделся. — Жди тут. Не успеешь оглянуться, как я принесу лапшу.

— Никуда не уйду, — пообещала я.

Хлопнула входная дверь. И в этот же момент доиграла последняя песня альбома, который мы слушали. Я потянулась к столику у кровати, где стоял ноутбук Макса. У этого парня был отличный музыкальный вкус, и мне захотелось впечатлить его какой-нибудь классной подборкой. Выбирая песни, я вдруг заметила в правом верхнем углу экрана папку под названием «Одри».

Я невольно улыбнулась. Что же он в ней хранит? Может, это как-то связано с подготовкой к моему дню рождения в следующем месяце? Или он собрал обещанные рекомендации по путешествию в Таиланд? В обычной ситуации я не стала бы копаться в чужих файлах — ну или хотя бы почувствовала себя слегка виноватой, — но когда видишь свое имя… Эта папка практически умоляла меня ее открыть.

Я дважды щелкнула по иконке, и улыбка исчезла с моего лица.

Сотни, а то и тысячи фотографий. Я открыла первый снимок и увидела себя идущей по улице, в голубом платье, круглых очках и со стаканом латте в руке. Что-то не так. Почему я не смотрю в камеру? И вообще не припомню, чтобы Макс фотографировал меня.

Сердце кольнуло, когда я вспомнила, что в середине июля именно на это платье я пролила вино, и его пришлось выбросить, потому что пятно не отстиралось. А с Максом я познакомилась только в августе.

Тогда откуда у него эта фотография?

Я открыла следующий снимок: опять я в том же наряде; фото сделано всего через несколько секунд после предыдущего. И таких однотипных фоток штук пятьдесят. То же платье, та же улица, тот же стакан кофе.

Что за хрень?

Наугад щелкнула еще по одному снимку: на мне черные спортивные брюки, волосы завязаны в растрепанный пучок, я роюсь в сумке в поиске ключей. Снято с другой стороны улицы, как будто фотограф наблюдал издалека.

Не просто фотограф. Макс.

Холодок пробежал по спине, когда я осознала, что это значит. Макс тайком фотографировал меня задолго до нашей встречи. Макс наблюдал за мной. Макс преследовал меня.

Я вскочила с кровати, с трудом натянула джинсы и рубашку. Макс преследовал меня. Все эти шорохи в переулке, ощущения чужого взгляда… все это был Макс. Господи, и в квартиру ко мне пробрался тоже он?

Посмотрев время на телефоне, я пыталась определить, как давно он ушел. Сколько времени нужно, чтобы забрать наш обычный заказ — тайскую лапшу и салат из папайи — и вернуться домой? Лишь бы успеть, пока он не вернулся. В панике я закрыла папку и поставила ноутбук на место. Затем схватила свою сумку и начала собирать вещи: ноутбук, кошелек, солнечные очки.

Внутренний голос требовал бросить все и бежать. Скорее валить!

На полпути к двери я обернулась. Эта квартира казалась почти родной: вот пустая баночка из-под минералки, которую я забыла вчера выбросить, вот журнал, который читал Макс, на подлокотнике кресла. Дверь в спальню открыта, мягкая кровать, наверное, еще хранит тепло моего тела. Ноутбук лежит на столе, будто я и не обнаружила там ничего ужасающего, вновь перевернувшего мою жизнь. И почему все выглядит таким нормальным?

Макс — мой преследователь.

Я выбежала из квартиры, на ходу открывая приложение для вызова такси. Но куда ехать? Я не могла вернуться к себе — там небезопасно. Кроме того, это было первое место, где Макс будет искать меня. Я ввела адрес Кэт. На нее всегда можно рассчитывать. Она поможет.

Глава 50

Кэт

Когда я наконец выбрала светло-розовый лак, телефон зазвонил в пятый раз. На экране снова высветилось имя Одри.

Может, ответить? Она ведь не просто так названивает.

В колледже Одри устраивала драму после каждой ссоры с Ником, а теперь, наверное, поругалась с Максом из-за какой-нибудь ерунды. Если бы я спасала ее каждый раз, то никогда и ничего не добилась бы в жизни. А сейчас у меня было слишком много работы: до суда по делу Филлипса оставалось все меньше времени.

Пусть Одри сама разбирается со своими проблемами и не мешает моему еженедельному ритуалу, моему единственному шансу расслабиться.

— Опять розовый? — спросила Моне, цокая языком. — Что на этот раз? Важный клиент?

— На следующей неделе еду в Нью-Йорк. Буду выступать в суде, — не без гордости ответила я.

— Ничего себе! Поздравляю!

Вот, даже маникюрша отреагировала эмоциональнее, чем Одри. Мне пришлось написать ей сообщение с этой новостью, она и на пару секунд не могла отлипнуть от Макса и встретиться со мной. А она прислала мне в ответ сердечко, даже не удосужилась написать «Поздравляю!». Я еще долго ждала каких-то слов от нее, но напрасно.

Как только Моне начала стирать старый лак, телефон зазвонил снова. Я извинилась и решила совсем отключить звук, когда заметила сообщение:

КЭТ ОТВЕТЬ, ПОЖАЛУЙСТА. ЕДУ К ТЕБЕ НУЖНА ПОМОЩЬ.

А вдруг она и правда в беде? Вдруг Одри узнала что-то о человеке, проникшем в ее квартиру? Или где-то с ним столкнулась? Измученная сомнениями, я поняла, что настрой все равно испорчен, и со вздохом достала кошелек.

— Извини, Моне, придется перенести.

Она изумленно вскинула брови, ведь за последние шесть лет я ни разу не отменяла маникюр.

— Что-то случилось?

— Уверена, что все в порядке, но надо утихомирить одну подругу.

Одри сидела на ступеньках у моего дома, и вид у нее был ужасный. Без макияжа — не считая размазанной подводки для глаз — ее лицо казалось каким-то серым, а взгляд широко распахнутых глаз — остекленевшим. Я сразу почувствовала себя виноватой за то, что не отвечала на ее звонки.

— Ты в порядке?

Она резко замотала головой и крепче обняла сама себя за плечи, будто это помогало сохранять спокойствие.

Мы зашли в квартиру, и я налила ей стакан воды.

— В чем дело?

Шумно сглотнув, она испуганным тоном ответила:

— У Макса куча моих фотографий.

И что тут такого? В интернете куча твоих фотографий.

Я ждала продолжения.

— Моих фотографий, — многозначительно повторила Одри, словно от этого что-то прояснилось. — На его компьютере.

— И?.. — протянула я.

— Ты не поняла, Кэт! У него там фотографии, которых быть не должно.

— О! — Я покраснела. — В смысле, интимные?

— Да нет же! Фотографии, на которых я просто… что-то делаю: иду по улице, пью кофе, возвращаюсь домой после тренировки. — Одри сделала судорожный вдох и добавила тонким голоском: — Я думаю… Макс за мной следил.

— Одри, за тобой миллион людей следит. Ты же целыми днями выкладываешь сторис. Видимо, Макс сохранил некоторые из них. Не понимаю, что тебя так расстроило.

Под пеленой слез сверкнули зелено-голубые глаза.

— Ты вообще слушаешь, что я говорю? Такие снимки я никуда не выкладывала. Я сама их первый раз увидела. Как будто меня фотографировал папарацци.

Я чуть не расхохоталась. Ну естественно, Одри уверена, что ее, как и любую звездную персону, преследуют папарацци!.. Да, она выглядела искренне напуганной, но после таких слов трудно было воспринимать ее всерьез.

— Успокойся. Наверняка всему есть разумное объяснение. Что сказал Макс?

— Он не знает, что я их видела. Он вышел за едой, а я хотела переключить музыку на его ноуте и наткнулась на эти фото. На рабочем столе была папка «Одри». Что за хрень, Кэт? Он будто хотел, чтобы я их нашла. — Одри замолчала и прижала руку ко рту. — Я по-настоящему перепугалась. Представь себя на моем месте, а? В общем, я собрала вещи и уехала, теперь не отвечаю на его звонки и сообщения. Я не знаю, что сказать, вот и все. Напрашивается лишь один вывод: Макс и есть тот самый преследователь.

— Да ну, Одри, — осторожно возразила я. — Это же Макс. Вам просто нужно поговорить. Может, ты все-таки выкладывала эти фотографии? Разве все упомнишь…

— Я точно их не выкладывала, — упрямо заявила Одри.

— Ладно, не выкладывала, — сказала я примирительно. — И все-таки тебе надо с ним поговорить. Это же твой парень, Одри. Ты правда считаешь, что это он следил за тобой?

— Макс такой милый. Трудно представить, как он крушит мою квартиру.

— Ну вот. Ты сама всегда говорила: верь интуиции.

— Кэт, ты ведь знакома с Максом намного дольше, чем я. Как думаешь, он способен на такое?

Лагерь никогда не забывается.

— Нет, — уверенно сказала я, впиваясь в ладони ногтями. — Поговори с ним, хорошо? Уверена, существует разумное объяснение.

— Надеюсь, существует разумное объяснение, — сердито прошептала я в трубку Максу. Он начал названивать мне почти одновременно с Одри, но я перезвонила ему, только когда подруга ушла в ванную с бокалом вина и упаковкой ароматической соли.

— Я никак не могу ей…

— Знаю, — перебила я. — Одри здесь, и она мне все рассказала.

— Тогда тебе известно больше, чем мне, — удрученно произнес Макс. — Что случилось?

— Она нашла твой архив фотографий! — рявкнула я.

На другом конце линии повисла тишина.

— Макс, ты меня слышишь? — Я глубоко вдохнула и закрыла глаза. — Прошу, скажи, что это всего лишь недоразумение, и снимки сделал не ты.

— Не я, — тихо ответил он.

— Почему-то я тебе не верю.

— Наверное, потому, что лжецы всегда вокруг видят ложь. — В голосе Макса зазвучали неприятные нотки.

— Что-что? — изумленно переспросила я.

— Кэт, я не делал тех фотографий. А Одри, видимо, считает иначе?

— Более того, она думает, что это ты ее преследовал и пугал.

— Боже мой, — пробормотал Макс. — Дай ей трубку.

— Вряд ли она захочет с тобой разговаривать.

— Пожалуйста, Кэт. — Его голос был полон отчаяния. — Мне нужно поговорить с Одри.

— Я передам, что ты звонил, но ничего не обещаю, — со вздохом ответила я.

— Прошу тебя, Кэт, — повторил он. И через мгновение добавил совсем другим тоном: — Так будет лучше для нас. Для всех нас.

Глава 51

Одри

Я сидела одна за столиком кафе. Передо мной миндальный латте, но я так нервничала, что даже к нему не притронулась. Все поглядывала на дверь и дергалась каждый раз, когда входил светловолосый парень. Раза четыре порывалась уйти, не в силах поверить, что позволила Кэт уговорить меня встретиться с Максом. Она поверила ему, что в тех фотографиях нет ничего страшного. «Что ты теряешь, поговорив с ним?! Хотя бы узнаешь, врет он или нет».

Кэт знала, что у меня отлично развита интуиция. Я редко ошибалась. Помню, Бобби Кендалл, самый симпатичный и популярный мальчик в школе, пригласил меня на выпускной, но я отказала из-за «плохого предчувствия». Подруги считали меня сумасшедшей, а потом выяснилось, что после вечеринки Бобби повез свою спутницу домой и врезался в дерево. А еще однажды я сказала Иззи, что от ее нового парня, с которым она познакомилась в метро, исходят плохие флюиды, и вскоре она обнаружила, что его квартира набита крысиными чучелами.

Вот только в последнее время мое шестое чувство давало сбои. Выходка Лоуренса стала абсолютной неожиданностью, а признание Ника в любви — потрясением. И поэтому я не доверяла себе, когда дело касалось Макса. Хотелось верить, что, если человек смотрит с такой нежностью, значит, его поступки искренни. Но фотографии на его компьютере говорили совсем о другом.

Я в пятый раз приняла решение уходить, как Макс показался в дверях. Вид у него был еще более помятый, чем обычно. Сердце сжалось, и мне пришлось бороться с желанием поцеловать его вместо приветствия.

— Привет, — неуверенно сказал он и сел напротив. Он одарил меня быстрой улыбкой, но покрасневшие и воспаленные глаза оставались грустными. — Спасибо, что согласилась встретиться.

Мне хотелось прикоснуться к его руке, но я сдержалась… Вместо этого я собралась с мыслями, посмотрела ему прямо в глаза и сказала:

— Благодарить нужно Кэт. Это она убедила меня согласиться на встречу и выслушать тебя.

Он молча кивнул.

— Я доверяла тебе, Макс. — Голос все-таки дрогнул. — Теперь не знаю, что и думать.

— Одри, я ничего не понимаю. — Он пытался поймать мой взгляд. — Когда я уходил, ты лежала голой в моей постели, а когда вернулся, тебя уже не было. Я звоню, ты не отвечаешь… Что случилось?

— Я видела фотографии.

— Какие фотографии?

Вид у Макса был такой растерянный, что на мгновение я засомневалась, что папка на его ноутбуке вообще существовала. Но, увы, я прекрасно помнила свой шок, когда открыла ее.

— Перестань, Макс, — сердито отозвалась я. — Ты знаешь, о чем я. Фотографии на твоем компьютере. Фотографии со мной.

— А, эти… — Он уткнулся взглядом в расцарапанную столешницу.

— Они самые.

Макс кивнул.

— Послушай, Одри, я понимаю, ты испугалась, но это вовсе не то, что ты думаешь.

— Так объясни.

Внутри меня теплилась капелька надежды, что всему найдется разумное объяснение, что я не ошиблась в этом мужчине.

— Только успокойся, хорошо? Я нашел их в интернете.

— В интернете? Что?

— Когда мы только познакомились, я… в общем, я забил в поиск твое имя. Хотел узнать о тебе побольше. — Макс слабо улыбнулся. — Не хотел влюбляться в девушку, а потом узнать, что у нее есть муж или ее разыскивают в шести штатах.

На его шутку я не отреагировала.

— У меня настроено оповещение на упоминание имени, и я никогда не видела этих фотографий.

— Я не сразу их нашел. Тем более ты не одна Одри Миллер. Так что я взял несколько фотографий из твоих соцсетей и сделал поиск по изображению. Так эти фотки и нашлись.

— Все равно не понимаю. Где именно их выложили?

Макс покачал головой.

— Об этом мерзком сайте тебе лучше не знать.

Что же это за мерзкий сайт, о котором он стесняется даже говорить?

— Эти фотки до сих пор там?

— Нет, об этом я позаботился. Один мой друг, он… Короче, он хакер, и я попросил его взломать сайт и удалить фотографии. Еще он обещал отследить, кто их выложил, но пока не получилось.

— Макс… — Я замолчала, не зная, что сказать. Не то чтобы я ему не верила… Конечно, верила, но только казалось, что он недоговаривает. — Мне не нравится, когда ты что-то скрываешь от меня, — наконец закончила я.

— Я понимаю. — Он с несчастным видом опустил голову. — Я боялся показаться ненормальным из-за того, что искал тебя в интернете.

— Я тоже тебя гуглила, в этом нет ничего такого. А вот выяснить, что у твоей девушки есть долбаный преследователь, и не сказать ей об этом — это действительно странно.

Макс опять кивнул, шумно сглотнув.

— Ты права. Извини.

— Одних извинений недостаточно. Ты же видел, как я перепугалась из-за погрома в квартире, — и все-таки утаил информацию, которую вообще-то стоило передать полиции. Может, они бы уже нашли этого мерзавца и усадили за решетку.

— Говорю же, мой друг над этим работает, — возразил Макс. — Полиции далеко до его возможностей.

— И с чего бы мне доверять твоему безымянному другу, о котором я никогда раньше не слышала? Очнись, Макс, ситуация крайне серьезная. Помнишь, что случилось с Розалиндой?

— Именно поэтому я ничего и не говорил тебе, Одри. Ты была так увлечена выставкой, что обязательно увидела бы сходство там, где его нет. — Сделав глубокий вдох, Макс потянулся ко мне через стол и взял за руку. — Да, я все испортил, я понимаю. И прошу у тебя за это прощения. И еще ты должна знать, что я люблю тебя, Одри. Очень люблю и готов сделать для тебя все, что угодно. Честное слово, что угодно. Я совершил ошибку, но ты должна поверить, что совершил я ее ради тебя.

Только когда Макс произнес эти слова, я поняла, как сильно хотела их услышать. Я люблю тебя. Внутри все затрепетало… Однако обстоятельства были совершенно неподходящими для признания.

— Хорошо, — тихо сказала я и убрала руки со стола.

— Хорошо? — переспросил он, и его глаза были полны надеждой.

— В смысле, хорошо, я тебя услышала. Но мне нужно немного времени, чтобы подумать.

— Ладно, — едва слышно пробормотал Макс, опустив голову. — Как скажешь.

Я с оглушительным скрипом отодвинула стул и встала, перекинув сумочку через плечо. Не удержавшись поцеловала его в макушку и, вдохнув аромат сандалового дерева, исходивший от его волос, прошептала:

— Я тоже тебя люблю.

И выбежала из кофейни прежде, чем он успел ответить.

Глава 52

Кэт

За весь день я съела лишь горсть орешков, а из офиса вышла ближе к полуночи. Суд по делу Филлипса назначен на завтрашнее утро. Менее чем через семь коротких часов я сяду на поезд до Нью-Йорка вместе с Биллом, Коннором и остальными членами команды. У меня было всего несколько последних часов, чтобы отрепетировать свою часть выступления, собрать вещи и немного поспать. Правда, в таком беспокойном состоянии уснуть, скорее всего, не получится… И все же надо постараться, иначе я задремлю в поезде — и тогда все увидят, включая босса и мужчину, которого я люблю, как я пускаю слюни во сне.

— Кэт.

Я даже подпрыгнула на месте, когда услышала свое имя посреди темной улицы.

— Макс? — спросила я, разглядев тень, прислонившуюся к стене здания. — Ты что тут делаешь?

По телу пробежала дрожь.

— Тебя ищу, — ответил он с невеселой улыбкой. — Нужна помощь.

— Я не знаю, что еще могу сделать. Я и так уже убедила Одри с тобой встретиться.

— И спасибо тебе за это. Только вот проблема все равно не решилась. Знаю, я сам во всем виноват, надо было сразу сказать Одри про фотографии. Но я стеснялся говорить, что гуглил, а потом еще обратился за помощью к другу для взлома сайта… Но это не оправдание. И теперь я это понимаю. Я серьезно облажался.

— Это уже ваше с Одри личное дело.

— Мне нужна небольшая услуга. Я подготовлю повтор нашего первого свидания, а ты привези ее ко мне под каким-нибудь предлогом, вроде как вы идете на ужин или типа того. Одри поймет, как сильно я ее люблю, и простит меня. Но мне нужна твоя помощь.

— Думаешь, она сейчас захочет оказаться наедине с тобой в пустом доме? Или ты забыл, где прошло ваше первое свидание?

— Господи, — пробормотал Макс, — поверить не могу, что я все испортил.

Мне стало по-настоящему его жаль. Искренние страдания Макса напомнили, как ужасно я себя чувствовала после выставки, когда упустила шанс наладить отношения с Коннором.

— Все будет хорошо.

Я осторожно похлопала его по плечу. Макс схватил мою руку и крепко сжал.

— Прошу тебя, Кэт, помоги! Ты не представляешь, как сильно я люблю Одри. Пожалуйста, помоги!

— Ладно, я подумаю. Но придется немного подождать. Завтра я уезжаю на суд, меня не будет в городе до конца недели, а может, и дольше.

— Хорошо, — с явным разочарованием ответил он, — я подожду. Хотя… Одри ведь пока что будет жить у тебя?

— Наверное, да, — неуверенно сказала я.

— Не оставишь мне запасные ключи? Я бы порадовал ее красивым букетом.

— Не знаю, с цветами ей в последнее время не очень везет. Лучше не надо.

— Тогда я куплю что-нибудь другое. Растение в горшке, шампанское, крекеры-зверушки…

Я покачала головой.

— Сюрприз — это сейчас не лучшая идея. Она и так на взводе из-за того, что кто-то следит за ней и устроил погром в квартире. Ей нужно место, где она могла бы чувствовать себя в безопасности.

Макс нахмурился.

— А безопасность ей не может обеспечить никто, кроме тебя? Такое чувство, что ты ни с кем не хочешь делить Одри … Может, это ты ее и преследовала?

— Что за бред, — усмехнулась я.

— Разве? Я же видел, как ты на нее смотришь.

— Не знаю, на что ты намекаешь…

— Ты смотришь на нее так, словно хочешь быть ею. Как будто хочешь носить ее кожу, как костюм.

— Макс, ты что, она моя лучшая подруга! — в ужасе ответила я. — И мне точно не хочется снимать с нее кожу.

— А она считает тебя лучшей подругой?

Макс нанес удар по самому болезненному месту, о котором, как я считала, никто не догадывался. С того самого момента, как Одри взяла меня за руку в день распределения по женским сообществам, она стала моей лучшей и единственной подругой. Хотя я всегда понимала, что для меня наша дружба намного важнее, чем для нее. Я смирилась с этим, довольствуясь даже редкими моментами рядом с Одри. А когда она переехала в Вашингтон, я наконец ощутила, каково это — купаться в лучах ее внимания, сосредоточенного на мне и только на мне. Правда, не успела я вволю этим насладиться, как появился Макс и украл ее у меня.

— И почему же она давным-давно не переехала к тебе?

Я поджала губы, представляя, как Одри рассказывает Максу о моем предложении пожить вместе и как они смеются надо мной. «Какая же она жалкая, вечно навязывается со своей дружбой», — кривится Одри, а Макс ее предупреждает: «Будь осторожнее, ты ведь знаешь, что случилось в лагере с девочкой, которая не хотела дружить с Кэт».

— Может, ты и разгромила квартиру Одри, чтобы заманить ее в свой дом, — продолжал Макс.

— Но поселилась она все-таки у тебя. Так что, по твоей логике, злоумышленник тут скорее ты.

— Я бы никогда не навредил Одри, — обиженно отозвался Макс. — Никогда.

— Я тоже…

— И еще, — перебил он меня, — я не склонен к приступам болезненной ревности и жестокости, в отличие от некоторых.

Я ожидала, что Макс затронет эту тему, но его слова все равно меня задели.

— Это был несчастный случай.

— Ну конечно, Кэти. И Билл Ганновер наверняка с тобой согласится, если все узнает.

Во рту появился металлический привкус.

— Ты что, угрожаешь мне?

— С чего ты взяла? — ухмыльнулся Макс.

Время замерло. Он не отрывал от меня взгляда. Не выдержав, я шумно сглотнула.

— Послушай, если я дам тебе ключи…

— Все будет в порядке.

— Уж надеюсь, — пробормотала я.

К горлу подступила тошнота, но что еще мне оставалось делать? Если Макс расскажет Биллу про Эмили Сноу, моей карьере конец. Желая спасти свое будущее, я отдала ему ключи.

Глава 53

Одри

Некоторое время я даже подумывала, не поехать ли в Нью-Йорк вместе с Кэт. Вернуться в город, где я всегда чувствовала себя в безопасности, и остаться там. Увы, нельзя вот так все бросить, не почувствовав себя полной неудачницей. Нормального жилья у меня нет, отношения с парнем испорчены, нервы расшатаны до чертиков — я подпрыгивала от страха при любом шорохе. Приятного мало.

Так я просто помогла Кэт собрать чемодан. Когда я, скрывая тревогу, протянула ей упаковку с колготками и пошутила, что никто, кроме нее и королевы Англии, уже колготки не носит, Кэт вдруг схватила меня за руку.

— Не хочешь позвать Ника? — с серьезным видом предложила она.

— Кто ты такая и что сделала с моей подругой? Ты ведь терпеть его не можешь!

Кэт нахмурилась.

— Уж лучше ты останешься здесь со своим противным бывшим, чем одна. Мне так будет спокойнее.

Я похлопала ее по руке.

— Очень приятно, что ты за меня волнуешься, только сейчас я не доверяю всем мужчинам, включая Ника. Каждый из них сейчас кажется мне маньяком. Твоя квартира куда надежнее моей, так что не переживай.

Кэт хотела что-то сказать, но передумала и кивнула в ответ.

— Просто будь осторожна.

— Обещаю. Все будет хорошо.

Хотя мне и самой очень хотелось в это верить, в первую ночь без Кэт я не сомкнула глаз — от любого безобидного скрипа или стука по моему телу разливался страх. Семь раз я проверила замок на входной двери и дважды все окна — и все равно не могла уснуть. Принимать снотворное я боялась. Не пила его с той самой ночи и сейчас не хотелось отключаться, зная, что какой-то подонок следит за мной. В итоге я просто лежала и смотрела в гладкий потолок, пока по нему не поползли первые лучи солнца. Тогда я наконец задремала.

Будильник зазвонил через полтора часа, но сил хватило лишь на то, чтобы позвонить на работу и отпроситься, сославшись на простуду. Через шесть часов я проснулась довольно бодрой. При дневном свете квартира Кэт казалась совершенно безопасной, и мне стало стыдно за ночную панику. Может, работать по ночам, пока Кэт в отъезде? Чтобы наверстать непродуктивное утро, я ответила на письма и подготовила несколько постов для Инстаграма, затем сходила на пилатес, а по дороге домой купила салат на ужин.

После тренировки тело переполняли эндорфины, и все же, заходя в квартиру Кэт, я чувствовала себя одинокой. С детства я не любила оставаться одна: мама любила повторять, что я научилась ползать лишь для того, чтобы повсюду следовать за старшей сестрой. Когда Мэгги выделили собственную комнату, я стала пробираться к ней по ночам и спала на розовом коврике у кровати, рядом с кошкой. Со временем спать на полу я, конечно, перестала, а вот преодолеть нелюбовь к одиночеству не удалось.

Да, без Кэт было плохо, и еще, как бы ни хотелось в этом признаваться, мне не хватало Макса. Я скучала по тому, как мы ели приготовленную им еду и слушали пластинки из его впечатляющей коллекции, как устраивались перед телевизором и поглощали попкорн с соусом табаско — это необычное сочетание Макс придумал сам.

Я еще не знала, готова ли простить его. Почему Макс скрывал от меня фотографии? И что за «мерзкий» сайт? Неужто какой-то порносайт мести, куда после разрыва выкладывают интимные фотографии бывших? На снимках с его компьютера я была одета, но вдруг там есть и другие? Когда я только переехала в полуподвальную квартирку, то не сразу повесила шторы — за годы жизни на высоких этажах в Нью-Йорке я отвыкла от таких предосторожностей. Может, после душа я проходила мимо окна?..

Я вздрогнула и вновь пожалела, что мне некому позвонить. Так как в интернет попадали только лучшие моменты моей жизни, открыться по-настоящему я могла лишь ограниченному числу близких друзей, да и от них мало кто остался. Иззи выбрала Расселла, Кэт — работу, а Ник начал меня доставать своими заморочками. Еще была Мэгги, но я заранее знала, что именно она мне скажет: «Сама виновата, не надо было столько всего выкладывать в Инстаграм». Потом сестра будет рассказывать о своих чудесных отпрысках, и я повешу трубку с ощущением смутной зависти, хотя ни за что не променяла бы свою жизнь на ее. Работать бухгалтером в Огайо и воспитывать маленьких детей? Нет уж, спасибо.

Кэт скоро вернется. Надо продержаться всего несколько ночей.

Я собиралась положить ключи на столик, как вдруг услышала шаги. Я замерла, все тело напряглось в предчувствии опасности.

Неужели преследователь нашел меня и здесь?

Не глупи, ты же только что открыла дверь ключом. К тому же среди соседей Кэт нет никаких жутких парней вроде Райана. Хотя… в ночь перед отъездом подруга вернулась домой без ключей — забыла в офисе. А если кто-то их забрал?

Что за абсурд. Скорее уж Кэт вернулась раньше со своего суда.

— Кэт, это ты?

Никто не ответил, в квартире было тихо. Значит, шаги мне послышались. Я бросила ключи и пошла на кухню, поставила салат на стол. И в этот момент услышала глухой удар. Я замерла, пытаясь понять, откуда идет звук.

— Кэт? — выдавила я из себя тонкий писк.

Скрипнула половица.

Здесь кто-то есть!

Я развернулась и выбежала из квартиры, схватив по дороге ключи. Тяжело дыша, вылетела на улицу, чуть не подвернув ногу. Должно быть, вид у меня был совершенно дикий, потому что пожилая пара, выгуливавшая йоркширского терьера, перешла на другую сторону улицы. Трясущимися руками я тыкала в экран телефона.

— Алло? — ответила Кэт.

— Ты где?

— В Нью-Йорке, где же еще. Одри, ты в порядке?

— Я только что вернулась с пилатеса и услышала чьи-то шаги. В квартире кто-то есть.

— В каком смысле?

— В том смысле, что там кто-то есть. Я думала, это ты, поэтому и позвонила. Господи, Кэт, неужели он и здесь меня нашел?

— Успокойся. Ты осмотрела квартиру?

— Еще чего. Я не хочу быть убитой.

— Одри, не паникуй. Там никого нет, я уверена…

Я бросила трубку и набрала номер службы спасения. Никого? Нет, там явно кто-то был — тот самый человек, который до этого проник ко мне в квартиру. Человек, который меня преследует.

На вызов приехали двое тучных полицейских средних лет, явно считавших меня истеричкой, которая боится собственной тени. Я рассказала о звуках в квартире, стараясь говорить спокойно, чтобы они приняли мои слова всерьез. Хотя один из них нагло пожирал глазами мои ноги в легинсах с сетчатыми вставками.

— Не знаю, что и сказать, мисс, — сказал тот, кто демонстрировал чуть больше профессионализма. — Признаков взлома нет, все в порядке.

— Но я что-то слышала! Шаги, скрип половиц.

— В старых домах такое бывает. Может, это были соседи снизу. К тому же вы сказали, что живете здесь из-за каких-то проблем в вашей собственной квартире. Неудивительно, что вы встревожены.

— Еще бы не быть встревоженной! — невольно воскликнула я. — Меня преследуют. Погодите, я еще не говорила вам про фо…

— Никаких следов злоумышленника, — перебил второй, с трудом оторвав взгляд от моей груди. — Дверь не выбита, окна закрыты.

— По-вашему, я все выдумала?

— Никто не думает, что вы специально что-то придумали, — мягко сказал первый полицейский. — Я уверен, что вас действительно что-то напугало, но в квартире никого нет. Постарайтесь успокоиться и немного поспать. Утром вам станет лучше.

— Вот уж спасибо. — Мне не удалось сдержать сарказм. — Да, спасибо за вашу помощь.

— Такая у нас работа, мэм. Доброй ночи.

Когда я смотрела, как совершенно бесполезные полицейские выходят из дома, отчаянно захотелось позвонить Максу. Уж он-то мне поверит. Он поймет, что это не просто паника. Макс увезет меня в безопасное место, где в его объятиях я забуду обо всех неприятностях.

Только какого хрена у него на компьютере делают мои фотографии?

Надо узнать, откуда они взялись. Я взяла ноутбук и устроилась на огромном диване Кэт. Макс говорил, что нашел снимки с помощью поиска по картинке, и я попробовала сделать то же самое, загрузив фото из своего инстаграм-профиля. Ничего. Я попробовала с фотографиями из других соцсетей, добавив к поиску ключевые слова «лето», «непостановочное», «Одри Миллер». Гугл выдавал вполне ожидаемые результаты: ссылки на мои страницы в интернете и на статьи в журналах, где упоминалось мое имя. Я все пыталась найти хоть что-то похожее на снимки Макса, когда экран внезапно погас.

Твою мать.

Я тут же вспомнила, что забыла зарядное устройство в квартире Макса, когда в спешке убегала от него на прошлой неделе. Идиотка! Все это время я пользовалась зарядкой Кэт, но, естественно, она забрала ее с собой в Нью-Йорк.

Оставив ноут и мобильный на диване, я пошла в угол комнаты, где у Кэт был устроен домашний офис. Включила стационарный компьютер, на котором, к счастью, не стоял пароль, и продолжила поиски в надежде найти хоть какие-то ответы.

Глава 54

Он

Куда она подевалась?

Только что Одри была на экране, слегка бледная и встревоженная. Ее обычное состояние с тех пор, как я заявил о себе в ее квартире. Пожалуй, в тот раз я зашел слишком далеко. Мне хотелось проявить свою любовь, показать, что она сводит меня с ума, но все вышло иначе. Теперь надо было как-то исправить ситуацию и заставить ее снова улыбнуться.

Я вскочил с дивана и побежал за еще одним огромным букетом оранжевых цветов. Вот она удивится. Может, приложить к букету записку? Что-нибудь поэтичное? Я открыл ноутбук, чтобы найти красивые стихи, и обнаружил, что Одри исчезла.

В ее Инстаграме ничего, хотя я ожидал увидеть сторис из спортзала или со встречи с подругой. В душе поселилась тревога.

Наверное, пошла в душ. Скоро вернется.

Но Одри не вернулась даже спустя несколько часов. Беспокойство съедало меня изнутри. Что произошло? Неужели она обнаружила программу удаленного доступа?

В голове зазвучал хор из голосов всех моих родственников: «Ты все испортил. Ты ее оттолкнул».

«Тебе нельзя ни с кем встречаться», — глубокомысленно кивая, приговаривала Эли.

«Ты жалок», — хихикала Сабрина, чьи рыжие волосы стали еще длиннее и ярче.

— Отстаньте от меня! — прорычал я и перевернул кофейный столик, на котором стояли чашки и упаковка крекеров. Посуда разбилась, зверушки усыпали пол.

Было физически больно это признавать, но моя отвратительная семья была права. Да, я сам во всем виноват. Я всех от себя оттолкнул: Сабрину, Эли, Одри и других незначительных девушек, встречавшихся на моем пути.

Я взял ноутбук, где в окошке программы удаленного доступа по-прежнему отображалась темнота, и затряс его над собой с криком:

— Куда ты подевалась?!

Глава 55

Кэт

Мужчина, сидевший напротив меня, громко щелкнул фисташкой, уже двадцать шестой по счету. Я прожигала его гневным взглядом начиная с третьей, но он до сих пор не понял, что надо выбрать менее раздражающий перекус, и достал из пачки следующий орешек.

Не таким я представляла себе возвращение после суда по делу Филлипса. Да и суд еще не завершился. Остальные члены команды остались в Нью-Йорке готовиться к следующему заседанию, тогда как я возвращалась в Вашингтон опозоренной.

Я побледнела, вспомнив, что произошло в суде. Настал мой черед выступить с одним из доводов в защиту клиента — техническим и скучным и тем не менее важным. Я встала, затянутые в колготки колени дрожали. «Покажи им, Харрелл», — прошептал мне Коннор.

Сделав глубокий вдох, я заглянула в свои записи. И тут засветился экран телефона, лежавшего рядом с блокнотом, и одно за другим посыпались сообщения от Одри. Я старалась не смотреть на экран, но все же заметила слово «помоги».

— Кэтрин! — сердито прошептал Билл. — Твоя очередь.

Я резко подняла голову, напоминая себе о важности происходящего, однако сосредоточиться на деле уже не смогла. Вдруг Одри и правда нужна моя помощь? Когда она пожаловалась на шаги в квартире, я решила, что это Макс принес цветы или что-то еще придумал. А если это не он? Что, если Одри в опасности?

Сто раз отрепетированный текст вылетел из головы. Я чувствовала, что взгляд шефа прожигает мне спину, наверняка он сожалел, что доверил ответственную работу ничтожеству вроде меня.

«Что, Кэт, язык проглотила?» — усмехнулась где-то в моем подсознании Эмили Сноу.

Я наконец заставила себя открыть рот и что-то сказать, но с трудом подбирала нужные слова, а мой голос был тонким и дрожащим, голосом ребенка, а не компетентного профессионала. Несколько раз судья попросил меня говорить громче. Когда я ошиблась в кратком изложении дела и судья меня поправил, стало ясно, что все кончено. Мне хотелось провалиться сквозь землю. Я с трудом нашла в себе силы завершить речь. Возвращаясь на место, посмотрела на Коннора, ожидая хоть капли сочувствия, — он предпочел не встречаться со мной глазами.

А самое ужасное, что Одри, как оказалось, просто не могла уснуть и хотела поговорить со мной о Максе.

Черт бы ее побрал, эту Одри.

Она была моим спасителем и моим палачом. Без Одри я не завела бы друзей и не вела бы нормальную жизнь в колледже. И если бы не она, сегодня я могла бы добиться успеха. Ну зачем отвлекать меня в такую минуту?! Она же знала, насколько важен этот суд. Знала — и все равно завалила меня сообщениями со всякой чушью. Впрочем, чему я удивляюсь. Одри всегда думала только о себе, и ее уже не изменить. Нужно меняться самой.

Глава 56

Одри

Я жутко устала и не выспалась. Ушла с работы пораньше, сославшись на самочувствие, и потратила еще несколько часов в безуспешном поиске фотографий. Отправила Кэт очередное сообщение, умоляя перезвонить мне, а потом обнаружила у нее на кухне бутылку вина. Наполнила бокал до краев и вместе с ним пошла в ванную.

Я с облегчением выдохнула, опустившись в ароматную воду с лавандовой солью. Закрыла глаза и постаралась расслабиться, хотя в голову так и лезли мысли о дурацких снимках. Поиск по изображениям ничего не дал. С одной стороны, радовало, что в Сети не было никаких моих фоток от преследователя. С другой стороны, откуда, черт возьми, они взялись? Как же на них наткнулся Макс? Либо он применял более изощренные методы поиска и не хотел в этом признаваться, либо вообще врал об их источнике.

Хотя я лежала в теплой воде, кожа покрылась мурашками. Я отпила вина. Что, если все-таки Макс сделал эти фото? Трудно было поверить, что меня преследовал человек, в чьем взгляде было столько нежности. С другой стороны, история про поиск снимков в интернете и крутого друга-хакера казалась все менее правдоподобной.

Эмоции мешали рассуждать здраво, я решила обсудить все с Кэт и поняла, что забыла телефон в кухне.

Я раздумывала, идти ли за ним, и тут раздался безошибочно узнаваемый звук закрывающейся двери. В голове промелькнули сотни ужасных сценариев — в большинстве из них меня, как Розалинду, ждала смерть от рук преследователя, но потом до меня дошло: это Кэт вернулась домой. Она прочитала мои сообщения и поняла, как сильно я нуждаюсь в ее помощи. Слава богу!

— Кэт?! — позвала я.

Подруга не откликнулась, хотя я слышала, как она ходит по первому этажу.

— Кэт, это ты? Я наверху!

На винтовой лестнице послышались шаги, и черный как смоль страх заструился по моим венам — шаги были слишком тяжелыми для девушки. Но я продолжала убеждать себя, что это вернулась подруга. Кто же еще? Я ведь запирала дверь.

Шаги становились все громче и наконец замерли у входа в ванную.

Меня сковал ужас, я боялась даже моргнуть. Больше не было никакого движения, но я слышала тяжелое дыхание прямо за дверью. Вино неприятно забурлило в желудке. Кто бы сюда ни проник, единственный мой путь к отступлению перекрыт.

Надо вылезти из ванны! Через пять секунд дверь откроется, и если не выбраться из воды, то меня прирежут прямо тут.

Допустим, я успею вылезти и запереть дверь, что дальше? Другого выхода отсюда нет, телефон остался в гостиной… Я в ловушке.

Дверная ручка слегка щелкнула, тихий зловещий звук, как будто кто-то взялся за нее с другой стороны, но пока что не повернул.

Пока что.

Думать некогда, нужно спасаться. Практически не соображая от страха, я выскочила из ванны и протянула руку к замку. Вода с лавандовым ароматом хлестнула через край, я поскользнулась и упала коленями прямо на плитку, завопив от боли. Я поспешила зажать рот ладонью, чтобы заглушить крик — словно преследователь не знал, где я. Ручка двери повернулась, и я зажмурила глаза в бессмысленной попытке предотвратить неизбежное.

— Одри?

Его голос был таким спокойным, таким нормальным, что я почти поверила, что это слуховая галлюцинация. Я медленно открыла глаза и увидела Макса.

— Ты в порядке? — с тревогой спросил он и, поставив на пол пакет из супермаркета, подал мне руку.

Я встала на ноги без его помощи и обернулась полотенцем.

— Макс? Что ты здесь делаешь?

— Решил тебя проведать. Ты не отвечала на звонки, а я знал, что ты осталась тут одна, и заволновался. Хотел убедиться, что все хорошо. — Внимательно посмотрев на меня, он добавил: — Так все хорошо? Или нет?

Я с трудом преодолела желание броситься в объятия Макса и позволить ему меня утешить. Сначала пусть расскажет правду о фотографиях. Кроме того, я сказала ему, что мне нужно время, чтобы все обдумать. С чего он возомнил, что вправе врываться в чужой дом в поисках меня?

В запертую квартиру…

— Как ты вошел?

— Дверь была открыта.

— Нет, я точно ее закрыла.

— Да нет же. Я постучал, никто не отозвался, тогда я подергал ручку, и дверь открылась.

Макс врал. Я точно запирала замок. Вроде бы… Но тогда как он здесь оказался?

— Видимо, я не зря беспокоился? У тебя напуганный вид.

Еще бы! Меня кто-то преследует, и складывается впечатление, что именно ты!

— Я слышала чьи-то шаги, — наконец сказала я.

Глаза Макса округлились.

— Серьезно? Тогда почему ты все еще здесь?

— Приезжали полицейские, но никого не обнаружили. Сказали, что я в безопасности. Похоже, они что-то упустили… Может, есть другой вход? Иначе как ты сюда попал…

— Говорю же, дверь была открыта. Ты ведь не думаешь… Одри, понимаю, ты по-прежнему злишься, но неужели ты могла подумать, что я вломился в квартиру Кэт, лишь бы увидеть тебя?

Ответа у меня не было. Зато пакет напомнил о дурацкой шутке Ника: «Если увидишь пакет, полный пластиковых стяжек, и набор острых инструментов — беги», — написал он мне в день нашего первого с Максом свидания.

— Что ты принес?

— А, чуть не забыл. — Макс заметно повеселел. — Это тебе.

Эффектным жестом он достал букет оранжевых роз, и я почувствовала, как кровь стынет в жилах.

— Зачем? — спросила я, отстранившись.

— Думал, тебе понравится, — обиженно ответил он. — Хотел загладить свою вину.

— Почему именно оранжевые цветы? — Мой голос дрожал.

— Потому что это твой любимый цвет.

— Откуда ты знаешь? Я никогда об этом не говорила.

— Говорила.

— Нет, — возразила я, хотя сама уже сомневалась. Мы часами болтали о самых разных вещах — возможно, я все-таки упоминала, какой цвет мне нравится. Но несколько месяцев назад оранжевый букет оставили у моей калитки — примерно в то же время были сделаны фотографии… На совпадение не тянет.

— Одри! Ну же, успокойся! Это просто смешно! Пойду поставлю цветы в вазу.

— Ты лжешь, — выпалила я. — И про цветы, и про снимки.

Он замер с непроницаемым выражением лица.

— Я все перерыла, Макс, тех фоток в интернете нет и никогда не было. А если бы ты действительно наткнулся на них на каком-то сайте, то зачем скачивать их на компьютер? Ладно там, пару-тройку, но зачем все? В папке тысячи фотографий.

Он шумно сглотнул.

— Я люблю тебя.

— Так это ты? Ты меня фотографировал?

Я уже в этом не сомневалась, но его ответ все равно прозвучал как гром с ясного неба.

— Да… — прошептал Макс.

— Господи… Ничего не понимаю. Как? Зачем?..

— Просто я люблю тебя, Одри. — Его голос звучал жалобно, глаза заслезились. — Люблю уже восемь лет.

— Сколько?.. — с трудом переспросила я.

— Впервые я увидел тебя восемь лет назад. Кто-то выложил скриншот твоего фейсбук-профиля на одном низкопробном сайте, и меня словно поразило молнией… Одри, я сразу понял, что нам суждено быть вместе.

Суждено?

Я-то думала, что успела хорошо узнать этого парня, а он настоящий псих!

— Я читал все твои записи: в блоге, в Твиттере, в Инстаграме, в Фейсбуке. Слушал составленные тобой плейлисты, смотрел фильмы и читал книги, которые ты рекомендовала. Я знаю о тебе все, и я люблю каждую частичку тебя.

Я вздрогнула и покрепче прижала к себе полотенце. Глаза Макса сверкали безумным отчаянием — оставаться с ним наедине, да еще в пустой квартире, нельзя ни в коем случае. Лестница была совсем рядом, но он перегораживал выход из ванной. Я сделала едва заметный шаг вперед, надеясь, что сумею проскочить, если его отвлеку.

— Тот оранжевый букет у моего дома тоже был от тебя?

Макс с гордостью кивнул.

— Знал, что ты оценишь.

— Да, красивые цветы. А коробка с обрезанными стеблями — твоих рук дело?

Он помрачнел и резко кивнул.

— Надо было как-то тебя вразумить. Ты никак не соглашалась на второе свидание, да еще и пригласила в гости своего неотесанного бывшего. Я в курсе, чем вы там занимались. Это отвратительно!

Я раскрыла рот от удивления.

— Откуда ты знаешь про Ника?

— Говорю же, Одри, я знаю про тебя все. — Макс то сжимал, то разжимал кулаки. — Я столько всего сделал, о чем ты даже не догадываешься… И все ради тебя. А ты взяла и снова вернулась к этому придурку! Мне было обидно, вот я и решил намекнуть, что ты уничтожаешь нечто прекрасное.

— Извини, я не догадалась, — тонким голоском ответила я, медленно продвигаясь к лестнице.

— Ну конечно! Иначе ты бы не продолжила к нему бегать.

— Я и не бегала, клянусь. — Я изо всех сил покачала головой, словно все дело было именно в этом мелком недопонимании — сейчас мы его разрешим, и кошмар закончится. — Я не спала с Ником после того, как мы начали встречаться.

— Врешь! — рявкнул Макс, сжимая кулаки так, что побелели костяшки пальцев. — И тогда врала, будто надо поработать, а сама пригласила этого напыщенного придурка домой. Поэтому я решил проучить тебя, чтобы ты больше меня не бросала.

— О боже… — До меня наконец дошло. — Это ты разгромил мою квартиру. Но как…

— Как я попал внутрь? Хозяйка дома оказалась очень милой женщиной. — Макс бросил на меня дерзкий взгляд. — Милой и легкомысленной. Я представился твоим парнем, сказал, что ты забыла ключи внутри, а дверь захлопнулась, — и она отдала мне свой.

— Макс, я ведь тебе доверяла, а ты все это время следил за мной, поджидал в переулке…

— Я просто хотел тебя видеть, понимаешь? — Его тон смягчился. — Ты для меня все, Одри. Мое солнце, моя луна, мои звезды. Извини, если напугал тебя, но…

— Если напугал? — переспросила я, не веря собственным ушам. — Ты же знаешь, что я была в ужасе. Господи, Макс, ты стоял у моей кровати и смотрел, как я сплю!

— Не совсем так… — начал оправдываться он.

— А прошлой ночью? — перебила я. — Мне показалось, будто я что-то слышала. Это тоже был ты?

— Нет, — уверенно ответил Макс. — Клянусь, нет.

— Ты меня преследовал. Разве я могу тебе доверять?

— Конечно, можешь. Послушай…

Он протянул руку, но я дернулась в сторону, став еще на шаг ближе к лестнице.

— Не трогай меня!

— Прошу, Одри, послушай. Я уверен, ты все поймешь. Я так долго любил тебя на расстоянии, а потом ты переехала в Вашингтон — это же судьба. Мы должны быть вместе.

— Никакая это не судьба. — Мне в голову вдруг пришла одна мысль. — А Кэт в курсе?

— Нет, мне просто дико повезло, что ты оказалась подругой Кэти. — Макс улыбнулся и сделал шаг вперед. — Мы предназначены друг для друга, понимаешь?

Лестница была уже совсем рядом, вот только Макс по-прежнему стоял на моем пути. Я не успею спуститься — он схватит меня и потащит обратно.

— Макс…

Он резко потянулся ко мне, а я инстинктивно бросилась бежать, но потеряла равновесие на первой же ступеньке винтовой лестницы. Макс вскрикнул и попытался удержать меня, и в этот момент я провалилась в темноту.

Глава 57

Макс

Я лишь хотел увидеть ее. Одри исчезла с экрана моего ноутбука, и мне было необходимо убедиться, что с ней все в порядке. Я взял цветы и направился к дому Кэт, в кармане весело позвякивали ключи, которые она мне оставила. Увидев оранжевый букет, Одри обязательно впустит меня (про ее любимый цвет я узнал два года назад, когда она выложила фотографию оранжевых ирисок с соответствующей подписью). Мы поговорим, и она поймет, как ужасно я себя чувствовал из-за того, что скрывал от нее снимки. Господи, ну почему я не догадался убрать эту папку с рабочего стола…

Но ничего не вышло. Одри смотрела на меня, как на чужого, и задавала кучу вопросов обвинительным тоном. Но ведь я сделал для нее все. Долгие годы оставался преданным поклонником, украсил свою квартиру в ее вкусе (даже достал репродукцию ее любимого Джексона Поллока, прочитав запись в блоге от двадцать первого мая 2014 года под заголовком «Сейчас я вам расскажу, почему Джексон Поллок — это бомба»), втиснул на полки книги, которые ей нравились, от «Исчезнувшей» (фото этого романа она выложила третьего сентября 2012 года с подписью «С ума сойти! ❤») до потрепанного сборника стихов Эдны Сент-Винсент Миллей (я оставил закладку на страничке со стихотворением, вдохновившим Одри на татуировку, надеясь, что она случайно наткнется на книгу и покажет мне те же строки на своем запястье).

Я составил список всех песен и групп, что она когда-либо рекомендовала на своих страницах, и на его основе собрал коллекцию пластинок. Это оказалось непросто. Тяжелее всего мне достался первый альбом Owls — никто не спешил расставаться с записью, выпущенной ограниченным тиражом, тем более группа была на пике популярности. Я даже послушал все их песни, выучил слова и мог подпевать, хотя не очень люблю подобную музыку, а вокалист пел так неразборчиво, словно у него каша во рту. Я выбросил все продукты животного происхождения на случай, если Одри заглянет на кухню.

Как можно было не понять?

Она хоть представляла, с каким трудом я организовал нашу первую встречу? Изначально я планировал заговорить с ней в баре, где проходил квиз, и, когда Одри будет стоять у музыкального автомата, подойду и скажу: «Как насчет битлов?» Она спросит, какая у меня любимая песня, а я отвечу: «Ты нужна мне», потому что в прошлом апреле Одри написала в Твиттере: «Непопулярная точка зрения: “Ты нужна мне” — лучшая песня с альбома “Эбби-Роуд”», — а еще это было правдой. Она нужна мне. Я представлял, как Одри поймет мой намек, и уголки ее соблазнительно блестящих губ растянутся в улыбке. Потом мы бы в деталях обсудили талант Леннона как автора песен и поспорили бы на тему, у кого удачнее сложилась сольная карьера. Я тщательно подготовился к обсуждению данных тем… А идиот Коннор все испортил своим поцелуем.

И все же вечер не прошел зря: я заметил Кэти Харрелл и понял, что лучшая подруга Одри — та самая Кэти из лагеря «Блэквуд». Потом, наблюдая за ними через программу удаленного доступа, я услышал разговор о выставке в музее Хиршхорна. Лучшего места для знакомства и не придумать! Одри будет в своей стихии, и мне надо лишь прийти в галерею, остальное устроит Кэт.

Я мучительно долго подбирал место для нашего первого свидания, чтобы обстановка соответствовала эстетическим вкусам Одри, но при этом выглядела непринужденной. Поразить ее следовало чем-то красивым и одновременно простым. Особняк в Калорама-Хайтс подошел идеально, а выведать у Тэга код от замка оказалось не так уж сложно. Потом я взялся за создание нужной атмосферы: потратил кучу денег на свечи и пальмы в горшках, выбрал рецепт из тайской кухни (и перечитал кучу блогов о путешествиях, чтобы правдоподобно рассказывать о своей поездке в Таиланд), готовил чертово карри с тофу по три раза в день, пока не стало получаться идеально. Когда настал вечер свидания, я уже смотреть не мог на это блюдо.

Все остальное я тоже делал из любви к Одри: устроил ей инстаграмный пикник, полил попкорн соусом табаско, вспомнив о том, что она много раз писала в Твиттере о своем увлечении острой едой, научился смешивать все коктейли, которые упоминались в ее Инстаграме, сделал пожертвование в фонд музея Хиршхорна, чтобы попасть на предпросмотр выставки, намеренно оставлял пугающие анонимные комментарии, надеясь, что Одри будет искать утешения в моих объятиях… Неужели она не понимала, что все это ради нее? Я старался изо всех сил, желая ей угодить.

Видимо, и правда не понимала. Сейчас требовалось нечто большее — прикосновение. Я просто сожму ее маленькие нежные ладони в своих, поцелую ее мягкие губы, и все наладится. Между нами проскочит искра, и Одри почувствует, что нам суждено быть вместе. Что нашей любви не страшны никакие преграды.

Я протянул руку, уверенный, что волшебное касание восстановит связь между нами… Но в этот момент Одри вдруг поскользнулась и полетела вниз по винтовой лестнице, оставляя за собой след из капель воды и крови.

Глядя на ее идеальное тело, лежащее внизу ступеней, я подумал, что Одри похожа на прекрасную птицу со сломанным крылом.

А потом вокруг ее головы начало растекаться темно-красное пятно, удивительно яркое на идеально чистом полу. К горлу подступил ком. Я так быстро промчался по лестнице, что сам едва не упал. Прижав руки к ране на ее голове, я чувствовал одновременно восторг и ужас от того, что под моими руками пульсирует жизнь Одри. Сквозь пальцы сочилась липкая кровь.

— Одри, ты в порядке? — тихо спросил я.

Ее веки даже не дрогнули.

— Одри, — позвал я громче, полным отчаяния голосом. — Одри, очнись!

Она по-прежнему не приходила в себя.

Ну почему все сложилось именно так?! Мы должны были жить долго и счастливо. Мы ведь предназначены друг для друга.

Глава 58

Кэт

Забрав хранившийся у Прии запасной ключ, я поднималась в квартиру с единственной мыслью: «Вот бы Одри здесь не было». Я надеялась, что она последовала моему совету и позвонила Нику, а может, сработал не самый удачный план Макса удивить ее букетом. После катастрофического провала в суде мне совершенно не хотелось выслушивать притворно-сочувственные речи Одри, все эти «ох, мне так жаль, Китти-Кэт». Это она во всем виновата. Если бы не отвлекла меня своими сообщениями…

Лучше бы тебя тут не было, Одри, потому что я почти готова тебя убить.

Я повернула ручку двери, вошла внутрь — и остановилась как вкопанная. Надеюсь, ужасная сцена — это лишь шутка моего подсознания.

— Боже мой, — выдавила я, бросив чемодан и невольно делая шаг назад. Конечно, я весь день мечтала избавиться от Одри, но смерти я ей не желала!

Макс Меткалф сидел на корточках у подножия узкой винтовой лестницы, баюкая безжизненное обнаженное тело Одри в своих окровавленных руках. На полу растекалось темно-красное пятно.

— Что случилось?

Макс поднял голову, и я вздрогнула — настолько безумный у него был взгляд.

— Она упала, — ответил он хриплым голосом.

— Упала? — с сомнением переспросила я.

Макс кивнул, снова посмотрел на Одри и стал гладить ее по лицу, оставляя кровавый след на бледной щеке.

— Да, вышла из ванной, ноги были мокрые, и она поскользнулась. Я пытался поймать ее… Все произошло так быстро. Она ударилась головой…

Я перевела взгляд с посеревшего лица Одри на кровь в ее волосах, вспоминая другую рану на голове — у такой же красивой девочки. Не может быть. Только не еще раз.

Перед глазами все поплыло, и я оперлась на тумбочку. Так, надо рассуждать логично. Если Одри умрет на полу моей гостиной в объятиях Макса, мне придется отвечать на всякие неприятные вопросы, например, где он взял ключи от квартиры и откуда мы вообще друг друга знаем. Без упоминания лагеря не обойдется, и кто-нибудь обязательно заметит сходство между прискорбной кончиной Одри и событиями того лета. Естественно, тогда все произошло иначе, но вряд ли кто-то поверит в случайное совпадение. И моей вины не было ни в одном из случаев. После неудачи в суде моя карьера висела на волоске, и если сейчас всплывет эта старая история, то ей и вовсе придет конец. Хорошо, если не отберут адвокатскую лицензию. Я потеряю все, ради чего так долго трудилась. И все из-за Одри.

Она и так порядком испортила мне жизнь, я не позволю ей отобрать мою карьеру. Надо что-то делать. Думай, Кэт, думай! Как скрыть историю Эмили Сноу?

Спрятать тело Одри? Нет, плохая идея. Не надо быть специалистом по уголовному праву, чтобы знать, что от улик полностью не избавишься. Расследование убийства начнется у подножия этой лестницы и тут же закончится.

А может, и не будет никакого расследования? Что, если это и правда был несчастный случай? Выглядит правдоподобно. Эти ступеньки действительно довольно опасные, а Одри была вся мокрая. На кухне полупустая бутылка вина. Естественно. Одри выпила, сходила в ванную, а выходя, поскользнулась и упала. Как ни трагично, но в жизни всякое случается.

Это было бы прекрасным объяснением, если бы не Макс. Его здесь быть не должно. Он непредсказуем, а еще он связывает меня с лагерем, из-за которого несчастный случай с Одри покажется чем-то более зловещим. У меня оставался единственный шанс на спасение — избавиться от Макса, пока никто не узнал, что он вообще тут был.

— Давно она тут лежит? Ты вызвал скорую?

— Я просто хотел поговорить с ней, — пробормотал Макс, продолжая гладить Одри по лицу.

— Это не ответ! — сорвалась я. — Еще раз: ты позвонил в службу спасения?

— Нет. Я пробовал остановить кровь, все руки теперь… Может, ты вызовешь?

Он по-прежнему прижимал к себе Одри, бледную и неподвижную. Сколько крови, даже больше, чем… Пришлось отвернуться, потому что к горлу подступил ком.

— Слишком поздно.

— Не может быть, мы спасем ее. Надо просто…

Макс высвободил одну испачканную в крови руку и полез в карман за телефоном. Меня охватила паника. Я не могла позволить ему сделать этот звонок, пока мы все не обсудим.

— Не вздумай звонить, — как можно более суровым голосом сказала я.

— Ты с ума сошла? — спросил он, недоверчиво глядя на меня.

— Посмотри на нее. Человека с такой раной на голове уже не спасти.

Тогда он прорычал:

— Ну да, ты ведь у нас разбираешься в травмах головы?!

— Давай не сейчас…

— Я знаю, что ты сделала, — прошипел Макс и подался вперед, все еще прижимая Одри к груди. — Эмили Сноу вовсе не споткнулась. Ты толкнула ее.

Я быстро помотала головой.

— Ничего подобного.

— Я видел тебя, Кэти.

Внутри меня словно что-то щелкнуло, и я ответила, едва сохраняя спокойствие:

— Этого не может быть.

Макс сухо усмехнулся.

— Думаешь? Если ты не забыла, я подвернул лодыжку в самом начале похода и ждал, когда вы вернетесь.

Точно. Мы прошли всего пару метров, как Макс споткнулся о торчащий корень и упал, завопив от боли. Эмили Сноу отбросила назад свои светлые волосы и спросила: «Что, Макс, уже устал?» Хромая, он пошел обратно к началу тропинки вместе с одним из вожатых.

— Я сидел на площадке для пикника, — продолжал Макс. — Помнишь, там еще были столы? На одном уровне с парковкой, чуть выше тропы. Оттуда открывался отличный вид на реку, и я сделал несколько фотографий. Потом услышал ваши голоса и, подпрыгивая на одной ноге, добрался до края площадки, чтобы сфоткать всех сверху. В этот момент я заметил, что Эмили остановилась завязать шнурок. Ты тоже замедлила ход, и я еще удивился, ведь вы не были подругами. А потом ты ее толкнула.

На мгновение я словно попала в прошлое и вновь ощутила ткань футболки Эмили, ее выступающие лопатки. Она даже не вскрикнула — лишь резко вдохнула и беззвучно покатилась вниз, к берегу реки.

Я не хотела причинять ей вреда, тем более такого серьезного. Думала, Эмили упадет в воду и вылезет вся мокрая и грязная. Я хотела унизить и опозорить ее, ведь она этого заслуживала. Эмили Сноу постоянно издевалась надо мной, обзывала чудиком и неудачницей, вытаскивала из-под меня стулья и захлопывала двери у меня перед носом. А когда я перестала обращать на нее внимание, Эмили, настоящий маленький социопат, сменила тактику. Она стала милашкой, приносила мне модные журналы и приглашала поиграть в компании своих подруг, сплошных красавиц, как и она сама.

И я попалась. Однажды Эмили предложила сделать мне макияж, и я охотно устроилась на ее нижней койке. Нанося румяна на мои щеки, она сказала, что я нравлюсь Дилану Картеру, симпатичному парню из Техаса. Я радовалась, что Эмили приняла меня в свой круг, и не заметила, что она и ее подруги с трудом сдерживают усмешки. Эмили предложила мне подойти к Дилану во время ужина, и я последовала ее совету.

Он рассмеялся прямо в мое слишком густо накрашенное лицо. Сквозь слезы я увидела, что смеется не только Дилан, а вообще все вокруг, даже вожатые, что было обиднее всего.

Четыре дня спустя, когда Эмили остановилась, чтобы завязать шнурок, воспоминание об унизительном случае в столовой все еще было свежо. Я шла последней, и, заметив меня, Эмили не преминула спросить, как там Дилан.

Я лишь хотела, чтобы для разнообразия посмеялись над ней. Но она разбила голову о зазубренный камень и покатилась к реке, оставляя за собой кровавый след. «Ужасный несчастный случай. Какая трагедия». Шанс получить повреждение мозга был один на миллион, и он все-таки ей выпал.

Друзья Эмили заявляли, что это я ее толкнула. «Чудачка во всем виновата!» — кричали они, тыкая в меня пальцами с розовым маникюром и размазывая тушь по щекам. Все остальные отводили глаза, когда я настаивала на версии о том, что Эмили просто поскользнулась и упала. Вожатые — те самые, что смеялись вместе со всеми в столовке, — внимательно следили за мной и не оставляли ни с кем наедине. Даже отец прервал мой рассказ словами: «О некоторых вещах лучше умолчать». Все вокруг думали, что я толкнула ее, но никто не знал наверняка.

Все, кроме Макса.

— Я не желала ей зла. Ты ведь тоже не хотел навредить Одри, верно? И то, и другое — трагическая случайность.

— Ты толкнула Эмили, а Одри упала сама.

— Представь, как это выглядит со стороны, Макс. Ты преследовал ее и…

— Я никого не преследовал.

— Да неужели? Тогда объясни, откуда взялись те фотографии. Объясни, почему ты прижимаешь к себе безжизненное тело Одри, почему ты заляпан ее кровью. — Я замолчала, чтобы он осознал всю серьезность моих слов, а затем показала на открытую бутылку вина. — С другой стороны, возможно, это и правда несчастный случай. Возможно, она напилась и упала, а ты вообще сюда не приходил, и Одри умерла, когда никого не было рядом.

— Она не умерла! — крикнул Макс, вытащив телефон из кармана. — Твою мать, Кэти, ты совсем ненормальная?

Нельзя, чтобы полиция застала его в таком виде — заляпанным кровью, с безумными глазами и историей про Эмили Сноу. Я была готова пойти на что угодно, лишь бы остановить Макса.

Я кинулась на него и сумела выбить телефон из рук, но поскользнулась в кровавой луже и упала на спину. Острая боль пронзила позвоночник. Не успела я подняться, как Макс прижал мои руки к полу и потянулся за мобильным.

— Слезь с меня! — выдохнула я, пытаясь вырваться.

— Она доверяла тебе! — взревел Макс, брызжа слюной. На его лбу пульсировала вена, взгляд был полон ярости. Он схватил меня за волосы, дернул на себя, а затем стукнул головой об пол. Я вскрикнула от боли, перед глазами замелькали вспышки.

Макс снова попытался достать телефон, но я воспользовалась моментом, хотя голова дико кружилась, и бросилась на него всем весом, как учили на занятии по самообороне, села сверху и зажала его тело коленями. Макс злобно хрипел и пытался набрать номер.

— Сука! — прорычал он и стал царапать мое лицо, подбираясь к глазам.

Я осмотрелась в поисках чего-нибудь тяжелого и увидела бутылку вина. Придется отпустить его, зато у меня будет чем защищаться.

Отвесив ему мощную пощечину, я вскочила на ноги, схватила бутылку и изо всех сил ударила Макса по голове. Как ни странно, бутылка не разбилась — от удара о череп раздался глухой звук. Макс растянулся на полу, из раны потекла кровь.

Я привалилась спиной к кухонному столу и медленно сползла вниз. С учетом царапин на моем лице и кровавого зрелища у лестницы никто не станет сомневаться, что я ударила Макса в целях самообороны. «Он убил мою лучшую подругу и бросился за мной. Что мне оставалось?» Начальство не обрадуется излишнему вниманию к фирме со стороны журналистов, но и не уволит меня. А еще никто не расскажет им про Эмили Сноу. Все будут видеть во мне жертву.

Я перевела взгляд на Одри. Мое сердце сжалось, но я с удивлением почувствовала вспышку облегчения. Никогда больше я не окажусь в ее власти.

— Покойся с миром, — прошептала я и вдруг заметила, что грудь Одри слегка поднимается. Значит, Макс не бредил, она и правда еще жива. Я подползла ближе и заглянула в ее восковое лицо. Допустим, легкие еще работают, но как насчет головы? Травма серьезная, Одри не захотела бы остаться овощем на всю жизнь. Не захотела бы лежать на кровати в подгузниках и есть с ложечки, как Эмили Сноу.

Лучше по-дружески сжалиться над ней… и убить.

Словно в трансе, я подошла к дивану и выбрала самую большую из декоративных подушек — кремовую в серую полоску. Одри она нравилась. С подушкой в руках я склонилась над ее телом.

Даже перепачканная кровью, Одри оставалась красивой.

Ее глаза распахнулись, расфокусированные и тусклые. Она прохрипела:

— Помоги мне.

Грудь сдавило от ужаса. Давно ли она пришла в себя? Слышала ли, как я просила Макса никуда не звонить? Слышала ли правду об Эмили Сноу? Видела ли, что я разбила Максу голову?

Я подергала бахрому по краям подушки, думая о том, что все еще могу выйти из этой ситуации жертвой.

— Помоги мне, Кэт, — прошептала Одри. — Пожалуйста.

Сколько раз она просила меня о помощи, не задумываясь о том, как это может сказаться на мне. Взять хоть сегодняшнее утро: без раздумий она разрушила мою карьеру. Если честно, настоящие подруги так себя не ведут. Она и не была хорошей подругой. Она причиняла мне боль, небрежно и без угрызений совести, снова и снова, и я знала, что она никогда не остановится.

Если только кто-нибудь не остановит ее.

— Я уже ничем не могу тебе помочь, — тихо ответила я и прижала подушку к ее лицу.

Она слабо сопротивлялась, едва шевелясь.

Желудок скрутило. Неужели вот таким жалким будет конец Одри Миллер, самой блистательной и жизнерадостной девушки из всех, кого я знала? Я закрыла глаза, представляя, что скоро все закончится, и тогда я попытаюсь собрать по кусочкам свою жизнь. Поставлю собственное счастье на первое место.

Услышав сзади шорох, я открыла глаза и обернулась. Бутылка приближалась к моему лицу.

Глава 59

Одри

Ник поставил коробку с моими вещами посреди комнаты и осмотрелся.

— Симпатичное местечко. Намного лучше того подземелья, которое ты раньше считала домом.

Я поставила на пол вторую коробку и радостно окинула взглядом новое жилье. Современное здание на набережной, окна от пола до потолка — приятная перемена по сравнению с прежними маленькими окошками на уровне земли, к тому же закрытыми решетками. И самое главное, квартира располагалась на четвертом этаже, а значит, ночью никто не будет за мной подсматривать.

— Жаль, я не сразу ее нашла. Консьерж на входе уже оправдывает стоимость аренды.

— Хорошо, что ты выбралась из того подвала. Он показался мне жутким еще до того, как в кустах стал прятаться этот псих.

— Я и не знала, что тебе там не нравилось.

— Место мне не нравилось, а вот компания была отличная, — засмеялся Ник, взъерошив мне волосы.

— Осторожнее. — Голова еще немного болела.

— Извини, детка. Все нормально?

— Ага. Послушай, Ник, а что насчет нас? У нас все нормально? Такое чувство, что все ходим вокруг да около.

— Ну да. — Он вдруг уставился на свои кроссовки. — Если ты простишь меня за то, что я назвал тебя сукой и наговорил кучу гадостей, тогда, пожалуй, все в порядке.

— Прощу, если ты примешь мои извинения за то, что я считала, будто это ты вломился ко мне в квартиру.

— Даже не знаю, Од… Было чертовски неприятно, — со смехом сказал он.

— Да ну тебя! — Я ущипнула Ника. — Я тогда жутко испугалась.

— Представляю. — Он взял меня за руки и серьезным тоном добавил: — И я сожалею, что из-за своей дурацкой ревности не поддержал тебя. В будущем это не повторится, ты всегда можешь на меня рассчитывать.

— Спасибо, Ники. — Я приподнялась на цыпочках, чтобы поцеловать его в щеку. — Мне тебя не хватало.

— Теперь, когда твои вашингтонские друзья сидят за решеткой, я вдруг стал тебе нужен?

— Макс не в тюрьме, — поправила я. — А Кэт… Будем надеяться, что ее выпустят не скоро.

— Да уж… Рядом с ней меня всегда бросало в дрожь. В колледже она вечно ходила за тобой по пятам.

— Она казалась мне милой…

Мы дружили десять лет, весело проводили время, делились друг с другом секретами и столько ночей спали под одной крышей… При мысли об этом меня пробрал озноб. Может, Кэт и раньше стояла с подушкой у моей кровати? Может, ее бесило, что я разговариваю во сне, и она хотела меня задушить? Почему я не догадывалась, что она желает мне зла?

— Одри, эта сука пыталась тебя убить! Никакая она не милая.

— Поэтому я говорю «казалась». Слушай внимательнее, дорогой.

— Сумасшедшая подружка и психопат, с которым ты спала…

О Максе я вспоминала со смешанными чувствами: страхом, отвращением и жалостью. Его зацикленность на мне пугала, а мысль о том, как он стоял возле моей кровати и смотрел, как я сплю, вызывала тошноту. Но в этом было что-то печальное. Макс ведь действительно верил, что любит меня. Его эмоции были настоящими, да и мои в течение какого-то времени тоже. Признаваться в этом было безумием, но какая-то часть меня даже скучала по Максу.

— Макс не психопат, просто… он не совсем нормальный. Он не причинил бы мне вреда.

— Точно? Да, он тебя не тронул, но это еще ничего не значит.

— Макс никогда не сделал бы мне больно, — уверенно заявила я. — Он не жестокий человек. И он очень сильно меня любил.

— Я беспокоюсь за тебя, Одри. Ты слишком доверчива…

— Но судебный запрет на приближение я все-таки оформила.

— И это первый мудрый поступок с момента твоего переезда. — Ник покачал головой. — Вообще здорово, что ты остаешься. Я боялся, что ты соберешь вещички и умотаешь обратно в Нью-Йорк. Не мог бы тебя в этом винить, но все равно бы скучал.

— Если бы не повышение, я, может, и уехала бы. Да и к тому же разве я могла позволить парочке психов выгнать меня из города?

— Храбрая девочка! — Ник обнял меня за талию и притянул к себе.

Я прижала палец к его губам и достала из сумочки телефон.

— Дай только выложу в сторис этот закат, и мы продолжим.

Глава 60

Макс

Через месяц после ужасного вечера, закончившегося кровавым месивом, Ли отвела меня в сторону. Она с сочувствием положила руку мне на плечо, словно я был смертельно болен, и заботливым тоном спросила:

— Как у тебя дела, Снупи?

— Нормально, — ответил я сквозь зубы, сдерживая желание скинуть ее руку.

— Правда? Ты больше не одержим… той девушкой?

— Конечно, нет, — натянуто сказал я, потому что вовсе не был одержим.

Я любил ее, каждой клеточкой ощущал нашу связь, и она тоже меня любила. Неважно, что Одри наговорила судье, я знал, что она по-прежнему меня любит. Ее душа взывала к моей.

Ли, обыкновенная во всех смыслах слова женщина, которая вышла замуж за моего не менее заурядного брата, не могла понять нашу трансцендентную связь. Никому не понять: ни моим родным, ни новому психологу, которого нанял отец. Мне жаль их всех, они никогда не познают такую всепоглощающую любовь.

Хотя Ли и остальные утверждали, что судебный запрет явно говорит о нежелании Одри меня видеть, я не сомневался: скоро мы с ней будем вместе. Она по-прежнему открывала ноутбук и смотрела своими блестящими глазами прямо на меня, соблазнительно прикусывая губу. Если она не знает о программе удаленного доступа и никогда не видела записи с форума, скрытые в ВИП-разделе, то зачем же смотрит прямо в камеру? Прямо на меня?

Между нами ничего не кончено. Недавно она написала про то, как классно есть попкорн с соусом табаско, а кто ее этому научил? Она создала плейлист из лучших треков Owls и добавила туда песню «Всё», которую я называл своей любимой. Там были такие строки: «Я сделал всё для тебя, всё, что ты хотела, всё, о чем не знала». Она подкидывала крошки информации о своем новом жилье, например, закат, снятый из окна.

Она гуглила мое имя.

Признаки были недвусмысленны, вывод неизбежен: Одри не переставала думать обо мне. Она все еще меня любит. Мы обязательно будем вместе.

Только на этот раз я не стану полагаться на судьбу. Я допустил слишком много ошибок и все испортил. В следующий раз она от меня не уйдет.

От автора

Интернет — странное место, усеянное кроличьими норами. Заглянешь в одну и обнаружишь что-то интересное, провалишься в другую — и захочется выколоть себе глаза.

Прошлой осенью я случайно попала в нору второго типа. Юрист по образованию и писатель по роду деятельности, я частенько просматриваю форумы, посвященные юридическим вопросам. Я с интересом читаю обсуждения типичных проблем (разногласия между домовладельцами и арендаторами, соседская вражда из-за границ участка), тогда как невероятные истории (кто-то обнаружил золото в стенах унаследованного от родни дома; муж узнал, что жена, которую он считал давно погибшей, на самом деле жива) разжигают мое писательское любопытство. В тот день я наткнулась на следующую запись: «У меня есть подозрения, что наш начальник подключается к домашним камерам видеонаблюдения сотрудников».

Я подумала, что это ерунда какая-то. Однако остальные не разделяли моего скептицизма и давали советы, как будто в этой ситуации не было ничего странного. Кто-то из пользователей упомянул другую ветку форума, где писали про «управляемые камеры» со ссылками на видео с камер ресторанов, баров и собачьих приютов. Я погуглила, как работают «управляемые веб-камеры», где они расположены и как можно получить к ним доступ.

Статья с жутковатым заголовком «Как мужчины следят за женщинами с помощью веб-камер»[12] обозначила новый поворот в моих изысканиях.

С ужасом (и некоторым трепетом) я узнала из нее, что существует программа удаленного управления, которую довольно легко можно установить на чужой компьютер и тайно получить полный доступ к файлам, экрану и веб-камере. Совершенно незнакомый человек сможет следить за вашими действиями: что вы делаете на компьютере и что вы делаете сидя перед ним.

Некоторые любят подшучивать над своими жертвами, внезапно открывая порносайты, другие крадут пароли, третьи идут еще дальше и прочесывают жесткие диски на предмет компрометирующих фотографий или других материалов для шантажа. Хотя все они отравляют жизнь других людей, больше всего меня страшат те, чьи действия не так заметны, но куда более коварны. Эти наблюдатели собирают, как они сами говорят, коллекцию «рабынь» — женщин, за которыми следят через веб-камеры. Более того, они загружают скриншоты на форумы, чтобы похвалиться «рабынями» и рассказать, за какими занятиями своих жертв им удалось подсмотреть. Когда же «рабыня» им надоедает, они могут «продать» ее или «обменять» на другую.

Меня передернуло, когда я представила, что какой-то чужой человек может наблюдать за мной и копаться в моих файлах. Мало того, что незнакомец грубо вторгается в твою личную жизнь, так он еще делится информацией о тебе с другими мерзавцами! Я немного успокоилась, узнав, что шпионская программа загружается, как правило, вместе с пиратскими фильмами и книгами, а я их не скачиваю. И все же после прослушивания подкаста «Каким нужно быть идиотом, чтобы тебя обманули в интернете?» я поняла: на сетевое мошенничество попадаются не только глупцы. Раз уж не самый опытный злоумышленник в состоянии легко и быстро получить доступ к вашей электронной почте (даже двухступенчатая авторизация ему не помешает), страшно представить, на что еще они способны.

Мысль о незнакомце, копающемся в моем компьютере, так меня встревожила, что я сделала две вещи: во‑первых, залепила камеру ноутбука стикером — говорят, Марк Цукерберг и Джеймс Коми, бывший директор ФБР, сделали то же самое, — а во‑вторых, начала писать эту книгу.

Примечания

1

Сторис (англ. stories — истории) — функция Инстаграма для выкладывания фотографий и коротких видео с возможностью добавлять к ним подписи и эмодзи. Главная особенность сторис — они исчезают через 24 часа после публикации.

2

Музей Хиршхорн — один из крупнейших художественных музеев США, расположен в Вашингтоне, округ Колумбия. Является частью инфраструктуры Смитсоновского института. Открыт осенью 1974 года на средства предпринимателя и мецената искусства Джозефа Хиршхорна. Экспозиция представлена в основном картинами, за пределами музея разбит сад скульптур.

3

Мем, или интернет-мем, — как правило, остроумная или ироническая фраза или картинка, спонтанно приобретающая популярность, распространяясь в интернете.

4

Лайфстайл-блогер — автор, постоянно освещающий свою повседневную жизнь с акцентом на красивые фотографии.

5

Лук (англ. look — вид, образ) — образ блогера из одежды, аксессуаров, прически и т. п.

6

Инфлюенсер (от англ. influence — влияние) — блогер, имеющий обширную и лояльную аудиторию, лидер мнения.

7

Пресеты (англ. preset — заданная установка) — фильтры для фотографий; готовый набор настроек яркости, контрастности, света, цвета, эффектов и т. д. Упрощают процесс обработки снимков.

8

Фертильные восьмидесятилетние — устаревшее юридическое понятие, согласно которому человек способен иметь детей независимо от возраста. Согласно ему право собственности не может переходить к ребенку до тех пор, пока у него может появиться брат или сестра.

9

Адвокат дьявола — обозначение человека, осознанно принимающего в дискуссии отрицательную, противоположную общепринятой позицию и приводящего аргументы в ее пользу, в действительности не являясь убежденным ее сторонником.

10

Нечто неуловимое, дословно «я не знаю что» (франц.).

11

«Уроки не усвоены» (англ.).

12

Meet the men who spy on women through their webcams https://arstechnica.com/tech-policy/2013/03/rat-breeders-meet-the-men-who-spy-on-women-through-their-webcams

Content

Кэтлин Барбер
Следуй за мной

Пролог Он

Глава 1 Одри

Глава 2 Кэт

Глава 3 Одри

Глава 4 Кэт

Глава 5 Одри

Глава 6 Кэт

Глава 7 Он

Глава 8 Одри

Глава 9 Одри

Глава 10 Он

Глава 11 Кэт

Глава 12 Одри

Глава 13 Он

Глава 14 Одри

Глава 15 Он

Глава 16 Кэт

Глава 17 Одри

Глава 18 Кэт

Глава 19 Он

Глава 20 Одри

Глава 21 Кэт

Глава 22 Одри

Глава 23 Одри

Глава 24 Он

Глава 25 Кэт

Глава 26 Одри

Глава 27 Он

Глава 28 Кэт

Глава 29 Он

Глава 30 Одри

Глава 31 Кэт

Глава 32 Одри

Глава 33 Одри

Глава 34 Одри

Глава 35 Кэт

Глава 36 Одри

Глава 37 Одри

Глава 38 Он

Глава 39 Кэт

Глава 40 Одри

Глава 41 Он

Глава 42 Одри

Глава 43 Одри

Глава 44 Кэт

Глава 45 Он

Глава 46 Одри

Глава 47 Одри

Глава 48 Он

Глава 49 Одри

Глава 50 Кэт

Глава 51 Одри

Глава 52 Кэт

Глава 53 Одри

Глава 54 Он

Глава 55 Кэт

Глава 56 Одри

Глава 57 Макс

Глава 58 Кэт

Глава 59 Одри

Глава 60 Макс

От автора

Примечания