Сергей Вермонт

English I. Конспект лекций к урокам английского языка

от Автора

Все что отделяет любого человека от новых знаний, это его личные время и труд. Вопрос только в том, готовы ли вы найти в себе достаточно мотивации, чтобы потратить их на изучение Английского языка.

Конечно, одно дело если человек с детства окружен репетиторами, образованными родителями, путешествиями или просто наделен природным умом. И совсем другое, когда мы говорим про таких как я, кто кое-как учился в школе и никаких талантов, тем более к иностранным языкам, никогда не проявлял.

Однажды, я просто пришел к пониманию, именно глубокому внутреннему пониманию, что мне это надо. И конечно, совсем не просто, а с титаническими усилиями и трудом по крупицам собирал в себе силы, чтобы маленькими, но все же ведущими вперед шагами, начать изучать Английский язык. Мне на это потребовались годы работы над собой, было потрачено огромное количество времени и сил. И конечно по сей день я не могу сказать, что я знаю английский язык как русский, но я точно знаю его достаточно, чтобы в любом аэропорту или гостинице, вполне комфортно для себя, решить любой жизненный вопрос.

И вот, на пути к своей цели, я публикую мой первый конспект, в первую очередь для себя, чтобы в очередной раз повторить материал, во-вторую для вас, чтобы поделиться опытом и знаниями. На какой-то академический уровень не претендую и цели такой нет, поэтому:

Если знаете, как сделать лучше, то сделайте это сами.

P.S. В PDF некоторые символы падают в #, так как платформа их не знает. В 2FB у меня все отображалось коректно.

Всем удачи, сил и терпения!

Сергей Александрович В.

1. Английский алфавит

26 букв английского алфавита:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A a [ ei ] эй

B b [ bi: ] би:

C c [ si: ] си:

D d [ di: ] ди:

E e [ i: ] и:

F f [ ef ] эф

G g [ dʒi: ] джи:

H h [ eitʃ ] эйч

I i [ ai ] ай

J j [ dʒei ] джэй

K k [ kei ] кэй

L l [ el ] эл

M m [ em ] эм

N n [ en ] эн

O o [ ou ] оу

P p [ pi: ] пи:

Q q [ kju: ] кью:

R r [ a: ] а:

S s [ es ] эс

T t [ ti: ] ти:

U u [ ju: ] ю:

V v [ vi: ] ви:

W w [ dʌblju: ] дабл-ю

X x [ eks ] экс

Y y [ wai ] уай

Z z [ zed ] зэд

Alphabet ['ælfəbet] или ['ЭлфЕэбэт] алфавит

В [ квадратных кавычках ] указывается так называемая транскрипция или расшифровка произношения буквы или слова с использованием специальных знаков, букв фонетического алфавита.

За счет меньшего количества букв в английском языке, в нем довольно много правил чтения. Транскрипция слова помогает прочитать его правильно, без знания правил чтения.

: – в транскрипции обозначает, что звук как бы протянутый, то есть ни краткое «У'», а «У:» = «Ууу…», или не краткое «И'», а «И:» = «Иии…». Штрих в транскрипции обозначает ударение.

В отличии от русского языка в котором ударение ставиться над ударной гласной, в английской транскрипции ударение ставиться перед ударным слогом. Некоторые слова могут иметь два ударения, в этом случае главное ударение изображается как штрих вверху ['ælfəbet], а второстепенное как штрих внизу.

Задание: Выучить произношение букв английского алфавита.

Рекомендуется обратить особое внимание на буквы « E » и « I », так как у носителей русского языка они могу вызывать путаницу произношения.

2. Согласные и гласные

В Английском языке, также как в Русском, есть буквы согласных и гласных звуков. В зависимости от ситуации, одни и те же буквы английского алфавита могут читаться (произноситься) по-разному, поэтому обратим внимание на базовые правила чтения букв.

Согласные буквы или правильно буквы согласных звуков:

B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z

Английские согласные не смягчаются, они всегда произносятся твердо и часть из них соответствует по произношению русским буквам.

Произношение:

B [ Б ]

D [ Д ]

F [ Ф ]

J [ Дж ]

K [ К ]

L [ Л ]

M [ М ]

N [ Н ]

P [ П ]

Q [ К ]

R [ Р ]

S [ С ]

T [ Т ]

V [ В ]

X [ Кс ]

Z [ З ]

Обратите внимание, что в приведенной таблице пропущены буквы «С» и «G», это потому что их произношение может быть разным:

C читается как:

[ С ] перед буквами E, I, Y

[ К ] в остальных случаях

G читается как:

[ Дж ] перед буквами E, I, Y

[ Г ] в остальных случаях

Запомнить набор трех гласных букв E, I и Y может помочь их транскрипция: [И:], [АЙ] и [УАЙ]. Как видим сначала идет одна бука «И», к ней добавляем вторую букву и получаем «Ай», добавляем третью букву и получаем «Уай». Итого три буквы E, I, Y или [И:], [АЙ], [УАЙ].

В английском языке, согласные в конце слов не оглушаются.

В отличии от русского: слово РОГ слышим, как слово РОК.

Pet [pet] или [ПеЭТ] – домашнее животное/любимец

Mad [mæd] или [МЭД] – безумный, сумасшедший

Mat [mæt] или [МЭТ] – коврик, мат (спортивный)

Man [mæn] или [МЭН] – мужчина, человек (ед. ч)

Men [men] или [МеЭН] – мужчины (мн. ч)

Гласные буквы или правильно буквы гласных звуков: A E I O U Y.

Произношение гласных букв в Английском языке зависит, от того в открытом или в закрытом слоге они находятся.

3. Открытые и закрытые слоги

ОТКРЫТЫЕ слоги – слоги которые оканчиваются на гласную букву, чаще всего на « е », причем сама « е », как правило, не произносится.

В открытом слоге гласные буквы читаются так же, как они произносятся в алфавите ['ælfəbet].

A a [ Эй ]

Name [neim] или [НЭйМ] имя

Lake [leik] или [ЛЭйК] озеро

E e [ И: ]

He [hi:] или [Хи:] он

She [ʃi:] или [Ши:] она

I i [ Ай ]

Time [taim] или [ТАйМ] время

Like [laik] или [ЛАйК] нравится

O o [ Оу ]

Home [həum] или [ХОуМ] дом

Go [gəu] или [ГОу] идти

U u [ Ю: ]

Music [mju:zik] или [МЬЮ:Зик] музыка

Tube [tju:b] или [ТЬЮ:Б] труба, шланг

Y y [ Уай ]

My [mai] или [Май] мой

Sky [skai] или [СКай] небо

Fly [flai] или [ФЛай] летать

ЗАКРЫТЫЕ слоги – все остальные.

A a [ Э ]

Hat [hæt] или [ХеЭТ] шляпа

Fat [fæt] или [ФеЭТ] толстый, жир

E e [ Э ]

Pen [pen] или [ПЭН] ручка

Ten [ten] или [ТЭН] десять

I i [ И: ]

Pin [pin] или [ПИН] булавка

Big [big] или [БИГ] большой

O o [ О/А ]

Hot [hɔt] или [ХОТ] горячий

Dog [dɔg] или [ДОГ] собака

U u [ А ]

Sun [sʌn] или [САН] солнце

Run [rʌn] или [РАН] бежать

4. Фонетический алфавит

Согласные звуки

Англоязычная речь отличается от русской и поэтому русскими буквами нельзя передать точное англоязычное произношение. Для написания транскрипции используется специальный фонетический алфавит, с буквами которого мы и начнем знакомиться в этом уроке.

Задание: Научиться читать буквы фонетического алфавита.

В американской и классической английской транскрипции, встречаются разное начертание одних и тех же букв фон. алфавита.

[ b ] – похож на [ б ]

Book [buk] [Бук] Книга

Copy-book ['kɔpibuk] [КопиБук] Тетрадь

Textbook ['tekstbuk] [ТекстБук] Учебник

Notebook ['nəutbuk] [НоутБук] Блокнот

[ d ] – похож на [ д ], на альвеолах (бугорках над зубами)

Day [dei] [ДЕЭЙ] День

Everyday ['evridei] [ЕЭвриДЕЭЙ] Каждый день

[ k ] – похож на [ к ], с аспирацией (выдохом)

Kin [kin] [Кин] Родственники

Kite [kait] [Кайт] Воздушный змей

[ p ] – похож на [ п ], при резком выталкиванием воздуха из ротовой полости

Pen [pen] [Пеэн] Ручка

Pencil ['pen(t)s(ə)l] [Пеэнсэл] Карандаш

[ t ] – похож на [ т ], с кончиком языка на альвеолах и аспирацией

Tin [tin] [Тин] Олово

Teen [ti:n] [Тин] Подросток

[ g ] – похож на звонкую [ г ]

Good [gud] [Гуд] Хорошо

[ f ] – похож на [ ф ]

Fox [fɔks] [Фокс] Лиса

Foxy ['fɔksi] [Фокси] Хитрый

[ l ] – похож на [ л ], с кончиком языка на альвеолах

Lake [leik] [Леэйк] Озеро

Like [laik] [Лайк] Нравиться

[ m ] – похож на [ м ]

Mother ['mʌðə] [Мазеэ] Мать

Father ['fɑ:ðə] [Фазеэ] Отец

Sister ['sistə] [Систеэр] Сестра

Brother ['brʌðə] [Бразеэ] Брат

[ s ] – твердая [ с ]

Say [sei] [Сэй] Cказать

See [si:] [Сии] Видеть

[ j ] – похож на [ й ], менее отчётливо

Yes [jes] [ЙЕс] Да

[ ŋ ] – похож на [ н ], «в нос»

Song ['sɔŋ] [Сонг] Песня

Singer ['siŋə] [Сингеэ] Певица / Певец

[ ʃ ] – похож на [ ш ]

Ship [ʃip] [Шип] Корабль

Shop [ʃɔp] [Шоп] Магазин

[ v ] – похож на [ в ]

View [vju:] [ВЬЙю] Видеть

Vanish [væniʃ] [Вэниш] Исчезать

[ n ] – похож на [ н ], на альвеолах

Name [neim] [Нэйм] Имя

First name [fɜ:st neim] Первое имя

Middle initial [midl iniʃəl] Инициал

Last name [lɑ:st neim] Фамилия

[ h ] – похож на [ х ], как выдох

Hot [hɔt] [Хот] Горячий

Hat [hæt] [Хэт] Шляпа

[ z ] – похож на звонкую [ з ]

Zebra ['zebrə] [Зебреэ] Зебра

Zero ['ziərəu] [Зероу] Ноль

[ r ] – похож на слабую [ р ], кончик языка сильно поднят вверх (к задней части альвеол), язык не вибрирует

Rose [rəuz] [Роуз] Роза

Read [ri:d] [Рид] Читать

[ w ] – похож на слабую [ у ], губы вытягиваются и округляются

Win [win] [УВин] Выигрывать

Window ['windəu] [УВиндОу] Окно

[ ʒ ] – похож на мягкую [ ж ], в слове «жить» или «дрожжи»

Vision ['viʒ(ə)n] [Вижэн] Зрение

Measure ['meʒə] [Меэжэ] Мера (измерение)

[ tʃ ] – похож на [ ч ], на альвеолах

Cheese [tʃi:z] [ТЧиз] Сыр

Picture ['piktʃə] [пикТЧЕЭ ] Картина

Teacher ['ti:tʃə] [ТИИчЕЭ] Учитель

[ θ ] – похож на среднее между [ с ] и [ з ], при помещении кончика языка между зубами и проталкивании воздуха в образовавшуюся щель

Think [θiŋk] [СЗинк] Думать

Thing [θiŋ] [СЗинг] Вещь

Thin [θin] [СЗин] Тонкий

[ dʒ ] – звучит как [ дж ], звонко

Gym [dʒim] [Джим] Спортзал

Jam [dʒæm] [Джэм] Варенье

Village ['vilidʒ] [Вилидж] Деревня

[ ð ] – похож на звонкое [ з ]

That [ðæt] [Зэт] Это (тот, та, то)

This [ðis] [Зис] Это (этот, эта)

It [it] [Ит] Это (он, она, оно)

Гласные монофтонги

Монофтонг – гласный звук, не распадающийся на два элемента.

[ i ] – [ и ] с оттенком [ ы ]

drink [driŋk] – пить

sing [siŋ] – петь

[ u ] – краткая [ у ]

put [put] – класть

full [ful] – полный

[ ʌ ] – краткая [ а ]

but [bʌt] – но

cut [kʌt] – резать

[ a: ] – длительное [ а ]

car [cɑ:] – машина

park [pɑ:k] – парк

[ ɔ: ] – длительное [ о ]

tall [tɔ:l] – высокий

wall [wɔ:l] – стена

[ ə ] – среднее между [ э ] и [ а ]

teacher ['ti:tʃə] – учитель

[ ɒ ] – краткая [ о ] с оттенком [ а ]

box [bɒks] – коробка

what [wɒt] – что

[ æ ] – краткое и среднее между [ э ] и [ а ]

cat [kæt] – кот / кошка

[ e ] – [ э ] как в слове «это»

pen [pen] – ручка

ten [ten] – десять

[ ɜ: ] – похоже на [ ё ]

bird [bɜ:d] – птица

girl [gɜ:l] – девочка

[ i: ] – длительное [ i ]

be [bi:] – быть

me [mi:] – мне

[ u: ] – длительное [ u ]

use [ju:z] – использовать

zoo [zu:] – зоопарк

Гласные дифтонги

Дифтонг – звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звукотипа к другому.

[ iə ] – [ i ] с выходом [ ə ]

clear [kliə] – ясно

dear [diə] – дорогой

here [hiə] – здесь

near [niə] – около

[ əu ] – [ оу ] с кратким [ у ]

boat [bəut] – лодка

open [əupn] – открывать

old [əuld] – старый

[ ei ] – как [ эй ]

game [geim] – игра

page [peidʒ] – страница

pay [pei] – платить

[ uə ] – [ у ] с выходом на [ ə ]

Europe [juərəp] – Европа

sure [ʃuə] – надежный

surely [ʃuəli] – конечно

[ ai ] – как [ ай ] слове "файл"

ice [ais] – лед

icy [aisi] – ледяной

life [laif] – жизнь

time [taim] – время

[ au ] – как [ ау ] в слове "Фауст"

bow [bau] – поклониться

out [aut] – из, за, вне

town [taun] – город

[ ɔi ] – как [ ой ]

boy [bɔi] – мальчик

coin [kɔin] – монета

toy [tɔi] – игрушка

[ eə ] – [ э ] с выходом на [ ə ]

hair [heə] – волосы

there [ðeə] – там

where [weə] – где

Задание: Уметь читать транскрипцию. Новые слова из первых четырех тем выписать в отдельную рабочую тетрадь под названием Vocabulary [və'kæbjuləri] – словарик или запас слов, и выучить.

5. Изучение новых слов 1

I [ai] – я

Me [mi:] – мне

You [ju:] – Вы, ты

Sir [sɜ:] – сэр

Miss [mis] – мисс

Do [du:] – гл.: делать

Don't [dɒn't] = Do not (отрицание)

Are [ɑ:] to be = am, is, are (быть)

Russian [rʌʃn] – русский

English ['iŋgliʃ] – английский

Understand [ʌndə'stænd] – понимать

a Little [a litl] – немного

Excuse [iks'kju:s] – извинение

Excuse me [iks'kju:s mi:] – извините меня

That [ðæt] – мест.: это, союз: что

And [ænd] – и, а, но

But [bʌt] – но, впрочем, зато

Please [pli:z] – пожалуйста

Russian [rʌʃn] – русский

Sorry ['sɔri] – извиняюсь

Speak [spi:k] – говорить, сказать

Thin [θin] – тонкий

Thing [θiŋ] – вещь, предмет

Think [θiŋk] – думать, мыслить

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все новые для себя слова выписать в тетрадь «Vocabulary».

6. Структура предложений в английском языке

Конструкция русских и английских предложений (мыслей) отличаются. В отличии от огромной свободы порядка слов русской речи, в английском есть четкий порядок структуры предложений. Многие русские «мысли» можно даже не пытаться дословно перевести на английский. По мере продвижения в процессе изучения, к вам постепенно придет естественное понимание сути этого вопроса, а пока просто примите это как данность.

В структуре английского предложения (= мышления), в каждом предложении должно быть два главных члена: подлежащее и сказуемое!

Подлежащее

Главное действующее лицо предложения.

Отвечает на вопросы «Кто?» и «Что?».

Сказуемое

Действие подлежащего.

Отвечает на вопросы «Что делает?», «Что сделает?» и т.п.

Как правило, в предложении подлежащее стоит на первом месте и выражается каким-нибудь существительным (дом, машина, холодильник) или личным местоимением в именительном падеже:

I [ ai ] – Я

we [ wi: ] – Мы

you [ ju: ] – Вы, Ты

he [ hi: ] – Он

she [ ʃi: ] – Она

it [ it ] – Это (всегда о предмете)

they [ ðei ] – Они

При этом в разговорной речи it может заменяться на:

that [ ðæt ] – Это (может о человеке)

this [ ðis ] – Это

That тоже самое что и it, но как-бы с большим акцентом на указание: «It is my pen.» и «That is my pen!». В переводе: «Это (есть/быть) моя ручка.».

Так же если речь идет о каком-то человеке, а не предмете, допустим «Это (есть/быть) моя жена.», то используется That, а не it: «That is my wife.*».

This – конкретно указательное местоимение, кода приходится почти указать пальцем на что-либо.

Классический порядок слов в английском утвердительном предложении: ПСДО.

Подлежащее первое место

далее Сказуемое

после Дополнение

и в заключение Обстоятельство

Дополнение.

Стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает двух видов: прямое дополнение отвечает на вопросы винительного падежа: «кого?», «что?». Косвенное дополнение отвечает на все остальные падежные вопросы: «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и т.д.

Обстоятельство.

Обозначает место, причину, время, образ действия и отвечает на вопросы: «где?», «когда?», «как?», «почему?». В некоторых случаях обстоятельство времени, можно перенести из конца предложения в его начало.

Пример:

Вы понимаете по-английски. – You understand English.

Понимаете, вы по-английски. – You understand English.

По-английски вы понимаете. – You understand English.

Что бы из утвердительного предложения получить отрицательное, нужно сразу после подлежащего поставить «do not» или сокращённо «don't».

Пример:

Вы не понимаете по-английски. – You do not understand English.

Не понимаете вы по-английски. – You don't understand English.

По-английски Вы не понимаете. – You don't understand English.

Что бы из утвердительного предложения получить вопросительное, нужно перед подлежащим поставить гл. «Do» (как правило в начале предложения).

Пример:

Вы понимаете по-английски? – Do you understand English?

Понимаете вы по-английски? – Do you understand English?

По-английски Вы понимаете? – Do you understand English?

«Do» изначально это английское слово (глагол), которое переводится на русский язык глаголом «Делать».

Глагол – самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы: Что делать? или Что сделать?.

Но от обычных слов, глагол «Do» отличается тем, что в Английском языке он еще основной вспомогательный глагол участвующий в построение как вопросительных так и отрицательных предложений, и в этом случае сам глагол «Do» никак не переводится.

Задание: Самое главное понять, что дословно переводить русскую мысль на английский язык нельзя. Английский язык, это четкий порядок ПСДО. Выучить местоимения.

7. Глагол to be

« to* be » [tu: bi:] – это глагол, который в основной смысловой форме, то есть в форме, обозначающей действие, переводится на русский язык словом «быть» или «есть» в смысле быть.

* – частица «to» перед глаголом указывает на то, что глагол находится в начальной (неопределенной) форме глагола (инфинитив), то есть отвечает на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?».

Смысловые глаголы обозначают какое-то действие:

to be [tu: bi: ] – Что делать? – быть

to play [tu: plei] – Что делать? – играть

to sleep [tu: sli:p] – Что делать? – Спать

В английском языке глаголы по своей форме могут быть не только смысловыми (обозначать какое-то действие), но и иметь дополнительные формы, к примеру, быть вспомогательными или выступать в качестве глагола-связки.

Если глагол « to be » – [tu: bi:] используется как вспомогательный или глагол-вязка, то в настоящем времени он меняет свою форму с основной формы «to be» на форму «am», «is» или «are» в зависимости от контекста предложения.

Вспомогательные глаголы сами по себе не несут смысловой нагрузки, но они позволяет нам понять контекст, смысл предложения.

Вы (есть) русский? – Are you Russian?

Вопросительная форма предложения в английском языке получается из утвердительной формы предложения путем перемещения сказуемого с места за подлежащим, на место перед подлежащим. В данном примере в качестве подлежащего у нас слово «you», а сказуемого вспомогательный глагол «are».

Глагол-связка – это глагол, который выполняет связывающую функцию между Подлежащим и другими членами предложения (П+СДО).

Вы (есть) русский. – You are Russian.

Are [ɑ:] = «be» [ bi: ] или правильнее «to be» [ tu: bi: ] переводится как «быть = есть», «находиться», «существовать» или «являться». Глагол «To be» как и глагол «Do» может использоваться как смысловой и как вспомогательный, но кроме того он может быть глаголом-связкой.

Вы (есть) русский. – You are Russian.

Вы не (есть) русский. – You are not** Russian.

** – Not [nɒt] – отрицательная частица, с помощью которой глагол ставится в отрицательную форму.

Глагол « to be » или « be », один из ключевых глаголов английского языка, с помощью дополнительных форм которого, строится чуть ли ни каждое второе предложение.

Формы глагола to be в настоящем времени (Present tense)

Как мы уже ранее говорили, в английском предложении всегда должны быть подлежащее и сказуемое. В русском языке говорят «Вы русский» и сказуемого здесь нет, а перевести на английский язык мы можем только со сказуемым (то есть нам надо его как-то добавить), поэтому в английском языке на этот случай есть глагол-связка «to be» который мы и используем для этого: «You are Russian.».

Глагол «to be» в настоящем времени имеет три формы «am», «is» или «are».

I-лицо, ед. число (Я)

Утверждение: I am … .

Отрицание: I am not … .

Вопрос: Am I … ?

II-лицо, ед. число (Ты)

Утверждение: You are … .

Отрицание: You are not … .

Вопрос: Are you … ?

III-лицо, ед. число (Он, Она, Оно)

Утверждение: He (She, It) is … .

Отрицание: He (She, It) is not … .

Вопрос: Is he (she, it) … ?

I-лицо, мн. число (Мы)

Утверждение: We are … .

Отрицание: We are not … .

Вопрос: Are we … ?

II-лицо, мн. число (Вы)

Утверждение: You are … .

Отрицание: You are not … .

Вопрос: Are you … ?

III-лицо, мн. число (Они)

Утверждение: They are … .

Отрицание: They are not … .

Вопрос: Are they … ?

8. Изучение новых слов 2

American [ə'merikən] – Американец

Fine [fain] – хорошо, замечательно

Good-bye [gud-bai] – до свидания

Hello [hə'ləu] – здравствуйте

How [hau] – как, почему, что

Ma'am [mɑ:'æm] – Мэм

Thanks [θæŋks] – спасибо

Very + well ['veri + wel] – очень + хорошо

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] – запас слов.

9. Диалог 1

Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Excuse me, Sir. Do you understand English?

No, Miss. I don`t understand English.

I understand Russian.

Are you Russian?

Yes, Miss.

I understand Russian a little.

***

Извините, Сэр. Вы понимаете английский?

Нет, Мисс. Я не понимаю английский.

Я понимаю по-русски.

Вы (есть) русский?

Да, Мисс.

Я немного понимаю по-русски.

10. Диалог 2

Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, miss. How are you?

Hello, sir. I am fine, thanks.

Excuse me, miss. Are you Russian?

Do you understand Russian?

Yes, sir. I am Russian.

I understand Russian.

I don`t understand Russian.

Do you understand English?

Yes, sir. I understand English.

Do you understand English very well?

No, sir. Not very well.

I understand English a little.

Are you American, sir?

Yes, miss. I am American.

I understand English very well.

Thanks, miss. Good-bye, miss.

Good-bye, sir.

***

Здравствуйте, мисс. Как поживаете?

Здравствуйте, сэр. Я прекрасно, спасибо.

Извините, мисс. Вы русская?

Вы понимаете по-русски?

Да, сэр. Я русская.

Я понимаю по-русски.

Я не понимаю по-русски.

Вы понимаете по-английски?

Да, сэр. Я понимаю английский.

Вы очень хорошо понимаете английский?

Нет, сэр. Не очень хорошо.

Я немного понимаю английский.

Вы американец, сэр?

Да, мисс. Я американец.

Я понимаю английский очень хорошо.

Спасибо, мисс. До свидания, мисс.

До свидания, сэр.

11. Диалог 3

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, miss. How are you?

Hello, sir.

I am fine, thanks. And you?

I am fine. Excuse me, miss.

Are you Russian?

Do you speak Russian?

Yes, sir. I am Russian.

And I speak Russian.

I don`t speak Russian.

And I don`t understand Russian.

Do you speak English?

I am sorry, sir. I don`t speak English.

But I understand English a little.

I think, that you understand English very well.

No, sir. Not very well.

I understand English a little.

Are you American, sir?

Yes, miss. I am American.

I understand and I speak English very well.

Thanks miss. Good-bye, miss.

Good-bye, sir. Thank you.

***

Здравствуйте, мисс. Как поживаете?

Здравствуйте, сэр.

Я прекрасно, спасибо. А вы?

Я прекрасно. Извините, мисс.

Вы русская?

Вы говорите по-русски?

Да, сэр. Я русская.

И я говорю по-русски.

Я не говорю по-русски.

И я не понимаю по-русски.

Вы говорите по-английски?

Простите, сэр. Я не говорю по-английски.

Но я немного понимаю по-английски.

Я думаю, что вы понимаете по-английски очень хорошо.

Нет, сэр. Не очень хорошо.

Я немного понимаю по-английски.

Сэр, вы американец?

Да, мисс. Я американец.

Я понимаю и говорю по-английски очень хорошо.

Спасибо, мисс. До свидания, мисс.

До свидания, сэр. Спасибо вам.

Повторение ранее изученного материала

Задание: Основываясь на приобретенных в предыдущих уроках знаниях разберите приведенный ниже диалог. Особое внимание уделите образованию вопросительных и отрицательных предложений.

Are перед You => «?»

I am = I`m

Do перед You => «?»

Oh [əu] – ох, ого

***

Hello, sir. Are you American?

No, I am Russia. I'm not American.

Do you understand English?

I understand English a little, not very well.

But you speak very well.

Oh, thank you miss.

12. Изучение новых слов 3

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] – запас слов.

Where [weə] – где, куда

Is [iz] – 3-е л. ед. наст. вр. от «be»

East [i:st] – восток

Street [stri:t] – улица

Fifty [fifti] – 50

Second [sekənd] – второй

Park [pɑ:k] – парк

Avenue [ævinju:] – проспект

Here [hiə] – здесь, тут, вот здесь

It [it] – это (он, она, оно)

Over [əuvə] – над, за, по, на, в

There [ðeə] – там

Problem [prɒbləm] – проблема, вопрос

Never [nevə] – никогда

Mind [maind] – ум, разум

Please [pli:z] – пожалуйста

Know [nəu] – знать, понимать

Restaurant [restaurant] – ресторан

13. Оборот there is и there are

Оборот There is / are используется для обозначения присутствия, существования или наличия чего, или кого-либо в конкретном месте. There is можно перевести как «здесь есть» для ед. числа, а there are как «здесь есть» для мн. числа.

Слово there в обороте there is / are не имеет самостоятельного значения и составляет неразделимое целое с is / are. Если по смыслу необходимо выразить обстоятельство места словом «там», то слово «there» используется самостоятельно в конце предложения.

Формула:

There is / are + Подлежащее + Обстоятельство места или времени

There is a pen here. – Здесь есть ручка.

There are pens here. – Здесь есть ручки.

There is no pen here. – Здесь нет ручки.

There are no pens here. – Здесь нет ручек.

Is there a pen here? – Здесь есть ручка?

Are there pens here? – Здесь есть ручки?

14. Диалог 4

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Excuse me, miss.

Yes, sir.

Miss, do you understand English?

Yes, sir. I understand English.

And I speak English very well.

I`m American.

Oh, yes. You speak very well.

I`m Russian and I speak English a little.

Miss, where is Park Avenue?

It`s over there, sir.

And where`s East Street?

I`m sorry, sir. I don`t know.

But I don`t understand.

Park Avenue. Is it here?

Is Park Avenue here?

No, sir. It`s not here.

Park Avenue is over there.

I`m sorry, miss. I don`t understand.

I don`t understand English very well.

No problem. Never mind.

Park Avenue is over there.

Oh, I understand. And do you know, where there`s a good restaurant?

No, sir. I don`t know.

Thanks miss. Good-bye, miss.

I think, that you speak English very well. Good-bye, sir.

***

Извините, мисс.

Да, сэр.

Мисс, вы понимаете по-английски?

Да, сэр. Я понимаю по-английски.

И я говорю по-английски очень хорошо.

Я американка.

О, да. Вы говорите очень хорошо.

Я русский и я немного говорю по-английски.

Мисс, где Парковый проспект?

Это там, сэр.

А где, улица Восточная?

Простите, сэр. Я не знаю.

Но, я не понял.

Парковый проспект. Это здесь?

Парковый проспект здесь?

Нет, сэр. Это не здесь.

Парковый проспект там.

Простите, мисс. Я не понял.

Я не очень хорошо понимаю английский.

Нет проблем. Не берите во внимание.

Парковый проспект там.

О, я понимаю. А вы знаете, где здесь есть хороший ресторан?* – более подробно в след. уроках

Нет, сэр. Я не знаю.

Спасибо, мисс. До свидания, мисс.

Я думаю, что вы говорите по-английски очень хорошо. До свидания, сэр.

Повторение ранее изученного материала

Открытые слоги – это …

A a [ Эй ] – Plate [pleit] – тарелка

E e [ И: ] – Be [bi:] – быть

I i [ Ай ] – Like [laik] – нравится

O o [ Оу ] – Go [gəu] – идти

U u [ Ю: ] – Tube [tju:b] – труба

Y y [ Уай ] – My [mai] – мой

Закрытые слоги – это …

A a [ Э ] – Hat [hæt] – шляпа

E e [ Э ] – Red [red] – красный

I i [ И: ] – Pin [pin] – булавка

O o [ О/А ] – Hot [hɔt] – горячий

U u [ А ] – Luck [lʌk] – удача

15. Изучение новых слов 4

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [vəˈkæbjuləri] – запас слов.

Drink [driŋk] – пить

Eat [i:t] – есть (в смысле кушать)

Excuse [iks'kju:s] – извиняться, оправдываться

Fine [fain] – прекрасно, хорошо, (штраф)

Have [hæv] – иметь, вспомогательный глагол

How [hau] –как

Know [nəu] – знать, понимать

Ma`am [mɑ:'æm] – Мэм (сокр. от Мадам)

Some [sʌm] – некоторые, несколько, немного

Something ['sʌmθiŋ] – что-нибудь, нареч.: немного

Thing [θiŋ] – вещь, предмет

Want [wɒnt] – хотеть

Welcome ['welkəm] – Добро пожаловать

Would like [wud laik] – Хотел(а) бы

16. Would like

Выражение «Would like» [wud laik] переводится как «хотел(а) бы» и является вежливым вариантом глагола want [wɒnt] хочу.

Схема утвердительного предложения:

Действующее лицо + would like + to глагол.

Пример:

Я хотел бы поесть.

I would like to eat. – полная форма.

I`d like to eat. – сокращенная форма.

Схема вопросительного предложения:

Would + действующее лицо + like + to гл. или (a /the) сущ.

Примеры:

Вы хотели бы поесть? – Would you like to eat?

Вы хотели бы сыра? – Would you like a cheese?

17. Have

Глагол «have», как и гл. «be», в английском языке относится к наиболее часто употребляемым глаголам. У глагола have множество значений, он так же может выступать как смысловой и как вспомогательный.

Помимо своего прямого значения – иметь (владеть, обладать), глагол have участвует в огромном количестве выражений и словосочетаний, в которых он приобретает дополнительные значения.

В настоящем простом (Present Simple) времени глагол to have имеет 2 формы:

have – используется со всеми лицами, кроме 3-го лица ед. ч.

has – используется только для 3-го лица ед. ч. (he, she, it)

В прошедшем времени (Past) у этого глагола одна форма для всех лиц и чисел – had, а в будущем (Future) – will have для всех лиц и менее употребляемая (практически не употребляемая) форма shall have для первого лица единственного и множественного числа.

Отрицание строится с помощью частицы not.

I have not a book. – I haven't a book.

В вопросительной форме to have ставится перед подлежащим.

Have you a pen? = Do you have a pen?

Однако намного чаще отрицание и вопрос с to have строится с помощью вспомогательного глагола to do, как и с обычными смысловыми глаголами:

I do not have a book.

Do you have a pen?

We did not have money.

Did you have money?

Did = прошедшее время гл. Do.

Дополнительные значения глагола to have:

Принадлежность или обладание.

Первое и основное значение: иметь, обладать. Переводится, чаще всего, по схеме «у кого-то есть что-то». В зависимости от контекста можно переводить have как «иметь», «обладать» или «владеть».

I have a car. – У меня есть машина.

Отношение.

Have / has употребляется, когда речь идет о семье и близких. Хотя перевод будет аналогичным предыдущему значению, «у кого-то (есть) кто-то», по смыслу это будет отношением к людям, а не обладанием.

I have a brother. – У меня (есть) брат.

Действия.

Кроме своих основных значений глагол have может заменять другие глаголы, поэтому он «прижился» в речи в этих сочетаниях.

Have в значении eat (есть):

Have в значении drink (пить):

Have в значении suffer from (страдать от) или experience (пережить, испытать):

Have в значении give birth to (рождать):

Have в значении get (получать, покупать):

Have в сочетании с существительным передает единичное кратковременное действие, значение которого зависит от существительного:

have a walk [wɔ:k] – прогуляться

have a look [luk] – посмотреть

have a talk [tɔ:k] – поговорить

have a conversation [kɒnvəseiʃn] – побеседовать

have a drink [driŋk] – выпить

have a swim [swim] – поплавать

18. Please или you are welcome

В чем разница между слом «Please» и выражением «You are welcome»?

Please [pli:z] – пожалуйста (Выражает вежливое обращение):

Where is East Street, please? – Где улица Восточная, пожалуйста?

You are welcome. [ju ɑ: 'wɛlkəm] – пожалуйста, не за что (Ответ на благодарность):

Thank you. – Спасибо.

You are welcome. – Пожалуйста.

19. Диалог 5

***

Excuse me, sir!

Yes, miss.

Sir, do you understand English?

Yes, miss.

I speak English a little.

Not very well!

I understand a little.

And I speak a little.

Are you American?

Yes, I`m American. And you?

I`m Russian. I`m not American.

Where`s East Street, please?

It`s here, miss.

And Park Avenue?

It`s over there.

Thank you, sir.

I think, that you speak English very well.

Thank you, miss.

Would you like to have something to eat?

Yes, I would.

I would like to have something to eat.

Would you like to have something to drink?

I don`t know. No, thank you.

I want to eat and I don`t want to drink.

Do you know, where there`s a restaurant?*

I know. A restaurant is over there.

And where is Park Avenue?

It`s over there, miss.

I am sorry. I don`t understand.

No problem. Never mind.

It`s over there!

I understand now.

Thank you, sir.

You are welcome.

Good-bye, sir.

Good-bye, miss.

* – оборот there is вы уже знаете, формулу образования косвенного вопроса мы рассмотрим в одном из последующих уроков.

***

Извините, сэр!

Да, мисс.

Сэр, вы понимаете по-английски?

Да, мисс.

Я немного говорю по-английски.

Не очень хорошо!

Я немного понимаю.

И я немного говорю.

Вы американка?

Да, я американка. А вы?

Я русский. Я не американец.

Где улица Восточная, пожалуйста?

Это здесь, мисс.

А Парковый проспект?

Это там.

Спасибо. Сэр.

Я думаю, что вы очень хорошо говорите по-английски.

Спасибо, мисс.

Вы хотели бы что-нибудь поесть?

Да, хотел бы.

Я хотел бы что-нибудь поесть.

Вы хотели бы что-нибудь выпить?

Я не знаю. Нет, спасибо.

Я хочу есть и не хочу пить.

Вы знаете, где здесь есть ресторан?

Я знаю. Ресторан там.

А где Парковый проспект?

Это там, мисс.

Простите. Я не поняла.

Ни проблема. Не берите во внимание.

Это там!

Я понимаю, сейчас.

Спасибо сэр.

Пожалуйста.

До свидания, сэр.

До свидания, мисс.

20. Изучение новых слов 5

At [æt] предл.: в, на

On [ɒn] предл.: в, на

Ask [ɑ:sk] спросить

Bow [bəu] поклон, лук, нос

But [bʌt] но

Eat [i:t] есть (кушать)

Greet [gri:t] приветствовать

Hand [hænd] рука, кисть руки, ладонь

Hug [hʌg] обнять, обнимать

Introduce [intrə'dju:s] вводить, представлять

Kiss [kis] поцелуй

Later ['leitə] позже

Like [laik] гл.: нравится, хотеть

Meet [mi:t] встречать, знакомиться

Nice [nais] милый, приятный

Not now [nɒt nau] не сейчас

Restaurant [restaurant] ресторан

Say [sei] сказать

Shake [ʃeik] трясти, качать

Smile [smail] улыбка

Something ['sʌmθiŋ] что-нибудь

Want [wɒnt] хотеть

Wave [weiv] волна

Way [wei] путь, способ

When [wen] когда

Where [weə] где

Yourself [jə'self] сам, сама, себя

… too. (в конце предл.) [tu:] переводится как – тоже

I would like to eat too. =

1. Я тоже хотел бы поесть.

2. Я хотел бы поесть тоже.

I`d like to drink too.

1. Я тоже хотел бы попить.

2. Я хотел бы попить тоже.

21. Диалог 6

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

Where is East Street?

Where is … = Where`s …

It`s Park Avenue.

It is … = It`s …

***

Hello, Michael.

Hello, Katy. How are you?

I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too.

But I`d like to have something to eat.

Would you like to have something to eat?

Yes, I`d like to.

I`d like to have something to eat too.

Do you want to have something to drink?

Yes, I want to!

I want to have something to drink too.

Where would you like to eat?

At a restaurant?

Yes, I`d like to eat at a restaurant.

On Park Avenue.

Where`s Park avenue? Is it here?

No, Michael. Park avenue is not here.

Park avenue is over there.

East Street is here.

Ok, when would you like to eat?

A little later. Not now.

Ok, I understand.

Michael. Do you know Russian?

Yes, Katy. I understand Russian.

And I speak Russian a little.

Not very well.

You speak Russian very well.

Michael, are you Russian?

No, Katy. I`m not Russian.

I`m American.

***

Здравствуй, Михаил.

Здравствуй, Катя. Как ты?

Я хорошо. А ты?

Я тоже хорошо.

Но я хотел бы что-нибудь поесть.

Хотела бы ты что-нибудь поесть?

Да, хотела бы.

Я тоже хотела бы что-нибудь поесть.

Ты хочешь что-нибудь выпить?

Да, хочу!

Я тоже хочу что-нибудь выпить.

Где хотела бы ты поесть?

В ресторане?

Да, я хотела бы поесть в ресторане.

На Парковом проспекте.

Где Парковый проспект? Это здесь?

Нет, Михаил. Парковый проспект не здесь.

Парковый проспект там.

Улица Восточная здесь.

Хорошо, когда ты хотела бы поесть?

Немного позже. Не сейчас.

Хорошо, я понимаю.

Михаил. Ты знаешь русский?

Да, Катя. Я понимаю русский.

И я немного говорю по-русски.

Не очень хорошо.

Ты говоришь по-русски очень хорошо.

Михаил, ты русский?

Нет, Катя. Я не русский.

Я американец.

22. Артикли the и a

Артикль – служебная часть речи, которая используется для выражения категории определенности «the» или неопределенности «a». Под “определенностью” подразумевается, что мы знаем, о каком конкретном предмете или предметах идет речь, а под “неопределенностью” – что не знаем.

The – речь, про какой-то конкретный предмет или место.

A – относится ни к одному какому-то конкретному месту или предмету, а к какому-нибудь вообще.

Пример:

a book ~ любая книга

the book ~ конкретная книга

23. Изучение новых слов 6

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] – запас слов.

Hotel [həu'tel] отель

Some [sʌm] несколько, немного

Wine [wain] вино

Beer [biə] пиво

Know [nəu] знать

Now [nau] сейчас

Thank [θæŋk] гл.: благодарить

Thanks [θæŋks] сущ.: спасибо

Want [wɒnt] хотеть

Where [weə] где

When [wen] когда

24. Частица to

Частица «to» перед глаголом указывает на то, что глагол находится в начальной (неопределенной) форме глагола (инфинитив), то есть отвечает на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?».

To write [tu: rait] Что делать? Писать

to see [tu: si:] Что делать? Видеть

В русском языке, о том что перед нами глагол в неопределенной форме (НФ), мы понимаем по окончанию « ть ». В английском языке, окончания слов не изменяются и тут нам на помощь приходит частица « to », которая служит таким же показателем, как окончание « ть » в русском языке. То есть если мы видим частицу « to » перед глаголом, то мы можем однозначно сказать, что глагол находится в неопределенной форме: to say, to see и т.п.

I want to see my sister.

Я хочу (Что сделать?) увидеть мою сестру.

I want to say my brother.

Я хочу (Что сделать?) сказать моему брату.

Исключения

Частица « to » не употребляется, если:

Перед глаголом в НФ стоит модальный глагол

Модальный глагол – это глагол который не выражает само действие, а только его возможность, необходимость или способность: can [kæn] – могу, may [mei] – могу, must [mʌst] – должен, need [ni:d] – надо, should [ʃud] – следует. После них мы не используем частицу « to ».

I need see my sister. – Мне надо увидеть мою сестру.

I can tell my brother. – Я могу сказать моему брату.

Исключение для исключения:

модальные глаголы have to – надо, и ought to – следует, всегда употребляются с частицей « to ».

Have to – когда надо по внешней причине /обстоятельство.

Need – когда надо по собственной причине /желание.

После глагола Let – [let] – дай, позволь

Let me know how are you. – Дай мне знать как ты.

Let him say. – Позволь ему сказать.

После глагола Make [meik] – в значении слова «заставлять».

You make me smile. – Вы заставляете меня смеяться.

Make – так же переводится как гл.: «делать», но в отличии от гл.: do, обозначает процесс который имеет конкретные результат: I make a cake. – Я пеку торт.

Если в одном предложении два гл. в НФ и между ними стоит and (и) или or (или), то перед вторым гл. частицу «to» не ставим.

I want to sing and dance. – Я хочу петь и танцевать.

Отличие частицы « to » от предлога « to ». Важно не путать частицу «to» с предлогом «to». Несмотря на то, что они одинаковы по звучанию и написанию это два разных слова. Частица to используется для обозначения глагола в НФ, а предлог to используется с существительными для обозначения направления и к нему можно задать вопрос «Куда?».

I like to read. – Мне нравится читать. /частица

I go to the cinema. – Я иду в кинотеатр. /предлог

25. Диалог 7

***

Excuse me, Sir. Do you speak English?

Hello, Miss. Yes, I speak.

I`m American. And you?

I`m Russian. I speak English a little.

Sir, I`d like to have something to drink.

Would you like to drink too?

Yes. I`d like to.

Where would you like to drink?

At the hotel. I`d like to have something to drink at the hotel.

When would you like to have something to drink?

Not now. A little later.

Ок, but I`d like to have something to eat too. Would you like to eat too?

Yes, I would.

I`d like to eat now.

Would you like to eat now?

Yes. Where would you like to eat?

Not here. Not at the hotel.

I`d like to eat at a restaurant.

Where is a restaurant?

It`s over there.

The restaurant is on Park Avenue.

The Park Avenue restaurant.

The Park Avenue restaurant is over there.

The Park Avenue restaurant is on Park Avenue.

What would you like to drink?

I don`t know.

Some wine or some beer.

I want to have* some wine.

Do you want some wine?

Yes, I`d like some wine too.

You speak English very well.

Thank you, sir.

You are welcome.

* – to have – используется в значении слова « пить »

I`d like = I would like

Don`t = Do not

***

Извините, сэр. Вы говорите по-английски?

Здравствуйте, Мисс. Да, я говорю.

Я американец. А вы?

Я русская. Я немного говорю по-английски.

Сэр, Я хотела бы что-нибудь выпить.

Вы хотели бы выпить тоже?

Да. Я хотел бы.

Где вы хотели бы вы пить?

В отеле. Я хотела бы что-нибудь выпить в отеле.

Когда вы хотели бы что-нибудь выпить?

Не сейчас. Немного позже.

Хорошо. Но я хотел бы что-нибудь поесть тоже?

Вы хотели бы тоже поесть?

Да, хотела бы.

Я хотел бы поесть сейчас.

Вы хотели бы поесть сейчас?

Да. Где вы хотели бы поесть?

Ни здесь. Ни в отеле.

Я хотел бы поесть в ресторане.

Где ресторан?

Это там.

Ресторан на Парковом проспекте.

Ресторан Парковый проспект.

Ресторан Парковый проспект там.

Ресторан Парковый проспект на Парковом проспекте.

Что вы хотели бы выпить?

Я не знаю.

Немного вина или немного пива.

Я хочу выпить немного вина.

Вы хотите немного вина?

Да, я тоже хотел бы немного вина.

Вы говорите по-английски очень хорошо.

Спасибо вам, Сэр.

Пожалуйста.На здоровье.

26. Изучение новых слов 7

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] – запас слов.

lunch [lʌntʃ] обед, обедать

to have lunch [tu: hæv lʌntʃ] пообедать

to have – исп. в значении « есть »: есть обед = пообедать

two [tu:] два (цифра 2)

beer [biə] пиво, в ед. числе. 1 шт.

beers [biəz] пиво, во мн. числе. 2+ шт.

Для обозначения существительных во множественном числе в английском языке, в конце существительного слова добавляется буква « s ».

Little [little] используется в сравнении

прил.: небольшой, малый

нареч.: немного, мало

later [leitə] позже, потом, после

buy [bai] купить, покупать

do [du:] гл.: делать

with [wið] предл.: c

who [hu:] мест.: кто, который

whom [hu:m] мест.: кто, который

Who – субъект или лицо создающее действие, именительный падеж (Кто? Что?). Можно заменить на He (Он) или She (Она).

Whom – объект, над которым совершается действие, вопросы (кого, чего, кем, чем, о ком, о чем и так далее). Можно заменить на Her (Еe), Him (Его) или Them (Их).

With whom? – С кем?

Me [mi:] мест.: мне, мной

« Me » ‐ это падежная форма от слова «я», которую вы уже знаете по выражению «Excuse me».

With me? [wið mi:] Со мной?

something [sʌmθiŋ] что-то; некоторая вещь

avenue ['ævinju:] проспект, аллея, путь

know [nəu] знать, понимать

now [nau] сейчас; в настоящий момент

27. Предлоги in, at и on

Предлоги in, at и on (времени)

in – крупные периоды времени.

с веками

In the 21st century. ['sentʃəri] – век

с годами

He was born in 1982. [bɔ:n] – рожденный

с сезонами

The birds fly north in summer. [bɜ:d] – птица

с месяцами

She changed her job in May. [tʃeindʒ] – менять

с определенным временем дня

in the morning ['mɔ:niŋ] – утро

in the afternoon [ɑ:ftə'nu:n] – день 12+

in the evening ['i:vniŋ] – вечер

in – через / в срок (в разговорной речи).

in two minutes – через 2 минуты

in a hour – через час

in two days – через 2 дня

in a month – через месяц

in four years – через 4 года

at – для указания момента времени:

точного времени по часам

at 2 o`clock – часа / часов (при указании времени)

at 4:30 p.m. – «post meridiem» на латыни «после полудня».

с праздниками и приемами пищи

at weekend [æt wi:k'end] – в выходные дни

at breakfast [æt 'brekfəst] – за завтраком

at lunch [æt lʌntʃ] – за обедом

at dinnertime [æt 'dinətaim] – во время ужина

at lunchtime [æt 'lʌntʃtaim] – в обеденное время

в выражениях

at the moment [æt ði: 'məumənt] – в данный момент

at present [æt preznt] – в настоящее время

at night [æt nait] – ночью

at noon [æt nu:n] – в полдень

on – для указания точной даты, дня недели, а так же если есть описательное прилагательное.

С конкретными датами

on 3rd July – 3го июля

on December 19 – 19 декабря

С днями недели

on Monday – в понедельник

on Friday – в пятницу

on Thursday – в четверг

Описательное прилагательное + day

on a cold day – в прохладный день

on my day – в мой день

on a rainy day – в дождливый день

С определенной частью дня

on Saturday morning – в субботу утром

Предлоги in, at и on (места)

in (в, на) – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране и т.п.).

in Vladivostok [in vlædɪ'vɔːstɒk] – во Владивостоке

in a village [in ɑ 'vilidʒ] – в деревне

at (в, на) – для пункта, точки, ориентира (на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в учреждении и т.п.).

at the theater [æt ði: 'θiətə] – в театре

at the cinema [æt ði: 'sinimə] – в кинотеатре

at the party [æt ði: 'pɑ:ti] – на вечеринке

at home [æt həum] – дома

at work [æt wɜ:k] – на работе

at school [æt sku:l] – в школе

at table [æt teibl] – за столом

Исключения:

in hospital [in 'hɒspitl] – в больнице

in prison [in prizn] – в тюрьме

at (у, рядом) – говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта или ориентира (у окна).

at the wall [æt ði: wɔ:l] – у стены

at the bus stop [æt ði: bʌs stɒp] – на автобусной остановке

at the crossroad [æt ði: 'krɒsrəud] –на перекрестке

on (на) – что-то находится на поверхности (горизонтальной или вертикальной).

on the ground [ɒn ði: graund] – на земле

on the table [ɒn ði: teibl] – на столе

on the first floor [ɒn ði: fɜ:st flɔ:] – на первом этаже

Дополнительные значения предлогов in, at и on

in (в, на) – используется чтобы указать на каком языке.

in English [in 'iŋgliʃ] – по-английски

in Russian [in rʌʃn] – на русском языке

in Spanish [in 'spæniʃ] – на испанском языке

at – с возрастом.

He learned* to swim at 8. – Он научился плавать в 8 лет.

Learn [lɜ:n] – учить, научить

Swim [swim] – плавать, купаться

…ed* – указание на прошедшее время

to swim – Что делать? Неопределенная форма глагола.

on – посредством какой-либо техники.

on television [ɒn 'teliviʒən] – по телевизору

on the radio [ɒn ði: 'reidiəu] – по /на радио

on – значение о, об, по (в смысле – на тему о…).

What do you think on this topic? – Что вы думаете по этой теме?

She gave* a lecture on international relation. – Она прислала лекцию о международных отношениях.

relation [rileiʃn] – отношение

* – to give – неправильный английский глагол, имеет 3 формы:

1-я форма гл.: give [giv] дать

2-я форма гл.: gave [geiv] дал(а)

3-я форма гл.: given [givn] данный

on – способы передвижения, нахождения в транспорте.

on the plane [ɒn ði: plein] – на /в самолете

on the train [ɒn ði: trein] – на /в поезде

on foot [ɒn fut] – пешком

on horseback [ɒn 'hɔ:sbæk] – верхом на лошади

on – в значении по, после (чаще всего с герундием – это форма английского глагола с суффиксом -ing, которая соединяет в себе черты существительного и глагола. При этом главное отличие от существительного – смысловой оттенок некоторого процесса: walking – гуляние, dancing – танец, swimming – плавание).

On receiving a message. – По получению сообщения.

On coming to the university. – По возвращении в университет.

receive [ri'si:v] – получать

come [kʌm] – приходить, приезжать

28. Неправильные глаголы

В английском языке есть правильные и не правильные глаголы.

У правильных глаголов форма инфинитива – как первая форма глагола, служит основой для образования дополнительных форм глагола: второй формы (простое прошедшее время / Past Simple) и третьей формы (причастие прошедшего времени / Past Participle).

Пример:

Английский глагол to call [kɔ:l] – звать, звонить – правильный, а значит его 2-я и 3-я формы образуются с помощью окончания « ed ».

1-я форма гл. (Base Form, V1): (to) call [kɔ:l] звонить

2-я форма гл. (Past Simple, V2): called [kɔ:ld] звонил

3-я форма гл. (Past Participle, V3): called [kɔ:ld] вызванный

У неправильных глаголов форма инфинитива не может образовать дополнительные формы, поэтому для их образования инфинитив или просто остается в исходной форме или, что чаще, полностью меняет свою форму.

(to) give [giv] / gave [geiv] / given [givn] – давать

(to) cut [kʌt] / cut [kʌt] / cut [kʌt] – резать

Как узнать какой глагол правильный, а какой нет?

Есть таблица неправильных глаголов, всего ~ 638 штук, но в повседневной речи используется ~ 200. Обычно их требуют выучить, что и будем делать по мере поступления.

Past Simple, V2 (простое прошедшее время) употребляется, чтобы выразить действие, которое произошло в определенное время в прошлом, при этом время совершения этого действия уже истекло.

Я звонил вчера. – I colled yesterday.

Я отдал вчера. – I gave yesterday.

Я отрезал вчера. – I cut yesterday.

Действие произошло в прошлом, при этом указано точное время – вчера. Для образования Past Simple используется 2-я форма глагола, V2 (Verb 2 / Глагол 2).

Past Participle, V3 (причастие [ˈpɑ:tisipl] прошедшего времени [pɑ:st]) – это неличная форма глагола [vɜ:b], имеющая свойства глагола, прилагательного и наречия. Причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

V1: (to) give

V3: given данный

V1: (to) cut

V3: cut резанный

29. To be в прошедшем времени: was / were

Глагол «to be» в настоящем времени имеет три формы «am», «is» и «are». В прошедшем времени глагол «to be» также, меняется и имеет две формы «was» [wɒz] – был(а) и «were» [wɜ:] – были.

Различаются они так же по лицам и числам:

was – в единственном числе, кроме второго лица местоимение «you»;

were – во множественном числе и в единственном числе второго лица.

Present (Настоящее время)

I (Я) am    / am not

He (Он) is    / isn`t

She (Она) is    / isn`t

It (Это) is    / isn`t

We (Мы) are    / aren`t

You (Ты, Вы) are    / aren`t

They (Они) are    / aren`t

Past (Прошедшее время)

I (Я) was    / was not

He (Он) was    / was not

She (Она) was    / was not

It (Это) was    / was not

We (Мы) were    / were not

You (Ты, Вы) were    / were not

They (Они) were    / were not

Пример структуры вопросительного, утвердительного и отрицательного предложений с глаголом «to be» в прошедшем времени (Past Simple).

Yes, I was. – Да, я был.

No, I was not. – Нет, я не был.

Yes, you were. – Да, вы были.

No, you were not. – Нет, вас не было.

30. Диалог 8

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, miss.

Hello, sir. How are you?

I`m fine, thank. And you?

I`m fine too.

What do you want to do today?

I don`t know.

Would you like to have something to eat now?

Yes, I`d like to have lunch, but later.

At the hotel?

No, at a restaurant.

At the restaurant on Park Avenue?

Yes.

I`d like to have lunch too.

Would you like to have something to drink?

Yes, I would.

What would you like to drink?

I don`t know. Some wine or beer.

I`d like some beer.

Would you like some beer with me?

I am sorry, I do not understand.

Would you like some beer?

Yes, but a little later.

I want to do something now.

What would you like to do?

I want to buy something.

What do you want to buy?

I don`t know.

And, with whom?

With you, sir.

***

Здравствуйте, мисс.

Здравствуйте, сэр. Как поживаете?

Я хорошо, спасибо. А вы?

Я тоже хорошо.

Что вы собираетесь делать сегодня?

Я не знаю.

Вы хотели бы сейчас что-нибудь поесть?

Да, я хотела бы пообедать, но позже.

В отеле?

Нет, в ресторане.

В ресторане на Парковом проспекте?

Да.

Я тоже хотел бы пообедать.

Вы хотели бы что-нибудь выпить?

Да, хотела бы.

Что вы хотели бы выпить?

Я не знаю. Немного вина или пива.

Я хотел бы немного пива.

Вы хотели бы немного пива со мной?

Простите. Я не понимаю.

Вы хотели бы немного пива?

Да, но немного позже.

Сейчас, я хочу что-нибудь сделать.

Что вы хотели бы сделать?

Я хочу что-нибудь купить.

Что вы хотите купить?

Я не знаю.

И с кем?

С вами, сэр.

31. Косвенные (и прямые) вопросы

Косвенные (непрямые) вопросы (Indirect questions) – инструмент более вежливой формы запроса информации.

Косвенный вопрос состоит из двух частей: вопроса и запрашиваемой информации.

Во второй части косвенного вопроса сохраняется порядок слов утвердительного предложения (подлежащие потом сказуемое).

Если прямой (общий) вопрос не содержит вопросительных слов: where, why [wai] почему и т.п., то вторая часть косвенного вопроса начинается с if [if] или whether [weðə], что переводится как «ли»:

Вы знаете, работает ли она дома?

Do you know if she works* at home? – Косвенный вопрос.

* – к глаголам 3-го лица (he, she, it…) единственного числа в настоящем времени всегда добавляется окончание -s. Пример: «I work.», «You work.», но «She works.», «He works.».

Where is my hotel?

Прямой вопрос, обратный порядок слов.

Do you know where my hotel is?

Косвенный вопрос, прямой порядок слов

32. Изучение новых слов 8

Задание: Учим слова или повторяем уже известные, все неизвестные слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary».

time [taim] – время

what [wɒt] – мест.: что; числ.: сколько; нареч.: чего, как

clock [klɒk] – часы

one [wʌn] – один

two [tu:] – два

three [θri:] – три

four [fɔ:] – четыре

five [faiv] – пять

six [siks] – шесть

seven [sevn] – семь

eight [eit] – восемь

nine [nain] – девять

ten [ten] – десять

33. Диалог 9

Задание 1: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

Задание 2: Выделите в приеденном диалоге прямые и косвенные вопросы, постарайтесь самостоятельно сформулировать разницу между ними. Вспомните, что такое ПСДО и обратите внимание на формулу образования вопросов.

***

Hello, sir. How are you?

Hello, miss.

I`m fine, thank. And you?

I`m fine too.

What would you like to do today?

I don`t know.

Would you like to have something to drink?

I`d like to have something to drink with you.

With whom? With me?

Yes! With you, sir.

Yes, I`d like to have something to drink with you too.

I want to buy some wine.

Would you like some wine or beer?

Yes, I`d like to have some wine too.

And something to eat.

I`d like to have lunch now.

Ok. Where would you like to eat?

At a restaurant or at the hotel?

No, not at the hotel.

I`d like to have lunch at a restaurant.

Do you know the «Park Avenue» restaurant?

It`s over there on Park avenue.

Yes, I know.

Ok. At what time? At one o`clock?

Yes, at one o`clock is fine.

Do you know where my hotel is?

Where is my hotel?

I don`t know.

Do you know where East Street is?

Where is East Street?

Is it over there?

No, it`s not over there. It is here.

Ok, I understand now.

***

Здравствуйте, сэр. Как ваши дела?

Здравствуйте мисс.

Я прекрасно, спасибо. А вы?

Я тоже, прекрасно.

Что вы хотели бы делать сегодня?

Я не знаю.

Вы хотели бы что-нибудь выпить?

Я хотела бы что-нибудь выпить с вами.

С кем? Со мной?

Да! С вами, сэр.

Да, я хотел бы что-нибудь выпить с вами тоже.

Я хочу купить немного вина.

Вы хотели бы немного вина или пива?

Да, я тоже хотел бы выпить немного вина.

И что-нибудь поесть.

Я хотел бы сейчас пообедать.

Хорошо. Где бы вы хотели поесть?

В ресторане или в отеле?

Нет, ни в отеле.

Я хотел бы пообедать в ресторане.

Вы знаете, ресторан «Парк Авеню»?

Это там, на Парковом проспекте.

Да, я знаю.

Хорошо. В какое время? В один час?

Да, в один час, прекрасно.

Вы знаете, где моя гостиница?

Где моя гостиница?

Я не знаю.

Вы знаете, где улица Восточная?

Где улица Восточная?

Это там?

Нет, это не там. Это здесь.

Хорошо, сейчас я понимаю.

34. Present continuous

I am going to eat. – Я собираюсь поесть.

В указанном предложении идет речь про процесс, который происходит сейчас, в настоящий конкретный момент времени. В английском языке, такое явление называется Present Continuous Tense или настоящее продолженное время:

Формула:

? = Am + I + V-ing

? = Are + You, We, They + V-ing

? = Is + He, She, It + V-ing

+ = I + am + V-ing

+ = You, We, They + are + V-ing

+ = He, She, It + is + V-ing

– = I + Am not + V-ing

– = You, We, They + are not + V-ing

– = He, She, It + is not + V-ing

Примеры:

Are you going to eat? – Вы собираетесь поесть?

You are going to eat. – Вы собираетесь поесть.

You are not going to eat. – Вы не собираетесь поесть.

35. Изучение новых слов 9

Задание: Учим слова или повторяем уже известные, все неизвестные слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary».

At what time? [æt wɒt taim] – В какое время?

It [it] – он, она (про предмет)

Here [hiə] – здесь, тут, вот

Over there ['əuvə ðeə] – там, вон там, туда

Over ['əuvə] – над, за, по, на, в через

There [ðeə] – там, то место

What [wɒt] – что

When [wen] – когда

Want [wɒnt] – хотеть

But [bʌt] – но

36. Present simple

Теперь, когда мы знаем Present Continuous, давайте вспомним некоторые фразы из наших первых уроков:

Do you understand? – Вы понимаете?

You understand. – Вы понимаете.

You don`t understand. – Вы не понимаете.

В отношении приведенных в качестве примера предложений можно сказать, что в них идет речь про какое-то принципиальное действие, в отношении которого можно применить слово «вообще» или «в общем», то есть «Вы вообще понимаете?» или «Вы вообще не понимаете.» – это регулярно повторяющееся обычное действие. Такое явление или правильнее сказать «время» в английском языке называется Present Simple Tense или настоящее простое время, которое так же, как и Present Continuous имеет свою «формулу» образования:

Формула:

? = Do + I, You, We, They + V

? = Does + He, She, It + V

+ = I, You, We, They + V

+ = He, She, It + V-s

– = I, You, We, They + do not …

– = He, She, It + does not …

К глаголам (V = Verb = глагол) 3-го лица (he, she, it…) единственного числа в Present Simple Tense всегда добавляется окончание s (V-s). Пример: «I work.», «You work.», но «She works.», «He works.».

При образовании вопросительной или отрицательной формы предложения в Present Simple, окончание -s от глагола уходит к вспомогательному глаголу «Do», который приобретает форму «Does».

Итак, мы уже изучили два времени английского языка: Present Simple and Continuous Tenses (мн. число – времена). Вообще в английском языке 16 времен, но многие изучают только 12, а для повседневного общения говорят достаточно 4-6 времен. Существует таблица времен, две ячейки которой мы уже знаем, остальные будем раскрывать по мере продвижения вперед, чтобы случайно не взорвать свой мозг.

37. Диалог 10

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, miss. How are you?

Hello, sir.

I`m fine, thanks. And you?

I am fine too.

I`d like to have something to eat.

Would you like to have lunch with me?

Yes, I would. When? At what time?

And where would you like to have lunch?

I don`t know. At a restaurant or at the hotel.

At one o`clock or at two o`clock.

I want to eat now.

At two o`clock, it`s too late.

At one o`clock is fine.

And I`d like to eat at the «Park Avenue» restaurant.

Ok, at the «Park Avenue» restaurant at one o`clock.

***

Здравствуйте, мисс. Как ваши дела?

Здравствуйте сэр.

Я хорошо, спасибо. А вы?

Я тоже хорошо.

Я хотел бы что-нибудь поесть.

Вы хотели бы пообедать со мной?

Да, я хотела бы. Когда? В котором часу?

И где бы вы хотели пообедать?

Я не знаю. В ресторане или в отеле.

В один час или в два часа.

Я хочу есть сейчас.

В два часа, это слишком поздно.

В один час, хорошо.

И я хотела бы поесть в ресторане «Парковый проспект».

Хорошо, в ресторане «Парковый проспект» в один час.

38. Изучение новых слов 10

Слова, которые заканчиваются на "-ция" в русском языке, заканчиваются на "-tion" в английском! Примеры:

революция – revolution [revə'lu:ʃn]

информация – information [infə'meiʃn]

позиция – position [pə'ziʃn]

станция – station [steiʃn]

операция – operation [ɒpə'reiʃn]

нация – nation [neiʃn]

провокация – provocation [prɒvə'keiʃn]

реакция – reaction [ri'ækʃn]

39. Правила чтения 1

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ОТКРЫТЫЕ слоги – слоги которые оканчиваются на гласную букву, чаще всего на «е». В открытом слоге гласные буквы читаются так же, как они произносятся в алфавите.

ЗАКРЫТЫЕ слоги – все остальные.

Буква « I », « i » в закрытом слоге произносится как [i].

Big [big] – большой

Bit [bit] – кусочек

Fin [fin] – плавник

Kin [kin] – родственники

Kit [kit] – костюм, набор

Sit [sit] – сидеть

Six [siks] – шесть

Tin [tin] – олово

Буква « I », « i » в открытом слоге произносится как [ai].

Буква « E », « e » на конце слова как правило не читается.

I [ai] – я

Bite [bait] – кусать

Fine [fain] – прекрасный

Kite [kait] – воздушный змей

Like [laik] – нравится

Nine [nain] – девять

Site [sait] – место

Буква « Y », « y » на конце коротких слов произносится как [ai].

My [mai] – мой

By [bai] – предл.: по, посредством, нареч.: близко, мимо

40. Future simple

Фраза: «You will have a conversation.», дословно переводится как «Вы будите иметь разговор.» или если не дословно, то «Вы будите разговаривать.» или «Вы поговорите.». Как видим из перевода, речь идет о будущем времени и на это нам указывает слово will [wil]. Употребление слова will в любом предложении или фразе английского языка, всегда указывает нам на то, что речь идет о будущем времени. Таким образом мы познакомились с еще одним временем Английского языка Future Simple Tense – простое будущее время, которое имеет следующую формулу:

? = Will + I, You, We, They, He, She, It + V

+ = I, You, We, They, He, She, It + will + V

– = I, You, We, They, He, She, It + will not + V

Present and Future Simple Tenses – говорит нам о действие, факте или повторении.

Present Continuous Tenses – говорит нам о процессе.

Will you have?

You will have.

You will not have.

41. Изучение новых слов 11

Задание: Учим слова или повторяем уже известные, все неизвестные слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary».

Late [leit] – поздно

Later [leitə] – позже

Listen [lisn] – слушать

Repeat [ri'pi:t] – повторять

Then [ðen] – потом, тогда; после; то, итак

Night [nait] – ночь

Tonight [tə'nait] – сегодня вечером

Lunch [lʌntʃ] – обед

Dinner [dinə] – ужин

Tomorrow [tə'mɒrəu] – завтра

Today [tə'dei] – сегодня

42. Диалог 11

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, Kate. How are you?

Hello, Mike.

I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too.

What do you want to do tonight?

I`m going to have dinner at six o`clock.

Where do you want to have dinner?

I don`t know. At a restaurant or at the hotel.

Would you like to have dinner with me?

Yes, I would. But at what time?

At eight o`clock. I`m going to have dinner at the restaurant at eight o`clock.

I`m sorry. It`s too* late.

I`m going to work at nine o`clock.

But tomorrow night, I`m going to have something to drink. Would you like to have something to drink with me?

Yes, I would. But where?

At the restaurant on Park avenue.

And what do you want to drink?

I want some wine or some beer.

I like red wine.

And do you like wine or beer?

Yes, I like wine too.

Then tomorrow night at the restaurant.

At what time?

At nine or at ten o`clock?

Yes, at ten o`clock is fine.

Ок, then tomorrow night at the restaurant on Park avenue at ten o`clock.

Ok, good-bye.

Good-bye.

* – too [tu:] – нареч.: слишком (too much), тоже (also [ˈɔ:lsəu]); союз: также (also)

***

Здравствуй, Катя. Как твои дела?

Здравствуй, Майк.

Я хорошо, спасибо. А ты?

Я тоже хорошо.

Что ты хочешь делать сегодня вечером?

Я собираюсь поужинать в шесть вечера.

Где ты хочешь поужинать?

Я не знаю. В ресторане или в гостинице.

Хотела бы ты поужинать со мной?

Да, хотела бы. Но в какое время?

В восемь вечера. Я собираюсь поужинать в ресторане в восемь вечера.

Мне жаль. Это слишком поздно.

Я собираюсь работать в девять часов.

Но завтра вечером, я собираюсь что-нибудь выпить. Хотел бы ты что-нибудь выпить со мной?

Да, хотел бы. Но где?

В ресторане на Парковом проспекте.

А что ты хочешь выпить?

Я хочу немного вина или немного пива.

Мне нравится красное вино.

А тебе нравится вино или пиво?

Да, мне тоже нравится вино.

Тогда завтра вечером в ресторане.

В какое время?

В девять или в десять часов?

Да, в 10 часов хорошо.

Хорошо, тогда завтра вечером в ресторане на Парковом проспекте в десять часов.

Хорошо, до свидания.

До свидания.

43. Правила чтения 2

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква « i » в закрытом слоге произносится как [i].

Fix [fiks] – ремонтировать

In [in] – в

It [it] – это (предмет)

Kiss [kis] – поцелуй

Lift [lift] – поднимать

Miss [mis] – мисс

Одиночная « s » в конце слова часто произносится как [z].

Is [iz] – есть / быть (to be)

His [hiz] – его (принадлежит ему)

Буква « i » в открытом слоге произносится как [ai].

Буква « e » на конце слова как правило не читается.

Fine [fain] – прекрасный

Life [laif] – жизнь

Nine miles [nain 'mailz] девять миль

Time [taim] – время

Wife [waif] – жена

Wine [wain] – вино

Буква « Y », « y » на конце коротких слов произносится как [ai].

My [mai] – мой, моя

Try [trai] – пробовать

Буква « e » в закрытом слоге произносится как [e], близко к русскому [э].

Буква « e » в открытом слоге произносится как [i:].

He [hi:] – он

Me [Mi:] – мне

Left [left] – левый

Mister [mistər] – мистер

Ten [ten] – десять

I(i) – закрытый слог – И [i], открытый слог – Ай [ai]

Е(е) – закрытый слог – Э [e], открытый слог – И: [i:]

В открытом слоге гласные произносятся как в алфавите.

44. Изучение новых слов 12

Or [ɔ:] – союз: или, и, либо

How [hau] – как, сколько

Much [mʌtʃ] – много (с неисчисляемыми)

Many [meni] – много (с исчисляемыми)

Owe [əu] – быть должным

Dollar [dɒlə] – доллар (ед.ч.)

Dollars [dɒləz] – долларов (мн.ч.)

Eleven [i'levn] – 11

Twelve [twelv] – 12

Thirteen [θɜ: 'ti:n] – 13

Fourteen [fɔ: 'ti:n] – 14

Fifteen [fif'ti:n] – 15

Sixteen [siks'ti:n] – 16

Seventeen [sev(ə)n'ti:n] – 17

Eighteen [ei'ti:n] – 18

Nineteen [nain'ti:n] – 19

Teen [ti:n] – подросток

Buy [bai] – покупать

Bay [bei] – залив, бухта

45. Диалог 12

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога.

***

Hello, Kate. It`s Anya.

How are you?

Hello, Anya.

I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too. Kate, would you like to have lunch with me today?

I`m sorry, Anya. I am going to work today. But tomorrow night I would like to have dinner with you.

Ок, tomorrow night.

At what time? And where?

I don`t know. At the Park Avenue restaurant? At seven o`clock?

Not later?

At eight o`clock or at nine o`clock?

Yes, eight o`clock is fine.

Ok, then eight o`clock at the Park Avenue restaurant.

Do you know where the Park Avenue restaurant is?

Yes, I know. It`s on Park Avenue.

I want to buy something to drink.

Would you like some wine or beer?

I`d like some wine.

Ok, I`d like some wine too.

How much do I owe you?

No, you don`t owe me.

You don`t understand. I owe you.

Ok, ten dollars. You owe me ten dollars.

Ok, I understand now.

I owe you ten dollars.

Tomorrow night at eight o`clock.

Good-bye, Kate.

Good-bye, Anya.

***

Здравствуй, Катя. Это Аня.

Как твои дела?

Здравствуй, Аня.

Я хорошо, спасибо. А ты?

Я тоже хорошо. Катя, ты хотела бы пообедать со мной сегодня?

Я сожалею, Аня. Я собираюсь сегодня работать. Но завтра вечером я хотела бы поужинать с тобой.

Хорошо, завтра вечером.

В какое время? И где?

Я не знаю. В ресторане Парковый проспект? В семь часов?

Не позже?

В восемь часов или в девять часов?

Да, восемь часов хорошо.

Хорошо, тогда в восемь часов в ресторане Парковый проспект.

Ты знаешь где ресторан Парковый проспект?

Да, я знаю. Он на Парковом проспекте.

Я хочу купить что-нибудь выпить.

Ты хотела бы немного вина или пива?

Я хотела бы немного вина.

Хорошо, Я тоже хотела бы немного вина.

Сколько я тебе должна?

Нет, ты мне не должна.

Ты не понимаешь. Я должна тебе.

Хорошо, 10 долларов. Ты должна мне 10$.

Хорошо, я понимаю сейчас.

Я должна тебе десять долларов.

Завтра вечером в восемь часов.

До свидания, Катя.

До свидания, Аня.

46. Правила чтения 3

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Гласные в открытых слогах произносятся так же как в алфавите.

I(i) – [ai] открытый слог; [i] закрытый слог.

Е(е) – [i:] открытый слог; [e] закрытый слог (Э).

Hi ['hai] – привет

Lite ['lait] – легкий

light / lit / lit 3 формы гл. ['lit] – светил

let / let / let 3 формы гл. ['let] – позволять

Ten men ['ten men] – десять человек

ee [i:] – выход на звук «И».

Teen ['ti:n] – подросток

Week ['wi:k] – неделя

e [i:] – на конце отдельных коротких слов.

See me ['si: 'mi:] – смотрите на меня.

We need ['wi: 'ni:d] – нам нужно

ea [i:] – выход на звук «Э».

eat / ate / eaten 3 формы гл ['i:t] – есть

East ['i:st] – восток

Weak ['wi:k] – слабый

Tea ['ti:] – чай

y [ai] – на конце короткого слова.

y [i:] – на конце длинного слова.

Fifty ['fifti:] – пятьдесят

My [mai] – мой

Sixty ['siksti:] – шестьдесят

Why [wai] – почему?

Одиночная « S » в конце слова часто произносится как [z].

He is ['hi: iz] – он является

He is fifteen [hi:z fif'ti:n] – ему пятнадцать

Please ['pli:z] – пожалуйста

47. Изучение новых слов 13

Задание: Учим слова или повторяем уже известные, все неизвестные слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary».

Again [ə'gen] – снова, еще раз

Conversation [kɒnvə'seiʃn] – разговор

Evening ['i:vniŋ] – вечер, вечерний

Night [nait] – ночь, вечер

Repeat [ri'pi:t] – повторять, повтор

Telephone ['telifəun] – телефон

Today [tə'dei] – сегодня

Tomorrow [tə'mɒrəu] – завтра

Tonight [tə'nait] – сегодня вечером

Much [mʌtʃ] – много (неисчисл.)

Many ['meni] – много (исчисл.)

Saleswoman ['seilzwumən] – продавщица

Sale [seil] – продажа

Sail [seil] – парус, плыть

Sailor ['seilə] – моряк

Image ['imidʒ] – картинка

Imagine [i'mædʒin] – воображать

Bartender ['bɑ:tendə] – бармен

Eleven [i'levn] – 11

Twelve [twelv] – 12

Thirteen [θɜ: 'ti:n] – 13

Fourteen [fɔ: 'ti:n] – 14

Fifteen [fif'ti:n] – 15

Sixteen [siks'ti:n] – 16

Seventeen [sev(ə)n'ti:n] – 17

Eighteen [ei'ti:n] – 18

Nineteen [nain'ti:n] – 19

Twenty ['twenti] – 20

Teen [ti:n] – подросток

48. Местоимения

Личные местоимения

Personal Pronouns [pɜ:s(ə)nəl pronouns]

Личные местоимения – указывают на предмет, но не называют его.

Именительный падеж: Кто? Что?

I – я

You – ты

He – он

She – она

It – он, она, оно

We – мы

You – вы

They – они

Косвенные падежи: Кому? Чему?

Косвенные падежи – все падежи, кроме именительного.

Me – мне, меня

You – тебе, тебя

Him – ему, его

Her – ей, её

It – его, её, ему

Us – нам, нас

You – вам, вас

Them – их, и

Притяжательные местоимения

Possessive pronouns [pəzesiv pronouns]

Притяжательные местоимения – указывают на признак предмета по его принадлежности к чему-либо или кому-либо.

Относительная форма: Чей? Чья? Чьё? Чьи? Исп. перед сущ.

My – мой, -я, -е

Your – твой, -я, -е

His – его

Her – ее

Its – его, её

Our – наш, -а, -е, -и

Your – ваш, -а, -е, -и

Their – их

Абсолютная форма: Чей? Чья? Чьё? Чьи? Исп. без существ.

Mine

Yours

His

Hers

Its

Ours

Yours

Theirs

49. Диалог 13

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Hello, Kate. How are you?

Hello, Anya. I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too. I would like to have something to drink. Would you like to drink with me?

Yes, I would. But when? And where?

Tonight. At the restaurant on East Street.

At the restaurant? I don`t know.

How much money do I owe you?

No, You don`t owe me. I want to drink with you and I have some money.

Ok, at what time?

At nine or at ten o`clock.

At ten o`clock is fine.

See you tonight?

Yes, see you tonight. Good-bye.

Good-bye.

***

Здравствуй, Катя. Как поживаешь?

Здравствуй, Аня. Я хорошо, спасибо. А ты?

Я тоже хорошо. Я хотела бы что-нибудь выпить. Ты хотела бы выпить со мной?

Да, хотела бы. Но когда? И где?

Вечером. В ресторане на ул. Восточная.

В ресторане? Я не знаю.

Сколько денег я тебе должна?

Нет, ты недолжна мне. Я хочу выпить с тобой и у меня есть немного денег.

Хорошо, в какое время?

В девять или в десять часов.

В десять часов, хорошо.

Увидимся вечером?

Да, увидимся вечером. До свидания.

До свидания.

50. Изучение новых слов 14

Here [hiə] – здесь

Here is … ед.ч. [hiə'es] – Вот …

Here is one dollar. ед.ч. [hiə'es wʌn 'dɒlə] – Вот 1 доллар.

Here is a dollar. ед.ч. [hiə'es ɑ 'dɒlə] – Вот 1 доллар.

Here are two dollars. мн.ч. [hiə ɑ: tu: 'dɒləz] – Вот 2 доллара.

« one » – если требуется подчеркнуть точное количество, в остальных случаях если речь идет об одной вещи или предмете, как правило, используют « а ».

Give / gave / given 3 ф.гл. [giv / geiv / givn] – дать, давать

Some [sʌm] – в знач.: сколько-то

Any ['eni] – в знач.: сколько-то

Местоимения « Some » и « any » используются перед существительным которое они определяют и напоминают артикли (a /an* и the).

* – Неопределенный артикль a /an употребляется с исчисляемыми существительными и показывает, что предмет один: I have a book. – У меня есть книга (просто какая-то книга). An используется в тех же случаях, но если следующее слово начинается с гласной буквы: A, E, I, O, U или Y: I have an apple. – У меня есть яблоко.

В переводе на русский « some » означает: несколько, некоторый, немного, какой-то, сколько-то. При использовании с неисчисляемыми существительным, как правило не переводится на русский:

Give me some money. – Дай мне (немного) денег.

I have some dollars. – У меня есть немного долларов.

« Some » – как правило, используется в утвердительных предложениях.

« Any » – в отрицательных и вопросительных предложениях.

Местоимение « any » используется в вопросительных и отрицательных предложениях вместо « some » и означает: какой-либо, сколько-нибудь, никакой.

Do you have any money? – У тебя есть (какие-либо) деньги.

I do not have any money. – У меня нет (никаких) денег.

a lot. [ə'lɒt] – много.

a lot of … [ə'lɒt ɒv] – много …

I have a lot. – У меня много.

I have a lot of money. – У меня много денег.

That is not a lot. – Это не много.

That is not a lot of money. – Это не много денег.

That is It is – но с большим нажимом.

That – о людях. It – о предметах.

51. Диалог 14

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

***

Excuse me, miss.

What would you like to drink?

Hello, sir.

I don`t know.

Some wine or some beer.

We have a good beer.

Ok, then two beers.

I like a beer.

How much do I owe you?

Two beers, you owe me eight dollars.

Here is ten dollars.

That`s a lot. I owe you two dollars.

No, you don`t owe me any money.

Thank you, miss. Here are two beers.

Would you like to have something to eat?

Yes, but not now.

A little later.

Ok, miss.

You speak English very well.

Are you American?

No, I`m not American.

I`m Russian.

Sir, do you know where East street is*?

Yes, I know. East Street is over there.

I`m going to buy something, today.

What time is it, now?

It`s five o`clock, miss.

It is too** late.

I don`t have any time.

I understand, miss. Good-bye, miss.

Good-bye, sir.

* – Прямые и косвенные вопросы:

Where is my hotel? – прямой вопрос, обратный порядок слов.

Do you know where my hotel is? – косвенный вопрос, прямой порядок слов.

** – too [tu:] – если стоит в конце предложения, то переводится как « тоже », если используется вместе (перед) с прилагательными или наречиями, в том числе наречиями меры и степени (many / much / little), то переводится как « слишком ».

I want to eat too. – Я тоже хочу поесть.

It is too much. – Это слишком много.

***

Извините, мисс.

Что вы хотели бы выпить?

Здравствуйте. Сэр.

Я не знаю.

Немного вина или немного пива.

У нас есть хорошее пиво.

Хорошо, тогда два пива.

Мне нравится пиво.

Сколько я вам должна?

Два пива, вы должны мне восемь долларов.

Вот десять долларов.

Это много. Я должен вам два доллара.

Нет, вы не должны мне денег.

Спасибо, мисс. Вот два пива.

Вы хотели бы что-нибудь поесть?

Да, но не сейчас.

Немного позже.

Хорошо, мисс.

Вы очень хорошо говорите по-английски.

Вы американка?

Нет, я не американка.

Я русская.

Сэр, вы знаете где улица Восточная?

Да, знаю. Улица Восточная вон там.

Я сегодня собираюсь что-нибудь купить.

Сколько времени, сейчас?

Сейчас пять часов, мисс.

Это слишком поздно.

У меня совсем нет времени.

Я понимаю, мисс. До свидания, мисс.

До свидания, сэр.

52. Изучение новых слов15

For [fɔ:] – для

How much is it? [hau mʌtʃ iz it] – Сколько это стоит?

is – в этом случаем имеет смысл «стоить» = цена

Can / could / been able 3 ф.гл. [kæn / kud / 'bin eibl] – гл.: могу, мочь

Сan / canned / canned прав.гл. [kən / kænd / kænd] – гл.: консервировать

Can – в значении « могу » не правильный глагол, а в значении « консервировать » правильный.

Give / gave / given 3 ф.гл. [giv / geiv / givn] – дать, давать

Young [jʌŋ] – молодой, -ая

Man [mæn] – мужчина, человек

Men [men] – мужчины

Woman ['wumən] – женщина

Women ['wimin] – женщины

Same [seim] – одинаковый, тот же

Some [sʌm] – некоторые (+)

Any ['eni] – какой-нибудь (?–)

Much [mʌtʃ] – много (неисчисл.)

Many ['meni] – много (исчисл.)

« I » = [i] в __________ слоге Bit, Big, Did

« I » = [ai] в __________ слоге Bite, Kite, Site

« E » = [e] в __________ слоге Men, Let, Lit

« E » = [i:] в __________ слоге He, She, Me

« E » не читается __________ Like, Lake

« E » = [i:] на конце __________ Me, We, Be

« Y » = [ai] на конце __________ My, By, Why

« Y » = [i:] на конце __________ Fifty, Sixty

« S » = [z] в конце __________ Is, His

53. Диалог 15

***

Hello, Anya. How are you?

Hello, Diana.

I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too.

What do you want to do tonight?

I don`t know.

Would you like to have something to drink with me, tonight?

With whom? With you?

Yes, I would. But, what to drink?

I have some beer at home.

I would not like a beer.

Do you have any wine?

No, I don`t have any wine.

But, I can buy some wine for you.

For me?

How much is it?

How much do I owe you?

No problem, never mind.

Today, I have a lot of money.

And I think, we can have at a restaurant.

I know a very good restaurant.

The Park Avenue restaurant.

Where is it?

It`s on East Street. It is over there.

Do you know what time it is now?

Yes, I do. It`s eleven o`clock.

At what time are you going at the restaurant, tonight? When?

I think, at nineteen o`clock.

It`s too late.

I can`t at nineteen o`clock.

I can at eighteen o`clock.

Ok! Then, at eighteen o`clock.

Yes, at eighteen o`clock is fine.

Not later.

See you later, Anya.

Yes, Diana. See you tonight.

Good-bye.

Good-bye.

***

Здравствуй, Аня. Как поживаешь?

Здравствуй, Диана.

Я хорошо, спасибо. А ты?

Я тоже хорошо.

Что ты хочешь делать сегодня вечером?

Я не знаю.

Ты хотела бы что-нибудь выпить со мной, сегодня вечером?

С кем? С тобой?

Да, хотела бы. Но, что пить?

У меня есть немного пива дома.

Я не хотела бы пиво.

У тебя есть вино?

Нет, у меня нет вина.

Но, я могу купить немного вина для тебя.

Для меня?

Сколько это стоит?

Сколько я тебе должна?

Нет проблем, не бери во внимание.

Сегодня, у меня есть много денег.

И я думаю, мы можем выпить в ресторане.

Я знаю один очень хороший ресторан.

Ресторан Парковый проспект.

Где это?

Он на Восточной улице. Это вон там.

Tы знаешь сколько сейчас время?

Да. Сейчас одиннадцать часов.

В какое время ты собираешься в ресторан, сегодня вечером? Когда?

Я думаю, в 19 часов.

Это слишком поздно.

Я не могу в 19 часов.

Я могу в 18 часов.

Хорошо. Тогда в 18 часов.

Да, в 18 часов хорошо.

Не позже.

Увидимся позже, Аня.

Да, Диана. Увидимся сегодня вечером.

До свидания.

До свидания.

54. See, look and watch

See – указывает на физическую возможность что-либо видеть.

See [si:] / Saw [sɔ:] / Seen [si:n] – смотреть

Do you see my book? – Ты видишь мою книгу?

Can I see your book? – Я могу посмотреть вашу книгу?

I see your book. – Я вижу вашу книгу.

See – в значении « видеться » или « встречаться ».

I am seeing with Anya, tonight. – Я встречусь с Аней, сегодня вечером.

See – в значении « понимать ».

I see what you want. – Я понимаю, что вы хотите.

See – в значении « провожать ».

I will see you home. – Я провожу вас домой.

Look – намеренное обращение взгляда на какой-то предмет.

Look at me! – Смотри на меня.

Look – может использоваться в значениях « искать », « выглядеть », « казаться », « смотри » или « слушай ».

Look up the word. – Найти слово.

Look out! – Осторожно! / Выглянуть наружу.

Watch – смотреть за чем-то длительное время, в течении какого-то времени.

Watch [wɒtʃ] – гл.: смотреть; сущ.: часы

Watch – в значении, приглядывать за кем-то или чем-то: ребенок, животное или собственность.

Сравнительный пример:

He sees me. – Он видит меня.

He looks at me. – Он смотрит на меня.

He watches me.– Он наблюдает за мной.

Правило: В английском языке, у глаголов Present simple, в 3 лице, единственном числе в утвердительной форме и у существительных во множественном числе, всегда добавляются окончания –s, –es или –ies. Написание: Если глагол /существительное заканчивается на шипящий звук -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z или –o, то следует использовать окончание -es. Если же глагол /существительное оканчивается на –y и перед «y» идет согласный звук, то используется окончание –ies, при этом буква «y» исчезает. Во всех остальных случаях используется окончание –s.

55. Изучение новых слов 16

Enough ['inʌf] – достаточно

Twenty ['twenti] – 20

Thirty ['θɜ:ti] –30

Forty ['fɔ:ti] – 40

Fifty ['fifti] – 50

Sixty ['siksti] – 60

Seventy ['sevnti] – 70

Eighty ['eiti] – 80

Ninety ['nainti] – 90

One hundred [wʌn 'hʌndrəd] – 100

One thousand [wʌn 'θauzənd] – 1000

Young [jʌŋ] – молодой, -ая

Question ['kwestʃən] – вопрос

Answer ['ɑ:nsə] – ответ

Arithmetic [ə'riθmətik] – арифметика

Affirmative [ə'fɜ:mətiv] – утвердительный

Affirmatively [ə'fɜ:mətivli] – утвердительно

56. Правила чтения 4

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

We eat it. [wi: i:t it] – Мы это едим.

eat / ate / eaten 3 ф. гл. ['i:t / et / i:tn] – есть / кушать

e – на конце слова как правило не читается

e [i:] – на конце отдельных коротких слов

ea [i:] – выход на звук «Э»

i [i] – в закрытом слоге

e [i:] – в открытом слоге

ai, ay, ei, ey – почти всегда эти буквосочетания передают звук [ei]

day [dei] – день

they [ðei] – они

eight [eit] – восемь

wait / waited / waited [weit / weitid / weitid] – правильный гл.: ждать

Задание: С особой внимательностью, самостоятельно разберите правила чтения приведённых ниже примеров. Если возникнут сложности, обратитесь за помощью к предыдущим урокам для чтения.

Hi, miss. [hai mis] – Привет, мисс.

We`d like tea. [wi:`d laik ti:] Мы хотели бы чаю.

Maybe. ['meibi] Может быть.

Repeat please. [ri'pi:t pli:z] Повторите пожалуйста.

This is my cat. [ðis iz mai kæt] – Это мой кот.

It`s his mat. [it`s hiz mæt] – Это его коврик.

He likes bite.3-е лицо +S [hi: likes bait] – Он любит кусаться.

We haveискл. five cats.мн.ч. +S [wi: hæv faiv cats] – У нас пять кошек.

They can stay. [ðei kæn stei] – Они могут остаться.

Ten days. [ten deiz] – Десять дней.

Week. [wi:k] – Неделя.

Why? [wai] – Почему?

Mister. ['mistə] – Мистер.

Do / Did / Done – 3ф. неправил. гл. – делать

Did he leave? Прошлое время [did hi: li:v] – Он уехал?

When? [wen] – Когда?

Late. [leit] – Поздно.

Hate Haters [heit] – ненавидеть

57. Диалог 16

You are a young woman. And now, you are going to speak with your friend Mark. He is a young man.

***

Hello, Mark. How are you?

Hello, Diana.

I`m fine, thanks. And you?

I`m fine too.

What do you do today?

Today, I want to have lunch with some friends at the Park Avenue restaurant. Would you like to have lunch with us?

Yes, I would.

But, with whom and at what time?

Today, at one o`clock.

With Anya and with Mikhail.

Do you know their?

Yes, I know Anya.

But, I do not know Mikhail.

I can go to* the restaurant at one o`clock.

We`d like to buy some wine.

But I can not buy it now.

Do you can buy some wine for us?

Yes, I do. And how much is a wine?

I don`t know. But here is twenty dollars.

No, I can give you fifty dollars.

I think, that is enough.

That is a lot. That is too much money.

No problem, never mind.

We are going to* a restaurant.

Ok! What time is it now?

It`s ten o`clock now.

I don`t have any time.

I have to go now.

Good-bye, Diana.

Good-bye, Mark.

See you later, at the restaurant.

* – частика « to », в данном контексте указывает на направление движения, « в » ресторан.

***

Вы молодая женщина. И сейчас, вы собираетесь поговорить со своим другом, Марком. Он молодой мужчина.

Здравствуй, Марк. Как поживаешь?

Здравствуй, Диана.

Я хорошо, спасибо. А ты?

Я тоже хорошо.

Чем ты занимаешься сегодня?

Сегодня, я хочу пообедать с некоторыми друзьями в ресторане Парковый проспект. Ты хотела бы пообедать с нами?

Да, хотела бы!

Но, с кем и в какое время?

Сегодня, в час дня.

С Аней и с Михаилом.

Ты знаешь их?

Да, я знаю Аню.

Но я не знаю Михаила.

Я могу пойти в ресторан в час дня.

Мы хотели бы купить немного вина.

Но я не могу купить его сейчас.

Ты можешь купить немного вина для нас?

Да. А сколько стоит вино?

Я не знаю. Но вот 20 долларов.

Нет, я могу дать тебе 50 долларов.

Я думаю, это достаточно.

Это много. Это слишком много денег.

Нет проблем, не бери во внимание.

Мы собираемся в ресторан.

Хорошо! Который сейчас час?

Сейчас, десять часов.

У меня совсем нет времени.

Мне надо идти сейчас.

Пока, Диана.

До свидания, Марк.

Увидимся позже, в ресторане.

58. Изучение новых слов 17

Expensive [iks'pensiv] – дорогой

More [mɔ:] – больше, более

… too … [tu:] – нареч.: слишком; союз: также

… too. [tu:] – нареч.: тоже

Fast [fɑ:st] – быстро

Wife [waif] – жена

Husband ['hʌzbənd] – муж

Water ['wɔ:tə] – вода

Coffee ['kɒfi] – кофе

Waiter ['weitə] – официант

Who? [hu:] – «Кто?» – относится к действующему лицу, которое выполняет действие.

Who are you? – Кто вы? [hu: ɑ: ju:?]

Whom? [hu:m] – «Кому?» – помогает узнать, на кого направлено действие.

Whom are you calling? – Кому ты звонишь? [hu:m ɑ: ju: 'kɔ:liŋ]

Who используется в субъектной позиции, а whom в положении объекта. Who спрашивает о том, кто что-то делает или кем-то является, а whom спрашивает, по отношению к кому совершается действие. Who заменяет именительный падеж (кто, что), а whom – все остальные (кого, чего, кем, чем, о ком, о чем и так далее). Когда вопрос начинается с who, ответить на него чаще можно he или she, а если с whom, то her (её) и him (его).

Whose? [hu:z] – «Чей?» – направленный на того, кому что-то принадлежит.

Whose key is on the table? – Чей ключ лежит на столе?

59. Диалог 17

You and your wife are in a restaurant. You is speaking with the waiter.

***

Good evening, Sir. Good evening, maam.

My name is Mike. I am your waiter.

Would you like to have something to eat?

Hello, Mike. No, thank you.

We do not want to eat.

But we would like to have something to drink.

Yes, sir. We have a good wine and we have a good coffee. What would you like?

I think, I want some beer!

Do you have any beer?

Yes, we do. We have a good beer too.

Does you wife want to have beer too?

I don`t know. What do you want?

Maybe, some wine! How much is it?

Twenty-seven dollars.

I think, it is too expensive.

And how much is coffee?

Three dollars.

It`s ok! I would like a coffee, please.

Then one beer and one coffee?

No, I want a beer too.

Ok, then two beers and one coffee.

Ok, sir!

Two beers and one coffee for your wife.

How much money do we owe you?

You owe me nine dollars!

Here is ten dollars.

Ok, here are two beers and one coffee!

And I owe you a dollar.

Here is your one dollar.

Thank you.

You are welcome.

Husband give me my coffee.

Yes, yes! My wife. Here is your coffee.

I very like a coffee!

I know. You very like my beer.

***

Вы и ваша жена в ресторане. Вы разговариваете с официантом.

Здравствуйте, сэр. Здравствуйте, мадам.

Меня зовут Майк. Я ваш официант.

Хотели бы вы что-нибудь поесть?

Здравствуй, Майк. Нет, спасибо.

Мы не хотим есть.

Но мы хотели бы что-нибудь выпить.

Да, сэр. У нас есть хорошее вино и хорошее кофе. Что вы хотели бы?

Я думаю, я хочу пива!

У вас есть пиво?

Да. У нас также есть хорошее пиво.

Ваша жена тоже хочет пить пиво?

Я не знаю! Что ты хочешь?

Может, вина! Сколько оно стоит?

27 долларов.

Я думаю, это слишком дорого.

А сколько стоит кофе?

3 доллара.

Это, хорошо. Я хотела бы кофе.

Тогда 1 пиво и 1 кофе?

Нет, я также хочу пива.

Хорошо, тогда 2 пива и 1 кофе.

Хорошо, сэр!

Два пива и одно кофе для вашей жены.

Сколько мы должны вам?

Вы должны мне 9 долларов!

Вот 10 долларов.

Хорошо, вот 2 пива и 1 кофе!

И я должен вам доллар.

Вот ваш один доллар.

Спасибо вам.

На здоровье.

Муж, дай мне мой кофе.

Да, да! Моя жена. Вот твой кофе.

Мне очень нравится кофе!

Я знаю. Тебе очень нравится мое пиво.

60. Чтение и перевод

Задание: Детально разберите структуру каждого предложения и его перевод.

***

A little later.

Are you going to have something to eat?

At ten o`clock.

At what time?

Can you give me eleven dollars?

Do I can go with him?

Do you have any wine?

Do you have enough money?

Do you know how much it is?

Do you know what time it is?

Do you know where the restaurant is?

Does she want to go at a restaurant?

He can* go with us.* т.к. мод. гл. нет -s и нет to

He wants to go at a restaurant.

Here it is more expensive.

Here are two beers.

Here is a beer.

Here is a dollar.

Here is ten dollars.

How much do I owe you?

How much is it?

I can not give you any money.

I do not have any beer.

I do not understand Russian very well.

I have some money.

I understand English a little.

I am going to buy a book.

I am going to buy something.

That is a lot of money.

That is too much money.

The Hotel is on Park Avenue.

What does your husband want to do?

What time is it?

When are you going to have lunch?

Where are you going to have dinner?

Who is over there?

Who is that?

You owe me eight dollars.

You speak too fast.

***

Немного позже.

Вы собираетесь что-нибудь поесть?

В 10 часов.

В какое время?

Ты можешь дать мне 11 долларов?

Я могу пойти с ним?

У тебя есть вино?

У тебя достаточно денег?

Ты знаешь сколько это стоит?

Ты знаешь сколько времени?

Ты знаешь где ресторан?

Она хочет пойти в ресторан?

Он может пойти с нами.

Он хочет пойти в ресторан.

Здесь это более дорого.

Вот два пива.

Вот пиво.

Вот доллар.

Вот 10 долларов.

Сколько я должен вам?

Сколько это стоит?

Я не могу дать вам денег.

У меня нет пива.

Я не очень хорошо понимаю Русский.

У меня есть немного денег.

Я немного понимаю по-английски.

Я собираюсь купить книгу.

Я собираюсь что-нибудь купить.

Это много денег.

Это слишком много денег.

Отель на Парковом проспекте.

Что твой муж хочет делать?

Сколько время?

Когда ты собираешься пообедать?

Где ты собираешься поужинать?

Кто там?

Кто это?

Вы должны мне 8 долларов.

Вы говорите слишком быстро.

Заключение

Поздравляю с прохождением первой части нашего совместного изучения Английского языка. В ходе наших первых совместных занятий вы получили достаточно большой опыт и знания, но при всем этом, мы всё ещё находимся в начале нашего пути.

Работа над второй частью конспекта уже ведется. Если в ходе работы с данным пособием у вас появились конструктивные замечания или предложения, то выразить их можно на контактный адрес электронной почты автора: english@sergey-vermont.ru.

Content

Сергей Вермонт
English I. Конспект лекций к урокам английского языка

от Автора

1. Английский алфавит

2. Согласные и гласные

3. Открытые и закрытые слоги

4. Фонетический алфавит

Согласные звуки

Гласные монофтонги

Гласные дифтонги

5. Изучение новых слов 1

6. Структура предложений в английском языке

7. Глагол to be

Формы глагола to be в настоящем времени (Present tense)

8. Изучение новых слов 2

9. Диалог 1

10. Диалог 2

11. Диалог 3

Повторение ранее изученного материала

12. Изучение новых слов 3

13. Оборот there is и there are

14. Диалог 4

Повторение ранее изученного материала

15. Изучение новых слов 4

16. Would like

17. Have

Дополнительные значения глагола to have:

18. Please или you are welcome

19. Диалог 5

20. Изучение новых слов 5

21. Диалог 6

22. Артикли the и a

23. Изучение новых слов 6

24. Частица to

25. Диалог 7

26. Изучение новых слов 7

27. Предлоги in, at и on

Предлоги in, at и on (времени)

Предлоги in, at и on (места)

Дополнительные значения предлогов in, at и on

28. Неправильные глаголы

29. To be в прошедшем времени: was / were

30. Диалог 8

31. Косвенные (и прямые) вопросы

32. Изучение новых слов 8

33. Диалог 9

34. Present continuous

35. Изучение новых слов 9

36. Present simple

37. Диалог 10

38. Изучение новых слов 10

39. Правила чтения 1

40. Future simple

41. Изучение новых слов 11

42. Диалог 11

43. Правила чтения 2

44. Изучение новых слов 12

45. Диалог 12

46. Правила чтения 3

47. Изучение новых слов 13

48. Местоимения

Личные местоимения

Притяжательные местоимения

49. Диалог 13

50. Изучение новых слов 14

51. Диалог 14

52. Изучение новых слов15

53. Диалог 15

54. See, look and watch

55. Изучение новых слов 16

56. Правила чтения 4

57. Диалог 16

58. Изучение новых слов 17

59. Диалог 17

60. Чтение и перевод

Заключение