География, краеведение Коллектив авторов --

Достопримечательности Пекина (пособие для экскурсовода)

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЕКИНА　(俄语导游词)

Коротко о Пекине

Дорогие друзья, о Пекине вы, конечно, много слышали. Это столица нашей страны, одна из шести древних столиц Китая （в разное время столицами были также города Ханчжоу, Нанкин, Сиань, Лоян и Кайфэн）. Городу уже более 3 тысяч лет. Сейчас он включает в себя 12 районов и 6 уездов. Его территория - 16807 квадратных километров, численность населения - примерно 12 миллионов. Пекин расположен на Северо-Китайской равнине. Климат здесь континентальный. Весна и осень короткие. Средняя температура года 12℃ . Зима здесь сухая, снег бывает редко. Летом, с июня по август, больше осадков. Самые благоприятные месяцы для посещения Пекина апрель-май, сентябрь-октябрь.

Скоростное шоссе в Аэропорт

Сейчас мы с вами едем по скоростному шоссе, ведущему от аэропорта в город. Движение по этой дороге было открыто в 1993 году. По обеим сторонам дороги посажено много деревьев. Среди них софора, туя （это самые распространённые породы в Пекине）, а также яблони и персики. Кстати, у нас в стране большое внимание уделяют древонасаждению. В стране установлен Всекитайский день древонасаждения （12-ое марта）. Каждый год в этот день тысячи и тысячи пекинцев принимают активное участие в озеленении города

У развязки Сыюаньцяо（四元桥）

В Пекине всего четыре кольцевые дороги. Мы подъезжаем к четвертой из них. Это совсем новая кольцевая дорога. Развязка Сыюаньцяо одна из самых больших развязок в Пекине.

Международный телеграф

Слева —— Пекинский международный телеграф. Он был построен в 1985 году. После ввода его в эксплуатацию в Пекине была осуществлена автоматизация службы международных телефонных разговоров.

У развязки Саньюаньцяо （三元桥）

Сейчас мы с вами увидим ещё одну развязку. Это развязка Саньюаньцяо на третьем кольце. Такое большое сооружение строилось всего 9 с половиной месяцев, строительство завершилось 19 сентября 1984 года. Общая протяжённость третьей кольцевой дороги 48 километров.

Главное китайское турбюро

Посмотрите направо. Там вы увидите высокое 29-этажное здание. Это и есть Главное китайское турбюро. Это одно из самых большых в Китае турбюро.

Супермаркет Люфтганза （燕莎购物中心）

Слева от дороги можно увидеть современный торговый центр. Это самый большой в Азии совместный китайско-германский супермаркет Люфтганза.

Гостиница Куньлунь （昆仑）

Вот пятизвёздная гостиница Куньлунь. Она была построена в 1985 году. На верху главного здания работает круговой вращающийся смотровой зал на 200 человек.

Гостиница Великая стена

Слева находится гостиница Великая стена, также пятизвёздного разряда. В ней 1100 номеров. Эта совместная китайско-американская гостиница была открыта в 1984 году. В том же году бывший американский президент Рональд Рейган （里根） во время своего визита в Китай устроил здесь банкет.

Посольство России

Недалеко от развязки Дунчжимэнь （东直门）, через которую мы проезжаем, расположено российское посольство. Это место не совсем обычное. Более 300 лет тому назад здесь возникло первое русское поселение. В 1685 году цинский император Канси （康熙） призвал оказавшихся в Китае русских на службу императорскому дворцу и повелел поселить их именно здесь, на северо-восточной окраине тогдашнего Пекина. Среди русских служащих был и православный священник, который основал на этом месте первую русскую православную церковь. На территории русского городка были построены жилые и хозяйственные помещения, животноводческие фермы и мельницы. В русском городке останавливались купцы из России, которые уже тогда вели активную торговлю с Китаем. Здесь строились всё новые сооружения и церковь. И вот в таком историческом месте российское посольство находится.

Вторая кольцевая дорога и кольцевая линия метрополитена

Сейчас мы с вами подъезжаем ко второй кольцевой дороге. Второе кольцо является "скоростной" дорогой внутри города Пекина. Строительство завершилось в 1980 году. 1 октября 1992 года все светофоры на этой дороге были убраны, и сейчас, чтобы объехать город по второму кольцу, нужно только 20 минут.

Под этой кольцевой дорогой, по которой мы сейчас едем, расположена кольцевая линия метрополитена. Это вторая линия метрополитена в Пекине. Она была сдана в эксплуатацию в 1984 году, что значительно облегчило работу наземного транспорта. Первая линия метрополитена в Пекине была построена в 1969 году. Она пересекает весь город с востока на запад. Восточная часть этой линии надземная.

У развязки Чаоянмэнь （朝阳门） новое здание МИДа

Впереди мы видим развязку Чаоянмэнь. Слева от этой развязки расположено новое здание МИДа. Старое здание МИДа находится справа недалеко от этой развязки,

Район посольств и рынок Ябаолу （雅宝路）

Немного дальше, слева от этой дороги находится район посольств, где находится больше 100 иностранных посольств и много дипломатических представительств. В этом районе находится хорошо известный русским бизнесменам рынок Ябаолу. Там много российских бизнесменов и агентств российских компаний. Но как мы сказали, посольство России находится в другом месте.

У развязки Цзяньгомэнь （建国门）

Видите, перед нами ещё одна развязка. Это развязка Цзяньгомэнь. Она построена в 1979 году. Слева от развязки много гостиниц высокого класса и магазин Дружба. Раньше магазин Дружба был предназначен исключительно для иностранцев. Здесь, пожалуй, самый большой выбор изделий местных ремесел и народных художественных промыслов. Теперь магазин Дружба открыт для всех.

Древняя обсерватория

Там мы видим древнюю обсерваторию. Она была построена в эпоху минской династии, в 1442 году. Во время землетрясения в 1976 году она была разрушена и была восстановлена в 1981 году.

Телескопы, сделанные при минской династии, были перевезены в Нанкинскую обсерваторию и Нанкинский музей. Эти бронзовые телескопы, которые мы сейчас видим, сделаны позже, в начале цинской династии. Обсерватория охраняется государством как одна из главных культурных ценностей.

Проспект Чанъаньцзе

Мы уже едем по известному в Китае проспекту Чзнъаньцзе. Этот проспект пересекает весь город Пекин и называется Шиличанцзе （十里长街） （Пятикилометровым проспектом）. На самом деле длина его сорок километров. Средняя ширина его 50 метров. Самое широкое место до 80 метров. До освобождения страны, т. е. до 1949 года, проспект имел протяжённость всего на 3,7 километра. Начиная с 1958 года, проспект не раз расширялся и удлинялся. К 50-летию образования КНР этот проспект снова был реконструирован. И он стал ещё красивее.

Китайская таможня

Слева мы видим высокое здание в виде ворот. Это Главное управление таможни КНР. В правой части здания находится Пекинская таможня. Она была создана в 1951 году, переехала в это новое здание в 1990 году.

Оперный театр Чанъань

Мы проезжаем Оперный театр Чанъань. Это новое здание Театра. Оно было построено в 1996 году. Общая площадь зрительного зала больше 700 квадратных метров. Он рассчитан на 850 зрителей. Театр Чанъань был создан в 1937 году на улице Сидань. С развитием города на старом месте Театра надо было построить станцию метро Сидань. Старое здание снесли и вот уже на этом месте построили новое. Новый Театр Чанъань сохранил старые традиции. Весь зрительный зал выдержан в стиле цинского периода.

На стене висит картина, на которой показана сцена театрального зрелища оперы в период цинской династии. В первых рядах зала стоят столы и стулья в стиле периода цинского правления. На столах чайный сервиз и закуски цинской дворцовой кухни. Всё это напоминает зрителям оперный театр цинского времени.

Сохранение традиционного стиля —— это не единственное достоинство Театра Чанъань. Он оборудован по последнему слову техники. Вращающаяся сцена может подниматься или спускаться, если того требует постановка. Освещением управляет компьютер. Работают акустические аппараты первого класса. Всё это делает театральное зрелище ещё более ярким, запоминающимся и доставляет зрителям большое удовольствие.

Оперный театр имеет славные традиции. На его сцене выступали знаменитые артисты старого поколения, такие, как М эй Лань Фан （梅兰芳） , Ушан Сяоюнь （尚小云）, Чэн Яньцю （程砚秋） и другие. Сейчас замечательные артисты нового поколения не только продолжают традиции, они вносят в оперу и что-то новое. Теперь в театре составлен репертуар, адаптированный для иностранных любителей оперы. В этих номерах зрители могут увидеть все своеобразие этого оригинального искусства. Они дают полное представление об этом национальном искусстве. Следует добавить, что зрительный зал оснащён экраном, где идут субтитры на английском языке. Это очень помогает иностранным зрителям понять содержание спектакля.

Пекинский вокзал и гостиница Интернационал

Слева, немного дальше, находится Пекинский железнодорожный вокзал —— один из четырёх вокзалов в Пекине. Строительство вокзала завершилось в 1959 году. Поезд Москва-Пекин прибывает именно сюда. Посмотрите, пожалуйста, налево на сооружение в национальном стиле. Это и есть вокзал.

Справа от дороги мы видим белую 32-этажную гостиницу Интернационал. Эта гостиница была построена в 1987 году. Высота её 104 метра. В ней 1100 номеров, на 28-м этаже расположен вращающийся ресторан на 200 человек

Улица Ванфуцзин （王府井）

Мы переезжаем пешеходную улицу Ванфуцзин. Название Ванфуцзин появилось давно. В 1421 году, перед тем как минский император Юнлэ （永乐） переехал в Пекин, на этой улице построили 10 императорских резиденций. "Ванфу" в китайском языке означает императорскую резиденцию. В этом названии есть ещё один иероглиф "井"（цзин） , что значит "колодец": говорят, на этой улице был колодец со сладкой водой. Сейчас императорских резиденций уже давно нет, но название Ванфуцзин осталось.

Ванфуцзин является одной из самых бойких торговых улиц в Пекине. Пекинцы всегда любили гулять по этой улице. 20 лет назад именно сюда приезжали за крупными покупками. Особенно любили Ванфуцзин иностранцы за его прекрасные сувениры в память о Пекине.

Но с развитием городов Китая, с бурным ростом коммерции, с небывалым масштабом строительства старинную улицу Ванфуцзин стали постепенно забывать. И магазины на этой улице уже не могли сполна удовлетворять спрос покупателей. В начале 90-х годов началась её реконструкция. В сентябре 1999 года к 50-летию образования КНР завершились работы по реконструкции улицы Ванфуцзин.

Перед нами открылась широкая пешеходная улица. На этой торговой улице протяжённостью 810 метров около 100 магазинов. Люди неторопливо переходят от магазина к магазину. С удовольствием выбирают сувениры и подарки. Здесь же известные рестораны Дунлайшунь （东来顺）, Цюаньцзюйдэ （全聚德）, парикмахерская Сылянь （四联）, фотоателье "Китай" и т. д. Живописные скульптурные композиции на этой улице показывают жизнь старого Пекина. На этой улице была проделана гигантская работа по озеленению —— много цветов, деревьев. Прекрасны площади и фонтаны Ванфуцзина.

Улица особенно красива вечером, когда зажигаются разноцветные неоновые фонари. Она называется "улицей без ночи".

Обратите внимание на гигантскую мемориальную доску Ванфуцзин в начале улицы. В другом конце, на севере, восстановлен ванфуцзинский древний колодец.

Сегодня улица Ванфуцзин, действительно, соответствует всем международным стандартам торговой пешеходной улицы. Она радушно принимает гостей из всех стран мира.

Гостиница Пекин

Вот мы уже подъезжаем к гостинице Пекин. Это самая старая гостиница в Пекине. Гостиница пятизвездная. Она состоит из трёх частей: восточной, центральной и западной. Эти три части отличаются друг от друга высотой, цветом и стилем. В архитектуре отражается стиль и уровень развития китайского зодчества разных времен.

Строительство центральной части гостиницы завершилось в 1917 году. Это семиэтажное здание. В нём больше 140 номеров. Западная часть была построена в 1955 году. Тоже семиэтажное здание. В этой части более 240 номеров.

Строительство новой, восточной части гостиницы началось в августе 1973 года. Через 15 месяцев здание было сдано в эксплуатацию. Новое здание 23-этажое, и в нем 600 номеров.

Вот мы приехали в нашу гостиницу.

Площадь Тяньаньмэнь

Общие сведения

Сегодня цель нашей поездки —— площадь Тяньаньмэнь, одна из самых красивых площадей в мире. Вы, наверное, много слышали о ней. Сегодня вы своими глазами увидите, как красива сама площадь, как величественны ворота Тяньаньмэнь. Площадь Тяньаньмэнь для нас, китайцев, имеет такое же значение, как Красная площадь в Москве для вас, россиян.

Вот перед вами площадь Тяньаньмэнь.

Это самая большая площадь в мире. Длина с севера на юг —— 880 метров, а ширина с востока на запад 500 метров,территория —— 44 гектара. Раньше при династиях Мин и Цин площадь была окружена красными стенами с трех сторон, это было запретным местом. Хотя были ворота, но вход простому народу был запрещен.

Площадь Тяньаньмэнь занимает важное место в истории Китая, с ней связано много важных событий. Например:

1. Движение 4-е мая （五四运动）

В 1919 году 4-го мая более пяти тысяч студентов-патриотов собрались здесь и устроили демонстрацию протеста против агрессивных действий империалистов в Китае, против продажных преступлений милитаристов, против подписания Версальского мирного договора （凡尔赛和约）. Это движение быстро охватило весь Китай, стало широким и массовым движением молодежи. Оно являлось предвестником народно-демократической революции в Китае. В честь движения 4-е мая было решено отмечать этот день как День китайской молодежи.

2. Событие 9-е декабря （一二九运动）

9-го декабря 1935 года также на этом месте пекинские студенты, несмотря на угрозу гоминдановских воинских частей, вышли на демонстрацию под лозунгом ？Долой японский империализм！？ Студенты требовали прекратить гражданскую войну и объединить национальные силы для борьбы против внешнего врага — японских захватчиков. С этого времени начался подъём всенародного движения за спасение Родины.

3. Событие 5-е апреля （四五运动）

5-е апреля —— это традиционный китайский праздник Цинмин （清明） В этот день люди приходят на могилу своих родных почтить память покойных. 5-го апреля 1976 года миллионы людей собрались на этой площади, чтобы возложить венки и прочитать стихи в память о любимом премьере Чжоу Эньлай （周恩来）, скончавшемся 8-го января этого года. Однако ？клика четырёх？ （四人帮） расправилась с пекинцами: многие были арестованы. В 1976 году "клика четырёх" была разгромлена. Теперь 5-е апреля является не только традиционным праздником, но и праздник с современным значением.

С сентября 1980 года площадь стала местом встречи высоких зарубежных гостей. Кроме того, площадь Тяньаньмэнь —— это ещё место, где проводятся военные парады в торжественные праздники.

Площадь становится особенно красивой по праздникам, 1-е мая, 1-е октября （день образования КНР） в особенности. В эти праздничные дни на площади море цветов, праздничных огней, всюду реют разноцветные флаги. Это также место. отдыха пекинцев: пускают воздушных змеев, под вечер люди гуляют. В хорошую погоду в выходные дни люди часто всей семьёй приходят сюда.

Ворота Тяньаньмэнь （天安门）

Давайте посмотрим на эти ворота. Это Ворота Тяньаньмэнь. Внутри — императорский дворец Гугун （故宫）.

Ворота Тяньаньмэнь буквально обозначают Ворота небесного покоя. Высота их — 33,7 метра, с востока на запад —— 9 помещений, с севера на юг —— 5 помещений. Обратите внимание на количество помещений —— 9 и 5. Это не случайно. Цифры 9 и 5 обозначают достоинство императоров. При династиях Мин и Цин здесь проводились торжественные церемонии.

Ворота небесного покоя известны еще своей архитектурой и особым местом в истории Китая. Именно отсюда 1-го октября 1949 года председатель Мао Цзэдун （毛泽东） торжественно провозгласил образование КНР.

Раньше при династиях Мин и Цин Ворота Тяньаньмэнь были парадными воротами, их начали строить в 1417 году. Они тогда назывались Чэнтяньмэнь （承天门）, что означало "Ворота преемства воли неба". Это название отражало желание минских правителей укрепить феодальный строй. В конце династии Мин во главе с Ли Цзычэном （李自成） крестьяне поднялись на восстание и взяли город Пекин. Однако восстание потерпело поражение. Перед уходом из города восставшие разрушили Ворота. В 1651 году Ворота были перестроены и переименованы в Тяньаньмэнь （Ворота небесного покоя）, чтобы небо было спокойным, мирным.

После образования нового Китая Ворота пять раз ремонтировались. А в 1999 году, в честь пятидесятилетия со дня образования КНР, Ворота были тщательно отремонтированы и приобрели сегодняшний вид. Когда устраиваются торжественные церемонии или митинги, сюда поднимаются главы государства и высокие гости. Вы тоже можете подняться на Ворота. Оттуда открывается вид на всю площадь Тяньаньмэнь, и вы заметите, что Ворота, флагшток, Памятник народным героям, мавзолей Мао Цзэдуна, ворота Чжэнъянмэнь （正阳门） расположены на одной оси, которая проходит через центр Пекина.

Речка золотой воды（金水河）

Речка, которая течет перед воротами Тяньаньмэнь, называется речкой золотой воды, или речкой нефритовой ленты （玉带河）. Её длина — 500 метров, ширина —— 18 метров, а глубина около 5 метров. Пять белых мраморных мостиков соединяет ее берега. Средний мостик самый широкий и величественный, длина —— 23,15 метра, ширина —— 8,55 метра. Раньш он был предназначен только для императора. В реке установлены фонтаны. Они работают по выходным дням и праздникам и смотрятся особенно красиво, когда их освещают разноцветные прожекторы.

Каменные львы （石狮）

Посмотрите на этих каменных львов. Перед Воротами справа и слева стоят два больших льва. При династиях Мин и Цин каменные львы стояли перед дворцами, резиденциями, храмами и монастырями и другими сооружениями в знак охраны хозяина. Одновременно эти львы указывают на богатство и власть хозяина.

Вы не заметили, чем они отличаются？ Справа — лев. Под его левой лапой шар. Это символ власти и объединения Вселенной. Слева —— львица с львёнком под её правой лапой.

Это символизирует продолжение рода. Эти два льва были высечены в 15 веке, при династии Мин во времена правления императора Юнлэ （永乐）. Они стоят здесь уже больше 500 лет. Вы можете подойти поближе посмотреть и сфотографироваться на фоне этих львов и Ворот.

Каменные колонны Хуабяо （华表）

Эти колонны называются Хуабяо — столбы с барельефами.

Хуабяо имеют многовековую историю. По преданию, они появились давно, 4000 лет назад, при императорах Яо （尧） и Шунь （舜）. Тогда они были деревянными столбами. На них написаны замечания народа. Потом люди ставили их на дороге, на главных путях, как опознавательные знаки, подобно сегодняшним дорожным знакам. Кроме того, люди еще писали на них свои замечания, высказывали своё мнение по государственным делам. Однако с распадом первобытного общества и установлением рабовладельческого, а затем феодального строя, правители лишили, простой народ такого права, "глас народа" на колоннах заменили изображением дракона, который символизирует императорскую власть. Их часто ставили перед императорскими дворцами. А эти Хуабяо, которые мы видим, имеют пятисотлетнюю историю. Они были воздвигнуты во время минской династии.

Посмотрите, на самом верху Хуабяо сидит зверёк Хоу. По народному преданию, у дракона 9 сыновей. Это один из них. Он любит смотреть вдаль и поэтому верхняя часть Хуабяо часто украшается этим зверьком. На этих Хуабяо два зверька смотрят вдаль, спиной к императорскому дворцу, как бы говорят императору； "Возвращайтесь скорее с путешествий, помните о необходимости управлять государством". Поэтому они и называются Ванцзюньгуй （望君归）, т. е. ждать возвращения императора. Внутри дворца тоже есть два Хуабяо. Но на них зверьки заглядывают внутрь дворца и они называются Ванцзюньчу （望君出）, т. е. ждать выхода императора. Они как бы напоминают императору, чтобы он не предавался распутству, чтобы он часто выходил из дворца, заботился о своем народе.

Парк им. Сунь Ятсена （中山公园）

В XV веке при династии Мин во время правления Юнлэ, одновременно с тем, как Пекин стал столицей, были сооружены два храма: один из них —— храм Таймяо （太庙）, что значит по-русски храм поминания предков. Это сегодняшний Дворец культуры трудящихся. Он находится справа от ворот Тяньаньмэнь. Другой —— храм Шэцзитань （社稷坛）, т.е. Алтарь божеств земли и злаков, который находится слева. Это и есть нынешний парк им. Сунь Ятсена.

Храм Шэцзитань был построен в 1421 году. Тогда это было местом, где императоры поклонялись Богу земли и Божествам пяти злаков. Каждый год в феврале и августе императоры приходили сюда поклоняться богам, чтобы бог дал богатые урожаи.

Парк назвав именем Сунь Ятсена （孙中山） в честь великого революционера-демократа, вождя Синьхайской революции, свергнувшей маньчжурскую династию Цин. В 1925 году Сунь Ятсен скончался, гроб его поместили здесь, в храме Шэцзитань. В 1928 году храм был переименован в память о Сунь Ятсене.

Этот парк всегда был связан с борьбой за мир. Когда входишь в парк, сразу видишь Арку мира. Здесь не раз устраивались встречи с зарубежными гостями, проводились митинги в защиту мира. Теперь в первомайский и национальный праздники тут устраивают народные гулянья.

Дворец культуры трудящихся （劳动人民文化宫）

Справа от Ворот Тяньаньмэнь находится Дворец культуры трудящихся, бывший Храм поминания предков Таймяо （太庙）. Он был построен в 1420 году и перестроен в 1544 году. Площадь его — 19,7 гектара. Во времена минской династии, в XV веке, процветал культ поклонения небу и почитания предков, поэтому весь ансамбль отличается особой грандиозностью. По случаю важных событий （день вступления на престол, день бракосочетания императора или праздники） императоры приходили сюда почтить память своих предков.

1-го мая 1950 года, в День международной солидарности трудящихся, Храм поминания предков был переименован во Дворец культуры трудящихся. Теперь он стал местом отдыха пекинцев. Сейчас во Дворце культуры трудящихся можно посмотреть спектакли, участвовать в спортивных соревнованиях, посещать выставочные залы, здесь также регулярно читаются лекции на разные темы, устраиваются выставки книг.

Площадь Тяньаньмэнь

Сейчас давайте посмотрим на саму площадь. Площадь, какой мы её видим, результат большой реконструкции, проведённой в 1999 году к 50-ой годовщине образования КНР. Вместо бетонита площадь теперь покрыта гранитом. Обновлены вся осветительная и акустическая системы. Кстати сказать, у бетонита, снесённого с площади, интересная история. Его разрезали на маленькие куски. Длина каждого куска —— 120 миллиметров, ширина —— 96 миллиметров, толщина —— 21 миллиметр. Эти цифры имеют глубокий символический смысл: число жителей Китая превысило 1 миллиард 200 миллионов, территория его — 9 миллионов 600 тысяч квадратных километров, Китай будет развиваться, расцветать в XXI веке. Эти куски были подарены как сувенир на память главам 170 стран, с которыми установлены дипломатические отношения.

Государственный флаг и флагшток

Перед нами развевается на ветру красный пяти-звёздный флаг. Вы, наверное, уже знаете, когда и кто поднял в Китае первый красный флаг. Да, председатель Мао Цзэдун 1-го октября 1949 года. А этот новый флагшток был поставлен 15-го апреля 1991 года. Высота его — 30 метров. 56 медных столбиков окружают его, что символизирует 56 национальностей Китая. С 1-го мая 1991 года церемония поднятия и спуска флага стала сопровождаться почётным караулом. Он состоит из 96 солдат НОАК （Народно-освободительная армия Китая）, это символизирует, что наши солдаты всегда готовы защищать свою страну, которая занимает территорию 9,6 миллиона квадратных километров. Каждое утро вместе с восходом солнца флаг поднимают и каждый вечер с закатом солнца спускают. Эта торжественная церемония всегда привлекает к себе внимание многих туристов.

Памятник народным героям

Памятник народным героям был сооружён в конце апреля 1958 года. Высота его около 38 метров. Давайте подойдем поближе. Видите, на обелиске начертаны слова председателя Мао Цзэдуна: "Вечная слава народным героям". А на тыльной стороне надпись премьера Чжоу Эньлай （周恩来）: "Памятник народным героям ".

Посмотрите на нижние ярусы постамента. На них восемь огромных мраморных барельефов. Они отражают картину ожесточенной революционной борьбы китайского народа против феодализма и империализма с XIX века.

1. Сжигание опиума （虎门销烟）

В 1839 году видный государственнй деятель при династии Цин, губернатор тогдашних провинций Гуандун и Гуанси Линь Цзэсюй （林则徐） приехал в Гуанчжоу （广州） и принял строгие меры против англиийских торговцев опиумом в Китае. Больше 20 тысяч ящиков с опиумом были сожжены на берегу моря в Хумэнь（虎门）. В 1840 году Англия при поддержке Соединйнных Штатов Америки и Франции развязала войну против Китая. В истории Китая эта война называется Первой Опиумной войной.

2. Восстание в Цзиньтяни （金田起义）

В январе 1851 года в южной провинции Гуанси （广西） в селе Цзиньтянь （金田） .крестьяне под руководством Хун Сюцюаня （洪秀全）, Ян Сюцина （杨秀清） поднялись на восстание против феодального гнета и имперской власти. Это и есть Тайпинское движение （太平天国运动） в истории Китая. В 1864 году восстание было подавлено.

3. Учанское восстание （武昌起义）

Это вооружённое восстание произошло 10-го октября 1911 года в южном городе Учан. Оно положило начало Синьхайской революции （辛亥革命） 1911-1913 гг. 1-го января 1912 года в Нанкине образовалось временное правительство Китайской республики во главе с Сунь Ятсеном. Но в конечном счете революция потерпела поражение.

4. Движение 4-е мая （五四运动）

О нём вы уже узнали из моих рассказов.

5. Движение 30-е мая （五卅运动）

Это антиимпериалистическое движение народа против массового убийства английской полицией китайских граждан в Шанхае 30-го мая 1925 года.

6. Наньчанское восстание （南昌起义）

1-го августа 1927 года под руководством Чжоу Эньлая, Чжу Дэ （朱德） разразилось восстание в Наньчане против гоминьдановцев. Хотя это восстание потерпело поражение, но оно имеет большое значение в истории армии. 1-е августа стало Днём Народно-освободительной армии Китая

7. Партизанская война против японских захватчиков（抗日游击战争）

В период антияпонской войны （1937-1945） части народной армии проникли в тыл врага, вооружили народные массы и развернули широкую партизанскую войну. Они наносили серьёзные удары по японским захватчикам.

8. Победоносное форсирование реки Янцзы （胜利渡长江）

21-го апреля 1949 года после освобождения северных районов Китая миллионное войско Народно-освободительной армии форсировало реку Янцзы и начало освободительную войну в южных районах. 23-го апреля был взят Нанкин, местопребывание гоминьдановского правительства. После этого южная часть Китая была быстро освобождена.

Дом народных собраний

Мы видим Дом народных собраний. Этот дом был построен лишь за год, накануне десятой годовщины образования КНР. Он является одним из десяти крупных сооружений 50-х годов. Здесь проводятся все важные государственные совещания, съезды, проводятся приёмы, встречи с высокими зарубежными гостями, устраиваются банкеты.

Дом выглядит как китайский иероглиф "山" （гора）. Высота его больше 40 метров, длина ~ 336 метров, ширина —— 206 метров. Дом украшен колоннами. Тут всего 134 колонны. Над главным входом установлен государственный герб. Дом состоит из трех частей: зала заседания Всекитайского собрания народных представителей （ВСНП）, банкетного зала на 5000 человек и административного корпуса Постоянного Комитета ВСНП. В зале заседания, рассчитанном на 10000 мест, нет ни одной колонны. Люстры на потолке составляют пятиконечную звезду. Звезда окружена лепестками подсолнуха и созвездиями. Это символизирует тесное сплочение всех национальностей страны вокруг КПК. Административный корпус находится в левой части комплекса, там есть оборудование для синхронного перевода. Кроме того, каждая провинция, автономный район, особый административный район имеет свой зал. Каждый зал отражает особенности данной местности, ее характерные черты.

Дом памяти председателя Мао （毛泽东纪念堂）

В этом доме хранится саркофаг председателя Мао.

У входа по бокам мраморные скульптурные группы. Они образно, ярко отражают революционную борьбу китайского народа под руководством КПК и председателя Мао Цзэдуна. Председатель Мао родился 26-го декабря 1893 года в провинции Хунань （湖南）. скончался 9-го сентября 1976 года. Дом памяти начали строить в ноябре 1976 года и закончили в середине августа 1977 года. 9-го сентября состоялось открытие Дома памяти. Дом памяти окружают 44 высокие гранитные колонны. Когда входишь в зал, сразу видишь мраморный памятник председателю Мао, высота его —— 3,45 метра. Посреди центрального зала на высоком постаменте стоит хрустальный саркофаг, там покоятся тело Мао Цзэдуна. Тело покрыто красным флагом КПК. В 1983 году Дом памяти перепланировали, в результате чего было оборудовано несколько залов с мемориальной экспозицией, посвященной председателю Мао и его соратникам. Сюда ежегодно приходят миллионы людей со всех концов страны, чтобы почтить память Мао Цзэдуна. Когда войдём в здание, прошу соблюдать тишину.

Музей китайской революции и Музей история Китая

Эти два музея помещаются в одном здании. В северной части здания — Музей китайской революции, а в южной —— Музей истории Китая. Оба музея были открыты в 1961 году. Поднимемся по ступенькам, пройдем через портал с колоннами и мы попадем во двор, здесь вход в вестибюль. Слева вход в Музей китайской революции, справа —— в Музей истории Китая.

В Музее китайской революции мы видим витрины, стенды, диорамы и макеты, схемы, вспомогательные тексты. Все они рассказывают нам о славной истории революционной борьбы китайского народа за прошедшие сто пятьдесят лет. Экспонаты отражают 3 этапа борьбы: первый период и второй период демократического движения, третий период под названием "Триумф революции и установление социализма". Экспонаты в Музее истории Китая отражают общую историю Китая со времен синантропа до настоящего времени.

Музей Гугун

Общие сведения о Музее Гугун

Музей Гугун, как известно, —— это бывший императорский дворец. Здесь на протяжении 500 с лишним лет жили 24 императора минской и цинской династий, среди которых 14 минских и 10 цинских императоров.

Гугун называли ещё Цзыцзиньчэн （紫禁城） （Пурпурный запретный город）. Почему императорский дворец носит такое название？ Дело в том, что, по преданию, небесный бог живёт в пурпурном дворце. Император, который Считает себя "сыном неба", следуя примеру небожителей, естественно, должен жить в пурпурном дворце. А название "запретный дворец" возникло потому, что сюда запрещалось приближаться простому народу. Раньше за самовольное проникновение на территорию Запретного города грозила смертная казнь.

Строительство Гугуна началось ещё при минской династии, в 1406 году. Строился он 14 лет. Строительство дворца было закончено в 1420 году. В 1421 году сюда переехал из Нанкина третий （но первый, кто жил во дворце Гугуне） минский император Чжу Ди （朱棣）. В течение Почти 500 лет этот дворец считался центром императорского правления. В октябре 1911 года под руководством Сунь Ятсена （孙中山） была свергнута последняя в истории Китая династия Цин. Последнему императору Пуи （溥仪） с семьей было разрешено прожить еще 13 лет во внутренней части дворца. В 1924 году Пуи был изгнан из дворца. Через год, т. е. в 1925 году, императорский дворец стал музеем и стал местом экскурсии для всех посетителей.

Гугун находится в центре Пекина. Дворцовый ансамбль его протянулся с востока на запад на 750 метров, с юга на север на 960 метров. Общая площадь —— 720 тысяч квадратных метров. Говорят, в нём 9999 с половиной помещений. В Китае 9 —— число магическое, символ императорской власти. Согласно легенде, Небесный бог жил во дворце, насчитывающем 10 тысяч покоев. Так что его наместник на земле, сын неба, позволил себе чуть меньше. Ему ни в коем случае нельзя превышать цифру 10000.

Дворец Гугун обнесён крепостной стеной высотой 10 метров и рвом шириной 52 метра. На четырех углах стены помещается четыре угловые башни для охраны императорского дворца. Поэтому Гугун ещё называется "городком в городе".

Музей Гугун является самым большим архитектурно-художественным музеем Китая. Весь комплекс дворца состоит из двух главных частей： Внешнего двора （外朝） и Внутренних покоев （内廷）. Внешний двор включает в себя три больших центральных павильона и два боковых павильона. Здесь императоры устраивали торжественные церемонии, занимались государственными делами. Внутренние покои включают в себя три главных павильона на центральной оси, по обеим сторонам которой шесть восточных и шесть западных дворцов. Во Внутренней части дворца императоры занимались повседневными делами, здесь жили и веселились их наложницы и дети. Сооружения в Гугуне деревянные и кирпичные. Хотя дворец существует уже более 500 лет и его несколько раз реконструировали, но он сохранился в основном таким же, каким был 500 лет назад.

Наверно, вам интересно узнать, сколько же человек служило императору и всей его семье в таком огромном дворце？ По записям в древних источниках известно, при минской династии во дворце служило 9000 придворных служанок и 10000 евнухов. По одним этим данным нетрудно представить себе роскошную и развратную жизнь в императорском дворце.

Ворота Умэнь （午门）

Перед нами парадные ворота Умэнь. Когда строили такие архитектурные ансамбли, древние китайские архитекторы сосредоточивали особое внимание на симме-трии. В этом дворце всего четверо ворот： южные ворота Умэнь（午门）, северные – Шеньумэнь（神武门）, восточные - Дунхуамэнь （东华门）, западные —— Сихуамэнь （西华门）.

Посмотрите на верхнюю часть ворот Умэнь, прямо перед нами на арках башня. По обеим ее сторонам на уголках стоят четыре высокие беседки. Эти пять построек напоминают пять птиц, готовых вот-вот взлететь. Поэтому ворота получили образное название "Башня пяти фениксов" （五凤楼）. Во время минской и цинской династий каждый раз, когда войска отправлялись в военные походы или когда они возвращались из походов с пленными, император всегда сам выезжал из дворца на башню Умэнь, провожал или встречал их.

На башне были колокола и барабаны. Раньше, когда устраивались торжественные церемонии, то слышались звон колоколов и бой барабанов. Если император выезжал из дворца в храм Неба （天坛） или в храм Земли （地坛） помолиться, то звонили в колокола. Если он выезжал в храм Предков （太庙）, сегодняшний Дворец культуры трудящихся, то били в барабаны.

У ворот Умэнь всего 5 входов. Центральный вход был предназначен исключительно для самого императора. Кроме того, первому победителю дворцовых экзаменов "Чжуанъюань" （状元） выпадала на долю честь один раз пройти через этот вход. Во время свадьбы императрица на паланкине входила во дворец через этот центральный вход. Больше ни у кого не было права пройти через него. Два входа справа （на восточной стороне） —— для военных и гражданских придворных лиц, а два с левой стороны —— для членов императорской семьи и родственников императора. Отсюда видно, как строго соблюдалась субординация в императорском дворце.

При минской династии перед воротами Умэнь устраивалось публичное наказание "тинчжан" （廷杖） — наказывали тех придворных, которые чем-либо провинились перед императором. Их наказывали батогами, от чего многие из наказанных чиновников погибали. А те, которые остались в живых, были приговорены к ссылке в дальние края, жалованье у них отбирали.

Мост золотой воды Цзиньшуйцяо （金水桥）

За воротами Умэнь находится Цзиньшуйцяо （мост золотой воды）. Он находится внутри Гугуна, поэтому его ещё называют "Внутренний мост золотой воды" （Перед воротами Тяньаньмэнь "Внешний мост золотой воды"）. По этому мосту проходили также соответственно занимаемому статусу. Как вы догадались, император проходил всегда по центральному мостику, а остальные - по боковым. Обратите внимание на эту прямую дорожку из каменных плит в середине двора. Раньше она была предназначена только для императора, поэтому она получила название "дорога императора" （神道）. Только что мы вошли через центральный вход, сейчас давайте пройдем по этой "дороге императора".

Ворота Тайхэмэнь （太和门）

Перед нами главный подъезд во внешнюю часть дворца — ворота Тайхэмэнь （Ворота высшей гармонии）.

Перед воротами на обеих сторонах стоят два огромных бронзовых льва： справа лев, слева львица. Одна лапа льва лежит на шаре, это символ власти и объединения Вселенной. А львица ласкает своего львенка, что олицетворяет многочисленное потомство императора. Образ льва получил распространение в Китае в первый век нашей эры, потом он широко использовался в разных скульптурных произведениях. Кстати, в древности каменный лев указывал на то, какую ступень в иерархической лестнице занимал хозяин. Он как символ власти и силы стоял обычно перед воротами императорского дворца или резиденции крупных чиновников и знатных людей для устрашения злого духа и расправы с нечистью.

Давайте войдём в ворота, и вы увидите весь план этого императорского дворца. Отсюда видно, что самые главные павильоны расположены по центральной оси. Мы будем идти по этой линии до северных ворот Гугуна Шэньумэнь （神武门）.

Павильон Тайхэдянь （太和殿）

Перед нами Павильон Тайхэдянь （Павильон высшей гармонии）. Он самый роскошный и самый величественный из трёх внешних павильонов. "Тайхэ" （太和） означает наивысшую гармонию во взаимоотношениях всех существ на Земле. Павильон был построен в 1420 году. Но он несколько раз горел и реконструировался. Павильон, который мы сегодня видим, был восстановлен в 1695 году. Высота его — 15 метров, длина — 64 метра, ширина — 37 метров. Павильон удерживают 72 красные колонны. Каждая колонна сделана из ствола одного дерева. Эти деревья доставлены из далёких южных провинций.

С XV века до начала XX здесь устраивали торжества и церемонии во время вступления императора на престол и объявления имени императрицы, в день рождения императора и в другие большие праздники. Здесь все 24 императора читали своё обращение при вступлении на престол. С XV века по XVIII век здесь принимались дворцовые экзамены （殿试）

Сюда император часто созывал знатных и высокопоставленных лиц для решения государственных дел. На аудиенцию они входили через Умэнь во двор по очереди, потом стояли на площади и ждали появления императора в павильоне Тайхэдянь. Все ждали вне павильона. Как они могли узнать, что император уже прибыл в павильон и сел на трон？ Оказывается, была специальная церемония. Евнухи держали в руках кнуты. Первое щелканье кнутов сообщало всем, что император уже одет и сейчас отправится в путь. Все должны соблюдать тишину. Второе щёлканье сообщало о приближении императора. Третье означало, что император уже сел на трон. Павильон, окутанный лёгким туманом от курильных свечей, напоминал волшебное царство.

Внутри павильона Тайхэдянь

Внутри павильона первое, что сразу бросается в глаза, императорский трон, сделанный из махила. На нём высечено 9 драконов. Основной мотив убранства внутреннего пространства Тайхэдянь —— это изображение дракона, символа императорской власти. Драконов можно увидеть не только на колоннах, но и на потолке, на ширмах. Позолоченная деревянная ширма стоит за троном. Перед ним эмалевые курильницы, подсвечники в виде журавля, два слона, которые символизируют мир на земле. Пол в павильоне покрыт "золотыми кирпичами". Кирпичи называли золотыми потому, что процесс изготовления этих кирпичей особый. Эти кирпичи держались в печи для обжига 130 дней, затем отмачивались в тунговом масле ещё 49 дней, в результате чего становились очень прочными.

Посмотрите на потолок. Он украшен разными узорами. В самом центре потолка прямо над троном мы видим "Золотой кессон" （金藻井）. Там изображен дракон, который держит во рту ртутный шарик. Это было одним из видов украшения древней китайской архитектуры. Между прочим, этот шарик является самым древним зеркалом в нашей стране. Говорят, если под этим шариком на трон сядет не настоящий император, он упадет и убьёт сидящего. Внимательно поглядите, и вы заметите, что трон сейчас стоит не прямо под этим шариком. Дело в том, что в 1915 году узурпатор Юань Шикай （袁世凯）, который выдал себя за императора "Хунсяньди" （洪宪帝）, боялся, как бы шарик не упал и не убил его, и приказал поставить трон на это место, не под самым шариком.

На постаментах павильона Тайхэдянь

На переднем постаменте павильона справа （на восточной стороне） стоит хронограф в виде каменного диска. В центре диска вертикально установлена железная стрелка. Тень стрелки указывает время. Это солнечные часы（日晷）. Слева стоит мерка （嘉量）. Это типичный мерительный прибор в древнем Китае, что симво-лизировало справедливость и бескорыстие императора. На мерке есть интересный знак, похожий на свастику, но он не имел никакого отношения к фашизму и они на самом деле не одинаковы. Сравните： В буддизме этот знак означает счастье. Но во время тайской династии （618-907 гг.） императрица У Цзэтянь （武则天） （624-705 гг.） дала указ читать этот знак как "Вань" （десять тысяч）. Поэтому этот иероглиф обозначает счастье и вечное благополучие. На постаменте стоят ещё курильницы в виде черепахи и журавля. Журавль и черепаха являются символом долголетия. Во время церемоний и торжеств в этих куриль-ницах зажигали сосну и сандал, и ароматный туман окутывал весь двор.

Крыша павильона Тайхэдянь

Обратим наше внимание на крышу павильона. Там две группы фигур зверей. Первоначально там были не звери, а гвозди, которыми укрепили черепицу. Потом гвозди были заменены мифологическими фигурами. Это одна из архитектурных особенностей древнего Китая. Число мифологических фигур зависело от занимаемого положения хозяина： от одного зверя до девяти. Чем больше фигур, тем выше положение хозяина. Тайхэдянь — это павильон, где император занимался государственными делами. Императорская власть — высшая власть. Поэтому здесь 9 зверей. Они имели символическое значение. По традиционному представлению, звери на крыше могли принести дому счастье, спокойствие, помогали избежать бед, отстоять справедливость, не допустить в дом зло. На двух уголках центральной части крыши высечена фигура Чивэнь, украшение на древних китайских постройках. По преданию, Чивэнь является одним из девяти сыновей дракона и может принести дождь и затушить пожар. В его спину вставлен меч в виде веера, чтобы он не убежал.

Двор перед павильоном Тайхэдянь

Сейчас давайте сосредоточим наше внимание на этом большом дворе. Здесь когда-то в строгом порядке выстраивались высокопоставленные гражданские и военные лица. Этот двор был вымощен 15-тью ярусами кирпичей. Ведь император очень дорожил своей жизнью. Хотя дворец окружен усиленной охраной, высокими стенами и глубокими рвами, но он всё же боялся, что кто-то пророет подземный ход и ворвется в дворец. Поэтому двор вымощен горизонтально 7 ярусами, вертикально 8 ярусами кирпичей, всего 15 ярусами. Несмотря на то, что дворец так усиленно охранялся, император всё же не избежал печального конца правления. В 1644 году восставшие крестьяне под руководством Ли Цзычэна （李自成） ворвались через Умэнь в императорский дворец. Последний минский император Чунчжэн （崇祯） оказался в совершенно безвыходном положении и повесился в сегодняшнем парке Цзиншань （景山）, позади дворца. Так было окончено с минской династией, господствовавшей в Китае больше 270 лет.

Последний император Пуи （末代皇帝溥仪）

О Пуи вы, может быть, слыхали. С последним цинским императором Пуи была смешная и в то же время печальная история. Как известно, он вступил на трон, когда ему было всего три года. Маленького императора принесли на руках и посадили на трон. Когда начались коронационные торжества, мальчик был сильно напуган. Он зарыдал и закричал： "Хочу домой". Маленький император до того растерялся, что даже обмочился. Придворные долго стояли на коленях, кланялись, а маленький император рыдал всё сильнее. В это время его отец, регент Цзайфэн （载沣）, который стоял на одном колене рядом с императором и присматривал за ним, был весь в поту. Ему пришлось уговаривать маленького императора： "Не плачьте. Скоро кончится". Мы не знаем, перестал ли рыдать трёхлетний император, но эти слова, как дурное предзнаменование для императорской власти, положили конец цинской династии. И через три года, т. е. в 1911 году, Пуи отрекся от престола. С того времени закончился двухтысячелетний феодальный строй в Китае.

После свержения Пуи ещё несколько лет жил в Гугуне. В 1925 году он переехал в город Тяньцзинь （天津）. Затем уехал в северо-восточный город Чанчунь （长春）. Там он стал марионеточным императором в руках Японии на Северо-востоке Китая. 17-го августа 1945 года, накануне капитуляции Японии, он хотел было переехать в Японию, но ему не удалось. Он был захвачен в плен советской армией на пути в Японию, затем был перевезен в Советский Союз. В 1950 году он был передан китайскому правительству. В 1959 году ему объявили амнистию, и он стал гражданином КНР, занимался садоводством, исследованием культурно-исторических материалов. Женился на медсестре и был счастлив. При жизни он написал мемуары "Первая часть моей жизни". Он умер от рака почки 17-го октября 1967 года.

Павильон Чжунхэдянь （中和殿）

Это павильон Чжунхэдянь （Павильон полной гармонии）. Чжунхэ в китайском языке обозначает, что, когда все делается в меру, взаимоотношения могут быть гармоничными и безошибочными. Из трех павильонов он является самым маленьким. Этот павильон служил местом временного отдыха императора перед торжественными церемониями в павильоне Тайхэдянь. Здесь же совершались репетиции ритуала. Перед тем, как отправиться в храм Неба в день зимнего солнцестояния （冬至） （22-е декабря） на молебен, здесь император перечитывал молитвы. Здесь он проверял сельскохозяйственный инвентарь, перед тем как отправиться в храм Земли в день летнего солнцестояния（夏至） （21-е июня）.

Внутри павильона стоят два паланкина для императора. Это было обычным средством передвижения императора. Паланкины в древности были разные, но только паланкин императора носили 8 человек.

Павильон Баохэдянь（保和殿）

Это последний павильон Внешних покоев дворца Баохэдянь （Павильон сохранения гармонии）. Этот павильон вначале был предназначен для пиров. Особенно при цинской династии 1-го и 15-го января по лунному календарю император приглашал сюда знатных придворных и иностранных князей на пиршество. Но в последний период XVIII века главным предназначением этого павильона стал прием государственных экзаменов （дворцовых экзаменов）. Поэтому этот павильон называется ещё павильоном экзаменов. Главным экзаменатором был сам император. Он определял первых десять победителей. Первые три победителя сразу становились крупными чиновниками. Имена остальных семи вырезались на памятниках. С XVIII века здесь стали регулярно устраивать экзамены на соискание высших должностей. Эти экзамены были одним из важнейших путей выдвижения образованных людей на государственные должности. Среди победителей кто-то сразу становился зятем императора и всю жизнь жил в богатстве.

Каменная резьба （石雕）

За павильоном Баохэдянь мы увидим изделия художественной резьбы на камне. Эта скульптура сделана из одного куска камня. Видите, как величествен этот камень-гигант！ Вес его около 200 тонн, длина —— 16,57 метра, ширина — 3,07 метра, толщина — 1,7 метра. Он был добыт на южной окраине Пекина в уезде Фаншань （房山）. 500 лет назад не было ни современных транспортных средств, ни подъемных кранов. Перевозка камня-гиганта с окраины в столицу —— это все-таки не забава, хотя расстояние небольшое. Но умные мастера нашли выход. Зимой они вырыли через каждые полкилометра колодцы и водой заливали на дорогу. Таким образом, по ледяной дороге за 28 дней перевезли камень сюда. 20 тысяч человек работали для его перевозки.

Орнамент на камнях, который мы сейчас видим, был вырезан при цинской династии.

На этом осмотр основных павильонов внешней части дворца закончен.

Общие сведения о Внутренних покоях （内廷）

Вы уже знаете, что весь комплекс дворца Гугун разделён на две части： внешнюю （Внешний двор） и внутреннюю （Внуренние покои）. Внутренняя часть — это место, где императоры жили и занимались повсе-дневными делами, жили и веселились их наложницы и дети. Внутренняя часть Гугуна включает в себя три главных павильона： Цяньцингун （乾清宫） （Дворец небесной чис-тоты）, Цзяотайдянь （交泰殿） （Павильон единства）, Куньнингун （坤宁宫）（Дворец земного покоя） на центральной оси, шесть восточных и западных дворцов по обеим сторонам, другие павильоны и императорский сад. Говорят, Дворец небесной чистоты и Дворец земного покоя символизируют небо и землю, а остальные павильоны —— звёзды.

Внутреннюю часть можно осмотреть по трём линиям： центральную, восточную и западную. Последнее место осмотра — императорский сад.

1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

Ворота Цяньцинмэнь （乾清门）

Сейчас мы стоим перед воротами Цяньцинмэнь （Ворота небесной чистоты）. Это главное место входа во внутреннюю часть дворца. Начиная с цинского императора Цзяньлун, здесь императоры слушали доклады сановников.

В восточных флигелях занимались дети императора. Они начинали учиться, когда им исполнялось 6 лет. Площадка перед этими домами — это место для учебной стрельбы из лука. В свободное время император вместе с детьми упражнялись в стрельбе.

Дворец Цяньцингун （乾清宫）

Вот главное сооружение внутренней части Гугуна — дворец Цяньцингун, т. е. Дворец небенсой чистоты. Это самый роскошный дворец среди трёх главных внутренних дворцов. У него золотистая двухъярусная крыша, здесь много разнообразных скульптур. Это придаёт роскошь данной постройке.

Дворец Цяньцингун был местом проживания императоров при династиях Мин и Цин. Императоры здесь жили, занимались государственными делами и отдавали распоряжения. Во время правления императора Цзяцзин （嘉靖） в XVI веке случилось из ряда вон выходящее событие. Однажды ночью несколько придворных служанок прокрались в спальню императора и попытались задушить императора веревкой. Но из-за того, что петля, надетая на шею императора, не была затянута намертво, император скоро очнулся от обморока. Девушек поймали и приговорили к смертной казни. После этого события опочивальня императора переместилась в Ваньшоугун （万寿宫）, т. е. Павильон вечной жизни. Кстати, с XVIII века, опочивальню императора перенесли в Янсиньдяне （养心殿）. В праздничные дни здесь, в Янсиньдянь императоры принимали поздравления и устраивали пиры. В последний период династии Цин здесь принимали глав дипломатических миссий.

Во время династии Цин здесь два раза устраивался "Пир для тысяч стариков" （千叟宴）. Первый раз, в 1722 году, второй цинский император Канси （康熙） пригласил на пир более тысячи стариков. Второй раз, в 1785 году, четвёртый император Цяньлун （乾隆） пригласил больше трёх тысяч стариков. Всем приглашённым гостям было больше 65. Этим император хотел показать обеспеченную жизнь в стране.

В этом дворце устраивали траурные церемонии после смерти императора. Где бы ни умер император, его тело обязательно привозили сюда.

Обратите внимание на внутреннюю часть дворца. В самой середине зала расположен императорский трон. Прямо над троном висит доска, где написано четыре иероглифа "正大光明" （Чжэндагуанмин）, т. е. "справедливость и чистосердечие". Это собственноручная надпись императора Шуньчжи （顺治）. Потом, начиная с цинского императора Юнчжэн （雍正）, здесь, за этой доской, прятали завещание импе-ратора о назначенном им наследнике престола. Завещание составлялось в двух экземплярах. Один экземпляр импера-тор всегда хранил при себе, другой же он прятал за эту доску в специальном ящике. После смерти императора назначенные сановники имеете открывали этот ящик и объявляли наследника престола.

В западном флигеле помещался кабинет императора. В восточном флигеле хранились костюмы, туфли, головной убор императора. Кстати сказать, именно здесь последний минский император Чунчжэнь （崇祯） собственными руками убил свою старшую дочь и наложниц, а жене приказал покончить жизнь самоубийством. Вы уже знаете, что в конце династии Мин в стране поднялись бурные крестьянские восстания во главе с Ли Цзычэном （李自成）. Восставшие крестьяне взяли Пекин и ворвались в Запретный город. Император Чунчжэнь понял, что ему пришел конец и решил покончить с собой. После убийства своих родных он выбежал из дворца, поднялся на холмик Цзиншань （景山） и повесился на одном дереве.

Павильон Цзяотайдянь （交泰殿）

Павильон Цзяотайдянь （Павильон единства） —— это второй по величине павильон во внутренней части императорского дворца. Здесь императрицы принимали поздравления ежегодно в день рождения. В этом павильоне в массивных футлярах, обтянутых жёлтой тканью с тиснёными золотыми драконами, хранятся 25 императорских печатей （玉玺）.

В центре павильона императорский трон, над троном висит доска с иероглифами "无为" （увэй）, т. е. великое спокойствие. Это собственноручная надпись императора Цяньлуна. Справа установлены древние китайские водяные часы （铜壶滴漏） — они состоят из трёх медных воронок, под которыми сидит будда. Будда держит в руках циферблат. Вода наливается сверху и течет через воронки, а на циферблате показывается время. Слева находятся большие куранты европейского стиля, изготовленные китайскими мастерами более 200 лет тому назад. Они и сейчас работают.

В этом павильоне стоит железная доска. На нем было написано, что впредь императрицам, придворным евнухам и наложницам запрещается вмешиваться в государственные дела.

Дворец Куньнингун （坤宁宫）

Дворец Куньнингун （Дворец земного покоя） —— последний дворец на центральной оси внутреннего покоя. При минской династии здесь находилась опочивальня императрицы. После того как жена последнего минского императора Чунчжэнь в этом дворце покончила с собой, опочивальня императрицы была переведена в другой дом. При цинской династии этот дворец был реконструирован по маньчжурскому стилю. В восточном флигеле вы видите брачное ложе для новобрачных. Здесь отмечалась свадьба трёх цинских императоров. После свадьбы император и императрица должны были прожить здесь три дня, а потом императрица уходила в свою специальную спальню.

2. ВОСТОЧНАЯ ЛИНИЯ

Шесть восточных дворцов （东六宫）

Шесть восточных дворцов составила главные сооружения к востоку от центральной линии. Они были построены при династии Мин. В этих дворцах жили императрицы, дети и многочисленные наложницы императоров. В настоящее время здесь выставлены изделия из керамики и бронзы, художественные изделия минской и цинской династии.

Павильон Фэнсяньдянь （ 奉先殿）

Севернее от шести восточных дворцов расположен павильон Фэнсяньдянь （Павильон для поминания предков）. Здесь хранились поминальные таблички с именами предков. Отсюда очень близко расположено здание, где императоры молились. Сейчас в этом павильоне выставлены часы. Среди них есть китайские часы, изготовленные в XVII ——XIX веках, а также различные европейские часы, подаренные императорам зарубежными странами.

Павильон Хуанцзидянь （皇极殿）

На востоке от Фэнсяньдянь расположен Хуанцзидянь （Павильон императорского величия）. Здесь после отречения от престола жил четвёртый цинский император Цяньлун. Император Цяньлун правил 60 лет. Если бы он продолжал оставаться у престола, то время его правления превысило бы время правления его дедушки —— второго императора Канси. А это считалось неуважением к своим предкам. Поэтому Цяньлун решил отречься от престола. После этого он построил для себя этот павильон. Поблизости от павильона разбит Сад для Цяньлуна （乾隆花园）. Позади него павильон Янсиндянь （养性殿） （Павильон воспитания характера）. Здесь император Цяньлун доживал последние годы： гулял, слушал Пекинскую оперу, развлекался.

Сейчас здесь выставка драгоценностей, поэтому этот павильон ещё называется Павильоном драгоценностей （珍宝馆）. Эти драгоценные вещи со всех концов страны были собраны цинскими императорами в течение XVIII века. Давайте познакомимся с самыми дорогими из них. Это "Золотая пагода для хранения волос" （金发塔）. Её высота —— 1,53 метра, вес —— больше 100 килограммов. Император Цяньлун приказал изготовить её в честь своей матери. Здесь собраны вычесанные во время укладки причёски императрице волосы. Это высокохудожественное изделие из нефрита "Гора Даюйчжишуй" （玉山——大禹治水） отражает историю о легендарном герое Даюй, который одержал победу над природной стихией —— наводнением. "Гора Даюйчжишуй" является самой большой в Китае художественной резьбой из нефрита. Посмотрите на эту изящную циновку из слоновой кости （象牙席）. Её длина — 2,16 метра, ширина —— 1,39 метра. Эти три драгоценности представляют собой неповторимые произведения искусства древности Китая.

Стена девяти драконов （九龙壁）

Перед павильоном Хуанцзидянь （皇极殿） находится знаменитая Стена девяти драконов, которая была построена в 1773 году. Подобная стена есть и на территории парка Бэйхай （北海公园）. Её высота ~ 3,5 метра, ширина —— 29,4 метра. Она возведена на мраморной платформе. Это один из уникальных памятников китайской архитектуры. Вся стена сооружена из 270 многоцветных глазурованных кирпичей. На ней выложены 9 разноцветных драконов, горы, камни, облака и морская вода. Эта стена выполняет функцию защиты от нечистых духов. Обратите внимание на разноцветных, извивающихся драконов с чешуйчатыми телами. Они отличаются большой динамичностью и выразительностью. Все они выложены глазурованными кирпичами, но у третьего слева дракона на брюхе вместо глазурованного кирпича кусок дерева. От него лак уже начинает сходить. Говорят, что во время обжига глазурованных кирпичей по рассеянности одного мастера один кирпич был пережжён, а на следующий день нужно было воздвигнуть эту стену. Император Цяньлун собирался проверить готовность стены.

И мастер решил заменить пережжённый кирпич глиняным сырцом. Он сделал это так изящно, что никто ничего не заметил. Потом он повелел мастеру по деревообработке заменить этот сырец деревянным бруском, раскрашенным лаком. Вот так и осталась эта необычная "заплатка" в веках.

3. ЗАПАДНАЯ ЛИНИЯ

Павильон Янсиньдянь （养心殿）

Теперь посмотрим шесть павильонов и другие сооружения на западной стороне. Перед нами павильон Янсиньдянь （Павильон сбережения сердца）. Он был построен при династии Мин. Вы уже знаете, что третий цинский император Юнчжэн （雍正） перенёс опочивальню сюда в Янсиньдянь. С тех пор цинские императоры жили в этом павильоне. Здесь они занимались государственными делами, давали аудиенцию чиновникам из разных провинций.

В парадном зале павильона Янсиньдянь трон и стол для императора. Здесь императоры принимали чиновников. В западном флигеле императоры работали, просматривали бумаги. В восточном флигеле всем известная императрица Цыси （慈禧） （1835 —— 1908） регенствовала. О Цыси вы, наверное, много слышали. Она маньчжурка по национальности. В семнадцать лет она стала наложницей Сяньфэна. Когда ей был 21 год, она родила сына, который потом стал императором Тунчжи （同治）. Сын Цыси вступил на престол, когда ему было только 6 лет. Как мать несовершеннолетнего императора, она стала регенствовать. Итак, начиная с 1861 года здесь поставили два трона. Молодой император сидел на переднем троне и слушал доклады чиновников, а Цыси на заднем отдавала распоряжения и принимала решения. Цыси правила страной 48 лет. Она умерла 15 ноября 1908 года, когда ей было 73 года.

Именно здесь, в этом зале в 1912 году, на второй год после Синьхайской революции （辛亥革命）, мать последнего императора Лунъюй （隆裕） зачитала документ об отречении от престола императора Пуи.

Шесть западных павильонов（西六宫）

Сзади павильона Янсиньдянь （养心殿） находится комплекс шести западных павильонов. Сейчас здесь выставлены лаковые изделия и письменные принадлежности. Раньше в одном из этих павильонов, в Чусюгун （储秀宫） （Павильон сохранения красоты）, жила Цыси. А в павильоне Цынингун （慈宁宫） （Павильон доброты и покоя） жили матери императоров как минской, так и цинской династий. Когда наступало время принцессам выходить замуж, в этом павильоне устраивались свадебные церемонии.

Императорский сад Юйхуаюань（御花园）

Задние ворота Куньнингуна ведут в императорский сад —— Юйхуаюань, Здесь императоры с семьёй и многочисленными наложницами веселились, любовались красотами природы. Императорским садом завершается центральная ось Запретного города.

Общая площадь императорского сада около 12000 квадратных метров. Он представляет собой образец садово-паркового искусства. На относительно небольшой территории архитекторам удалось создать ощущение значительного пространства. Здесь мы видим дома, чудесные пейзажи разной величин. Императорский сад отличается строгой симметричностью планировки： главные сооружения в нём находятся тоже на центральной оси. Например, храм Циньаньдянь （钦安殿） （Павильон божественного спокойствия）. В нем вылеплена фигура даоского Бога Чжэньу （真武大帝）. Ведь минский император Цзяцзин （嘉靖） был приверженцем даосизма.

Перед этим павильоном мы видим огромный кипарис Ляньлишу （连理树）. У него один соединённый ствол и два корня. Это символ вечной любви. Влюблённые всегда фотографируются на фоне этого дерева и дают клятву не расставаться никогда. Этому дереву свыше 400 лет. Здесь растут больше 10 таких деревьев-гибридов из сосны и кипариса.

В этом саду собрана своеобразная коллекция причудливых камней. Они отличаются необычной формой, особой фактурой, красивым цветом. Все они уникальные произведения природы.

В саду много беседок： Ваньчуньтин （万春亭） （Беседка десяти тысяч весен）, Фубитин （浮碧亭） （Беседка плавающей яшмы）, Цяньцютин （千秋亭） （Беседка тысячи осеней） и Чэнжуйтин （澄瑞亭） （Беседка чистого снега） и др. Эти четыре беседки символизируют четыре времени года. Под беседками Фубитин и Чэнжуйтин водоёмы с золотыми рыбками.

На юго-востоке и юго-западе императорского сада симметрично расположены два сооружения —— терраса Цзянсюесюань （绛雪轩） （Терраса темно-красного снега） и кабинет Янсинчжай （养性斋） （Кабинет воспитания характера）. Название террасы звучит несколько необычно. Оказывается, слово "снег" употреблено здесь метафорически. Под "снегом" имеются в виду темно-красные лепестки, падающие с тех китаек, которые росли перед террасой. Янсинчжай был книгохронилищем при императоре Цяньлун. Здесь последний цинский император Пуи изучал английский язык.

Обратите внимание на тропинки： они выложены из разноцветной мозаики в форме цветов, трав, птиц и животных, а также рисунков, отражающих сюжеты народных преданий.

Вот искусственная горка Дуйсюшань （堆秀山）. Горка сложена из массивных каменных глыб, на ней бамбуковая рощица с живописными кронами деревьев и кустарников. На вершине этой горки находится Юйцзинтин （御景亭） （Беседка с видом на императорский дворец）. Каждый год 9-го сентября по лунному календарю император со своими наложницами поднимался на эту горку любоваться окружающим пейзажем, ведь это традиционный праздник Чунъянцзе （重阳节）. В этот день в Китае принято подниматься в горы и любоваться осенним пейзажем природы. Теперь 9-е сентября отмечается как Праздник стариков.

Наша экскурсия по дворцу Гугун подходит к концу. Мы выходим через северные ворота Шеньумэнь （神武门）, т. е. Ворота всемогущих духов. На них вы увидите доску с надписью "Музей Гугун". Раньше эти ворота служили входом для наложниц или красивых девушек, отобранных для императора.

Гугун представляет собой реликвию китайской цивилизации и наследие мировой культуры. Гугун — это гармоничный по композиции и совершенный по планировке ансамбль дворцовых сооружений. С 1949 года после образования КНР правительство затратило много средств на его реставрацию, сбережение, охрану и изучение его уникальных экспонатов. В настоящее время в музее Гугун собрано свыше 930 тысяч драгоценных художественных изделий всех династий, среди них коллекция династий Мин и Цин самая обширная. Еще 100 тысяч экспонатов хранится в городе Нанкин （南京）. Кроме того, гоминьдановское правительство （国民党政府） увезло с собой на остров Тайвань （台湾） больше 600 тысяч драгоценностей.

Итак, мы закончили нашу экскурсию по Запретному городу и вышли через Ворота всемогущих духов. За одну экскурсию осмотреть весь дворец невозможно, так что остальное вы посмотрите в следующий раз.

Храм Неба

Общие сведения

Сейчас мы стоим у южного входа в парк храм Неба. Храм Неба —— культовый ансамбль жертвоприношения Богу Неба. В древнем Китае он принадлежал только императору. Здесь императоры совершали обряд жертвоприношения Богу Неба. Раньше считали, что беда и счастье зависят от Неба, могущественного владыки. Сам император считал себя сыном Неба, его так и называли "тянъцзи" （天子）. Императоры два раза в год приезжали сюда молиться.

Первоначально храм Неба был универсальным: в кем совершались молитвы Богам Неба и Земли. Позже, в 1530 году, в северной части города построили храм Земли （地坛）, и с тех пор здесь, в храме Неба совершались молитвы только Богу Неба.

Храм Неба находится в южной части города, в шести километрах от центра города. Он был построен в 1420 году при минской династии и существует уже более 500 лет. Общая площадь — 273 гектара. Основные строения в храме Неба: Хуаньцю （Алтарь Неба） （圜丘）, Хуанцюнъюй （Зал небесного свода） （皇穹宇） и Циняньдянь （Зал жатвенных молитв） （祈年殿）. Их соединяет широкая терраса "Даньбицяо" （丹陛桥） Эти три строения расположены по прямой оси с юга на север. Храм Неба —— один из самых больших парков в Пекине. После образования КНР его открыли для простого народа, и с тех пор его несколько раз ремонтировали, там посадили деревья. В парне проводят разные культурно-увеселительные мероприятия,

Храмы в Пекине

В древние времена в Пекине было всего 9 храмов, а до сегодняшнего дня сохранилось только 5. Кроме храма Неба, в Пекине есть также храм Земли （地坛）, храм Бога земледелия （先农坛）, храм Солнца （日坛） и храм Луны （月坛）.Для чего строились эти храмы？ С древних времен строили высокие и обширные алтари, их по-китайски называли "тань" （坛）. Обычно алтари "тань" строились на окраинах города, в отдаленных и безлюдных местах. По преданию считалось, что только в подобных храмах император мог действительно встретиться со своим отцом —— Небом и матерью —— Землёй.

"Небо круглое, земля квадратная" （天圆地方说）

Давайте войдем в храм Неба. Этот парк имеет еще одну особенность: южная часть его квадратная, а северная часть, как потом мы увидим, круглая. По представлению наших предков: "Небо круглое, земля квадратная". Южная часть —— земля, а северная часть —— небо. Когда мы идем с юга на север, возникает ощущение, как будто мы поднимаемся на небо.

Алтарь Хуаньцю （圜丘）

Это алтарь Хуаньцю. Он был построен в 1530 году, перестроен в 1749 году. Круглый алтарь состоит из трех ступенчатых ярусов. Высота его —— больше 5 метров. Каждый ярус обнесен мраморной балюстрадой. Количество столбиков каждого яруса увеличивается как кратное девяти. На верхнем ярусе 72 столбика, на среднем —— 108, а на нижнем — 180. Если сложить эти три числа, то получим 360. Это число символизирует 360 градусов небесного свода.

В самом центре, как вы видите, есть круглый камень. Он называется Тяньсиньши （天心石）, т. е. Камень центра неба. Вокруг него девять кругов, которые состоят из крупных плит в виде вееров. Обратите внимание на число этих плит. Первый круг из 9 плит, второй —— из 18, в два раза больше первого. Количество плит в каждом кругу увеличивается на 9. Внешний девятый круг — из 81 плиты. Как видите, везде таинственная цифра 9. В древности по народному представлению цифра 9 самая большая. Она символизирует величие неба. Между прочим, китайцы считали, что Бог живёт на 9-ом небе. Во время нашей экскурсии вы неоднократно будете слышать и видеть символическую цифру 9.

Ежегодно в день зимнего солнцестояния, 22-го декабря, именно здесь проводились самые торжественные ритуалы при династиях Мин и Цин. По этим широким лестницам под музыку поднимался император, чтобы исполнить традиционный обряд. Во время этой церемонии император давал "отчет" перед Небом, как он управлял страной.

Эта мраморная площадка обладает необычным акустическим свойством. Если встанешь в центр площадки, на камень центра неба, и произнесешь слова, то звук заметно становится громче. Поэтому, когда император читал молитву, голос его становился звонче, как будто установили громкоговоритель. Сейчас давайте пойдем и проверим это.

Печь Фаньчайлу （燔柴炉）

Это огромная кирпичная печь. Перед церемонией жертвоприношения на нее клали зарезанного теленка, жгли сосновые ветки. Рядом с печью ~ большая яма. Здесь после церемонии жертвоприношения зарывали хвост, шкуру и кровь теленка.

Железная печь Ляолу （铁燎炉）

Перед печью Фаньчайлу восемь железных печей. Здесь жгли ветки сосны и кипариса. Когда ветки начинали гореть, слышался треск, пахло сосной и кипарисом. По народному сказанию, благовоние очищало воздух, поднимаясь в небо, как бы давало знать Богу Неба о правлении императора.

Шест с фонарями Вандэнгань （望灯杆）

На юго-западной стороне Хуаньцюй до сих нор сохраняется три каменных постамента. Раньше в день церемонии, перед рассветом, туда ставили шесты. На них вешали специально сделанные большие фонари, их называли Тяньдэн （天灯）, т. е. небесные фонари.

Храм Хуанцюнъюй （皇穹宇）

Храм Хуанцюнъюй построен в 1530 году, перестроен в 1752 году. Здесь хранили таблички с именами предков императоров. Внутри храма в самом центре на 9-ярусноЙ плите мы увидим табличку с именем Бога Неба. Это самое почётное место. По обеим сторонам по четыре таблички с именами цинских императоров. Перед храмом слева и справа два боковых храма. Там таблички Богов Солнца. Луны, Звезд； Богов Туч, Дождя, Ветра и Грозы.

Стена, отражающая звук （回音壁）

Храм Хуанцюнъюй окружен стеной. Эта стена необычная. Она имеет олень любопытное акустическое свойство. Стена замечательна тем, что она хорошо отражает звук. Если один человек стоит лицом к стене и тихо говорит что-нибудь в стену, то другой человек на противоположной стороне может совершено отчетливо слышать его речь. Вы, наверное, уже догадались, в чем причина: звуковые волны распространяются вдоль стены и многократно отражаются от нее. Жаль, что сейчас, для того чтобы сохранить стену, запрещается подходить к ней.

Саньиньши （Камень трехкратного эха） （三音石）

В этом дворе есть еще одна интересная вещь. Вот эти каменные плиты перед ступенями. Это Саньиньши ——Камень трехкратного эха. Если встать на первую плиту и хлопнуть в ладони или крикнуть, то можно услышать однократное эхо, на вторую плиту — двукратное эхо, на третью — трехкратное. Такое явление происходит потому, что плиты находятся на разном расстоянии от этой круглой стены, которая отражает звук.

Кипарис с девятью драконами （九龙柏）

В храме Неба много кипарисов, их более 60 тысяч. 4000 из них растут уже более 100 лет. А БОТ этому кипарису уже больше 500 лет. Прожилки на этом кипарисе напоминают девять драконов, отсюда и название ~ кипарис с девятью драконами. По народному преданию эти драконы ждут прихода императоров. Теперь императоров, конечно, уже нет, но кипарис стоит по-прежнему. Он ждёт вас, туристов, встречает гостей из разных уголков мира.

Терраса Даньбицяо （丹陛桥）

Сейчас мы идем по террасе Даньбицяо. Иероглиф "丹" （дань） значит красный цвет, а "陛" （би） значит ступеньки перед дворцом. Терраса Даньбицяо ведет к залу Циняньдянь. Длина ее —— 360 метров, ширина —— 29,4 метра. Она соединяет храм Хуанцюнъюй с залом Циняньдянь. Можно сказать, что это самая древняя транспортная развязка. Ведь под ней с востока на запад один проход в виде арки. До обряда жертвоприношения через эту арку прогоняли коров и овец （их потом резали в скотобойне для жертвоприношения）. В народе эту арку называли "Вратами ада".

Терраса Даньбицяо разделяется на три дорожки: центральная была предназначена для Бога, восточная – для императора, а западная —— для чиновников. На самом деле Бог не может спуститься с неба и идти по ней, поэтому центральная дорожка была всегда свободна. Вам, наверное, интересно, где же была дорожка для простых людей. Здесь не было такой дорожки. Дело в том, что тогда простые люди не имели права входить в храм Неба. А теперь, конечно, все могут приходить сюда. Когда мы проходим по этим дорожкам, не кажется ли вам, что вы с каждым шагом поднимаетесь все выше и выше, как будто вы восходите на небо？ Ведь северная часть и в самом деле выше южной метра на 2.

Раздевальня （具服台）

Давайте постоим здесь немножко. На этой каменной площадке император переодевался. Перед обрядом жертвоприношения здесь ставили шатёр из ткани желтого цвета. Желтый цвет символизирует императорскую власть. Император должен был здесь переодеться, помыть руки и ждать начала обряда. А после церемонии император пешком воз вращался сюда переодеться.

Зал Циняньдянь （祈年殿）

Вот ворота Циняньмэнь, оттуда мы войдем в зал Циняньдянь. Это символ храма Неба.

Перед нами великолепный зал. Высота его 33 метра Здесь императоры молились об обильном урожае. Зал Циняньдянь был построен в 1420 году при династии Мин, прежде назывался Дасыдянь （大祀殿） （Храм великих жертв）. В 1751 году цинский император Цяньлун （乾隆） переименовал его в Циняньдянь.

Крыша павильона трехъярусная, темно-синего цвета. Синее обозначает цвет неба. Прежде крыша была окрашена в 3 цвета: верхний ярус —— в синий, цвет неба； средний —— в желтый, символ власти императора； нижний —— в зеленый, цвет простого народа. Циняньдянь очень красивый, особенно на фоне синего неба. Обратите внимание на архитектурные особенности этого здания. Высокая и тяжелая трехъярусная крыша поддерживается гигантскими деревянными колоннами и многими перекладинами и брусьями. Несмотря на большие размеры и высоту, зал кажется удивительно легким. Как искушённый ценитель, бывший государственный секретарь США Генри Киссинджер （基辛格） восхищался архитектурой зала Циняньдянь.

Посмотрите, пожалуйста, на этот огромный каменный барельеф на фундаменте Циняньдяня. Внизу изображены облака, в средней части —— фениксы, на самом верху - драконы. Эти изображения соответствуют украшениям на перилах каждого яруса: на верхнем ярусе —— драконы и головы драконов, на среднем —— фениксы и головы фениксов, на нижнем —— облака. Вот на барельефе драконы и фениксы летают над облаками. Это соответствует представлению о красивом небе в древние времена.

Теперь давайте подойдем поближе, осмотрим внутреннюю часть зала. Четыре средние колонны называются Лунцзинчжу （龙井柱）, т. е. колонны драконова колодца. Они символизируют четыре времени года. 12 колонн в среднем ряду символизируют 12 месяцев в году, а 12 колонн наружного ряда —— 12 ？шичэней？ （时辰） суток. Шичэнь —— это единица измерения времени в древнем Китае, равная двум часам. Эти 28 колонн сделаны из стволов гигантских деревьев, их привезли из далекой южной провинции Юньнань （云南）.

Одноэтажные здания справа и слева в прошлом были предназначены для обучения религиозной музыке. Теперь здесь выставка древних китайских музыкальных инструментов минской и цинской династий.

Дворец Чжайгун （斋宫） и ритуал жертвоприношения

Посмотрите на эту длинную крытую галерею. Она соединяет жертвенную кухню с залом Циняньдянь. На кухне раньше готовили жертвоприношение.

Это дворец Чжайгун, где император останавливался перед церемонией жертвоприношения и в течение трёх дней соблюдал пост. Дворец был построен в 1421 году, а в 1819 году был перестроен.

Когда и как императоры совершали жертвоприношение？ Император приезжал в храм Неба совершать жертвоприношение два раза в год: первый раз —— 15-го января по лунному календарю в зал Циняньдянь, второй раз —— в день зимнего солнцестояния, в декабре, на Алтарь Хуаньцю. Перед тем как император отправлялся в храм Неба для жертвоприношения, ответственные лица должны были составить программу, подать её императору. Император должен был рассмотреть эту программу в Павильоне высшей гармонии （太和殿）. Обычно пост продолжался два дня. Во время поста императору нужно было соблюдать следующие правила: не пить, не убивать живые существа, есть только овощи （кроме чеснока и лука）, не заниматься государственными делами, не развлекаться, быть далеко от женщин.

После двухдневного поста император переодевался в одежду чёрного цвета: чёрный цвет — символ спокойствия. Перед рассветом император выезжал на колеснице, проезжал ворота Тайхэмэнь （Ворота высшей гармонии）, Умэнь, Тяньаньмэнь, Цяньмэнь （前门） и доезжал до дворца Чжайгун （дворец для соблюдения поста）. В день совершения обряда жертвоприношения перед рассветом император вы ходил из дворца Чжайгун на Алтарь Хуаньцю. Там ставили специальный шатер, чтобы он мог переодеться в парадный костюм для церемонии жертвоприношения. Представьте себе: день зимнего солнцестояния, четыре часа утра. Под музыку император поднимается по ступенькам на Алтарь. Начинается ритуал. В темноте горят фонари, в печи Фаньчайлу и печах Ляолу горят сосновые ветки, на печи теленок. Дым медленно поднимается вверх, будто вместе с дымом все жертвы поднимаются в небо. Император, стоя лицом к северу, сначала кланяется, потом читает хвалебную речь, рассказывает Богу о государственных событиях, которые произошли за год, и об урожае.

В конце он молится о хорошем урожае будущего года. Этим заканчивался весь ритуал.

Парк Ихэюань

Общее сведения о парке Ихэюань

Парк Ихэюань —— бывший летний императорский дворец, одно из достопримечательных мест на окраине города Пекина. Это самый большой парк в Пекине, древний паркансамбль, украшенный павильонами, дворцовыми залами, беседками, террасами и извилистыми галереями. Он знаменит красотой гор и озера. О парке Ихэюань много написано. Он известен не только в Китае, но и за его пределами.

Парк Ихэюань находится в западном пригороде Пекина на расстоянии примерно 19 километров от центра города. Он состоит из двух главных частей —— горы Ваньшоушань （万寿山） （гора долголетия） и озера Куньминху （昆明湖）. Общая площадь парка — около 290 гектаров. Гора Ваньшоушань, расположенная в северной части парка, занимает одну четверть общей площади, а озеро Куньминху, которое лежит к югу от горы, занимает примерно три четверти общей площади.

История парка Ихэюань

Парк Ихэюань строился веками. Он был резиденцией и садом китайских императоров. Строительство парка началось в 12 веке. В 1153 году по приказу цзиньского （金朝） императора Вань Яньляна （完颜亮） здесь соорудили Цзиньшаньсингун （金山行宫）, т. е. загородный дворец на Золотой горе. Золотая гора —— это тогдашнее название горы Ваньшоушань. А озеро Куньминху тогда называлось "Золотое море" （金海）. В 1494 году при минской династии на горе был воздвигнут Юаньцзинсы （圆静寺） （храм святого благоденствия） и загородный дворец был переименован в Хаошанъюань （好山园） （парк замечательной горы）. Нынешнее своё наименование гора Ваньшоушань и озеро Куньминху получили при императоре Цяньлун （乾隆） в XVIII веке. Тогда весь парк стал называться Цинъиюань （清漪园） （парк чистейшей водяной зыби）. К этому времени парк пополнился новыми великолепными постройками и стал подлинным украшением столицы. Но в 1860 году парк Цинъиюань сильно пострадал от англо-французских интервентов. Они разграбили и сильно разрушили многие строения парка. В 1888 году по прихоти вдовствующей императрицы Цыси （慈禧） все средства, отведеныные строительству Военно-морского флота Китая, были брошены на реставрацию парка, который был переименован в парк Ихэюань.

В своей истории парк Ихэюань не раз переживал тяжёлые времена. 8 1900 году он вновь сильно пострадал от объединенной армии восьми империалистических держав. Иностранные интервенты не щадили памятников старины: они соскабливали золото с древних скульптур, срывали ценнейшие картины, грабили библиотеки, расхищали и оскверняли памятники древности. Многие павильоны, беседки и храмы, особенно на северной стороне горы, были сожжены н полностью уничтожены. На протяжении 30 с лишним лет парк Ихэюань не обновлялся и приходил в упадок. После образования Нового Китая в 1949 году началась большая работа по восстановлению и реставрации ансамбля Ихэюань. Сейчас парк Ихэюань —— одно из наиболее красивых мест города Пекина, излюбленное место отдыха и развлечений жителей столицы. В 1998 году ЮНЕСКО внесла парк Ихэюань в перечень мирового природного и культурного наследия.

Ворота Дунгунмэнь （东宫门）

Сейчас мы стоим перед воротами Дунгунмэнь （Восточные дворцовые ворота）. Дунгунмэнь —— это главный вход в парк Ихэюань. Посмотрите, пожалуйста, вверх, на золотистую мемориальную доску с надписью "颐和园" （Ихэюань）. Эти три иероглифа имеют смысл: （颐） （и） — беречь здоровье; （Ю） （和） —— мир, гармония; (园) （юань） —— сад,парк. Говорят, это собственноручно написал девятый цинский император Гуансюй (光绪). Сейчас обращаю ваше внимание на рельефное украшение перед центральными воротами. Это Ерлунсичжу (二龙戏珠), т. е. два дракона играют с жемчужиной. Эта работа была выполнена в XVIII веке, в годы правления императора Цяньлун (乾隆) (1736 ——1795 гг.). Перед тем, как мы войдём в парк, вы можете сфотографироваться здесь на память.

Ворота Жэньшоумэнь （仁寿门） и камни в виде свиньи и обезьяны

Вот перед нами Жэньшоумэнь, т. е. Ворота дворца человеколюбия и долголетия. Перед воротами Жэньшоумэнь по обеим сторонам два причудливых камня. Один из них, что находится справа, очень похож на Чжубацзе （猪八戒） （свинью）, а другой, слева, очень похож на Суньукуна （孙悟空） （обезьяну）. Оба они ~ герои китайского классического романа <Путешествие на запад> （《西游记》）. Эти два легендарных героя сопровождали известного танского （唐朝） монаха Сюаньцзана （玄奘） во время его путешествия на запад. В народе эти два камня называются камнями Чжу и Хоу （猪猴石） （камнями в виде свиньи и обезьяны）. Здесь они, Чжубацзе и Суньукун как будто охраняют ворота императорского дворца.

Камень Тайху （太湖石）

Перед воротами Жэньшоумэнь, в центре двора мы видим огромный камень высотой в 3 метра. Его привезли из местности на берегу озера Тайху, что находится в южной части страны. Отсюда и его название. Он поставлен здесь, главным образом, для того, чтобы прикрывать перспективу, чтобы великолепный пейзаж открывался постепенно.

Медная фигура Цилинь （铜麒麟）

Вот удивительное мифическое животное в Китае. Такое животное называется Цилинь. Рассмотрите, пожалуйста, у него драконья голова, оленьи рога, львиный хвост и коровьи копыта. Он покрыт чешуёй и панцирем. По преданию, это один из 9 сыновей дракона, он может различать добро и зло, может и предотвратить пожар. Это символ счастливого предзнаменования.

Дворец Жэньшоудянь （仁寿殿）

Дворец Жэньшоудянь （Дворец человеколюбия и долголетия） был построен в 1750 году. Раньше, в годы правления императора Цяньлун, он назывался Циньчжэндянь （勤政殿） （Дворец для занятия государственными делами）. В своё время Цяньлун приказал назвать все императорские дворцы, в которых занимались государственными делами, Циньчжэньдянь. Этим он хотел напоминать всем чиновникам, чтобы они не забывали о государственных делах, когда они гуляют в парке. В 1360 году англо-французские войска сож-гли Циньчжэндянь. А в 1888 году при власти императора Гуансюй он был восстановлен и получил нынешнее название. Иероглиф "仁" （жэнь） — добро, человеколюбие, "寿" （ шоу ） —— долголетие. Во время цинской династии император и его чиновники здесь вершили государственные дела. Когда-то это были апарта-менты Цыси и её сына Гуансюй. В этом дворце императрица Цыси справляла свой день рождения и другие праздники.

С 1903 года это место приёма иностранных дипломатов. В Жэньшоудянь, как и в других дворцах Ихэюань, собраны ценнейшие инкрустированные изделия, старинные картины китайских мастеров, уникальная мебель, фарфоровые изделия и многое другое.

На террасе дворца Жэньшоудянь стоят огромные медные курильницы в виде дракона и феникса, у которых на спи-яах есть отверстия для благовонных сандаловых палочек. Когда зажигали сандал, дым поднимался изо рта этих фигур. Рядом с ними большие противопожарные чаны с символическим орнаментом.

Сейчас давайте посмотрим обстановку этого дворца. В центре стоит императорский трон. Трон сделан из сандала, на нём вырезаны девять драконов. Дракон, как мы знаем, это символ императора, а девять драконов символизируют, что император превыше всех.

За троном два огромных веера. Веер —— один из атрибутов почётного эскорта императора. При сунской династии （宋朝） （XII — XIII вв.） эти веера держали слуги, а позже веера были укреплены за троном.

Там мы видим ширму, сделанную из сандала. На ней вырезаны девять драконов. В центре ширмы на зеркале написана один и тот же иероглиф "寿" （долголетие） в 226 вариантах.

Это удивительное мифическое животное называется Лудуань , У него только один рог. Говорят, он ходит очень быстро, может пройти девять тысяч километров （восемнадцать тысяч китайских ли） в день, он знает все языки. Эти два животных сделаны из эмали, они использовались в качестве курильницы.

Лампа в виде журавля （鹤灯） служила канделябром. Их всего двенадцать. Это изящные эмалированные изделия.

Медная курильница украшена 9 вырезанными персиками, а у нас в Китае персик —— это символ долголетия.

На правой стене дворца Жэньшоудянь висит картина с большим иероглифом "寿" （шоу）, окруженным ста летучими мышами （百蝠捧寿图）. Если иероглиф "寿" （шоу） означает долголетие, то какой смысл выражают эти летучие мыши？ Дело в том, что летучая мышь по-китайски называется " 蝠 " （фу）, что созвучно слову "福" （фу）, т. е. счастье. Так что это картина счастья и долголетия.

Это огромное зеркало высотой более пяти метров, а шириной в полтора метра. Говорят, что это подарок из Швеции. Но самое интересное не само зеркало, а его рама. Рама зеркала сделана из палисандрового дерева. На вырезку рамы затратили 3600 рабочих дней. Если бы эту работу выполнял один человек, то потребовалось бы целых десять лет！

Колодец долголетия （长寿井）

По дороге в Дэхэюань （德和园） （Дворец добродетелей и гармонии） мы пройдём мимо колодца. Давайте пойдём туда и посмотрим его. Это колодец долголетия. В своё время императрица Цыси принимала лекарство с водой из этого колодца, и она дала ему это название. В 1900 году объединенные войска восьми держав напали на город Пекин. Перед тем как убежать из Пекина, Цыси специально подошла к колодцу и попила воды из него. Она хотела этим пожелать себе долголетия и доброго пути.

Дворец Дэхэюань（德和园）

Дэхэюань （Дворец добродетелей и гармонии） строили с 1891 года до 1895 года. Дворец имеет трёхъярусную крышу. Здесь находится бывший Большой театр. Императрица Цыси очень интересовалась этим Большим театром и сама участвовала в его проектировании. В нём когда-то ставили спектакли для императора и его приближенных. Императрица Цыси и придворные здесь смотрели спектакли. С 1984 года работники парка, одетые в дворцовую одежду периода цинской династии, обслуживают посетителей.

Вот перед нами бывший Большой театр. Его высота 21 метр, ширина 17 метров. В нём три этажа. Внизу под сценой есть колодец и пруд. Когда идёт спектакль, артисты по сюжету спектакля то спускаются как с неба, то появляются как из-под земли. Кроме того, колодец, который находится под сценой, может усилить звуковой резонанс, делает голос артистов более ясным и звучным. Образование и развитие Пекинской оперы （京剧） были тесно связаны с этим театром. После того как построили театр, императрица Цыси велела известным артистам часто выступать на этой сцене и оказывала им поддержку. Это способствовало быстрому развитию и совершенствованию Пекинской оперы. Поэтому этот Большой театр образно называют колыбелью Пекинской оперы.

Павильон Юйланьтан （玉澜堂）

Юйланьтан （Павильон орхидей） расположен на берегу озера Куньминху. Он был построен в 1750 году. Юйланьтан состоит из 3 частей: главного зала и двух флигелей. Между двумя флигелями высокая кирпичная стена. Этот павильон был "тюрьмой" императора Гуансюй. В 1898 году после поражения движения за реформы император Гуансюй жил здесь под надзором. У вас, наверное, возникает вопрос, почему он был под надзором？ Дело в том, что в 1898 году Гуансюй проводил реформы, чтобы спасти страну. Но движение за реформы продолжалось только 103 дня, и было подавлено императрицей Цыси. Она казнила реформаторов, а император Гуансюй был заключён под стражу. Стена была построена именно для того, чтобы порвать связь между императором Гуансюй и внешним миром. Он жил здесь как заключённый, у него не было никаких свобод. Говорят, в минуты негодования Гуансюй стучал тростью о пол, отчего на полу образовалось множество трещин. Сейчас в Юйланьтане, как в других дворцах парка Ихэюань, собраны разные драгоценные изделия.

Дворец Июньгуань （宜芸馆）

Во дворце Июньгуань （Дворец прекрасной руты） жила жена императора Гуансюя. Дворец был построен в 1750 году. В 1860 году его сожгли англо-французские интервенты, а во время правления Гуансюя он был перестроен. Во дворце уникальная мебель, украшенная разными драгоценными камнями. Здесь все вещи расставлены по-прежнему.

Зал Лэшоутан （乐寿堂）

Лэшоутан （Зал благодеяния и долголетия） был построен в 1750 году. В 1860 году его сожгли англо-французские интервенты, а в 1887 году он был восстановлен и приобрел сегодняшний вид. Лэшоутан —— это основное сооружение в жилой части парка. Он состоит из 4 помещений: комнаты для обеда, комнаты для отдыха, кабинет и спальня. Здесь жила императрица Цыси. Сейчас все веши расставлены так, как при жизни императрицы Цыси. В зале разноцветные электрические лампы. Они были первыми в Пекине. Их установили немцы в 1903 году.

Во дворе мы видим огромный камень. С ним связана очень интересная история. Говорят, в XVII веке один большой любитель камней нашёл этот камень в одном из уездов провинции Хэбэй （河北）. Он хотел привезти этот камень в Пекин. Но из-за нехватки денежных средств ему пришлось оставить этот камень на полпути. Через 100 лет цинский император Цяньлун, проезжая по той дороге, случайно увидел этот камень. Он и приказал привезти камень сюда, во двор Лэшоутан. С тех пор камень покоится здесь.

Длинная галерея Чанлан （长廊）

Великолепнейшая галерея Чанлан была построена в 1750 году, она была перестроена во время правления цинского императора Гуансюй. Её длина около 728 метров. Чанлан имеет низкую балюстраду и двускатную крышу. Галерея состоит из 273 секций, которые ныне полностью восстановлены и расписаны яркими красками в чисто национальном стиле. Каждый пролет украшают жанровые сцены и пейзажи, и нет ни одной повторяющейся картины. Сюжет этих картин взят из исторических рассказов, произведений классической китайской литературы, мифологических преданий. Галерея занимает важное место в архитектуре парка. Она тянется по берегу озера Куньминху с востока на запад и, как пестрая лента, соединяет все постройки у подножия горы Ваньшоушань. В 1990 году длинная галерея Чанлан была включена в Книгу рекордов Гиннесса （吉尼斯） как самая длинная в мире галерея.

Арка Пайюньмэнь （排云门）

Пайюньмэнь （Арка заоблачных высей） стоит на самом берегу озера в середине галереи Чанлан. Перед аркой два бронзовых льва и двенадцать необычных камней. Эти камни символизируют двенадцатилетний цикл летосчисления. Осевая линия парка начинается с этой живописной трёхпролетной арки.

Дворец Пайюньдянь （排云殿）

Пайюньдянь （Дворец заоблачных высей） построен в 1887 году. Дворец состоит из 21 помещения. Вход во дворец украшают бронзовые драконы, фениксы и треножники. Здесь императрица Цыси отмечала свой день рождения в 10-й день десятого месяца по лунному календарю. Во дворце сохранился огромный портрет императрицы Цыси, нарисованный иностранным художником ко дню её рождения. Во дворце также выставлены разные художественные изделия.

Дворец Фосянгэ （佛香阁）

Дворец Фосянгэ （Храм благовонных курений） стоит на каменном основании высотой в 20 метров. Высота храма — 41 метр. Он был построен в 1750 году, позже был разрушен, а в 1891 году был перестроен. Здание храма имеет 4 яруса с круговыми крытыми галереями на каждом ярусе. Оно имеет форму восьмиугольника и производит особенно приятное впечатление своими открытыми солнцу гранями и удачными пропорциями. В центре храма возвышалась позолоченная статуя будды Шакья-Муни, а вокруг неё — статуи его учеников. Из беседок, прилепившихся у основания храма, открывается красивый вид на весь Ихэюань. На западе виднеются горы с пагодами и уходящие вдаль Западные горы （西山）, а на востоке виден город Пекин. Фосянгэ——это древняя постройка, имеющая архитектурную и художественную ценность.

Дворец Фосянгэ служил домашним храмом императрицы Цыси. В ней она молилась богам в первый и пятнадцатый день каждого месяца.

Храм Чжихойхай （智慧海）

Храм Чжихойхай буквально обозначает "Море мудрости и разума". Он находится на самой вершине горы Ваньшоушань. В нём помещено более тысячи фигур будды и огромная золочёная фигура будды в ипостаси женщины. Это богиня милосердия Гуаньинь （观音）, по верованиям буддистов, защитница от многих напастей. Её сдержанная улыбка, загадочное выражение лица отражает всемогущество, проницательность и доброту. Чего только не просили у Гуаньинь в старые времена, задавленные нуждой люди！ Храм построен только из камня и кирпича, поэтому во время нападения интервентов он не был сожжён, но все будды на стене остались без головы —— их головы были разбиты интервентами.

Павильон Тинлигуань （听鹂馆）

Тинлигуань был построен во время правления императора Цяньлун. Павильон был сожжён англо-французскими интервентами, а в годы правления императора Гуансюй был восстановлен. Название "Павильон песен иволги" имеет символическое значение. Песни иволги символизируют прекрасную музыку. Здесь цинский император и его приближённые лица слушали музыку и смотрели спектакли. Но Цыси считала этот павильон слишком маленьким и приказала построить Большой театр Дэхэюань.

Мраморный корабль Цинъяньфан （清晏舫）

В западном конце галереи Чанлан, у самого берега на озере стоит знаменитый корабль Цинъяньфан （в народе — Шифан, т. е. Каменный корабль）. Цинъяньфан —— это мраморный корабль с каменным остовом и деревянной надстройкой. Его длина —— 36 метров. Этот корабль был построен императрицей Цыси на средства, полученные для строительства морского флота. Его основание было построено ещё в XVIII веке, при императоре Цяньлун, и выдержано в китайском стиле. В то время Цинъяньфан был предназначен для любования пейзажем на озере Куньминху. Впоследствии по приказу Цыси была сделана двухэтажная надстройка в европейском стиле. И мраморный корабль стал роскошным чайным домиком для императоров.

Озеро Куньминху （昆明湖）

Озеро Куньминху — это необъятный водный простор. Сейчас площадь озера Куньминху —— 220 гекторов, оно занимает примерно три четверти общей площади парка Ихэюань. А раньше озеро Куньминху было небольшим озером с многочисленными источниками, в то время его площадь была не больше половины нынешней. Позже озеро соединили с горными речками. Таким образом, оно было расширено и превратилось в крупный водоём. В своё время озеро Куньминху играло важную роль в водоснабжении столицы, по нему проходили пути сообщения между столицей и её окрестностями. В истории озеру много раз давались новые названия: Дахубо （大湖泊） （Большое озеро）, Сихай （西海） （Западное море） и Сиху （西湖） （Западное озеро）. Затем в 1750 году озеро опять было расширено и получило нынешний вид и название. Средняя глубина озера 1,5 метра, а самое глубокое место его около 3 метров.

Мост Юйдайцяо （玉带桥）

Юйдайцяо （Мост нефритового пояса） находится на западной дамбе Сити （西堤） озера Куньминху. Мост был построен в XVIII веке, в годы правления императора Цяньлуна, затем был перестроен. Пролет этого моста очень высокий, что придаёт мосту изящный вид, отсюда и образное его название. Мост скопирован с одного из шести мостов на западной дамбе на озере Сиху в городе Ханчжоу.

Островок Наньхудао （南湖岛）и храм Лунванмяо （龙王庙）

Нанъхудао （Южный островок） является самым большим островком на озере Куньминху. На островке, расположенном в центре озера, живописно разбросаны храм Лунванмяо （Храм царя драконов）, зал Ханьсютан （涵虚堂） （Зал скромности） и другие сооружения. Они придают островку какой-то сказочный вид. В храме хранятся старые статуи богов, олицетворявших стихийные силы: гром, дождь, туман, молнию и т. д. Храм Лунванмяо —— одно из чудесных по архитектуре разнотипных строений на островке Наньхудао.

Мост Шицикунцяо （十七孔桥）

Знаменитый мост с 17 пролетами Шицикунцяо был построен из камня, он стоит уже более двух столетий. Его пролеты напоминают ряд сцепившихся, всё увеличивающихся к центру колец. Мост соединяет восточную дамбу Дунти （东堤） с храмом Лунванмяо на южном островке. Колонны и балюстрада моста украшены изваяниями более 500 львов в разных причудливых позах. Длина моста —— 150 метров, а ширина его 8 метров. Этот мост — одна из эмблем парка Ихэюань.

Бронзовая корова （铜牛）

Статуя большой бронзовой коровы находится на восточном берегу озера Куньминху за невысокой оградкой. Корова была изготовлена из бронзы в 1755 году. В старину считали, что корова может усмирить силы, вызывавшие наводнения, и часто приносили коров в жертву. Позднее установился обычай "усмирять" реки бронзовыми или железными изображениями, которые бросали в воду перед началом наводнения. Этот обычай существовал до 9 века. Потом подобных "коров" уже не бросали в воду, а лишь ставили на берегу. Посмотрите, пожалуйста, на неё: она повернула голову в сторону озера и как бы вглядывается вдаль. Раньше статуя была позолочена, но в начале века жадные интервенты соскоблили драгоценную "шкуру" коровы, и она осталась такой, какую мы видим сейчас.

Сад Сецюйюань （谐趣园）

Сецюйюань （Сад гармоничного интереса） построен в 1751 году, затем был перестроен в 1811 году. Сад расположен в восточной части северного склона Ваныпоушань. Это живописный парк в южнокитайском стиле. Говорят, что его разбили по плану парка Цзичанъюань （寄畅园） на горе Хойшань （惠山） в южном городе Уси （无锡）, поэтому первоначальное его название Хойшаньюань （惠山园）. Здесь есть лотосовый пруд, павильон на воде, извилистая галерея. Если Жзныпоудянь — приемная, Пайюньдянь —— актовый зал императора, Дэхэдянь —— музыкальный театр, то сад Сецюйюань являлся бы клубом императора. В народе это место называется "парком в парке".

Улица Сучжоуцзе （苏洲街）

На берегах северной речки в парке Ихэюань когда-то была торговая улица. Говорят, эта торговая улица скопирована с улицы Сучжоу （южная провинция Цзянсу "江苏"）. Во время правления императора Цяньлун на обоих берегах этой речки были разнообразные лавки: лавки драгоценностей, тканей и шёлка, ювелирных изделий； продуктовая лавка, чайная лавка и т. д. Их было десятки. Роль продавцов в этих лавках играли евнухи и придворные служанки. Однако лавки потом были разрушены. В 1991 году торговая улица была восстановлена и открыта для посетителей. Сейчас там более 600 торговых лавок. Все они построены в традиционном стиле, и продавцы одеты в одежду периода цинской династии. Когда вы гуляете по этой улице, вы как будто оказываетесь в красивом городе Сучжоу.

Минские могилы

Скоростная автотрасса Пекин-Чанпин (昌平) (Автотрасса до Великой китайской стены Бадалин)

Сейчас мы с вами едем по скоростной автотрассе Пекин-Чанпин. Эта трасса построена совсем недавно и полностью открыта только 9-го ноября 1998 года.

По старой автодороге нужно было ехать больше двух часов, чтобы доехать до Великой стены. С развитием туризма поток туристов значительно увеличился. Старая дорога явно не соответствовала требованиям времени. Поэтому городское правительство Пекина уделило большое внимание улучшению путей сообщения и построило вот эту новую скоростную автотрассу.

Длина новой скоростной трассы —— более 60 километра, чтобы проехать её, требуется всего 40 минут. Это значительно сократило время в пути до Великой китайской стены.

Общая история Минских могил

Пока мы едем, разрешите мне коротко рассказать вам об истории Минских могил и подземного дворца Динлин（定陵）

Тринадцать Минских могил находится примерно в 50 километрах от Пекина, в районе Чанпин （昌平）. Их строительство началось в 1409 году, т. е. в начале XV века. Общая площадь могил —— 40 квадратных километров. По историческим данным, в 1407 году скончалась императрица Сюйши（徐氏）, жена третьего минского императора Чжу Ди （朱棣）. Император приказал послать людей, хорошо знающих местность, выбрать подходящее место для могилы императрицы. И вот к востоку от тогдашнего уездного города Чанпин, который находится к северу от Пекина, они нашли такое место. Оно сулит покойной императрице счастье и всяческие блага. С трех сторон это место окружено горами Хуантушань （黄土山） （Горы жёлтой земли）, напоминающими ширму, а четвёртая, южная сторона соединена с пекинской равниной. У выхода на пекинскую равнину возвышаются две горы —— Луншань （龙山） （ Гора дракона） и Хушань （虎山） （Гора тигра）. Эти две горы как воины защищают главные ворота на могилы. Император отправился посмотреть это место.

Когда он увидел эти горы, он сразу решил сделать его местом для могилы императрицы и переименовал горы Хуантушань в горы Тяньшоушань （天寿山） （Горы небесного долголетия）. Через два года начали сооружать могилу. Как видно, первым человеком, погребённым здесь, была жена третьего минского императора Чжу Ди.

Происхождение названий минских могил （明陵名称之由来）

Район минских могил называется "Шисаньлин" （十三陵）, что значит тринадцать могил. В минской династии было всего 16 императоров. Но почему здесь только тринадцать могил？ Дело в том, что минская династия начала царствовать в XIV веке, точнее, в 1368 году. Столицей тогда был Нанкин （南京）. Поэтому первый император Чжу Юаньчжан （朱元璋） （1368-1398） был погребён в Нанкине. Потом третий император Чжу Ди переехал из Панкина в Пекин, а второй император, внук первого императора был низложен его дядей, т. е. третьим императором （четвёртым сыном первого императора, в то время его первые три сына уже умерли）. О смерти второго императора история не даёт точных сведений. Кроме того, в Минских могилах не похоронен седьмой низложенный император Чжу Циюй （朱祁钰）. Его могила находится в другом месте, к северу от парка Ихэюань.

Среди тринадцати могил могила последнего минского императора Чжу Юцзянь （朱由检） （т. е. император Чунчжэнь （崇祯） была самой маленькой. Это не случайно. О судьбе последнего минского императора вы уже знаете из рассказа о внутренней части музея Гугуна. Когда восставшие во главе с Ли Цзычэном взяли Пекин, он оказался в безвыходном положении, но не хотел попасть в руки противника и повесился на горе Цзиньшань （景山）. Видите, при своей жизни он не успел соорудить себе могилу. И после смерти он сначала был похоронен в гробнице его наложницы Тянь Гуйфэй （田贵妃）, потом был перенесён сюда.

Таким образом, в Минских могилах были похоронены в 13 императоров.

Мемориальная арка из белого мрамора（汉白玉石牌坊）

Эта мемориальная арка была сооружена в 1540 году. Хотя арке уже почти 500 лет, но она сохранилась в прежнем виде. Высота арки —— 14 метров, а ширина —— 29 метров. На ней высечены изображения драконов в облаках. Она является шедевром резьбы на камне периода минской династии.

Ворота Дахунмэнь （大红门）

Ворота Дахунмэнь （Большие красные ворота） ведут в район Минских могил. Слева （восточная сторона） от ворот — гора Дракона, а справа （западная сторона） ~ гора Тигра. Раньше ворота Дахунмэнь были единственным входом на территорию Минских могил. Перед воротами стоял столб "Сямабэй" （下马碑）, т. е. "Сойди с коня". Столб предупреждал, что дальше надо идти пешком, как дань уважения императорам.

Памятник третьему императору Чжу Ди （朱棣）

Этот памятник воздвигнут четвёртым императором Чжу Гаочи （朱高炽）в 1425 году в .честь отца, третьего императора. Большая иероглифическая надпись на памятнике гласит: "Памятник о святых подвигах и священной добродетели того, кто погребен в могиле Чанлин （长陵） во времена Великой минской династии".

Священная дорога （神路）

Дорога, по которой мы идём, называется священной. По обеим сторонам стоят двадцать четыре каменные скульптуры священных животных: четыре льва, четыре "сечжи" （獬豸）, четыре слона, четыре верблюда, четыре "цилиня" （麒麟）, четыре коня. В каждой скульптурной группе одна пара стоит, другая лежит. Все эти фигуры имеют символическое значение. Вы уже знаете, что лев ~ это символ грозности. "Сечжи" помогает избежать беды. Слон символизирует счастье. Верблюд — это корабль песка. Он символизирует обширную землю. "Цилинь" - обозначает мир и богатство. Конь —— основное средство перевозки. Далее стоят двенадцать каменных фигур: четыре военных представителя, четыре представителя светской власти, четыре заслуженных чиновника. Они продолжают служить императорам и защищать императорский дворец. Эти каменные фигуры высечены тонко и изящно. Говорят, что для перевозки каменных глыб к могилам были прорыты колодцы. Тяжёлый груз привезли сюда на специальных тележках по льду.

Могила Чанлин （长陵）

Могила Чанлин по величине занимает первое место среди Минских могил. В этой могиле похоронены третий император и его жена. С правой стороны мы видим беседку с памятником. На памятнике высечены иероглифы, повествующие о жизни императора.

Павильон Линъэньдянь

Это величественное сооружение —— павильон Линъэньдянь （Павильон великого благодеяния）. Он был построен при третьем минском императоре. Это место, куда приносили щедрые жертвоприношения предкам. Раньше при каждой могиле был такой павильон. Но теперь остался только один, у могилы третьего минского императора. Говорят, павильон Линъэньдянь, павильон Тайхэдянь в Гугуне и павильон Дачэндянь （大成殿） во дворце Конфуций —— （孔子） три самых больших павильона в Китае.

Давайте посмотрим эти величественные колонны. Каждая из них сделана из целого ствола необыкновенно твёрдого южного кедра. Высота каждой колонны более 10 метров. В зале шестьдесят колонн. Перед павильоном стоят две жертвенные печи, где сжигали жертву.

Башня Минлоу （明楼）

На этом высоком квадратном основании Фанчэн （方城） возвышается башня Минлоу. За башней Минлоу расположен лесистый холм, окружённый стеной в один километр. Внутри холма глубоко под землей находится подземный дворец Дигун （地宫）, в котором захоронены третий император и его жена.

Остальные минские могилы своей конструкцией напоминают Чанлин （长陵）, но меньше по размеру.

Подземный дворец могилы Динлин （定陵）

Могила Динлин —— единственная раскопанная могила среди тринадцати минских могил. В гробнице покоятся останки тринадцатого императора минской династии Чжу Ицзюнь（朱翊钧） и двух его жён.

Тринадцатый император вступил на престол, когда ему было только 10 лет. А сидел он на престоле 47 года. Строительство могилы началось, когда ему было 22 года. Могулу строили 6 лет. На её строительство ушло огромное количество средств.

Раскопки подземного дворца

В 1955 году народное правительство решило вскрыть подземный дворец Динлин для научно-исследовательских целей. Раскопки этой хорошо сохранившейся гробницы проводились на строго научной основе с целью изучения истории династии Мин, кустарного искусства, архитектуры, экономики и императорских обрядов того периода.

Гробница была сооружена из мрамора. Её общая площадь равна 1250 квадратным метрам. Она находится приблизительно на глубине 21 метра под землёй. Для того, чтобы точно установить вход в гробницу, потребовался год упорной работы. В ходе исследования могилы Динлин в юго-восточной части стены, окружающей холм, был обнаружен осколок плиты от каких-то ворот. В этом месте прорыли пробный шурф и на кирпичной стене была обнаружена надпись "Ворота в туннель". В самом конце туннеля был найден небольшой камень с надписью. Тогда стало ясно, что вход в погребение расположен на расстоянии 51 метра 20 сантиметров по горизонтали и на глубине 11 метров 20 сантиметров от этой точки.

Подземный дворец построен из кирпича и камня и в нем нет ни одной колонны. Он состоит из шести помещений.

1. Вестибюль

Стены и свод этого помещения выложены кирпичом, пол каменный. Длина и ширина помещения — 7,9 метра, сводчатый полоток имеет высоту 7,3 метра. Двери, ведущие в передний зал, сделаны из цельных мраморных плит.

2. Передний зал

Стены и сводчатый потолок этого зала выложены крупными плитами твёрдой породы. Поперечные притолоки дверей сделаны из меди, при открывании каменных дверей раздаётся мелодичный звук. Пол выложен так называемыми "золотыми кирпичами" квадратной формы. Длина зала —— 20 метров, ширина —— 6 метров, высота —— 7,2 метра. На полу лежат истлевшие доски, которые, по-видимому, были предназначены для того, чтобы предохранить пол во время перевозки гроба.

3. Средний зал

Длина среднего зала — 32 метра, ширина ~ 6 метров, высота —— 7,2 метра. Посередине зала установлены три больших мраморных кресла с искусной резьбой в виде извивающихся драконов. Перед каждым креслом стоят жёлтые глазурованные сосуды для жертвоприношений и три больших фарфоровых сосуда — светильники с синим декоративным орнаментом на белом фоне. Светильники были наполнены маслом. Вначале они зажигались, потом без доступа кислорода светильники потухли, и половина масла сохранилась до настоящего времени. Фарфоровые сосуды такой расцветки, такого большого размера и такой давности （они изготовлены в середине XVI века） являются большой редкостью.

4. Задний зал

Длина этого зала — 30,1 метра, ширина — 9.1 метра. Это основное помещение дворца. В нём установлены три больших деревянных гроба, покрытых киноварным лаком. В центре находится гроб тринадцатого императора, а по бокам —— гробы его жён: императрицы Сяодуань （孝端） （слева） и императрицы Сяоцзинь （孝靖） （справа）. Вокруг гроба императора были рассыпаны крупные куски необработанного нефрита. Согласно обычаям того времени, вместе с покойником положено было захоронить более тысячи деревянных статуэток, большинство из которых уже сгнило. В числе погребальных принадлежностей есть слитки золота и серебра. Они были преподнесены различными провинциями и уездами. На обратной стороне этих слитков указаны названия местрождения, вес и даты.

Останки императора покоились в палисандровом гробу. На голове императора была золотая корона, волосы его были причёсаны золотыми шпильками. Он был одет в очень дорогую одежду и покрыт шелком. Около останков императора лежали кубок и чаша из блестящего белого нефрита. Под чашей находилось золотое блюдце, а сверху — золотая крышка с ручкой из ярко-красного коралла. В изголовье стояла шкатулка с золотой короной. В гробу найдено несколько резных нефритовых поясов и куски красной и золотой парчи.

5. Два боковых зала

По сторонам главного зала находится два боковых зала В них должны были стоять гробы наложниц императора. Но по неизвестным причинам помещения остались пустыми.

Музей подземного дворца

После вскрытия "подземного дворца" был создан музей. В нём показывают вещи, которые были найдены во время раскопок. Здесь стоит камень с надписью, сделанной рабочими, которые строили подземный дворец. В павильоне находится макет гробницы с указанием, как шли раскопки, и нынешнего входа в подземный дворец. На стене висит фотография гробницы в момент открытия, а также фотографии, изображающие внешний и внутренний вид гробницы.

В павильоне экспонируются портрет тринадцатого императора минской династии Чжу Ицзюнь （朱翊钧）, его печать и бамбуковые дощечки-книги с жизнеописанием.

Вот три пояса, покрытые нефритовыми камешками, с весьма изощрённой резьбой. Золотая корона тринадцатого императора занимает особое место среди экспонатов. Она является замечательным и тонким изделием с узорным плетеным орнаментом. Он сохранил прежний вид и блеск до наших дней.

Посмотрите на эти золотые и серебряные слитки. На каждом из них указан год изготовления. Это специальные деньги для императора. Они имеют огромную ценность.

В этой витрине выставлена дощечка "Золотой горы". Во время церемоний император держал её в руке как символ бесконечной власти и богатства.

В витринах выставлена золотая, оловянная и медная посуда, тазы и кувшины, а также нефритовые чаши для вина и чайник из целого куска камня.

Тут собраны драгоценные камни, булавки, гребёнки, украшения для волос — пластинка с 11 драгоценными камнями, в середине находится "кошачий глаз".

Это парадный халат, расшитый драконами. Под телом императора в гробу нашли 300 штук одежды. Рядом нижняя рубашка императора, его сапоги и штаны из кожи. В другой витрине показаны наколенники, которые одевались при верховой езде.

Во время раскопок в зале с гробами были найдены деревянные фигуры людей и лошадей, некоторые из них хорошо сохранились.

В павильоне, посвящённом двум' женам императора Шэньцзуна, показывается великолепное изделие талантливых китайских мастеров: два головных убора с фениксами. Феникс замечательный образ в искусстве конца XVI века в Китае. Первая корона была сделана из отделанных малахитом и золотом фениксов. Гравировка и инкрустация золотом являются шедевром ювелирного искусства. Корона весит 2 килограмма. Она отделана перламутром и перьями зимородка. Вторая корона по размеру больше первой. На ней 9 драконов, 12 фениксов, а на первой короне 3 феникса, 6 драконов.

Среди разнообразных экспонатов выделяется ещё одна верхняя парчовая кофта. Она расшита драконами и детьми, что символизирует счастье и большое потомство.

Вот ароматическое лекарственное дерево. Его привезли с юга страны. Оно было положено вокруг тела императрицы.

Все вещи в музее рассказывают нам о быте и обрядах минской династии, а также отражают уровень развития культуры и производства той эпохи.

КОММЕНТАРИИ

1.Шисаньлин —— могила тринадцати императоров династии Мин （1368-1644 гг.）, а именно: Чанлин （император Чэнцзу）, Сяньлин （император Жэньцзун）, Цзинлин （император Сюаньцзун）, Юйлин （император Инцзун）, Маолин （император Сяньцзун）, Тайлин （император Сяоцзун）, Канлин （император Уцзун）, Юнлин （император Шицзун）, Чжаолин （император Муцзун）, Динлин （император Шэньцзун）, Цинлин （император Гуанцзун）, Дэлин （император Сицзун）, Сылин （император Ицзун）.

十三陵——明朝（1368-1644年）十三个皇帝的陵墓,它们是:长陵（成祖）,献陵（仁宗）,景陵（宣宗）,裕陵（英宗）,茂陵（宪宗）,泰陵（孝宗）,康陵（武宗）,永陵（世宗）,昭陵（穆宗）,定陵（神宗）,庆陵（光宗）,德陵（熹宗）,思陵（思宗）.

2. сечжи и цилинь — фантастические животные в китайском народном предании

獬豸和麒麟 —— 中国古代传说中的动物

Великая китайская стена

Общие сведения о Великой китайской стене

Сегодня мы поедем на Векилую китайскую стену Бадалин. Стена Бадалин —— это один из хорошо сохранённых участков Великой китайской стены. Она находится в 75 километрах к северу от Пекина.

Строительство Великой китайской стены как оборонительного сооружения началось более двух тысяч пятисот лет тому назад. Тогда княжеские государства граничили на севере с племенами кочевников, которые постоянно вторгались на их территорию. Чтобы предотвратить эти опустошительные набеги, правители этих государств воздвигли на северных границах высокие стены и крепости. Так было положено начало сооружению величайшего памятника древности — Великой китайской стены.

В Ⅲ веке до нашей эры император Цинь Шихуан （秦始皇） объединил Китай в одно государство. В оборонительных целях он соединил пограничные стены бывших разрозненных государств в одну, а также расширил, достроил ее.

Позднее, в течение более двух тысяч лет, на стене продолжались строительные работы. Особенно в XIV веке, при династии Мин, строительство усилилось и достигло вершины своего развития. Великая китайская стена, которую сегодня мы видим, в основном была сооружена в этот период.

Великая китайская стена тянется от Шаньхайгуаня （山海关） （Ляодунский залив） （辽东湾） до Цзяюйгуаня （嘉峪关） （провинция Гансу） （甘肃）. Протяжённость Великой китайской стены около шести тысяч километров, высота её в среднем более 7,5 метра, толщина больше 6 метров. Если стену перестроить в обычную городскую стену высотой в четыре и шириной в полтора метра, то она опояшет Земной шар. Её называют "Ваньличанчэн" （万里长城）, что значит Стена длиной в пять тысяч километров, потому что по замыслу императора Цинь Шихуан она должна была протянуться на пять тысяч километров, т. е. десять тысяч ли. Ли ——это китайская мера длины, равная половине километра. Вы можете представить, какое грандиозное это строительство！ И действительно, Великая китайская стена представляет собой единственное творение человеческих рук, которое, как показали фотографии, видно с поверхности Луны. Это одна из главных достопримечательностей Китая и один из самых посещаемых памятников в мире.

Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены

О Великой китайской стене сложено много песен и легенд, и о самой стене, и о её строителях. Одна из них называется "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".

Мэн Цзяннюй была простая молодая крестьянка. Муж её был мобилизован на строительство Стены. Она долго ждала его. Прошло долгих десять лет разлуки с любимым человеком, а он всё не возвращался. Она отправилась искать его. Но никак не могла найти своего мужа, потом она узнала, что её муж был заживо замурован в стену за побег. Плачет Мэн у стены, убитая горем. И не выдержал гранит её слез. Распалась часть стены, где был замурован муж Мэн. Когда император Цинь Шихуан узнал об этом, он велел привести к себе Мэн Цзяннюй. Красота молодой крестьянки поразила его. Император хотел взять её в жены, но она не захотела и бросилась в реку.

На протяжении долгих лет Великая стена служит источником вдохновения для писателей, поэтов, художников, музыкантов.

Проход Цзюйюнгуань （居庸关）

Сейчас наш автобус мчится по небольшому участку равнинной местности и вскоре прибудет на железнодорожную станцию Нанькоу（南口）. После Нанькоу мы увидим высокие горные пики и контуры древней стены. Это и есть южная часть стены в проходе Цзюйюнгуань.

Цзюйюнгуань —— это узкое ущелье, по обеим сторонам которого высятся скалы. Стена построена как раз в этом ущелье. Горы ярусами спускаются к ущелью, поэтому горный проход и вся местность имели в прошлом большое стратегическое значение.

Проход Цзюйюнгуань имеет два входа — южный и северный. Южный вход называется Нанькоу, раньше его называли Сякоу （下口）. У северного входа расположена крепость Бадалин. Цзюйюнгуань находится посредине двух входов.

Раньше проход Цзюйюнгунъ имел военно-стратегическое значение, поэтому при всех династиях его охранял особый гарнизон.

Стена на этом участке тоже отремонтирована. Склоны гор, покрытые травой и цветами, напоминают зелёные волны. Место очень живописное. Оно называется " зелёные волны Цзюйюнгуаня" （居庸叠翠）

Платформа Юньтай （云台）

Невдалеке, к западу от заставы, находится каменная платформа "Юньтай". Она сложена из белого мрамора и прежде была основанием постройки. Нижняя часть платформы представляет собой арочную конструкцию. Арки имеют форму половины пятиугольника. Такая форма очень редко встречается среди сохранившихся в нашей стране древних каменных арок. Каменное сооружение украшено резьбой. Внутри арочной конструкции можно видеть прекрасные барельефные изображения, высеченные на камне буддийские сутры на санскритском, тибетском, монгольском, синцзян-уйгурском и китайском языках. Надписи представляют большую ценность для изучения буддийских канонов и древней письменности. Там же узоры "мантоло", среди них — изображения Будды, обрамленные цветами. Это замечательные произведения типичные для искусства резьбы юаньского периода （元朝）

Железная дорога от Пекина до Чжанцзякоу （京张铁路） и знаменитый инженер Чжань Тянью （詹天佑）

От прохода Цзюйюнгуань до хребта Бадалин 11 километров, как раз на полпути находится маленькая крепость Шангуань （上关）. Сейчас стены этой крепости уже обрушились, но несомненно, что раньше здесь тоже был один из важных пограничных пунктов.

Здесь в горах проложена железная дорога от Пекина до города Чжанцзякоу （张家口）. Это первая железная дорога, которая была спроектирована и проложена китайскими рабочими и техниками под руководством главного инженера Чжань Тянью.

Здесь, на участке Бадалин находится железная станция Цинлунцяо （青龙桥）. На перроне станции мы видим бронзовый памятник знаменитому китайскому инженеру Чжань Тянью. На постаменте памятника краткое описание его деятельности. По мнению тогдашних инженеров на участке от Нанькоу до Бадалина нельзя было проложить железную дорогу, поэтому они отказались участвовать в проектировании. Тогда Чжань Тянью взял на себя руководство стройкой. Он выбрал линию, которая идет через Нанькоу и Цзюйюньгуань, преодолел много трудностей и соорудил эту железную дорогу.

Камень Ванцзинши （望京石）

Вот это камень Ванцзинши, т. е. "Камень, с которого видна столица". Народное предание рассказывает, что в 1900 году интервенты восьми стран заняли Пекин. Императрица Цыси со своей свитой убежала из столицы на запад. Когда они доехали до Бадалина, Цыси со слезами в глазах долго смотрела на Пекин, стоя на этом камне. Ей было жалко покидать Пекин. И действительно, если в ясную погоду взобраться на этот камень и посмотреть на юго-восток в просвет между горами, то можно увидеть Пекин.

У самой стены

Когда мы стоим так близко от стены, то она поражает нас не только грандиозностью своих масштабов, но и инженерным искусством, замечательной продуманностью расположения. Всё это говорит о стратегическом мышлении древних китайских полководцев, которые определяли путь этой стены через горы и долы.

Надпись на западных воротах крепости гласит: "Ключ севера" （北门钥匙）. По каменной лестнице поднимаемся на стену. Она недавно отремонтирована и находится сейчас в полном порядке. И вот высшая точка наблюдательной вышки. Отсюда взору предстаёт изумительная картина —— внизу, подобно причудливой цепи, вытянулась Великая стена.

Бадалин——внешний подступ к проходу Цзюйюнгуань, его передовой форпост. Если это место сдать врагу, то трудно удержать Цзюйюнгуань. Поэтому наши предки говорили: "Рубеж Цзюйюнгуань не у его крепости, а в Бадалине". В каждую эпоху на укрепление этого рубежа обра-П1алось особое внимание.

Великая стена к югу и северу от ворот "Ключ севера" строилась по горам. Она пересекает их и везде идёт вдоль их гребня, потому что так было удобнее для обороны. Длина отремонтированной стены на северном участке всего 2565 метров, имеется 12 крепостных башен. А на южном участке —— 1176 метров. 7 башен, да и дорога здесь круче. Давайте поднимемся на север. Нетрудно заметить, что высота стены не везде одинакова, в среднем она равна 7,5 метрам （без учёта амбразур и навесов）. Наружная её часть выше внутренней, это делалось для того, чтобы затруднить противнику подъём на стену. На внутренней стороне на довольно близком расстоянии друг от друга устроены каменные двери и лестницы для подъёма на стену и спуска с неё.

Основным строительным материалом при сооружении стены был камень, кирпич и известь, сама стена выложена каменными плитами. Снаружи стена выложена большими квадратными кирпичами, из которых также выстроены и пристройки. Изнутри стена засыпана щебнем и лесом. Все щели в стене при строительстве были заполнены чистой известью, поэтому на стене нет травы.

Наблюдательные вышки и бастионы

На стене и её стыках, недалеко друг от друга, а также на высоких точках гребней гор — повсюду стоят башни, похожие на небольшие форты. Это наблюдательные вышки и крепостные башни. Когда мы с хребта Бадалин смотрим в западном направлении, далеко, за пределами ворот "Ключ севера", мы видим отдельные разбросанные бастионы, которые тоже служили для обороны Бадалина. При появлении врага они давали сигнал тревоги с помощью огня или дыма. Роль ближайшей оборонительной линии выполняла земляная стена.

Сейчас мы уже поднялись на самую высокую точку стены. Сфотографируемся на память.

Ну, пора возвращаться. Будьте осторожны, когда будете спускаться, Как говорят, спускаться с горы труднее, чем подниматься.

Между прочим, в Пекине, кроме участка Бадалин, также восстановлен участок Мутяньюй （慕田峪）. Он был восстановлен в 1984 году. Длина этого участка 2250 метров. Там всего 17 крепостных башен.

Храм Юнхэгун

Общие сведения

Сегодня мы поедем в самый крупный в Пекине ламаистский монастырь —— храм Юнхэгун. Он расположен в северо-восточной части Пекина, занимает территорию свыше 66 тысяч квадратных метров. В нём 1000 помещений. Храм Юнхэгун — один из знаменитых буддийских монастырей в нашей стране.

Прежде чем начать нашу экскурсию, давайте познакомимся с историей храма. Юнхэгун был построен в 1694 году. Интересно, что он был построен не как монастырь, а как резиденция, где третий император Юнчжэн （雍正） （1723-1735 гг） жил в качестве Великого принца до вступления на трон. После того как Юнчжэн стал императором, это место переименовали во временный дворец Юнхэгун, где находился орган особой службы императора. В 1735 году после смерти Юнчжэна всю зелёную черепицу крыши дворца сменили на жёлтую. Вы же знаете, жёлтый цвет в древнем Китае —— это символ величия и могущества императора. В 1744 году дворец Юнхэгун полностью превратился в настоящий ламаистский монастырь.

Кстати, три иероглифа, которые составляют название храма, имеют смысл: 雍 （юн）—— первый иероглиф в имени императора Юнчжэна； 和 （хэ） —— мир, гармония； 宫 （гун） ——дворец. Поэтому храм Юнхэгун также называют Храмом гармонии.

Местоположение и архитектурные особенности

Мы уже знаем, что храм Юнхэгун был дворцом для принца, поэтому он обладает особенностями традиционной китайской архитектуры. Например, основные павильоны расположены по прямой линии, а по бокам симметрично построены менее крупные здания. После того как Юнхэгун был превращён в ламаистский монастырь тибетского буддизма, он приобрёл оригинальный стиль тибетской архитектуры. Например, над крышей павильона установлена ламаистская башня. Таким образом в храме Юнхэгун отражается сочетание ханьского, маньчжурского, монгольского и тибетского архитектурных искусств. Он представляет собой самый крупный ламаистский монастырь в Пекине.

Весь комплекс храма Юнхэгун является совершенным и великолепным. Он состоит из павильона Тяньвандянь （天王殿）, главного павильона Юнхэгун （雍和宫正殿）, павильона Юнъюдянь （永佑殿）, павильона Фалуньдянь （法轮殿）, терема Ваньфугэ （万福阁） и других сооружений. Все эти здания расположены по центральной линии, идущей с севера на юг. Чем дальше на север, тем выше становится пьедестал сооружений. По бокам установлены второстепенные здания. Почти на всех зданиях имеются надписи на китайском, маньчжурском, тибетском и монгольском языках.

Арки （牌楼）

Вот мы приехали в храм Юнхэгун. Перед нами три арки: две возвышаются по бокам, а третья находится спереди, перед главным входом в храм. Все эти арки украшены изображениями дракона и феникса, да ещё крышами из жёлтой глазурованной черепицы. Они выглядят оригинально и величественно.

Давайте пройдём через переднюю арку. Сейчас мы идём по тропинке между двумя красными стенами длиной 170 метров. Это "императорская дорога". Она предназначена для торжественных шествий. В цинскую эпоху три раза в год император приходил в Юнхэгун совершить жертвоприношение предкам. Вы можете себе представить, какое было зрелище, когда паланкин, на котором несли императора, прибывал сюда: по сторонам дороги давно уже стояли на коленях высокопоставленные лица и ламы храма Юнхэгун и ждали появления императора.

Ворота Чжаотаймэнь （昭泰门）

"Императорская дорога" заканчивается воротами Чжаотаймэнь, за которыми начинается храм. Кстати, название Чжаотай （昭泰） в переводе на русский язык означает всемирное спокойствие.

Вот теперь перед нами первый павильон Тяньвандянь （天王殿）. Но прежде чем войти туда, нам не помешало бы познакомиться с не менее интересными сооружениями, которые расположены на площади перед этим павильоном.

Колокольная башня и барабанная башня（钟楼、鼓楼）

Как вы видите, на этой площади по обеим сторонам две башни: в одной из них —— колокол, в другой —— барабан. Кстати, колокольная и барабанная башни к —— это составная часть ансамбля буддийских монастырей, потому что по обычаю буддизма в храме утром надо ударять в колокол, а вечером —— в барабан. А в торжественных случаях звон колокола и удары в барабан означают начало праздничного молебна или шествия.

Бронзовые львы （铜狮）

Когда вы подойдёте ближе к храму, вы увидите на высоких постаментах бронзовые фигуры льва с мячом и львицы со львятами. Эти своеобразные скульптуры вызывают интерес у всех посетителей. Говорят, что когда-то один иностранец хотел скупить этих львов по высокой цене, но он получил вежливый и юмористический отказ: "Если они вам нравятся, то приходите сюда почаще！"Справа и слева от скульптуры —— беседки с мраморными стелами, на которых более двух столетий назад был высечен текст, написанный императором Цяньлун. Текст посвящён истории Юнхэгуна и написан на китайском и маньчжурском языках в правой беседке, на монгольском и тибетском в левой беседке.

История каши "лабачжоу" （腊八粥）

Внимательные туристы, наверное, уже заметили, что перед барабанной башней стоит медный котёл диаметром в 2 метра, высотой в 1,5 метра. Для чего нужен такой большой котёл？ Да для варки так называемой каши "лабачжоу".

В Китае восьмое декабря по лунному календарю называется "лаба". В этот день в народе по обычаю едят кашу "лабачжоу" в память дня постижения истины Шакья-Муни （释迦牟尼）.Этот обычай сохранился и по сей день.

Для простых людей варить кашу "лабачжоу" —— дело житейское, незатейливое, а в храме Юнхэгун —— это торжественная церемония. Подготовка начинается за несколько дней до восьмого декабря: закупают чумизу, клейкий рис, ячмень, пшеницу, соевые бобы, фасоль угловатую, а также разные сушёные фрукты —— финик, изюм, грецкий и лесной орехи, арахис, каштан, семечки и т. д. Когда каша сварена, прежде всего надо было ставить её перед статуями будды и бодхисатв как жертвенные дары, вместе с тем ламы под тибетскую музыку читали молитву. Потом кашу надо было преподнести императору, дать высокопоставленным лицам и ламам Юнхэгуна. И ещё посылали в горшках провинциальным правителям. Если каша оставалась, то её давали простым людям.

Павильон Тяньвандянь （天王殿）

Теперь давайте войдём в первый павильон Юнхэгуна — Тяньвандянь （Храм небесных богатырей）. Его другое название — Юнхэмэнь （ворота Юнхэ）, потому что это был главный вход во дворец великого принца, затем он был перестроен.

Происхождение названия Тяньвандянь связано с тем. что здесь, по бокам около стен, находятся статуи небесных богов-хранителей, которые защищают буддийское учение и охраняют райские миры. В руках они держат музыкальный инструмент "пипа", меч, змею и зонтик, которые символизируют четыре основных элемента, составляющие мир: землю, воду, ветер и огонь.

В середине павильона —— смеющийся будда Майтрея —— будда милосердия Милэфо （弥勒佛）. Он также и Будда грядущих времен. Он громко хохочет, как будто говорит, что чем больше ты подаешь, тем радостнее будде милосердия становится. У него за спиной большой мешок, в котором много идолов в форме детей. Отсюда следует версия, что он может принести людям потомство.

По сторонам от будды Милэфо —— ступа долголетия, где хранится прах покойных монахов.

У выхода из павильона мы увидим небесного богатыря Веду, который был учеником Шакья-Муни. А после смерти учителя Веда служил хранителем его могилы. Держа в руке золотой пест, он бросает гневный взгляд вперёд, как будто всегда готов отразить атаку врага.

Бронзовый треножник （青铜大鼎）

Мы находимся во дворе перед главным павильоном Юнхэгун. Первое, что бросается в глаза, —— это бронзовый треножник. Он был отлит в 1747 году из бронзы, украшен изображением дракона в облаках, а подставка представляет собой бронзовое изваяние в виде львов. Отличаясь тонкой выделкой и громадной формой, этот треножник по праву называется первой драгоценностью в храме Юнхэгун.

Беседка с мраморной стелой с надписями на четырех языках （四体碑亭）

На севере от треножника мы увидим беседку квадратной формы с двойной крышей жёлтого цвета. Внутри нее поставлена большая мраморная стела, на которой высечен текст, написанный императором Цяньлун, о происхождении ламаизма и своём отношении к нему. Надпись сделана на четырёх языках: с южной стороны —— на маньчжурском, с северной —— на китайском, с восточной —— на монгольском, с западной — на тибетском.

Гора Сюймишань （须弥山）

Гора Сюймишапь —— бронзовое изделие минской династии. По теории буддизма эта гора является центром мира. Она состоит из 3 частей: нижняя часть представляет собой ад； средняя часть символизирует горы и равнины, где живёт человечество； а верхняя часть — это, конечно, рай. Именно в верхней части, что символизирует космическое пространство, размещаются многочисленные звёзды, образующие созвездия. Любопытно, что, по мнению учёных, размещение созвездий в общем соответствует наблюдениям современной астрономии.

Главный павильон Юнхэгун （雍和宫正殿）

Это главный павильон Юнхэгун. Некогда он был дворцом, где принимал гостей император Юнчжэн до вступления на престол. Теперь павильон посвящён Буддам трех миров. В центре это Шакья-Муни —— Будда настоящего времени, слева Кашба （燃灯佛） — Будда прошлых времён, а справа Майтрея （弥勒佛） — Будда грядущих времён. По обеим сторонам будды Шакья-Муни стоят два его ученика.

Слева и справа у стены на постаментах находятся 18 статуй Алоханей （罗汉）- Алохани —— святые продолжатели дела Шакья-Муни, который велел им остаться в земном мире и проповедовать буддийское учение, потому что только таким путём они станут буддами.

В северо-восточном углу павильона находится бодхисатва Дицзанван（地藏王）, который призван спасти всех грешников в аду. Рядом на стене есть картина: Шакья-Муни на фоне большого белого зонтика, что символизирует покровительство всем людям. В северо-западном углу - небольшая статуя бодхисатвы Майтреи. Рядом висит портрет бодхисатвы Гуаньинь, которая имеет 1000 рук и 1000 глаз.

Четыре павильона-аудитории （四学殿）

По бокам павильона Юнхэгун расположены четыре менее крупных здания, предназначенные для занятий по канонам и сектам Ми （讲经殿和密宗殿）, по математике и медицине（药王殿和数学殿）

Цилиндры Чжуаньцзннтун（转经桶）

В павильоне Юнхэгун, да и во дворе, всюду можно увидеть цилиндры темно-красного цвета —— Чжуаньцзинтун, где хранятся буддийские каноны. По версии ламаизма, если вращать цилиндр против часовой стрелки один раз, то это означает читать один раз сутру. Поэтому ламы, приехавшие сюда на поклонение, первым делом вращают эти цилиндры, чтобы выразить своё благоговение перед буддами.

Павильон Юнъюдянь （永佑殿）

Это третий павильон по центральной оси — павильон Юнъюдянь. Когда-то он служил опочивальней и кабинетом императора Юнчжэна. В 1735 году, когда он скончался, его тело было временно помещено в этом помещении. Только после этого храм стал называться Юнъюдянь （Павильон вечной охраны）, чтобы под охраной чудотворства будды дух императора мог уйти в небесное царство.

В храме Юнъюдянь поклоняются 3 буддам из сандала. В середине — Будда долголетия （长寿佛） —— глава западного рая. Слева —— Будда Яоши （药师佛）, глава восточного рая, который по преданию умеет избавлять людей от несчастий и болезней. Справа —— Будда Шихоу （狮吼佛） （ или Будда ума）.

Здесь на стенах висят портреты Думу （度母） — богини тибетского буддизма. Говорят, что портрет на западной стене вышит матерью императора Цяньлуна.

Восточное и западное крылья павильона Юньюдянь（东配殿和西配殿）

Справа и слева павильона Юньюдянь помещения меньшего размера, в которых много статуй будд и бодхисатв. В восточном крыле, кроме пяти статуй богов-хранитй, выставлено два чучела медведя. Говорят, они были застрелены из лука императором Цяньлун на охоте.

Павильон Фалуньдянь （法轮殿）

Это павильон Фалуньдянь （т. е. павильон "Колеса закона"）. Этот павильон сооружён весьма специфично. В нём сочетаются особенности ханской и тибетской архитектуры. Главный его корпус состоит из 7 помещений больших размеров, спереди и сзади от них размещается 5 строений меньших размеров, их крыши образуют крест. Над черепичной крышей павильона возвышается 5 высоких надстроек с ламаистской башней. Когда дует ветер, колокольчики на башнях звенят .

Павильон "Колеса закона" предназначен для службы лам, поэтому здесь на полу расставлены низкие скамейки, на которых сидят ламы во время молебна. В середине павильона возвышается огромная статуя Цзонкабы （宗喀巴） —— основоположника жёлтой секты ламаизма. Он сидит на троне в виде лотоса. Лотос — это символ душевной чистоты, непорочности и доброты. На левой стороне внутри лотоса лежит меч, что символизирует ум, а на другой——каноны, что является символом ума и силы.

По сторонам статуи Цзонкабы поставлены троны, покрытые жёлтой тканью. Эти троны были предназначены Для Далай-ламы （达赖喇嘛） （слева） и Панчен-ламы （班禅喇嘛） （справа）, которые когда-то толковали сутру, сидя на Престолах.

Обратите внимание на стенную роспись по бокам. На ней изображается сцена рождения основоположника буддизма Шакья-Муни, его жизнь и проповедческая деятельность.

Гора 500 Алоханей

Фалуньдянь особенно привлекает внимание туристов изображением горы 500 Алоханей. Это замечальная резьба по сандалу. Высота её — 3,40 метра, ширина —— 3,45 метра. А фигурки Алоханей в разных позах, помещённых на этой горе, отлиты из золота, серебра, меди, железа и олова. Вряд ли где ещё можно увидеть подобное.

Сосуд Сисаньпэнь （洗三盆）

Вы, наверное, удивляетесь, когда видите деревянный сосуд перед горой 500 Алоханей. Он сделан из махила и снаружи украшен золотой фольгой. На нём вырезаны морские волны, 4 золотых карпа. Среди них один карп выше горизонтальной поверхности сосуда. У него голова похожа на голову дракона. Отсюда произошло название сосуда "превращение карпа в дракона" （鱼龙变化盆）, что символизирует блестящую карьеру. Этот сосуд имеет и другое название "Сисаньпэнь". По старинному народному обычаю Китая ребёнка купают на третий день после рождения. Это приносило ему счастье и долголетие. Такой обычай называется "Сисань" （Си — купать, сань —— третий）. Говорят, что именно в этом сосуде купали императора Цяньлун на третий день после его рождения. Потом ламы Юнхэгуна установили этот сосуд здесь, в храме Фалуньдянь, и положили в нём колосья и разные монеты, что символизирует богатство и изобилие.

Терем Цзетайлоу （戒台楼）

На западе от павильона Фалуньдянь расположен двухъярусный терем Цзетайлоу, который был построен в 1780 году. В тот год тибетский Панчен-лама в шестом колене приехал в Пекин на день рождения императора Цяньлуна. В тереме находится большой трон с тремя по стаментами из белого мрамора. Здесь в выставочном зале экспонируются произведения искусства желтой секты ламаизма в цинскую эпоху и вещи, принадлежавшие императору Цяньлун. :

Палата Панчен-ламы （班禅楼）

На восток от павильона Фалуньдянь такое же здание, как и терем Цзетайлоу. Это палата Панченлоу — бывшая резиденция Панчен-ламы, где он отдыхал после церемонии принятия монашеского сана. Здесь также выставлены произведения искусства желтой секты.

Терем Ваньфугэ （万福阁）

Сейчас перед нами самая величественная и высокая постройка ансамбля ~ терем Ваньфугэ （ т. е. Терем десяти тысяч счастливых удач）. Другое его название —— Терем большого будды, потому что внутри него возвышается статуя будды Майтреи высотой в 26 метров （над землёй 18 метров, 8 метров под землёй）. Это самая большая в мире скульптура, находящаяся в крытом помещении.

Говорят, что эта статуя сделана из цельного сандалового дерева диаметром в 3 метра, которое Далай-лама преподнёс императору Цяньлун в качестве подарка. Но для перевозки из Тибета в Пекин, когда в стране не имелось удобных транспортных средств, потребовалось целые 3 года. Когда император Цяньлун увидел этот ствол, он был крайне удивлен его необычностью и огромным размером и тут же приказал сделать из него статую стоящего будды. Работа над статуей закончилась через 3 года. Только вслед за этим вокруг статуи были построены стены и потолок, которые и образуют нынешний трёхэтажный павильон Ваньфугэ. Голова будды упирается в крышу верхнего перекрытия, а грудь на уровне второго этажа.

По бокам Ваньфугэ два крыла —— терем Юнкангэ （永康阁） （Терем вечного благосостояния） и Яньсуйгэ （延绥） （Терем продления безмятежного спокойствия）, которые соединяются с главной частью коридорами.

Храм Чжаофолоу（照佛楼）

Справа и слева от Ваньфугэ, друг против друга, находятся два менее крупных здания - храм Ямдага （雅木达嘎楼） （слева） и храм Чжаофолоу （справа）. В храме Чжаофолоу мать императора Цяньлун приносила жертву будде. Здесь поклоняются бронзовой статуе будды, с ней связана интересная легенда. Перед тем, как Шакья-Муни поднялся в райский мир толковать своей матери сутры, его ученики позвали художника нарисовать его портрет, чтобы его образ навсегда остался на земле. Но художник не осмелился смотреть прямо на будду, и он попросил будду стоять у берега реки и таким образом нарисовал портрет по отражению Будды в воде. По этому портрету и сделана статуя.

Павильон Суйчэндянь （绥成殿）

Суйчэндянь —— последний павильон храма Юнхэгун. В нём также находятся будды и разнообразные предметы буддийского богослужения.

На этом и закончим нашу экскурсию в храме Юнхэгун. За такое короткое время осмотреть весь храм, конечно, невозможно. Но надеемся, что вы уже получили общее представление об этом ламаистском монастыре. Спасибо за внимание.

КОММЕНТАРИИ

1. Тибетский буддизм —— одна из ветвей буддизма. В обиходе ещё называется ламаизмом. Она образовалась и развивается главным образом в районе Тибете.

藏传佛教——佛教的一支,俗称喇嘛教,主要是在藏族地区形成和发展.

2. арка —— постройка для украшения, которая образуется из двух или четырёх колонн, соединённых сверху крышей. В старину она служила для восхваления людей, которые строго придерживались таких нравственных норм, как преданность, почитание родителей, справедливость и душевная чистота.

牌楼——做装饰用的建筑物.由两个或四个并列的柱子构成,上面有檐.旧时用来宣扬封建礼教所谓忠孝节义的人物.

3. жертвоприношение предкам — обряд поминания предков и жертвоприношения покойным с целью избавления от бедствий и моления о счастье.

祭祖——为避灾得福而对亡祖灵魂敬拜与祭奠的仪式.

4. День постижения истины Шакья-Муни —— один из буддийских праздников. По преданию говорят, что до постижения истины Шакья-Муни много лет вел подвижнический образ жизни, и он стал худым, как скелет. Потом он решил бросить такую жизнь и в это время встретился с пастушкой, которая дала ему хилуса. Выпив молока Шакья-Муни восстановил физическую силу. Он сел под фикус блакочестивый, погрузился в размышления и в конце концов 8-го декабря достиг постижения истины, превратился в будду.

释迦牟尼成道日——佛教节日.释迦成佛之前,曾修苦行多年,饿得骨瘦如柴,决定放弃苦行.此时遇见一牧女送他乳糜,食后体力恢复.后端坐于菩提树下沉思,于十二月八日“成道”.

5. Пипа —— один из видов китайских музыкальных инструментов с четырьмя струнами

琶——中国的一种四弦乐器

6. Будды трёх миров — буддийский термин, который обозначает Будд прошлых, настоящего и грядущих времён, или Будд трёх миров （восточного и западного рая и реального мира ）.

三世佛——佛教名词,指过去、现在、未来三世之佛:又指三个佛世界（东方净琉璃世界、西方极乐世界、婆娑世界）的佛.

7. секта Ми — одна из сект китайского буддизма. По преданию, Шакья-Муни когда-то тайно читал сутры . своим близким и родным. И отсюда название секты. Эта секта уделяет особое внимание обрядам, которые учитель должен передавать по секрету своим ученикам, не разрешая показывать другим.

密宗——中国佛教宗派.传说为释迦牟尼授给家属的秘密佛法.特别注重仪式,并要有专门的导师秘密传授,不得随意显示.

8. Жёлтая секта —— одна из школ тибетского буддизма. Своё название она получила от того, что монахи данной школы носят жёлтые монашеские шапки. Эта секта выступает за то, чтобы монахи строго соблюдали заповеди и обеты.

黄教——藏传佛教派别之一,因该派僧人带黄色僧帽而得名,主张僧侣严守戒律.

9. Гора 500 Алоханей —— под понятием " 500 Алоханей " имеются в виду ученики и последователи Шакья-Муни, которые учились у него в Ⅴ—Ⅵ веках до нашей эры. После смерти Шакья-Муни они съехались для того, чтобы носиться воспоминаниями о проповедях основателя будизма и сохранить его учение в полноте. Именно на этой основе появились первоначальные буддийские каноны. В честь их заслуги люди последующих поколений построли гору Алоханей.

五百罗汉山——五百罗汉泛指公元前五到六世纪,追随释迦牟尼学习的弟子和学生.在佛祖去世后,他们聚集在一起,以口头方式汇集佛祖生前所讲的佛学内容.在此基础上形成了早期佛经.后世人认为佛经的产生,功归五百弟子,特造罗汉山以示纪念.

10. Далай-лама и Панчен-лама — это звания двух систем перерождения живого будды жёлтой секты ламаизма. "Далай" в монгольском языке обозначает "море", "лама" —— это значит "мастер" в тибетском языке. Звание "Далай-лама" означает "мастер, у которого знания глубокие, как море". А "Пан" —— это сокращённое название слова санкрита "учёного", "чен" —— в тибетском языке "большой", "Панчен" —— это значит "большой учёный"

达赖喇嘛和班禅喇嘛——藏传佛教格鲁派（即黄教）两大佛转世系统的称号.“达赖”（蒙语）意为“大海”,“喇嘛”藏语）意为“大师”,“达赖喇嘛”即“学问犹如大海一样渊博的大师”:“班”为梵语“学者”的略称,“禅”藏语意为“大”,“班禅”即“大学者”.

Летний императорский дворец в Чэндэ

Чэндэ находится в 250 км. к северу от Пекина. Здесь расположена крупнейшая в мире императорская летняя резиденция «Бишушаньчжуан». Вокруг резиденции возвышаются храмы, известные под общим названием «восемь внешних храмов». В северо-восточной части города бьет горячий источник, поэтому Чэндэ раньше назывался Жэхэ («горячая река»). Теперь эта летняя резиденция и ее внешние храмы занесены ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЧЭНДЭ

На весь Китай славится Чэндэ своей природной красотой. В течение трехсот лет город был важным подступом к Пекину с северо — востока. Его сегодняшнее население — 3.4 млн. человек, а до династии Цин здесь жило всего около ста семей различных национальностей: моголы, маньчжуры, хуэйцы, ханьцы… В начале эпохи династии Цин в целях укрепления единства страны и укрепления отношений между различными национальностями, а также оказания отпора внешним врагам император Кансирешил устраивать в северной части Жэхэ охоту, чтобы использовать ее для боевой подготовки войск. С тех пор он во главе чиновников шести министерств и главного войска раз в году совершал инспекционную поездку на эту охоту. Его сопровождали и вожди нацменьшинств. Вдоль дорог были построены 16 временных дворцов, среди которых дворец «Бишушаньчжуан» был самым большим. Начиная с 1703 года в течение 89 лет в годы правления императоров Юнчжэна и Цяньлуна этот временный дворец не раз расширялся и усовершенствовался, став потом постоянной летней резиденцией. Фактически дворец был важным местом ведения государственных дел, приема вождей различных нацменьшинств и зарубежных посланников. В честь императора Канси император Юнчжэн изменил название города «Жэхэ» на «Чэндэ».

ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ

Летняя резиденция является крупнейшим императорским парком из всех сохранившихся до сих пор в Китае. Площадь его составляет 5,6 млн. кв.м., что в два раза больше парка Ихэюань и в восемь раз больше дворца Гугун в Пекине. Благодаря необыкновенной красоте местной природы и наличию благоприятных условий для устройства парка в «Бишушаньчжуане» были имитированы естественные ландшафты многих уголков Китая. «Бишушаньчжуан» делится на две части: дворцовую часть и императорский парк. Дворцовая часть, расположенная главным образом в южной половине, предназначалась для ведения государственных дел и жилья. Императорский парк – это чудесное озеро, живописная равнина и прекрасные горы. Озеро, разделенное дамбой, изобилует павильонами и мостиками, которые имитируют знаменитые на юге архитектурные композиции. На равнине, покрытой словно зеленым ковром, разнотравьем, цинские императоры устраивали пикники, смотрели конные состязания, танцы, цирковые представления. Зеленые горы и глубокие долины занимают 78 процентов всей площади «Бишушаньчжуана».

Здесь первозданно чистый и прозрачный воздух. В «Бишушаньчжуане» 260 живописных мест, названия которым давали сами императоры. Императоры Канси и Цяньлун особо отметили 36 достопримечательностей, написав стихи о их красоте.

«Бушушаньчжуан» прекрасен еще и тем, что дворцово-парковый комплекс был создан главным образом на основе природных пейзажей.

ВНЕШНИЕ ХРАМЫ

Одновременно с «Бушушаньчжуаном» были построены один за другим 12 храмов, в их числе 8 находились под прямым контролем цинского императорского двора. «Восемь внешних храмов», как и сам «Бушушаньчжуан», являлись местом важных политических дел. Все их названия, мемориальные доски, парные надписи были сделаны самими императорами лично на маньчжурском, монгольском, китайском и тибетском языках. Храмы покрыты желтой, зеленой, а самые важные даже золотой глазурованной черепицей. «Восемь внешних храмов» построены в стиле ханьской, тибетской и монгольской религиозной архитектуры. Например, крупнейший из них храм Путоцзунчэн воспроизводит стиль дворца Потала в Лхасе, храм Пулэсы построен в знак уважения к религиозным убеждениям монголов, храм Сюймифушоу возведен специально для Панчэн-ламы 6-го. В храме Пунинсы стоит самая большая в мире деревянная тысячерукая и тысячеглазая статуя Будды.

Изделия прикладного искусства

1） ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ С ЭМАЛЬЮ ЦЗИНЬТАЙЛАНЬ （景泰蓝）

Цзинтайлань —— оригинальный вид прикладного искусства Пекина. Искусство перегородчатой эмали зародилось в южной провинции Юньнань （云南）. А в XIII веке получило свое распространение в Пекине, появились казенные ремесленные мастерские. В середине XV века, в период правления минского императора Цзинтай （景泰） （Чжу Циюй朱祁钰） технология изготовления и художественное оформление эмалевых изделий достигли высокого уровня. Мастера при изготовлении таких изделий больше всего пользовались синей глазурью. Таким образом и произошло название Цзинтайлань: Цзинтай —— один из периодов минской династии, лань — синий цвет.

Техника производства следующая: на медной заготовке делается орнамент, затем углубленные места заполняются эмалью. А после этого заготовка обжигается при высокой температуре, шлифуется и покрывается золотом. В результате роспись становится сплошной, узор — ясным и ярким, а глазурь —— нежной и привлекательной. Изделия с эмалью отличаются коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью. Стенки обладают большой твердостью и плотностью. При постукивании издают приятный звук. Методом перегородчатой эмали сделаны многочисленные вазы, подносы, курительные приборы, чашки и др.

До начала XX века большинство эмалевых изделий делается для императорского двора. В конце цинской династии изделия цзинтайлань стали экспортироваться. После образования КНР мастера в своем производстве переняли все лучшее у своих предшественников и к тому же внесли много нового. Высокохудожественное исполнение в сочетании с сочным народным колоритом обеспечили этим изделиям широкую известность.

2） ЛАКОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Лаковая гравюра —— один из традиционных видов прикладного искусства Китая. Производство лаковых изделий и их декор достигли высокого уровня еще в V веке до нашей эры. Мастера из поколения в поколение наследовали, неустанно совершенствовали и создавали новые приемы художественной обработки. Благодаря их общим усилиям лаковые изделия стали подлинными произведениями искусства со своим неповторимым колоритом.

Процесс изготовления лаковых изделий сложный. Он состоит из изготовления болванки, наложения лака, шлифовки, декоративной отделки и полировки. Изделия из лака отличаются особым блеском красок, стойкостью против тления, кислот и щелочей.

Среди наиболее распространенных лаковых изделий известны декоративные вазы, блюда, коробочки, шкатулки, мебель, чайные и винные сервизы, курительные приборы и другие предметы обихода, а также ширмы, цветочные вазы, лаковая живопись и т.д.

Основными центрами производства художественных лаковых издений являются провинции Фуцзянь （福建）, Сычуань （四川）, Цзянсу （江苏）, Гуйчжоу （贵州）, Цзянси （江西）, Гуандун （广东）, Ганьсу（甘肃）, а также города Пекин и Шанхай. Для пекинских изделий характерен резной красный лак на медной или деревянной основе. На основу наносят несколько десятков, а то и более ста слоев лака, затем накладывают рисунок —— изображения людей, гор и рек, цветов и орнаментов, а также птиц. Искусный нож мастера проходит по рисунку и переносит его на лак. Иногда изделия украшаются инкрустацией из слоновой кости и нефрита. Пекинские лаки отмечены изысканностью и благородной простотой.

3） ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕФРИТА

Резьба по нефриту — особый вид прикладного искусства Пекина. Пекинский нефрит называется северным нефритом. По сравнению с южным, сучжоуским （苏州） и янчжоуским （扬州）, он имеет свой неповторимый стиль и сочный местный колорит.

В период от минской эпохи （1368—1644 гг.） до цинской династии （1644—1911 гг.） в Пекине насчитывалось уже множество мастерских, где делалась резьба по нефриту. Вместе с рельефной, объемной и ажурно-многослойной резьбой появились также нефритовые изделия с золотой инкрустацией.

Мастера-резчики для своего творчества широко используют не только нефрит （белый и зеленый）, но и более 30 его разновидностей — яшму, сапфир, жадеит, агат, бирюзу, лазурит, малахит, горный хрусталь и другие. Среди наиболее распространенных нефритовых изделий известны фигуры людей, птиц и зверей, изображения цветов, а также и вазы, курильницы, кадильницы и т. д. Процесс производства несложный, но требует большой тщательности, большого терпения и высокого мастерства. Обработку можно разделить на следующие стадии: распилка материалов, перенесение эскиза на будущее изделие, обработка на станках, шлифовка. Готовые изделия из нефрита пользуются большим спросом как в стране, так и за границей.

4） ТАБАКЕРКА НЭЙХУАХУ （内画壶）

Табакерка нэйхуаху （Табакерка с нарисованной живописью внутри на камере） — оригинальный вид прикладного искусства Пекина. Табакерка получила распространение в 18-м веке и была модным декоративным художественным изделием. В то время сырьем для изготовления табакерки служили нефрит, хрусталь, фарфор, агат и т.д. Позже в Пекине появилась табакерка, которая украшалась живописью. Чтобы живопись не стерлась, картина пишется изнутри. Такая табакерка и получила свое нынешнее название —— нэйхуаху.

Табакерка нэйхуаху делается из стекла и хрусталя. Среди наиболее распространенных рисунков известны изображения людей, зверей, птиц и рыб, цветов, пейзажей, а также произведения каллиграфии и др.

В конце династии Цин （1644——1911 гг.） табакерки, сделанные художниками Чжоу Ляоюанем （周了元）, Ма Шаосюанем （马少宣）, Дин Эрчжуном （丁二仲） и Е Чжунсанем （叶仲三）, своей изящностью заслужили большую популярность.

5） ПЕКИНСКИЕ КОВРЫ

Одним из традиционных видов прикладного искусства Пекина являются пекинские ковры. Для того чтобы ковровые изделия пришлись по вкусу императорскому двору, мастера-ткачи освоили новую технологию ткачества, известную в провинции Ганьсу （甘肃）, районе Тибета （西藏）, городе Баото（包头） Внутренней Монголии, переняли все лучшее у своих предшественников и внесли много нового. В начале XIV века пекинские ковры начали экспортироваться и в 1903 году завоевали первую премию на международной ярмарке. Ковровые изделия пользуются большим спросом на мировом рынке. Искусство изготовления пекинского ковра наряду с персидским （波斯的） и пакистанским （巴基斯坦的） образует три мировые школы рукодельного ковра. Высокохудожественное исполнение в сочетании с сочным народным колоритом обеспечило этим изделиям широкую известность.

Материалом для производства ковров служат шёлк и шерсть. Шерсть для пекинских ковров выбирают внимательно, орнамент ковров сплошной, а сюжет простой, поэтому мягкие ковры выглядят элегантно и изящно.

Кроме ковров для пола в Пекине изготовляются и стенные ковры, материалом для которых служат золотистые нити, шёлк и пух. Фон ковров изготовляется из золотистых нитей, а узор — из пуха. Яркий рисунок выделяется на сверкающем золотистом фоне, что производит впечатление великолепия и богатства.

Пекинские ковры обладают традиционным национальным колоритом Китая. Они являются не только изящным художественным изделием ручной работы, но еще и прекрасным декоративным произведением. Они распространены как в стране, так и за границей.

6） ПЕКИНСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫШИВКА

Пекинская художественная вышивка является одним из видов прикладного искусства Пекина. Наряду с "четырьмя знаменитыми школами вышивки" Китая — сучжоуской （苏绣）, хунаньской （湘绣）, гуандунской （粤绣） и сычуаньской （蜀绣） — пекинская вышивка поражает изумительной техникой исполнения и пользуется большой любовью не только в нашей стране, но и в мире.

Искусство вышивания было развито уже при цинской династии. В XVIII веке в Пекине была открыта фабрика. В конце XIX века изделия пекинской вышивки вышли на мировой рынок. Изделия пекинской вышивки делятся на два вида: вышивка на костюмах пекинской оперы и вышивка под старину.

Блюда китайской кухни

1） ПЕКИНСКАЯ УТКА

Пекинская утка —— это самое известное блюдо в Пекине. В самом начале утка была блюдом дворцовой кухни, предназначалась для императоров и императриц. В XVI веке она получила распространение в народе, пользовалась любовью среди простых людей. В <Записках о Яньцзине> （《燕京杂记》） （Яньцзин ~ древнее название Пекина） пишется: "В столичном городе вкуснее жареной утки блюда нет". Сегодня иностранные друзья называют это блюдо "первым вкусом на свете".

Подготовка пекинской утки необычная. Нужно выбрать принудительно откормленную утку с белыми перьями и развитыми мускулами, которая весит 2-3 килограмма. У такой утки после жаренья кожа хрустящая. утятина нежная, с приятным вкусом, хотя и жирновато, но удивительно аппетитно.

Процесс приготовления пекинской утки такой: зарезать, ощипать, выпотрошить, обмыть, налить воду внутрь утки, накачать воздухом, обвалять в сахаре и т. д., потом ее подвешивают в печь и жарят. Утка разделяется на два вида: утка, жаренная в подвесной печи, и утка, жаренная в закрытой печи.

Есть пекинскую утку — это тоже искусство. Обычно вместе с тонко нарезанной утятиной дают тонкие блины. Берут блин, заворачивают в него куски утятины, нарезанный лук и соевое пюре. А из костей готовят суп. Но суп подают не на первое, как у вас, русских, а на последнее. Пекинская утка известна и за рубежом. Не раз китайские повара, которые готовят пекинскую утку, становились победителями международных кулинарных конкурсов.

2） РЕСТОРАН БЯНЬИФАН （便宜坊烤鸭店）

В ресторане Бяньифан в основном готовят утку. Он был открыт в XIX веке. Старое здание ресторана Бяньифан было расположено за воротами Цяньмэнь （前门） в переулке Сяньюйкоу （鲜鱼口）. В 1974 году ресторан переехал на улицу Чунвэньмэньвай （崇文门外） в семиэтажный дом. Площадь ресторана увеличилась в пять раз. В первый период существования ресторана утка готовилась по-нанкински. Как известно, город Нанкин находится в южной части страны, поэтому жареная утка называлась уткой южной печи （南炉鸭）. Известным блюдом считается утка, жаренная в закрытой печи. Она известна во всем Пекине. Кроме того там прекрасно готовят еще холодные закуски: цыплят и рыбное филе суюй （酥鱼） и т. д.

3） РЕСТОРАН ЦЮАНЬЦЗЮЙДЭ （全聚德）

Ресторан Цюаньцзюйдэ славится уткой, жареной в подвесной печи. Старое здание Цюаньцзюйдэ находится за воротами Цяньмэнь в переулке Жоуши （肉市）. Первое отделение ресторана на улице Сидань （西单） был открыт в 1954 году, второе отделение на улице Ванфуцзин （王府井） был открыт в 1959 году. Новое семиэтажное здание ресторана было построено в 1979 году на улице Хэпинмэнь （和平门）.

Ресторан Цюаньцзюйдэ был открыт в 1864 году. Основоположником его является Ян Шоушань （杨寿山）, другое его имя Чуаньжэнь （全仁）. В 1837 году он приехал из уезда Исянь （易县） провинции Хэйбэй в Пекин, занимался на улице Цяньмэнь торговлей домашними птицами с лотка. После успешного двадцатилетнего хозяйствования бывший лоток превратился в ресторан. Он нанял из провинции Шаньдун （山东） известных поваров. В ресторане начали готовить утку по рецепту дворцовой кухни. Ян Шоушань дал ресторану наименование Цюаньцзюйдэ. Цюань （全） ——первый иероглиф его имени Чуаньжэня, Цзюй（聚）—— набирать, Дэ （德）—— добродетель.

Из потрохов утки готовится больше ста различных блюд, например: солянка утиная （烩全鸭）, солянка из лапки и языка （烩二宝）, жаркое из кишок （盐爆鸭肠）, жареная печенка （炸鸭肝）, янтарные крылышки（琥珀鸭翅）, жареная печенка с бардой（糟炒鸭肝）, паровой омлет на утином масле（鸭油摊肝） и др.

Утка в ресторане Цюаньцзюйдэ готовится в подвесной печи. Вот чем жареная утка в этом ресторане отличается от утки в ресторане Бяньифан.

4） КИТАЙСКИЙ САМОВАР （涮羊肉）

（баранина, сваренная в китайском самоваре）

Буквальное название этого блюда — это полоскать баранину. Это традиционное блюдо мусульман. Оно имеет четырехсотлетнюю историю. Ресторан Чжэнъянлоу （正阳楼）, который открылся в 1854 году за воротами Цяньмэнь （前门）, считался первым рестораном ханьской нации, где готовили в самоваре баранину. Способ приготовления этого блюда довольно сложный. Прежде всего нужно тщательно выбрать баранину, тонко ее порезать, затем приготовить разнообразные приправы: пюре из семян кунжута, соленые цветы порея, масло с прибавлением стручкового перца, масло засоленных чилимсов, шаосинское вино （рисовое）, сок засоленного в сое доуфу （соевый творог）, соя и др.

Вы, наверное, спросите: что значит "полоскать" баранину？ На столе стоит китайский самовар с кипящей водой. Перед каждым человеком стоит чашка с приправами. Берут тонко нарезанную баранину и кладут ее в кипяток. "Полоскать" значит слегка поварить в воде, потом вытащить из кипятка. В чашку кладут отваренную баранину и едят. После баранины в самовар кладут капусту, желатиновую вермишель （продукт, изготовленный из крахмала бобовой или картофельной муки）, мелко нарезанный лук —— получается вкусный суп. Суп едят с лепешками.

5） РЕСТОРАН БАЙКУЙ （白魁烧肉店）

（тушёная баранина）

Ресторан Байкуй известен тушеной бараниной. Он находится на улице Лунфу （隆福）. Ресторан Байкуй был открыт в конце XVIII века. Вначале он назывался Дунчаншунь （东长顺）, а потом получил название Байкуй по имени хозяина ресторана.

В ресторане Байкуй тушеную баранину готовят с большой тщательностью. Процесс ее приготовления очень сложный: слегка поварить в воде, немножко посолить, а потом жарить.

В тушеной баранине применяется свыше 20 приправ, среди них 13 трав, используемых в китайской медицине. Рецепт приготовления этого блюда передавался из поколения в поколение в строжайшем секрете. Впоследствии Цзин Шоушань （景寿山） рассекретил технологию приготовления. Для этого блюда обычно применяют белого выхолощенного барана с черной головой из Внутренней Монголии, который весит около 50 килограммов. Только у такого барана мягкое, нежное и аппетитное мясо.

6） ЗАКУСКИ В РЕСТОРАНЕ ФАНШАНЬ（仿膳）

Иероглифы "仿膳" （фаншань） буквально означают подражание дворцовой кухне.

Ресторан Фаншань находится в парке Бэйхай （北海） в северной части островка Цюнхуадао （琼华岛）. Этот небольшой островок является как бы центром всего паркового ансамбля. Он весь покрыт зеленью. Ресторан находится в зале Иланьтан（漪澜堂） в доме Даонинчжай （道宁斋）.

Зал Иланьтан и дом Даонинчжай были сооружены в 1757 году, позже стали местом трапезы императрицы Цыси （慈禧）, когда она отдыхала в этом парке.

В 1925 году повара Сунь Шаожань （孙绍然）, Ван Юйшань （王玉山）, Чжао Юншоу （赵永寿）, Ню Вэньчжи （牛文质）, Вэнь Баотянь （温宝田） и др., которые работали при императорском дворе, открыли ресторан Фаншань. Здесь готовили блюда по рецепту дворцовой кухни цинской династии.

Ресторан известен куриной поджаркой, супом из куриных горошков, песочной курицей, рыбой с огурцом. Блюда Фаншаня выглядят необычно по цвету, аромату, вкусу, виду и пользуются хорошим спросом. Очень популярны лепешки, осинки из кукурузной пудры, бисквиты из фасолевой и гороховой муки, трубочки из фасолевой муки, блины.

Content

География, краеведение Коллектив авторов -- Достопримечательности Пекина (пособие для экскурсовода)

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЕКИНА　(俄语导游词)

Коротко о Пекине

Площадь Тяньаньмэнь

Общие сведения

Ворота Тяньаньмэнь （天安门）

Речка золотой воды（金水河）

Каменные львы （石狮）

Каменные колонны Хуабяо （华表）

Парк им. Сунь Ятсена （中山公园）

Дворец культуры трудящихся （劳动人民文化宫）

Площадь Тяньаньмэнь

Государственный флаг и флагшток

Памятник народным героям

Дом народных собраний

Дом памяти председателя Мао （毛泽东纪念堂）

Музей китайской революции и Музей история Китая

Музей Гугун

Общие сведения о Музее Гугун

Ворота Умэнь （午门）

Мост золотой воды Цзиньшуйцяо （金水桥）

Ворота Тайхэмэнь （太和门）

Павильон Тайхэдянь （太和殿）

Внутри павильона Тайхэдянь

На постаментах павильона Тайхэдянь

Крыша павильона Тайхэдянь

Двор перед павильоном Тайхэдянь

Последний император Пуи （末代皇帝溥仪）

Павильон Чжунхэдянь （中和殿）

Павильон Баохэдянь（保和殿）

Каменная резьба （石雕）

Общие сведения о Внутренних покоях （内廷）

Ворота Цяньцинмэнь （乾清门）

Дворец Цяньцингун （乾清宫）

Павильон Цзяотайдянь （交泰殿）

Дворец Куньнингун （坤宁宫）

Шесть восточных дворцов （东六宫）

Павильон Фэнсяньдянь （ 奉先殿）

Павильон Хуанцзидянь （皇极殿）

Стена девяти драконов （九龙壁）

Павильон Янсиньдянь （养心殿）

Шесть западных павильонов（西六宫）

Императорский сад Юйхуаюань（御花园）

Храм Неба

Общие сведения

"Небо круглое, земля квадратная" （天圆地方说）

Алтарь Хуаньцю （圜丘）

Печь Фаньчайлу （燔柴炉）

Железная печь Ляолу （铁燎炉）

Шест с фонарями Вандэнгань （望灯杆）

Храм Хуанцюнъюй （皇穹宇）

Стена, отражающая звук （回音壁）

Саньиньши （Камень трехкратного эха） （三音石）

Кипарис с девятью драконами （九龙柏）

Терраса Даньбицяо （丹陛桥）

Раздевальня （具服台）

Зал Циняньдянь （祈年殿）

Дворец Чжайгун （斋宫） и ритуал жертвоприношения

Парк Ихэюань

Общее сведения о парке Ихэюань

История парка Ихэюань

Ворота Дунгунмэнь （东宫门）

Ворота Жэньшоумэнь （仁寿门） и камни в виде свиньи и обезьяны

Камень Тайху （太湖石）

Медная фигура Цилинь （铜麒麟）

Дворец Жэньшоудянь （仁寿殿）

Колодец долголетия （长寿井）

Дворец Дэхэюань（德和园）

Павильон Юйланьтан （玉澜堂）

Дворец Июньгуань （宜芸馆）

Зал Лэшоутан （乐寿堂）

Длинная галерея Чанлан （长廊）

Арка Пайюньмэнь （排云门）

Дворец Пайюньдянь （排云殿）

Дворец Фосянгэ （佛香阁）

Храм Чжихойхай （智慧海）

Павильон Тинлигуань （听鹂馆）

Мраморный корабль Цинъяньфан （清晏舫）

Озеро Куньминху （昆明湖）

Мост Юйдайцяо （玉带桥）

Островок Наньхудао （南湖岛）и храм Лунванмяо （龙王庙）

Мост Шицикунцяо （十七孔桥）

Бронзовая корова （铜牛）

Сад Сецюйюань （谐趣园）

Улица Сучжоуцзе （苏洲街）

Минские могилы

Скоростная автотрасса Пекин-Чанпин (昌平) (Автотрасса до Великой китайской стены Бадалин)

Общая история Минских могил

Происхождение названий минских могил （明陵名称之由来）

Мемориальная арка из белого мрамора（汉白玉石牌坊）

Ворота Дахунмэнь （大红门）

Памятник третьему императору Чжу Ди （朱棣）

Священная дорога （神路）

Могила Чанлин （长陵）

Павильон Линъэньдянь

Башня Минлоу （明楼）

Подземный дворец могилы Динлин （定陵）

Раскопки подземного дворца

Музей подземного дворца

КОММЕНТАРИИ

Великая китайская стена

Общие сведения о Великой китайской стене

Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены

Проход Цзюйюнгуань （居庸关）

Платформа Юньтай （云台）

Камень Ванцзинши （望京石）

У самой стены

Наблюдательные вышки и бастионы

Храм Юнхэгун

Общие сведения

Местоположение и архитектурные особенности

Арки （牌楼）

Ворота Чжаотаймэнь （昭泰门）

Колокольная башня и барабанная башня（钟楼、鼓楼）

Бронзовые львы （铜狮）

История каши "лабачжоу" （腊八粥）

Павильон Тяньвандянь （天王殿）

Бронзовый треножник （青铜大鼎）

Беседка с мраморной стелой с надписями на четырех языках （四体碑亭）

Гора Сюймишань （须弥山）

Главный павильон Юнхэгун （雍和宫正殿）

Четыре павильона-аудитории （四学殿）

Цилиндры Чжуаньцзннтун（转经桶）

Павильон Юнъюдянь （永佑殿）

Восточное и западное крылья павильона Юньюдянь（东配殿和西配殿）

Павильон Фалуньдянь （法轮殿）

Гора 500 Алоханей

Сосуд Сисаньпэнь （洗三盆）

Терем Цзетайлоу （戒台楼）

Палата Панчен-ламы （班禅楼）

Терем Ваньфугэ （万福阁）

Храм Чжаофолоу（照佛楼）

Павильон Суйчэндянь （绥成殿）

КОММЕНТАРИИ

Летний императорский дворец в Чэндэ

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЧЭНДЭ

ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ

ВНЕШНИЕ ХРАМЫ

Изделия прикладного искусства

1） ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ С ЭМАЛЬЮ ЦЗИНЬТАЙЛАНЬ （景泰蓝）

2） ЛАКОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

3） ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕФРИТА

4） ТАБАКЕРКА НЭЙХУАХУ （内画壶）

5） ПЕКИНСКИЕ КОВРЫ

6） ПЕКИНСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫШИВКА

Блюда китайской кухни

1） ПЕКИНСКАЯ УТКА

2） РЕСТОРАН БЯНЬИФАН （便宜坊烤鸭店）

3） РЕСТОРАН ЦЮАНЬЦЗЮЙДЭ （全聚德）

4） КИТАЙСКИЙ САМОВАР （涮羊肉）

5） РЕСТОРАН БАЙКУЙ （白魁烧肉店）

6） ЗАКУСКИ В РЕСТОРАНЕ ФАНШАНЬ（仿膳）