Екатерина и Сергей Духины

Тайна Английского замка

Часть 2

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

В оформлении использованы иллюстрации:

© Natykach Natalii / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Нашим любимым крохам Еве и Стефании посвящается

A journey of a thousand miles begins with a single step

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага

Глава 1

Счастливый случай

Better be born lucky than rich.

Лучше родиться удачливым, чем богатым.

В безвыходной ситуации удачное стечение обстоятельств выглядит волшебством. В такие моменты кажется, что это какой-то невидимый помощник вмешивается в происходящее на вашей стороне, внезапно поворачивая ход событий на 360 градусов.

Электрическая проводка в старом английском замке последний раз менялась в 60-е годы XX века и, что было вполне предсказуемо, периодически давала окружающим знать о своем возрасте, проще говоря, сбоила. Очередная вспышка молнии на минуту вывела ее из строя, обесточив всю систему внутреннего освещения. Свет в замке погас как раз в тот момент, когда Патрик, готовый к жестокой расправе, схватил Стефанию за плечи. А Марта почти вцепилась в длинные волосы девочки с другой стороны.

Неожиданно наступившая темнота изменила расстановку сил для всех участников разыгравшейся драмы. Растерявшийся Патрик на мгновение ослабил хватку, и Стефания, недолго думая, тут же воспользовалась удобным для бегства моментом. Как гибкая и ловкая кошка, она стремглав бросилась на пол, пригнулась и, проскользнув между ног сутулого бандита, оставила обоих преследователей в нескольких метрах позади себя. Марта, на мгновение ослепшая и дезориентированная в пространстве, еще даже не подозревала, что ее напарник в это время уже проворонил добычу.

Несколькими минутами ранее, в момент, когда преступники только начали свое наступление, Стефания краем глаза отметила, что книжный стеллаж, прикрывающий вход в знакомую ей потайную комнату, приоткрыт, а внутри зияет еще один проем, ведущий в новое, неисследованное помещение.

«Он вышел из подземелья! Значит, можно попытаться спастись в этом же направлении!» – пронеслось в голове у сыщицы. И когда молния оказала ей услугу с внезапно наступившей темнотой, она на свой страх и риск, по памяти, резко рванулась прямо к потайной комнате. Заскочив внутрь, девочка попыталась задвинуть за собой книжный стеллаж, но поняла, что не успеет, да и в кромешной темноте выполнять такие маневры было очень рискованным. Стефи отчетливо помнила, в каком месте в стене секретной ниши находилась новая дверь в темную и от того еще сильнее пугающую неизвестность. Сделав последний рывок, девочка наугад метнулась в нужном направлении туда и, к своему счастью, поняла, что попала прямо в цель. Пролетев через открытый проем, она оказалась по другую сторону стены, откуда уже начинались таинственные каменные недра старинного замка.

Стефи вглядывалась во мрак и ничего не видела. Что это за место? Сможет ли она когда-нибудь отсюда выбраться или погибнет здесь, оставшись навсегда привязанным к замку привидением? Девочка прокручивала в голове самые страшные сценарии дальнейшего развития событий. Но, к счастью, уже через несколько секунд ее пребывания в неизвестности в замке полностью восстановили работу электричества.

Оказалось, что свет был предусмотрен и здесь – он исходил от висевшего над головой Стефи старого ржавого светильника. Место, где она оказалась, представляло собой небольшую площадку, перекрытую каменным сводом, с уходящими вниз ступенями. Действовать нужно было стремительно: преследователи к этому времени уже опомнились и, обнаружив, куда скрылась беглянка, в ярости протискивались в первую комнату!

В тусклом свете фонаря слева от себя Стефания увидела вытесанное из камня дверное полотно, явно служащее для запирания входа в подземелье. На нем поблескивал массивный кованый засов, благодаря которому тайный ход намертво блокировался изнутри. Именно поэтому юные сыщики не смогли обнаружить его, когда знакомились с секретной нишей в библиотеке в первые разы. Размышлять было некогда, и руки Стефании инстинктивно потянули за край открытой двери. Ее тяжелая створка вдруг легко провернулась и, закрыв проем, встала на место. Девочка быстро задвинула засов, и в тот же момент дверь задрожала от сильных ударов. Это подоспевшая погоня навалилась на преграду и пыталась добраться до своей жертвы. Но было поздно. Секретные места замка, сохранившиеся еще со времен его постройки, были рассчитаны на испытания намного серьезнее. Всем стало очевидно, что каменная дверь способна выдержать и не такую яростную атаку. Удары стихли.

Девочка огляделась. Справа была глухая стена, на которой располагалось уже знакомое ей отверстие. Это был еще один ящик связи. Стефания понимала, что действовать нужно быстро, не задерживаясь без надобности в незнакомой обстановке. Место было для нее новым, но бандиты наверняка уже не раз наведывались сюда, а значит, преимущество в любой момент могло легко перейти на их сторону.

Стефания осторожно подошла ближе к коробу, открыла дверцу и прислушалась. Было тихо.

– Кто-нибудь слышит меня? – прошептала девочка. – Ответа не было. Она подождала еще несколько секунд… Тишина.

«Моя жизнь в опасности, а я тут шепчу?..» – разозлилась сама на себя юная сыщица, и через секунду в ящик связи устремился ее звонкий крик.

– Спасите, помогите, я за стеной тайной комнаты в библиотеке!

Несколько минут призывы о помощи сотрясали окружающие стены и разлетались через связную нишу по спрятанным в них каналам в разных, до конца не известных юной сыщице направлениях. Как ни старалась Стефания, ответа не было, а единственным ее собеседником стало эхо, каждый раз прилетавшее обратно из темной глубины уходящей вниз лестницы.

Наконец девочка выбилась из сил. «Все бесполезно, – обреченно подумала она, – сделаю последнюю попытку, и хватит». Набрав очередную порцию воздуха в легкие, она уже готова была снова изо всех сил позвать на помощь, но в этот момент безмолвие короба нарушил зловещий шепот.

– Никто тебя не спасет, ты попалась! Лучше открывай дверь и выходи! Иначе тебе точно конец, – низким женским голосом мерзко зашипела слуховая ниша.

Стефи похолодела от ужаса, ей стало так страшно, что захотелось зажать пальцами уши и бежать. Бежать вниз по ступеням, подальше от этого пугающего, звучащего как змеиное шипение голоса. Но Стефания не была трусихой, иначе она никогда не смогла бы продвинуться так далеко в расследовании этого дела. Сжав до боли руки в кулачки, девочка повернулась лицом к источнику звука, собралась с силами и твердым голосом медленно выговорила:

– Не дождешься!

Ждать дальше и вправду не было смысла, надо было идти. А путь перед Стефи открывался только один – вниз. Сыщица захлопнула дверцу короба связи и, осторожно ступая по ступеням, начала продвигаться в неизвестность. Звуки от ее мягких шагов, обгоняя девочку, отражались от стен и возвращались обратно, словно разведчики, обещающие предупредить о любой опасности, скрывающейся в темноте. Стефания старалась двигаться очень аккуратно, как кошка, прислушиваясь к каждому шороху, доносившемуся снизу. Медленно она шла навстречу своей судьбе – или спасению, или погибели…

Пройдя больше десятка ступеней, Стефания оказалась на новой площадке. Та была гораздо шире предыдущей и со стороны внутренних помещений замка имела в стене просторную нишу в рост взрослого человека. Здесь, как и наверху, на потолке висел ржавый светильник, рассеивающий вокруг себя тусклый и желтый свет.

Стефи остановилась, чтобы рассмотреть нишу повнимательнее: она резонно предположила, что здесь может находиться очередная потайная дверь. Но надежды не оправдались: ощупав все мельчайшие выемки руками, она не обнаружила признаков замаскированного проема. Уже собравшись спускаться дальше, девочка в последний раз взглянула на проем и неожиданно увидела две светящиеся точки, расположенные на высоте немного выше ее роста. Стефи попыталась попрыгать на носочках, чтобы поравняться с ними глазами, но ничего не получилось.

Вдоволь намучавшись, девочка расставила ноги и руки, уперлась ими в неровные стены по бокам ниши и, сделав несколько движений, наконец смогла приподняться на нужную высоту.

Открывшаяся перед ней картина оправдала предпринятые усилия. Глаза Стефании оказались прямо перед трубками-биноклями – точно такими же, как когда-то они обнаружили у старого портрета в подвале замка. Расстояние между стеклянными точками было больше, чем у ее глаз, и ей пришлось смотреть только в одну трубку. По ту сторону стены перед девочкой открылся вид на центральную лестницу.

Теперь она смогла сориентироваться. Это был уровень лестничной площадки между вторым и третьим этажами, слева от рыцаря и на полметра ниже его плеча. Стефи вспомнила даже лицо человека, портрет которого висел на этом месте. Получается, что эти стеклянные трубки выходят прямо в его глаза.

– Как же мы раньше, проходя мимо, не замечали на портрете линз? – удивилась девочка. Сейчас, глядя в трубку, она могла видеть целый марш центральной лестницы и часть коридора второго этажа. По ту сторону стены никого не было видно. Это только кажется, будто все рядом, но даже самый громкий крик не пробьется сквозь эти глухие стены! Еще недавно она чувствовала себя на той лестнице в полной безопасности, а сейчас можно было только надеяться на скорое спасение.

Юная пленница собственного дома оторвалась от трубки, расслабила ноги и спрыгнула вниз. Надо было двигаться дальше. Спускаясь еще ниже, она обнаружила похожую площадку с еще одной шпионской нишей. Прикинув высоту пройденных ступеней, она поняла, что находится теперь на уровне лестничного марша между первым и вторым этажом. На похожей высоте в нише были расположены такие же стеклянные глаза.

«Не полезу, – глядя на светлые точки, решила Стефи, – надо спускаться дальше».

Через некоторое расстояние была пройдена еще одна площадка для слежения, расположенная уже между первым этажом и подвалом.

«Получается, – отметила про себя Стефания, – кто-то мог тайно следить за жильцами замка на всем протяжении центральной лестницы».

Спустившись до самого конца и сойдя с последних ступеней, девочка очутилась в длинном прямом коридоре. Влево и вправо от нее в стороны уходили рукава тоннеля, образованного каменными стенами, с тяжелым, сводчатым потолком. Света здесь почти не было, только справа от Стефи на потолке тускло горела единственная лампа. При таком освещении рассмотреть, что находится в концах коридора, было просто невозможно. Стефания двинулась направо, ближе к свету. Пройдя метров пять, сразу за фонарем, она нашла еще одну нишу с уже знакомым устройством для слежки.

Используя проверенный прием, она поднялась до уровня трубок и заглянула в них, чтобы подтвердить свои предположения. На противоположной от трубок стене располагалось треугольное зеркало, отражающее коридор по обе его стороны. Уж этот-то портрет с глазами-линзами на обратной стороне стены, который им когда-то показала Мэй, она никогда не смогла бы забыть.

– О, все знакомые нам лица! – усмехнулась она.

И тут ее ждал сюрприз. Вглядевшись в левую часть зеркала, Стефания вдруг увидела человека, который копошился у стены с другой стороны коридора. Это было то самое место, где на стене были закреплены книжные полки, с помощью которых преступники передавали друг другу зашифрованные на латыни послания.

Девочка спрыгнула вниз и, сгорая от любопытства, двинулась в сторону, где находился увиденный ею человек. Света становилось все меньше, но метрах в двадцати впереди нее сумрак подземного тоннеля резко разрывала узкая светлая полоса. Стефания прошла мимо лестницы, по которой только что спустилась, и через несколько шагов опять поравнялась с каким-то странным углублением в стене, расположенным примерно на одной высоте с биноклями в нишах. С виду оно напоминало слепок человеческого лица, вдавленный в стену, или перевернутую обратной стороной маску.

Стефи могла бы и не заметить этого места, но через углубление сочился слабый свет, бросавший на противоположную стену коридора тусклый отблеск.

Приглядевшись, она сообразила, что именно здесь когда-то Том увидел в зеркале лицо преступника Адама Тирси. Углубление по своему размеру как раз подходило под форму человеческого лица. Получалось, что если она сможет туда забраться и приложить лицо к этой нише, то ее изображение в самом зеркале увидят люди, находящиеся во внутреннем коридоре.

«Это еще может мне пригодиться», – отметила про себя Стефи и двинулась дальше – к тому месту, где пол, стену и потолок разрезала яркая световая полоса. Под ногами стали попадаться камни, но лежащая повсюду пыль слабо отсвечивала, давая возможность идти, не спотыкаясь.

Наконец Стефания оказалась прямо перед таинственным источником света. Девочку поджидал очередной сюрприз. В этом месте каменная стена прерывалась, а в ней почти на всю высоту коридора зияла стеклянная вставка шириной в 10–12 сантиметров. Через нее полностью просматривалось место, где находились книжные полки «для передачи сообщений». Стефи сразу вспомнила, что прямо напротив них в подвальном коридоре располагалось зеркало в массивной раме.

На самом деле эта стеклянная часть стены была очень большой, даже огромной. Разрезая стену между коридорами насквозь, полоса стекла узкая со стороны подземелья расширялась в сторону подвала трапецией, составляя полную ширину висевшего там на стене зеркала. Такая конструкция позволяла, стоя перед узкой стеклянной полосой, видеть одновременно все книжные полки во всю их ширину.

«Какая же может быть толщина у этой стеклянной стены?» – задумалась Стефи.

Но сюрпризы на этом не заканчивались… Когда Стефи вошла в полосу света, человек, к которому она направлялась, как раз заканчивал свою работу. Приблизившись, девочка сразу поняла, кто это, хотя ей меньше всего сейчас хотелось видеть именно это лицо.

Хэнк. Управляющий стоял перед ней в полный рост. Очень необычно было находиться напротив и в упор рассматривать человека, который не мог тебя ни видеть, ни слышать. Стефания перевела взгляд на полки. Он только что закончил писать кому-то сообщение. Ребята уже открыли эту тайну, и теперь найти и понять текст, набранный из книжных корешков, не составляло никакого труда. Для того, конечно, кто хорошо знал латынь.

Но беда была в том, что именно этого языка Стефи пока не знала. Разве только отдельные слова, услышанные когда-то случайно от брата Ронни и похожие по своему написанию и смыслу на английские.

Из первых букв названий книг в коричневых переплетах, расставленных сейчас Хэнком на книжных полках, складывался следующий текст:

P U E I I A I N C A R C E R E M

C A P E R E E I U S E T T O L L E E A M I N A R C A M

Слова были прочитаны Стефанией задом наперед, как учил ее Ронни, но, к сожалению, понять, что они означают, девочке было не по силам. Единственным знакомым словом, аналогичным английскому значению, был только предлог «IN» – «В». «Интересно, кому и что он написал?» – думала девочка, глядя на полки с книгами.

И тут в подвале появилась Марта. Было понятно, что она очень взволнована. Вошедшая подозрительно покосилась на зеркало, за которым находилась Стефания, что-то сказала Хэнку, после чего он на минуту задумался, а затем снова подошел к книжным полкам и набрал из коричневых переплетов еще одну строчку текста. После этого преступники вместе заспешили к выходу. Стефания пригляделась к новой строчке, расположила буквы в нужной последовательности и получила:

A P E R I R E O S T I U M

Эх, где же ее брат, который помог бы ей понять, что это значит.

…За время, прошедшее с момента, когда Стефания, спасая свою жизнь, захлопнула перед носом преступников дверь в подземелье и теперь пыталась разгадать зашифрованные в полках послания, в жилой части дома случились следующие события.

Ронни, спустившийся сразу по приезде в подвал, обнаружил на полках новый текст и прочитал его:

A R E T T I L A TOG S E H N E T T I K E R E P A C

Перевернув, получил:

C A P E R E K I T T E N H E S G O T A L I T T E R A

В переводе с латыни на английский это означало:

Л О В И Т Е К О Т Е Н К А У Н Е Г О П И С Ь М О

Ронни посещал в школе классы латыни, в то время как Стефания предпочла ходить на уроки испанского. Никто не мог и предположить, что выбор языка, на котором уже никто давно не говорит, может оказаться настолько полезен в будущем, а вот выбор Стефи поставит ее в щекотливую ситуацию!

Закончив, Ронни пошел наверх, чтобы доложить сестре о своем открытии. Само по себе сообщение, по большому счету, уже не имело никакого значения, ведь было понятно, что оно устарело. Но подтверждение того, что открытым детьми телеграфом все-таки пользуются, было важно. На лестнице он встретил спускающихся навстречу Генри и Хэнка, а затем и маму.

«Все по плану», – отметил про себя мальчик.

Поднявшись на первый этаж, он столкнулся с выходящей из каминного зала Мэй. Та тоже спешила наверх к Стефании.

– Пошли вместе, – присоединился к ней Ронни, – мне нужно сообщить вам обеим последние новости.

По дороге Мэй рассказала спутнику о грозящей его сестре опасности. Вместе они добрались до мансарды и зашли в библиотеку. В комнате никого не было.

– Где же Стефания? – удивились ребята.

Осмотрев библиотеку, они вышли в коридор и тут же столкнулись с Томом.

– Вы не знаете, кого это я мог встретить сейчас на лестнице, ведущей в столовую? – спросил он.

Ребята в ответ недоуменно покачали головами:

– Мы никого не заметили…

– Я видел его только со спины и подумал, что это какой-то наш гость. Никак не могу найти Стефанию, – пожаловался Том. – Вы в курсе, где она?

– Сами ищем, – пожала плечами Мэй.

– Давайте сначала спустимся по лестнице в столовую и посмотрим, что за незнакомцы у нас тут гуляют по дому. Может, и Стефания там найдется.

Ребята направились к задней лестнице и спустились по ней в столовую. Ни на лестнице, ни в столовой чужак не обнаружился. На кухне, выполняя поручение Элизабет, Марта готовила обед.

– Вы никого подозрительного здесь не видели? – спросил Том Марту.

– Кого например? – настороженно спросила та.

– Ну, может, мужчину какого-то…

– Нет здесь никаких мужчин, я одна, – отрезала Марта.

– А куда запропастилась наша сестренка, вы случайно не знаете? – присоединился к расспросам Ронни. Марта в ответ также отрицательно покачала головой.

– Что-то мне все это не нравится, – заволновался Том, – нужно срочно искать ее всем вместе. Ронни, позови родителей из подвала, а я найду горничных. Пускай подключаются к обходу замка.

Через несколько минут все собрались в холле и шумно выясняли, кто, когда и где видел Стефанию в последний раз. Все сошлись на том, что после приезда Стефи как будто испарилась. Элизабет хваталась за сердце, осознавая, что ситуация может быть очень опасной. Взволнованный не на шутку Генри раздал работникам указания, и все принялись за поиски пропавшей девочки. Томпсоны начали повторно обходить все помещения дома, а Мэй вместе с горничными отправилась проверять двор, сад и пристройки.

Марта еще до прихода ребят успела выпустить Патрика через спрятанную на кухне потайную дверь. Теперь она со злорадством смотрела на суету Томпсонов и попутно размышляла над тем, что же делать со сбежавшей от них девчонкой.

Маленькая негодница закрыла за собой единственный действующий на сегодня вход в секретную часть замка. Когда-то был еще один такой же, но с некоторых пор с ним возникли технические проблемы.

Видимо, старый механизм выработал свой ресурс, и теперь было невозможно использовать весь проем. Вместо этого ровно в двенадцать часов пополудни и в полночь отодвигалась только одна – самая нижняя – книжная полка в подвале. Воспользоваться этой щелью мог, увы, исключительно ненавистный рыжий кот. Тирси не будет высовываться из подземелья в ближайшее время – Марта сама так распорядилась. Связь с ним невозможна. Кроме этого, он, исполняя ее приказ, скорее всего, уже закрыл лабиринт для входа снаружи.

Марта в красках представила себе, как впервые за долгие годы Адам открыл замок, снял цепь, блокирующую поворотный механизм, и передвинул его главное колесо-шестеренку по часовой стрелке. После этого основной тяговый трос, уходящий куда-то в глубину подземелья, натянулся, навернулся на барабан и вывел из равновесия целую сеть грузов-противовесов и балансиров. Огромные каменные блоки и мощные чугунные решетки сползли вниз, наглухо перекрыв все главные тоннели. После этого проход в подземелье за пределами замка должен был перестать существовать как таковой.

Нужно было немедленно сказать Хэнку, чтобы он отправил через библиотеку в подвале Адаму новую просьбу – срочно открыть дверь в мансарде, так не вовремя заблокированную Стефанией Томпсон.

По установленному порядку Адам должен был проверять библиотечные сообщения ежедневно. Но велика вероятность, что сегодня он уже побывал у стеклянной стены, «получая почту». И в таком случае он придет туда вновь только завтра и только тогда увидит новое сообщение. Ждать столько времени они не могли – это было очень рискованно. Эта «мерзкая девчонка» может преподнести им какой-нибудь очередной неприятный сюрприз!

«Придется все бросить, брать Хэнка с Патриком и пробовать проникнуть в подземелье через мокрый колодец», – решила Марта после долгих размышлений.

Этот колодец находился внутри одной из смотровых башен крепостной стены и выходил в последнюю часть лабиринта.

Обдумав все это, Марта оставила кухонные дела и стремглав бросилась в подвал к Хэнку. Найдя его у «почтовых» полок и наскоро посвятив в случившееся, она попросила дополнить сообщение для Тирси фразой про дверь. Этот момент как раз и застала застывшая перед стеклянной нишей Стефания.

Глава 2

Послание из зазеркалья

Curiosity killed the cat.

Любопытство убило кошку.

Проводив взглядом уходящих преступников, Стефи начала размышлять, что же ей делать дальше. Она догадывалась, что ажиотаж за стеной, скорее всего, связан именно с ней, так как ее длительное отсутствие не могло остаться незамеченным. К счастью, она вспомнила значение одного из двух, только что дописанных Хэнком на библиотечном телеграфе, слов: «O S T I U M» означает «ДВЕРЬ». Второго слова она не знала, но было понятно, что, о какой бы двери ни шла речь, послание сулило Стефании гарантированные неприятности.

Более того, тот, кому предназначались эти сообщения, мог объявиться здесь в любое время. А способов сбежать от него Стефания придумать пока не смогла… Можно было, конечно, идти вверх по лестнице до закрытой двери, но в потайной комнате, должно быть, караулил тот мерзкий тип, напавший на нее в библиотеке. Нет, надо было пробираться дальше внутрь подземелья и искать для себя надежное укрытие. Перед тем как последовать этому внутреннему совету, Стефи решила все же подняться наверх и еще раз осмотреть лестничные площадки и смотровые ниши.

На первой площадке девочку ожидала неудача, но вот на второй ей повезло. Поднявшись на уровень смотровых трубок и взглянув в одну из них, она увидела спускающихся со второго этажа братьев. Стефания решила рискнуть, вернуться в нижнюю часть застенков и немного там задержаться. Ей просто необходимо было достать своим лицом до того углубления в виде каменной маски, откуда на наружное зеркало проецировалось лицо, так напугавшее Тома. Если родные еще ищут ее, то обязательно скоро пройдут по коридору в этом месте.

Оглядевшись по сторонам, девочка бросилась дальше, в плохо освещенную пустоту каменного тоннеля. Пройдя больше пятидесяти метров, она наконец нашла то, что было нужно. В этом месте к тоннелю присоединялось еще одно небольшое ответвление, проход в которое когда-то закрывала деревянная, усиленная железными накладками, дверь. Видимо, дверь была уже давно сломана, и ее прогнившее полотно с остатками ржавого металла валялось у стены рядом с проемом. Приложив немалые усилия, наша маленькая хрупкая героиня смогла волоком дотащить дверь до нужного места. И чего только не сделает человек в борьбе за свою жизнь!

Успела Стефи как раз вовремя. Прислонив дверь боком к стене, она как могла уцепилась пальцами за неровности швов каменной кладки, поднялась ногами на ребро дверного полотна и, достав до ниши, поместила свое лицо в старинное углубление. Его внутренняя поверхность была выполнена из идеально отшлифованного стекла и приятно холодила кожу.

Все получилось. Оказалось, что, кроме передачи изображения на другую поверхность стены, здесь созданы все условия еще и для обзора внутренней части коридора. Зона для наблюдения была небольшой, но по крайней мере позволяла видеть того, кто останавливался напротив висящего на стене зеркала. То есть того, кого ты, к примеру, хотел бы напугать до смерти.

Стефания слезла с двери и перешла в правую часть тоннеля – к предыдущей нише, где через портрет и треугольное зеркало можно было просматривать весь внутренний коридор.

Долго на весу не продержишься, и девочка разбила время по минутам на дежурство в нише и отдых внизу. Каждый раз, стоя в нише или отдыхая на полу, она прислушивалась к глубинам подземелья, со страхом готовясь в любую минуту уловить за своей спиной звук приближающихся из темноты тоннеля шагов.

Наконец-то она дождалась. В левой боковой грани треугольного зеркала отразились ее братья и родители, входившие в коридор подвала. С ними спустилась и Мэй. Вместе с горничными ее верная подруга обошла весь двор, расспросила всех, кого встретила, но никто не смог ей помочь. За это же время остальные обыскали весь дом, но поиски были тщетны.

Но все же еще не все места были исследованы – оставался подвал. Спустившись по центральной лестнице группа разделилась и двинулась в разные стороны. Взрослые с Мэй пошли налево, а Том и Ронни двинулись направо, в сторону книжных полок.

Увидев это, Стефания бросилась к приставленной к стене двери, уже заученным движением поднялась к углублению и прильнула к стеклянной маске. Она увидела, как братья шли по коридору к крайней лестнице, намереваясь начать оттуда детальный осмотр подвала с обследованием всех находящихся здесь кладовок. Том хорошо помнил место, к которому они сейчас подходили. Это было то самое зеркало, которое десять дней назад так сильно его напугало.

Ронни тоже хорошо помнил тот случай и уже готовился пошутить над братом, но до шутки дело так и не дошло. Идущий чуть впереди Том резко остановился и начал пристально всматриваться в стену. Мальчик не верил своим глазам: в глубине висящего на стене зеркала появилось размытое очертание лица его сестры. Особенно ярко на общем фоне выделялись ее голубые глаза, создававшие ощущение сказочности и нереальности всего происходящего.

– Ты только посмотри: она и правда как живая! – нашел в себе силы выговорить Том.

– Просто чудеса какие-то! – подтвердил стоящий рядом Ронни. Хотя мальчишки и привыкли уже к разным чудесам, при виде этой картины у них обоих пропал дар речи. – Откуда она могла здесь появиться?

Стефания балансировала на узкой деревянной двери и продолжала прислушиваться к любому звуку за своей спиной. Она вглядывалась в побледневшие лица братьев и размышляла, какой же знак им дать. В результате она не нашла ничего лучше, чем просто им подмигнуть.

Том и Ронни, наблюдая за изображением сестры, удивились еще больше, когда заметили, как статичное изображение заморгало.

– Ты тоже это видел? – не веря своим глазам, спросил у брата Том.

– Кажется, да. Она мигнула! – дрожащим голосом ответил Ронни.

– Страшно как-то… А вдруг это не Стефания, а кто-то из бандитов играет с нами?

– Не знаю, но как-то все это жутко.

Мальчишки так и стояли, не зная, что предпринять и как реагировать на изображение в зеркале. Стефания уже начала злиться. Почему они уставились на нее и никак не реагируют? Нужно ведь звать родителей, спасать ее, делать хоть что-то, в конце концов! А они просто стоят и молча на нее любуются.

– Вы нашли ее! Какие же вы молодцы! Привет, Стефи, – подошедшая к братьям Мэй помахала рукой подруге. Стефания облегченно вздохнула. Наконец-то ее поняли и заметили! Переступая ногами по двери, она вынула лицо из углубления и помахала в ответ подруге рукой. Затем указательным пальцем показала налево.

«Хоть бы Мэй догадалась!» – думала Стефи.

– Как ты туда попала, как тебе помочь? – прошептал Том, стараясь как можно отчетливее двигать губами. Но Стефания не слышала и не понимала. Стекло только передавало ее образ, разобрать или понять слова, произносимые по ту сторону стены, было невозможно. Стефания абсолютно ничего не слышала. Ребята позвали родителей.

Если дети, уверенные в способностях своей предводительницы, еще как-то держали себя в руках, то родители, увидев в этом странном зеркале лицо своей дочери, практически лишились чувств. Эмоциональная Элизабет огласила подвал замка диким криком ужаса, а у Генри просто подкосились ноги, и он сполз по стене на пол. Мальчишки бросились к матери и с двух сторон подхватили ее под руки. Прошло немало времени, пока взрослые пришли в себя и стали готовы к каким-то действиям. «Вот дурни, – негодовала за стеной Стефи, из последних сил балансируя на двери и тыкая пальцем в левую сторону. – Мне нужна срочная помощь, а они решили немножко попереживать и посидеть на полу».

Наконец собравшиеся в какой-то мере восстановили свое самообладание и смогли размышлять о возможных вариантах своих дальнейших действий. Однако, как они ни старались, ничего путного придумать не смогли. Оставалось только сокрушаться от своей собственной беспомощности.

– Она показывает нам, чтобы мы перешли к книжным полкам, – расшифровала жестикуляцию пальца подруги Мэй. – И я знаю, для чего. Зеркало, висящее напротив полок, позволяет видеть все с той стороны, из-за стены. Иначе бы не было никакого смысла в этом книжном телеграфе.

– Правильно, там мы сможем оставить для Стефании наше послание, – поддержал ее Ронни.

– Сейчас это можно делать и без книг, – вмешался в разговор Генри. – Уже не от кого шифровать сообщения. Напишем просто записку на бумаге. Стефания смышленая девочка, найдет способ прочесть. Том, сбегай за бумагой и карандашом.

– Стефания, мы напишем тебе записку! – отчетливо проговорил ей отец. Стефи смотрела на родственников в упор, но, увы, ничего не понимала. Лишь тогда, когда они двинулись к книжным полкам, она поверила, что они уловили суть ее пантомимы.

Только Элизабет, очень близко к сердцу принимавшая все происходящее, не смогла сдвинуться с места. Она стояла перед зеркалом со сжатыми на груди руками и с огромным волнением всматривалась в лицо дочери.

Первым к книжным полкам добрался Ронни. Он был очень удивлен, увидев новый текст, которого не было в последний раз его посещения. Послание было несложным, и мальчик быстро перевел слова. Осознав, что оно означает, Ронни нахмурился.

– Слова Мэй подтверждаются, – сказал он. – Здесь зашифрован приказ схватить Стефи и заключить в зеркальную шкатулку. Мы уже знаем, что это очень опасно. Кроме этого, здесь написано, что надо открыть какую-то дверь.

Прибежал Том с карандашом и бумагой. Стефания стояла за стеклянной стеной, а подошедшая к книжным полкам Элизабет, написав своим красивым почерком ей сообщение, развернула лист к зеркалу и ждала, пока та все прочитает.

«Дочка, тебе грозит опасность! Срочно возвращайся», – Стефании без труда удалось прочесть содержание записки.

«Мама-мама! – усмехнулась Стефания. – О том, что мне грозит опасность, я уже догадалась. А вот как выбраться отсюда – очень хороший вопрос! В общем, понятно. Помочь вы ничем мне не сможете, лишь бы не плакали. Опять все придется делать самой…»

Элизабет достала следующий клочок бумаги.

«Перейди обратно и подтверди нам, что ты все увидела и поняла».

Стефания вернулась к предыдущей нише, забралась на дверь, кивнула и подарила родным благодарную улыбку. Хоть у них и не получилось ей помочь, все-таки родственники старались как могли, и присутствие близких людей придало девочке сил продолжать бороться за свое спасение. К счастью, ситуацию снова спасла подруга. Мэй взяла лист бумаги и что-то быстро на нем набросала. Стефания вчиталась в ее послание и, наконец, ознакомилась с большинством новостей, которые Мэй узнала, подслушав разговор бандитов несколькими часами ранее. Закончив чтение, Стефания уже собиралась улыбкой поблагодарить Мэй за помощь, но тут что-то пошло не так. Семейство увидело, как на лице девочки промелькнул испуг, ее лицо резко дернулось и исчезло. Поверхность зеркала заплыла легким светлым туманом, а потом приобрела свою обычную глубину, отражая все находящиеся перед ней предметы и людей.

«Там что-то случилось!» – подсказало материнское сердце Элизабет. Все замерли перед зеркалом в ожидании дальнейших событий.

Вдруг в том месте зеркала, где только что была Стефания, на мгновение появилось жутко неприятное, заросшее многодневной щетиной мужское лицо. Оно посмотрело на застывших от ужаса людей, криво ухмыльнулось и тут же исчезло.

– Тирси, – в испуге выдавил Том.

Первым опомнился Генри.

– Бежим во двор! – скомандовал он сыновьям.

– Ищите тяжелый инструмент, топоры, кувалды – все подойдет! Сейчас разнесем эти стекляшки в пух и прах и доберемся до нашей девочки и этого людоеда, кем бы он ни был!

Мужчины бросились к центральной лестнице.

Буквально в трех метрах от них за стеной происходили страшные события, на которые сейчас ни Генри, ни Элизабет никак не могли повлиять. Радость от встречи с близкими сыграла со Стефанией злую шутку: она потеряла бдительность и не заметила приближающейся опасности. Но даже если бы и услышала, бежать все равно было некуда. Незаметно подкравшись сзади, огромный злой человек схватил ее за талию, резким движением оторвал от стены и бросил перед собой на пол.

– Попалась, птичка! – прохрипел злодей своим низким противным голосом.

Тирси свел руки Стефании перед собой и крепко связал их веревкой. Сопротивляться грубому и сильному мужчине для маленькой девочки было абсолютно бессмысленно. Затем Адам легко взвалил добычу себе на плечи и направился в глубину тоннеля, откуда девочка недавно с таким трудом притащила дверь.

Пережив первый испуг, Стефания пришла в себя и стала размышлять, что же в этой ситуации делать дальше. В голове всплывали образы из книг Конан Дойля. Но вот незадача – из несметного числа прочитанных историй Стефания не могла почерпнуть ни одной, которая помогла бы ей в этот нелегкий час. Силы были на исходе, так же как и вера в освобождение. А действовать нужно было незамедлительно!

Бандит, чертыхаясь, двигался со своей ношей наперевес вперед по плохо освещенному тоннелю. Стефания пыталась отбиваться, но Тирси вцепился в нее мертвой хваткой, как паук в свою жертву. Его тяжелые шаги гулким эхом раздавались в тишине бесчисленных коридоров. Запах пыли и сырости раздражал носоглотку, и дышать в многовековом подземелье становилось все труднее.

«Он уносит меня все дальше и дальше от жилой части замка, – понимала маленькая сыщица. – Нужно запоминать дорогу, чтобы суметь вернуться!»

Стефания приподняла голову и смотрела по сторонам, стараясь запомнить приметы пройденного маршрута. Это было непросто: подземный ход начал ветвиться. Сначала они прошли одно разветвление, потом другое, потом минули уже самый настоящий перекресток с четырьмя путями на выбор. Тирси шел уверенно – так, будто он в этом лабиринте родился и прожил всю свою жизнь.

«Он ориентируется, как у себя дома, – подумала девочка, – только как мне-то с первого раза все эти ходы-выходы запомнить?»

Если верить записке Мэй, то Тирси получил от Марты приказ заблокировать лабиринт. Поэтому ей было ясно, почему на их пути встречается так много опущенных в проходы металлических решеток и перекрывающих тоннели глухих каменных стен.

Бандит продолжал уверенно двигаться вперед по знакомым ему ходам подземелья. Стефания не сопротивлялась – она решила не тратить силы, которые ей наверняка еще пригодятся. Казалось, они шли по кругу или спирали, которая уводила все глубже и глубже под землю. Но не зря Стефания читала столько детективов – даже в такой, казалось бы, безвыходной ситуации, вместо того чтобы попрощаться с жизнью, девочка придумала план! Она решила не медлить, а поскорее начать воплощать родившийся замысел в жизнь.

Проезжая на плечах похитителя мимо упомянутых решеток, она обратила внимание, что в основном они представляют собой толстые ржавые чугунные стержни, торчащие сверху вниз. Расстояние между стержнями было небольшим, но девочка была худенькой и решила, что при желании сможет протиснуться между ними. У сыщицы промелькнула в голове радостная мысль: «Это выход!»

Глава 3

Узники шкатулки

Don’t put all your eggs in one basket.

Не клади всех яиц в одну корзину.

– Адам, вам не тяжело? Я лежу на ваших плечах и чувствую, с каким трудом вы передвигаете ногами. Кстати, что с вашим коленом? Должно быть, вам очень больно? – сочувственно заговорила Стефания.

– Не твое дело, грязная девчонка!

Да, Тирси явно не был расположен к разговору. Но Стефания не унималась. Хотя Адам и старался не реагировать на ее слова, его изумлению не было предела: лежащая у него на спине маленькая девочка вдруг заговорила с ним спокойным голосом, в котором не чувствовалось и тени страха.

– Вы не волнуйтесь, я знаю, что вы несете меня, чтобы поместить в зеркальную шкатулку, – продолжала Стефания.

От неожиданности бандит даже остановился, спустил Стефи с плеч и поставил перед собой на каменный пол. Рядом с этим местом к тоннелю примыкал проход, перекрытый железными стержнями. Можно было попробовать сбежать.

– Ты что несешь? – хриплым голосом обратился он к своей пленнице. – Откуда знаешь про шкатулку?

– Я все знаю, – невинным голосом отвечала та, – и про шкатулку, и про детей, и про сокровища, и про многое, многое другое.

Тирси не мог поверить своим ушам. Он побледнел, а его дыхание участилось. Он повернул голову и с удивлением посмотрел на пленницу.

«Испугался», – довольно отметила про себя Стефания.

– Не переживайте, Адам, – от звука своего имени в устах девочки Тирси передернуло, – ведь я готова вам помочь.

Было видно, что бандит запаниковал, не зная, как реагировать на ее внезапное желание пообщаться.

«Надо срочно посоветоваться с Мартой, – родилось у него в голове. – В сообщении Хэнк просил меня открыть дверь… Как же я об этом забыл? Идиот! Надо засунуть девчонку в шкатулку и идти обратно».

Не слушая Стефанию, Адам снова взвалил ее на плечи, крепче схватил своими ручищами и, увеличив скорость, пошел дальше. Побег не состоялся.

«Ну и ладно, – думала Стефания, – сначала надо добраться до Криса и Лии, а потом решу, что делать дальше».

Оказалось, что конечная точка их маршрута находилась всего в пятидесяти метрах от последней остановки. Девочка увидела большой каменный зал, сводчатый потолок которого поддерживали десятки квадратных колонн. Зал был хорошо освещен: светильники были закреплены не только на потолке, но и на колоннах и стенах. Слева и справа располагалось несколько дверей, ведущих в какие-то другие, пока не известные Стефании помещения.

Адам остановился посреди зала. Между четырьмя центральными колоннами находился колодец со стоящей рядом небольшой купелью, наполненной водой. На краю каменной емкости стояло большое металлическое ведро. В этом месте было особенно сыро и прохладно.

Тирси снова поставил пленницу перед собой, взял конец свисающей с ее связанных рук веревки и, ведя Стефанию, словно на поводу, направился к одной из дверей. Девочка оглядывалась, пытаясь запомнить все детали места, из которого они только что вышли.

Бандит открыл дверь, и они очутились в новом просторном помещении. Справа от входа располагалась небольшая печь, на полу перед ней лежали аккуратно сложенные дрова. Здесь было гораздо теплее, чем в предыдущем зале.

В дальнем конце комнаты, видимо, и находилась та самая зеркальная шкатулка. С виду это сооружение было похоже на мощную клетку для львов или тигров, облицованную изнутри серыми плоскими листами разных размеров. Вход в конструкцию был оборудован крепкой дверью из сплошного металлического полотна. На самом деле плоские листы были зеркалами, обращенными своей отражающей стороной внутрь самой шкатулки. Зеркала были крепко-накрепко приделаны металлическими скобами к кованым стержням решетки.

Тирси потянул за веревку, открыл следующую дверь и с силой втолкнул девочку внутрь шкатулки. Стефания, не удержав равновесие, упала на пол и больно ударилась. Колено заныло, и на запястье выступила кровь. Дверь захлопнулась, лязгнул замок.

Теперь Стефания в полной мере осознала всю серьезность ситуации, в которой она оказалась. Тело затекло после путешествия на плечах бандита, рука сочилась кровью, а нога болела.

«Те самые места, которые до этого перебинтовывала, изображая раны от падения, в результате и повредила», – удивившись своему открытию, подумала про себя девочка.

Превозмогая боль, пленница поднялась и огляделась. Под самым потолком висела единственная лампочка, которая, не переставая, мигала, то загораясь, то снова погружая комнату во мрак. Стены представляли собой бесконечный зеркальный коридор, который множился и уходил в неизвестность. От этого становилось жутко. Стефанию начало мутить, а голова слегка закружилась. Девочка решила держаться изо всех сил и ни в коем случае не поддаваться действию ловушки, придуманной Томасом Торквемадой.

В противоположном углу зеркальной клетки, на грязных диванных подушках, сидели подростки – мальчик и девочка. Сомнений не было – это и были те самые двойняшки, ради поиска которых команда сыщиков рисковала своими жизнями. Вот она, долгожданная встреча!

Пленники с изумлением смотрели на так неожиданно появившуюся в их тюремной клетке незнакомую девочку. Дети уже давно потеряли счет дням, которые они провели в заточении, а о событиях, происходящих в замке в настоящее время, они даже не догадывались.

– Привет, Крис, привет, Лия, меня зовут Стефания, – с улыбкой обратилась девочка к узникам.

– Привет, – автоматически отозвался на приветствие мальчик, еще больше озадаченный тем, что незнакомка знает их имена. – Кто ты и почему Тирси тебя к нам привел?

– Я живу в этом замке. Ваши родители продали его нашей семье спустя полгода после вашего исчезновения. А я очутилась сейчас здесь потому, что пришла именно за вами!

– Откуда нам знать, что ты не врешь? – отозвалась Лия, нахмурив брови. – Бандиты уже не знают, как на нас повлиять! Вдруг ты их очередная сообщница?

– Когда я расскажу вам свою историю, вы мне точно поверите! Я пришла спасти вас двоих, а получается, что спасаться теперь нужно нам троим. Помогите мне для начала распутать руки, пожалуйста.

Крис недоверчиво посмотрел на Стефанию, затем перевел взгляд на сестру. Та кивнула, но сама продолжила сидеть, недоверчиво скрестив руки на груди. После одобрительного жеста сестры мальчик подошел к Стефании и помог ей освободиться от жестких, туго затянутых веревок. Лицо девочки исказилось от боли, когда затекшие руки наконец оказались на свободе. Потерев запястья, она протянула подросткам руку для рукопожатия. В отличие от теплой ладони Криса, рука Лии была холодной как лед. В ее взгляде по-прежнему не было дружелюбия, хотя она уже с большим интересом смотрела на гостью. Ребята изучали Стефанию, но их лица не выражали абсолютно никаких чувств. Когда Стефания взглянула Лии в глаза, она ужаснулась той безучастности и равнодушию, которые прятались в их глубине.

«Действие зеркал, – поняла она, – ее душа стала такой же ледяной, как и ее руки. Прямо как в сказке о Снежной королеве…»

Поздоровавшись, Лия снова села на подушку, уперлась локтями в колени и закрыла глаза ладонями. На вопросительный взгляд Стефи Крис пояснил:

– Это я заставляю ее закрывать глаза. Так она прячет их от зеркал. Кем бы ты ни была, старайся не смотреть в зеркала. Они зомбируют нас. Мы не сразу это поняли, и теперь сестра уже находится под их влиянием. Я как могу стараюсь ей помочь, – пояснил Крис. – Лия, я не думаю, что они могли бы подкинуть к нам, в зеркальную шкатулку, свою сообщницу, – обратился мальчик к сестре. – Думаешь, они бы сознательно обрекли кого-то из своих на верную смерть?

– Не знаю, мне уже все равно, – ответила девочка и заплакала.

– Она часто плачет. Все из-за этих чертовых зеркал.

Стефания с опаской взглянула на поверхность, собранную из листов зеркал разных форм и размеров. В современном понятии это, конечно, были уже вовсе и не зеркала, а их тусклое, ржавое подобие. Отражения были слабыми и размытыми. Мутная туманная пленка мешала уловить хотя бы общие их черты.

Девочка усмехнулась, пытаясь разглядеть себя в зеркале. Уж слишком она сейчас была похожа на привидение! Но через минуту ей стало не до шуток. Она ощутила, что ее взгляд все больше и больше вязнет в мутной зеркальной бесконечности. Стефания чувствовала, словно из желтых размытых глубин зеркала в мозг, через глаза, проникла темная нить и по ней в зеркальную неизвестность стали утекать ее жизненные силы.

– Не смотри туда! – прикрикнул на нее Крис. Стефания вздрогнула от звука его голоса. – Я же предупреждал, что эти зеркала смертельно опасны! Ладно, есть один способ проверить, настоящая ты или подставная. Скажи, что было написано в записке, которую принес нам Лорд?

Стефания без труда воспроизвела текст, который еще недавно был написан ее же рукой.

– Хорошо. Теперь мы тебе верим, хотя я и так чувствовал, что ты пришла на помощь и не причинишь нам зла. Значит, мы заочно знакомы. Но откуда ты узнала, что мы здесь?

– Боюсь, что у меня нет времени на долгое объяснение – я не знаю, когда вернутся бандиты. Вообще-то они хотели меня убить, но почему-то этого не сделали. Нужно думать, как выбраться отсюда… Но сперва вам действительно очень важно узнать о важных событиях, которые произошли после вашего исчезновения.

…Марта вместе с Хэнком и хромым Патриком уже спустились через колодец в завершающую часть лабиринта. Патрик хорошо ориентировался в подземных запутанных ходах и теперь вел всю их компанию к центральному залу одним из знакомых ему путей. Этот путь был намного длиннее других, но имел два уровня ходов, позволявших обходить большую часть преград заблокированного по команде Марты подземелья. К тому же он не был оборудован смертельно опасными ловушками. В этом варианте пути было всего одно, однако очень существенное «но»: в конце ответвления этого подземного хода, за сто метров до колоннады с колодцем, находился провал.

Это была глубокая яма диаметром почти в десять метров: маленькая, но очень страшная пропасть. Перейти ее можно было только с помощью человека, который уже находился бы внутри подземелья и ждал остальных на другой стороне. Он должен был перебросить конец веревки, с помощью которой изнутри выдвигался легкий бамбуковый мостик, позволявший преодолеть это препятствие.

И сейчас вся надежда преступной банды была на то, что Тирси окажется на этом самом месте. Марта сильно разнервничалась, хотя это было абсолютно на нее не похоже. Ее настроение чувствовали и остальные бандиты, и это не придавало им храбрости. Обычно хладнокровная и все обстоятельно продумывавшая женщина выступала генератором идей, а все остальные привыкли просто слушать ее команды и подчиняться. Сейчас же она в основном молчала, периодически что-то про себя бормоча. Большую часть пути никто не решался издать ни звука.

«Ничего, докричимся – услышит», – успокаивала себя преступница, передвигаясь по тоннелю за спиной Патрика. Она не догадывалась, что в это время Адам Тирси направлялся в противоположном направлении – к жилой зоне замка, чтобы, как было приказано, разблокировать дверь к потайной комнате мансардного этажа.

Такие события разворачивались сейчас в подземелье. А в это время в замке Генри с сыновьями столкнулись со спешившим им навстречу детективом Барни. Пока отец семейства взволнованно делился с ним последними новостями, Том нашел громоздкую кувалду с деревянной ручкой, а Ронни принес большой пожарный металлический топор, лом и маску сварщика. С этим оборудованием все вместе они бросились обратно в подвал на помощь Стефании. По дороге Генри схватил с вешалки в прихожей летнюю куртку и легкий мужской шарф.

Спустившись вниз, Генри надел куртку, замотал шарфом голову, надел маску сварщика и взял в руки увесистую кувалду.

– Что ты собираешься делать? – увидев мужа в таком наряде, ахнула Элизабет.

– Сейчас нам не до охраны памятников старины, – решительным голосом пояснил старший Томпсон.

Он попросил всех отойти подальше в сторону, встал напротив заделанного в стену маленького портретного зеркала, замахнулся и нанес первый удар прямо в его центр. Во все стороны брызнули осколки стекла.

Нанося удар за ударом, используя по очереди кувалду и лом, Генри за несколько минут полностью открыл отверстие, ведущее сквозь стену. Весь пол был усыпан острыми желтоватыми зеркальными осколками и кусочками камня. Отверстие было небольшим – всего каких-нибудь двадцать – двадцать пять сантиметров в диаметре, – но очень глубоким. Заглянув внутрь, мужчина увидел на другом конце сумрачный свет, выхватывающий из темноты поверхность еще одной стены.

– Стефи, доченька, ты меня слышишь? – прокричал он несколько раз громким голосом в отверстие, но за стеной стояла лишь звенящая тишина.

Беспомощно оглянувшись на жену и увидев в ее глазах только отчаяние и ужас, Генри поспешил ко второму зеркалу, висевшему у книжных полок. «Может быть, здесь повезет», – подбадривал он себя.

Снова во все стороны полетели куски стекла и камня. Здесь поработать пришлось подольше, и через пять минут отца сменил Ронни, а его, еще через несколько минут, – Том. Последним был Барни. Так продолжалось больше получаса. Часть времени терялась на переодевание при смене уставшего. Но, несмотря на все эти меры безопасности, у всех троих на руках уже были множественные порезы.

В конце проем сузился уже настолько, что самым эффективным орудием стал топор, принесенный Ронни. Последние стекла были выбиты внутрь застенного коридора, и на всеобщее обозрение вышел трапециевидный разрез стены, заканчивающийся узкой десятисантиметровой щелью. Ниша с высокой узкой щелью была обрамлена по бокам прочным гранитным камнем, и расширить проход здесь было невозможно.

В очередной раз вдоволь накричавшись в темные недра подземелья, наши герои остановились и стали думать, что делать дальше.

– Ну вот, прорубили дверь для рыжего котика. Теперь Лорд может спокойно приходить к нам в гости, – грустно пошутил Том, не подозревая, насколько он точен в своем предсказании будущего.

– Пора вызывать полицейское подкрепление, дальше медлить нельзя, – заявил Барни. – Я пойду на улицу, здесь сотовая связь совсем не ловит.

Все молчаливо одобрили его предложение.

В этот момент в подвал спустились горничные Белла и Нора, помогавшие Мэй искать Стефанию на улице.

– Что это здесь произошло? – спросила Нора, глядя на многочисленные осколки битого стекла, разбросанного по всему коридору.

– Мы услышали шум и сразу прибежали сюда, – пояснила Белла.

– Хорошо, что вы прибежали, – похвалила их Элизабет, – принесите, пожалуйста, ведра, совки, щетки и помогите нам навести тут порядок.

Барни и горничные направились к лестнице, а Генри с Элизабет и сыновьями раздумывали, что же еще можно сейчас предпринять им самим.

– Стойте, – вдруг обернулся уже уходивший детектив, – а кто-нибудь видел Марту и Хэнка? Где они сейчас находятся?

Томпсоны молчали – за суетой и напряженностью последних часов никто из них не только не видел, но даже ни разу не вспомнил про этих персонажей.

– Мы их видели, – откликнулась стоящая рядом с Барни Нора. – Это было на улице примерно два часа назад. Они вместе с Патриком проходили мимо часовни Эльзы.

– Кажется, они зашли за угол дома в районе смотровой башни, – добавила Белла.

– Надо их найти, – решил Генри. – Они наверняка знают о других входах в подземелье, а может быть, даже сами уже идут туда. Давайте разделимся: пусть Элизабет, Мэй и горничные убирают и дежурят у открытой щели в стене. Может быть, Стефания все-таки появится здесь снова. Барни вызывает полицию, встречает их и объясняет им ситуацию. Я с мальчишками двинусь на поиски нашей троицы. Они могли пойти к открытому детективами замаскированному входу в лабиринт. Но сначала проверим двор.

Возражений не поступило. Через несколько минут горничные уже принесли в подвал веники и тряпки. Элизабет, держа в руках оставленный ей Томом фонарь, дежурила у щели. Она ежесекундно прислушивалась к любым шорохам, доносившимся с той стороны стены, и время от времени звала Стефанию. Мэй как могла начала приводить помещение в порядок.

Барни, по распоряжению Генри, вызвал полицию и, дожидаясь ее приезда, помогал главе семейства Томпсонов и его сыновьям обыскивать внутренний двор замка, включая технические и хозяйственные постройки.

В это самое время Марта и ее компания уже добрались по подземному ходу до провала и безуспешно пытались дозваться Адама Тирси. Марта заметно нервничала.

В это же время Адам Тирси, спеша как можно скорее открыть заблокированную Стефанией дверь, подошел к месту, где еще недавно находилась смотровая стеклянная призма, а сейчас на ее месте зияла огромная, ощетинившаяся осколками дыра. Еще издали, только войдя в коридор, он увидел яркую светлую щель и искрящиеся под этим светом на полу осколки битого стекла.

Адам, чьей сильной стороной никогда не была прозорливость, с удивлением подошел к образовавшейся щели и заглянул внутрь. В этот момент его лицо оказалось прямо напротив лица женщины, стоявшей в широкой части ниши с другой ее стороны. Их разделяло буквально несколько сантиметров. Взгляды встретились.

Женщина – а это была Элизабет, – неожиданно увидев перед собой грубое, неизвестно откуда взявшееся лицо чужого мужчины, пронзительно закричала. Сам Тирси, также не ожидавший этой встречи, резко отшатнулся от проема и бросился вперед. «Как же они могли узнать про смотровую нишу, и откуда девчонке столько известно про наши дела?» – задавался он бесчисленными вопросами, взбираясь по лестнице.

«Надо быть осторожным, может, они еще и в библиотеке кого-нибудь оставили», – подумал он. Поднявшись, Адам осторожно подкрался к двери и прислушался. На той стороне была абсолютная тишина.

«Ладно, была не была», – решился бандит и, достав правой рукой из-за пояса нож, левой начал медленно отодвигать задвижку. Его опасения не оправдались: за дверью никого не было. Он оказался внутри потайной комнаты и снова прислушался. Еще через минуту он бесшумно сдвинул перегородку и вошел в библиотеку. Тут тоже никого не было.

«Отлично», – отметил про себя Тирси и осторожно выглянул в коридор. Было тихо, по лестницам – ни вниз, ни вверх – никто не передвигался. Закрыв за собой дверь, Адам достал мобильный телефон. Сотовая связь на мансардном этаже была хорошей, и он набрал хорошо известный ему номер.

В трубке долго не отвечали, и после восьмого гудка бандит, потерявший терпение, хотел уже было выругаться, но тут соединение наконец состоялось, и он услышал знакомый надменный и жесткий голос.

– Слушаю тебя, зачем звонишь? – спросила трубка.

– Привет, Шаман, – поздоровался Тирси. – Ты срочно нужен, я жду тебя в тайнике на мансарде. Поспеши.

– Что за спешка, что еще случилось? – задал новый вопрос голос в трубке.

– Девчонка проникла в подземелье, я поймал ее.

– И где она сейчас? – кажется, ничуть не огорчившись от полученной информации, спросил Шаман.

– Где же ей быть? Оттащил в шкатулку и подсадил к тем двоим щенкам.

– Идиот! Какой же ты идиот! – выругалась трубка. – Как ты мог допустить, чтобы они встретились?! Скоро буду. Жди.

Женщины были в подвале, мужчины на улице, и никто не увидел, откуда вдруг в столовой появился человек в легком плаще и наброшенном на голову капюшоне. Незнакомец оглянулся, прислушался и, убедившись, что вокруг никого нет, двинулся к дальней лестнице. Вскоре он поднялся на мансардный этаж, вошел в библиотеку и отодвинул потайную стенку. Там его уже ждал подельник.

– Какой ты болван, я расскажу тебе по дороге, – сверкнул своими узкими глазами вошедший, – а сейчас скорее идем туда!

Выйдя через вторую дверь на внутреннюю площадку, они закрыли ее на засов и поспешили вниз.

Внизу у пробитой щели теперь дежурила сменившая Элизабет Мэй. Как бандиты ни старались пройти незаметно, чуткий слух девочки уловил шаги, и ее вовремя включенный фонарик успел осветить пробегающие по затемненному проходу силуэты мужчин.

Девочка не раз видела Адама раньше и сразу узнала его, а вот второй персонаж, к ее сожалению, был в низко надвинутом на глаза капюшоне, и за считаные мгновения опознать его, конечно же, не удалось.

Мэй запоздало вскрикнула. К ней тут же прибежали Элизабет и горничные, и девочка подробно поделилась с ними только что увиденным.

– Там что-то происходит, – заключила, выслушав ее, Элизабет. – Надо дежурить, от ниши уходить нельзя.

Глава 4

Навстречу свободе

Don’t bite off more than you can chew.

Не откусывай больше, чем сможешь прожевать.

Пока Тирси бегал по подземелью, ребята в зеркальной шкатулке обменивались бесценной информацией.

– Значит, вы недавно видели своего кота Лорда? – спрашивала гостья.

– Да. В комнате, где мы живем, есть вентиляционное отверстие, и он иногда пробирается к нам таким образом. Мы отправили вам с ним большое письмо, вы получили его?

– Лорд не добрался до нас, он пропал. Мэй подслушала разговор бандитов, они говорили, что перекрыли вентиляцию и заперли его там. Мне жаль, – сказала Стефания, увидев, как расстроился мальчик.

– Теперь расскажи мне, что знаешь ты, – попросила девочка.

– Хорошо, – согласился тот, – слушай. Нас держат в подземелье уже несколько месяцев. Мы живем здесь, недалеко, в маленькой комнатке. Раньше, в определенные часы, нам разрешали немного гулять по подземелью под их присмотром. Теперь – нет. По несколько часов в день нас держат в этой зеркальной шкатулке. Сначала я не понимал, для чего, но, когда Лия стала беспрекословно выполнять их команды, догадался, что нас зомбируют. Они нас к чему-то готовят, но к чему конкретно – нам не известно.

Зеркальной шкатулкой и нашей «подготовкой» в ней занимается некий Шаман. Кто он такой, мы не знаем – он приходит к нам, только надев на лицо маску. Сейчас я притворяюсь, что совсем болен, стараюсь, чтобы нас обоих не держали подолгу в этой комнате. Очень боюсь за сестру. Ты не знаешь, как там наши мама и папа? Они что, действительно уехали без нас в Лондон?

– Да, они уехали, – подтвердила девочка, опустив глаза, и тут же добавила: – но больше я про них ничего не знаю. А кто главный в этой банде? – этим вопросом она поспешила уйти от разговора о старших Шелдонах.

Мальчик на минуту задумался.

– Сразу сказать сложно. Старших, вероятно, двое: Марта и Шаман. Но интересно то, что у них, похоже, разные цели. Мне кажется, что Марте нужны исключительно деньги и ценности. Она бредит о несметном богатстве и думает, что кто-то из наших предков может иметь отношение к захвату золота ограбленной индийской флотилии. А вот Шаман не такой. Ему нужно что-то другое. Он зачем-то приручает к себе Патрика. Один раз я подслушал их разговор, и Шаман называл себя хранителем зеркал и говорил своему подельнику, что скоро он станет несметно богатым и могущественным.

Еще речь шла о каких-то старинных зеркалах, которые он, по-видимому, прячет в этом подземелье. Из их разговоров я понял, что когда-то эти зеркала убили во Франции много людей. У него точно есть какие-то тайные планы, связанные с этими зеркалами, и в его задумках важную роль почему-то должны сыграть именно мы. По какой причине, я даже не представляю!

Договорить они не успели: Шаман и Тирси уже вошли в зал с колоннами и остановились у колодца. Здесь они разделились. Адам Тирси, услышав крики Марты, поспешил ей на помощь, а Шаман двинулся к двери комнаты, в которой находилась зеркальная шкатулка. Перед входом он остановился, вынул из кармана маску и надел на лицо.

Дети, услышав приближающиеся шаги, прекратили разговор и, затаившись, ожидали, что будет дальше. Стефания раздумывала, как бы ей освободиться самой и освободить младших Шелдонов из этой тюрьмы. Но судьба в очередной раз вмешалась в ее планы и спутала все карты.

Неожиданно дверь открылась, и в их комнату вошел человек в маске. «Шаман», – вспомнила Стефания рассказ Криса. Вошедший оглядел находящихся перед ним детей, недовольно помотал головой, грозно глянул на Криса и Лию и спросил:

– Что вы там ей наболтали?

Крис отвечать не стал, а просто молча отвернулся.

– Ладно, сейчас вернусь, поговорим, – пригрозил ребятам Шаман, подошел к Стефании, грубо схватил ее за руку и потащил к двери.

Выйдя в колонный зал, он повернул направо, видимо, намереваясь поместить свою пленницу в другую комнату, находящуюся за одной из последних дверей. В этот момент в центр зала, к колодцу, как раз вышли Марта и ее спутники. Тирси, похоже, успел навести переправу, и они оказались на этой стороне пропасти.

– Шаман, подожди, – повелительно обратилась к нему Марта. – Девчонка моя. Я заберу у тебя ее на некоторое время.

Шаман остановился. Он явно хотел ей возразить и попытался сделать рукой протестующий жест. В этот момент он автоматически ослабил хватку и тем самым совершил роковую ошибку.

Стефания же ошибок бандитам прощать не собиралась. Это был ее единственный шанс, и она была намерена им воспользоваться. Она видела, что до спасительной решетки, через прутья которой она собиралась протиснуться, было не больше 25–30 метров.

Не прошло и нескольких секунд, как Шаман взвыл от боли – острые зубки маленькой девочки вонзились в его руку – и, вскрикнув, он разжал укушенные пальцы. Не теряя времени, освободившаяся пленница бросилась к своей цели. Бандиты не сразу поняли ее план. «Куда она денется, – ухмыльнулась Марта, наблюдая за действиями беглянки. – Это не площадка для игр, а подземелье».

Но через минуту ухмылка Марты стала сползать с ее губ. Девочка добежала до решетки, развернулась боком и стала быстро протискиваться на другую ее сторону… Пусть и не без трудностей, но у нее все-таки получилось. Маленькая «мышка» проскочила в норку, а разъяренные «коты», на бегу тормозя лапами, по инерции врезались лбом в стенку. Шаман и Тирси, пытаясь догнать беглянку, почти одновременно, не успев затормозить, налетели на прутья решетки. Она вздрогнула и издала глухой звук.

Стефания уже проскочила по подземному ходу на несколько метров вперед и теперь была в абсолютной безопасности.

– А ну вернись! – прорычал Шаман в спину убегавшей вглубь подземелья бывшей пленницы.

– Поймаю, уничтожу, – со своей стороны пригрозил Адам Тирси.

К решетке подбежали остальные преступники.

– Чего стоите, ее нельзя упустить! – закричала Марта на мужчин. – Как убрать эту решетку?

– Убрать можно, но придется пилить, это чугун. Пока управимся, девчонка уйдет, – хмуро ответил Адам.

– Еще есть варианты? – снова задала вопрос преступница и, встретив всеобщее молчание, стала командовать дальше: – Патрик, неси инструмент, начинайте пилить. Адам, выключи-ка ей свет в этой части подземного хода. Пускай привыкает к темноте. Шаман, переведи детей из шкатулки в их комнату и закрой на засов.

– Будет сделано. – Оба бандита направились вслед за Патриком.

К этому времени девочка уже прошла по тоннелю больше пятидесяти метров, и на ее пути встретилась развилка. Подойдя к ней, Стефания обнаружила, что левое ответвление перекрыто металлической сеткой. Она уже хотела свернуть по ходу направо, но ее обостренный слух уловил какое-то движение.

Она не ослышалась: в проходе слышались приближающиеся к ней шаги. Это была мягкая, пружинистая поступь небольшого животного, и Стефания уже знала, кто это. «Лорд, Лорд», – позвала она, вглядываясь в темноту и начиная руками развязывать проволоку, которая закрепляла металлическую сетку.

Через минуту на руках у нашей героини уже сидел и мурлыкал рыжий любимец Шелдонов. Только теперь это уже был не тот нелюдимый и пугливый кот, которого несколько дней назад они все вместе ловили в подвале замка. Сейчас на нее смотрел худой, голодный, одичавший в заблокированном тоннеле, но истосковавшийся по ласке добрый котик.

Еще через минуту Стефи нащупала на ошейнике кота сумочку с вложенным в нее письмом. Пройдя вперед по тоннелю к висевшей на стене лампе, излучавшей яркий электрический свет, девочка прочитала написанное. Большую часть этой когда-то важной информации она уже знала, но было там и кое-что новенькое и очень нужное: описание безопасного прохода в лабиринт через колодец смотровой башни и рассказ о дальнейших планах Шамана.

Когда она дочитывала последние слова послания, в тоннеле внезапно погас свет. Трудно описать чувства, которые возникают у человека, находящегося глубоко под землей в кромешной темноте. Это уже далеко не ночное дежурство в каминном зале. По сравнению с тем, во что Стефания влипла сейчас, раньше была просто детская игра! Кроме того, Стефи была наслышана про таинственный подземный лабиринт и его опасные сюрпризы: здесь, в темноте и безмолвии подземных ходов, она может наткнуться на любой из них!

Стефания прижала к себе теплое худое тельце пушистого напарника и стала размышлять, что делать дальше. Со стороны, где остались ее враги, послышался визг электрической пилы. «Начали перепиливать решетку», – пронеслось в голове беглянки.

Немного подумав над своим нынешним положением, девочка приняла решение. Она вставила письмо обратно в ошейник и опустила кота на пол.

– Беги малыш, выручай меня, – погладила она напоследок его мягкую пушистую головку.

Отпустив кота, она прислушалась. «Куда он пойдет? – спрашивала саму себя Стефи. – Главное, чтобы добрался до наших. Ему-то темнота не помеха».

Но, едва успев об этом подумать, она почувствовала, что об ее ноги кто-то трется. «Не ушел, паршивец», – расстроилась Стефи. Пришлось топать ногами и пугать привязавшегося к ней зверька.

Наконец, судя по мягким удаляющимся шагам, Лорд убежал. Снова заработала пила. У девочки оставалось совсем немного времени, и она, несмотря на темноту, отважно бросилась вперед, следом за своей убежавшей в пустоту рыжей надеждой.

Расставив руки и ощупывая ими стены в темноте, Стефания аккуратно переступала ногами по усыпанному мелкими камнями земляному полу. Через некоторое время руки определили, что тоннель снова разветвляется. Надо было выбрать направление движения. «Теперь пойду налево», – решила маленькая сыщица.

Глава 5

Отважная сыщица

Draw not your bow till your arrow is fixed.

Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.

Генри с сыновьями обследовал весь внутренний двор замка, и теперь они перешли за его пределы – ко входу в лабиринт, который им показал Барни. Сейчас к ним уже присоединился и полицейский отряд, недавно прибывший по вызову детектива.

Если не считать травму, полученную в ловушке лабиринта одним из полицейских, то поиски не дали абсолютно никаких результатов. После многочисленных неудачных попыток найти основной проход, ведущий внутрь замкового подземелья, стало понятно, что он полностью завален. Была оставлена открытой только сеть ложных галерей с многочисленными сюрпризами и опасными ловушками.

Другая часть приехавших на подмогу полицейских повторно обходила основное здание и внутренние постройки замкового двора. Группу, которая обследовала двор, сопровождал садовник Питер, а внутри вместе с полицейскими находился Барни.

Солнце клонилось к закату, уже смеркалось.

Закончив с надземной частью, Барни и двое полицейских стали спускаться в подвал, где в это время находилась женская команда поискового отряда во главе с Элизабет. Нора и Белла почти закончили уборку коридора, Мэй протирала книги, а сама Элизабет дежурила у открытой щели. Сделав из ниши шаг назад, она повернула голову на шум шагов спускающегося с лестницы детектива Барни и в этот момент ощутила легкое прикосновение к правой ноге.

Быстро опустив глаза, она увидела у своих ног рыжего кота Лорда. Вышедший из подземелья «пришелец» терся о ее ноги и, по всей видимости, совсем не собирался убегать. На нем был виден ошейник с небольшой сумочкой и торчащим из нее свернутым листком бумаги.

Элизабет нагнулась, провела ладонью по голове кота, вынула из ошейника бумагу и в сильном волнении стала ее разворачивать. Рядом уже стояли полицейские, Барни и Мэй.

Прочитав содержимое записки, все одновременно, не сговариваясь, бросились на улицу. Полицейские вместе с детективом направились к смотровой башне, а Элизабет побежала искать сыновей и Генри. Спираль событий стремительно раскручивалась. Хозяйка замка быстро нашла мужчин, и они, узнав о случившемся, немедленно поспешили к дому.

Когда они добрались до смотровой башни, Барни уже отыскал в каменном полу подвижную плиту и вместе с одним из полицейских поднял ее. Под плитой оказался провал колодца. Точно определить его глубину было трудно: дно скрывалось в темноте, но камни, брошенные внутрь, долетали до нижней точки лишь спустя пару секунд – там действительно было глубоко.

– Там метров двадцать, не меньше, – прикинул полицейский сержант, бросив в колодец очередной камень и глядя на ржавые металлические скобы лестницы, ведущей вниз. – Ну, кто самый смелый? – обратился он к двум стоявшим рядом подчиненным.

Оба молчали. Лезть в чистой красивой форме в затхлый колодец, где так сильно пахло сыростью и по стенам сочилась грязная вода, никому не хотелось.

– Скобы ржавые, могут оборваться, – выразил свои опасения один из полицейских.

– Здесь бы надо найти альпинистское снаряжение, а еще нужна веревочная страховка, фонари и приборы ночного видения, – добавил свои соображения другой.

– Резонно, – согласился сержант, – нужно посмотреть, что из этого есть в техническом комплекте в машине, остальное закажем по рации, подвезут.

Полицейские двинулись к машине. Генри и мальчишки остались стоять у колодца. Вместе с детективом Барни они в очередной раз перечитали письмо и раздумывали над его содержанием.

– Шаманы, зеркала, колодцы – черт ногу сломит, – выругался отец семейства. – У нас в багажнике еще со времен поездки на озеро лежат фонари и веревка, принесите их сюда, – дал он задание сыновьям. «Посмотрим, что это еще за шаманы такие», – бормотал Генри, с решительным видом расхаживая вокруг колодца в ожидании ребят.

Через десять минут братья вернулись обратно со всей амуницией. Размотали веревку: верхний конец закрепили за кованое кольцо, торчащее рядом, в стене башни, а другой Генри привязал к своему ремню.

– Страхуйте, – скомандовал он сыновьям, закрепил на лбу шахтерский фонарь и опустил ногу на верхние скобы колодца.

Том и Ронни схватили веревку, обернули кольцами вокруг ладоней, уперлись ногами в пол и, подтянув ее на себя, оставили небольшую петлю, чтобы не мешать передвижению Генри.

Спуск начался. Внизу ждала темная, пугающая неизвестность.

Колодец действительно оказался очень глубоким. Но длины веревки вполне хватило, и через некоторое время ноги Генри коснулись твердого дна. Свет фонаря выхватил из темноты мокрые, заплывшие слизью и грязью каменные стены колодца и узкий темный проход у самого его основания. Посветив вдаль, Генри увидел подземный ход, ведущий куда-то вбок, в сторону главного здания замка.

– Здесь подземный ход! Спускайтесь осторожно, по одному, – крикнул он сыновьям. – Детектив Барни, подстрахуйте их, пожалуйста.

Спускаясь, Генри своим собственным весом испытал все вделанные в стены колодца лестничные скобы и поэтому сейчас был абсолютно спокоен за сыновей. Через некоторое время вся мужская часть семьи Томпсонов окажется в подземелье и двинется на поиски пропавшей Стефании.

…А в это время в подземной части английского замка детективная история только набирала свои обороты.

Бандиты наконец перепилили чугунные прутья и бросились внутрь лабиринта по следам сбежавшей пленницы. Перед этим Марта провела общее совещание для всех членов своей криминальной банды, на котором преступники подробно обсудили, как им организовать погоню.

– Впереди нас ждет целая сеть подземных ходов, и для того чтобы поймать девчонку как можно скорее, мы должны правильно распределиться, – говорила она. – Нас мало, поэтому на поиски идут все, здесь никто не остается. Разбиваемся на группы: первую ведет Адам, с ним идет Хэнк. Вторую группу ведет Патрик, с ним идем я и Шаман. Начинаем все вместе. Как только доходим до развилки, разделяемся. Дальше каждая группа, встретив развилку в своем проходе, может так же разойтись в разных направлениях.

Все участники шайки согласились с предложением. Банда была похожа на стаю борзых собак, бросившихся вслед за убегающим от них лесным зверем.

Стефания на ощупь, в полной темноте пробиралась все дальше и дальше по подземным ходам. Много раз на ее пути попадались завалы из глины и камня. Для преодоления этих препятствий ей требовались все силы.

Обычно такие обвалы образуются из-за земляных оползней, возникающих потому, что грунтовые воды постепенно подтачивают каменную облицовку стен и потолочных сводов. В результате строения не выдерживают давления потяжелевшего мокрого грунта, начинается сдвиг земляных пластов, возникают трещины и провалы, и земля сыпется внутрь подземных ходов. После этого в стенах и на потолке подземелья возникают земляные пазухи и гроты, а в проходах образуются труднопроходимые терриконы из камня, присыпанные большим слоем влажной глины и суглинка. Расчистить подобный слоеный пирог – весьма непростое занятие!

Кроме того, в подземелье и без того было очень холодно, так что после преодоления таких сырых участков насквозь промокшая и перемазанная липкой глиной Стефания уже начинала стучать зубами.

Хорошо, что ей улыбнулась удача: неожиданно ноги девочки споткнулись обо что-то рыхлое, и она чуть не упала. Ощупав в темноте поверхность пола у своих ног, она поняла, что наткнулась на большой кусок брошенной кем-то ткани. Материал был плотным и сухим. Это было самое важное, а насколько тряпка была грязной и древней, Стефи в данный момент было уже все равно. Надо было видеть, с какой радостью и облегчением измученная и продрогшая девочка завернулась в найденную ткань. Так под землей сразу стало гораздо теплее и уютнее.

Стефания прошла уже несколько разветвлений бесконечного подземного лабиринта, поворачивая наудачу то налево, то направо, и уже значительно отдалилась от бандитской компании, оставшейся у решетки. Но юная сыщица отчетливо осознавала, что бандиты, хорошо знающие здешние ходы, да к тому же имеющие в своем арсенале мощные фонари, очень быстро ее догонят.

Ужас от одиночества и предчувствия неминуемой опасности, таящейся в темноте и безмолвии подземного царства, сковывал движения и мешал сосредоточиться.

Но, видимо, ангел-хранитель не собирался оставлять девочку надолго: Стефи снова повезло. Когда, оказавшись на очередной развилке, она свернула в новую ветвь подземного хода, то увидела, что в этом коридоре остались включенными несколько светильников. Видимо, электричество к ним поступало не от тех проводов, которые обесточил Тирси.

Это показалось почти отчаявшейся беглянке настоящим счастьем. И каждый следующий по ходу движения обыкновенный тусклый потолочный фонарь превращался для нее в чудо мироздания, сравнимое с солнцем, которого она так давно не видела, или самым желанным подарком, который она могла бы для себя загадать.

Всего таких светильников было три, и располагались они примерно в ста метрах друг от друга. Дойдя до очередного слабого пятна света, Стефания задерживалась, чтобы насытиться его энергией. Снова нырять в кромешную темноту подземного лабиринта ей совершенно не хотелось.

Она вспомнила одну из своих любимых поговорок: «Ты не узнаешь истинную ценность воды, пока не наступит засуха». Ее мозг, как, впрочем, и всегда в трудную минуту, напряженно работал, просчитывая варианты дальнейших действий. Она понимала, что останавливаться и долго находиться на одном месте ни в коем случае нельзя, иначе ее непременно поймают.

Когда был пройден последний светильник и его свет полностью погас, под ногами снова захлюпала земля, и руки беглянки ощутили на пути новую насыпную преграду. Завал был небольшим по высоте, но довольно протяженным в длину. Потолок пока еще не был поврежден – обвалилась только левая стена, оставив после себя глубокую и неровную нишу.

Все это поведали девочке ее руки, пока она пробиралась через завал на другую сторону. Земля была рыхлой и влажной – это сильно затрудняло движения и окончательно утомило девочку. Преодолев последние метры земляной насыпи, совсем уставшая Стефания села прямо на землю и из последних сил старалась собраться, чтобы двигаться дальше. Но ее ждало новое испытание: безмолвную тишину тоннеля вдруг нарушили неясные звуки. Пока они доносились откуда-то издалека, но, кажется, быстро приближались. Гадать тут не приходилось – ее настигала погоня! Каких-то десять минут, и они точно будут здесь.

Наконец, мозг Стефании выдал единственно верное решение, а вместе с этим вернулись и силы: девочка поднялась и двинулась в обратном направлении. На четвереньках она проползла до середины завала, передвинулась к нише, образованной опавшим грунтом, и приступила к работе. Никогда в жизни ей еще не приходилось рыть землю голыми руками. Грунт был рыхлым, но иногда в нем попадались камни, и девочка в кровь сдирала себе кожу и ломала ногти. Она чувствовала себя похожей на краба, который при появлении опасности так же зарывается в песок на морском пляже.

Бандиты приближались. Уже были слышны голоса, и даже различимы слова их разговора. Это были Хэнк и Адам.

– Зря мы не разделились на предыдущей развилке, – сетовал Хэнк, – Марта будет ругаться, мы нарушили ее распоряжение.

– Не ной, – оборвал его Тирси. – Тот проход я знаю, он приведет к провалу, там ей не пройти. Разделимся дальше, на следующей развилке. Давай, поспешай, а то мы так ее никогда не догоним.

В этот момент бандиты спустились на четвереньки и приступили к преодолению возникшей перед ними в свете фонаря земляной насыпи.

Зарывшаяся в глину Стефания замерла и практически не дышала. Казалось, что в ее вытянутом вдоль стены тельце все замерло, и живым осталось только отчаянно стучащее сердце. Его стук глухими ударами отдавался в виски и конечности, и, когда огромное, тяжелое колено Адама Тирси оперлось о землю, под которой пряталась закопанная рука Стефи, сердце выдало удар такой силы, что голова девочки дернулась и немного показалась из земли…

Это можно было назвать чудом! Девочку никто не заметил: Адам полз вторым, а Хэнк уже миновал это место, к счастью, не задев руки Стефи. Его фонарик освещал ровный пол конца завала. Был бы он позади Тирси, везение могло бы быстро закончиться: луч его фонаря наверняка высветил бы торчавшую из-под земли светлую макушку девочки.

Когда колено бандита навалилось на руку Стефании, ей было нестерпимо больно, но она понимала, что кричать ни в коем случае нельзя, иначе ее схватят, и тогда она уже никогда не увидит своих близких. Мужественная девочка смогла перетерпеть боль, не издав ни звука. Луч фонаря не доставал и до сплошного глиняного слепка, образовавшегося от ее тела в темной нише подземельной стены. Это и спасло беглянку.

Она разлепила глаза и увидела, как мимо нее медленно проползает грузное тело Тирси. Взгляд бандита изучал только треугольник освещенного перед ним пространства, оставляя Стефи без внимания.

Скоро все кончилось: миновав препятствие, бандиты поднялись на ноги и, освещая тоннель фонарями, двинулись дальше. Немного переждав, девочка выкопалась и осторожно вылезла наружу. Все-таки хорошо, что в подземелье было темно и не было зеркал – собственный внешний вид мог бы сильно огорчить нашу героиню.

Убедившись, что ее уже не услышат, девочка быстро двинулась в сторону, откуда совсем недавно пришла. У нее возникла новая идея. По ее расчетам, остальные преступники, занятые поисками в глубинах лабиринта, не должны помешать ей вернуться к колонному залу с колодцем, а значит – и к похищенным детям Шелдонов. Риск, конечно же, был, и немалый – бандиты могли оставить кого-то из своих подельников охранять детей, – но в данном случае он все же был оправдан. Да и зачем им оставлять сторожа, если двери в их тюремные помещения надежно закрываются, а открыть их можно только снаружи?

Сейчас оставалось лишь напрячь память, чтобы не перепутать развилки на обратном пути, иначе можно запросто попасть в участок подземного хода, где как раз и находятся преступники.

Девочка спешила как могла, но расстояние, которое ей предстояло преодолеть, было немаленьким, а сохранявшаяся в тоннелях непроглядная темнота лишь добавляла трудностей.

Проходя обнаруженные ею ранее светильники, Стефи оглядела себя и оценила свой облик: «Да, представляю, как перепугаются Крис и Лия, если я до них все-таки доберусь», – подумал она. Но, стараясь не зацикливаться на пустых рассуждениях, сыщица ускорила свой ход и решительно вступила в черную пустоту, зная, что теперь ей предстоит так идти до самого конца.

Глава 6

Шаман

Every why has a wherefore.

На каждое «почему» есть «потому».

Марта, Шаман и Патрик, разделившиеся в поисках Стефании, обследовали юго-западную часть сети подземных ходов. Навстречу им, быстро приближаясь, двигались Генри и его сыновья. Если бы они имели карту лабиринта или хотя бы опыт хождения по нему, они, возможно, были бы уже рядом. Но карты не было, и наши герои часто попадали в тупиковые тоннели и напрасно теряли время.

Отряд положительных героев усилился и четырьмя полицейскими, которые наконец должным образом экипировались и теперь спускались в колодец, чтобы тоже подключиться к поискам преступников.

Барни учел свою комплекцию и остался наверху, чтобы координировать общие действия. Остальные полицейские были расставлены сержантом по внутреннему двору и зданию таким образом, чтобы контролировать все входы и выходы. Бандиты Хэнк и Тирси в это время двигались в северо-восточном направлении и заканчивали обследование последних ходов этой зоны.

Обе горничные и Мэй дежурили в подвале у пробитых в стене проемов, а Элизабет была в постоянном движении, переходя от одного места к другому и надеясь услышать хоть какую-то информацию о своей пропавшей дочери, которая в это время упорно пробиралась сквозь мрак подземелья к своей цели.

Пройти такое расстояние в полной темноте, практически на ощупь, постоянно вслушиваясь в безмолвие подземелья и ожидая встречи с бандитами, боясь ошибиться в направлении движения, пугаясь даже эха своих шагов, иногда возвращающегося из глубин лабиринта, было бы трудно даже опытному диггеру.

Но Стефания и в этом испытании вышла победительницей. Тьма наконец расступилась, и она оказалась перед решеткой в колонном зале, через которую пролезла менее трех часов назад.

Привыкнув к свету, она огляделась, прислушалась и, не найдя ничего подозрительного, двинулась к двери, за которой, по ее расчетам, должны были находиться дети. Помещение граничило с комнатой, где располагалась зеркальная шкатулка. Засов открылся легко, и, распахнув дверь, она, к своей радости, увидела перед собой двойняшек в целости и сохранности.

Однако то, что увидели перед собой двойняшки, с трудом поддавалось описанию. Дверь распахнулась, и в ее проеме появилось существо, похожее на вылезшего из болота водяного или маленького фантомаса.

Крис ахнул, потом онемел и вытаращил глаза. Затем он пришел в себя и, рванувшись к своей не менее ошеломленной появлением чудовища сестре, загородил ее всем своим телом.

Так он и замер, ожидая дальнейших действий проникшего к ним монстра.

Видя такую реакцию, Стефания не на шутку разозлилась.

– Перестаньте кривляться и дергаться, – прикрикнула она на перепуганных детей. – Быстро вставайте и бегом за мной. У нас нет времени на глупости и страхи: с минуты на минуту здесь снова будут бандиты.

Услышав знакомый голос, Крис наконец пришел в себя и, вглядевшись в стоявшее перед ними существо, опознал в нем их недавнюю знакомую.

– Это ты? – удивленно произнес он. – Где ты умудрилась так измазаться?

– Долго рассказывать, – прервала его Стефи, – я же сказала, что у нас нет времени. Или вы хотите провести в этом подземелье остаток своей жизни?

После этих слов ребята разом вскочили и двинулись к распахнутой двери.

– Вперед, не отставайте, – подгоняла их спасительница, первой выбегая из комнаты.

В колонном зале стояла тишина. Обогнув жилые пристройки, Стефания устремилась к знакомому ей подземному ходу, ведущему наверх к основным помещениям замка и заветной двери в библиотеку.

После жуткого сырого и грязного лабиринта путь по чистому, сухому и освещенному тоннелю казался прогулкой в свое удовольствие. Усталость куда-то исчезла, и ноги сами несли ее к заветной цели.

Крис и Лия были старше своей спасительницы и не имели за плечами тех ужасных испытаний, которые выпали сегодня на долю их спутницы, но даже при этом они еле успевали за своей провожатой.

Отменная память Стефании не подводила ее. Знай бандит Тирси, какую незаурядную девочку он несет на своих плечах в подземелье, он обязательно туго-натуго завязал бы ей глаза. Но что не сделано, то не сделано – не додумался, не сообразил, недооценил он свою пленницу. Теперь придется бандитам расхлебывать заваренную ими же кашу.

Через пятнадцать минут быстрой ходьбы впереди забрезжила полоса света, и ребята оказались перед щелью в стене, где в этот момент дежурила Мэй.

История, когда Тирси напугал Элизабет, встретившись с ней лицом к лицу, решив заглянуть в нишу, теперь в точности повторилась, только роль бандита сейчас исполняла Стефания, а роль Элизабет – ее подружка. Когда в узком проеме, у которого дежурила Мэй, возникла перемазанная глиной физиономия веселящейся Стефи, внучка садовника завизжала на весь коридор с такой силой, что спускавшаяся в этот момент по лестнице Элизабет чуть не упала в обморок.

– Здрасьте, приехали, – нахмурила лоб глиняная голова, – как же я от вас всех уже устала. Давай-ка закрывай рот и встречай гостей.

Остолбеневшая от происходящего Мэй перестала кричать и хватала ртом воздух, не зная, что делать. Ситуацию разрядила подбежавшая к нише Элизабет. Мать не может не узнать своего ребенка даже в таком виде, в каком сейчас находилась ее дочь. Внимательно всмотревшись в появившееся за стеной лицо, она всплеснула руками и заплакала.

– Доченька моя, как же так, что с тобой случилось? Ты цела?

Глиняная маска растянулась в улыбке:

– Мамочка, если бы ты знала, как я рада тебя видеть! Поднимайтесь скорее на мансарду в библиотеку – мы там сейчас встретимся.

Не сговариваясь, все бросились наверх. Через три минуты стена потайной комнаты отъехала в сторону, и, неожиданно для встречающих, в библиотеку гурьбой ввалились целых три ребенка.

Белла, Нора и Мэй сразу узнали детей бывших владельцев замка и бросились обнимать и целовать их. Элизабет все поняла, обняла свою дочь и снова заплакала, теперь уже от счастья.

– Ты все-таки сделала это, ты спасла их, – сквозь слезы повторяла она.

Горничные щебетали в два голоса, расспрашивая детей сразу обо всем на свете: и про их самочувствие, и про то, где они были столько времени, и как встретили их новую маленькую хозяйку. Вопросам не было конца. Усталый и болезненно бледный Крис еще пытался удовлетворить любопытство девушек, а Лия молчала и, прижавшись к брату, настороженно поглядывала на окружающих. Дети отвыкли от нормальной жизни и человеческого общения.

Увидев это, Стефи наконец оторвалась от матери, остановила поток вопросов и стала знакомить Элизабет с ребятами.

– Очень рада познакомиться, – по очереди подала им руку Элизабет. – Какие вы худые и бледные, – посетовала она на их внешний вид. – Не стесняйтесь и будьте как дома. Сейчас примете ванну, а потом мы вас накормим и напоим.

Только сейчас Стефания почувствовала, как она голодна и как сильно хочет пить.

– Пожалуйста, принесите мне скорее воды, – попросила она горничных, – я просто умираю от жажды.

– И отведите детей в гостевые комнаты, – добавила Элизабет.

Нора повела детей вниз, а Белла бросилась за водой. В ожидании горничной Стефания в изнеможении опустилась в кресло и стала расспрашивать маму и Мэй об отце и братьях.

Постепенно высыхая, корки глины начали трескаться и осыпаться с тела девочки при каждом ее движении. Белое библиотечное кресло сразу покрылось коричневыми пятнами и начало сливаться по цвету с корешками стоявших на полках книг. Трещинки покрыли, словно мелкими морщинками, и глиняную маску на лице Стефи, и казалось, что напротив Элизабет сидит взрослая девушка-мулатка из стран Центральной Америки.

– А где папа и Том с Ронни? – спросила она.

– Ой, – спохватилась женщина, услышав вопрос дочки. – А ведь Генри и ребята ушли на твои поиски и сейчас находятся в подземелье. Около часа назад они спустились туда через колодец в смотровой башне. Этот путь нам подсказал рыжий кот Лорд – он принес записку на своем ошейнике.

По мере того как Стефания слушала эти новости, ее лицо принимало все более озабоченный вид. На глиняной пленке лба появились новые трещинки, и грязь стала осыпаться прямо на щеки девочки, быстро организовав ей дополнительные потешные искусственные веснушки.

– Там же полно бандитов, – вскочила с кресла Стефи. – Им грозит большая опасность. Только я знаю подземные тоннели лабиринта. Я должна их предупредить! Мне нужно возвращаться обратно и помочь им.

Выслушав дочь, Элизабет пришла в ужас.

– Ты никуда не пойдешь, – твердо заявила она. – Я больше не отпущу тебя от себя ни на шаг.

В этот момент пришла Белла с графином воды и пустым стаканом в руках.

Стефания начала жадно пить воду и остановилась только на половине третьего стакана.

– Все, – удовлетворенно выдохнула она. – Спасибо, Белла. Мама, принеси мне, пожалуйста, из спальни телефон, мне нужно срочно позвонить.

– Отдыхай, дочка, сейчас принесу, – засуетилась Элизабет.

Хитрость сработала, и, как только мама вышла из библиотеки, Стефания вскочила с кресла и устремилась к потайной комнате.

– Я с тобой, – бросилась за ней Мэй.

– Тебе нельзя, я пойду одна, – настаивала девочка, останавливая подругу, но Мэй не соглашалась. Спорить было некогда.

– Ладно, как знаешь, – заключила Стефи.

Через минуту они уже были на площадке за стеной замка и закрывали дверь на засов.

Заперев дверь, они совершили ошибку. В замке было полно полицейских, и это они должны были идти в лабиринт на поиски бандитов. Но в тот момент девочки думали только об Элизабет, которая, конечно же, могла броситься за ними в опасное подземелье.

Рядом со своей боевой подругой Мэй чувствовала себя спокойно и уверенно. Поход в подземелье, кишащее бандитами и разными другими опасностями, казался ей интересным приключением и ничем более. Если бы она прошла хотя бы часть испытаний, недавно выпавших на долю Стефании, ее настрой был бы, конечно, менее оптимистичным.

Девочки спустились вниз, прошли по смежному с замковым коридору, пересекли светлую полосу у пробитой Генри ниши и стали входить в темноту первого подземного хода.

Они уже почти скрылись в его глубинах, но в последний момент услышали сзади зовущий их голос Элизабет. Сначала Стефания очень испугалась, думая, что мама все-таки открыла дверь и догоняет их с этой стороны стены, но потом поняла, что голос идет из щели, которую они только что прошли. Пришлось возвращаться.

Поравнявшись с пробитым проемом, подруги увидели заплаканную Элизабет с двумя электрическими фонарями, кухонным ножом и свитерами в руках. Можно было только представить, как она носилась по дому и лестнице, чтобы успеть все это собрать и перехватить детей в подвале у книжных полок.

– Вернитесь, пожалуйста, – снова запричитала она, пытаясь убедить девочек отменить их опасное путешествие. – Ты посмотри на себя, ведь даже отмыться не успела и выглядишь как индеец на тропе войны! – обратилась она отдельно к дочери.

– Мама, перестань – у нас нет времени, все будет хорошо, – как могла успокаивала ее та. – Я и есть индеец на тропе войны, кому-то сегодня придется в этом убедиться.

Видя, что уговоры не помогут, Элизабет протянула через проем принесенные ею вещи.

– Возьмите хотя бы это. Собрала что успела, – извинилась она. – И, пожалуйста, будьте очень, очень осторожны, я тут теперь буду сходить с ума от волнения.

– Не волнуйся, мы уже скоро вернемся. Спасибо, что принесла фонари и нож. Свитера тоже пригодятся. Все, пока, мы побежали, – завершила проводы отважная Стефи. Она подтолкнула Мэй, и девочки скрылись в темноте тоннеля.

Сыщицы не знали, что еще тогда, когда они только поднимались по лестнице к библиотеке, в лабиринте произошли очень важные события.

Марта, Патрик и Шаман в поисках сбежавшей пленницы обследовали юго-западную часть подземелья. В этой же его части находилась и мужская группа Томпсонов. Они, конечно, не знали друг про друга, но рано или поздно все равно должны были встретиться. Так в конце концов и случилось.

В соответствии с тактикой поисков, разработанной Мартой, при каждом разделении подземного хода на второй рукав бандиты тоже делились и проверяли этот участок по отдельности. В результате, пройдя несколько развилок, преступники окончательно разошлись поодиночке и бродили каждый в своем тоннеле.

Так получилось, что Генри с сыновьями оказались на том же участке подземного хода, по которому шел Шаман. Они с разных сторон шли навстречу друг другу, и их передвижение никак нельзя было сравнить с недавним подземным вояжем маленькой сыщицы. В этой части лабиринта свет не выключался, к тому же мужчины были хорошо одеты, обуты и оснащены фонарями, так что дополнительно освещали себе путь. Им пока еще не довелось испытать на себе одиночество, космическую темноту, безмолвие и холод подземного царства.

Шаман, как хищный зверь, медленно передвигался вперед по исследуемому им проходу. Он поминутно останавливался, выключал фонарь и вслушивался в тишину подземелья. В один из таких моментов он и услышал слабые звуки, долетевшие до него из дальнего конца подземного хода.

Бандит насторожился. «Неужели мне наконец повезло?» – промелькнуло у него в голове. Он сразу представил себе, как уже через несколько минут догонит и схватит своими жилистыми руками ненавистную девчонку. «От меня не убежишь», – ухмылялся он.

В этот момент он был похож на гиену, которая увидела беззащитную добычу, встала в хищную стойку, оскалила пасть и уже пустила слюни в предвкушении быстрой и удачной охоты. Но по мере того, как он вслушивался в приближающиеся звуки, его настроение менялось. Что-то пошло не так. Это была не беглянка: навстречу ему двигалось несколько человек.

«Опередили, – решил он. – Марта и Патрик уже поймали паршивку и тащат ее сюда. Кто, кроме них, еще может находиться в подземелье?» Он пребывал в этом заблуждении почти до самого момента встречи с Томпсонами. Но врожденное самообладание и хитрость сделали свое дело: даже в такой момент он успел сориентироваться и принять правильное решение.

Когда Генри с сыновьями вышли из-за поворота подземного тоннеля, лучи их фонарей внезапно высветили стоящего перед ними улыбающегося худощавого мужчину.

– Здравствуйте, – первым заговорил он.

От неожиданности Томпсоны застыли на месте и даже не ответили встреченному на приветствие.

Первым опомнился Ронни.

– Постойте, – вдруг заговорил он, – вы же Пак, наш плотник, вы работаете в замке.

– Конечно, это я, – еще шире раздвинул в улыбке губы кореец.

Теперь и Генри опознал своего работника.

– Простите, сразу не узнал, – извинился он, – сами понимаете: темно, да и как-то неожиданно. А что вы тут делаете?

– Как что? – сделал удивленное лицо Пак. – Ищу вашу девочку, нашу маленькую хозяйку. Все в замке ее ищут. – Как ни странно, кореец сейчас говорил истинную правду.

– А как вы сюда попали? – вмешался в разговор подозрительный Том.

И снова ответ плотника был правдив:

– Конечно, через проход из библиотеки, – пояснил он, – через него все сейчас ходят.

Кореец понимал, что скрывать библиотечный ход уже нет смысла – скоро про него не будет знать только ленивый.

– А вы как попали сюда? – в свою очередь спросил он хозяев замка.

– Мы спустились через колодец в башне с той стороны, – махнул рукой Генри в обратную сторону.

– О, как хорошо, – обрадовался кореец, – значит, вы уже проверили этот участок и в ту сторону можно не идти. Давайте я теперь пойду с вами, и мы вместе обследуем другую сторону лабиринта. Тем более что я там уже немножко ориентируюсь.

– Хорошо, присоединяйтесь, – согласился Генри. – Нужно двигаться, время идет.

– Я пойду впереди, – вызвался Пак, вставая во главе группы, – здесь путь мне уже знаком.

Движение возобновилось. На следующей развилке кореец свернул влево. Все доверились провожатому и следовали по выбранному им маршруту.

Шаман быстро и уверенно двигался по лабиринту. В его голове уже созрел зловещий план, и он начал его осуществлять.

Где-то далеко позади них в лабиринте разбившиеся по отдельным ходам полицейские сжимали кольцо поиска, и время поимки Марты и Патрика было не за горами.

Стефания и Мэй, в свою очередь, приближались к залу с колоннами. Через некоторое время Томпсоны и кореец тоже оказались недалеко от них – в той зоне лабиринта, где Тирси отключил свет. На очередной развилке Шаман свернул в нужный ему отрезок тоннеля и уже подводил идущих за ним людей к гибели.

Впереди был провал. Кореец ждал только известной ему приметы. Наконец она появилась: это был крупный круглый камень, лежащий на полу прямо посередине тоннеля. Поравнявшись с камнем, Пак остановился.

– Стоп, уберите свет – надо немного пройти в темноте, – приказным тоном сказал он и первым выключил свой фонарь.

– Зачем? – не понял Генри.

– Колония летучих мышей, – пояснил Шаман, – не будем их беспокоить, пройдем тихо, здесь не больше двадцати метров.

В недоумении Томпсоны пожали плечами, но послушались и тоже выключили фонари.

Через минуту движение возобновилось. Теперь все шли медленно. Чтобы не оступиться, приходилось внимательно ощупывать невидимую дорогу подошвами ботинок и вести руками по поверхности стен по бокам. Кореец незаметно переместился в конец группы и бесшумно передвигался за спинами Томпсонов. Генри с сыновьями подходили к невидимому провалу.

Шаман боялся ошибиться и, чтобы действовать наверняка, в последний момент на мгновенье включил свой фонарь и сориентировался. До края провала оставался один шаг. Идущий впереди Ронни уже практически был на его краю.

Неожиданность сыграла свою роль, и наши герои даже не успели оказать сопротивление. Со всей силы бандит толкнул в спину идущего перед ним Генри, тот навалился на Тома, и уже вместе они смели вниз стоящего у самого края Ронни.

Сделав свое дело, Шаман осторожно, чтобы не обвалить край провала, встал на четвереньки и, включив фонарь, заглянул в его глубину. В семи-восьми метрах ниже него, на дне этой огромной ямы, медленно погружаясь в жидкую глину, барахтались и тонули его недавние спутники.

– Нельзя сделать яичницу, не разбив яиц, – криво усмехнулся бандит и пошел в обратную от провала сторону.

Шаман спешил и по дороге напряженно думал и искал пути выхода из сложившейся ситуации. Девчонку явно недооценили. Как результат – чужие в лабиринте, подельники в бегах, вот-вот все тайны подземелья будут выставлены на всеобщее обозрение. С этим надо было срочно что-то делать!

С этими мыслями через некоторое время кореец вышел из тоннеля в зал с колоннами. Минутой позже из другого подземного хода в тот же зал пробрались Стефания и Мэй. Предусмотрительные сыщицы заранее выключили фонари и старались двигаться бесшумно. Им повезло: они немного разминулись с бандитом, и теперь, оказавшись у него за спиной, скрытно наблюдали за его действиями из-за колонн.

Шаман уверенно прошел в дальний угол зала и своим ключом открыл дверь в последнее из помещений. Зайдя внутрь, он плотно прикрыл за собой дверь и подошел к стоящему у стены большому черному ящику с закрытой на замок крышкой. Здесь ему тоже понадобился ключ.

Под крышкой оказалось вертикально стоящее колесо, очень похожее на корабельный штурвал. Кореец взялся за его ручки и повернул ровно на два оборота по часовой стрелке. Послышался шум воды. Немного выждав, он аккуратно закрыл крышку ящика и выскочил из помещения наружу.

Проследовав к колодцу, Шаман сел на его край и посветил фонариком внутрь. Прятавшиеся за колонной девчонки даже не увидели, куда он делся.

Когда они в очередной раз осторожно выглянули из-за своего укрытия, сидящий на краю колодца бандит исчез.

Подружки вышли из-за колонны и, медленно оглядываясь, двинулись к колодцу. Стефания помнила, что в нем была вода, причем ледяная – вряд ли Шаман скрылся именно там. «Куда же тогда он спрятался?» – не понимала она.

Дойти до колодца девочкам не удалось. Со стороны правого входа в тоннель послышался приглушенный крик о помощи. Стефания, несмотря на искаженный стенами звук, узнала голос отца. Забыв про все на свете, включая Шамана и бандитов, она бросилась в подземный ход. Мэй не отставала.

Пробежав около пятидесяти метров, девочки остановились перед лежащей на земле длинной легкой деревянной конструкцией. Это их спасло – они не стали следующими обитателями ямы. Голос Генри раздавался совсем рядом, прямо за другим концом этого «сооружения» – и шел откуда-то снизу.

Через минуту фонарики девочек осветили дно огромной ямы, и увиденное привело их в ужас. Генри стоял по плечи в земле и погруженными в глину руками поддерживал лежащих на жидкой поверхности сыновей. Их спасло то, что под вязким слоем размокшей от воды глины на глубине полутора метров был каменистый слой, на который смог встать на ноги отец. Его высокий рост сослужил хорошую службу, и, почувствовав опору, он смог вытащить на поверхность уже увязшего с головой Тома, а затем и оглушенного падением Ронни.

Выбраться из ямы самостоятельно не было никакой возможности, и все, что мог Генри, это звать на помощь в надежде, что их кто-нибудь услышит. Долго бы они так не продержались – в яме было очень холодно.

– Папа, мы здесь, наверху, – закричала Стефания. – Потерпите немножко, мы вас сейчас спасем.

Увидев дочь, уставший и уже отчаявшийся Генри чуть не заплакал от радости.

Девочка огляделась.

– Давай попробуем сбросить этот мостик в яму, они смогут по нему выбраться, – показала она на деревянную конструкцию подруге. Они разделились и, встав одна спереди, другая сзади, стали медленно, враскачку, двигать мостик к краю обрыва.

Подругам пришлось изрядно попотеть, пока передняя часть мостика нависла над провалом настолько, что перевесила заднюю, кувырнулась вниз и уперлась в дно ямы. Решетчатое ограждение вполне могло бы послужить для подъема наверх, но тут обнаружилась еще одна проблема: импровизированная лестница находилась с одной стороны ямы, а пострадавшие – с другой.

– Ведро с веревкой у колодца, – вспомнила Мэй. – Сейчас сбегаю и принесу.

С третьего раза принесенное Мэй ведро упало рядом с Генри, он развернул Ронни в его сторону и помог крепко ухватиться за его дужку руками. Напрягаясь изо всех сил, девочки потянули веревку, помогая ему добраться до лестницы. Через двадцать минут полуживые от усталости, но спасенные мужчины семьи Томпсонов лежали на краю провала и постепенно приходили в себя.

Затем Стефания, как знаток местных «достопримечательностей», провела замерзших отца и братьев в комнату, где стояла зеркальная шкатулка. Там было еще тепло от печки, а пол, сделанный из деревянных досок, позволял сидеть, не боясь простудиться.

Спасенные всем своим видом очень напоминали свою спасительницу. Перемазанные в жидкой глине, они, как и недавно Стефи, были похожи на вурдалаков или болотных чудищ из детских сказок-страшилок. Ронни досталось больше всех – он хорошо наглотался глины, и теперь его тошнило и через каждые пять минут рвало. Генри с благодарностью и обожанием смотрел на свою дочь. Он еще не знал про освобождение младших Шелдонов, но даже без этого Стефания выглядела в его глазах настоящей героиней.

Стефания же, убедившись, что ее близкие спасены, нормально размещены и им пока ничего не угрожает, уже размышляла о других проблемах.

А проблемой были оставшиеся непойманными бандиты. Из рассказа отца девочка поняла, что в подземелье уже спустились полицейские, они сейчас обследуют лабиринт, и можно надеяться, что в ближайшее время выловят почти всех преступников.

Больше всех сейчас ее волновал Шаман. Этот хитрый кореец, выдававший себя за скромного, тихого рабочего, оказался зловещей фигурой, чьи действия и намерения были еще не до конца понятны.

Вот намерения Марты и Хэнка, наоборот, не вызывали никаких сомнений. Это были отъявленные бандиты и мошенники, которые ничем не гнушались, чтобы завладеть чужими деньгами и имуществом.

Семья Шелдонов, видимо, давно уже была объектом их пристального внимания. Годами они втирались к ним в доверие, а потом использовали его в своих преступных целях. Они не побрезговали даже похищением детей и убийством их родителей.

«Но куда же испарился Шаман? – снова переключила свои мысли Стефания. – Мы с Мэй потеряли его где-то в районе колодца. Надо искать…»

– Мэй, – обратилась она к подруге тихим голосом, отведя ее в другой угол комнаты. – Оставайся с ними, пускай немного отдохнут, и выводи их обратно в замок через библиотеку. Запомнила дорогу, сможете дойти обратно?

– Смогу, – успокоила ее та. – А ты куда собралась?

– Не волнуйся, у меня тут еще есть дела. Если отец спросит, скажи ему, что я уже пошла домой. А я вас позже догоню, – улыбнулась Стефи и вышла из комнаты.

Подойдя к колодцу, маленькая сыщица внимательно огляделась и прислушалась. Не увидев и не услышав ничего подозрительного, она сдвинула деревянную крышку колодца и посветила фонарем в его глубину.

В колодце никого не было. Двумя метрами ниже луч света упирался в черную воду, рассеивался и, выделяя овал ограждающих стен, растворялся в его глубине.

«Здесь его точно нет, вода холоднющая, в ней долго не просидишь», – размышляла Стефания. Надвинув крышку обратно, она снова огляделась.

В этой стороне зала не было подземных ходов, кроме того, что вел к пропасти. Тут Шаман пройти не мог. Она точно знала, что направо он тоже не ходил. Оставалось проверить несколько помещений в этой зоне зала, двери которых виднелись за колоннами.

Однако Стефания ошиблась, решив, что колодец тут не при чем. Сейчас корейца там действительно не было, но ушел он именно через него. Пак заходил в крайнюю комнату, где в ящике находилось колесо, не просто так. Штурвал при повороте позволял открыть отверстие на дне колодца и слить из него всю воду. Дело в том, что рядом был спрятан еще один колодец, который располагался чуть выше и всегда был наполнен водой. Он соединялся с первым переливной трубой. Когда на глубине шести метров открывалось дно колодца, одновременно этим же механизмом перекрывалась и переливная труба. Вода сливалась, и колодец пустел. Он оставался сухим до того времени, пока его дно не закроется. После этого переливная труба открывалась, и колодец снова заполнялся водой. Открыть или закрыть его можно было из двух мест: одно колесо располагалось в той самой комнате в колонном зале, а другое – прямо под ним, в самом нижнем ярусе подземелья.

Вот такой замысловатый водяной тамбур оберегал тайны Шамана. Давным-давно опытные инженеры и конструкторы использовали при своей работе в этом подвале принцип сообщающихся сосудов, а теперь этим воспользовался Шаман. Пока вышедшие из тоннеля девчонки прятались за колоннами, он убрал из колодца воду и по скобам, вделанным в его стены, через раскрытое дно спустился на нижний ярус подземелья. Здесь он провернул против часовой стрелки такое же колесо, дно колодца закрылось, и его опять заполнила вода.

«Все, бояться больше нечего», – думал он.

Любая погоня теперь отсечена, ведь нижнее подземелье было вотчиной Шамана, и только он знал здесь все ходы и выходы. По планировке здесь все было очень похоже на верхний этаж: такой же зал с каменными колоннами и несколькими комнатами по бокам.

Запустив в колодец воду, Шаман открыл дверь в ближайшее от него помещение и вошел внутрь. Это была большая уютная комната. Здесь находилось все необходимое для долгого комфортного проживания, включая рабочий стол, диван, шкаф и комод. В углу разместилась кухонная стенка с дровяной печью и чугунной ванной рядом с ней.

В жилище было холодно – здесь давно не топили. Шаман поежился и стал закладывать дрова в топку. Надо было согреться, расслабиться и в спокойной обстановке обдумать, что делать дальше.

«Нужно пересидеть некоторое время здесь, пока все утихнет. Про эту подземную галерею никто, кроме Патрика, не знает. Но он полностью зависит от меня, его сущность закрыта в зазеркалье, и он не подведет, – размышлял кореец. – Опасность представляет только Стефания. Надеюсь, уж сюда-то эта настырная девчонка добраться не сможет. А если и сможет, то очень пожалеет», – в его глазах промелькнул огонь ярости, или это было отражение пламени вспыхнувшего полена.

Дрова начали разгораться, но надо было еще подождать, когда зал хорошо натопится. Бандит встал. «Обойду пока остальные помещения», – решил он и вышел наружу.

Дверь в следующую комнату имела сложный внутренний замок. Пак достал ключ, немного повозился, и она открылась.

Трудно даже представить себе, что было бы с любым другим человеком на пороге этого помещения. Он мог войти в транс или упасть в обморок, мог дико заорать или начать исполнять бешеный индейский танец. Неважно, что бы он сделал, но абсолютно точно было одно – он был бы изумлен увиденным. Здесь находилось все то богатство, которое со своей преступной компанией искала Марта.

Это помещение можно было бы назвать маленькой сокровищницей. Вся комната, размером примерно 9 на 9 метров, от пола до потолка была заполнена полками. На них размещалось множество изделий из золота и серебра с драгоценными и полудрагоценными камнями. В отдельных деревянных ящиках и на больших глиняных подносах лежали старинные монеты и другая дорогая утварь.

Включив свет, Шаман равнодушно обвел глазами содержимое полок. Много лет назад он нашел эти сокровища и стал их хранителем. По существу, кореец уже очень долгое время был богатым человеком. Но он желал гораздо большего. Золото и драгоценности являлись лишь инструментом, который должен был помочь ему достичь своей главной цели.

Все это началось десять лет назад…

Глава 7

Дневник Оливии Шелдон

There is no fire without smoke.

Нет дыма без огня.

Десять лет назад Шелдоны сдали свой замок в аренду семье американцев, и новые хозяева поручили корейцу Паку переоборудовать и обустроить библиотеку замка – он был хорошим плотником и столяром. Однако никто не знал, что помимо этих умений у Пака было еще и неполное высшее образование: в молодости он хотел стать историком, но по семейным обстоятельствам и финансовым причинам не смог закончить учебу.

Выполняя порученное ему задание, Пак с интересом перебрал, перечитал и систематизировал множество разных старинных книг и документов. Разбирая архив, столяр наткнулся на очень интересные записи, впоследствии изменившие всю его жизнь.

Было очевидно, что большей частью архива Шелдонов никто и никогда не занимался. Пак изучил содержимое бесценной библиотеки и получил косвенные подтверждения того, что в подземелье замка есть кладовая неучтенных сокровищ и древних раритетов, обладающих необычайными и никем не изученными свойствами.

Он забрал из архива найденные документы и спрятал в надежном месте. Долгое время кореец тайно продолжал их изучение, все глубже вникая в содержание написанного, чтобы найти путь к раскрытию тайн английского замка. Он был очень упорным и трудолюбивым человеком и шаг за шагом шел к достижению своей цели. Параллельно Пак успевал справляться с целой кучей других дел. Например, умудрялся одновременно выполнять работу замкового столяра и плотника, разбирать архив, а также обследовать и обустраивать подземелье.

За короткое время ему удалось восстановить и удлинить электрическую сеть, позволявшую скрытно освещать подземные помещения и тоннели, а также отремонтировать многие устройства и механизмы, установленные в замке еще первыми его инженерами. Через несколько лет он уже стал полноценным хранителем и тайным распорядителем найденных в подземелье сокровищ. История их происхождения была довольно запутанной и по каким-то соображениям никогда не оглашалась.

Найденное Паком в подземном хранилище золото когда-то перевозил один из кораблей индийской флотилии, захваченный военными английской Ост-Индской компании (англичане часто умело маскировались под пиратов). Видимо, в замке хранилась львиная доля награбленного, доставшаяся одному из участников нападения, который и принадлежал к роду Шелдонов. Потом эти ценности были тайно перевезены в подземелье и надежно там укрыты. Сейчас о них не знал никто, кроме Пака: эти сокровища не передавались по наследству и не упоминались в завещании.

Шаман был не беден, но его интересы и планы простирались гораздо дальше личного обогащения. Он знал, что, завладев некоторыми раритетами из сокровищницы Шелдонов, он может стать гораздо больше, чем просто очень богатым человеком – он мог стать всемогущим. Жажда власти полностью захватила его существо.

…Эта история началась, когда в замковом архиве обнаружился дневник Оливии Шелдон – той самой Оливии, старшей сестры самого Криса Шелдона, которая после его смерти получила замок в наследство. Оливия была одержима зеркалами. Она, как и сам Крис, собирала их по всему миру, изучала их свойства и проводила с ними разные эксперименты. Она даже создала свою лабораторию, в которой тщательно исследовала свойства зеркал, а затем изобретала и изготавливала их новые образцы. Ее опыты граничили с алхимией Средних веков, а в ходе загадочных экспериментов она глубоко изучала влияние зеркал на людей. Большая часть дневника Оливии и была посвящена описанию этих экспериментов и итогов деятельности ее лаборатории.

Именно в подземелье замка Пак, прочитав найденный дневник, впервые узнал о результатах некоторых лабораторных опытов, о таинственных голубых кристаллах, зеркалах-убийцах и зеркалах с другими необычными свойствами. Открытия Оливии поразили Пака настолько, что он сам стал одержим идеей воспользоваться их силой и чудодейственными способностями.

Сначала Пак случайно наткнулся на описание зеркал и тех возможностей, которыми они когда-то наградили Криса Шелдона. Это были зеркала из резиденции великого инквизитора Томаса Торквемады.

1469 год, год свадьбы короля Арагона Фердинанда Арагонского и королевы Кастилии Изабеллы Кастильской можно назвать датой образования Королевства Испания. В 1478 году правящая чета учредила в Испании церковный суд – инквизицию, основной задачей которой было охранять чистоту католической веры.

Многим наверняка известно, какие изуверства творила инквизиция в Европе в период своего расцвета. Не вдаваясь в описание инквизиционных методов, достаточно сказать, что спустя пару веков ее существования в Европе практически не осталось красивых женщин – все они, даже девочки-подростки, признавались ведьмами и сжигались на кострах или заточались в темницы.

В 1483 году папа римский Сикст Четвертый назначил великим инквизитором Томаса Торквемаду. При нем было убито более 10 000 человек и более 20 000 подверглось жестоким пыткам. В подвалах его резиденции, в тогдашней столице Испании Толедо, были созданы ужасные пыточные комнаты, где этот великий инквизитор собственноручно допрашивал и мучил людей, которых церковный суд признал еретиками. Доподлинно известно, что его любимым помещением была зеркальная комната, в которой все стены были облицованы зеркалами.

С древних времен существовало поверье, что зеркала запоминают все, что в них отражается. Зеркала, которые были свидетелями ссор, пыток, убийств и других горестных событий, сами становятся смертельно опасными для окружающих, в том числе и для своих будущих владельцев. Кроме того, бытует мнение, что зеркала способны передавать отрицательную энергетику и болезни, так что рядом с ними нельзя спать и перед ними нельзя есть. Нельзя смотреться в зеркало, будучи больным или темной ночью. Самым опасным, по старинным поверьям, считается попасть в отражение разбитого зеркала. По тем же причинам не стоит покупать зеркала с неизвестным прошлым. В Древней Руси, к примеру, считалось, что зеркала могут быть инструментом для наведения порчи. Так, Иван Грозный, боявшийся стать жертвой чужой порчи и сглаза, велел, чтобы зеркала для его семьи изготавливали исключительно слепые мастера. Несмотря на то что в Средние века хорошие зеркала стоили немыслимых денег, в дар они принимались только новыми или с хорошо известной положительной историей.

Зная обо всем этом, можно себе представить, какую энергетику вобрали в себя зеркала Торквемады за пятнадцать лет его правления! Они впитали в себя столько зла, ужаса и смертельного страха, что сами стали зеркалами-убийцами – и это в дальнейшем подтвердилось реальными событиями.

Эти самые зеркала когда-то и приобрел для своего замка Крис Шелдон, ничего не зная о темной истории их происхождения.

Принявшая наследство Оливия очень серьезно относилась к своему увлечению. Ею лично и ее учеными-лаборантами были обследованы все без исключения находящиеся в замке зеркала, в том числе и зеркала Торквемады. У части из этих зеркал были обнаружены невероятно сильные потоки отрицательной энергии, при долгом контакте с которой человек действительно мог смертельно заболеть и погибнуть. Если же смотреть в них недолго, то зеркала воздействовали гипнотически и подавляли свободную волю, превращая человека в абсолютного «зомби». Широко известно, что энергетику любого зеркала можно проверить горящей свечой. Если она отрицательная, свечи сильно коптят, плохо горят или вовсе затухают. Так вот при подобной проверке зеркал Торквемады свечи вообще не загорались, а если их зажигали в стороне от зеркал и подносили к ним уже горящими, то пламя сразу же гасло. Именно из этих зеркал и была создана зеркальная шкатулка, расположенная на первом ярусе подземелья, в которой совсем недавно держали похищенных подростков.

Однако в коллекции Оливии Шелдон были еще два необычных зеркала, обладающие гораздо более удивительными и загадочными свойствами…

Одно из них так же было родом из подвала великого инквизитора, а второе являлось творением известного алхимика и мага XVIII века Луи Арпо.

Эти зеркала были так похожи по размеру и форме, что Оливия исследовала их вместе. Отличить их можно было, только взглянув на рамы, в которые были заключены их зеркальные стекла. Обе рамы были выполнены из красного дерева и выглядели очень массивно. Но рама зеркала инквизитора была простой и плоской, без украшений, а рама французского мастера вся была покрыта завитушками в стиле барокко. В верхней части рамы алхимика были изображены два ангела, дующих в трубы, а в нижней его части выгравирована надпись: «Луи Арпо, 1743 год».

В дневнике Оливии было записано, что спустя два года многочисленных экспериментов с различными зеркалами эти два зеркала, в один прекрасный момент оказавшиеся друг против друга, неожиданно дали совершенно потрясающий эффект. Исследования в то время проводились рядом с древними раритетами из коллекции Шелдонов.

Речь идет о двух голубых кристаллах разной величины, найденных в гробнице короля франков Хильдерика, жившего в V веке нашей эры. Кристаллы имели геометрическую форму, называемую икосаэдр: чтобы представить ее, нужно вообразить шар и мысленно сделать из него многогранник с двадцатью совершенно одинаковыми гранями. Меньший из кристаллов был примерно семи сантиметров в диаметре.

В гробнице Хильдерика были найдены сразу несколько кристаллов: два голубых ограненных икосаэдра и шар из зеленого берилла – он вошел в мировую историю как знаменитый «магический кристалл, предсказывающий будущее».

Голубые кристаллы имели совершенно одинаковую огранку, но сильно отличались размерами. Они не стали такими же известными, как «магический кристалл», но тоже высоко ценились знатоками и кочевали из одной музейной коллекции в другую, пока каким-то образом не оказались у Шелдонов.

Из скудных дневниковых записей следовало, что неожиданно случившееся во время эксперимента было очень похоже на возникновение своего рода портала между мирами – перехода между действительностью и зазеркальем. Какую роль в возникновении этого эффекта сыграли голубые кристаллы, оставалось загадкой, но было совершенно ясно, что каждый из них имел свои уникальные свойства и оказывал специфическое влияние на поведение зеркал. Одновременное присутствие обоих кристаллов многократно усиливало их возможности, а кристалл большего размера в том числе «помогал решать вопросы возвращения». О каком возвращении говорила Оливия в своих записях, оставалось только догадываться, поскольку в дневнике об этом не было сказано ни слова.

Пак вспомнил книгу, написанную еще алхимиком эпохи Возрождения Парацельсом, который доказывал, что зеркала – это тоннели, способные соединять два мира: физический и духовный, потусторонний. «Неужели им удалось найти вход в зазеркалье?» – мучился догадками кореец, все глубже погружаясь в дневниковые записи.

Было ясно лишь одно: опыты Оливии с зеркалами и кристаллами привели к результатам, которые потрясли ее до такой степени, что она незамедлительно прекратила все открытые эксперименты, ликвидировала лабораторию, подняла оба зеркала в замок, перенеся их прямо в свою спальню, и с этого момента перестала вести дневник. Делала ли она что-то с зеркалами дальше, остается загадкой, поскольку уже спустя месяц она скоропостижно скончалась, и ее родственники, наслышанные о пугающих свойствах старых зеркал, незамедлительно продали их с аукциона.

Усердному Паку очень повезло: перерыв весь архив, он обнаружил бумаги, относящиеся к этой сделке, и узнал имена покупателей. Дело оставалось за малым – надо было найти тех, кто сегодня являлся их «счастливыми» владельцами.

И снова невероятная удача: зеркало великого инквизитора все два с половиной века с момента покупки прожило в одной родовитой канадской семье, в которой очень ценили раритеты, нажитые предками, и бережно передавали их друг другу из поколения в поколение. Зеркальная шкатулка, собранная из остальных зеркал Торквемады, все эти годы находилась там же, где и раньше – в подземелье замка Шелдонов. Спустя некоторое время и овальное зеркало инквизитора вернулось к своим «сородичам».

Во сколько Паку обошлась эта покупка, доподлинно неизвестно, но очевидно, что названная продавцами сумма была оплачена сразу и без торга.

Судьба благоволила упорному корейцу, он уверенно двигался к своей цели. Так совпало, что в день появления в подземелье купленного зеркала хозяева замка попросили своего столяра отремонтировать каминные часы, которые незадолго до этого внезапно упали со стены и серьезно повредились. Закончив с зеркалом, Пак пришел в каминный зал, чтобы выполнить порученную ему работу. Восстановление конструкции корпуса часов не заняло много времени, и через час он уже водружал его на привычное место над камином.

Навесив маятник и металлическую цепь, Пак взял в руки тяжелую резную гирьку противовеса и уже хотел было прикрепить ее к цепи, как вдруг увидел, что гирька не цельная: в середине она имела сетчатую вставку, и под ней просматривался какой-то стеклянный сердечник голубого цвета. Раскрыв гирьку, Пак стал радостным обладателем меньшего из двух голубых кристаллов.

Цель всей его жизни приближалась! Но впереди было еще одно серьезное препятствие – зеркало Луи Арпо. Оно пропало.

В отличие от покупателей зеркал Торквемады, тех, кому досталось зеркало Арпо, Паку найти не удалось. Но оно не пряталось, а периодически проявлялось, оставляя за собой кровавые следы и человеческие жертвы.

Дело в том, что эта вещь на протяжении всего своего существования на самом деле убивала своих хозяев. И таких убийств уже случилось целых тридцать девять!

Долгое время зеркало вершило свои злодеяния скрытно. За несколько десятков лет не нашлось ни одного человека, который бы разглядел взаимосвязь между самим зеркалом и безвременной кончиной целого ряда его хозяев. Как правило, люди, использовавшие это зеркало, умирали от инсульта или сердечного приступа либо просто бесследно исчезали. Но зеркалу везло ровно до тех пор, пока на его пути не встретился известный французский преступник, а впоследствии первый частный детектив и основатель французского уголовного сыска в его современном виде – Эжен Франсуа Видок.

Первые сообщения о зеркале-убийце появились только в начале XX века. В это время в текстах газет можно было прочесть загадочную фразу: «В 1910 году впервые в истории французскими полицейскими арестовано и содержится на полицейском складе с формулировкой “за двойное убийство” старинное зеркало. Оно одного за другим убило двоих взрослых мужчин».

«Арест» закончился тем, что зеркало со склада бесследно исчезло и в течение следующих восьмидесяти лет неоднократно напоминало о себе, увеличивая число своих жертв. Известны случаи, когда зеркало пытались уничтожить, но его ничем не удавалось разбить, а рама не горела даже под воздействием открытого огня.

Повторно зеркало оказалось за решеткой только в 1990 году. К этому времени оно уже приобрело широкую известность, и узнать, где оно находится, не составляло большого труда. После «задержания» его поместили на полицейский склад в предместье Парижа.

Узнав об этом, Пак решил заполучить важный раритет, он выпросил у хозяев замка длинный отпуск и на время переехал во Францию. В 1997 году ему удалось его похитить. Как тогда сообщалось в прессе, склад был ограблен неизвестными, пропали многие ценные вещи, в том числе и злосчастное зеркало Луи Арпо. По поводу пропажи знакомого всем зеркала-убийцы парижские антиквары сделали интересное официальное заявление. Зная его историю и способности, со страниц газет они обратились к народу с предупреждением:

«С сегодняшнего дня убийца находится на свободе, и его местоположение неизвестно. При современной доступности передвижения и в условиях отсутствия внутриевропейских границ оно вполне могло покинуть пределы Франции. Так что никто из любителей антиквариата не может чувствовать себя в безопасности, пока существует зеркало Арпо».

Они оказались правы. Зеркало с помощью своего таинственного похитителя благополучно покинуло Францию и переместилось в подземелье замка Шелдонов.

К моменту кражи зеркала Пак уже полностью освоил нижнюю галерею подземелья замка. Он восстановил механизм наполнения и слива проходного колодца, обустроил для себя жилую комнату и лабораторный зал для проведения экспериментов с зеркалами. Сокровищница находилась здесь же, в одной из соседних комнат. Теперь у Шамана было абсолютно все для достижения заветной цели: тайная галерея, старинные зеркала и малый голубой кристалл короля Хильдерика. Можно было экспериментировать, творить чудеса и завоевывать мир.

И он начал творить и экспериментировать. Раз за разом, месяц за месяцем Пак повторял опыты, описанные в дневнике Оливии, и надеялся на получение ожидаемого результата. Зеркала раздвигались и сдвигались, поднимались и опускались, разворачивались в разные стороны и укладывались на пол. Кристалл побывал под всеми возможными воздействиями и во всех пространственных положениях; он охлаждался, разогревался, освещался, катался по полу, вертелся на нитке, летал в воздухе, но долгожданный эффект так ни разу и не проявился.

В отчаянии Пак снова засел за книги и архивные документы. Он штудировал интернет-библиотеки и даже по второму разу перечитал то, что ему уже и так было хорошо известно, в надежде найти ускользнувшие от его проницательного ума детали. И награда не заставила себя долго ждать.

Обнаружив статью о находках в гробнице короля франков Хильдерика, Пак узнал все о втором кристалле. Его открытие было бы не полным, если бы чуть ранее он не нашел архивную опись имущества Шелдонов сорокалетней давности, составленную английским нотариусом при очередном оформлении передачи наследства. В описи значились два голубых кристалла: «Малый» и «Большой». Все сходилось. Это еще раз доказывало, что Шелдоны до сих пор владели обоими кристаллами из гробницы короля франков.

Оливия чаще и подробней всего описывала малый кристалл, но с ним у Пака ничего не получалось. Значит, надо было искать большой и пробовать новые варианты.

К этому времени срок аренды замка семьей американцев истек, вернулись законные хозяева и их дети. Одновременно с ними в замке появились Марта и Хэнк, у которых, как выяснилось в дальнейшем, были свои зловещие тайны и интересы. Пак остался работать в замке, и совсем скоро интересы управляющего, его помощницы и Пака пересеклись. В результате в замке появилась мощная организованная преступная группа, и на сцену вышел один из ключевых персонажей этой истории – Шаман.

Марта, Хэнк, Адам, Патрик и их заокеанские подельники давно искали сокровища и хотели завладеть наследством семьи Шелдонов. Для этого им было необходимо добраться до наследных бумаг, лежащих в английском сейфе, открыть который могли только Крис и Лия. Шаман, как видный знаток свойств раритетных зеркал, «зомбировал» детей и подыгрывал преступникам. Если бы хоть кто-то из них узнал, что во всей этой истории его интересует только большой голубой кристалл, он бы очень удивился.

Шаман пустил своих новых знакомых на первый ярус подземелья, согласившись, чтобы Адам Тирси стал его хранителем, но про нижнюю галерею и ее ходы никто из подельников даже не догадывался.

Однако Пак решил приблизить к себе хромого Патрика – ему был нужен помощник. Так однажды вошедший в доверие молодой преступник оказался в нижней галерее. И тут настал момент истины…

Все произошло очень быстро, даже как-то совсем обыденно и неинтересно. Шаман провел Патрика в комнату с двумя зеркалами и стал рассказывать их историю. В руках у него был голубой кристалл, и он, поддерживая разговор с гостем лаборатории, медленно перебирал его пальцами, неосознанно разворачивая артефакт в разных направлениях. Патрик внимательно слушал и рассматривал зеркала. Установленные друг напротив друга, они своими отражениями создавали бесконечный коридор, направленный в обе стороны. Стоя между ними, он с интересом всматривался в свои размноженные, уходящие вдаль изображения.

В один момент он вплотную приблизился к зеркалу Торквемады, поднес к нему руку и хотел провести по нему ладонью, но, к невообразимому удивлению хромого юноши, его рука, не ощутив поверхности, вошла внутрь. Со страхом отдернув руку, Патрик отскочил в сторону от зеркала, после чего оба посетителя подземелья еще долго приходили в себя: юноша старался вернуть себе душевное равновесие, а Шаман, застывший с кристаллом в руке, анализировал ситуацию.

Успокоившись, они начали проводить эксперименты, в результате которых выяснилось, что очень многое зависит от положения кристалла и направления его граней. Спустя два часа исследований Патрик, под настоятельные просьбы Пака, решился погрузиться в зеркало полностью.

Было странно наблюдать, как человек медленно вошел в зеркало, будто открыв дверь, и соединился, можно сказать, слился там со своим отражением. В этот момент его размноженные до бесконечности копии в двух зеркалах вдруг исчезли, и по ту сторону зеркальной поверхности остался лишь один экземпляр.

Единственный из всех Патриков – Патрик в Зазеркалье – неуверенно и опасливо оглядывался по сторонам. На глазах Шамана наконец произошло то чудо, которого он так долго ждал. Сейчас внутри зеркала существовало живое отражение человека, которого перед зеркалом уже не было! Под действием нахлынувших эмоций Шаман приблизился к зеркалу и попытался шагнуть вслед за Патриком. Но раздался звук глухого удара, извещая, что вход в зеркало невозможен. На лбу у экспериментатора только вскочила большая шишка, свидетельствующая о силе «лобового столкновения».

Ничего не понимая, раздосадованный кореец отскочил от зеркала.

– Ты меня слышишь? – перетерпев боль и придя в себя, обратился он к Патрику.

– Слышу, хорошо слышу, – донеслось из зеркала, и на глазах Шамана гость зазеркалья шагнул в обратном направлении, приблизился к поверхности зеркала и, разделившись надвое, выбрался из него наружу.

Патрик снова оказался в комнате между двух зеркал, а его копия отражалась в оставленном им зеркале. Но в бесконечном коридоре зеркальных отражений по-прежнему больше не было бесчисленных отражений Патрика. Там, внутри, он был только один, зато уходящих в бесконечность копий Шаманов там было видимо-невидимо.

Прошло немало времени, пока участники эксперимента не перестали ошарашено таращиться друг на друга, кристалл и свои отражения в зеркалах. Пришло время подведения итогов случившегося.

– Рассказывай, – прервал их молчание Шаман, обращаясь к своему помощнику и с удивлением рассматривая его единственное отражение в зеркале. – Что там, на той стороне? Что ты видел и что чувствовал?

Патрик задумался и не спешил с ответом.

Пока он раздумывал, его отражение в зеркале вдруг ожило и заговорило.

– Я видел то же, что и ты, плюс я еще видел и тебя, стоящего снаружи. Сейчас я еще вижу рядом с тобой и себя. Надо сказать, любопытное это зрелище. Запутаешься, кто где и что где.

Экспериментаторы впали в ступор.

Первым опомнился Шаман. Он долгое время мечтал о том, что произошло, и сейчас должен был до конца осмыслить результат эксперимента.

Интерес исследователя тайн возобладал над страхом, и теперь он жаждал как можно скорее получить ответы на все свои вопросы.

– Ты можешь там передвигаться? – обратился он теперь уже непосредственно к человеку в зазеркалье.

Услышав вопрос, человек повернулся к ним спиной и сделал шаг внутрь бесконечного коридора. Как только его фигура пересекла границу следующего отраженного зеркала, его движение резко ускорилось и через мгновение, превратившись в точку, он скрылся из вида.

Время шло, но зазеркальный Патрик не появлялся. Ожидание затягивалось. Шаман стал поворачивать в руке кристалл и всматриваться в его грани. Вдруг в глубине прозрачного тела, в одной из граней, проявился образ исчезнувшего двойника.

– Ты где? – непроизвольно вырвалось у корейца.

– Я здесь, – донеслось из кристалла, и маленькая фигурка сделала приветственный жест рукой.

– А ну вернись обратно, – не раздумывая, потребовал Шаман.

Через секунду на границе раздела двух миров перед ними снова стоял второй Патрик.

Этот момент с полным правом можно назвать началом освоения зазеркалья – в некотором роде потустороннего мира. К сожалению, первопроходцами в этом уникальном и мистическом эксперименте оказались два опасных преступника.

Начались испытания: хозяин подземелья и его подельник все свободное время проводили в лаборатории, с каждым днем получая все больше и больше информации о возможностях открытого ими нового мира. Шаг за шагом они учились управлять его процессами, и со временем у них начинало получаться очень многое. Оказалось, что кристалл при определенном расположении граней по отношению к зеркалам каким-то образом стирает границу между существующим и отраженным мирами. Выяснилось также, что зеркало не пропускает внутрь того, кто держит кристалл, о чем одному из экспериментаторов еще долго напоминала его шишка. Рожденная же в зазеркалье копия Патрика была с ним – и это поистине фантастика – единым существом. Патрик не мог снова войти в зазеркалье, он больше не «тиражировался» в отражениях, а его единственная зеркальная копия, в свою очередь, не могла покинуть свой мир, переступив его границу.

Тем не менее они были единым организмом, копии были неразрывно энергетически связаны друг с другом, подчиняясь никому не ведомым законам общего существования. У Патрика фактически появилась вторая сущность. Так, когда Патрик находился вне подземелья, наверху, выполняя свою основную работу в замковой котельной, Шаман мог сквозь грань кристалла найти и вызвать его копию, чтобы узнать, где находится оригинал и чем он занят, и передать ему нужное сообщение.

Определенные манипуляции с голубым кристаллом позволяли превращать замковые зеркала в окна для наблюдения за находящимися перед ними комнатами и коридорами. Сущность Патрика могла возникнуть у любого зеркала в замке и видеть все, что захватывало его отражение. При этом сама эта сущность была практически невидима, заметить ее можно было только в редкие моменты, когда свет окружающих зеркало светильников отражался под определенным углом. Можно было предположить, что такое уникальное «зазеркалье» может простираться гораздо дальше границ замка.

Но выяснять это оставалось делом будущего. Вероятно, чудодейственные возможности малого кристалла были ограничены и для их усиления необходимо было заполучить второй кристалл из коллекции Шелдонов.

Шаман не решился доверить кристалл своему помощнику и, войдя в зазеркалье, сотворить свою собственную копию. Он отложил это и пока решил ограничиться наличием там только одного двойника.

«Нужно еще хорошенько подумать, чтобы понять, нужна ли мне там целая армия или достаточно уже имеющегося и полностью контролируемого посланника», – рассуждал он сам с собой…

Такова была предыстория происходящих в старинном английском замке детективных событий и истинные причины похищения детей его прежних владельцев. Следуя своему хитроумному плану, Шаман приступил к его дальнейшему осуществлению.

Зайдя в комнату с сокровищами и убедившись, что с драгоценными раритетами все в порядке, Шаман закрыл дверь на замок и направился в следующее помещение – комнату с зеркалами. Попав туда, он озабоченно прошел в дальний угол, где стояла маленькая печь с уходящей в стену трубой. Присев, он вытащил из-за печки маленький металлический контейнер. Через минуту повелитель зазеркалья уже стоял между зеркалами с кристаллом в руках. Медленно поворачивая его в разные стороны и внимательно вглядываясь внутрь кристалла сквозь его многочисленные грани, он нашел двойника Патрика и вызвал его.

– Где Патрик? – задал вопрос бандит, внимательно рассматривая появившуюся перед ним сущность. Было видно, что копия настоящего Патрика уже вполне освоилась в своем мире. В лице совершенно не чувствовалось былой растерянности, даже наоборот – оно приобрело уверенное, спокойное выражение.

«Он вовсе не чувствует себя пленником в своем замкнутом мире, он присутствует одновременно в двух телах, и поэтому более свободен, чем раньше», – понял Шаман.

Патрик-2, выдержав небольшую паузу, заговорил.

– Мое второе я из вашего мира сейчас находится в западной части лабиринта. Я прячусь там в темноте, в одном из тупиков. Только что рядом со мной по большому тоннелю прошли полицейские, их очень много. Хэнк и Марта, должно быть, тоже где-то неподалеку, но я не знаю, где именно. И что нам делать дальше, я тоже не знаю, – подвела итог зеркальная копия Патрика и за себя, и за реального участника их «дуэта», находящегося сейчас в лабиринте.

Шаман удовлетворенно потер руки:

– Отлично! Ты пока еще не арестован, а значит, мы можем заставить всех этих сыщиков играть по нашим правилам. Передай Патрику, чтобы он сам выходил навстречу к полицейским. Пускай расскажет им легенду о том, что он тоже ищет и хочет спасти маленькую хозяйку замка. Даже если не поверят, пусть не вздумает признаваться – надо продолжать как можно дольше рассказывать им небылицы. Мне надо, чтобы он находился в гуще событий, рядом с полицейскими и Томпсонами, и собирал полезную информацию. Все, что узнает он, будешь знать и ты, а значит, и я. Информация об их планах и передвижениях – это самое важное, что нам сейчас нужно. Зашлем разведчика в их логово. Давай, действуй, не теряй времени!

– Уже, – отражение усмехнулось ему в ответ.

– Мы услышали тебя: он видит – я вижу, он слышит – я слышу. Мы можем мгновенно переключаться друг на друга.

– Замечательно, – удовлетворенно кивнул кристалу Шаман. – Выжидаем правильный момент. Ты сам сейчас переместись к замковым зеркалам и понаблюдай, что делается в замке. Увидишь что-то интересное – сразу ко мне. Если мне что-нибудь будет нужно, я тебя позову.

Кореец проводил взглядом медленно исчезающую в бесконечности сущность Патрика, перетащил от печки к зеркалам старое плетеное кресло и уселся в него в ожидании дальнейшего развития событий…

Молодой бандит к тому времени уже сильно устал бродить по лабиринту, хромая нога начала побаливать, и он с радостью приступил к выполнению порученного ему задания.

Патрик выбрался из тупика в один из основных тоннелей и, делая вид, что заблудился, громким голосом стал звать на помощь, будто насмерть перепуганный грибник, потерявший направление движения к дому в глухом, непроходимом лесу.

Направленный по тоннелю звук отражался от каменных стен и потолков, усиливался и улетал далеко вперед, в глубины лабиринта. В результате преступник довольно быстро добился своего: его услышали. Минут через двадцать из-за поворота, к которому подходил хромой бандит, навстречу ему вышли два полицейских.

Они настороженно осмотрели Патрика, выслушали его легенду и попросили следовать за собой в обратном направлении: они собирались к колодцу смотровой башни. На последнем участке пути, перед самым колодцем, их ждал еще один сюрприз. Из бокового ответвления подземного хода вдруг вынырнули еще двое полицейских, которые вели пойманную Марту. Преступники обменялись недоумевающими взглядами, не подав вида, что знают друг друга. Полицейские же перекинулись между собой парой слов, временно сняли со своей подопечной наручники и начали подъем наверх.

Стражи порядка неплохо поработали, и, когда Патрик и Марта оказались в столовой, где полицейский сержант с разрешения хозяев замка устроил свою резиденцию, оказалось, что здесь собраны уже почти все члены преступной группировки.

Кроме полицейских, в комнате присутствовали старшие Томпсоны, детектив Барни и Том. Мэй и горничные только что ответили на вопросы полицейских и ушли дежурить в подвал.

В соответствии с показаниями Мэй, в доказанный круг лиц, причастных к преступной шайке, вошли сидящие здесь же, уже в наручниках, Хэнк, Марта и Адам Тирси. Последнего Мэй опознала по его особенному хриплому голосу. Сейчас как раз начинался его допрос.

Патрику продолжало везти: его подельники не обмолвились о нем ни единым словом. Мэй не было, и полицейские пока воспринимали его самого лишь в качестве добровольного участника спасательной операции, не более того.

Генри был очень озабочен долгим отсутствием дочери, расспрашивал всех о возможной встрече с ней и все время порывался идти в библиотеку, чтобы снова спуститься в подземелье. Сержант успокаивал его и отговаривал от этой затеи. «Не беспокойтесь, теперь это наше дело, – участливо говорил он. – В библиотеке поставлен пост, в лабиринте ведут поиск еще шесть полицейских. Не волнуйтесь, мы вот-вот ее обнаружим».

Так Патрик получил первую важную информацию, ради которой его и превратили в шпиона. Стал известен полный численный состав противника, его намерения и приблизительное местонахождение маленькой хозяйки замка.

– Сейчас в замке всего шесть полицейских и один детектив, и еще шесть полицейских в лабиринте. Девчонки здесь точно нет, она в подземелье; последний раз ее видели в зале с колоннами, – передал он своей зеркальной сущности.

В столовой не было зеркал, отражающих главный стол с сидящими за ним участниками поисков, зеркало было только при входе, поэтому зеркальный двойник, перемещаясь в замковых зеркалах, не мог сам видеть допросы. Он впитывал все то, что транслировалось его второй личностью.

Сейчас зеркальный Пак очень обрадовался полученным от своего оригинала сведениям и поспешил передать их главарю банды.

Шаман внимательно выслушал отражение и задумался. «Полицейские сюда никак не доберутся, – думал он, – их можно не бояться. Но вот девчонка может выкинуть любой сюрприз. Эта маленькая паршивка обладает совершенно нестандартным мышлением и способна принести еще много неприятностей».

Бандит как в воду глядел: в это самое время, пока он размышлял над розыскными способностями девчонки, неугомонная маленькая сыщица, находясь наверху, прямо над ним, как раз вскрывала замок найденного ею в одной из комнат ящика. Именно в нем было спрятано штурвальное колесо.

Немного помучавшись, она наконец сбила замок и откинула к стене тяжелую деревянную крышку. О назначении оказавшегося под ней колеса девочка даже не задумывалась. «Штурвал – он и есть штурвал, и предназначен он для того, чтобы его крутить. Не получилось в одну сторону, повернем в другую», – рассуждала Стефания.

Ее руки замерли, когда где-то в глубине пола послышался глухой, нарастающий шум, очень похожий на звук падающей воды. «Вода – это колодец», – в голове девочки мгновенно выстроилась логическая цепочка.

Уже через минуту Стефания светила фонарем в глубокий сухой колодец с лестничными скобами на стенке. «Тоже мне – тайны: щелкаю их как орешки», – усмехнулась девочка, забрасывая ногу на край колодца.

Даже очень умные и способные люди зачастую переоценивают свои возможности или, наоборот, недооценивают способности других людей. Талантливой и бесстрашной сыщице последнее время очень многое удавалось, и в ее маленькой головке, видимо, сформировалось устойчивое убеждение, что так будет происходить и впредь. Чувство опасности притупилось, и это сослужило ей очень плохую службу.

Сидящий в своем кресле Шаман, конечно, сразу же услышал шум падающей в колодце воды. Сообщение его шпиона оказалось как нельзя кстати: преступник тут же понял, что происходит.

Он стоял у колодца, прислушивался и лениво наблюдал, как стекают в боковой канал из колодезного приямка остатки сброшенной сверху воды. Дождавшись, когда в боковом проеме показалась спина спускающейся по скобам Стефании, он молча схватил ее своими жилистыми руками и потащил в комнату.

Там он аккуратно посадил испуганную девочку в свое кресло, щелкнул пальцем по носу и с удовлетворением констатировал:

– Попалась, глупая птичка, теперь не убежишь.

Крепко обмотав руки и ноги Стефании клейкой лентой, он оставил ее в кресле, вышел из помещения и направился к колодцу. «Надо надежно обрубить концы», – думал он, двигаясь вверх по его скобам. Добравшись до верхнего края колодца, он остановился, прислушался и осторожно высунул голову наружу. Он приподнялся над краем колодца и глазами обшарил окружающее пространство в поисках опасности. Было тихо – в зале с колоннами никого не было.

Шаман быстро вылез и направился к комнате со штурвалом. Через несколько минут вырванное с корнем колесо улетело в колодец. Дождавшись его удара о дно, кореец удовлетворенно хмыкнул и, спустившись поворотом нижнего колеса вернул промежуточный шлюз колодца на место. Послышался шум наполняющей его воды.

Настала очередь нижнего колеса; уже через несколько минут его обломки присоединились к тем, что упали сверху. Путь в нижнее подземелье, ведущий из замка, был ликвидирован.

Довольный содеянным, Шаман вернулся в комнату с зеркалами, взял еще одно кресло и уселся напротив пленницы.

– Поговорим? – спросил он, глядя на юную хозяйку замка с ухмылкой.

– Развяжите меня! Только тогда я буду разговаривать, – заявила Стефания в ультимативной форме.

– Конечно-конечно, – расплылся в улыбке на все лицо кореец. – Теперь эти предосторожности ни к чему. – От злорадства и злости его глаза превратились в узкие щелочки, – здесь просто больше некуда бежать. Мы с тобой некоторое время будем здесь жить. Совершенно одни, – чуть помедлив, добавил он.

Стефания понемногу стала успокаиваться и приходить в себя. Переживать о случившемся и плакать уже не имело смысла, надо было вновь искать выход из тупика. Пока этот выход напрашивался только один: понять намерения захватившего ее бандита, усыпить его бдительность и… бежать. А вот для того, чтобы понять, как его обмануть и куда именно бежать, надо было еще многое узнать, обдумать и проанализировать.

Стефания собрала всю волю в кулак, чтобы не показать тюремщику страха и смятения. Когда-то она уже попадала в похожую ситуацию. Тогда огромный бандит, несший ее на своих плечах по лабиринту, потерял самообладание, услышав спокойный и бесстрашный голос похищенной им девочки. Теперь нужно было повторить обкатанный ранее вариант поведения, блестяще показавший свою эффективность на практике.

Стефи подождала, пока Шаман развяжет ее, помедлила, потирая следы от скотча на своих запястьях, и, спокойно улыбнувшись в ответ на кривую улыбку своего нового похитителя, заговорила с ним ровным, спокойным голосом:

– Ну да, полностью зомбировать детей вы не успели, я смогла их освободить. До прибытия корабля с контейнером осталось три с половиной дня. Три дня пересидим здесь, оставшиеся полдня уйдут на дорогу в порт. Видимо, вам теперь придется использовать меня как заложницу, чтобы добраться до наследства Шелдонов. Марте и остальным ее подельникам это уже не светит, их наверняка скоро арестуют. При таком раскладе получается, что вам не надо будет ни с кем делиться. Решение было правильным: я спасла маленьких Шелдонов, дети хорошо воспитаны, и они в благодарность вполне могут согласиться обменять сокровища на жизнь своей спасительницы.

По мере того как пленница раскрывала Шаману свою версию реальной картины происходящего, его круглое корейское лицо все больше и больше вытягивалось от удивления. С большим трудом он взял себя в руки и возмущенно прервал маленькую сыщицу:

– Я не знаю, откуда тебе столько известно, но ты не поняла главного: мне не нужны их сокровища, мне нужен только кристалл! И ты права, я обменяю тебя на него, чего бы мне это ни стоило.

Не успел Пак закончить свою гневную тираду, как со стороны зеркала, расположенного слева от кресла, в котором он сидел, послышался неясный шум, а затем в самом зеркале, судя по изменению его света, возникло какое-то движение. Пленница скосила глаза, но ее кресло стояло сбоку, и поначалу она ничего не различила, и только по настороженной позе бандита догадалась, что там происходит что-то, заслуживающее внимания.

Совершенно неожиданно для Стефи из зеркала вдруг раздался звук реального, живого человеческого голоса.

– Шеф, у нас неприятности: Патрика задержали полицейские, он под подозрением, Мэй опознала его по голосу. Она утверждает, что подслушала наши с Мартой разговоры в каминном зале. Полицейские собираются еще раз прочесать все подземелье, их много. Говорят, еще привезут поисковых собак. Ищут тебя и пропавшую девчонку. Что нам теперь делать?

Внимательно выслушав донесение, Шаман наморщил лоб, задумался, взглянул на онемевшую от страха Стефанию и вдруг, резко схватив ее за руку, рывком вытащил из кресла и поставил перед зеркалом.

Девочка опешила от увиденного: прямо перед ней, за гранью поверхности зеркала, находился живой мужчина. Это он только что говорил с Шаманом, и это он в данную минуту с таким явным интересом таращился на нее с обратной стороны зеркала. Более того, это именно он не так давно пытался помочь Марте выбросить Стефи из окна библиотеки!

– Вот она, твоя красавица. Полюбуйся, – оскалился между тем кореец. – Птичка давно в клетке, пусть ищут – не доищутся.

– Ух ты, – мерзким, гнусавым смехом рассмеялся человек из зазеркалья. – А у нас с Мартой не получилось. Шеф, теперь у нас явно прибавилось козырей! Так что будем делать дальше? – повторил он свой вопрос, продолжая с неприязнью рассматривать стоящую перед ним девочку.

– Передай оригиналу, пусть скажет полицейским, что хорошо знает подземелье, и предложит им свою помощь. Надо потаскать их по лабиринту под нашим чутким контролем. Натрудят ноги, убедятся, что там никого нет, да и успокоятся. Начнут искать в другом месте. – Шаман на секунду остановился, слегка задумавшись, а затем снова продолжил: – И вот еще что. У тебя же лежит сейчас в кармане твоя любимая пачка этих вонючих дешевых сигарет?

– Да, они со мной, – отражение похлопало себя по правому карману.

– Хорошо, – похвалил его кореец, – значит, у Патрика они тоже там. Пока он с полицейскими будет идти к залу с колоннами, пусть пальцами перетрет сигареты в кармане, а когда окажется около колодца, незаметно рассыплет сигаретный табак рядом с ним.

– Грамотно! Собаки точно собьют нюх, – оценил затею главаря банды двойник. – Пока ты говорил, он уже все услышал, теперь пойду посмотрю за исполнением. – Преступник повернулся спиной к зрителям и, сделав шаг вперед, быстро удалился в бесконечность.

Стефания стояла не шелохнувшись, постепенно приходя в себя. Во-первых, она только что вспомнила и опознала человека, который смотрел на нее с той стороны зеркала: это он напал на нее в библиотеке, это его она видела на фотографии, которую ей дал детектив Барни. Это был помощник котельщика и член преступной банды Марты и Хэнка. А во-вторых, прямо здесь, на ее глазах, происходили настоящие чудеса. Никакого объяснения увиденному девочка найти не могла, она даже не предполагала, что такое вообще возможно! И главным действующим лицом во всей этой невероятной истории был настоящий бандит. Да, как ни прискорбно было это признавать, но величайшее открытие для всего научного мира сделал именно преступник.

«Значит, полицейские совсем скоро будут рядом, – рассуждала она, – об этом только что сообщил человек из зеркала. Если они профессионалы, то должны найти штурвальное колесо и открыть тайну колодца. А мне не мешало бы придумать какой-нибудь способ, чтобы вовремя подать им знак».

Задумавшись, она не заметила, как к ней приблизился Шаман. Очнулась девочка только тогда, когда почувствовала на своем плече его тяжелую руку. Бандит со своей фирменной усмешкой смотрел ей прямо в глаза, как будто читал как с листа все мысли, пробегающие в ее маленькой голове.

– Сожалею, маленькая леди, но колеса больше нет. Колодец полон воды, и нас никто не найдет. Не ищи сама себе неприятностей, они у тебя и так еще будут. Ты видела мои возможности, – кивнул он в сторону зеркала, – и это еще далеко не все.

Стефания, не отводя глаз, выдержала тяжелый, испытывающий взгляд своего похитителя, медленно отошла от зеркал и, обессиленная, села в свое кресло.

– Хорошо, – немного помолчав, произнесла она. – Я в вашем полном распоряжении. Я готова вам помогать, но мне нужны гарантии того, что я, мои близкие и младшие Шелдоны не пострадают.

– Условия здесь ставлю я! – прервал ее Шаман. – Если будешь делать все, что я скажу, то останешься жить и с твоими близкими тоже ничего не случится. Но вздумаешь хитрить – берегись, пощады не будет.

Слушая корейца и видя беспощадное выражение его глаз, Стефания сделала вывод: «Не договоримся, ему верить нельзя, обманет и не поморщится. Я уже посвящена в его тайну, и он ни за что не позволит мне раскрыть ее другим людям. От него исходит реальная угроза для всех, кто встанет на пути осуществления его планов».

«Буду импровизировать, – решила девочка, – у таких людей тоже должны быть слабости».

Слабости этого персонажа угадывались сразу. Непомерное честолюбие и жажда власти – эти качества должны быть той самой ахиллесовой пятой, которая поможет сыщице победить его и спастись.

Еще раз, взвесив все за и против, наша маленькая героиня приступила к исполнению созревшего в ее голове плана.

– Не сердитесь, пожалуйста! Я уже поняла, что выхода у меня нет, и готова делать все, что вы скажете. – Девочка состроила такое выражение лица и произнесла это таким смиренным и извиняющимся тоном, что ей позавидовала бы любая профессиональная актриса. В зале, где она играла свою новую роль, был только один зритель, и, посмотрев на нее испытующим взглядом своих узких глаз, он ей все-таки поверил.

«Похоже, героиня сломалась», – отметил про себя Шаман. Он считал себя знатоком человеческих душ и характеров, и его выводы до настоящего момента всегда оказывались безошибочными. Глядя на маленькую девочку с растерянным и испуганным взглядом, он не мог допустить даже мысли, что она, находясь в такой ситуации, может притворяться и играть.

Между тем Стефания продолжала вживаться в новую роль.

– Скажите, а как мне вас называть? – обратилась она к бандиту.

В ответ прозвучало то, что она и предполагала услышать от честолюбивого и амбициозного корейца:

– Для тебя я – Хозяин, – пробурчал он, гордо вскидывая голову.

Глава 8

В рабстве

Truth is stranger than fiction.

Иногда правда диковиннее вымысла.

С этого момента все встало на свои места. Шаман превратился в настоящего рабовладельца, имеющего уже двух беспрекословно подчиняющихся ему рабов. А Стефания решила для себя одно: Хозяин так Хозяин, рабыня так рабыня, главное – выжить и уберечь близких от неминуемой беды. Все остальное не имеет значения.

Потекли часы новой жизни. Хозяин отвел пленницу в жилую комнату, раскатал на полу в углу матрац и бросил на него старые подушки и одеяло. Определив место для ее сна, он потребовал приготовить себе ужин.

Стефи вполне сносно справилась с этим приказом, имеющихся навыков кулинарии ей вполне хватило. В холодильнике нашлись яйца, сосиски и масло, а в шкафу лежали еще не совсем черствый хлеб и печенье. То, что не доел Хозяин, досталось рабыне, и она тоже немножко утолила голод и пополнила запас своих сил. А силы ей были очень нужны. Игра продолжалась.

Закончив ужин, они вернулись в комнату с зеркалами. По дороге Шаман завел Стефанию в сокровищницу и продемонстрировал лежащие на полках богатства.

«А вот и еще одна тайна, беспощадно снижающая мои шансы на выживание. Если бы ты собирался меня отпустить, то показывать все это ни за что бы не стал», – думала девочка, выходя из комнаты после осмотра ценностей.

Вернувшись к зеркалам, кореец достал голубой кристалл и вызвал Патрика-2. Со времени их последней встречи прошло больше двух часов, уже была глубокая ночь, и он хотел получить последнюю информацию. Пленница внимательно наблюдала за всеми его манипуляциями с кристаллом, запоминая каждую мелочь в совершаемых им движениях.

Зеркальный Патрик незамедлительно возник перед взором Хозяина и подробно обрисовал последние события. Оказалось, что полицейские уже закончили повторную проверку лабиринта и помещений подземелья. Некоторые из них вместе с Томпсонами еще раз обследовали внутренние помещения и отдельные постройки замка. Но все было безрезультатно.

Прямо сейчас, в эту самую минуту, во дворе замка в полицейскую машину загружали пойманных бандитов. Среди них был и «оригинальный» Патрик. В подземелье рабочие под руководством сержанта разбирали зеркальную шкатулку. Теперь ее место было на полицейском складе.

Также сущность узнала у своего оригинала о том, что исчезновение Стефании уже прочно связывают с корейцем Паком, а его поимку полицейские считают своей основной задачей. Сержант высказал подозрение, что Пак не мог далеко уйти, в связи с чем сейчас создается штаб спецоперации, предусматривающий расширение поисков далеко за пределы замка. Повторялись события полугодовой давности, только тогда искали детей Шелдонов.

Лицо Шамана помрачнело. «Обкладывают, гады, – выругался он. – Как бы они не перекрыли мне последний путь на поверхность. Необходимо продержаться еще хотя бы два дня».

– Завтра надо будет пойти и проверить, как замаскирован выход, и найти машину, – видимо, забывшись, он случайно произнес вслух то, что сейчас пронеслось в его голове. Шаман покосился на пленницу, но, не прочитав на ее лице никакой реакции в ответ на его фразу, успокоился.

– Иди спать, – приказал он, – я здесь еще задержусь.

Подчиняясь команде Хозяина, девочка направилась к двери. «Значит, есть еще один путь наверх, кроме хода через колодец», – думала она, выходя из комнаты. Надежда на возможность побега снова затеплилась в ее душе.

Закрыв за собой дверь, Стефания огляделась. Из светлой комнаты она вышла в слабо освещенный зал с колоннами, уходящими в темноту подземелья. Было холодно и неуютно. Наверху стояла темнота, потому что наступила ночь, а здесь эта самая ночь вместе с глухой космической тишиной жила всегда.

Девочка поежилась – то ли от окружающей прохлады, то ли от нахлынувшего чувства страха и одиночества. Она уже было хотела двинуться к жилому помещению, как вдруг услышала приглушенные шаги внутри покинутой ею комнаты. Врожденные качества сыщицы незамедлительно отодвинули страх на задний план, она сделала шаг назад, приникла ухом к двери и прислушалась.

Шаман прошел в сторону печки, что-то там передвинул, звякнул металл, и все стихло. Через минуту звук шагов возобновился – они стали приближаться к выходу. Стефания отпрыгнула от двери и бросилась в сторону своей спальни. Когда дверь открылась, девочка уже была от нее в десяти метрах.

– Ты что тут до сих пор делаешь? – услышала она за спиной голос корейца и оглянулась. Тот, как и всегда, сверлил ее своим подозрительным взглядом и ждал ответ.

– Уже иду, – оправдывающимся голосом успокоила его маленькая сыщица. – Я просто засмотрелась на зал.

– Знаю я все твои планы, вижу насквозь, – проворчал, услышав такой ответ, Хозяин, – все ищешь, как бы сбежать. Не получится, даже не надейся! Все, день закончен, идем спать.

Буквально через полчаса громкий храп корейца заполнил спальную комнату. Девочка еще некоторое время ворочалась, но события последнего дня забрали у нее столько сил, что, несмотря на эти звуки, она все же смогла заснуть.

Утром Шаман грубо разбудил пленницу, приказал приготовить завтрак, а сам пошел к зеркалам, чтобы получить последнюю информацию от арестованного Патрика. Сеанс связи состоялся, но Патрик всю ночь просидел в полиции в комнате для арестантов и ничего нового и интересного своему двойнику не сообщил.

Хозяин вернулся злой, быстро проглотил приготовленную Стефанией яичницу и засобирался в дорогу. Сегодня он запланировал проверить мельчайшие детали своего плана и окончательно подготовить путь отхода, который должен был состояться в ближайшие дни.

– Вымой комнату и приготовь обед, – дал он пленнице очередное задание. – Из комнаты не выходить! Я вернусь через три часа. Смотри тут у меня, не шали. Я тебя уже предупреждал – если что не так, плохо будет и тебе, и твоим близким. Убежать отсюда нельзя, запомни! А будешь пытаться, обязательно погибнешь. Я тебя даже не буду закрывать на замок, – с этими словами кореец вышел из помещения и направился в конец зала, за последние колонны. Там он включил фонарь и скрылся в темноте узкого земляного лаза. Этот ход соединялся с водосточной системой ближайшего городка и выходил прямо в один из его колодцев.

По большому счету, Шаман говорил правду: выход действительно был только один, и сейчас по нему передвигался он сам. Но это был не просто подземный ход, это был очередной лабиринт, оснащенный множеством опасных ловушек. Пройти по нему с первого раза для новичка было невозможно.

Избалованный простыми и частыми перемещениями через потайной колодец, кореец давно не проверял состояние этого маршрута. Теперь следовало пройти его от начала до конца, чтобы убедиться, что через два дня у него не возникнет никаких проблем с побегом из подземелья. Кроме того, давно пора уже было решить и остальные проблемы. В день выхода из подземелья ему обязательно потребуется машина. Ее должны пригнать и оставить у колодца в назначенное время. Чтобы устроить это, он взял с собой мобильный телефон и собирался позвонить по нему своему подельнику, живущему в этом же городке.

Телефон, с которого намеревался звонить бандит, уже фигурировал в этом запутанном деле – это был тот самый мобильный Лии, зафиксированный полицейскими при звонке из столичного аэропорта.

Когда Шаман вышел из комнаты, Стефания бросила взгляд на висевшие на стене часы, фиксируя время его ухода. У нее было три часа, и она должна была использовать их с максимальной пользой.

Стефи быстро прибралась в комнате, помыла картошку и положила ее в кастрюлю с холодной водой. Соль поставила рядом: она включит электрическую плитку за полчаса до возвращения Хозяина, и картошка с сосисками будет готова к его приходу.

Больше времени терять нельзя, надо действовать!

В темном зале с колоннами было тихо. Девочка обошла его по периметру, вглядываясь и вслушиваясь в темноту за его пределами. Ничего подозрительного слышно не было. Шаман, видимо, был уже далеко от этого места, а никаких других жителей здесь не было. Единственным источником звуков, периодически оживляющих окружающее безмолвие, был звук капель, падающих в колодец. Это была вода, просачивающаяся из-под задвинутой плиты его верхнего днища.

Стефания закончила обход и через несколько минут уже входила в комнату, где стояли зеркала. Остановившись на пороге, она огляделась. Все было так же, как и в тот момент, когда она была здесь последний раз. Даже кресла не были убраны на свои места и находились, как и прежде, сбоку от двух зеркал.

Девочка закрыла за собой дверь, прошла на середину комнаты и остановилась. Она размышляла. Кристалл, которым манипулировал перед зеркалом Шаман, был не такого уж маленького размера, да притом еще хранился в квадратной коробке. Округлый граненый шар семи сантиметров в диаметре должен был весить около килограмма. Если бы бандит носил его с собой, Стефи обязательно бы это заметила. Сыщица помнила и о его вчерашнем ночном перемещении по комнате к печке, когда она подслушивала, прислонясь ухом к входной двери. Вывод напрашивался только один: кристалл спрятан где-то здесь, именно в этой комнате.

Да, преступник недооценил способности юной следопытки, хотя прекрасно осознавал (и даже сам говорил это вслух!), что она – самый опасный для его банды персонаж. Он не до конца понимал, что у девочки ярко выражен талант детектива, а в голове помещается своего рода быстродействующий компьютер, предназначенный для решения аналитических задач повышенной сложности. Амбиции Шамана в очередной раз сослужили ему плохую службу.

Если бы он мог видеть то, как после недолгого раздумья Стефания целенаправленно подошла к печке и стала исследовать ее конструкцию в поисках кристалла, а спустя короткое время достала из-за нее металлический контейнер и вынула ту самую деревянную коробку, – он бы лопнул на месте от досады и злобы. Но что случилось, то случилось. Только что Стефи стала обладателем таинственного голубого кристалла со всеми его волшебными свойствами.

Девочка с интересом разглядывала вынутый из коробки артефакт и раздумывала, как ей поступить дальше. Стефания понимала, что если она воспользуется кристаллом и вызовет с его помощью двойника Патрика, то перейдет опасную черту. Возможно, это будет граница жизни и смерти…

Шаман обязательно узнает об этом, и тогда она вряд ли доживет до Лондона или хотя бы до того корабля, которого так ждет бандит. В какой-то миг она даже хотела аккуратно положить свою находку на место, но в конце концов любопытство взяло верх над разумом, и она решилась.

– Будь что будет, – произнесла Стефи вслух и направилась к зеркалам.

Поставив одно из кресел между зеркалами, она села лицом прямо к зеркалу Торквемады и стала вглядываться в тоннель бесконечных отражений в поисках каких-нибудь необычных проявлений. Но, как она ни старалась, ничего необычного рассмотреть не удалось. Зеркало в зеркале, да она сама, помноженная на неразличимое для взгляда количество зеркальных копий.

Время шло, кристалл лежал в ее ладонях и манил своей таинственной неизвестностью. Надо было начинать. Стефания хорошо помнила манипуляции Шамана и начала поворачивать кристалл в разные стороны точно так же, как это делал кореец, одновременно всматриваясь в его грани. Наконец в глубине одной из граней появилось изображение человека. Это был зазеркальный Патрик.

– Переместись ко мне, ты нужен, – подражая Шаману, громким и строгим голосом произнесла Стефания, глядя в кристалл. Через минуту зеркальная сущность Патрика появилась у границы раздела миров.

– Это ты? – удивленно спросил он, увидев сидящую перед зеркалом девочку. – А где Хозяин?

Сейчас нужно было любыми путями притупить бдительность бандитского подельника, иначе все пропало. Театр продолжался, надо было сыграть свою роль так, чтобы единственный зритель этого спектакля не почувствовал никакого подвоха. Девочка собралась с силами и, выдавив на своем лице презрительную усмешку, уверенным голосом ответила:

– Патрик, ты что? Отстал от жизни? Я теперь помощница Хозяина, он меня убедил в своей правоте, и я собираюсь через два дня уплыть с ним на корабле в Лондон. Видишь – он даже сделал меня хранительницей кристалла и наказал время от времени связываться с тобой, чтобы быть в курсе того, как обстоят дела у тебя и твоего оригинала. Это очень важные сведения для того, что мы будем делать дальше.

– А сам он где? – копия Патрика подозрительно сверлила взглядом маленькую сыщицу.

– Он переживает за твой арест и решил пробраться в город, чтобы посмотреть, как тебя можно освободить. Ведь ты тоже член нашей команды и должен уплыть с нами. А я пока прибираюсь, занимаюсь обедом, ну и вот решила пообщаться с тобой. Правда, у меня много дел – мне еще часть ценностей из сокровищницы надо упаковать, чтобы мы могли взять их с собой на корабль.

После того как Патрик услышал про корабль, кристалл и сокровищницу, его недоверчивость и настороженность окончательно испарились.

– Он тебе и это показал? – удивился он и, все-таки поверив девочке, добавил: – Ладно, говори, зачем звала.

Продолжая играть свою роль, Стефания выдавила из себя милую улыбку.

– Если говорить откровенно, то причин несколько. Первая – мне здесь очень скучно и одиноко, хочется с кем-то поболтать. А с тобой общаться интересно вдвойне, ты ведь – загадка современности. Вторая – я соскучилась по родителям и хотела попросить тебя посмотреть через зеркала, что они там делают и как у них дела. Ну и третья, как я и говорила, – исполнить поручение Хозяина и узнать последнюю информацию про полицейских и основного Патрика. Да и вообще, мне очень интересно, как ты там себя чувствуешь в твоем зазеркалье, как перемещаешься, питаешься, спишь? Кем ты себя ощущаешь? Поговори со мной об этом. Пожалуйста!

– Хорошо, – согласился окончательно поверивший словам девочки зазеркальный Патрик. – Мне и самому здесь очень скучно, так что, если ты теперь и правда в нашей команде, давай общаться. Ты не поняла самого главного: нет такого, что я здесь, а он там. Мы практически единое целое.

У каждого человека есть второе я, что-то вроде подсознания. Сейчас эти два я в нас каким-то образом разделились, но так или иначе незримо мы присутствуем друг в друге. Основной Патрик сейчас сидит в тюрьме, в отдельной камере, и ему скучно, и у меня тут сейчас тоже мало развлечений. Получается, что нам обоим скучно вдвойне. Через два часа его, а вернее – нас, будут допрашивать, тогда станет интереснее и, быть может, появится какая-то новая информация.

Я не ем и не сплю, это все делает в вашем мире он. Но он и я – это одно и то же, значит, если он сыт – сыт и я, если он поспал – отдохнул и я. Представляешь, если бы он ел там, у вас, а я бы еще добавлял тут?! Вот бы мы растолстели, – хихикнул Патрик. – Правда, в моем здешнем мире есть много особенностей, которые я еще пока не совсем понял сам и не могу объяснить. Например, я могу не спать, когда спит мой двойник, и перемещаюсь на большие расстояния силой мысли, а не пешком. Мне это нравится, ведь в той жизни я хромой, а здесь я этого даже не чувствую. Скорее всего, я могу заглянуть в зеркала, находящиеся в любых точках мира, но пока не знаю, как это сделать. Я еще только привыкаю, вот освоюсь до конца, тогда расскажу обо всем более подробно.

– А как ты попал в Зазеркалье? – воспользовалась небольшой паузой в его речи Стефания. – Да, я знаю, что это случилось с помощью кристалла, но Хозяин не рассказывал мне, как именно это произошло, в подробностях. А ведь это как полет в космос – ты же самый первый! Все знают имя первого космонавта, когда-нибудь и твое имя будет знать весь мир.

Наша маленькая героиня так талантливо польстила тщеславию и самолюбию молодого преступника, что он расплылся в самодовольной улыбке, сразу же перешел на дружеский тон и даже извинился за свою прежнюю подозрительность.

– Не обижайся на меня, пожалуйста, – начал даже оправдываться зазеркальный Патрик, – я не сразу поверил тебе, потому что вчера Хозяин сказал, что в Лондоне он не будет менять тебя на детей. Он хотел пообещать младшим Шелдонам обменять тебя на большой голубой кристалл из их хранилища, но сразу после этого обмена с тобой должен был произойти несчастный случай, и ты должна была бы погибнуть. Слишком много знаешь. – Собеседник выразительно посмотрел на Стефи. – Хорошо, что ты договорилась с Шаманом. Теперь получить кристалл будет гораздо легче. Все равно никто не знает его настоящую ценность, да и ты будешь жива, – продолжая говорить, он указал рукой на кристалл.

– Посмотри, одна грань кристалла немного мутнее других. Принцип солнечного зайчика: когда эта грань отражает свет, собранный в центре поверхности зеркала, она расплывается, теряет свои очертания и приобретает необъяснимое свойство пропускать через себя материю. Иногда, как это случилось со мной в первый раз, зеркало в момент вхождения остается почти прозрачным, но чаще мутнеет до плотного тумана. Кристалл у тебя в руках, хочешь – попробуй.

Конечно же, Стефания согласилась на такое заманчивое предложение. Она довольно быстро нашла мутную грань, затем, немного потренировавшись, поймала свет от горящего светильника и направила его в центр зеркала. Прошло несколько секунд, и поверхность зеркала действительно стала обволакиваться густым туманом, а его границы начали размываться, замещаясь какой-то субстанцией, похожей на воду, в которой размешали белый порошок. Отражение Патрика растворилось в этом молочном облаке.

Девочке хотелось продолжать эксперимент, но кристалл был довольно тяжелым, и держать пучок отраженного света направленным на центр зеркала было сложно. Стефания опустила многогранник на ноги, мутная пелена рассеялась, и перед ней снова возникла сущность Патрика.

– Ну как, эффектно? – поинтересовался он. – Чего руку-то не сунула?

– Не успела, тяжело держать, – пояснила девочка. – Сейчас что-нибудь придумаю, чтобы было полегче, и продолжим.

Решение нашлось быстро. Стефания сходила к печке, набрала дров и, перенеся их к креслу, выложила на нем клеть нужной высоты. Получилось своеобразное деревянное гнездо для многогранника. Девочка поставила кристалл на эту конструкцию и развернула его мутную грань нужным образом.

Эффект снова повторился. Дождавшись, когда поверхность зеркала побелела, Стефи решительно протянула к ней руку. Сначала она попробовала ее пальчиком, но совершенно ничего не почувствовала. Затем погрузила в пустоту всю кисть. Рука тоже легко прошла границу и оказалась в зеркальных недрах. Девочка ожидала этого, но все равно испугалась и отдернула руку обратно.

Эксперимент повторялся несколько раз. Наконец Стефания вспомнила о Патрике.

– Ты здесь? – спросила она. – Я не вижу тебя за этой пеленой.

– Здесь я, здесь, – донеслось из молочного тумана. – Видел я твою руку тут у нас в зазеркалье, но, извини, пожать не смог: мы народ бестелесный.

В какой-то момент экспериментаторша захотела окунуть в эту мутную субстанцию и свою голову, но в последнюю секунду изменила решение и отпрянула от зеркала.

Наконец опыты закончились. Стефания отвернула блеклую грань кристалла в сторону, муть рассосалась, и перед ней снова появилось отражение ее собеседника. Девочка еще не привыкла к тому, что отражение человека могло существовать отдельно от своего оригинала, и по-прежнему с огромным интересом смотрела на это чудо.

Вглядываясь в собственные изображения, размноженные зеркалами, она подвигала руками в сторону Патрика, пытаясь понять, что будет, если ее первое по счету отражение дотронется до его сущности. Патрик рассмеялся.

– Ничего не выйдет: здесь ваши отражения для меня как тени, как привидения зазеркалья. Я их не ощущаю.

– А как получилось, что ты и твой оригинал разделились надвое и один теперь в зеркале, а другой в нашем мире? Как он вышел, а ты остался? – задала Стефания очередной вопрос на интересующую ее тему.

– Хороший вопрос. – Отражение Патрика в зеркале даже на минуту задумалось. – Я и сам не раз размышлял над этим, вспоминал, как все случилось, и анализировал произошедшее. И вот что я понял. Это как нырять в воду: ты погрузился на глубину и какое-то время можешь там находиться, но проходит минута, и ты выплываешь наружу, тебя выталкивает, а дышать становится нечем. Говорят, ученые выяснили, что вода сохраняет в себе память о молекулярной структуре всех побывавших в ней существ. Вот и здесь что-то похожее: вошел внутрь, и через какое-то время дышать становится труднее и труднее, а среда начинает выталкивать тебя наружу. Материальная часть возвращается в мир, а бестелесная сущность остается, в полном соответствии с оригиналом.

Шаман рассказывал мне про фантастический роман Станислава Лема «Солярис». По сюжету, в космосе нашли планету, покрытую океаном. Суши там не было. Но потом оказалось, что океан – это живая субстанция, которая исследовала сознание людей, доставала из их памяти разные образы и создавала их полные копии. Наверное, пока человек находится в зазеркалье, с него так же снимается копия. Физическое тело выходит обратно, а внутри, как в воде, остается его след в виде абсолютно идентичного двойника, впитавшего в себя подсознание, или, другими словами, второе я посетившего зазеркалье человека.

Все эти чудеса происходят только в присутствии малого кристалла. Боюсь даже представить себе, какие новые свойства и возможности могут открыться, когда Шаман достанет еще и большой кристалл. Он рассказал мне по секрету, что впервые все эти свойства открыла бывшая владелица замка, Оливия Шелдон. У нее была своя лаборатория, в которой работали настоящие ученые. У Шамана оказался дневник Оливии с описанием потрясающих результатов ее опытов с кристаллами и зеркалами.

Некоторое время собеседники еще говорили об Оливии, пока Стефания случайно не обратила внимание на часы на руке Патрика.

– Сколько сейчас времени? – автоматически спросила она, и ответ привел ее в ужас. Получалось, что они общаются уже больше двух часов и до прихода Хозяина остается совсем мало времени, точнее – оно на исходе, а она еще ничего не придумала. Беда уже стучалась в двери.

Увидев, как изменилось лицо Стефи, Патрик вновь заподозрил что-то неладное.

– А чего это ты так заволновалась? Почему так боишься возвращения Шамана? – стал допытываться он у девочки.

Очередное испытание на прочность снова закончилось маленькой победой отважной девочки.

– Балда ты, Патрик, честное слово, – умело изображая возмущение, проговорила она в зеркало. – Хозяин придет голодный, а я не успела ему обед приготовить. Проболтала с тобой два часа о какой-то ерунде, даже не узнала самое главное – что происходит в замке и в полиции. Как ты думаешь, будет ли он доволен? Нами обоими, – добавила она после небольшой паузы. – Давай так: я сейчас побегу готовить обед, а ты пока разберись с делами своего оригинального двойника и посмотри в замковые зеркала, узнай, что там происходит. Не забудь, пожалуйста, о моей просьбе про родителей. Я освобожусь и вызову тебя, ну или это сделает уже сам Хозяин. Не тяни время, разбежались.

Патрик не стал спорить, и уже через минуту его изображение исчезло в зеркальной дали тоннеля.

Стефания тоже направилась к двери. По дороге она сняла с крючка висевший перед выходом фонарик. Девочка не собиралась идти в жилую комнату и готовить корейцу обед, это ее уже не спасло бы. Она вышла из комнаты в сумерки колонного зала для вида – на случай, если Патрик вдруг неожиданно вернется. Кроме того, ей надо было успокоиться и найти выход из совершенно безнадежного положения. Перебирая в голове возможные варианты дальнейших действий, маленькая сыщица обходила зал по периметру, высвечивая фонариком все, что находилось в его темноте, даже за дальними колоннами. Но, к сожалению, результаты ее поисков были неутешительными. Луч света всегда упрямо упирался в земляные или каменные стены, ограничивающие площадь зала со всех сторон.

На верхнем ярусе подземелья было гораздо интереснее: там все было изрыто ходами и тоннелями, расходящимися в разные стороны. Здесь же подземный ход был только один. Он начинался за дальней угловой колонной и, петляя, уходил куда-то в темную неизвестность подземелья. Стефания прошла по нему вперед метров пятнадцать, но сразу вернулась обратно. И без лишних подробностей было понятно, что это единственный оставшийся выход из этого места, как было ясно и то, что этим же ходом в это же самое время пользуется Шаман.

Девочка вспомнила, как обманула преступников, зарывшись в осыпавшуюся землю тоннеля, но, немного поразмыслив, поняла, что в данном случае такой замысел воплотить в жизнь не удастся. Идти же по подземному ходу навстречу бандиту, надеясь на чудо, было опрометчиво и глупо, не говоря уже о том, что смертельно опасно.

Мозг лихорадочно искал пути спасения. Возможностей куда-нибудь спрятаться было немного: например, можно закопаться в землю на границе зала или залезть по скобам в колодец до промежуточного днища, ну или спрятаться в сокровищнице, обложившись со всех сторон хранящимися там драгоценностями. Но все это могло только немного отсрочить время встречи с преступником и не давало никаких гарантий ни спасения, ни даже сохранения жизни.

Вдруг Стефании показалось, что из дальнего конца зала, со стороны подземного хода, послышался слабый шум. «Это Хозяин», – поняла она. Сердце учащенно забилось, беда приближалась, и времени на раздумья больше не было.

Но оказалось, что это был еще не Шаман – источником шума послужила небольшая земляная осыпь.

Тем не менее кореец уже действительно возвращался. Его мучили плохие предчувствия, и он спешил. Через десять минут Хозяин должен был быть в колонном зале.

Пленница этого не знала, но, не теряя времени, бросилась ко входу в комнату с зеркалами. Ворвавшись внутрь, она огляделась. Первым делом надо было заблокировать дверь. Природная смекалка не подвела. Стефания схватила стоявший у печки топор, выбрала несколько плоских поленьев и начала, подрубая концы, делать из них клинья. Сначала она забила клинья под нижнюю часть двери, затем таким же образом заклинила ее верх и боковую сторону. Не остановившись на достигнутом, девочка подтащила к двери одно из кресел и подставила его прямо под дверную ручку.

Перетаскивая кресло, Стефания неожиданно обнаружила, что в зеркале Торквемады что-то происходит. Закончив с дверью, она быстро вернулась обратно. Перед вторым креслом, на котором был выставлен голубой кристалл, в зеркале стоял Патрик, но его вид оставлял желать лучшего. На лице молодого преступника застыл невообразимый ужас, губы тряслись, было видно, что он хочет что-то сказать, но не может произнести ни слова.

Несмотря на свой собственный страх, девочка, в силу воспитания, особенностей характера и очень доброй души, не могла пройти мимо чужой беды.

– Успокойся, рассказывай, что случилось, что тебя так напугало? – попросила она, глядя в безумные глаза человека из зеркального мира. – Надеюсь, с моими родителями все в порядке? – Чтобы привести сущность Патрика в уравновешенное состояние, понадобилось время и весь арсенал психологических способностей Стефи.

Наконец взгляд Патрика-2 стал осмысленным, и он смог коротко описать событие, которое привело его в такое состояние.

– У нас в Зазеркалье появилось привидение, – первое, что выпалил он, когда начал говорить. – Я сам его видел! Это женщина.

Из его дальнейшего рассказа следовало, что, когда он выполнял просьбу Стефании посмотреть, что происходит с ее родителями, и переместился к одному из каминных зеркал, то увидел, что у другого зеркала, в каких-то десяти метрах от него, стоит женщина в белом платье. Она через зеркало наблюдала за происходящим внутри каминного зала и не заметила появления Патрика.

Никому до настоящего времени не известно, может ли одна сущность при виде другой упасть в обморок в зазеркалье. Этот вопрос пока не изучен, но в данном случае сущность Патрика была к этому очень близка: волосы на затылке приподнялись, губы задрожали, а руки затряслись. При этом основной Патрик, находящийся сейчас с другими преступниками в камере полицейского управления, оказался так же перепуган, как и его двойник. Для окружающих это выглядело очень смешным. Можно только представить изумление сокамерников, когда Патрик устроил им яркое театральное представление, внезапно начав изображать смертельный ужас. Но ни его зеркальной копии, ни ему самому в этот момент было явно не до смеха.

Спустя некоторое время женщина оторвала взгляд от зеркала, повернула голову и бросила взгляд в сторону сущности Патрика. На ее лице промелькнуло неподдельное удивление, и в следующее мгновение она исчезла из вида, после чего испуг Патрика только усилился – он узнал это лицо! Он видел его и раньше – портрет этой женщины висел в замке на центральной лестнице.

Услышав рассказ двойника Патрика, маленькая сыщица, как опытный психолог, не стала обсуждать с испуганной сущностью вид привидения. Она перевела разговор на другую тему и попросила рассказать, что происходило в этот момент в каминном зале и что, по его мнению, могло там заинтересовать эту таинственную незнакомку.

Оказалось, что в это время в каминном зале проходило очередное совещание с участием ее родителей, нескольких полицейских и детектива Барни. Что они обсуждали, было понятно: речь шла о расширении зоны поисков маленькой хозяйки замка.

Патрик попытался было вернуться к разговору о женщине в белом, но в этот момент послышался сильный толчок в дверь. Это был Шаман собственной персоной. Он уже побывал в жилой комнате и, не застав там свою пленницу, бросился прямиком сюда.

За первым толчком последовали другие, дверь содрогалась от ударов извне, но не поддавалась натиску.

– Что там у вас происходит? – удивленно спрашивал зеркальный двойник Патрика стоящую перед ним девочку.

Стефании было не до разговоров, она прекрасно понимала, что дверь рано или поздно не выдержит и в комнату ворвется разъяренный бандит со всеми вытекающими отсюда последствиями. «Ладно, еще поборемся», – решила маленькая героиня и приступила к осуществлению единственного придуманного ею варианта своего спасения.

Повертев голубым кристаллом, она поймала свет его бледной гранью и направила рассеянный поток в центр зеркала. Через минуту его поверхность помутнела, потеряла края и стала приходить в уже известное, размытое состояние. В этот раз появившийся молочный туман не был таким плотным, и копия Патрика не исчезла из поля зрения беглянки. Девочка с опаской провела ладонью по зеркальной поверхности и не встретила сопротивления.

Набравшись смелости, она уже была готова окунуть в зазеркалье свою руку, но в этот момент раздался страшный треск. Это дверь не выдержала бешеного напора Шамана, ее полотно лопнуло на две части, и уже бесполезное теперь кресло отлетело в сторону.

Бандит ворвался в комнату. Его лицо было перекошено злобой, зрачки узких глаз сверкали ненавистью и не сулили ничего хорошего находящейся перед ним девочке.

Расстояние между корейцем и Стефи составляло не больше пяти метров, и бандит уже примеривался, как схватить своими сильными, жилистыми руками хрупкое тельце девочки. Но тут произошло неожиданное: на глазах ошеломленного Шамана и не менее изумленного Патрика Стефания в порыве отчаяния сделала быстрый шаг к зеркалу Торквемады и бросилась в его глубину, навстречу своему отражению.

В это мгновение руки прыгнувшего вперед бандита загребли воздух, а бесконечность зеркальных копий беглянки исчезла, уступив место только одному, первому ее отражению.

Не желая упускать добычу, разъяренный кореец в пылу погони решился на повторение поступка беглянки и со всей силой ринулся за ней в зеркало. Послышался резкий глухой удар, тяжелое зеркало с грохотом опрокинулось на пол, а Шаман рухнул рядом с ним. На этот раз одной шишкой на лбу было не отделаться: от такого удара человеку были гарантированы сотрясение мозга и многочисленные ушибы.

Глава 9

Слезы – удел слабых сильных

Wait for the cat to jump.

Подожди, пока кошка не прыгнет.

Через минуту бандит пришел в себя и, держась обеими руками за голову, с трудом сел на пол. Будто во сне, он наблюдал, как из лежащего на полу зеркала вновь появилась его пленница. Закончив свое перемещение, она рухнула на пол напротив Шамана и тоже стала восстанавливать свои силы и мысли. Теперь между ними было меньше двух метров.

– Я тебя уничтожу, – прорычал бандит, глядя на девочку в упор. У него пока не было сил даже доползти до нее, но ненависть к беглянке клокотала в нем жарким огнем и уже переливалась через край.

Было понятно, что, как только кореец соберется с силами, его ярость неминуемо приведет к большим проблемам для пленницы. С этим срочно что-то надо было делать. Вся надежда была на силу воли и решительность бесстрашной девочки. И Стефания, собравшись с последними силами, глядя прямо в глаза Шаману, заговорила:

– Не надо мне грозить! Я маленькая девочка, я и так вас боюсь. Давайте лучше обсудим ситуацию. Пока ничего страшного для вас не случилось. Я просто защищалась и ничего лучше не придумала, как отправить свою сущность в зазеркалье. Я же не отказывалась вам помогать, но я узнала, что вы хотите поступить со мной нечестно! Мы договорились, что я помогаю вам, а вы не делаете мне и моим близким ничего плохого?! Но вы захотели использовать меня в своих интересах, а потом просто взять и лишить меня жизни. Встаньте на мое место. Что бы вы сделали?

Давайте просчитаем возможные варианты ваших действий. Предположим, что сейчас вы наберетесь сил, поймаете меня и убьете. У вас от этого только прибавится проблем. Во-первых, выменять кристалл «Юпитер» будет уже не на кого. Во-вторых, в зазеркалье остался мой двойник: он станет свидетелем убийства и будет знать о нем все в мельчайших подробностях, а кроме этого, он знает многие другие ваши секреты, от сокровищ и зеркал до похищения маленьких Шелдонов. В-третьих, вы потеряете в моем лице хорошую служанку и помощницу. А это, вообще, дорогого стоит. Вам это надо? – надев на лицо свою фирменную улыбку, в заключение спросила Стефания.

Шаман даже не сразу нашелся, что сказать в ответ. Он был ошарашен наглостью и самообладанием своей пленницы.

– Раздавлю тебя, сразу исчезнет и твой двойник, – наконец выдавил он из себя несколько слов.

«Ага, вступил в диалог, – отметила про себя Стефи, – надо дожимать».

– Нет, я думаю, вы не правы, он никуда не исчезнет. Вы просто не знаете последних событий. Тут, в зазеркалье, оказывается, бродят даже разные умершие личности. Вот, например, недавно Патрик встретил там ту самую Оливию Шелдон, а ведь она умерла более двухсот лет назад. Он сейчас трясется от страха, да и моему отражению там тоже не очень уютно, я это чувствую сейчас по себе. Так что давайте пока мое убийство перенесем на более поздний срок, заключим временное перемирие, поднимем зеркало и поговорим с обоими жителями зазеркалья.

Шаман во все глаза продолжал смотреть на неугомонную и несгибаемую маленькую леди из клана Томпсонов. «Где их таких делают?» – задавал он себе один и тот же вопрос. Кореец чувствовал, что пузырь его гнева постепенно сдувается и мозг начинает прагматически анализировать происходящее.

Что и говорить: получалось, что девчонка действительно со всех сторон права. Он, конечно, уже давно стал закоренелым преступником, но вот убивать ему еще не приходилось, и переходить эту черту он на самом деле пока не собирался. Гнев – плохой помощник в серьезном деле.

Шаман попробовал встать, оперся на колени, но подняться на ноги не смог. Тело еще не отошло от сильного удара, и его штормило.

В отличие от бандита, Стефании удалось подняться с пола. Она сходила за опрокинутым у двери креслом, перетащила его и поставила рядом с корейцем.

– Вам помочь? – участливо спросила она своего тюремщика.

Шаман схватился за ручки кресла, подтянулся и с трудом затащил свое тело на его сиденье.

– Обойдусь, – с опозданием ответил он на предложенную помощь.

– Ладно, – сказала девочка, – отдыхайте. Я пойду чаю вам принесу.

По дороге к двери она вдруг обернулась:

– Прошу обратить внимание. Сейчас, учитывая вашу беспомощность, я могла бы уже уходить отсюда по подземному ходу, но вместо этого я иду готовить вам чай.

Стефания продолжала свою игру. Девочка видела, что бандит скоро очухается, а пытаться уйти от него по незнакомому подземному ходу – глупая затея. Недавно она уже заходила в этот ход и видела, что уже через десять метров у него начинаются разветвления на два рукава. Сколько же таких отростков могло быть дальше? Это было известно только одному Шаману. Стефи вышла в подземный зал с колоннами и направилась к жилой комнате.

Когда она вернулась обратно со свежезаваренным чаем, Шаман уже поднял опрокинутое зеркало и поставил его на место. Сейчас он усаживался в кресло и готовился общаться с жителями зазеркалья.

– Можно, я побуду рядом? – смиренно спросила Стефи бандита, передавая ему чашку с горячим чаем.

Тот молча взял чашку в руки, хмуро покосился на свою хитроумную служанку, но ничего не сказал. Энергия разрушения временно покинула его.

Молчание – знак согласия. Маленькая сыщица осталась стоять на месте, вглядываясь в отражение. Сейчас перед Шаманом находилась только одна сущность, и это была копия Патрика, копии девочки здесь не было.

«А где же моя? – подумала Стефания, но тут же опомнилась. – Я что, не знаю, где я же сама и нахожусь?» Стефи прикрыла глаза и погрузилась в глубину своего сознания. Она начала поиск самой себя в простирающемся перед ней бездонном, загадочном мире. На удивление, это оказалось очень легко и просто. Не успела она сосредоточиться в полной мере, как уже определила свое второе местоположение и воплотилась в зазеркальную сущность.

Ее копия стояла перед хорошо знакомым ей зеркалом, висящим в каминном зале. Видимо, именно здесь Патрик и встретил таинственную незнакомку в белом платье. Напротив зеркала сидели близкие Стефи люди: Том, Ронни и Мэй.

Только сейчас девочка ощутила, как сильно она по ним соскучилась и как ей их не хватает. Полностью слившись со своей зазеркальной сущностью, она во все глаза смотрела на сидящих перед ней ребят и, казалось, готова была, разорвав путы чуждого ей мира, броситься в зал и заключить в крепкие объятия своих братьев и подругу.

Постепенно пожар разбушевавшихся чувств угас, и Стефи живо заинтересовалась происходящим в каминном зале разговором. Сидящие перед ней в креслах собеседники были очень расстроены. Разговор уже подходил к концу, но его смысл был понятен. Ребята размышляли, как среди приходящих через два дня в порт кораблей найти именно тот, о котором когда-то говорила Марта. Преступница пока еще не сдалась и на допросах в полиции отказалась давать какие-либо показания. Так же вели себя и ее арестованные подельники. Вероятно, они еще надеялись на то, что полицейским не удастся полностью доказать их виновность в похищении детей, и потому не спешили сознаваться в содеянном.

Из разговора, когда-то подслушанного Мэй в каминном зале, юные детективы точно знали, что похищенных детей должны были вывезти в Лондон в погруженном на корабль морском контейнере. Также они предполагали, что Стефания попала в руки последнего оставшегося на свободе бандита по прозвищу Шаман и он попытается вывезти свою пленницу на этом же корабле.

«Молодцы!» – улыбнулась бестелесными губами слушающая этот разговор копия Стефи. Как бы ей хотелось передать своим друзьям хоть какую-нибудь весточку от себя! Она даже попрыгала перед зеркалом, покричала и помахала руками в надежде, что кто-нибудь обратит на нее внимание, но никакого ответа не последовало. Видимо, зеркало Торквемады потому и было единственным в своем роде: только оно само давало возможность отражению разговаривать с внешним миром.

Понаблюдав еще совсем немного за своими близкими, Стефания двинулась дальше. Передвигаться в новом мире было довольно любопытно. Оказалось, что для нее не составляет большого труда очень быстро пробежаться по всем замковым зеркалам, осмотрев через них множество внутренних помещений замка.

Она прошлась по коридорам и лестницам, подвалу и центральному холлу, заглянула в спальни, библиотеку и другие комнаты, в которых на стенах висели зеркала. Родителей и младших Шелдонов нигде не было видно. Возможно, они находились в комнатах, где не было зеркал, или на улице. На глаза попались только горничные Нора и Белла, убирающие подвал, устраняя последствия недавних событий.

«Что-то я загулялась, – наконец подумала Стефи, – пора уже возвращаться обратно». Новые способности частично сгладили тяжесть ее заточения, она успела вдохнуть глоток свободы и теперь уже могла воспринимать свою изоляцию в подземелье без былого страха.

Конечно же, нельзя сказать, что Стефания на самом деле уходила и возвращалась. Физически она так и стояла в комнате рядом со своим тюремщиком, который разговаривал с сущностью Патрика. Просто на какое-то время девочка переключилась на себя, находящуюся в зазеркалье, и немножко попутешествовала в его лабиринтах. А теперь вернулась обратно.

Стоя рядом с Шаманом и постепенно приходя в норму после выхода из своей сущности, Стефания вникала в разговор двух преступников. Оба этих персонажа, несмотря на то что только один из них был вполне материален, а другой не обладал физическим телом, представляли реальную угрозу для нее и ее близких. Ко всему прочему, один из преступников был очень умен и непредсказуем в своих поступках. Это и сейчас подтверждалось: из их разговора следовало, что кореец просчитал возможные действия полицейских и придумал что-то такое, что сможет позволить ему нейтрализовать все их усилия по его поимке. Стефи начала по-новому оценивать своего противника.

Застав только конец разговора, она с удивлением услышала, что Шаман через стоящую перед ним сущность приказывал Патрику помочь полицейским найти тот самый корабль, о котором все очень часто говорили в последнее время, – корабль, на котором должен был осуществляться их побег в Лондон. По замыслу корейца, Патрик на завтрашнем допросе в полиции должен был «случайно» вспомнить про информацию о корабле, полученную когда-то от Марты, а послезавтра, в день прихода корабля в порт, должен был дать полицейским дополнительные сведения, которые помогли бы найти и сам корабль, и его капитана. Информацию надо было выдавать порциями, медленно и по чуть-чуть, чтобы поиски были успешными, но длительными и непростыми.

«Что он задумал, зачем он это делает?» – не могла найти объяснение замыслу Пака маленькая сыщица.

Наконец Шаман закончил разговор с Патриком и обратил внимание на стоящую рядом Стефанию.

– Где ты была? – прищурил он свои и без того узкие корейские глаза.

– Я была в зеркале каминного зала, смотрела на своих братьев, – честно ответила девочка. – Они как раз размышляли о том, как найти этот ваш корабль. Послушайте, я давно хотела спросить, а вы не думали сдаться полиции и признать свою вину? Вы же никого не убивали и не похищали. Как я понимаю, ваша вина только в том, что вы посещали детей в зеркальной комнате. Я слышала, что явка с повинной значительно облегчает дальнейшую участь преступников. Вас признают соучастником в удерживании детей в неволе, но не более того. Я могу вам пообещать, что моя семья будет ходатайствовать о вашем помиловании и, если нужно, внесет за вас необходимый денежный залог. Кроме этого, я могу постараться уговорить младших Шелдонов не выдвигать против вас обвинение и дать показания в вашу пользу. – Стефи замолчала и вопросительно посмотрела на своего тюремщика. Тот ответил ей коротким тяжелым взглядом, но ничего не сказал.

Однако Стефания всегда стремилась добиваться своего и не могла остановиться, когда у нее это не получалось, а потому настойчиво продолжила:

– Хорошо, вы со мной пока не соглашаетесь, и я знаю тому причину. Если разобраться, вы же настоящий ученый. Вы, вслед за Оливией Шелдон, открыли мир зазеркалья и даже отправили туда первого «зерканавта». Вы жаждете получить большой кристалл и продолжить свои опыты. Я могу пообещать вам всяческую поддержку и в этом вопросе. Я постараюсь уговорить Криса и Лию предоставить этот артефакт для ваших опытов. Если вас осудят, мы дождемся, когда вы выйдете из тюрьмы. Создадим лабораторию в замке и будем все вместе продолжать разгадывать тайны зеркал.

Тяжелый взгляд бандита снова уперся в глаза девочки и прервал ее речь.

– А что, миром править мы тоже будем все вместе? – криво усмехнувшись, спросил он с издевкой в голосе.

Стефания выдержала этот странный взгляд алчного безумца, обуреваемого жаждой мирового господства, и поняла, что дальнейшие уговоры бесполезны и даже могут быть вредны для здоровья.

– Я вас поняла, Хозяин, – смиренным голосом закончила она этот бесполезный диалог и посмотрела в зеркало, где рядом друг с другом стояли две знакомые ей сущности.

Так закончился этот длинный день, в который на долю юной хозяйки замка выпало столько невероятных событий и тяжелых испытаний, что их с лихвой хватило бы на нескольких взрослых.

В темноте подземелья чувство времени немного притуплялось, и Стефании казалось, что она не спала уже несколько дней. Поэтому, едва ее тело распласталось на лежащем на полу матраце, а голова коснулась подушки, ее сознание тут же отключилось, и она погрузилась в глубокий сон.

В эту ночь Стефи спала очень крепко, без сновидений, а проснувшись, почувствовала себя вполне отдохнувшей и даже ощутила прилив сил. Протерев заспанные глаза, она увидела, что кровать Шамана пуста, а в комнате никого нет. По всему выходило, что сегодня ей не нужно готовить завтрак, и она была этому очень рада. Наспех умывшись и перекусив, девочка сосредоточилась, прикрыла глаза и быстро определила местонахождение своего второго я.

Ее сущность находилась в одном из зеркал центрального холла замка. Она ждала свою семью: ее члены вот-вот должны были пройти мимо этого зеркала, спускаясь в столовую на завтрак. Стефания хотела остаться здесь, но передумала: сначала нужно было узнать, что делает Пак.

Она покинула спальню и направилась в комнату с зеркалами. Шаман сидел на своем обычном месте перед зеркалом Торквемады и заканчивал общаться с копией Патрика. Из последних слов их разговора стало понятно, что преступники не смирились с потерей зеркальной шкатулки и ищут возможности вернуть ее обратно в ближайшем будущем.

– Доброе утро, – вежливо поздоровалась она, подходя к бандиту и устраиваясь за его спиной.

На лбу корейца, в память о вчерашнем дне, надулась огромная шишка, а под глазом цвел приличный синяк округлой формы.

– Кому доброе, а кому нет, – буркнул тот в ответ.

Когда Стефи встала за спиной Хозяина и ее взгляд остановился на отражении Патрика, она вспомнила свой вчерашний вопрос:

– Так что с кораблем? Зачем вы хотите подсказать полицейским его местоположение?

Шаман встрепенулся: было похоже, что вопрос девочки помог ему вспомнить что-то важное.

– Мне надо сходить в город, – ничего не ответив, проговорил он, поднимаясь. – А ты не суй нос куда не надо, не задавай лишних вопросов и не вздумай снова повторять свои ошибки! Больше не прощу! – бросил он через плечо девочке, выходя из комнаты.

Сущность Патрика тоже сразу же удалилась. Видимо, направилась исполнять какое-то поручение корейца.

Бандит ушел. Стефания проводила его взглядом и повернулась к креслу. Облегченно вздохнув, она села, поджала под себя ноги, прикрыла глаза и откинула голову на спинку кресла. Ей надо было сосредоточиться и подумать.

Маленькая сыщица вспомнила вчерашнюю вспышку Шамана, так ярко продемонстрировавшую его желание стать властелином мира. Получалось весьма занятно – теперь она должна спасать не только себя и своих близких, она должна была спасти еще и весь мир! Мысли путались: корабль, Лондон, зеркала, голубой кристалл, Патрик, полицейские: все это вместе отказывалось выстроиться в систему или более-менее логическую цепочку.

Хитрый Шаман, видимо, понял, что план его побега на корабле уже давно раскрыт и рано или поздно этот корабль обнаружат. Даже если бы это было не так, все равно – сам путь от замка до ближайшего портового города должен был занять больше шести часов, что, по мнению сыщицы, было непреодолимым препятствием для разыскиваемого в ходе масштабной спецоперации преступника.

Стефания помнила, как искали Криса и Лию. Тогда все дороги в округе были перекрыты тройными кордонами полиции. Полицейские проверяли все легковые и грузовые машины, двигающиеся во всех направлениях. Речные, воздушные и железнодорожные пути тоже тщательно досматривались и контролировались. «На что он может надеяться? Значит, он задумал какой-то новый план, не связанный с кораблем, и отправился готовиться к его осуществлению», – подумала Стефи.

Не найдя в своей голове никаких идей о том, что именно собирается делать преступник, маленькая сыщица открыла глаза и увидела перед собой свою копию: та сменила ушедшего Патрика и сейчас стояла прямо перед изумленной Стефанией.

– Ну что, подружка, давай думать вместе. Помогай мне, – обратилась девочка к собственной сущности.

– Давай, – эхом ответило зеркальное изображение, разворачиваясь к ней спиной, чтобы удалиться в глубь зазеркалья. – Подселяйся, пойдем погуляем, – поторопила она Стефанию.

Девочка в кресле снова прикрыла глаза и направила свое сознание вслед двойнику, погружаясь в его восприятие…

День прошел без происшествий. Шаман не возвращался, Патрик не появлялся. Вызывать его Стефи не хотелось, да в этом и не было необходимости. Она все время проводила со своим отражением. Иногда с ним, иногда в нем – в зависимости от настроения и текущей ситуации.

Стефания понимала, что уже завтра наступит день, который может в корне изменить всю ее жизнь и принести ей самые неожиданные сюрпризы. Как далеко и как надолго может занести ее судьба? Какие дальнейшие обстоятельства могут разлучить ее с семьей? А вдруг так, как сейчас, будет всегда и она уже больше никогда не увидит своих близких?

Глава 10

Морская регата

Every dog has his day.

Придет солнышко и к нашим окошечкам.

Если бы люди в замке могли увидеть в зеркалах тени зазеркалья, в тот день они заметили бы в одном из них стройную светловолосую девочку с грустными и усталыми глазами. Это были глаза, прощавшиеся со всеми, кто был ей близок и дорог. Такие глаза бывают у жен и детей моряков, когда, стоя на берегу, они провожают взглядом уходящие в дальнее плавание корабли их мужей и отцов.

Очнувшись в своем кресле и почувствовав на своей щеке теплую слезу, Стефания даже разозлилась на себя. «Не хватало мне еще своими слезами сырость тут разводить. Хорошо, что Шаман этого не видит, вот было бы для меня унижение. Дурочка! – поругала она саму себя. – Зачем нужны слезливые прощания, если я могу в любой момент, будучи в любом месте, перевоплотиться в свою сущность и побыть рядом со своими близкими?»

Стрелка часов, висевших на стене, приближалась к двенадцати, скоро будет полночь, а Хозяин до сих пор не вернулся. Девочке надо было самой идти ложиться спать…

На следующий день Стефания опять проснулась в пустой комнате. Шамана по-прежнему не было. Пока она умывалась и завтракала, в ее смышленой головке рождались разные варианты объяснений его отсутствия. Конечно же, он, решая свои дела, мог задержаться по любой причине, но в душе маленькой героини теплилась надежда на то, что бандита все-таки арестовали и скоро этот кошмар заточения в земляной дыре закончится.

Девочка перешла в комнату с зеркалами, снова забралась в свое кресло, привычно подтянув под себя ноги. Поза для размышлений над сложными вопросами была принята.

Сначала она поздоровалась со своим вторым я. Ее сущность находилась в зеркале, располагавшемся при входе в столовую, и наблюдала завтрак семьи Томпсонов, теперь уже с участием Криса и Лии. Самих завтракающих не было видно, но то, о чем они говорили, было слышно очень хорошо. Младшие Шелдоны расспрашивали о своих родителях, удивляясь тому, что никак не могут до них дозвониться, и выражали серьезное намерение сразу же после обнаружения Стефании уехать к ним в Лондон. По понятным причинам Генри и Элизабет с трудом поддерживали разговор, совершенно не понимая, как им себя вести в такой щекотливой ситуации, а братья Стефании вообще молча ели, не вмешиваясь в обсуждение. Никто не решался рассказать детям страшную правду.

Никакой информации о Шамане у присутствующих не было.

«Что же мне предпринять?» – раздумывала сыщица. Она с большим трудом сдерживала желание прямо сейчас броситься к подземному ходу и все-таки попытаться каким-нибудь образом одолеть лабиринт, полагаясь на принцип «будь что будет». Только давняя привычка действовать взвешенно и разумно пока отвлекала пленницу от такого необдуманного и рискованного шага.

«Мне нужна информация из первых рук, а первые руки – это полицейские. – Стефания наконец определила для самой себя первоочередные действия. – Значит, мне нужны зеркала полицейского участка», – решила она и, внутренне сосредоточившись, начала мысленно направлять своего двойника по выбранному курсу. Но, как ни старалась, ничего не происходило.

Спустя некоторое время к Стефи пришло понимание, что она просто не знает дороги. Она ведь никогда не была в полиции и, несмотря на свою богатую фантазию, не может представить расположение комнат и зеркал в полицейском участке. Нужно было или физически побывать там самой, или нанять проводника, знающего туда дорогу.

Вот он – мир зазеркалья. На первый взгляд, твои возможности безграничны, ты можешь попасть в любое зеркало на земле, но для того чтобы это удалось, нужно знать точный маршрут или хорошо представлять себе это место и то, что его окружает. Так ли уж сильно в таком случае этот мир отличается от нашего?

«Надо звать двойника Патрика, – решила Стефания, – он знает дорогу и будет тем самым проводником». Размышляя, она автоматически взяла со второго кресла голубой кристалл, повертела гранями и вызвала Патрика. Себя она вызвала еще раньше, и та уже начала проявляться у самой границы зеркала Торквемады.

Появившаяся через несколько минут копия Патрика долго выясняла и пыталась понять, зачем Стефи нужен полицейский участок и что она задумала. Но маленькая сыщица знала, что это лишь остаточные, рефлексивные проявления осторожности и подозрительности подельника главного преступника. С некоторых пор все изменилось…

Патрик в обычной жизни по характеру был труслив, а в зазеркалье появилось что-то, чего он безумно боялся. Правда, это «что-то» скорее было похоже на «кто-то», но суть от этого не менялась: молодой преступник не хотел оставаться один на один с зазеркальным привидением и уже начал дорожить новым членом «зеркального клуба» в лице сущности Стефании. Хозяин приходит и уходит, а их в этом загадочном и еще совершенно не изученном и не освоенном мире всего двое, и рассчитывать им можно только друг на друга. Возможно, когда Шаман завладеет вторым голубым кристаллом, все изменится, но пока об этом говорить слишком рано и надо исходить из того, что есть здесь и сейчас.

Закончив с вопросами, Патрик-2 согласился посетить полицейский участок и предложил в первую очередь заглянуть в допросную комнату. Стефания поддержала предложение, и две сущности, коротко обговорив дальнейшие совместные действия, быстро удалились. Сыщица с некоторой жалостью посмотрела вслед исчезающему силуэту копии Патрика. Парень был еще так молод и заблудился в жизни явно под влиянием хитроумного Шамана, а впереди за совершенные преступления его ждал гарантированный тюремный срок.

Выждав некоторое время, Стефания присоединилась к своей зазеркальной копии и быстро сориентировалась. Эксперимент состоялся: проводник провел провожатую туда, куда и просили, и результаты были налицо.

Сейчас обе сущности находились в зеркале комнаты ожидания, находящейся прямо перед допросной. Здесь, у стены, на деревянной скамейке с круглыми металлическими поручнями сидела знакомая компания: Марта, Хэнк и Адам. Их правые руки были пристегнуты наручниками к металлическим поручням, а рядом с преступной троицей стоял полицейский, который не отводил от них своего настороженного и подозрительного взгляда.

«Вся компания в сборе и в правильном месте», – усмехнулась Стефания. Продолжать на них смотреть не имело никакого смысла: они не будут разговаривать между собой на интересующие ее темы, когда рядом дежурит полицейский.

Перебрались в допросную. Здесь на стене висело небольшое зеркало, которое лишь частично, одним краем, отражало стол, с сидящими за ним следователем и допрашиваемым.

Допрашивали самого Патрика, и допрос был в самом разгаре, так что пришлось больше слушать, чем смотреть. Патрик помогал следствию и рассказывал все, что знает про корабль и намерения членов их бандитской группировки использовать его, чтобы перевезти в Лондон похищенных детей. Следователь записывал, а маленькая сыщица с интересом слушала.

Из рассказа Патрика следовало, что детей должны были привезти в порт в морском грузовом контейнере. Погрузить контейнер должны были на небольшой сухогруз под названием «Альбатрос», плавающий под флагом Либерии.

– Корабль плывет из Нью-Йорка в Лондон и заходит в канадский порт только для того, чтобы забрать здесь восемь контейнеров. Время его ожидаемого прибытия – завтрашнее утро, планируемое время отплытия – завтрашний вечер. Возможно, сегодня он уже стоит в ожидании, на рейде в предпортовой зоне. Капитана зовут Пауль, он немец и знает все об особом грузе, заключенном в одном из упомянутых восьми контейнерах, – подробно докладывал всю имеющуюся у него информацию Патрик.

Допрос продолжался еще около получаса, но все, что ей было интересно, Стефания уже услышала, а то, что Патрик рассказывал дальше, она знала и без него.

Заскучав, они с сущностью прошлись по остальным зеркалам полиции, но и там не нашли ничего интересного и не услышали ничего познавательного. Шамана нигде не было видно, и про него даже никто не вспоминал.

Единственное, что его касалось, висело в коридоре напротив зеркала, расположенного рядом с дежурной комнатой. Портрет корейца Пака во всей красе, с выделенными жирным шрифтом надписями «Разыскивается» и «Особо опасен» определенно выделялся среди остальных подобных листков. Рядом с портретом корейца висела и фотография Стефании. Здесь надпись извещала о том, что нашедшего девочку ожидает солидное вознаграждение – миллион долларов.

«Молодец, папочка! Разбрасываешься нашими семейными деньгами, – покачала головой Стефи. – Вот выберусь из этой передряги, тогда мы с тобой поговорим».

Сущности вернулись в допросную. Патрика уже вывели в первую комнату, а на его место посадили Хэнка. Допрос Хэнка тоже не дал ничего нового: опять повторялось все, что сыщица знала и ранее. Пришлось последовать за Патриком, в надежде выяснить хоть что-то о местонахождении корейца.

В комнате, несмотря на находящегося рядом полицейского, шла жаркая словесная перепалка. Марта откуда-то узнала, что Патрик проболтался про корабль, и бранила его всеми известными ей ругательствами.

– Ты идиот и полный кретин, – кричала она, – ты понимаешь, что подвел Пака и теперь они могут освободить эту чертову девчонку?

Патрик всегда боялся Марту ничуть не меньше, чем Шамана, поэтому сейчас тихо сидел на скамейке и униженно сносил все сыпавшиеся на него оскорбления.

Стефания возмутилась. Она обернулась и поманила к себе стоявшего рядом Патрика-2.

– А ну-ка быстро подселись к своему двойнику и подключись к разговору, – приказала она сущности не терпящим возражений тоном. – Я хочу, чтобы ты передал ей несколько слов от нас двоих.

– Чего ты от меня хочешь? – спросил опешивший от такого напора зазеркальный Патрик слабым и покорным голосом. – Какие слова я должен передать?

– Слова очень простые. Подселяйся и произнеси: «Ты дура, тебя посадят! Ты дура, тебя посадят! Ты дура, тебя посадят!» – и так двадцать один раз.

Двойник Патрика, с нескрываемым удивлением, взглянул в ледяные командирские глаза стоявшей перед ним девочки и, подавленный ее гипнотическим воздействием, сдался.

Через минуту в комнате на скамейке появился большой, взрослый «попугай». Патрик, видимо, и сам не сразу понял, что происходит, но, когда перешел на второй десяток повторов: «Ты дура, тебя посадят!» – и увидел перед собой неожиданно затихшую и изумленную Марту, вошел во вкус и, перешагнув число двадцать один, довел количество повторений до тридцати.

Глава шайки была шокирована. Все случившееся в ее понимании сейчас было равносильно тому, как если бы маленькая мышь вдруг ни с того ни с сего набралась храбрости и надавала по морде большому грозному коту.

Сущности Стефи и Патрика покидали полицейский участок в хорошем настроении, за их спинами остались доведенная до обморочного состояния бандитка и опешившие от увиденного и услышанного Тирси и дежурный полицейский. И только «человек-попугай» сидел на скамейке с гордым видом и победным взглядом посматривал на поверженную главу шайки.

– А почему двадцать один? – вопросительно посмотрела на Стефанию копия Патрика.

– Да просто так. Учись играть в карты, – усмехнувшись, ответила та.

Выходя из своего погружения в зазеркалье, сидящая в кресле Стефания вдруг почувствовала, что в комнате есть кто-то еще. Открыв глаза, она встретила внимательный, изучающий взгляд своего тюремщика. Синий отек под его правым глазом немного уменьшился и побледнел. «Где он мог разгуливать с такой шишкой и фингалом столько времени, учитывая, что его сейчас ищут по всей округе сотни полицейских?» – подумала девочка.

– Здравствуйте, – Стефи вежливо поздоровалась.

– Все путешествуешь, – оскалился ей в ответ Шаман своей фирменной улыбкой, не сулившей ничего доброго. – Ну и что ты там увидела?

– Вас так долго не было, что мы с Патриком начали волноваться. Думали, что вы уже в полиции, и ходили туда, чтобы это проверить. Там я услышала, что полицейские знают все про вас и корабль, на котором вы хотели сбежать. Вас везде ищут, убежать будет невозможно. Может, все-таки сдадитесь? – все еще надеясь, что преступник одумается, отважилась на повторение своего вопроса маленькая сыщица.

К ее удивлению, Шаман не впал в ярость, его лицо снова свернулось в кривую улыбку, и он, не скрывая насмешливого тона, ответил:

– Конечно, конечно сдамся, но не на голодный же желудок. Вот сейчас позавтракаю и сразу вместе с тобой побегу в полицию. Давай, приготовь что-нибудь поесть и собирайся, через час будем выдвигаться, – продолжил он после небольшой паузы.

«Начинается, – поняла Стефания, вставая с кресла. – Ну что же, завтрак так завтрак, дальше будет видно».

Через час они уже двигались вперед по подземному ходу. Шаман с тяжелым рюкзаком за спиной шел впереди, Стефания двигалась следом, неся в руках наспех собранную сумку с едой и поминутно ощупывая свою голову.

Перед тем как начать выбираться из подземелья, бандит решил коротко остричь ей волосы. Девочка пыталась возражать и сопротивляться, но силы были неравными, и кореец быстро добился своего. Несмотря на то что Стефания была одета в легкое платье, можно было сказать, что сейчас за Шаманом шел симпатичный мальчишка. Сам бандит обрился наголо, и теперь луч фонарика в руках Стефи периодически высвечивал из темноты его бледный бритый затылок.

«Шайка стриженых», – промелькнуло в голове девочки, когда она в очередной раз прошлась рукой по голове, взъерошив жалкие остатки своих волос.

Идя за уверенно движущимся по петляющим коридорам Шаманом, Стефи все больше и больше убеждалась в том, что самостоятельно она бы здесь никогда не прошла. Это был настоящий лабиринт, способный запутать и погубить любого попавшего в него человека.

Примерно через полчаса впереди по ходу тоннеля послышался шум воды, а еще через несколько минут подземный ход уперся в глубокий кирпичный колодец.

– Жди здесь, – скомандовал бандит, останавливаясь под ним и снимая с плеч рюкзак. Затем он достал мобильный телефон, убедился, что связь недоступна и, перейдя на скобы колодезной лестницы, стал подниматься по ним вверх.

Не теряя времени, Стефания схватила рюкзак скрывшегося где-то на высоте корейца и стала проверять его содержимое. Коробка с голубым кристаллом была в рюкзаке. Помимо этого, Шаман прихватил с собой еще два десятка золотых монет из сокровищницы и мощный складной нож. Через некоторое время сверху послышался его голос: «Мы на месте, подгоняй машину», – приказал он кому-то.

Пора было закругляться с обыском походной сумки. Не увидев больше ничего интересного, Стефи застегнула рюкзак, аккуратно положила его на то место, откуда взяла, и замерла в ожидании Хозяина. Бандит спустился вниз, перешел из колодца в тоннель и сел на землю рядом со Стефи.

– Сейчас приедут твои полицейские, – сказал он, подтягивая к себе рюкзак и опираясь спиной на стену тоннеля.

Ждать пришлось недолго. Внезапно по крышке колодца чем-то постучали.

– Ну вот, уже приехали, как и обещал. Пошли, – снова вскочил на ноги Шаман. Он первым поднялся наверх, сдвинул тяжелую колодезную крышку и выбрался наружу. – Давай быстрей, – поторопил он девочку.

Поднявшись наверх, Стефания зажмурилась от ослепительных солнечных лучей. Когда глаза девочки понемногу начали привыкать к уже забытому яркому свету, она увидела, что у обочины, прикрывая колодец со стороны основной проезжей части, стоит компактный автомобильный тягач с длинным прицепом. На прицепной платформе была закреплена небольшая красивая яхта. Чехла не было, и на боку яхты было хорошо различимо ее название – «Мечта», а также наименование известной международной гонки – Mini Transat.

Стефания, как и многие, знала про эту гонку практически все. Mini Transat – известная на весь мир атлантическая регата, в которой участвуют только яхты класса мини, длиной не более 6,5 метра. Эта одиночная и безостановочная гонка через Атлантический океан проходит каждый нечетный год начиная с 1977 года. Яхтсменам-одиночкам приходится проплывать более 3000 морских миль в сложных условиях, не располагая при этом никакой информацией с берега, в том числе и о погоде, ветрах и штормах по курсу. В общем, знающие люди при виде хозяина яхты с такой надписью на борту смотрят на него с большим уважением, как на настоящего героя.

«Грамотно, очень грамотно», – оценила Стефания задумку Шамана.

Но самое интересное ждало девочку впереди. Встречавший их водитель тягача молча подвел Пака и Стефи к прицепу и знаком предложил им подняться на яхту по приставленной сбоку лестнице. Сопровождающий поднялся вместе с ними. Они оказались в яхтенной рубке.

Оснащенная как кабина пассажирского авиалайнера, яхтенная рубка была предназначена для одного человека, и втроем здесь было тесновато. Водитель тягача отвинтил несколько гаек в боковых стенках рубки, снял облицовочные панели, и взору беглецов открылись две небольшие, но комфортные спальные ниши.

– Забирайтесь скорее, – поторопил сопровождающий.

Стефи и Шаман засунули внутрь вещи, взяли по пластиковой бутылке с водой и заняли приготовленные места. Стенка закрылась, и юная пленница оказалась в новом заточении: подземная камера сменилась маленькой, замкнутой нишей морской яхты.

Водитель еще какое-то время в одиночку покопался снаружи, набрасывая на яхту брезентовый транспортный чехол и, справившись с этой задачей, залез в кабину. Машина натужно заурчала и, сдвинувшись с места, начала набирать скорость.

Стефания, несмотря на то что была пленницей, находилась в более выгодном по сравнению со своим похитителем положении. Она теперь была «человеком мира». Освоившись в новом месте и услышав, что машина тронулась, Стефи тут же нашла свою сущность и отправилась с ней в очередное путешествие по зеркалам замка. Шесть часов пути совершенно не пугали ее, девочка была уверена, что она их даже не заметит.

Переместившись в библиотеку замка, девочка наблюдала за убирающейся там Норой и размышляла над тем, куда их может везти этот водитель. Наличие мини-яхты говорит о том, что они едут к морю, а если к морю, то, скорее всего, в тот самый порт, куда уже пришел их корабль «Альбатрос». Здесь все переставало сходиться. По расчетам сыщицы, они должны будут оказаться в порту только поздно вечером. В это время корабль уже должен будет сняться с якоря. Но даже если бы они и успели прибыть в порт до его ухода, то все равно попасть на борт для Шамана было бы равносильно моментальному аресту. На корабле должно было находиться несметное количество полицейских.

Пока Стефания рассуждала над этой головоломкой, машина, везущая прицеп с яхтой, наматывая километр за километром, успешно продвигалась к запланированной конечной цели маршрута. Четыре раза машину останавливали на полицейских кордонах, но после тщательной проверки полицейские каждый раз разводили руками и пропускали ее дальше. Хитрость корейца и тщательная подготовка побега свели на нет все усилия стражей порядка.

Как и предполагалось, время в пути прошло для девочки совершенно незаметно. Погрузившись в зазеркалье, Стефания надолго выключила сознание и очнулась только тогда, когда ее грубо потрясли за плечо. Конечно же, это был Шаман.

– Приехали, – сообщил он, – вылезай.

Девочка сделала вид, что просыпается, зевнула для убедительности и стала выбираться из своей ниши. Почему-то качало…

Когда она подняла голову над бортом яхты, то сразу все поняла и даже с уважением взглянула на своего похитителя – чтобы провернуть такое, нужно обладать незаурядным умом, смекалкой и развитым воображением.

– Ну что, – бандит отреагировал на ее удивленный и уважительный взгляд, – давай будем снова искать твоих полицейских? Чего-то их опять нигде не видно.

Полицейских поблизости действительно не было, да и не могло быть. Яхта покачивалась на волнах в открытом море, далеко за пределами бухты. Их водитель теперь стал капитаном и, держа перед глазами огромный морской бинокль, внимательно рассматривал что-то очень заинтересовавшее его в невидимой дали.

– Все нормально, идет по курсу, – кивнул он Шаману, опуская бинокль.

Завелся мотор, и яхта, разрезая перед собой лазурную морскую воду, двинулась навстречу пока еще невидимой цели. Погода стояла хорошая, волны были небольшими, и уже через двадцать минут беглецы подходили к большому морскому кораблю с названием «Альбатрос». Стефания молча повернулась к стоящему рядом бандиту и так же молча протянула ему свою детскую ладошку для рукопожатия.

– Поздравляю, вы – гений.

Кореец самодовольно усмехнулся и небрежно пожал в ответ маленькую руку своей пленницы.

Через полчаса яхта, выгрузив пассажиров, отчалила от корабля и направилась в обратный путь. Стефания одиноко стояла на корме «Альбатроса», смотрела на удаляющуюся яхту и слушала, как капитан со смехом рассказывает Шаману о том, как сотня полицейских нагрянула на корабль и обыскала на нем каждый закуток, но так ничего и не нашла. Как командующий ими сержант задержал его отплытие для повторной проверки и как сопровождал корабль на полицейском катере до самого его выхода из залива.

«Да, сегодня определенно не мой день», – думала девочка, смотря на чаек за бортом, провожающих корабль в дальнее плаванье. Размышлять о том, что будет дальше, ей пока совсем не хотелось…

Но это уже тема следующей книги, и если мы сейчас, вместе с героиней, предадимся этим размышлениям, то случайно можем приоткрыть важные тайны будущего повествования. Так что давайте наберемся терпения и остановимся здесь, запомнив картину с плывущим в океане морским кораблем и стоящей на его корме маленькой девочкой – хрупкой, как настоящая принцесса, и в то же время такой же стойкой, как оловянный солдатик из сказки Андерсена.

Конец второй части

А теперь представь себя сыщиком! В этом кроссворде зашифровано название следующей книги из серии «Тайна английского замка». Отгадай все слова и составь название (состоит из двух слов) из букв в выделенных клетках!

ВОПРОСЫ

По горизонтали:

1. Любимый книжный герой Стефании.

5. Чье лицо увидела Элизабет в щели разбитой смотровой призмы?

7. Кто из героев носит фамилию Доусон?

8. Великий инквизитор Томас…

10. При помощи чего Генри и близнецы спустились в колодец?

12. Известный алхимик и маг, создатель зеркала в изысканной раме в стиле барокко.

13. В какой город отправились Шаман и Стефания на корабле?

16. Название судна, на котором уплыла Стефания.

18. Где обитает сущность Патрика?

По вертикали:

2. При помощи какого прибора освещали дорогу гости подземелья?

3. Что принес котенок Лорд Стефании в мешочке на своем ошейнике?

4. Небольшая комната, доверху забитая изделиями из золота, серебра и драгоценных камней.

6. Имя отца семейства Томпсонов.

9. Углубление в стене.

11. Название малого кристалла.

14. Большой светлый зал в подземелье с колодцем посередине.

15. В этой зеркальной комнате Шаман держал узников.

17. Крис и Лия это…

19. Что остриг Шаман Стефании?

А теперь проверим твою сообразительность! В книге использованы английские пословицы, но их перевод не всегда соответствует русскому варианту.

Напиши русский аналог для каждой пословицы. Тебе поможет дословный перевод каждой пословицы!

1. Curiosity killed the cat.

– Любопытство убило кошку.

2. Don’t bite off more than you can chew.

– Не откусывай больше, чем сможешь прожевать.

3. Draw not your bow till your arrow is fixed.

– Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.

4. Every dog has his day.

– Придет солнышко и к нашим окошечкам.

ОТВЕТЫ

По горизонтали:

1. Шерлок Холмс

5. Тирси

7. Марта

8. Торквемада

10. Веревка

12. Арпо

13. Лондон

16. Альбатрос

18. Зазеркалье

По вертикали:

2. Фонарь

3. Послание

4. Сокровищница

6. Генри

9. Ниша

11. Уран

14. Колонный

15. Шкатулка

17. Двойняшки

19. Волосы

Название следующей книги:

«Голубой кристалл»

Пословицы

1. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

2. Выше головы не прыгнешь.

3. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

4. Будет и на нашей улице праздник.

Content

Екатерина и Сергей Духины
Тайна Английского замка
Часть 2

Глава 1 Счастливый случай

Глава 2 Послание из зазеркалья

Глава 3 Узники шкатулки

Глава 4 Навстречу свободе

Глава 5 Отважная сыщица

Глава 6 Шаман

Глава 7 Дневник Оливии Шелдон

Глава 8 В рабстве

Глава 9 Слезы – удел слабых сильных

Глава 10 Морская регата