Мара Резерфорд

Королевство моря и скал

Mara Rutherford

Kingdom of Sea and Stone

Copyright © 2020 by Mara Rutherford

© Самойлова А., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Джеку, который придумывает лучших монстров.

И Уиллу за то, что превращает каждый день в сюжетный поворот.

Пролог

В день, когда нам с Зейди исполнилось тринадцать, папа устроил нам сюрприз – поездку на плавучий рынок, где мы смогли мельком взглянуть на мир за пределами Варинии.

В течение всей поездки я сидела на носу нашей семейной лодки, с удовольствием встречая прохладные морские брызги на своем лице и ветер в своих туго заплетенных косах. Зейди устроилась между мамой и папой, костяшки ее пальцев побелели оттого, что она держалась за край скамьи, а ее золотисто-карие глаза были широко распахнуты от радостного волнения.

Когда мы добрались до рынка, я начала жадно разглядывать затейливую резьбу на деревянных лодках, заполненных разноцветными изделиями и голосистыми купцами. Пока отец обменивал наши бесценные варинийские жемчужины на питьевую воду и еду, мама велела нам с Зейди сесть рядом друг с другом поближе к носу лодки, где мы были бы хорошо видны отовсюду. Она сотни раз хвасталась, показывая нас каждому деревенскому жителю в Варинии, но сегодня в ее распоряжении была совершенно новая публика.

Мужчины и женщины улыбались нам, когда мы проплывали мимо, вероятно потому, что идентичные близнецы были диковинкой.

– Чудесные девочки, – произнес один из купцов, и я наблюдала за тем, как мама раздувалась от гордости, как рыба фугу.

Она поблагодарила его и попросила нас сделать то же самое. Но едва я начала говорить, мужчина вытянул шею, чтобы взглянуть на правую сторону моего лица.

– Жаль только, что у тебя шрам.

Я почувствовала, как мама позади меня увядает, словно морской цветок, оставленный на солнце.

Зейди сконфуженно уселась на дне лодки, где никто не мог поглазеть на нас, но я осталась на том же месте, наблюдая за папой, осматривающим корзину. Я уже привыкла к такого рода комментариям, но создавалось такое ощущение, что мама никогда не свыкнется с тем, что одна из ее дочерей стала поврежденным изделием, прямо как та корзина, которую отец вернул продавцу, указывая на прореху в ее дне.

– Псс.

Я обернулась и увидела молодого человека – предположительно, сына торговца, – который махнул нам с Зейди, чтобы мы приблизились к нему.

Зейди настороженно взглянула на него. Мама предупреждала нас о том, что иларианские мальчики не стоили нашего внимания. Мы были прекраснейшими девушками в мире, в конце концов; именно поэтому считалось, что мы достойны выйти замуж за особ королевской крови.

Но из-за своего шрама я не выйду замуж за члена королевской семьи, и мне было любопытно узнать, чего хотел мальчик. Я подвинулась к краю лодки. Он выглядел точно так же, как и мальчики в Варинии, за исключением его одежды, которая была красивее, а его руки были такими же гладкими, как у Зейди.

Он осмотрелся по сторонам, чтобы убедиться, что никто не смотрит, а затем вручил мне небольшую стеклянную бутылочку.

– Это тебе, – сказал он.

Я подняла ее повыше, чтобы лучше рассмотреть. Внутри не оказалось ничего особенного: песок, соленая вода и крошечная желтая ракушка. Все, чего полно и у нас в Варинии, мрачно подумала я. Но этот подарок был единственным, что я когда-либо получала от мальчика, поэтому я вежливо его поблагодарила.

Когда мы вернулись домой с запасами еды и питьевой воды, я поставила бутылку на полку.

– Что это? – поинтересовалась мама, моментально заприметив, что какой-то посторонний предмет загромождает ее кухню.

– Это странствующий краб, – ответил папа, подойдя к бутылке. И только тогда я заметила крошечные лапки, высовывающиеся из раковины. – Обычно они живут ближе к берегу, но в свое время я видел нескольких. Они находят сброшенную кем-нибудь раковину и делают ее своим домом, а когда та становится для них слишком маленькой, по мере их взросления, они выбирают себе другую, побольше, и переселяются в нее.

Я завороженно протянула руку. Папа передал мне краба, который суетливо пробежал по моей ладони, щекоча кожу.

– Он носит на себе свой дом?

– Верно. – Отец нежно забрал у меня краба прежде, чем тот успел плюхнуться на пол. – У него есть все, что ему нужно. Прямо здесь. – Я улыбнулась, обрадовавшись мысли о такой ничем не ограниченной свободе. – Он может отправиться туда, куда пожелает.

Я оглядела наш небольшой домик, который уже казался слишком маленьким для моей творческой фантазии, и вздохнула с легкой завистью.

– Счастливчик.

– Чепуха. – Мама проворно выхватила краба из папиной ладони и без церемоний выбросила его с балкона, и он тотчас же погрузился под воду.

Она оставила без внимания мой испуганный вскрик.

– Все, что тебе необходимо, есть прямо здесь, в Варинии. Ты действительно полагаешь, что они позволят тебе уехать отсюда, с твоим… – Она замерла, едва заметно указывая на мою щеку. – А теперь пошевеливайся и помоги мне. Еда сама себя не уберет.

На мгновение мне показалось, что отец сможет возразить ей, но он просто удалился к лодке. Зейди сочувственно нахмурила брови.

Я смотрела на то место, где исчез краб, зная, что он, вероятно, уже на пути к чему-то новому. Он был всего лишь крабом, но он уже повидал в этом мире больше, чем смогу когда-либо это сделать я. Мне было интересно, неужели тот мальчик отдал мне его больше в качестве злой шутки, нежели в качестве подарка.

– Счастливчик, – снова прошептала я, подумав не только о крабе, но и о торговце, его сыне, океане и обо всем, обладающим большей свободой, чем девушка, рожденная в Варинии. А затем я сделала, что мне велели.

1

– Мы почти дома, – сказала, стиснув зубы, Зейди, напряженно гребя веслами. Деревянная лодка нашей семьи поднялась на гребень волны, в точности такой же, как и сотни предыдущих, что напомнило мне о том, насколько же безбрежен океан – и как быстро можно позабыть о том, что ты знал всю свою жизнь.

– Могу тебя подменить. – Я потянулась к веслам, но Зейди покачала головой. Было время, не так давно, когда мягкая кожа ее ладоней покрывалась мозолями всего через несколько минут усердной гребли, но это было до того, как я уехала в Иларию, до того, как Принц Сирен перекрыл моей семье доступ к питьевой воде, прежде, чем наш лучший друг, Сэми, был изгнан.

Это было раньше, когда я отдала бы все на свете, чтобы увидеть мир за пределами моей плавучей деревни в море. Прежде, чем я поняла, насколько много мне пришлось потерять.

Я судорожно вздохнула, когда Вариния, наконец, появилась в поле нашего зрения.

– Она действительно прекрасна, – сказала я Зейди, рассматривая домики на сваях, окрашенные во все оттенки заката, от соломенно-желтого до багрового. – Но зато ты всегда знала об этом, ведь так?

Наконец, Зейди передала мне весла и улыбнулась, несмотря на свое изнеможение. Мы плыли в течение всей ночи, и воду освещали лишь звезды, указывая нам путь. Я тосковала по уюту своей старой кровати, но, кроме того, я знала, что возвращаюсь уже не в ту же самую деревню, которую когда-то оставила позади.

– Ты любила это место, Нора, по-своему, – произнесла Зейди, как только восстановила дыхание.

Возможно, она была права, но я всегда хотела отсюда уехать. И не уверена, что те люди, которые когда-то желали моего изгнания, захотели бы моего возвращения, даже если бы они узнали, насколько далеко я зашла ради их защиты.

Зейди промокнула капельки пота на лбу своим рукавом. Теперь она стала той из нас двоих, у кого загорелая кожа, а я побледнела за время, проведенное в Новом Замке.

– Мама с папой будут так счастливы увидеть тебя.

Я невесело усмехнулась, благодарная за смену темы.

– Я не уверена, что счастливый это то слово, которое я бы употребила, особенно касательно мамы.

Она, как и большинство жителей Варинии, поверила в то, что я планировала навредить Зейди с помощью медузы – волосы девы и благодаря этому отправиться вместо нее в Иларию.

Я отрешенно коснулась шрама на своей правой щеке. Он казался настолько незначительным по сравнению со шрамами, исполосовавшими ногу Зейди. Тонирующий бальзам, который я раньше использовала, чтобы скрыть свой изъян в форме звезды, был позабыт во дворце, в котором я жила последние несколько месяцев. По сравнению с горой Айрис цепочка домов передо мной казалась невероятно маленькой и уязвимой, каждая из этих хижин была крохотным островком, съежившимся под напором безбрежного океана, и такой же незащищенной, как и пещерное существо на солнце.

– Мама будет счастлива, – не сдавалась Зейди. – Она сожалеет о том, что не попрощалась с тобой. Я знаю это.

В деревне было так же тихо, как это было всегда рано утром, и только несколько детишек сновали вдоль пристани, соединяющей некоторые из домов. Казалось невозможным, чтобы здесь что-то сильно изменилось, как сказала Зейди; вне всякого сомнения в такой час мама все еще будет в постели рядом с папой, дома будет чисто и опрятно, и, насколько бы это ни казалось невероятным, Сэми скоро придет, чтобы узнать у нас с Зейди, не хотели бы мы понырять за устрицами.

Я привязала лодку к одной из подпор под нашим домом, ожидая, пока моя сестра первой поднимется и зайдет в дом через люк. Я не была уверена в том, что готова увидеть выражение маминого лица, когда я появлюсь из ниоткуда, словно дух, вернувшийся, чтобы преследовать ее.

Я задержалась на несколько секунд, потом еще ненадолго, однако из дома не доносилось ни звука, и никто не подавал никаких признаков жизни, поэтому я быстро поднялась по веревочной лестнице, опасаясь, что могло случиться нечто ужасное.

– Их нет дома. – Глухой голос Зейди донесся из кухни, где она копалась в поисках чего-то съестного.

– Нет? – Я растерянно осмотрелась. – Солнце только что взошло. Где же они могут быть в такой час?

– На рыбалке, полагаю. – Зейди, казалось, ничего не беспокоило в этой ситуации, когда она вытаскивала небольшую корзинку с полки. – Иногда они уезжают на всю ночь, исследуя глубокие воды. Нам с Сэми удалось приобрести лодку побольше. – Выражение ее лица омрачилось при упоминании пропавшего возлюбленного, и я ощутила ее боль от утраты, словно она была моей собственной. Ничего не наладится, пока они не воссоединятся.

– Мы найдем его, Зейди, – упорствовала я. – И нам нужно будет хорошенько отдохнуть, когда мы это сделаем.

Я прошла в нашу комнату и рухнула на кровать, поморщившись, когда моя спина ударилась о жесткий соломенный матрас.

– Ты не хочешь чего-нибудь поесть? – спросила Зейди, заходя за мной в комнату. – Я понимаю, что сушеная рыба это не совсем иларийское лакомство, но ты, должно быть, умираешь с голоду.

– Я в порядке. – Больше всего на свете я хотела смыть с себя чувство стыда и страха, приставшее ко мне с тех самых пор, как меня заперли в подземелье Нового Замка. – Полагаю, у нас недостаточно чистой воды, чтобы принять ванну?

– Боюсь, что отныне никаких ванн.

– Должно быть, мама вне себя, – произнесла я, закатывая глаза.

Она улыбнулась, но, как мне показалось, натянуто.

– Что не так?

– Я просто надеюсь, что ты дашь маме шанс. Она старается. Для нее все это тоже непросто. Как и для каждого из нас.

Я нахмурилась, чувствуя себя пристыженной за замечание, которое бы пропустила мимо ушей та Зейди три месяца назад.

– Мне жаль.

– Я знаю. – Она тяжело выдохнула и закрыла глаза. – Я просто устала.

– Ты целый день гребла к берегу и потом обратно. Это вымотало бы даже сильнейшего мужчину.

Она взглянула на меня и покачала головой.

– Я совсем не о физической усталости, Нора. Потерять тебя, потом Сэми, и даже не знать наверняка, жив ли он вообще… Я не могу представить себе будущее без него. – Она снова прикрыла глаза. – Я знаю, что это тоже, вероятно, сложно понять.

– Не так уж и сложно, – пробормотала я. Моя тоска по Талину, сводному брату Принца Сирена, вспыхнула в памяти, но было бы эгоистичным с моей стороны упомянуть о своих чувствах к нему, когда Зейди так тяжело переживала потерю Сэми. Мы не были с Талином лучшими друзьями, как Зейди и Сэми. Мы не выросли вместе; мы даже не были из одного мира. И все же, Талин ради моего спасения отказался от короны, и я знала, что если бы у меня появился такой шанс, чувства, расцветшие в Новом Замке, могли бы перерасти в нечто особенное сами по себе.

Зейди пробормотала что-то еще, прежде чем ее дыхание стало более глубоким, и я поняла, что она уснула. Я свернулась калачиком на боку, наблюдая за тем, как вздымается и опускается ее грудь. Морщинка на лбу, которая, как я боялась, стала постоянной, разгладилась, рот расслабился, и она сразу снова стала той милой, прекрасной сестрой, какой я всегда ее знала. Да, многое изменилось, но, без сомнения, не было ничего такого, что нельзя было бы исправить, когда мы вместе. Я взяла ее за руку и позволила себе погрузиться в сон, будучи уверенной, по крайней мере, в одном.

Я дома.

Меня разбудил мамин вопль, настолько пронзительный, как крик чайки. На секунду я была уверена в том, что снова нахожусь в Новом Замке, но потом увидела лежащую рядом со мной сестру. Она потерла глаза, прогоняя сон, а я сделала глубокий, судорожный вздох.

– Все в порядке? – зевая, спросила у мамы Зейди.

– Все ли в порядке? – Глазела на нас сверху вниз мама, как будто мы появились из воздуха. – Ты говорила, что собираешься доставить Норе сообщение, а не привезти ее домой с собой! Как это произошло?

– Доброе утро, мама, – сказала я прежде, чем Зейди успела хоть что-то ответить.

Мамин рот открылся и закрылся, как у рыбы, когда она перевела взгляд с меня на Зейди, а потом и на папу.

– Папа! – Я вскочила с кровати и побежала к нему, едва он успел появиться из люка. Добежав, я подтянула его к себе и обняла так крепко, как только смогла. – Я так рада тебя видеть.

– Нора? – Папин голос дрогнул. – Я сплю?

Я улыбнулась у него на груди.

– Это я, пап. Я вернулась.

– Как…?

– Что-то случилось в Иларии? – спросила мама. – Почему Принц Сирен позволил тебе вернуться?

Я понятия не имела, как отвечать на их вопросы. Разумеется, я не могла начать рассказ с того, что оставила свой нож из кровавого коралла в Иларии, который, ко всему прочему, по-прежнему торчал из груди Сирена. И даже, несмотря на то, что я убила его в целях самозащиты, его последний крик эхом отражался в моих ушах, делая тот недолгий сон, который мне удалось увидеть, мягко говоря, беспокойным. Мне оставалось только надеяться, что океана, отделяющего меня от тех ужасных воспоминаний, будет достаточно.

Я нехотя отстранилась от отца.

– Я все объясню. Обещаю. Но мне необходимо поговорить с губернатором Кристосом сейчас же.

– Ох, дитя, если бы это было возможно, – сказал папа. – Но он не хочет видеть нашу семью. Только не после похищения Сэми. – Папина боль от потери сразу и Сэми и дружбы с его родителями была высечена в морщинах на его лице.

Зейди уже объяснила мне, что хоть губернатор Кристос и был в ярости от того, что Сэми похитили и оставили в море одного, он был зол на маму Элис, Федру и ее приспешников. Но он опасался, что наказание виновных приведет к возмездию, учитывая хрупкое состояние деревни. Кристос приказал варинийцам объединить свои возможности в попытке убедиться, что у всех есть достаточно еды и воды, но некоторые люди взбунтовались и вообще перестали погружаться. Кара для Федры может привести к неприятным последствиям, учитывая то, что большая часть жителей деревни на ее стороне.

Мама с папой обменялись взглядами, которые я не смогла истолковать.

– Ты можешь попытаться, – сказала мама к моему удивлению. – Ты всегда ему была по душе. Но мы подождем до захода солнца, чтобы тебя никто не видел. Если Федра тебя заметит… Ну, кто знает, на что она способна?

Я подняла бровь.

– Неужели она действительно обладает такой силой?

– Когда прибыл посланник, чтобы заплатить выкуп за тебя, как невесту, Федра рассказала ему, что вы поменялись с Зейди местами. Вскоре после этого нам перекрыли доступ к воде. В результате этого, она убедила жителей деревни в том, что твоя измена королю стала причиной всех наших мучений, – мягко сказал папа. – Не думаю, что осторожность будет для нас лишней.

Мне показалось, что я заметила блеск от слез в маминых глазах, но она моргнула прежде, чем я успела в этом убедиться.

– Зейди, пойдем, поможешь мне. Я поймала рыбу-луну и намереваюсь приготовить ее и устроить пир.

Теперь настал мой черед разинуть рот.

– Ты поймала рыбу?

– Не надо с таким удивлением на меня смотреть, – огрызнулась мама, поднимая крышку люка. – Ловля рыбы не сравнится с воспитанием дочерей-близнецов.

Часы шли, и мое беспокойство по поводу того, как губернатор Кристос воспримет мое присутствие в Варинии, только росло, особенно понимая то, что Сэми изгнали за «сговор» со мной.

– А что, если Кристос откажется со мной встретиться? – спросила я у Зейди, которая вручила мне еще одну рыболовную сеть для починки. В обычных обстоятельствах я бы придумала любой предлог, чтобы избежать настолько унылой работы, но занять себя чем-то было лучшим способом скоротать время.

– Мы ему не позволим, – произнесла Зейди, хотя, судя по тому, как она измельчила рыбу к нашему ужину, она была не менее встревоженной, чем я.

– Если бы только у нас был способ убедиться в том, что Сэми добрался до суши. – Я бросила сеть и начала расхаживать по половицам. – В таком случае Кристос бы принял меня с распростертыми объятиями.

– И, конечно же, в таком случае он добрался бы до продавца воздушных змеев.

Продавец воздушных змеев. Конечно. Он был лучшим контактным лицом Сэми на суше, насколько нам известно, и Сэми доверял ему свои секреты.

– Что именно сказал тебе продавец воздушных змеев, когда ты увидела его на портовом рынке?

– Что ты имеешь в виду? – спросила она. – И, во имя Талоса, перестань бродить туда-сюда. Ты нервируешь меня.

Я присела на один из наших табуретов из плавника.

– Ты сказала, что он дал тебе розу, но сказал ли он что-нибудь? Сделал ли он какой-то намек на то, что мог видеть Сэми?

Она покачала головой.

– Не совсем. Когда я подошла к палатке, он уже убирал своих воздушных змеев. Он улыбнулся, когда увидел меня: должно быть, он принял меня за тебя, – и подарил розу.

Я положила ладонь на колено, чтобы оно не подскакивало.

– Ты права. Он, наверное, подумал, что ты это я, – пробормотала я. – Что означает, что он думал, что дает розу мне. Ты уверена, что он ничего не сказал?

– Полагаю, что он мог что-то сказать, но я была слишком озабочена поисками тебя. – Она рассеянно погрызла ноготь, старая привычка, которую я не наблюдала с тех пор, как мама намазала горькими чернилами кальмара кончики пальцев Зейди. – Я точно помню нескольких иларийских стражников, которые прошли мимо нас, которые, казалось, заставили его встревожиться. Он напевал одну и ту же мелодию снова и снова. Она была знакомой, но я не могла узнать ее.

Я вскочила с табуретки, слишком разгоряченная, чтобы сидеть смирно.

– Постарайся вспомнить ее, Зейди. Это важно. Он не мог напевать ее без причины. Это было послание, я в этом уверена.

Во взгляде Зейди по-прежнему читалось сомнение.

– Почему он тогда просто не рассказал мне?

– Ты сказала, рынок кишел стражниками. Ему следовало быть осторожным. – Я обернулась, чтобы взглянуть на родителей, которые только что появились из своей комнаты. – Сэми был на портовом рынке. Он оставил зашифрованное послание для меня.

Отец почесал голову, а мама выглядела скорее скептически настроенной, нежели оптимистичной.

– Какое послание?

– Та роза и песня, если Зейди вспомнит ее.

– Мне было бы намного проще ее вспомнить, если бы все помолчали! – Зейди подхватила мое хождение по комнате и продолжала грызть зубами свой ноготь. – Она напомнила мне о нашем детстве, – добавила она более тихим голосом.

– Колыбельная? – предположила мама.

Зейди покачала головой.

– Нет, что-то менее очевидное. Возможно, одна из тех песен, что Сэми раньше напевал, из тех, что он подхватывал на рынке?

Я запрыгала на месте, как никогда уверенная в том, что мыслю в правильном направлении.

– Та, что про козла и осла? – Она не была моей любимой, поскольку я даже и представить себе не могла, как выглядят козел или осел, но Сэми уверял меня, что она смешная.

– Нет, нет. Нечто красивое, но с меланхоличной мелодией.

Я схватила ее за руку и притянула к себе.

– «Грива моей лошади из чистого золота, а копыта из чистейшего серебра»? Эта? – Это песня, которой Сэми научил меня, когда нам было по двенадцать-тринадцать лет. В то время я и коня-то ни одного не видела, но, Талос знал, я представляла их себе тысячу раз.

– Может быть. Можешь ее напеть?

Я напела мелодию, а затем ахнула, когда сумела вспомнить последнюю строчку.

– «И розы красные вокруг ее шеи, и нет другой лошади милее». Красные розы, Зейди!

Я закружилась со своей сбитой с толку сестрой, схватив ее за руки.

– Я не понимаю, – ответила она.

– Сэми жив!

Зейди встала на ноги, останавливая вращение, и я подождала, пока комната вокруг меня перестанет вращаться.

– А что, если я ошибаюсь насчет песни? – спросила Зейди. – Что, если это всего лишь совпадение?

– Это не совпадение, – не сдавалась я. – Нам нужно рассказать об этом губернатору.

– Мне жаль, Нора, но мы не можем рассказать Кристосу об этой песне, – сказала мама.

Папа положил ладонь на мое плечо.

– Я понимаю, что ты хочешь помочь. Но это может подарить ему ложную надежду.

Я замешкалась. Возможно, они правы. Если я ошиблась, у Кристоса останется еще меньше причин доверять мне. Но надежда оставалась надеждой, а Варинии ее не хватало слишком долго. Я не могу пойти в дом губернатора и доказать ему, что Сирен мертв и что Вариния свободна, но я могла дать ему это.

– Это не ложная надежда, – сказала я, поднимая дверцу люка. – Сэми жив. Я точно знаю это.

Я не откажусь от поисков Сэми, что бы ни думали все остальные. Он не только был необходим для счастья Зейди, но и дважды рисковал своей жизнью, чтобы увидеть меня на портовом рынке, и именно его преданность Зейди и мне сделала его легкой мишенью для Федры. Если бы мы поменялись местами, нет никаких сомнений, что Сэми стал бы меня искать.

Единственный истинный вопрос заключался в том, смогу ли я, найдя его, вернуться туда, где все отвернулись от меня и от людей, которых я люблю.

И что еще более важно, захочу ли я вообще этого?

2

– Я не могу поверить, что они даже не выслушали меня.

Я села на кровати рядом с Зейди, а на глаза навернулись слезы отчаяния. Моя беседа с губернатором Кристосом прошла ужасно. В прошлом я была одной из немногих жителей деревни, кому было позволено заходить в его дом благодаря близким отношениям между ним и моим отцом. Теперь же я едва могла изложить свою версию о Сэми и продавце воздушных змеев, поскольку Кристос и слышать ничего не желал от меня.

Но гораздо более мучительным, чем его пренебрежение, было осознание того, что он не поверил, что я убила Сирена. Каждый раз при упоминании мною имени Сирена я мысленно возвращалась к последним мгновениям, проведенным с ним, вспоминая тепло его крови на своих руках и неприкрытую ненависть в его глазах. Ужасным был уже один факт того, что я заколола его; но то, что никто мне не верил, было в сто раз хуже.

Зейди провела пальцами по моим волосам.

– Мне жаль, Нора. Я знаю, скольким ты пожертвовала, и довольно скоро это случится и с остальными жителями Варинии.

Я шмыгнула носом и вытерла рукавом свои слезы. Несмотря на предостережения Зейди о ярости жителей деревни, где-то в глубине души я все же надеялась на мирное возвращение домой. Как я могла ожидать того, что меня примут обратно, когда здесь меня презирали больше, чем когда-либо?

– Давай немного отдохнем. Уверена, мы это заслужили.

– Я скоро лягу, – сказала я. – Мне нужно еще немного времени, чтобы подумать. – Я вышла на балкон и подняла ковшик из бадьи с питьевой водой. Ее было удручающе мало. Кристос и Элиди полагали, что ожидание спасения являлось разумным решением, но оно не могло наполнить наши бадьи и желудки уже в течение многих лет.

Когда-нибудь мы получим официальное сообщение о том, что Вариния свободна, – губернатор настаивал на том, чтобы этого дождаться. Я задалась вопросом, насколько все изменится на самом деле. Я не могла себе представить, чтобы старейшины отправились в Иларию; даже если бы они захотели покинуть нашу деревню, земная болезнь могла погубить их. И как бы сильно я ни ненавидела понятие «дети волн», изоляция в Варинии породила нашу абсолютно детскую беспомощность в том, что касалось жизни на суше. Кто научит их, как там выжить?

Серебристые облака скрыли луну, но сегодня вечером океан был неподвижен, как стекло, целиком отражая ночное небо. Возможно, я недостаточно ценила Варинию, когда уезжала отсюда, но я всегда испытывала благоговение перед природной красотой этого места. Я глубоко вдохнула и сделала долгий выдох, жалея, что не могу запечатлеть это чувство в своей груди: стеснение, которое было одновременно тоской и чувством удовлетворения. Оно заставляло меня чувствовать себя маленькой, что, как ни странно, успокаивало.

Я оперлась о перила и зашипела, когда в боковую часть моей правой ладони впилась заноза. Появилась единственная капелька крови, и на секунду я увидела лицо Сирена так ясно, как будто он был здесь со мной. Я отшатнулась назад, наткнувшись на отца.

– Спокойно, дитя. С тобой все в порядке?

Я кивнула, отгоняя мысли о Сирене, и мы вместе прислонились к перилам. Он прижал меня к себе рукой, и я была благодарна ему за то тепло, что подарило мне его объятие. Вокруг мог рушиться мир, но хотя бы это было правильным.

– Что тебя беспокоит? – поинтересовался он после нескольких минут молчания.

– Я больше не понимаю, куда ведет мой путь, – ответила я тяжелым голосом, полным непролитых слез.

– Знаю, дитя. – Он пригладил мои волосы, убирая прядки со лба. – Твой путь никогда не был простым. И, боюсь, никогда таковым не станет.

– Почему? – спросила я, прямо как делала это, будучи ребенком, когда на каждый его ответ задавала очередной вопрос.

– Некоторые из нас рождены с точным представлением о том, кем и чем мы являемся, – сказал он. – Другим же придется для этого приложить куда больше усилий.

Я прикусила губу, погрузившись в размышления.

– Зейди знает, кто она, так ведь?

Он кивнул.

– Да. Как и ваша мама.

– А ты? – прошептала я.

– Думаю, что знал, но некоторое время я противился своей судьбе, а потом смирился.

Я задумалась, что он хотел этим сказать, но, в конечном счете, имел значение только один вопрос.

– Ты счастлив?

– Я вполне доволен. Я знаю, что нахожусь там, где мне самое место.

– А такие люди, как я?

Он надолго задумался.

– Не уверен, что ты ищешь от жизни удовольствий, Нора.

Я подняла взор вверх на звезды, мерцающие сквозь облака. Многое до сих пор оставалось для меня непонятным, и хоть я рисковала всем ради возвращения в Варинию, в глубине души я понимала, что какая-то частичка меня всегда задавалась вопросом, а что еще есть там.

– Нет, – согласилась я. – Полагаю, что нет.

Отец молчал в течение нескольких минут, но потом, наконец, повернулся ко мне.

– Что с тобой случилось там, в Иларии, Нора?

Я подумывала о том, чтобы поведать ему о кровопускании, подземелье, монстре, о том, как наблюдала сцену того, как леди Мелину столкнули со скалы, и что меня едва не постигла та же участь. Но мне казалось несправедливым обременять отца своими трудностями. Я знала, что это только тяжело опечалит его, а сейчас мы все изо всех сил старались удержаться на плаву. В итоге я рассказала ему то же самое, чем поделилась и с Элиди и Кристосом, избавив от самых ужасающих подробностей.

Папа молчаливо слушал во время моего повествования, а его губы сжались в тонкую линию. Я видела, что ему было горестно, но он также был зол и изо всех сил пытался сохранить самообладание. Когда я договорила, он отчаянно обнял меня, как если бы боялся, что мы оба можем распасться на кусочки.

– Я должна буду уехать утром? – наконец, спросила я.

Он яростно помотал головой.

– Ты останешься настолько, насколько сочтешь необходимым.

По крайней мере, здесь я нужна была хотя бы папе. Но я знала, что мне вскоре придется уехать, не только для того, чтобы отыскать Сэми, но и потому, что мое присутствие ставило под угрозу меня и мою семью. Я никак не могла узнать, был ли уже отменен указ, запрещающий ступать варинийцам на сушу. Но если Федра обнаружит меня, мы с моей семьей вскоре можем разделить участь Сэми.

– Ты должна поспать, – сказал отец. – Как и я. Некоторые мужчины собираются завтра утром на охоту, гораздо дальше в море. Мне понадобятся все мои силы.

Я подняла на него взгляд.

– Нет, отец. Это слишком опасно. Останься дома со мной. Мы можем понырять вместе.

Он грустно улыбнулся.

– Как бы я этого хотел. Но в нашей деревне слишком много голодных детей, которых нужно кормить. Они мне снятся по ночам, как их ротики разинуты, словно у птенчиков.

У меня защемило сердце от переживаний за этих детей и от той ответственности, которую ощущал на себе отец.

– Все наладится, – произнесла я, впрочем, без той уверенности, которую ощущала, когда только воссоединилась с Зейди.

С таким количеством людей, сомневающихся во мне, становилось все труднее и труднее не задаваться вопросом, а может, они правы.

– Ты веришь мне насчет Сэми? – настаивала я, хоть и опасалась услышать ответ.

Отец вздохнул и посмотрел на небо, а затем перевел свой темный взгляд на меня.

– Я всегда буду верить в тебя, Нора. – Мгновение он молчал. – Ты ведь собираешься искать его, так?

– Я должна, папа. Он нужен Зейди, как и его родителям.

Он кивнул.

– Я знаю. Но я ненавижу то, что снова тебя потеряю, когда ты только вернулась.

Я закрыла глаза и почувствовала, как слезы заскользили вниз по щекам с моих ресниц.

– И я не хочу терять тебя.

– Просто пообещай мне, что подождешь, пока я не вернусь с рыбалки.

– Обещаю. – Но даже сказав это, я не была уверена, что у меня будет возможность выполнить обещание. Я надеялась, что возвращение домой успокоит тревогу в моей душе, которая становилась все сильнее, вернет мне ту часть меня, которая всегда хотела быть на носу лодки и первой добраться до устрицы.

Но как бы мне ни было спокойно в присутствии отца, я чувствовала себя в равной степени вынужденной уехать, а не ждать, пока деревня решит мою судьбу за меня. Меня больше привлекала возможность бежать к чему-то, а не от чего-то.

Отец поцеловал меня в лоб.

– Девочка моя, соберись с духом. Ни одно стоящее путешествие никогда не было легким.

Я обняла его и пошла в свою комнату, где Зейди уже спала. Я скользнула в постель рядом с ней и, услышав ее легкое, ровное дыхание, успокоилась и расслабилась, вознося безмолвные молитвы о том, чтобы это путешествие стоило того, чтобы его совершить.

На следующее утро отец уехал еще до того, как я проснулась, а Зейди была на кухне и готовила еду на день. Я переоделась в одну из своих старых туник и одолжила юбку у Зейди, прежде чем присоединиться к ней на кухне, с облегчением обнаружив, что мама все еще спит. Я не была уверена, сказал ли ей отец, что мы обсуждали прошлой ночью.

Я плохо спала, меня терзали сны о Сирене, которые тревожили меня своей реальностью. Пока я работала, передо мной мелькали мимолетные образы из моих снов: как юный Сирен сражается на мечах с Талином, как он ребенком забирается на отцовский трон, как будто примеряясь к нему. Почему я продолжала думать о нем, когда сейчас он был наименьшей из моих забот?

– Что тебя тревожит? – Зейди осторожно взяла ложку у меня из рук. Я даже не заметила, что перестала помешивать рагу.

Я наклонилась ближе к Зейди. У мамы была сверхъестественная способность игнорировать все, что она не хотела слышать, но она каким-то образом могла собирать сплетни со всего дома.

– Почему мы до сих пор не получили известия о том, что Вариния свободна? Талин же, должно быть, в курсе, как я волнуюсь. Я уехала от него несколько дней назад.

Зейди ободряюще сжала мое плечо.

– Ты сама сказала, что на это, скорее всего, потребуется время.

– Но сколько времени? Как долго мы должны ждать? – Я еще не сказала Зейди, что планирую отправиться на поиски Сэми, как только отец вернется. Я боялась, что она будет настаивать на том, чтобы поехать со мной, но кто-то должен был остаться и позаботиться о безопасности родителей.

Я также не могла рассказать Зейди о своих постоянных мыслях о Сирене. Это только встревожило бы ее, а в последнее время у нее и так хлопот было больше, чем достаточно. Я заставила себя улыбнуться и подошла к разделочной доске, чтобы нарезать зелень.

– Не обращай на меня внимания. Мне просто неспокойно. Жаль, что я не могу пойти поплавать, чтобы немного разрядиться.

– Я бы тоже хотела, чтобы ты могла. Но выходить на улицу небезопасно. – Несколько минут спустя она коснулась моего плеча, направляясь собрать белье для стирки. – Мне жаль, что так получилось, – сказала она, но мои мысли уже были далеко, в Новом Замке, с вопросами о том, кто же сидит на троне.

Несколькими минутами позднее она зашла, не сказав ни единого слова, но щеки ее густо покраснели.

– Что случилось? – спросила я, отложив нож. – Ты раскраснелась.

– Я просто подумала, – произнесла она каким-то странным голосом, – что, возможно, тебе следует выйти на террасу и закончить со стиркой.

Я в недоумении нахмурилась.

– Почему?

– Я занималась этим одна в течение нескольких месяцев, только и всего.

– Ты знаешь, я сожалею об этом. – Я продолжила измельчать зелень. – Но ты сама сказала, что это небезопасно.

– Но там никого нет, – упорствовала она. – Я действительно думаю, что тебе следует туда выйти.

Я убрала волосы с лица тыльной стороной ладони.

– Да что с тобой такое?

– Ничего. Я просто, правда, не хочу этим заниматься, понимаешь?

Я раздраженно выдохнула.

– Ладно. Я сама займусь этим.

– Спасибо. – Когда я проходила мимо нее, она потянулась ко мне и заправила выбившуюся прядку мне за ухо. – Я люблю тебя, – произнесла она, целуя меня в щеку.

Я уклонилась от нее, с подозрением наблюдая за ней уголком глаза.

– Хм, я тоже тебя люблю, ты чудесная девушка.

Я вышла на террасу, заморгав от света ослепляющего солнца. Несмотря на раздражение из-за странного поведения Зейди, я была так благодарна за ощущение солнца на своей коже, что на мгновение замерла, потянувшись с закрытыми глазами, впитывая его в себя. Я распустила растрепанный узел своих волос и медленно повернулась по кругу, и когда свет перестал обжигать мои веки, я, наконец, моргнула и открыла их.

Океан сегодня был цвета индиго и золота, волны сверкали на солнце. Я вздохнула, опускаясь на колени, чтобы поднять кучу мокрой одежды, жалея, что не могу подольше смотреть на горизонт, мечтая о том, что лежит за ним.

Когда я поднялась на ноги, мое внимание привлекло движение в конце балкона. Я снова закрыла глаза, уверенная в том, что это было неким миражом. Но когда снова их открыла, он все еще был там, его волосы развевались на ветру, а его лазурные глаза наблюдали за мной.

Глаза, которые я узнаю где угодно.

Талин.

Было такое чувство, что я вижу его впервые. Его внимательный взгляд удерживал мой, заставляя меня физически ощущать каждый дюйм своего тела. В Старом Замке мы пообещали, что увидимся снова, но даже тогда я всецело не верила в это. И с каждым часом, прошедшим в разлуке, мое сомнение только возрастало.

Но он был в Варинии – в белой тунике, заправленной в черные бриджи, и кожаных ботинках. Судя по одежде, явно подготовился к поездке сюда. По крайней мере, в этот раз он явился не в камзоле. То, что Талин здесь, могло означать только то, что его мама вернулась в Новый Замок и что все остальное было так, как и должно быть. Сирен действительно был мертв, Зои была жива и здорова, и Вариния была наконец-то свободна.

И все же Талин не выглядел вне себя от радости, увидев меня.

Я медленно поставила посуду и шагнула к нему, не уверенная, стоит ли мне улыбаться, когда выражение его лица оставалось таким серьезным.

– Талин, – сказала я, поскольку привет казалось совершенно неподходящим в данных обстоятельствах.

– Нора. – Он тяжело вздохнул, как будто только что вспомнил, что нужно дышать, и раскрыл для меня объятия.

Почувствовав облегчение, я подбежала к нему, сократив расстояние между нами всего за несколько шагов. Он обнял меня, его тепло было бесконечно лучше, чем весь солнечный свет, который я только что впитала. Я вдохнула так глубоко, как только могла, и почувствовала, как его грудь сотрясается от смеха.

– Что? – Я откинулась назад, чтобы улыбнуться ему. – Ты вкусно пахнешь.

– Как и ты, – сказал он, прижимая меня ближе. – Я и забыл, насколько это хорошо.

Несколько мгновений мы молча стояли обнявшись, просто наслаждаясь ощущением друг друга. Но он по-прежнему ничего не сказал, и я поняла, что мне придется спросить.

– Почему у меня ужасное предчувствие, что ты приехал сообщить не очень хорошие новости?

– Боюсь, что это так, – сказал он, целуя меня в макушку. – Но это может подождать еще минуту.

Я закрыла глаза, пытаясь отгородиться от призрака тех плохих новостей, которые привели Талина сюда.

– Зейди видела тебя, не так ли? – Я вспомнила забавное выражение ее лица, когда она сказала мне выйти и заняться стиркой.

Я почувствовала, как его челюсть растянулась в улыбке у моей макушки.

– Да. Я надеялся, что это была ты, издалека. Но то, как она зажала рот обеими руками, когда увидела меня, сразу убедило меня, что это не так.

– Почему? Слишком женственно?

– Что-то вроде того, – пробормотал он.

Я легонько ткнула его кулаком в бок.

Он испустил легкое уф, что было явно наигранным.

– Это больше похоже на правду.

Я не могла решить, хочу ли я ущипнуть его или поцеловать, и подозревала, что именно это ему во мне нравилось. С того момента, как он впервые увидел меня с мокрыми волосами и в промокшей одежде, с которой капала вода на половицы губернатора Кристоса, я была далека от образца женской грации, которую пыталась создать моя мать.

– Только не говори мне, что ты проделал весь путь от Иларии на этом, – сказала я, впервые заметив нос маленькой гребной лодки, выглядывающей из-под балкона.

– Мои люди взяли корабль. Я подумал, что будет лучше, если они подождут дальше в море. – Он поднял палец, увидев растерянное выражение на моем лице. – Я обещаю, что объясню. Давай, ты можешь показать мне, как правильно управляться с веслами.

– Я должна остаться здесь. Большая часть деревни еще не знает, что я вернулась.

Теперь настала его очередь посмотреть на меня искоса.

– Нам нужно поговорить, Нора. Желательно наедине. – Он откинул мои распущенные волосы в сторону и поцеловал меня в шею, и вот так я поняла, как сильно мне тоже хотелось побыть с ним наедине. В Иларии было почти невозможно проводить время вместе, а теперь в нашем распоряжении был целый океан.

– Конечно, – сказала я, на мгновение позволив своим страхам отступить на задний план. – Давай же.

Я правила лодкой, и мы отплыли достаточно далеко, чтобы шансы быть обнаруженными были невелики. Вода была немного неспокойной, а горизонт затянули зловеще темные тучи, но мы всегда держали в лодке якорь на случай, если нам приходилось спешно отчаливать. Я села на скамейку рядом с Талином и позволила покачиванию волн подтолкнуть меня ближе к нему. Рукава его туники были закатаны до локтей, обнажая загорелые мускулистые предплечья. Нерешительно я провела пальцами по контурам мышц, все еще не совсем веря, что он настоящий, и по его коже пробежали мурашки.

– Я забыла о том, как ты боишься щекотки, – пробормотала я.

Когда он улыбнулся, мой желудок сжался. Я также забыла, как он мог заставить меня потерять голову одним взглядом. Там, в Иларии, мое влечение к Талину не раз приводило меня к неприятностям. Но здесь, когда рядом не было никого, кто мог бы меня осудить, я могла побаловать себя, совсем немного.

– Что? – спросил Талин.

Я пристально смотрела на него. Мне было все равно.

– Я скучала по тебе.

– Я тоже скучал по тебе. – Он переплел свои пальцы с моими, поднимая наши руки, чтобы мягко коснуться губами моей кожи. На этот раз я была тем, кто дрожал. – Я боялся, что ты страдаешь, но когда я увидел тебя на балконе, танцующую в солнечном свете…

Я рассмеялась.

– Это был не танец. Ты поймал меня в краткий миг послабления. Я все еще пытаюсь прогнать холод Нового Замка из своих костей.

– Но в том-то и дело, Нора. Даже когда все вокруг тебя разваливается на части, тебе удается находить в этом моменты радости.

Я покраснела и отвела взгляд.

– Ты слишком высокого обо мне мнения. Уверяю тебя, я свою норму жалоб и недовольства жизнью давно перевыполнила.

Я почувствовала, как его палец обхватил мой подбородок, мягко подтягивая его к себе. Медленно я подняла на него глаза. В последний раз, когда я видела Талина, все было срочным и отчаянным. Я только что сбежала из Нового Замка, а он раскрыл тайну своей матери и сестры. И, конечно же, я ударила Сирена ножом. Тогда мир казался слишком сложным.

Но прямо сейчас все казалось таким удивительно простым. Он заправил мои волосы за уши мозолистыми пальцами, обхватил мое лицо ладонями и поцеловал шрам на моей правой щеке. Затем еще раз, в левую щеку. Я закрыла глаза, чувствуя головокружение от предвкушения.

– Я так счастлива, что ты здесь, – пробормотала я.

Хватка Талина почти незаметно усилилась, и я почувствовала, как он откинулся назад.

– Нора?

Я открыла глаза и увидела, что вся радость испарилась с его лица. Ничто не бывает простым, напомнила я себе. Не тогда, когда это касалось нас.

– В чем дело, Талин?

Он покачал головой.

– Прости, что я собираюсь тебе это сказать.

У меня кровь застыла в жилах, когда он убрал руки с моего лица, забирая их тепло с собой.

– Сирен… – Он тяжело сглотнул и заставил себя встретиться со мной взглядом, хотя я видела, что это причиняет ему боль. – Мой брат все еще жив.

3

Желудок стянуло узлом, сердце, казалось, готово проваливалиться на самое дно океана, шумевшего под нами. Нет, нет, нет. Я не могла смириться с тем, что все, чем пожертвовала, все, через что прошла, было напрасно.

– Как? – выдавила я почти шепотом.

Талин твердо положил свои ладони мне на плечи, заставляя меня сесть.

– Ты серьезно ранила его под горой. Когда стражники обнаружили Сирена, они серьезно полагали, что он мертв. Его перенесли в спальню, где королевский лекарь вынул нож. Рана вокруг лезвия затянулась. Он был жив, но едва дышал.

– Моя кровь, – выдохнула я. – Она спасла его.

– Да.

Горячие слезы текли из-под моих опущенных ресниц. Все это время я верила в то, что спасла Сирена в тот день на озере только для того, чтобы убить его в ущелье под горой. Правда же заключалась в том, что я заколола Сирена, но моя же собственная магическая кровь спасла ему жизнь.

– На рукояти кораллового клинка была жемчужина, – произнес Талин спустя пару секунд. – Ярко-красная жемчужина, как мне сказали. Сирен растер ее в порошок. И съел ее. Это ощутимо помогло ему. Он выздоровел за два дня.

Та жемчужина была извлечена из устрицы, за которой я ныряла в день несчастного случая, когда я спасла Зейди от утопления и получила ранение, ставшее причиной всему этому. Тогда все логично, полагаю. Если розовая варинийская жемчужина обладает сильными целебными свойствами, то уж такая жемчужина, которая была вставлена в коралловый клинок, должно быть, была куда более мощной. Мне следовало вытащить из него лезвие, когда я сбегала оттуда той ночью. Он бы истек кровью быстрее, и у него не оказалось бы той жемчужины, которая помогла ему исцелиться.

Ужас и злость нарастали в моей груди до тех пор, пока я не смогла больше держать себя в руках.

– Проклятие! – закричала я, стукнув кулаками по скамейке.

Талин продолжал крепко сжимать мои плечи.

– Мне так жаль, – тихо произнес он. – Мне так, так жаль.

Я подалась вперед и зарылась лицом в его тунику.

– Прости меня, – прошептала я в мягкую ткань. – Я должна быть благодарна за то, что на моей совести нет его смерти. Но я не могу. – Мой голос сорвался, когда я разрыдалась.

– Он обращался с тобой чудовищным образом, Нора. Он сам навлек на себя все эти страдания.

Я кивнула, но для того, чтобы скорее облегчить его боль, а не свою. Было довольно сложно поверить в то, что я убила Сирена. Теперь же мне придется усвоить тот факт, что он выжил.

– Что же будет дальше? – спросила я, перестав плакать.

Талин тяжело вздохнул.

– Сирен станет королем Иларии.

– А ты?

– А я – разыскиваемый человек.

Я резко подняла голову.

– Что? Почему?

– За пособничество преступнику.

Я безрадостно засмеялась.

– Мне, по-видимому.

– Я помог тебе сбежать, – сказал он. – Сирен отправил своих стражников за мной, как только смог разговаривать. Григ и Оморес прибыли со мной. Они на судне, ожидают.

– Талос, – выдохнула я. – А остальные твои люди?

– Большинство из них не знали, что я помогал тебе. Мне остается только надеяться, что Сирен пощадил их.

Мои глаза снова наполнились слезами.

– Ты ни в чем не виновата, – настаивал он, взяв меня за руку. – Даже если бы я не содействовал твоему побегу, меня все равно стали бы разыскивать за сговор с женщиной-королем.

Прозвищем женщина-король народ наградил маму Талина, Талию, которой пришлось спасаться бегством из Нового Замка после попытки Сирена убить ее. Позже она подарила жизнь Зои, младшей сестре Талина, которая является законной наследницей иларианского престола и истинной женщиной – королем.

– Он знает, что она жива?

Талин кивнул.

– Я сразу же послал весточку своей матери после твоего отъезда. В течение двух дней мы полагали, что Сирен мертв, и моя мать со своими войсками уже подходила к озерам Линроуз. Затем произошло чудесное исцеление Сирена, и все изменилось. Мне не оставалось иного выбора, как спасаться бегством.

Каково же, должно быть, трудно было настолько близко подобраться к победе, только для того, чтобы наблюдать за тем, как все ускользает от тебя.

– Где твоя мама?

– Она остановила свое продвижение сразу, как узнала о том, что не сможет неоспоримо занять трон. Часть ее войск располагается в Пироте, а другие вернулись на юг, в ожидании дальнейших указаний.

Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Все плохо, но не настолько ужасно, как могло бы быть. Талин был жив, так же, как и его мама и сестра. Все еще был шанс перегруппироваться и дать отпор Сирену.

– А твой брат в курсе, где ты сейчас?

– Оморесу, Григу и мне удалось пересечь границу в Пирот благодаря солдатам, находящимся там. Сирен до сих пор уверен, что люди лорда Клифтона на его стороне. Мы ушли от стражников Сирена. Допускаю, он подозревает, что я примкнул к армии своей матери.

Я напряглась от его слов.

– Но он ведь может догадаться, что ты приехал в Варинию, и это значило бы, что ты в опасности.

– Так же, как и ты.

Холодок пробежал по коже головы.

– Что ты имеешь в виду?

– Он рассказал всем о том, что ты пыталась убить его. За твою поимку назначена награда и за мою.

Я вспомнила лицо Сирена, когда я вонзила в него нож, его рот, заполненный кровью, и его горящие чистой ненавистью глаза. Еще до этого моим выбором было выйти замуж за него или же умереть.

– Он придет за мной?

– Полагаю, что, в конечном счете, он сделает это. А сейчас он слишком занят подготовкой на случай, если моя мать решит снова мобилизовать свою армию.

Я кивнула, но была совершенно опустошена. Что я скажу губернатору Кристосу? Что он скажет совету?

– Почему ты прибыл сюда? – спросила я. – Почему ты не последовал за своей мамой и сестрой? Между тобой и твоим братом могла бы быть целая армия, разделяющая вас.

– Я хотел предупредить тебя насчет Сирена. И я пока не могу отправиться к своей матери, только не без подкрепления. Ее армия огромна, но она недостаточно опытна для того, чтобы провести атаку на Новый Замок. – Он взял мои руки в свои, проводя большими пальцами по моей коже. – Кроме того, мне необходимо было снова тебя увидеть.

Я не смогла не улыбнуться в ответ на его слова.

– Меня не радует то, что ты подвергаешь себя опасности, но и в то же время я считаю, что не могу злиться на тебя.

Он крепче сжал мои ладони.

– Ты поедешь со мной, Нора?

Я удивленно моргнула от настоятельности его просьбы.

– Что?

– Знаю, что ты только недавно вернулась сюда, но мы не можем оставаться в Варинии. Это небезопасно для нас обоих, и я боюсь, что, оставаясь здесь, ты можешь подвергнуть опасности еще и свою семью. Мы разыщем больше войск и присоединимся к моей матери на юге.

Я уже подготавливала себя к тому, чтобы покинуть Варинию ради поисков Сэми, но только потому, что, как я верила, моя семья была бы в безопасности, и я смогла бы отправиться на сушу без опасения получить ответный удар. Но с живым Сиреном таких гарантий у меня больше не было. Мое сердце бешено заколотилось, мне с трудом давался каждый вдох. Что бы я ни делала, люди, которых я любила, оказывались в опасности.

– Боги, это невозможно!

– Знаю, что сейчас все выглядит ужасным, но мы обязательно что-нибудь придумаем. Вместе. – Талин притянул меня ближе, но хоть я и понимала, что это движение должно было бы меня успокоить, я обнаружила, что стала еще отчаяннее нуждаться в свободе.

Я отстранилась от него настолько мягко, насколько это было возможно.

– Мне просто… нужна минута, – задыхалась я и, не говоря ни слова, спрыгнула за борт лодки.

Холодная вода сразу же привела меня в чувство. Через несколько мгновений ритм сердца замедлился, когда мое тело подсознательно подготовилось к погружению, и мои мысли начали укладываться по полочкам в голове. Талин был прав. Мы отыщем способ все уладить, вместе.

Я только закрыла глаза, чтобы отдохнуть еще несколько мгновений, как странный свет пронесся перед моим взором. Я открыла глаза, испугавшись, что молния ударила в воду, но океан исчез. Я смотрела на мужчину в короне из темного металла, усыпанной красными камнями. Он стоял спиной ко мне, но я бы узнала его длинные белокурые волосы где угодно. Сирен. Он был в своем кабинете, окруженный пузырьками и колбами. Он медленно повернулся ко мне, пока я не посмотрела прямо ему в лицо. Его серые глаза расширились, как будто он тоже увидел меня. А потом я увидела кровь на его бледных губах.

Я ахнула, вдохнув морскую воду, и видение исчезло. Я ринулась к солнечному свету надо мной, отплевываясь, когда вырвалась на поверхность.

Когда я потянулась к лодке, меня вырвало водой и желчью, но моя рука встретила лишь воздух. Должно быть, непривязанная лодка дрейфовала, пока я находилась под водой. Я сделала медленный круг, пытаясь удерживать голову над волнами, но нигде не видела Талина. Я нырнула обратно, чтобы лучше видеть, и именно в тот момент появился первый намек на панику. Нигде не было никаких признаков лодки.

– Талин! – закричала я, когда показалась на поверхности, хоть и знала, как легко на воде заглушался звук голоса. Талин бы не оставил меня. Сама идея об этом была нелепой. Должно быть, меня унесло течением гораздо дальше, чем я предполагала. Казалось, видение длилось всего несколько секунд, но оно могло занять и гораздо больше времени.

– Талин! – снова позвала я. Вокруг совершенно ничего не было, ни одного ориентира.

Просто держаться на воде было лучше, чем пытаться искать лодку, которая могла быть совсем в другом направлении. Талин быстрее найдет меня, если я буду держаться на одном месте.

Если только он ищет меня.

Я начала испытывать смутное беспокойство. Что, если Талин приехал в Варинию не только для того, чтобы быть со мной? Что, если он возненавидел меня за то, что я позволила Сирену жить, дважды? Что, если он думал, что моя кровь была причиной того, что его мать все еще в изгнании, а не на своем троне?

Боль пульсировала в моей грудной клетке, когда мышцы начали сокращаться. Я вела себя нелепо. Я выпрыгнула из лодки, и со стороны Талина было бы глупо бросить своего единственного проводника обратно на сушу. Он ничего не знал о навигации в океане.

Кровь отхлынула от моего лица. Талин ничего не знал об океане. И больше никто не знал, где я нахожусь.

Как раз в тот момент, когда меня пронзил еще один укол боли, что-то схватило меня сзади за плечо. Я закричала, снова захлебнув морской воды, и обнаружила, что меня тянут вверх.

В лодку.

– О боги, – воскликнул Талин, глядя на меня сверху вниз, а солнечный свет обрамлял его, как нимб. – Я думал, что потерял тебя! Ты так долго была под водой, а когда я нырнул за тобой, тебя и след простыл.

– Ты… ты что?.. – Я села прямо и заметила его промокшую одежду и капающую с волос воду.

– Что случилось, Нора? Я так испугался! – Он потер мои ладони в своих руках, пытаясь согреть меня.

– Мне так жаль. Течение, должно быть, оказалось сильнее, чем я предполагала. А когда я всплывала обратно, у меня было…

Он с беспокойством усилил хватку.

– Что?

Видение? Это звучало настолько странно, даже для меня. С таким же успехом это могли быть всего лишь грезы или наваждение. Возможно, я была в беспамятстве минуту или две.

– Я не знаю. Было похоже на то, что все вокруг, на мгновение, потемнело. Но, вероятно, это длилось дольше, чем я предполагала.

– Должно быть, так и было, – произнес он, убирая от моего лица влажные волосы. – Нам нужно возвращаться. Тебе определенно нужен отдых. Мы накормим тебя чем-нибудь и согреем.

Я кивнула, надеясь, что он прав и я просто ужасно вымотана и потрясена. Но видение показалось мне настолько реальным. Когда Сирен повернулся в мою сторону, могу поклясться, он видел меня.

Я отбросила эту мысль и немного приподнялась, держась за колени Талина. Я ненавидела себя за то, что засомневалась в нем, пусть и потерявшись на короткое время в море.

Я отвезла нас обратно домой, позволяя размеренному ритму своей гребли успокоить мои расшатанные нервы. Но дом показался в поле зрения слишком скоро, и мы оба понимали, что как только ступим внутрь, пути назад уже не будет.

Я потянулась к нему, чтобы заправить за ухо выгоревшую на солнце прядку. Не важно, что случилось, я была рада, что он приехал.

– Как бы я хотел облегчить для тебя все, что происходит, – сказал он, и его голос звучал настолько серьезно и искренне, что у меня защемило сердце.

Но он никак не смог бы сделать ситуацию проще. Он не мог изменить тот факт, что Сирен выжил, или предоставить Варинии достаточно пресной воды, чтобы убедиться в том, что никто не умрет от жажды в этом месяце. Он не мог давать никаких обещаний, так же, как и я.

Я сморгнула слезы. Мы были слишком молоды, чтобы взваливать на себя такую ношу. Но, вероятно, отец был прав: некоторым из нас уготована совсем не простая дорога.

И раньше жизнь замышляла что-то против нас при малейшей возможности, так что я не была настолько наивна, чтобы полагать, будто в ближайшее время что-то поменяется. Но в данный момент я не упущу ни единого предоставленного мне момента.

– Поцелуй меня, – прошептала я.

На секунду его бровь приподнялась, как если бы он желал подарить мне нечто большее, прежде чем, наконец, притянуть меня к себе и встретиться с моими губами в поцелуе.

4

Мы вошли в дом, взявшись за руки.

Зейди резко встала из-за стола, едва не опрокинув свой табурет.

Мама поднялась намного изящнее, чем Зейди.

– Принц Талин, – произнесла она, склонив голову. Ее волосы были искусно заплетены, и она была одета в чистую тунику и лимонно-желтую юбку. – Добро пожаловать обратно в Варинию.

Он мягко отпустил мою руку и поклонился маме.

– Благодарю вас, миледи.

– Знаю, у нас тут нет ничего особенного, – ответила она, указывая на дом вокруг нас, – но для нас большая честь, что вы почтили нас своим присутствием.

Я совсем позабыла, что Талин прежде никогда не бывал внутри нашего дома. На какой-то миг я увидела крошечное жилое помещение его глазами, гору плохо сочетающейся между собой посуды на нашей полке из древесины, покрытой трещинами, рваные края наших занавесок. Но мы очень старались сделать это место нашим родным домом, и я гордилась им, даже если…

– Ваш дом чудесен, – произнес Талин, взяв одну из дрожащих ладоней моей матери в свою руку и целуя ее тыльную сторону, как он когда-то сделал при встрече со мной. Я почувствовала, как мое сердце переполнилось признательностью к нему, когда мамины щеки вспыхнули, окрасившись в приятный оттенок розового.

– Благодарю вас, – ответила она. – Могу я предложить вам что-нибудь выпить? У нас есть немного вина и вода, конечно же.

– Вода была бы очень кстати.

Мама милостиво кивнула, а затем повернулась спиной к Талину и бросила на мою сестру суровый взгляд. Зейди моргнула, опомнившись, и быстро пошла за чашкой, чтобы наполнить ее чистой водой из бадьи. Я уже поведала Талину об изгнании Сэми на обратном пути домой, поэтому он не стал расспрашивать о нем Зейди. По крайней мере, Талин оптимистичнее, чем она, отнесся к истории с той розой и песней, хотя он тоже не понимал, что означало это послание.

Я пригласила Талина присесть на самую прочную из наших табуреток, молясь о том, чтобы она не развалилась под ним, а в это время Зейди поставила перед ним на стол кувшин с водой – с незначительными сколами – и выложила на стол несколько апельсинов, привезенных из ее последней поездки на плавучий рынок. Это немного, но хотя бы все свежее.

– Пожалуйста, присаживайтесь, – сказала моя сестра. – Должно быть, вы устали после своего путешествия.

– Благодарю. – Талин устроился на предложенном табурете, который, слава богу, остался стоять под ним.

– Ваше Высочество, вы прибыли один? – спросила мама.

Талин учтиво усмехнулся.

– Увы, мои навигационные навыки не распространяются на океан. Мои люди неподалеку, ожидают моего сигнала. Я подумал, что будет лучше, если я приеду незаметно.

– Я уверена, губернатору Кристосу не терпится встретиться с вами. Однако мы глубоко тронуты тем, что вы решили почтить своим присутствием сначала нас. Так ведь, Нора?

Я изо всех сил пыталась, чтобы мой голос звучал так же серьезно, как и мамин.

– О, несомненно.

Талин ухмыльнулся мне, а затем опять посмотрел на маму и откашлялся.

– Я бы хотел поговорить с вашей семьей прежде, чем с кем-либо еще. Ваш муж дома?

– Несколько мужчин отправились на рыбалку, – объяснила мама. – Мы надеемся, что они возвратятся сегодня вечером, хотя это может занять и больше времени.

Талин кивнул с серьезным видом.

– Понимаю. Что ж, хотел бы я, чтобы мы могли повременить с этой новостью до его возвращения, но боюсь, это невозможно.

Я была благодарна Талину за то, что он сам изложил историю, чтобы мне не пришлось делать этого самой. Но когда он перешел к части об излечении Сирена от раны, нанесенной кинжалом из кровавого коралла, я заметила недоумение на лицах Зейди и мамы.

– Как он выжил после такого ранения? – спросила мама. – Нора едва не погибла от легкой царапины, нанесенной кровавым кораллом.

Талин взглянул на меня, и я кивком попросила его продолжать.

– Когда мой брат заключил вашу дочь в темницу, он обнаружил целительные свойства ее крови. Он ранил Нору снова и снова, собирая ее кровь, чтобы изучить ее состав. В конечном счете, он осознал, что с помощью…употребляя ее кровь, он также мог исцелять и себя.

– Употребляя ее? – проговорила Зейди таким тонким голоском, как шелест морской травы. Я не рассказывала ей эту подробность, а только то, что Сирен отыскал способ исцелить себя моей кровью. Для меня казалось сущим кошмаром произносить остальное вслух.

Голос мамы был до жути ровным, когда она заговорила.

– Он пил ее кровь.

Талин кивнул.

– Да.

Я закрыла глаза, но заполняющая комнату тишина была настолько густой, что я, наконец, была вынуждена осмотреться. Когда я сделала это, то увидела, что лицо моей мамы было залито слезами.

Когда я была ранена в детстве и когда ноги Зейди были покрыты шрамами, мама выла и стонала достаточно громко, чтобы слышала вся деревня. Я привыкла к ее театральности, но наблюдать это молчаливое проявление горя было гораздо труднее.

Талин взял ее за руку и терпеливо ждал, пока она придет в себя.

– Я хотел дать вам время обдумать все это до того, как услышат остальные жители деревни, но думаю, что мне следует немедленно поговорить с губернатором Кристосом и старейшинами.

Мама выглянула в окно как раз в тот момент, когда начали падать первые капли дождя.

– Я понимаю ваше беспокойство, но боюсь, Кристос присоединился к мужчинам на рыбалке.

Я повернулась к ней и внимательно на нее посмотрела. Учитывая напряженность в деревне, для Кристоса это время казалось особенно опасным для отъезда.

– Его критиковали за его экономические решения, – объяснила мне мама. – Он чувствовал, что ему нужно сделать больше, чтобы внести свой вклад. – Она снова обратила свое внимание на Талина и склонила голову. – Я знаю, что наш дом маленький, но для нас было бы честью, если бы вы остались с нами сегодня вечером, Ваше Высочество.

– А как насчет Грига и Омореса? – спросила я, посмотрев в окно, за которым уже лил сильный дождь. – Они никогда раньше не проводили ночь в море.

– С ними все будет в порядке, – произнес Талин после минутного раздумья. – Грига всего лишь слегка укачивает.

За ужином Талину удалось опустошить несколько тарелок водянистого рыбного рагу, и, казалось, что ему и правда оно пришлось по душе. Мама рано пошла спать, сославшись на головную боль, хотя у меня было такое чувство, что она все еще пыталась переварить то, что рассказал ей Талин. Зейди вымыла посуду, пока я подготавливала ему для сна соломенную подстилку в гостиной нашего дома.

– Прости, что большего мы предложить не можем, – сказала я, выводя его на балкон, где я вытряхивала одно из немногих наших одеял. Дождь уже утих, но время от времени облака освещались вспышками молний. – У нас прежде никогда гости не оставались на ночлег.

Талин облокотился на балконные перила.

– Для меня честь быть первым.

– Я до сих пор не могу поверить, что ты здесь, – произнесла я, складывая одеяло и перекинув его через свою руку. Свет из дома лился на балкон, купая Талина, стоящего у перил, в своем теплом свечении. Мне совсем не хотелось ложиться спать сегодня – я опасалась, что, проснувшись, обнаружу, что все это было лишь сновидением.

Талин протянул ко мне руку, и я присоединилась к нему, укутываясь в его тепло.

– Я не знаю, как мы объясним это губернатору, – мягко произнесла я. – Только не после того, как я была настолько уверена…

Он накрыл мою ладонь своей.

– Я надеялся, что когда увижу тебя снова, то расскажу тебе о том, что теперь Вариния свободна. Вместо этого я сделал так, что ваши жизни стали еще хуже.

– Нет, это не так. Если бы я никогда не уехала в Иларию вместо Зейди… – Я затихла, прерывисто вздохнув. – Если бы никогда не встретила тебя…

– Даже не смей это договаривать. – Он положил мне на плечо руку и развернул меня к себе лицом. – Встреча с тобой была тем главным и единственным, что произошло со мной с тех пор, как я узнал о том, что моя мать жива. И каждое мгновение, проведенное с тобой, было лучше предыдущего. И даже сейчас, когда я и понятия не имею, что нам делать дальше, все, о чем я могу думать, это то, как же сильно я хочу поцеловать тебя.

Его откровенность заставила меня покраснеть.

– Тогда почему бы тебе не сделать это?

– Начнем с того, что твоя мама находится прямо в доме.

Я поднималась на цыпочках, пока мои губы не приблизились к его уху.

– Моей маме не обязательно об этом знать.

Талин повернул лицо ко мне прежде, чем я опустилась обратно, его рот моментально нашел мой, перехватывая мое дыхание. Его руки переместились с моих плеч на волосы, наклоняя мою голову назад. Я уронила покрывало и ощутила, как его губы изогнулись в улыбке, не отрываясь от моих.

Всего несколько часов назад я гадала, увижу ли я когда-нибудь Талина снова, и теперь он был здесь, обнимая меня. На мгновение я позволила себе забыть ужасную новость, которая привела его в Варинию, и безмолвно поблагодарила вселенную за то, что она подарила нам это время вместе.

Мы были так сосредоточены друг на друге, что я почти не слышала тоненький голосок, зовущий меня по имени.

Талин и я замерли, все еще переплетенные.

– Я только хотела сообщить вам, что решила спать на подстилке, – тихонько произнесла Зейди из глубины дома. – В нашей комнате слишком холодно, – добавила она. – М-м, спокойной ночи.

Спустя мгновение я испустила весьма неромантичный смешок, послуживший сочетанием неловкости и облегчения. Впервые с того момента, как мы встретились, мы могли быть вдвоем без страха и осуждения. Единственное, чему мы рисковали навредить этим вечером, – это чувству приличия моей мамы.

– Я когда-нибудь говорил тебе, как мне нравится твоя сестра? – пробормотал Талин. Он поднял меня и попятился назад в мою комнату, пока не уперся своими коленями в матрас, и опустился с глухим звуком.

– Осторожнее, – прошипела я. – Знаешь, у нас тут нет этих ваших шикарных перин.

Талин посмотрел себе за спину.

– Да и наших шикарных дверей у вас нет.

– Ммм. Тогда жаль, что ты так боишься щекотки.

– Ты не посмеешь, – произнес он, отодвигаясь от меня к краю кровати.

Я изогнула бровь дугой и размяла свои пальцы.

– Разве?

Я запрыгнула на него сверху, моментально отыскав места, в которых он больше всего боялся щекотки, а затем сделала все возможное, чтобы избежать прикосновения к ним, чтобы не разбудить свою маму его хохотом.

– Это нечестно, – сказал он сквозь стиснутые зубы. – Ты-то щекотки не боишься.

Наконец я смилостивилась, позволив ему отдышаться несколько минут, пока я исчезла за занавеской и переодевалась в сорочку. Когда я вернулась, он уже снял ботинки и расстегнул верхнюю часть туники, обнажив несколько дюймов своей гладкой бронзовой груди.

Мы оба одновременно посмотрели на крошечную кровать. Яростный румянец расцвел на моих щеках.

– Я буду спать на полу, – стремительно произнес он.

– Да ладно тебе. Ты наш гость. – Я неуклюже обошла его и подобрала упавшее одеяло. – Я расположусь на полу. А пока, я подумала, что, может быть, мы могли бы оба сесть на кровать и поговорить.

Он изогнул бровь.

– Сесть и поговорить?

– Уверена, нам удастся держать наши руки подальше друг от друга в течение нескольких минут, – сказала я, усевшись на край матраса. – В конце концов, ты же джентльмен.

Он засмеялся и сел рядом со мной, оставляя между нами пространство в несколько дюймов. Спустя мгновение выражение его лица стало серьезным.

– Не думаю, что это хорошая идея, Нора. Мне кажется это… небезопасным.

Я знала, что он прав, но я также понимала, что, возможно, это наша последняя совместная ночь на долгое время. И, может быть, даже навсегда.

– Каждая секунда из тех, что мы раньше проводили с тобой вместе, была гораздо опаснее, чем эти. Ты не можешь настолько бояться моей мамы.

– Я боюсь совсем не твоей мамы, – произнес он, переплетая наши мизинцы.

Я обратила взор к нему.

– Не может быть, чтобы я была причиной этому.

Он вздохнул и рухнул спиной на кровать.

– Ты хоть представляешь, какое это мучение, находиться настолько близко к тебе, Нора?

Поддразнивая, я подвинулась ближе к нему.

– Я не шучу. Я изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не поцеловать тебя снова.

– Тогда поцелуй меня. – Я склонилась над ним и задула светильник на прикроватной тумбочке. – Никто, кроме нас, об этом не узнает.

Он колебался лишь мгновение, прежде чем притянуть меня к своей груди.

– Когда мы поженимся…

Этим словом он будто окатил меня ведром холодной воды, потушив тепло, распространившееся по всему моему телу.

– Поженимся?

Он сел прямо рядом со мной.

– Я надеялся, что когда все это закончится…

Я перекинула свою косу через плечо на спину, и меня охватило странное чувство беспокойства. Когда я была заточена в Новом Замке, обреченная на жизнь с Сиреном, мысль о замужестве с Талином казалась такой дивной и невероятной, словно сказка. Но мы никогда прежде это не обсуждали, и я не хотела представлять себе что-то кроме настоящего момента.

Он издал небольшой смешок, когда увидел выражение моего лица.

– Я не имею в виду завтра, Нора. Или даже через неделю. Я просто… Я хочу быть с тобой. – Он наклонил голову, избегая моего взгляда. – Я думал, что ты тоже этого хочешь.

– Так и есть, – ответила я, даже не успев собраться с мыслями. Это было правдой. Боги, с его теплом, просачивающимся сквозь мою тонкую рубашку, и его запахом вокруг меня я хотела этого больше, чем когда-либо. Но я бы никогда не вернулась в Новый Замок, где каждый темный коридор и холодная комната хранили очередное ужасное воспоминание, даже если бы Сирен был мертв. И в мире оставалось еще столько того, чего я никогда не видела…

– Эй. – Талин убрал волосы с моего плеча и прислонился, чтобы поцеловать открывшийся участок кожи. – Я вижу, что в твоей голове лихорадочно крутятся мысли. Мне жаль, если я сказал что-то не то. Для меня достаточно просто быть с тобой прямо здесь и сейчас.

Он снова лег на спину, и я прильнула к нему.

– Прости, что я так отреагировала. Ты просто застал меня врасплох.

Он вздохнул, и его теплое дыхание обдало мою щеку.

– Тогда давай поговорим о чем-нибудь другом. О чем пожелаешь.

– Расскажи мне о своем детстве, – произнесла я, переплетая наши пальцы. – Расскажи мне, каким ты был мальчиком.

По мере того как Талин рассказывал мне истории о своем детстве, напряжение между нами ослабевало. Его грудь затряслась от смеха, когда он вспомнил о неприятностях, в которые он попал со своими друзьями, и я обнаружила, что смеюсь вместе с ним, делясь своими собственными злоключениями после несчастного случая, когда мой шрам предоставил мне свободу быть более безрассудной.

В основе всего лежала яростная преданность Талина своей матери, которая заставляла меня уважать его еще больше. В конце концов, именно моя преданность Зейди свела нас вместе. Я бы сделала все для людей, которых люблю, и Талин тоже.

Когда мы обнимали друг друга, наши ноги переплелись на маленькой кровати, и я задавалась вопросом, было ли это тем, что Талин представлял в нашем будущем: долгие ночи, проведенные за разговорами и смехом, обмен чувствами, поцелуями и тайными желаниями. Я вспомнила, что отец говорил об удовлетворенности. В этот момент мне показалось, что я знаю, что это значит. Это было похоже на безопасность и принятие, и Талос знал, что это были вещи, без которых я слишком долго обходилась.

Но когда я слушала, как замедляется сердцебиение Талина, погружающегося в сон, и наблюдала, как равномерно поднимается и опускается его грудь, у меня возникло мучительное чувство, что чего-то не хватает. Я могла бы представить наши ночи, но как насчет наших дней? Талин был бы занят, помогая править королевством, а что бы оставалось мне? Вязать шали и сплетничать с придворными дамами? Эта мысль заставила меня содрогнуться, и руки Талина крепче обхватили меня. Я извивалась, пока он не отпустил меня и я снова смогла дышать, но сон был так же неуловим, как золотой наутилус. Я не могла побороть чувство, что, возможно, отец был прав.

Может быть, удовольствие было не тем, что я искала в итоге.

5

Должно быть, переутомление, наконец, взяло надо мной верх, поскольку утром я проснулась и обнаружила, что Талина рядом со мной нет. Я увидела его через ведущий на балкон дверной проем, обрамленный золотыми и мягкими апельсиновыми оттенками еще одного безупречного восхода солнца.

Я стянула с кровати одеяло и подошла к нему, укутывая нас обоих в мягкую ткань.

– Какой прекрасный вид, не находишь?

Талин не ответил. Я подняла на него взгляд и заметила, как его глаза сосредоточенно сузились. Я проследовала за его взглядом к небольшой точке на линии горизонта.

– Кто там?

– Твой отец? – осмелился предположить он.

Я побежала в комнату за бронзовой подзорной трубой, которую сохранила после кораблекрушения много лет назад, и поспешила обратно к нему.

– Слишком крупное, – произнесла я, поднося стекло к своему глазу. – У этого судна есть паруса. – Я передала подзорную трубу Талину. – Ты узнаешь его?

Он опустил стекло и положил ладонь на мое плечо.

– Это мой корабль.

Я облегченно выдохнула.

– Это хорошая новость.

Но Талину, казалось, это не придало уверенности.

– Разве? Они должны были ожидать моего сигнала, а не прибывать по собственной инициативе.

– Возможно, Грига укачало немного больше, чем ты думал, – сострила я, хотя мой желудок стал сворачиваться от нарастающего беспокойства. Я вернулась в дом, где мама и сестра вопросительно посмотрели на нас. – Это корабль Талина, – объяснила я. – Мы вдвоем возьмем лодку и отправимся им навстречу. Они не смогут пройти через риф.

После того, как мама с Зейди согласились остаться дома на случай, если в это время вернется папа, я взялась за весла, и мы поплыли к небольшому парусному судну. Когда мы остановились неподалеку от него, я подняла взгляд и увидела, что Григ и Оморес машут нам, перегнувшись через борт.

– Поднимайтесь на борт, – позвал Оморес, сбрасывая нам через борт веревочную лестницу. – Есть новости.

Талин кивнул и придержал лестницу, чтобы я смогла, не раскачиваясь, забраться по ней. Когда мы оказались на борту, Григ и Оморес поклонились, хоть Григ и не смог сдержать улыбки.

– Довольно формальностей, – произнесла я, заключая их обоих в объятья. Они всегда присматривали за мной в Новом Замке, и я была искренне счастлива их видеть.

– Миледи, – сказал Оморес, продолжая вести себя так же официально, даже когда я крепко его стиснула. – Я так рад, что вы прекрасно себя чувствуете.

– Взаимно. – Я с сочувствием взглянула на Грига, под глазами которого пролегли темные круги. – Что, ужасная выдалась ночь?

– Бывали ночи получше, миледи. Но со мной все будет в порядке, как только мы вернемся на твердую почву. – Он протянул руку Талину, который схватился за нее и ступил на палубу рядом со мной.

– Мы забеспокоились, когда вчера ты не вернулся, – произнес Оморес. – Мы опасались, что с тобой что-то стряслось.

Талин похлопал его по спине, участливо улыбнувшись.

– Я сожалею, что заставил вас переживать, но мне предложили вариант ночлега получше. И компания была слишком заманчивой, чтобы отказаться от такого предложения. – Он одарил меня улыбкой, но я уловила напряженность в его взгляде, когда он опять посмотрел на Омореса. – Вы прибыли просто, чтобы убедиться в том, что со мной все в порядке, или у вас есть новости?

Григ взглянул на откашливающегося Омореса.

– Один из людей, с которыми мы расплатились в порту, был прямо здесь. Он греб всю ночь, чтобы рассказать нам о том, что Сирен и его люди собираются захватить корабль.

Кровь зашумела в моих ушах. Я знала, что, в конце концов, Сирен мог прийти за нами, но я надеялась, что у нас в запасе больше времени. Я подумала о видении, о крови, окрашивающей бледные губы Сирена, и знала, что это касалось не Талина. Месть может и подождать; он придет именно за мной.

– Предлагаю немедленно отплыть отсюда, – добавил Оморес. – Пока что у нас есть преимущество во времени.

– Мне нужно вернуться! – выпалила я. – Я обещала, что не уеду, не попрощавшись с отцом, и я не могу уехать, не рассказав Зейди.

Талин немного скривил лицо, но кивнул, соглашаясь.

– Хорошо, но нам нужно действовать быстро.

– Спасибо, – произнесла я, сжав его ладонь.

– Григ, Оморес, ожидайте на корабле. – Талин плавно вошел в роль капитана. – Мы вернемся в ближайшее время. Будьте готовы к отплытию, когда я вернусь.

Я отвезла нас обратно в Варинию настолько быстро, насколько это было возможно, и лихорадочно соображала, что мне нужно взять с собой, и гадала, как скоро нам удастся попасть на корабль Талина. В конечном счете, была в действительности только одна важная вещь, которую стоило взять с собой.

– Я хочу, чтобы моя семья отправилась с нами, – сказала я Талину.

В ответ он поднял бровь.

– Нора, ты видела, насколько мал корабль. Благополучно он может перевозить пять или шесть человек. Капитана и члена экипажа, Омореса, Грига и меня… – Он прервался, когда мое лицо начало вытягиваться.

Я проглотила комок в горле.

– Моя мать храбрилась для тебя, но обстановка намного страшнее, чем ты полагаешь. Дети голодают. Мой отец где-то там рискует своей жизнью, чтобы добыть пищу для нас. Возможно, я не могу помочь остальным жителям Варинии, но я не могу просто оставить их тут умирать.

– Нора…

Талин потянулся ко мне, но мы уже находились рядом с домом, и я отклонилась, чтобы схватиться за колонну. Я бросилась вверх по лестнице, уверенная в том, что Талин ошибается. Моя семья маленькая. Мы найдем способ уместиться.

– Что случилось? – спросила Зейди, когда я протиснулась через дверцу люка.

– Люди Сирена близко. Нам нужно уехать, чтобы они не прибыли в Варинию. Но… – Я посмотрела на свою мать, которая храбро подняла подбородок, даже не зная, что я собиралась сказать. – Папа вернулся?

Зейди покачала головой.

– Еще нет.

Мое сердце упало от осознания того, что я не смогу сдержать свое обещание дождаться отца. Как я могла уехать, не попрощавшись?

Талин появился из люка позади меня и мягко положил руку мне на плечо.

– Мне очень жаль, но нам нужно уходить.

Я посмотрела на него, уверенная, что он передумает и возьмет с собой мою семью, когда увидит страдание на моем лице.

– Если мы возьмем их, то, возможно, не сможем сбежать от корабля Сирена, – тихо сказал он. – Это подвергло бы их еще большей опасности.

Мама подошла ближе ко мне и взяла меня под локоть.

– Тебе следует уехать, Нора. Твой отец хотел бы, чтобы ты была в безопасности, – она тяжело сглотнула. – Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

– Я не могу оставить вас, – произнесла я, и мой голос дрогнул.

Она кивнула.

– Нет, ты можешь. – Слезинки покатились по ее щекам во второй раз за долгое время, и я ощутила, как начала давать трещину моя крепкая защита от маминого бессердечия. Она уткнулась в меня лбом. – Я ошибалась в том, что сомневалась в тебе прежде. И впредь я не повторю этой ошибки.

Слезы хлынули у меня из глаз прежде, чем она смогла остановить меня, я обвила руками свою маму и обняла ее настолько крепко, насколько это было возможно. Она не обнимала меня с тех пор, как я была ребенком, но вскоре я ощутила, как ее руки обвили меня.

– Я останусь, – сказала она. – И дождусь твоего отца. С нами все будет в порядке.

Я отпустила ее и кивнула, хотя и знала, что мы обе притворяемся. В ее глазах я увидела отражение своего ужаса.

Я потянулась к руке Зейди и закусила губу, чтобы не всхлипнуть. Расставание с родителями было почти невыносимым; но я не могла уехать без своей сестры.

Но Зейди держала спину прямо, ее подбородок был вздернут под тем же упрямым углом, что и у мамы, когда она взглянула на Талина и произнесла:

– Мы с Норой вместе весим немногим больше, чем один мужчина. Уверена, вы сможете отыскать место для нас обеих.

Мама подошла к ней и судорожно вздохнула, прежде чем кивнуть один раз.

Надо отдать ему должное, Талин даже не пытался спорить.

– Хорошо.

– Нас ждет множество опасностей, – сказала я Зейди, хотя облегчение пронзило меня. – Сирен придет за мной.

– Я не потеряю тебя снова, Нора. Кроме того, я должна найти Сэми. – Она повернулась к матери. – Ты уверена, что с вами все будет в порядке без нас?

Мама, снова спокойная и невозмутимая, скрестила руки на груди.

– Конечно, будет.

Мы с Зейди поцеловали ее в щеку, и на короткое мгновение она прижала руку к моему лицу, проведя пальцем по моему шраму. Это был первый раз, когда она прикоснулась к нему после того несчастного случая. Тихий всхлип вырвался у меня, когда ее рука упала. Я и не подозревала, как сильно нуждалась в этом простом жесте.

– Нора, прошу. – Талин уже был у люка, держа его открытым для нас.

Я кивнула и отвернулась от мамы, опасаясь того, что если обернусь, то не смогу уехать. Наши отношения никогда полностью не восстановятся, но я была благодарна за то, что, по крайней мере, на этот раз мне удалось попрощаться.

Когда я опустилась в лодку рядом с Зейди, я подняла взгляд на горизонт и судорожно вздохнула. За крошечным кораблем Талина маячил гораздо более крупный корабль, и ужас, которого я не ощущала со времен побега из Нового Замка, захлестнул меня.

Люди Сирена прибыли.

– Как им удалось доплыть настолько быстро? – спросила я.

– Должно быть, Сирен завладел галерой, укомплектованной дюжинами гребцов, и щедро заплатил за это, – проговорил Талин сквозь стиснутые зубы, пока работал веслами в направлении своего корабля. – Она намного быстрее парусного судна.

Быстрее, подумала я, перехватив у Талина весла, но по протяженной низкой конструкции корабля я могла сказать, что он не предназначался для выхода в море на дальние расстояния. Если они планируют нагнать нас, то окажутся в весьма опасном положении, особенно если мы натолкнемся на огромные волны.

К счастью, люди Талина подвели его корабль максимально близко, и мы оперативно добрались до него. Хотя я только недавно была на борту, я не совсем осознавала, насколько он на самом деле мал, шлюп только с одним парусом. Талин был прав в одном: мы не могли взять больше пассажиров.

Через несколько минут после нашей посадки паруса были подняты, и мы отчалили от Варинии. Я не ожидала, что так скоро снова покину ее, и меня переполняла смесь сожаления и тоски по месту, которое больше не казалось домом. Когда я обернулась, чтобы бросить последний взгляд на деревню, я увидела, как кто-то вышел из дома губернатора. Я жалела, что у меня не было возможности все объяснить родителям Сэми. Вместо этого я навсегда останусь лжецом в глазах Кристоса и Элиди. Но мы найдем Сэми, и, возможно, этого будет достаточно, чтобы доказать, что я никогда не хотела причинить им боль.

Оморес подошел к Талину и протянул ему свою подзорную трубу.

– Вам лучше взглянуть, – сказал он, указывая на Варинию.

– Вот дьявол, – прошипел Талин, опуская подзорную трубу.

– Что случилось? – спросила я. – Что ты там увидел?

Талин молча передал мне подзорную трубу. Я подняла ее и сосредоточила взгляд на Варинии.

Лодка, в которой находилось около дюжины человек, отсоединилась от галеры и направилась к дому губернатора Кристоса. Я сосредоточилась на меньшем судне и ахнула, когда увидела, кто был на носу.

Как будто услышав меня, Сирен повернул свое бледное лицо в сторону нашего корабля. Даже без подзорной трубы я поняла: он знал, что я наблюдаю за ним. И почему-то независимо от расстояния я ощутила, что он тоже почувствовал мое присутствие.

– Мы можем идти еще быстрее? – Талин крикнул капитану, но тот только покачал головой.

– Зачем ему приезжать лично? – спросила Зейди, крепко вцепившись в борт.

Я видела, что Талин проклинал себя за то, что не покинул Варинию раньше. В любую минуту Сирен может вернуться на свой корабль и отправиться за нами, и мы, возможно, не сможем скрыться от него. Но, к моему удивлению, маленькое судно Сирена осталось там, где оно было, и еще несколько лодок отделились от корабля, чтобы присоединиться к нему. Я уже собиралась снова поднять трубу, когда что-то привлекло мое внимание.

– Нет, – выдохнула я, мой желудок опустился.

Варинийские рыбацкие лодки возвращались домой.

Сердце колотилось, я поймала себя на том, что жду – и внезапно надеюсь, – что лодка Сирена вернется к его кораблю, но, к моему ужасу, вместо этого он продолжил движение к причалу. Когда он вышел, я слишком поздно вспомнила, что губернатор Кристос был с отцом, так что фигурой, которую я видела выходящей из дома, могла быть только Элиди.

– Что он делает? – крикнула я, пробегая вдоль борта. – Разверни нас! Мы должны вернуться.

В ужасе я наблюдала, как несколько охранников Сирена покинули строй и начали избивать варинийцев. Потом они стали загонять жителей деревни в свои маленькие лодки, как будто…

– Они забирают варинийцев! – закричала я.

– Что? – Зейди подбежала ко мне. – Почему? Я думала, он прибудет за тобой и Талином.

– Я тоже так думала. – Рыбацкие лодки приближались к Варинии. Я застонала, желая, чтобы отец и остальные повернули назад. Но, конечно, они бы этого не сделали, не теперь, когда увидели, что Элиди и другие варинийцы в опасности. Я повернулась к Талину и схватила его за ворот туники. – Прошу, мы должны вернуться.

Талин посмотрел на меня сверху вниз, скулы его сжались.

– Мы не можем, Нора. Это слишком опасно.

Я на мгновение задумалась о том, чтобы вырвать штурвал корабля из рук капитана, прежде чем признать, что меня быстро одолеют.

– Пожалуйста, – заплакала я. Поняв, что они не собираются меня слушать, я начала стаскивать юбку, готовая спрыгнуть с корабля и самостоятельно поплыть обратно в Варинию.

Зейди остановила меня.

– Нора! – закричала она, схватив меня за плечи. – Ты не можешь вернуться. Даже если бы ты сделала это, Сирен схватил бы тебя и отвез обратно в Новый Замок.

От этой мысли у меня подкосились колени, и я соскользнула на пол, желчь обожгла мне горло.

– Но разве ты не понимаешь? Он забирает наших родителей. Он может бросить их в темницу, точно так же, как он сделал это со мной. Боги, он может творить вещи и похуже.

Зейди опустилась рядом со мной.

– Мы не знаем, забрал ли он наших родителей. Мы понятия не имеем, что он планирует. Но мы не сможем остановить его без дополнительной помощи. – Она притянула меня к себе, положив мою голову себе на колени. – Ты поступила правильно, Нора.

Я покачала головой, но она продолжала успокаивать меня и гладить по волосам.

– Все, что я сделала, это подвергла всех опасности, включая тебя, – сказала я.

– Ты не подвергла меня опасности. Я сама решила поехать.

Я взглянула на нее.

– Но ты не представляешь себе, во что ввязываешься.

– Я знаю, что направляюсь к Сэми, и я с тобой. Я также знаю, что мама и отец сильнее, чем ты думаешь.

Как она могла быть так спокойна, оставляя варинийцев наедине с Сиреном?

Я изучала руки своей сестры, загорелые от солнца и мозолистые от гребли. Деревня отвернулась от нее, а она сумела позаботиться о нашей семье, несмотря на тяжелые травмы. Она уже не та девушка, какой была раньше, напомнила я себе.

Как и я.

6

Остаток дня мы с Зейди провели в молчании. Я не хотела строить догадки о судьбе наших родителей и добавлять ей причин для еще большего беспокойства, и подозревала, что она чувствовала то же самое. Когда небо потемнело, я взглянула вверх на звезды, чтобы сориентироваться. Мы направлялись на северо-восток, к берегу. Зейди заснула, и я осторожно встала, чтобы не разбудить ее, а затем отправилась на поиски Талина.

Он стоял в носовой части судна, вглядываясь в темноту, но оглянулся при моем приближении.

– Мы направляемся в порт? – спросила я, подходя к нему. – Все в Иларии будут разыскивать нас.

Он тяжело вздохнул.

– Я знаю. Но разве у нас есть выбор?

Он был прав. На корабле не хватало припасов для долгого путешествия, и в любом случае Талин должен был вернуться к своей матери.

– Где вы планируете искать войска?

– Мы начнем с Мерадина, – произнес он. – Эта территория густо покрыта лесом, и к тому же она практически нейтральна. Мой отец не сумел гарантировать им преданности из-за их близости к берегу.

– Кстати, о преданности, откуда взялась команда? – спросила я. Один человек стоял у штурвала, другой поднимал парус.

– Я нанял их на портовом рынке.

– Заслуживают ли они доверия?

Талин взглянул на капитана краем глаза.

– Только в том, что касается их жадности. Я заплатил им половину вперед. Остальное они получат, когда доставят нас в целости и сохранности на берег.

Я кивнула и потерла руки, чтобы согреть их от прохладного ночного воздуха.

– Тебе холодно? – Он посмотрел мимо меня, туда, где стояли Григ и Оморес. – У меня где-то есть плащ.

– Я в порядке, – солгала я, не желая обременять его еще больше. Из-за чувства вины за то, что я бросила родителей, и страха за их безопасность у меня скрутило живот. Я взглянула на Грига, который цеплялся за поручни судна и мужественно пытался не вывалить содержимое желудка за борт. Я понимала, что он чувствовал.

– Мы купим тебе какую-нибудь дорожную одежду на рынке вместе с остальными необходимыми нам припасами, – заверил меня Талин, когда к нам подошел Оморес.

– Прошу прощения за то, что перебиваю, но я подумал, что нам нужно немедленно заняться лошадьми. – Он повернулся ко мне. – Я знаю, что вы умеете ездить верхом, но как насчет Зейди?

– Она не умеет, – сказала я. – Ей придется ехать с кем-то другим.

Оморес кивнул.

– Она может поехать со мной, но нам понадобится другая лошадь, если только вы не предпочтете поехать с принцем Талином.

– Я думаю, что предпочла бы свою собственную лошадь, – призналась я, надеясь, что этим не задела Талина. – Ехать вдвоем не совсем удобно.

Оморес поклонился.

– Разумеется, миледи.

Мы с Талином немного постояли в тишине, обдумывая наши собственные мысли.

– Нора, – сказал он, наконец. – Мне жаль, что мы не смогли забрать твою семью, – он пожевал уголок губы, а затем добавил: – Мне жаль, что мы не смогли забрать всех.

Я прислонилась спиной к перилам.

– Я знаю, что это было невозможно. И моя мама не уехала бы без папы. Но я не могу избавиться от чувства, что оставила их на съедение монстру.

Он провел руками по волосам, пытаясь пригладить их, но быстро понял, что это безнадежно, и опустил руки.

– Я знаю, и мне очень жаль. Я понятия не имел, что ему нужны варинийцы. Но даже если бы я разгадал его план, мы не смогли бы спасти их всех. Поверь мне, если бы это было возможно, я бы так и поступил.

Я знала, что он говорит правду и что его раскаяние было искренним. Но это не сделало расставание с родителями менее болезненным. Я так не хотела снова попасть в руки Сирена, но еще страшнее было то, что он сразу же не бросился за нами, поэтому теперь мы понятия не имели, что он будет делать дальше.

Талин неуверенно потянулся ко мне.

– Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы мой брат никогда больше не причинил вреда другим людям, Нора.

Я посмотрела в его голубые глаза и поняла, что он говорит серьезно, даже если это было обещание, которое он не мог сдержать. Я вложила свою руку в его, и он вздохнул, прежде чем притянуть меня к своей груди. Его тепло заставило меня понять, какой глупой я была, упрямо отказываясь от его плаща.

– Через несколько часов мы достигнем берега, – сказал он. – Тебе следует поспать.

– Я предпочла бы провести их с тобой.

Он положил подбородок мне на голову.

– Хорошо.

Несмотря на мои благие намерения, через час я уже еле держалась на ногах. Почти бессонная ночь с Талином, за которой последовал бурный день, вымотали меня до предела. Талин отнес меня обратно к Зейди и положил рядом с ней, где я спала до тех пор, пока не услышала крики такого количества птиц, что это могло означать только одно: мы добрались до порта.

Зейди зашевелилась рядом со мной, ее волосы были в беспорядке, а одежда отсырела и измялась. Она поднялась на ноги и потерла глаза, пытаясь прогнать сон.

Григ, Оморес и Талин стояли рядом. Талин помог мне подняться на ноги, улыбаясь, когда я, глядя словно сквозь туман, пыталась сфокусировать взгляд. В какой-то момент он накинул плащи на нас с Зейди, каким-то образом застегнув застежки, так и не разбудив нас до конца. Он натянул капюшон, чтобы скрыть мое лицо, затем сделал то же самое со своим.

– Мы должны быть максимально незаметными.

– Я пойду и отдам капитану оставшуюся часть оплаты, – сказал Оморес. Он повернулся и поклонился Зейди. – Я не думаю, что мы были официально представлены друг другу, миледи. Я Оморес, бывший капитан королевской стражи и – несмотря на нынешний статус разыскиваемого – ваш покорный слуга.

Она покраснела и протянула ему руку для поцелуя. Я не могла отделаться от воспоминания, как я впервые встретила его, и насколько же неловким показался мне тот мой жест. Зейди всегда подходила для этого лучше, чем я.

Талин толкнул меня локтем, когда я взяла его за руку.

– Миледи, – сказал он с усмешкой. Мы подошли к трапу рука об руку, Зейди и Оморес следовали за нами, а Григ с большим облегчением замыкал шествие.

Я никогда раньше не бывала в этой части порта, и там было еще более людно и впечатляюще, чем на рынке. Я повернулась к Зейди, которая делала свои первые шаги на суше, и мое сердце сжалось от неуверенности на ее лице. Она уже не ожидала, что когда-нибудь покинет Варинию, особенно после того, как я заняла ее место. Она даже никогда этого не хотела. Я вспомнила свои собственные первые шаги, которые были чрезмерно осторожными и неуверенными – а я была в гораздо более спокойной обстановке.

– Тебя может затошнить, – предупредила я.

Она слабо улыбнулась.

– Я помню. Земная болезнь. Но оно того стоит, если я разыщу Сэми.

– Сюда. – Талин повел меня прочь от доков на улицу. – Наши лошади находятся в конюшне на постоялом дворе неподалеку. Григ присмотрит за ними, пока Оморес добудет оружие. – Он повернулся к Зейди. – Пойдем с нами, – сказал он, протягивая руку. – Мы подберем вам, леди, подходящую одежду.

Он повел нас по оживленным улицам мимо магазина одежды с красивыми женскими нарядами из шелка и кружева в витрине. Зейди с тоской смотрела на них, когда мы проходили мимо. Когда мы вошли в другой магазин, я с удивлением наблюдала, как она осматривается, а ее лицо вытянулось.

– Что мы делаем в магазине мужчины-портного?

– Мы не можем ездить в платьях, – объяснила я. – Нам нужны брюки, ботинки и плащи.

Талин кивнул и повернулся к продавцу, который оглядел нашу с Зейди одежду, испачканную солью, и скептически приподнял бровь.

– Вот. – Талин с громким звоном положил мешочек с монетами на прилавок. – Сделайте все, что нужно, для этих леди.

Мужчина кивнул и тут же бросился вперед со своей рулеткой.

– Все это хорошо и прекрасно, – прошептала мне Зейди, когда мужчина медленно принялся измерять длину для шагового шва. – А как же наше нижнее белье… прошу прощения! – пискнула она.

– Прошу меня извинить, мадам, – сказал мужчина, отпрыгивая назад. – Я полагаю, что у меня есть все, что нужно. Дамы одного роста, не так ли?

Я кивнула.

– Очень хорошо. Когда они вам понадобятся? – Мужчина начал делать пометки на куске пергамента.

– В течение часа, – ответил Талин.

Портной выпучил глаза.

– Боюсь, это невозможно, сэр.

– Тогда подберите что-то из того, что у вас уже в наличии, как можно ближе к их размеру. Возможно, что-нибудь для молодого парня. Боюсь, мы очень спешим. Я заплачу вдвое больше за наилучшее качество. Мы скоро вернемся.

С этими словами Талин вышел, выглядя во всех отношениях принцем, каким он и был, а мы с Зейди старались не отставать, поспевая за ним.

Мы посетили несколько других магазинов, купив самое необходимое для недельного путешествия, так как это было самое большее, что мы могли взять с собой. Мне потребовалось приложить все усилия, чтобы не пялиться с отвисшей челюстью на окружающие нас достопримечательности. Риага напомнила мне портовый рынок, только этот был намного, намного больше. Улицы были достаточно широки, чтобы вместить два проезжающих экипажа, люди в разнообразных одеждах пересекали улицы и, казалось, почти не замечали лошадей, проносящихся мимо них. Зейди схватила меня за руку, как будто боялась, что ее унесет течением. И я не винила ее.

Как и было обещано, через час мы вернулись в мастерскую портного. Мужчина вытирал свое ярко-красное лицо носовым платком, в то время как мальчик на побегушках лихорадочно метался по тесному помещению, снимая различные предметы с полок.

– Я думаю, что это подойдет, – сказал портной с поклоном. – Не хотели бы дамы примерить их?

Талин покачал головой.

– К сожалению, у нас нет времени. Мы поверим вам на слово, сэр.

Мужчина, казалось, вздохнул с облегчением.

– Очень хорошо. Вам завернуть?

– На это тоже нет времени.

Талин вытащил еще один мешочек с монетами из своей туники, бросил его на прилавок и попросил мальчика собрать одежду. Мы с Зейди взяли в руки по паре ботинок и последовали за Талином наружу, где Григ и Оморес ждали с лошадьми и другими припасами.

– Нам нужно как можно быстрее выбраться из города, – сказал Оморес, когда мы присоединились к ним. – Я заметил нескольких охранников Сирена, патрулирующих улицы. Они, должно быть, ждут возвращения корабля.

Я схватила Талина за руку.

– Подожди. Нам следует повидаться с продавцом воздушных змеев, прежде чем мы уедем.

– У нас нет времени…

Я смерила его своим самым суровым взглядом.

– Если вы думаете, что я не использую любую возможность для поиска Сэми теперь, когда я на суше, то вы явно меня совсем не знаете.

Взгляд Талина метнулся к Оморесу, который выглядел как рыба, пойманная в сеть.

– Отлично, – вздохнул Талин. – Григ, посмотри, сможешь ли ты узнать, где живет этот продавец воздушных змеев.

Через несколько минут Григ узнал адрес продавца воздушных змеев от портного, который, казалось, был рад услужить после того, как ему так щедро заплатили. Мы направились на окраину города, где остановились перед небольшим домом, стоявшим в стороне от улицы. С карниза на леске свисали воздушные змеи.

– Нора, Зейди, вы не желаете войти? – спросил Талин. – Мы останемся снаружи и будем наблюдать. Пожалуйста, поторопитесь.

Мы кивнули и передали наши свертки с одеждой Григу и Оморесу, а затем поднялись по каменной дорожке к входной двери. Как бы я ни была уверена, что роза и песня были знаком, мой желудок скручивался в узлы. Если я неправа и если Сэми не делал этого…

Зейди взяла меня за руку и посмотрела на меня. Я увидела в ее глазах, что она борется со своими собственными страхами и сомнениями. Я сжала ее руку и постучала в дверь.

Мгновение спустя она открылась как бы сама по себе. Только взглянув вниз, я поняла, что ее открыла маленькая девочка.

– Кто вы? – спросила она, переводя взгляд с Зейди на меня.

Я наклонилась, чтобы посмотреть ей в глаза.

– Я друг твоего папы. Он дома?

Она повернулась и, не говоря ни слова, вошла в дом, а через мгновение вернулась с мужчиной, который выглядел ровесником моего отца.

– Кто вы? – спросил он тем же, слегка любопытным, тоном, что и ребенок.

Я покраснела, осознав свою ошибку.

– Прошу прощения. Мне кажется, я знаю вашего отца, – сказала я мужчине. – Продавец воздушных змеев? – с надеждой добавила я.

– Понимаю. – Мужчина покачал головой и жестом пригласил нас следовать за ним внутрь. – Мой отец в последнее время полон сюрпризов.

Зейди прижалась ближе ко мне, ее волнение передавалось мне через наши соединенные руки.

– Что вы имеете в виду? – спросила я.

Он пожал плечами и открыл дверь шире.

– Вы второй незнакомец, который появляется у нашей двери в этом месяце.

7

Продавец воздушных змеев сел во главе длинного прямоугольного стола, а члены его семьи столпились за нашими стульями. Я чувствовала, как они придвигаются ближе, явно интересуясь нами. Всего их было около дюжины, включая семерых внуков, живущих в доме, который был ненамного больше, чем дом моей семьи. И все же почему-то он не казался тесным. В нем было тепло и безопасно, и я задумалась, каково это – иметь место, в котором ты мог бы быть полностью самим собой.

– Я гадал, когда же вы прибудете, – сказал продавец воздушных змеев. Его звали Ролло, и ему было почти восемьдесят лет, хотя он выглядел таким же старым, как долгожители Варинии. – Я знаю, что мое послание было не совсем ясным, но я должен был защитить нашего друга.

– Так, значит, Сэми жив? – спросила Зейди, и ее лицо озарилось такой надеждой, какой я не видела с тех пор, как вернулась.

– Да, он был жив, когда я видел его в последний раз, но это было несколько недель назад.

– Но он добрался до земли, – сказала я Зейди. – Это то, о чем мы больше всего беспокоились. – Я повернулась обратно к Ролло. – Он сообщил, куда направляется?

Ролло улыбнулся.

– Я надеялся, что вы догадаетесь из песни.

Конечно, вдруг осенило меня. Песня о лошадях родилась в тех местах, о которых мы больше всего говорили в детстве.

– Он отправился в Галет!

Ролло похлопал Зейди по руке.

– Он был с галетянином, когда я видел его в последний раз, да. Но я не могу с уверенностью сказать, что он отправился именно туда.

– Тогда мы начнем с поездки в Галет, – сказала я Зейди. – И если там его не окажется, мы обыщем весь континент, пока не разыщем его.

Зейди выглядела так, будто не знала, улыбаться ей или плакать.

– Но… Галет? Разве это не далеко, на севере?

Ролло кивнул.

– Так и есть. И вам нужно быть очень осторожными. Двум юным леди небезопасно оставаться одним в дороге, даже когда королевство не готовится к войне.

– Мы будем осторожны, я обещаю. Большое вам спасибо за вашу помощь, – я взглянула на Зейди. – Мы должны отправиться в путь как можно скорее.

Ролло встал, и члены его семьи расступились, пропуская нас через комнату к двери.

– О, и еще кое-что. – Он прошел к сундуку и вернулся с аккуратно свернутым малиновым полотном.

Я взяла его из протянутых рук.

– Что это?

– Это флаг Галета. Держите его, когда доберетесь до границы, и, если вам повезет, вас не убьют на месте.

Мы с Зейди посмотрели друг на друга, на наших лицах отразилось беспокойство. Что касалось Галета, нам почти ничего не было известно, кроме историй, которые Сэми рассказывал нам в подростковом возрасте, включая тот факт, что каждый мужчина, женщина и ребенок состояли в их коннице. Возможно, у нас с галетянами общие предки, но это не означало, что они позволят мне, разыскиваемой преступнице, пересечь границу.

– Еще раз благодарю вас, – произнесла я, когда мы переступили порог. – Не только за то, что помогли нам, но и за то, что помогли Сэми. Я знаю, что это был риск для вас и вашей семьи.

Старик улыбнулся.

– Сэмиэль мой хороший друг. Он подарил мне варинийскую жемчужину, когда огонь уничтожил моих воздушных змеев. Это спасло мою семью, и я никогда не забуду его великодушие.

Вдруг Зейди повернулась и обняла Ролло, который выглядел таким же изумленным этим жестом, как и я.

– Спасибо, – сказала она. – Спасибо, что подарили мне надежду.

– Конечно, дитя. – Он держал ее на расстоянии вытянутой руки, чтобы заглянуть в глаза. – Надежда подобна воздушному змею. Держись за нее достаточно крепко, и даже самый неистовый шторм не сможет отобрать ее у тебя.

Мы выбрались из города и, наконец, устроили привал, как только доехали до леса. Под сенью деревьев Григ и Оморес разложили все наши припасы и составили их перечень, пока Талин, Зейди и я обсуждали то, что мы выяснили в доме Ролло.

– Галет, – произнес Талин, задумчиво потирая подбородок. – Признаюсь, что это не первое место, где бы я искал дополнительные войска. Галетяне печально известны тем, что отказываются принимать чью-либо сторону, и на то, чтобы добраться туда и обратно, уйдет много дней. Дней, которых у нас может и не быть. Но так тому и быть.

– О чем ты говоришь? – спросила я. – Что ты отправишься с нами?

Талин недоуменно моргнул.

– Только не говори мне, что ты думала, что отправишься одна.

– Конечно, именно так я и думала. Нам с Зейди нужно найти Сэми, но я знаю, что тебе нужно как можно скорее присоединиться к своей матери. Я бы никогда не попросила тебя поехать на север, если твоей целью является юг.

Талин вдохнул и медленно выдохнул.

– Я не знаю, гордиться ли мне твоей решимостью или оскорбиться тем, что ты полагаешь, что я не помогу тебе.

Я сверкнула виноватой улыбкой.

Слово «решимость» было добрым способом для Талина сказать «упрямая, как моллюск», как однажды назвал меня Сэми. Мы были бы в гораздо большей безопасности, если бы на нашей стороне выступали обученные солдаты, и, да знали боги, что я не хотела разлучаться с Талином.

– Но ты сам сказал, что не представляешь, помогут ли вам галетяне. Ты не можешь позволить себе тратить драгоценное время, полагаясь на случай.

– Нет никакой гарантии, что вообще хоть кто-то захочет нам помочь. Но если я намереваюсь попытаться привлечь больше солдат, я мог бы также начать с лучшей кавалерии в мире, даже если они склонны держаться особняком.

Я настолько отчаянно бросилась ему на шею, что он отшатнулся назад, а затем обнял меня.

– Спасибо. – Продавец воздушных змеев ясно дал понять, что Галет небезопасен для посторонних, включая Сэми. И если он и впрямь отправился туда, то нам нельзя было терять времени. – Мы с Зейди отправились бы сами, если бы нам пришлось, но я предпочла бы путешествовать в твоем сопровождении.

Он поцеловал меня в макушку.

– Нам следует поторопиться. Осталось всего несколько часов дневного света, и я хотел бы воспользоваться ими.

– Что мы будем делать с варинийцами? – спросила меня Зейди, когда мы направились к лошадям. – Больше всего на свете я хочу знать, что Сэми в безопасности и здоров, но если нашим родителям тоже угрожает неминуемая опасность, возможно, нам следует попытаться помочь им в первую очередь.

– Я подумала о том же, – произнесла я. – Но если бы Сирен желал их смерти, он мог бы убить их еще в Варинии или же просто перекрыть весь доступ к пресной воде. Он забрал их с собой, а это значит, что они ему нужны для каких-то целей. – Ему больше не нужно, чтобы они ныряли за жемчугом. Только не сейчас, когда у него есть моя кровь, которая придает ему сил. Но что бы он ни планировал, это, похоже, не включало убийство варинийцев. По крайней мере, пока.

– Кроме того, – продолжила я. – Мы не можем помочь им самостоятельно. Нам просто необходимо убедить галетян помочь нам.

Мы добрались до припасов и собрали одежду, чтобы переодеться в рощице.

Зейди взяла пару кожаных брюк в обтяжку, недовольно сморщив нос.

– Обязательно их надевать?

– Проведи один час в седле в юбке, – сказала я, указывая на одну из лошадей, – и ты осознаешь, насколько они необходимы.

Она опасливо засунула пальцы ног в штанину.

– Это выглядит неприлично.

– Забудь о приличиях, Зейди. Мы будем ехать верхом весь день, спать на земле и, скорее всего, не будем мыться в течение недели.

Она закусила губу, нахмурившись.

– Мама была бы в ужасе.

Я хотела напомнить ей, что мамы здесь нет, но потом я вспомнила, где она, скорее всего, была, и придержала язык.

– Держи, – сказала я, протягивая ей пару шерстяных брюк. – В них тебе будет удобнее.

На лице Зейди все еще читалось сомнение, но ей удалось улыбнуться и взять у меня брюки.

– Спасибо.

Сама я натянула кожаные брюки в обтяжку. Они явно предназначались для мальчика – посадка была не на бедрах и талии, но и так сойдет. Я надела одну из рубашек, которая была гораздо лучше, чем вся одежда, которая была у нас в Варинии, и короткую вельветовую куртку. Ботинки были сделаны из мягкой, эластичной кожи. Я заплела волосы в каральки, затем помогла Зейди с остальной одеждой.

– Ты прекрасно выглядишь, – заверила я ее.

Она скептически посмотрела на меня, но спорить не стала.

Переодевшись, мы уложили остальные новые вещи в аккуратные узлы и вернулись к мужчинам.

Талин оглядел наши новые одеяния и одобрительно улыбнулся.

– Готовы?

Я кивнула.

– Это моя лошадь? – Я подошла к единственной незнакомой мне длинноногой кобыле с блестящей шерстью, настолько темно-коричневой, что казалась почти черной. Талин привел своего серого жеребца Ксандера, который совсем недавно преданно доставил меня к Зейди.

– Да, она для тебя, – сказал Талин. – Ее зовут Титания.

Григ похлопал ее по крупу.

– Громкое имя для небольшой лошадки.

Та повернулась и опасливо посмотрела на него.

– Мне она нравится. – Я взяла поводья у Талина и погладила вельветовый нос Титании. Единственной отметиной на ней был крошечный завиток белого меха посередине лба, но он был скрыт длинной челкой. – Откуда она взялась?

– Хозяин таверны сказал, что ее оставил путешественник, который так и не вернулся за ней. Он попросил за нее хорошую плату. Она здорова, – добавил Григ, увидев беспокойство на лице Талина. – Но я не могу сказать, насколько легко на ней будет ездить.

– Звучит многообещающе, – криво усмехнулась я.

Григ поднял руки.

– Прошу прощения, миледи. Мы очень спешили.

Я подобрала поводья и нашла большой булыжник, на который встала, чтобы взобраться на нее.

– Я уверена, что все будет хорошо.

– Видишь? – сказал Григ Талину.

Я послала ему милую улыбку.

– Если нет, то я поменяюсь с тобой.

Судя по позе Грига, он напрягся, но кивнул в знак согласия.

Когда мы все оседлали лошадей – Зейди села позади Омореса, зажмурив глаза и сцепив руки вокруг его талии так крепко, что было удивительно, как он мог вообще дышать, – мы направились на север, к главной дороге через Мерадин.

– Разве нам не следовало бы держаться в тени? – спросила я Талина, подъезжая к нему.

– Я бы рад, но мы потеряем ужасно много времени, если не воспользуемся дорогой, а нам нужно поторопиться. Ради Сэми и моей мамы. Лучший вариант для нас – скакать к Галету так быстро, как только сможем, чтобы нам удалось обогнать Сирена.

Маленькая кобылица танцевала подо мной, пока мы пробирались сквозь деревья. Ее ход был легким и бодрым. Она явно хорошо обучена – малейшее прикосновение к поводьям, и она реагировала почти сразу. Если я хотя бы слегка задевала ее бока пятками, она переходила на рысь или галоп. Хорошо, что ни один из мужчин не попытался оседлать ее. Я сомневаюсь, что они касались бы ее так же мягко.

Я нежно погладила ее по шее, шепча успокоительные слова в ее изящно изогнутые уши, которые в ответ навострились в мою сторону. В итоге я расслабилась в своем седле, а она, казалось, привыкла к ощущению моего веса на своей спине.

Как только мы добрались до дороги, поскакали изо всех сил, чтобы увеличить расстояние между портом и нашей группой, насколько это возможно. Я боялась за наших родителей, за Сэми и за себя, но напряжение от верховой езды заставило меня на время переключиться. На какие-то мгновения я даже забывала, зачем мы так торопились, и не могла сосредоточиться ни на чем, кроме дороги впереди, ощущения ветра в моих волосах и напряжения в мышцах.

Несмотря на потенциальную опасность, я ничего не могла поделать с мыслью о том, каково было бы, наконец, увидеть Галет. Я мечтала однажды отправиться туда с тех пор, как Сэми рассказал нам историю варинийцев, которые были достаточно храбры, чтобы сбежать и в конечном счете стали народом, который уделял такое большое внимание лошадям. Теперь, когда я научилась ездить верхом, эта идея казалась еще более увлекательной.

Это совсем не значило, что лошади не страшили меня. Это мощные существа исполинских размеров, и часто кажется, что наш контроль над ними это всего лишь иллюзия – небольшая металлическая пластинка между его зубами не удержала бы жеребца Талина, Ксандера, от того, чтобы забросить меня в соседнее королевство, если бы он пожелал. Вот почему идея сотрудничества между человеком и животным так захватывала меня. Галетяне считались не хозяевами своих лошадей, а были их партнерами.

Через час после заката мы разбили лагерь среди деревьев. К счастью, на дороге мы встретили всего нескольких людей. Казалось, все затаились, готовясь к войне. Мы преодолели большее расстояние, чем ожидали, а лошади все еще были бодрыми, поскольку погода ранней осени идеально подходила для верховой езды.

– Вы хорошо справились, – сказал Оморес, помогая Зейди спуститься со спины лошади.

Она приземлилась с тихим стоном.

– Правда? Но ведь все, что я делала, это держалась за вас.

Он улыбнулся, в уголках серо-голубых глаз пролегли морщинки. Мне всегда нравился Оморес. Он был добр ко мне с самого начала, хотя и держался несколько отстраненно, в отличие от Грига, который в некотором смысле казался мне старшим братом. Я заметила, что между Григом и Эбб, моей горничной, завязались отношения еще до моего отъезда, но сомневалась, что с тех пор они виделись. Мысль об Эбб, которая была моим единственным другом в Новом Замке, вызвала у меня укол беспокойства. Я надеялась, что с ней все хорошо.

– Вы хорошо держались, – исправился Оморес. – Позвольте мне помочь вам устроиться.

Зейди вежливо возразила:

– Вам наверняка следует позаботиться о лошади. Я помогу разбить лагерь.

Она направилась расчищать территорию лагеря от камней и мусора, пока я распаковывала наши седельные вьюки. Если она и переживала какое-либо недомогание от пребывания на суше, то на удивление хорошо это скрывала. Я оглянулась на Омореса, который все еще наблюдал за моей сестрой, как будто хотел убедиться, что с ней действительно все в порядке, прежде чем заняться лошадьми.

– Значит, ты тоже это заметила, – произнес Талин, испугав меня.

– Что?

– Я полагаю, что наш капитан, возможно, положил глаз на твою прекрасную сестру.

Я повернулась к нему, уставившись во все глаза.

– Оморес? Невозможно. Он весь такой деловой.

Оморес подошел к лошадям, но неоднократно украдкой бросал взгляды на Зейди, собирающую хворост для костра.

– О боже, – сказала я. – Я думаю, что ты, вероятно, прав. Он ведь знает, что она влюблена в Сэми, не так ли? Вот почему она здесь.

– Он знает. И я не думаю, что у Омореса есть какие-то планы жениться. Большинство членов королевской гвардии не делают этого.

– Если он думает, что она из тех девушек, которые могут предать…

Талин усмехнулся и похлопал меня по плечу.

– Остынь. Нет. Я думаю, он просто покровительствует ей.

– Он никогда не вел себя так по отношению ко мне, – пробормотала я, когда мы шли к лагерю.

Талин ухмыльнулся.

– Но ты никогда на самом-то деле и не нуждалась в защите.

‒ Хм.

– Кроме того, – добавил он, прижимая меня к себе, – он все время знал, что если кто-то и попытается защитить тебя, то это буду я.

Я улыбнулась и поцеловала его в щеку.

– Возможно, мне и не нужна защита, но я дико нуждаюсь в массаже плеч.

– Уж с этим, – произнес он с усмешкой, – я справлюсь.

8

На четвертый день Зейди приспособилась к жизни на суше. Ее ни разу не тошнило так, как меня, что, вероятно, объяснялось тем, что мне пришлось всю первую поездку на суше провести в закрытой карете без доступа к свежему воздуху. Она всегда вызывалась заняться готовкой во время наших ночных привалов, в то время как я предпочитала расседлывать лошадей и чистить их. Особое внимание я уделяла Титании, которая доказала, что является необычайно сообразительным и преданным животным.

– Это противоестественно, – бурчал Григ, указывая на Титанию, следующую повсюду за мной по лагерю, что стало ее привычным занятием по вечерам. Я подозревала, что она бы с радостью спала возле меня, хотя даже Талин возражал против этого. Он объяснял это тем, что она могла перевернуться ночью и раздавить меня, но я-то знала, что причина крылась больше в том, что только ночью мы могли быть с ним вдвоем. Он не хотел делиться мной ни с кем, даже с лошадью.

– Оставь ее в покое. – Я протянула Титании огрызок яблока. – Она просто любит меня.

– Ты бы и не обратил на нее внимания, если бы она была собакой, – увещевал Грига Оморес. – К тому же, лучше бы тебе привыкнуть к этому. Говорят, что там, куда мы направляемся, лошади буквально живут в домах.

Зейди подняла голову, отвлекаясь от огня, на котором готовила, и широко распахнула глаза.

– Что?!

– Это неправда, – уверила я ее. – Ведь так? – Прошептала я Талину.

Он пожал плечами. Все, что мы знали, было основано только на слухах.

– А что, если они прогонят нас? – спросил Григ, тыча палкой в костер. – Куда мы отправимся в таком случае?

– Если я не смогу найти подкрепление в Галете, то присоединюсь к своей матери и сестре на юге и буду уповать на чудо. Но я пойму, если вы решите двигаться дальше. – Он взглянул на меня. – Вы все.

Меня удивило то, что он уже рассуждал о возможности пойти разными путями. Совсем недавно его забавляло предложение о том, чтобы мы с Зейди отправились на север одни. С другой стороны, я закрылась, как моллюск, когда он упомянул о браке.

– Нет причин кричать о шторме, когда на небе ни облачка, – сказала Зейди, как будто почувствовав мой дискомфорт. – Давайте подождем и увидим.

Я потрепала Титанию за шею.

– Я привяжу ее на ночь рядом с другими лошадьми. Ты не поможешь мне, Зейди?

Она кивнула и поспешила за мной.

– Что такое? – спросила Зейди, когда мы подошли к лошадям. – Не считая всех очевидных ответов.

Титания выгнула шею и направила на меня свой длинный нос, как бы говоря: Ты действительно ожидаешь, что я снова проведу ночь с этими тремя? Я проигнорировала ее и привязала поводья к ветке на небольшом расстоянии от двух меринов и Ксандера.

В дороге мы с Зейди проводили очень мало времени вместе. Она каждый день ехала с Оморесом, в то время как я обычно рядом с Талином, если только это позволяла дорога и мы не двигались друг за другом колонной. В такие редкие моменты я оказывалась наедине со своими мыслями, которые, казалось, попали в водоворот ужаса и сомнений.

Каждую ночь мы оставались в дороге все дольше, опасаясь, что задерживаемся больше, чем следовало бы. Не было никакой возможности узнать, следуют ли за нами стражники Сирена или что стало с оставленными нами варинийцами, и с каждым днем моя уверенность в том, что мы приняли правильное решение, отправившись на север, гасла все больше. И потом, конечно, был еще…

– Талин, – ответила я Зейди. – Иногда мне кажется, что он действительно любит меня, а порой я не могу понять, что он чувствует.

Зейди села на покрытый мхом пень, оставив достаточно места, чтобы я смогла сесть с ней рядом.

– Могу предположить, что он чувствует себя совершенно разбитым, Нора. Он так сильно заботится о тебе. В этом плане у меня нет к нему ни единого вопроса. Но он также любит свою маму и сестру. Не стоит ожидать, что он предпочтет тебя им.

Я вздрогнула от этого предположения.

– Нет, разумеется, нет.

– Я думаю, что он пытался предложить тебе выход, при котором тебе не нужно было бы делать выбор – остаться с ним или идти своим путем.

Я расплела косу и расчесала волосы пальцами.

– Наверное, ты права. Я просто не чувствую уверенности.

– Это нормально, – сказала она, помогая мне распутать волосы. – Я тоже чувствовала себя неуверенно с Сэми.

– Правда? – Я уставилась на нее широко раскрытыми глазами. Мы родились с разницей всего в несколько минут (мама никогда не рассказывала нам, кто была первой, говоря, что это не имеет значения; я втайне подозревала, что она путала нас и не помнила этого), но Зейди всегда казалась мудрее и взрослее.

– Конечно, – сказала она с мягким смехом. – После того, как я обзавелась шрамами, я совсем не представляла, женится ли он на мне. Но еще до этого, когда я узнала, что он помолвлен с тобой, я думала, что его устраивает такой исход. Это было ужасно.

Я почувствовала себя эгоисткой из-за того, что не понимала, каково было ей.

– Мне так жаль, что я этого не понимала.

Она собиралась заговорить, когда мы услышали шорох в кустах позади нас. Я потянулась за ножом, который Талин купил для меня еще в городе и который я прятала в ботинке, а Зейди ухватилась за прочную ветку.

– Кто там? – крикнула я во мрак.

Из темноты вышли двое незнакомцев.

– Что вам нужно? – потребовала ответа я, но мужчина уже поднял руки вверх, а девушка выглядела так, словно вот-вот заплачет.

– Мы просто ищем укрытие на ночь. – Одежда на мужчине когда-то выглядела хорошо, но теперь была изрядно поношена после путешествия. У девушки были такие же зеленые глаза и каштановые волосы, как и у мужчины, который обнимал ее за плечи, защищая. Ей было не больше двенадцати или тринадцати.

– Как же вы собираетесь выбираться отсюда? – поинтересовалась я. Мы не встретили ни единого города за много миль.

– Мы в пути, как и вы. Мы заприметили ваш костер, когда искали место для лагеря.

Я выругалась себе под нос. Нам нужно было быть более осторожными, когда выбирали место, чтобы разбить лагерь.

Я услышала, как девушка хихикнула, и осознала, что сказала это не так тихо, как намеревалась.

– Мне жаль. Но у нас нет никакого укрытия, только наши спальные мешки. – Я рассмотрела их двоих более внимательно. Похоже, у них не было никакого оружия, кроме маленького ножа на поясе мужчины, за которым он не потянулся. Несмотря на хихиканье, девушка пошатывалась, предельно изнуренная. Талину это не понравится, но мы не можем оставить их здесь бродить в темноте. – Добро пожаловать в наш лагерь на эту ночь.

Мужчина вздохнул с облегчением.

– Благодарю вас. По пути сюда мы видели людей, но боялись к ним подойти. Когда мы услышали ваши голоса, мы подумали, что, возможно, попросить у вас помощи будет безопасно.

– Вы в безопасности, – произнесла Зейди, потянувшись к руке девушки. – Подходите и познакомьтесь с нашими друзьями. Один из них – принц, – прошептала она.

– Я Нора, – сообщила я мужчине. – А это моя сестра, Зейди.

– Я Шейл. Мою дочь зовут Элла.

Я пожала ему руку.

– Приятно познакомиться с тобой, Шейл.

Когда мы дошли до окраины лагеря, Талин, Григ и Оморес поднялись. Их поза была расслабленной, но все трое мужчин держали руки на рукоятях своих мечей.

Я резко покачала головой, показывая этим, что в оружии нет необходимости. Я не хотела пугать Эллу.

– Это Шейл и Элла. Они направляются…

Шейл пожал плечами и махнул рукой куда-то в направлении севера.

– Куда-то конкретно? – Талин жестом пригласил Шейла сесть у огня, хотя так и не убрал руку с меча. Элла сидела с Зейди, получив миску тушеного мяса, которое мы ели на ужин. У нас ничего не останется на завтрак, но мы что-нибудь придумаем.

– Куда угодно, где нет женщины-короля, – сказал Шейл. Он поднял глаза, когда Зейди протянула ему миску тушеного мяса, и поблагодарил ее.

– Что вы имеете в виду? – спросила я, прежде чем Талин успел отреагировать.

Мне не нужно было видеть его лицо, чтобы понять, что он обиделся.

– Мы родом из места к югу от озер Линроуз. Восстание назревало на юге в течение многих лет, но мы думали, что находимся в безопасности, живя так далеко на севере, где мы и были. Но в последние несколько недель ситуация стала невыносимой. Она начала призывать на военную службу всех трудоспособных мужчин в возрасте от пятнадцати до сорока лет. Элле всего тринадцать, а моей жены больше нет. – Шейл взглянул на Эллу. – Я не могу оставить ее одну.

Талин сел, немного смягчившись.

– Я уверен, что в некоторых обстоятельствах могут быть сделаны исключения.

Шейл покачал головой.

– Боюсь, что нет. Однажды нам велели утром явиться на дежурство, без исключений. Той ночью мы с Эллой сбежали.

Я посмотрела через огонь на Талина. Он смотрел в пустоту, выражение его лица было непроницаемым.

– Конечно, вы уже можете прекратить свой побег, – сказала я. – Мерадин – нейтральная территория, и женщина-король не отправится так далеко на север.

– Возможно. Но как только мы начали свой путь, я не был уверен, когда нам остановиться. У нас нет других родственников. Такое впечатление, что все королевство находится в состоянии войны или вот-вот она начнется. – Он откусил несколько кусочков тушеного мяса, вытянув перед собой свои длинные ноги. – А как насчет вас? Куда вы направляетесь?

– В Галет, – сказал Талин, тем самым удивив меня. Я не думала, что он откроет наш пункт назначения незнакомцу.

Шейл в замешательстве наморщил лоб.

– Вы оттуда родом?

– Нет. Мы иларианцы.

Шейл посмотрел на нас с Зейди.

– Только не эти двое.

Я улыбнулась.

– Нет, мы не оттуда.

– Откуда ты? – спросила Элла у Зейди. Моя сестра всегда из нас двоих была больше похожа на маму и вела себя как она, и Элла тянулась к ней, как мотылек к свету.

– Мы из места под названием Вариния, – сказала ей Зейди. – Мы такие же беженцы, как и вы.

– Вариния? – спросила Элла. – Откуда берутся все принцессы?

Зейди кивнула.

– Верно. Это маленькая деревушка посреди Алатийского моря.

– Но на самом деле вы ведь не живете в океане? – Элла посмотрела на отца в поисках одобрения. Он кивнул, и она снова повернулась к Зейди, прищурив глаза. – Я думала, что в океане живут только русалки.

Мы с Зейди хихикнули.

– Наша мама всегда говорила, что моя сестра наполовину рыба.

– А это так? – Талин улыбнулся мне с усмешкой, наконец, оттаяв.

Я поболтала ногами в воздухе перед собой.

– Ну, максимум, на четверть.

Элла рассмеялась, и в этот момент мы все были друзьями, вместе следующими по одной дороге. Когда мы устроились на ночь в спальниках, наши желудки были наполнены тушеным мясом, а в моем сердце все еще было тепло от смеха Эллы, я повернулась к Талину.

– Спокойной ночи, – сонно сказала я.

Его руки были сложены за головой, и он смотрел в ночное небо, совершенно не выглядя сонным.

– Спокойной ночи, Нора.

– В чем дело? – спросила я. И придвинулась ближе. Оморес стоял на первой вахте, а все остальные уже спали или укладывались.

– Я не могу перестать думать о том, что Шейл сказал о моей матери. – Талин перекатился на бок, подперев голову рукой. Его щеки были покрыты щетиной, что делало его старше, меньше похожим на принца и больше – на беглеца, которым он стал.

– Он говорил не о твоей матери, – мягко сказала я. – Совсем не о ней. Люди создали в своем сознании эту женщину-короля. Она превратилась в какое-то мифическое существо, хотя на самом деле она – твоя четырехлетняя сестра.

– Если это правда, то только потому, что моя мать позволила этому случиться. А я поощрял это.

– Я уверена, что она чувствовала, что должна была так поступить. Как еще она могла бы заставить людей присоединиться к ней?

Талин несколько мгновений пристально смотрел на меня, но я знала, что на самом деле он меня не видел.

– Как ты думаешь, она действительно заставляет людей вступать в ее армию?

Я видела страх в глазах Талина, его беспокойство по поводу того, что его мать за прошедшие четыре года стала кем-то, кого он не знал. Я разделяла его опасения. Мне было легче поверить, что она изменилась, ведь я никогда ее не знала. Но ему не нужно было, чтобы я добавляла ему забот. Он нуждался в моей поддержке.

– Я думаю, – сказала я наконец, беря его за руку, – что у каждой истории есть две стороны. Я уверена, что Шейл не лжет, но я также не верю, что твоя мать стоит за тем, что заставило его спасаться бегством. В конце концов, она делает все это для своих собственных детей. Она не настолько жестока. Никто из тех, кто вырастил тебя, не может быть таким.

Он улыбнулся, и лицо его посветлело.

– Спасибо тебе. Наверное, ты права. Я позволяю своим страхам взять надо мной верх.

– Что вполне объяснимо. – Я взглянула на лес вокруг нас. Огонь погас, и, несмотря на лунный свет, в деревьях было что-то такое, что заставляло меня чувствовать себя тревожно. Мне было больше по душе широко открытое небо Варинии, у нас было гораздо труднее подкрасться к человеку незамеченным.

Талин улыбнулся и похлопал по земле рядом с ним.

– Чтобы было теплее.

Я замешкалась всего на мгновение. Все знали, как мы с Талином относимся друг к другу. Какое имело значение то, что мы спали ближе друг к другу?

Я подтащила свой спальный мешок ближе к нему и устроилась на его вытянутой руке, которая согнулась, обнимая меня. Когда он почувствовал, что я вздрогнула, он начал опускать руку, пока его ладонь не легла мне на бедро.

– Что такое? – спросил он.

Я закрыла глаза, сама не понимая, почему мне не по себе в объятии этих сильных рук. Видят боги, такие ощущения мне уже доводилось испытывать.

– Ничего.

Через несколько мгновений я почувствовала на затылке дыхание Талина, глубокое и ровное, и я была рада, что мое присутствие успокоило его, даже если я не могла расслабиться в его объятиях. Я не знала, что ждет нас за следующим поворотом дороги, но наши страхи еще не взяли верх над нами.

Лучшее было здесь, в пространстве между нами, мягкость, тепло и безопасность.

9

На следующее утро мы оставили Шейла и Эллу на дороге, пожелав им счастливого пути. Они шли пешком, и мы не могли позволить себе ждать их. Я надеялась, что они найдут место, где бы они могли поселиться и жить в мире. И это, наверное, самое естественное, что можно пожелать.

Пятый день нашего путешествия был небогат на события, хотя мы все начинали изрядно уставать от дороги. От того, что я часто и усиленно занималась греблей в Варинии, у меня появились на руках мозоли, но они смягчились за время моего пребывания в Иларии, и сейчас чувствительные ладони реагировали даже на того, что я сжимала поводья. Каждое утро, когда я шла седлать Титанию, она опускала голову и тяжело выдыхала воздух через ноздри – лошадиный аналог вздоха.

Вечером шестого дня, когда, по всем расчетам, мы должны были быть недалеко от границы с Галетом, Оморес достал свою карту континента и разложил ее на большом камне.

– Почему Галет незаполненный? – спросила я, заглядывая через плечо Талина на карту. – Ведь, разумеется, картограф знал, каков местный рельеф.

Талин взглянул на меня с понимающей улыбкой.

– Возможно. Но это иларианская карта. Тот, кто поручился за ее создание, возможно, мой дедушка, сказал картографу оставить это место пустым. Ведь эта территория все еще является болезненным пробелом, поскольку галетяне отняли у нас этот кусок земли.

– На что он похож?

– Я точно не знаю, – признался Талин. – Но, судя по этим предгорьям, – сказал он, указывая на север, – я бы сказал, на горы.

Григ бормоча выругался.

– Это означает, что, скорее всего, и там будет холодно.

– Чем выносливее галетяне, тем лучше для нас, – произнес Талин, похлопывая Грига по спине. – При условии, конечно, что они нам помогут.

Мы все знали, насколько смелым было это предположение, и чем ближе мы продвигались к Галету, тем больше я беспокоилась насчет того, что они нам откажут. Если мы проделали весь этот путь напрасно и оставили наших родителей Сирену просто так, я не знаю, смогу ли когда-нибудь себя за это простить.

– Вам нужна какая-нибудь помощь, миледи? – спросил Оморес у Зейди, которая с помощью ветки подметала небольшую полянку вокруг наших спальных мест.

Она вытерла пот со лба, улыбаясь.

– Нет, спасибо. Все уже почти готово.

Зейди уже привыкла к брюкам и ботинкам, хотя мы обе жутко тосковали по ванне. Даже наши тела изменились. Я всегда была сильной благодаря плаванию, но теперь я впервые одновременно выполняла физическую работу и получала достаточно еды. Когда я сняла тунику, чтобы переодеться в ночную одежду, я была потрясена, увидев мышцы в верхней части живота там, где раньше наблюдала только ребра.

– Я проверю лошадей в последний раз, прежде чем отправиться спать, – сообщила я группе. У нас с Титанией возникла связь, которая, можно даже сказать, была странной. Она стала опускаться на колени, чтобы я могла подняться без подсаживания Талина или большого камня. Она предвидела мои нужды, поэтому мне редко приходилось подавать ей сигналы руками или ногами. Большую часть времени мне даже не нужно было использовать свой голос или удерживать равновесие. Она была на шаг впереди меня, самой умной лошадью, которую когда-либо доводилось видеть людям.

– Вот ты где. – Я протянула пучок травы, который сорвала по дороге. Она была вполне способна сама добыть себе пропитание, но мне нравилось ее кормить. У нее была самая мягкая мордочка, и она никогда не кусалась. Она подняла голову к моему лицу, мягко дуя на мою кожу и щекоча меня своими усами.

Затем, неожиданно, она качнулась всем телом в сторону, стоя неподвижно и настороженно.

– В чем дело, девочка? – Я не слышала ничего, кроме обычных ночных звуков. Другие лошади все еще удовлетворенно жевали высокую траву, а птицы и насекомые все еще пели свои песни.

Но я доверяла Титании. Если она почувствовала, что что-то не так, я не стану игнорировать ее сигналы. Потянувшись за ножом в ботинке, я опустилась на колени и поползла к дороге. Теперь мы отходили намного дальше от дороги, усвоив свой урок после того, как Шейл и Элла нашли нас. Чувствуя себя глупо, я прижала ухо к земле, как учил меня Оморес, не совсем уверенная в том, что ожидала услышать.

Я вернулась к Титании, которая все еще сопротивлялась своим поводьям. Боясь, что она поранится, я отвязала ее и направилась обратно в лагерь, и вдруг услышала вдалеке тонкий свист. Было так тихо, что я почти не была уверена, слышала ли я это, но уши Титании были навострены, насколько это было возможно, и я знала, что мне это не почудилось.

Мгновение спустя я услышала еще один свист, за которым через две секунды последовал еще один.

Безо всяких просьб с моей стороны Титания опустилась на колени, и я вскарабкалась ей на спину. Мои пальцы едва успели запуститься в ее гриву, как она рванула в сторону лагеря. Нас обнаружили.

Мгновение спустя мы ворвались в лагерь, чуть не сбив Омореса с ног.

– Боги, Нора! Что ты делаешь? – закричал Талин. – Ты могла поранить кого-нибудь!

Задыхаясь, я спрыгнула со спины Титании.

– Там всадники.

Его рука метнулась к рукояти меча.

– Что? Откуда ты знаешь?

– Я слышала, как они подавали друг другу сигналы. По крайней мере, их трое.

Зейди уже собирала наши вещи.

– Сколько у нас времени? – спросила она.

– Я не знаю. Я не могу сказать. Я просто знаю, что они близко.

Мы с Талином побросали наши самые необходимые вещи в седельные вьюки и бросились обратно к лошадям. Я старалась как можно нежнее седлать Титанию, но сердце бешено колотилось, а руки совсем не слушались. К счастью, она стояла как вкопанная и даже не дрогнула, когда я затянула подпругу.

Наконец до наших ушей донесся стук копыт по дороге, который ни с чем нельзя было перепутать. Там должно быть, по меньшей мере, двадцать лошадей. Такое количество могло означать только одно: стражники Сирена догнали нас.

– Сможем ли мы ускользнуть от них? – спросил Григ.

– Мы должны попытаться, – сказал Талин, хмыкнув и вскакивая в седло.

Оморес вскочил в седло, а Зейди забралась следом за ним. Через несколько мгновений мы уже летели через лес к дороге. У преследователей, двигавшихся по ней, было преимущество, но у нас не оставалось выбора. Я надеялась, тот факт, что они явно какое-то время скакали изо всех сил, поможет компенсировать разницу. Мы выиграли немало времени, но не за счет здоровья наших лошадей.

Я обернулась через плечо. Всадники все еще не показались в поле зрения, но не было никаких сомнений в том, что нас преследуют.

– Что, если галетяне не позволят нам пересечь границу? – закричала я.

– Тогда мы обречены. – Талин вытащил флаг Галеты из седельного вьюка, вонзил пятки в Ксандера и рванул вперед. Остальные лошади последовали за ним.

Мы проскакали галопом несколько миль, когда я оглянулась и увидела первого всадника позади нас. Они нагоняли нас. Это был один из стражников Сирена, облаченный в черные доспехи с иларианским гербом – профилем молодой женщины внутри сердца, с двумя кинжалами, скрещенными позади него – на нагрудном щите. Титания тяжело дышала, но только слегка вспотела. Однако я видела, что другие лошади испытывали трудности по мере увеличения высоты. Дорога тоже становилась все хуже, как будто ею редко пользовались и давно ее не ремонтировали.

Талин оглянулся и выругался.

– Может быть, нам с мужчинами стоит развернуться и сразиться, – сказал он, поднимая флаг Галеты над головой. – Тогда, по крайней мере, вам с Зейди удастся уйти.

– Нет! И речи об этом быть не может, Талин.

Мы поднимались по горному перевалу, и я поняла, почему галетяне выбрали это место в качестве своей границы. Откуда бы ни прибыл нарушитель, он вынужден будет пересечь этот перевал, где любой виден как на ладони и его легко подстрелить сверху.

Я посмотрела на горы по обе стороны от нас.

– Это ловушка, Талин.

– Я знаю. Но, полагаю, не для нас.

– Почему ты так говоришь?

Талин мотнул головой влево. Мы двигались так быстро, что я едва успела разглядеть среди скал всадницу на серой лошади. Женщина держала арбалет, прижатый к плечу, но она собиралась стрелять не в нас.

Я рискнула оглянуться как раз в тот момент, когда она выпустила стрелу, попав в первого стражника Сирена.

– Кто они? – окликнула я Талина, который шел впереди меня теперь, когда дорога сузилась.

– Галетяне, надо думать.

– Почему они помогают нам?

– Я понятия не имею, но не подвергну это сомнению.

Появился еще один всадник, затем третий. Вскоре они заполнили дорогу позади нас. Я остановила Титанию и развернулась. Двое стражников лежали мертвыми на дороге. Я прищурилась, чтобы посмотреть, не появятся ли другие, но только один медленно вышел вперед.

Сирен сидел на черном как смоль коне, шерсть которого резко контрастировала с его бледной кожей и светлыми волосами. На Сирене были черные доспехи, а на его макушке – та темная металлическая корона, украшенная драгоценными камнями. Красные камни, казалось, слабо светились в лунном свете. Он выглядел крупнее, чем я помнила, его плечи теперь были шире, чем у брата, а на щеках и губах появился румянец.

Он не подойдет ближе. Это было совершенно очевидно. Со своего места я могла видеть разбросанных по горе галетян, одетых во все серое и сидящих на серых лошадях, чтобы сливаться с местностью. По меньшей мере, дюжина арбалетов была нацелена на Сирена.

Талин выехал вперед и исчез за поворотом тропы. Галетяне начали заполнять дорогу позади меня, пятясь назад, их луки все еще были нацелены в сердце Сирена. И все же он невозмутимо стоял у подножия горы, пристально глядя на меня и как бы говоря, что скоро мы с ним снова встретимся.

Титания фыркнула и топнула копытом, разрушая наваждение, и Сирен развернулся, оставив своих мертвых стражников гнить позади.

10

Галетские всадники молча окружили нашу группу, сопровождая нас остаток пути вверх по горе и вниз с другой стороны. Я с облегчением поняла, что этот путь вел не к началу горного хребта, а ко входу в широкую долину, простиравшуюся так далеко, насколько я могла увидеть, по крайней мере, в темноте. Галетяне напоминали призраков рядом с нами, они двигались абсолютно бесшумно из-за отсутствия у них какой-либо амуниции: ни уздечек, ни седел. Все мужчины и женщины были одеты одинаково, в серые туники и кожаные брюки. Но хотя было очевидно, что мы находились в их власти, они не держали свои арбалеты направленными на нас, и я чувствовала себя в большей безопасности, чем когда-либо. Даже Сирен не осмелился напасть на этих людей.

Мы гуськом двигались по обширной долине. Я могла различить в темноте очертания пасущихся лошадей. Позади нас, на вершине горы, стояла каменная крепость, но мы удалялись от нее. Прищурясь, я смогла разглядеть крошечные мерцающие огоньки, разбросанные далеко впереди нас. Судя по всему, это дома на склоне холма.

– Куда вы нас ведете? – не выдержав, спросил Талин.

– В постель, – сказала одна из женщин, ее тон был сухим, как выгоревшие на солнце рыбьи кости.

Талин кашлянул.

– Куда, прошу прощения?

Через секунду все всадники разразились смехом. Даже Оморес хихикнул.

Женщина ответила Талину, когда все угомонились.

– Вы остановитесь в доме на ночлег. Уже поздно, и все устали. Утром мы отвезем вас в крепость, чтобы вы встретились с нашим командующим.

– Понимаю, – тихо сказал Талин.

Я разделяла его растерянность, но меня так обрадовала идея заночевать в настоящем доме, что я чуть не заплакала от облегчения.

Когда мы приблизились к склону холма, несколько всадников отстали, очевидно, возвращаясь в свои дома, пока женщина, которая говорила с нами, не осталась последней. Она подвела нас к фасаду маленького каменного дома, освещенного снаружи фонарями. В стороне стоял каменный амбар.

– Сегодня вы будете спать здесь, – сказала она. – Здесь есть сено для ваших лошадей. – Она посмотрела на Титанию, потом на меня. – Завтра вы сможете объяснить, откуда у вас взялась лошадь Ландри.

– Я… Что?

Она проигнорировала растерянное выражение моего лица.

– Кстати, меня зовут Кестер. Я вернусь на рассвете, чтобы забрать вас.

Когда она ушла, мы все обменялись недоверчивыми взглядами и спешились.

– Я не понимаю, – сказала Зейди. – Почему они так хорошо к нам относятся?

Талин покачал головой.

– Могу только предположить, что они увидели флаг, полученный нами от продавца воздушных змеев, и решили, что, должно быть, мы – друзья. Я полагаю, нам придется подождать до утра, чтобы узнать наверняка. Нора и я возьмем лошадей. Зейди, если ты не против, посмотри, есть ли здесь что-нибудь поесть? Григ, займись огнем. Оморес, убедись, что дом в безопасности.

Мужчины кивнули и отправились выполнять свои обязанности. Я повела Титанию и мерина Омореса к сараю. Здесь было так же чисто и уютно, как и в самом домике. Я сняла с Титании седло и уздечку, похлопав ее по влажной шее.

– Добро пожаловать домой, – прошептала я ей на ухо. – Неудивительно, что ты такая идеальная.

– В этом и правда прослеживается логика, – сказал Талин, распрягая других лошадей и ведя их в маленькие стойла. Это была первая ночь, когда лошади получили свежее сено с тех пор, как мы покинули порт, и все они нетерпеливо зарылись носами в кормушки.

Я присела на низкую скамейку, разминая ноющие ноги.

– Они, вероятно, заставят меня вернуть ее этому Ландри, не так ли?

– Мы купим тебе другую лошадь.

– Не такую, как Титания, – надулась я. У меня никогда раньше не возникало связи с животным, и ее постоянное участливое присутствие стало неожиданным утешением во время нашего путешествия.

Талин сел рядом со мной и опустил голову на руки.

– Я все еще не могу поверить, что мой брат проделал весь этот путь до галетской границы. Я знаю, что он презирает меня, но я не думал, что он был настолько глуп, чтобы так надолго покинуть Новый Замок.

Увидев, как Сирен взял варинийцев в плен, я поверила, что больше не являюсь его целью. Но я не могла отрицать, что видения и сны приобрели новый смысл теперь, когда я знала, что он выследил нас здесь. Мне следовало сказать Талину раньше, но как я могла объяснить то, чего сама не понимала?

Я сделала глубокий вдох и тяжело выдохнула.

– Я не думаю, что твой брат пришел за тобой.

– Ты думаешь, он пришел за тобой? Но почему… – Его нахмуренная бровь медленно приподнялась в знак озарения. – Ты хочешь сказать, что все еще думаешь, что он хочет твоей крови?

Я кивнула.

Талин на мгновение задумался.

– Но зачем ему нужно больше? Он здоров, ведь так?

Он определенно выглядел здоровым, и тот факт, что он преследовал нас после захвата варинийцев, означал, что он был сильнее, чем мы себе представляли.

– Я не знаю. Но в тот день, когда ты приехал в Варинию, когда потерял меня в воде, у меня было какое-то видение. Я подумала, что это был сон или галлюцинация, но на губах Сирена была кровь, и я думаю… Я думаю, что он тоже мог видеть меня.

Талин пару секунд пристально смотрел на меня.

– Я не понимаю.

– Как и я. Было и другое видение, до того, как ты приехал в Варинию, когда я поранилась, и на мгновение мне показалось, что Сирен был прямо там, со мной. А потом, пока мы путешествовали, мне снились кошмары, и они всегда казались такими реальными.

Он взял мое лицо в ладони.

– Почему ты сразу не рассказала мне о своих подозрениях, Нора?

– Я думала, что это всего лишь плод пережитого мной в Новом Замке. Я думала, что это нормально – видеть кошмары после чего-то подобного. – И я не хотела верить, что я каким-то образом связана с человеком, который причинил мне столько боли и страданий.

Я боялась, что Талин рассердится на меня за то, что я не сказала ему – или, по крайней мере, скептически отнесется к достоверности потенциальных галлюцинаций, – но он только погладил меня по щеке большим пальцем.

– В этих… видениях он казался сердитым?

– Нет. По крайней мере, не до такой степени, как я себе представляла, если бы он прибыл убить меня.

– И ты думаешь, что он тоже тебя видел?

– Да. Я знаю, что в этом нет никакого смысла. Я понятия не имею, чего он от меня хочет. Но я знаю, что все, что я испытывала, – это нечто большее, чем просто кошмары.

Талин взял мою руку и поцеловал ее тыльную сторону.

– По крайней мере, в данный момент мы в безопасности. – Он поднялся и помог мне подняться на ноги. – Давай немного отдохнем и посмотрим, что скажут галетяне утром. Тот факт, что они помогли нам пересечь границу, кажется мне хорошим знаком.

Я могла только надеяться, что он был прав, когда на негнущихся ногах направилась в дом.

Григ развел огонь в каменном очаге, а Зейди готовила тушеное мясо из продуктов, которые нашла в кладовой. Этого было немного, но хватило бы, чтобы наполнить наши желудки до утра.

– В спальне наверху есть умывальник и кувшин, Нора, – сказала Зейди, копошась у очага. Когда она оглянулась через плечо и увидела меня, то отложила ложку в сторону и вытерла руки о тунику. – Ты устала, Нора. Почему бы тебе не пойти умыться наверх? Я позову тебя, когда ужин будет готов.

Я поблагодарила ее и направилась вверх по узкой лестнице, мои колени хрустели при каждом шаге.

Дом был небольшим, с единственной спальней наверху, но чистым и уютным. Мужчины великодушно выбрали нижний этаж, чтобы мы с Зейди провели ночь в настоящей постели. Все было выдержано в голубых тонах, от деревянной тумбочки до умывальника и кувшина, что, на удивление, напоминало мне о доме, несмотря на то, что мы находились за много миль от океана. Кровать была застелена мягким стеганым одеялом, которое явно было сшито любящими руками.

Я сняла свою пропитанную потом тунику и брюки, горя желанием помыться. Под конец вода в чаше стала коричневой от грязи, смытой с моей кожи. Я вздрогнула от легкого стука в дверь, но сразу же за этим последовал мягкий голос Зейди.

– Это просто я.

– Заходи, – сказала я, роясь в сумке в поисках последней чистой смены одежды.

– Я подумала, что мы могли бы поужинать здесь. – Она держала в руках маленький поднос с двумя чашками и ложками, а также ломтем хрустящего хлеба.

– Спасибо тебе. Пообедать вдвоем сейчас звучит идеально.

Она показала расческу, предлагая расчесать мне волосы, и я с радостью позволила ей сделать это. За неделю, проведенную в дороге, они ужасно запутались.

– Я думаю, что это был дом Ландри, – сказала она, расчесывая меня.

– Почему?

– Просто предчувствие, и то, как Кестер говорила о Ландри. Этот дом явно кому-то принадлежал. – Она нежно погладила одеяло. – Посмотри, сколько заботы было вложено в него.

Это было эгоистично, но я снова задалась вопросом, означает ли это, что мне придется отказаться от Титании.

– Ты же не думаешь, что с Ландри что-то случилось, не так ли?

– Возможно. Иначе зачем бы нам разрешили остаться здесь?

Я съела тушеное мясо с хлебом, пока Зейди продолжала расчесывать мне волосы, напевая варинийскую колыбельную. Обычно ее пение успокаивало меня, но я все еще была потрясена нашей встречей с Сиреном. Делясь своими заботами с Талином, я чувствовала себя менее одинокой, но это ничего не меняло. Ждал ли Сирен нас на границе или он вернется в Новый Замок и выместит свой гнев на варинийцах?

– Я бы хотела когда-нибудь жить в таком доме, как этот, – размышляла Зейди, откладывая расческу в сторону, чтобы заплести мои волосы.

Я улыбнулась.

– Мама с папой никогда бы не стали жить на суше, и я не уверена, что мне нравится идея быть окруженной горами.

Она усмехнулась.

– Я имела в виду с Сэми. Я не думаю, что наши мужья оценили бы, если бы мы все жили вместе. Нам нужен, по крайней мере, дом побольше.

Волосы у меня на затылке встали дыбом, но я сказала себе, что это просто пальцы Зейди коснулись моего затылка, когда она расчесывала некоторые особенно сильно запутанные пряди.

– Мы с Талином даже не помолвлены.

– Как и мы с Сэми. По крайней мере, формально. Но когда-нибудь это произойдет. И я намерена выйти замуж за Сэми как можно скорее, если на то будет воля богов.

Таков всегда был план, так что это не должно было меня удивлять. Но после всего, через что мы прошли в последнее время, я и представить себе не могла, что брак в планах Зейди стал превыше всего.

– А что насчет наших родителей? – спросила я.

– Мы спасем их, Нора, – заверила она меня. – Я искренне верю в это. Но я выйду замуж за Сэми без их благословения, если придется. Я могу справиться с чем угодно, когда он рядом со мной.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы обрести дар речи.

– Конечно.

– Нора, это не то, что я…

Я поставила поднос на стол, обнаружив, что мой аппетит быстро поубавился.

– Я, наверное, пойду спать, если ты не против.

Она наконец заплела мне косу и произнесла с деланой радостью:

– Хорошая идея. Нам нужно встать пораньше. – Она направилась к двери. – Тебе нужно что-нибудь еще? Отправлюсь спать, как только уберу посуду.

Я изобразила зевок.

– Я в порядке. Просто устала.

Она начала открывать дверь, затем повернулась ко мне.

– Ты ведь знаешь, как сильно я люблю тебя, Нора. Не так ли?

– Конечно, – сказала я и не кривила душой. Но я все еще не могла перестать думать, что отец был прав; Зейди, моя мудрая, практичная сестра-близнец, точно знала, кто она и чего хочет.

Часть меня хотела бы, чтобы я была так же уверена во всем, как Зейди. Мне хотелось, чтобы идея выйти замуж и поселиться в таком доме, как этот, звучала притягательно. Дело было не в том, что я не хотела, чтобы меня любили и принимали другие; во всяком случае, я хотела этого больше, чем когда-либо. Зачем бы еще я вернулась в Варинию, если бы не верила, что наконец-то смогу найти там свое место?

Но в этом доме, который Зейди находила таким уютным, я не могла побороть ощущение, что каменные стены надвигаются на меня, что крыша над моей головой была преградой, а не защитой.

Что я, возможно, никогда не найду место, где действительно смогу чувствовать себя как дома.

11

Кестер, как и было обещано, объявилась с первыми лучами солнца. Я спала как убитая, и ни один кошмар не потревожил меня, а с границы не было никаких известий о Сирене. Но если его нет здесь, значит, он может быть где угодно, и почему-то эта мысль пугала не меньше.

Мы отправились обратно через долину на наших лошадях. Казалось, Галет, или, по крайней мере, та часть, которую мы видели, был полностью приспособлен для путешествий верхом. Потребовалось бы не меньше часа, чтобы пересечь долину пешком, и рядом с каждым домом были устроены коновязи и стояли подставки или лесенки для подсадки на лошадь.

Титания отчетливо помнила свой дом. Она узнала дорогу без какой-либо помощи с моей стороны и казалась более спокойной, чем когда-либо в дороге. Когда мы поднимались по горной тропе к крепости, с видом на долину с одной стороны и горным перевалом, которым мы воспользовались, чтобы сбежать от Сирена, с другой, она изящно обходила камни и разломы.

– Итак, где ты раздобыла лошадь Ландри? – спросила меня Кестер. – В последний раз, когда мы видели Ландри, она направлялась на юг.

– Талин купил Титанию у трактирщика в Риаге, – объяснила я. – Все, что они сказали, это то, что ее оставили там, и никто больше за ней не возвращался.

Кестер нахмурилась.

– Ландри никогда бы не оставила ее. Должно быть, ее украли.

– А Ландри? С ней все в порядке?

Последовала долгая пауза.

– Я не имею ни малейшего представления.

Тревога расползлась по мне, как крабы по камню.

– Это ведь в ее доме мы остановились, так?

Кестер кивнула.

Сегодня она была облачена в однотонную тунику и черные бриджи и ехала верхом на гнедом мерине. На вид ей было лет сорок пять, кожа высушена солнцем, волосы коротко подстрижены до подбородка.

– Она не стала бы возражать, – сказала она мягче, чем я ожидала. – Кроме того, вас перевезут сегодня вечером.

– Перевезут? – спросил Талин.

– Роан все объяснит, – сказала Кестер, заканчивая разговор.

Крепость представляла собой большое каменное сооружение, тянувшееся вдоль вершины горы. Она была узкой, с проходом наверху для лучников и пушек и, судя по всему, мало походила на жилое помещение. Галетяне были размещены на стене на равном расстоянии друг от друга. Они были без своих лошадей, но те стояли внизу, готовые в случае необходимости мчать своих всадников куда угодно.

Мужчина на самой лохматой лошади, которую я когда-либо видела, ждал нас наверху. Он казался на несколько лет старше Талина, с коротко подстриженными каштановыми волосами и пронзительными карими глазами над слегка орлиным носом. Шрам пересекал одну бровь, дополняя его и без того суровый вид.

– Добро пожаловать в Галет, – сказал он. – Я Роан. Надеюсь, вы хорошо спали прошлой ночью.

Он обращался ко всем нам, что меня удивило. Возможно, было неясно, кто из нас был главным.

– Мы узнали вас, девочки, по описанию вашего друга Сэмиэля, – продолжил Роан. – Без флага остальных бы уже застрелили на месте.

– Сэми здесь? – Зейди нетерпеливо огляделась. Этим утром ей дали собственную лошадь, которую привела Кестер, и ей, похоже, теперь не нравилась идея ехать вдвоем с Оморесом.

– Он находится дальше на севере, – сказал Роан. – Ты скоро его увидишь.

Зейди немного пала духом, и я разозлилась, заступаясь за нее. Мне не понравилось, как Роан, казалось, утаивал информацию. Мы не были врагами.

Талин был также недоволен. Он спешился, подошел к Роану и поклонился – немалый жест от королевской особы.

– Я принц Талин, второй сын покойного короля Иларии, Ксайруса. До границы нас преследовал мой брат. Он изгнал меня и…

Роан поднял руку, прерывая его.

– У нас будет достаточно времени для этого позже, когда соберется совет.

– Простите, – сказал Талин. – У меня сложилось впечатление, что вы…

Он приподнял бровь.

– Король Галета?

Кестер хихикнула, а Роан ухмыльнулся, но в его глазах не было веселья.

– У нас не монархия. Мы правим с помощью совета. Я командую кавалерией в Форт Крэге просто потому, что я лучший наездник. Кестер – моя правая рука, и она будет командовать, пока я буду сопровождать вас в нашу столицу, потому что я также заседаю в этом совете.

– Приношу свои извинения, – сказал Талин, выглядя разочарованным. Я бы не хотела, чтобы он это делал. Роан не показался мне человеком, на которого произвели бы впечатление придворные манеры Талина.

– Не берите в голову. Мы должным образом экипируем вас и сразу же отправимся в путь. Как только мы найдем нового скакуна для девушки. – Он посмотрел прямо на меня.

Я уставилась на него в ответ. Мне совсем не нравился этот мальчик. Он был грубым и жестким, а Титания принадлежала мне.

– Нет.

Он склонил голову набок.

– Нет?

– Кестер сказала, что Ландри не вернулась. Мы купили Титанию, и она сблизилась со мной.

Его губы скривились в очередной лишенной веселья усмешке.

– Если это так, то она не позволит мне забрать ее у тебя.

Темные уши Титании двигались вперед и назад, прислушиваясь.

– Отлично, – сказала я наконец. – Тогда подойди и попробуй ее забрать у меня.

– Нора. – Талин снова сел на Ксандера и встал рядом со мной, и в его голосе прозвучала предупредительная нотка.

– Все в порядке, – сказала я. – Худшее, что может случиться, это то, что я получу другую лошадь.

– Что-то подсказывает мне, что это не самое худшее, что может случиться, – пробормотал Талин.

Роан приближался на своем косматом скакуне, больше похожем на горного козла, чем на коня. Я понятия не имела, чего ожидать. Разумеется, он ведь не планировал забрать у меня Титанию, пока я все еще была верхом?

– Отодвиньтесь, – скомандовала Кестер, жестом приказывая остальной части нашей группы отступить. Талин выполнил это без всякой охоты.

Роан спешился, и его лошадь отошла на несколько футов, пощипывая несколько тощих травинок, которым удалось найти солнечный свет между камнями.

– Титания, – произнес он. Ее уши немедленно навострились. – Ко мне. – Он сделал резкий жест запястьем. Я почувствовала, как ее тело напряглось подо мной, но она не шелохнулась.

Глаза Роана почти неуловимо сузились. Он снова сделал то же движение, но когда я не отреагировала на его жест, Титания также проигнорировала его, вместо этого царапнув своими зубами переднюю ногу.

– Боюсь, я не понимаю, что должно произойти, – сказала я, рассеянно почесывая собственную руку. Я даже не хотела отрицать, что происходящее приносило мне удовольствие.

Роан нахмурился.

– У нас все лошади обучены подчиняться своим командирам, если их всадники пали. Ландри была в моем подразделении. Титания должна подчиняться мне в ее отсутствие. – Он сделал еще один неуверенный жест запястьем.

– Я же говорила вам, что она связана со мной узами. Мы провели прошлую неделю в дороге вместе. Она предупредила меня, когда приближались стражники Сирена. Она бы и спала со мной, если бы могла.

– Конечно. Именно так обучены вести себя в дороге наши лошади.

Мне пришлось сдержаться, чтобы не одарить Талина ухмылкой а-ля «я же тебе говорила».

– Прекрасно, – сказал Роан, пожимая плечами. – Ты можешь оставить ее у себя на некоторое время, по крайней мере, до тех пор, пока Ландри не придет за ней. Она никогда не отвергнет своего Первого Всадника.

– Я понимаю. – Или, по крайней мере, я так думала. Но что, если Ландри никогда не вернется? Останется ли Титания моей? Я похлопала ее по шее, радуясь, что она не пошла к Роану. Я бы отпустила ее, если бы пришлось, но я не представляю, как смогу оседлать другую лошадь после Титании.

Роан сопроводил нас в кладовую в цоколе крепости, где нас снабдили галетскими седлами и более теплой одеждой для холодных ночей.

– Это должно тебе подойти, – сказал Роан, протягивая мне шерстяную жилетку, подозрительно похожую на мех его лошади. Талин и Григ вместе с Кестер перебирали оружие, а другой галетянин обучал Зейди новым командам для лошади.

Я взяла жилет и свернула его, привязав к одному из многочисленных ремешков на галетском седле с высокой передней лукой.

– Спасибо. И спасибо за то, что позволил мне пока оставить Титанию у себя. Она сделала это путешествие не таким тяжелым, каким оно могло бы быть.

– Я ничего тебе не позволял, – ответил он, похлопывая Титанию по щеке. – Она выбрала сама. – Титания уткнулась носом в мое плечо, и Роан рассмеялся. – У нее хороший вкус.

Я бросила на него колючий взгляд, но он уже отвернулся.

– Я знаю, почему твоя сестра здесь. Она помолвлена с Сэмиэлем. Но я не знаю твоей истории.

– Моей истории? – Я порылась в куче седельных одеял в поисках чего-нибудь более мягкого. – У меня нет истории.

– У каждого есть своя история. – Он прислонился к стене, скрестив руки на груди и пристально наблюдая за мной. У него было много шрамов, рассекающих предплечья, и я не могла отделаться от мысли, что они стали бы причиной для позора в Варинии.

– Тогда ладно, – и спросила слегка в замешательстве: – А у тебя какая?

Роан ни в малейшей степени не казался раздраженным.

– Я родился и вырос в Галете. Я родом с восточной границы, где быстро стал лучшим наездником в регионе. – Я поняла, что он не хвастался, а просто излагал факты. – Когда мне было десять, меня послали в столицу тренироваться, а в семнадцать я стал командиром Форт Крэга. Я пробыл здесь три, почти четыре года.

– Ах, такого рода история. Да, полагаю, у меня действительно есть подобная.

Талин подошел прежде, чем я успела продолжить, его лицо выражало любопытство, хотя тон был скорее подозрительным.

– Все в порядке?

– Конечно, – сказал Роан, отталкиваясь от стены. – Я думаю, мы все готовы к отъезду. Не так ли, Нора?

Я проигнорировала его. Я уже наблюдала такое мужское соперничество между Талином и Сиреном в Новом Замке и знала, что вряд ли я была этому причиной. Мы все забрались в седла, и я обрадовалась, обнаружив, что мерин Зейди хорошо ладил с Титанией. Казалось немного рискованным иметь в группе кобылу, но Ксандер был хорошо обученным жеребцом, а Титания была не из тех кобыл, которые мирятся с нежелательным вниманием. Все остальные лошади были меринами и не представляли никакой конкуренции Ксандеру.

Мы поехали обратно через долину, через предгорья, где провели ночь, и въехали на небольшой горный хребет, который, к счастью, нам не пришлось покорять. Роан был единственным галетянином, сопровождавшим нас, и теперь в группе было ровно четверо мужчин и две женщины. Большую часть дня мы ехали по двое в ряд, но Титания, к моему разочарованию, часто тяготела к мерину Роана.

– Ты подкармливаешь ее лакомствами, пока я не вижу? – в какой-то момент выпалила я. Мы пробирались по высохшему руслу реки, и Титания держалась сзади, как будто намеренно выжидая.

– Она знает Дастера, вот и все, – объяснил Роан. – Мы с Ландри были любовниками.

Мои щеки мгновенно покраснели от его откровенного заявления, но я заставила себя не отводить взгляд. Он явно пытался обескуражить меня.

Я услышала, как он усмехнулся, и мое смущение быстро сменилось раздражением. Я толкнула Титанию вперед, но она только навострила уши в ответ.

– Тебе бы тоже не понравилось, если бы кто-то бил тебя по грудной клетке, Нора.

– Прекрасно. – Я бросила поводья и скрестила руки на груди. – Итак, вы с Ландри были любовниками. Ты, кажется, не особенно беспокоишься за нее.

– Ландри может сама о себе позаботиться. Перед отъездом ее собирались назначить командующей Фортом Блайт.

Я сморщила нос.

– У ваших фортов, безусловно, очаровательные названия.

– Мы не пытаемся привлечь туристов, – сухо сказал Роан.

– Почему Ландри была в Риаге? – спросила я, чувствуя, что Роана очень мало что могло обидеть.

– Я не знаю точно. Может быть, ради торговли. Мы продаем там наши изделия из кожи, но она, возможно, надеялась что-то купить или узнать больше о ситуации в Иларии. До нас не доходит достаточно информации так далеко на север. По крайней мере, до тех пор, пока не появился Сэмиэль.

– С ним все в порядке? – спросила я. – Моя сестра…

– С ним все в порядке. Мы бы сказали вам, если бы это было не так.

Я пристально посмотрела на него.

– Вы нам почти ничего не рассказали.

– Мы вас даже не знаем, – заметил он. – Вам повезло, что мы вообще вас впустили. Мы редко пропускаем незнакомцев через нашу границу.

– Вы впустили Сэми. – Я повернулась, чтобы посмотреть на него. Его профиль был высечен из камня. – Почему?

– Его привел один из наших людей. Сэми знал о короле Ксайрусе и иларийцах больше, чем мы когда-либо смогли бы узнать, и мы знали, что его убьют, если он останется в Иларии.

Он не сказал, что Сэми свободен, но, по крайней мере, он был в безопасности.

– Спасибо.

Роан обратил на меня свои темные глаза, его взгляд был тревожно ястребиным.

– За что?

– За то, что позволили нам пересечь границу, и за то, что защитили нас.

Он кивнул.

– Тебе и твоей сестре рады в Галете. Талину и иларийским стражникам придется предстать перед советом.

Я собиралась сказать что-то в защиту Талина, но прикусила губу, увидев суровое выражение лица Роана. Мои мольбы были бесполезны.

– Вы любовники?

Я повернулась лицом к Роану, но обнаружила, что он снова смотрит вперед, на тропу.

– Ч-что? – запнулась я.

– Ты и Талин. Мне показалось, что я уловил что-то между вами, но, возможно, я неправильно истолковал сигналы.

Я была настолько обескуражена, что мне потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями. Конечно, между нами что-то было, но это не было определено. И были ли мы любовниками или нет, Роана это не касалось.

– Нет. Я имею в виду, да. Ты ошибаешься.

Он выгнул бровь и рассмеялся, прежде чем слегка цокнуть Дастеру.

– Поехали. Нам нужно преодолеть большое расстояние до наступления темноты.

Мы добрались до большой деревенской избы незадолго до наступления темноты. Остаток поездки я провела рядом с Зейди, избегая довольного взгляда Роана. У меня было такое чувство, что то, что он подразумевал под любовниками, не было тем же самым, что и я. Или, по крайней мере, это не считалось табу или запретом до брака, как то было в Варинии и Иларии. Да, мы с Талином целовались и спали бок о бок, но мы не сделали ничего, кроме этого. Он ясно дал понять, что не сделает этого, пока мы не поженимся, и, учитывая, что мы уже несколько дней не были наедине, романтика была последним, о чем я думала. Или так было до сих пор.

Оставив лошадей в конюшне, полной сена и зерном, мы вошли в бревенчатую избу. Внутри она была огромна, с массивным камином и дюжиной маленьких кроватей, выстроенных вдоль одной стены. Были и шкафы, набитые припасами, и даже большая металлическая ванна для купания, хотя я заметила, что здесь не было ничего, чтобы отгородиться и получить немного личного пространства.

– Эти избушки разбросаны по всему Галету, – объяснил Роан, когда мы распаковывали наши сумки. – Путешественники могут останавливаться здесь, когда пожелают. Идея состоит в том, чтобы сменять предметы, которыми вы пользуетесь, когда будете проезжать мимо в следующий раз.

– И это безопасно? – Григ оглядел открытое пространство, как будто кто-то мог прятаться в тени.

Роан издал язвительный смешок.

– Конечно.

– Все в Галете хорошие и честные? – скептически спросила я. – Во всей стране нет разбойников или грабителей?

– Я бы так не сказал. – Роан снял ботинки и сел на одну из кроватей. Я отметила это место, чтобы выбрать одну из кроватей как можно дальше от него. – Но тут не так много предметов, которые можно было бы украсть. И если им что-то так сильно нужно, никто из нас все равно не откажет им.

Я вспомнила, что продавец воздушных змеев и Талин говорили о женщинах, путешествующих в одиночку по Иларии. Но галетские женщины, казалось, ни в чем не уступают мужчинам, и мне стало интересно, беспокоит ли это мужчин. Если бы меня с рождения учили ездить верхом и сражаться, все в Новом Замке могло бы сложиться совсем по-другому.

– Это славно, – произнесла я, вызвав своими словами странный взгляд со стороны Талина. – Я только имею в виду, славно то, что вы помогаете друг другу. – В Варинии мы всегда заботились о семье, но со всеми остальными боролись за истощающиеся ресурсы.

Роан кивнул и поднялся на ноги.

– Верно. Я начну готовить ужин. Зейди, Нора, не хотите ли принести нам немного дров для костра? Похоже, их запасы немного поубавились. Вы, ребята, можете помочь мне.

Талин, Оморес и Григ уставились на Роана, как будто он только что заговорил на иностранном языке. Григ, который помогал Зейди готовить во время нашего путешествия, направился к кухне, но Оморес покачал головой.

– На улице темно, и мы в чужой стране. Леди должны оставаться внутри, пока мы соберем дрова.

– На мой взгляд, леди выглядят вполне способными справиться сами, – сказал Роан. Щеки Талина приобрели оттенок, которого я никогда раньше не видела, и я схватила Зейди за руку и поспешила выйти, пока он не взорвался.

– Что все это значит? – спросила Зейди, когда мы подошли к той стороне дома, где были сложены дрова.

– Понятия не имею. Роан спросил, являемся ли мы с Талином… – Я замолчала, смущенная. Мы с Зейди никогда раньше не говорили об этом.

– Являетесь ли вы кем? – спросила она.

– Любовниками, – пробормотала я.

– Любовниками? То есть, если это не так, то он хотел бы, чтобы ты принадлежала ему? – Ее брови поднялись до линии волос. – Вот же нахал.

Я скривила губы.

– Может быть, хотя я подозреваю, что здесь это совершенно нормально. Я полагаю, нам не следует думать, что везде придерживаются тех нравов, к которым мы привыкли.

– Ну да, согласна, – сказала Зейди, явно погруженная в свои мысли.

Я кивнула ей, чтобы она отошла со мной подальше от дома.

– А как насчет вас с Сэми? – спросила я. – Вы…? Ну, ты понимаешь… – Мне казалось, что есть нечто, что мне стоит узнать о своей собственной близняшке, но с тех пор, как я уехала, все изменилось, как часто напоминала мне Зейди.

Она улыбнулась, покраснев.

– Мы не готовы к ребенку, если ты об этом. Но мы занимались и другими вещами.

– Где? Как?

Она пожала плечами.

– Лодка.

– Зейди! – Я чуть не уронила дрова, которые собирала. – А тебя не пугало то, что мама узнает? – Мама всегда ясно давала понять, что наша «честь» была одним из условий того, чтобы быть избранной девушкой, и даже, не став избранной, мы должны ее приберечь для брака.

– Нора, после всего, что мы с Сэми пережили за последние несколько месяцев, я больше ничего не боюсь. Как только он снова окажется в моих объятиях, я не планирую его отпускать.

Я покраснела и уставилась на свою сестру по-новому.

– Я понимаю.

Она направилась к бревенчатой избе, оглянувшись на меня через плечо с понимающей улыбкой, которая только сильнее заставила меня покраснеть.

– Ты пока не понимаешь. Но скоро все поймешь.

Я уставилась ей вслед, гадая, что именно она имела в виду. Неужели она предположила, что мы с Талином идем по тому же пути, по которому шли они с Сэми? А Талин? До того, как я покинула Варинию в первый раз, я не очень задумывалась о своем будущем там. Все мои мечты были о мире за пределами моей деревни. И с тех пор я не мечтала ни о чем, кроме спокойного будущего для людей, которых я любила.

Я подняла дрова и сказала себе, что нет смысла размышлять о моем собственном будущем. В конце концов, я потратила годы, воображая Иларию, и поглядите, как же я ошибалась. Но что-то в нашем разговоре не давало мне покоя, когда я возвращалась в избу.

Как могли Зейди и Талин знать, куда ведет мой путь, если я и сама этого не знала?

12

Лисбрук, столица Галета, располагался в центре страны. Мы проехали несколько акров фермерских угодий с богатой темной почвой, обработанной большими упряжными лошадьми и их владельцами, которые махали нам, когда мы проезжали мимо. Я заметила, что все дороги были намного мягче и ухоженнее, чем все, что я видела раньше, что, как объяснил Роан, было инициативой по защите ног лошадей. Их навоз также использовался для удобрения пастбищ, на которых, в свою очередь, росла сочная зеленая трава. И она впоследствии становилась сеном, которое они ели. В горах были стада свободно бродящих лошадей, но выпас был здесь, чтобы защитить почву от их копыт.

Мы въехали в Лисбрук ближе к вечеру. Это явно был центр торговли в Галете; улицы здесь достаточно широки для экипажей и уставлены всевозможными магазинами. Лошади привязаны к коновязям, расположенным вверх и вниз по улице. Молодые парни и девушки ждали с лопатами и ведрами, взимая по пять центов за кучу.

Они складывали навоз в фургоны, которые вывозили его за город для удобрения.

– Совет собирется с наступлением темноты, – сказал нам Роан, когда мы петляли по улицам города, пока не оказались перед лесной гостиницей. – Это ваше жилье. Я вас позову, когда придет время.

Он ушел, не оглянувшись, исчезнув в толпе. Девушка выбежала, чтобы отвести наших лошадей в конюшню, забрав у Талина монету, которую она проверила зубами, прежде чем положить в карман.

Внутри гостиницы было темно и дымно, и я обрадовалась, когда нас сразу же провели в наши комнаты наверху. Мы с Зейди располагались дальше по коридору от мужчин, и я была благодарна за то, что смогу провести время наедине со своей сестрой.

– Я не могу поверить, что скоро увижу Сэми, – сказала она, мгновенно снимая одежду для верховой езды и роясь в сумке в поисках единственного платья, которое Талин разрешил нам купить в Риаге. – Не могла бы ты помочь мне переодеться?

– У нас в распоряжении есть несколько часов. – Я со вздохом села на кровать. Прошлой ночью я испытала такое облегчение, оказавшись в безопасности, и так устала с дороги, что мой страх за наших родителей немного ослаб. Но мое беспокойство все возрастало. – Мы теряем время. Мы даже не знаем, что происходит в Иларии. Мне очень не нравится, что они здесь, на дальнем севере, не получают никаких новостей.

Зейди, казалось, почти не слушала меня, поэтому я продолжала размышлять вслух.

– И меня беспокоит этот совет. Роан сказал, что Талину, Оморесу и Григу придется встретиться с ними лицом к лицу, как будто их будут судить или что-то в этом роде.

Зейди приподняла платье перед зеркалом, раскачиваясь взад-вперед.

– Они позволили Сэми остаться.

– Позволили ли? – Я не смогла сдержать раздражения в своем голосе.

– Или его заставляют остаться? Кроме того, Сэми не иларианец. И он не принц.

Она подошла и села рядом со мной в одной сорочке.

– Постарайся так не волноваться. Роан кажется справедливым лидером.

– Он не лидер. Во всяком случае, не единственный лидер. Этих людей совершенно не волнует то, что происходит за пределами их границ. Кажется, что они совершенно точно не согласятся нам помочь.

– Несколько дней назад казалось невозможным то, что мы даже доберемся до Галета, Нора. Но мы здесь, и мы в безопасности.

Может быть, на данный момент мы и в безопасности. И я знала, что это чудо, что Сэми выжил, и мы скоро его увидим. Но это было только одно сражение в надвигающейся войне. Мы понятия не имели, что происходит с нашими родителями, и каждый день, проведенный нами здесь, несомненно, был для них еще одним днем страданий.

Я вздрогнула, услышав стук в дверь.

– Это Талин. Я могу войти?

– Минутку. – Зейди схватила свой плащ с кровати и завернулась в него, а затем позвала Талина.

Он осторожно выглянул из-за двери.

– Извините, что беспокою вас. Я собирался найти что-нибудь поесть. И подумал, что вы, возможно, захотите присоединиться ко мне.

– Я слишком взволнована, чтобы есть, – сказала Зейди. – Я собираюсь принять ванну. Но ты иди, Нора. Принеси что-нибудь для меня.

Я быстро чмокнула ее в щеку, прежде чем последовать за Талином в коридор.

– Куда мы на самом деле направляемся? – спросила я, как только мы оказались снаружи. Я была совершенно уверена, что мы могли бы перекусить в таверне, если бы он был так голоден.

Он улыбнулся мне.

– Ты слишком хорошо меня знаешь. Я просто хотел побольше разузнать о местности. Мне не нравится, что мы находимся полностью во власти галетян с тех пор, как прибыли. – Он взял мою руку и поднес к губам, целуя тыльную сторону. – И я хотел провести с тобой немного времени.

Я была грязной с дороги и полна тревожной дрожи, но уверенность Талина помогла мне успокоиться. Мы шли, взявшись за руки.

– Я рада, что ты пришел, – сказала я. – Мне нужно было отвлечься.

– Хорошо. Итак, – сказал он, на ходу размахивая нашими руками, – что ты думаешь о Галете на данный момент?

Я оглядела оживленную улицу, надеясь, что Талин следит за нашим продвижением, так как я этого не делала. Лисбрук был таким же большим и людным, как Риага, и я не была уверена, что смогу самостоятельно найти дорогу обратно в гостиницу.

– Я пока не знаю, как отношусь к этому городу, но мне нравятся некоторые вещи в Галете.

– Хм?

– Например, что женщины, кажется, обладают такой большой свободой.

Когда Талин не ответил, я повернулась, чтобы увидеть выражение его лица.

Он смотрел на меня, приподняв одну бровь.

– Что?

– Роан тебе что-то сказал? – спросил он.

Мой шрам покалывало, а щеки горели.

– По поводу чего?

– О нас.

Я отвела взгляд.

– Что насчет нас?

– Помолвлены ли мы. Я заметил, как он смотрит на тебя. Не то чтобы я мог сказать, что виню его.

Я остановилась перед магазином, торгующим перчатками, но эти перчатки казались сшитыми специально для верховой езды, в отличие от вязаных перчаток, которые я видела в Новом Замке, или прекрасных дамских перчаток в витринах магазинов Риаги.

– Он спросил, любовники ли мы, – призналась я, хотя мое лицо грозилось расплавиться от смущения.

Я немного успокоилась, когда Талин прыснул так же, как я, услышав этот вопрос.

– Я сказала ему, что мы, конечно, ими не являемся, – продолжила я. Последовала еще одна долгая пауза.

– Ох.

Я повернулась к нему.

– Что я должна была ему ответить?

Его глаза были прикованы к витрине магазина.

– Ничего. Ему не следовало задавать тебе такой личный вопрос. Я просто беспокоюсь, что ты создала у него впечатление, что мы никоим образом не связаны.

Я привыкла видеть Талина с бородой в дороге, но он побрился в каменном доме и со своими гладкими щеками и взъерошенными волосами, спадающими на лоб, казался моложе и беззащитнее.

– Я не хотела причинить тебе боль, – сказала я, подходя ближе к нему. – Но мы не привязаны друг к другу. По крайней мере, формально. И ты ясно дал понять в дороге, что твой приоритет – восстановление трона.

– Нора…

– Я понимаю, – сказала я, беря его за руку и заставляя посмотреть на меня. Мое сердце все еще выпрыгивало из груди каждый раз, когда его глаза встречались с моими. Казалось вполне возможным, что он всегда будет оказывать на меня такое воздействие. – Мой приоритет – тоже помочь своей семье. И я не хочу, чтобы кто-то из нас чувствовал себя обязанным. Не тогда, когда все еще так много неопределенности.

На мгновение я подумала, что он может попытаться поспорить со мной. Часть меня надеялась, что он так и сделает. Но он только кивнул и повернулся обратно к улице.

– Давай найдем что-нибудь поесть, – сказал он. – Я действительно умираю с голоду.

Остаток дня я провела, размышляя, что мне следовало бы сказать Талину совсем другое. Я не хотела, чтобы он думал, будто я отдаляюсь от него, потому что мне был интересен Роан или мои чувства ослабли. Но, может быть, было проще позволить ему поверить в это, чем пытаться объяснить, что я еще не была уверена, чего хочу, что его видение нашего совместного будущего может не совпадать с моим.

Я помогла Зейди расчесать ее длинные темные волосы, которые блестящими волнами ниспадали до поясницы, и зашнуровала корсет ее нового платья. Оно было далеко не так прекрасно, как платья, которые я носила в Новом Замке, из шелка, тафты и дорогого бархата, которые больше напоминали блестящие клетки, чем обычную одежду. Но если не считать розового платья, которое она надела на церемонию выбора, это была лучшая одежда, которая у нее когда-либо была, и она выглядела прекрасно.

Я была не в настроении для корсетов и кружев и выбрала пару черных кожаных легинсов и черную тунику с вышивкой на манжетах и воротнике, а также меховой жилет от Роана. Зейди помогла мне уложить волосы в плетеную корону.

– Ты уверена, что не хочешь его надеть? – Она с тоской посмотрела на платье, которое Талин купил для меня. Оно было простым, как у Зейди, из бархата цвета зеленого мха, с небольшим количеством изящного кружева на манжетах и воротнике.

Но пока мысли Зейди были о Сэми, я знала, что нам предстоит битва за то, чтобы убедить галетян присоединиться к нашему делу. Сейчас было не время для утонченности.

Роан приехал за нами с наступлением темноты, как и обещал, и мы последовали за ним верхом через Лисбрук. Постепенно магазинов становилось все меньше, а шумные толпы редели. Дома здесь были больше и стояли на большом расстоянии друг от друга, их окружали пышные пастбища. Табун красивых черно-белых лошадей с развевающимися гривами и лохматыми копытами скакал по дороге, следуя за нами.

– Кто здесь живет? – спросила я Роана, который снова занял свое место рядом со мной. Он переоделся в кожаную куртку без рукавов с пряжками спереди поверх чистой туники.

– В основном берейторы, инструкторы и ветеринары. Им нужны более просторные помещения для размещения лошадей.

– Понимаю. – Я не была уверена, что понимаю, и определенно не знала, кто такие берейтеры, но мне не хотелось признаваться Роану в своем невежестве. – Почему лошади так важны для галетян? – спросила я после нескольких минут молчания, любопытство взяло верх.

Он пожал плечами.

– Варинийцы, сбежавшие много поколений назад, никогда не добрались бы сюда без украденных лошадей. И они также не смогли бы возделывать эту землю без них. Причина, по которой Галет было легко получить, заключалась в том, что он никому не был нужен. Почва была каменистой, горы труднопроходимыми, долины обширными, а зимы суровыми. Без наших лошадей жизнь была бы невыносимой.

– Но когда-нибудь вы освоите эту землю и перестанете так зависеть от своих лошадей или даже, возможно, перестанете так нуждаться в них.

Он ехал на Дастере без седла и откинулся назад, пока не лег на широкий круп коня, уставившись на звезды. Косматый жеребец даже не вздрогнул. Роан объяснил, что они использовали седла только в случае крайней необходимости – например, на пересеченной местности, когда всаднику требовался лучший контроль или чтобы помочь везти снаряжение.

– Я не рассматриваю его как опору, Нора. Дастер – мой партнер. Я забочусь о нем, а он заботится обо мне. Я откажусь от него не раньше, чем ты откажешься от своей сестры.

– Ты сравниваешь мою сестру с лошадью? – спросила я, хотя на самом деле не обиделась. Я видела, что он искренне любил Дастера.

– Ну, она намного красивее лошади. – Он вернулся в сидячее положение, не используя руки для равновесия или поддержки. Его живот, должно быть, сплошные мышцы, размышляла я, представив эту картину. – Но у меня нет братьев и сестер, так что, возможно, это несправедливое сравнение.

– Ни братьев, ни сестер?

– Нет. Во всяком случае, никого из тех, кто пережил младенчество.

Его уверенность в себе теперь казалась более логичной, зная, что у него никогда не было брата или сестры, которые могли бы поставить его на место.

– А твои родители?

– Они все еще на востоке. Я не видел их много лет, но мы время от времени посылаем друг другу письма. А твои?

– Сирен прибыл в нашу деревню, когда мы совершали побег. Я думала, что он последует за мной и оставит наших людей в покое, но он, похоже, взял их в плен. Я могу только предположить, что мои родители в Новом Замке. Как только мы вернем Сэми, я найду их.

Я не осознавала, что собираюсь отправиться прямо в Новый Замок, пока не произнесла это вслух. Но в глубине души я знала, что так будет правильно. Мы и так потеряли прилично времени, и хотя я не могла помочь Талину и его матери выиграть эту войну, но я могла, по крайней мере, убедиться, что мои родители живы. Путешествие с большой компанией привлекло бы внимание, но в одиночку мне удалось бы ускользнуть.

Выражение лица Роана посуровело, хотя я не думала, что это возможно.

– Почему ты не сказала мне раньше?

– Ты хотел подождать, пока мы не предстанем перед советом, – сказала я, встретившись с ним взглядом.

– Мне жаль. Я не понимал, что поставлено на карту. Сэми не сказал.

– Сэми не знает.

Роан сглотнул, но ничего не ответил. Это был первый раз, когда я увидела, что он выглядит неловко, и в глубине души была рада, что мне, наконец, удалось вывести его из себя. Я едва сжала Титанию коленями, и она побежала вперед, туда, где ехали Талин с Оморесом и Григом.

– Все в порядке, миледи? – спросил Оморес.

– Хорошо, – солгала я. Я заставила себя смотреть на дорогу впереди, вместо того чтобы оглядываться на Роана. Я даже не злилась на него; я злилась на себя за то, что не сосредоточилась на том, что было важнее всего. – Я просто надеюсь, что мы не слишком опоздали.

Здание совета выглядело как крепость, со рвом и подъемным мостом. Здесь собирались лидеры всех аванпостов, и здание было построено так, чтобы стать последним оплотом Галета в случае вторжения.

Совет состоял из одиннадцати человек, шести женщин и пяти мужчин. Возраст их варьировался от восемнадцати до шестидесяти лет. Поскольку умение ездить верхом было главным определяющим фактором при избрании в члены совета, большинство из них были в расцвете сил, но двадцатилетний Роан все же был одним из самых молодых среди них.

В тот момент, когда мы вошли в зал заседаний, Зейди вскрикнула и бросилась к Сэми еще до того, как я его заметила.

– Сэмиэль, – выдохнула она, падая в его объятия. Он мгновенно поймал ее, прижимая к себе с такой силой, что я испугалась, как бы он не причинил ей боль. Но она плакала слезами чистейшего восторга.

Остальные члены совета наблюдали за их воссоединением без намека на симпатию или интерес. Что-то подсказывало мне, что подобные проявления эмоций не были обычным явлением в Галете. К счастью, Роан нарушил неловкое молчание.

– Члены Совета, я привел наших новоприбывших из Иларии. – Он представил нас одного за другим. – Зейди – невеста Сэмиэля, как вы, наверное, уже догадались.

Несколько членов совета усмехнулись, но большинство оставались бесстрастными. Зейди и Сэми повернулись лицом к остальной части комнаты, смущенно поправляя волосы и одежду.

Я проигнорировала незнакомцев и подошла к Сэми, заключив его в объятия.

– Я так рада, что с тобой все в порядке, – сказала я ему в грудь. Он был одет как галетянин, но он был тем же Сэми, которого я всегда знала, с его идеальной улыбкой и растрепанными каштановыми волосами. – Мы скучали по тебе.

– Талос, я так рад тебя видеть. – Он кивнул через мое плечо Талину и остальным. – Я уже и не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова.

– Как я тебя понимаю. Они хорошо с тобой обращались? – тихо спросила я. Зейди прилипла к нему, как моллюск, ее клятва никогда его не отпускать уже реализовывалась полным ходом.

– Они были невероятно великодушны, учитывая обстоятельства. – Он заметил суровые выражения лиц Грига, Омореса и Талина и понизил голос: – Почему-то у меня складывается впечатление, что вас приняли менее дружелюбно.

– Поговорим об этом позже, – сказала я. – Нам, наверное, стоит присесть.

За столом были места только для членов совета, но у одной из стен стоял ряд стульев для остальных из нас. Мы сели, как послушные дети, в ожидании наказания.

Талину явно не нравилось, когда с ним так обращались, но он мудро держал рот на замке.

– Спасибо тебе, Роан, за то, что привел к нам иларианцев, – сказала одна из женщин. Через ее бритую голову посередине проходила двухдюймовая полоска рыжих волос. – Я надеюсь, они не доставили слишком много хлопот.

– Не слишком много, – сказал он, а затем набрался смелости взглянуть на меня.

Женщина удовлетворенно кивнула.

– Хорошо. А Сирен?

– Он развернулся на границе, как только мы убили двух его стражников. Позже той ночью он послал еще одного, но мы довольно легко поймали его.

– Что? – воскликнули в унисон мы с Талином.

– Почему ты нам не рассказал? – спросил Талин.

– Потому что мы захватили его в плен, – сказал Роан.

– Живым?

Роан повернулся к нему с выражением отвращения на лице.

– Я не считаю это захватом в плен, если заключенный мертв. А ты?

– Я хотел бы получить возможность допросить его. – В голосе Талина было смертельное спокойствие, которое даже я не узнала.

– Учитывая, что вы сами здесь заключенный, – произнесла женщина, – я думаю, что это вряд ли было бы уместно.

При этих словах Оморес и Григ оба положили руки на рукояти своих мечей и поднялись на ноги.

– Я бы попросил вас следить за своим языком, когда разговариваете с принцем Талином из Иларии, – пророкотал Оморес.

Женщина нахмурилась.

– В Галете он не принц.

Роан поднял руку.

– Я не думаю, что они желают нам зла, Яна. Нора полагает, что Сирен захватил варинийцев, а Талин явно их союзник.

– Нора? – спросила Яна, приподняв одну рыжую бровь.

Я встала и шагнула вперед.

– Я Нора. Сестра Зейди и подруга Сэмиэля.

– Ах да, одна из близнецов, о которых мы так много слышали. – Яна жестом подозвала меня вперед. Для общества, в котором не было лидеров, она, безусловно, много говорила. – Объясни.

Зейди держала Сэми, пока я рассказывала совету о нападении Сирена на Варинию, и краем глаза я видела, как он дрожит от ярости.

– Чего Сирен хочет от варинийцев? – спросила Яна. Мы с Талином обменялись взглядами, и он кивнул мне, чтобы я ответила.

– Мы не уверены, – призналась я. – Возможно, он держит их в заложниках, чтобы добраться до меня.

– И что же король Иларии хочет от такой девушки, как ты?

Я мешкала. Я не была уверена, стоит ли мне рассказывать им о своей крови. Я даже не знала наверняка, чего хотел Сирен. Талин поверил мне насчет видений, но эти люди даже не знали меня.

– Сирен был помолвлен с Норой, – сказал Талин. – Нора пыталась убить его. Он хочет отомстить.

Яна посмотрела на Роана.

– Тогда жаль, что он не забрал ее на границе. И тогда эта проблема была бы решена.

Холодная отчужденность Яны мешала воспринимать ее слова близко к сердцу, но я видела, что самообладание Талина испаряется.

– Эта проблема касается всех, – выдавил он. – И ситуация приняла бы очень опасный поворот для всех нас, если бы Нора попала в руки Сирена.

Я осторожно коснулась его руки, чтобы успокоить, молча напоминая ему, что он надеялся заручиться поддержкой галетян, что, должна признать, теперь казалось маловероятным.

– А пока, – продолжила Яна, как будто Талин ничего и не говорил, – мы должны решить, что делать с мужчинами.

Холодок пробежал по коже моей головы, и я прижалась ближе к Талину. В конце концов, они называли его своим заключенным, и я понятия не имела, на что похоже галетянское обращение с пленниками.

– Ты, – сказала Яна Талину. – Сирен – твой брат, верно?

– Мой сводный брат, да. У нас общий отец, покойный король Ксайрус.

– И Сирен теперь король?

– Он верит, что так оно и есть. Законный же правитель – моя мать, королева Талия, которую Сирен пытался убить четыре года назад. Она выжила и родила мою сестру Зои, которая станет правительницей Иларии, когда достигнет совершеннолетия. Иларианское право наследования переходит по женской линии или переходило, до того, как мужчины начали убивать наследниц женского пола.

Это вызвало настоящий переполох, и я почувствовала прилив гордости. Талин был единственным мужчиной иларианской королевской крови, который осмелился признать это за сотни лет.

– Вы уверены? – спросил другой член совета. – Есть ли доказательства?

– Моя мать – доказательство, – сказал Талин. – Что касается убитых наследниц женского пола, нет, я не могу этого доказать. Во всяком случае, пока нет. Но нельзя отрицать, что моя сестра – законная наследница.

– Почему вы здесь? – заговорил самый старший член совета, седовласый мужчина, которому на вид было за сорок, хотя Роан сказал нам, что ему шестьдесят три.

– Чтобы найти Сэмиэля, – произнесла Зейди, впервые заговорив с начала собрания.

Мужчина повернулся к ней.

– Я знаю, что именно поэтому ты здесь, и я уважаю то, что ты пришла за своим мужчиной. Можешь не сомневаться, он не пленник. Но я говорю о принце и его страже. Они чего-то хотят от нас. И я почти могу гарантировать им, что они этого не получат.

Я знала, что Талин хотел попросить галетян о помощи, но мне было ясно, что сейчас не время. Ему быстро откажут – и, возможно, вышвырнут из Галета. Насколько мы знали, у Сирена была стража, ожидающая нас сразу за границей. Талину требовалось больше времени, чтобы заставить их осознать всю серьезность положения.

Талин прочистил горло:

– Мы хотим…

– Остаться в Галете, – выпалила я, обрывая его. Все в комнате повернулись и уставились на меня.

– Что? – спросил Талин вместе со стариком и несколькими другими членами совета. Я чувствовала на себе взгляд Роана, и у меня было очень неприятное ощущение, что он ухмыляется.

– Мы проделали трудный путь, – начала я, – и нашим лошадям нужен отдых, прежде чем мы сможем снова отправиться в путь. – Я решила, что если галетяне и отзовутся на что-нибудь, так это на благоденствие наших лошадей. – Если Сирен забрал варинийцев в Новый Замок, то нам нужен план, чтобы спасти их, – добавила я, взглянув на Сэми. – Варинийцам по закону запрещено ступать на сушу, а Талин и его люди – беглецы. Сирен преследовал их так же настойчиво, как и меня. Мы так благодарны вам за то, что вы позволили нам безопасно пересечь вашу границу. Все, о чем мы просим, – это день или два, чтобы обдумать наш следующий шаг.

Яна и Роан обменялись взглядами.

– Оставьте нас, – сказала Яна. – Совет будет голосовать. Мы сообщим вам, когда примем решение.

Я вздохнула с облегчением и поспешила из комнаты, остальная часть нашей группы следовала за мной по пятам. Когда мы дошли до небольшого вестибюля, Талин и Сэми повернулись ко мне.

Перышки Талина взъерошить нелегко, но было очевидно, что я разозлила его на собрании.

– Мы не можем оставаться здесь, Нора. И ты это знаешь.

– Наши семьи, скорее всего, страдают, – добавил Сэми. – Ты что, сошла с ума?

– Замолчите! – закричала Зейди, заставляя их обоих притихнуть. – Разве вы не понимаете, что Нора выигрывала нам время? Эти члены совета презирают королевскую власть, Талин. Они собирались сопроводить вас прямо к границе, где стражники Сирена, вероятно, кружат, как акулы у ведра с наживкой. И, Сэми, я знаю, что ты хочешь помочь нашим семьям, но у Сирена люди по всей Иларии, которые охотятся на Нору. Как только они заметят нас, сразу схватят или убьют, и какая от нас тогда будет польза? Нам нужен план и время, чтобы привлечь галетян на нашу сторону. Честное слово. Включите мозги!

Я одними губами поблагодарила Зейди, когда мужчины сели на скамейку и стыдливо уставились на свои ботинки. Несколько минут спустя Роан появился у входа в вестибюль и махнул нам рукой, приглашая вернуться в зал заседаний. Выражение его лица было таким каменным, что я уже представила, как нам сейчас сообщат: это наша последняя ночь в Галете.

Члены совета дружно встали, когда мы вошли, но заговорила Яна.

– Голосование прошло шесть против пяти. Лично я голосовала против. Я думаю, что вы не принесете нам ничего, кроме неприятностей, и у нас нет веских причин позволять этому случиться. Такого, конечно, не бывало ранее в истории нашего народа, и я не понимаю, почему мы должны начинать эту традицию с вас.

– Яна, – сказал Роан себе под нос.

– О, отлично, – проворчала она. – Поздравляю, чужаки. И добро пожаловать в Галет.

13

Как только совет разошелся, Роан отвел нас обратно в Лисбрук.

– Кажется, Яна полагает, что я несу ответственность за всех вас, – сказал он. – Сначала мы выпьем эля, а потом я объясню, как будет выглядеть ваша жизнь в Галете во время вашего пребывания здесь.

Я была признательна за то, что у нас будет больше времени, чтобы разработать план, но у меня сложилось стойкое ощущение, что мы в течение ближайшей пары дней, да и вообще не сможем убедить галетян помочь. Я также знала, что моя идея сбежать в одиночку и поискать своих родителей была обречена на провал, еще и, вероятно, фатальный. Я сказала себе, что подожду три дня. После этого я уйду, несмотря ни на что.

Мы вместе вошли в таверну, встречая странные взгляды некоторых других посетителей, пока они не увидели Роана и не кивнули в знак признания. В физическом плане галетяне были так же разнообразны по внешности, как и варинийцы, но в нас было нечто такое, что выдавало нас за чужаков. Наверное, то, что мы цеплялись за Роана, как детеныши китов за свою мать.

Он указал на столик в углу и пошел за кувшином эля, надеясь, что мы справимся без него несколько минут.

– Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – прошептал мне Талин, когда мы сели.

– Я импровизирую, – прошептала я в ответ. – Кроме того, я не заметила, чтобы кому-то еще пришла в голову идея получше.

– А вот и я. – Роан поставил кувшин между нами и раздал полдюжины чашек, которые жутко напоминали лошадиные копыта. – Угощайтесь элем. За мой счет. – Он сделал большой глоток, вытер рот тыльной стороной ладони и устроился в кресле, как будто его ничего не заботило.

– Итак. Талин, Оморес и Григ: вы военные и опытные наездники. Я хочу, чтобы вы присоединились ко мне в Форт Крэге. Мне бы не помешала помощь теперь, когда мы знаем, что этот приятель Сирен, возможно, особенно сосредоточен на нашей границе. Если вы согласитесь, вам предоставят те же жилые помещения, что и остальным моим всадникам. Никакого особого обращения, просто койка в казарме и двухразовое горячее питание.

Оморес и Григ кивнули. Они привыкли к такой жизни, но не хотели говорить, пока этого не сделает их лидер.

– А как насчет остальных? – спросил Талин.

– Я как раз подвожу к этому. – Роан сделал еще один глоток эля, с явным удовольствием затягивая разговор. – Сэмиэль может уладить вопрос с Хоффом, так как они договорились кое о чем, когда он прибыл.

Я вопросительно взглянула на Сэми.

– Кто такой Хофф?

– Когда я только добрался до суши после изгнания, я встретил галетянина на портовом рынке, – объяснил Сэми. – Он заметил, как я прятался в переулке, явно страдая, и купил мне поесть. Доверять ему было рискованно, но я был в отчаянии. Выслушав мою историю, он предложил отвезти меня в Галет, зная, что я не могу оставаться в Иларии. Он нашел мне работу у Хоффа, старшего члена совета.

В карих глазах Сэми сидела печаль, которой раньше не было. Он повернулся к Зейди, крепко сжимая ее руки в своих.

– Мне так жаль. Мысль о том, чтобы покинуть порт, зная, что ты будешь беспокоиться обо мне, была ненавистна мне. Вот почему я оставил сообщение продавцу воздушных змеев. Я планировал вернуться к тебе, как только это будет безопасно.

– Я знаю, – тихо сказала она. – Я просто рада, что с тобой все в порядке.

– Так и есть. – Сэми выглядел здоровее, чем за все последние годы, вероятно, потому, что он наконец-то начал хорошо питаться, но я знала, что он, должно быть, сильно пострадал от похищения и изгнания, как физически, так и морально. – Зейди может остаться со мной, – сказал Сэми Роану.

Роан кивнул и повернулся ко мне.

– Ты хорошая наездница, Нора, и Титания компенсирует все то, чего тебе не хватает. Мы приглашаем вас присоединиться к нам в Форт Крэге, или вы можете остаться со своей сестрой, если захотите.

Чего я хотела, так это чтобы мы все остались вместе, чтобы мы могли решить, каким будет наш следующий шаг. Если Талин действительно верил, что сможет убедить галетян помочь, то ему нужно было сделать это быстро. И Зейди, Сэми и я должны были придумать, как лучше всего помочь нашим родителям. Что нам было нужно, так это кто-то, кто мог бы рассказать нам, что планировал Сирен и были ли какие-либо бреши в его броне.

– Я хотела бы поговорить с плененным стражником, – внезапно произнесла я. Брови Роана приподнялись над чашкой.

– А?

– Завтра утром, если возможно. Я решу, где остаться после.

Я ожидала, что Роан станет спорить, но вместо этого он пожал плечами и осушил свой стакан с элем.

– Я подумаю, что могу сделать. Иди немного поспи. Ты выглядишь так, будто нуждаешься в этом.

Я хмуро посмотрела на его удаляющуюся спину и встала, ожидая, что Зейди последует за мной. Она взглянула на Сэми, потом на меня. Я вспыхнула и поняла, что она хотела бы остаться с ним сегодня вечером.

– Тогда увидимся утром.

Я поднялась в свою комнату и быстро переоделась. Тихий стук раздался в дверь как раз в тот момент, когда я собиралась задуть свечу перед сном. Меня так и подмывало проигнорировать его, но я подошла к двери в своей сорочке и приоткрыла ее. В полутемном коридоре глаза Талина сверкнули, как морское стекло.

– Извини, – сказал он, когда я закрыла за ним дверь.

– Я не пыталась идти против тебя, ты же знаешь. Я просто боялась, что ты попросишь галетян о помощи, а они тебе откажут, и у нас не останется других вариантов еще до того, как мы начнем.

– Ты была права. Именно это и произошло бы, Нора. – Он взял меня за руку и подвел к кровати. – Я привык быть главным, хочу я этого или нет. Но я достаточно умен, чтобы понять, когда я неправ.

Я обхватила его щеку ладонью, проводя большим пальцем по гладкой бронзовой коже.

– Я бы хотела, чтобы все не было так запутанно.

– Знаю. – Он прижался своим лбом к моему. – Я очень не хочу расставаться с тобой, но смогу понять, если ты хочешь остаться с Зейди.

– Сэми и Зейди нужно побыть наедине, – сказала я. – По крайней мере, столько, сколько они смогут, прежде чем мы снова отправимся в путь.

– Я поддержу любое твое решение. – Он наклонился вперед и коснулся моих губ своими, теплыми и с привкусом эля. Я замурлыкала от удовольствия и притянула его ближе.

– Может быть, тебе все-таки стоит поехать в Форт Крэг? – поддразнил Талин, его губы были мягкими, как пушок на моей шее.

Я прикусила губу, когда его рот переместился к моему плечу, уткнувшись носом в мою рубашку.

– Не думаю, – выдохнула я, когда мои руки скользнули под его тунику и проследовали вдоль мускул его спины, – что они позволяют это в казармах.

Он засмеялся, и я почувствовала облегчение от того, что мы все еще могли дурачиться друг с другом, даже когда все было так мрачно.

– Мне нужно идти, – сказал он наконец.

Я чуть не запротестовала. Мне бы хотелось провести еще одну ночь, подобную той, что была в Варинии, когда мы разговаривали и обнимались под покровом подобия нормальной жизни. Но пока я не была уверена, совпадает ли мое видение будущего с видением Талина, просить его остаться не казалось хорошей идеей.

– Спокойной ночи, – сказала я, вставая с кровати.

Он последовал моему примеру и отправился спать, но остановился у двери и посмотрел на меня так, как никогда прежде. В его глазах была смесь надежды и страха, как будто он хотел спросить меня о чем-то, но боялся ответа.

Наконец он улыбнулся.

– Спокойной ночи, Нора.

Когда он ушел, я вздохнула и поняла, что боялась этого вопроса.

Каким-то образом Роан смог убедить других членов совета позволить нам поговорить с захваченным в плен стражником на следующее утро. Учитывая, что Яна ясно дала понять, что не возражала бы, если бы Сирен убил меня на границе, я была удивлена, что они предоставили нам доступ к пленнику. Пока не увидела его своими глазами.

Я не узнала пленника, которого видела в Новом Замке. Что еще более удивительно, Талину, Григу и Оморесу тоже не удалось этого сделать. Мужчина лет двадцати с небольшим, с оливковой кожей и черными волосами был скован в запястьях и лодыжках, но не выглядел испуганным или сердитым. Я гадала, принимал ли он вообще сознательное решение не сотрудничать. Он выглядел сонным или пьяным, но не решительным.

– Он такой с тех пор, как мы его поймали, – объяснил галетянин из Форт Крэга. Он пнул скованные ноги пленника. Мужчина что-то проворчал, но в остальном никак не отреагировал. – Единственный раз, когда он подал хоть какой-то признак, что он в сознании, так это в тот момент, когда мы попытались забрать это.

Галетянин указал на цепочку, висящую на шее мужчины. С конца свисал красный драгоценный камень цвета свежей крови.

Я сделала шаг ближе.

– Где он его взял?

– А что? – спросил Роан. – Ты узнаешь его?

– Я не знаю, – призналась я. – Но он похож на камни, которые я видела в туннелях под Новым Замком и на те, что в короне Сирена.

Талин положил руку мне на плечо.

– Ты думаешь, это кровавый камень?

– Кровавые камни исчезли, – сказала Яна. – Это то, о чем нам всегда твердили.

У меня пересохло во рту, и я судорожно сглотнула.

– Да, считалось, что они исчезли. Но когда я спасалась бегством, я своими глазами видела их жилу.

Эбб как-то рассказывала мне о кровавых камнях, о том, что они считались застывшей кровью гигантов. Поговаривали, что они делают их обладательницу настолько могущественной, что она может командовать армиями до верной смерти, если пожелает. Леди Мелина сказала, что камни видны только глазам варинийцев, но теперь в жилах Сирена текла варинийская кровь. Моя.

У меня вырвался стон. Если в распоряжении Сирена были кровавые камни, что это значило для Талии и ее армии?

– Ты знаешь, как работают камни? – спросил меня Роан.

Я покачала головой.

– Нет, только то, что они делают обладателя сильнее.

Талин взглянул на пленного стражника, который явно не казался сильным, и нахмурился.

– Мы всегда считали, что камни похожи на кровавый коралл. Шахты находились под королевским склепом.

– Вы думаете, что камни созданы из мертвых тел членов королевской семьи Иларии? – спросила Зейди.

– Точно так же, как кровавые кораллы вырастают из тел мертвых варинийцев. – Я попыталась вспомнить все, что Эбб рассказала мне о кровавых камнях, но она тогда много не смогла рассказать. – Однако камни работают не так, как варинийский жемчуг. Я права?

– Ты имеешь в виду исцеление людей? – спросил Талин. – Нет, я так не думаю.

– Что случилось, когда ты попытался забрать кровавый камень? – Яна зачесала свою прядь волос наверх, отчего выглядела еще суровее, чем вчера.

– Он пришел в бешенство, – ответил человек из Форт Крэга. – Кричал и плакал, как годовалый ребенок, которого слепень цапнул за его…

– Спасибо, – отрезала Яна. – Вы можете вернуться на свой пост. – Мне показалось, что Роан должен был отдать этот приказ, учитывая, что всадник был одним из его людей, но Яна продолжила: – Ну что, стоит ли нам голосовать? Допросить пленника или забрать камень силой?

– У меня складывается впечатление, что допрос мало что даст в плане ответов, – сказал Роан. – Только если мы не планируем применить пытки. Мы должны послать за Адриэль. У нее может возникнуть идея получше.

Я вопросительно взглянула на Роана, но он не ответил.

Яна что-то пробормотала молодой галетянке, и та умчалась, по-видимому, чтобы послать за этой Адриэль.

– Мы обсудим это с советом, – сказала Яна. – Чужаки могут подождать в коридоре. – Она ушла, не сказав больше ни слова.

Я уставилась ей вслед, удивляясь, откуда у нее хватает наглости так разговаривать с людьми.

– Она тебе не нравится, не так ли? – спросил Роан, провожая нас в комнату ожидания. Я заметила, что его всадник не уехал, но держался как можно дальше от Яны. – Почему же?

– Она резкая, – выпалила я. – И грубая.

– Она сильная. Это важное качество лидера.

Талин и его люди разговаривали в другом конце комнаты, Зейди и Сэми перешептывались. Судя по румянцу, вспыхнувшему на шее Сэми, они говорили не о кровавых камнях.

– Я думала, что вы все равны, – сказала я, искренне недоумевая. – Но она, кажется, здесь главная.

– Мы все равны, когда дело доходит до голосования, но Яна – лучшая наездница Галета. А это заслуживает здесь определенного уважения.

Я попыталась представить, что моя мать сказала бы о такой женщине, как Яна. Она не была женственной ни по каким варинийским стандартам; по большому счету ее волосы были короче, чем у Роана, а руки – такими же мускулистыми, как у Сэми. В ней не было никакой нежности или скромности. Но она явно пользовалась большим авторитетом, была уважаемым лидером с боевыми шрамами, доказывающими это.

– Что значит этот взгляд? – сказал Роан, изучая меня.

– Видимо, что я усваиваю уроки, – печально улыбнулась я. – Она презирает меня, не так ли?

– Яна? – Он похлопал меня по руке. – Яне никто не нравится. Но если вы всегда говорите именно то, что думаете, она просто может начать вас уважать.

Мы все обернулись, когда галетянка, которую Яна отослала, вошла и попросила нас следовать за ней в зал заседаний, где нас ждали остальные члены совета. К ним присоединилась еще одна молодая женщина. Она не была одета для верховой езды, в отличие почти от всех остальных, кого я видела в Галете, наоборот, она облачилась в гранатовое бархатное платье с разрезами. На носу у нее была россыпь темных веснушек, резко контрастировавших с бледной кожей, а по плечам струились черные волосы.

– Тебе повезло, что удалось меня застать. – Ее голос был хриплым и глубоким, что причудливым образом контрастировало с ее широко распахнутыми голубыми глазами и маленьким дерзким носиком. – Я как раз собиралась идти домой.

Яна наклонила голову.

– Спасибо, что присоединилась к нам. Мы знаем, как ты занята.

Я осознала, что она говорила это без притворства. Кем бы ни была эта Адриэль, она пользовалась благосклонностью Яны.

– Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с нашими новыми друзьями, – сказал Роан. – Талин, Оморес, Григ, Сэми, Зейди и последняя, но не менее важная, Нора. Она та, о ком я тебе рассказывал.

Я взглянула на Роана. Когда это у него нашлось время, чтобы он успел поведать ей обо мне?

Адриэль повернулась ко мне и улыбнулась. Что-то в ее ясных голубых глазах обезоруживало. Мне казалось, что она заглядывает прямо мне в разум, перебирая мысли, о которых я даже не подозревала. Я улыбнулась в ответ, но она не отвела взгляда, и моя улыбка дрогнула. Почему она не смотрела ни на кого другого? Что Роан рассказал ей обо мне?

– Стражник отказывается отдавать кровавый камень, – сказала Яна, наконец, отвлекая внимание Адриэль от меня.

– Что неудивительно, – заметила Адриэль, приближаясь к иларианцу, которого на самом деле пошатывало и он с трудом передвигался, когда его вели в зал совета.

У нее были довольно пышные формы, такими, как я думаю, могли бы быть многие женщины в Варинии, если бы они хорошо питались.

– Кровавый камень держит его под своим контролем. Ну под контролем человека, который владеет камнем.

– Сирен? – спросила я. Несколько голов повернулись в мою сторону.

– Он король Иларии? – спросила Адриэль.

– Пока что, – проворчал Талин.

– Я никогда раньше не видела кровавый камень воочию. – Адриэль остановилась прямо перед стражником. Он медленно поднял на нее глаза, но выражение его лица оставалось потрясенным и рассеянным.

Адриэль не двинулась к камню, а просто наклонялась, пока он не оказался на уровне ее глаз.

– Я владею только той информацией, что была передана мне моим учителем. Но, насколько я понимаю, только члены иларианской королевской семьи могут владеть ими, поскольку камни наполнены силой королевской крови. Тот, кто носит кровавый камень, дарованный ему королевской особой, находится под его контролем. Если король отдаст его своим стражникам, то он будет иметь над ними полный контроль.

Яна скрестила свои мускулистые руки на груди.

– Полный контроль?

– Нет буквально ничего, чего бы они не сделали для него. Они даже умрут, если он прикажет.

Я содрогнулась при этой мысли. Кому же удастся победить такую армию? Я знала лучше, чем остальные, что у Сирена не было проблем с убийством людей, которые стояли у него на пути, и он был бы очень счастлив использовать людей, которые сделают за него грязную работу.

– А что, если мы отберем у него камень? – спросил Талин. – Что произойдет в таком случае?

– Я не уверена, – сказала Адриэль через плечо. – Это может убить его. Или это может оборвать контроль над камнем. Или, возможно, это передаст контроль Сирена тому, кто возьмет камень. Лично я не хочу быть тем, кто станет это проверять.

Яна на мгновение потерла подбородок.

– Ты думаешь, что сможешь выяснить это каким-то более безопасным способом?

– Я могу попробовать, хотя без кровавого камня это будет сложнее. И ты знаешь, Яна, я не люблю связываться с магией крови. Это, мягко говоря, грязно.

Я вспомнила, как мы сравнивали кровавые камни с кровавым кораллом. Это и были мои способности к исцелению? Магия крови? И не поэтому ли у меня были видения Сирена и те странные сны, которые казались слишком реальными? «Грязно» – это весьма далекое от правды понятие.

– За пределами территории были убиты еще два охранника, – сказала я. – Возможно, они тоже носили камни. Знаем ли мы, что случилось с их телами?

Роан и всадник из Форт Крэга оба на пару секунд задумались.

– Мы нашли тела, – сказал Роан. – Их сожгли, но мы собрали их вещи. Нам придется обыскать их, чтобы выяснить, есть ли среди них кровавые камни. Мы не припоминаем, чтобы видели хоть один.

Я кивнула. Естественно, они бы заметили, если бы среди вещей стражников были красивые красные драгоценные камни.

– Это хорошая мысль, Нора. – Яна наклонила голову, когда я посмотрела на нее, прежде чем повернуться к Адриэль. – Мы посадим этого человека в темницу. Давайте посмотрим, сможете ли вы узнать что-нибудь еще о кровавых камнях. Я бы хотела сохранить ему жизнь, если это возможно. Что еще более важно, я хотела бы допросить его. Он все же обладает полезной информацией где-то глубоко внутри.

– Я могу помочь? – спросила я, чувствуя, что нас вот-вот отправят отсюда.

Взгляд Яны метнулся ко мне.

– Помочь?

– С допросом. Меня тоже кое-что интересует, и я хотела бы об этом спросить. – Я взглянула на остальных и быстро добавила: – На случай, если стражник знает что-то, что может помочь нам спасти наши семьи.

Яна прищурилась, глядя на меня, но не стала протестовать.

– Отлично. Если Адриэль удастся придумать способ его разговорить.

Когда члены совета разошлись, Талин встал рядом со мной.

– Ты уже решила, где хотела бы остановиться? Я ни на чем не настаиваю. Я просто хочу убедиться, что ты будешь в безопасности.

Прежде чем я успела ответить, Роан появился с другой стороны от меня, не обращая внимания на тот факт, что мы с Талином пытались поговорить наедине.

– Знаешь, я думал о тебе прошлой ночью.

Не может успокоиться, поняла я. Просто нарушитель спокойствия. Талин что-то пробормотал себе под нос.

– О том, где ты могла бы остановиться, – добавил Роан, невинно улыбаясь. Его взгляд упал на Адриэль, которая шла впереди нас. – Ты должна остаться с Адриэль. Она живет между Лисбруком и Форт Крэгом, так что ты не будешь слишком далеко и от своих друзей, и от сестры, – продолжил Роан. – И Адриэль, вероятно, не помешала бы помощь в выяснении сущности этих кровавых камней. Не так ли, Адриэль?

Она повернулась и медленно моргнула, ее губы изогнулись в загадочной улыбке.

– Конечно.

Как бы мне не претила идея остаться с незнакомкой, было ясно, что Адриэль знала о кровавых камнях больше, чем кто-либо другой. Возможно, она даже поймет связь между Сиреном и мной. Я боялась, что мы напрасно тратим время здесь, в Галете, время, которого у моих родителей могло и не быть, но пока я не узнаю больше о планах Сирена, спешка с проникновением в Новый Замок в одиночку, скорее всего, принесет больше вреда, чем пользы.

– Это действительно звучит как разумный компромисс, – сказала я, взглянув на Талина.

Он улыбнулся и кивнул, но я могла сказать наверняка, что он что-то утаивал.

Я потянулась к его руке.

– Это всего на несколько дней.

– Хорошо. Тогда все решено. – Роан удовлетворенно хлопнул в ладоши. – Мы должны отправиться в путь. Надвигается шторм.

– Но как насчет моих вещей, – спросила я, сбитая с толку внезапным поворотом событий.

– Я прикажу их прислать. – Роан повернулся к Талину, Оморесу и Григу. – Вы готовы?

Лично я не была готова сразу со всеми попрощаться. Я подошла ближе к Талину и понизила голос, чтобы Роан не услышал.

– Ты уверен, что все хорошо? Я не хочу находиться вдали от тебя или Зейди, но Адриэль может знать что-то, что может нам помочь.

– Конечно, все в порядке, – сказал он, целомудренно целуя меня в щеку. – Просто будь осторожна.

– Буду. – Я повернулась, чтобы отыскать свою сестру, почувствовав внезапный укол сожаления. Мы только вновь обрели друг друга. Может быть, расставание было плохой идеей.

– Все в порядке, Нора, – прошептала она мне на ухо, потому что, конечно, почувствовала мое колебание. – Это всего на день или два, а потом мы отправимся на поиски наших родителей и снова будем все вместе.

Я обняла ее, желая разделить с ней чувство уверенности. Затем Адриэль повела меня обратно на улицу, туда, где меня во дворе дожидалась Титания.

– Не волнуйся, – сказала Адриэль, садясь на свою лошадь, гнедую кобылу с черным хвостом, таким длинным и роскошным, что он волочился по земле. – Я не кусаюсь.

Я взобралась на Титанию, радуясь, что на этом новом этапе моего путешествия со мной будет хотя бы один друг.

– Адриэль, – обратилась я, следуя за ней по дороге в сторону от Лисбрука. – Мне интересно, не могли бы вы рассказать мне немного больше о том, чем вы занимаетесь.

– Разве Роан вам не сказал? – крикнула она через плечо. – Я ведьма.

14

Я изумленно посмотрела вслед Адриэль. Единственная ведьма, о которой я когда-либо слышала, существовала в рассказах Сэмиэля: коварная искусительница, которая вызывала волны-убийцы, топящие корабли и моряков, и она была мифом. По крайней мере, я всегда так считала.

– Что ты имеешь в виду? – крикнула я, бросившись вдогонку за ней.

Она взглянула на меня, и один уголок ее рта приподнялся в усмешке.

– Что, у вас в Варинии нет ведьм?

Сирен однажды упомянул, что иларийцы приняли меня за ведьму после того, как я спасла его, когда он тонул.

– Вы имеете в виду людей, которые могут делать вещи, противоречащие законам природы? По крайней мере, тем законам, которые известны людям?

Ее ухмылка стала шире.

– А это занятное определение магии. Мне нужно его запомнить.

– Ты не ответила на вопрос, – проговорила я, но она снова повернулась к дороге и больше не произнесла ни слова до конца поездки.

Мы прибыли к жилищу Адриэль как раз в тот момент, когда разразилась буря. Это был чудесный небольшой каменный домик, спрятанный среди зеленых холмов за пастбищами, которые мы проезжали по пути в Лисбрук. Волнистая соломенная крыша придавала ему вид мухомора.

– Ты живешь здесь совсем одна? – спросила я, когда мы вели наших лошадей в сарай за домом. Там было два стойла, разделенных между собой небольшой клетушкой, что было очень кстати; наши кобылы, похоже, не очень-то любили друг друга.

– А почему бы и нет? – спросила Адриэль. Она показала, где повесить плащ, и повела меня через небольшой дворик, который был превращен в аккуратный маленький сад. – Мне ничего не угрожает.

– Тебе не бывает одиноко? – Я нырнула под низкий дверной косяк вслед за ней. Внутри домик был таким же уютным, каким казался снаружи, и состоял из одной комнаты с плитой и очагом на одной стороне и кроватью на другой. Посередине стоял маленький деревянный столик, заваленный разными травами, и еще там было несколько книг.

– У меня нет времени на одиночество, – сказала Адриэль.

Сейчас мы, конечно же, не были одиноки; на самом деле, я не понимала, где там найдется место для меня. Жилище оказалось меньше, чем мой дом в Варинии.

– Все в порядке, – сказала она, почувствовав мое беспокойство. – Ты можешь спать в моей мастерской. Я перенесу свои вещи сюда. Роан сказал, что сегодня попозже он получит кровать из Лисбрука, так что тебе будет удобно.

Все это выглядело большим испытанием, через которое придется пройти, учитывая, что я планировала остаться самое большее на несколько дней.

– Я очень благодарна. Тебе не нужно было все это делать.

Она оторвала взгляд от очага, где раскладывала дрова для костра.

– Роан сказал, что тебе нужно где-то остановиться. Он лгал? Я бы не стала исключать такой вариант. Особенно, когда речь идет о таком хорошеньком личике.

Я проигнорировала дразнящую улыбку на ее лице.

– Я могла поехать в Форт Крэг с Талином или остаться со своей сестрой в Лисбруке.

– Но ты решила поехать со мной. Интересно. – Она закончила разводить огонь и встала. – Пойдем, я покажу тебе мастерскую. У меня такое чувство, что тебе она понравится. – Она провела меня через дверь сбоку дома, через небольшой крытый переход в еще более миниатюрное строение.

Там был длинный деревянный стол, уставленный бутылками и банками, наполненными различными жидкостями, что смутно напомнило мне кабинет Сирена. Но на этом сходство заканчивалось. Тут было много окон, которые, когда шторм утихнет, впустят много солнечного света. На них висели кружевные белые занавески, отбрасывая красивые тени на чисто выбеленные стены, увешанные букетами сухих цветов. Кристаллы и разноцветные камни были собраны в маленькие глиняные миски ручной работы, а полосатое оранжевое животное, которого я никогда раньше не видела – кот, по словам Адриэль, – лежало, свернувшись калачиком, в углу кресла.

– Как тебе? – спросила она.

– Это прекрасно, Адриэль. Но я не могу просить тебя убрать это ради меня. Я могу спать в углу, на своем спальном мешке. Или в сарае, если так проще. Я не останусь надолго.

– Чепуха. Оставайся столько, сколько пожелаешь.

Я чуть было снова не настояла на том, что скоро уеду, но знала, что это было бы скорее для того, чтобы успокоить себя, чем ее.

– Спасибо. Это очень любезно с твоей стороны. – Я подошла поближе к столу, чтобы рассмотреть чашу из отшлифованного камня. – Я понимаю, что ты ведьма, но чем именно ты занимаешься?

– Я ведунья, – сказала она. – Я работаю с растениями. Исцеление, медицина и тому подобное. Женщины приходят ко мне, если у них спазмы во время менструаций или если у их детей круп. Я создаю мази для растирания и чаи от боли в горле.

– У нас есть целительница в Варинии. – Меня мучил вопрос, где старейшина Немея, и пощадил ли Сирен старейшин. Я взяла крупный кусок голубого кристалла, который напомнил мне глаза Талина, и повертела его. Шторм усиливался; капли дождя барабанили по окнам, а дверь дребезжала на петлях.

– Я слышала о ваших жемчужинах. Но у меня никогда не было возможности изучить их.

Ее слова заставили меня подумать о Сирене.

– Может быть, некоторым вещам лучше оставаться тайной. Таким, как кровавые камни. – Тогда я подняла на нее глаза, и наши взгляды, направленные через мастерскую, пересеклись.

– Что я такого сказала о магии крови, что так сильно расстроило тебя на заседании совета? – Я осознала, что Адриэль ничего не упустила.

Я пожала плечами.

– Я полагаю, все дело в том, как ты сказала, что это грязно.

– И это тебя беспокоит?

Конечно, так оно и было. Но я не знала эту женщину, и мне было неудобно рассказывать ей о своих способностях, не тогда, когда она явно так интересовалась кровавым кораллом и варинийским жемчугом.

Когда я подняла глаза, Адриэль повернулась, чтобы снять с полки книгу в кожаном переплете. Она подула на обложку, подняв в воздух облако пыли.

– Возможно, ты найдешь в этой книге что-то, что пропустила я. Если бы это зависело от меня, мы бы забыли о кровавом камне.

– А как же стражник?

Она небрежно отмахнулась.

– Он может оставаться в темнице, пока не решит заговорить.

– Ты видела его, – сказала я, забирая у нее книгу. – Я не думаю, что это его решение.

– Возможно, и нет. В любом случае, я не хочу вмешиваться. – Она сняла со стены букет сушеных папоротников, отнесла их к длинному столу и начала разминать кулаком. Значит, он не для украшения.

– У некоторых из нас нет выбора, – пробормотала я, переворачивая книгу в руках. На красной кожаной обложке не было ни слова, только гравировка с изображением дерева с длинными скелетообразными ветвями.

Раздался стук в дверь, отчего я чуть не выронила книгу.

– Должно быть, это Роан, – произнесла Адриэль, откладывая свои травы. – Заходи, – позвала она.

– Как у вас дела? – спросил Роан, входя в мастерскую. Позади него Талин, Оморес и Григ стояли под дождем, а их плащи промокли насквозь. – Мы прибыли, чтобы доставить твои вещи по дороге в Форт Крэг, Нора. Твоя кровать прибудет после того, как утихнет шторм.

– Заходите внутрь и отогрейтесь, – сказала Адриэль Роану. – Но для начала снимите свои плащи и ботинки.

Я не думала, что у меня будет еще один шанс увидеть Талина, и нетерпеливо последовала за ними в дом. Там тоже не хватало места для всех нас, но, к счастью, Оморес и Григ решили подождать в сарае.

Роан оглянулся через плечо на небо.

– Нам нужно продолжать свой путь. Я надеюсь, что удастся опередить самую плохую погоду.

– Я бы хотела несколько минут побыть наедине с Талином, – сказала я, беря его за руку и ведя обратно в маленькую мастерскую, прежде чем Роан смог возразить.

– Как у тебя дела? – Я убрала его мокрые волосы с глаз. – Все это кажется таким непривычным и поспешным.

– У тебя возникли другие мысли на этот счет?

– Снова и снова…

Он наклонился и поцеловал меня, его губы были намного холоднее, чем прошлой ночью. Я хотела снять с него промокшую от дождя одежду и согреть его своим теплом, но знала, что у нас не так много времени.

– Еще не поздно передумать, – сказал он.

– Я знаю, но от меня не будет никакой пользы в Форт Крэге. Я думаю, что смогу здесь узнать, как Сирен использует кровавые камни. – Я взглянула на книгу, которую положила на длинный деревянный стол. Она была толще любой книги, которую я когда-либо читала. Но если она сможет объяснить мою непостижимую связь с Сиреном, и если я смогу каким-то образом использовать это, чтобы разгадать его планы, то должна попытаться.

Талин заправил мои волосы за уши.

– Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?

Возвращаясь воспоминаниями в Новый Замок, я в сотни раз сильнее была напугана и встревожена, чем там, но была уверена в своих решениях. Спасение Сирена на озере было правильным поступком, точно так же, как и побег любой ценой.

Но с тех пор, как я вернулась в Варинию и начала сомневаться во всем. Правильно ли было оставить моих родителей в Варинии? Глупо ли было позволить Талину отправиться с нами в Галет, когда казалось крайне маловероятным, что он получит необходимые ему войска? Должна ли я попытаться спасти своих родителей прямо сейчас, вместо того, чтобы, вероятно, тратить бо́льшую часть времени впустую?

Я не могла ответить ни на один из этих вопросов. Вместо этого я притянула Талина к себе, и наши губы встретились.

– Пора ехать, голубки.

Мы оторвались друг от друга при звуке голоса Роана. Он наблюдал за нами с порога без малейшего намека на стыд.

– Ужасно жаль вас прерывать, но нам действительно нужно в путь.

Я пристально посмотрела на него.

– Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты сущий кошмар?

Роан пожал плечами и повернулся, чтобы уйти, но не раньше, чем я заметила веселый блеск в его глазах.

Когда он ушел, Талин запечатлел последний поцелуй на моих губах, прошептал «пока» и последовал за Роаном под дождь. Я смотрела ему вслед, и в животе у меня образовалась пустота от осознания того, что каким бы неопределенным ни было будущее, оно гарантированно будет полно более болезненных прощаний.

И впервые с тех пор, как я покинула Варинию, я села на пол и расплакалась.

Мои слезы утихли вместе с дождем, и я больше не могла игнорировать сильные сигналы со стороны моего пустого желудка. Я робко постучала в дверь Адриэль и приоткрыла ее, когда никто не ответил.

Она помешивала в кастрюле что-то острое и вкусное, и когда повернулась ко мне, ее улыбка была теплой и открытой.

– Я так и думала, что ты в конце концов проголодаешься.

– Прости, – сказала я, снимая ботинки и ставя их у огня, чтобы как следует просушить. – Думаю, я просто устала.

– Тебе не нужно извиняться. Тебе позволено грустить, или уставать, или даже просто злиться на Роана.

Я хмыкнула и потерла щеки, которые немного осунулись после моих слез.

– Дело не только в этом. Сирен напал на Варинию, когда мы сбегали. Я понятия не имею, что случилось с моей семьей, и мне кажется, что время утекает у меня сквозь пальцы, как вода.

– Вот. – Она поставила две миски супа на стол и жестом пригласила меня сесть. – Это поможет.

– Почему это? – Я скептически посмотрела на ложку в своей руке. – Ты что-то туда положила?

Она рассмеялась.

– Да, если ты подразумеваешь курицу, картофель, морковь и лук, говоря о «чем-то».

– О, – сказала я сконфуженно. – Извини. Наверное, я действительно не понимаю, как работает магия.

Она вопросительно приподняла бровь.

– Во всяком случае, не твой вид магии.

– Поговаривают, варинийцы живут дольше, чем любой другой народ, – сказала она, наблюдая, как я делаю глоток бульона. Он был настолько восхитительным, что я чуть не застонала. – Что вы исцеляетесь удивительно быстро. Что ваши воды делают вас здоровыми и сильными.

Я кивнула.

– Все это правда.

– И ты не думаешь, что это волшебство?

Я разжевывала кусок картошки, размышляя.

– Полагаю, я всегда думала об этом как о природе. Мы умираем, наши тела питают кровавый коралл, который, в свою очередь, питает океан, который затем питает нас. Это круговорот жизни и смерти, а не магии.

– Хм, – сказала она, все еще наблюдая за мной.

Я поняла, что съела почти половину своей тарелки супа, и отложила ложку. Она не откусила ни кусочка.

– А ты считаешь это волшебством?

– Я думаю, что мир полон магии. Она в воздухе, и в воде, и в почве, и в деревьях. Но только некоторые из нас способны использовать ее. Я чувствую, что ты одна из таких людей, Нора. Я думаю, именно поэтому Роан рассказал мне о тебе.

Я покраснела, уставившись в свою тарелку с супом.

– Из-за чего у Роана сложилось такое впечатление? Он едва меня знает.

– Потому что мать Роана была целительницей, как и я. И потому, что он эмпат, хотите верьте, хотите нет. Он прячется за сарказмом и грубым юмором, но он гораздо более проницателен, чем люди думают о нем. Он почувствовал, что вы ищете что-то, что смогли бы найти здесь. И я думаю, он прав.

Я снова уткнулась в свой суп, чтобы не отвечать. Я не была готова говорить о своих целительных способностях или о том факте, что Сирен нуждается в моей крови, и, что более важно, я не хотела признавать, что Роан действительно может быть проницательным, несмотря на его самодовольную внешность.

К тому времени, как мы закончили есть, шторм утих, оставив после себя невинное голубое небо. Мужчина с тележкой приехал с моей маленькой деревянной кроватью, которую мы поставили в углу мастерской. Я уже собиралась сесть и начать читать книгу, которую дала мне Адриэль, когда она постучала в дверь.

– Вставай, – сказала она, бросая мне мой все еще влажный плащ.

– Куда мы направляемся? – спросила я, слегка раздраженная тем, что меня прервали. У меня было не так много времени, чтобы понять, как работают кровавые камни, и постоянные расспросы Адриэль заставляли меня беспокоиться.

– Я веду тебя посмотреть на костяные деревья, – сказала она и исчезла за дверью, прежде чем я успела ответить.

15

Мы с Адриэль пешком направились в лес, который находился менее чем в миле от ее дома. Поскольку земля была мягкой от дождя, и наши ботинки вязли в дорожной грязи, мы держались полей, пробираясь через влажную траву и полевые цветы. Время от времени Адриэль останавливалась, чтобы сорвать образец растения и положить его в сумку, перекинутую через плечо.

– Расскажи мне о Талине, – сказала она после того, как мы некоторое время шли молча. – Ты сказала Роану, что вы не любовники, но почему-то я не верю, что это полностью правда.

– Да что такое с этими галетянами и личными вопросами? – Я перешагнула через гнилую ветку, когда мы вошли в лес. – Мои отношения с Талином тебя не касаются.

Адриэль бросила на меня вопросительный взгляд.

– Приношу свои извинения. Я не знала, что там, откуда ты родом, это считается личным.

– Это личное, – фыркнула я. – Я же не спрашивала тебя о твоих отношениях, не так ли?

– Я бы не возражала, если бы ты это сделала. Хотя моя последняя любовница переехала в Лисбрук больше года назад. Она захотела стать подмастерьем кузнеца, а я не могла переехать в город.

– Ох! – Я удивленно моргнула.

Она закатила глаза.

– Только не говори мне, что в Варинии только мужчинам и женщинам разрешено быть любовниками. Я знаю, насколько строгими могут быть члены королевской семьи Иларии, когда дело доходит до брака и продолжения рода, но я думала, что варинийцы более продвинутые в этом вопросе.

– Дело не в этом, – сказала я, качая головой. Варинийских девушек готовили к браку с принцем, чьи сексуальные предпочтения не имели значения для короны. Его долг состоял в том, чтобы продолжить королевскую династию, и, соответственно, он должен был жениться на девушке. Но если бы нас не выбирали, а родители и старейшины одобряли подобный брак, мы могли бы свободно жениться. – Я просто предположила, что вы с Роаном были любовниками.

Адриэль рассмеялась.

– Я более разборчива, чем ты полагаешь.

– А женщина, которая уехала?

– Ана. – Она отодвинула ветку в сторону и подождала, пока я пройду. – Я любила ее, но правда в том, что большинство ведуний живут в одиночестве. Я знала, что она не останется здесь навсегда.

Я на мгновение задумалась над ее словами.

– Галетяне женятся?

– Некоторые. Хотя это скорее формальность, чем что-либо еще. Вы с Талином собираетесь пожениться?

Я должна была быть готова к прямому вопросу, но он все равно застал меня врасплох.

– Я не знаю, – честно сказала я. – Я была помолвлена с его братом, Сиреном. Но я никогда не любила его. – Я рассказала ей историю о том, как Зейди была выбрана в жены Сирену и я отправилась вместо нее, подробно рассказав о том, как Талин помог мне, пока я была в Новом Замке.

– Звучит так, как будто он сделает для тебя все, что угодно, – сказала Адриэль после того, как я закончила. – Ты любишь его?

Я знала, что да, но мне было странно признаваться в этом кому-то, кого я едва знаю, до того, как скажу об этом Талину. Вместо этого я кивнула.

– Но его цель – помочь своей матери свергнуть Сирена, а я должна убедиться, что моя семья в безопасности. Трудно даже думать о браке.

– Так вот почему вы прибыли сюда? Просить галетян помочь вам?

Мы вышли на поляну. В центре была роща самых странных деревьев, которые я когда-либо видела. Высокие и костлявые, без единого листика на тонких белых ветвях, они больше походили на мертвые кораллы, чем на деревья.

Я повернулась к Адриэль. Я знала, что она была близка с Роаном, и я не хотела, чтобы она пошла к нему до того, как у нас будет время выработать стратегию.

– Как ты думаешь, галетяне помогли бы нам, если бы мы попросили?

– Полагаю, все зависит от того, почему вы считаете, что галетяне должны помочь. Это не их битва, Нора.

Из того, что я знала о Сирене, в конечном итоге это будет битва всего континента, но мои мысли зацепились за что-то другое.

– Что ты подразумеваешь под их?

Она вышла на поляну, свет струился по ее темным волосам. Она была объективно красива по варинийским стандартам, но именно полное отсутствие стыдливости отличало ее от любой женщины, которую я встречала раньше.

– Мои предки пришли с островов Пенери, что на западе. Они прибыли сюда еще тогда, когда эти земли были частью Иларии, и основали небольшое поселение. Эти деревья – все, что от них осталось.

Я последовала за ней на поляну.

– Что ты имеешь в виду?

– Точно так же, как ваш кровавый коралл, костяные деревья выросли из тел моих предков. Когда я умру, меня похоронят здесь, и мои кости будут питать корни нового дерева. Последнего дерева, если только я не решу когда-нибудь завести ребенка. – Она положила руки на ближайший ствол и посмотрела вверх на голые ветви. – Когда-то давно они исчезли. Плоды были ядовитыми, их нельзя было употреблять в пищу, но из семян можно было делать чаи и эликсиры с целебными свойствами, как из вашего жемчуга.

– Почему они перестали цвести? – Поинтересовалась я. Поднялся ветер, и ветви, шумевшие над головой, жутко напоминали высохшие кости. Холодок пробежал по моему телу, и у меня внезапно возникло ощущение, что мы находимся в присутствии духов.

– Когда пришли галетяне, они изгнали моих предков из этих земель обратно на острова, откуда они пришли. Несколько человек остались, но этого было недостаточно, чтобы поддерживать рощу.

– Ты сказала, что мать Роана тоже была целительницей. Означает ли это, что он из вашего рода?

– Только по материнской линии. – Она сидела под деревьями, найдя себе место среди корней, как будто ей уже хотелось быть среди них.

Я осталась там, где была, в пространстве между лесом и рощей.

– Если галетяне когда-то были варинийцами, то что происходит, когда они хоронят своих мертвых? Они выращивают какие-то другие деревья?

Она грустно улыбнулась и посмотрела поверх ветвей в небо.

– Галетяне не хоронят своих мертвых, Нора. Они сжигают их.

Ее слова вызвали еще один холодок во мне.

– А пепел?

– Развевают по ветру.

– Это значит, что они не вернутся на землю.

Глаза Адриэль блестели от слез.

– И цикл магии – природы, как бы вы это ни называли – разорван.

Я могла бы сказать, что она считала это настоящей трагедией, и при других обстоятельствах я бы согласилась. Но если члены королевской семьи Иларии действительно были связаны с кровавыми камнями так же, как варинийцы были связаны с жемчугом, то это могло означать, что существовал способ разорвать и этот цикл. Без королевской крови камни потеряли бы свою силу.

И остался только один чистокровный представитель иларийского королевского рода: Сирен.

В ту ночь я лежала без сна на своей новой кровати в маленькой мастерской, которую Адриэль прибрала для меня, несмотря на мои протесты. Мне нравился запах трав, книг и кристаллов и даже кота, чье имя, как я узнала, было Фокс (сокращение от фоксглова, папоротника, который, по словам Адриэль, мог быть либо лекарственным, либо ядовитым, в зависимости от того, как его использовали). Фокс спал у меня в ногах, свернувшись калачиком и издавая странный урчащий звук, который Адриэль называла мурлыканьем. Она заверила меня, что это значит, я ему нравлюсь, но у меня насчет этого были сомнения.

Я открыла книгу, которую дала мне Адриэль, ту, с костяным деревом на обложке. Она сказала, что та досталась ей от предков, передавалась из поколения в поколение и могла бы помочь мне понять связь между кровью и природой. Хотя она предупредила меня, что язык был намеренно запутанным и загадочным, чтобы помешать любому, кто не был ведьмой, использовать его, и она давно отказалась разобраться в нем.

– Будь осторожна, – предупредила она, прежде чем удалиться на ночь. – Магия крови – это…

– Грязно, – закончила я за нее. – Я не собираюсь ничего делать, обещаю.

Она улыбнулась, на мгновение задержавшись в дверях, как будто хотела сказать еще что-то. Я вздохнула с облегчением, когда она повернулась и закрыла за собой дверь.

Но она не ошиблась насчет того, что книга была запутанной. Я не успела прочитать больше двух страниц, как заблудилась среди слов, несколько раз перечитывая одни и те же строки, прежде чем сдаться и двигаться дальше. Автор использовал высокий узкий шрифт, настолько малоразличимый, что, когда мои глаза устали, все буквы начали сливаться вместе, что затрудняло различение букв А и Л и букв В и Р. Через некоторое время я начала задаваться вопросом, действительно ли буквы переставлялись с целью запутать меня.

Я отложила книгу в сторону, все еще не желая спать, и заставила себя закрыть глаза. Мои мысли мгновенно обратились к Зейди. Мне не нравилось находиться вдали от нее после всего, через что я прошла, чтобы вернуться к ней, но я знала, что поступила правильно, предоставив ей и Сэми побыть вдвоем. Что-то подсказывало мне, что они скоро перейдут черту близости влюбленных, независимо от того, женаты они или нет. Эта мысль была странно болезненной, отзывалась глубокой болью в моей груди. Я была рада за них, но я не могла избавиться от чувства, что меня оставили позади, что Зейди куда-то двигалась мимо меня, а куда – я, возможно, никогда не смогу понять.

И в Галете было нечто такое, что мне казалось неправильным. Не представляющим непосредственной опасности, но ассоциирующееся с морским цветком, гниющим по краям и начинающим увядать. Меня восхищало истинное равенство его жителей, то, как много свободы было у женщин в выборе собственного пути, хотя даже это было чем-то вроде иллюзии. В противном случае Адриэль не была бы изгоем, что я легко могла заметить, прочувствовав подобное на собственном опыте. И хотя передача правления по отцу, как это делалось в Варинии или Иларии, всегда казалась несправедливой и неразумной, но умение лучше всех держаться в седле тоже не идеальный критерий для выстраивания иерархии.

Мои беспокойные мысли обратились к Талину, который, вероятно, крепко спал после тяжелого дня в седле. Он был бы не прочь поспать в казарме с другими солдатами. Хотя у него и были собственные покои в Старом Замке, он никогда не ставил себя выше своих людей, только если это требовалось, чтобы использовать свою власть им во благо. В то время как Сирен верил, что трон принадлежит ему по праву, и любой, кто стоит на его пути, был просто препятствием, Талин же следовал моральному компасу, который указывал прямо на север.

Я хотела бы, чтобы он был со мной. Налетел очередной порыв шквалистого ветра, и неожиданная вереница струй дождя забарабанила в окна, заставив Фокса сесть. Где-то вдалеке сверкнула молния, а через несколько ударов сердца прокатился раскат грома. Свеча догорела, и полная темнота слишком сильно напомнила мне темницу Нового Замка.

Я привыкла к штормам, поскольку выросла в море. Однажды мощная волна чуть не вырвала нашу крышу с корнем. Кое-что из наших вещей смыло волнами, а другие семьи потеряли свои лодки и пристани. На суше я была не так беззащитна, напомнила я себе.

Затем молния ударила одновременно с самым громким раскатом грома, который я когда-либо слышала, и я резко выпрямилась, заставив Фокса метнуться в тень. Сердце бешено колотилось, я почти поддалась искушению побежать к Адриэль. Вероятно, она привыкла к этому, живя здесь в полном одиночестве. Я почувствовала слишком знакомое напряжение в груди, такое, которое обычно можно было бы подавить, погрузившись в воду. Но сейчас я не могла этого сделать.

Без раздумий я вскочила с кровати, натянула сапоги для верховой езды и выбежала в сорочке под дождь. Я подумала, что, возможно, просто пребывание на улице немного избавит меня от нарастающей паники, но, как ни странно, именно движение, казалось, помогло. Я окрепла после стольких часов, проведенных верхом, и хотя мои ботинки не были предназначены для этого, а моя рубашка промокла насквозь и прилипла к телу, я осознала, что бег дается легко.

Ослепляющая белая вспышка явилась из ниоткуда. На мгновение я поверила, что в меня ударила молния. Но после света не было боли. Это было похоже на то, как если бы я покинула дождливые поля и оказалась внутри Нового Замка. А именно в кабинете Сирена. Он склонился над своим столом, спиной ко мне, и что-то неистово строчил на листе бумаги. Наполовину выпитый пузырек с кровью стоял рядом с ним на столе, а красные камни, как отполированные, так и необработанные, наполняли чашу рядом, как варинийский жемчуг всего несколько недель назад. Его собственная рука кровоточила над серебряной чашей, и свободной рукой Сирен поднял камень, повертел его в своих длинных белых пальцах, прежде чем в отчаянии отбросить в сторону.

– Как это по-детски, – сказала я, и тогда он повернулся, как будто услышал меня.

Его серые глаза пытливо обежали комнату. Он выглядел совсем не так, как мне помнилось, и не только потому, что его нос не был сломан и не кровоточил. Его некогда мертвенно-бледные щеки порозовели, как и полные губы, так похожие на губы его брата. Что бы гора ни отняла у него, моя кровь, казалось, вернула все это и даже добавила от себя. Он был по-своему красив. И тот факт, что я могла признать это после всего, что он сделал со мной, заставил мой желудок сжаться.

– Сирен, – сказала я, и его зрачки мгновенно расширились, когда он сосредоточился на мне.

– Ты действительно здесь.

Я знала, что он не мог причинить мне боль через видение, но мое сердце все еще бешено колотилось, даже когда я говорила себе не бояться. Я чувствовала свое тело в поле, дождь лил по моим замерзшим конечностям, но часть меня была там, в этом кабинете, который я всегда ненавидела.

Самодовольная усмешка заиграла на его губах.

– Наслаждаешься временем в Галете, не так ли? Ты выглядишь как утонувшая крыса.

– У нас один из твоих стражей, – выдавила я, игнорируя его насмешку.

Он махнул бледной рукой.

– У меня таких еще сотня.

Это был Сирен, которого я так хорошо знала и для которого человеческая жизнь ничего не стоила.

– Почему ты последовал за нами сюда?

Его взгляд бессознательно метнулся к пузырьку с кровью. Моей кровью.

– Почему тебе все еще нужна моя кровь? – выпалила я. – И почему мы обретаем связь всякий раз, когда ты ее пьешь?

Он покачал головой, но ничего не ответил. Похоже, у него была слабость, но он не собирался признаваться мне в этом. Я, конечно, не удивилась, но не знала, когда у меня будет еще один шанс спросить и он может проговориться в своей надменности.

– Где мои родители, Сирен?

Он склонил голову набок, как странная белая птица.

– Они в Новом Замке. Как и все остальные ваши люди.

– Зачем? – Я зарычала в отчаянии, почти вырывая себя из видения. Где-то вдалеке я слышала раскаты грома, чувствовала, как все мое тело дрожит от холода. – Чего ты от них хочешь?

Он уставился в пустое пространство перед собой на мгновение, как будто не был уверен, как ответить.

Я уже собиралась спросить снова, когда почувствовала, как чья-то рука сжала мою руку. На одно короткое мгновение взгляд Сирена обострился, а затем видение исчезло, и я стояла в поле с Адриэль, которая трясла меня с выражением дикого страха в глазах.

– Нора! Очнись!

Я откинула пряди мокрых волос с лица, осыпав все вокруг брызгами.

– Я здесь.

– Что ты творишь? – Ее тон был резким, но она притянула меня к себе и крепко, насколько могла, укутала нас обеих в свой плащ.

Я задрожала так сильно, что начала заикаться.

– Я не знаю. Я испугалась грозы и запаниковала.

Адриэль наполовину тащила, наполовину несла меня через поле, пока мы не добрались до ее дома. Она усадила меня перед огнем и через голову стянула с меня промокшую рубашку, прежде чем накинуть тяжелое одеяло.

– Грейся, – сказала она. – Пойду приготовлю тебе чай. Если бы не Фокс, мяукающий у моей двери, я бы даже не узнала, что ты исчезла. Что заставило тебя выйти в грозу с молнией? Конечно, девушке из океана лучше знать.

Она больше разговаривала сама с собой, чем со мной, и, в любом случае, у меня зуб на зуб не попадал, чтобы я могла ответить. Появился Фокс и начал кататься по полу передо мной, демонстрируя пятнышки мягкого белого меха на животе и поворачивая ко мне голову, как бы говоря: ты забыла обо мне, чужестранка?

Я высунула из-под одеяла одну замерзшую руку и почесала его за ушами, что заставило Фокса снова издать этот странный урчащий звук. Возможно, я действительно ему нравилась.

– Держи, – сказала Адриэль, присаживаясь на корточки рядом со мной и протягивая мне дымящуюся чашку. – Это поможет тебе согреться и успокоиться. Я и не знала, что ты так боишься шторма.

– Обычно я так себя не веду. – Моя сильная дрожь наконец утихла до редких подергиваний. – Я думаю, это просто потому, что я была одна. Я никогда раньше не жила одна.

Она посмотрела на меня с грустной, сочувствующей улыбкой.

– Едва ли ты была одна, Нора. Я была прямо здесь.

– Я не хотела тебя будить.

– Уж лучше это, чем застать тебя в поле, разговаривающей сама с собой.

Мои щеки вспыхнули.

– Прости.

– Однако ты ведь разговаривала не с собой, так? – Адриэль пододвинула табурет и села рядом со мной со своей чашкой чая. Я испытала небольшое облегчение, увидев, что она тоже его пьет.

Она снова изучала меня, это раздражало, и хотелось замкнуться, но я знала, что если кто-то и мог понять мою связь с Сиреном, так это Адриэль. Ее интерес к кровавым камням и жемчугу поначалу беспокоил меня, но, конечно, она хотела в этом разобраться – они были таким же наследием предков, как и ее костяные деревья. И она отвела меня в рощу, место, которое явно имело для нее значение. Может быть, мне тоже пришло время открыться.

Я сделала глоток чая, у которого был легкий ягодный привкус.

– Ты права, я разговаривала не с собой.

– Не хочешь поделиться со мной?

Я рассказала ей о видениях и снах, о том, как дважды видела, как Сирен пил мою кровь, что могло бы помочь объяснить нашу связь.

– На этот раз я поговорила с ним, – добавила я. – И он ответил. Он сказал, что варинийцы у него, но он не сказал мне, что планирует с ними делать.

Она пристально смотрела на меня, и я не могла отделаться от ощущения, что она собирала мои мысли, как собирала травы, как будто они были ингредиентами какого-то неизвестного мне зелья.

– Теперь я понимаю твою увлеченность магией крови, – сказала она, когда я закончила.

Я хмыкнула.

– Я бы не назвала это увлеченностью. Это скорее вынужденная заинтересованность.

– Справедливо. – Она взяла у меня чашку и поднялась на ноги, потягиваясь. – Как я уже говорила, я очень мало знаю о магии крови. Связь, которая есть между тобой и Сиреном… Я не могу сказать, что никогда не слышала ни о чем подобном, но у меня нет опыта в этом. А на данный момент, похоже, эта связь могла бы помочь.

Я подняла брови и плотнее завернулась в одеяло.

– Как?

– Ты можешь общаться с ним. Возможно, если бы ты научилась контролировать это, то смогла бы даже шпионить за ним.

Я покачала головой.

– Однажды я попробовала свои силы в шпионаже. Все прошло не очень гладко.

– Роан был прав насчет тебя, – сказала она, скривив губы. – Ты – загадка.

Я сухо рассмеялась в ответ.

– Ты не согласна? Ты девушка из крошечной деревни в море, которой никогда не следовало ступать на сушу, и вот ты общаешься посредством видений с королем Иларии и говоришь мне, что уже пробовала свои силы в шпионаже. Я бы сказала, что этого вполне достаточно, чтобы назвать тебя загадкой.

Может быть, она понимала меня лучше, чем я хотела признавать. Загадки нуждались в разгадках, и да знает Талос, что в наши дни у меня их хватает. С тех пор как вернулась в Варинию, я чувствовала одни сомнения и неуверенность.

Она протянула мне сухую сорочку.

– Вот. Это Анина. Она оставила ее здесь, но это не мой размер.

– Спасибо. – Я быстро натянула ее через голову. Для меня сорочка была немного длинновата, но сойдет. – Я верну ее тебе, как только моя высохнет.

– Оставь себе, – сказала она, помогая мне подняться на ноги. – Вряд ли она вернется за ней.

Она сказала это как ни в чем не бывало, но в словах явно чувствовалась боль. Ее любимая оставалась с ней. И хотя Адриэль знала, что этого уже никогда не будет в действительности, все же она продолжала скучать по ней.

– Есть кое-что, чего я не понимаю из своего видения, – размышляла я вслух через мгновение. – Почему Сирен забрал всех варинийцев? Если бы ему нужна была только моя кровь, он мог бы просто взять моих родителей в заложники и заманить меня к себе таким образом.

– У них должно быть что-то, чего хочет Сирен, – сказала она. – Или, что более важно, что-то, что ему жизненно необходимо. Может быть, важнее солдат для его армии?

Я покачала головой.

– Они истощены. И они никогда не будут сражаться за Сирена добровольно. Ему придется использовать кровавые камни, чтобы контролировать их. – Таков был его план? Руководить своими солдатами с помощью своего разума? Та тонкая жилка, которую я видела в туннелях под Новым Замком, не дала бы достаточно камней для целой армии. – В затопленной шахте, должно быть, больше кровавых камней, – сказала я больше себе, чем Адриэль.

– И? – спросила она.

Ужасная мысль поразила меня, заставив мурашки пробежать по всему телу.

– Ему больше не нужны варинийцы, чтобы нырять за жемчугом. – Я снова села, когда комната начала вращаться вокруг меня. – Но ему все еще нужны варинийцы, чтобы погружаться в воду.

16

Я не могла знать наверняка, для того ли пленил Сирен варинийцев, чтобы они занимались для него добычей, но я также не могла придумать другой веской причины для того, чтобы привезти их в Новый Замок. Адриэль согласилась, что это логичное объяснение, поэтому мне не терпелось поделиться этой теорией с Талином, Зейди и Сэми. Если бы Сирену действительно нужно было, чтобы варинийцы совершали погружения, он бы не стал их убивать, и таким образом мы выигрываем немного времени. Но я ничего не могла знать наверняка, пока мы не отправимся в Новый Замок, и я понятия не имела, удалось ли Талину заручиться поддержкой галетян.

Прежняя Нора уже была бы в пути на юг, вооруженная наполовину продуманным планом и движимая исключительно необходимостью действовать. Я подумала о своем пребывании в Новом Замке, где была одна и без союзников, пока не приняла решение довериться леди Мелине, Эбб и, наконец, Талину. Теперь у меня не было союзников, и я должна верить, что у нас есть перевес в шансах помочь варинийцам вместе.

Сама Адриэль стала самым маловероятным союзником из всех. Уловив мое беспокойство, она заставила меня заняться делом, чтобы отвлечься. Она готовила лекарства и настойки из трав, полевых цветов, грибов, ягод и каких-то неизвестных веществ, которые хранила в стеклянных флаконах, для людей, приходивших к ней за помощью. В какой-то момент она послала меня с книгой, наполненной рисунками и описаниями, за особым видом грибов для чая. Я ухитрилась принести несколько ядовитых грибов вместе с подходящими, а ягоды, которые я сорвала, поддавшись искушению, вызвали у меня сыпь. К счастью, у Адриэль нашлось лекарство и от нее.

– Ты отыскала что-нибудь полезное? – спросила она на следующее утро, кивнув на книгу в моих руках. Я провела всю прошлую ночь, читая ее, и была совершенно уверена, что в процессе я действительно потерялась.

– Нет, – пыхтела я, чуть не споткнувшись о камень, когда мы пересекали поле. Адриэль искала редкое растение, которое цвело только одну неделю в году. Его называли воздушник, или божественное дыхание, маленький, безобидный цветок с крошечными белыми бутонами, мягкими, как пух. Я бы никогда его не заметила, если бы Адриэль не указала на него. Она собрала бутоны, оставив стебли отмирать и снова отрастать в следующем году. Бутончики она высушит и будет готовить чай, чтобы разжижать кровь больных пациентов.

– Пойдем, – сказала она, беря меня за руку, чтобы я снова не споткнулась. – Ты, должно быть, чему-нибудь да научилась.

Наши лошади паслись в поле неподалеку, и солнце одаривало нас своим теплом, несмотря на свежесть воздуха ранней осени, но я была слишком раздражена, чтобы оценить это.

– Каждый раз, когда я думаю, что цепляюсь за ниточку, ведущую к разгадке, книга пытается обхитрить меня.

Она взглянула на меня краем глаза.

– О чем это ты?

– Возьмем, к примеру, это: «Магию кровавого камня хранит король в крови, узы смерти под кожей его хранимы глубоко внутри». Означает ли это, что кровавый камень работает только до тех пор, пока он соприкасается с кожей владельца? Или это означает, что как только кровавый камень изымают, его владелец умирает?

Она покачала головой, а ее губы изогнулись в веселой улыбке.

– Я рада, что ты находишь мое разочарование забавным. – Я перелистнула на другую страницу. – Или это: «Владелец камня жаждет силы крови наверняка; но контроль его становится слабее издалека». Похоже, это означает, что Сирен не может контролировать своих стражников издалека, что похоже на правду, учитывая, как легко был взят в плен стражник. И объясняет, почему он лично прибыл в Варинию и Галет. Но я могла истолковать это совершенно неправильно. Я просто не понимаю, почему все это должно быть написано загадками. Разве не подразумевается, что книги должны быть полезными?

Адриэль нежно положила руку мне на плечо.

– Передохни́, Нора.

– Между тем, – продолжила я, – в распоряжении Сирена целая деревня варинийцев, и он мог бы заставить их добывать кровавые камни на руднике.

Ее хватка усилилась.

– Мы этого пока не знаем.

Я попыталась сделать глубокий вдох, но мне казалось, что мои легкие сдавливает корсет. Мы ничего не знали, и в этом была проблема. Если бы Сирен мог вызывать видения, выпивая мою кровь, тогда я могла бы перенестись обратно в Новый Замок в любую минуту. Видения и сны были достаточно пугающими, когда я верила, что ими управляет мое собственное подсознание. Но находиться под контролем Сирена было гораздо страшнее.

– Дай-ка мне взглянуть, – сказала Адриэль, протягивая руку. Я передала ей книгу, открытую на странице, которую изучала. Я попеременно читала каждую строчку как можно внимательнее и перескакивала через нее, надеясь наткнуться на что-нибудь, что имело бы смысл. Книга была заполнена большим количеством информации, которая не имела ничего общего с кровавыми камнями или кровными узами, и ее изучение требовало дополнительного времени и усилий.

– Посмотри на следующую строчку, – сказала она, наклоняясь ближе ко мне. «Разумом и душой носители связаны меж собой; сила отдает, но берет свое».

Я потерла виски.

– И?

– Сирен контролирует людей, которые носят кровавые камни, своим разумом, верно?

– Мы так предполагаем.

– Но это сказывается и на нем. Так и должно происходить. Никакая магия не обходится без платы, особенно магия такого масштаба. Его сила – это также и его слабость.

И чтобы побороть эту слабость, он пил мою кровь. Тот факт, что он прибыл за мной, мог означать только то, что ему нужно было больше.

– Нужно ли нам сосредоточиться на Сирене, а не на его стражниках? – спросила я. – На разуме, управляющем телами?

Она пожала плечами.

– Пожалуй.

– Но мы не можем сделать это отсюда.

– Разве?

Прежде чем я успела ответить, мы услышали стук копыт и посмотрели через поле на дорогу.

Талин.

Я поднялась на ноги и помахала ему рукой, беспокойство охватило меня. Когда Талин приблизился к нам, я побежала вперед, чтобы поприветствовать его, как только он спешился. К моему облегчению, он улыбался.

Он поднял меня за талию и покружил, затем осторожно поставил на ноги, прежде чем оглядеть с головы до ног, как будто проверял, нет ли травм. Его глаза скользнули к линии моих волос, и кривая усмешка тронула его губы.

– Простите, Ваше Высочество. Я и не подозревал, что нахожусь в присутствии королевской особы. – Он низко поклонился, взглянув на меня сверкающими глазами.

Я рассмеялась, совершенно забыв о венке из ромашек, который Адриэль сплела для меня этим утром.

– Дурацкая оплошность. Как мне тебя наказать?

– Находиться вдали от тебя уже было достаточно суровым наказанием. – Я заглянула за спину Талина и увидела Грига, который только что подошел к нам. – Григ не позволил бы мне путешествовать одному, – объяснил он.

– Хороший человек, – сказала я с улыбкой, помахав Григу. – Но что ты здесь делаешь?

– Твоя догадка была верна, Нора. У иларийских стражников, погибших на границе, были кровавые камни.

Мой пульс ускорился. Наконец-то что-то полезное.

– Да? Как вы их нашли?

– Камни были у одной галетянки, которая помогала избавляться от тел. Роан обнаружил их, когда заметил, что женщина ведет себя странно.

Я втянула в себя воздух.

– О нет.

– Она не знала, что это такое, они просто казались ценными. Но Роан был в ярости.

Я могла себе это представить достаточно легко.

– Что будет с женщиной, которая их украла? – спросила Адриэль.

Талин взглянул на нее, явно испытывая неловкость.

– У меня такое чувство, что если это будет решать Яна, то она будет изгнана в Иларию.

– Что? Почему? – Я перевела взгляд с Талина на Адриэль.

– Яна не терпит глупцов и изменников, – сказала Адриэль.

Я почувствовала, как что-то внутри меня похолодело.

– Что значит «изгнана»?

– Отправлена на юг. Ей никогда больше не позволят жить в Галете.

Я не могла судить слишком строго. Это была лучшая судьба, чем изгнание варинийцев, и, конечно, лучше, чем быть преданным смерти, но после того, что случилось с Сэми, я тоже не был уверена, что это справедливо.

– Где камни? – спросила я у Талина.

– В пути в Лисбрук.

– Роан мог бы привезти их ко мне, – сказала Адриэль. – Он знает, что я не люблю там бывать. – В основном она разговаривала сама с собой, но мы с Талином обменялись взглядами. – К тому же, камни сами по себе почти бесполезны. Все это говорит нам о том, что Сирен использует их, чтобы контролировать своих людей, о чем мы уже знаем.

Талин покачал головой.

– Это не совсем так. Галетянка с украденным камнем выглядела вялой, полусонной, совсем как захваченный стражник в Лисбруке. Она не сопротивлялась, когда Роан подошел к ней, поэтому он решил попробовать забрать кулон. Какая бы у камня ни была власть над ней, она исчезла. И он не убил ее. Все прошло так, будто она очнулась ото сна. Она ничего не помнила с тех пор, как надела его.

– Теперь мы знаем, что значит «под кожей его хранимы глубоко внутри», – сказала я. Талин вопросительно взглянул на меня, и я рассказала ему о книге Адриэль и строках о кровавых камнях. – Похоже, что ношение камня, любой физический контакт с ним приводит к образованию связи. А это значит, что мы можем забрать его у захваченного стражника и это не причинит ему вреда. Во всяком случае, это ему поможет.

– Вот именно.

Я улыбнулась Адриэль, но она, казалось, была не сильно довольна этой новостью.

– Когда мы выезжаем? – спросила она Талина.

– Немедленно. Роан и остальные уже выехали вперед. Я остановился, чтобы подобрать вас двоих.

Адриэль скрестила руки на груди.

– Подобрать нас? Как образцы?

– Прошу прощения? – Талин посмотрел на меня, явно сбитый с толку.

Я пожала плечами, но Адриэль просто повесила сумку на плечо.

– Мне нужно вернуться в коттедж и оставить записку для моих посетителей. Я смогу догнать вас, если хочешь, отправляйся пока с ними, Нора.

Талин ободряюще улыбнулся мне, явно желая провести со мной время, но я не чувствовала себя вправе оставлять Адриэль заканчивать нашу работу в одиночку.

– Ты поедешь впереди, – сказал я Талину. – Мы будем прямо за вами.

Я почувствовала облегчение, когда он не стал спорить.

– Встречаемся в форте. Скоро увидимся.

Я легонько поцеловала его в щеку и наблюдала за тем, как он вместе с Григом выехал на дорогу, ведущую в Лисбрук.

– Что не так? – спросила я Адриэль, когда мы собирали вещи. – Это пойдет нам на пользу. Мы действительно сможем узнать что-то полезное о кровавых камнях и целях Сирена.

– Ты забываешь, – сказала она, садясь на свою лошадь. – На самом деле меня не волнует Сирен или кровавые камни. Дело вашего принца – это не мое дело.

Я поморщилась, уязвленная ее тоном, но за моей обидой быстро последовал гнев.

– Никто из вас не понимает, – сказала я себе под нос.

– Не понимает чего?

– Пойми, что поставлено на карту! Если Сирен победит армию Талии, как ты думаешь, он просто отпустит людей, которых контролирует? Как ты думаешь, он отпустит моих родителей? – Горячие слезы защипали мне глаза. – Сирен был близок к тому, чтобы лишить Варинию жемчуга. Он заберет все кровавые камни, какие сможет, и если найдет что-то еще, что, по его мнению, даст ему преимущество, он возьмет и это тоже. Все настолько сосредоточены на своих собственных проблемах, что не видят общей картины.

Адриэль нахмурила брови.

– И какова же общая картина?

– Варинийцы – это иларийцы, а галетяне – это варинийцы. Свобода одной из групп зависит от свободы другой. Возможно, Сирен не захотел сейчас тратить своих людей на нарушение границы Галета, но как только у него появятся тысячи солдат, лишенных своего разума и воли, что тогда его остановит?

– Прости, – начала было Адриэль, но я цокнула Титании, которая немедленно пустилась галопом в сторону сарая.

В мастерской я переоделась в пару более толстых бриджей для верховой езды для поездки в Лисбрук. Фокс сидел на деревянном столе, где Адриэль хранила свои травы, облизывал лапы и наблюдал за мной одним глазом.

– Что? – требовательно спросила я.

Он лениво моргнул в ответ.

Адриэль постучала в дверь некоторое время спустя, уже одетая для поездки.

– Прости, – снова сказала она, прежде чем я успела что-либо произнести. – Ты права. Меня должны волновать кровавые камни и планы Сирена. И так и есть. Но еще я живу одна в лесу по какой-то причине, Нора. Граждане Галета хорошо ко мне относятся только потому, что я им полезна. Кроме того, они думают, что я странная, даже страшная.

– Ты нарочно прикидываешься страшной, – сказала я, только наполовину шутя.

Она одарила меня полуулыбкой.

– Только потому, что так легче притворяться, вот почему я им не нравлюсь. – Она потрепала Фокса по голове, пропуская его навостренные уши сквозь пальцы. – Я думаю, ты знаешь, каково это – быть непонятой, чувствовать себя не в своей тарелке, куда бы ты ни отправилась.

Я опустила взгляд, уже чувствуя, как наворачиваются слезы. Конечно, она была права. Я нашла множество мест, куда не вписывалась, но еще не нашла ни единого, где стала бы своей.

– Я пыталась жить в Лисбруке с Аной, – продолжила она. – Но прошло всего несколько месяцев, прежде чем сплетни о «ведьме» начали оказывать свое влияние. Ана защищала меня, но никто не хотел заходить в мой магазин. Гораздо проще прийти ко мне в глушь, где никто не узнает, если они попросят лекарство от проблемы личного характера или способ предотвратить беременность.

Я подняла глаза.

– Они просят о таком?

Она кивнула.

– Я не осуждаю их, Нора. Они сами себе судьи.

– Ты боишься, что встретишь ее? – решилась я после нескольких минут молчания. – Ану.

Адриэль направилась к двери.

– Я не боюсь. Я молюсь об этом каждый раз, когда уезжаю. И в этом-то вся проблема. Она замужем, у нее есть ребенок. Это то, чего у меня никогда не будет. Не потому, что я их не хочу, а потому, что никто не захочет завести их с ведьмой.

Это была моя естественная склонность разъяснять все, в чем она неправа, но я могу сказать, что у нее найдется контраргумент на все, что бы я ни сказала. Кроме того, она знала здешние нравы. Я же была здесь чужой. Что я могла знать такого, чего не знала она?

Вместо этого я положила руку ей на плечо.

– Ты права, Адриэль. Я действительно знаю, каково это – быть непонятой, чувствовать, что ты везде чужая. И я не знаю, как повернуть эту ситуацию в лучшую сторону. Но я знаю одну вещь.

– Какую же? – спросила она.

Я улыбнулась.

– Что ты не одинока.

17

Зейди и Сэми уже были в доме собраний, когда мы приехали, и я побежала к своей сестре, как только увидела ее. Она практически излучала здоровье и счастье, и я ощутила незнакомый укол ревности к Сэми, зная, что ее счастье не связано со мной.

Пока члены совета собирались, Зейди отвела меня в нишу, чтобы мы могли поговорить.

– Как ты? – спросила она.

– Я в порядке, – заверила я ее. – Мне так много нужно тебе рассказать. Но сначала расскажи мне, как обстоят дела у тебя с Сэми.

Она покраснела и посмотрела вниз на свои руки, слегка подергивая кружевной край рукава.

– У нас все хорошо, Нора. Я не могу передать тебе, как же хорошо быть с ним рядом, знать, что он в безопасности. – Ее улыбка дрогнула. – А потом я чувствую вину, потому что знаю, что люди, которых мы любим, страдают.

– Наши родители в Новом Замке, – сказала я. – Как и все варинийцы.

Ее глаза расширились от шока.

– Что? Откуда ты знаешь?

Я еще не рассказала Зейди о видениях и снах, отчасти потому, что не понимала их, но также и потому, что не хотела пугать ее.

– Я тебе все объясню, обещаю. Но сейчас мне просто нужно, чтобы ты доверяла мне.

– Давайте начнем это собрание, хорошо? – Я обернулась на звук голоса Яны. – Заключенный подготовлен. Его связали, так что у нас не должно возникнуть проблем с изъятием камня. – Она взглянула на Роана. – Я хотела бы провести допрос.

Никто из членов совета не выразил протеста, но Талин выступил вперед.

– При всем моем уважении, Яна, я знаю гораздо больше об Иларии, Новом Замке и моем брате, чем кто-либо другой. Я уверен, что смогу быстрее всего получить от него самую полезную информацию.

– А при всем моем уважении, Талин, он наш пленник, захваченный при попытке пересечь нашу границу. – Яна оглядела остальных членов совета. – Любой, кто возражает, чтобы я допрашивала заключенного, скажите «я».

– Я, – незамедлительно отозвался Роан, заработав острый взгляд Яны.

Я изучала других членов совета, некоторые из которых неловко заерзали на своих местах, но держали руки опущенными.

– Разве голосование не было бы более справедливым? – выпалила я.

– А, по-твоему, на что это все похоже? – сказала Яна, устремляя на меня свой гневный взгляд.

Было трудно не испугаться ее, но я вспомнила, как Роан сказал, что Яна будет уважать меня, только если я буду высказывать свое мнение. Я упрямо выпятила подбородок.

– Возможно, если бы голосование было тайным, люди были бы более склонны показывать свои истинные предпочтения.

Все члены совета повернулись и уставились на меня так, как будто у меня выросла вторая голова. Но я знала, что была права. Так обстояли дела в Варинии, когда старейшины проводили голосование. Они записывали свои решения на листе пергамента и клали его в коробку. Губернатор Кристос собирал голоса и выносил решение, когда все сделали свой выбор.

– Так мы раньше и поступали, – сказал Роан.

До какого момента? Несколько членов совета кивнули в знак согласия. Лицо Яны было бледным под веснушками.

– Отлично, – выдавила она. – Мы проведем тайное голосование.

Я выдохнула с облегчением.

Я был готова бороться, но Яна только холодно изучала меня.

После подсчета голосов ситуация изменилась: пять в пользу Яны, пять в пользу Талина. Яне не разрешили голосовать, так как она явно была заинтересована в исходе голосования.

– Чей голос решающий? – прошептала я Роану.

– Как правило, это решение ложится на старшего члена совета. Его голос учитывается дважды.

Я взглянула на Хоффа, который был одним из немногих людей, которых Яна, казалось, не устрашала. Он поднялся со стула.

– Я проголосовал за Талина, – провозгласил он.

Выражение лица Яны оставалось невозмутимым, но я видела, что ей было нелегко кивнуть, выражая согласие.

– Не зазнавайся так, – сказал Роан мне на ухо, и я поняла, что ухмыляюсь. – Никто так не таит обиду, как Яна.

Моя улыбка исчезла, когда Талин, Зейди, Адриэль и я последовали за ним в темницу, где содержался заключенный. Яна и Хофф также присутствовали, в то время как остальные члены совета остались в зале.

По крайней мере, здесь были окна, подумала я, в отличие от темницы Нового Замка. Но это все равно была тюрьма, предназначенная для того, чтобы держать в ней людей, а не для того, чтобы им было удобно, и я не могла отделаться от накатившихся воспоминаний о моем собственном заточении. Я проводила дни в темноте и полном одиночестве, живя в собственных нечистотах, питаясь заплесневелым хлебом и жирной тушеной печенью с металлическим привкусом.

Сирен приходил навестить меня только тогда, когда хотел получить больше моей крови. И в последний раз, когда он пришел, мне удалось сбежать, только ударив его ножом.

Стражник Сирена сидел в тяжелом деревянном кресле, пристегнутый кожаными ремнями. Его кожа была землистой и серой. Мы оказали ему услугу, забрав камень, хотя по тому, как он закричал и начал сопротивляться, как только Роан коснулся шнурка на шее, было ясно, что он так не считал.

К счастью, ремни выдержали, и нормальный цвет лица начал возвращаться к заключенному почти сразу же, как камень сняли с его кожи. Роан, на котором были толстые кожаные перчатки, немедленно бросил его в металлический лоток, где камень не мог ни на кого повлиять.

Стражник моргнул и покачал головой, как будто очнулся ото сна, в точности как говорил Талин.

– Где я? – спросил мужчина, переводя взгляд с Талина, который стоял прямо перед ним, на нас с Зейди. Казалось, он немного расслабился, когда увидел, что здесь присутствуют женщины.

– Ты в Галете, – спокойно произнес Талин. – Ты был схвачен и заключен в темницу, когда пытался пересечь границу, преследуя нас.

Он безучастно уставился на Талина, как будто эти слова ничего для него не значили.

– Что последнее ты помнишь? – спросила я, опускаясь перед ним на колени. Должно быть, это ужасно дезориентирует – оказаться связанным в комнате, полной незнакомых людей, и до сих пор он даже не пытался сопротивляться.

Он закрыл глаза.

– Я был в своей деревне. Король пришел, чтобы испытать всех сильнейших мужчин, чтобы увидеть, достойны ли мы стать избранными.

– Избранными для чего? – спросил Талин.

– Войти в состав его стражи. Чтобы получить один из его кровавых камней. Он сказал нам, что они одарят нас невероятной силой. – Его лицо покраснело, когда он окинул нас взглядом. – Я знаю, это звучит глупо, но я своими глазами видел короля раньше. Он всегда был слабым и болезненным, а теперь выглядел совершенно другим человеком. Он сказал, что это из-за камней.

– И тебя избрали? – спросила я.

– Да. Как и моих братьев. С тех пор я их не видел, – он слегка прищурился, глядя на Талина. – Ты брат короля.

– Да.

Мужчина склонил голову.

– Ваше Высочество. Король сказал нам, что мы должны найти вас и схватить. Я не помню почему.

Талин вздохнул.

– Я абсолютно уверен, что на самом деле он не объяснял вам этого.

Илариец слегка поник в своих оковах.

– Меня казнят?

– Конечно, нет, – сказал Талин. – Ты не контролировал свои действия. Нам просто нужно знать кое-что.

Он нервно облизнул губы.

– Что именно?

– Все, что ты знаешь о кровавых камнях и планах моего брата.

Лицо мужчины омрачилось. Казалось, он готов был сотрудничать – или, по крайней мере, сделать все, чтобы избежать наказания.

– Я не знаю. – Его глаза метнулись от Талина к Роану. – Король носил корону, полную таких камней, – сказал он, взглянув на кулон на подносе. – Он сам повесил его мне на шею, – сказал мужчина. – Это последнее, что я помню.

– Сколько камней он раздал? – спросил Талин.

– Хотел бы я знать. Сотни, по меньшей мере. Наша деревня была не первой, которую он посетил.

– И он набирает только мужчин?

– Я…полагаю, что да.

Зейди появилась рядом со стражником так тихо, что я не заметила ее движения. Она поднесла чашку с водой к его губам, и он жадно выпил, кивнув в знак благодарности, когда напился.

– Он сказал вам, почему он укрепляет свою армию? – Это был первый раз, когда Роан заговорил.

– Он сказал, что собирается вернуть Иларии былую славу, – сказал мужчина. – Что мы больше не позволим территориям отделяться, как это сделали Пирот и Мерадин. Что мы победим так называемую женщину-короля. Он сказал, что не позволит нам оставаться слабыми, что он не такой, как его отец.

Рот Талина сжался в тонкую линию.

– Что-нибудь еще?

Стражник не осмеливался встретиться взглядом с Талином.

– Он… он обещал нам, что те, кто встанет у него на пути, будут казнены, но те, кто служил ему, будут вознаграждены землей и другими богатствами.

– Я не могу говорить за своего брата, – сказал Талин. – Но я убежден, что его намерением было отправить вас всех на верную смерть, если понадобится. Мне жаль. Похоже, он полностью контролировал тебя, пока ты носил этот камень.

Ярость и отвращение к Сирену пронзили меня. Однажды он использовал свою силу, чтобы запугивать других. Теперь он мог буквально управлять людьми, как марионетками, и делал это безжалостно, не заботясь ни о ком, кроме самого себя. Интересно, сколькими людьми он мог манипулировать одновременно, подумала я? Сотней? Тысячей? Целой армией?

Я видела, что стражник вот-вот расплачется.

– Что случилось с моими братьями? – спросил он.

– Я не знаю. – Талин положил руку на плечо мужчины. – Как твое имя?

– Джерем.

– Я надеюсь, что мы отыщем твоих братьев, Джерем.

Роан шагнул вперед.

– Нам нужно будет проголосовать, но, насколько я понимаю, вы сможете покинуть Галет с Талином и его людьми.

Талин кивнул в знак благодарности.

– Ты будешь освобожден, как только мы доберемся до Иларии. Ты можешь идти своим путем или можешь присоединиться ко мне и сражаться против моего брата. Это твой выбор, который ты должен сделать.

Глаза мужчины обежали маленькую комнату, оглядывая нас всех, как будто он подозревал, что это ловушка.

– На чьей ты стороне? – спросил он наконец.

– Я сражаюсь за женщину-короля, – ответил Талин, и глаза Роана почти неуловимо сузились. – И я здесь, чтобы попросить галетян присоединиться ко мне.

Яна выглядела так, словно была готова убить Талина, но Хофф велел проводить ее обратно в зал заседаний, в то время как Роан повел нас в другую часть крепости. Там была большая гостиная, украшенная гобеленами и резной мебелью, похожая на ту, что я видела в Новом Замке. Роан рухнул в мягкое кресло и махнул нам рукой, показывая, что мы все должны сесть.

– Прости, – произнес Талин, все еще продолжая стоять. – Я не хотел просить вас о помощи до того, как вы поймете масштабы того, с чем мы столкнулись.

– Ты что, принимаешь меня за дурака? – спросил Роан, садясь. – Я знал твою цель с самого начала. Почему еще ты решил остаться, когда твоя мать вот-вот начнет войну?

Я совсем не была удивлена, что Роан догадался о наших планах.

– Ты понимаешь, почему мы не упомянули об этом остальным членам совета, не так ли? – спросила я. – Мы не могли рисковать тем, что нас вышвырнут из Галета.

– Я действительно понимаю. Чего я не могу понять, – продолжал Роан, – так это почему ты не сказала мне, что ты на стороне женщины-короля. – Он смотрел на меня, когда говорил это, но Талин ответил за меня.

– Я говорил. Я сказал тебе, что мои мать и сестра живы, и моя сестра законная наследница Иларии.

– Но ты не сказал мне, что она женщина-король.

– Прости, – сказал Талин, моргая. – Я думал, что эта часть была очевидна.

Роан раздраженно вздохнул.

– Но это не так. И, кроме того, знаете ли вы, что делает эта так называемая женщина-король, – я полагаю, это относится к твоей матери, поскольку твоя сестра едва вылезла из пеленок, – знаете, что она вытворяет?

Мои мысли сразу же вернулись к Шейлу и Элле. Мне хотелось верить, что они ошибались насчет матери Талина, но если бы Роан услышал что-то подобное, было бы труднее его переубедить.

– До меня доходили слухи, – сказал Талин, его голос стал жестче. – Но это всего лишь слухи.

– В большинстве слухов есть доля правды, – возразил Роан. – Даже если она не призывает всех в свою армию, почему мы должны быть на ее стороне, а не на стороне Сирена? Нас не интересует монархия, будь то королевство под управлением короля или же королевы.

– Я думаю, что некоторым эта идея очень пришлась бы по душе, – пробормотала я.

Роан ухмыльнулся.

– Яне нравится верить, что она всем заправляет. Но это не так.

– Я могу заверить тебя, что моя мать совсем не похожа на Сирена, – сказал Талин. – Она самая мягкая женщина из всех, кого я когда-либо знал.

Мои брови поползли вверх при этих словах, но я держала рот на замке. Талия пережила покушение на убийство, сбежала из Нового Замка во время беременности и воспитала ребенка – и армию – в изгнании.

Я сомневалась, что кто-нибудь, кто знал ее сейчас, назвал бы ее мягкой. Но Талин знал ее только как свою мать.

– Мягкие женщины не командуют армиями, – сказал Роан. – И мы не будем передавать наши силы ее войскам. Ты заблуждался, думая, что мы это сделаем.

– Даже после того, что сказал этот Джерем? – спросил Талин, его голос повысился от гнева.

– Он сказал нам, что Сирен хочет сделать, а не то, что он делает на самом деле. Мы десятилетиями защищали наши границы, не нарушая их. Если мы отправим наших воинов на юг, как мы будем продолжать их защищать?

– Вам не нужно отправлять всех, – сказал Талин. – Тысяча всадников…

Роан рассмеялся глубоким, раскатистым смехом, который прозвучал совершенно фальшиво.

– Вам повезет, если мы предоставим вам хотя бы дюжину.

Талин повернулся и в отчаянии провел руками по волосам.

– Послушай, – сказала я, подходя к нему. – Дюжина всадников не поможет твоей матери, но их может быть достаточно, чтобы доставить нас в Новый Замок.

– Ты знаешь, что мы пока не можем отправиться туда – без поддержки моей матери и ее армии. Нас убьют, если мы попытаемся спасти варинийцев в одиночку.

Я повысила голос, чтобы остальные могли слышать.

– А что, если бы нам не нужно было начинать полномасштабную атаку на Новый Замок? Что, если нам добраться прямо до источника всех наших проблем?

– Ты имеешь в виду Сирена? – спросил Талин. – Ты предлагаешь нам убить его?

– Отрубите голову, чтобы убить тело, – сказал Роан. – В этом больше смысла, чем пытаться встретиться лицом к лицу с его армией.

– В Новый Замок проникнуть в тысячу раз труднее, чем в Форт Крэг, – возразил Талин. – Есть только один путь наверх в гору. Сирен, должно быть, уже запечатал выход, которым ты воспользовалась, Нора.

Конечно, я уже думала об этом. Но по дороге сюда в моей голове начал формироваться новый план. Теперь, когда я точно знала, чего хочет Сирен и почему, решение казалось почти слишком простым. Я знала, что Талину не понравится следующая часть моего плана, но если смогла научиться доверять окружающим меня людям, ему придется сделать то же самое.

– Что, если бы мы могли выманить морского угря из его пещеры, вместо того, чтобы пытаться войти в нее?

Роан и Талин оба повернулись, чтобы посмотреть на меня.

– Что?

Я глубоко вздохнула.

– Сирену все еще нужна моя кровь. Иначе зачем бы ему преследовать нас здесь? Он использует много магии, чтобы управлять разумом воинов с помощью кровавых камней, и я точно знаю, что моя кровь дает ему необходимую силу, чтобы применять магию.

Роан выглядел испуганным, но заговорил Талин:

– Ты и близко не подойдешь к Новому Замку.

– Поверьте мне, у меня нет ни малейшего желания когда-либо снова туда ехать. Я скорее думала том, чтобы использовать меня в качестве приманки.

Талин нахмурился.

– И каким образом от этой идеи мне должно полегчать?

– Он может выследить меня, – сказала я, – через видения.

Зейди, Сэми и Роан повернулись, уставившись на меня, но я подняла руку, чтобы успокоить их.

– Если я покину безопасные границы Галета, я уверена, что Сирен придет за мной.

Талин сложил руки на груди.

– Я знаю, что могу победить его один на один, даже с его новоиспеченной силой.

– Спасибо, но я еще не закончила. – Я сделала глубокий вдох. – Я думаю, нам следует разделиться.

Теперь настала очередь Талина уставиться на меня, но я продолжила, прежде чем он смог возразить.

– Если я правильно понимаю книгу Адриэль…

– Это серьезное «если», Нора, – вмешалась Адриэль.

– Если я правильно понимаю книгу, то Сирен не может контролировать людей, которые находятся далеко от него. Это объясняет, почему он сам прибыл в Варинию и Галет и почему стражники, которых он оставил, по сути, лишены разума. А это значит, что Новый Замок будет уязвим. Потенциально ты мог бы справиться с этим самостоятельно, без армии Талии. – Я знала, что все это было рискованно, но это могло бы предотвратить масштабную войну и дать нам шанс спасти моих родителей гораздо раньше.

– Нет никакой гарантии, что ты сможешь сбежать от Сирена, – сказал Талин. – Или что я смогу проникнуть в Новый Замок.

– У тебя есть идея получше? – спросила я.

Он почти незаметно покачал головой.

Было еще кое-что, в чем мы, к сожалению, нуждались, и оно будет зависеть от последнего человека, которого я хотела бы попросить об одолжении.

– Ты действительно думаешь, что сможешь достать нам дюжину всадников, Роан?

– Я знаю, что могу. Я сам их выберу.

– Ты имеешь в виду всадников из Форт Крэга? – спросил Талин. – Это слишком рискованно. Вы – первая линия обороны Галета. Наверняка один из других фортов смог бы поделиться своими резервами.

– Возможно. Но я бы не стал доверять всадникам, которых я не тренировал.

Мой рот открылся от шока.

– О чем это ты?

Он ухмыльнулся.

– Вы же не думали, что я позволю вам повеселиться без меня, не так ли?

18

– Мы должны пойти с тобой, – заявила я, когда Роан начал закрывать за собой дверь. Он проводил нас, чужаков, в гостиную, чтобы объяснить то, что узнал, остальным членам совета.

– Зачем, чтобы у тебя появилась возможность в очередной раз сцепиться с Яной? – Он прищелкнул языком. – Я бы скорее разместил двух доминирующих кобыл на одно пастбище.

Я поморщилась от этой аналогии как раз в тот момент, когда он захлопнул дверь перед моим носом.

Он вернулся примерно через час с ликованием на сияющем лице, когда Яна последовала за ним в дверь.

– О чем ты только думаешь? – упорствовала она. – Жертвовать галетянами ради этого избалованного принца и его подружки? Или ты, возможно, надеялся, что это произведет на нее такое впечатление, что она выберет тебя?

Я возмущенно вскочила со стула, но Роан оборвал меня резким взглядом.

– Ты действительно думаешь, что я стал бы подвергать опасности своих собственных мужчин и женщин ради девушки? Будь благоразумна, Яна. Если ты все еще на это способна.

Ее лицо приобрело почти тот же оттенок красного, что и волосы.

– Что это должно означать?

– Ты точно знаешь, что это значит. Мы дали вам кредит доверия, потому что знаем, как трудно было, когда Ландри ушла, но мы проголосовали за это. По одному солдату из каждого форта заменят моих мужчин и женщин в Форт Крэге. Двенадцать, включая меня. Решение принято.

Впервые с тех пор, как я ее узнала, Яна, казалось, не находила слов. Я наблюдала, как краска отхлынула от ее лица, и она опустилась на стул, внезапно совершенно обмякнув.

Последовало долгое, тяжелое молчание, а затем она подняла лицо к Роану.

– Ты думаешь, это из-за Ландри? – В ее обычно сильном голосе было столько эмоций, и, как и в случае с мамой, мне трудно было наблюдать за этим. Было что-то мучительное в том, чтобы видеть трещины в кажущейся непроницаемой оболочке, казалось, такие же трещины растут и в моем сердце.

Роан положил руку на ее ссутулившееся плечо. Я ожидала, что она отпрянет от его прикосновения, но она по-прежнему поверженно сидела.

– Конечно, это так, – проговорил он с удивительной нежностью. – Она твоя сестра. Я знаю, как тяжело тебе было наблюдать за ее изгнанием.

Я прикрыла рот ладонью, чтобы подавить вздох.

– Ты не представляешь, как это тяжело, – прошептала она, но в ее голосе не было гнева. Какую бы борьбу она ни затеяла в зале заседаний, она наконец-то оставила ее. – А видеть это дитя верхом на Титании еще хуже. – Ее взгляд переместился на меня, когда она это сказала, но она казалась скорее смирившейся, чем озлобленной.

– Титания выбрала Нору, – сказал Роан. – Поверь мне, я был так же потрясен, как и ты. Но эта лошадь не делает неверных шагов. И я верю, что Ландри была бы рада узнать, что Титания с наездником, которого она сама выбрала.

Яна тихо сглотнула. Остальные посмотрели друг на друга, понятия не имея, что будет дальше.

После нескольких минут молчания она села прямее и положила руки на колени.

– Верно. Ну, вы же не можете все ехать прямо в Новый Замок. Сирен увидит, как вы приближаетесь, и сокрушит всех вас. – Она встала и начала расхаживать по комнате. – Мне кажется, что если ему нужна Нора, ей следует отправиться прямо на юг с тобой и твоими солдатами.

Брови Роана дернулись.

– Тогда вы с Норой согласны. Она уже планировала разделиться с остальными. – Он понизил голос и наклонился ближе. – Ты бы знала это, если бы не сбежала с собрания.

На долю секунды Яна оробела, прежде чем ее взгляд метнулся ко мне.

– Талин и его люди должны идти на восток и срезать путь на юг вдоль берега. Они могут поехать по старой дороге в Новый Замок, – продолжила она.

Роан задумчиво постучал по подбородку.

– Неплохая идея.

– Нора, – сказал Талин, кладя руку мне на плечо. – Мне это не нравится. Если что-нибудь случится, и меня не будет рядом, чтобы защитить тебя…

Я поджала губы.

– Я думала, мы договорились, что я не нуждаюсь в защите.

– Это было до того, как я узнал, что мой брат снова хочет твоей крови.

Роан закатил глаза, глядя на нас двоих.

– Если нас будет много, мы будем ехать медленнее. Вы выиграете намного больше времени без нас. И чем раньше вы доберетесь до Нового Замка, тем больше шансов, что вы сможете проникнуть в него, пока Сирен в отъезде.

– Это рискованный план, – сказала Яна. Она взглянула на меня, приподняв одну бровь. – Как и все самые лучшие планы.

Я улыбнулась неожиданной поддержке.

– Спасибо.

Роан посмотрел на Талина и его людей.

– Вам следует выезжать прямо сейчас. Мы задержимся на денек, чтобы дать вам фору.

Оморес и Григ кивнули, а Талин повернулся ко мне.

– Мы можем поговорить?

– Конечно. – Я последовала за ним в коридор, где мы могли остаться наедине. – Что не так?

– Мне ненавистна сама мысль о том, чтобы расстаться с тобой. Я знаю, что ты не нуждаешься в моей защите, но я хочу быть уверен, что ты в безопасности.

Я коснулась его щеки ладонью.

– Мне это тоже не нравится. Но мы никак не сможем остановить Сирена, не подвергая себя риску. Опасность всегда является неотъемлемой частью плана.

– Я ненавижу этот план, – пробормотал он мне в волосы. – Просто пообещай мне одну вещь.

– Какую?

Он вздохнул, мягкое дуновение воздуха коснулось моей кожи.

– Что, когда ты соберешься сделать что-то смелое, безрассудное и что-то а-ля Нора, ты вспомнишь, как сильно я тебя люблю.

Это был первый раз, когда он сказал это вслух, и от его слов у меня в груди разлилось тепло.

– Прекрасно, – сказала я, улыбаясь. – Но ты тоже должен мне кое-что пообещать.

Он кивнул.

– Чтобы, когда ты решишь совершить что-то героическое, дерзкое и что-то а-ля Талин, ты помнил, что я тоже тебя люблю.

Он отстранился назад, чтобы посмотреть мне в глаза, и в них было столько надежды и страха, что мое сердце наполнилось нежностью. Его голос был почти беззвучным, чтобы его можно было расслышать, когда он спросил:

– Ты уверена?

Я закатила глаза.

– Честно говоря, Талин, ты говоришь какую-то чепуху.

Его губы изогнулись в усмешке.

– Ты помнишь, что случилось в последний раз, когда ты сказала мне это?

– Я и правда так думаю. Так чего же ты ждешь на этот раз?

Когда он поцеловал меня, я поняла, что на самом деле он не сомневался в моей любви к нему. И я знала, что тоже в этом не сомневаюсь. Я хотела остаться там с ним навсегда, но остальная часть группы ждала нашего решения. Мы вернулись в комнату, держась за руки, и Роан улыбнулся.

– Я знал, что ты поступишь правильно, – сказал он, и я не могу сказать с уверенностью, к Талину он обращался или ко мне.

Талин, Григ, Оморес и стражник Сирена отправились на восток в тот же день, чтобы пересечь границу Иларии под покровом темноты. Шансы на то, что у Сирена будут люди, наблюдающие за этой границей, были невелики – она вела в далекую северную Иларию, которая была необитаемой, – но галетяне пообещали помочь им безопасно пересечь границу, а член совета из ближайшего форта сопровождал их.

Я смотрела, как они уходят с вершины холма, сжав руку Зейди, когда они исчезли за поворотом дороги. Пока я не покинула Варинию в первый раз, у меня не было никакого опыта прощания. Теперь я поняла, что с опытом они легче не становятся. Но я научилась тому, что не трудности становятся проще. Просто это ты становишься сильнее.

– Это глупый план? – спросила я Зейди. – Может быть, нам нужно было поехать всем вместе?

Она покачала головой.

– Это не глупый план. Но я понимаю, почему ты сомневаешься в нем. – Она села на траву и жестом пригласила меня присоединиться к ней. – Когда ты собиралась рассказать мне о Сирене и видениях? – спросила она. В ее голосе не было упрека, только боль.

– Прости, Зейди. Я должна была рассказать тебе, когда говорила Талину. Я просто боялась беспокоить тебя понапрасну, когда я даже не знала, что они означают.

– Глупенькая Нора. Разве ты не знаешь, что я все равно переживала за тебя? Я всегда знаю, когда ты что-то от меня скрываешь. Я не давила на тебя, потому что знала, что ты скажешь мне, когда будешь готова. Но я не могу не сожалеть, что ты не рассказала мне об этом раньше. Не то, чтобы это изменило исход, но я могла бы, по крайней мере, хоть как-то тебя утешить.

Я уставилась на свои руки, сложенные на коленях.

– Я просто чувствую, что постоянно приношу неприятности людям, которых люблю, в то время как все, чего я когда-либо хотела, – это чтобы ты была счастлива.

Она положила руку поверх моей.

– Я знаю это, Нора. Как Талин и Сэми. И папа, и даже мама, я полагаю.

Я подняла на нее глаза.

– Тогда оставайся в Галете с Сэми. Останьтесь, чтобы я знала, что, по крайней мере, двое из тех, кого я люблю, будут в безопасности.

– Нора…

– У вас с Сэми могла бы быть здесь хорошая жизнь, – настаивала я. – Это путешествие будет опасным, и вы с Сэми ничего не сможете сделать такого, чего не можем мы с галетянами. Сирен хочет заполучить меня. У вас с Сэми нет причин рисковать собой.

Я замолчала, когда увидела, что выражение ее лица ничуть не изменилось.

– Ты закончила? – спросила она.

– Не знаю. Думаю, что да.

– Хорошо. Теперь моя очередь. Когда ты отправилась в Иларию, я переживала самую сильную боль, которую когда-либо испытывала. Ожог медузы – волосы девы был ничем по сравнению с агонией от потери тебя. Я надела маску храбрости, потому что не хотела, чтобы ты уезжала с мыслью о том, что без тебя со мной будет не все в порядке. Но даже изгнание Сэми не причинило мне такой боли, возможно, потому, что я уже оцепенела. Я не знаю.

– Зейди…

Она начала поднимать руку, чтобы прикрыть мне рот в знак предупреждения, и я плотно сжала губы.

– Послушай, Нора. Я знаю, ты думаешь, что должна все время быть храброй, что ты лидер, а я следую за тобой. Что ты должна быть для меня всем. И это моя вина больше, чем чья-либо еще. Но в том, что ты тогда уехала, была одна хорошая вещь. – Она взяла мои руки в свои. – Я поняла, что тоже могу быть храброй.

Я покачала головой.

– Я знаю. И всегда знала.

– Да, – сказала она, и ее золотисто-карие глаза наполнились слезами. – Но я такой не стала. И я скорее умру, чем позволю тебе снова уехать без меня.

Я прикусила нижнюю губу, чтобы она не дрожала.

– Мне так жаль, Зейди.

– После того, как ты уехала, дела в Варинии пошли плохо. Я тебе не рассказывала в полной мере, насколько все было ужасно. Я сказала себе, что сделала то, что сделала, не только для того, чтобы быть с Сэми, но и для того, чтобы ты могла отправиться в Иларию и жить той жизнью, о которой мечтала. Я не могла придумать иного способа. И я никогда не прощу себя за то, что попросила тебя помочь мне той ночью.

– Я никогда не держала на тебя зла. Я знаю, ты думала, что это единственный выход.

– Но я боролась с чувством вины, со своим собственным эгоизмом. Я все рассказала Сэми, и он сказал, что понял, но я не уверена, что это так. Я думаю, что в глубине души он считал, что было бы более достойно с моей стороны, если бы я все равно отправилась в Иларию, несмотря на то, что он любил меня. Я опозорила себя, солгав и позволив тебе понести мое наказание, и я не знаю, будет ли он воспринимать меня когда-нибудь так, как прежде.

– Это несправедливо, – сказала я, мой гнев рос из-за несправедливости по отношению к ней. – Не похоже, чтобы он делал что-то, чтобы помочь!

– Он винит и себя, поверь мне. Вот почему он пытался убедить своего отца и старейшин в твоей невиновности после того, как увидел тебя на портовом рынке. Он рисковал своим положением в обществе ради нас обоих, и это стоило ему всего. – Она отвела взгляд. – Он не тот, что был до изгнания, Нора. Это отняло у него кое-что.

Несколько минут мы сидели молча.

– Что случилось там, в океане? – мягко спросила я.

Она покачала головой.

– Я точно не знаю. Он не любит говорить о тех трех ночах в море. Он смог соорудить своего рода весло из скамеек на лодке и на четвертый день доплыть до берега. Но я думаю, что его травмировало не пребывание в море, а именно похищение, то, как люди, которых он знал всю свою жизнь, отвернулись от него. Он никогда не захочет возвращаться в Варинию. Я тоже этого не сделаю. Как только мы освободим наших родителей, мы планируем уехать куда-нибудь, чтобы обосноваться. Я больше не могу смотреть этим людям в глаза.

Вопросы, которые не давали мне покоя, неожиданно возникали у меня в голове. Были ли эти люди еще живы? Осталась ли вообще Вариния, в которую можно было бы вернуться?

– Я понимаю, Зейди.

Я вытерла ее слезы большими пальцами, прежде чем они успели скатиться, и она сделала то же самое с моими. Через минуту она шмыгнула носом и вздернула подбородок.

– В заключение, хотя я ценю твои слова и знаю, что они продиктованы любовью, будь добра, замолчи насчет этой поездки.

Я ошарашенно моргнула.

– Ч-что?

Она встала и отряхнула траву со своих юбок.

– Я не желаю слышать об этом снова. Сэми и я полностью согласны с этим, так что не думай, что обращение к нему за моей спиной поможет. Его родители в такой же опасности, как и наши.

– Я знаю это, – сказала я, немного качнувшись, когда поднялась на ноги. – И я знаю, что ты храбрая, Зейди. Но, может, это и эгоистично, я хочу, чтобы ты была в безопасности. Я не вынесу, если снова потеряю тебя.

– А ты думаешь, что я смогу?

Я покачала головой, не в силах говорить.

– Мы пришли в этот мир вместе, Нора. И это единственный путь, по которому я желаю идти. Ты меня понимаешь?

Я кивнула.

– Да.

– Хорошо. – Она притянула меня к себе, и впервые в жизни она не чувствовала себя маленькой в моих объятиях. Защищать ее больше не входило в мои обязанности. Мы будем оберегать друг друга.

19

– Поехали с нами, – взмолилась я, пока Адриэль помогала мне собирать вещи в ее доме. – Пожалуйста.

Она оглянулась через плечо.

– Из-за меня вы будете ехать медленнее. Я не прирожденная наездница, Нора.

– А мы и не планируем ехать быстро. И твои знания будут бесценны в дороге, если кто-нибудь заболеет или получит травму.

Она взглянула на Фокса, который вылизывал свою вытянутую заднюю лапу, одно его ухо было повернуто в нашу сторону.

– А кто позаботится о нем?

– Насколько я могу судить, он прекрасно и сам о себе может позаботиться. – Кот приходил и уходил, когда ему хотелось, прокрадывался через приоткрытое окно, когда ему хотелось укрытия и тепла. Даже когда он спал ночью на моей кровати, у меня возникало ощущение, что это было потому, что он хотел отдохнуть где-нибудь в уютном месте и чтобы его погладили, а не потому, что ему нужно было общество.

– А что, если я не вернусь? – спросила Адриэль. Она все пыталась отговорить себя уезжать. Я сотни раз наблюдала ту же тактику у Зейди, когда ей хотелось понырять вопреки маминому запрету. Но у меня был дар распознавать, когда оставить ее в покое, а когда надавить чуть сильнее.

– Возьми его с собой, – сказала я.

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, ее голубые глаза недоверчиво расширились.

– Что?

Фокс медленно опустил лапу на полпути, его розовый язычок все еще был частично высунут, как будто ему тоже не терпелось услышать ответ на это предложение.

– Он может поехать в корзине за твоим седлом. Ему понравится.

Она засмеялась.

– Он будет в ярости.

– Ладно, он будет в ярости. Но если это убедит тебя поехать с нами, то оно того стоит.

Она присела на край моей кровати.

– Почему ты так сильно хочешь, чтобы я поехала?

Я могла бы сказать, что мне нужна ее помощь с книгой и пониманием кровной связи между мной и Сиреном, или повторить, что, по моему мнению, она будет полезна в дороге. Но я искренне заботилась об Адриэль, и я знала, что она не была счастлива, несмотря на всю ее браваду.

– Потому что, – начала я, подходя, чтобы сесть рядом с ней, – мне кажется, что мы с тобой встретились не просто так. И я не думаю, что наше путешествие должно закончиться здесь. Ты никогда не чувствовала себя своей в Галете. Я знаю, каково это. Но если есть что-то, чему я научилась из всего, что произошло в последнее время, так это тому, что мы не должны принимать обстоятельства только из-за факта рождения в определенном месте.

На мгновение она замолчала.

– Дитя волн, – сказала она наконец. – Так они тебя называют, не так ли?

Я кивнула.

– Иларийцы, да.

– Галетяне называли нас по-разному. Я слышала, как люди называют меня Садовой Чародейкой, когда думают, что я не слышу. Они научились мириться с теми из нас, кто остался, потому что мы были им полезны, но они так и не приняли нас полностью.

Я понимающе кивнула.

– О да, я все об этом знаю. Мы, варинийцы, всегда были недостаточно хороши, чтобы высадиться на сушу, и все же каким-то образом мы были достаточно хороши, чтобы выходить замуж за иларийских принцев.

Она криво хмыкнула.

– Скажи мне, Нора. Что ты надеялась отыскать, когда покидала Варинию? Я полагаю, что с вашим ограниченным опытом в этом мире вы не могли иметь ни малейшего представления о том, чего ожидать. Но на что ты надеялась?

Я вздохнула и откинулась назад, опираясь на локти.

– Я твердила себе, что хочу приключений, хочу увидеть то, о чем даже не мечтала. Но дело было не только в этом. – Я неосознанно коснулась шрама на щеке. – После того, как я получила шрам в детстве, я, можно сказать, потеряла ценность не только как потенциальная невеста, но и как дочь. Мой отец всегда старался помочь мне чувствовать себя любимой, но моя мать… Я хотела доказать ей, и всем в Варинии, что я стою больше, чем моя внешность.

Адриэль в замешательстве наморщила лоб.

– И все это из-за крошечного шрама?

Я кивнула.

– Я старалась внести свой вклад в нашу семью, ныряя за жемчугом глубже и чаще, чем большинство девочек. Но все, что видела моя мать, – это мои высушенные солью волосы и тусклую кожу. Когда Зейди получила травму и не смогла отправиться в Иларию, я попросилась поехать вместо нее, потому что думала, что смогу что-то изменить. Но деревня обвинила меня в том, что я намеренно причинила ей боль в своих эгоистичных целях. И когда я узнала, что Сирен делает с варинийцами, и попыталась предупредить их, они отблагодарили меня тем, что изгнали Сэми за сговор со мной. Теперь вся деревня презирает меня.

– Тогда почему ты хочешь им помочь? – спросила Адриэль.

– Они все еще мой народ, – слабо проговорила я.

Адриэль склонила голову набок, явно неудовлетворенная моим ответом.

– И?

Я знаю, что мне следовало бы злиться на них. Они отвернулись от моей семьи и чуть не убили Сэми. Но, несмотря ни на что…

– Полагаю, я все еще хочу, чтобы они приняли меня.

Адриэль долго молчала.

Я заправила выбившийся рукав на сложенной рядом со мной тунике и положила ее поверх моей небольшой стопки одежды.

– Адриэль, я не хочу, чтобы ты делала что-то, что тебе не нравится. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я буду рада, если ты присоединишься к нам, конечно, только по собственному желанию. Если нет, то буду надеяться, что мы встретимся снова, в этой жизни или в следующей.

Она взглянула на Фокса, который вернулся загорать на окне.

– Я не могу взять с собой кота в дорогу, Нора.

– Нет. Полагаю, что у тебя это не получится.

– Я попрошу одного из моих клиентов присмотреть за ним, пока меня не будет. Просто пообещай мне, что ты не бросишь меня.

Я вскочила, опрокинув стопку сложенной одежды, и обняла ее.

– Никогда.

В тот вечер мы присоединились к остальной части нашей группы в Форт Крэге. Роан, казалось, удивился, увидев Адриэль со мной, но не стал задавать вопросов. Там было еще одиннадцать галетянских солдат, их лошади были оседланы и готовы к отправлению, ожидая снаружи крепости. Сэми, все еще учившемуся ездить верхом, одолжили Дастера, который был слишком широким и мягким. Сэми даже сказал, что он больше похож на диван, чем на лошадь.

Роан выглядел могучим верхом на коренастом мускулистом мерине с золотистой шерстью, темными гривой и хвостом и темной полосой на спине. Я сразу поняла, что это особенное животное, которое казалось гораздо более подходящим для командующего, чем Дастер. Я подумала, не ездил ли он на Дастере только для того, чтобы показать, что ему не нужна шикарная лошадь, чтобы быть лучшим наездником в своих землях.

– Я хотел бы обозначить несколько основных правил, прежде чем мы отправимся в путь, – сказал Роан. – Во-первых, Нора, Зейди, Сэми и Адриэль всегда должны быть в центре нашей группы. Если я когда-нибудь обнаружу, что один из них едет первым или последним, я позабочусь о том, чтобы ваши следующие несколько дней езды были невероятно неудобными.

Несколько солдат поморщились, как будто они уже испытывали упомянутое наказание раньше и не горели желанием попробовать его снова.

– Большую часть пути мы будем идти пешком и рысью. Мы не стремимся к скорости. В первую очередь речь идет о безопасности. Да, да, – сказал он ворчащим всадникам. – Не самый захватывающий вариант поездки. Но мы не знаем, чего ожидать, что планирует Сирен, или даже на что будет похожа местность. Наша миссия состоит в том, чтобы благополучно доставить наших гостей в лагерь женщины-короля, а не искать приключения. – Он сделал паузу и ухмыльнулся: – Ладно, я тоже надеюсь на небольшое приключение по пути.

Солдаты заулюлюкали и зааплодировали. Было ясно, что они все уважали и любили своего лидера, точно так же, как люди Талина относились к нему. В группе было пять женщин-воительниц и семь мужчин, включая Роана. Казалось, между ними не было никакой иерархии. Они тренировались, ели и спали вместе. У большинства женщин были бритые головы или коротко подстриженные волосы, как и у мужчин. Чтобы избежать распространения вшей, сказала мне Адриэль. Но это также придавало им суровый вид; варинийским стандартам красоты – изяществу, хрупкости, мягкости – здесь не было места. Эти женщины были загорелыми и мускулистыми, с грубой кожей и без всяких украшений. Но то, как они двигались вместе со своими лошадьми, как будто были единым целым с животным, было гораздо грациознее, чем любой реверанс, который я когда-либо видела.

Одна всадница, высокая женщина с короткими светлыми волосами, которые почти идеально подходили к гриве ее жеребца паломино, подошла к нам с Адриэль.

– Тебе следует взять седельную подушку из сарая, прежде чем мы поедем, – тихо сказала она Адриэль. – Твоей кобыле нужна подкладка, чтобы приподнять ее плоскую холку.

Адриэль выгнула темную бровь.

– Ты думаешь, я не знаю, что нужно моей кобыле?

– Я могу сказать, что ты никогда не ездила на ней дольше нескольких часов за раз, – сказала женщина, но в ее тоне не было ничего обвиняющего. Она просто констатировала факты. – И я могу сказать, что ты заботишься о ней и не хотела бы, чтобы она страдала во время нашего путешествия.

Адриэль кивнула.

– Не могла бы ты показать мне, какая из них подойдет лучше всего?

Женщина проводила Адриэль на склад в конюшне, пока остальные занимались последними приготовлениями.

Я взобралась на Титанию, в последний раз проверив ее подпругу.

– Ты волнуешься? – спросил Роан, и его мерин удостоился скептического взгляда Титании.

Я бросила на него такой же взгляд.

– По поводу чего?

– Возвращения в дорогу. Ты понятия не имеешь, с чем столкнешься.

– Нет, – возразила я. – Но тогда и ты тоже. Разве ты не в первый раз покидаешь Галет?

Мы начали спускаться с горы от крепости к перевалу, который должен был привести нас обратно в Иларию. По словам разведчиков, они не видели никого из стражников Сирена с первой ночи, но лучники будут наблюдать из крепости, пока мы не окажемся вне досягаемости. Тогда мы будем предоставлены сами себе.

– Нет, никогда, – признался он. – Но на свете нет наездника, который мог бы превзойти меня.

– Ага, а как насчет женщины? Кажется, ты говорил, что Яна была лучшей наездницей в Галете.

Он изобразил одну из своих кривых усмешек.

– Я уже давно не бросал ей вызов.

– Почему ты на самом деле согласился отправиться с нами? – поинтересовалась я. Пограничный перевал был прямо впереди. Скоро нам придется ехать гуськом.

– А что, если я скажу, что это потому, что я хотел провести время с тобой наедине?

Я закатила глаза.

– Тогда я бы сказала, что ты кокетничаешь и лжешь.

Он усмехнулся.

– Отлично. Я вызвался добровольцем, потому что не верю, что Галет должен продолжать отрезать себя от остального мира, как это было раньше. Мы выиграли бы от безопасного континента с более открытыми границами между странами.

– Как? – спросила я, он разжег мое любопытство. – Мне кажется, что большинство галетян очень счастливы.

– Мы такие же люди, как и вы, Нора. Кто-то счастлив, кто-то нет. И наши четкие границы не просто не пускают иностранцев. Они держат нас внутри. Я бы хотел, чтобы мои дети когда-нибудь увидели остальной континент, если они того пожелают. – Он сделал паузу, как будто ожидая, что я брошу ему вызов.

– Я согласна со всем этим. И я рада, что ты с нами.

– Почему? – спросил он, когда его лошадь рванулась вперед, чтобы показать дорогу. – Боялась, что соскучишься по мне?

– Вряд ли, – сказала я, направляя Титанию вперед в последнюю секунду, чтобы подрезать его перед проходом над перевалом.

– Спасибо, – крикнул он из-за моей спины. – Отсюда вид намного лучше.

Мы пересекли границу без происшествий и вскоре снова оказались на дороге. По обе стороны стоял густой лес, и воины Роана были чрезвычайно бдительны, окружив нас, гражданских, чтобы убедиться, что мы находимся в середине группы. Мы с Зейди тесно прижались друг к другу, что Титании не особенно нравилось. Сэми и Адриэль, лошади которых двигались медленнее, естественно, встали в ряд друг с другом и разговаривали позади нас, слишком тихо, чтобы их можно было услышать. Впереди я наблюдала буланую лошадь Роана. Он ехал с высокой блондинкой Шайло, которая, похоже, была его правой рукой с тех пор, как Кестер осталась в Форт Крэге.

Мы выехали поздно, и солнце уже опускалось за деревья.

– Как ты думаешь, когда мы разобьем лагерь? – спросила меня Зейди. Она снова была в одежде для верховой езды, отказавшись от своих платьев и нижних юбок.

– Надеюсь, скоро. Мы никуда не торопимся. Я думаю, что Роан просто хочет выбраться за эти деревья.

Как только договорила, я услышала звук чего-то, стремительно разрезавшего воздух, за которым последовало испуганное фырканье.

Титания и кобыла Зейди мгновенно насторожились, как и остальные лошади. Всадники теснее окружили нас, повернувшись к нам спиной и обнажив оружие. У одних были мечи, у других – арбалеты.

Я огляделась, гадая, все ли в порядке с Сэми и Адриэль, и увидела стрелу, торчащую из бедра одного из ближайших ко мне мужчин. Кроме мычания, он не издал ни звука.

Мы с Зейди обменялись испуганными взглядами как раз в тот момент, когда еще одна стрела пролетела в воздухе, приземлившись у ног другой лошади. Она не дернулась, как и ее всадник.

– Там, – крикнул кто-то, указывая на лес. Как только всадники посмотрели туда, в нашу сторону полетела третья стрела, за которой быстро последовали четвертая и пятая.

Мы попали в засаду. Роан свистнул сквозь зубы, одна длинная нота, за которой последовала короткая, и лошади развернулись, как единое животное, и понеслись галопом на юг. Это произошло так быстро, что я едва успела собрать поводья, прежде чем мы уже мчались по дороге, и над головой просвистело больше стрел, чем мне удалось сосчитать.

– Я думала, ты им нужна живой! – закричала Зейди. – Что они делают?

– Я не представляю, – крикнула я, украдкой оглядываясь назад. Несмотря на их прежнюю неторопливость, лошади Адриэль и Сэми без труда поспевали за всеми. Я видела, как стрела вонзилась в ногу одной из лошадей, но она не дрогнула, даже когда из раны начала сочиться кровь.

Я оглянулась и увидела на тропе группу из пяти или шести стражников, одетых в черные доспехи. Люди Сирена. Атака стрелами прекратилась, и лишь немногие из них нашли свою цель, но мы были загружены большим количеством припасов и большим количеством всадников, а стража приближалась.

– Нам не удастся скрыться от них, – сказала Зейди, как раз в тот момент, когда Роан трижды свистнул. Лошади слева от нас резко остановились, в то время как остальные продолжили свой бег. Оглянувшись, я увидела, что галетяне развернулись и поскакали к стражникам Сирена.

Я ожидала, что иларийцы рассредоточатся веером или развернутся, как сделал бы любой, столкнувшись с шестью галетянскими боевыми конями и их хорошо вооруженными всадниками, приближающимися к ним на высокой скорости. Но люди Сирена поскакали прямо вперед, столкнувшись с галетянскими воинами, одновременно послышался лязг мечей.

Роан снова свистнул, и еще двое галетян отделились от нашей группы, чтобы помочь своим товарищам. Мгновение спустя Роан остановил своего коня, и наши лошади последовали за ним.

– Окружите чужаков, – приказал он. Галетян осталось всего несколько, но они сделали это немедленно, без колебаний. По настоянию Роана я взяла короткий меч из оружейной и теперь обнажила его, хотя совершенно не представляла, как им сражаться.

– Эй, полегче, – сказал мне Роан, когда поставил своего коня рядом с Титанией. – Я думаю, что пока тебе не придется кого-нибудь убивать.

С того места, где мы стояли, мы могли слышать крики и звуки борьбы, а иногда и вскрики лошадей, от которых у меня кровь стыла в жилах.

– Разве ты не должен им помочь? – спросила я, когда прошло еще немного времени, но никто не вернулся.

– Я доверяю своим всадникам, – сказал он, хотя его челюсть была сжата, а его собственный меч был обнажен.

Несмотря на то, что я знала, что члены галетянской кавалерии при обычных обстоятельствах могли бы сравниться с целой иларийской гвардией, я не могла не волноваться. Стражи Сирена были бесстрашны перед лицом опасности благодаря кровавым камням. Они бы бездумно бросились со скалы, если бы Сирен приказал им. Я оглядела лес, гадая, где же он сейчас. Если моя теория верна, Сирен не мог быть далеко.

Мгновение спустя появился первый из всадников, и я обнаружила, что вздыхаю с огромным облегчением. Остальные последовали быстрой чередой, окровавленные, но живые.

Я ждала стражников Сирена, но главный галетянин быстро покачал головой, сигнализируя Роану.

– Мы убили нескольких, но остальные сбежали. Мы решили, что за ними не стоит гнаться.

– Вы обыскали тела?

– Да, – сказал всадник. – Никаких кровавых камней мы не обнаружили.

– Это объясняет, почему стражники отступили, – сказала я, испытывая облегчение от того, что Сирен не контролировал всех вокруг с помощью кровавых камней. – Хорошая новость в том, что мы знаем, что они далеко не так преданны, когда вольны принимать собственные решения.

– Плохая новость в том, что Сирен не следует за нами, – добавил Роан.

– Во всяком случае, пока.

– Мы можем только надеяться, что те, кто сбежал, скажут ему, что мы пересекли границу. – Роан спешился и помог оценить повреждения. Если не считать человека, раненного в ногу, лошади были единственными, кто пролил кровь.

– Мы должны сойти с дороги и разбить лагерь на ночь, – сказала Шайло. Солнце уже скрылось за верхушками деревьев. – Адриэль сможет позаботиться о раненых, когда мы устроимся.

Я взглянула на мужчину со стрелой, все еще торчащей из бедра. На нем были штаны из толстой кожи, так что наконечник стрелы, казалось, вошел не глубоко, но я видела, как Зейди слегка побледнела при виде раны.

Роан кивнул и отправил нескольких всадников в лес на поиски места для лагеря. К тому времени, когда место было выбрано, уже совсем стемнело, и адреналин, который ранее хлынул в мою кровь, сменился усталостью. Лошадям разрешили пастись – они знали, что далеко уходить нельзя, – пока мы разбивали лагерь. Зейди, Сэми и несколько галетян начали готовить ужин, в то время как другие развели костер и осмотрели местность, чтобы убедиться, что больше нет стражников, поджидающих нас в засаде.

– Не хочешь мне помочь? – спросила Адриэль. Через руку у нее была перекинута сумка, полная целебных принадлежностей.

Я кивнула, благодарная за то, что мне есть чем заняться. Сначала мы подошли к мужчине, раненному стрелой, но он покачал головой, когда увидел сумку Адриэль.

Она закатила глаза.

– Только не говори мне, что ты собираешься отказаться от лечения, потому что я…

– Дело не в этом, – выпалил он. – Я бы просто предпочел, чтобы вы сначала обработали раны лошадей.

Она моргнула, явно удивленная его просьбой.

– Я не специалист в лечении лошадей, но обещаю, что проверю животных. Однако сначала нам нужно удалить эту стрелу.

Он был молод, с лохматыми каштановыми волосами и кривым носом, и он, казалось, так же боялся Адриэль, как и я, когда мы впервые встретились.

– Да, мисс. Э-э, мэм?

Адриэль выгнула бровь, потянувшись за ножом.

– Зови меня Адриэль. Мне нужно будет обрезать твои бриджи. Нора, мне нужна кипяченая вода и чистая ткань. Я не думаю, что рана глубокая, но нам нужно будет хорошо ее перевязать, чтобы предотвратить возникновение инфекции.

Я с благоговением наблюдала, как она методично работала, сохраняя совершенное самообладание, даже когда вытаскивала стрелу из тела мужчины. Он был удивительно стойким, но стрела была сконструирована так, чтобы наносить урон по пути внутрь и наружу. Увидев, как на его лбу выступил пот, когда Адриэль облила рану спиртом и использовала нож, чтобы расширить отверстие в его груди, я протянула ему руку. Он сжал ее так сильно, что я испугалась, как бы он не раздробил кости, но я уверена, что это помогло сосредоточиться ему на чем-то другом.

Потом, когда рана была промыта и воин лег отдыхать, мы пошли проверить раненых лошадей. Адриэль очистила их раны и нанесла на них мазь.

– Из чего она? – поинтересовалась я.

Она протянула мне маленький горшочек, чтобы я могла понюхать. От мази исходил сильный травяной аромат.

– Листья календулы, от боли и отеков. Она также помогает предотвратить возникновение инфекции. Окопник, чтобы остановить кровотечение и помочь заживлению. Пчелиный воск, чтобы оказать затягивающий эффект.

Я наблюдала несколько минут. И заметила, что Ариэль успокаивающе действовала на лошадей. Они опустили морды к земле, когда она провела руками по их мышцам, проверяя, нет ли болезненности. Когда травница закончила, я последовала за ней к ручью, где она ополоснула руки и инструменты.

– Адриэль, – сказала я, подходя, чтобы сесть рядом с ней на камень. – То, что ты делаешь – я имею в виду исцеление, – это ведь не магия?

Она взглянула на меня, вытирая ножи.

– Нет, Нора. Не магия.

– Тогда почему галетяне называют тебя ведьмой?

– Не все, что я делаю, это исцеление, хоть и большая часть. Ты видела заклинания в той книге магии крови. Это выходит далеко за рамки трав и лекарств.

– Но ты сказала, что не занимаешься магией крови.

Она откинула темные волосы с лица и прислонилась спиной к скале.

– Я сказала, что мне не нравится это делать.

– Тогда ты знаешь, как ею пользоваться?

Она повернулась ко мне лицом, ее глаза блестели в лунном свете.

– Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне, с чем имеешь дело, Нора.

Я кивнула и потянулась за одним из ее стерильных лезвий.

– Я думаю, будет проще, если я покажу тебе.

20

– Что ты делаешь? – Адриэль схватилась за лезвие, пытаясь остановить меня, но я уже ускользнула за пределы ее досягаемости.

– Не волнуйся, – сказала я, медленно проводя лезвием по предплечью, изо всех сил стараясь не морщиться от острой боли. В течение нескольких ударов сердца я видела лицо Сирена, точно так же, как в тот раз, когда я поцарапала руку, но оно исчезло прежде, чем я смогла понять, где он был или что он делал.

– Нора! – Адриэль потянулась за одним из своих чистых кусочков ткани и схватила меня за руку, прижимая ткань к ране. – О чем ты только думала?

Я потрясла головой, чтобы прояснить ее. Если бы видения вызывало не просто питье моей крови – если бы я действительно могла вызывать их сама, пуская кровь, – тогда у меня могло бы быть больше контроля в этой ситуации, чем я думала.

– Я в порядке, – сказала я Адриэль. – Давай, сними ткань.

– Я должна остановить кровотечение. Честно говоря, я бы никогда не подумала о том, чтобы взять тебя в ученики, если бы знала, насколько ты легкомысленна.

Я положила свою руку поверх ее, пока она не посмотрела на меня.

– Ты собиралась сделать меня своей ученицей?

Она раздраженно покачала головой.

– Да, я подумывала об этом. Но теперь…

Я осторожно подтолкнула ее руку в сторону. Когда ткань сдвинулась, она вытерла кровь, обнажив мою уже зажившую руку.

Ее глаза встретились с моими.

– Что же это?

Я пожала плечами, не в силах сдержать кривую усмешку, которая тронула уголки моего рта.

– Магия.

– Как? – Она притянула мою руку ближе, изо всех сил пытаясь разглядеть в темноте.

– Я все расскажу тебе. Но сначала мне нужно кое-что узнать.

Она кивнула, все еще широко раскрыв глаза от удивления и восхищения.

– Хорошо.

– Если бы я попросила тебя заняться магией крови для меня, ты бы сделала это?

Она провела пальцами по моему предплечью, где был порез. Кожа была такой гладкой, как будто ничего и не случилось.

– Я не знаю, Нора. Насколько я могу судить, ты уже сама этим занималась.

– Нет, – заверила я ее. – Это произошло со мной естественным путем, из-за кровавого коралла. – Я рассказала ей о несчастном случае, когда мне было десять, о том, как я порезала щеку о кровавый коралл, спасая Зейди. – Никто никогда не понимал, почему я могу исцеляться таким образом. Насколько я знаю, никто из тех, кто получил такую травму, просто не выжил, не говоря уже о том, чтобы получить от нее силу.

– Я полагаю, что это может работать так же, как некоторые лекарства, – сказала она.

– Что ты имеешь в виду?

– Возьмем, к примеру, фоксглов. Растение, а не кота, – пояснила она со смехом. – Растение целиком токсично, включая корни и семена. При попадании внутрь оно может вызвать рвоту, галлюцинации, горячку, судороги и даже смерть. Иногда его называют колокольчиками мертвеца или перчатками ведьмы.

Я поежилась.

– Это то, в честь чего ты решила назвать своего кота?

Она ухмыльнулась.

– В том-то и дело. При применении в правильно контролируемых дозах различные части фоксглова также могут быть использованы для лечения внутреннего кровотечения, регулирования учащенного сердцебиения и лечения водянки.

Я вопросительно приподняла бровь.

– Отек от скопления жидкости. Другими словами, вещество, которое может быть смертельным в больших дозах, может быть полезным в разведенном виде.

Я подумала о связи между кровавым кораллом и варинийским жемчугом. Никто не понимал, как это работает; мы знали только, что одно было смертельным, а другое исцеляющим. Но если токсины, выделяемые кровавым кораллом, были разбавлены достаточным количеством морской воды, как сказала Адриэль, то, возможно, все, что в нем было полезного, благополучно накапливалось в жемчуге. Или, в моем случае, в моей крови.

– Ты сказала, что плоды костяных деревьев ядовиты, но из семян можно приготовить целебные чаи и настойки, верно?

Она кивнула.

– Я никогда не слышала о том, чтобы кто-то съел плод и выжил, но я полагаю, что это возможно. Возможно, для того, у кого были бы способности, подобные твоей.

Было странное утешение в мысли, что где-то есть кто-то еще, похожий на меня.

– Есть кое-что еще, – сказала я. – Когда Сирен выпил мою кровь, это дало ему мои способности к исцелению. Я ударила его лезвием из кровавого коралла, и он выжил. Что, если… – Мой голос оборвался. Я была слишком напугана, чтобы произнести это вслух.

Адриэль взяла меня за руку.

– В чем дело?

– Если рана такого масштаба не убила его, есть ли что-то, способное его убить?

– О чем ты говоришь? Что он бессмертен?

Я пожала плечами.

– Я не знаю. Возможно.

Я не могла озвучить последнюю часть, ту часть, которую я никогда не хотела рассматривать. Потому что, если Сирен был бессмертен, то кто тогда я?

В отличие от того случая, когда мы разбили лагерь по дороге в Галет, на нашем пути на юг лошади оставались с нами всю ночь. Каждый всадник расстелил свою подстилку рядом со своей лошадью, которая легла рядом с ним. Титания, казалось, почувствовала облегчение, когда я не стала пытаться привязать ее к дереву.

– А что, если они перевернутся? – спросила я Роана, вспомнив беспокойство Талина. Его мышастый мерин, к моему ужасу, выбрал место прямо рядом с моей кобылой.

– Они этого не сделают, – сказал он, заложив руки за голову. – За двадцать лет я ни разу не слышал, чтобы такое происходило.

– Как вы их тренируете? – спросила я, поворачиваясь набок лицом к нему. Черты его лица были словно высечены из мрамора, так что иногда я не могла прочесть выражение его лица.

– Любая галетянская лошадь, которая будет принадлежать воину, отбирается у матери в день ее рождения.

– Это довольно жестоко, – сказала я. – Они ведь нуждаются в своих матерях.

– Их наездник становится для них матерью. Мы кормим их из бутылочки и спим вместе с ними в их стойлах. Эти первые несколько недель – самые важные. Если между всадником и лошадью не установится связь с самого ее рождения, они никогда не сформируют ту связь, которая им нужна, чтобы сражаться вместе.

Я взглянула на Титанию, которая, казалось, наблюдала за мной в темноте.

– Никогда?

Роан улыбнулся.

– Титания хорошо обучена. Но если бы до этого дошло, я не могу сказать, отдала бы она за тебя свою жизнь.

– А твой конь отдал бы?

Роан потянулся за ним, и мерин немедленно положил морду на ладонь Роана.

– Космос? Не задумываясь.

– А как насчет твоего другого коня, того, который выглядит так, будто он наполовину морской котик?

Он рассмеялся.

– Вот как ты о нем думаешь? У Дастера есть болезнь, которая, помимо всего прочего, означает, что он не линяет. Он стареет, но он был моей первой лошадью, с которой мы привязались друг к другу. Я получил его, когда мне было три года.

Мой рот открылся от шока.

– Ты научился ездить верхом, когда тебе было три года?

Роан странно посмотрел на меня, как будто я шутила.

– Я научился ездить верхом раньше, чем ходить, Нора.

– Ох. – Я перевернулась на спину, засмотревшись на звезды. Я гадала, какой была бы моя жизнь, если бы я родилась в Галете, а не в Варинии. Конечно, у меня была бы собственная лошадь, как Титания, и я была бы обучена бою, а не искусству ухаживать за мужем.

– Что вы с Адриэль обсуждали перед этим? – спросил он. – Я видел, как вы разговаривали у реки.

– О медицине, в основном. Она сказала, что хочет сделать меня своей ученицей.

Роан немного приподнялся.

– Что, в Галете?

Я пожала плечами.

– Я понятия не имею.

Пару секунд он наблюдал за мной.

– И что ты об этом думаешь?

Глубокое чувство усталости нахлынуло на меня, и я тяжело вздохнула.

– Я была воспитана, чтобы быть красивой, быть хорошей женой и, возможно, когда-нибудь стать матерью.

– А как насчет того, чего хочешь ты?

Я повернула к нему лицо.

– Я хотела уехать из Варинии, повидать мир и испытать все, что он может предложить. И тем самым я причинила боль и страдания людям, которых люблю.

– И теперь все изменилось?

– Как я могу думать о том, чего я хочу, когда я должна спасти своих родителей и убедиться, что Сирен не причинит вреда большому количеству людей?

– У всех нас есть дела, которые мы должны сделать, Нора. Но как только все будут в безопасности, наверняка ваши родители смогут позаботиться о себе сами. У Зейди есть Сэмиэль. И Талин, его мать и сестра будут там, чтобы обеспечить безопасность королевства.

Я на мгновение задумалась над его словами. Да, я предвидела такое будущее.

– И в таком случае… – продолжил он, – …что ты будешь делать?

Я закрыла глаза, расстроенная тем, что он снова, казалось, знал, о чем я думаю.

– Прямо сейчас я стараюсь наслаждаться каждым прожитым днем. Завтра я могу умереть от стрелы.

– Я бы никогда не позволил этому случиться.

Я открыла глаза и повернулась к нему.

– Да? Ты собираешься отводить любую опасность, грозящую мне, пока я благополучно не прибуду на юг?

Я видела, как его челюсть отвисла от разочарования.

– Ведь именно поэтому я здесь.

– Я не знаю, почему ты согласился поехать.

Несколько минут он молчал, и я подумала, не заснул ли он.

– Я понимаю, что лучше жить одним днем, а не забегать вперед, – мягко сказал он. – После того, как я ушел из дома, чтобы пройти элитную кавалерийскую подготовку, все, что я делал, это пытался выжить один день, а затем следующий, и еще один после этого. Я не думал о своем будущем или о том, чтобы стать главой форта. Мне вообще не нравилось думать о будущем.

Я ждала, прислушиваясь к тихим звукам дыхания, доносящимся от других людей и животных вокруг костра. Роан, казалось, ни в ком не нуждался, но Адриэль сказала, что он чувствовал эмоции сильнее, чем большинство. Конечно, ему было бы трудно расстаться со своей семьей.

– Очевидно, что Талин любит тебя, Нора. И если он действительно выиграет эту войну и вернется к своей королевской жизни, я уверен, что он женится на тебе и будет счастлив держать тебя рядом с собой, как трофей, которым ты готовилась стать. – В его тоне не было ничего жестокого, но я чувствовала, как слезы подступают к горлу. – Но почему-то я не вижу, чтобы это делало тебя счастливой.

– Ты понятия не имеешь, что сделает меня счастливой, – прошептала я.

– Ты права, Нора. Я не представляю. Но настоящий вопрос в том, знаешь ли ты?

В ту ночь мне приснился Сирен.

Он был всего лишь мальчиком, но я сразу узнала его. На вид ему было не больше десяти, его белокурые волосы ниспадали на плечи. Его кожа была такой светлой, что казалась полупрозрачной, как у какого-нибудь глубоководного существа, не созданного для солнечного света, что хорошо подходило ему для жизни в Новом Замке. Он играл в каком-то месте, похожем на детскую, судя по окружавшим его игрушкам. Он взял деревянный тренировочный меч и заговорил с ребенком в другом конце комнаты.

Талин был немного меньше Сирена, но не настолько, насколько ему, возможно, следовало быть, учитывая, что он был на два года моложе. Его волосы были массой блестящих каштановых кудрей, а его сине-зеленые глаза быстро скользнули по Сирену, прежде чем метнуться прочь. Сирен попросил его поиграть с ним. А Талин сказал нет.

Сирен выглядел разочарованным, но неудивленным. Он поднялся с того места, где сидел, и пошел открывать дверь. Красивая молодая женщина с оливковой кожей и золотисто-каштановыми локонами, спадающими на поясницу, стояла в тени. Ее зеленые глаза мгновенно остановились на Талине, и на ее лице появилась улыбка, которая казалась самим солнечным светом.

Талин встал и подбежал к ней, и она упала на колени, чтобы обнять его.

Сирен стоял рядом с дверным проемом, наблюдая, в его светлых глазах не было никакого выражения. Талия встала и взяла Талина за руку, выводя его из игровой комнаты. Талин поднял руку, махнув своему сводному брату, но Сирен не помахал в ответ.

Дверь закрылась. Мгновение спустя Сирен вернулся к деревянному тренировочному мечу, поднял его своими длинными изящными пальцами и бил им о стену, пока тот не переломился надвое.

Когда он закончил, Сирен сел на пол игровой комнаты. Его щеки порозовели от напряжения, вызванного уничтожением меча, а на руках, где он нечаянно ударил себя, расцвели фиолетовые синяки, но его серые глаза были такими же пустыми, как и раньше.

Когда сон рассеялся, я проснулась с холодными слезами, струящимися по моим щекам. Теперь я поняла, почему Талин отказал своему брату: Сирен был настолько хрупкий и болезненный, что ему, скорее всего, не разрешали играть с деревянными мечами. И еще его не взяли с собой туда, куда Талин отправился со своей матерью.

Роан не спал и наблюдал за мной. Я подумала, не кричала ли я во сне. Мне хотелось встать и уйти, чтобы никто не видел моих слез, которые готовы были вот-вот пролиться, но я боялась, что разбужу остальных.

– Кошмар? – Роан одними губами обратился ко мне.

Я кивнула, потому что это было проще, чем правда: то, что я видела, скорее всего, было одним из многих подобных воспоминаний Сирена из его детства. Видения и так были достаточно тревожными, но это было гораздо хуже. Потому что даже после всех ужасных поступков, которые он совершил, я увидела небольшой проблеск того, что сформировало его, и как я могла хотеть убить кого-то, кто был так сломлен внутри с такого юного возраста?

Все мое разочарование прошлой ночью превратилось в такую тяжелую печаль, что я знала, что должна избавиться от нее. Так тихо, как только могла, я выскользнула из своего спального мешка и направилась к реке. В предрассветном полумраке по поверхности воды стелился туман. Я села на тот же камень, на котором сидела прошлой ночью с Адриэль, и дала волю слезам, а лес тем временем начал просыпаться вокруг меня.

При звуке мягких шагов позади меня я резко обернулась, рука метнулась к талии, прежде чем я вспомнила, что оставила свой нож под подушкой.

Роан поднял руки.

– Это всего лишь я, – сказал он.

Я застонала и вытерла слезы о тунику.

– Я в порядке. Мне нужно было побыть одной.

– Ты неважно выглядишь. – Он медленно приблизился к камню. – Если это из-за того, что я сказал тебе прошлой ночью…

Я закатила глаза и отвернулась от него.

– Это не имеет к тебе никакого отношения, Роан.

– Хорошо. – Он сел рядом со мной, и я отодвинулась от него так далеко, как только могла. – О чем был этот кошмар?

– На самом деле это был не кошмар, – сказала я. – Это было одно из воспоминаний Сирена, и оно было душераздирающим.

– Ты уверена, что это было воспоминание? Возможно ли, что он дал тебе какое-то ложное видение?

Я покачала головой.

– Нет. Не знаю, откуда мне это известно, но я уверена в том, что это было на самом деле.

– Иногда сочувствие может быть ошеломляющим. Я не могу себе представить, каково это – вот так переживать чужие болезненные воспоминания.

– Так вот почему ты был так терпелив с Яной? – спросила я. – Потому что ты можешь сопереживать ее боли?

– Полагаю, что да. Но я также знаю ее с детства и знаю, что она хороший человек. Даже хорошие люди могут совершать плохие поступки, когда они страдают.

Я подумала о Сирене, уставившемся в никуда, хотя боль, которую он причинил себе, должна была быть мучительной.

– Я беспокоюсь о королеве, – сказала я. – Талии. Я знаю, что Талин любит ее и что она была ему замечательной матерью, но что, если она не тот человек, которого он помнит? В этом воспоминании она была так черства по отношению к Сирену. Он был всего лишь ребенком.

Роан кивнул.

– Я могу понять твое беспокойство.

– Просто… Что, если человек, ради которого Талин рискует всем, чтобы помочь, ничем не лучше того, кого мы пытаемся остановить?

– Я не знаю, – сказал Роан. – Но я полагаю, что мы узнаем достаточно скоро.

21

В течение следующих нескольких дней мы встречали на дороге путешественников, направляющихся на север, но все они обходили нас стороной и бросали в нашу сторону настороженные взгляды. Я сомневаюсь, что такое большое количество галетян раньше видели вместе к югу от их границы, и было ясно, что Сэми, Зейди и я не были галетянами, несмотря на наш эскорт.

К счастью, больше не было никаких признаков солдат Сирена, и он мне больше не снился. Но образ его худых, покрытых синяками рук и пустых глаз все равно преследовал меня.

С одной стороны, я была рада, что Сирен не догнал нас, но у меня было ужасное чувство, что это означало, что он никогда не покидал Новый Замок. А это означало, что у Талина не было бы шанса спасти варинийцев. Как бы то ни было, наш план состоял в том, чтобы встретиться с Талином и остальными на юге, где находилась армия Талии.

Мы достигли окраин Риаги вечером шестого дня, планируя остаться в этом районе ровно настолько, чтобы пополнить наши запасы на портовом рынке на следующее утро. Настроение в городе изменилось с тех пор, как мы были здесь в последний раз. Мы подслушали, как люди рассуждали о том, что армия женщины-короля достигла южной оконечности реки Иларии, а наемники бродили по улицам с оружием, висевшим на видном месте на бедрах или спине.

– Продают мечи, – объяснила Шайло. – Они будут работать на того, кто предложит самую высокую цену.

– У меня не складывается впечатления, что женщина-король и Сирен оставляют людям большой выбор, – сказала я.

– Да, не оставляют, – сказала Шайло. – Но у Пирота есть своя собственная армия.

– Пирот поклялся помогать матери Талина.

– Если они неглупы, они подождут, пока не станет очевидно, кто одержит верх, прежде чем посылать войска. – Роан спешился и передал поводья Шайло. – Я позабочусь о том, чтобы найти нам комнаты на ночь.

Мне потребовалась пара секунд, чтобы понять, что убогое здание с плохо одетыми мужчинами и женщинами, курящими у входа, было гостиницей.

– Здесь? – спросила я. – Талин оставил мне немного денег. Мы можем найти что-нибудь получше.

– Нам не нужны шикарные апартаменты, – сказал Роан. – Нам нужно место, в котором будет достаточно комнат для всех нас. – Он исчез внутри и вышел через несколько минут, выглядел он очень сердитым.

– Они не сдают комнаты галетянам, – сказал он, вскакивая на лошадь. – Они сказали, что никто в Риаге этого не сделает.

Сэми покачал головой.

– Вне всякого сомнения, монета есть монета. У меня никогда не было никаких проблем с торговлей, пока у меня есть то, что им нужно.

– Это было до того, как война достигла Риаги. Владельцы гостиницы сказали, что не примут чью-либо сторону.

– Но галетяне ни на чьей стороне, – сказала я.

– Похоже, он подумал, что наше присутствие доказывает обратное. Он захлопнул дверь у меня перед носом, когда я попытался возразить. А пока тебе следует отдохнуть, поесть и принять ванну. Мы с моими людьми купим все необходимое завтра на рынке и встретимся с вами в южной части города на закате.

– Нет. Мы не разделимся, Роан.

– Боюсь, у нас нет выбора. Особенно если ты хочешь получить шанс восстановиться. Шайло будет стоять на страже у гостиницы, чтобы убедиться, что вы не попадете ни в какие передряги. – Он посмотрел на меня, когда добавил эту последнюю фразу, но я научилась не воспринимать его поддразнивания всерьез.

– У Сирена могут быть солдаты в Риаге, которые ищут нас. – Идея состояла в том, чтобы выманить Сирена, а не столкнуться с ним, когда мы были без сопровождения.

– Вот именно. И нас будет намного легче заметить, если мы будем вместе. Пока ты остаешься в гостинице, проблем быть не должно.

– У меня есть контакты на рынке, – сказал Сэми. – Я, безусловно, должен пойти с тобой торговать.

– Мы позаботимся о припасах. – Роан взглянул на меня. – А вы просто позаботьтесь друг о друге.

Адриэль нахмурилась, когда он собрал своих воинов и направился на юг, прочь из Риаги.

– Если они не собирались оставаться с нами, то могли бы найти нам жилье получше.

– По крайней мере, ты примешь ванну и поешь, – сказала Шайло. – Я буду здесь, если я тебе понадоблюсь.

– Я не могу помочь с ванной, но мы принесем тебе что-нибудь поесть, – пообещала Адриэль. – Мне жаль, что тебе придется остаться с нами.

Шайло отбросила светлые волосы с глаз и ухмыльнулась.

– А мне нет.

Бледные щеки Адриэль порозовели под веснушками. Я никогда раньше не видела, чтобы она краснела.

Внутри гостиница оказалась еще хуже, чем выглядела снаружи. Ковры были потертыми, обои потускнели от многолетнего дыма, а в воздухе стоял влажный, гнилостный запах. Было ясно, что большинство посетителей пришли сюда не ради атмосферы.

– Сюда, – сказала нам хозяйка гостиницы, пожилая женщина в испачканном платье, ведя нас наверх, на третий этаж здания. Лестница зловеще заскрипела под ногами.

– Ваш друг заплатил за две комнаты, – сказала она, указывая на две двери рядом друг с другом. Крыша была остроконечной, и Сэми пришлось пригнуться, чтобы войти. – Для меня не имеет значения, как вы разделитесь. Ванная в конце коридора. Горячая вода стоит дополнительной платы.

Мы с Зейди переглянулись, и я тут же выудила из кошелька одну из монет, которые дал мне Талин.

– Мы возьмем достаточно для всех нас, – сказала я. – И что-нибудь поесть для нашей подруги снаружи.

– Тебе придется отнести ей еду самостоятельно. Я не стану обслуживать блохастого любителя лошадей.

Я собиралась ей на это ответить, когда Адриэль прервала меня быстрым взглядом.

– Не вмешивайся, – сказала она, когда женщина ушла. – Лучше не привлекать к себе внимания. Хозяйка гостиницы может позвать стражу. – Она указала на комнату слева. – Мы с Норой займем эту комнату. Мы сможем собраться снова, когда все искупаемся и немного отдохнем.

Оказалось, что ванная комната состояла из одной металлической ванны, наполненной теплой водой, которая имела коричневатый оттенок еще до того, как я вошла. Но это был первый раз, когда все мое тело погрузилось в воду с тех пор, как я уехала из Варинии, и я была благодарна за это. Я смыла грязь с кожи куском мыла, предоставленного хозяйкой гостиницы, затем провела им по своим длинным волосам, которые были заплетены в косу на протяжении всего путешествия, чтобы они не запутались.

Искупавшись, я переоделась в свою последнюю оставшуюся чистую вещь – платье, которое Талин купил для меня у портного Риаги перед тем, как мы отправились в Галет. Было странно снова надевать платье после того, как я так долго носила брюки, а корсет казался стесняющим, хотя в нем не было косточек, как в тех новых платьях в замке.

Когда я вернулась в нашу комнату, Адриэль села на кровати и улыбнулась.

– Я и забыла, как ты выглядишь под всей этой грязью.

– Я тоже. – Я отыскала расческу в сумке, а затем приступила к долгой, утомительной работе по расчесыванию волос. Меня так и подмывало попросить Зейди о помощи, но у них с Сэми за неделю не было ни минуты наедине.

– Позволь мне, – сказала Адриэль, садясь позади меня на кровать. Она промокнула полотенцем оставшуюся влагу с моих волос и начала осторожно расчесывать снизу. – Скоро ты будешь ходить по своим волосам, если не будешь осторожна, – сказала она. – Я могла бы подрезать их, если хочешь.

– Я никогда не стригла волосы, – призналась я. – Как и Зейди.

– Тогда могу сказать, что ты опоздала лет на пятнадцать.

Я усмехнулась.

– Мама говорила, что длинные волосы – признак женственности. Чем дольше мы их отращиваем, тем более привлекательными мы становимся.

– Чепуха, – сказала Адриэль. – Волосы Шайло едва достают до ушей, но я бы сказала, что она очень привлекательна.

Я повернулась, чтобы взглянуть на нее.

– Правда?

– Дело не в волосах, Нора.

Я пожала плечами.

– Я знаю. Но трудно избавиться от того, что укоренилось во мне с младенчества.

– И ты удивляешься, почему ты все еще хочешь признания от варинийцев? Ты так старалась избежать такого образа мыслей, но привычка все еще подсознательно управляет тобой. Настоящую красоту нельзя создать косметикой или приколоть к голове. Я знаю, что ты это понимаешь.

Я вспомнила, что сказала мне Зейди перед тем, как я уехала в Варинию, о том, что именно моя внутренняя сила сделала меня красивой.

Но, может быть, Адриэль была права. Может быть, в глубине души я не отказалась от всех глупых правил, которые столько лет пыталась нарушить.

– Мне нравятся мои волосы, – сказала я наконец. – Даже если это потому, что какой-то части меня важно, что это женственно, или потому, что они такие же, как у Зейди. Я не хочу их срезать.

– Хорошо, – сказала Адриэль. – Мне тоже они нравятся. А теперь, если ты меня простишь, я сама приму ванну, пока эта грязь не подумала, что ей хорошо там, где она есть, и не решила остаться на постоянное место жительства.

Представлением владелицы гостиницы об ужине оказался жидкий суп, пугающе похожий на воду в ванне.

– Это будет стоить еще одной из тех золотых монет, – сказала она, ставя поднос на шаткий и подозрительно липкий стол в нашей комнате.

Мы с Адриэль посмотрели друг на друга и расхохотались.

Хозяйка гостиницы хмыкнула и посмотрела на нас сверху вниз, как бы говоря, что она серьезно оскорблена.

– Вам повезло, что я вообще взяла вас к себе. Никто другой в этом городе не придерживается таких свободных взглядов, как я. Я могла бы заявить на вас только за то, что вы находитесь на суше, – добавила она, глядя прямо на меня.

– Что? – спросила я, и мой желудок скрутило.

– Я знаю, кто ты. – Она подняла свой заостренный подбородок с впечатляющей степенью властности. – И я знаю, что ты.

Кровь отхлынула от моего лица. В моей внешности не было ничего, что выдавало бы во мне варинийку, а это означало, что Сирен, должно быть, разнес о нас слух.

– Чего ты хочешь?

– Монету, – сказала она с оскаленной усмешкой. – Или я сама позову королевскую стражу.

– Сделай это, – прошептала мне Адриэль.

Я снял с пояса маленький кошелек с монетами и протянула женщине, которая жадно его взвесила.

– Приятного ужина, – сказала она и закрыла за собой дверь.

– Мы должны уходить, – сказала я, как только она ушла. – Я все равно не верю, что хозяйка гостиницы не позовет стражу. Она это сделает, если речь идет о каком-то вознаграждении.

Адриэль уже запихивала свои вещи обратно в сумку.

– Я закончу собирать вещи. Позови Зейди и Сэмиэля.

Я кивнула и приоткрыла дверь, прислушиваясь. Единственные звуки доносились из общей зоны внизу, а также слабый скрип из одной из комнат дальше по коридору. Я выскочила и быстро постучала в дверь моей сестры.

Ответа не последовало. С колотящимся сердцем я подергала дверь и обнаружила, что она заперта.

– Зейди, – прошипела я. – Открывай.

Я уже начала паниковать, когда дверь открылась и на пороге появился Сэми без рубашки, сонно моргающий. Он почесал свой голый торс.

– Что такое? Мы просто заснули.

– Хозяин гостиницы знает, кто мы такие, – сказала я, протискиваясь мимо него. – Нам нужно уходить, сейчас же.

Зейди села. Она была одета только в сорочку, ее волосы рассыпались волнами вокруг нее.

– Что случилось, Нора?

– Просто оденьтесь и встретимся в переулке за гостиницей. Быстро.

Я вернулась в свою комнату и схватила свой тюк, жестом приказав Адриэль поторопиться.

– Мы встречаемся с ними в переулке. Идем.

Мы медленно спускались по лестнице, но они все равно скрипели под нами. К счастью, все, что происходило в общей комнате, казалось дико забавным, судя по возгласам и взрывам смеха.

Я натянула плащ через голову и открыла входную дверь гостиницы, выглядывая наружу. Люди занимались своими делами в угасающем дневном свете. Не было никаких признаков Сирена или его стражи.

– Пошли, – сказала я, махнув Адриэль позади меня. Я огляделась в поисках Шайло. Она стояла, прислонившись к своей лошади сбоку от здания, и курила трубку. Когда она увидела Адриэль и меня, она сразу же выпрямилась.

– Что вы здесь делаете?

– Хозяйка гостиницы знает, кто я, – сказала я. – Нам нужно направиться в лес.

Шайло кивнула.

– Я приведу лошадей и встречу вас там. Вам следует поторапливаться. Это может занять у меня некоторое время.

– Спасибо. – Я взяла Адриэль за руку и направилась обратно в переулок. Прямо в объятия одного из стражников Сирена.

Я бы поняла, что он был одним из людей Сирена, даже без черных доспехов и кровавого камня, висящего на цепочке у него на шее. У него был тот же оцепенелый и одурманенный взгляд, что и у пленника в Галете. Но в тот момент, когда он увидел меня, его зрачки сузились до булавочных уколов в голубых глазах, как будто какая-то часть его мозга только что активировалась.

– Остановитесь, именем короля, – сказал стражник, но мы с Адриэль уже повернули назад и двигались к входу в гостиницу. Я услышала, как мужчина что-то крикнул позади нас, и еще один стражник вышел из лавки, и его глаза мгновенно нашли мои.

– Талос, – выдохнула я. – Где Сэми и Зейди?

– Я дождусь их, – сказала Адриэль. – Тебе следует уйти.

– Мы не разделимся.

– Нет, мы разделимся. – Она оттолкнула меня в сторону, когда стражник ускорил шаг в нашу сторону.

– Остановитесь, именем короля, – сказали мужчины в унисон, один впереди, другой сзади.

– Я догоню, – крикнула Адриэль, когда я перешла на бег, направляясь на улицы Риаги.

Я понятия не имела, где нахожусь, и не могла быть одета хуже по этому случаю. Юбки сковывали мои движения, а корсет мешал наполнять мои легкие. Улицы были менее многолюдны, чем раньше, но никто не уступал мне дорогу, когда я пробиралась мимо лавок и киосков, где торговцы надеялись распродать последние свои товары.

– Остановите ее, – крикнули стражники позади меня. К счастью, никто, казалось, не понимал, что они имели в виду меня, пока я не прошла мимо них, и я была достаточно мала, чтобы проскользнуть там, где они не могли.

Но стражники все равно двигались быстрее, а у меня перехватывало дыхание, как тогда, когда я бежала из Нового Замка. Воспоминания о той ночи были последним, в чем я сейчас нуждалась. В отчаянии я нырнула в переулок, надеясь, что мои преследователи не видели, как я повернула, и я могла бы перевести дыхание на несколько мгновений.

Я быстро поняла, что наткнулась на заднюю часть кузницы. Я слышала стук молотка откуда-то с другой стороны здания. Мой нож был пристегнут к бедру, и я начала поднимать юбки, когда конец переулка потемнел от теней.

– Остановись, именем короля! – сказали стражники, их голоса были до жути одинаковыми.

Я выругалась и опустила подол, потянувшись к куче металлических обрезков за топориком с кривой ручкой. Я подняла его перед собой, зная, что у меня нет шансов против двух взрослых мужчин, но отказывалась сдаваться без боя. Я уже причиняла боль раньше и сделала бы это снова, если бы пришлось.

Сирен не приказал бы им убить меня, в отчаянии подумала я, когда ближайший мужчина схватил меня. Я боролась с его хваткой, но одна из его рук в считаные секунды оказалась на моем горле, заставив меня выронить топор. Он прижал меня к стене, и когда я вцепилась пальцами в шею, он поднял нож свободной рукой. Я почувствовала укус стали у своего подбородка, почувствовала, как моя кровь сочится из раны.

Была ослепительная вспышка света, от которой у меня скрутило живот, а затем все вокруг меня померкло, и я уставилась на Сирена.

На этот раз он сразу узнал меня.

– Нора.

– Отзови своих людей! – прохрипела я.

Его брови нахмурились в замешательстве, а затем я увидела, как кровавые камни на цепочке вокруг его шеи начали пульсировать светом. Насколько я могла видеть, его не было в кабинете и поблизости не было флакона с кровью. Его лицо было бледнее, чем в последний раз, когда я его видела, с темными кругами под глазами. Где-то далеко я почувствовала, как сталь еще глубже впилась в мою кожу.

Помоги мне! Я беззвучно закричала, прежде чем боль в горле вырвала меня из видения. Мои руки скользнули к шее, скользкой от крови, и у меня возникла ужасная мысль, что эта рана была слишком глубокой для моей исцеляющей магии. Я широко раскрытыми глазами наблюдала, как кровавый камень на горле мужчины пульсировал, как сердцебиение, и его зрачки быстро расширились, черный цвет поглотил синий.

Он отпустил меня так внезапно, что я упала на колени. Я нащупала выроненный топор, но стражники уже разворачивались. Они медленно вышли из переулка, как будто меня там даже не было.

Я хватала ртом воздух, все еще держась за кровоточащую шею, и попыталась встать, но мои ноги были слишком слабы, чтобы поддерживать меня. Я не знала, сколько прошло времени, когда услышала приближающиеся шаги.

– Нора! – Зейди была рядом со мной, нежно убирая мои волосы с шеи. Я чувствовала, как заживает рана, но она была достаточно глубокой, поэтому еще не перестала кровоточить. – Мы видели, как стражники вышли из переулка. Что случилось?

– Сирен отозвал их, – прохрипела я.

Сильные руки Сэми были у меня под мышками, помогая мне подняться на ноги.

– Зачем ему это делать?

– Они убили бы меня, если бы он не вмешался, а Сирен хочет, чтобы я была жива. – Но почему он не приказал им схватить меня вместо этого? Все, о чем я могла думать, это о том, каким болезненным он выглядел, каким изможденным. Должно быть, невероятно тяжело управлять целой армией с помощью своего разума, особенно с людьми, разбросанными по всей Иларии.

Зейди притянула меня в объятия.

– Все в порядке. Мы уже здесь.

– Дайте мне взглянуть на нее, – сказала Адриэль.

Я выглянула за спину Зейди на звук ее голоса.

– Спасибо Талосу, что вы нашли друг друга. Где Шайло?

Адриэль осматривала мою шею в поисках синяков, но боль значительно утихла.

– Надеюсь, она ждет нас в лесу с лошадьми. С тобой все в порядке?

Я кивнула, хотя мои слезы еще не высохли. Мне было невыносимо от того, насколько беззащитной я была против этих людей, даже вооруженная.

Сэми поддерживал меня всю дорогу, пока мы не выбрались из Риаги без происшествий и не нашли Шайло, ожидающую нас на опушке леса вместе с остальными галетянами. К этому времени я полностью исцелилась, хотя это не помешало Роану задать нам дюжину вопросов о нашей встрече со стражей.

Когда я в десятый раз заверила его, что со мной все в порядке, мои глаза зацепились за маленькую фигурку, стоявшую среди лошадей, ее бледная кожа и волосы светились в темноте. Она шагнула вперед, ее небесно-голубые глаза наполнились слезами.

У меня еще одно видение, безнадежно подумала я. Это было единственным объяснением того, почему моя бывшая горничная из Нового Замка могла стоять передо мной.

Я протерла глаза, а она все еще была там, а потом я бросилась в ее объятия, плача и смеясь.

– Это правда ты, Эбб? – спросила я, держа ее за худые плечи.

– Это правда я. И слава богам, что я здесь, – сказала она, глядя на мои растрепанные волосы и порванные юбки. – Ты явно отчаянно нуждаешься в моей помощи.

22

Роан извинился за то, что оставил нас в Риаге, но я была ему благодарна, что, в конце концов, мы разделились. Если бы мы все остались в гостинице, Эбб, возможно, не отыскала бы нас. Наша группа отправилась дальше в лес, подальше от Риаги, чтобы разбить лагерь на ночь. Эбб и я сидели вместе на поваленном бревне недалеко от остальных.

– Как ты здесь очутилась? – спросила я, передавая ей свой бурдюк с водой.

Эбб поблагодарила меня и сделала большой глоток.

– После того, как Сирен вернулся из Варинии, я расспросила других слуг, чтобы узнать, видел ли кто-нибудь из них тебя. Только нескольким из нас разрешили приблизиться к вашим людям – их держат в пещерах, ближайших к шахте. Никто не видел среди захваченных идентичных близнецов. Я не могла просто сидеть и гадать, где ты, поэтому я улизнула в повозке с грязным бельем.

– Ты знаешь, как дела у варинийцев? – спросила Зейди.

Эбб нахмурилась.

– Я не знаю. Однако твоя догадка была верна, – сказала она мне. – Григ сказал мне о вашем предположении, что он использовал ваших людей для добычи кровавых камней.

Это не было неожиданностью, но мысль о том, что моих родителей заставят неоднократно нырять в замерзающее подземное озеро, вновь разожгла мою ярость по отношению к Сирену.

– Многие дворяне ушли, когда Сирен оправился от ран, зная, что война на горизонте. – Ее черты исказились от отвращения. – Он обещал богатство и власть любому, кто останется. Тем, кто не ушел, дали кровавые камни, которые они превратили в кольца и ожерелья, не понимая, что они окажутся под контролем Сирена, как только наденут украшения.

– Он порабощает еще и дворян? – спросила я.

Эбб кивнула.

– Он даже сделал это с некоторыми слугами. Теперь замок будто полон призраков. Единственные люди, которые не находятся под его контролем, – это его военный совет и те, кто слишком далек от его внимания, чтобы беспокоиться о них.

Новый Замок всегда был полон призраков. Я содрогнулась при мысли об этих темных залах, которые стали еще более призрачными из-за присутствия лишенных разума представителей светского общества.

– Леди Гиацинта? – спросила я, вспомнив холодную женщину, которая была членом военного совета, когда я жила в Новом Замке. Она была молода и красива, использовала свое обаяние, чтобы в одну минуту изображать кокетку, а в следующую – молча строила против вас козни. Она, без сомнения, участвовала в захвате моего народа.

– Она возглавляет военный совет. Некоторые говорят, что она влюблена в Сирена.

Я усмехнулась.

– Тогда удачи ей.

Эбб взяла меня за руку.

– Он искал тебя, Нора. Когда я пересекла реку, чтобы добраться до лагеря королевы Талии, граница кишела иларийскими солдатами.

После этого последнего видения Сирен определенно знал, где я нахожусь.

Единственный вопрос заключался в том, рискнет ли он выйти, чтобы забрать меня.

– Что ты делала в лагере Талии?

– Я надеялась найти Грига, – сказала она, краснея. – Я подумала, что если бы он и Талин были все еще живы, они бы отправились туда, и они, скорее всего, знали бы, что с тобой стало.

– И? – с тревогой спросила я. Если Сирен не покинул Новый Замок, Талин поехал бы на юг к своей матери, в случае если с ним ничего не случилось.

– Я нашла их, – сказала она, улыбаясь, и меня окатило волной облегчения. – Талин не мог покинуть лагерь, но он сказал, что вы и галетяне, возможно, проезжаете мимо. Он послал со мной солдата, чтобы перехватить вас. – Она указала на незнакомца, стоявшего в нескольких метрах позади нас.

Я снова обняла ее.

– Спасибо, что искала меня. Должно быть, это было ужасно.

– К счастью, солдаты и наемники не призывают и не захватывают в плен таких людей, как я. Я явно слишком слаба, чтобы сражаться. – Мне пришлось признать, что она действительно выглядела слабой. Возможно, это было просто потому, что я стала сильнее с тех пор, как видела ее в последний раз, но ее руки были тонкими, как ветки коралла, а под глазами были темные пятна.

– А как насчет твоего брата? – спросила я. Он был заключенным в Новом Замке еще до моего приезда.

Эбб склонила голову, как увядший цветок.

– Насколько я знаю, он все еще в подземелье. Альтернатива слишком мрачна, чтобы ее рассматривать.

– Мы спасем его, когда освободим варинийцев, – сказала я с надеждой.

Тень пробежала по ее светлым глазам.

– Я бы хотела, чтобы это было возможно, Нора, но я не понимаю, как это сделать. Все тайные маршруты, которыми пользовались слуги, чтобы передвигаться по замку, были отрезаны. Проход, через который ты сбежала, был запечатан после того, как были извлечены кровавые камни. Возможно, вам удастся переправить одного или двух человек так, как сбежала я, но Сирен постоянно окружен стражей. Пока он жив, тебе никогда не победить его армию.

При виде полной безнадежности на ее лице у меня скрутило живот от беспокойства, но я сделала все возможное, чтобы скрыть это. Я направилась туда, где паслись лошади. Черный мех Титании было трудно разглядеть в темноте, но она заржала, услышав мое приближение.

– Вот ты где, девочка, – сказала я, протягивая ей маленький кусочек сахара, который прикарманила еще в гостинице. – Я скучала по тебе.

– Она тоже скучала по тебе. – Роан вышел из-за своего мерина, материализовавшись, как призрак в темноте. – Извини, если я напугал тебя. Я просто проверял копыто Космоса. Он ушиб его еще до всего этого.

– Привет, Роан. Я так и думала, что ты будешь здесь, когда не увидела тебя у костра.

Он подошел и встал рядом со мной, когда я провела руками по ногам Титании, проверяя, нет ли жара или травм.

– Мне действительно жаль, – сказал он после того, как тишина начала становиться неловкой. – Мне не следовало оставлять тебя одну в Риаге. Это было глупо с моей стороны.

Я выпрямилась, чтобы посмотреть на него.

– Ты не мог знать. Кроме того, у тебя не было выбора.

В лунном свете его профиль казался еще более четким, как будто он был высечен из камня.

– Выбор есть всегда.

Я почесала Титанию за ушами.

– И что ты выберешь сейчас? Мы почти добрались до лагеря Талии. Ты можешь вернуться в Галет в любое время.

– Я подумал, что мы могли бы встретиться с этой женщиной-королем, – сказал он. – Или девочкой-королем, в зависимости от обстоятельств.

– Я думаю, ты встретишься с ее матерью. Зои всего четыре.

– Можно многое рассказать о человеке, когда ему четыре года.

Я рассмеялась.

– О, правда? Помимо его любимого цвета или еды?

– Я буду знать, что ей нельзя доверять, если ее любимая еда – шпинат. И, конечно, я встречусь и с ее матерью, если она согласится встретиться с нами.

– Талин позаботится о том, чтобы она это сделала.

Несколько мгновений он молчал.

– Нора, я знаю, что ты надеялась освободить варинийцев до того, как начнется какое-либо сражение. Но, судя по тому, что мне все говорили, это будет невозможно.

Я начала заплетать челку Титании в косу, а затем снова расчесала ее пальцами.

– Также было невозможно, чтобы я выжила, порезавшись о кровавый коралл, или чтобы девушка со шрамом покинула Варинию, чтобы выйти замуж за принца. Было невозможно сбежать из Нового Замка и вернуться домой, и было невозможно, чтобы я посетила Галет и обучалась целительству у ведьмы. – Я скормила Титании последние песчинки сахара. – Все, что я делала последние семь лет, невозможно, в зависимости от того, кого вы спросите.

– Так каков твой план?

– Мой план не изменился. Мне просто нужно придумать, как выманить Сирена из Нового Замка.

Я ожидала, что Роан спросит меня, как, но вместо этого он взглянул на небо, и я была рада, что мне не пришлось отвечать. План начал обретать форму, но он был, мягко говоря, отчаянным, и я знала, что, если мне придется защищать его сейчас, он рухнет.

Я прислонилась к Титании и посмотрела вверх, пытаясь представить будущее, но все, что я видела, было то же самое, что я видела каждую ночь своей жизни в Варинии: черное небо, усыпанное звездами, каждая из которых была возможностью, которую я еще не представляла.

– Спокойной ночи, Роан, – сказала я и оставила его смотреть на звезды.

* * *

Когда мы на следующий день добрались до границы, солдаты Талии уже заняли переход. Не было никого, кто мог бы помешать нам добраться до ее лагеря; все те, кто хотел добраться вчера, были мертвы.

Лагерь представлял собой поле палаток, насколько хватало глаз. Какими бы ни были ее методы создания армии, Талия, безусловно, добилась своего. Лагерь был огромен, с мужчинами и женщинами, и даже с немногими детьми, которые с деловым видом носились между палатками.

– Армия Сирена не может быть больше этой, – сказала я Эбб, когда нас проводили к самой большой из палаток. Очевидно, штаб-квартире Талии.

– Возможно, так и есть, – сказал Роан. – Но Сирен может быть уверен в преданности своих солдат. Кто знает, можно ли то же самое сказать о Талии?

– Давайте попробуем быть непредвзятыми. Если она та, за кого себя выдает, по словам Талина, то у нас нет причин сомневаться в ней.

Мы все замолчали, когда из палатки вышла женщина. Она была высокой и элегантной, талию облегал тугой кожаный корсет поверх изумрудного платья. Ее волосы каскадом ниспадали до середины спины золотисто-каштановыми волнами, а загорелая кожа все еще была безупречной, хотя ей было, по меньшей мере, сорок. Она не носила корону, но в этом не было необходимости; любой, у кого были глаза, мог видеть, что она лидер.

– Добро пожаловать, друзья, – сказала Талия, широко раскинув руки и направляясь к нам. Уроки, которые она получила в Варинии, явно никогда не забывались; она была воплощением грации и красоты.

Но в ее зеленых глазах была проницательность, которой я не видела на ее портрете в Новом Замке. Я знала, что у этой женщины, вероятно, было очень мало общего с девочкой, выросшей в Варинии, которая так же стремилась угодить, как и Зейди. С тех пор она через многое прошла. Но я надеялась, что женщина, которая вырастила Талина, все еще жива в ней.

– Мой сын так много рассказывал обо всех вас. Я знаю, что вы пережили трудное путешествие.

Роан опустил подбородок, настолько близко к поклону, насколько был готов.

– Действительно, так и есть.

Я с тревогой огляделась, боясь, что кто-нибудь укажет ему на невоспитанность. Он не использовал никакой формы обращения.

– Я приготовила для вас жилье, – сказала Талия, игнорируя пренебрежение, если она его и заметила. – Мои солдаты позаботятся о ваших лошадях, пока мы будем знакомиться друг с другом.

Поза Роана оставалась напряженной.

– Мои солдаты останутся со своими лошадьми. Я буду рад провести с вами некоторое время, но нам не понадобится жилье.

– Нет? – Талия приподняла свои тонкие брови. – Я надеялась, что вы могли бы остаться немного дольше. Я знаю, что мой сын ясно дал вам понять, что нам может понадобиться ваша помощь.

– Мы еще не решили, – сказал Роан. – Возможно, после того, как мы встретим женщину-короля, у нас сформируется большее понимание происходящего.

Тень пробежала по лицу Талии, но она исчезла в одно мгновение.

– Разумеется. Пойдемте со мной… Как, вы сказали, вас зовут?

– Роан. И как мне следует обращаться к вам?

Я изо всех сил старалась не закатить глаза. Зачем быть таким высокомерным?

– Вы, конечно, можете называть меня Талией. – Она повернулась с веселой усмешкой и, взмахнув юбками, вернулась в палатку. Зейди, Сэми, Адриэль, Эбб, Роан и я последовали за ней. Как только мы оказались внутри, я заметила Талина, сидящего за длинным столом с группой других мужчин.

– Нора! – Он встал и в несколько шагов пересек палатку, притягивая меня в свои объятия. – Слава богам. Я боялся, что ты не доберешься.

Я осторожно высвободилась, полностью осознавая, что его мать смотрит на нас.

– Я тоже рада тебя видеть, – прошептала я.

Он, казалось, опомнился и повернулся к Талии.

– Мама, это Нора, девушка, о которой я тебе рассказывал.

Губы Талии изогнулись в улыбке.

– Я поняла это в тот момент, когда увидела ее. Мой сын рассказал мне, что ты помогла сделать наше воссоединение возможным. Я бесконечно благодарна за это.

Я присела в реверансе.

– Это большая честь, Ваше Величество.

Когда я поднялась, она все еще смотрела на меня, на ее лице была смесь любопытства и чего-то, что я не могла расшифровать.

– А кто твои спутники?

– Моя сестра, Зейди; сын губернатора Кристоса, Сэмиэль; и наша подруга из Галета, Адриэль. Я полагаю, вы уже знакомы с Эбб.

Талия наклонила голову к Сэми.

– А что сын губернатора делает так далеко от дома?

Сэми поклонился в пояс.

– Я пытался предупредить варинийцев о Сирене, Ваше Величество. Некоторые из наших людей думали, что я лжец, что я в заговоре с Норой против короля. – Он натянуто улыбнулся. – Они решили, что мне больше не место в Варинии.

– Я понимаю. И как ты пережил изгнание?

– Мне посчастливилось добраться до берега недалеко от портового рынка. У меня там были друзья, готовые мне помочь.

Талия склонила голову набок, на ее губах заиграла усмешка.

– Ты можешь рассказать мне, как случилось, что у тебя появились друзья на портовом рынке, в другой раз. Но вы, должно быть, умираете с голоду. Я распоряжусь, чтобы в ваши палатки принесли еду и питье.

Мужчина вышел вперед и жестом пригласил нас следовать за ним.

– Роан и Нора останутся, – сказала Талия. – Нам многое нужно обсудить.

Остальные вопросительно посмотрели на меня, но я кивнула им, чтобы они уходили. Я была вымотана и голодна, однако это могло подождать. Больше всего мне хотелось поговорить с Талином наедине, но, похоже, с этим тоже придется подождать.

Когда мы все уселись за стол, Талия встала и махнула рукой над большой картой, разложенной перед нами.

– Мы только что обсуждали наши планы по переправе в Иларию, теперь, когда мой сын пересек границу.

Я взглянула на Талина. Я знала, что он солдат; в конце концов, он был начальником королевской стражи, когда я прибыла в Новый Замок. Но мысль о том, что он сражается на войне, была чем-то, на чем я действительно не позволяла себе зацикливаться.

– Мы близко к Старому Замку, – сказал Талин, поднимаясь со стула. – Если мы сможем взять его, у нас будет гораздо более безопасное место для лагеря и планирования нашей следующей атаки.

– Мы знаем, размещены ли там солдаты Сирена? – спросила я. – Кажется маловероятным, что он оставил бы его уязвимым для захвата.

– Так и есть, – сказал Талин. – К счастью, Эбб смогла рассказать нам об этом. Я послал Омореса разведать это сегодня утром. Мы узнаем больше, когда он вернется.

– Как только мы возьмем Старый Замок, – сказала Талия, – мы сможем спланировать наше нападение на Новый Замок.

– Нападение? – спросила я, вызвав удивленный взгляд Талии.

– Ты предпочитаешь другой термин, дитя?

Я взглянула на Талина, гадая, рассказал ли он своей матери о нашем первоначальном плане.

– Извините. Я просто думала, что Новый Замок неприступен.

Талия сверкнула еще одной из своих натянутых улыбок.

– Я жила в этом замке много лет. Мой сын вырос там. Ты знаешь о Новом Замке что-то такое, чего не знаем мы?

Роан вмешался прежде, чем я успела ответить.

– Мы хотели бы узнать больше о вашей стратегии, прежде чем решим, присоединимся ли мы к вашим планам.

Талин взглянул на меня, прежде чем снова перевести взгляд на Роана.

– Я думал, ты уже приняла решение, – сказал он.

– Я хочу встретиться с женщиной-королем, прежде чем что-то решу.

– Зои здесь нет, – сказала Талия со смехом. – И ей четыре года. Обычно она не посещает заседания нашего совета.

– Забавно, что вы не упомянули об отсутствии Зои, когда я заговорил об этом раньше. И учитывая, что вы делаете все это от ее имени, я бы подумал, что у нее есть какое-то представление о том, что происходит.

– Роан, – прошипела я, но он проигнорировал меня.

– Если вы планируете править вместо нее, – сказал он, – тогда я полагаю, что могу принять решение сейчас. – Он поднялся на ноги. – Спасибо вам за ваше гостеприимство, Талия. И, Талин, я надеюсь когда-нибудь снова увидеть тебя.

Он подождал, пока один из солдат Талии уберется с его пути, прежде чем вынырнуть из палатки. Я посмотрела на Талина, мои глаза расширились от беспокойства.

– Извините меня, Ваше Величество, – сказала я, вставая, прежде чем сделать быстрый реверанс. – Я бы хотела поговорить с Роаном, прежде чем он уйдет.

Она просто моргнула, что я восприняла как согласие, поэтому я выбежала из палатки в поисках Роана. Я застала его готовящимся взобраться на коня Космоса, его всадники столпились вокруг него.

– Что ты делаешь? – крикнула я.

Роан что-то сказал галетянам, прежде чем шагнуть обратно ко мне.

– Тебе следует вернуться внутрь, Нора.

– Почему ты уезжаешь? Мы только что прибыли.

– Я видел достаточно. Я не буду рисковать жизнями галетян, чтобы служить этому тирану.

– Она ведет за собой целую армию. Если бы она не была сильной, никто бы ее не уважал. Разве не то же самое ты сказал о Яне?

Роан преодолел последние несколько футов между нами.

– Галетяне сбежали из Варинии, чтобы их жизнями больше никогда не распоряжался ни один правитель. Все, за что мы выступаем, все, во что мы верим, выросло из этой клятвы. Если ты хочешь помочь ей победить Сирена, я не буду стоять у тебя на пути. Но, насколько я понимаю, одно ничем не лучше другого.

– Как ты можешь так говорить? Сирен использует людей как марионеток, чтобы выполнять свои приказы. Они только что пытались убить меня, помнишь?

Он упрямо сжал челюсти.

– Галет не будет вмешиваться.

Он начал отворачиваться, но я схватила его за руку, притягивая обратно к себе. – Ты уже вовлечен, нравится тебе это или нет.

Он уставился на меня сверху вниз, его рот скривился в хмурой гримасе.

– Нет, это не так.

Мое лицо вытянулось от холода в его голосе.

– Я думала, ты заботишься о нас.

– Послушай, Нора. Если я понадоблюсь тебе, Зейди или Сэмиэлю, я буду рядом с вами. Все, что вам нужно сделать, это попросить.

Я посмотрела ему в глаза, но в них ничего нельзя было прочесть.

– Я прошу сейчас. Оставайся здесь. Нам нужна ваша помощь.

– С чем? Со стратегией? Я не знаю, как спланировать нападение такого рода, которого хочет Талия. Я защищаю Форт Крэг, вот и все.

Он был прав. Талия в нем не нуждалась. Он ей даже не нравился. Но мысль о том, что Роан уйдет, заставила меня почувствовать пустоту внутри. Несмотря на его поддразнивания и постоянные подталкивания, я уважала его, и меня пугало, что он считал Талию тираном. Присутствие галетян означало, что мы были не одни, что мы поступали правильно. Когда-то мне не нужен был никто другой, чтобы сказать мне, что есть что.

– Я просто…

– Что, Нора? – Он положил руку мне на плечо, его глаза искали мои. В тот момент я поняла, что если бы я сказала ему остаться, потому что я этого хотела, он бы остался. Я обманывала себя, притворяясь, что его поддразнивание не скрывало чего-то еще. Но если бы я попросила его остаться, это было бы чистым эгоизмом. Я ценила его дружбу, но в глубине души знала, что это не то, чего он хотел от меня.

Я стиснула челюсти и отступила назад. Его рука соскользнула.

– Прощай, – сказал он, когда я повернулась обратно к палатке Талии.

Талин стоял у входа, наблюдая за нами. Я сморгнула слезы и улыбнулась ему. Он не улыбнулся в ответ.

23

В тот вечер я больше не виделась с Талином. Мне выделили палатку с Эбб, Адриэль и Зейди, но как только я поела и переоделась, я спросила солдата, как пройти к палатке Талина, и проскользнула внутрь, чтобы подождать.

Я спала на его соломенном тюфяке, когда меня разбудил прохладный ветерок. Внутри было темно, свеча догорела несколько часов назад. Я села, ожидая, пока мои глаза привыкнут.

– Что ты здесь делаешь? – спросил Талин.

Я натянула одеяло, чтобы прикрыться, чувствуя себя более незащищенной из-за холода в его голосе, чем из-за ночного воздуха.

– Я ждала тебя.

Он вздохнул и снял кожаную куртку, а затем снова зажег свечу.

– Прости. Я не осознавал, что это займет столько времени. Оморес вернулся после наступления темноты.

– Ему удалось что-нибудь выяснить?

– Да, хотя ничего особенно многообещающего.

Я ждала, что он продолжит, но он сел на край тюфяка и обхватил голову руками. Он явно не хотел больше говорить об этом сегодня вечером.

Я подползла к нему, положив руки ему на плечи.

– Я скучала по тебе.

– Я тоже скучал по тебе. Я так волновался, что с тобой что-то случилось. Я недооценил, насколько медленно ты будешь продвигаться.

– Мы тоже, но, по крайней мере, это сработало как отвлекающий маневр. У вас не возникло никаких проблем по пути на юг?

Он покачал головой.

– Мне жаль твоих родителей. Мы наблюдали за Новым Замком пару дней, но если Сирен и уходил, то он был недостаточно далеко. У его часовых был строгий приказ никого не впускать. Даже илариец, которого мы привезли из Галета, не смог войти. Мы решили, что нам лучше присоединиться к моей матери и рассказать ей о том, что мы узнали, даже без подкрепления.

Я рассказала ему о нашем путешествии, о том, как на нас напали люди Сирена и стражники в Риаге.

– Я просто рада, что мы снова все вместе, – сказала я, разминая затекшие мышцы на его плечах.

Талин застонал и наклонился навстречу моим рукам.

– Я не осознавал, насколько мне было больно. Вчерашняя битва отняла у меня больше сил, чем я думал.

Через несколько минут он положил свои руки на мои и повернул меня лицом к себе.

– Я знаю, ты видел, как я разговаривала с Роаном, – сказала я. – Это тебя расстроило.

– Он держал тебя за руку, Нора. Это выглядело как нечто большее, чем дружеское прощание. Я знаю, что вы вместе провели много времени в дороге. Меня бы не удивило, если бы что-то случилось. Но…

Я приложила палец к его губам.

– Ничего не случилось, Талин. Мы с Роаном друзья. Но сейчас я даже не уверена, что нас можно так называть.

Он поднял брови.

– Почему?

Я подумывала рассказать ему, что Роан сказал о Талии, но когда я посмотрела в его глаза и увидела, насколько он измучен, я не могла усугубить его бремя.

– Ничего важного, – произнесла я. – Я просто разочарована, что галетяне не помогут.

– Я не думаю, что они нам понадобятся, – сказал Талин. – Мамина армия огромна. Только в этом лагере более тысячи человек. Когда к нам присоединятся другие войска, у нее будет около трех тысяч.

Я моргнула.

– Откуда у нее так много людей?

Он на мгновение замолчал, и в этой тишине мои сомнения начали нарастать, как прилив.

– Это не имеет значения, – сказал он наконец. – Я видел Зои. Она замечательная. Такая умная для своего возраста и к тому же смешная.

Я улыбнулась, искренне радуясь за него.

– Я надеюсь, что скоро с ней познакомлюсь.

– Обязательно. Завтра она приедет из другого лагеря.

– Это безопасно? Разве ей не следует держаться подальше от боевых действий?

– Так и будет, – сказал Талин, хотя мне показалось, что я услышала некоторое сомнение в его голосе. – И ты тоже, это на всякий случай, если у тебя есть какие-нибудь идеи.

Я тихо рассмеялась.

– Ты слишком хорошо меня знаешь.

Он взял меня за подбородок пальцами, наклоняя его так, чтобы я посмотрела ему в глаза.

– Я серьезно, Нора. Обещай мне, что останешься в лагере.

– Я тоже заинтересована в этом, Талин.

Он опустил руку.

– Я знаю. Конечно, так и есть. Но ты не можешь помочь на поле боя. Обещай мне, что останешься здесь, чтобы я мог спасти твоих родителей, не беспокоясь о твоей безопасности.

Мне была ненавистна мысль о том, чтобы сидеть и ждать, пока другие будут в опасности, но я видела неподдельный страх в его глазах и знала, что он только хотел, чтобы я оставалась в безопасности. Я наклонилась вперед, замерев как раз перед тем, как наши губы соприкоснулись.

У Талина перехватило дыхание, его глаза заблестели в темноте. Его руки переместились на мои плечи, и я почувствовала, как мое сердце начинает биться быстрее в предвкушении. На мне была только сорочка, моя кожа обнажилась под его руками.

Талин медленно поднял одну руку, чтобы обхватить мою шею сзади, от грубых мозолей его ладоней у меня по спине пробежали мурашки.

– Ты помнишь, как мы впервые увидели друг друга? – тихо спросил он. – В доме губернатора Кристоса?

Я ухмыльнулась.

– Как такое забыть?

Он провел губами по моей ключице.

– Ты была прекрасна, конечно. Я знал, что этого следует ожидать, когда приехал в Варинию.

– Я была насквозь мокрой, и с меня капала вода, которая потом растеклась по всему полу в доме губернатора, – напомнила я ему.

Он улыбнулся.

– Это только добавило тебе очарования. Но у меня перехватило дыхание не от твоей красоты.

– Нет? – спросила я, чувствуя, что у меня самой немного перехватывает дыхание.

Он оторвался от моих губ, чтобы посмотреть на меня.

– А от того, как ты разговаривала с Сэми.

Я рассмеялась.

– Так ты все это слышал, не так ли?

– Да, я все это слышал.

– Ты, должно быть, считал меня самой грубой, самой неприличной девушкой в мире.

– Грубой, неприличной и храброй, – сказал он. – В твоих словах было так много уверенности. Я не знал, о чем вы говорили, но я мог поклясться, что бы это ни было, вы хотели противостоять из-за этого губернатору.

Я покачала головой.

– Моя мать убила бы меня, если бы увидела.

– Твоя мать оценивала тебя по совершенно неправильным критериям.

Я покраснела, благодарная за его слова, но мне было трудно в них поверить.

Талин продолжил, взяв меня за руки.

– А потом во время трапезы, когда все стало для меня на свои места, я увидел, как сильно ты хотела защитить Зейди.

– Конечно. Она моя сестра.

Он еще немного откинулся назад.

– А Сирен – мой брат. И я хотел бы иметь хотя бы половину такой уверенности в том, что делать дальше, как у вас. Ты всегда знаешь, что правильно.

– Но больше это не так, – сказала я. – Больше нет. Я так же не уверена, как и ты. Но если ты думаешь, что твоя мать неправа…

– Нет, – сказал он, прерывая меня. – Сирен не может быть королем, Нора. Он слишком опасен. Я просто…

Талин любил своего брата, и он ненавидел его. Он чувствовал себя виноватым за то, что не был добрее и не остановил Сирена, когда тот стал слишком жестоким. И Талин не мог победить при таком раскладе. Но ему не нужно было, чтобы я это говорила. Он уже знал это.

– Отдыхай, – сказала я вместо этого, помогая ему снять тунику. – Утро вечера мудренее.

Он вздохнул и откинулся на подушки. Я уютно устроилась рядом с ним, впитывая тепло его тела.

– Это то, что я говорю себе каждую ночь. И каждое утро я просыпаюсь в таком же замешательстве, как и накануне вечером.

– Должно быть что-то, в чем ты уверен, – сказала я, убирая его волосы с висков. В свете свечей его кожа светилась, моя бронзовая скульптура ожила.

Он посмотрел на меня, нахмурив брови.

– Я хочу, чтобы так и было, – прошептал он.

Талин собирался поступить так, как считала лучшим его мать, и Зейди была права: я не могла ожидать, что он выберет между нами. Но это не означало, что я не могла сделать свой собственный выбор. Я наклонилась над ним, мои волосы образовали занавес вокруг нас, и нежно поцеловала его.

– Я люблю тебя, – сказала я. – Что бы ни случилось в ближайшие дни, никогда не сомневайся в этом.

Зои приехала на следующий день. Она прибыла с остальными двумя тысячами солдат, обещанными Талином, верхом на белом пони, который выглядел как миниатюрная копия лошади ее матери.

Зои тоже была похожа на свою мать. Она была маленькой для своего возраста, с оливковой кожей, как у матери, и светлыми волосами, как у отца. Ее лицо просияло, когда она увидела Талина, который поднял ее и покружил в воздухе, как только она спешилась. Это был такой искренне счастливый момент, что я почувствовала, как мое сердце наполнилось радостью при виде этого зрелища.

– Как будто они никогда не расставались, не так ли? – Талия стояла рядом со мной, наблюдая за воссоединением брата и сестры. – Последние четыре года я мечтала об этом.

– Я очень рада за вас. За Талина и Зои тоже.

Она кивнула.

– Спасибо тебе. Мой сын вырос в прекрасного молодого человека, в то время как мой пасынок оставил меня умирать. Я не знаю, смогла бы я сделать его лучше, если бы все еще была там.

– Вам стоит гордиться, – сказала я, взглянув на нее краем глаза. – Без прочного фундамента дом недостаточно прочен, чтобы выдержать шторм.

Мгновение она молчала, наблюдая, как Талин поднимает Зои на спину Ксандера, а затем садится позади нее. Ребенок, похоже, совсем не боялся массивного жеребца. Или, возможно, дело было просто в том, что она доверяла своему брату.

– Ты не похожа на варинийских девочек, с которыми выросла я, – сказала она наконец.

– Я также не похожа и на девочек, с которыми выросла я.

Она громко рассмеялась.

– Да, полагаю, что так и есть. Я понимаю, почему ты нравишься моему сыну. Он никогда не интересовался юными придворными дамами, хотя они пытались привлечь его внимание с тех пор, как ему исполнилось двенадцать. Он знал, что никогда не сможет доверять их мотивам. Но ты была помолвлена с его братом и все равно рисковала всем, чтобы быть с ним.

– Талин был одним из немногих людей, которым я могла доверять в Новом Замке.

Она повернулась ко мне.

– Но ты не знала этого, когда впервые попала туда. И что-то мне подсказывает, что он тебе нравится не только из-за своего красивого лица.

– Может быть, я хорошо разбираюсь в людях, – сказала я. – Или, может быть, после того, как я заработала шрам, люди вокруг меня перестали притворяться, что они лучше, чем они есть на самом деле. В Варинии я больше не была человеком, достойным производить впечатление.

Талия потянулась к моему лицу, и я отпрянула назад. Она все равно провела пальцами по моему шраму.

– Талин сказал мне, что это случилось из-за кровавого коралла. Что ты можешь исцелиться от любой раны.

На мгновение я разозлилась из-за того, что Талин рассказал ей мой самый сокровенный секрет, но я напомнила себе, что Сирен не был бы тем, кем он был, если бы не моя кровь. Я кивнула.

– Да. Как и Сирен.

– Есть ли какой-нибудь способ отменить магию? – спросила она.

– Нет, насколько я сейчас осведомлена. Но Адриэль, женщина, которая приехала с нами из Галета, пытается помочь мне найти способ.

Она приподняла бровь.

– Она ведьма?

– Целительница.

Зои бежала к матери, и Талия наклонилась, чтобы без колебаний подхватить ее на руки. Она крепко прижала девочку к груди, поцеловала в макушку и осторожно поставила на ноги.

– Зои, я бы хотела, чтобы ты познакомилась с подругой твоего брата, Нора.

– Она больше, чем подруга, – сказал Талин, взглянув на свою мать.

Но Зои пристально смотрела на своего брата, ее голос был полон благоговения, когда она заговорила.

– Ты собираешься жениться на ней?

Талин посмотрел на меня, что-то, что я не смогла прочесть, промелькнуло в его чертах, прежде чем снова повернуться к Зои.

– Не слишком ли ты молода, чтобы говорить о браке? – сказал он, избегая ответа, и взъерошил волосы Зои. – Нора прибыла на галетянском боевом коне.

Зои бесстрашно потянулась к моей свободной руке.

– Она умеет показывать трюки?

Мне было интересно, что сказал бы Роан, если бы кто-нибудь спросил его, показывал ли Дастер трюки. Наверное, ничего доброго.

– Титания очень хорошо обучена, – сказала я. – Ты бы хотела с ней познакомиться?

Прежде чем Зои успела ответить, Талия взяла протянутую руку ребенка.

– Это звучит восхитительно, но этой маленькой девочке нужно вздремнуть. – Она повернулась к Талину. – И мне необходима твоя помощь в штабной палатке, если ты не против.

Нижняя губа Зои начала дрожать, но это прекратилось, когда появилась ее няня и подхватила на руки. Талин поцеловал Зои на прощание и повернулся ко мне.

– Придешь за мной позже? – спросила я.

Он кивнул и поцеловал меня в щеку, прежде чем последовать за своей матерью. Я смотрела ему вслед, странно встревоженная его ответом на вопрос Зои. Я знала, что ясно дала понять, что пока не могу давать никаких обещаний, но его уверенность в нас, как я теперь поняла, я считала незыблемой.

Тряхнув головой, чтобы прояснить ее, я направилась обратно к своей палатке. Адриэль лежала на своем тюфяке и читала книгу заклинаний. Мы передавали ее друг другу ночью в дороге, надеясь, что кто-нибудь из нас двоих сможет расшифровать самые запутанные отрывки, но все попытки были тщетными.

– Нашла что-нибудь полезное? – спросила я, садясь рядом с ней. Она потянулась и зевнула, вялая, как Фокс, после сна.

– Возможно. Там есть страница, на которой, кажется, говорится о кровной связи, но чернила размазаны, и я не совсем уверена, что все правильно истолковала.

Она передала мне книгу и указала на строчки, о которых говорила.

– Там также говорится: «Узы крови отменить не суждено», «пока заклинание крови… – Она на мгновение прикусила губу. – Хотя это могло значить «проливание», а не «заклинание».

– Какое продолжение у этой фразы? – спросила я, прищурившись, пытаясь распознать наклонный почерк.

– Я не уверена. Что-то насчет «дважды не произнесено».

– Тогда это должно быть «заклинание». Ты не можешь произнести «проливание». – Я вернула ей книгу. – Но мы не знаем, что такое заклинание крови, не так ли?

– В этой книге есть дюжина заклинаний крови, – сказала Адриэль. – Я использовала только очень простое, давным-давно, и я бы не стала делать это снова.

– Какое? – Я приблизилась, охваченная безумным любопытством.

– Это было любовное заклинание, когда влюбленные резали себе ладони и связывали их вместе тканью. Я произносила заклинание, и когда ткань была снята, они должны были быть связаны на более глубоком уровне.

– И это сработало?

Она сморщила нос.

– Думаю, да. Когда мужчина подумал, что у его жены роман, он чуть не убил ее.

Я в ужасе отпрянула назад.

– Как я уже сказала, грязно.

Я снова посмотрела на книгу.

– Можно ли снять такое заклинание?

– Иногда. В этом случае я могу разорвать ткань на части и произнести другое заклинание, и это должно будет его отменить. Но никогда нет гарантии, что заклинание возможно разрушить.

Мысль о том, чтобы быть привязанной к Сирену вот так навсегда, была невыносимой.

– Ну, с этим должно все получиться.

– Даже если мне удастся разрушить заклинание, – ответила Адриэль, – это не остановит его от владения кровавыми камнями. Для этого ему не нужна твоя кровь.

– Да, но пока у него есть мои способности к исцелению, его будет чрезвычайно трудно остановить. И кроме того, я хочу, чтобы связь между нами была разорвана как можно скорее. Я больше не хочу быть в его голове, и уж точно не хочу, чтобы он был в моей.

Адриэль вздохнула.

– Похоже, план Талии состоит в том, чтобы завтра захватить Старый Замок, а затем атаковать Новый Замок, независимо от того, чего мы с тобой достигнем с помощью этой книги.

– Тебе следовало уйти с солдатами Роана, когда у тебя была такая возможность, – сказала я, злясь на себя за то, что подвергла опасности другого человека, о котором я заботилась. – Теперь ты застряла здесь со мной.

– Я могла бы уйти, Нора. Но я решила этого не делать. Несмотря на опасения Роана о Талии – которые, кстати, я разделяю, – я не собиралась уходить, не решив твою проблему с заклинанием крови. Кроме того, мысль о том, что придется провести еще семь дней в седле, приводила в ужас. И Шайло пообещала мне проведать Фокса, так что не было никакой спешки возвращаться домой.

Я улыбнулась, испытывая облегчение оттого, что эта дружба, по крайней мере, не была сложной.

Полог палатки зашевелился, и секунду спустя показалась голова Зейди.

– Вот вы где, – сказала она мне. – Мы вас обыскались.

Сэми вошел вслед за ней.

– Есть какие-нибудь новости от королевы Талии?

– Меня не пригласили на совещание по стратегии. Где вы были?

– Эбб взяла нас с собой, чтобы повидать Грига и Омореса. Их тоже не пригласили на совещание по стратегии.

– Как такое возможно? – спросила я. – Оморес – единственный, кто видел Старый Замок.

– Он отчитался и был отослан, – сказал Сэми. – Эбб собиралась узнать, может ли она поговорить с Григом наедине. Оморес, казалось, не хотел говорить об этом с нами.

– Он солдат, – рискнула высказаться я. – А мы – нет.

– Справедливо, но мы так же заинтересованы в этом, как и все остальные. Даже больше, если вы спросите меня. И если они планируют нападение на Новый Замок, которое потенциально может поставить под угрозу наших родителей, я думаю, мы имеем право знать.

Зейди успокаивающе положила руку ему на плечо.

– Так вышло, что я согласна с Сэми. Мне не нравится, что нас держат в неведении.

Я кивнула.

– Я поговорю с Талином позже.

Полог палатки снова зашуршал, впуская на этот раз Грига и Эбб.

– У меня всего несколько минут, – выдохнул Григ. – Я нужен Оморесу, но я хочу рассказать тебе, что он видел в Старом Замке.

– Это касается варинийцев, – добавила Эбб.

– Некоторые из них содержатся в Старом Замке. Те, кто не годился для работы в шахтах.

Надежда вспыхнула искоркой в моей груди.

– Мои родители?

– Их там нет, насколько мог заметить Оморес. В основном это были старики и дети, их около двадцати. Они были в оружейной, делали украшения из кровавых камней. Некоторые из них, похоже, сами носили кровавые камни.

Искра с шипением погасла.

– Сирен, должно быть, использует драгоценные камни, чтобы контролировать варинийцев. А это значит, что он может делать то же самое с теми, кто работает в шахтах.

Эбб кивнула.

– Меня бы это не удивило. Спасти их будет еще сложнее, чем мы думали.

– Как Талия планирует защищать варинийских заключенных, когда она захватит Новый Замок? – спросила я. – Что, если они попадут под перекрестный огонь?

– Это то, что я хотел тебе сказать, – произнес Григ. – Талия, похоже, думает, что варинийцы встанут на ее сторону и будут сражаться.

– Женщины и дети? Пожилые люди? – Я покачала головой. – Это не может быть правдой.

– Я видел ее войска, Нора. Это касается не только трудоспособных мужчин. Я видел несколько мальчиков и девочек, которым не могло быть больше тринадцати. Это единственный способ, которым она может получить достаточное количество людей, необходимых ей для борьбы с Сиреном.

Я вспомнила слова Шейла о том, что женщина-король не делает никаких исключений.

– Мы должны поговорить с Талином. Если это правда, он бы этого не потерпел.

Григ тяжело вздохнул.

– Послушай, Талин – хороший человек, лучший из всех, кого я когда-либо знал. И я знаю, что он не одобряет методы своей матери. Но он провел последние четыре года, пытаясь вернуть ее, и я не думаю, что сейчас он пойдет против нее. Она держит его так близко, что с ним трудно даже разговаривать.

– Григ? – Оморес поднял полог палатки. – Тебе нужно идти, быстро. Пришло время.

– Для чего?

Пристальный взгляд Омореса встретился с моим.

– Чтобы начать нашу атаку на Старый Замок.

24

Они начали атаку за час до рассвета и захватили Старый Замок ближе к вечеру. Талин вернулся с поля боя той ночью помятый и в синяках, но с усталой улыбкой на лице. Когда он, наконец, зашел в свою палатку, я помогла ему расстегнуть пряжки на доспехах, наполнила умывальник водой из кувшина, намочила и принесла тряпку.

– Позволь мне, – сказала я, начиная счищать грязь и кровь с его лица. Он закрыл глаза и устало вздохнул, как будто весь день не дышал должным образом.

– Что случилось? – спросила я.

– Войска Сирена ждали, как мы и предполагали. Вопрос был в численности, и нас было больше. Но это только потому, что большая часть его войск окружала Новый Замок.

Я закончила вытирать ему лицо и пошла прополоскать тряпку.

– Могу я спросить тебя кое о чем?

– Конечно. Но я не могу гарантировать вразумительный ответ. Я измотан.

Я отжала тряпку и протянула ему.

– Григ сказал, что в армии твоей матери есть дети.

Его глаза на мгновение встретились с моими, прежде чем метнуться прочь.

– Никого младше двенадцати лет.

– Двенадцати! – Я не смогла сдержать ужаса в своем голосе. Я не хотела верить, что это правда.

– Я знаю, – сказал он, рухнув на свой тюфяк. – Но в распоряжении Сирена гораздо больше людей. Мы не смогли бы победить, если бы послали только наших взрослых мужчин.

– А варинийцы? – спросила я, пытаясь подавить растущее чувство беспокойства.

– Мы спасли большинство из них. Боюсь, мы потеряли дюжину или около того в перестрелке.

Мой желудок сжался, когда я вжалась спиной в стену палатки.

– Дюжину варинийцев? – Многие из моих людей отвернулись от меня и людей, которых я любила, но в тот момент я не могла представить ни одного из них, чью потерю я смогла бы вынести.

– Это ничто по сравнению с сотнями иларийцев, которых мы убили, Нора. Большинство из них даже не осознавали, что делают. И мы потеряли гораздо больше наших солдат. Это война. Люди умирают. Я не понимаю, чего ты ожидала.

Его холодность была подобна удару в живот.

– Талин.

Он стянул с себя тунику и бросил ее на пол.

– Если ты пришла, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо из-за того, что я сделал, тебе не следовало беспокоиться. В этом мне не нужна дополнительная помощь.

Весь адреналин и трепет победы явно иссякли, и вина Талина была физически очевидна в том, как он опустил плечи и нахмурился, подергивая губами. Мое сердце болело за него, но я не могла притворяться, что согласна со всем этим.

– Должен быть другой способ, – тихо сказала я. – Мирный.

Его глаза блестели в свете свечей.

– Война – это противоположность миру, Нора. Дипломатия не сработает с моим братом. Ты, как никто другой, должна это понимать.

– Он был там? На поле боя?

– Да.

– Ты с ним разговаривал?

Его брови поднялись, и я сразу почувствовала себя глупо.

– Как ты думаешь, что происходит на поле боя, Нора?

– Прости. Я явно делаю все только хуже. Я пойду.

Я была почти у выхода, когда он схватил меня за локоть. Его голос был хриплым, когда он заговорил.

– Подожди, пожалуйста. Сегодняшний день был трудным, Нора. Дальше будет только сложнее. Мне нужно знать, что у меня есть твоя поддержка. Я не могу идти в бой, зная, что ты в меня не веришь.

Я положила свою руку поверх его.

– Я верю в тебя, Талин. Я всегда буду это делать. Но эта война… Я просто не уверена, что верю, что это единственный вариант. Ты знаешь, почему твоя мать так сильно хочет занять трон?

Его брови нахмурились в замешательстве.

– О чем ты? Ты знаешь, как работает передача трона в Иларии.

– Я знаю, что она считает, что Зои должна быть королевой. Но она хотела видеть одного из своих детей на троне еще до того, как Сирен стал тем, кто он есть. Речь не может идти просто о праве на трон по рождению. Разве не должно быть важнее всего то, что лучше для людей?

– Я удивлен, что из всех людей именно ты стала сомневаться в мотивах моей матери, – сказал Талин. – Она выросла под иларийским правлением, как и ты. Она хочет убедиться, что ее люди в безопасности. И она хочет мирной Иларии.

Я, конечно, могла это понять. Это было то же самое, чего хотела я. Но, по правде говоря, мне казалось, что Талия потеряла видение ее истинной цели. Она была так сосредоточена на троне, что уже не могла видеть тех людей, которым она причинит вред на пути к его захвату.

Вместо того, чтобы убеждать в этом Талина, я нерешительно попрощалась и вышла в ночь. Большинство людей праздновали победу Талии, когда я проходила через лагерь, но я сразу же вернулась в свою палатку, чтобы поговорить с Адриэль. Она была в своей постели, пытаясь заснуть, но явно расстроенная всем этим шумом снаружи.

– Ты помнишь видение, которое было у меня в Риаге? – спросила я ее, присаживаясь на край ее кровати.

Она села и посмотрела на мою шею.

– Конечно.

– Сирен не пил мою кровь в том видении. Я думаю, это произошло из-за того, что пролилась моя собственная кровь.

Она выгнула бровь.

– И?

– Он выглядел совершенно изможденным и измученным, как я тебе уже говорила. И это было до битвы. У меня такое чувство, что у него закончилась кровь.

– И хорошо. Это должно ускорить его поражение.

– Это также должно заставить его отчаянно хотеть получить больше моей крови.

Она настороженно посмотрела на меня.

– Что ты предлагаешь, Нора?

– Талин считает, что дипломатия не сработает с Сиреном только потому, что он сам не готов отказаться от того, чего хочет Сирен.

Адриэль скрестила руки на груди и уставилась на меня.

– Ты имеешь в виду себя, не так ли?

Мои сомнения по поводу этого плана мучили меня с тех пор, как я прибыла в лагерь Талии. Если я ошибаюсь, я сорву ее планы и подвергну варинийцев еще большей опасности. Даже если я окажусь права, я все равно буду вынуждена противостоять источнику стольких своих страхов и боли. Как я могу доверять себе сейчас, когда каждое важное решение, которое я принимала до этого момента, казалось ошибкой?

– Я так растеряна, Адриэль. Хотела бы я, чтобы у меня был компас, который вел бы меня.

‒ У тебя он есть, Нора. – Она улыбнулась и указала на центр моей груди. – И, насколько я могу судить, он никогда тебя не подводил.

На следующий день мы перенесли лагерь, тысячи из нас собрали вещи и преодолели расстояние до Старого Замка. Он тщательно охранялся сильнейшими войсками Талии, теми, кто на самом деле был обучен военному делу. Некоторых из нас переселили в сам замок, в то время как подавляющее большинство разбило лагерь в палатках за стенами замка.

Старый Замок когда-то был заполнен знатью и членами королевской семьи, но это было десятилетия назад, а сейчас он представлял собой что-то среднее: выглядел по-прежнему как замок, но по сути уже являлся военным гарнизоном. Комнаты, которые нам выделили, были полны выцветшей мебели и пыли. Тем, кто не мог сражаться, было поручено сделать это место пригодным для жилья, но сделать можно было не так уж и много.

Адриэль и мне дали комнату вместе, так как Зейди была с Сэми. Я не видела Талина после нашей ссоры, и я ненавидела расставаться по-плохому. Но меня не пригласили ни на одно из заседаний военного совета, как и Грига с Оморесом. Я могла только предполагать, что планы Талии остались неизменными, и на данный момент мои тоже.

Я отправилась на поиски спасенных варинийцев, как только мы устроились. Я не знала никого из них хорошо, но было приятно видеть знакомые лица. Одна из них, девушка, присутствовавшая на нашей церемонии выбора, казалось, горела желанием поговорить со мной. Я пригласила ее выпить чаю со мной и Зейди, надеясь, что она сможет рассказать нам что-нибудь, что я смогла бы использовать в ближайшие дни.

Блейз осторожно отхлебнула чай. У нее было плохое зрение с рождения, и поэтому она не могла нырять за кровавыми камнями, вот почему она была в Старом Замке, а не в шахтах.

– У иларийцев, которые пришли за нами, были мечи и стрелы, – сказала она, вызвав у всех нас болезненные воспоминания о том дне. – Несколько человек сопротивлялись, но их сразу же убили. После этого все безропотно сели в лодки.

– Кто-нибудь остался в Варинии? – спросила Зейди.

– Я думаю, несколько человек спрятались. Кое-кто из старейшин и, может быть, несколько самых маленьких детей. Но, насколько я знаю, почти всех забрали.

Я даже не могла сказать, какая участь была хуже: быть пленником в Новом Замке или остаться без еды и воды.

– Что происходило, когда вы были на корабле?

– Они заковали в цепи мужчин и самых сильных женщин. Остальные из нас остались со своими семьями. Человек надевал эти кровавые камни на любого, кто сопротивлялся, и это как будто превращало их в лунатиков. Те, на ком были драгоценные камни, делали все, что им тогда говорили, а остальные из нас просто следовали за ними. Мы боялись, что в противном случае нас убьют.

– Человек, который надевал кровавые камни на других. Это был принц Сирен? – спросила я.

Блейз вздрогнула.

– У него были длинные белые волосы и самая бледная кожа, которую я когда-либо видела.

– Это был он. Он с кем-нибудь разговаривал?

– Насколько я знаю, нет. Я думаю, он держался в основном особняком. Он ничего нам не говорил, пока мы не добрались до Старого Замка. Как только мы прибыли, большинство из нас были слабыми и обезвоженными, но он разделил нас на тех, кто мог нырять, и тех, кто не мог. Их забрали в течение нескольких часов. С тех пор мы о них ничего не слышали.

– Твоя семья? – спросила я.

– Их всех забрали. Ты не знаешь, все ли с ними в порядке?

Я вздохнула.

– Я хотела бы знать. Боюсь, у нас очень мало информации насчет остальных варинийцев. Наши родители тоже там.

– Вы ведь спасете их, да?

Мы с Зейди обменялись взглядами.

– Мы попробуем.

Блейз некоторое время молчала, а затем повернулась к Зейди.

– Моя мама сказала, что Нора оставила тебе шрамы, чтобы она могла отправиться в Иларию вместо тебя. Она сказала, что мы не должны доверять Норе, что она злая. Но я видела вас двоих на протяжении всей церемонии выбора. Вы явно так сильно любите друг друга. – Она снова посмотрела на меня. – Зачем тебе вообще хотеть причинить боль своей сестре?

Зейди нежно положила руку на руку Блейз.

– Я заставила Нору помочь мне, чтобы мне не пришлось покидать Варинию. Это был самый эгоистичный поступок, который я когда-либо совершала.

Я покачала головой.

– Зейди…

– Я так долго ждала, чтобы кто-то, наконец, захотел услышать правду, – сказала она мне, прежде чем снова повернуться к Блейз. – Я твердила себе, что делаю это, чтобы помочь своей сестре, потому что она тоже хотела поехать в Иларию. И, может быть, если бы мне удалось сделать это самой, я смогла бы воплотить это в жизнь. Но я была слаба и заставила ее помочь мне против ее воли. – Говоря это, Зейди опустила взгляд на свою пустую чашку. – Если кого-то и следовало наказать, так это меня. Я думала, что пожертвовать своей красотой было самым смелым поступком, который я могла совершить, но мне следовало сделать это задолго до церемонии.

– Но тогда кому-то другому пришлось бы выйти замуж за этого ужасного Сирена, – произнесла Блейз.

Я взяла сестру за руку.

– И ничего бы не изменилось. Мы бы все равно умирали от жажды и голода. Сирен собрал бы свои устройства и заставил варинийцев нырять. Ты сделала то, что считала правильным в то время, и никто не может винить тебя за это.

Зейди моргнула, по щекам ее потекли слезы.

– Ты всегда видишь в людях лучшее, Нора. Я бы хотела, чтобы ты могла сделать то же самое по отношению к себе.

Я улыбнулась и вытерла ее слезы большими пальцами.

– Я пытаюсь.

* * *

Поздно ночью Адриэль лежала на спине на своей кровати и читала, когда вдруг испуганно вскрикнула. Она заснула, и книга прилетела прямо ей на нос.

– С тобой все в порядке? – спросила я, стараясь не рассмеяться над недовольным выражением ее лица.

– Я говорила тебе, что эта книга опасна, – сказала она, потирая переносицу с веснушками. Ее глаза сузились, когда она, прищурившись, посмотрела на что-то на странице, на которой открылась книга. – Подожди. Мы читали это раньше?

– Мы прочитали каждую страницу в этой книге по меньшей мере три раза, Адриэль.

– Может быть, это потому, что меня только что ударили по голове тяжелым предметом, но для меня все выглядит по-другому. Чтоб узы кровавые разбить, опять придется заплатить. Пейте кровь как единый поток, и тогда магии истечет срок.

– Ты должна пить нашу кровь? – спросила я, садясь. – Это не может быть правдой. Разве это не привязало бы тебя к нам обоим?

– Очевидно, нет, если я произнесу правильное заклинание. Но для этого мне нужна была бы кровь Сирена. Если мы приблизимся достаточно к Сирену, чтобы получить его кровь, это означает, что мы будем достаточно близки к тому, чтобы убить его и положить всему этому конец.

– Не обязательно, – сказала я. – В видении, которое у меня было во время бури, Сирен пускал себе кровь. Возможно, у него уже есть кровь, которую можно взять.

– Для этого потребуется пробраться в Новый Замок тайком. Мы уже выяснили, что это невозможно.

– У нас есть три дня до того, как Талия нападет на Новый Замок. Погибнут тысячи людей, и есть очень большая вероятность, что Сирен выйдет победителем. Мне кажется, стоит хотя бы попытаться поговорить с ним. Если мы пошлем человека для переговоров, кого-то, кому он вряд ли причинит вред…

– Талин никогда этого не допустит, Нора.

– Нет, – признала я. – Но его мать могла бы. Я должна хотя бы попросить.

– Ты не можешь действовать вот так за его спиной. Ты выступишь против него не только сама, но и втянешь его мать. Он почувствует, что вы предали его доверие. А так и будет!

– Я знаю, – вздохнула я. Я понимала, что попытка все исправить самостоятельно не обязательно была правильным способом действий, но я также не слышала об альтернативе, кроме тотальной войны. – Сирен не убьет меня, если ему нужна моя кровь. Если есть хоть какой-то шанс, что я смогу его урезонить, я должна попытаться.

Я накинула халат и вышла в коридор. В это время ночи в замке было темно, в коридорах дежурили несколько солдат, но они уже знали меня. Я направилась к крылу, где жили Талин и его мать. Солдаты, вероятно, подумали, что я направляюсь к Талину, но мне было все равно.

Я прошла мимо его комнаты и нашла самые большие покои в конце коридора, охраняемые двумя вооруженными людьми.

– Мне нужно поговорить с королевой Талией, – сказала я. – Это срочно.

– Королева спит, – ответил один из мужчин.

– Это не может ждать до утра, – настаивала я.

Они посмотрели друг на друга.

– Подождите здесь, – сказал один мужчина, исчезая в комнатах. Он вернулся через несколько мгновений и жестом пригласил меня войти. Талия, как оказалось, не спала. Она изучала карту, в то время как ее дочь крепко спала в их большой кровати.

– Извините, что беспокою вас, – сказала я так тихо, как только смогла. – Я не знала, что Зои тоже здесь.

– В последнее время она не хочет отходить от меня. – Талия посмотрела на дочь и вздохнула. На ней была простая ночная рубашка, волосы заплетены в косу, и она больше походила на мать, с которой, как я представляла, вырос Талин, чем на королеву-воительницу, которой та стала.

– Это, наверное, естественно, – сказала я. – Она, должно быть, беспокоится о вас.

– Все это слишком тяжело для маленького ребенка, я знаю. Я бы оставила ее на юге, если бы могла быть уверена, что кто-нибудь защитит ее так хорошо, как могу это сделать я. – Она свернула карту и жестом пригласила меня сесть в кресло напротив нее. – Что привело тебя ко мне в такой час, Нора?

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

– Я хотела бы получить ваше разрешение попытаться поговорить с Сиреном завтра. Я знаю, маловероятно, что он захочет обсуждать капитуляцию, но я думаю, что стоит попробовать.

– Мой сын никогда этого не допустит, – сказала Талия, вторя Адриэль. – И хотя я могу не одобрять его отношения с тобой, я также не буду действовать за его спиной.

– Вы не одобряете?

Ее голова склонилась набок, на губах появилась сочувственная улыбка.

– Вы оба так молоды.

– Не моложе, чем были вы, когда вышли замуж.

– Это было не по моей воле. И как бы мне ни хотелось избежать этого разговора, но придется тебе сказать: я боюсь, что Талин тоже может быть не свободен в выборе. Чтобы укрепить Иларию, Талину нужно будет жениться на принцессе из другого королевства. В противном случае мы останемся такими же слабыми, какими были на протяжении столетий.

Я не могла поверить в то, что услышала.

– Вы вышли замуж за члена королевской семьи, – сказала я. – Ваша родословная ничем не лучше моей.

– Конечно. Но посмотри, к чему это нас привело. Мне повезло, что мои дети выросли здоровыми, учитывая, насколько слабым был их отец, но нам нужно наладить связи с другими королевствами, чтобы укрепить наше положение в мире. Возможно, в Кувене найдется подходящая партия для моего сына.

Я поняла, что ей никогда не будет достаточно видеть Зои на троне. Она хотела власти, как и любая другая иларийская королевская особа. Отголоски истории варинийского происхождения – принцессы Иларии, вынужденной выйти замуж за соседнего правителя ради власти и богатства, а не за принца, которого она любила, – были настолько сильны, что она не могла их не заметить.

– Талин никогда не простит вас, если вы заставите его вступить в брак, которого он не хочет.

На мгновение она замолчала.

– Я заключу с тобой сделку, дитя. Я позволю тебе встретиться с Сиреном завтра, с дюжиной солдат, чтобы защитить тебя, за спиной моего единственного сына.

– При условии…

– Если ты пообещаешь отпустить его.

Я отпрянула от ее слов. Я не была уверена, что готова к браку, но я также не была готова торговаться по поводу своего будущего с Талином.

– Я не могу дать такого обещания. И не буду.

– Я знаю, что прошу тебя о многом. Мне ясно, что ты любишь его. Но ты действительно хочешь провести остаток своей жизни в качестве королевской жены, не имея собственной реальной свободы?

Я невольно дернулась, и она жадно ухватилась за мою слабость.

– Любая девушка, которая осмелится на то, на что осмелилась ты, которая рискует всем ради возможности приключений, не будет счастлива, проводя время в клетке, какой бы красивой она ни была.

– Талин не просил бы меня об этом, – прошептала я, мои глаза защипало от слез.

– Талин сделает все возможное, чтобы обеспечить будущее своего королевства. – Она потянулась к моей руке. Я была слишком ошеломлена, чтобы остановить ее. – Подумай об этом до утра. Если мы собираемся организовать встречу с Сиреном, это должно произойти завтра. – Она взглянула на Зои, которая крепко спала во время нашего разговора. – Дай мне знать о своем решении завтра к полудню, Нора. В противном случае у нас не будет другого выбора, кроме как атаковать Новый Замок, и как только битва начнется, я не могу гарантировать хоть чью-то безопасность.

25

Я не смогла заснуть до самого утра, но и к Талину тоже не пошла. Как я могла заставить его выбирать между своей матерью и мной, когда он так многим рисковал, чтобы вернуть нас обеих?

Я разбудила Зейди перед рассветом и попросила ее прийти поговорить со мной во дворе. Мне нужен был ее совет, прежде чем я приму какое-либо решение.

– Ты не сможешь пройти через это, ты же знаешь. – Зейди наблюдала за мной, когда я подняла камешек и забросила его так далеко, как только смогла. Он отскочил от каменной стены, не оставив никаких следов, так же бесполезно, как и я, если бы пошла против Талии.

– Я не могу просто позволить Талии напасть на Новый Замок, не тогда, когда есть хоть малейший шанс, что мне удастся это предотвратить.

– Талина раздавит это предательство. И, кроме того, это небезопасно. – На Зейди было новое платье, которое Эбб отыскала для нее, а ее волосы были заплетены в одну из замысловатых причесок, которые она носила еще в Варинии. Я не могла не заметить, что она выглядела настолько собой, как никогда прежде.

Я остановилась на простом платье с юбками с разрезом и мягким корсетом. Платья казались мне стесняющими и неподходящими, но я не чувствовала себя вправе расхаживать в кожаных костюмах для верховой езды, как галетянка. По крайней мере, сейчас я могла бы ездить верхом или бегать, если бы пришлось.

– Талия сказала, что пошлет со мной дюжину своих солдат. Я не могу представить, что даже Сирен нападет на парламентера на поле боя.

Она выгнула бровь.

– Разве?

Я бросила еще один камешек, пытаясь хоть раз подавить свои эмоции. Каждый раз, когда я пыталась представить Сирена таким, каким я видела его в склепе во время нашей последней встречи лицом к лицу, окровавленным и свирепым, все, что мне удавалось увидеть, это Сирен в детстве, сидящий одиноко в комнате, полной сломанных игрушек.

– Поговори с Талином, Нора. Расскажи ему, что ты задумала. Действуя за его спиной и заключая тайные сделки с его матерью, вы только вобьете клин между вами. Если ты любишь его так сильно, как я думаю, поверь мне, это необходимо сделать.

– Я даже не уверена, что он хочет со мной разговаривать, – сказала я. – Мы поссорились прошлой ночью, и с тех пор я его почти не видела.

Она нежно коснулась моей руки.

– Нора, люди сражаются, и люди, которых мы любим, сражаются сильнее всех, потому что им есть что защищать. – Она взяла последний камешек из моей руки и бросила его на землю. – Вот почему я буду пытаться изо всех сил тебя переубедить, прежде чем позволю тебе сделать что-нибудь глупое завтра.

Я отстранилась от ее прикосновения.

– Я понятия не имею, что ты имеешь в виду.

Она взяла мое лицо в ладони и повернула к себе.

– Я знаю тебя с тех пор, как ты сделала свой первый вдох. Ты действительно думаешь, что я не знаю, когда ты что-то замышляешь?

Я оттолкнула ее руку, но жест получился нерешительным.

– Если я скажу тебе, ты никогда меня не отпустишь.

– А ты думаешь, я отпущу тебя, если ты мне не скажешь? Пожалуйста, Нора. Если ты собираешься сделать что-то глупое, по крайней мере, один человек должен быть в курсе. В противном случае некому будет тебе помочь, когда все пойдет наперекосяк.

Мы долго смотрели друг на друга, прежде чем я наконец не выдержала.

– О, очень хорошо. Но ты должна пообещать мне, что никому не расскажешь. Особенно Талину.

Мы с Зейди проговорили больше часа, и к концу нашего разговора мы обе были в слезах. Но у нас был план, и, как мы обе признали, он был лучше, чем мой. Тем не менее, Зейди заставила меня поклясться сказать Талину, что я собираюсь увидеться с Сиреном, и поскольку она мне не доверяла, она сама организовала встречу.

Библиотека выглядела такой же заброшенной, как и остальная часть замка, мебель была покрыта пыльными простынями, кожаные переплеты книг потрескались и высохли. Я рассеянно пробежала пальцами по корешкам, мой разум был слишком сосредоточен на том, что я скажу Талину, чтобы обращать внимание на названия. Откуда-то раздался звук часов, которые пробили десять раз, и я начала бояться, что он не придет. Я расхаживала по комнате, прикусывая губу.

– Я думал, что говорил тебе быть поаккуратнее с губой, – сказал Талин с порога.

Я ухмыльнулась, вспомнив наше совместное путешествие до того, как я покинула Новый Замок. Мы тогда еще не целовались, но оба предвкушали этот момент. Я беспокоилась о том, чтобы найти Сэми на портовом рынке, но Талин знал, кто я на самом деле, и хотя между нами все еще было много секретов, но я доверяла ему.

Талин медленно приблизился ко мне. Он снова побрился впервые за несколько дней, и его волосы были тщательно помыты и причесаны.

Мой желудок сжался, как будто мы действительно вернулись в прошлое и были почти незнакомы друг с другу. В некотором смысле все еще так и было. Оставалось так много лет воспоминаний, которыми мы не делились, всего того опыта, который сформировал нас как людей до того, как мы встретились. Как я могла ожидать, что он будет принимать какие-либо решения, основываясь на моих желаниях, когда мы знали друг друга так недолго?

– Мне сказали встретиться с моими людьми в библиотеке, – сказал Талин, аккуратно складывая ткань, покрывающую один из диванов, чтобы с нее не посыпалась пыль. Он жестом пригласил меня сесть. – Но боюсь, что вижу только тебя.

– Боишься?

Он сел на диван, оставив между нами такое расстояние, что мог бы поместиться еще один человек, и устремил на меня многозначительный взгляд. Мне пришлось заставить себя не теребить кружева на манжетах. Было глупо так нервничать, когда мы с Талином столько пережили вместе. Но за последнюю неделю между нами выросла дистанция, которая была не только физической.

Он улыбнулся и придвинулся ближе ко мне.

– Я никогда бы не смог тебя бояться. О чем ты хотела со мной поговорить?

– Я так понимаю, вы все еще планируете атаковать Новый Замок?

Он взял меня за руку.

– Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, но так и должно быть.

– А что, если это не так?

Его глаза искали мои.

– О чем это ты?

Я боролась с желанием рассказать ему о своем плане. Я не хотела затевать с ним спор, не теперь, когда я могла потерпеть неудачу, и Талин все равно вынужден будет участвовать в битве. Если с ним что-то случится, и его последнее воспоминание обо мне будет плохим…

Он поднес костяшки моих пальцев к своим губам и поцеловал их, поддельная официальность исчезла.

– Пожалуйста, не волнуйся, Нора. Все будет хорошо. Я позабочусь о том, чтобы твоя семья была в безопасности.

Я неохотно убрала руку.

– Я хочу провести переговоры с Сиреном. Я уже говорила с твоей матерью, и она дала согласие. – Я не сказала ему, каковы были ее условия. Это только ранило бы его.

Он покачал головой, но я подняла руку, прежде чем он успел заговорить.

– Я не прошу разрешения, Талин. Я говорю тебе это только потому, что не хотела делать это за твоей спиной.

– Я не могу поверить, что моя мать согласилась на это, – сказал он, вставая. – Она должна знать, что я чувствую к тебе и как важна для меня твоя безопасность.

– Я думаю, что она знает. Но наши отношения не являются ее приоритетом и нашим не должны быть, – тихо добавила я.

Боль отразилась на его лице.

– О чем ты говоришь?

– Я только говорю, что пока все это не закончится, мы не можем продолжать ставить нашу заботу друг о друге превыше всего и всех остальных. – Я встала и взяла его за руки. – Я просто собираюсь поговорить с ним, Талин. С вооруженным эскортом.

Он посмотрел на меня сверху вниз, выражение его лица колебалось между разочарованием и гордостью.

– Мне не удастся изменить твое мнение на этот счет?

Я покачала головой.

– Нет.

Он прижался своим лбом к моему.

– Позволь мне хотя бы поехать с тобой.

Я колебалась всего мгновение.

– Хорошо.

Он склонял голову, пока наши губы не встретились, и на мгновение я забыла о Сирене и Талии, о своих родителях и предстоящей битве. Каждый судорожный вздох, каждое прикосновение его пальцев ощущались как клятва. Я принадлежала ему, а он был моим, и ничто не могло этого изменить.

– Вот ты где.

Я отвернула голову, чтобы скрыть свои пылающие щеки, когда Талия вошла в библиотеку. К моему удивлению, Талин не отстранился полностью.

– Ты искала меня, мама?

– Ты сказал, что встречаешься со своим капитаном. Если только он не изменил свою внешность кардинально со вчерашнего дня, мне придется предположить, что ты солгал.

Ее тон был холоден, но Талин улыбнулся.

– Я думал, что встречаюсь со своим капитаном. Присутствие Норы было очень приятным сюрпризом.

Голос Талии смягчился.

– Конечно, сын мой. Я помню, каково это – быть молодой. Но ты же генерал. Твой совет ждет тебя.

– Я буду там через несколько минут. Мой совет может подождать.

Я почувствовала краткий прилив надежды. Талин не бросил бы меня только потому, что этого хотела его мать. Возможно, это означало, что была надежда, что он не позволит ей диктовать, как пойдет эта война. Рука Талина сжала мою на секунду, прежде чем его пальцы разжались.

– Я расскажу маме о плане.

Я кивнула и посмотрела ему вслед, но зеленые глаза Талии были прикованы ко мне, когда она последовала за ним из комнаты. Она улыбнулась, но в ее взгляде было предупреждение, ядовитое, как у морской змеи.

Не вставай между нами, говорилось в нем. Или будут последствия.

На следующее утро я надела свои кожаные штаны для верховой езды и отправилась прямо в конюшню. Конюх уже оседлал Титанию, и Талин был там с дюжиной обученных и хорошо вооруженных солдат. Я с облегчением заметила, что его мать не присоединилась к нам.

Талин протянул мне белый флаг.

– Подними его, как только мы доберемся до поля. Прошлой ночью мы послали гонца. Поскольку он вернулся невредимым, я вполне уверен, что Сирен будет подчиняться правилам ведения войны. Возможно, ты права, и он согласится на какое-то перемирие. Во всяком случае, я на это надеюсь.

Я оседлала Титанию, а затем последовала из конюшни за солдатами. Подъемный мост был опущен, чтобы выпустить нас, и копыта Титании зацокали по лесу в сторону дороги. Через мгновение после того, как мы пересекли мост, я услышала скрип лебедки, когда мост поднялся позади нас.

От Старого до Нового Замка было два часа езды, но уже через час мы увидели раскинувшиеся в полях палатки. Разведчики Сирена уже заметили наше приближение. С вершины горы Айрис открывался лучший вид в королевстве.

Наконец мы заметили небольшую группу, едущую к нам по дороге. Сирена было легко узнать даже на расстоянии. Под ним был тот же черный конь, которого мы видели на границе Галета, превосходивший размерами даже Ксандера. Сирен раньше не мог ездить верхом, но моя кровь, должно быть, исцелила все застарелые недуги. Его длинные светлые волосы свободно свисали поверх черных доспехов, соответствовавших форме, которую носили его солдаты. Кровавые камни на их шеях пульсировали в такт с теми, что были в его короне, ровно, как сердцебиение.

Осознание того, что я собиралась встретиться с Сиреном лицом к лицу впервые с тех пор, как покинула Новый Замок, поразило меня, и я почувствовала, как ускорился мой собственный пульс. Я сказала себе, что не боюсь его, что я никогда больше не буду его пленницей, но мое тело не было в этом убеждено. Руки, сжимавшие поводья, стали липкими, а во рту так пересохло, что я с трудом сглотнула.

Сирен приказал своим людям остановиться, и Талин тоже приказал своим солдатам остановиться. Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, в его сине-зеленых глазах был вопрос. Я кивнула, изображая уверенность. Мы просто собирались поговорить. Я больше не была одинокой и лишенной союзников.

Я подтолкнула Титанию вперед. Она не испугалась массивного жеребца, хотя он был тяжелее ее, по крайней мере, вдвое. Мы остановились, сократив расстояние между нами до дюжины футов, достаточно близко, чтобы поговорить, но не настолько близко, чтобы быть в опасности. На поясе у него висел меч, но арбалета не было.

С такого расстояния я не могла видеть темные круги у него под глазами или усталость во взгляде, но я знала, что они, скорее всего, были, так как я заметила признаки этой усталости в своем последнем видении. И все же Сирен был мощнее, чем раньше, и сидел в седле прямо, как мачта. Вся неуверенность, которая когда-то давила на него, казалось, исчезла. На его лице была ухмылка, которую так и хотелось стереть, но мне удалось сохранить самообладание.

– Спасибо, что согласился встретиться со мной, – сказала я.

Он наклонил голову в легком кивке.

– Признаюсь, мне было любопытно услышать, что ты хотела мне сказать. Вы должны знать, что я не собираюсь сдаваться. После того, что ты сделала со мной, я должен убить тебя на месте.

Мой взгляд метнулся назад, к Талину, но мы были достаточно далеко друг от друга, чтобы он мог услышать угрозу.

– Без моей крови тебя бы здесь вообще не было.

Его губы изогнулись в улыбке.

– Ты не можешь приписывать себе в заслуги само мое существование, Нора.

– Нет, только его продление. – Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. – Я прибыла не для того, чтобы обмениваться с тобой колкостями, Сирен. Я хочу, чтобы ты освободил варинийцев. У тебя достаточно кровавых камней для твоей армии. Отпусти их.

Он рассмеялся.

– И что я получу взамен? Королева Талия откажется от своей претензии на корону? Мы оба знаем, что этого не произойдет. Тебе нечего предложить.

– У меня есть я сама.

– Ты мне больше не нужна, – сказал он, хотя что-то в выражении его лица изменилось.

– Владение кровавыми камнями ослабляет тебя. Я увидела это в видениях. – Раньше я не была полностью уверена в этом, но его сузившиеся глаза подтвердили мои подозрения. – Тебе нужно больше моей крови.

– И ты предлагаешь мне ее?

Это была та часть, которую я утаила от Талина. Но если бы, отдав немного больше своей крови Сирену, я освободила родителей, это стоило риска. Если я не могла полностью предотвратить войну, то, по крайней мере, могла убедиться, что варинийцы в безопасности. Я подумывала попросить у Сирена немного его крови в обмен, но я не хотела предупреждать его о том факте, что мы знали, как разорвать кровную связь. Кроме того, если бы план, который мы с Зейди придумали, сработал, она бы нам и не понадобилась.

– В обмен на варинийцев – всех варинийцев – да.

– Должен сказать, я удивлен, что ты так предана этим людям. Они не очень-то тепло о тебе отзываются.

Мне было ненавистно, что эти слова задели меня, но еще больше я ненавидела себя – за то, что до этого усомнилась в своей собственной преданности им. Разговор с Блейз и осознание того, что остальные варинийцы в Старом Замке помогли мне понять: если многие из них отвернулись от меня, это не значит, что я должна сделать то же самое в ответ. В конце концов, я руководствуюсь по жизни собственным выбором, и я решила следовать тому же компасу, который привел меня к этому моменту.

– Ты из тех, кто говорит о верности, Сирен. Что бы сказали о тебе твои солдаты, если бы ты убрал кровавые камни?

Он сухо рассмеялся.

– Вот в чем разница между нами, Нора. Меня не волнует, что они думают.

Я хотела верить, что это был блеф. Воспоминание о сне противоречило его словам. Но тогда он был ребенком. Я должна не забывать, что прошедшие с тех пор годы исказили его.

– Неужели я ничего не могу сделать, чтобы предотвратить эту войну? Никакого перемирия, на которое ты согласился бы?

Он смотрел на меня едва ли не с жалостью.

– Это было неизбежно, Нора. Талия всегда собиралась попытаться претендовать на трон во имя своих детей, и я никогда не собирался позволять этому случиться.

– Даже если ты незаконный наследник? Тебе еще не исполнился двадцать один год, и ты знаешь, как работает передача трона в Иларии. Твоя младшая сестра – наследница твоего отца.

– Ах да, принцесса Зои. Как поживает маленькое отродье?

– Ей четыре года. Ты не можешь гневаться на ребенка.

Он перебросил волосы через плечо.

– Мой отец был бы все еще жив, если бы не этот ребенок и ее коварная мать. – Он смотрел мимо меня, туда, где ждали Талин и другие солдаты. – Я вижу, что мой брат не изменился. Все еще высматривает тебя, как ястреб.

– Ему не пришлось бы этого делать, если бы тебе можно было доверять.

Он приподнял бровь.

– Но ведь я вел себя благородно?

Сегодня, с горечью подумала я. В его отношении ко мне в Новом Замке не было ничего благородного.

– Так вот каковы ваши условия? Твоя кровь в обмен на варинийцев? – Его тон был беззаботным, но если он обдумывал сделку, то, должно быть, нуждался в моей крови даже больше, чем я предполагала.

Я кивнула.

– Да.

– И как мы осуществим этот предлагаемый обмен?

– Завтра, в том же месте, в то же время. – Я глубоко вздохнула, надеясь, что Сирен не заметит пота, стекающего с моего лба. – Ты сможешь порезать мне руку и собрать одну чашу крови.

– В обмен на всех варинийцев? Вряд ли это похоже на честную сделку.

«Честная сделка» – это не те слова, которыми Сирен имел право разбрасываться.

– Если ты так увлечен этой войной и так уверен, что выиграешь ее, то еще одна чаша крови – это все, что тебе нужно.

Что-то блеснуло в его глазах, и у меня возникло ужасное чувство, что у него есть козыри в рукаве, которые я не могла предвидеть.

– Прекрасно, – выдавил он. – Я соглашусь на ваши условия. Завтра, в то же время, в том же месте. Как только сделка будет завершена, перемирие отменяется. К концу этой недели судьба Иларии будет решена.

Я кивнула.

– Отлично. Я передам условия Талии.

Он начал поворачиваться, а затем снова натянул поводья.

– Еще одна вещь, Нора. Мне нужно знать, работает ли это в обоих направлениях.

Я прищурила глаза.

– О чем ты?

– Можешь ли ты видеть мои воспоминания в своих снах или я один обладаю такой честью?

От его слов у меня кровь застыла в жилах.

– Что?

– Маленькая Нора, корчащаяся в агонии от раны на своей щеке. – Он коснулся своего лица там, где был мой шрам. – Когда твоя мать ругает тебя за проступки твоей сестры. Ты так сильно хочешь, чтобы тебя любили, Нора, и это всегда будет твоей самой большой слабостью.

Сирен ущемлял меня много раз раньше: прикасался ко мне без разрешения, запирал меня, крал мою кровь. Но почему-то это было в сто раз хуже.

– Держись подальше от моей головы, Сирен.

– Зачем мне это делать, когда мне так нравится смотреть, как ты страдаешь?

Я подтолкнула Титанию, отказываясь дать ему понять, как сильно его слова взволновали меня.

– Я тоже тебя видела, Сирен, – сказала я через плечо. – И сейчас ты все такой же ребенок, каким был тогда.

26

Выполнив первую часть моего плана, мы поехали обратно в Старый Замок. Талин неоднократно спрашивал меня, какую сделку мы заключили, но я ничего ему не говорила без присутствия Зейди, Сэми, Эбб, Адриэль, Омореса и Грига. Этот план касался всех нас.

Я все еще не могла до конца поверить, что согласилась с идеей Зейди. Когда я сказала ей, что планирую предложить свою кровь в обмен на варинийцев, ее протесты начались еще до того, как я закончила говорить.

– Я не позволю тебе преподнести себя Сирену, как рыбу на блюде, – сказала она во дворе, ее янтарные глаза пылали гневом. – Я не могу поверить, что ты думала, что тебе это сойдет с рук.

– Я не расскажу об этом Талину, и ты тоже. Ты обещала.

Она скрестила руки на груди.

– Это было до того, как я поняла, что ты полностью выжила из ума.

– Зейди, предложить Сирену немного моей крови в обмен на варинийцев – хорошая сделка. Честно говоря, нам повезет, если он вообще согласится на это.

Мы с Зейди спорили с переменным успехом почти полчаса, и никто из нас не отступал.

– Даже если предположить, что Сирен не причинит тебе вреда, – сказала Зейди, – ты выиграешь битву только для того, чтобы проиграть войну.

– И что ты предлагаешь? – раздраженно выпалила я в ответ. – Если мы ничего не предпримем, и Талия двинется на Новый Замок, Сирен сможет использовать варинийцев так, как сочтет нужным: в качестве войск, пушечного мяса или заложников. И я не уверена, что Талию они достаточно волнуют, чтобы это ее остановило.

Она несколько минут ходила взад и вперед, размышляя.

– Что, если мы только позволим Сирену поверить, что он заполучил твою кровь?

Я покачала головой.

– Сирен не глуп. Он захочет сам взять кровь из моей руки.

Именно тогда Зейди предложила свою идею, и с тех пор наши споры только разгорелись с новой силой. Но я узнала ту же решимость в ее глазах, которую видела в ту ночь, когда она нанесла себе шрамы. Я всегда была известна как упрямица, но когда дело зашло так далеко, Зейди оказалась еще более упрямой, чем я.

Теперь, когда Зейди объяснила собравшимся, о чем мы договорились, Сэмиэль взорвался в приступе ярости.

– Я не могу поверить, что слышу это! – закричал он, практически вскакивая со стула. – Мы не можем отправить Зейди вместо Норы. Если предположить, что Сирен даже клюнет на это, то у нее нет целительских способностей Норы. Если он порежет слишком глубоко или слишком сильно…

– Он никогда не делал этого раньше, – спокойно сказала Зейди.

Я повернулась к Талину, который смотрел на меня с безмолвным, кипящим гневом.

– Скажи что-нибудь, – взмолилась я. Я и не ждала, что ему понравится идея о том, чтобы я предложила свою кровь в обмен на варинийцев, но я надеялась, что он, по крайней мере, поймет, почему я это сделала.

– Я не могу поверить, что ты заключила сделку с Сиреном, не посоветовавшись сначала со мной, – сказал он наконец.

– Я знала, что ты никогда на это не согласишься. В любом случае, ты должен быть благодарен мне. Нам нужно было выманить Сирена из Нового Замка, и мы это сделали. Есть место, где лес растет относительно близко к лагерю Сирена. Вы можете отправиться туда под покровом темноты сегодня вечером со своими войсками. Когда мы произведем обмен, мы подадим сигнал. К тому времени, как Сирен поймет, что мы сделали, вы отрежете его от Нового Замка и остальной его армии.

Я боялась, что Талин сразу откажется от сделки, но он на мгновение закрыл глаза, прежде чем заговорить.

– Мне нужно обсудить это с моей матерью. Мы встретимся снова через час. – Когда он открыл глаза, они были направлены прямо на меня, и в глубине души я надеялась, что он попросит меня остаться, чтобы мы могли обсудить это. Вместо этого он отпустил нас всех взмахом руки.

Сэми и Зейди исчезли в своей комнате, чтобы поспорить наедине. Адриэль молча последовала за мной обратно в нашу комнату. Как только дверь закрылась, ей было что сказать.

– Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь. – Она плюхнулась на кровать, раскинув руки и ноги, как морская звезда. – Потому что я понятия не имею.

– Зейди хочет сделать это, Адриэль. И с моей стороны будет очень лицемерным не позволить ей сделать то, что предложила я. Она просила меня доверять ей, и поверь мне, сознательно подвергать свою сестру опасности – одна из самых трудных вещей, которые мне когда-либо приходилось делать. Но она храбрее, чем думают люди – чем я думала, – и я верю, что она сможет это сделать.

– А что, если Сирен поймет, что вы сделали? Он может убить ее, Нора.

То же самое и я сказала Зейди, но у нее нашелся контраргумент.

– Сирен знает, что он никогда не получит мою кровь, если убьет Зейди.

– А если он сразу же выпьет кровь? Он будет ожидать видения.

– Вот почему я спрячусь там. Если он сделает это, не дождавшись, пока Зейди вернется назад, я порежусь, как только он ее выпьет.

Она снова покачала головой, но, наконец, подвинулась достаточно, чтобы я могла сесть на ее кровать.

– Мне это не нравится. Я знаю, что ты хочешь защитить варинийцев, но мы обе знаем, что они не сделали бы того же для тебя.

Я легла рядом с ней.

– Люди Галета исцелили бы тебя, если бы ты заболела?

– Я сомневаюсь в этом.

– Вот именно. И все же ты все равно работаешь на них.

– По крайней мере, мне платят за это.

Я повернулась к ней лицом.

– Ты знаешь, что это не причина, по которой ты это делаешь. В глубине души я знаю, что это правильно, Адриэль.

Она вздохнула, смирившись, и потянулась к тумбочке за книгой в кожаном переплете.

– Есть заклинание, написанное на Пенери. Моя мать научила меня всего нескольким словам на этом языке, но я нашла в библиотеке книгу, которая помогла мне перевести ее.

Я приподнялась.

– Правда?

Она кивнула и протянула мне книгу, открытую на странице ближе к концу.

Я придвинулась ближе.

– О чем там говорится?

– «Два сердца бьются как одно; но разорванным узам исчезнуть суждено. Освободите их от чар. И навсегда рассеется этот кошмар». Возможно, я пролистала заклинание, когда не узнала язык, хотя сама страница не выглядела знакомой, и у меня снова возникло ощущение, что она намеренно скрывалась.

– Ты выпьешь нашу кровь и произнесешь эти слова?

Она кивнула.

– Я верю, что это все, что необходимо.

Я вздохнула и легла обратно.

– Если бы только я смогла заполучить кровь Сирена. Это избавило бы нас от необходимости производить обмен завтра. Наша единственная надежда состоит в том, что Талин сможет добраться до Сирена, пока он находится на поле боя. Если я права, он уже ослабел, и его власть над своими солдатами должна ослабевать.

Она долго молчала, и я почувствовала, как мои веки тяжелеют в тишине.

– Есть еще одна вещь, о которой я хотела с тобой поговорить, – сказала она наконец. – Сны, которыми ты делишься с Сиреном.

Я сонно моргнула.

– А что насчет них?

– Из всего, что я знаю о магии крови, само собой разумеется, что Сирен, пьющий твою кровь, мысленно связывается с тобой. И из этого следует, что ты можешь создать тот же самый мост, порезав себя. Но сны… Нора, кровная связь не может быть сформирована только в теле одного человека.

Я покачала головой, слишком уставшая, чтобы понять, что она только что сказала.

– И что?

– А то, в твоем организме должна быть кровь Сирена, чтобы завершить формирование связи.

В ее словах все еще не было смысла.

– Сирен никогда не давал мне свою кровь.

– Ты уверена в этом?

Я вспомнила свое время в замке. Единственный раз я видела, как он истекал кровью, и это была ночь, когда я сбежала. В моем организме не могло быть его крови.

– Я уверена.

Адриэль свернулась калачиком на боку.

– Тогда, наверное, я ошибаюсь. Знаешь, я могла бы завтра пойти с тобой на поле для моральной поддержки.

Я повернулась к ней лицом.

– Спасибо за предложение, но я буду чувствовать себя лучше, зная, что ты в безопасности.

– Когда ты поймешь, что это работает и в обратную сторону, Нора? – Она покачала головой. – Ты не можешь всегда быть тем, кто мчится навстречу опасности. Есть много людей, которые будут уничтожены, если с тобой что-то случится, включая меня.

Я знала, что есть люди, которые будут скучать по мне, если я уйду, но в словах Адриэль было что-то такое, что заставило мое сердце сжаться. Она не была ни родственницей, ни любовницей, она была просто другом. Лучшим другом, который у меня когда-либо был.

– Мне жаль, Адриэль. Я знаю, что это эгоистично – всегда хотеть быть тем, кто идет впереди. Думаю, я верю, что если я пойду на жертвы ради людей, которых люблю, они тоже поймут, как сильно я их люблю. И существовала вполне реальная возможность того, что если я не сделаю этот опасный шаг первой, мне придется наблюдать, как кто-то другой сделает это вместо меня. – Я больше не могла смотреть ей в глаза. – Боюсь, что не переживу, если буду тем, кто позволил себе остаться позади.

– У нас есть этот общий страх.

Я взглянула в ее голубые глаза и вспомнила, как Сирен сказал на поле о том, что мое желание быть любимой является моей самой большой слабостью. Может быть, он прав. Но все нуждались в любви, даже Сирен. Он позволил этой потребности превратиться во что-то уродливое и ненавистное, но это не означало, что у него самого не было этой слабости. Мне просто нужно было придумать, как использовать это против него.

К ужасу Талина, Талия согласилась с этим планом. Талин и его люди выехали в полночь, направляясь в лес, ближайший к лагерю Сирена, где они должны были ждать нашего сигнала. После еще одной бессонной ночи мы с Зейди выехали утром с дюжиной солдат во главе с Григом. Зейди была одета в мою вчерашнюю одежду, в то время как я облачилась в те же кожаные доспехи, что и солдаты. Издалека не было никаких причин, по которым Сирен узнал бы меня, особенно с моими волосами, туго заколотыми на голове. Волосы Зейди были распущены, что помогало скрыть черты ее лица. Даже Сэми был на мгновение одурачен, когда мы продемонстрировали ему нашу маскировку.

– Это ведь он? – спросила Зейди.

Светлые волосы Сирена всегда выдавали его. Кровавые камни в его короне слабо мерцали, пульсируя, как я, вздрогнув, поняла, в такт моему сердцебиению.

– Да.

Голос Зейди был напряжен от страха, и я увидела, как ее пальцы начали подниматься к шраму в форме звезды, который мы нарисовали у нее на щеке.

– Я начинаю думать, что это была плохая идея, Нора.

Она сидела верхом на Титании, которая, к счастью, шла под Зейди так же спокойно и плавно, как и подо мной. Я ехала на одолженной кобыле, которая, хотя и была прекрасно обучена, никогда не могла сравниться с моим галетянским скакуном.

– Просто дыши, – сказала я Зейди. – Не говори без крайней необходимости, но помни, Сирен никогда не встречал тебя раньше. У него нет причин думать, что ты приехала бы вместо меня.

Она быстро кивнула.

– Все будет хорошо.

– Будет, – заверила я ее, хотя кожу головы покалывало от холодного страха, когда Зейди продолжила ехать вперед, в то время как мы остались позади.

Они остановились всего в нескольких футах друг от друга. Я не могла слышать их разговора с того места, где мы ждали, но они спешились одновременно. Сирен едва взглянул на одного из своих людей, который поднял руку, как я могла только предположить, по мысленной команде. По сигналу, один за другим, варинийцы начали выходить из палаточного лагеря.

Я вздохнула с некоторым облегчением, зная, что он выполнил свою часть сделки. Может быть, было неправильно обманывать Сирена, когда он поступил так благородно, но мне было все равно. Не тогда, когда я знала, на что он способен.

Гора Айрис вырисовывалась за лагерем, ее вершина была окутана туманом. Потребовалось больше времени, чем я ожидала, чтобы все варинийцы собрались на поле. Там было где-то от четырехсот до пятисот мужчин, женщин и детей, и я не могла разглядеть отдельных лиц, хотя все равно оглядывала толпу в поисках своих родителей.

Я окунулась в воспоминания о том дне, когда вернулась в Варинию. Насколько незащищенной казалась тогда деревня. Видя всех людей своего народа вместе, как единое целое, я надеялась, что они будут выглядеть такими же сильными, какими я их знала по отдельности. Но Новый Замок кое-что отнял у них, так же как и у меня. Даже отсюда они выглядели так, словно их бросили на произвол судьбы. Как же мы когда-нибудь оправимся от этого?

Сирен взял у своего стражника пару предметов, которые, как я могла только предположить, были серебряной чашей и ножом, и мой взгляд вернулся к Зейди. Мое сердце колотилось так громко, что я была уверена, что Григ его слышит. Я вытащила свой собственный маленький клинок и прижала его к обнаженному запястью, готовая пустить кровь, как только увижу, что Зейди повернется к нам, что будет сигналом к тому, что Сирен собирается ее порезать.

Когда она повернулась, я сразу же провела ножом по своей коже. Была достаточно долгая задержка, из-за чего я подумала, что не сработает, но затем свет ударил мне в глаза, и мне показалось, что я была в голове Зейди, а Сирен стоял прямо передо мной. Сирену потребовалась минута, которая показалась мне вечностью, чтобы набрать полную чашу крови, но когда он закончил, Григ протянул руку и крепко сжал мое плечо, чтобы вывести меня из видения. Я видела, как Зейди прижала тряпку к ране на руке, а затем был дан сигнал варинийцам пересечь поле и направиться к нам.

Зейди подошла к Титании, когда наша группа начала двигаться вперед. Но прежде чем она смогла сесть в седло, к ней подошел Сирен. Пока она возилась со стременем, он потянулся к ее раненой руке и ткани, прикрывающей ее кожу.

Мой желудок сжался. Мы знали, что такое будет возможно, но надеялись, что Зейди сядет в седло и уедет достаточно быстро. Мой пристальный взгляд метался между варинийцами, слишком медленно продвигающимися по полю, и Зейди, борющейся в хватке Сирена. Григ поерзал на своем сиденье. Краем глаза я увидела, как солдат поднял красный кулак, что было сигналом Талину и его войскам атаковать.

Сирен отпустил Зейди, и я подумала, что мы, возможно, справились с этим.

Но потом его взгляд упал на нас, и я поняла, что что-то не так. Я вонзила пятки в бока своей кобылы и поскакала вперед, в то время как Титания мчалась к нам, Зейди цеплялась за ее гриву. Сирен не преследовал ее, слава Талосу.

Вместо этого он повернулся лицом к варинийцам. Я оглядела горизонт в поисках каких-нибудь признаков войск Талина, но не наблюдала никакого движения. А потом я в ужасе увидела, как красные драгоценные камни начали пульсировать на каждой варинийской шее.

– Что происходит? – завизжала я, когда мы с Зейди добрались друг до друга.

– Это ловушка, – выдохнула Зейди, слезая с Титании как раз перед тем, как я спрыгнула со своей кобылы в седло Титании.

– Я поняла! Ты ранена? Как твоя рука?

– Все в порядке. Не беспокойся обо мне. Где Талин и его люди? Разве они не должны быть здесь?

Я посмотрела через поле, где варинийцы стояли ровными рядами с ножами и другим самодельным оружием в руках, ожидая команды Сирена. Григ и его люди остановили своих лошадей и вернулись к нам, как только поняли, что происходит.

Где был Талин? Он уже должен был приехать. Что, если Сирен заметил их и они уже потерпели поражение? Что, если Сирен разгадал все наши планы и победил нас в нашей собственной игре?

– Мне так жаль, Нора, – сказала Зейди. – Я хотела помочь, а пошла и сделала только хуже.

– Ты ошибаешься, Зейди. Сирен спланировал это независимо от того, кто бы из нас пришел.

Григ и его люди столпились вокруг нас.

– Мы должны отступить в Старый Замок. Мы не можем победить так много людей, несмотря на их слабую подготовку.

Мысль о том, чтобы даже попытаться бороться с людьми, которых я знала всю свою жизнь, включая маленьких детей, была ужасающей. Я уже собиралась повернуть Титанию обратно к замку, когда увидела, как один из варинийцев вышел вперед от остальных.

Он подошел к Сирену и опустился на колени. Я не могла разглядеть черты лица мужчины, но он был светловолос. Не папа, не Кристос. Пока мы наблюдали, Сирен вытащил клинок и провел им по горлу преклонившего колени мужчины. Он рухнул на поле без каких-либо признаков борьбы. Зейди закричала, а я оцепенела от страха. Остальные варинийцы даже не пошевелились.

Сирен повернулся, чтобы посмотреть на меня, и я почувствовала, как что-то ужасное прошло между нами, что-то, что я не могла контролировать. Он хотел, чтобы я знала, на что он способен, что это не игра. Я схватилась за голову, желая вырваться из его тисков.

Внезапно из-за деревьев позади нас выскочил всадник. На мгновение я испугалась, что Сирен спланировал засаду, но я сразу узнала Ксандера. Что Талин делал позади нас?

Он быстро добрался до нас, подтянув Ксандера к Титании.

– Что случилось? – потребовала ответа я. – Почему вы не атаковали?

– Прости, Нора. Ранним утром мы стали свидетелями того, как Сирен вывел варинийцев из подножия горы и повел их в палатки. Но когда мы увидели, что на них были кровавые камни, мы поняли, что если мы нападем, Сирен может приказать им сделать что угодно. Мы послали разведчика предупредить вас, но предполагаю, что его перехватили.

Пока Талин говорил, Сирен подозвал вперед еще одного варинийца, на этот раз женщину.

Зейди ахнула.

– Талос, это что…

– Федра, – сказала я, узнав ее по ярко-рыжим вьющимся волосам, спускавшимся до талии.

– Нет! – закричала я, когда Сирен снова поднял свой клинок, перерезая ей горло. Я презирала Федру за то, что она сделала с моей семьей, но она была матерью, дочерью, сестрой, другом. Она что-то значила для людей в своей жизни, и она не заслуживала такой смерти. Как и никто другой.

Зейди застонала и отвернулась.

– Я не могу на это смотреть. Кто-то должен что-то сделать.

Талин посмотрел на меня с отчаянием в глазах.

– Если я пошлю своих людей в атаку, мы можем потерять всех варинийцев.

Я кивнула, и меня охватило оцепенение от осознания того, что я должна была сделать. Было только одно, что могло заставить Сирена прекратить это безумие.

Талин, должно быть, увидел решимость на моем лице.

– Подожди, нет. Нора, я не это имел в виду. – Он попытался дотянуться до меня, но я уже вырвалась из его хватки.

– Нора! – воскликнула Зейди, ее голос был полон муки.

Я взглянула на Сирена. На этот раз у мужчины, стоявшего перед ним на коленях, была бронзовая кожа, темные волосы и благородный лоб. Папа.

– Простите, – сказала я Зейди, Талину, самой себе. Я поклялась, что никогда больше не буду пленницей, что не вернусь в Новый Замок, даже если бы от этого зависела моя жизнь. Но Сирен был прав. Любовь была моей слабостью, и я не могла стоять в стороне и смотреть, как умирает мой отец. Я схватила поводья, сжала Титанию пятками, и она пустилась в полный галоп, протесты Талина и Зейди потонули в приливе пульсирующей крови в моих ушах.

– Сирен! – закричала я, но он уже смотрел на меня.

Нож все еще был приставлен к горлу моего отца.

Титания пронеслась по полю, как стрела, и через несколько мгновений, как мне показалось, я остановила ее перед Сиреном. Мой отец не заметил моего присутствия, но Сирен, по крайней мере, убрал нож от его горла. Я старалась не смотреть на Федру и светловолосого мужчину, которые лежали в лужах собственной крови.

– Я здесь. Ты получил то, что хотел. – Мои волосы распустились, когда я ехала по полю, но я была благодарна за доспехи. Это заставляло меня чувствовать себя менее уязвимой. – Отпусти их.

Сирен пристально посмотрел на меня.

– С какой это стати? Ты солгала мне, Нора. Хотя, должен признаться, я никак не ожидал, что ты подвергнешь свою драгоценную сестру опасности. – Он постучал себя по подбородку кончиком ножа. – Старейшины были правы, ты знаешь. Она красивее тебя.

– Хватит! – Я закричала, радуясь, что мой голос не был таким слабым, как я чувствовала. – Отпусти их, или, помоги мне, я перережу себе горло, и ты никогда больше не получишь ни капли моей крови. – Я подняла свой меч и прижала его к коже на шее, пока не почувствовала укус стали.

– О, очень хорошо, – сказал он. – Не нужно так драматизировать. Я отпущу их. Но никакой больше чепухи про «одну чашу крови». Ты поедешь со мной в Новый Замок и останешься там до тех пор, пока ты мне нужна.

Мне хотелось плакать при мысли о возвращении в подземелье, но я опустила клинок и вложила его в ножны.

– Ты отпустишь всех варинийцев живыми и невредимыми.

Он насмешливо поклонился.

– Конечно.

Я оглянулась на свою компанию. Талин и Зейди проехали немного вперед, но остановились, когда поняли, что им меня не догнать. В этот момент моя безопасность была под вопросом, если бы они подошли ближе. Сирен доберется до меня задолго до них.

– Знаешь, я бы выполнил свою часть сделки. – Сирен подождал, пока я спешусь и подойду к нему. – Если бы ты не послала вместо себя свою сестру, я бы отпустил варинийцев.

– Я никогда больше не поверю ни единому твоему слову.

Он схватил меня за руку и повел обратно в замок.

– Подожди. – Я завязала поводья Титании узлом, чтобы она не споткнулась, и взяла ее голову в свои руки, поцеловав белую звезду в центре ее лба. Она уткнулась в меня носом, ожидая угощения, но я отпустила ее, сделав знак, которому меня научил Роан. Не колеблясь, она повернулась и поскакала обратно, чтобы присоединиться к остальным. Несмотря на то, что это было именно то, чему ее учили, часть меня хотела, чтобы она осталась.

Сирен грубо потащил меня в сторону Нового Замка, и мой отец молча поднялся, следуя за нами. Я беспомощно оглянулась на него. Когда мы миновали палаточный лагерь и начали подниматься по каменным ступеням, высеченным в горе, Сирен повернулся и приказал своим стражникам забрать кровавые камни у варинийцев. Элис была среди них, я знала. Она могла увидеть тело своей матери в любую секунду.

Когда поднялись крики, я прижала руки к ушам. Поняв, что они свободны, варинийцы побежали к Талину и Зейди. Никто не обернулся, чтобы заметить Сирена и меня, наблюдающих за ними сверху.

Я кивнула в сторону своего отца.

– А теперь он, – сказала я.

– Боюсь, я не могу этого сделать. Если я отпущу его, у меня не будет гарантии, что ты не попытаешься улизнуть или не навредишь себе.

Я думала, что онемела, но его слова ударили меня, как нож в живот.

– Ты обещал, что освободишь их всех!

– И я отпущу его. Как только он будет надежно спрятан в подземелье.

Я проглотила комок, вставший у меня в горле.

– Ты не можешь этого сделать.

– Или что? Ты бросишь своего отца? – Он прищелкнул языком. – Конечно, ты этого не сделаешь. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, Нора. Запомни это.

Я хотела бы оцепенеть, но страх и стыд наполнили меня, когда я продолжила свой подъем в гору, задаваясь вопросом, что, может быть, Сирен был прав.

27

Восхождение по каменным ступеням, высеченным в горе Айрис, было таким же изнурительным, как я помнила, хотя, по крайней мере, сейчас я уже не была такой слабой, как в первый раз, когда отправилась в путь. Я была рада, что Сирен не пытался заговорить со мной, пока мы шли. Может быть, я и в его власти, но у меня не хватило бы духу быть любезной.

Время от времени я оглядывалась на отца, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Хотя он тяжело дышал от напряжения, выражение его лица оставалось безразличным. Насколько я могла судить, он не пострадал, но был худым и явно ослабленным после пребывания в горах. Мне пришлось бороться с распиравшим меня желанием повернуться и обнять его. Я так сильно хотела увидеть его, но не при таких обстоятельствах.

Наконец мы добрались до вершины горы. Она была еще лучше укреплена, чем когда я жила здесь. Когда мы вошли через массивные двери в главный зал, все мое тело похолодело, несмотря на пылающий огонь. Трон из железного камня, который пустовал все проведенное мною время в Новом Замке, почему-то выглядел более обжитым.

Везде, где мы проходили, стражники, слуги и дворяне кланялись Сирену. Бормотание «Ваше Высочество» и «Сир» следовало за ним шлейфом. Я и забыла, что для этих людей он теперь был королем Сиреном. Почти все, кого я видела, носили кровавый камень, и я не могла не заметить, что, когда он проходил мимо, они оживали, прежде чем быстро вернуться в свои коматозные трансы. Сирен сотни раз показывал мне, на какое зло он способен, но все равно я была потрясена до глубины души, когда стала свидетельницей этого.

– Надеюсь, тебе понравилось играть в воина, – сказал Сирен, кивая на мои доспехи. – Боюсь, придется вернуться к корсетам и платьям.

Я с отвращением сморщила нос.

– Зачем так утруждаться, если я буду проводить все свое время в подземелье?

– Ты действительно настолько невысокого мнения о моем гостеприимстве? Ты, конечно, останешься в своей старой комнате.

Я остановилась, и отец врезался мне в спину.

– Ну уж нет.

– Я могу приготовить другую комнату, если для тебя так будет лучше.

– Я останусь в подземелье со своим отцом.

Сирен покачал головой. Кровавые камни в его короне слабо пульсировали, все еще в такт моему собственному сердцебиению.

– В этом совершенно нет необходимости. Я знаю, что ты никуда не денешься, пока твой отец в камере, и мне нужно, чтобы ты была здорова.

Я проглотила жгучую желчь в горле.

– Я бы предпочла быть с ним. – Я взяла папу за руку и сжала ее, но она была пугающе вялой и безжизненной в моей руке. – Пожалуйста, сними кровавый камень. Я только хочу поговорить с ним, дать ему знать, что я здесь.

– Камень снимут достаточно скоро. – Один из стражников отошел от стены и взял моего отца за руку, который без сопротивления направился в сторону подземелья. Мне пришлось сдержаться, чтобы не броситься за ним.

Сирен повел меня к моим покоям, хотя я слишком хорошо знала дорогу.

– Как поживает мой брат? – спросил он, рассматривая свои ногти, как будто ему было все равно, каков будет ответ. – Уверен, он совсем не в восторге от того, что ты заключила со мной сделку. Я полагаю, это именно то, чего он боялся.

– Талин в порядке.

– Должен сказать, я немного удивлен, что вы до сих пор не женаты. Скажи мне, это из-за тебя или из-за него?

– Мои отношения с Талином – не твое дело, – резко ответила я.

– Так, значит, из-за тебя. Почему ты заставляешь его ждать? Он отказался от короны ради тебя, Нора. Если это не доказывает его любовь, то уже ничто не докажет.

Я хотела сказать ему, что он был совершенно неправ. Талин доказал свою любовь ко мне сотней других способов, которые не имели никакого отношения к короне. Но хоть я и согласилась позволить Сирену пустить мне кровь, он не имел права лезть в мои потаенные мысли или чувства.

– Почему ты еще не выбрал себе королеву? – спросила я вместо этого. – По-моему, ты однажды сказал мне, что можешь заполучить любую женщину, какую захочешь. Я думаю, леди Гиацинта справится с этой задачей.

Он хмыкнул.

– Где ты услышала эту чушь?

– У меня есть свои источники, – ответила я, чувствуя, что задела за живое. – Она возглавляет твой военный совет, не так ли?

Он повернулся ко мне.

– Да. И привязанность, которую она, возможно, испытывает ко мне, основана исключительно на ее желании власти. Ее безжалостность превосходит только моя собственная.

Мне послышалось или я что-то уловила в его голосе? Я не верила, что у Сирена когда-либо были настоящие чувства ко мне, хотя он пытался ухаживать за мной своим собственным нездоровым способом. Он даже предложил мне корону своей матери, сделанную из кровавого коралла и жемчуга, которые были извлечены из тела принцессы Иларии. Если бы я пожертвовала собой тогда, я, возможно, предотвратила бы все, что произошло с тех пор, хотя я никак не могла предвидеть этого.

Мы двинулись дальше и, наконец, добрались до моих старых покоев. У меня даже не было желания общаться. Словно прочитав мои мысли, он повернулся к молодой женщине, стоявшей в тени так тихо, что я ее даже не заметила. Кровавый камень на ее горле засветился, когда она шагнула вперед.

– Твоя горничная. Я ее контролирую, а это значит, что все, что ты скажешь или сделаешь, будет передано мне.

Ах, значит, он на самом деле мне не доверяет.

– Ты хотел сказать, что она будет шпионить за мной.

Он проигнорировал замечание.

– Тебе еще что-нибудь нужно?

– Я просто хочу пойти поспать. – Я зашла в комнату, не попрощавшись, и закрыла за собой дверь. Комната не изменилась с того времени, когда я ее покинула. Я подошла к резному деревянному шкафу и открыла дверцу. – Как будто я никогда и не уходила, – пробормотала я, пробегая пальцами по знакомым тканям. Почему он не уничтожил все это?

Я напомнила себе, что мне только казалось, что минула целая вечность, учитывая все, через что я прошла с тех пор, как уехала. Но для Сирена прошло всего несколько недель, и почти каждая из них была проведена в этом замке.

Раздался тихий стук в дверь, и мгновение спустя вошла горничная. Она улыбалась, но это было так неестественно, что я бы предпочла, чтобы ее лицо не выражало никаких эмоций.

– Король Сирен желает, чтобы вы присоединились к нему за ужином через час, – заявила она. – Могу я тем временем принести вам что-нибудь?

– Желает?

Она уставилась на меня, все еще улыбаясь своей отвратительной улыбкой.

– Не бери в голову. Я бы хотела принять ванну, если возможно. – Если мне придется жить в Новом Замке, я, по крайней мере, воспользуюсь тем, что мне здесь нравилось.

Горничная кивнула и ушла, оставив меня наедине с моими мыслями. По крайней мере, варинийцы были свободны. Если Талия решит атаковать Новый Замок, они не попадут под перекрестный огонь. Если, конечно, она не решит использовать их в качестве солдат. Но я твердила себе, что Талин никогда бы этого не допустил, не после того, чем я рисковала, чтобы освободить их.

Кроме того, я была так близко к Сирену, как никогда с тех пор, как узнала о кровной связи. Если бы мне удалось попасть в его кабинет, я могла бы взять немного его крови. Затем, как только я найду способ сбежать из Нового Замка с отцом, Адриэль, наконец, сможет произнести заклинание. Мне просто нужно было все время быть на шаг впереди Сирена. И до сих пор у меня это получалось ужасно.

После ванны горничная затянула меня в корсет и помогла облачиться в темно-фиолетовое платье. Я провела руками по ткани, восхищаясь тонкой вышивкой и кружевами. Столько хлопот из-за платья, которое я надену всего единожды.

Я оставила волосы распущенными и отказалась от украшений, которые предложила горничная, задаваясь вопросом, как я вообще переживу эту трапезу. Дворяне не любили меня раньше; конечно, теперь они будут презирать меня еще больше, поскольку считают, что я пыталась убить их короля. Единственными союзниками у меня здесь были Эбб и леди Мелина. Эбб сейчас в безопасности, а леди Мелина погибла, чтобы помочь мне выбраться из этого места. Я почувствовала, как слезы подступают к глазам, и прижала к ним руки, чтобы сдержать их поток.

Я не могла тратить время на жалость к себе. Сирену предстояла военная кампания, а это означало, что независимо от того, сколько моей крови он выпил, он не мог сосредоточить все свое внимание на мне. Я уже знала, где находится его кабинет и где держат папу. Эбб удалось сбежать с помощью тележки, полной белья. Возможно, тот же план мог бы сработать и для нас.

Когда я добралась до обеденного зала, я была удивлена, обнаружив, что там никого нет, кроме Сирена и нескольких молчаливых слуг.

– Где остальные? – спросила я, занимая свое прежнее место слева от него. Он был одет в свою внушительную униформу из черного камзола и брюк, но я заметила, что его осанка стала уже не такой, как раньше. Был ли у меня хоть какой-то шанс убить его до того, как он выпьет мою кровь, пока он еще слаб?

– Я подумал, что сегодня вечером будет лучше поужинать вдвоем, чтобы облегчить тебе возвращение к жизни в Новом Замке.

Слуга наполнил мой кубок вином, которое, как я знала, лучше не пить. Мне все время нужно было быть начеку.

Сирен покрутил свой кубок в длинных пальцах и изучающе посмотрел на меня.

– Ты изменилась. Ты уже не так нервничаешь, как раньше.

– Ты предпочитал меня прежнюю, когда я находила все новым и запутанным, а ты мог напугать меня одним лишь взглядом?

Вместо ответа он махнул мужчине, чтобы тот подал нам ужин. Я почувствовала облегчение, что сегодня вечером не было печени, только какая-то птица и овощи. Возможно, он наконец-то отказался от своих обильных трапез, готовясь к надвигающейся войне.

– Ты тоже изменился, – сказала я. – Моя кровь сделала тебя здоровым и сильным, как ты и хотел. – Я осторожно откусила кусочек и улыбнулась. – Жаль, что кровавые камни делают тебя таким слабым.

– Я кажусь тебе слабым, Нора? Я контролировал каждого варинийца на этом поле своим разумом. Я мог бы приказать им всем покончить с собой, если бы захотел. Я самый могущественный человек в королевстве. Во всем мире.

– Власть, захваченная силой, не является истинной властью. – Я подумала о Яне, чья сила проистекала из уважения. О Роане, чьи воины были верны, потому что он сам подавал им пример. О старейшинах, на которых мы полагались за их мудрость и опыт. – Что произойдет, когда ты больше не будешь контролировать всех этих людей? Что произойдет, когда они поймут, что ты у них отнял? Однажды ночью ты проснешься с лезвием у своего горла, и рядом не будет никого, кто мог бы тебя защитить.

Он оставался бесстрастным.

– Неужели просмотр моих воспоминаний совсем не изменил твоего мнения обо мне?

– Мне всегда было жаль, как Талия обращалась с тобой в детстве, Сирен. Еще до того, как я увидела эти воспоминания. Но это не оправдывает того, что ты сделал, став взрослым. Со многими детьми обращаются ужасно, и не все они вырастают убийцами.

Выражение его лица посуровело.

– Если ты закончила, возможно, мы можем пойти в мой кабинет.

Каждый мускул в моем теле напрягся при мысли о том, что он снова пустит мне кровь. В последний раз он сделал это силой, снова и снова разрезая мою плоть, пока я не потеряла сознание от потери крови.

– Я не собираюсь тебя резать. Пока что. Я хочу обсудить эту кровную связь, как ты ее называешь. И я бы предпочел сделать это в уединенном месте.

Я взглянула на слуг, все еще слоняющихся в тени. Разве он не доверял людям, которыми окружил себя? Если бы большинство из них носили кровавые камни, как он говорил раньше, у него бы не было причин к недоверию.

Я с трудом поднялась со стула и последовала за ним по одному из длинных коридоров. Мы прошли мимо дворянки, которая, казалось, узнала меня. Она ахнула и толкнула локтем даму рядом с собой, но я не удостоила их даже взглядом. Никто из этих людей ничего не сделал, чтобы помочь мне или леди Мелине. Они все стояли и смотрели, как ее убивали, а я была заключена в тюрьму, в безмолвии и с осуждением. А потом они остались в Новом Замке, зная, на что способен их король.

Кабинет Сирена выглядел иначе, чем в последний раз, когда я его видела. Исчез массивный дыхательный аппарат, который он создал, чтобы варинийцы могли более эффективно нырять за жемчугом. Длинный стол посередине был уставлен маленькими пузырьками с темно-красной жидкостью. Должно быть, он пускал кровь ежедневно в течение нескольких недель. Все, что мне нужно было сделать, это спрятать один из этих флаконов в рукав. Но он ни за что бы не пропустил этот жест.

– Она не вся моя, – сказал он, и я задалась вопросом, были ли мои намерения настолько очевидны.

– Тогда чья же она? Я не могу представить, что в тебе осталось много моей крови.

– Я взял ее из разных источников. Я хотел бы понять, почему твоя кровь обладает способностью исцелять, в то время как моя нуждается… в подпитке. – Он склонился над одним из пузырьков. Из того, что я могла видеть, не было очевидной системы организации или маркировки. Надеюсь, я смогу расшифровать, что принадлежало ему, и не возьму с собой какой-нибудь случайный образец. – Но правда в том, что я не вижу никакой разницы между моей кровью и кровью летучей мыши.

– Не все в этом мире можно объяснить.

Его глаза встретились с моими.

– Я не согласен. Всегда есть объяснение. Мы просто должны быть достаточно мудры, чтобы разгадать его.

– Как ты объяснишь влияние горы на членов королевской семьи Иларии?

Тень пробежала по его глазам, когда он выпрямился.

– Я не могу разгадать все тайны. Управление королевством в состоянии войны отнимает довольно много времени.

– Если ты находишь это таким утомительным, возможно, тебе следует отдать трон законной наследнице. Ты мог бы провести остаток своих дней, занимаясь работой в одиночестве.

– Законной наследнице… – Он посмотрел на меня сверху вниз своими прозрачными глазами. – Основополагающие правила Иларии уже довольно давно не применяются. Возможно, когда-то это и было королевством под управлением королевы, но на протяжении многих поколений трон наследует старший сын. Почему сейчас должно быть по-другому?

– Потому что короли Иларии убивали своих маленьких дочерей, – сказала я, мой голос стал громче, чем я бы этого хотела. – В любом случае, почему ты так сильно хочешь быть королем? Это не заставит людей полюбить тебя.

Он дернулся, как от удара, и я тут же пожалела, что не могу забрать свои слова обратно. Раньше меня бы заперли в моей комнате – или где-нибудь похуже – за то, что я так с ним разговаривала. Я видела, как кровавые камни в его короне пульсируют быстрее, в такт моему собственному бешено колотящемуся сердцу.

Он шагнул вперед, застав меня врасплох, и взял мою руку.

– Ты чувствуешь это? – спросил он, прикладывая кончики моих пальцев к своему горлу. – Как наши сердца бьются в такт? Как такое возможно?

Я высвободила руку из его хватки.

– Ты тот, кто настаивает на том, что всему должно быть научное объяснение. Есть множество тех, кто просто назвал бы это волшебством. – Я отошла от него. – Возьми мою кровь. Я бы предпочла покончить с этим, чем ждать, гадая, когда ты собираешься это сделать.

Сирен потянулся за тонким серебряным лезвием на подносе.

– Тогда сделай это сама.

Я скептически посмотрела на него.

– Что?

– Я не понимал, почему ты боишься боли. Это потеря контроля. – Он сунул мне под мышку серебряную чашу. – Теперь он у тебя есть.

Я нерешительно взяла у него лезвие, чувствуя какую-то западню. Он был нехарактерно терпелив, игнорируя мои оскорбления и грубость. Если бы мы начали сотрудничать и я помогала бы ему изучить нашу кровную связь, это значительно облегчило бы сбор части его крови позже.

Я провела лезвием по предплечью, достаточно глубоко, чтобы вскрыть вену, и поморщилась от боли. Я сжала кулак, кровь капала в чашу внизу. Я остановилась, когда у меня закружилась голова.

Сирен вытер излишки крови мягкой тканью, обнажив уже срастающуюся рану.

– Спасибо тебе. Полагаю, мне следовало в первую очередь позволить тебе сделать это самой. Это потребовало гораздо меньше усилий.

Я пристально посмотрела на него в ответ.

– Что ты будешь делать завтра? – спросил он, наливая мою кровь в стеклянный флакон. – Может быть, сходим в библиотеку?

Это правда, что библиотека была самой приятной комнатой в Новом Замке, но это мало о чем говорило.

– Я надеялась, что ты позволишь мне увидеться с моим отцом.

Без колебаний он поднес пузырек с кровью к губам и выпил. Что-то в том, как он это делал, в том, как кровь запятнала внутреннюю часть его губ, так резко выделяясь на фоне его бледной кожи, заставило мою голову закружиться. Я потянулась к столу, чтобы собраться с силами.

– Нора? С тобой все в порядке? – Сирен всегда произносил мое имя с варинийским акцентом, перекатывая букву р на языке, и я ненавидела то, насколько совершенным было его произношение.

– Не притворяйся, что тебе не все равно, – выплюнула я, заставляя себя выпрямиться. – Если ты хочешь, чтобы я оставалась послушной, давала тебе свою кровь свободно и без борьбы, тогда позволь мне увидеть моего отца. Мне нужно знать, что с ним все в порядке. Талия может напасть на Новый Замок в любой момент, и если со мной что-нибудь случится, это может быть мой последний шанс.

– Мой брат никогда этого не допустит. Не тогда, когда ты у меня в заложниках. Насколько я его знаю, он отдал бы все королевство за твое благополучное возвращение.

Вероятно, это было правдой, но Талин не был главным.

– Я бы не была так уверена в этом.

– Очень хорошо. Я отведу тебя к нему завтра. Я просто хочу, чтобы ты знала, что это может быть… трудно для тебя.

– Трудно? – недоверчиво спросила я. – Ты думаешь, что все это для меня легко? Неужели ты думаешь, что представлять страдания моего отца хуже, чем увидеть их?

Он отвернулся от меня.

– Он не страдает. Не больше, чем ты, когда только приехала в Новый Замок.

– Ты думаешь, я не страдала, когда ты привел меня сюда? – Я усмехнулась и направилась к двери, а затем резко обернулась. – Вот почему тебя никогда не полюбят, Сирен. Ты не заботишься ни о ком, кроме себя.

Он возвышался надо мной, свирепый и бледный, как воздушный кит.

– А почему я должен это делать? Что кто-нибудь когда-либо делал это для меня?

– Если ты так подходишь ко всем отношениям в своей жизни, всегда задаваясь вопросом, что другой человек может сделать для тебя, ты всегда будешь одинок.

Его серые глаза впились в мои, как в моих видениях, и я наблюдала, как выражение его лица стало непроницаемым. Он потянулся за мной, отпирая дверь.

– Я отведу тебя к твоему отцу завтра, после ужина. И, в качестве предупреждения, мы будем не только вдвоем. Вся знать в восторге от перспективы унизить позорного предателя.

Я скрестила руки на груди.

– Тогда представь, как они будут рады, когда ты наконец падешь.

Я услышала его низкий смешок, последовавший за мной в коридор, как будто Сирен только что выиграл в лотерею.

28

Я провела большую часть следующего дня, расхаживая по разбросанным коврам, все еще кипя от злости после разговора с Сиреном. Я мельком подумывала о посещении библиотеки, но повсюду были настороженные взгляды слуг и знати, и я не могла стерпеть их насмешки и шепот. В конце концов, я рухнула на большую кровать, желая, чтобы день прошел побыстрее и я смогла увидеть папу.

Когда я услышала стук в дверь, то поняла, что заснула. Я села, протирая глаза, прогоняя сон. Я только что увидела еще одно болезненное воспоминание из детства Сирена, на этот раз о том, как он лежал в постели с лихорадкой. Талин зашел проведать его, сияя от дня, проведенного на лошади с матерью, которая не удосужилась сама заглянуть к своему пасынку.

– Пора собираться к ужину, – сказала горничная. В руках она держала большую коробку, перевязанную атласной лентой.

– Что это? – спросила я, разглядывая пакет с растущим подозрением.

Она присела в реверансе.

– Ваш наряд на этот вечер. Король велел передать вам, что это подарок.

Я неохотно взяла у нее коробку, держа ее подальше от себя на случай, если «подарок» Сирена был чем-то вроде пирога с летучей мышью, который он испек для меня на праздник, где я танцевала с Талином.

– Я оденусь сама, – сказала я горничной, отпуская ее.

Она уставилась на меня с застывшей улыбкой, почти не моргая.

– Король велел передать вам, что если вы не наденете это платье, будут последствия. – Она снова присела в реверансе, подошла к двери и вышла с этой отвратительной улыбкой, которая никогда не сходила с ее лица.

Последствия, без сомнения, были бы для моего отца, если я вообще хоть немного знала Сирена. И если это платье было с предупреждением, то оно определенно не было подарком. Я собралась с духом, прежде чем снять крышку с коробки и отклеить слои мягкой папиросной бумаги внутри.

У меня невольно перехватило дыхание. Это было не первое красное платье, которое я когда-либо видела. Эта честь досталась платью, которое я надела на церемонию избрания в Варинии. Когда-то оно было собственным белым свадебным платьем мамы, выкрашенным в яркий кроваво-красный цвет, призванный напомнить значение моего имени: коралл. В то время это была самая прекрасная вещь, которую я когда-либо носила, но я никогда не чувствовала себя в ней красивой.

Я знала, что это платье с алым бархатным лифом, переходящим в юбку, сшитую из множества слоев малинового шифона, заставит любую женщину почувствовать себя красивой.

Я захлопнула крышку коробки и оттолкнула ее от себя.

Сирен пытался выставить меня дурочкой перед двором. Среди всех мрачно одетых мужчин и женщин я буду выделяться как белая ворона, грубо нарушая правило иларийского двора носить траурную одежду. Я прошерстила свой гардероб и вытащила самое простое черное платье, которое смогла найти, все время проклиная Сирена все более изощренными выражениями.

После того как я оделась и мои волосы были собраны в строгий, почтенный пучок, я со вздохом остановилась перед дверью. Хотя это было бы именно то, чего заслуживал Сирен, я не могла спуститься вниз в таком виде. Он никогда бы не позволил мне остаться безнаказанной за такое непослушание. В детском припадке я сбросила черное платье, вырвала шпильки из волос и переоделась в проклятое красное платье.

В тот момент, когда я вошла в столовую, в комнате, полной людей, воцарилась тишина. Я не планировала приходить так поздно, но я изо всех сил старалась надеть тугой корсет на свою новую, немного округлившуюся фигуру. Теперь мои ребра вздымались, когда я изо всех сил старалась дышать глубоко и ровно.

Сирен поднялся со своего места во главе стола, где когда-то сидел его отец. Место рядом с ним было пустым, очевидно, зарезервированным для меня.

Судя по выражению лица Сирена, он был доволен тем, что увидел. Мои волосы были распущены по плечам, волнистые от косичек, которые я носила раньше. Все остальные присутствующие дамы были одеты в темные траурные одежды, их волосы были подняты и напудрены, и вот она я, в своем алом платье, предательница, достаточно наглая, чтобы нарушить все правила после того, как чуть не убила короля.

Я заставила себя встретиться взглядом с Сиреном. Естественно, он ухмылялся. Я вздернула подбородок, изображая уверенность, и зашагала через зал к месту рядом с королем.

Кем она себя возомнила? Я могла слышать мысли других посетителей, как если бы они произносили их вслух. Как она смеет сидеть рядом с королем? Она должна была гнить в подземелье вместе с остальными ей подобными.

Когда я подошла к Сирену, я присела в своем самом низком, самом изящном реверансе, но мои глаза по-прежнему нагло смотрели на него. К моему удивлению, Сирен ответил на этот жест пышным поклоном.

– Платье подходит тебе даже больше, чем я надеялся, – сказал он, когда я села на свое место. – А, первое блюдо готово.

Когда все принялись за еду, я настороженно посмотрела на свой кубок. Я знала, что лучше не пить его содержимое, но пережить этот вечер с ясной головой будет трудно.

– Ты же не собираешься это пить, не так ли? – спросил Сирен, на его губах играла веселая улыбка.

– Конечно, нет.

– Хорошо. – Он сделал глоток своего вина. – Капризничаешь, как маленький ребенок.

У меня в голове крутилось с дюжину оскорблений, но я сумела прикусить язык.

– Ты знал, какую реакцию вызовет это платье. Как я должна пережить трапезу, когда все на меня пялятся?

Он махнул рукой в сторону знати одним из своих типичных легкомысленных жестов.

– Ты вряд ли можешь винить их. Они ужасно любопытный народ, и они так любят скандалы.

– А ты не боишься, что будешь выглядеть слабаком в их глазах? – спросила я. – Если кто-то может почти убить короля и выйти сухим из воды, что может помешать кому-то другому попытаться?

В ответ он покрутил кольцо с кровавым камнем на большом пальце. Я огляделась и впервые поняла, что почти у всех, кто был за столом, где-нибудь присутствовал кровавый камень – в ожерелье, браслете или заколке для волос, даже в серьге в ухе одного дворянина. Красные камни мерцали в свете свечей, как капли крови.

– Почему они не ведут себя полусонно, как другие, которых я видела?

– В данный момент я их не контролирую. Когда я это делаю, здесь становится довольно скучно.

Я взглянула на камень на его пальце, на слабый пульсирующий свет внутри.

– Как они работают?

– Кровавые камни? Ах, это мой маленький секрет, не так ли?

Я откусила кусочек крохотного, не поддающегося идентификации корнеплода, вымоченного в масле.

– Ты ожидаешь, что я буду доверять тебе, но сам явно не доверяешь мне.

Сирен откинулся на спинку стула.

– Ты ведь правда пыталась убить меня.

– Технически, ты напоролся на мой клинок, – пробормотала я. Некоторое время мы ели в тишине, пока я не поняла, что Сирен пристально смотрит на меня.

– Ты не такая худая, как была раньше. – Его пристальный взгляд скользнул куда-то ниже моего декольте.

– Я больше не умираю с голоду, – слабо сказала я, ненавидя то, как беззащитно я чувствовала себя под его пристальным взглядом.

– А теперь кто несправедлив? Едва ли можно сказать, что я морил тебя голодом, пока ты была здесь.

– О, это верно. Я съела столько пирога с печенью и летучими мышами, сколько смогла переварить.

Сирен расхохотался так громко, что несколько ближайших лордов обернулись и уставились на него. Он закашлялся и отхлебнул вина, как будто подавился.

Я не смогла удержаться от ухмылки, откусывая кусочек хлеба.

– Я рад, что ты перестала прятать свой шрам, – сказал он.

Я была так удивлена, что чуть не подавилась.

– Почему?

– Потому что это часть тебя. Можно сказать, самая важная часть. Ты не должна его стыдиться.

Ах да, он видел мои воспоминания о том дне. Это, безусловно, стало поворотным моментом в моей жизни, таким же, как и приезд в Иларию.

– Я никогда не стыдилась его, – тихо сказала я. – Я была воспитана так, чтобы стыдиться его, потому что это означало, что я никогда не смогу выйти за тебя замуж. Но я всегда знала, что моя мать была неправа.

– Скажи мне, – сказал он, наклоняясь вперед на локтях. – Если твоя мать была так несправедлива по отношению к тебе, почему ты пожертвовала собой ради ее свободы? Я думаю, ты была бы рада, если бы все те люди, которые плохо обращались с тобой в Варинии, наконец-то были наказаны. Я знаю, что я был бы рад.

– Они были наказаны не за то, что были жестоки ко мне. – Мои глаза нашли его. – Так?

Он на мгновение задержал на мне взгляд.

– Почему ты так ее любишь?

– Что? Варинию?

Он кивнул.

– Я всегда гадал, почему Талия так хотела вернуться туда.

– Я не могу говорить за Талию. Возможно, она скучала по своей семье или просто по родному дому. Ведь он в любом случае сильно отличался от Нового Замка.

Сирен, казалось, искренне задумался об этом.

– И все же ты вернулась.

– Ради своей семьи, а не ради себя.

– Значит, ты не чувствуешь никакой привязанности к своему дому?

– Конечно, чувствую, – сказала я, ощетинившись. – Это естественное и живое место, не похожее ни на что другое, где я была. Наши дома выкрашены в самые яркие цвета, а вода… – Задумчивая улыбка тронула мои губы просто от того, что я это представила. – Она такая голубая. Я нигде не видела такого цвета. Кроме… – Я замолчала и запихнула в рот кусочек еды. Сирен не захотел бы услышать о глазах своего брата.

– Я должен признать, что она была красивее, чем я ожидал, – сказал он. – Я хотел бы увидеть ее снова, при других обстоятельствах.

Я оторвала взгляд от своей тарелки.

– В самом деле? Я думала, что ты будешь презирать ее. Она маленькая и непримечательная, не говоря уже о том, что это солнечное и теплое место посреди огромного водного пространства.

Он ответил тихим смешком. Несколько минут мы сидели молча, а потом он резко отодвинул свой стул от стола.

– Почему бы мне не отвести тебя к твоему отцу?

– Сейчас? Посреди ужина?

Он шагнул за мой стул и опускал свое лицо, пока оно не оказалось рядом с моим.

– Оглянись вокруг, Нора.

Я повернулась к ближайшему дворянину. Он уставился в воздух перед собой, его вилка зависла на полпути ко рту. Я моргнула и огляделась. Все застыли, как будто время остановилось, и мы с Сиреном были единственными, кого это не затронуло.

– Что ты с ними сделал?

– Ничего. Я просто даю нам минутку, чтобы изящно удалиться.

– Это неправильно, – сказала я, когда он помог мне подняться со стула.

Он взял меня под руку.

– Они кажутся тебе расстроенными? Представь, что они немного задремали.

– Это не сон, – прошипела я, когда мы пересекли обеденный зал. Как только мы подошли к двери, тихая комната взорвалась болтовней. Я оглянулась и увидела, что знать, как ни в чем не бывало, возобновила трапезу.

По мере того, как мы углублялись в гору по многочисленным извилистым туннелям Нового Замка, мой страх начал нарастать. Я сейчас увижусь с отцом, напомнила я себе. Мне нужно было сосредоточиться на том, как я смогу вытащить его, если представится такая возможность.

– Ты дрожишь, – сказал Сирен, когда мы вошли в последний туннель. – Я должен был предоставить тебе накидку.

– Ты предоставил мне вполне достаточно, – сказала я, имея в виду платье. – Кстати, где ты его взял? Не может быть, чтобы твоя мать носила платье такого цвета.

– Конечно, нет. Я сделал его до того, как ты ушла. Я подумал, что оно будет хорошо смотреться с коралловой короной.

Я поняла, что он действительно ожидал, что я приму его предложение. Как он мог подумать, что я скажу да? Я подняла глаза и изучила его профиль. Его нос был немного длиннее, чем у Талина, скулы немного более выражены, но если отлить Сирена в бронзе, это был бы очень похожий силуэт.

– Что случилось с короной? – поинтересовалась я.

– Хмм? О, я боюсь, что она получила небольшие повреждения в нашей маленькой стычке.

– Что наденет твоя королева, когда ты ее выберешь?

Его губы скривились в усмешке.

– В последнее время меня отталкивает мысль о браке.

– Если ты выиграешь эту войну, тебе придется завести семью. Трону понадобится наследник.

Он напрягся, и я была рада узнать, что у меня все еще есть возможность вывести его из себя. Это означало, что ему все еще было небезразлично, что я думаю, и в какой-то момент я могла бы использовать это в своих интересах.

– Я буду беспокоиться об этом, когда придет время. В любом случае, каков план Талии? Осада? Она должна знать, что у меня достаточно запасов в этой горе, чтобы хватило на долгие годы.

Талия никогда ничего не говорила об осаде. Я предполагала, что она нападет на гору, уничтожив войска у ее подножия, прежде чем начать восхождение.

– Я не знаю ее плана, – призналась я. – Она была не совсем откровенна со мной.

– Конечно, Талия никогда не была приветлива ни с кем, кто не был ее кровным родственником.

Я знала, что Талин видел ту сторону Талии, которую я никогда не увижу. Но то, как она дистанцировалась от всех, кроме своих детей, значительно мешало бы ее росту ее авторитета как правителя, даже просто как регента правителя, пока Зои не достигнет совершеннолетия.

– Каков твой план? Остаться в горах и править отсюда? Продолжать наращивать свою армию, пока не сможешь победить армию Талии?

– Это будет зависеть от нескольких вещей, – уклончиво сказал он.

Мы добрались до туннеля, ведущего в подземелья. Сирен жестом велел мне идти дальше, так как туннель был слишком узким, чтобы идти бок о бок. Повернуться спиной к Сирену было все равно что повернуться спиной к акуле, но у меня не было особого выбора.

– Я подожду тебя здесь, – сказал Сирен, останавливаясь, когда мы достигли первой группы стражников.

– Почему? – спросила я, удивленная и не особенно трепещущая от идеи отправиться в подземелье в одиночку.

– Чтобы предоставить вам личное пространство. Но постарайся вспомнить, что твой отец все свое время либо спал, либо нырял. Он не знает ничего, что могло бы помочь Талии или ее делу. На твоем месте я бы просто наслаждался временем, проведенным вместе.

Я проигнорировала его и поспешила по коридору, освещенному факелами ложного огня. Они отбрасывали зеленый свет на стены туннеля, и тени стражников вырисовывались, как гиганты, когда я пробиралась мимо них. Наконец я добралась до той части подземелья, где заключенных держали в маленьких камерах.

– Папа? – крикнула я в темноту.

– Нора?

У меня перехватило дыхание, когда я поспешила к его камере. Дверь была деревянной, но в ней было маленькое окошко, забранное стальными прутьями. Подойдя к двери, я увидела, как его пальцы просунулись сквозь прутья решетки, и я тут же схватила их в свои.

– Нора, – сказал он. – Я не могу поверить, что это и правда ты.

Я могла видеть только его темные глаза и часть его гордого лба, но даже этого взгляда было достаточно, чтобы заставить меня ахнуть. Его кожа была покрыта морщинами, которых я никогда раньше не видела, а под глазами пролегли темные круги. За несколько недель он постарел на десять лет.

– С тобой все в порядке, папа?

– Я в порядке, дитя. А ты? Как ты здесь оказалась?

Я рассказала ему обо всем, что произошло с тех пор, как я видела его в последний раз, так быстро, как только могла.

– Я освобожу тебя, – заверила я его. – Ты знаешь, у кого из стражников есть ключи?

Он покачал головой.

– Они никогда не приносят факелы, когда приходят, поэтому я их не вижу. Они даже не разговаривают.

– Ох, папа. – Я сжала его пальцы в знак поддержки. – Как тебе ужасно одиноко.

– Ты видела свою маму? Как там Зейди и Сэми?

– Все в порядке. Все варинийцы были освобождены, когда я пришла. – Все, кроме нас, с горечью подумала я. – Папа, у Зейди и Сэми все прекрасно.

– Это все, что имеет значение, – пробормотал он.

– Ты имеешь значение, – сказала я ему. – Не отказывайся от меня.

– Послушай меня, Нора. У нас мало времени. – Он понизил голос. – Иногда, когда Сирен был далеко от замка, его контроль над камнями ослабевал. Варинийцы смогли прорыть туннель, ведущий наружу, пока они добывали камни. Я подозреваю, что это тот самый, через который ты сбежала раньше. Обещай мне, что если у тебя будет шанс уйти, ты им воспользуешься. Я буду в порядке, зная, что ты в безопасности.

Я поцеловала его пальцы в знак благодарности. Если отец был прав, это означало, что у нас был шанс. Но если он думал, что я смогу уйти без него, то он совсем меня не знал, и я ему об этом сказала.

– Как мне удалось вырастить такую решительную дочь? – Он задумался, в его тоне была смесь гордости и смирения.

Я улыбнулась, изображая жизнерадостность.

– Мне нужно возвращаться. Я навещу тебя снова, как только смогу.

Он сжал мою руку и отпустил ее, и внезапно мысль о том, чтобы оставить его, стала слишком болезненной, чтобы ее вынести.

– Нора?

Это был Сирен, зовущий меня через коридор. Я повернулась к отцу.

– Я так сильно тебя люблю.

– Я тоже люблю тебя, Нора. Просто знание того, что ты рядом, делает меня сильнее.

– И меня тоже, – прошептала я. Я знала, что каким-то образом одолею Сирена. Потому что, даже если любовь была моей самой большой слабостью, она также была тем, что придавало мне сил.

29

На следующий день меня пригласили встретиться с леди Гиацинтой за чаем. У меня не было желания видеть ее; она заведовала частью плана по эксплуатации варинийцев для ныряния за жемчугом, и у меня было чувство, что она стояла за идеей добычи кровавого камня. Но она также была главой военного совета Сирена, что означало, что она как никто из всех людей должна была знать его план нападения.

Однако мне нужно было вести себя с ней осторожнее. Своим поведением она вводила в заблуждение, как скат: большую часть времени мягкая и спокойная, но вполне способная воспользоваться своим шипом, если спровоцируют.

– Леди Нора, – сказала Гиацинта, когда я вошла в ее покои. Как обычно, ее естественная красота была скрыта под строгой наружностью. Волосы у нее были туго стянуты на затылке, а платье с длинными рукавами и высоким воротом открывало только руки и лицо. Ее глаза были густо подведены тушью – необычный для Варинии стиль, благодаря которому она выглядела еще суровее.

– Леди Гиацинта. – Я присела в вежливом реверансе, удивленная, что она использовала титул, когда, боги свидетели, никто другой не удосужился этого сделать.

– С возвращением. – Она указала на трех других женщин в комнате. – Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с лучшей половиной военного совета короля Сирена: леди Лира, Дри и Поппи.

Я с интересом изучала женщин. Я смутно узнала двух из них по моему предыдущему пребыванию в Новом Замке, хотя никто из них не посещал чаепития Гиацинты. Третья, Поппи, была совершенно незнакомой мне. Было интересно, что половина военных советников Сирена оказались женщинами, когда он ясно дал понять, как мало он их уважает.

– Очень приятно, – сказала я, занимая предложенное место. – Могу я узнать, почему меня пригласили сегодня?

– Ты можешь спрашивать обо всем, о чем пожелаешь узнать, – сказала Гиацинта с высоким музыкальным смехом, который был явно фальшивым. Несколько других тоже усмехнулись, но я сохраняла нейтральное выражение лица. – Милая девочка. Разве ты не помнишь, каково первое правило ведения войны?

Я слишком хорошо помнила, что она мне сказала.

– Знай своего врага.

– Именно! Какая же умница. Я всегда думала, что король Сирен недооценивает тебя. Я почти не удивилась, когда ты сбежала. И едва ли удивилась, узнав, что ты пронзила короля клинком. – Она подошла и встала позади меня, положив руки мне на плечи. Я чувствовала, как ее длинные ногти – оставленные таким образом, чтобы показать, что она выше физического труда, – впиваются в мою кожу через отверстия в моей вязаной накидке. – Нам всем очень повезло, что тебе не удалось завершить начатое.

Другие члены совета наблюдали за моей реакцией, и я гадала, что дает им право давать кому-либо советы по ведению войны. Учитывая их мягкие руки и гладкую кожу, они не проводили много времени даже на открытом воздухе, не говоря уже о сражениях.

Было трудно определить, как много люди в Новом Замке знали о том, что произошло между Сиреном и мной.

Ни для кого не было секретом, что Сирен держал меня в подземелье и неоднократно пускал мне кровь для «исследований», но я не могла представить, чтобы он рассказывал всем, что пил мою кровь. Признание того, что человек, который чуть не убил его, был также человеком, который сделал его сильным, не принесло бы особой пользы его имиджу.

– Так вышло не из-за того, что я плохо старалась, – сказала я наконец.

Она невесело рассмеялась.

– Да, полагаю, не из-за этого. Мы все были потрясены его чудесным выздоровлением и открытием жилы кровавого камня. Я должна сказать, что ваши люди такие трудолюбивые. Даже старики и дети. – Она оттолкнулась от моего стула и вернулась на свое место, затем сцепила пальцы, щелкнув этими ужасными когтями.

Я взглянула на других дам.

– Как вы стали членами военного совета? – спросила я, решив, что должна выяснить все, что смогу, пока я здесь.

– Я выросла в Галете, – сказала леди Поппи. – Приехала в Иларию, когда была еще девочкой, но король Сирен находит мои знания полезными.

Лира вздернула подбородок.

– У меня есть кое-какие способности к проектированию и строительству. Я помогаю с оружием.

– Я научилась стратегии у своего отца, который был генералом королевской гвардии до принца Талина, – объяснила Дри.

Я старалась, чтобы мое беспокойство не отразилось на моем лице. Сирен окружал себя правильными людьми, к моему большому удивлению.

– Кстати, о дорогом принце Талине, – сказала Гиацинта. – Я могла поклясться, что вы уже женаты. И все же ты здесь, в своей старой одежде, спишь в своей старой комнате. Даже обедала с человеком, которого пыталась убить.

– Я верна Талину и своей семье, – процедила я. – Я пришла освободить их, а не помогать Сирену.

– Ах, но он уже заполучил порцию твоей крови. Значит, ты помогла ему, не так ли?

Значит, она знала, что он пил мою кровь. Они все это знали.

– Уж кто бы говорил о помощи Сирену, – прорычала я, больше не в состоянии притворяться, что не презираю ее. – Ты возглавляешь его военный совет. – Зачем подвергать сомнению мою преданность, гадала я, когда она знала, что я преданна ему, как она, то есть с точностью до наоборот.

Только так ли это? Мгновение я пристально смотрела на леди Гиацинту.

– Ты сказала, что я вольна спрашивать все, что захочу, – начала я.

– Да, конечно.

– Чего именно ты хочешь для этого королевства?

– Мы все хотим того же, что и ты: сильной Иларии, единой и цельной.

Мой пульс начал учащаться, и я подумала, почувствовал ли это Сирен где-нибудь в замке. Я оглядела комнату, чтобы посмотреть, есть ли в моих покоях какие-нибудь шпионские отверстия, которые Сирен или его стражники могли использовать, чтобы подслушивать меня. В этом были все признаки ловушки.

Знай своего врага, сказала она, когда я спросила, зачем она пригласила меня. И она намекнула, что я помогаю Сирену, возможно, добровольно. Означало ли это, что она думала, будто я на стороне Сирена? Если да, то сделало ли это меня ее врагом?

Гиацинта взглянула на других дам, которые все сдержанно кивнули.

– Скажи мне, Нора. Как много ты знаешь о кровавых камнях?

Я не расскажу ей о книге Адриэль и заклинании, которое мы отыскали, но я также не могла притворяться, что я совершенно несведуща, иначе она бы поняла, что я лгу.

– Я знаю, что в них течет кровь иларийских особ королевской крови и только они могут ими пользоваться.

Она кивнула.

– Это правда. Но также верно и то, что у короля Ксайруса было несколько украшений из кровавого камня, которые королева Эббила никогда не уничтожала, и они никогда не работали на него – или на Сирена, если уж на то пошло. Возможно, ты помнишь кольцо, которое он носил раньше, с красным камнем в нем?

Я вспомнила, как впервые встретила Сирена. Я смутно помнила кольцо с таким описанием, хотя в то время оно ничего для меня не значило.

– Думаю, да.

– Только после того, как он выпил твою кровь, магия камней пришла в действие, Нора.

Это была новая и определенно интересная информация.

– Но почему? Я не иларийская особа королевских кровей.

Гиацинта села рядом со мной, так близко, что наши бедра соприкасались.

– Нет, но варинийцы – единственные люди в нашем королевстве, насколько нам известно, у которых все еще есть духовная и физическая связь с миром природы. Твоя кровь особенная, Нора.

Где сейчас все кровавые камни? Однажды я спросила Эбб.

Исчезли, миледи. Рассеялись по сторонам света. Говорят, что когда-то в крови людей была сила, но мы злоупотребили этой силой, и боги забрали ее обратно.

Я подумала об Адриэль, о том, как ее народ хоронил своих усопших, чтобы вырастить костяные деревья с их смертоносными плодами. Если галетяне обладали магией, они никогда не узнают об этом, пока сжигают своих усопших.

– Так ты говоришь, что без моей крови у Сирена не было бы власти над кровавыми камнями? – спросила я. Я знала, что ему нужна моя кровь, чтобы оставаться достаточно сильным, чтобы владеть таким количеством камней, но я бы никогда не заподозрила, что он вообще не сможет использовать их без меня.

– Верно. Сирен – последний из чистокровных иларийских особ королевской крови. Если он умрет, кровавые камни тоже умрут.

Я думала об этом раньше, но если моя кровь была частью уравнения, это означало, что нам не нужно было убивать Сирена; нам просто нужно было разорвать кровную связь. А это означало, что я любыми путями должна была передать Адриэль пузырек с его кровью.

Мой пульс начал учащаться, и я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Я не хотела, чтобы Гиацинта заподозрила что-то о моих планах. Но если она пыталась как-то обмануть меня, то это был странный способ сделать это. Сирен уже знал, что я о нем думаю, и что я никогда не помогу ему добровольно. Ничто из того, что я признала сегодня, не было для него новой информацией. Но Гиацинта дала мне полезную информацию. Я посмотрела на других женщин, которые холодно наблюдали за мной, ожидая реакции. Возможно ли, что у меня все-таки были союзники в этом замке?

– Ты можешь достать мне ключ от кабинета Сирена? – спросила я.

Она приподняла бровь.

– Зачем?

– Вам нужна моя помощь или нет?

Она взглянула на Дри, и та кивнула.

– Я достану для тебя ключ, – сказала Гиацинта.

Наконец-то я кое-чего добилась.

– Хорошо. У меня есть только еще один вопрос.

Она жестом велела мне продолжать.

– Почему ты помогаешь мне?

Ее глаза блестели за слоем подводки, как ограненные драгоценные камни.

– Ты когда-нибудь задумывалась о том, что есть и другие женщины, кроме Талии, которым надоело жить в королевстве под управлением короля, Нора? Что это место медленно разрушается с приходом к власти каждого нового короля? Это только вопрос времени, когда Сирен даст нам выбор: носить кровавые камни или умереть. В этот момент будет слишком поздно.

В тот вечер меня снова позвали на ужин, и мысль о том, чтобы провести какое-то время под проницательным наблюдением Сирена, пугала меня. Наконец-то у меня была информация, которую я могла использовать против него, и мне нужно было держать ее при себе.

Сирен приказал мне снова надеть красное платье, хотя и не объяснил причину этого. Сегодня вечером я позволила горничной завить мои волосы и закрепить их несколькими золотыми заколками.

– Все готово, миледи, – произнесла горничная позади меня. Я повернулась к ней лицом.

– Как тебя зовут?

– Элспет, – ответила она без колебаний. У нее был высокий лоб и узкое лицо рыбы-селены, с пепельно-каштановыми волосами и желтоватым цветом лица. Я гадала, как она заполучила работу по заботе о варинийской предательнице.

– Откуда ты, Элспет?

Застывшая улыбка стала шире.

– Я из маленькой деревушки у Озер, миледи.

Весьма вероятно, что надвигающаяся война затронет ее семью, если уже не затронула. Я почувствовала укол жалости к ней и волну благодарности за то, что Эбб удалось избежать этой участи.

– Как ты оказалась тут, работающей в Новом Замке?

– Мои родители не могли платить налоги, поэтому вместо них послали меня. – Улыбка слегка дрогнула; кровавый камень слабо запульсировал у нее на шее. Это было болезненным напоминанием о том, что кровавые камни делали с людьми, как она даже не могла испытывать свои истинные эмоции, пока Сирен контролировал ее.

– Что, если я попрошу тебя кое-что сделать для меня, Элспет? Как ты думаешь, ты бы смогла это сделать?

– До тех пор, пока это не противоречит приказам короля, я буду рада помочь вам, миледи.

Мне не нравилось так использовать человека, но пока я ужинала с Сиреном, для Элспет это стало бы идеальным временем заполучить ключ от кабинета Сирена. Я дала ей инструкции забрать посылку от леди Гиацинты, не сказав ей, что это будет, и направилась на ужин.

Я удивилась, обнаружив длинный стол, накрытый всего на двоих. Сирен сидел во главе, лениво вертя в пальцах маленькую коробочку и не обращая внимания на нескольких слуг, слонявшихся по периметру зала.

Я прочистила горло, и Сирен немедленно положил коробочку в карман, а затем поднялся со своего места и поклонился. Его шелковистые светлые волосы упали вперед, скрывая лицо.

Я по привычке сделала реверанс и направилась к своему креслу, но Сирен настоял на том, чтобы отодвинуть его для меня. Я наблюдала за ним краем глаза.

– Спасибо, что пришла, – сказал он, когда я села. – И за то, что надела это платье.

Я повернулась, чтобы посмотреть на него снизу вверх.

– Где все остальные?

– Допустим, я отправил их всех спать без ужина, – ответил он. – Какое это имеет значение?

Я пожала плечами.

– Никакого.

Он занял свое место и махнул одной из ближайших служанок. Она наполнила его кубок вином, не дожидаясь его просьбы.

– К сожалению, у меня есть плохие новости, которыми я должен поделиться. Боюсь, Талия решила больше не ждать, чтобы начать эту войну. Она переносит свои пушки к подножию горы в данный момент, пока мы разговариваем.

Мой желудок сжался от его слов. Я надеялась, что у нас будет больше времени, что Талин сможет убедить Талию подождать.

– Тогда что ты делаешь здесь? Разве тебе не следует готовиться к битве?

Он перебросил длинную шелковистую прядь волос через плечо.

– У меня достаточно времени для этого, – сказал он, осушая свой кубок и поднимаясь со стула. – У меня есть подарок для тебя. – Маленькая коробочка снова появилась в его руках, я не заметила, когда он успел извлечь ее из кармана.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на него.

– Мне больше не нужны от тебя подарки.

– Но я сделал его специально для тебя.

Как только я начала подниматься, он поднял руки над моей головой. Я увидела, как между ними что-то натянуто, как веревка, и была уверена, что он собирается задушить меня на месте. Я рванулась назад, надеясь застать Сирена врасплох, но он прижал меня вниз своими ручищами. Крик замер у меня в горле, когда я почувствовала холодный металл на своей груди и такую же цепочку на шее. Я протянула руку, чтобы коснуться кулона, мои пальцы нащупали грани драгоценного камня.

Я посмотрела вниз на свою грудь, где красный драгоценный камень пульсировал светом.

– Прежде чем ты спросишь: я не собираюсь использовать его на тебе, – сказал Сирен. – Но я хотел, чтобы он был у тебя. – Он убрал мои волосы с шеи, освободил от цепочки. От холодного скольжения его пальцев по моей обнаженной коже у меня по спине пробежал холодок. – Ты можешь снять его сама. Но ты должна знать, что он прекрасно смотрится на тебе.

Я чувствовала, как что-то пульсирует в моих венах, как отдаленный плеск волн о берег, звук, который я слышала лишь мельком в своей жизни. Сирен вернулся на свое место, все еще пристально глядя на меня. Слуги стояли, как статуи, у стен, явно под контролем Сирена, их кровавые камни пульсировали в медленном, спокойном ритме, в такт моему сердцу. Я задавалась вопросом, чувствовали ли они тот же теплый прилив крови к своим телам, что и я, как будто в моей груди была дюжина сердец вместо одного.

– Нора.

Голос звучал откуда-то издалека. Я изо всех сил старалась сосредоточиться на нем.

Сирен улыбался мне.

– Я знаю, к этому нужно немного привыкнуть.

Я встряхнула головой, пытаясь прийти в себя.

– Что ты делаешь, Сирен?

Его длинные бледные пальцы потянулись через стол к моим, и мне показалось, что я наблюдаю за происходящим сверху, уже не в своем собственном теле.

– Я думал, ты ненавидела меня, когда пырнула ножом в склепе. Я собирался найти тебя и убить, чего бы мне это ни стоило. Но потом начались видения, и я увидел твои воспоминания о том, что ты пережила в детстве. Я начал понимать, что, в конце концов, мы не так уж сильно отличаемся друг от друга. Я был неправ, пытаясь заставить тебя выйти за меня замуж. Тогда я это понял. Но я не верил, что есть какой-то другой выход.

Приятное гудение в моей голове начало отступать, сменившись неприятным ощущением в животе.

– Сирен…

– Ты бы не вернулась, если бы ненавидела меня, Нора.

Мне стоило больших усилий не закрыть глаза и не поддаться этому прекрасному биению в моих венах.

– Я вернулась не по своей воле, – прошептала я. – Ты вынудил меня.

Его пальцы обхватили мое запястье, сразу же нащупав пульс. Все, что он там нашел, казалось, удовлетворило его.

– Я почувствовал такое облегчение, когда ты вернулась. Я ненавидел видеть тебя слабой и голодной в подземельях. – Его глаза встретились с моими. – Я надеюсь, ты знаешь, что я сделаю для тебя все, что угодно, Нора. Я бы отдал тебе кровь из своих вен, если бы знал, что это поможет.

Что-то в его словах прорвалось сквозь туман в моем сознании. Двигаться было все равно, что бороться с приливом, но я заставила себя подняться на ноги.

Сядь, Нора.

Это был приказ, а не просьба. Он пытался контролировать меня с помощью кровавого камня, несмотря на свое обещание. Но если он применял ко мне ту же силу, что и ко всем остальным, это не возымело желаемого эффекта. Я потянулась к шее и нащупала цепочку, тщетно ища застежку онемевшими пальцами.

– Неужели ты не понимаешь? – спросила я, хотя мой голос звучал невнятно в моей голове. – Это не так работает. Ты не можешь заставить кого-то любить тебя.

– Ты думаешь, я этого не знаю? Если бы я мог, Талия любила бы меня как мать, которой у меня никогда не было. Вместо этого она презирала меня.

Было легко думать о нем, как о том же Сирене, которого я знала раньше, ослабленном горой. Но он возвышался надо мной, как настоящая гора. Я видела разочарование на его лице, когда начала пятиться к выходу, как будто он мысленно приказывал мне остановиться. Но его голос в моей голове был не чем иным, как тихим гудением, и с каждым шагом я отталкивала его все дальше.

Часть ощущений возвращалась в мои конечности. Я оглянулась на стражников, но они оставались застывшими на месте. Двое – перед выходом, преграждая мне путь к отступлению.

– Так ты пытался убить Талию за то, что она не любила тебя? – спросила я, пытаясь отвлечь Сирена от управления его людьми. Возможно, он не сможет остановить меня своим разумом, но Сирен все еще был физически способен одолеть меня.

– Я жил рядом с этой женщиной много лет, зная, что она презирает меня. Если бы она не забеременела, так могло бы продолжаться вечно.

Я уставилась на него с открытым ртом, подыскивая слова.

– То есть, ты решил убить своего собственного брата или сестру? Ты даже не знал, что это была дочь.

– Талия всегда знала, что это будет девочка. И независимо от того, поверит ли кто-нибудь еще, что у этой девушки есть законные права на трон вместо меня, мой отец поверил бы. Он всегда выбирал Талию, а не меня.

Он подошел ко мне на расстояние фута, и хотя он возвышался надо мной, я все еще видела в его глазах сломленного ребенка, умоляющего, чтобы его приняли, и не находящего ничего, кроме отказа. Я могла бы полюбить этого мальчика.

Но я не могла найти ничего, кроме презрения к этому человеку.

– Прости, – сказала я, поворачиваясь, чтобы уйти.

Стражники у двери обнажили мечи.

Я повернулась к Сирену, скорее уставшая, чем удивленная. Я устала бороться, давать этому человеку шанс за шансом поступать правильно. Мне давно следовало понять, что он никогда этого не сделает.

– Не делай этого.

– Ты не оставила мне выбора, Нора.

Слезы потекли с моих ресниц, когда воспоминания обо всех ужасных вещах, которые сделал Сирен, нахлынули на меня. Угрожая мне, истекая кровью, убивая леди Мелину, отрезая доступ моей семье к воде, заключая в темницу варинийцев. Глупо было надеяться, что в Сирене осталась хоть капля сострадания.

Но он поступил глупо, снова недооценив меня.

Я мысленно потянулась к охранникам, следуя за теплой связью наших сердцебиений. Это было самое странное ощущение, но я знала, что мы все связаны этой кровавой паутиной. Как Сирен управлялся с сотнями этих ниточек ежедневно? Должно быть, ему потребовалось все, что у него было, чтобы не сойти с ума.

Я понятия не имела, сработает ли это, но у меня не было выбора.

Поколебавшись, я отдала свою первую команду.

Остановите его.

Стражники повернули свои мечи к Сирену. Его широко раскрытые глаза смотрели прямо мимо них на меня.

– Прощай, Сирен, – сказала я. А потом я побежала.

30

Я сжала кровавый камень в кулаке, все еще не оправившись от того факта, что стражники последовали моему приказу. Я знала, что кровавый камень не подействовал на меня так, как надеялся Сирен. Иначе я бы никогда не смогла уйти от него. Леди Гиацинта была права: какие бы силы ни были у Сирена, они были и в моей крови тоже. И кроме того – стражники проигнорировали прямой приказ Сирена и вместо этого подчинились мне.

Но пока я бежала, я чувствовала, что мой контроль над людьми, которых я оставила позади, ослабевает. Я не знала, было ли это из-за моего от них отдаления или из-за того, что я была слишком напугана, чтобы сосредоточиться, но вскоре я услышала Сирена позади меня, стук его ботинок по каменным плитам. Даже если бы я могла командовать людьми, охраняющими выходы, я не собиралась уходить без своего отца, и Сирен знал это.

– Нора, – позвал Сирен, и его голос отразился от каменных стен вокруг меня. – Ты попалась, глупая птичка.

Не успела я далеко убежать, как меня сбила с ног дрожь, которая, казалось, сотрясла всю гору. Я тяжело приземлилась на бедро и перекатилась на спину, из меня вышибло дух. Нападение Талии на Новый Замок началось, и всякая надежда, которая у меня была, что она примет меры предосторожности, чтобы предотвратить жертвы, исчезла. Талия не хотела сохранить Новый Замок; она хотела смерти Сирена.

Я неуверенно поднялась на ноги и, спотыкаясь, прошла через большой зал к массивным дверям, ведущим к лестнице вниз из Нового Замка. Там было больше людей, и я видела, как кровавые камни ожили, когда я приблизилась, но какая бы команда ни была отдана Сиреном, она не сработала. Они остались там, где были, когда я прошла мимо них и протиснулась в маленькую дверь.

Я оказалась на той же самой площадке, где умерла леди Мелина, а Талин отказался от трона, чтобы спасти меня. На этой высоте ветер всегда был сильным, и он пронизывающим холодом хлестал по моим волосам и юбкам. Я подбежала к краю и посмотрела вниз на поле, которое простиралось отсюда до главной дороги, ведущей к Старому Замку.

Битва, не похожая ни на что, виденное мною ранее, бушевала подо мной. Массивные пушки стреляли по самой горе, и я схватилась за перила, чтобы снова не упасть.

Солдаты Сирена выстроились на поле, их легко было узнать по черным доспехам, но они не двигались. Я слабо попыталась связаться с ними через нить сознания, чтобы отыскать их разумы, но их было слишком много. Я внезапно обернулась, осознав, что понятия не имею, куда делся Сирен.

Армия Талии продвигалась к Новому Замку, кавалерия выехала первой. Я не могла разглядеть Талина с такого расстояния, но, зная его, была уверена, что он впереди своих войск. О чем он только думал, зная, что я была внутри? Планировал ли он какое-то глупое спасение или решил, что дело его матери важнее одной жизни?

Мой взгляд метнулся к каменным ступеням, ведущим вниз с горы. Я могла бы уйти прямо сейчас и спасти отца позже. По крайней мере, тогда Сирен не смог бы использовать меня, чтобы добраться до Талина, если предположить, что он все еще был готов рискнуть всем ради меня.

Но гораздо важнее было то, что я помешала Сирену добраться до его войск. Людей были тысячи, гораздо больше, чем у Талии, выстроившихся, как статуи, перед Новым Замком, и я подозревала, что у Сирена их было еще больше, в других местах. Талии, возможно, удастся выиграть эту войну, но не без потери сотен жизней в процессе.

И если Сирен не покидал Новый Замок через главные двери, это означало, что он нашел другой выход.

Я повернулась и побежала обратно внутрь, окликая ближайшего стражника.

– Куда направился король?

Он поднял руку и указал в глубь замка. Проклиная свое дурацкое платье и тапочки, я бросилась бежать, следуя за указывающими путь руками стражников, и когда проходила мимо, все указывали в одном направлении. Это чувство было странным – иметь полный контроль над ними, проходить так легко, что это встревожило бы меня, если бы у меня было время остановиться, чтобы поразмышлять об этом. Часть меня могла понять, почему Сирену это так нравилось; он снова был тем сломленным ребенком, окруженным игрушками. Только теперь никто не мог отказаться поиграть с ним.

Только когда я спустилась ниже, стражники стали казаться более бдительными. Сирен, должно быть, пытался контролировать их, когда проходил мимо. По крайней мере, это означало, что я приближалась к нему.

– Никто не спустится в шахту, – сказал мужчина, преградив мне путь.

Кровавый камень на его шее пульсировал в такт моему сердцебиению.

Дайте мне пройти.

Не говоря ни слова, он отступил в сторону.

Приятное возбуждение пронзило меня. Человек, который мог бы сразить меня одним ударом, без возражений убрался с моего пути. Я поспешила мимо него вниз по темным, сырым коридорам. Я почувствовала запах подземного озера еще до того, как приблизилась к нему. Факелы из лунного мха горели довольно ярко, но когда я приблизилась ко входу в пещеру, то почувствовала, что мое дыхание участилось. Мое тело всегда будет помнить все, что здесь произошло: первый раз, когда Сирен чуть не поймал меня на шпионаже и жестоко убил саламандру; схватку с гигантским монстром Саландрином, которая чуть не стоила мне жизни; и мое отчаянное бегство после того, как Сирен напоролся на мой нож. Я закрыла глаза и попыталась замедлить сердцебиение.

Войдя в пещеру, я увидела, как кто-то вышел из воды на другой стороне в свете факелов. Сирен двигался по маршруту, которым воспользовалась для побега я и который вел к выходу на склоне горы Айрис.

Я остановилась, не зная, что делать. Я обещала не покидать эту гору без папы. Если со мной там что-то случится, сможет ли кто-нибудь вернуться в Новый Замок, чтобы спасти его? Вспомнят ли они, что он здесь, страдает? Но чем дальше продвигался Сирен, тем больше вероятность того, что он нападет, и тем меньше шансов, что мой план сработает.

С безмолвной молитвой, чтобы отец меня понял, я сбросила красное платье, как существо, вылезающее из раковины, которая больше не подходит. Я сделала глубокий вдох и нырнула в озеро. На этот раз я была тем, кто преследовал Сирена. Я видела, как он повернулся, когда я вынырнула для своего первого вдоха. Я была рада: он знал, что я иду за ним. Позволю ему побыть в роли добычи, для разнообразия.

К тому времени, когда я добралась до небольшого отверстия, ведущего наружу, моя сорочка частично высохла. Я вышла на солнечный свет как раз вовремя, чтобы заметить Сирена, садящегося на своего черного коня. Как я и подозревала, там ждали еще тысячи солдат, хотя на них не было черных доспехов, как на обученных стражниках. Я поняла, что они были сельскими жителями, такими же, каким был Джерем до того, как его призвали в армию. Они несли все, от граблей до лопат и кос, и каждый из них имел кровавый камень на шее.

– Пожалуйста, сработай, – прошептала я, вынимая одну из золотых заколок из волос. Она была в форме ласточки. Я знала Сирена достаточно хорошо, чтобы понять, что он подарил мне заколки в форме птиц не просто так. Он назвал меня маленькой птичкой в подземелье, когда поймал меня на руки и сказал, что я в ловушке.

Я поняла, почему руки Талина в последние недели казались клеткой, почему мысль о том, чтобы быть ограниченной человеком, местом или даже корсетом, была такой невыносимой. Все они были напоминанием о бессилии, которое я чувствовала, будучи пленницей Сирена. Но я больше не была беспомощна. Я оторвала кусок ткани от своего подола и вышла на поле.

Возможно, у меня не было такого контроля над кровавыми камнями, как у Сирена, но я все еще чувствовала такую же сильную связь между нами двумя, как и прежде. Я прокричала его имя через нить разума.

Он повернулся ко мне лицом, и по замешательству, которое я там увидела, стало ясно, что он не понял, чем владела я. Возможно, он и создал между нами кровную связь, но не знал, как ее разорвать.

Зачем ему было беспокоиться об этом, когда эта связь была тем, что дало ему все, чего он когда-либо хотел?

Я провела острым краем крыла ласточки по предплечью, достаточно глубоко, чтобы потекла кровь, и быстро перевязала полоску ткани вокруг поврежденной кожи.

Если моя догадка была верна, Адриэль мне для этого не нужна. Мне никто не был нужен.

Если бы в моих жилах действительно текла кровь Сирена, то, может быть, только может быть, у меня было бы достаточно магии, чтобы сотворить заклинание.

Я боялась, что не смогу вспомнить слова, которые читала мне Адриэль – это было всего один раз, и я никогда не думала повторять их сама, – но я почувствовала, как что-то поднимается из глубины души, и слова слетели с моих губ так же легко, как колыбельная.

– «Два сердца бьются как одно; разорванным узам исчезнуть суждено». – Я сняла повязку с руки и сжала ее в кулаках. – «Освободите их от чар. И навсегда рассеется этот кошмар».

Говоря это, я разорвала пропитанную кровью ткань посередине. Ничего не произошло, и на одно перехватывающее дух мгновение я усомнилась во всем. Кем я себя возомнила, чтобы творить заклинание? Я не была ведьмой, как Адриэль, или целительницей, как старейшина Немея. Меня никогда не выбирали, как Зейди. Я была всего лишь девушкой со шрамом из крошечной деревушки посреди моря.

В этот момент я поняла, что Адриэль была права. Я не просто судила о себе по иларийским стандартам красоты; я судила о себе по мнению людей, которые даже не знали меня, не говоря уже о том, чтобы заботиться обо мне. Я всегда старалась видеть лучшее в людях, которые причинили мне зло, но я никогда не видела лучшего в себе.

Я научилась смотреть в зеркало и принимать себя, шрамы и все остальное, но я не делала этого из-за шрамов, которые были у меня внутри.

Узы крови отменить не суждено, пока заклинание крови…

Что Адриэль сказала о конце фразы? Моя хватка на кровавом камне начала ослабевать, когда я попыталась вспомнить остальные слова. Сирен начал приближаться ко мне на своем массивном жеребце. Каким же был конец фразы?

Дважды не произнесено. Как будто Адриэль сама прошептала мне эти слова на ухо. Я повторила заклинание, зная, что если оно не сработает, будет слишком поздно. Сирен был почти рядом со мной.

Боль пронзила мой череп, как будто я действительно разрывалась на части, и я упала на колени, волна потери неожиданно нахлынула на меня.

Я наблюдала, как вены на шее Сирена вздулись, его лицо исказилось от сочетания агонии и ярости, за которыми последовало что-то странное, напоминающее облегчение. Из него вырвался вой, жутко похожий на тот, который он издал, когда я ударила его ножом.

Каким-то чудом заклинание сработало. Это была удачная догадка. Адриэль сказала, что мне нужна кровь Сирена в моих венах, чтобы образовалась связь, и хотя тогда я ей не поверила, слова Сирена, что он даст мне кровь из своих вен, вызвали воспоминание.

Тушеная печень, которую он дал мне в подземелье. В то время это вызывало у меня отвращение, но я заставила себя съесть это, чтобы восстановить силы, потерянные во время кровотечения. У нее был жуткий металлический привкус; Сирен мог легко подмешать свою собственную кровь в тушеное мясо без моего ведома.

Теперь чувство потери отступало. Я не осознавала, как много отняла у меня кровная связь, но сейчас я чувствовала себя сильнее и живее, чем за последние месяцы. Затаив дыхание, я наблюдала, как один за другим люди на поле пробуждались. Некоторые закричали, некоторые рухнули, а другие в замешательстве уставились на оружие в своих руках.

Сирен скакал среди них, выкрикивая команды, но никто не повиновался ему. Вместо этого многие повернулись, чтобы посмотреть на него, и на их лицах появились намеки на осознание, на воспоминания, возвращающиеся с последнего момента ясности, прежде чем они надели кровавые камни. Сначала один мужчина поднял вилы над головой и побежал к Сирену, затем другой, подняв косу.

Внезапно осознав, что он окружен тысячами вооруженных людей, которых он заставил подчиниться, Сирен сбежал.

Я не думаю, что ему удастся уйти далеко, с его телом, ослабленным разорванной связью, и армией Талии, и его собственной армией, преследующей его. Главным стало желание сообщить всем о том, что боевые действия могут прекратиться. Вскоре после этого я пошлю кого-нибудь освободить папу и других заключенных.

Все еще одетая в тапочки и сорочку, я нашла лошадь, блуждающую без всадника среди суматохи, и вскарабкалась в седло.

На поле боя царил хаос, и подавляющее большинство присутствующих не совсем понимали, что они там делают. Последнее, что они помнили, это как Сирен надел на них подвеску из кровавого камня, и теперь они приходили в себя на поле боя. К счастью, неразбериха позволила мне добраться до расположения Талии.

Заметить Талина было нетрудно. Ксандер был огромен, и вокруг него была широкая полоса чистой земли. Я с облегчением заметила, что он прекратил сражаться, но были мужчины и женщины, которые все еще преследовали стражников Сирена, которые продолжали сражаться даже без команды своего хозяина.

Когда Талин заметил меня, он выкрикнул мое имя, и я вонзила пятки в бока лошади. Мы полетели друг к другу, и оба одновременно спешились. На этот раз, когда он притянул меня в свои объятия и держал так, как будто никогда не хотел отпускать, это не заставило мою грудь сжаться от страха.

– Слава богам, с тобой все в порядке, – выдохнул он мне в волосы. Его лицо было испачкано грязью и кровью, но все, что я могла видеть, была океанская глубина его глаз, направленных на меня.

– Я разорвала кровную связь. Сирен сбежал. Нам нужно прямо сейчас сказать твоей матери.

Он кивнул и поцеловал меня в макушку.

– Конечно. Давай вернем тебя к твоей семье.

– Мой отец, – сказала я. – Он все еще в темнице. Кто-то должен освободить его.

– Я позабочусь об этом, как только мы вернемся в Старый Замок.

– Нет, он не может ждать так долго.

– Нора. – Он убрал мои волосы с лица. – Ты дрожишь, любимая. Ты в шоке. С твоим отцом все будет в порядке через некоторое время. Прямо сейчас нам нужно позаботиться о тебе.

Я была слишком измучена, чтобы спорить. Я позволила ему поднять меня на Ксандера, и когда он забрался ко мне сзади, я упала на него, изо всех сил стараясь оставаться в сознании. Я заснула еще до того, как мы покинули поле боя.

Я проснулась в комнате, которую делила с Адриэль.

– Нора. – Зейди поднялась со стула и поспешила ко мне. – Слава Талосу, ты в порядке.

– Зейди. – Мы крепко обняли друг друга. Комнату освещало несколько свечей, но снаружи было темно. – Что происходит? Где Талин?

– Он разыскал свою мать. Она отвела свои войска обратно в Старый Замок на ночь. Завтра мы оценим ущерб.

Нахлынули воспоминания о поле боя.

– Кто-нибудь видел Сирена?

– Несколько человек его ищут, но до сих пор он не объявился.

Мне не следовало беспокоиться. Сирен был слабым и одиноким, уязвимым вне раковины горы. Но мысль о том, что он ползет, как бледный паук, заставляла меня нервничать.

Я посмотрела вниз и поняла, что меня переодели в чистую смену.

– Как там мама с папой? Я могу их увидеть?

Зейди кивнула, мягко побуждая меня откинуться на подушки.

– Все в порядке. Ты увидишь их утром, после того как немного отдохнешь.

Раздался легкий стук в дверь, и мгновение спустя вошла Адриэль.

– Как же я рада тебя видеть, – сказала она, подходя, чтобы обнять меня. – Я слышала, ты сама разорвала кровную связь.

Я застенчиво улыбнулась.

– Похоже, ты не особенно удивлена.

Она пожала плечами и села на противоположную от Зейди сторону матраса.

– Я всегда знала, что у тебя есть способности к магии. Тебе просто нужно было самой это осознать.

Я рассказала Зейди и Адриэль обо всем, что произошло в Новом Замке, закончив тем, что показала им кулон с кровавым камнем, все еще висящий у меня на шее. На ощупь он был не более чем холодным куском металла и камня.

– Он все еще работает? – спросила Зейди.

– Камень? Я так не думаю, – сказала я, хотя и не пыталась проверить это. – Я думаю, что та сила, которая сделала Сирена и меня способными владеть камнями, была потеряна, когда связь разорвалась. Что-то в нашей объединенной крови, должно быть, заставило их работать.

– Сочетание королевской крови и крови ведьмы, если поразмышлять, – сказала Адриэль.

Мои глаза непроизвольно расширились.

– Крови ведьмы?

– Называй себя целителем, если тебе от этого легче. – Она уставилась на меня своими пугающими глазами. – В любом случае, теперь ты одна из нас.

– Правда?

Она кивнула.

– У тебя большой потенциал, Нора, но тебе также предстоит много учиться.

Зейди сжала мою руку, чувствуя, что я становлюсь подавленной.

– Тебе следует еще немного поспать. Я предполагаю, что завтра будет важный день для всех.

Я кивнула и поглубже зарылась в подушку. Я надеялась, что почувствую облегчение, но крик Сирена все еще эхом отдавался в моих ушах, когда я закрыла глаза и погрузилась в глубокий, благословенный сон без сновидений.

31

Я проснулась от крика, такого первобытного и отчаянного, что резко села в постели, мое сердце бешено колотилось от уверенности в том, что я вернулась в Новый Замок – или, возможно, я никогда его и не покидала. Но потом Адриэль села в постели и сразу же зажгла свечу на прикроватной тумбочке.

– Что это было? – спросила она, вставая с кровати и босиком направляясь в коридор.

Я покачала головой и присоединилась к ней. Выглянув в коридор, мы услышали вдалеке крики людей и тяжелые шаги по коридору. Мы отпрянули назад, когда мимо нашей комнаты промчался стражник. Страх пробежал по моему телу, как мороз, заставляя мою обнаженную кожу покрыться мурашками. Сирен больше не должен занимать мои мысли. Связь была разорвана, и он исчез. Но когда я облачилась в тунику и бриджи, надвигающийся страх, который преследовал меня во сне, вернулся.

– Куда это ты собралась? – спросила Адриэль, когда я вышла в коридор и направилась к покоям Талии.

– Чтобы посмотреть, что случилось.

Она вздохнула, потянувшись ко мне.

– Ты не можешь перестать быть героиней хотя бы на пять минут? Что бы это ни было, кто-то другой сможет позаботиться об этом.

Но я уклонилась от ее хватки и бросилась в коридор, мой темп ускорился по мере того, как мое беспокойство росло. Из покоев Талии доносился шум, и никто не помешал мне войти. Я нашла Талию плачущей в объятиях своего сына, безутешной. Вид королевы воинов, плачущей и отчаявшейся, заставил меня пожалеть Талию, но я и не думала, что такое возможно.

– Что стряслось? – спросила я Талина, когда он передавал свою мать в подхватившие ее руки няни.

– Моя сестра пропала, – тихо сказал он. – Мы обыскали всю территорию замка, но мама уверена, что Зои не ушла бы одна.

– Она любопытная маленькая девочка. Возможно, она решила отправиться на разведку, – сказала я, но даже меня не убедили мои слова.

Талин покачал головой и понизил голос:

– Стражники заметили бы ее, если бы она куда-нибудь пошла.

– При условии, что они верны. – Я не хотела произносить эти слова вслух, но глаза Талина встретились с моими.

Он отвел меня в сторону, чтобы его мать не могла нас слышать, хотя я сомневалась, что она осознавала что-либо, кроме собственного горя.

– Почему ты говоришь такое?

– Прости. Просто твоя мать призывала людей, которые не были заинтересованы в войне, Талин. Она оторвала людей от их семей, и некоторые из них, вероятно, потеряли своих близких во вчерашней битве. – Я смягчила свой тон, не желая причинять ему боль. – Кроме того, любого можно купить, если цена подходящая.

Его брови нахмурились, сначала в сомнении, затем в беспокойстве.

– Ты должен признать, что такое возможно, – настаивала я.

Через мгновение он повернулся к Оморесу, который только что вошел в комнату.

– Ты что-нибудь нашел?

Оморес покачал головой.

Талин кивнул, сжав челюсти.

– Собери всех, кто сегодня дежурит. Я хочу, чтобы каждого из них обыскали и допросили.

– Конечно. – Оморес кивнул и немедленно ушел.

Талия оторвала взгляд от плеча няни, чтобы обратиться к Талину.

– Вы же не думаете, что один из моих людей действительно имеет к этому какое-то отношение.

Я не хотела быть тем, кто упомянет его имя, но кто-то должен был это сделать.

– Сирен все еще на свободе. Если он смог подкупить одного из стражников, кто-нибудь мог бы привести Зои к нему.

– Давайте не будем делать поспешных выводов, – сказал Талин, но Талия уже вытирала слезы носовым платком и выпроваживала всех из комнаты.

– Возможно, Нора ошибается, но чем дольше мы ждем, тем дальше может быть Зои. – Она приказала горничной принести ее одежду, а я направилась в свою комнату, чтобы подготовиться к обыску. К тому времени, как я облачилась в одежду для верховой езды, солнце уже начало всходить, и Оморес позвал Талина, Талию и меня присоединиться к нему.

– Нора была права, – сказал он, ведя нас в небольшую комнату, где допрашивали стражников. – Прошлой ночью за стенами замка к стражнику по имени Дру подошли. Незнакомец предложил ему сумку, полную красных драгоценных камней, в обмен на Зои. Дру подумал, что они выглядят ценными.

Судя по выражению глаз Талина, он был готов убить стражника, но Талия добралась до него первой.

– Что ты сделал? – закричала она на Дру, который был скован и съежился у стены. – Кто забрал ее?

Было неприятно видеть Талию, самую спокойную женщину, которую я когда-либо встречала, такой взволнованной. Возможно, она любила свою дочь больше, чем я предполагала.

– Мама, – мягко сказал Талин, хотя он крепко держал ее за руки. – Пожалуйста. Позволь мне разобраться с этим.

Она дрожала от ярости, но позволила ему занять ее место.

– Как выглядел этот человек? – спросил Талин у Дру.

Стражник был крупным мужчиной, но его голос дрожал, когда он ответил.

– О-он был одет в плащ, так что я не разглядел его как следует. Но он был очень бледен, со странными глазами, похожими на две полные луны.

Талин и я обменялись взглядами.

– Нам нужно идти, – сказала я.

Талин потер пальцами подбородок.

– Мы понятия не имеем, куда он ее увез. Нам нужно собраться с мыслями и подумать об этом логически.

– По логике вещей, Сирен – единственный человек, у которого есть причина причинять вред Зои, – пробормотала я. – Если твоя мать и могла капитулировать ради чего-то, то только ради нее.

Талин кивнул и расправил плечи.

– Мы сразу же пустим гончих по следу. Он не вернулся бы в Новый Замок, не тогда, когда он уже занят нашими людьми.

– Нам следует разделиться, – сказал Оморес. – Таким образом, мы сможем охватить большую территорию.

Талин отдал еще несколько приказов, затем повернулся к матери.

– Я знаю, что ты хочешь помочь, но я думаю, что тебе следует остаться здесь, на случай, если Зои вернется домой.

Она категорически отрицательно покачала головой.

– Если ей удастся сбежать от Сирена и она услышит, как кучка незнакомцев зовет ее по имени, она вполне может остаться в укрытии.

Талин посмотрел с сомнением, но кивнул.

– Хорошо. Постарайся не волноваться, мама. Мы найдем ее.

Мне оставалось только предполагать, что Сирен, должно быть, в еще большем отчаянии, чем когда-либо прежде, чтобы рискнуть прийти сюда и похитить Зои. Тем не менее, она была бесполезна для Сирена мертвой, и без моей крови или нашей связи, чтобы подпитать его, мы просто могли бы поймать его.

Мы все отправились в конюшню, чтобы подготовить наших лошадей. Вдалеке я слышала лай собак, ожидавших начала поиска. Стражник признался, что проскользнул в комнату Талии и забрал Зои, пока она спала, завернул ее в плащ и каким-то образом прокрался мимо остальных. По его прикидкам, это было около пяти часов назад.

Талин разделил всех на группы по три человека, оставив Талию и меня с ним. Талия ехала верхом на своей белой кобыле, и, хотя она, казалось, успокоилась, выглядела все же измученной.

– Зачем ему это делать? – спросила она, когда мы выехали из Старого Замка. – Он должен понять, что проиграл. Причинение вреда ребенку этого не изменит.

– Я думаю, что он сделал это, чтобы добраться до вас, – ответила я. – Это его последняя попытка претендовать на трон.

Голос Талии был обескураживающе надтреснутым.

– Я скорее умру, чем позволю этому человеку занять трон моей дочери.

Я бросила взгляд на Талина, но мы остановились на развилке главной дороги. Одна ведет на север, в сторону Галета. Другая – на запад, к океану.

Куда мог отправиться Сирен? Я задумалась. Не на север, конечно. Галет не собирался помогать ему, а Пирот никогда не был верен Сирену. Мерадин – еще меньше. Юг был территорией Талии, так что это казалось тоже маловероятным.

Бессознательно я обнаружила, что тянусь к той связи, которой больше не было. Нравится мне это или нет, я знала Сирена лучше, чем большинство людей, и единственной подсказкой было его упоминание, что из всего существующего за стенами Нового Замка он хотел бы когда-нибудь снова увидеть Варинию. Если я ошибаюсь, мы, в конечном итоге, потратим время впустую.

Но если эта мысль верна и он достиг океана раньше нас, он мог бы взять Зои на корабль и оказаться на другом континенте до того, как мы поймем, что он покинул Иларию.

– Я думаю, он направляется в Варинию, – сказала я.

Талин повернулся и удивленно посмотрел на меня.

– Что? Почему ты так думаешь?

– Когда я была в Новом Замке, он упомянул, что хотел бы увидеть ее снова.

Талия пристально посмотрела на меня своим прищуренным взглядом.

– Я нахожу странным, что Сирен сказал что-то подобное из всех людей именно той женщине, которая пыталась убить его. Это заставляет меня задуматься, не имеешь ли ты к этому какое-то отношение.

– Мама! – Талин развернул Ксандера, чтобы оказаться к ней лицом. – Нора никогда бы и не подумала причинить вред Зои. Понятно, что ты напугана и подавлена. Но если ты не научишься отличать своих друзей от врагов, ты никогда не сможешь помочь Зои. Ни сейчас, ни когда она станет королевой.

Я была благодарна Талину за то, что он защитил меня, но дело было не только в том, что я никогда не причинила бы вреда ребенку.

– Я провела довольно много времени, будучи связанной с Сиреном, – сказала я Талии, – и это не было моим выбором. Я действительно знаю его, хочу я того или нет. И я также знаю, что у нас нет времени тратить его на мелкие обвинения, когда с каждым мгновением Сирен отдаляется от нас все больше.

Я сомневалась, что Талия способна выглядеть пристыженной, но она вжала пятки в бока своей кобылы и помчалась по дороге к океану. Талин и я не самым быстрым галопом последовали за ней. Я не хотела утомлять Титанию, когда нам предстояло преодолеть еще такой долгий путь.

– Я знаю, что ты расстроена, – сказал мне Талин после долгого молчания. – Но я хотел бы, чтобы ты была более понимающей с моей матерью. Она через многое прошла.

– Как и мы все. И я поддержала ваше дело, потому что верю, что вы не сделали бы ничего порочного или эгоистичного. Но я не могу сказать, что у меня те же убеждения, когда дело касается твоей матери.

Несмотря на свой гнев, я боялась, что зашла слишком далеко и Талин не ответит. Но, наконец, он посмотрел на меня.

– Я знаю, что она не идеальна, Нора. Я знаю, что она совершала ошибки и ее методы создания армии были, мягко говоря, сомнительными. Но я все еще верю в ее правоту. Я все еще верю, что Зои место на троне, а Иларии будет гораздо лучше при женщине-правителе. Мы все видели, к чему привело управление королевством мужчинами в течение сотен лет.

Он не ошибался, и когда-нибудь Зои может стать отличным правителем. Но в то же время я не была уверена, что Талия так уж сильно отличается от Сирена. Неужели женщина, которая была готова подвергнуть опасности жизни всех варинийцев, действительно позаботилась бы о том, чтобы у них было безопасное место для жизни? Действительно ли единая, стабильная Илария, о которой так многие мечтали, станет реальностью?

Когда мы добрались до реки Иларии, я надеялась, что мы найдем какой-нибудь знак того, что Сирен и Зои прошли этим путем. Пока мы спешивались, чтобы дать лошадям напиться и отдохнуть, Талин отправился на поиски информации у солдата на ближайшем мосту.

– Давай, девочка, – сказала я Титании, отпуская поводья, чтобы она могла пить. Я прикинула, что мы были дальше на север, чем когда я впервые отправилась в Иларию, но были ли мы так далеко на севере, как Риага, угадать было невозможно.

– Никто, подходящий под описание Сирена, сегодня не пересекал мост, – сказал Талин, когда он вернулся. – Но солдат думает, что вполне возможно, что Сирен переправился через реку ночью. Есть места, где пересечь границу относительно легко верхом.

Талия вскочила на свою кобылу и направилась к мосту.

– Тогда вперед. Мы теряем время.

Мы пересекли границу без происшествий и поехали по дороге через Пирот, где вскоре нас окружил сосновый лес. На земле было много свежих отпечатков копыт, но это мало что значило при такой проходимости на этой дороге. Был поздний вечер, и солнце начинало садиться. Я уже начала беспокоиться, что моя догадка все-таки оказалась неверной.

Внезапно Титания напряглась, ее уши встревоженно навострились. Я подняла руку, подавая знак Талии и Талину остановиться.

– Солнце скоро сядет, – сказал голос вдалеке. – Мы должны остановиться на несколько часов, немного отдохнуть.

Человек, который ответил, явно был главным.

– Мы будем скакать, пока не доберемся до Старого Замка, – сказал он. – Мы можем напоить лошадей у реки.

Я сразу узнала этот упрямый тон. Ничего не объясняя, я подтолкнула Титанию вперед сквозь деревья.

– Кто-то идет, – сказал женский голос. – Вооружайтесь.

– Это я! Это Нора! – Я вышла из-за поворота дороги и обнаружила дюжину нацеленных на меня арбалетов, но я была слишком рада видеть, кто их держит, чтобы забеспокоиться.

– Нора? – Роан спрыгнул со спины Космоса и поспешил ко мне. – Что, черт возьми, ты здесь делаешь?

– Я тоже рада тебя видеть, Роан. – Я притянула его в объятия, благодарная за это воссоединение.

Когда я, наконец, отпустила его, он изучающе посмотрел на меня.

– Я серьезно, Нора. Что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть в Старом Замке?

– Разве ты не должен быть в Галете, наслаждаться своей независимостью? – Я многозначительно подняла брови, все еще немного обиженная тем, что он ушел, когда мы в нем нуждались, хотя я больше не злилась. Он был прав, когда усомнился в мотивах Талии.

– Я бы так и сделал, если бы мы не столкнулись с одним из патрулей Сирена по дороге домой. – Роан снял с седла бурдюк с водой и сделал большой глоток. – У них была Ландри. Солдаты Сирена, должно быть, захватили ее, когда она была в Риаге. У нее на шее был один из этих кровавых камней. Мы пытались убедить ее вернуться с нами, но она даже не узнала нас. Потом напали другие солдаты, и мы сбежали.

Я почувствовала облегчение за Ландри и Роана, а также небольшое разочарование от того, что всадница Титании, скорее всего, попросит ее вернуть.

– Где она? – спросила я.

Он покачал головой.

– Мы не знаем.

– Почему ты не отправился в Галет после этого? Остаться в Иларии было не самым безопасным решением.

– Конечно. Это место кишит людьми, которые работают на Талию или Сирена, и никто не рад видеть галетянина так далеко на юге. Но после того, как я стал свидетелем того, что эти кровавые камни сделали с одним из наших… – Он содрогнулся при этом воспоминании. – Мы никогда не признаем Талию монархом, Нора, но ты была права. Это касается всех нас.

– Мне удалось разорвать кровную связь с Сиреном до того, как битва зашла слишком далеко, – объяснила я. – Кровавые камни больше не работают. Есть очень хороший шанс, что Ландри в безопасности.

Я передала все так быстро, как только могла, закончив тем фактом, что мы преследуем Сирена. Или, во всяком случае, мы на это надеялись.

– Мы с ним не пересекались, – сказал Роан, когда я закончила. – Но мы поможем тебе в поисках. Не так ли? – спросил он остальных.

Галетянцы кивнули в знак согласия, и я повернулась туда, где Талин и Талия ждали на расстоянии, махая им вперед.

– Талия, – сказал Роан с напряженным кивком. – Мы предложили помочь в поисках вашей дочери, если вы примете нашу помощь.

Она удивила меня, склонив голову в ответ.

– Мы сделаем это с благодарностью. Я отплачу тебе, как смогу. Я просто хочу вернуть свою дочь.

32

Мы остановились на ночлег, когда стало слишком темно, чтобы отчетливо различать очертания дороги, лунный свет был не таким ярким из-за плотной завесы облаков. Галетяне разбили лагерь со своими лошадьми, и я сделала то же самое, благодарная за то, что Титания была у меня так долго, сколько нам было отведено вместе. Если Ландри придет за ней, то оставить ее у себя, возможно, не будет вопросом выбора. Роан сказал, что лошадь никогда не оставит своего Первого Всадника, и уж им я точно не могла быть для Титании.

Я устала от стольких часов в седле, но как же радостно было видеть галетян с нами и знать, что мы с Роаном снова надежные товарищи. Я оставила остальных разговаривать, пока они устраивались на ночь, и пошла наполнить свой бурдюк водой у небольшого ручья, извивающегося через лес.

Где-то рядом хрустнула ветка, и кожу на моих руках закололо, когда я выпрямилась и огляделась. У Сирена все еще могли быть люди, патрулирующие эти леса. Как можно тише я направилась в сторону света от костра и безопасности лагеря.

Фигура появилась на тропе передо мной, чуть не заставив меня выронить бурдюк с водой. В темноте было трудно что-либо разглядеть, но когда мои глаза привыкли, я поняла, что она была одета в юбки, в отличие от всех остальных членов нашей группы.

– Чего вы хотите, Талия? – спросила я, продолжая идти обратно в лагерь, как будто она только что не напугала меня до смерти.

– Я хотела поговорить с тобой наедине, – сказала она.

Я хмыкнула.

– В последний раз, когда мы разговаривали наедине, вы попросили меня не продолжать мои отношения с Талином и без моего ведома решали вопросы, касающиеся безопасности моей семьи. Я думаю, мы обе знаем, что из этого вышло.

Она шла в ногу со мной, не издавая ни звука, по опавшим листьям на тропе. Тот треск сломанной ветки, который я слышала, должно быть, был сделан намеренно. Я гадала, какими были для нее последние четыре года, когда она растила маленького ребенка в изгнании. Каким-то образом, несмотря на то, что она начала новую жизнь, не имея ничего, кроме одежды на теле, у нее появилась сеть последователей, которые были готовы рисковать своей жизнью ради нее. Правда, не все ее войска были верны ей, но было много тех, кто присоединился к ней по собственной воле. Должно быть, они увидели в ней что-то такое, что вселило в нее достаточную уверенность, чтобы рискнуть последствиями восстания, успех которого ни в коем случае не был гарантирован.

– Я знаю, – призналась она. – И я благодарна, что ты решила не говорить Талину. Ты была права, конечно. Он никогда бы не потерпел этого, если бы это не исходило от тебя. – Она прочистила горло, выглядя нехарактерно смущенной. – Правда в том, что я очень мало видела настоящей любви в своей жизни. Брак моих родителей не был счастливым. И хотя я заботилась о своем покойном муже, это была не та любовь, которую вы с Талином испытываете друг к другу. Я ошибалась насчет тебя, Нора.

Большее, чем я смогла ей ответить, – это сдержанным кивком в знак признательности. Я не собиралась ее благодарить.

– И правда в том, что я в долгу перед тобой за прекращение этой войны, – продолжила она. – Мы могли бы победить и без тебя, но ценой многих других жизней.

Я остановилась и повернулась к ней лицом.

– Я сделала это не для вас, Талия. Я сделала это ради своих родителей, варинийцев и всех невинных иларийцев, которые погибли бы, если бы вы поступили по-своему. Я сделала это на благо королевства.

– Я понимаю, – сказала она раздражающе невозмутимо.

– Кроме того, я даже не уверена, действительно ли война закончилась. Сирен спросил меня, что мне так нравилось в Варинии и почему я хотела бы туда вернуться. И я, честно говоря, не могла ему ответить. Я не знаю, чего вы хотите, Талия. Увидеть свою дочь на троне, потому что вы думаете, что она будет мудрой и справедливой правительницей? Или просто вы так же ослеплены властью, как и любой другой член королевской семьи?

Она вздохнула и отвела взгляд, но не раньше, чем я увидела, как ее брови нахмурились, как у Талина, своевременное напоминание о том, что он был ее сыном, независимо от ее недостатков. И хотя ее холодная отстраненность и безжалостное стремление к власти не передались ее сыну, я знала, что то, что я любила в нем больше всего – его преданность, его бескорыстие, его сострадание, – исходило от нее.

– Я не знаю, что ты хочешь услышать, Нора. Правление – грязное дело. Мир, каким ты его себе представляешь, нереален.

Последнее, что я хотела сделать, это согласиться с ней, но что, если она была права? Что я знала о правлении? В последнее время я видела несколько различных способов управления, и любая система, в которой небольшая группа людей контролирует многих, будет иметь недостатки. Я могла бы признать, что были другие люди с гораздо большей мудростью и опытом, которые могли принимать подобные решения, но действительно ли я хотела провести свою жизнь с кем-то, кто был так близок ко всему этому? Если бы я вышла за Талина, я бы никогда не смогла избежать драмы и опасностей придворной политики.

– Что вы будете делать, когда мы найдем Зои? – спросила я наконец. – Что, если Сирен потребует взамен корону?

Она покачала головой.

– Я думала, что ты поймешь это лучше, чем кто-либо другой, Нора. Я провела свою жизнь, повинуясь приказам людей. Сначала покинуть Варинию, затем выйти замуж за Ксайруса, затем родить ему детей, а затем сидеть и ждать, пока мой пасынок взойдет на трон, хотя он и не принадлежал ему по праву. Почему я должна отказываться от чего-то еще? Почему у меня не должно быть всего, что есть у мужчин?

– Конечно, я все это понимаю. Но это недостаточная причина для того, чтобы править королевством или заставлять людей следовать делу, в которое они, возможно, даже не верят.

Она положила руку мне на плечо.

– В конце этого, Нора, кто-то будет отвечать за Иларию и всех людей в ней. Тебе нужно спросить себя, кем должен быть этот кто-то. И если ты не веришь в меня, по крайней мере, попытайся поверить в моих детей.

– Я попробую, – сказала я, а затем вернулась в лагерь в одиночестве.

Мы поднялись до восхода солнца, чтобы возобновить нашу погоню. Несколько галетян прочесывали лес всю ночь, их быстроногие лошади были способны ориентироваться на дороге в темноте. Но к полудню они вернулись, так ничего и не увидев. Когда дорога повернула на север, в сторону Риаги, Талин остановил нашу группу.

– Он отправился бы в город? – спросил Роан Талина, прикрывая рукой темные глаза от солнца. – Мне кажется, он был бы там слишком заметен.

Талин что-то сказал в ответ, но я едва расслышала его. Что-то звало меня вперед, с дороги, к горизонту. Я ехала вперед молча, как будто меня тянула невидимая нить. Титания тоже была более насторожена, ее ноздри раздувались, когда она тяжело дышала, но я не была уверена, имело ли это отношение ко мне или к тому, что я чувствовала.

Горизонт расплылся, и внезапно я увидела уже не землю, а широкую голубую полосу. Один только вид океана освободил что-то внутри меня, и я вдохнула, пока у меня не заболели ребра, позволяя соленому воздуху наполнить мои легкие. Мы подошли к краю утеса с видом на Алатийское море, раскинувшееся во всей своей красе, насколько хватало глаз. Сирена нигде не было видно, и казалось маловероятным, что он мог захватить корабль. Мы все еще были в нескольких милях от порта.

– Не двигайся, или я убью ее.

Титания развернулась на задних ногах, прежде чем слова дошли до нашего сознания. Каким-то образом Сирен умудрился подойти ко мне сзади пешком. Я замерла в тот момент, когда увидела сверток в его руках.

Талин и остальная часть нашей группы были по другую сторону от Сирена.

– Опусти ее, – потребовал Талин. Галетяне направили свои арбалеты на Сирена, но Талин не вытащил оружие. Мне было интересно, как он думал убедить своего брата сделать что-нибудь в его нынешнем состоянии.

Сирен метался взад и вперед, как зверь в клетке, с Зои на руках, без сознания или, я надеялась, спящей. В его глазах был дикий огонь, который я видела только тогда, когда ударила его ножом в Новом Замке.

– Отпусти ее, – уговаривала я, медленно сползая со спины Титании. – Пожалуйста. Она просто невинное дитя.

Я подняла ладони и сделала шаг ближе. Он был одет в черный плащ, но капюшон откинулся, открывая его светлые волосы, спутанные и тусклые, какими я их никогда прежде не видела. Его пепельная кожа была туго натянута на скулах, а тени вокруг глаз и во впадинах щек напомнили мне скелеты в склепе Нового Замка. Его серые глаза метались между нами, как будто он думал, что один из нас может сделать резкое движение.

– Эта война окончена, – тихо сказала я. – Причинение вреда твоей младшей сестре этого не изменит.

Он повернулся ко мне, его губы искривились в усмешке.

– А кто она для тебя? Дарила ли она тебе драгоценности и платья, как это делал я? Она предлагала тебе корону? Разве она пообещала бы тебе королевство, Нора?

Как он мог до сих пор не понять, что все это не имело для меня значения, что мне не нужны ни платья, ни драгоценности, ни даже власть? Пока говорил, он все крепче сжимал Зои, и она тихо захныкала.

– Сирен, прошу.

– Твое предательство – худшее из всех. – Боль в его серебристых глазах была абсолютно искренней. Столько лет страданий привели его к этому моменту. Я хотела бы узнать его раньше, пока не стало слишком поздно.

– Я никогда не предавала тебя, – сказала я. – Ты издевался надо мной чудовищными способами. Ты причинил боль моей семье, ты убил невинных людей, и ты создал связь между нами, напоив меня своей кровью. У меня было полное право разорвать эту связь.

Он медленно отступал на север, но мы легко поспевали за ним. Он был в ловушке, и теперь ему оставалось только сдаться. Я не верила, что он действительно хотел навредить Зои. Чего он мог этим добиться?

Мои глаза на мгновение скользнули мимо Сирена к Талину. Он приближался к своему брату, пока я отвлекала его. Если бы я могла просто ослабить его бдительность, Талин, возможно, смог бы достать до Зои.

– Мне жаль, что ты страдал, Сирен. Правда. Но твоя сестра так же невинна, как и ты. Возможно, если ты скажешь нам, чего ты хочешь, мы сможем прийти к какому-то соглашению.

Сирен засмеялся, а Зои начала тихо всхлипывать.

– Соглашению? Я думаю, что мы прошли точку переговоров, Нора. Талия может занять трон, или она может забрать свою дочь. Все просто.

– Ты никогда не получишь трон! – Талия закричала. Она вонзила пятки в бока своей кобылы, направляясь прямо к Сирену.

Внезапно, с неожиданной для меня скоростью, он бросился к обрыву. Я бросилась к нему, надеясь перехватить его, но я понимала, что он доберется до него раньше меня, несмотря на его болезненное состояние. Когда он приблизился к краю, я услышала позади себя резкое лошадиное ржание.

– Остановись! – Талия спешилась и упала на колени.

Сирен замер, всего в нескольких футах от края обрыва. Зои плакала при виде своей матери, сопротивляясь с такой силой, что я испугалась, как бы она случайно не столкнула Сирена с края. Возможно, раньше она верила, что разоблачает блеф Сирена, но теперь, видя ужас своей дочери, Талия была в слезах.

– Прости. Ты можешь занять трон. Ты можешь забирать все это чертово королевство. Просто отдай мне мою дочь.

Сирен опустил Зои на землю, но его хватка на ее руках не ослабла.

– Ты это серьезно? – Его глаза загорелись отчаянной надеждой.

– Да, – воскликнула Талия. – Даю тебе слово.

Мы все стояли, затаив дыхание, ожидая, что сделает Сирен. Я сама не знала, верю ли я Талии. Я знала, что ее любовь к дочери была настоящей, но сейчас она могла легко сказать Сирену все, что он хотел услышать. Не было никакого способа гарантировать, что она выполнит свою часть сделки. Сирен мог быть вооружен, но в ту же секунду, когда он отпустит Зои, галетяне могут всадить стрелу прямо ему в сердце. Он сделал шаг назад, его губы растянулись в торжествующей улыбке, и я ахнула, задаваясь вопросом, был ли у меня хоть какой-то шанс добраться до Зои, пока не стало слишком поздно.

Затем, к моему шоку, Сирен отпустил ее. Она побежала прямо в распростертые объятия своей матери, казалось бы, невредимая. Мать и дочь качались вместе, Талия на коленях, Зои вытянулась на цыпочках, и впервые с тех пор, как я встретила ее, я поверила, что Талия не потеряна для власти, как Сирен, что она действительно может помочь направить это королевство в безопасную гавань.

Я остановилась в нескольких ярдах от Сирена, когда подумала, что он может сбросить Зои со скалы, и пока все внимание было приковано к девочке, он смотрел прямо на меня. Заходящее солнце позади него было таким же ярким, как драгоценные камни в его короне, освещая небо и волосы Сирена, как пламя. Даже вода на мгновение показалась алой, целый океан крови.

Я медленно подошла ближе к Сирену, все еще выставив ладони, чтобы показать ему, что я не желала ему ничего плохого. Улыбка исчезла с его губ, как будто он знал так же хорошо, как и все остальные, что больше не способен управлять королевством.

– Отойди от края, Сирен.

– Я не могу, – сказал он, его каблуки были в опасной близости от обрыва. Я не могла сказать, как далеко было до океана, но внизу, скорее всего, были камни. Падение отсюда наверняка убьет его, и в какой-то степени я верила, что это была судьба, которую он заслужил – он послал других людей, в том числе леди Мелину, на жутко похожую смерть, сбросив их с горы Айрис – это была также смерть труса, способ сбежать, никогда не сталкиваясь с последствиями своих действий.

Тогда я поняла, что он знал, что Талия не собирается отдавать ему трон. Она посадит его в темницу, возможно, на всю оставшуюся жизнь. У него были преступления, за которые он должен был ответить, и он был опасен для всех, включая самого себя. Но, возможно, достаточно было просто услышать, как она сдается; возможно, он сомневался в Талии так же сильно, как и я, и по-своему причудливым, ошибочным способом проверял ее.

Или, может быть, он хотел сам увидеть, как должна выглядеть материнская любовь.

Он открыл рот, чтобы заговорить, и, какой бы глупой я ни была, я подумала, что он может извиниться за все, что натворил. Может быть, наконец-то он сможет признать свои ошибки. Я не представляла, что его волнует прощение, и я даже не была уверена, что способна его даровать. Я просто хотела верить, что маленький мальчик все еще там, и если он попросит о помощи, то, наконец, получит ее.

Но следующее, что я помнила, как он упал навзничь, и больше ничего, кроме развевающегося на ветру плаща, – он ушел.

33

Позже, когда я воссоединилась со своей семьей и была в безопасности в Старом Замке, папа пытался объяснить, что смерть Сирена была справедливостью, которую он заслужил.

– Сирен слишком много забрал у моря, Нора, – сказал он мне, когда мы сидели под звездами во дворе с Зейди и мамой. Мы вернулись два дня назад, и хотя на мне было несколько слоев одежды и я завернулась в плотный плед, я все еще не могла избавиться от холода в костях, который пробрался в них в тот момент, когда Сирен умер. Адриэль думала, что это могут быть отложенные последствия разорванной связи, но я не верила, что все так просто. Теперь я достаточно хорошо знала, что ничего никогда не бывает просто.

Варинийцы верили, что Талос был голодным богом, который требовал жертв от нашего народа. Возможно, папа был прав, и участь Сирена была своего рода справедливостью. Но полагать, что его падение придаст мне какой-то решимости, было безрассудно. Я испытала облегчение, узнав, что он, по крайней мере, не бессмертен. Но я чувствовала себя так же неуютно, как и в начале своего путешествия.

Конечно, было за что благодарить судьбу. Зои была здорова, и хотя похищение было пугающим и обескураживающим, я надеялась, что она была достаточно мала и воспоминания со временем исчезнут. Хотя раны, конечно, останутся. Как и у всех нас. Но если нам повезет, они затянутся сильнее, чем раньше, превратившись в шрамы, которые напомнят нам обо всем, что мы пережили.

Словно почувствовав мое смятение, мама сжала мою руку в своей. Я знала, что напряжение между нами всегда будет существовать. Но мама стала мягче перед лицом гораздо более важных вещей. Она понимала, через что мне пришлось пройти, чтобы помочь варинийцам, – и все они, испытав многое на себе. Ранее в тот же день губернатор Кристос, Элиди и старейшины официально извинились передо мной от имени Варинии, и хотя я оценила этот жест, он не принес мне того удовлетворения, о котором я мечтала. Даже то, что Сэми воссоединился со своей семьей, не могло стереть боль, которую причинило ему наше сообщество.

Зейди обняла меня одной рукой. Я положила голову ей на плечо и посмотрела на небо, на те же самые звезды, которые совсем недавно представляли бесконечные возможности для будущего, и удивилась, почему я не могу представить себе хотя бы одну.

Два дня спустя Талин созвал первый совет новой, как мы надеемся, объединенной Иларии. Роан остался с несколькими другими галетянами, в то время как остальная часть нашей первоначальной группы путешественников вернулась, чтобы доложить о том, что произошло. Фактические лидеры Пирота и Мерадина также были там, вместе с остатками военного совета Сирена, включая леди Гиацинту.

Губернатор Кристос и Сэмиэль были там, чтобы представлять Варинию, и Талин жестом, удивив даже меня, пригласил Адриэль представлять свой собственный народ, однако некоторые остались разбросанными по другим землям. В общем, за длинным столом в зале Старого Замка сидело более дюжины лидеров, включая меня.

Талин назначил меня специальным посланником, хотя это был не тот титул, которого я хотела или считала, что обязательно заслуживаю. Но остальные члены совета проголосовали за это единогласно, и я не могла отказаться от их приглашения.

Теперь, когда собрание началось, я нервно заерзала, мои пальцы барабанили по моим подпрыгивающим ногам. Адриэль бросила на меня многозначительный взгляд, и я сделала все возможное, чтобы сидеть спокойно, пока Талин занимал свое место во главе длинного стола.

Он был избран регентом Зои, хотя и не единогласно. Было несколько галетян и один или два мерадианца, которые считали, что Зои должна быть представлена лидерами от каждой территории Иларии. Но споров по поводу законной женщины-короля Иларии было на удивление мало. Казалось, все устали от борьбы, по крайней мере, сейчас.

– Спасибо вам всем, что пришли, – сказал Талин, выглядя царственно, несмотря на отсутствие королевских знаков отличия. Илария в некотором роде воссоздавалась с нуля, и символы этой новой земли еще не обсуждались. – Наше первое дело – решить, где будет построен замок Зои. Есть те, кто хотел бы вернуться в Новый Замок. – Он взглянул на леди Гиацинту, которая, к моей радости, сейчас не выглядела такой самодовольной. – И те, кто предпочел бы, чтобы мы построили замок на их территории.

По меньшей мере семь голов кивнули. Казалось, большинство лидеров не решались от чего-либо отказаться.

– Но я предлагаю построить совершенно новый замок, к югу от Риаги, – продолжал Талин. – Порт всегда был нейтральной территорией, и если мы включим Варинию в состав Иларии, то это самая центральная часть королевства. Это также хорошо для торговли.

– А как насчет принцессы Зои? – спросил Роан. – Где она хочет жить?

К моему удивлению, Талия не просила о том, чтобы стать членом нового совета. Я гадала, была ли она слишком напугана, чтобы выпускать Зои из виду, или она действительно поняла, что ее цели могут не совпадать с целями королевства. Однажды она увидит свою дочь на троне, если все пойдет хорошо, и я надеялась, что этого действительно будет достаточно для нее. Зейди вызвалась быть гувернанткой маленькой девочки, и Зои привязалась к моей сестре так же легко, как детеныш кита к воде.

– Она сказала, что хочет жить у моря, – сказал Талин со смехом. – Ведь в ней течет варинийская кровь.

– Тогда мы построим замок на скалах с видом на океан, к северу от Риаги, – сказал лорд из Мерадина.

– Она также попросила, чтобы он был сделан из жемчуга и драгоценных камней, – добавил Талин с улыбкой. – Я сказал ей, что мы сделаем все, что в наших силах.

Несколько смешков раздалось от других членов совета. Губернатор Кристос поднялся, когда в зале воцарилась тишина.

– Я хотел бы спросить, что будет с моим народом теперь, когда мы больше не изгнанники. Я верю, что некоторые из наших граждан решат вернуться в Варинию, но кое-кто попросил разрешения остаться на суше.

– Конечно, – ответил Талин. – Любому варинийцу, который пожелает остаться в Иларии, будет выделен небольшой участок земли. Мы разделим их поровну между территориями, чтобы быть справедливыми. Если кто-то против этого, пожалуйста, высказывайтесь.

Я почувствовала облегчение, когда никто не запротестовал. Мои собственные родители удивили меня, выразив заинтересованность в том, чтобы проводить часть времени в Варинии и Иларии, предпочтительно рядом с замком, чтобы они могли быть рядом с Зейди и Сэми. А губернатор Кристос и Элиди решили пока вернуться в Варинию.

Когда совет разошелся, я оказалась рядом с Адриэль, которая обняла меня за плечи с непринужденной фамильярностью, которую я начала ценить.

– Как ты? – спросила она, когда мы шли к нашим комнатам. – Ты была тихой на этой неделе.

Я пожала плечами и заставила себя улыбнуться.

– Мне нужно было о многом поразмышлять.

– Ты знаешь, что ты всегда можешь прийти и пожить у меня хоть немного. Мне бы не помешала помощь в общении с моими пациентами, и я знаю, что Фокс был бы рад твоему обществу.

Я улыбнулась.

– Не только Фокс будет рад твоему обществу, я уверена, что и жители Галета будут рады твоему возвращению. Но я не знаю, подходящее ли это место для меня. Кроме того, мне нужно подумать о Зейди и Талине.

Адриэль остановилась у двери своей комнаты и повернулась ко мне лицом.

– Ты никому ничего не должна, Нора. И тебе не обязательно решать сегодня.

– Я знаю, – сказала я, хотя меня все еще мучили сомнения. Талин совершенно ясно дал понять, что хочет, чтобы я была рядом с ним, но я знала, что губернатору Кристосу понадобится некоторая помощь в Варинии, учитывая, что она была почти заброшена в течение нескольких недель. И, конечно же, нужно было думать о Зейди. Она будет занята Сэми и Зои, но я также не могла вынести мысли о том, чтобы долго находиться вдали от нее. Прежде всего, я не могла забыть о своих родителях. Мой отец не смог бы обрабатывать свою землю в одиночку, и должно пройти некоторое время, прежде чем у них появится доход, который позволит им путешествовать туда и обратно.

– Просто подумай об этом, – сказала Адриэль, обнимая меня.

– Так и сделаю. Зайди попрощаться, прежде чем уедешь.

– Конечно.

Я нашла Зейди за просмотром стопки книг в своих покоях. Она подняла глаза, когда я вошла, и ее лицо осветилось. Я никогда не видела ее более красивой и счастливой.

– А вот и ты, – сказала она, жестом приглашая меня сесть. – Как прошло заседание совета?

– Все прошло хорошо. Мы переносим замок на побережье, к северу от Риаги.

Ухмылка Зейди стала шире.

– О, Зои будет в восторге!

Я вздохнула и уронила подбородок на кулаки.

– Как думаешь, все получится? Неужели Иларией действительно могут править все эти люди с совершенно другими целями, за которыми наблюдает маленькая девочка? Она даже читать не умеет, во имя Талоса.

– Талин – сильный лидер, Нора. Он позаботится о том, чтобы все было сделано справедливо.

– Я полностью доверяю Талину. Я беспокоюсь о других.

Она приподняла бровь.

– Таких, как Роан?

– Роан был поразительно покладист, – признала я. – Он, кажется, больше всех беспокоится о Зои, помимо Талина.

– А как Талин? – спросила она, подходя и садясь рядом со мной. – Он выглядел обессиленным, когда я увидела его за завтраком.

– Он плохо спит. Полагаю, этого следовало ожидать. Он через многое прошел.

Зейди взяла мою руку в свою.

– Так же, как и ты.

– Я этого не понимаю, – сказала я, вытирая слезы со щек. – Почему мне приходится грустить о человеке, который не раз пытался убить меня, который пытался убить Зои и Талина и поработил всех, кого я люблю?

– Потому что у тебя очень великодушное сердце, – сказала она, убирая мои волосы с лица. Она притянула меня к себе, и я позволила себе заплакать по Сирену впервые после его смерти. Не по тирану, который использовал всех на своем пути ради собственной эгоистичной выгоды и мести, а по маленькому мальчику, стоявшему у залитого дождем окна, по человеку, который смотрел на меня с берега озера после того, как я спасла его от утопления, по тому, кто хотел в последний раз снова увидеть океан.

Этот человек был достоин прощения.

– Тетушка Нора!

Я отвернулась от океана и увидела бегущую ко мне Зои. Я была в главной комнате поместья, в котором мы жили, пока не был построен замок, стоя, как я часто делала, на широкой веранде с видом на море. Было начало зимы, резкий морозец пощипывал щеки, но я радовалась этому. Пронизывающий холод был напоминанием о том, что я все еще здесь.

– Что стряслось? – спросила я, подхватывая Зои на руки. За последний месяц она вышла из своей ракушки, погрузившись в гораздо более стабильное существование, чем когда-либо знала. Со своей мамой, няней, Зейди и Талином она редко оставалась одна, и, казалось, ей нравился распорядок дня, который они для нее создали. Днем она каталась на своем маленьком белом пони вдоль скал вместе с Талином, и я время от времени сопровождала их на Титании.

По причинам, которые я до сих пор не понимала, Ландри разрешили вернуться в Галет после ее изгнания. Я никогда не знала, почему ее вообще изгнали, но Роан сказал мне, что Яна стала другим человеком с тех пор, как ее сестра вернулась домой, и они подумывали о том, чтобы прекратить использование изгнания в качестве наказания. И еще более неожиданным поворотом стало то, что Ландри позволила Титании остаться со мной. Это был лучший подарок, о котором я могла только мечтать.

Адриэль и Роан вернулись в Галет, хотя они должны были приехать в следующем месяце на заседание совета. Пройдут месяцы, может быть, годы, прежде чем замок будет достроен, но тем временем большое поместье, которое Талин выбрал для нас в качестве места для жизни, было намного красивее, чем Новый или Старый Замок. Большие окна пропускали солнечный свет даже зимой, и с трех сторон он был окружен пышными вересковыми пустошами, а с другой – океаном.

– Посмотри, что мой брат сделал для меня! – Зои указала на Талина, который вошел в комнату следом за ней.

– И что же это? – спросила я.

Талин поднял длинный узкий предмет в своей руке. Я поняла, что это был скипетр, хотя и слишком маленький, чтобы принадлежать королю, и слишком большой для миниатюрной принцессы.

Я поставила Зои на землю, когда Талин передал его мне. Он был изготовлен из теплого розового золота, украшен кораллами и усыпан жемчугом и драгоценными камнями.

– Он прекрасен, – сказала я Талину. – Где ты его взял?

– Члены совета сделали его для Зои, – прошептал он мне на ухо, – но, пожалуйста, не говори ей этого. Она убеждена, что это была моя идея.

Я провела пальцами по гравюрам и улыбнулась.

– Вероятно, это утешительный приз за дворец, инкрустированный драгоценными камнями?

– Зои!

Зейди вошла в комнату и остановилась на пороге.

– Вот ты где. Ты опаздываешь на уроки. – Она взглянула на меня и устало вздохнула. – Это все равно что пытаться обучать очень вертлявого, чрезвычайно непослушного угря, – сказала она.

– Что такое угорь? – Зои взяла скипетр из моих рук и побежала показывать его Зейди, не дожидаясь ответа. Зейди устроила такое шоу, восхищась его красотой, что даже Зои закатила глаза.

– Возвращайся к работе, – сказала она, многозначительно улыбнувшись мне и выпроводив Зои из комнаты. – Будущий лидер Иларии должен быть умным и дисциплинированным.

Я снова повернулась к окну и почувствовала, как Талин обхватил меня за талию. Я прислонилась спиной к его плечу, вдыхая соленый морской воздух и теплый, такой знакомый аромат самого Талина.

– Что с тобой? – спросил он, уткнувшись мне в шею. – Ты уже целую вечность сама не своя.

– Я в порядке, – настаивала я, поворачиваясь к нему лицом. – Правда.

– Но просто «в порядке» недостаточно. Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Я пожала плечами, насколько его объятия позволяли это сделать.

– Я буду.

Его глаза изучали мое лицо.

– Хоть и не здесь.

– Не говори так. Я действительно чувствую беспокойство, но это не из-за дома, или тебя, или кого-то еще. Я не знаю, что не так.

Он нежно поцеловал меня. За последние пару недель его кошмары почти исчезли, и он казался таким счастливым, каким я его никогда не видела. Правление его устраивало, хотя он был гораздо более занят, чем мне бы хотелось. По-настоящему у нас было время поговорить только ночью, и обычно он был так измотан, что быстро засыпал.

Но ночью я лежала без сна, чувствуя себя странно неуютно. На самом деле в дороге я спала лучше.

– Я думаю, – начала я, надеясь, что смогу передать свои мысли, не причинив ему боли, – я не чувствую, что моя цель здесь. У тебя, Зейди, Адриэль и Роана у всех есть важная работа. Я благодарна за свое место в совете, но я никого и ничего не представляю.

Талин терпеливо ждал, пока я закончу.

– Я думала, что буду довольна, когда все люди, о которых я заботилась, будут в безопасности. Но я все еще ловлю себя на мысли, что мне интересно, что еще там, за горизонтом.

– Конечно, – сказал он, целуя меня в лоб. – У тебя душа искателя приключений. Это просто так не проходит.

Я неуверенно посмотрела на него.

– Нет?

– Нет. Так скажи мне, что ты хочешь сделать?

– Я хочу научиться целительству у Адриэль. Я хочу узнать, сможем ли мы улучшить наши дипломатические отношения с Кувеном. Избежав твоей женитьбы на их принцессе, – поспешно добавила я. – Я хотела бы посетить острова Пенери, потренироваться с галетянами и выяснить, есть ли у кого-нибудь еще такие же связи с природой, как у варинийцев.

В уголках его глаз появились морщинки.

– Тогда чего же ты ждешь?

– Все не так просто, Талин. Я также хочу быть и с тобой. Я хочу быть с людьми, которых люблю. – Я в нерешительности прикусила губу. Знать, чего я хочу, – это одно, а признаться в этом Талину – совсем другое. Но я не могла продолжать отрицать правду, которая была сокрыта во мне с того дня, как иларийский мальчик подарил мне странствующего краба. Я сделала глубокий вдох. – И я хочу свободы.

Его лицо было таким открытым и понимающим, что мое сердце, казалось, могло разорваться от любви к нему.

– Тогда иди, любовь моя. Мы будем ждать тебя, когда ты вернешься.

Слезы облегчения брызнули из моих глаз.

– И лучше бы так и было, – сказала я, напряжение в моей груди уже ослабло. Я должна была знать, что Талин никогда не попытается удержать меня. Я встала на цыпочки, чтобы поцеловать его, не торопясь позволить ему вернуться к своим обязанностям. Когда придет время, я пойду вперед с широко открытыми глазами, больше не боясь неизвестности, больше не боясь прощания.

Самое главное, я больше не боялась, что моя свобода зависит от прихотей или ограничений других людей. Я бы взяла с собой людей, которых любила, независимо от того, решу ли я остаться в Иларии навсегда или посетить другие земли.

Потому что именно это и означало быть свободным: я могу выбирать.

Когда мы расстались, я снова повернулась к океану, наконец-то поняв, что значит быть довольной. Сирен однажды сказал, что любовь – моя слабость. Но теперь я знала, что любовь – это сила, которая поддержит меня в этом мире, и это была связь, которая гарантировала, что я всегда вернусь.

Тепло из моей груди разлилось по всему телу, как золотой свет над водой. Я нашла место, которому принадлежала, и это был не дом, не деревня и не страна: оно было прямо здесь, внутри меня.

Наконец-то я была дома.

Благодарности

Написание сиквела немного напоминает рождение второго ребенка; я думала, что знаю, чего ожидать, но оно каким-то образом застало меня врасплох. Мне так повезло, что я снова заручилась поддержкой всей деревни.

Моему агенту, Увэ Стендеру, и моему агенту по зарубежным правам, Бренту Тейлору: спасибо вам за то, что донесли мои слова до всего мира и за то, что продолжаете превращать Команду Триада в такой теплый, гостеприимный дом. Нет никого другого, кого я бы хотела видеть за штурвалом этого корабля.

Моему редактору, Коннолли Боттому. Я так благодарна за твои энтузиазм, поддержку и проницательность. Писательство иногда может напоминать ситуацию, когда ты заблудился в лесу, но работа с тобой оказалась «тем самым». Я так рада, что наше совместное путешествие только начинается.

Лорен Смульски, которая первой увидела потенциал в этой серии, и Эбби Рейнджер, которая подарила нам больше, чем просто редактуру. Я многому научилась у вас за такое короткое время нашей совместной работы. Бесс Брэсвелл, спасибо за твою незыблемую поддержку моих книг и карьеры. Я так благодарна за то, что являюсь автором Inkyard Press, и мне не терпится увидеть, что ждет нас в будущем.

Спасибо Мэри Луна, Аллану Дейви и Кэйтлин Одит за еще одну потрясающую обложку. Я знаю, насколько важно первое впечатление, и вы все справились с ним. Спасибо также Бриттани Митчелл, Лоре Джанино и остальной команде Inkyard за вашу усердную работу.

Как всегда, выражаю огромную любовь моим коллегам критикам: Элли Блейк, которая настолько преданна и великодушна, что вызвалась прочитать первый черновик этого романа (благослови тебя господь!), и Никки Роберти Миллер, которая пришла на помощь со своим гениальным названием и слоганом. И остальным участникам Pitch Wars 2014 Table of Trust, вы остаетесь лучшей писательской группой.

Моим друзьям со всего мира, но особенно моим белградским девочкам, спасибо, что помогаете мне сохранять ясность ума. Мне так повезло, что я нашла вас.

Всему сообществу посольства в Белграде: спасибо, спасибо, спасибо. Начиная от покупки моих книг, выслушивания того, как я жалуюсь на правки, и приветствия меня в кафе, пока я сижу, тихонько затаившись в наушниках, вы все заставляете меня чувствовать себя настоящим автором. Что еще более важно, вы заставляете меня чувствовать себя в этом месте как дома.

Особая благодарность Тейту за идею аукционного выбора имен персонажей. Хайди – за то, что она предложила цену, намного превышающую мои ожидания, и Алексу за то, что он нашел мне совместимый переходник в решающий момент перепроверки. Лине (владелице настоящего Мистера Фокса) и Мелине, которые сами по себе являются замечательными писателями, спасибо за то, что вы такие преданные фанаты. Елисавета и Марко, мое маленькое книжное сообщество здесь, в Белграде, спасибо за вашу дружбу и поддержку (и за то, что притворяетесь, что я в прямом смысле не вдвое старше вас). Моей семье, ближней и дальней – маме, папе, Аарону, Элизабет, Эми, Дженнифер, моим замечательным племянницам и племянникам, Пэтти и остальной команде Резерфорд, – я люблю вас, ребята, и не могу дождаться, когда мы снова сможем быть вместе. И моей сестре-близнецу Саре, моему первому звоночку, вне зависимости от того, хорошие новости или плохие, спасибо тебе за то, что ты всегда рядом со словами мудрости и без осуждения. Ты действительно моя Полярная звезда.

Моему мужу Джону, который объятьями восполняет все то, чего недоставало в советах по писательству. Спасибо тебе за то, что ты так усердно трудишься, чтобы обеспечить нам эту прекрасную жизнь, за то, что всех нас кормишь, и за то, что ты все еще такой же глупенький, каким был, когда я встретила тебя двадцать лет назад (даже если я единственная, кто это замечает). Я так сильно тебя люблю.

Моим мальчикам, Джеку и Уиллу: вы каждый день вдохновляете меня своим воображением, стойкостью и невероятной способностью к созданию странных ситуаций. В мире нет других детей, с которыми я хотела бы пережить пандемию. Я так горжусь тем, что я ваша мама.

Мишке моей дочери, который хранит наши сердца (и ноги) в тепле и уюте.

И, наконец, всем читателям, которые вели блоги, постили книги в инстаграме, рецензировали, писали в твиттере, отправляли сообщения и делились своей любовью к этому циклу, спасибо, что продолжаете это приключение со мной. Возможно, вы этого не осознаете, но вы – самая важная часть этой деревни. Меня бы не было здесь без вас, и я всегда ценю это.

Content

Мара Резерфорд
Королевство моря и скал

Пролог

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Благодарности