Джули Абэ

Эва Эвергрин и проклятие великого магистра

Julie Abe

EVA EVERGREEN AND THE CURSED WITCH

Copyright © 2021 by Julie Abe

Illustrations copyright © 2021 by Shan Jiang

All rights reserved

© М. Д. Лахути, перевод, 2022

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство АЗБУКА®

ЧИТАТЕЛЬ, ЭТА ИСТОРИЯ – ДЛЯ ТЕБЯ.

В ТЕБЕ ЖИВЕТ ИСТИННОЕ ВОЛШЕБСТВО, И ДЛЯ ТЕБЯ НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНО.

А ЕЩЕ ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭМИЛИ – МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ, ВСЕГДА И НЕИЗМЕННО.

Часть первая

Проклятие великого магистра

Глава 1

Хрустальный замок

Сверкающие шпили королевского замка пылали, словно факелы, в предвечернем небе. А мы с мамой летели на метлах как можно ниже, над самой землей, петляя по переулкам и стараясь держаться в тени.

– Поверху лететь быстрее. – Мама быстро глянула по сторонам и мотнула головой, показывая, что после лавки башмачника нужно повернуть налево. – Но если поднимемся выше…

– Гроттель может нас заметить, – прошептала я.

Сердце кольнул страх. Мама мрачно кивнула. Холодный ветер трепал ее чернильно-черные, как у меня, волосы.

Даже золотисто-рыжий огнелис Уголек настороженно жался ко мне, согревая мою спину сквозь холщовый рюкзак. Он тоже понимал, насколько все серьезно. Меня только сегодня утром наконец-то официально приняли в Совет ведьм и волшебников и присвоили мне ранг ведьмы-неофита. Сразу после церемонии я навела заклинание поиска на карту королевства, чтобы найти, откуда приходит Разрушитель, но никак не ожидала, что она укажет на башню великого магистра Хаято Гроттеля.

А Гроттель, глава нашего Совета, вот-вот встретится с королевой! И если это он создал Разрушителя – загадочное стихийное бедствие… Каждый год Разрушитель проходит по стране, всегда внезапно, то в виде почти неостановимого лесного пожара, то в виде урагана, что пронесся по восточному побережью королевства Ривель, где находится город Аутери, который я поклялась защищать. Если все это и правда подстроил Гроттель, королева в опасности.

Мы с мамой на полной скорости обогнули прогуливающееся семейство и помчались по широкой, мощенной булыжником улице. Вдоль нее выстроились деревянные домики Окаямы – столицы королевства Ривель. На крутых виражах сердце у меня начинало колотиться еще отчаяннее.

– Вон переулок! – Мама кивком указала вправо.

Странно было видеть ее тревожно нахмуренные брови – обычно мамино лицо выражает безмятежное спокойствие.

– Он выведет к мосту, а дальше…

Мы завернули за угол, и у меня дух захватило от восторга.

Северная Торидо выбегала из-под моста, весело сверкая на солнце. На темно-синей воде играли солнечные зайчики – удивительная смесь мрака и света. По реке, пыхтя, шел пароходик – точно такой же когда-то привез меня в Аутери. Всего одну луну назад начался мой квест на ранг ведьмы-неофита, а кажется – год прошел, столько всего случилось за это время. Неофит, адепт, специалист, магистр, великий магистр – пять рангов, каждый из них заслужить труднее, чем предыдущий, и все же в крови у меня бурлило счастье – первый шаг сделан!

Мы обогнули дощатый дом – ветер трепал развешанное на балконе белье, а дальше перед нами открылась прямая дорога к замку, только ров пересечь. Я чиркнула ботинком по воде, и несколько водоплавающих птиц, громко крякая, порскнули в стороны. Дальше мы помчались над узким откосом вплотную к замку. Толстые хрустальные стены опалово переливались на солнце, однако дверей в них не было видно.

Мама изящно спрыгнула с метлы. Я потянула на себя своего Огненного Феникса, но он вильнул вправо, как будто не хотел останавливаться.

– На растопку пущу! – прошипела я, и Огненный Феникс бесцеремонно сбросил меня на землю.

Я вскочила, чудом не растоптав растущие у самой стены беленькие цветочки. Отряхнула юбку. Щеки у меня горели. Мама оглянулась, и я быстро отвела глаза, разглядывая острые скалы внизу у рва.

– А где дверь?

Мама изогнула бровь:

– В жилище ведьмы всегда бывает запасной вход.

Уголек выпрыгнул из рюкзака и потрогал стену лапкой. Ничего не изменилось. Я пригляделась – на хрустале были высечены слова.

ОТНЫНЕ И НАВСЕГДА МЫ ВЕРИМ, ЧТО НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНО.

ЗАМОК ИЗ ХРУСТАЛЯ. НЕДОСТИЖИМАЯ МЕЧТА.

ВСЕ ЭТО СОВЕРШИЛИ ДВЕ ПОДРУГИ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ПОССОРЯТСЯ.

ОТНЫНЕ И НАВСЕГДА ЭТОТ ЗАМОК БУДЕТ ЗАЩИЩАТЬ ИСТИННЫХ ПРАВИТЕЛЕЙ КОРОЛЕВСТВА РИВЕЛЬ.

* * *

А. С. и Н. Э.

А. С. – королева Алиана Сакамаки? А Н. Э., получается… Нелалитимус… Эвергрин? У меня глаза полезли на лоб. Я слышала, что каменный замок превратился в хрустальный, когда королева Алиана пришла к власти.

– Мама, это ты создала?

Мамино лицо на мгновение смягчилось.

– Как-нибудь в другой раз расскажу. Смотри внимательно, как сюда входят.

Она указала волшебной палочкой на цветы у нас под ногами.

– Надо сорвать определенный цветочек?

– Все смотрят на то, что покрасивей, верно? – Мама опустилась на колени; черное платье вздулось вокруг нее, словно бурные воды реки Торидо. – А на самом деле важнее всего корни. Хватит всего лишь капли магии.

Я поперхнулась. Капля магии – как раз столько у меня и было.

Мама что-то зашептала, обращаясь к корням, а я следила за движениями ее волшебной палочки и старалась понять, как ей удается такое удивительное колдовство. И вдруг я чуть не ахнула. Мамины руки едва заметно подрагивали. Совсем чуть-чуть, но все же они дрожали. Значит, мама сильно тревожится за королеву, просто виду не подает.

– Мы верим, что невозможное возможно… Хрустальный замок, подземный ход, бегство – не наш выбор.

Под землей зарокотало.

Мама махнула мне рукой:

– Давай скорее за мной, ладно?

– А если не получится?

Земля у мамы под ногами разверзлась. Мама крепко ухватилась за метлу, напряженно улыбнулась мне…

И провалилась под землю.

От неожиданности я шарахнулась в сторону. Мы с Угольком остались одни. Сверкали хрустальные стены, легкий ветерок покачивал звездочки белых цветов. Огнелис обнюхал землю – ни следа мамы. По ту сторону крепостного рва по городским улочкам, занятые своими делами, расхаживали люди, ничего не замечая.

Давай скорее за мной.

Уголек тронул меня лапкой, насторожив острые золотисто-рыжие ушки и тыкаясь носом в землю там, где исчезла мама.

Надо спешить! Нельзя задерживать маму.

– Пропустите меня, цветы несравненной красоты!

Волшебная палочка засветилась, бросая вокруг теплые отсветы. Я захлопала глазами. Цветы весело покачивались на ветру. Их белые лепестки стали золотистыми, как восходящее солнце. Замечательно. Я перекрасила цветочки.

Тук-тук! Я так и подпрыгнула. Наверное, мама там, внизу, уже беспокоится, куда я подевалась. А я только что сдала квест на ранг ведьмы-неофита и просто обязана показать маме, что стала сильнее. Я же защитила Аутери от Разрушителя! Хотя мне всего двенадцать лет и четыре луны от роду и за плечами нет многолетнего колдовского опыта, как у мамы, но уж такое-то простенькое заклинание мне под силу.

Расправив плечи, я указала волшебной палочкой на цветы в том месте, где скрылась мама:

– Быстро в замок пропусти, не задерживай в пути!

В ответ зарокотало, и носки моих ботинок погрузились в почву. Я проваливаюсь! Проваливаюсь под землю! Уголек отчаянно тявкнул и скакнул мне на руки. Неужели получилось?

Земля задрожала сильнее, и я ухнула вниз.

Глава 2

Тайны Хрустального замка

Остро запахло свежей землей. Почва под ногами расступилась. Мы с Угольком полетели вниз, а потом заскользили по наклонному туннелю. Я вскрикнула от внезапной встряски. К счастью, рюкзак за спиной смягчил удар, а лисенка я крепко сжимала в руках. Мы мчались вниз по извилистому желобу, сплетенному из хрустальных корней. Нас заносило то влево, то вправо.

Так же внезапно скольжение закончилось – мы приземлились в кучу мягких побегов, украшенных все теми же нежными звездочками цветов.

Уголек вскочил и отряхнулся, возмущенно глядя на желоб. Что-то мне не хочется больше так кататься!

– Мне тоже, – буркнула я, подбирая с пола метлу – она шлепнулась рядом со мной. – Ладно, потом будем думать, как отсюда выбираться. Пошли!

Я огляделась, и от удивления по коже пробежал холодок.

Потайной ход привел нас в круглый зал, словно вырубленный в цельном куске горного хрусталя. Стены искрились в свете факелов. Грани затейливой резьбы сверкали – я как будто стояла внутри сундука с сокровищами. Мамы видно не было, но она могла уйти только в одном направлении – через нишу в дальнем конце зала, за которой виднелся коридор, уходящий по спирали вверх. Я вскочила верхом на метлу. Уголек прыгнул мне на колено, потом на плечо, а оттуда – в рюкзак. Я оттолкнулась от пола, и Огненный Феникс помчался вперед, радуясь, что снова можно лететь.

Коридор шел вверх виток за витком, словно поднимался к самому небу. То тут, то там в наружной матовой стене попадались прозрачные просветы вроде окон – за ними далеко внизу виднелся город, а вокруг меня – бесконечное небо. Мне уже начало казаться, что я лечу выше облаков, и тут коридор закончился. Впереди был дверной проем, закрытый узорчатой занавесью.

С отчаянно бьющимся сердцем я отогнула краешек занавеси и заглянула внутрь. Уголек в рюкзаке с любопытством потянул носом воздух. Тайный ход привел нас в еще один коридор. Там все было из хрусталя – белые плитки пола, мерцающие стены и потолок. Шириной коридор был как парадный зал в мэрии Аутери, где легко могли поместиться пять парусных кораблей, но находился он так высоко, что мимо окон проплывали облака.

Я шагнула вперед и ахнула. Мы с Угольком оказались в одной из знаменитых на весь мир хрустальных башен королевского замка. Здесь королева создавала законы государства, здесь она встречалась со своими советниками – принцами и принцессами, отвечающими каждый за свою часть королевства. Я оглянулась, но сзади увидела только вышитую занавесь с изображением серых скал и синего неба – как будто окошко в другой мир, а еще статую феникса с раскинутыми крыльями, словно он собирался взлететь, и хрустальную лестницу.

– Эва! – шепотом позвала мама.

Она стояла, прижимаясь ухом к высокой белой двери и напряженно прислушиваясь. Напоследок окинув взглядом пустой коридор, я бросилась к ней. Уголек выбрался из рюкзака и прижался к моим ногам. Его острые ушки настороженно подергивались.

Мама прошептала заклинание. Дверь беззвучно приоткрылась, и мама заглянула в щелочку.

– Королева… Где же королева…

Вдруг мама с облегчением выдохнула, кивая на дверь:

– Хаято еще нет! Пора тебе познакомиться с королевой Алианой и рассказать ей, что мы увидели на карте. Она должна узнать правду о Разрушителе.

– Хорошо, – пискнула я, снимая паутинку с лисьего уха и отряхивая со своей черной юбки пыльные катышки. – Королева. Карта. Разрушитель.

Мама распахнула дверь и, широко шагая, вошла в королевский зал. Я не отставала от нее.

Мэрия Аутери казалась мне роскошной – пять этажей, мраморные лестницы, позолоченные двери… Но от королевского зала захватывало дух. На хрустальном полу блестели золотые узоры, а по центру зала была расстелена белая бархатная дорожка.

На золоченом троне в форме солнца со сверкающими лучами сидела королева Алиана. На голове у нее блистала корона. Темные с проседью волосы рассыпались по плечам, а узкое царственное лицо было суровым, словно королева готовилась к войне. Ослепительно-белое платье, украшенное золотой вышивкой, сияло ярче солнца. Перед королевой стояла на коленях девушка с надменным лицом и тонким золотым обручем на голове, как у принцессы Стеллы, – знак принцессы и королевской советницы.

Вдоль стен выстроились гвардейцы. Каждый держал руку на рукояти меча, но королева кивнула им, и гвардейцы слегка расслабились.

– Алиана! – сказала мама. – Королева Алиана, можно с вами поговорить… наедине?

– У королевы скоро встреча. Изложите, пожалуйста, по какому делу вы пришли, – сказала принцесса, встав рядом с троном.

На вид ей было лет шестнадцать, может быть семнадцать. На носу и щеках рассыпаны веснушки. Я ее никогда раньше не видела, но осанка и манера держаться напомнили мне принцессу Стеллу – советницу королевы по городу Аутери и окрестностям.

Мама многозначительно глянула на меня.

Я собралась с духом и заговорила:

– Наше дело… касается Разрушителя.

Гвардейцы разом выпрямились, зазвенев металлическими пластинами доспехов.

– Нам необходимо поговорить с вами с глазу на глаз, – настаивала мама, пристально глядя на королеву Алиану. – Это очень важно!

Королева плотно сжала губы. Внимательно оглядела маму, меня за маминым плечом и замерших у стены гвардейцев.

– Хорошо.

Королева направилась к двери в соседнюю комнату. Девушка-советница шагнула за ней.

– Я тоже буду присутствовать! – объявила принцесса непререкаемым тоном.

– Анри права, – откликнулась королева. – Она – моя тень, так же как для тебя – твоя дочь.

– Ах, Эва больше не моя тень, – сказала мама. – Она теперь и сама ведьма-неофит.

– Отлично сказано! – Королева обернулась и посмотрела на меня, изогнув в улыбке темно-алые губы. – Неофит Эвергрин, я буду ждать известий о твоих будущих успехах. Уверена, ты многое совершишь для нашего королевства, как и Нела.

– Спасибо, королева Алиана, – прошептала я, едва дыша и кланяясь чуть ли не до пола.

В соседней комнате стояли мягкие кресла, а вдоль стен тянулись шкафы, уставленные пыльными книгами. Королева остановилась у окна, глядя на город и на Северную Торидо под стенами замка.

– Красиво, правда? Реки текут через все королевство, словно кровь нашей земли.

Я вспомнила поговорку:

– Королева – сердце нашей страны, а Совет – кровь королевства.

И тут же, спохватившись, зажала себе рот ладонью.

Королева склонила голову:

– Хорошо сказано, неофит Эвергрин.

У меня горели щеки. Вот же брякнула – прямо в лицо той, о ком поговорка.

А королева прибавила:

– Счастье, что Совет служит мне верой и правдой в эти трудные времена.

У меня сердце сжалось. Когда мы ей расскажем, что показала карта в ответ на мое заклинание… Что после этого королева подумает о Совете?

Мама плотно закрыла за нами дверь и взмахнула волшебной палочкой. По стенам пробежали белые сполохи.

Королева мягко улыбнулась, будто вспоминая о чем-то.

– Давно ты не применяла заглушающее заклинание, – сказала она, склонив голову набок. – Разве для него есть причины?

– Мы хотим… показать тебе, откуда приходит Разрушитель, – ответила мама.

Принцесса Анри громко ахнула, а королева резко выпрямилась.

– Откуда приходит Разрушитель? Совет уже восемь лет ищет его источник!

– Хаято ищет. – Мама скрестила руки на груди. – Я по его требованию не вмешивалась, пока моей дочери не пришлось сражаться с Разрушителем.

Королева перевела взгляд на меня:

– Я благодарна за твою помощь в Аутери.

Уголек боднул меня лбом – давай ответь!

Я поклонилась и еле выговорила:

– Рада служить, королева Алиана…

Память о борьбе с ураганом была еще так свежа – тяжелые удары волн о берег, полная безнадежность, когда я чуть не заблудилась в плотной пелене дождя… Но я сумела противопоставить воде самый неожиданный материал – бумагу, создала из нее водостойкие щиты, и они защитили город от бешеного шторма. Меня пробрала дрожь, и я порадовалась, что нахожусь в замке, в котором по-летнему тепло.

А королева прибавила:

– Было очень страшно, когда в Аутери пришел Разрушитель. Такой чудесный город… И в самый день Праздника огней! Но я слышала отчеты принцессы Стеллы и мэра Тайры. Счастье, что там оказалась ты, неофит Эвергрин. Если у тебя есть новые догадки по поводу Разрушителя, расскажи о них, пожалуйста!

– Смотрите! – сказала мама и кивнула мне.

Я вытащила из рюкзака зачарованную карту. Уголек взволнованно заскулил.

Мама развернула тугую бумажную трубку и показала королеве карту королевства Ривель.

– Мы ее заколдовали, соединив бумагу с прядями волос двух детей из Аутери. Это друзья Эвы, их родители пропали. Алиана, карта может также объяснить исчезновение Кайи.

– Когда я впервые попала в Окаяму, специалист Кайя Икко отнеслась ко мне очень доброжелательно, хотя во мне не было ни капли магии, – сказала королева Алиана. – Она всегда находила для меня лучшие книги, почти волшебные. Мне было страшно жаль, когда она исчезла без следа.

Из-за стены доносились голоса, но к нашей комнате никто пока не приближался.

Принцесса Анри взглянула на карманные часы:

– Встреча уже вот-вот должна начаться.

Королева с сожалением улыбнулась:

– Ах, Нела, ты всегда придумываешь такие удивительные заклинания!

– Мы слышим тех, кто там собрался, а они нас – нет, – объяснила мама в ответ на мой вопросительный взгляд.

– Давай… Можно нам сотворить заклинание? – спросила я, оборачиваясь к королеве и принцессе Анри.

Королева должна это увидеть, прежде чем встретится с Гроттелем!

– Заклинание совсем простое, но оно показывает, где находятся трое пропавших родителей.

Мать Дэви исчезла во время предыдущего Разрушителя, а родители Шарлотты пропали так давно, что она их и не помнит.

Королева кивнула:

– Конечно. Если твое заклинание наконец что-то прояснит о Разрушителе, встреча может и подождать.

Мы вчетвером склонились над картой.

– Давай! – подтолкнула меня мама. – У тебя это заклинание получится лучше.

Мне колдовать? В одиночку?

Я закусила губу. Сейчас опозорюсь при самой королеве!

Но в маминых темных глазах светилась глубокая вера. Проглотив ком в горле, я склонилась над картой и постаралась не думать о том, что на меня смотрит королева, которая ради этого отложила назначенную встречу. Уголек прижался к моим ногам – тоже хотел меня подбодрить.

Я собралась с духом и начала нараспев:

– Помоги моим друзьям…

За дверью кто-то громко спросил:

– О чем королева Алиана беседует с семейством Эвергрин?

Эти резкие высокомерные интонации я бы узнала где угодно. Великий магистр Гроттель!

Ему негромко ответил гвардеец, и Гроттель повысил голос:

– Мать и дочь Эвергрин разговаривают с королевой о Разрушителе?!

В дверь застучали кулаком.

Я попыталась продолжить заклинание:

– С родными повстречаться…

По карте пробежали бронзовые сполохи и сразу погасли. Голос у меня сорвался.

– Нела, открой! – прорычал Гроттель.

Дверь вдруг распахнулась. Мамино заклинание развеялось белым дымом. Оно ведь только глушило голоса, а не укрепляло дверь.

На пороге стоял великий магистр Гроттель, с ног до головы одетый в черное. На пальце у него сверкал тяжелый перстень с алмазом – знак великого магистра. Гроттель смерил холодным взглядом меня, маму, принцессу Анри и, наконец, королеву. Едва заметно поклонился и обратил свой взор на карту.

– Что. Это. Такое. – Ледяной голос пробирал до костей.

Королева Алиана смотрела на него спокойно и оценивающе.

– Это карта королевства, – сказала она, ничем не выдавая своих мыслей. – Но карта не простая. Неофит Эвергрин зачаровала пергамент, чтобы получить сведения об одном интересном явлении, которое я уже много лет хочу понять.

Гроттель застыл – только взгляд из-под тяжелых век метался между мной и светящимся листом пергамента.

Потом великий магистр хмыкнул:

– Что может доказать эта детская карта?

– Мать и дочь Эвергрин исследуют, откуда приходит Разрушитель, – проговорила королева. А когда Гроттель сурово сдвинул брови, добавила: – По моему приказу.

– Карта показывает весь путь Разрушителя, – сказала мама. – И это очень… поучительно, если не сказать больше.

Великий магистр словно окаменел. По его лицу ничего нельзя было прочесть. Возможно ли, чтобы столько бедствий причинил королевству глава нашего волшебного Совета? Я вглядывалась изо всех сил, но не могла различить в его застывшем взгляде ни страха, ни удивления. Можно даже сказать, он смотрел так, будто что-то просчитывал, – но, может, это потому, что маме наконец-то позволили изучать Разрушителя, не спрашивая совета у Гроттеля?

В конце концов, именно Гроттель все эти годы усиленно искал, откуда приходит Разрушитель. Только ничего полезного он не узнал за восемь лет. А может, наоборот, он что-то скрывает?

Мама скрестила руки на груди. Гроттель в ответ изогнул темную бровь. В маминых глазах понемногу закипал гнев. Она каждый раз боролась с Разрушителем и видела, сколько бед он приносит жителям королевства.

Из-за двери высунулась чья-то голова.

– Великий магистр Гроттель! – пролепетала ведьма-специалист Нория Доуэль, вечно испуганная помощница Гроттеля. – Мы хотели начать собрание, но королева…

Вдруг она широко раскрыла глаза:

– О, у вас тут зачарованная карта?

– Ничего существенного, – отрезал Гроттель. – Наше собрание важнее!

Он с презрительной усмешкой взглянул на нас с мамой:

– Даже кстати, Нела, что ты здесь. Некогда заниматься глупостями. Идем с нами!

Он указал на дверь, чуть изогнув губы.

– Несомненно, тебе будет интересно услышать, о чем мы собираемся говорить с королевой. Нория, пришло время обсудить тот вопрос.

Помощница изумленно пискнула:

– Но гильдия купцов требует…

– Пора! Я созову Малый Совет.

Гроттель выхватил из кармана стопку листков с черной каймой, размером с ладонь. Что-то пробормотал себе под нос, взмахнул волшебной палочкой, и листки сами собой сложились в бумажных острокрылых птиц и полетели прочь с такой скоростью, что не успела я моргнуть, как они уже скрылись из виду.

Мы с мамой растерянно переглянулись. Гроттель созывает Малый Совет? Но зачем?

Гроттель с поклоном пригласил королеву Алиану выйти из комнаты первой. Как только она перешагнула порог, он выпрямился и посмотрел на Уголька сверху вниз.

– Это что, огнелис без огня? Он хотя бы пламя выдыхать умеет? – Губы великого магистра насмешливо кривились.

Уголек жалобно тявкнул. Я шагнула вперед, чтобы его защитить…

Но не успела произнести ни слова. Гроттель круто развернулся к нам спиной и ушел в зал собраний.

Глава 3

Карта-улика

Я обернулась на маму, замершую в дверях. Ее загорелая кожа побелела от потрясения.

– Что это? – прошептала мама, озирая зал.

Я вытянула шею, заглядывая сбоку от нее, и чуть было не вскрикнула.

Раньше здесь все сверкало в падающих сквозь хрустальные окна лучах, а сейчас Гроттель словно закрыл солнце темным плащом. Вся правая сторона погрузилась во мрак, а трон королевы Алианы переместился в центр зала. Гвардейцы замерли у стен, держась за рукояти длинных мечей. Чуть в стороне от двери стояла принцесса Анри.

Гроттель уселся в кресло справа от королевского трона.

Мама шагнула к креслу слева, но Гроттель поднял руку.

– Ах, Нела, – проговорил он, с притворным сочувствием качая головой. – Боюсь, тебе пока лучше постоять.

Королева вскинула голову:

– О чем вы, великий магистр Гроттель? На повестке дня всего лишь какие-то небольшие разногласия между гильдиями.

Гроттель, фыркнув, сложил вместе кончики пальцев.

– Видите ли, я созвал Малый Совет…

Не успел он произнести эти слова, как двери, зловеще скрипнув, распахнулись настежь. Некто в низко надвинутом капюшоне прошел к ближайшему свободному креслу.

– Скоро прибудут и другие… А ради того, о чем я намерен сообщить, стоит немного подождать.

* * *

Меньше чем через полчаса все места, отведенные для членов Малого Совета, заполнились. Только мамино место пустовало – ей пришлось наколдовать для нас два кресла в сторонке. Судя по тому, что кресла получились жесткие и без подушек, маме было трудно сосредоточиться. Обычно она создавала мягкие бархатные креслица.

Определить ранг девяти членов Малого Совета было невозможно. Их одежда скрывалась под плащами, а лица – под капюшонами. Я раньше пробовала угадать, кто из них кто, но они слишком хорошо маскировались – даже стоя в двух шагах, ничего не разберешь.

Их кресла – величественные, почти как троны – прятались в тени, которую не могли развеять зачарованные светильники. У меня мурашки побежали по коже.

Оглядываясь по сторонам, я пыталась понять, что все это значит. О том, что мама входит в состав Малого Совета, я знала давно – практически с тех пор, как узнала о Совете ведьм и волшебников. Хотя имена участников Малого Совета не разглашались, я заметила, что маму вызывают на совещания намного чаще, чем раз в месяц, когда заседал обычный Совет. А когда я начала читать многотомную историю Совета, то сопоставила мамино расписание с деятельностью Малого Совета – книги всегда мне помогали найти ответы на самые важные вопросы. В конце концов я рассказала о том, что вычитала в колдовских книгах, и спросила ее напрямик. Мама со смехом воскликнула, что от меня невозможно утаить ни один волшебный секрет, и призналась, что состоит в Малом Совете.

Сейчас, в мрачной и грозной обстановке, мне казалось, что ее веселый смех остался далеко-далеко в прошлом, а то и вовсе мне почудился.

Малый Совет – секретная группа, десять ведьм и волшебников из числа участников обычного Совета, выбранных за свой вклад в магические дела королевства. Половину отобрал Гроттель, поскольку он глава Совета, а еще пятерых – королева, поскольку она управляет всем королевством Ривель, в том числе и его магическими делами. Наверняка именно она выбрала маму.

– Итак, наверное, нам пора… э-э… начать заседание, – объявила Нория, обращаясь к сидящим позади нее членам Малого Совета.

Она суетливо отодвинула в сторону груду бумаг на столе и вытащила из стоящей на полу сумки охапку свитков.

– Мы уже и так задерживаемся…

Мы с мамой встали, и наши кресла развеялись в воздухе, повинуясь взмаху маминой волшебной палочки. Мама намеревалась встретить нападки Малого Совета стоя, и я хотела стоять с ней плечом к плечу на этом странном и жутком собрании.

– Насколько я понимаю, здесь будет обсуждаться нечто важное, но разве есть необходимость собирать ради этого Малый Совет? – спросила королева.

– Ах, королева Алиана, сегодня нам нужно о многом вам рассказать, – хмыкнул Гроттель, с издевкой глядя на маму.

– В чем дело? – спросила королева, обращаясь к маме.

Мама в недоумении покачала головой. Королева нахмурилась.

Рядом со мной заскулил Уголек. Члены Малого Совета начали тихо переговариваться – их шепот отражался от хрустальных стен зала. Звякнул колокольчик, и шепотки стихли.

– Прошу тишины! – нервно проговорила Нория.

А затем она с жалостью посмотрела на меня:

– Прости, неофит Эвергрин! Мы вынуждены попросить тебя покинуть помещение.

– Эва должна остаться, – твердо ответила мама. – Она теперь полноправная ведьма.

У меня сердце затрепетало. Неужели мне в самом деле есть место на совещании королевы с Малым Советом?

– Очень сожалею… – еще тише произнесла Нория. – Так правда будет лучше… Не стоит тебе присутствовать…

– Пусть девчонка остается, если хочет, – процедил Гроттель. – Пусть узнает правду.

Нория с тревогой смотрела на меня, а я упрямо стояла рядом с мамой. Помощница Гроттеля как будто хотела мне помочь, защитить – но от чего?

– Что ж, если вы закончили нас отвлекать, – Гроттель презрительно сморщил нос, как будто от меня плохо пахло, – я хотел бы официально объявить сегодняшнее заседание Малого Совета открытым.

Я так стиснула в руках карту, что ногти впились в ладони. Мама быстро глянула на меня. На лбу у нее залегла морщинка.

– Что-то странное здесь творится… Стой в стороне и не вмешивайся, хорошо?

И она вышла на середину зала, высоко подняв голову. Я отошла вместе с Угольком к стене, стараясь не дрожать, когда на мне задерживался неодобрительный взгляд Гроттеля.

– Довольно неожиданно видеть вас здесь, коллеги, – проговорила мама.

Мамин голос звучал, как всегда, уверенно, и у меня сердце сильнее забилось от гордости за нее.

Гроттель холодно улыбался, сидя по правую руку от королевы.

– Да-да, нам сегодня предстоит узнать много нового и интересного.

Он смотрел на маму изучающе, будто искал слабину в ее решительном взгляде.

– Почему? – парировала мама. – Не по той ли причине, ради которой мы пришли к королеве? По поводу Разрушителя?

Нория выронила волшебную палочку, словно мамины слова застали ее врасплох, и нырнула под стол, чтобы подобрать палочку с хрустального пола.

Королева Алиана пристально посмотрела на Гроттеля:

– Меня тоже никто не предупредил о новой повестке дня. Назовите вескую причину изменений, или продолжим заклинание, которое начала неофит Эвергрин, когда вы нас прервали.

Гроттель насупился. Его резко очерченные скулы потемнели от злости.

– Несомненно, мой вопрос важнее! – Он прищурился, глядя на маму из-под тяжелых век. – Малый Совет обращается к королеве с требованием судить Нелалитимус Эвергрин по обвинению в занятиях запретной магией. Она создала Разрушителя с целью подчинить себе магическую силу королевства и передать эту магию своей дочери, Эвалитимус Эвергрин.

От ужаса и потрясения я попятилась и налетела спиной на хрустальную стену. Уголек жался ко мне – старался утешить, но я словно застыла. Не могла пошевелиться.

Нелалитимус Эвергрин… запретная магия… создала Разрушителя с целью подчинить себе магическую силу королевства и передать эту магию своей дочери, Эвалитимус Эвергрин.

Передать магию? Мне? Но… зачем?!

Тишина в зале обжигала страшнее крика, который рвался у меня из груди.

Даже мама молчала, не сводя глаз с королевы – тоже онемевшей от изумления – и с настороженно притихшего Малого Совета. Может быть, мама, как и я, надеялась, что все это – какой-то страшный сон. Сейчас мы проснемся и посмеемся вместе – приснится же такое!

Наконец мама повернулась ко мне. От предчувствия беды у меня вся кровь в жилах превратилась в жидкий огонь. Неужели в словах Гроттеля есть хоть крупица правды?

Как застыло мамино лицо, как плотно сжаты ее губы…

Что значит ее молчание?

Королева проговорила свистящим шепотом:

– Вы просите Великого суда?

Черные глаза Гроттеля сверкнули, и он вкрадчиво ответил:

– Да, моя королева. Я требую Великого суда!

– Расследование было проведено надлежащим образом? – спросила королева Алиана.

– Разумеется! – Гроттель тяжело вздохнул, как будто речь шла о тяжелой работе для него, а не об ужасных последствиях для мамы. – Прошу предъявить суду основные улики!

Нория мелкими шажками выбежала на середину и вручила Гроттелю стопку бумажных листков.

– Заказы Нелалитимус Эвергрин в главном волшебном магазине Окаямы – «Всё для всех», господин великий магистр.

– Откуда они у вас? – воскликнула мама.

Я только рот раскрыла. То, что мы заказываем в волшебном магазине, может быть использовано против нас? В суде?! А я всегда думала, что наши мысли надежно защищены от прочтения.

«Всё для всех» – волшебный магазин в центре Окаямы, как раз напротив книжной лавки Кайи. У входа в него стоит провидец и помогает покупателям составить список необходимых зачарованных предметов. Хитрость в том, что провидец с невероятной точностью определяет, чего именно хочет покупатель, и если тому требуется любовное зелье или чары долголетия, ему могут и отказать.

Но чтобы мамины заказы использовали против нее же…

– Работники магазина добровольно передали их нам в ходе расследования, – объяснила Нория, печально отводя глаза.

Я сверлила ее сердитым взглядом. Нория всегда хорошо ко мне относилась, и увидеть, как она берет сторону Гроттеля… Да еще в таком деле…

Краем глаза я заметила, как мама дрожащими руками судорожно стиснула складки черной юбки.

Гроттель кашлянул:

– Заказы восьмилетней давности.

ЗАКАЗЫ ВЕЛИКОГО МАГИСТРА НЕЛАЛИТИМУС ЭВЕРГРИН

• Ищу волшебные пекарские товары в подарок мужу.

• Возможно ли наделить мою дочку магией? Любым способом?

– Шесть лет назад.

ЗАКАЗЫ ВЕЛИКОГО МАГИСТРА НЕЛАЛИТИМУС ЭВЕРГРИН

• Шкатулка с запором для хранения волшебной палочки вне доступа ребенка.

• Карта королевства.

• Магия для моей дочки.

– Два года назад. Кстати, как раз перед тем, как у неофита Эвергрин впервые проявилась магия.

ЗАКАЗЫ ВЕЛИКОГО МАГИСТРА НЕЛАЛИТИМУС ЭВЕРГРИН

• Припасы для экспедиции в горы Сакуя.

• Дочке нужна магия! Совершенно необходима, пока еще не поздно. Я бы на все пошла, лишь бы у моей дочки проявилась магия.

Мама смотрела Гроттелю прямо в глаза:

– Никто не может меня наказывать за то, что я желала добра дочери! Но я верю и всегда верила, что она и без моего вмешательства, своими силами способна преодолеть любые препятствия.

Гроттель поманил пальцем, и Нория подбежала к нему с очередной пачкой бумаг.

– Столько документов, и все о ней?

Под рукой Гроттеля высилась громадная стопка, а на лице его играла ужасная злорадная усмешка.

Мама гневно сверкнула глазами:

– Почему тебя так злит, что мне кто-то дорог? Что я люблю свою дочь? Что она рядом со мной? Не нужно вымещать на мне свою боль…

– Молчать! – рявкнул Гроттель, но мама снова покачала головой.

– Не я причина твоих бед, – прошептала она. – Я неповинна в появлении Разрушителя.

– Отрицаешь ли ты, что искала способы наделить свою дочь волшебной силой посредством запретной магии?

Мама смотрела на Гроттеля пылающим взглядом.

Я тихонько фыркнула.

Конечно, маме такое и в голову бы не пришло! Магия у меня сама собой проявилась только благодаря моим собственным стараниям.

Гроттель ухмыльнулся:

– Ну же, Нела! Скажи нам правду!

Мамин голос казался сухим и безжизненным, как будто Гроттель отнял у нее все душевные силы.

– Это был чисто теоретический вопрос. Должна быть причина, почему одни рождаются с магией, а другие – без…

Гроттель процедил сквозь зубы:

– Властью Малого Совета я требую: отвечай «да» или «нет»!

Но мама молчала, и от этого было больно.

Она посмотрела на меня долгим-долгим взглядом. Я не понимала, пока не прозвучал мамин ответ:

– Да.

В ушах у меня зашумело. Как будто ветер свистит. Как будто меня сдернули с неба и я падаю сквозь облака под тяжестью маминых слов. И не только я одна – Малый Совет разразился потрясенными ахами и охами. Зачарованные на неузнаваемость голоса звучали все громче и громче, будто инструменты внезапно расстроенного оркестра. Искаженные голоса создавали странное гулкое эхо, будто из иного времени и пространства. От этого у меня зазвенело в ушах.

Маме пришлось повысить голос, чтобы перекрыть общий гвалт:

– Чисто теоретический интерес! Исследовательский! В известных магических книгах, таких как «Колдовство Потерянных», говорится, что возможно создать амулет, своего рода проводник для хранения магии, полученной от других волшебников, но не для нападения! Ничего похожего на Разрушителя. Я никогда, ни разу в жизни не творила запретную магию…

– Молчать! – проревел Гроттель, и мама закрыла рот.

Зрители тоже понемногу смолкли, но Гроттель смотрел только на маму.

– На Великом суде следует подчиняться правилам главы Совета. Впрочем, ты, очевидно, и раньше не считала нужным выполнять правила.

Я кашлянула:

– Нельзя же судить человека только за мечту о магии для меня…

– Я прочту отрывок из доклада, который Нела написала, когда мы с нею учились на великого магистра. «Если бы я могла черпать магию из нашей земли и пользоваться ею как своей собственной, я бы это сделала. Однако при этом все королевство может утратить равновесие – думаю, это неприемлемо. Возможно, я могла бы использовать некий предмет для фокусировки, чтобы накапливать в нем избыток магии, а затем в нужный момент применять эту накопленную магию или передавать ее кому-нибудь другому».

Мама тряхнула головой:

– Он извращает мои слова! Это было написано чисто теоретически, задолго до рождения Эвы…

Нория вытащила из сумки еще пачку бумаг и снова просеменила к Гроттелю.

Кривя губы в злой пародии на улыбку, он перебирал пергаментные листы, исписанные ровным маминым почерком.

– Раз за разом все о том же! И каждый раз все больше подробностей. Как извлечь магию земли, как поместить ее в придуманный тобой амулет для хранения или передать другому человеку. Вот предмет твоего исследования к экзамену на ранг великого магистра. Нела, это твоя специальность!

Я похолодела от ужаса, тело не слушалось, и язык отнялся.

– Хаято, ты не можешь отрицать, что и сам интересовался такой возможностью. Если вспомнить твое прошлое…

– Нела, ты, как видно, не понимаешь, кого сегодня судят.

Нория направила волшебную палочку на стену:

– Великий суд беспристрастен и строг! Перечисли свидетельства в несколько строк!

Я остолбенела: невидимый палец начал выводить на хрустальной стене мерцающие белые буквы, неподвижные на фоне бегущих за стеной облаков.

ВЕЛИКИЙ СУД НАД ВЕЛИКИМ МАГИСТРОМ НЕЛАЛИТИМУС ЭВЕРГРИН

ОБВИНЕНИЯ. Творила запретную магию с целью извлечь магию земли и тем самым создала Разрушителя, который принес королевству неисчислимые бедствия. Передала накопленную магию своей дочери, ведьме-неофиту Эвалитимус Эвергрин.

СВИДЕТЕЛЬСТВА В ПОЛЬЗУ НЕВИНОВНОСТИ ПОДСУДИМОЙ. Прежняя работа на благо королевства.

Я ждала продолжения, но больше на стене ничего не появлялось.

– Не может быть! – крикнула я. – Должны быть еще свидетельства!

Наконец на стене стали появляться новые буквы:

СВИДЕТЕЛЬСТВА ВИНЫ ПОДСУДИМОЙ. Более тысячи запросов, отмеченных провидцами в магазине «Всё для всех»; прощальное письмо от ведьмы-специалиста Кайи Икко, где она утверждает, что ее похитила великий магистр Эвергрин; исследования в области передачи магии при выполнении квеста на ранг великого магистра…

Перечень длился и длился.

Мне было трудно дышать. Мама ни за что не стала бы похищать Кайю! Да и все эти ужасные обвинения наверняка лживы.

– Неправда! – не выдержала мама. – Я бы ни в коем случае не причинила зла Кайе. Она – моя ближайшая подруга! А это что? «Кража из деревни Нарасино»! Мне едва ли десять лет было, и я украла булочку, чтобы накормить нашу будущую королеву! Это неправедный суд!

– По правилам Великого суда, – пропищала Нория, сочувственно поджимая губы, – окончательное решение должно быть одобрено королевой и большинством Малого Совета.

– И каково окончательное решение? – резко спросила мама.

Гроттель шмыгнул носом и забарабанил короткими толстыми пальцами по столу. Видно, ему прямо-таки не терпелось довершить задуманное.

– Решение справедливое, учитывая твои деяния. Если Нелалитимус Эвергрин будет признана виновной, я требуют лишить ее звания великого магистра и магии навечно!

Я не верила своим ушам. Оставить маму без магии?

После того, как она столько раз спасала королевство? Отнять смысл ее жизни?

– Итак, кто хочет выступить в защиту виновной?

Тишина. Скрипнуло кресло, но ни один из участников не пошевелился. Мама обвела Малый Совет взглядом – и опустила глаза, словно смотреть на хрустальные плитки было не так больно, как на живых людей, бывших друзей, которые сейчас молчали.

А я не буду молча смотреть на такое!

– У мамы не было времени подготовиться к защите, тем более на Великом суде…

– Неофит Эвергрин, Великий суд можно созвать когда угодно, – монотонно проговорил зачарованный голос кого-то из Совета. – И обвиняемый должен быть в состоянии ответить немедленно, не нуждаясь в том, чтобы загодя собирать для себя оправдания.

Я быстро шагнула вперед, встав перед королевой и Малым Советом.

– Если так… Великого магистра Нелалитимус Эвергрин знают во всем королевстве! Она помогала всем городам, а не только тем, что ей поручали защищать. Мама помогла королеве вырваться из ее прежней ужасной жизни. Мама давным-давно спасла крестьянские земли от ночного дракона, который чуть было их не спалил…

– Это ничего не доказывает, – перебил Гроттель с жестокой улыбкой. – Всего лишь несколько фактов биографии, изложенных лицом пристрастным и потому необъективным. Довольно! Твое время истекло.

Я обернулась к собравшимся. Должны же у мамы быть союзники в Малом Совете?

– Мамины друзья, я обращаюсь к вам! Вы же знаете, что она ни за что бы такого не сделала. Мама не стала бы применять запретную магию ради того, чтобы наделить меня волшебной силой!

Но они смотрели на меня и молчали, как будто и меня осуждали тоже. Как будто сомневались – а не передала ли взаправду мама мне чужую магию?

– Королева Алиана, прошу вас…

Королева тяжело вздохнула:

– Неофит Эвергрин… Эти обвинения… От них нельзя так легко отмахнуться.

У меня заныло в груди. Я повернулась к маме. Слова горчили на языке.

– Я не хотела, чтобы ты ради меня пошла на такое!

– Эва, пойми! – Мама медленно покачала головой, и в глазах у нее была печаль. – Ты не виновата. Нисколько. Это было просто исследование. Я чувствовала себя такой беспомощной… Старалась понять, что можно сделать… Твоей вины тут нет.

У меня защипало в глазах. Все из-за меня! Из-за того, что я мечтала стать сильной ведьмой, как мама. А Гроттель вывернул мои мечты наизнанку, и теперь из-за них маму обвиняют.

Гроттель насмешливо смотрел на меня через полупустой зал.

– Кто-нибудь может привести настоящие доказательства в пользу обвиняемой?

Я пыталась возражать, однако Нория, жалостливо глянув в мою сторону, перебила:

– Прошу поднять волшебные палочки! Алмазный свет – за то, чтобы Нелалитимус Эвергрин сохранила звание великого магистра. Бронзовый – если считаете, что она виновна и ее следует лишить магии навечно.

Одна за другой поднялись волшебные палочки. Со всех сторон вспыхивали бронзовые лучи. Меня сковал ужас, и тот же ужас отражался в маминых глазах. На стене под словом «ВИНОВНА» вырастал столбец галочек. Нужно большинство, а там уже четыре отметки.

Хоть кто-нибудь в Малом Совете верит в мою маму?

Уголек горестно заскулил, словно хотел добавить свой голос в ее поддержку.

Я взмахнула волшебной палочкой. Сердце отчаянно колотилось.

– Алмазный свет, ярче сияй, мою маму при всех оправдай!

От палочки посыпались искры и тут же, зашипев, погасли – меня даже затошнило от разочарования.

Гроттель сказал с насмешкой:

– Как это типично! Утратив магию, Нела сравняется с дочерью.

Я злобно уставилась на Гроттеля. Одна искра попала ему на мантию и ослепительно вспыхнула.

Он погасил ее легким движением пальца, но я не отвела взгляда. Мой голос будет засчитан!

– К сожалению, ты не имеешь права голосовать, – грустно промолвила Нория.

От ее сочувствия стало еще больнее. Уголек тихонько скулил рядом со мной.

А Нория смотрела на стену:

– Кто еще не проголосовал? Время заканчивается… Королева Алиана, необходимо и ваше решение.

С глухо бьющимся сердцем я оглянулась на королеву. Она смотрела на маму, как будто надеялась прочитать правду в морщинке, что залегла у мамы на лбу, в том, как окаменели ее плечи. Потом королева перевела взгляд на меня, словно спрашивая – как я могла довести маму до такого своими мечтами стать ведьмой.

Но… Именно потому, что я ведьма, может быть, я могу что-нибудь сделать?

– Стойте! – Я сжала в руке зачарованную карту. – У меня есть доказательства! Отложите голосование, пока мы не проведем настоящее расследование!

Я изо всех сил надеялась, что карта сработает как надо.

– Пустяковая карта не к месту в суде! – прорычал Гроттель.

– А по-моему, она докажет, что мама ни в чем не виновата!

Я посмотрела на королеву Алиану, мысленно умоляя дать мне шанс, и хотя меня била дрожь, я прямо встретила свирепый взгляд Гроттеля и постаралась проговорить как можно тверже:

– Эта карта… Эта карта показывает, что, возможно, существует связь между Разрушителем и вами, великий магистр Гроттель!

После моих слов в зале поднялся невообразимый шум.

Глава 4

Злые слова и злые чары

– Тихо! Тихо! – Принцесса Анри ударила посохом в пол, перекрывая крики великого магистра Гроттеля и всего Малого Совета.

Королева махнула двум гвардейцам у стены:

– Принесите стол! Пусть неофит Эвергрин расстелет на нем карту.

– Голосование почти закончено… – возразил было Гроттель.

– Насколько я могу судить, нужны еще доказательства, – спокойно ответила королева. – Настоящие доказательства. Настолько суровое наказание не должно основываться на заказах в универмаге. Я считаю, что в данном случае необходимо провести Королевское расследование.

Я так и ахнула. Королевское расследование выше Совета, его назначает королева. И если уж оно начато, не во власти Гроттеля его остановить.

– В этом нет нужды! Я уже провел расследование! – нахмурился Гроттель. – Все заказы подписаны квалифицированными провидцами, прошедшими обучение в Совете…

– Вы намерены высказаться против королевского слова? – грозно осведомилась принцесса Анри, и Гроттель с досадой поджал губы. – Если королева желает провести Королевское расследование, то мы его проведем.

И все-таки, несмотря на мои доводы, по залу шелестели полные сомнения шепотки, и каждое злое слово ранило меня, словно клинок.

Дочь практически лишена магии.

Так вот почему она это сделала!

Мы могли бы догадаться. Магия у девочки уж очень своеобразная и так поздно проявилась…

Мама, стоя в центре зала, решительно смотрела мне в глаза.

Она всегда верила, что магия у меня проявится сама, без чьей-либо помощи. Так и случилось.

Мама ни за что не причинила бы вреда королевству ради моей магии.

Мама не сомневалась во мне.

Гвардейцы распахнули двери, и на пороге возник знакомый тощий силуэт – угловатый, весь в черном, от тусклых черных волос до кожаных сапог.

Неофит Конрой Нитта вытянул шею, стараясь разглядеть меня, маму и в первую очередь исходящего злобой Гроттеля.

– Дядя? – неуверенно позвал Конрой, перешагнув порог. – Что происходит?

– Подожди за дверью, – коротко ответил Гроттель.

Конрой обернулся к Нории.

Она сжалилась и прошептала:

– Идет суд над великим магистром Нелалитимус Эвергрин по обвинению в том, что она создала Разрушителя. Но ее дочь утверждает, что Разрушителя сотворил твой дядя… Королева намерена провести Королевское расследование.

В мертвой тишине зала ее голос прозвучал неожиданно громко.

– Пожалуйста, выйди… – прибавила Нория.

Конрой свел вместе густые брови:

– Нет! Я остаюсь.

Тем временем вернулись гвардейцы. Они внесли в зал и поставили передо мной дубовый стол. Я расстелила на столе пергамент.

– Конрой, выйди из зала! – рявкнул Гроттель.

Но тот упрямо помотал головой:

– Дядя, если речь идет о тебе, я должен присутствовать!

Наши взгляды встретились. Удивительно – в его глазах я видела тот же страх, что и у меня за маму, только Конрой смотрел на своего дядю, словно искал возможность ему помочь. Я знала, что Конрой чуть ли не с младенчества учился у Гроттеля – ведь его магия проявилась еще при рождении, а родители не были волшебниками. Поэтому Гроттель стал ему почти отцом, а я и не подумала… Но Конрой и у моей мамы учился – неужели это ничего не значит?

– Продолжим! – твердо сказала мама.

Королева кивнула, и у меня по спине от волнения побежали мурашки.

Чувство было такое, словно малейший сквозняк свалит меня с ног. Уголек прижался к моим ногам, стараясь поддержать.

Но заговорила я громко и отчетливо:

– Вот самое веское доказательство из всех, какие сегодня предъявили Совету! Эта карта показывает правду о Разрушителе.

– В голове не укладывается, что мы всерьез это рассматриваем, – фыркнул Гроттель.

Но советники подались вперед, чтобы лучше видеть, – особенно те, кто еще не проголосовал. Капюшоны скрывали их лица, но не могли скрыть их интерес.

– Великий магистр прав! Это невозможно! – сказал кто-то. – Провидцы давно ищут источник этого противоестественного явления.

– Верно, – откликнулась мама, – но Эве пришла в голову замечательная мысль – поискать нечто совершенно другое.

Она жестом предложила мне объяснить.

Я тяжело сглотнула, обводя взглядом Совет, маму, королеву и даже Конроя с Гроттелем. Каждый в королевстве потерял из-за Разрушителя кого-нибудь из близких или просто знакомого.

– У двух моих лучших друзей пропали родители, когда приходил Разрушитель.

Мой голос зазвенел, едва я подумала про Шарлотту и Дэви. Я очень хотела выяснить правду, но большего всего хотела вернуть им родителей.

– Друзья дали мне по прядке своих волос, и я соединила эти волосы с картой королевства Ривель, чтобы узнать, где сейчас их родители.

Гроттель хмыкнул:

– Меня все это не касается…

Королева Алиана остановила его, подняв руку:

– Неофит Эвергрин, продолжай, пожалуйста, заклинание.

Я всмотрелась в тонкие чернильные контуры на карте, обозначающие города, реки и горы. Моя магия не всегда работала четко, но я была готова приложить все силы, лишь бы показать всем правду и спасти маму от ужасной судьбы.

– Помоги моим друзьям с родными повстречаться, – начала я нараспев.

Я вложила в заклинание всю свою любовь к маме. Она верила в меня, даже когда во мне еще не было ни капли магии. А у меня и на миг не появилось мысли, что мама могла сделать что-нибудь запретное, чтобы добавить мне магии. Может, она и проводила исследования, но я знала: мама верила в меня, в мое будущее, хоть с магией, хоть без. Когда в Аутери пришел Разрушитель, мама была уверена, что я смогу помочь городу, хотя я сама в этом сомневалась.

И еще я вложила в заклинание мысли о своих друзьях: как Дэви смотрел на море и ждал, не приплывет ли на корабле его мама, и как Шарлотта надеялась получить письмо с известием, что ее мама и папа живы.

– Чтобы больше никогда им не расставаться! – закончила я.

Коснулась пергамента волшебной палочкой, и палочка засветилась так же ярко, как хрустальные стены замка. Воздух вокруг меня завихрился, растрепав мне волосы, и карта наполнилась магией.

– Алые линии означают мою подругу Шарлотту, а золотые – Дэви, – громко проговорила я.

Дэви, любитель приключений, и Шарлотта – с колючим характером и чистой душой. Они не отступились от меня и помогли установить бумажные щиты, которые укрыли Аутери от Разрушителя. Я смотрела, как проступают линии на карте, и мне ужасно хотелось, чтобы друзья сейчас были рядом со мной.

– Пожалуйста, обратите внимание на расположение этих отметин. Я думаю, этот маршрут вам знаком.

Стоя в окружении гвардейцев, мама смотрела на меня с гордостью. Я расправила плечи. У меня получилось! Заклинание действует!

Алые и золотые линии окружили темную башню на севере, в Искореженном лесу, и двинулись, набирая силу, словно ураган, к Окаяме и дальше на юг, к Аутери. Там они замедлились и вспыхнули еще ярче.

– Кто-нибудь узнал этот путь? – спросила я.

Наступила короткая пауза. Уголек негромко тявкнул, как будто хотел сказать: «Разве это не очевидно?»

Какой-то советник охнул. Другие удивленно оглянулись на него.

– Что такое?

– Что ты видишь?

Советник повел рукой в воздухе, повторяя очертания линий на карте.

– Путь идет от башни Хаято… И дальше на юг… Точно так же на днях прошел Разрушитель.

Зрители ошеломленно смотрели на карту.

– Это доказывает, что между башней великого магистра Хаято Гроттеля и Разрушителем безусловно существует связь! – громко, во весь голос объявила я. Мне казалось, что у меня сейчас хватит сил самой сотворить ураган. – Я пока еще не все понимаю, но точно знаю: неспроста жизненная сила родителей моих друзей оставила свой след возле его башни и на всем пути Разрушителя!

– Ложь! До последнего слова ложь! Карта наверняка подделана! – Гроттель исходил злобой, брезгливо щуря глаза.

Но королева медленно кивнула, а вслед за ней закивали и многие советники, взволнованно перешептываясь между собой.

– Весьма изобретательный способ обойти магию, которая препятствует нашим провидцам, – сказал кто-то. – А если карта неофита Эвергрин показывает правду, боюсь даже представить, что все это может значить.

– Великий магистр Гроттель, напомните, как зовут вашу помощницу? – проговорила королева.

Нория, сделав несколько шажков вперед, согнулась в низком поклоне:

– Специалист Нория Доуэль к вашим услугам, королева Алиана!

По знаку королевы гвардеец взял со стола карту и передал ее Нории.

– Нория Доуэль, на карте изображена башня великого магистра Гроттеля? – спросила королева.

Нория задрожала под пристальным взглядом Гроттеля.

– Она… в некотором роде похожа…

– Да или нет?

Нория взглянула на карту. Глаза ее испуганно раскрылись при виде ало-золотых линий, в точности повторяющих недавний путь урагана.

– Да, к сожалению.

– Еще одна просьба, – сказала королева Алиана. – Сотворите, пожалуйста, заклинание, показывающее, нет ли на карте проклятия. Нужно удостовериться, что карта неофита Эвергрин показывает правду.

Нория тревожно оглянулась на Гроттеля.

– Да, – хмыкнул Гроттель, глядя сверху вниз на свою помощницу. – Покажите им, пусть увидят! Я ведь ни при чем, Нория?

– Правду строго проследи, в чарах слабину найди! – нараспев произнесла Нория и обвела волшебной палочкой карту.

Рыжеватые, словно осенние листья, лучи прошлись по пергаменту.

Светящиеся линии, повторяющие путь Разрушителя, мигнули, но не исчезли.

– Заклинание… истинно! – прошептала Нория.

Гроттель выпучил глаза:

– Нет! Этого не может быть!

Советники вновь зашептались, а у дальней стены Конрой вскочил на ноги, словно его ударили.

– Карта показывает правду! – крикнула я, перекрывая шум. – А раз великий магистр Гроттель причастен к бедствиям, которые обрушились на наше королевство, справедливо ли он обвиняет маму?

– Как ты смеешь! – загремел Гроттель. – Не для того мне присвоили ранг великого магистра, а затем избрали главой Совета, чтобы какая-то слабосильная ведьма-неофит бросалась такими обвинениями!

– Куда катится королевство? – воскликнула королева Алиана. – Чтобы глава Совета участвовал в создании Разрушителя…

– Меня подставили! – бушевал Гроттель. – Обвинение ложно! Мы…

– Мы проведем Королевское расследование по всем правилам, – отрезала королева Алиана. – Ваш ранг не имеет значения. Я этого не оставлю без тщательной проверки.

Советники дружно ахнули. Уже много лет между королевой и Советом не было разногласий. Во всяком случае, за те несколько месяцев, что я была ведьмой-ученицей, такого точно не случалось. Да нет, я вообще не помнила ничего подобного за все время, что живу на свете.

– Нет! – завопил Гроттель. – Я…

– «Нет»? Вы говорите мне «нет»? – грозно спросила королева.

Гроттель побелел.

– Вы временно отстранены от должности главы Совета!

Королева окинула взглядом зал: маму в окружении гвардейцев, разгневанного Гроттеля, потрясенных советников – и покачала головой. Похоже, ей было противно смотреть на происходящее.

– Мы продолжим заседание завтра на рассвете в моих нижних покоях. Разбирательство такого масштаба должно проходить открыто. Пусть нас слышат все жители королевства!

Королева Алиана посмотрела на нас, взглядом приказывая каждому явиться завтра с утра.

– Но… – возразил Гроттель.

– Великий магистр Гроттель! – Королева прищурилась. – Поскольку вы настаиваете на своей невиновности, то не будете против, если я начну Королевское расследование и велю своим гвардейцам побывать у вас в башне? Мы, конечно, убедимся, что вы совершенно чисты?

Гроттель раскрывал и закрывал рот, словно рыба, которую вытащили из воды. Сальный клок волос подпрыгивал у него на лбу. Великий магистр пытался заговорить, но, как видно, даже ему не хватало слов. Он озирался, будто его загнали в угол.

– Великий магистр Гроттель, великий магистр Эвергрин! – проговорила принцесса Анри. – Для вас приготовили комнаты в королевском замке – там вы будете ждать завтрашнего заседания. Члены Малого Совета, вас всех королева также хочет видеть завтра.

Принцесса стукнула посохом:

– Заседание объявляю закрытым!

Гвардейцы плотнее обступили маму, грохоча сапогами по хрустальному полу. Мама вздрогнула всем телом, когда они указали ей на дверь.

У меня кровь застыла в жилах. До завтра за каждым маминым шагом будут следить.

Советники вставали один за другим, кутаясь в плащи и развеивая в воздухе свои роскошные кресла.

Кто-то дернул меня за плечо. Я чуть не упала, и огнелис возмущенно зарычал у моих ног.

Надо мной высился Гроттель.

– Ты добилась, чтобы мои слова вывернули наизнанку!

– Я… Я ничего такого не делала! – забормотала я, пятясь.

Мне стало не по себе от его бешеного взгляда.

Мама издали смотрела на нас с тревогой.

– Хаято! Эва! – Она попробовала оттолкнуть гвардейцев, но те схватили ее за руки, не пуская ко мне.

– Ты не заслуживаешь магии! – прошипел Гроттель. – На тебе проклятие! Ты замахнулась на то, в чем ничего не смыслишь! Меня нельзя посадить в темницу, как обычного вора. От этого пострадает все королевство!

– Если есть хоть крошечная возможность, что Разрушитель появился из-за вас, Королевское расследование – самое меньшее, чего вы заслуживаете! – не сдержалась я. – Погибли сотни, нет, тысячи людей! Целые города уничтожены…

– Как ты смеешь обвинять меня в этом! – заорал Гроттель. – После всего, что я сделал, чтобы защитить тебя и других ведьм и волшебников. Таким, как ты, не место в Совете!

– Королевское расследование докажет, что моя мама невиновна!

У меня руки тряслись от гнева. Я круто повернулась и зашагала к маме. Уголек, тихонько рыча, потрусил за мной.

Гроттель завопил вслед:

– Какая наглость! Ты от меня так просто не уйдешь…

У меня мурашки побежали по спине.

Мама вдруг закричала с ужасом:

– Эва! Эва!

Я быстро обернулась. Вот уж чего не ожидала – Конрой бежал ко мне, не сводя испуганных глаз со своего дяди, а тот…

Нацелил на меня волшебную палочку.

Раздался оглушительный шум, словно обе реки Торидо всей мощью обрушились на стены замка. У моего Уголька шерсть на загривке встала дыбом. Он рычал на главу Совета, старался меня защитить, но он был слишком маленький…

Гроттель хрипло, со свистом перевел дух. Это было затишье перед бурей.

– За то зло, что ты причинила мне, за бедствия, которые ты принесешь королевству…

Я ахнула:

– Что вы де…

– Ты будешь жалеть о том, что случилось сегодня, до своего смертного часа! – прогремел Гроттель.

Конрой отчаянно закричал:

– Дядя, постой…

Мгновение растянулось до бесконечности, навсегда отпечатываясь у меня в мозгу.

Гроттель хмыкнул и забормотал нечто странное, наводящее жуть, хоть я и не разбирала слов. Затем взмахнул волшебной палочкой, из нее ударила молния…

Мама с криком вырвалась из рук гвардейцев и бросилась ко мне.

Наши взгляды встретились всего на миг. Не было времени что-то объяснять, но в маминых глазах светилась любовь и вера – непоколебимая вера в меня и мою магию.

И еще, мама словно просила прощения, но я не понимала за что…

Гроттель резко опустил волшебную палочку – и молния, словно змея, рванулась вперед, маме в грудь.

Мама вскрикнула и упала у моих ног. Ослепительно вспыхнуло алмазное сияние и медленно угасло.

Глава 5

Сердце бьется

Мама лежала, прижимая руки к груди.

Я закричала. Что Гроттель наделал? Задыхаясь, я упала на колени, обдирая их о хрустальные плитки пола, – наверняка синяки останутся.

– Мама? Мама!

Ее широко раскрытые глаза смотрели в никуда. Жилки кровеносных сосудов под кожей словно выцвели – стали серыми, как разбитая мраморная статуя.

– Хаято Гроттель! – страшным шепотом проговорила королева. – Что это за чары?

Гроттель попятился и дико завопил:

– Я не хотел задеть Нелу!

– Совершенно ясно, что такие заклинания творить нельзя ни в коем случае! – Голос королевы Алианы зазвенел от гнева. – Стража!

Расталкивая остолбеневших зрителей, глава Совета бросился к двери. Заметил, что гвардейцы приближаются, и угрожающе направил на них волшебную палочку:

– Не подходите! – Потом он поднял палочку над головой. – Тьма, настань!

Все светильники в зале погасли. В темноте раздавались испуганные крики советников.

– Я вызываю свет… Почему ничего не получается?

– Почему я ничего не вижу?

Я вслепую схватила холодную мамину руку. Прижала к себе мамину голову.

– Уголек! – позвала я. – Пожалуйста, помоги!

Огнелис шумно потянул носом, завыл… И на кончике его хвоста заплясал огонек, освещая маму.

Я вскрикнула: мамина голова бессильно откинулась назад. Я приложила пальцы к ее горлу, ища признаки жизни.

Несколько долгих-долгих мгновений спустя ведьмы и волшебники общими силами разогнали наведенную Гроттелем тьму.

Королева Алиана грозно приказала:

– Советники! Не дайте ему уйти!

– Мама! – воскликнула я, в отчаянии нащупывая пульс.

Ничего. Мне казалось, что мир вокруг рушится.

– Мамочка, пожалуйста, мамочка…

И вдруг я ощутила слабое биение под пальцами и чуть не задохнулась, такая гора свалилась с плеч. В глазах все расплывалось от слез.

– Что это было за заклинание?

Какой-то советник ответил дрожащим голосом:

– Это проклятие… отнимающее магию.

Разом наступила мертвая тишина. А потом разразилась буря криков…

Но я смотрела только на дверь – за нею, взмахнув полами черной мантии, исчез Гроттель.

Я со всей силы ударила кулаком по хрустальному полу. Кинуться бы в погоню – но я не могла отойти от мамы.

– Неофит Эвергрин, мы позаботимся о твоей маме. – Рядом опустился на колени еще какой-то советник в плаще. – Мы вызвали целителей.

Наверное, прошло всего несколько минут, а мне показалось, долгие часы. Наконец в зале раздался звук торопливых шагов и затих возле меня и неподвижно лежащей мамы. Ведьма-специалист в белой мантии целительницы взмахнула волшебной палочкой и уверенным голосом начала читать заклинание:

– Носилки срочно необходимы, чтоб пациента могли нести мы!

В воздухе возникли носилки из тонкой, словно паутинка, ткани.

– Пульс слабый, но ровный, – объявила целительница, приложив пальцы маме к горлу, как раньше я.

Появились еще целители в белом, и меня стали оттеснять от мамы. Но я не отходила от нее ни на шаг.

Целитель в ранге магистра качнул головой:

– Отнесем ее вниз, в медкабинет. Но нужно спешить!

Бережно, словно хрупкое стекло, маму подняли и уложили на носилки. Мамина голова безжизненно склонилась к плечу. Маму понесли прочь. Я побежала следом, но целительница, которая создала носилки, остановила меня:

– Ты останешься здесь, неофит Эвергрин.

– Мне нужно к ней! – закричала я. – Она моя мама! Я могу помочь…

Я запнулась, увидев жалость в ее глазах.

Она сказала очень мягко:

– Целители не смогут нормально работать, если ты будешь рядом.

Захлопнулись тяжелые двери зала, и от наступившей тишины зазвенело в ушах. Я оглянулась: королева с мертвенно-бледным лицом застыла, словно изваяние, а возле нее стояли ведьмы и волшебники, которыми я всегда восхищалась.

– Ей вернут магию… Правда?

Советники молча переглядывались между собой.

– Правда?

Никто не ответил. Только Нория сочувственно положила мне руку на плечо. Но легче от этого не стало, как и от грустных взглядов других советников. Я не могу такого допустить, не могу и не допущу!

Я вырвалась из рук изумленной Нории, бросилась к двери и, глотая слезы, помчалась вниз по ступенькам. Уголек бежал за мной.

Всего одну луну назад Гроттель убеждал Совет лишить меня магии – у меня, мол, недостаточно волшебной силы, чтобы выполнить квест на ранг неофита.

Если бы я послушалась тогда – спасло бы это мамину магию?

Когда я ворвалась в медкабинет, мама лежала на узкой койке посередине комнаты и казалась ужасно маленькой и хрупкой. Вокруг столпились целители. Они удивленно оглянулись на меня.

– Неофит Эвергрин! – строго сказал длинноносый волшебник-магистр в круглых очках. – Мы уже говорили – тебе сюда нельзя!

– А если… если я откажусь от своей магии? – спросила я. – Могу я… отдать ее маме?

– Я н-не знаю, как передать м-магию от одного человека другому! – Магистр весь покраснел и даже заикаться начал от возмущения. – Этого никто не умеет!

Мама вдруг шумно вдохнула, как будто до этого не дышала вовсе. Ее веки дрогнули, и она открыла глаза.

– Мама! – Я протолкалась к ней и сжала влажную, холодную ладонь. – Мамочка, пожалуйста, скажи, что ты поправишься…

Целители заговорили все разом:

– Нужно ее стабилизировать! Она…

– Эва, уйди, – прошептала мама.

Все ее тело дернулось. Она глухо вскрикнула, а меня как будто молнией ударило – я словно чувствовала мамину боль.

Мама отвернулась.

– Найди папу, попроси его прийти. Но я не хочу… Не надо, чтобы ты видела меня такой.

У меня горло перехватило. Я еле выговорила:

– Может, я отдам тебе свою магию…

– Нет. – Мама помотала головой. – Уходи, Эва. Прошу тебя…

Мама не хочет, чтобы я была рядом. Я зажала себе рот рукой и, ничего не видя от слез, выскочила за дверь.

Я оказалась в одной из прославленных хрустальных башен королевского замка. Все те же сверкающие окна. Тот же город снаружи. Та же Торидо, бурля и пенясь, бежит себе как ни в чем не бывало…

А на самом деле все изменилось. Все стало не так, как раньше.

Я смотрела на ослепительное сияние за окнами, пока от яркого света не заболели глаза. Почти ничего не видя, написала папе, чтобы срочно шел сюда. Через силу сотворила чары, отправляя птицу-письмо, – руки после этого долго тряслись.

Потом я стояла в дверях королевского зала собраний и смотрела, как королева с гвардейцами допрашивают Норию, Конроя и советников.

Но выяснить им ничего не удалось. Удивительно – даже Конрой понятия не имел, что произошло и почему Гроттель так рассвирепел… Конрой признался, что видел такое заклинание много лет назад, когда Гроттелю пришлось сразиться с ведьмой, чья магия вышла из-под контроля, но, насколько он знал, с тех пор великий магистр ни разу к этому заклинанию не прибегал.

Все прочие ведьмы и волшебники Малого Совета знали это заклинание в самых общих чертах и не представляли, как обратить его вспять. У них также не было никаких догадок по поводу того, зачем Гроттель мог создать Разрушителя.

– Для нас это полная неожиданность, – уверял кто-то. – На сегодняшней встрече, хоть ее и собрали экстренно, должны были заниматься вопросом о каких-то спорах между гильдиями… Никак не о Разрушителе! Никто не ожидал, что все закончится катастрофой.

Советники то и дело поглядывали на меня, а я застыла на пороге, сжав кулаки и отчаянно стараясь осознать, что произошло.

Мама. Катастрофа, о которой они говорят, случилась с моей мамой.

Когда расспросы закончились, ведьмы и волшебники столпились возле меня, но их голоса текли мимо, словно морская соленая вода. Я тонула в их жалости.

Мы так тебе сочувствуем!

Ужасная трагедия.

Если будет нужна помощь, обязательно скажи!

Мало-помалу их сожаление иссякло – так узенький месяц постепенно исчезает совсем, и остается только темное небо без единого лучика света. День клонился к вечеру, и советники один за другим уходили домой, к семье, к своей обычной жизни.

Они могут уйти домой, а мой дом уже никогда не будет прежним.

Как я хотела, чтобы мама вскочила с больничной койки, веселая и с блеском в глазах. Чтобы Шарлотта и Дэви оказались рядом, взяли меня за руки и напомнили, что я не одна. И чтобы Рин, моя хранительница из Аутери, сказала мне, что все будет хорошо. И чтобы папа скорее пришел – тогда я смогу вернуться к маме.

Ничего не замечая вокруг, я уселась на скамью у входа в медкабинет и стала ждать. Уголек забрался ко мне на руки, вздрагивая от прикосновения к моей холодной коже и все-таки стараясь меня согреть. Огонь у него на хвосте погас, но лисенок был теплым, как всегда, и это заставляло вспомнить, что надежда еще есть. Все еще может перемениться. Огнелис кашлянул, как будто в горле что-то застряло, а у меня все тело заныло тоже. Из легких рвался крик, и я ничего не могла с ним поделать.

Мы с Угольком смотрели на дверь, за которой лежала мама, и верили, что в любую минуту может случиться хорошее. Вдруг целители выйдут и объявят, что мама поправляется.

Каждый удар сердца причинял мне боль – в нем боролись надежда и отчаяние. Ждать, ждать, ждать…

Глава 6

Невозможные истины

– Меня – главой Совета? – взволнованно пискнул чей-то голос.

Посреди коридора стояла Нория, прижимая ладони к пухлым щечкам и не сводя глаз с принцессы Анри.

– В Совете есть и другие, гораздо сильнее меня…

– Специалист Доуэль, королева просит вас временно побыть главой, потому что вы знаете Совет, как никто другой. Вы для него сделали ничуть не меньше, чем Хаято Гроттель.

– И все-таки… – Нория растерянно тряхнула головой.

– Может быть, поработаете, пока не появится новый великий магистр? Вы знаете Совет лучше всех. Королева вам доверяет, особенно после того, что вы сейчас рассказали о своем прошлом. Она понимает, что вы никогда не подвергнете королевство опасности, не то что Хаято Гроттель.

Королева и Анри правы. Нория всегда была ко мне добра, даже когда во мне не было ни капли магии. Мои занемевшие плечи чуточку расслабились. Несмотря на горе, стало легче дышать, зная, что мама непричастна к созданию Разрушителя. Нория сможет направлять Совет намного вернее Гроттеля.

– Ах, ну если это не навсегда… – Нория закивала, и в ее окрепшем голосе послышалось облегчение. – Тогда я, наверное, справлюсь.

Принцесса наклонила голову:

– Именно так. За это время королева сможет выбрать кого-нибудь из Совета, и мы проведем голосование, как в прошлый раз. Хотя… – добавила она, понизив голос, – из кого выбирать? Великий магистр Гроттель исчез… А великий магистр Эвергрин… в таком состоянии…

Они взглянули на меня, а я тоскливо уставилась на Уголька. Если принцесса Анри здесь, то где королева?

Кто-то сел рядом со мной на скамью.

– Неофит Эвергрин!

Я захлопала глазами. Королева Алиана! Я и не слышала, как она подошла. Я стала заторможенно подниматься на ноги, чтобы поклониться, но королева остановила меня движением руки – складки платья колыхнулись беззвучно, будто падающий снег.

– Я только что закончила опрашивать советников, – сказала королева Алиана. – Иначе пришла бы раньше.

– Моя мама, у нее…

– Неофит Эвергрин, я от глубины души сочувствую.

Королева говорила так ласково, будто я – раненый зверек или будто это у меня, а не у мамы отобрали магию.

Сердце так и замерло.

– Погодите, она что…

Королева глубоко вздохнула:

– Я сейчас разговаривала с целителями. Ее состояние стабильно. Жизни твоей мамы ничто не угрожает.

– Но? – Я чувствовала, есть еще что-то.

– На ней проклятие. Целителям удалось остановить действие заклинания, оно больше не причинит маме вреда, но… она осталась без магии.

Слова отдавались от хрустальных стен издевательским эхом.

Проклятие. Проклятие. Проклятие.

Казалось, будто молния пробила меня навылет.

– Не может быть! У нее же осталась хоть капелька…

Королева покачала головой:

– Заклинание… Нет, проклятие Хаято Гроттеля было слишком сильным. Целители не смогли с ним справиться вовремя. Мне сказали, ведьма чуть слабее могла и не выжить. У Нелы… У твоей мамы больше нет магии.

Уголек у меня на коленях заскулил, будто почувствовал, как мне плохо. Я прижала его к груди.

Голос мне самой показался глухим и безжизненным – словно мелкие камешки сыплются:

– Понятно… Спасибо, что сказали.

– Неофит Эвергрин, – продолжала она, – у меня к тебе просьба. Я прошу не только как старый друг Нелы, но и как королева.

Просьба? Или приказ?

– Это для твоей безопасности, моя хорошая. – Королева как будто знала, о чем я думаю.

Она нежно коснулась моей руки. Ладонь у королевы была неожиданно мозолистая.

– Хорошо?

– Какая просьба? – глухо спросила я.

– Тебе запрещается искать Хаято Гроттеля, понимаешь?

Королева Алиана строго смотрела на меня. Я понимала, она хочет меня защитить, но от этого было так больно…

– Неофит Эвалитимус Эвергрин, пообещай мне, пожалуйста, что не станешь преследовать великого магистра Гроттеля.

– Но… но… – Я задохнулась.

Королева Алиана грустно покачала головой:

– Я знаю, какая у тебя мама – верная, стойкая, необыкновенная. И ты из того же теста. Поэтому я запрещаю, ради твоей безопасности. Дай слово.

Я покосилась в сторону лестницы – как бы сбежать, пока не заставили дать клятву. Но принцесса Анри словно почуяла, что у меня на уме, и встала между мной и выходом.

– Неофит Эвергрин! – Королева сжала мою руку. – Я отправлю на его поиски ведьм и волшебников самого высокого ранга, а королевским советникам и гвардейцам поручу осмотреть башню Гроттеля. Тебе не нужно за ним гоняться. Твоя мама этого бы ни в коем случае не хотела. Я не могу допустить, чтобы вы обе пострадали.

Я так сжала кулаки, что на ладонях остались полукруглые ямки от ногтей.

– Обещаю. Я не буду разыскивать Хаято Гроттеля.

Я крепко сжала губы, чтобы не закричать.

– Спасибо, неофит Эвергрин! – с чувством произнесла королева. – Твоя мама хотела бы того же.

Тут ко мне подлетела бумажная птица с черной каймой на крыльях. Мы с королевой в изумлении уставились на нее. Неужели мне уже дают первое задание неофита? Я же только-только стала полноценной ведьмой!

– Давай! – Королева жестом предложила мне открыть письмо. – По-моему, там что-то важное.

СРОЧНОЕ ЗАДАНИЕ ДЛЯ НЕОФИТА

Поручается Эвалитимус Эвергрин

По требованию провидцев Совета ведьм и волшебников

Вам надлежит срочно явиться в крестьянские земли королевства Ривель.

Мы предвидим, что в ближайшие пять часов туда придет Разрушитель.

Я все еще вчитывалась в строчки письма, когда в коридоре прозвучали шаги. Я подняла глаза. Путаясь в складках тяжелого лилового платья, к нам подбежала принцесса Стелла, советница королевы по Аутери и окрестностям. Из кармана у нее свисали небрежно засунутые туда водительские перчатки.

– Ах, Эва, королева Алиана…

– Что такое? – Королева поднялась со скамьи.

– Разрушитель! – Принцесса Стелла стиснула ткань юбки. – Провидцы известили меня, как только определили его будущий путь.

Тут она заметила листок у меня в руке.

– А, тебя уже вызвали!

– Этого не может быть! – с ужасом прошептала королева. – Опять? Так скоро?

Принцесса Стелла наклонила голову, сверкнув золотым обручем.

– Я тоже не могла поверить, моя королева! Но это правда. Провидцы предсказывают, что нынче ночью Разрушитель придет в крестьянские земли.

– Еще и недели не прошлого с прошлого раза!

Тут я подала голос:

– А великий магистр Гроттель сбежал. Какое еще доказательство его вины нужно?

Королева прижала ко рту ладонь:

– Стелла, крестьянские земли – в твоем ведении. Позаботься о том, чтобы туда немедленно направили припасы на случай бедствия и сколько надо ведьм и волшебников. Я отправлю своих гвардейцев. Мы не допустим, чтобы еще хоть один город был разрушен и хотя бы один человек пострадал! Королевство должно держаться во что бы то ни стало!

Принцесса Стелла кивнула мне:

– Вылетай как можно скорее! Нам понадобится любая помощь.

Я попробовала встать, хотя вокруг все кружилось.

– Можно мне сначала повидать маму?

– Твоего папу видели у въезда в город, – сказала принцесса Стелла. – Скоро он будет здесь, и ты сможешь повидать обоих родителей, прежде чем явится… новый Разрушитель.

Принцесса горестно умолкла.

– Эва! – раздался знакомый голос, и сердце у меня забилось быстрее.

Папа сбежал по лестнице и остановился передо мной. Глаза его были полны страха.

– Я примчался, как только получил твое письмо. Где мама?

Я вскочила. Никогда не видела папу таким испуганным – даже в тот раз, когда он чуть не упал с крыши нашего домика.

– Мама здесь! – Я показала на дверь. – Состояние стабильное, но… Она лишилась магии.

Папа, кажется, только тут заметил, что стоит рядом с королевой и принцессой Стеллой.

– Прошу нас извинить…

– Конечно, Исао, – кивнула королева. Глаза ее яростно горели. – Удачи тебе, неофит Эвергрин! Сражайся с Разрушителем – за королевство, за всех своих близких и главное – за свою маму! Она будет гордиться тобой.

Папа взял меня за руку и без колебаний распахнул дверь. Уголек бесшумно потрусил за нами. Целитель в белой мантии подвел нас к маминой койке.

Мама, такая худенькая, неподвижно лежала, накрытая одеялом, но, как только мы подошли, ее глаза открылись. Кожа казалась болезненно-бледной, как будто маму нарисовали черной и серой краской, без прежних ярких оттенков. Но губы силились улыбнуться.

– Мама, – прошептала я.

Горло перехватило.

По знаку целителя возле койки возникли два стула. Папа сел и положил руки маме на плечи.

– Нела…

– Вы оба здесь, – прошептала она со слабой улыбкой.

Папа оглянулся:

– Скажите, как она? Какой прогноз?

– Она крайне ослаблена проклятием, – ответил целитель. – Ей нужно как можно больше отдыхать и набираться сил.

– Это мы ей обеспечим, – сказал папа. – Я делаю отличный суп в хлебе, на питательном бульоне – как раз подходит выздоравливающим.

– А магия? – спросила я, заглядывая в лицо волшебнику-специалисту.

Он отвел глаза:

– Сожалею, неофит Эвергрин. Магию забрал великий магистр Гроттель… Всю без остатка.

– А как же мамины исследования? – прошептала я. – Раз магию можно отнять, значит ее можно и передать кому-то, правда?

– Я… Я не знаю, – запинаясь, ответил целитель.

Мама над ним сжалилась и махнула рукой:

– Не волнуйтесь обо мне, специалист Хан. Можно, я немного побуду с семьей?

Специалист Хан поклонился, отошел в дальний угол и стал возиться с банками сушеных трав и каких-то темных бурлящих настоев.

Я выдохнула и отпустила наконец слова, что бились в груди, словно бабочки, рвущиеся на волю:

– Мама, папа, простите меня! Это все я виновата…

– Нет! – резко проговорила мама и сразу закашлялась.

– Отдыхай! – сказал ей папа, а потом посмотрел мне в глаза. – Знай мы заранее, что это за проклятие, мама тысячу раз поступила бы так же, и я тоже. Потому что мы в тебя верим. Потому что мы знаем, Эва, сколько хорошего ты сделаешь для королевства.

Мама кивнула, не сводя с меня глаз. Голос у нее был совсем слабый, но в нем звенела искренность.

– Я никогда об этом не пожалею, ни на миг. Я бы в любую минуту отдала за тебя всю магию до капли, только бы знать, что тебе ничего не грозит. Ты – наше все.

Груз вины, что давила на плечи и выжигала сердце, от маминых слов стал чуть-чуть полегче.

– Мама, я обязательно верну тебе магию!

Мама ласково улыбнулась:

– У меня есть вы с папой, больше мне ничего не нужно. Магия и прочее – просто добавки. Если я потратила последние крохи магии, чтобы тебя защитить, – они потрачены не зря.

Тут в двери влетела бумажная птица с черной каймой на крыльях, ткнулась мне в руки и развернулась.

На листке была всего одна строчка:

НАПОМИНАЕМ:

ВАМ НАДЛЕЖИТ СРОЧНО ЯВИТЬСЯ В КРЕСТЬЯНСКИЕ ЗЕМЛИ ДЛЯ БОРЬБЫ С РАЗРУШИТЕЛЕМ.

– Снова Разрушитель? – У мамы сорвался голос. – Хаято заметает следы… Наверное, хочет отвлечь Совет. Но… Как же это? Почему он так поступил?

– Еще один Разрушитель, уже… Даже не верится, – подхватил папа, заглядывая в записку. – На место событий приходится отправлять лучших ведьм и волшебников, так?

Я сперва подумала, он говорит о маме. Даже растерялась – ведь Гроттель отнял у нее магию…

И тут я поняла, что папа смотрит на меня.

– Нет! – всполошилась я. – Я хочу остаться с мамой!

Папа нахмурился – на лбу залегли глубокие морщины. Он задумчиво провел рукой по подбородку:

– Эва, я простой пекарь. Я позабочусь о маме, а ты нужна королевству.

Он погладил меня по щеке.

А у меня от страха сердце колотилось в груди и было трудно дышать.

Мама взяла мои руки в свои:

– Не слушай никого, верь в себя, в свои силы! Сделаешь это для меня?

Мама как будто смотрела мне прямо в душу. Ее темные волосы рассыпались по подушке, словно тучи, застилающие солнце. Больше всего на свете я хотела, чтобы мамины глаза вновь засияли.

– Я… Я буду очень стараться. Но я совсем не сильная, не то что Конрой и Гроттель. Не такая, как ты.

Мама взяла меня за подбородок. Рукав платья отливал алмазным блеском. Ни о чем я так не мечтала в жизни, как получить вслед за ней статус великого магистра.

Мамин голос прозвучал хрипло:

– Ты пока еще не видишь то, что вижу в тебе я. Но когда-нибудь ты поймешь. Верь в себя, Эва! Верь, что невозможное возможно. Пообещай мне это, хорошо?

Невозможное возможно. В горле застрял ком. Ну не могу я пообещать то, что вряд ли получится исполнить!

Уголек поскреб лапкой мою ногу. Я подняла его и прижала к груди.

Мама вздохнула, пристально глядя на меня, но давить не стала.

– Береги Эву, ладно? – сказала она лисенку и погладила белую звездочку у него на лбу.

Уголек с жаром лизнул ее запястье.

Мамины губы дрогнули в улыбке.

– Ты нужен моей дочке.

– У меня магии слишком мало, – выпалила я то, что камнем лежало на сердце.

Искать в себе магию – все равно что прятаться от летней жары, когда я была маленькой. Окунешь руки в холодную прозрачную воду ручья возле нашего домика – а загривок печет так, что сил нет. Плеснешь воды на шею – все остальное словно огнем горит. Наш ручеек – слабенькая струйка прохладной воды посреди долины Мияда. В нем не поплаваешь.

Моя магия – как тот ручей. Совсем слабая, если сравнить с другими ведьмами и волшебниками.

А мамина магия – целый океан по сравнению с моим ручейком.

Вернее, была такой всего лишь пару часов назад.

Мама взяла меня за подбородок и поцеловала в лоб. Губы у нее были успокаивающе прохладными.

– Я знаю, что ты – моя дочка. И что ты сможешь совершить намного больше, чем я сделала за всю свою жизнь. Я научила тебя самостоятельности, и это мое самое главное достижение. Никакие заклинания, никакие хрустальные замки с этим не сравнятся. Если кто и сможет придумать, как помочь королевству, так это будешь ты, любимая моя Эва. Считай себя сильной или слабой, но в тебе таятся бесконечные возможности. Поэтому ты и стала занозой для Гроттеля с того дня, как у тебя впервые проявилась магия. Но твоя судьба – помочь не только мне. Ты нужна королевству, и королевство нужно тебе. Одной магией, даже самой могущественной, королевство не спасти.

Я нахмурилась. Быть такого не может!

– Магия сама по себе не защитит нас от Разрушителя, – прошептала мама, угадав мои сомнения. – Ты это доказала не раз. Настали темные времена, но ты всегда и везде – мой свет. Вперед, милая моя ведьмочка!

Сердце у меня затрепыхалось от маминых любящих слов. Я кивнула. Говорить почти не могла – так сдавило горло. Я обняла маму и папу, а Уголек запрыгнул мне на плечи, напоминая, что я не одна, что мы все нужны друг другу. И я нужна маме.

Но я все-таки сомневалась, что у меня хватит сил. Не верила, что невозможное возможно…

А потом встретила мамин уверенный взгляд, и словно яростное пламя вспыхнуло в крови. Уголек протяжно завыл.

Я обещала королеве Алиане, что не стану искать великого магистра Гроттеля.

Я буду занята борьбой с Разрушителем и другими заданиями Совета. Но будет же у меня и свободное время – вот тогда я и поищу ответы. Постараюсь узнать, зачем Гроттелю магическая сила, накопленная Разрушителем. И возможно, найденные ответы помогут мне вернуть мамину магию.

В конце концов, я не давала слова, что не стану докапываться до правды.

Так или иначе, я буду бороться. Я должна придумать, как отвоевать мамину магию, чтобы мама смогла улыбаться, как прежде. Пусть я никогда не стану такой же сильной ведьмой, как мама, но, чтобы сражаться за нее, у меня сил хватит.

И я буду сражаться – за маму и за наше королевство.

Часть вторая

Битва за тех, о ком забыли

Глава 7

Срочный вызов домой

Одну луну спустя

Я стояла в главном зале муниципалитета Кацутадаи в южной части королевства Ривель и прихлебывала из жестяной кружки напиток с лимоном юдзу – мэр города уверяла, что я непременно должна его попробовать. Должен же, дескать, город отблагодарить меня за проделанную работу, а их лимонные деревья юдзу славятся на все королевство. Вокруг толпились горожане – им не терпелось узнать, как мне понравится напиток, а у меня даже уши покраснели от всеобщего внимания.

Мэр, сухонькая старушка с прической из множества косичек, собранных в узел, совсем как у моей подруги Шарлотты, объявила:

– Ах, Кацутадаи у тебя в неоплатном долгу! Пожалуйста, передай и Совету нашу благодарность за то, что снова помогли нам справиться с Разрушителем.

Снова… У меня все мышцы заныли, стоило вспомнить, как я моталась по всему королевству. Разрушитель нынче являлся так же часто, как дождь, – только в тысячу раз страшнее.

– Я передам ваши слова главе Совета, специалисту Нории Доуэль! – Я отвесила низкий поклон.

Сердце сжалось – оно теперь всегда сжималось, когда я с кем-нибудь говорила о Совете ведьм и волшебников. И раньше-то намучилась, пока доказала им всем с Гроттелем во главе, что заслуживаю стать ведьмой-неофитом, а уж сейчас…

С тех пор как великий магистр Гроттель удрал от Совета и королевской гвардии, королевство охватил хаос.

Кацутадаи – всего лишь один из множества городов, пострадавших от Разрушителя. Здесь, в предгорьях Сакуя, бушевала гроза. И не простая гроза с громом и молнией. Ну нет, это же Разрушитель! Серые от усталости горожане рассказывали – только что было ясное синее небо, и вдруг его расколола ослепительно-белая вспышка.

Молнии сверкали одна за другой, оставляя на земле дымящиеся шрамы. Деревянные домики вспыхивали мгновенно. Горели даже влажные от летней росы деревья. Горели мосты над неспешной рекой, которая пересекала город.

Меня вызвали, когда основные разрушения уже случились.

Но в Кацутадаи, как и во всем королевстве, хранились припасы и был составлен план действий на самые разные случаи. Даже здесь, вдали от моря, готовились к ураганам и наводнениям. И к землетрясениям, и к лесным пожарам. Нынче все, что угодно, может случиться без предупреждения. Всего две недели назад мои лучшие друзья Шарлотта и Дэви, ища в крестьянских землях хоть какие-нибудь следы Гроттеля, попали в песчаную бурю. Дэви отправил мне в письме образец песка, не подумав, что, как только я распечатаю конверт, песок полетит мне прямо в лицо, и это сразу после борьбы со смерчем на северо-востоке. Я потом полдня этот песок из волос выполаскивала.

Провидцы из сил выбивались, предсказывая будущее, и вызовы мне частенько приходили уже после того, как Разрушитель пройдется по очередному городу, сметая дома и лавки проливными дождями, беспощадным градом и неукротимыми пожарами.

Совет и королевская гвардия трудились не покладая рук, но так и не смогли пока развеять чары, закрывающие путь к башне Гроттеля. Проверяли тех, кто так или иначе был с ним связан, – к примеру, допросили Конроя, но он тоже не знал, куда подевался его дядя.

Не мог же Гроттель раствориться в воздухе!

Я все равно хотела пробраться в башню, выяснить правду и найти способ вернуть мамину магию. Но… Я обещала королеве, что не стану искать Гроттеля, а буду сражаться с Разрушителем.

– Чудесно, чудесно! – Мэр Кацутадаи отвлекла меня от моих мыслей. – Значит, временно Совет возглавляет специалист Нория Доуэль? Когда-то в нашем городе жила девочка по имени Нория. Она потом уехала в Окаяму и поступила в гильдию ткачей. Вредная была такая. Из тех, кто с котенка шкурку снимет на рукавчики, если руки замерзли.

– Нория – распространенное имя, – рассудительно заметила какая-то горожанка. – У нас в Кацутадаи сейчас целых три Нории живут, помните?

Госпожа мэр засмеялась:

– Точно! А казалось бы, в таком маленьком городке имена могли и не повторяться. Ну что, выпьешь еще чашечку нашего медово-лимонного напитка?

Я оглянулась на восходящее солнце. Скорее бы вернуться в Аутери, повидать Шарлотту и Дэви, обсудить новые планы по поиску Гроттеля и волшебной книги «Колдовство Потерянных» – мы ее до сих пор не нашли.

– Вообще-то, мне нужно…

– Нет-нет, сперва еще хоть глоточек освежающего напитка! Цитрусовый, бодрящий – как будто жидкое солнышко! Непременно расскажи, как он тебе! То, что надо после тяжелой битвы с очередным Разрушителем, правда?

У меня холодок пробежал по спине, хотя день был жаркий. Очередной Разрушитель… Но она права – с тех пор как Гроттель сбежал, нам постоянно приходится бороться то с одним, то с другим бедствием – от песчаной бури, грозящей уничтожить посевы, до лесных пожаров у границы с Констанцией. Мне-то выпало бороться с малой долей бедствий, но промежутки между ними становились все короче. Письма с черной каймой прилетали от Совета чуть ли не каждый день, призывая ведьм и волшебников то в одну, то в другую часть королевства Ривель.

Горожане весело болтали, наперебой подсовывая мне подносы с угощением.

– Спасибо тебе, неофит Эвергрин!

– Возьми еще нашего медово-лимонного напитка. Такого нигде не найдешь, честное слово!

– Таких сочных юдзу больше нигде не растет!

Мэр настойчиво добивалась ответа:

– Правда же, лучший в королевстве?

Жадно глотая сладкий цитрусовый напиток, от которого приятно пощипывало язык, я глянула в окно и нахмурилась. В саду возле мэрии пролегли глубокие борозды, словно шрамы в тех местах, где молнии били в землю. Похоже на проступающие под кожей жилки, по которым бежит кровь и магия – от ритмично пульсирующего сердца до самых кончиков пальцев.

А у мамы теперь только кровь, без магии…

В груди заныло – так случалось каждый раз, когда я думала о маме. И когда навещала маму с папой, мне казалось, что в нашем домике все изменилось, все не так, как раньше. Хотя теперь везде стало не так, как раньше.

В последнее время я разрывалась между Аутери, Миядой и очередным городом, куда меня отправляли с заданием. Только за прошедшую неделю мне пришлось поработать в пяти разных городах – то сражаться с Разрушителем, то исправлять его последствия. Некогда было навестить родителей или побывать у себя, в домике у моря. Я скучала по Аутери. Совсем недавно Рин, которая была моей хранительницей, когда я выполняла квест на звание неофита, прислала мне билет в один конец до Аутери. Если захочу отдохнуть, смогу прокатиться на пароходе, где работает Рин.

Отдохнуть хотелось, но времени свободного не было.

– Смотрите, смотрите! – закричала вдруг какая-то малышка, показывая в окно.

Я была рада, что она всех отвлекла. Как-то не по себе, когда целый город наблюдает, как ты пьешь медово-лимонный напиток.

То есть радовалась я ровно до тех пор, пока не услышала ее следующие слова:

– Ой, волшебная птичка! Такая красивая!

Я обернулась, вглядываясь в небо. Сердце тревожно забилось.

Бумажные крылья тихонько шелестели при каждом взмахе – так же нежно, как теплый мех Уголька, когда лисий хвост задевает мои ноги.

Но я так и застыла на месте.

Когда я только начинала квест на ранг ведьмы-неофита, мне больше всего на свете хотелось увидеть бумажную птицу с черной каймой, стремительную, как ворона каменка, с печатью Совета в виде полумесяца. Думала – письмо с заданием будет означать, что моя мечта исполнилась – я стала настоящей ведьмой.

А судьба подстроила подлость – мой первый шаг на пути к повышению ведьминского ранга стал для мамы первым шагом к потере магии.

И вот всего через два месяца после того первого поручения в открытое окно влетает новое письмо из Совета.

На одну безумную минуту у меня мелькнула надежда – вдруг это кого-нибудь другого вызывают. Может, в городе у кого-то из детей пробудилась магия. Или это для мэра сообщение…

Птица подлетела прямо ко мне и закружилась над головой, дожидаясь, когда я подставлю руку. А я стояла столбом. Не отреагировала, даже когда Уголек потыкался носом мне в ноги.

Птица подлетела ближе и, вытянув бумажную шею, больно клюнула в плечо.

– Ай!

Все еще оглушенная, я протянула руку, и птица села мне на ладонь, гордо вскинув голову.

Я тронула ее волшебной палочкой:

– Печать, разломись! Письмо, отворись!

Бумажный листок развернулся, крыло за крылом, и вот у меня в руках раскрытое письмо.

Я пробежала его глазами, но не поняла ни слова. Не могла вздохнуть – в легких не осталось воздуха.

Этого не может быть. Этого просто не может быть…

Я поставила кружку на пустой поднос и пошла к двери, прихватив по дороге метлу. Огненный Феникс так и рвался из рук, тянул меня за собой – соскучился, наверное, меня дожидаясь. Я сдернула с крюка на стене рюкзак, просунула руки в лямки и выскочила за дверь.

Небо над головой было по-утреннему ясное, васильковое. Легкий ветерок гонял по улице лепестки поздних летних цветов. Скоро осень – время увядания. Перемена погоды в этот период – обычное дело, но откуда же это чувство, будто всему королевству приходит конец?

Горожане бросились за мной:

– Неофит Эвергрин, подожди! Праздник только начинается!

Я вскочила верхом на метлу. Уголек запрыгнул мне на колено, оттуда на плечо, а с плеча – в рюкзак. Я оглянулась – из рюкзака выглядывала золотисто-рыжая мордочка.

– Готов к полету?

– Неофит Эвергрин, ты куда? – крикнул какой-то горожанин, озадаченно хмурясь.

– Извините!

Я быстро поклонилась, придерживая остроконечную ведьминскую шляпу. Ее поля трепетали на ветру, как будто тоже прощались.

– Ты же еще не попробовала мои лимонные лепешки неземной вкусноты!

Я помотала головой. Горло перехватило.

– Я бы очень хотела остаться, но не могу!

Если бы только можно было остаться и сделать вид, что королевство не рушится! Хотя бы пару минут порадоваться с легкой душой…

Но сегодня на это нет времени.

– Мне нужно лететь. – Сердце у меня сжалось. – Очень скоро вновь придет Разрушитель.

Я сунула в карман смятый листок и оттолкнулась от земли.

СРОЧНОЕ ЗАДАНИЕ ДЛЯ НЕОФИТА

Поручается Эвалитимус Эвергрин

По требованию провидцев Совета ведьм и волшебников

Вам надлежит срочно явиться в город Мияда в восточной части королевства Ривель.

Мы предвидим, что в ближайшие двенадцать часов туда придет Разрушитель.

Мияда. Мой родной город. Там мои мама и папа. Нужно лететь как можно скорее.

Глава 8

Все серое

Ветер бушевал, как будто за темными тучами прячется Конрой Нитта, обрушивая на меня все свои погодные умения, – точно так же, как дразнил меня раньше, когда учился у мамы и постоянно твердил, что у меня никогда не проявится магия.

Налетел очередной шквал, и Огненный Феникс нырнул вниз, к скалам.

– Лети ровно, а не то зажарю и скормлю Угольку! – пригрозила я.

Метла взвилась выше туч и помчала прямо домой – в Мияду.

– Летим, Уголек! – завопила я, перекрикивая ветер.

В ответ огнелис теснее прижался ко мне. Я чувствовала его тепло сквозь ткань рюкзака.

От западных предгорий Сакуя до Мияды почти десять часов на автомобиле, а прямого лету на метле – часа три.

Но прошло уже четыре часа, а я все еще боролась со встречным ветром. Он дул все сильнее и не пускал меня домой.

– Придется сделать крюк! – сообщила я Угольку и повернула на восток, к морю, стараясь держаться поближе к скалам, где ветер не такой сильный.

Солнце поднялось уже довольно высоко. Скалы отбрасывали бледную рыжевато-лиловую тень. Вдруг они расступились, и ветер затих. В зловещей тишине я растерянно моргала, глядя на безжизненный пейзаж.

Я притормозила. Уголек выглянул из рюкзака и озадаченно заскулил.

– Это… – Говорить было больно, слова застревали в горле. – Это Келперн.

Город, который в прошлом году Разрушитель сровнял с землей.

Раньше здесь был оживленный морской порт, а теперь…

От домов остались одни развалины, всюду валялись обломки, от гниющих водорослей воняло серой. Меня замутило.

Келперн походил на замок из песка, который кто-то любовно выстроил, а потом безжалостно растоптал и ушел – пусть волны смоют остатки.

И в Аутери могло случиться то же, если бы не я.

Далеко-далеко на горизонте виднелись горы Сакуя. А где-то за ними, на много миль к северу, стояла башня Гроттеля.

Сердце выбивало барабанную дробь. Я повернула ручку метлы на северо-восток, навстречу ветру. До Мияды оставалось около часа, если я справлюсь с ветром.

Ничего, я буду лететь быстрее, как бы ветер ни свирепствовал.

* * *

Скоро среди пологих зеленых холмов под грозовым небом показалась Мияда. Я разглядела на окраине желтенький домик, где жили мои родители.

У меня вырвался вздох облегчения и повис клубом пара в холодном воздухе. Похоже, Разрушитель сюда еще не пришел. Я успею подготовиться.

Когда я выполняла квест на ранг ведьмы-неофита, у меня был целый месяц для подготовки к урагану. А сейчас я радовалась, что есть хотя бы несколько часов.

Мамин с папой домик был таким же, каким я его оставила долгие недели назад. Он был двухэтажный, деревянный и стоял у подножия заросшего травой холма в окружении стройных березок. В саду виднелись кустики моей любимой морошки – они героически старались зацвести, хотя лето близилось к концу. Я приземлилась там, где обычно это делала мама, – на утоптанной площадке перед домом.

Уголек перебрался из рюкзака мне на плечо, а потом спрыгнул вниз. Как только его лапы коснулись земли, он потянулся, как кошка, и принюхался. Полет был долгий – даже грациозный огнелис покачнулся и не сразу восстановил равновесие.

– Отвыкли ходить, да? – шепнула я.

По мощеной дорожке я подошла к дому и заморгала – глазок в двери темного дерева оказался вровень с моими глазами. За прошлую луну я выросла!

Расправив плечи, я распахнула дверь:

– Ау, я тут!

Мой голос эхом отразился от высокого потолка и темного дощатого пола – и остался без ответа. У стен были навалены мамины волшебные книги и свитки. А хуже всего, что на всем лежал толстый слой пыли. К этим книгам давно не прикасались.

На столике лежала стопка бумаг, и на них пыли не было. Я подошла ближе.

Передо мной были мамины заметки о запретной магии. Ее аккуратный почерк с завитушками. Сколько же материала она собрала…

Мне хотелось прочесть все, но времени не было. Мы с Угольком помчались дальше и через кухню выскочили в гостиную. Из сада доносились негромкие звуки – чуть сдавленный смех, словно давно засохший цветок пытается распуститься вновь. И низкий ласковый голос в ответ.

– Мам? Пап?

Сердце забилось чаще. Неужели маме стало хуже?

Я выбежала в сад.

На миг душистые запахи поздних летних трав прогнали тревожные мысли о Совете, Гроттеле и Разрушителе, о кошмарных снах, которые у меня случались все чаще, – мне снилось, как гибнет королевство. Будто Гроттель выполнил свою угрозу, вытянул из земли всю магию до капли и забрал себе.

Сейчас я просто чувствовала, как солнечные лучи ласкают лицо и согревают мою кровь, которой вечно не хватает тепла. Смотрела на пестроту летних цветов, переливчато-алых и ослепительно-желтых, вдыхала горячий аромат свежего сена и сладковато-кисленький запах морошки. Казалось, стоит повернуть голову, и я увижу, как мама и папа смеются, работая в саду.

Но тут на солнце набежала тучка, и весь мир окрасился в серые тона. Я больше не чувствовала нежных цветочных запахов. Оглянулась – и поняла, что в этом году мама с папой не посадили осенние овощи. Передо мной были только увядшие к концу лета, будто и наш сад вместе с мамой лишился магии.

А когда посмотрела на родителей, стало совсем тоскливо. Мама сидела на чугунной скамье в тени дома, закутанная в теплые одеяла. Она похудела и одета была в незнакомое застиранное синее платье вместо черного ведьминского, с алмазным блеском. Папа, сидя рядом, что-то ей говорил, изо всех сил стараясь рассмешить, и видеть это было больно.

– Мама… – прошептала я.

Мама подняла взгляд:

– Эва!

В ее темных глазах, так похожих на мои, ненадолго вспыхнул прежний огонь. У меня сердце замерло. Может быть, все-таки получится вернуть ей магию и она вновь станет улыбаться, как раньше? Может быть.

– Ты вернулась!

Папа вскочил и крепко меня обнял. Я уткнулась ему в грудь. Провести бы с ним целый день, вместе что-нибудь испечь… Например, круассаны с морошкой, мы часто их пекли. Уголек вился у ног, будто тоже хотел обниматься. Никто во всем королевстве не умеет так обнимать, как папа!

– Посидишь немножко с мамой? – шепнул папа мне на ухо.

От его фартука уютно пахло теплым хлебом и свежими круассанами.

Я уже хотела возразить. Разрушитель идет, нужно подготовить город…

– Сегодня у нее хороший день.

Я кивнула, а папа с нежностью поправил ведьминскую шляпу у меня на голове.

Я подбежала к скамье, наклонилась и обняла маму. Какие у нее стали острые лопатки… У меня заныли плечи, будто на них навалилась огромная тяжесть.

– Как поживает мой любимый огнелис? – Мама улыбнулась, а Уголек прямо расцвел от ее слов и так быстро замахал хвостом, что искры полетели. – О, твой хвостик похорошел! Ты уже дышишь огнем?

Уголек в ответ кашлянул и расстроенно заворчал.

– А что, все огнелисы дышат огнем? – спросила я.

Мама кивнула:

– У меня, правда, нет книг об огнелисах, но… Ах, жаль, что Кайина книжная лавка закрыта. У Кайи нашлось бы что почитать.

Сердце у меня забилось сильнее. Мне тоже не хватало Кайи. С того дня, как Гроттель проклял маму, я искала книгу, о которой говорили на суде, – «Колдовство Потерянных». Но эта древняя книга не нашлась ни в магазине «Всё для всех», ни в других магазинах, куда я заглядывала во время своих путешествий. Добрая Кайя всегда звала меня заходить к ней в магазинчик на чашку чая и хорошую книжку; с помощью своей книжной магии она точно нашла бы то, что мне нужно.

– У тебя на столе я видела интересные книжки и свитки, – нерешительно проговорила я. – Можно, я их возьму ненадолго?

Мама заморгала:

– Ты о моих заметках?

Я кивнула, прикусив губу.

Мама со вздохом покачала головой:

– Надеюсь, ты знаешь, что мне нечего скрывать. Читай, конечно. Может быть, это поможет понять, чего добивается Хаято. Хотя вряд ли.

Плечи у меня сами собой расправились. Я сделала себе мысленную пометку – сунуть мамины записи в рюкзак, когда буду уходить.

Уголек опять закашлялся. Я усадила его себе на колени. Мордочка у него была чем-то испачкана, как будто он терся носом о землю.

– Что это с ним?

– По-моему, он старается дышать огнем, – ответила мама, растирая в пальцах темные соринки. – Я думаю, это пепел.

Я погладила лисенка по голове и наклонилась к рыжему ушку:

– Уголек, не расстраивайся, ты и так хорош!

Мой огнелис заморгал и лизнул меня в нос: я же хочу попробовать!

Я стала утираться, а мама засмеялась:

– Ах, я так рада, что у тебя есть товарищ по приключениям! Я когда-то путешествовала со снежной кошкой. Хорошее было время! Всегда приятно, когда маленькая ведьма или волшебник дружит с какой-нибудь зверюшкой. Жаль, что это не так часто случается.

Папа придвинул к нам садовый стул – такой изящный, хотя и прочный, весь из чугунного кружева с узором в виде весенних цветов. Мама сделала эти стулья много лет назад, и сейчас они не развеялись. Значит, мамина магия не навсегда исчезла, правда?

Папа кашлянул, вопросительно глядя на меня:

– Ну что, Эва, какие новости?

– Случилось что-нибудь? – встревожилась мама. – Что-то с твоими друзьями? Шарлоттой и Дэви, кажется?

– У них все хорошо… Я… – У меня сердце сжалось, как только подумала о тоненьком листочке с черной каймой, который лежит в кармане.

Нужно сказать маме с папой и как можно скорее отправляться в город – готовиться к приходу Разрушителя. Но слова застряли в горле, когда я посмотрела на маму. Я всю жизнь преклонялась перед ней и хотела, чтобы у мамы все было замечательно. Чтобы ее волосы не седели, как сейчас, и щеки не были такими впалыми.

Я со страхом потянулась к карману. Краешек листочка выглядывал наружу. Проклятая моя неаккуратность!

Мама сразу нахмурилась:

– А мне вызов не пришел…

Она запнулась и уставилась на свои руки, бессильно лежащие поверх одеяла. Слова повисли в воздухе.

Вызовы маме не приходили с тех самых пор…

Горло у меня перехватило. Я не могла отвести взгляд от седых прядей у мамы в волосах.

С тех самых пор, как у мамы забрали магию.

Целая луна прошла, но в Совете мама проработала много лет – давняя привычка осталась.

Папа обнял ее за плечи, словно хотел поддержать.

Мама прокашлялась и спросила:

– Что там сказано?

Я не могла говорить – молча протянула листок. Мама с папой быстро пробежали его глазами.

– Разрушитель… – Папа побледнел, оглядывая сад, зеленые холмы вокруг, весело бегущий ручеек и небо, которое уже начали затягивать тучи. – Здесь?

– Должно быть, так, раз провидцы предсказывают. – Мама сбросила одеяло. – Мне нужно…

У нее подкосились ноги. Я еле успела подхватить маму под руку. Папа встал с другой стороны, чтобы мама могла на него опереться.

– Наверное, тебе лучше посидеть еще немного, – сказал он весело, хотя пасмурное небо, казалось, отражало бурю чувств, которые можно было прочесть у мамы на лице. – Тебе целители велели отдыхать.

Мама поморщилась. Я слышала, как переговаривались целители, то и дело прилетающие к нам домой, и знала правду: сколько ни отдыхай, мамину магию это не вернет. А вот если изловить Гроттеля и заставить его отменить заклятие – может, и получится.

Мама стиснула подлокотник скамьи. Она еле держалась на ногах. Наконец она снова села, и меня чуть-чуть отпустило, но все равно сердце переполняла злость на Гроттеля. Как он мог так поступить с мамой?!

– Эва, ступай в город, – сказала мама, твердо глядя на меня.

– Но если приближается Разрушитель, мне надо укрепить дом!

Конечно, мама еще раньше накладывала на дом защитные чары, и все-таки я должна проверить, надежно ли они держатся.

– Нет. – Мама покачала головой. – Нам с папой здесь ничего не грозит. Иди, сердце мое.

Я посмотрела в сторону холмов. Там, за ними, на главной площади Мияды наверняка толпятся люди. Их надо срочно отправить по домам.

– Я пойду, но очень скоро вернусь! – пообещала я.

Глава 9

Невосполнимая утрата

Я бежала в Мияду, Уголек мчался за мной, дождь хлестал, будто небо захлебывается рыданиями. Тучи лили слезы, роняя тяжелые капли на мощеную дорогу в город. Резко похолодало.

Мелькнули бумажные крылья с черными кончиками – еще одно письмо из Совета. Оно подтвердило мои подозрения:

СРОЧНОЕ ЗАДАНИЕ ДЛЯ НЕОФИТА

ВАЖНЫЕ НОВОСТИ ПО МИЯДЕ

Мы предвидим, что Разрушитель явится в виде проливных дождей или иных явлений, связанных с атмосферными осадками. Не исключено также воздействие на стихию земли.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, будет задействован еще один член Совета.

Участие пока не подтверждено.

Я хмуро посмотрела вверх, на тучи, из которых лило как из ведра. Я не провидец, но даже мне ясно, что Разрушитель, скорее всего, будет связан с дождем. Провидцы в Совете порой высказываются довольно расплывчато, но я понимала: они не виноваты. Я колдую день и ночь, чтобы защитить королевство, точно так же и они работают круглосуточно, предсказывая события в разных его частях.

А насчет того, что мне кто-то поможет… Ох, едва ли. Ведьм и волшебников и так не хватает. Вряд ли кто-то прибудет мне на помощь.

Надо справляться своими силами.

Горло опять перехватило. Я смотрела на свой родной город. Под струями ливня деревянные домики казались такими хрупкими. Их нужно как можно скорее укрепить! Я начала обрабатывать дома водоотталкивающим зельем, доставая из рюкзака один флакон за другим. В последнее время я просто не успеваю его варить… Мне помогали другие дети. Когда на узких, залитых дождем улочках попадались прохожие, я заговаривала с ними, просила оставаться дома, не спускаясь на первый этаж, или попроситься к соседям, у кого есть свободное место. Уголек прогонял с улиц кошек и собак, вышедших поиграть. Горожан, которые предлагали помощь, я отправила набирать песок в мешки и затыкать ими щели под дверями.

Часа не прошло, а город был готов к борьбе с водной стихией.

Мешки с песком – сделано.

Водоотталкивающее зелье – сделано.

Предупредить жителей – сделано.

И все-таки меня не покидало какое-то неясное беспокойство. Что-то я упустила… Я окинула взглядом пустую площадь. Всегда любила сюда приходить. Это мой родной город, я в нем выросла. Почему же мне так не по себе?

– Эва! – окликнули издалека.

Это был господин Хуто, пожилой торговец. Каждое лето он продавал самые спелые, блестящие помидоры. Если их охладить в ручье, а потом нарезать и чуть-чуть посолить – объедение!

Господин Хуто шел ко мне, старчески шаркая по лужам и придерживая капюшон дождевика.

Я бросилась навстречу:

– Господин Хуто, что случилось?

– Эва! – Он уперся руками в колени, стараясь отдышаться. – У меня на огороде что-то странное. Я знаю, ты занята, но оно какое-то зловещее…

Я закивала, широко раскрыв глаза. Разрушитель – страшное, противоестественное явление и, уж конечно, зловещее. Я вскочила на метлу и оттолкнулась от земли – теперь это получалось у меня легко, все равно что пешком ходить.

– Ух ты! – воскликнул старик. – Отличной ведьмой ты стала, прямо как твоя мама… Какой она раньше была.

– Мы вернем ее магию! Обязательно! – уверила его я.

В глазах старика вспыхнула радость. Я не знала, смогу ли сдержать слово, но мне очень хотелось в это верить. Ничего другого я так не хотела. От слов «прямо как твоя мама» у меня в душе все пело. Да, я обязательно верну мамину магию! Но на разговоры не было времени.

Огненный Феникс рванулся вперед, будто чувствовал мою тревогу. Уголек улегся мне на плечи, словно теплый шарф. Я мчалась по безлюдным улочкам, сворачивая то влево, то вправо. Чем ближе к окраине, тем сильнее билось сердце.

– Быстрее, быстрее!

Над городом разнесся протяжный звук – как будто кто-то до предела натягивает огромную резинку. У меня кровь застыла в жилах.

Такому звуку не место в моем родном городе.

Огород, где господин Хуто выращивал помидоры, находился за углом кондитерской лавки – приземистого дома, выкрашенного в светло-коричневый цвет. Я всегда заглядывала к старику, возвращаясь в город. Его огородик – словно символ родного дома. И это не должно измениться.

Вывернув из-за угла, я вскрикнула и резко затормозила.

Я столько раз проходила мимо этих грядок, что с легкостью их себе представляла: сразу за домами, но не слишком далеко, так что господин Хуто мог в любую минуту отлучиться от своего прилавка и набрать свежих помидоров; по тщательно выструганным шестам вьются ползучие побеги; невысокий заборчик из проволочной сетки ограждает растения от набегов соседских кошек и собак. В теплице подрастает рассада, тянется к солнышку.

Все эти растения – и сама теплица – исчезли.

Там, где когда-то зрели на грядках помидоры, зияла огромная дыра. Провал размером с два парусника тянулся до самой опушки и холмов, за которыми стоял домик моих родителей.

Когда я летела к городу всего несколько часов назад, ничего этого не было. На холме возле нашего домика застыли в ужасе два крохотных человечка, глядя, как черный провал расползается вширь, медленно, но верно пожирая город.

Мои мама и папа.

Я крепче стиснула метлу. Нельзя их подвести! Я должна доказать маме, что могу помочь Мияде.

Вновь раздался тот ужасный, нечеловеческий звук. Я ахнула – земля как будто вздохнула, и еще несколько грядок ухнули в черную пустоту.

Я чуть с метлы не свалилась. Только что грядки были здесь, и вот их уже нет. Как такое может быть?

Сколько я ни сражалась против Разрушителя, ни разу ничего подобного не видела. От страха подкашивались ноги. Как могу я, всего лишь начинающая ведьма, бороться с запретной магией такого размаха? Провал казался бездонным, как пропасть на границе с Констанцией.

Я зависла над провалом. Земля дрогнула, и в яму затянуло еще больше грядок. Провал рос.

Он уже подступал к кондитерской.

На втором этаже распахнулось окно.

– Эва! – крикнула старушка-хозяйка. – Что происходит?

Бабушка Итясо делала лучшие паровые булочки во всей Мияде. Они с папой притворялись, что соперничают, но всегда расхваливали изделия друг друга.

– Пожалуйста, уходите скорее! – крикнула я и замахала рукой, показывая к центру города.

Старушка упрямо выпятила подбородок:

– Разве ты не можешь это прекратить? Мне надо вытащить пароварку и прочее оборудование…

– Некогда!

– Пароварка у нас в семье уже не одно поколение! – Бабушка Итясо в ужасе схватилась за голову. – Если я ее потеряю, опозорю предков!

Она скрылась из виду, и тут же я услышала, как старушка выволакивает из дома какую-то неподъемную тяжесть. Все-таки старается спасти злосчастное оборудование!

Сердце у меня екнуло – еще сколько-то земли обрушилось в раззявленную пасть провала. Туда же посыпались кусочки фундамента кондитерской.

Надо срочно что-то делать!

Волшебная палочка, мокрая от дождя, дрожала у меня в руке. Ни в коем случае нельзя ее уронить – сгинет в провале без возврата.

Я на ощупь перебирала флакончики в карманах. Водоотталкивающее зелье. Еще одно – клейкое, воняющее серой. Баночка с огнелисьими огоньками от старика Вауда – он хозяин приюта для разных необычных зверей. Ничто из этого не поможет остановить разрастающийся провал. Не помешает ему поглотить мой родной город, а за ним и все королевство.

Я откупорила флакон с водоотталкивающим зельем и швырнула в бездонную яму. Серебристо-голубое зелье плеснуло на стенку провала. Теперь капли дождя скатывались по ней – и только.

Мысли в голове метались в поисках решения, но всякий раз я слишком ясно понимала, что эти так называемые решения ничего не изменят.

Горожане выбегали из домов, прижимая к себе те из самых любимых вещей, что могли унести в руках. Собралась целая толпа. Слышались испуганные крики.

– Останови кошмар глубинный, пощади город неповинный!

Заклинание получилось корявое, но яма на миг перестала расти, как будто задумалась над моим колдовством.

А потом взревела с новой силой, точно голодный зверь, и еще быстрее поползла вширь.

Замерев, я смотрела, как деревянные домики, которые я знала всю свою жизнь, качаются на краю пропасти, точно жалкие щепки…

Плодородный чернозем сыплется в темноту, исчезая без следа…

Вот уже домик бабушки Итясо качнулся и начал мучительно медленно сползать в провал.

– Уходите оттуда! – закричала я.

Кто-то из горожан вытащил бабушку Итясо из дома. Старушка держала охапку припасов для кондитерской. Она расплакалась, глядя, как ее домик скользит вниз…

Мои замерзшие пальцы с трудом удерживали волшебную палочку.

Я начала новое заклинание, понимая, что магии все равно не хватит:

– Не допусти несчастья, город спаси от подземной напасти!

На мгновение домик остановился…

И заскользил дальше. Мерзкий скрежет из провала слился с пронзительным воплем бабушки Итясо…

Вдруг мелькнула стремительная тень, мимо меня просвистела метла, и чей-то голос прокричал:

– Ветряной щит!

Сзади налетел приятно-теплый ветер, закружился под домиком, взметая пыль…

Поддерживая дом в воздухе.

Я оглянулась. Тощий мальчишка спрыгнул с метлы. Его темные глаза смотрели сквозь пелену дождя прямо в мои.

– Эва! – как ни в чем не бывало окликнул Конрой Нитта, самый вредный тип во всем королевстве. – Я смотрю, ты не справляешься.

– Значит, ты и есть помощник, которого обещали в Совете, неофит Нитта? – отозвалась я, крепче сжимая в руке волшебную палочку.

Я нарочно назвала его ранг – такой же, как у меня, между прочим. Нам обоим некогда было даже подумать о квесте на ранг адепта. Совет отменил все ранговые квесты до тех пор, пока не одолеем Разрушителя.

Я бросила в провал еще один флакон – с зельем поиска пропавших вещей. Может, оно притянет на место почву… Хотя вряд ли.

Конрой зло сдвинул брови, но тут же снова сделал равнодушно-горделивое лицо, как будто скрыл свои чувства с помощью заклинания.

– Я недолго останусь неофитом. – Он многозначительно посмотрел на домик бабушки Итясо, который держался в воздухе только благодаря волшебному вихрю. – У тебя-то, конечно, отлично получалось!

Я прикусила губу:

– Делаю что могу!

Но это были пустые слова.

– Тогда давай защищай город в одиночку! – хмыкнул Конрой. – Всякому ясно, что у тебя магии не хватит.

– Вы оба всегда на меня смотрели сверху вниз – и ты, и твой дядя! Вам наплевать, что я стараюсь изо всех сил… – У меня заныло сердце. – Может, теперь и ты меня проклянешь?

По лицу Конроя пробежала тень какого-то чувства – как будто я набросила на него чары, а он не успел сразу закрыться. Его глаза потемнели. Печаль или сожаление? Нет, тревога.

– Я… Понять не могу, почему дядя проклял великого магистра Эвергрин. Я в этом не участвовал. Так и сказал королеве и Совету, и они мне поверили.

И вдруг добавил, совсем тихо, я с трудом разобрала:

– Я его… почти не узнавал. Дядя Хаято никогда бы так не сделал… Он не такой…

Тут Конрой повернулся к провалу и выкрикнул:

– Ветряной таран!

Налетел ветер и оттолкнул от края бледного горожанина, которого чуть не втянуло в провал.

– Простите, я только хотел посмотреть…

– Уходите, если не хотите свалиться в пропасть! – резко ответил Конрой.

Уголек бросился к горожанину и оттеснил его в безопасное место.

А Конрой снова повернулся ко мне:

– Я совершенно уверен, что дядя не создавал Разрушителя!

Но моя карта не врет. Именно его дядя создал этот ужасный провал. Так ведь?

Сейчас вокруг проклятой башни стоит королевская гвардия, со дня на день ведьмы и волшебники из Совета прорвутся через магические барьеры, Гроттеля остановят, и Конрою придется узнать правду о своем родственничке.

Так что не могла я согласиться со словами Конроя о дядиной невиновности. Молча отвернулась и снова стала перебирать флакончики с зельями. Сжала в руке пузырек с клейким эликсиром. Может, если обработать им почву, она будет не так быстро осыпаться? Я стала спешно придумывать заклинание, которое не даст провалу разрастись.

Я швырнула зелье под здание кондитерской, и домик перестал угрожающе раскачиваться. Конрой выгнул бровь – не смог сдержать удивление, но тут же снова принял невозмутимый вид.

Тут раздался глухой рокот, и провал вновь раздался вширь. С его стенок посыпались комья земли.

Времени совсем не осталось! Если я не придумаю подходящее заклинание, Разрушитель проглотит весь город и сотрет его без остатка, совсем как Келперн.

Конрой взмахнул волшебной палочкой и крикнул:

– Ветряной щит!

Потом обернулся ко мне:

– Сделай что-нибудь полезное, а? Я держу этот дом из последних сил!

Меня злость взяла от его обидного тона. Сказать бы ему, что мне не нужна ничья помощь, я и сама справлюсь.

Но эти мысли вылетели у меня из головы, когда подземный рокот послышался вновь. Ко мне подбежал Уголек, будто хотел напомнить, что мы с ним нужны друг другу – и точно так же все в королевстве нужны друг другу, даже я и Конрой.

Я ему докажу, что ведьмам и волшебникам лучше работается вместе и незачем калечить друг друга. А главное – наша помощь нужна Мияде. В том числе и помощь Конроя, пусть мне и не хочется это признавать.

Мне срочно требовалось заклинание, зелье, ну хоть что-нибудь. Да только что я могу?

– Ты будешь действовать или нет? – рявкнул Конрой. – Ветряной щит!

Он обновил свое заклинание, но я заметила, что руки у него дрожат. Он тоже устал, только виду не показывает.

– Я стараюсь что-нибудь придумать!

– Думай быстрее! – огрызнулся он, как будто это легко – не сходя с места, создать заклинание. – Не рассчитывай, что я за тебя все сделаю!

Я снова окинула взглядом провал. Сердце отчаянно колотилось, а пальцы нащупали в кармане еще один пузырек с клейким зельем. Я заморгала. В Кацутадаи я применила это зелье вместе с заклинанием, чтобы укрепить мост, который повредило во время грозы, когда пришел Разрушитель.

Может… Если соединить разные зелья, получится сдержать провал?

Еще один дом пошатнулся на самом краю бездонной ямы. Горожане с криками ужаса шарахнулись прочь. Я схватила последний оставшийся флакон водоотталкивающего зелья и другой с клейким зельем и швырнула изо всех сил.

В голове замелькали воспоминания, и заклинание начало складываться само собой.

Вот мы с папой рано утром идем в город за свежими продуктами для новой партии булочек.

Вот я хвостиком следую за мамой, когда она ходит по домам, узнавая, не нужна ли кому-нибудь в Мияде помощь городской ведьмы.

Господин Хуто прячет улыбку, когда я прохожу мимо его огородика и, не замечая, что он за мной наблюдает, размахиваю прутиком и выкрикиваю заклинания, будто настоящая ведьма, хотя магия у меня еще много лет не проявится.

Я бегу после школы в кондитерскую бабушки Итясо купить папиных любимых паровых булочек с коричневым сахаром и заранее представляю, как обрадуется папа.

Родной город помог мне стать тем человеком, каким я выросла. Не хочу, чтобы он пострадал!

Я взмахнула палочкой, крепко сжимая ее в руке, хотя от страха и холода меня дрожь пробирала до костей, и крикнула во весь голос:

– Спешно яму заполняй, сколько нужно повторяй!

Кажется, никогда еще я не сочиняла такого незатейливого заклинания. Но в каждое слово я вложила свои чувства к Мияде, и все они отразились в бледно-лиловом сиянии волшебной палочки. Мое желание спасти каждый дом, каждого горожанина, спасти все королевство – сегодня и в любой другой день, когда вздумает явиться Разрушитель.

Желание доказать Конрою, что все мы нужны друг другу – и маги, и не-маги, и середка наполовинку, что моя капля магии тоже может помочь.

И желание остановить Гроттеля, чтобы его запретная магия больше не приносила бед королевству Ривель.

Флакончики звякнули друг о друга. Зелья выплеснулись наружу, смешались и закружились водоворотом в фиолетовом свете. Мерцающая воронка все расширялась и постепенно дошла до краев ямы.

Сверкнула яркая вспышка, и зелья затвердели, целиком заполнив провал. Земля больше не дрожала. Магическое свечение угасло. На месте провала осталось темное пятно, словно шрам. Я потрогала почву – она казалась скользкой на ощупь.

Но держала надежно.

Я упала на колени. От усталости меня бил озноб. Я… остановила провал.

Горожане разразились восторженными криками:

– Молодцы, неофиты!

– Трижды ура Совету!

Мой соперник тоже опустился на колени и растер щепотку земли между пальцами – наверное, ждал, что она развеется в воздухе.

Наконец Конрой сказал:

– Удивительно, твое заклинание подействовало.

– Не надо меня недооценивать! – Я изогнула бровь, чувствуя, как меня переполняет решимость. – Когда твоего дядю поймают и Совет снова заработает, как обычно, я раньше тебя получу ранг адепта!

Конрой сердито прищурился:

– Это мы еще посмотрим!

Он развернулся и подобрал с земли волшебную палочку – уронил ее в спешке.

– Осмотрю восточную часть города – проверю, все ли в порядке. Тебе – западная.

Он взмахнул палочкой, буркнул:

– Ветер, очищай! – И грязь мигом сползла с блестящей древесины.

Конрой вскочил верхом на метлу.

В его голосе отчетливо звучало предупреждение: «Держись от меня подальше!» Ну и конечно: «Куда тебе до меня!» Он полетел прочь, расшвыривая заклинания направо и налево – то прочистить забитый водосток, то высушить одежду промокшего горожанина.

Я тебе докажу, что королевству нужны мы все, и зря твой дядя старается нас разделить! Уголек потыкал лапкой мои ботинки. Я почесала огнелиса за остреньким ухом, грея в его шерсти замерзшие пальцы. Уголек обнюхал мою насквозь промокшую, липнущую к телу юбку и снова закашлялся – он старался дохнуть огнем. А меня согрело одно его присутствие. Прижав лисенка к груди, я отправилась обходить город. Проверяла состояние фундаментов и постоянно прислушивалась – не возник ли другой провал.

На одной из улиц я встретила родителей, и мы пошли дальше вместе. Папа раздавал встречным свежеиспеченные круассаны с морошкой, а мама разговаривала с горожанами. Они начинали улыбаться, облегчив душу рассказом о своих тревогах по поводу Разрушителя. Время от времени мама нежно целовала меня в лоб, а папа незаметно совал мне в руку мягкий круассанчик, еще теплый, потому что мама давным-давно сделала для папы корзину с подогревом. Рядом с ними у меня словно сил прибывало и магия восстанавливалась.

Я трудилась без устали, укрепляя родной город, а в душе горела решимость, и от нее мне было жарко, несмотря на холод.

Я остановлю Гроттеля, и он больше никогда не принесет беду в королевство Ривель.

Глава 10

Просвет между туч

Совет ведьм и волшебников собрался в здании из камня и стекла на окраине Окаямы – многолюдной столицы королевства. Под стенами Зала Совета бурлили и пенились обе реки Торидо. Они разделялись прямо перед окнами зала собраний и дальше бежали к морю параллельно друг другу, нигде не пересекаясь. Как только открылась дверь, с улицы в помещение влетел прохладный осенний ветерок.

Всего два дня назад я сражалась с Разрушителем в Мияде, а Совет как ни в чем не бывало заседает каждую луну по расписанию, словно стихийные бедствия не лютуют в королевстве то тут, то там.

Сидя на шатком дубовом стуле в переднем ряду, я исподтишка оглянулась на дверь. В зал плотной группой вошли пять ведьм и волшебников. Устало поникшие плечи, рваные и заляпанные грязью черные мантии.

Может быть, мы наконец услышим ответы.

Кое-кто пробовал заговаривать с новоприбывшими, но те лишь мотали головой. Судя по золотой кайме на мантиях, все в ранге магистра. В зале наступила почти полная тишина. До меня долетели отрывистые слова невысокой ведьмы во главе группы: «Мы доложим о результатах специалисту Доуэль во время заседания. Не могу повторять дважды, очень устала». С этими словами она откинулась на спинку кресла и задремала. Похоже, ей давно не удавалось отдохнуть.

Снова начались разговоры. Все перешептывались, гадая, что же обнаружили в башне Гроттеля, но те пять человек, что могли бы все прояснить, помалкивали.

– Когда же начнется заседание? – проворчала ведьма-специалист, ероша рукой короткие растрепанные темные волосы и подталкивая локтем свою подругу в ранге адепта. – Я хочу послушать доклад магистра Араты!

На вид ей было лет пятнадцать – ненамного старше меня. Опушенные густыми ресницами глаза горели азартом. Заметив, что я на нее смотрю, она плутовато подмигнула. Я покраснела и снова стала гладить Уголька, почесывая его любимое местечко на плече. Лисенок свернулся клубочком у меня на коленях, довольно щурясь: вот так и надо обращаться с огнелисами!

Открылась боковая дверь, и шепотки разом стихли, как будто задули свечу. В зал мелкими шажками вошла временно возглавляющая Совет Нория Доуэль. Черное ведьминское платье болталось на ней, как на вешалке. Темно-красные рукава указывали на ранг специалиста.

Нория кивнула своему новому помощнику, волшебнику-адепту. Лицо у него было совсем серое, – видно, его постоянно мучил страх, как бы не пришлось в свою очередь стать главой Совета, если с Норией, не ровен час, что-нибудь случится.

– Начинаем заседание! – объявила Нория. – Прежде всего я хотела бы огласить новости по поводу Разрушителя – об этом спрашивали и королева, и различные гильдии. Пожалуйста, запомните то, что я скажу, и будьте готовы передать эти сведения тем, кто будет задавать вопросы.

Нория принялась нудно перечислять, где наносил удары Разрушитель и какие меры были приняты, чтобы обеспечить безопасность жителей. Ее размеренная речь сливалась в сплошное жужжание, как будто ленивая пчела кружится над лугом в поисках пыльцы. Окно у нее за спиной затуманилось от брызг, долетающих с Торидо. Я от нечего делать следила, как быстро скользят по зачарованному стеклу капли. Заучивать наизусть у меня получалось плохо. Вряд ли я смогу на память повторить все оправдания и отговорки Совета, едва успевающего спасать город за городом.

Наконец Нория откашлялась:

– Подведем итоги! Все здесь собравшиеся делают в точности то, что нужно. Это главное, что мы должны донести до людей. Есть определенные достижения…

– Мы должны захватить башню Гроттеля! – послышался резкий голос.

Я чуть со стула не свалилась от неожиданности.

Оглянулась назад – та самая ясноглазая ведьма-специалист вызывающе вздернула подбородок.

– Вот что люди хотят услышать! А не рассказы о том, как мы латаем дыры в днище тонущего корабля.

Нория взволнованно залопотала:

– Это слишком опасно! Слишком! Посланные Советом отряды во главе с магистром Аратой трудятся день и ночь, но для того, чтобы преодолеть магические ловушки Гроттеля, требуется время. А отправить им на помощь еще ведьм и волшебников мы не можем из-за Разрушителя, специалист Уэда!

Имя показалось мне знакомым. Специалист Уэда… Я уставилась на оконное стекло, по которому сбегали капли, и вдруг широко раскрыла глаза. Тройняшки-специалисты – Аурелия, Аурелис и Аурелиэтта Уэда, троица сильнейших магов. Это они зачаровали окна в здании Совета, чтобы стекла всегда оставались чистыми и с них мгновенно стекали брызги, долетающие от рек Торидо. Я раньше не знала их в лицо и понятия не имела, что они ненамного старше меня.

– Из отрядов пропадают люди, так? – продолжала специалист Уэда. – Я могу занять освободившееся место и найти ответы на вопросы Совета!

У меня отвисла челюсть. Как же я сама не заметила – в Зале Совета непривычно много свободных мест. Раньше я бы это объяснила тем, что многие сражаются с Разрушителем. А получается, кто-то исчез на подступах к башне Гроттеля?

– Времени совсем не осталось! – крикнул кто-то с другой стороны зала.

Скрипнули ножки стула по каменным плитам пола, и с места вскочила девушка с длинной косой. Я захлопала глазами. Адепт Аканэ работала в волшебном магазине «Всё для всех» в центре Окаямы.

– Провидцы Совета работают на износ, но запасы магии у нас не безграничны.

Собравшиеся начали перешептываться.

– Адепт Аканэ! – ахнула Нория. – Имена провидцев не разглашаются…

– При всем моем уважении, специалист Доуэль, всякий, кто делал покупки в магазине «Всё для всех», знает, что я провидица! – Адепт Аканэ с вызовом вздернула подбородок. – И, кроме того, мы уже вымотаны до предела. Провидцы работают круглосуточно, а Разрушитель не слабеет. В прошедшую луну он появлялся сорок один раз за двадцать три дня. Мы больше не в состоянии выдерживать такие нагрузки.

Специалист Уэда закивала:

– Оглянуться не успеем, как великий магистр Гроттель захватит королевство… потому что Разрушитель сровняет Ривель с землей!

– Хаято Гроттель проклял одну из нас! – прошипела Нория. – Разве можно с этим смириться? Его поступок идет вразрез с теми принципами, которые я стараюсь проводить в жизнь! Пусть те, кому поручено, сражаются с Разрушителем, чтобы отряды, которые мы направили к логову Гроттеля, могли сосредоточить все силы на том, как прорваться в башню. Я думаю, сейчас самое время выслушать их отчет. Магистр Арата, будьте так любезны!

Все обернулись к сиденьям в последнем ряду, где дремали пять усталых ведьм и волшебников. Те разом встрепенулись и повернули головы к той, что сидела посередине, – невысокой женщине с длинными волосами, завязанными в хвост, и короткой челкой. Ее проницательный взгляд напомнил мне ворону каменку – эта северная хищная птица славится своей сообразительностью.

Магистр Арата оглядела зал. Сейчас впервые отряды, отправленные к башне, доложат Совету о результатах своей работы. Судя по наступившей тишине, все надеялись услышать хорошие новости.

– Дело продвигается, но больше я ничего не могу сказать, – объявила магистр Арата. – Пока что мы не видели и следа великого магистра Гроттеля. Однако нам предстоит пробить еще несколько уровней защиты один прочнее другого. Зачастую чары вытягивают из наших бойцов магию, а иногда, как многие из вас уже слышали, из отрядов пропадают люди. Нам приходится тяжело, но мы приближаемся к цели. И как раз об этом я хотела сегодня поговорить в Совете. Четыре сотрудника, которых вы здесь видите, нуждаются в отдыхе, и я ищу им замену. Мы выезжаем сегодня вечером.

Множество рук взметнулись вверх.

Магистр Арата уточнила:

– Четыре человека! Не больше!

– Мы хотим участвовать! – Специалист Уэда вскочила с места.

Рядом с ней поднялись еще несколько адептов и специалистов. Среди них – высокая девочка, очень похожая на Уэду, и толстенький мальчишка чуть пониже ростом, с такими же коротко остриженными волосами. Оба кивнули с самым решительным видом. Тройняшки Уэда!

– Наверняка мы сможем войти в башню и выяснить, чем он там занимается.

Я вцепилась в складки юбки. Мне тоже хотелось вызваться, но возьмут ли такого неофита, как я? Меня совсем недавно приняли в Совет, не по чину мне высовываться. Да и смогу ли я справиться с чарами, которыми Гроттель опутал свою башню?

Тут у меня в голове мелькнул образ мамы. Ее серовато-бледное лицо, когда Гроттель ее проклял, и мое обещание сражаться вместо нее, пока я не верну мамину магию.

Я медленно встала, чувствуя себя птицей, которая летит против сильного ветра.

– Уважаемые специалист Доуэль, магистр Арата… Я тоже хочу отправиться к башне со следующим отрядом!

Я смело встретила взгляд Нории, а она смотрела на меня с жалостью, совсем как в тот день, когда маму поразило проклятие.

– Мы не можем взять в отряд неофита! – резким тоном проговорила магистр Арата.

– Неофит Эвергрин, твоя работа – бороться против Разрушителя, – заявила Нория.

– А можно временно? Я могла бы подменять участников отряда в перерывах между приходами Разрушителя, – взволнованно крикнула я. – А они бы пока отдыхали…

– Нет. – Нория жалостливо качала головой. – Мы всей душой сочувствуем твоей маме, но мы не можем впустую терять необученных новичков в погоне за великим магистром.

У меня стало кисло во рту. Она права. Я – всего лишь неофит, какая от меня польза?

– А я? – раздался новый голос.

В дальнем конце зала встал с места Конрой Нитта. Взгляд его темных глаз не отрывался от магистра Араты.

– Я хорошо знаю башню, я там учился!

Многие в зале косились на Конроя с явным недоверием, хмурясь и поджимая губы. Мне раньше не приходило в голову, что не я одна отношусь к нему подозрительно, хоть он и был оправдан после допроса у королевы.

И он, конечно, отлично чувствовал всеобщую настороженность.

Магистр Арата хрипло рассмеялась – как будто ворона каркнула:

– Обойдемся без неофитов, да еще и ближайших родственников великого магистра Гроттеля!

Я моргнула. Конрой – ближайший родственник Гроттеля? Я знала, что Гроттель всегда ему благоволил. Это было ясно с тех пор, как я с ними познакомилась, – великий магистр тогда привез своего племянника к маме учиться. Но неужели никого ближе у Гроттеля нет?

Ведьма, сидящая рядом, почувствовала мое недоумение и наклонилась ко мне, неодобрительно сморщив нос.

– Семья великого магистра погибла много лет назад. Конрой Нитта ему как родной сын, хотя у мальчика есть родители. Магистр Арата правильно сделала, что отказала! Слишком уж близкая родня.

Нория поспешила добавить:

– Карта Искореженного леса, которую ты нарисовал, очень нам помогла. Большего мы пока не можем от тебя требовать, неофит Нитта.

Конрой мигом ощетинился:

– Но я очень хорошо знаю башню! Могу помочь снять с нее заклятия…

– Нет. Мы доверяли великому магистру Гроттелю, и вот к чему это привело! – сурово промолвила магистр Арата. – Я не стану рисковать жизнью участников отряда. Кто знает, что может сотворить твой дядя, если увидит тебя в Искореженном лесу.

В ее голосе звучали твердая решимость и в то же время такое пренебрежение, что у Конроя запылали уши. Я прямо задохнулась.

Конрой уже раскрыл рот, собираясь возразить, но ничего не сказал и молча сел, опустив голову.

Сколько лет мы с ним были знакомы, и за все это время я ни разу не чувствовала к нему жалости. Он вызвал волшебную метель в тот самый день, когда родился. У него магии больше, чем у любого другого неофита.

Но сейчас я смотрела на его бледное лицо… Никогда не видела его таким грустным и поникшим.

Наверное, впервые в жизни в него никто не верит.

Я-то к такому привыкла. В меня верили только мама с папой, все остальные считали, что у меня никогда не проявится магия.

А ему это в новинку.

Уголек забрался ко мне на колени, но лисье тепло не могло меня согреть на ледяном сквозняке зала собраний.

Нория взглянула на магистра Арату:

– Пожалуйста, выберите поскорее, кого возьмете в отряд.

Глава отряда окинула взглядом тех, кто поднялся с мест: адепты, специалисты и один-единственный магистр – лысый круглолицый человечек, я не знала его имени.

– Хорошо, беру тройняшек и магистра Руна, – без колебаний объявила Арата. – Те, кого я назвала, подойдите ко мне после собрания. Выезжаем сегодня вечером.

Тройняшки-специалисты так и засияли. Другие добровольцы запротестовали:

– А мы?

Даже я подала голос:

– Мне бы очень хотелось поехать с вами…

Магистр Арата решительно покачала головой:

– Я сделала выбор, вопрос закрыт. Мне нужны только самые сильные и талантливые…

Я даже вздрогнула. Тяжесть этих слов пригибала к земле.

– И самые верные!

Конрой еще ниже опустил голову.

– У каждого из вас есть свои обязанности, вот ими и занимайтесь! – Голос Нории заглушил возражения тех, кто все еще надеялся попасть в отряд. – Малый Совет, официально назначенные отряды и я справимся с Гроттелем. Все остальные должны бороться против Разрушителя. Заседание объявляю закрытым!

Ее слова отдались от стен зала глухим эхом.

Объявляю закрытым… Закрытым…

Внутри все кипело, как бурные реки Торидо за оконным стеклом.

Меня отправят сражаться с очередным Разрушителем, гоняться за проклятыми бурями Гроттеля по всему королевству.

А маме помочь я так и не могу. Не могу узнать, как вернуть ей магию.

Тройняшки и Рун с горящими глазами бросились к магистру Арате. Я бы согласилась делать что угодно, лишь бы поехать с ними, – носить за ними метлы, начищать до блеска волшебные палочки, да все, что угодно!

Голова шла кругом. Я позвала Уголька – он обнюхивался со спутником другой ведьмы, рыжеватым зайцем. Спотыкаясь, я вышла из зала. Еще не знаю как, но… Я должна каким-то образом попасть в отряд!

С отчаянно колотящимся сердцем я выбежала на улицу. Как добиться, чтобы меня приняли? Что я вообще могу?

Мимо прошла компания ведьм и волшебников, и ветерок донес до меня обрывки разговора о пропавших участниках отряда. У меня что-то екнуло в животе. Я бросилась к волшебным деревьям – на их ветвях трепетали листья с именами всех членов Совета. Я осмотрела деревья одно за другим. Неофиты, адепты, специалисты, магистры…

Великие магистры.

Ветки этого дерева были пусты. Мамин лист исчез после того, как Гроттель ее проклял. А лист Гроттеля убрал кто-то из Совета – может быть, Нория?

Больше великих магистров не осталось.

Листья других деревьев позванивали на ветру, но казалось, тише, чем прежде. Они словно присмирели, оставшись без предводителей.

Мимо прошли еще несколько человек, и сердце у меня забилось сильнее.

Магистр Арата вела за собой тех, кого выбрала к себе в отряд. Она огляделась, но, кажется, не заметила меня среди волшебных деревьев.

– Наконец-то! Здесь можно спокойно поговорить. Магистр Рун, вы уже были в отряде возле башни, знаете правила, – отрывисто проговорила низенькая ведьма, кивая лысому волшебнику. – А вы, тройняшки, слушайте внимательно, повторять не буду. Один рюкзак, не больше. Можете зачаровать на увеличение вместительности, главное – чтобы ваша поклажа уместилась в грузовике. Еду с собой тащить не нужно, в лагере есть продукты. Это понятно?

– Понятно! – хором отозвались тройняшки.

Магистр Арата сурово кивнула:

– Вот и отлично. Разойдись! Собирайте вещи и будьте здесь через час после захода солнца. Готовьтесь к бою!

Группа разделилась. Тройняшки и магистр Рун поспешили в город – видимо, запасаться снаряжением в магазине «Всё для всех», – а магистр Арата неторопливо зашагала к чугунным воротам и дальше к гостинице, где обычно останавливались ведьмы и волшебники, приезжающие на заседания Совета. Наверное, она хотела немного поспать перед дорогой.

Может, я все-таки смогу как-нибудь заслужить себе место в отряде?

Я пристально посмотрела на безлиственное дерево великих магистров и расправила плечи. Если попаду в отряд, вдруг я смогу вернуть мамину магию…

Из открытого окна на верхнем этаже Зала Совета выпорхнула бумажная птица с черной каймой на крыльях, сделала круг и умчалась.

– Новые Разрушители? – прошептала я.

И словно в ответ, над головой захлопали крылья. Посмотрела вверх – небо потемнело от крылатых писем.

Наверняка в каждом – срочное задание, от которого так просто не откажешься. Не какие-нибудь мелкие жалобы на то, что вороны каменки разоряют посевы или в отдаленной деревне нашли чешуйку ночного дракона, которая при ближайшем рассмотрении оказывается плоским круглым кусочком сланца.

А потом будет еще Разрушитель и еще…

Между ветвями волшебных деревьев открывался вид на Окаяму. Над столицей нависли серые тучи. Хрустальный замок королевы Алианы словно утратил свой блеск и стал обычным тусклым камнем. Казалось, Гроттель со своими Разрушителями понемногу захватывает все королевство.

Тут вдруг тучи разошлись, и солнце заиграло на оконных стеклах и черепичных крышах. В глаза мне бросилось высокое здание в центре города, и я ахнула.

«Зачарованные чернила»! Книжный магазин Кайи.

Книга, о которой упоминала мама в своих заметках, – «Колдовство Потерянных». О ней еще говорили на суде. Если ее найти, может, я пойму, как именно Гроттель применил запретную магию, когда создавал Разрушителя. Это может подсказать, что скрывается в башне.

После проклятия мама мне сказала: «Магия сама по себе не защитит нас от Разрушителя. Ты это доказала не раз. Настали темные времена, но ты всегда и везде – мой свет».

Может, я все-таки найду ответы. И тогда меня, может быть, примут в отряд.

Глава 11

Заброшенная книжная лавка

Мы с Угольком спешили по безлюдным переулочкам Окаямы, вьющимся между дощатыми домиками. Я вздрагивала каждый раз, когда с ярко-красной черепичной крыши срывалась дождевая капля и звонко шлепалась на гладкую булыжную мостовую. Солнце потихоньку поднималось выше. В уютных домах просыпались жители. Кое-где на балконах развешивали выстиранное белье, надеясь, что ветер прогонит тучи.

Заседание Совета закончилось до полудня, так что до отъезда нового отряда оставалось еще немного времени. Несколько часов, чтобы доказать, что я тоже чего-то стою и меня обязательно нужно взять с собой. Так хотелось верить, что у Кайи хранится экземпляр той самой неуловимой книжки «Колдовство Потерянных».

Я остановилась на развилке, посмотрела в одну сторону, в другую и свернула влево. Мирная тишина умытых дождем улочек успокаивала, напоминая, что не всегда тучи приносят дождь и молнию с громом.

Еще несколько поворотов – и за домами совсем близко стал слышен шум машин на главной улице. Я свернула вправо – и у меня захватило дух. Впереди виднелась задняя дверь магазина «Зачарованные чернила», словно только меня и дожидалась в пыли и паутине. Двухэтажный дом стоял такой грустный, всеми покинутый. Другие магазины прямо-таки светились, полные жизни, – грузчики тащат тяжелые коробки и ящики, из окон доносятся веселые голоса. А в книжном тяжелые пыльные шторы задернуты, никто и не вспоминает, что в Окаяме был такой магазинчик.

Уголек двинулся вперед, но я подхватила его на руки.

– Погоди минутку, надо потихоньку пробраться, чтобы никто не увидел, – шепнула я лисенку.

Строго говоря, в отсутствие Кайи никто не должен заходить в ее книжную лавку.

Между тем последний грузчик занес коробку в очередной магазин. Переулок опустел, и я набрала в грудь побольше воздуха.

– Пошли…

Из кафе поблизости вышла еще одна грузчица. Мы с Угольком спрятались в темный угол, пережидая, когда она пройдет мимо. Сердце у меня билось с перебоями. Чуть не попались!

Как только грузчица свернула на главную улицу, я выскочила из своего укрытия, оскальзываясь на мокрой булыжной мостовой. Огнелис бежал за мной по пятам. Я просунула руку под свисающую паутину и подергала дверную ручку.

Заперто!

Здесь требовалось заклинание. Может, вроде того, что я применяла для писем, только немножко другое…

За углом раздались шаги. У меня сердце замерло. Сейчас нас точно заметят!

Еле дыша, я прошептала почти неслышно:

– Книга срочно мне нужна, Кайю вернуть поможет она!

Заскрипел дверной замок, но звук шагов по каменной мостовой звучал все ближе.

Грузчица показалась из-за угла, и в этот самый миг мы с Угольком влетели в темноту пустого магазина. Я захлопнула за нами дверь.

У меня перехватило дыхание. Звук шагов стал громче, вот они уже совсем рядом… И наконец грузчица прошла мимо.

Темнота окутала меня, словно плащ. Через незашторенные окошки под самым потолком пробивались тусклые лучи света. В них плясали пылинки. Пахло заброшенностью.

Я порылась в рюкзаке и вытащила банку с лисьим огоньком. Уголек, едва ее увидел, сердито заворчал и снова закашлялся, будто думал – если бы он умел выдыхать огонь и зажигать огоньки на своей шубке, банка мне бы не понадобилась. Встав на колени, я потрепала ему остренькие ушки, а потом стала оглядываться.

Мы с лисенком оказались в уютной кухоньке Кайи. У меня сердце сжалось при виде ее глиняной чашки. На дне еще оставались чаинки – за несколько лун они засохли и сморщились. Сверху чашку затянула паутинка, и по ней ползал крошечный паучок.

Неизвестно, где Кайя сейчас, но домой к себе она точно не возвращалась. Я вспомнила ее очки и как она всегда помогала найти именно ту книгу, которая мне сейчас пригодится больше всего. От найденных ею книг как будто исходило радостное сияние.

Раньше, когда мы с мамой заходили в «Зачарованные чернила», Кайя обязательно приглашала нас на чашку чая. Мы сидели за столом в этой самой кухоньке, мама с Кайей обсуждали дела Совета, а я листала новенькую книжку. Даже вроде бы совсем не магические книги таили на своих страницах особую магию.

Сейчас я оглядывала кухню и не находила никаких подсказок. Рядом с чайником лежала стопка писем из Совета – извещения о заседаниях и вызовы по провидческим делам. В глиняных мисках пылились засохшие головки чеснока и проросшая картошка. На подоконниках зашторенных окон громоздились книги. У меня руки чесались отдернуть шторы и впустить в кухню свет. Казалось, книгам необходим свежий воздух, как растениям – солнце.

А может, книгам требовался читатель, но Кайи не было рядом, чтобы привести того, кто полюбит их, как она, – и книги остались неприкаянными.

Во всем магазинчике ощущалась тихая грусть. Как будто неизмеримая утрата.

То же самое чувствовала и я, когда думала о маме, потерявшей магию.

Я постаралась побыстрее пройти мимо лестницы в спальню Кайи. Хоть лестница и была узенькая, на каждой ступеньке громоздились книги, так же как в кухне на подоконниках. Я отдернула тяжелый синий занавес, отделяющий жилую часть дома, и вошла в помещение магазина. В груди заныло. Я как будто ожидала, что за круглым прилавком увижу Кайю, она помашет мне рукой и позовет взглянуть на новые поступления волшебных книг.

Всего две луны назад или чуть больше я пришла сюда ученицей, полной надежд на будущее. Сейчас мне официально присвоен ранг неофита, а Кайя не встречает меня, поправляя очки и листая магические страницы.

Без нее магазин совсем не тот. Несмотря на множество книг, которые заерзали на полках и зашелестели страничками, как только я подошла к прилавку, «Зачарованные чернила» словно бы лишились души. Книги оплетала паутина, и пауки устроили себе гнезда в книжных корешках.

По магазину разнесся звонкий смех, и я вздрогнула от неожиданности. Кайин смех… Откуда?

Тут я разглядела сквозь тюлевые занавески силуэты прохожих на улице. Плечи у меня поникли, а Уголек заскулил, прижимаясь к моим ногам.

Надо быстренько поискать подсказки и уходить. Нельзя, чтобы меня здесь застали, – уж точно будут неприятности в Совете, и тогда я никакими силами не попаду в башню Гроттеля.

Я взмахнула волшебной палочкой и произнесла заклинание:

– «Колдовство Потерянных», выходи, если здесь ты – дай тебя найти!

От волшебной палочки разлилось теплое туманное сияние – словно облачко ищет свой дом. У меня от волнения кровь быстрее побежала по жилам.

Но сияние скоро погасло, и я осталась в полутемном магазине ни с чем, только с палочкой в руке.

– Ну вот, – вздохнула я. – Может, Кайя заколдовала книги и теперь никто, кроме нее, не может их призвать? Чтобы покупатели не хватали все подряд, например.

Уголек понюхал воздух, стараясь отыскать книгу по уютному запаху зачитанных страниц.

Должен быть еще какой-нибудь способ найти нужную книжку! На прилавке лежали толстые тетради со списками книг. Я наскоро их просмотрела. На первый взгляд казалось, они сложены как попало, но, наверное, у Кайи была своя система.

Что, если в них есть запись о «Колдовстве Потерянных»?

Я отыскала тетрадь на букву «К» и начала торопливо листать затрепанные страницы с пометками о покупке и продаже книг. Бумага шуршала под пальцами, лисий огонек освещал названия.

И вот наконец-то!

«Колдовство Потерянных. Примечания: Один экземпляр. Очень редкая книга. Любит теряться, с трудом поддается призыву».

Где-то здесь, в «Зачарованных чернилах», имеется один-единственный экземпляр… У меня кровь стучала в висках. Я закружилась на месте, гадая, где Кайя хранит книгу. Может, в разделе истории магии? Или среди переизданий? Или…

Скрип. Скрип.

Что это, шаги наверху? Или дверь черного хода открывается?

С перепугу у меня все затрепыхалось внутри, как будто пауки заползали под кожей. Шаги послышались ближе. Уголек тревожно заскулил.

В магазине еще кто-то есть.

И это не покупатели на пороге. Шаги доносились из глубины дома, из кухни. Путь к отступлению перекрыт!

Неужели Гроттель как-то пробрался в Окаяму?

– Мы знаем, что ты здесь! – раздался приглушенный голос.

Я похолодела от страха. В поединке мне не победить. Что я могу? Швырнуть в противника клейким зельем и с воплями кинуться бежать?

Может, это просто привидение… Может, Кайя нашла в Искореженном лесу призраков, заключила одного в книгу и принесла к себе домой…

Уголек сердито зарычал. Стук сердца отдавался в ушах, оглушая меня.

Качнулся занавес на двери. Не призрак. В магазине точно кто-то есть.

Я взмахнула волшебной палочкой. От нее во все стороны посыпались искры.

– Не подходи – пожалеешь!

Уголек вдруг застыл, принюхиваясь.

– Что там? – спросила я шепотом.

Лисенок в ответ озадаченно заворчал.

В темноте раздалось глухое «Бум!», и сразу после громкое «Ой!».

– Раз-два-три, льдом покройся и замри! – выкрикнула я.

А потом в ужасе вытаращила глаза и в последнюю секунду отвела волшебную палочку, направив ослепительный белый луч на стопку книг.

Раздался удивленный голос:

– Эй, эй!

Дэви и Шарлотта шарахнулись назад и свалили еще одну высоченную стопку – книги водопадом посыпались к их ногам. Иней быстро испарился. Заклинание было слабенькое, на самом деле оно не смогло бы меня защитить, и это очень хорошо – я бы ни за что не хотела покалечить своих друзей.

– Шарлотта! Дэви!

Я бросилась их обнимать. Уголек весело запрыгал вокруг, и на хвосте у него вспыхивали крошечные искорки.

– Эва! – Дэви обнял меня за плечи, а Шарлотта осмотрела с ног до головы, как будто убеждаясь, что я жива и здорова.

Встретить друзей – как бальзам на душу. После всего, что я пережила за эту луну, такое счастье увидеть, что они ничуть не изменились. У Шарлотты из прически выбилась кудрявая прядь, синяя рубашка и коричневые штаны перемазались в пыли, но серые глаза сверкали. Глядя на меня, она тоже с облегчением перевела дух.

– Что вы тут делаете? – спросила я. – Вы меня так напугали! Знала бы, что это вы, не стала бы кидаться заклинаниями.

– Ну-у, понимаешь… Я думал устроить тебе приятный сюрприз. Наполовину удалось! – Дэви смущенно провел рукой по лохматым черным волосам.

В его карих глазах мелькали смешинки. Он был одет в новенький темно-зеленый комбинезон со множеством пришитых вручную карманов.

– Нравятся мои кармашки? Я их сам нашил!

– Я тебе говорила – не надо подкрадываться к ведьме! И наплевать ей на твои кармашки! – напустилась на него Шарлотта, выпрямляясь во весь рост – она была на пару дюймов выше меня. – Я знаю, что ты интересуешься магией, но если тебя разнесут на кусочки – это не лучший способ удовлетворить любопытство!

– Я думал, Эва нам обрадуется. Или я слишком многого хочу?

– В вашем прошлом письме говорилось, что вы страшно заняты, помогаете Вауду подготовиться к приходу Разрушителя. Как же вы вдруг здесь оказались? – перебила я с улыбкой.

– Шарри в два счета разобралась с фермой Вауда, и мы с утра пораньше сели на пароход, где работает Рин, – объяснил Дэви. – В мэрии тебя не нашли и решили заглянуть в книжный – ты только про эти два места в Окаяме рассказывала.

– Дэви послышался шум в магазине, мы обошли вокруг и увидели, что задняя дверь не заперта, – подхватила Шарлотта. – Мы думали, грабители, но, наверное, это была ты?

– Нам обязательно нужно было тебя найти, – продолжал Дэви, почесывая Уголька за ухом. – Почти две недели не виделись! Подумали, ты должна появиться в Окаяме на очередном заседании Совета.

Дэви быстро оглядел груды книг, таящиеся в полутьме, словно соглядатаи.

– Идем на пароход, поговорим!

Я помотала головой:

– Мне еще нужно тут поискать кое-что. Вы идите, я потом подойду.

– Эва, а разве тебе можно здесь находиться? Магазин вроде закрыт… – сказала Шарлотта.

– Мне очень надо! – Я прикусила губу. – Я должна срочно найти книжку «Колдовство Потерянных».

Дэви широко раскрыл глаза:

– У специалиста Икко она есть? Правда?

Я закивала. После того как Гроттель проклял маму, я рассказала друзьям об этой книге и о том, что в ней может оказаться что-нибудь про запретное колдовство, но мы нигде не могли ее найти, сколько ни искали по всему королевству. Даже Рин и другие мои друзья из Аутери помогали в поисках.

– У Кайи записано, что в магазине есть один экземпляр. Я пробовала его призвать, но книжка прячется. А мне обязательно нужно к вечеру хоть что-нибудь выяснить.

Я коротко рассказала, что сегодня к башне отправляется отряд и я хочу в него попасть.

Дэви нахмурился и обвел взглядом окна – они выходили на главную улицу.

– Мы тебе поможем, только давай побыстрее. У меня в списке дел на сегодня нет пункта «попасться на краже со взломом».

Шарлотта кивнула. Ее серые глаза потемнели, как небо перед грозой.

– Эва, поищи за прилавком! Дэви, тебе правая половина магазина, мне – левая!

Друзья разбежались в разные стороны, а я подошла к прилавку, бормоча себе под нос:

– «Колдовство Потерянных»… «Колдовство Потерянных»…

Дэви перебирал книги на полках.

– Здесь вроде нет… Ух ты, какая книга – «Сказания о странствиях»…

Строгий взгляд Шарлотты мигом привел его в чувство. Дэви быстро пошел дальше, просматривая золотые и серебряные названия на корешках.

– Я ищу, Шарри, честное слово!

Я принялась исследовать прилавок. Будь я на месте Кайи, где бы я хранила самые важные книги? Наверное, где-нибудь поблизости, чтобы всегда были под рукой. Уголек заскулил, поглядывая в сторону кухни.

Шарлотта методично осматривала раздел, посвященный истории магии.

– Эй, что-нибудь нашел?

Дэви высунул голову из-за стеллажей:

– Ничего!

Полчаса спустя мы были все в пыли и по-прежнему с пустыми руками. Дэви, что неудивительно, ухитрился в свои лохмы набрать паутины.

Шарлотта читала названия, бормоча себе под нос:

– Ну где же ты? «Колдовство Потерянных», ты где?

Уголек заскулил громче. Я оглянулась. Лисенок подбежал к занавешенному выходу в коридор и снова вернулся ко мне. Он хочет сказать, что Кайя хранит книги не только в помещении магазина?

– Кухня! – крикнула я. – И еще на лестнице!

Как я могла забыть? Я же только что проходила мимо этих книжных залежей!

Уголек засопел, как будто говоря: «Долго же до тебя доходит, человечек ты мой!»

Я заулыбалась:

– Я тебе должна целую кучу скумбрии, дорогой мой огнелис!

Уголек гордо выпятил грудь, и мы наперегонки бросились в коридор.

– Я посмотрю на лестнице! – крикнул Дэви, взбегая по ступенькам.

А мы с Шарлоттой помчались в кухню. Вдоль занавешенных окон выстроились стопки книг. Шарлотта провела пальцем по корешкам:

– Тут не то, и тут тоже не то…

У меня мелькнула новая мысль. Мама, когда зачитается, всюду таскает книжку с собой… Я распахнула дверь кладовки и окинула взглядом узкие полки, заставленные разнообразными банками и склянками.

Похоже, Кайя запасла продуктов на десять лун, а вот книг не видно.

Я уже начала поворачиваться, чтобы выйти из кладовой, и тут…

На глаза мне попалась тоненькая темно-зеленая книжечка. Она лежала на жестянке с печеньем. Я схватила книжку и перевернула.

На потертой обложке золотыми буквами было вытиснено название: «Колдовство Потерянных». Волшебная книга дернулась у меня в руках, как будто хотела спрятаться, потеряться, как и сказано в заглавии.

Наконец-то нашлась!

– Эй, смотрите! – закричала я, выбегая из кладовки.

– Как ты догадалась, что она там? – изумилась Шарлотта, выпуская из рук занавеску – она отогнула краешек, чтобы посмотреть, не идет ли кто к двери.

Я улыбнулась:

– Мы с мамой постоянно что-нибудь читаем, и когда она увлечется, то книгу из рук не выпускает, везде с собой носит. – Я показала на кружку с засохшими чаинками. – Кайя пила чай, вот я и подумала, вдруг она пошла что-нибудь взять перекусить заодно.

Я выглянула в окно. Сквозь грязное стекло еле просачивался золотистый предвечерний свет. За поисками прошло несколько часов. На закате магистр Арата с отрядом отправятся в путь. Времени осталось не так много.

Я раскрыла книгу. От волнения меня пробрала дрожь.

Теперь всего-то и нужно – найти доводы, которые убедят магистра Арату, что меня нужно взять в отряд.

Глава 12

Запретная магия

Мы расчистили круглый дубовый стол в кухне, протерли от пыли, и я положила на него «Колдовство Потерянных», стараясь не выпускать ее из виду, тем более что золотые буквы на обложке мерцали так, будто книга норовила в любой миг исчезнуть.

– Ну что, какие планы? – азартно спросил Дэви, усаживаясь напротив и тут же вскакивая, чтобы начать суетиться у печки. – Специалист Икко меня не осудит, если я заварю немножко чайку?

– Не надо бы топить печку. – Шарлотта показала пальцем на печную трубу. – Соседи удивятся, если из пустого дома вдруг сам собой повалит дым.

– Точно подмечено. – Дэви бросился к оставленным у двери рюкзакам. – Тогда обойдемся ячменным чаем из фляжки, и к нему еще есть сэндвичи от Эдмунда и Юри. Они даже для Уголька специальный сэндвич сделали!

У меня в сердце кольнуло, когда я вспомнила двух мастеров сахарных скульптур из кондитерской «Морская пена». Кондитерская принадлежала семье Дэви, и жители Аутери ее обожали – там всегда можно было найти вкуснющие сладости и замечательных друзей, но история ее была печальная. Мама Дэви пропала в море вместе со своим кораблем много лет назад, когда Разрушитель пришел в виде сильнейшего бурана.

Я машинально стала комкать ткань юбки. Нужно спасать не только мамину магию. У моего друга пропала мама, а у другого моего друга, Шарлотты, давным-давно пропали родители, и это, кажется, тоже как-то связано с Разрушителем. И всему королевству Ривель тоже нужны ответы!

– Что такая хмурая? – спросил Дэви. – Если это от голода, посмотри сюда!

Он выложил на стол три сэндвича, завернутые в хрустящую вощеную бумагу. Шарлотта пододвинула ко мне один сверток.

Я развернула светло-коричневую бумагу. Внутри оказался хлебец размером с мою ладонь, с обжаренными орешками сверху, а внутри у него были зелень, желтые перцы и толстый ломоть светлого сыра. У меня в животе заурчало от восторга, и тут же рядом раздался голодный вой Уголька. Дэви протянул огнелису отдельный малюсенький сэндвич с копченой скумбрией и поджаренными овощами вместо хлеба.

– Умеешь ты нас порадовать! – засмеялась я.

Мы набросились на вкуснятину.

– Мм, Эдмунд нашел идеальное сочетание сыра и зелени, – пробормотала Шарлотта с набитым ртом. – А хлеб какой! Юри превзошла саму себя!

Дэви гордо кивнул – Эдмунд и Юри были для него как родные дядя и тетя.

– Папа беспокоится, как бы они не решили завести собственную закусочную, но они пообещали, что ни в коем случае не уйдут из «Морской пены». Хотя я понимаю, почему папа волнуется. Сэндвичи такие замечательные, что прямо самому почти хочется, чтобы Юри с Эдмундом завели свою закусочную!

За едой я рассказала друзьям, что произошло на заседании Совета и о чем докладывал отряд, вернувшийся от башни.

– Поверить не могу, что они до сих пор не смогли пробить защиту Гроттеля! – сказал Дэви, качая головой. – Помощь им нужна, это точно.

Он поставил на середину стола бумажный пакетик печенья с морошкой в розовой глазури и выжидательно уставился на меня. Шарлотта тоже уставилась, сложив вместе кончики пальцев и став ужасно похожей на миниатюрную копию мэра Аутери.

– Что такое? – спросила я в недоумении.

– Ну, какой у нас план? – отозвалась Шарлотта. – Как нам попасть в отряд?

Они что, вправду решили мне помогать?

Я прикусила губу:

– Как нам попасть в отряд…

– Одну мы тебя не бросим! – твердо сказал Дэви.

Плечи у меня чуть-чуть расслабились, а сердце переполнила благодарность. Когда я была совсем маленькая, другие дети в Мияде не мечтали стать ведьмами, как я. Им это было неинтересно, они убегали играть в стражники-пираты, а я, обложившись мамиными волшебными книгами, пробовала творить заклинания в надежде, что у меня проявится магия (надежда эта никак не сбывалась).

И вот, такое счастье – у меня появились друзья, которые не только поддерживают мою мечту, а еще и помогать хотят.

– Я просилась в отряд, но мне категорически отказали, – объяснила я. – Нужна очень убедительная причина, чтобы магистр Арата приняла меня в свою группу. Совет хочет, чтобы я помогала бороться против Разрушителя, и потом, в отряде все участники рангом не ниже специалиста.

– Для меня ты – великий магистр, – тихонько проговорила Шарлотта. – Как ты остановила Разрушителя тогда в Аутери… Я в жизни не видела такого волшебства!

Мне казалось, что сердце разорвется от счастья. Рядом с друзьями было так тепло! Я заулыбалась в ответ, но моя улыбка мгновенно погасла. Я ткнула пальцем в книжку. Золотая надпись «Колдовство Потерянных» снова мигнула, будто вот-вот исчезнет.

– Я должна найти ответы, вот в чем все дело!

– Но ты хотя бы примерно представляешь, что ищешь, да? – Шарлотта заправила выбившуюся из косы прядку.

Я медленно кивнула. В сердце шевельнулась надежда.

– Если я смогу разгадать магию Гроттеля и в подробностях объяснить, как именно он создал Разрушителя, то найду и способ его остановить, правильно? – Я вытащила из рюкзака свитки и положила на стол рядом с пакетиком печенья. – Может быть, мамины записи тоже могут помочь вернуть ей магию.

Я раскрыла книгу. Шарлотта и Дэви потянулись посмотреть.

Страница за страницей были заполнены мельчайшим шрифтом. Но стоило мне моргнуть, как абзацы перестроились в совершенно другом порядке. На следующей странице текст то появлялся, то исчезал.

Дэви, хмурясь, провел пальцем по странице:

– Потерянные, вот уж точно… А в свитках что?

– Мама делала заметки, когда выполняла квест на ранг великого магистра. Я по ним прошлась частым гребнем, но не нашла ничего такого, чего не могли бы знать в Совете и в отряде, который исследует башню. И все-таки у меня такое чувство, будто я что-то упускаю!

Шарлотта придвинула свитки к себе:

– Просмотрю их еще раз. Может, что-нибудь бросится в глаза.

– А мне что делать? – спросил Дэви.

Я кивнула на шаткие пирамиды книг:

– Здесь, в магазине, идеальное место, чтобы поискать новую информацию. Глянь, вдруг попадется что-нибудь о том, как разрушать магические барьеры вроде тех, которые Гроттель нагородил вокруг своей башни. Или найдутся книги об Искореженном лесе…

Карие глаза Дэви радостно заблестели.

– Ух ты, квест! Это я могу!

– Особенно если надо что-нибудь разрушить, – фыркнула Шарлотта.

Дэви вскочил – стул отлетел в сторону.

– Квест за наше будущее! Вперед, ребята!

Шарлотта скорчила гримасу, но Дэви уже умчался и начал перебирать книги, сложенные возле кухонной раковины, читая вслух заголовки и добавляя свои комментарии:

– Хм, «Рецепты воздушной кукурузы для всех и каждого»… Вкусно, наверное… «Деликатесные блюда для опытных лизоблюдов»… По-моему, вряд ли поваренные книги нам помогут победить Гроттеля, а вы как думаете?

Шарлотта метнула на него строгий взгляд, и Дэви быстро направился вглубь магазина, крикнув Угольку:

– Вперед!

Лисенок побежал за ним, любопытно принюхиваясь, – небось воодушевился, услышав, как Дэви перечисляет заманчивые кулинарные заголовки.

– Найдем, как прорваться через магические заслоны в башню вредного старикашки! – вопил Дэви.

Шарлотта со смешком покачала головой и снова закопалась в гору свитков. А я продолжила листать «Колдовство Потерянных», переворачивая сразу по нескольку страниц.

Правильно Дэви подметил – страницы в точности следовали заглавию книги. Только что видела кусок текста или иллюстрацию, возвращаюсь посмотреть еще раз – а их уже и след простыл. Мне и раньше попадались волшебные книги, которые показывают нужный абзац в нужное время и никак иначе, но тут было нечто невообразимое.

Да и содержание не совсем то, что требовалось. В книге был описан мир семи королевств в давние-предавние времена, когда земля полнилась волшебством и у каждого было хоть сколько-нибудь магии. А я хотела узнать про наши дни, когда магии осталось не так уж много.

Я перевернула страницу и чуть не подскочила на месте, увидев иллюстрацию: девочка, на пару лет помладше, не мигая, уставилась на меня. Темные глаза смотрели тоскливо, словно она призрак и явилась из прошлого. Меня дрожь пробрала. Картинка двигалась – чернильно-черные волосы девочки развевались, будто их трепал невидимый ветер.

Ни подписи, ни пояснений.

Девочка на картинке подняла руку и указала пальцем прямо на меня.

Я чуть не подавилась воздухом.

А девочка улыбнулась. Ее губы зашевелились, как будто она хочет что-то сказать. Хоть она и была нарисованная, у меня в горле пересохло при виде ее острых зубов и непроглядной черноты глаз. Я поскорее перевернула страницу.

Теперь передо мной было два чистых листа, но все-таки не совсем пустые – между ними лежала сложенная бумажка. Я осторожно вытащила ее, развернула и захлопала глазами: на ней характерным почерком Кайи было написано несколько слов с завитушками, еще и подчеркнутых.

Я прочла вслух:

Одна ведьма одним-единственным запретным заклинанием уничтожила целый город.

Всего лишь несколько слов, а меня здорово встряхнуло. Как это связано с Разрушителем? И с девочкой на рисунке? Запретная магия, конечно, разрушает, но какое отношение имеет одна какая-то ведьма к ураганам, которые обрушиваются на наши берега, и землетрясениям, которые уничтожают крестьянские поля?

Я еще раз посмотрела в книгу и ахнула.

Пока я читала записку, на странице проступили причудливые округлые буквы.

– Что это? – спросила Шарлотта, заглядывая мне через плечо.

– Что там? – крикнул Дэви, входя в кухню с громадным свитком в руках.

Он подбежал к нам, неожиданно бережно уложив свернутый пергамент на столик у стены.

– Ух ты, книга-то и правда не простая!

ЗАПРЕТНАЯ МАГИЯ

Раздел магии, ныне уничтожен Советом ведьм и волшебников. Суть запретной магии – обмен волшебной силой между содержащими ее сосудами.

Некогда в королевстве Ривель и соседних странах процветала магия. Однако постепенно она слабела. Рождалось все меньше ведьм и волшебников со способностью к колдовству. Некоторые из лишенных магии стремились завладеть волшебной силой. Вначале научились хранить магию, заключая ее в предметы, откуда ее впоследствии могли извлечь потомки. Со временем открыли способ передавать магию от одного человека другому. Все больше людей стало продавать магию, обменивая ее на золото и другие блага. Равновесие нарушилось, и в результате резко сократилось число людей, наделенных магией от рождения.

Кроме того, для успешной передачи магии требуется прочная связь между вместилищами – иначе обмен невозможен. Зачастую проводник необходимо хранить под землей в виде амулета, сделанного из металла. При обмене магией возможна утечка, поэтому лучше проводить его под землей, чтобы не причинить вреда окружающим.

Ведьмы и волшебники, практикующие эту разновидность магии, придумали для нее название: запретная магия.

Подземные магические запасы использовали для деяний, которые раньше были невозможны: возвращать к жизни мертвецов, поднимать города из пепла… Чтобы исключить злоупотребление подобной силой, в королевстве Ривель запретную магию объявили вне закона. Все записи о ней были уничтожены. Перед вами – последний существующий текст о запретной магии. Хочется надеяться, что эта нездоровая разновидность магии более никогда не даст о себе знать. Однако в трудные времена помните следующее: если разрушить проводник, поток обратится вспять и магия вернется к своему источнику.

Отсюда следует просьба к тем, кто читает эти страницы: защитите королевство Ривель! Когда-то запретную магию применяли ради благих целей, но сейчас она причиняет одно лишь зло.

Запретную магию нужно остановить, пока она не погубила королевство и не уничтожила всю магию без остатка.

Мы с Шарлоттой и Дэви растерянно уставились друг на друга.

– Вот оно, – прошептала я, снова пробегая глазами затрепанную страницу. – Наверняка Гроттель этим и занимается. Он отнимает у других волшебную силу и забирает себе!

– Запретная магия… – Шарлотта тряхнула головой, глаза ее потемнели. – А башня при чем? Она и есть проводник?

– Наверное, проводник спрятан в башне! Если его уничтожить, магия вернется к тем, у кого ее отняли! И к маме тоже!

В моей душе расцвела надежда, словно весенний бутон после долгой зимы.

– Под землей… – Дэви шепотом повторил слова из книги. – Под землей…

Медленно, будто в трансе, он взял со столика свиток, который принес из кухни.

– Я не знал, пригодится это или нет, просто вспомнил твое прошлое колдовство… Эта штука была спрятана около кассы, – объяснил Дэви, расправляя свиток. – Подумал – может, у специалиста Икко в магазине есть сейф или что-нибудь такое, а Уголек все время подбегал к кассе, как будто звал меня. Вот я и подошел посмотреть. Там под прилавком был такой хитрый замок…

Блеснув глазами, Дэви сунул руку в один из многочисленных карманов и вытащил медное кольцо, на котором болтались разнообразные ключи и гнутые проволочки.

– Я пошуровал универсальным отпирателем, в конце концов замок открылся, и эта штука выпала наружу.

Я погладила Уголька по голове:

– Умница, огнелис!

– И мальчик умница? – спросил Дэви, улыбаясь во весь рот.

Шарлотта взлохматила ему волосы:

– Давай я тебя тоже поглажу!

Дэви со смехом оттолкнул ее руку.

У лисенка тоже глазки загорелись от похвалы. Но тут он глянул на свой хвост и смущенно закашлялся.

– Я тебя к Вауду свожу, наверняка он знает, что делать с твоим кашлем, – забеспокоилась я.

Но лисенок только головой мотнул и носом подпихнул мою руку к свитку.

Я стала рассматривать карту, которую нашел Дэви. Всю северную часть занимал Искореженный лес. От остального королевства его отделяли горы Сакуя. Лес был изображен очень подробно – отмечены и реки, и ручьи, и даже скалистые утесы.

А главное, там была отмечена башня Гроттеля – она угнездилась рядом с небольшим озером и деревушкой.

Я засучила рукава:

– Шарри, Дэви! Я хочу еще раз попробовать то заклинание. Такая подробная карта наверняка нам покажет больше. Можно?..

Шарлотта вытащила нож, который ей служил в ее работе курьера, и отрезала прядку, выбившуюся из косички. Передала ножик Дэви, и он тоже отстриг себе кудряшку. Доверчиво глядя на меня, друзья без единого слова положили свои прядки на карту.

Нельзя было терять ни минуты. Я достала из кармана волшебную палочку и прочитала заклинание:

– Помоги моим друзьям с родными повстречаться, чтобы больше никогда им не расставаться!

Палочка заискрилась, как будто хрустальная. Хоть окна и двери были плотно закрыты, волосы мои растрепал внезапный ветерок. Магия, живущая у меня в крови, потекла через волшебную палочку в карту.

На ней проступили алые и золотые линии.

– Смотрите! Путь начинается не в самой башне! – воскликнула Шарлотта.

Дэви прищурился, чуть не уткнувшись носом в карту.

Он ткнул пальцем в изображение скалы и начинающегося от нее ручейка:

– Совсем рядом с башней, вот здесь… У этого водопада… Как так?

Мы не успели ничего предположить. Цветные линии разбежались в четыре стороны сразу. Если бы здесь был циферблат часов, линии указывали бы на три, шесть, девять и двенадцать. Дальше они вновь собрались вместе и направились на юг, через горы Сакуя, а там, вспыхнув, осветили знакомую точку на карте.

Мияда – место, где Разрушитель нанес новый удар. Мы с Конроем еле-еле спасли город, чтобы он не рухнул в провал.

Значит, все это и правда устроил Гроттель!

Линии на карте погасли. Я обвела взглядом лежащие на столе три предмета: мамины записи, книгу «Колдовство Потерянных» и карту.

Почему она кажется такой знакомой? Что я упускаю?

– Он хранит магию не в башне, – прошептала я.

Кусочки головоломки наконец сложились в цельную картину.

– В книге сказано: «При обмене магией возможна утечка, поэтому лучше проводить его под землей, чтобы не причинить вреда окружающим»… Я думаю, проводник находится под землей! Отряд Совета пытается прорваться не там, где нужно.

Шарлотта накрыла прохладной ладонью мои дрожащие пальцы.

– Погоди, я думаю… Дело не только в этом…

Шарлотта смотрела на меня широко раскрытыми глазами:

– Записи твоей мамы… Она бы ни за что такого не сделала, раз эта магия может быть опасной… Причинить вред людям…

Я чувствовала, что близка к разгадке, но, чтобы попасть в отряд, этого было мало. Нужно разобраться получше…

Мама в своих записях отмечает, что запретная магия непредсказуема и в недобрых руках может причинить много бед. Но как связано появление новых Разрушителей с исчезновением людей из отряда? У меня ладони вспотели, и я с трудом подбирала слова.

– Надо кое-что проверить…

Я снова направила волшебную палочку на карту:

– Помоги моим друзьям с родными повстречаться, чтобы больше никогда им не расставаться! – И добавила: – Будущее покажи, путь увидеть помоги!

Голова у меня закружилась – так много магии разом хлынуло наружу. От волшебной палочки посыпались ослепительно-белые искры – ровной струйкой, словно песок в песочных часах.

Вновь замигали золотые и алые огоньки, закружились возле водопада.

Только на этот раз линии смещались, будто поворачиваются стрелки часов, и вот уже огоньки мерцают чуть правее.

– Путь Разрушителя… меняется со временем! – ахнула я.

Разноцветные линии побежали к восточному побережью королевства Ривель – к Бродячим скалам.

Потрясенные, мы молча таращились друг на друга.

Дэви побелел как бумага:

– А вдруг в отряде, рассчитывая пробиться к источнику, пойдут близко от водопада?

– Они не дойдут до источника, – прошептала я. – Разрушитель их сметет. На самом деле сейчас их спасает волшебный барьер вокруг башни Гроттеля! А если они все-таки разрушат барьер, вся сила гроттелевских проклятий вырвется на свободу и обрушится на Искореженный лес… На все королевство!

– Сейчас ведь еще не поздно? – Шарлотта показала на окно.

В щелку между занавесями я увидела предзакатное лилово-оранжевое небо. Солнце клонилось к горизонту. Время утекало, как песчинки из разбитых песочных часов.

– В отряде должны об этом узнать! – выдохнула я. – Башня – это ловушка… Бежим скорее в Зал Совета!

Глава 13

В путь!

Уголек впереди всех поскакал по извилистым улочкам города. Мы с Шарлоттой и Дэви еле поспевали за ним. Сердце у меня стучало. Хоть бы, хоть бы отряд еще не ушел, ну пожалуйста…

Мы свернули за угол, на дорогу, ведущую к Залу Совета, и во мне шевельнулась надежда. На посыпанной гравием площадке перед чугунными воротами выстроились пять здоровенных грузовиков. Свежевыкрашенные белой краской, они блестели при луне. Рабочие деловито загружали тюки и ящики. Две работницы натягивали брезент на грузовик, до предела нагруженный разными припасами. Такие машины перевозят по всему королевству что угодно, начиная от собранного урожая и заканчивая пассажирами. Под брезентовым верхом виднелись груды перевязанных веревками ящиков, но кое-где оставили свободное место – видимо, для людей.

Значит, они еще не уехали!

Я бегом одолела оставшееся расстояние.

Уголек стоял перед группой из пяти ведьм и волшебников. Он плотно упирался лапками в землю и, как только кто-нибудь пробовал сделать шаг, начинал рычать, а от хвоста летели искры. Лисенок то и дело кашлял, как будто напрасные попытки дохнуть огнем помогут сдержать противника.

– Будь добра, отзови своего огнелиса! – резким тоном потребовала низенькая ведьма – как будто ворона каменка каркнула. – Некогда нам тут прохлаждаться!

Я заморгала. Лицо ведьмы почти скрывала тень от полей остроконечной шляпы, но это точно была магистр Арата.

Еле переводя дух, я приподняла шляпу, отвесила быстрый поклон и пропыхтела:

– Пожалуйста, я вас очень прошу… Возьмите меня в отряд!

– Кхм! – Круглолицый магистр Рун насупился. – Магистр Арата не берет в отряд неофитов. Да и в любом случае там слишком опасно.

Из-за спин магистров выступили тройняшки, поправляя тяжелые рюкзаки, переглядываясь и кривя губы. Нельзя ли с кем-нибудь из них поменяться? Эх, была бы я специалистом, как они, а еще лучше – магистром, тогда бы они сами уговаривали меня поехать с ними.

– Неофит Эвергрин, из уважения к твоей маме я не могу просто без разговоров пройти мимо, – сказала магистр Арата. – Но что такое с неофитами нынче? Надоедливые, хуже ночного дракона! Сначала неофит Нитта не давал покоя, а я только пристроилась немного подремать. Теперь ты!

Ее глаза сверкнули.

– Я не шутила, когда рассказывала, что из отряда пропадают люди. Они исчезают и не возвращаются! Все это не к добру. И я не допущу, чтобы подобное случилось с неофитом! Только не под моим командованием!

И магистр Арата зашагала дальше, хрустя гравием и больше не удостаивая меня взглядом. Тройняшки и второй магистр следовали за ней. Тройняшки Уэда косились на меня с жалостью.

Но я пришла не затем, чтобы меня жалели. Я пришла сражаться за маму. Я хотела верить, что невозможное возможно.

– Магистр Арата, выслушайте меня, пожалуйста! Я могу вам помочь, чтобы из отряда больше не исчезали люди!

Низенькая ведьма остановилась.

– Я знаю, как попасть к источнику!

Я стиснула потными пальцами складку юбки. Надежда, надежда…

Магистр Арата медленно обернулась, прищурив глаза:

– Объясни!

– Я не знаю, чем занимается Гроттель, но он это делает не в башне. Башня для отвода глаз, и если вы разобьете барьер вокруг нее, то можете оказаться на пути Разрушителя! Возможно, поэтому ваши люди и пропадают!

– Его магия… Амулет… Находится не в башне? Это просто смешно! Для подобного вывода нет никаких оснований!

– А вы посмотрите! – крикнула я, пока она не успела снова отвернуться.

Шарлотта сунула мне в руки «Колдовство Потерянных», и я протянула книгу магистру Арате, показывая пальцем на мерцающие в лунном свете слова: «Зачастую проводник необходимо хранить под землей».

– Любопытно, – обронила она, бросив на страницу беглый взгляд.

У меня горло перехватило – магистр Арата явно собиралась на этом закончить разговор.

– И еще! – прибавила я, задыхаясь. – Я изучила карту Искореженного леса и нашла путь, который может вывести на нижние уровни, в обход башни. Он позволит обойти охранные заклинания и не задеть неизвестную магию Гроттеля.

Второй магистр кашлянул:

– Это… может быть полезно. Если это правда, мы перестанем терять людей. Магистр Арата, есть смысл попробовать!

Но магистр Арата только сжала губы и протянула руку.

– Запиши, где проходит этот путь, и дай мне свиток. Спасибо за помощь, неофит Эвергрин.

Я с трудом проглотила ком в горле. Ей не понять, как ноет у меня в груди каждый раз, когда подумаю о маме, и насколько мне необходимо сделать хоть что-нибудь, чтобы вернуть мамину магию. И помочь друзьям – я оглянулась на Шарлотту и Дэви, которые стояли со мной плечом к плечу, отважно выдерживая суровые взгляды тройняшек и магистров. Моим друзьям необходимо вернуть родителей!

– Я нужна отряду. – Я ткнула пальцем в ало-золотые линии на карте. – Мое заклинание проверяет путь Разрушителя в определенный момент времени. Путь постоянно меняется. Это связано с магией, которая вытекает из тайника Гроттеля. Поверьте, никому не следует попадаться на ее пути!

Магистр Арата нахмурилась:

– Отлично, тогда давай сюда карту!

– Но…

Ведьма коснулась пергамента волшебной палочкой и приказала:

– Дорогу покажи отряду, чтобы не попасть в засаду!

Сероватое сияние озарило карту и так же внезапно погасло.

Магистр Рун кашлянул, потирая лысую макушку:

– Кхм… По-моему, карта настроена на неофита Эвергрин. Это все равно что использовать чужие чары. Вряд ли твое заклинание подействует, Дзюнко.

– Я знаю, как работает магия! – проворчала магистр Арата. – Неофит Эвергрин, могу ли я тебе доверять? А если окажется, что ты все это выдумала?

– Вы в любую минуту можете отправить меня домой, – ответила я, хотя внутри все переворачивалось. – И я снова буду бороться против Разрушителя по первому требованию Совета.

– И больше никогда не станешь проситься в отряд? – Магистр Арата изогнула бровь.

Я сглотнула. На душе было тяжело. Получается, у меня всего один шанс. Что, если вызов от Совета придет раньше, чем я отыщу дорогу к проводнику?

Возможности… Возможности…

Может, это и есть невозможная возможность. И если я все-таки сумею разгадать загадку…

– Ну что? – Резкий вопрос магистра Араты отвлек меня от моих мыслей.

– Да! – сказала я. – Только один раз, обещаю. Я все сделаю, чтобы мы смогли дойти до проводника раньше, чем меня опять вызовут бороться против Разрушителя. Я… Я верю, что это возможно.

Глаза магистра Араты блеснули.

– Хорошо. Присоединяйся к отряду, если тебе так уж приспичило. Только не лезь вперед очертя голову! Мне совсем не надо, чтобы великий магистр Эвергрин прокляла меня на все семь королевств за то, что я подвергла опасности ее единственную дочку.

Душа моя взмыла вверх, как будто Огненный Феникс уносит меня к звездам.

Тройняшки-специалисты, как один, вздернули брови.

Та, лохматая, что сегодня высказалась на заседании Совета, широко улыбнулась:

– А ты похожа на свою маму! Я даже не ожидала.

– Некогда обмениваться любезностями! – рявкнула магистр Арата. – Забирайтесь в грузовик, пока я не передумала!

Стройная сестричка Уэда быстро обернулась к ней:

– В грузовик? Я думала, грузовики повезут припасы, а мы полетим на метлах!

– На грузовиках лучше, – объяснил магистр Рун. – По воздуху мы, конечно, перелетим через горы Сакуя, но в Искореженный лес доберемся усталыми, и у нас не останется сил справляться с заклятиями Гроттеля. А так мы сможем выспаться в дороге, пока водители – не-маги – делают свою работу.

– На место прибудем к утру, – усмехнулась магистр Арата. – Если не выспитесь в грузовике, то после целого дня в лесу… Скажем так – отдохнуть как следует будет довольно сложно.

С этими словами она решительно зашагала дальше. Отряд следовал за нею.

Шарлотта и Дэви смотрели на меня с улыбками до ушей.

– Получилось! – выдохнула Шарлотта, радостно блестя глазами.

– Ой, постойте, я же про вас не сказала! – ужаснулась я.

Магистр Арата с магистром Руном уже залезали в кузов первого грузовика.

– Пойду спрошу…

Шарлотта ткнула меня локтем и шепнула:

– О нас не беспокойся!

– Но как же…

– Мы туда по-своему доберемся, – подмигнул Дэви. – Иди, а то без тебя уедут!

Я пробовала еще возражать, но друзья развернули меня, взяв за плечи, и подтолкнули к воротам.

Водитель первого грузовика крикнул:

– Все на борту!

Мотор чихнул и выпустил клуб белого дыма. Через пару секунд машина умчалась в темноту, унося с собой магистра Арату.

– Верь нам! – прошептала Шарлотта. – Давай беги, пока не отстала!

Тройняшки Уэда забирались в третий грузовик. Та, что с растрепанными волосами, выглянула из-под брезентового полога:

– Ты с нами или как?

– Положись на нас и делай свое дело! – Дэви хлопнул меня по плечу.

За воротами уже второй грузовик поехал прочь, разгоняя ночную тишину ревом мотора.

Мы с Угольком бросились к третьему грузовику. Я подхватила огнелиса, а специалист Уэда протянула нам руку, помогая залезть в кузов.

Глава 14

Тройняшки Уэда

Грузовик, урча мотором, несся по ухабистой дороге. Тройняшки Уэда рассматривали меня в слабом свете качающейся вверху лампочки.

Казалось, они изучают меня во всех подробностях, от остроконечной черной ведьминской шляпы до цепочки спрятанных под серой блузкой песочных часов. Осмотрели и черную юбку, и лосины с легким оттенком бронзы – знак ранга неофита. У меня комок застрял в горле. Я прижалась спиной к штабелю ящиков. Хоть я и прорвалась в грузовик, меня еще не признали своей в отряде. В конце концов, трое передо мной – совсем другого уровня. Им почти шестнадцать – на четыре года старше меня, и всех переполняет волшебная сила. Об этом свидетельствует серебряная кайма по вороту и по краям черных рукавов и штанин – знак специалиста. Даже на плащах поблескивает в тусклом свете фонаря серебряная полоска – постоянное напоминание, насколько они сильнее меня. Короче говоря, тройняшки Уэда наводили на меня страх.

Сидящая справа стройная ведьма подняла глаза от раскрытой книги:

– Ну что, неофит Эвергрин… Добро пожаловать! Я старшая, Аурелия, предпочитаю магию знаний.

Я даже глазами захлопала от удивления. Магия знаний в нашем королевстве встречается редко. Это способность в точности запоминать прочитанное давным-давно и создавать уникальные, невиданные раньше заклинания. Мастера магии знаний часто работали вместе со специалистами по созидающей магии, развивали технику и медицину. Также многие были провидцами – знания о прошлом помогали им предвидеть будущее.

– Рада познакомиться, специалист Уэда! – ответила я, а Уголек согласно шмыгнул носом.

– Зови меня Лия, пожалуйста. – Она изящно склонила голову. – А то непонятно, к кому из нас ты обращаешься.

Теперь мне кивнул мальчик – он сидел между сестрами. Широкие плечи, широкий лоб и густые брови, словно вырезанные из древесной коры.

– Я – Аурелис, но обычно меня называют Рел. – Голос у него был низкий, рокочущий, словно камни перекатываются, стукаясь друг о друга. – Моя специальность – ремонтная магия. В основном потому, что мне вечно приходится подчищать вот за ней!

Рел пихнул в бок девочку, сидящую слева от него, – ту, что выступала на Совете.

Она сверкнула зубами в улыбке и провела рукой по торчащим во все стороны волосам.

– А я Этти, это уменьшительное от Аурелиэтты. Я люблю, чтобы все было покороче – прическа, волшебная палочка и ножи.

Подмигнув, она положила руку на ремень – к нему был прицеплен короткий кинжал с затейливой рукояткой, словно сплетенной из трех металлических полосок.

– Ножи? – повторила я.

Уголек потрогал лапой кинжал и куснул мое запястье острыми зубками, напоминая, что сам не хуже какого-то там ножа.

Этти усмехнулась, поглаживая плетеную рукоять:

– Раз великий магистр Гроттель выставил против нас магическую защиту, в случае чего может очень даже пригодиться немагическое оружие. Поэтому я и взяла с собой Барти – это мой стальной кинжал.

– Не понимаю я все-таки, зачем кинжалу имя, – простонал Рел. – Барти? Серьезно?

– Уж лучше, чем…

Тут вмешалась Лия, – кажется, их перепалка ничуть ее не смущала.

– Слушайте, давайте устраиваться, что ли? Чтобы спать с удобством.

Она обвела рукой заставленный ящиками кузов. Места было немного. Лежать придется вплотную друг к другу.

– Да, наверное, – отозвалась Этти. – Мне и простой деревянный пол сойдет, лишь бы выспаться.

– Да, но надо отдохнуть как следует перед тяжелой работой, – пророкотал Рел. – По-моему, Лия правильно говорит – лучше поколдовать и устроиться поудобнее.

– А как там, в Искореженном лесу? Какие у Гроттеля ловушки? – спросила я.

Этти сверкнула глазами:

– Мы слышали, ведьм и волшебников объединяют по двое, и каждая пара получает задание расчистить от ловушек определенный участок. Там вроде как несколько волшебных кругов… Отвернешься на минуту – бац, а напарник уже исчез… Или ты сам напоролся на защитное проклятие.

Я даже рот раскрыла:

– Люди так часто исчезают?

– Не пугай ее! – Лия одернула сестру.

– Но это правда! – возразила Этти. – Поэтому магистр Арата просто не могла тебя не взять. Если есть шанс спасти хоть одного человека из отряда, этим надо воспользоваться, пускай помощь пришла от неофита. Ранг тут не важен, важен результат.

Я вопросительно переводила взгляд с одной на другую. Этти смотрела на сестру, подняв брови.

Лия вздохнула и перевела взгляд на меня:

– Если честно, все еще хуже. Когда тебе дадут напарника, не отходи от него ни на шаг. Прикрывайте друг другу спину. Нельзя допустить, чтобы люди и дальше исчезали. В общем, давайте спать, чтобы завтра были силы сражаться.

– Этти? – позвал Рел.

Она трагически вздохнула:

– Ну ладно, ладно. Только вы уж помогайте на этот раз!

– А я могу помочь? – спросила я.

– Не, не беспокойся, – ответила Этти. – Мы привыкли общими силами обустраивать ночевку, хоть на краю пропасти у южных границ, хоть среди Бродячих скал, хоть в грузовике. Сейчас я быстренько все сделаю, а вы любуйтесь моей созидающей магией!

Этти вытащила из кармана штанов волшебную палочку и, усмехаясь, прокрутила ее в воздухе, а снова поймав, взмахнула ею и произнесла:

– Каждому из нас кровать, чтобы сладко было спать!

Прямо в воздухе возникли и развернулись кремового цвета футоны – мягкие пухлые матрасы, специально чтобы спать на полу. Я плюхнулась на шелковистый футон, как будто в облачко.

Еще один взмах волшебной палочки, быстрый речитатив:

– И побольше одеял, чтобы сон уютней стал!

Сверху на нас спланировали мягкие одеяла цвета взбитых сливок – надежная защита от ночного холода.

Рел прибавил рокочущим басом:

– Пусть погаснут все огни, звезды светят нам одни!

Качающаяся над нами лампочка разлетелась вдребезги. Я невольно ахнула – сейчас осколки посыплются! Но ничего не посыпалось, зато по натянутому вверху брезенту разлетелись сверкающие точки, словно Рел волшебной палочкой нарисовал звездное небо. Созвездия мягко сияли, давая ровно столько света, чтобы не мешал спать, но не было непроглядно темно.

Тут вступила Лия нежным, тихим голосом:

– Утихните, тревоги, хотя бы на время дороги! Сны, унесите нас прочь и верните, когда кончится ночь!

Меня окутало необыкновенное ощущение покоя. В воздухе разлился легкий аромат лаванды и ванили. Плечи у меня обмякли, и я глубоко вздохнула.

– Давайте спать, – донесся от крайнего футона голос Рела и шорох – это он закутался в одеяло. – Споки!

– Спокойной ночи всем! – отозвалась Лия.

– Спокойной ночи, – повторили мы с Этти, устраиваясь каждая на своем футоне.

Уголек заполз под мягкое как пух одеяло и притулился у меня под рукой.

Этти повернулась на бок, лицом ко мне.

Спросила шепотом:

– Ну что, готова сразиться с Искореженным лесом?

В зачарованном звездном свете я с трудом различала ее темные глаза и острые скулы.

– Не знаю, – с запинкой прошептала я.

– Ну не важно, он-то к нам готов, – усмехнулась она. – Лия и Рел правильно говорят: давайте спать, пока можно. Когда приедем, я тебя разбужу. Лагерь на самой опушке Искореженного леса. А если попадем в западню, ты уж точно проснешься.

Я так и поперхнулась.

– Если успеешь! – хихикнула Этти, скаля зубы в улыбке. – Ладно, сладких снов!

Скоро в грузовике раздалось дружное посапывание – тройняшки мирно уснули. А мне не спалось. Только задремлю, убаюканная покачиванием кузова, как вспоминаю о своих страхах перед завтрашним днем и сразу просыпаюсь. А еще мне было одиноко без Шарлотты и Дэви. Тройняшки вот вместе, а мои друзья где-то далеко.

Но время шло. Я понимала, что необходимо поспать, пока не начался настоящий бой.

Завтра я должна доказать, что чего-то сто́ю, иначе при малейшей оплошности магистр Арата отправит меня домой.

Уголек уютно свернулся рядом. Его тепло согревало меня, а снаружи завывал холодный ночной ветер.

Часть третья

Искореженный лес

Глава 15

Секретный лагерь

Я знала, что сплю и вижу сон, но просыпаться не хотелось. Я снова была в своем уютном коттедже на скалах близь Аутери и наворачивала жареную скумбрию вместе с Шарлоттой, Дэви и Рин. Мы праздновали мое посвящение в ранг ведьмы-адепта, а Шарлотта чуть ли не лопалась от нетерпения, так ей хотелось рассказать какую-то замечательную новость, но едва она открыла рот…

– Эва… – В мой сон ворвался еле слышный голос, будто легчайший перезвон колокольчиков.

Я повернулась на другой бок, прячась от этого странного потустороннего звука.

– Эва… Прошу тебя…

Вдруг чья-то холодная рука потрясла меня за плечо.

– Неофит Эвергрин, просыпайся! Только тихо.

В щеку мне ткнулся холодный и влажный лисий нос, я что-то возмущенно забормотала и проснулась.

Спросонья не сразу поняла, что меня трясет Этти.

Она торопливо прошептала:

– Ш-ш-ш!

Было раннее утро, и мы с тройняшками Уэда все еще ехали в дребезжащем грузовике. Сердце сжалось – друзья уже не со мной. Я все еще валялась под пухлым кремовым одеялом, а тройняшки тесной группой сбились у борта, разглядывая заснеженные горные хребты вокруг.

Я встала и подошла к ним.

– Сейчас въедем в Искореженный лес, – зашептала Этти. – Всем надо быть настороже!

– Настороже? – повторила я.

– Ты ведь тоже чувствуешь? – таким же тревожным шепотом спросила Лия.

Я выглянула наружу. Горы Сакуя обступили дорогу, на склонах появились редкие сосны. Постепенно они становились гуще, а скалы казались все меньше, словно лес их поглощал. Воздух был какой-то тяжелый. От него в носу щипало, как от мороза. Я заерзала. Уголек теснее прижался ко мне.

– Странно здесь, – пробормотала я.

– Это еще мягко сказано! – Этти насупилась. – Здесь так и разит запретной магией. Великий магистр Гроттель понаставил еще больше защитных барьеров с тех пор, как удрал от Совета и королевы.

Рел помотал головой, будто стряхивал тяжелые мысли, и протянул мне узелок:

– Ешь, у нас еще запасено.

Я открыла теплую на ощупь фляжку и жестяную коробочку – в ней лежали три рисовых колобка с разными начинками. Рисинки блестели в утренних лучах. Этти уже жевала рисовый колобок, завернутый в солененькую пластинку сушеных водорослей.

– Как вкусно! – воскликнула я, но спохватилась и понизила голос: – Спасибо, специалист Уэда… То есть Рел.

Он кивнул, по-прежнему внимательно наблюдая за окрестностями:

– Ешь побыстрее. Водитель говорит, скоро приедем.

Уголек радостно сжевал рисовый шарик, а я вмиг расправилась с двумя. Запила их обжаренным зеленым чаем, а лисенку дала воды из своей фляжки. За едой я не переставала рассматривать Искореженный лес, стараясь углядеть магические ловушки Гроттеля.

Место было своеобразное. Не поют птицы, не жужжат насекомые. Все как неживое. В рассветных сумерках тишина казалась какой-то неправильной, как будто тяжесть, мешающая дышать, выдавила из леса жизнь. Даже ручей, бегущий рядом с дорогой, журчал странно – словно эхо далекого голоса, который зовет меня, окликает по имени.

– Эва…

Я нахмурилась и потерла уши. Послышится же…

– А откуда мы знаем, что на дороге нет ловушек? – спросила я.

Красивое личико Лии сморщилось.

– Ниоткуда! Великий магистр Гроттель об этом позаботился. Гляди туда!

Она указала на ближайшее к дороге дерево.

Я ахнула. На темной коре виднелись глаза – широко раскрытые, они смотрели прямо на нас.

– До меня доходили разные слухи, но сама в первый раз вижу, – прошептала Лия. – Это деревья-часовые. Гроттель их заколдовал, когда бежал в свою башню. Он исказил их природную суть, и они его защищали… пока наши не сняли с них заклятия. Но без потерь не обошлось…

– Значит, здесь безопасно? – нерешительно спросила я.

– Эти деревья испускали какие-то пары, которые обжигают легкие. Магистр Аки, командир одной из групп, еле-еле защитил грузовики, которые первыми въехали в лес. Дальше пошли другие ловушки, мы их до сих пор обезвреживаем. В результате семь ведьм и волшебников до сих пор лечатся в больнице Совета, еще двенадцать человек пропали без вести… Никак нельзя сказать, что в Искореженном лесу безопасно.

Этти прибавила:

– Дорогу расчистили, когда разбивали лагерь, а сейчас магистры Арата и Рун постоянно ее проверяют. Поэтому они и поехали в первом грузовике. – Этти принялась начищать свой кинжал. – Но Лия правильно сказала, мы ничего не знаем наверняка. Старайся вести себя потише и всегда держи при себе волшебную палочку.

Я поперхнулась и сжала волшебную палочку вспотевшими пальцами, а свободной рукой покрепче обхватила Уголька, вглядываясь в чащу. Что нас ждет? Лес теперь казался каким-то чуждым царством. Не из нашего привычного мира.

* * *

Через полчаса, когда солнце поднялось выше, раскрашивая небо карамельными и ярко-красными разводами, впереди показался странный золотистый полупрозрачный купол.

Я показала на него рукой:

– Что это?

Рел усмехнулся:

– Добро пожаловать в лагерь Совета в Искореженном лесу! Это защитные чары, наведенные лучшими ведьмами и волшебниками королевства. Через них не могут проникнуть ни Гроттель, ни его заклятия. Без этой защиты никто в лагере не мог бы спать спокойно. Радостная новость – мы наконец-то на месте!

С негромким звуком «чпок!» мы проехали сквозь защитный барьер. Грузовик затормозил на поляне, где стояло полдесятка домиков.

Рел спрыгнул на землю:

– Пора крушить гроттелевские барьеры!

Лия изящно соскочила следом, вскинула на плечи рюкзак и направилась к домику. За ней из кузова выбралась Этти и помогла спуститься нам с Угольком. Магистр Арата уже совещалась с четырьмя другими магистрами. Они стояли тесной группой, а магистр Рун разговаривал с немагическими водителями грузовиков и одновременно руководил разгрузкой.

Погодите… С немагическими?

Я пригляделась к выпрыгивающим из грузовиков работникам – не-магам. Все они были одеты в мешковатые серые штаны и рубахи, с серыми кепками на голове. Шарлотта и Дэви просили не беспокоиться – они, мол, доберутся до лагеря по-своему… Так, может…

Но рабочие деловито потащили к домикам тюки и ящики, а мои друзья так и не показались. Я снова загрустила.

– Что стоишь столбом? – рявкнул кто-то у меня над ухом.

Я так и подпрыгнула. Магистр Арата сурово смотрела на меня. Ненамного выше ростом, а кажется недосягаемой, как горы Сакуя, и я перед ней – как жалкий пенек.

– Я, э-э… просто изучаю защитные чары! – Я махнула рукой на золотистый пузырь. – Очень сильное заклинание. По-моему, нечто подобное использовали при создании защитного барьера у южной пропасти? Я думаю, оно способно отразить любую угрозу, от случайного заклятия до ночного дракона, который прилетел сжечь лагерь.

Прищуренные глаза магистра Араты блеснули, а губы, к моему изумлению, изогнулись в полуулыбке.

– Ты и в самом деле пошла в маму! Она всегда была сильна в анализе заклинаний. – Тут магистр Арата перевела взгляд на волшебную палочку у меня в руке и прибавила: – Впрочем, должна заметить, когда мы с ней познакомились, она была значительно сильнее в сотворении заклинаний! Всего лишь на год старше, но уже специалист, а я была всего-навсего неофитом.

Я заморгала. Точно такая же разница в рангах у меня с тройняшками Уэда! Только мама тогда была намного моложе.

– Постарайся держаться в сторонке, хорошо? – Магистр Арата неожиданно мягко вздохнула. – Я так уважаю твою маму… Не могу допустить, чтобы ты пострадала! Если с остальными что-нибудь случится, немедленно убегай! Не вздумай в одиночку сражаться против Гроттеля и его ловушек. У тебя просто недостаточно для этого сил.

Я задохнулась от возмущения. Она тоже была когда-то неофитом и восхищалась моей мамой, ведьмой-специалистом, как я восхищаюсь тройняшками Уэда. Притом я уже несколько лун сражаюсь против Разрушителя – стихийного бедствия, созданного самим Гроттелем!

Но тут я вспомнила мрачный взгляд великого магистра и как его проклятие сразило маму. У нее не было возможности защититься… Потому что она защищала меня. Может быть, магистр Арата права.

Она указала коротким пухлым пальцем на ближайший домик:

– Ты будешь жить в этом доме вместе со мной, магистром Руном и тройняшками. Будь добра, там и сиди! Не выходи за пределы защитного поля – разве только когда поедешь домой на грузовике. В ближайшие дни твоя жизнь ограничена пределами купола. Можешь передавать нам отсюда полезную информацию, но наружу не выходи ни в коем случае!

Рабочие стали оглядываться на ее строгий голос. Я даже увидела издали, что тройняшки Уэда, стоя на крыльце домика, смотрят на меня с жалостью.

Я выпалила, захлебываясь словами:

– Но я же могу помочь справиться с ловушками Гроттеля! Я могу…

Глаза магистра Араты потемнели, как небо перед грозой.

– Я не желаю быть тем человеком, которому придется сообщить твоей маме, что Гроттель добрался до тебя и покалечил! Нет уж. Ты останешься здесь. Иди!

Повесив голову, я покорно побежала к домику.

Вот я и попала в Искореженный лес, где-то совсем близко могут быть разгадки – как вернуть мамину магию и найти родителей Шарлотты и Дэви… А я застряла в лагере!

* * *

Дом, где мне полагалось провести ближайшие дни, оказался совсем крошечным – меньше моего домика в Аутери. Только переночевать, и не более. Маги из отряда создали четыре прочные стены и крышу, а с украшательствами возиться не стали. Земляной пол, три пары хлипких коек и малюсенькое окошко под самым потолком.

Этти хмуро забралась на верхнюю полку. Мы с Угольком заняли нижнюю. Этти схватилась за волшебную палочку, но Лия тут же напустилась на нее:

– Даже не думай! Мы уже в Искореженном лесу, надо беречь силы.

– Знаю, знаю… Но здесь так убого! Хорошо хоть мы будем уходить на весь день. Я лучше подерусь с самим Гроттелем, чем буду торчать в этой…

Тут Этти запнулась и посмотрела вниз, на меня.

Я постаралась изобразить улыбку.

– Обо мне не волнуйтесь. Мне и здесь дел хватит. – Я кивнула на карту.

Скрипнула дверь. В домик решительно вошла магистр Арата. За ней шел магистр Рун.

– Где моя группа? – резким тоном спросила магистр Арата. – Надо выдвигаться, пока не стемнело. В темноте я вас никуда не пущу!

Тройняшки мигом скатились с полок и выстроились в шеренгу, отвешивая торопливые поклоны.

– Готовы в бой, магистр Арата!

Ведьма только кивнула и тут же обернулась ко мне:

– Неофит Эвергрин!

Сердце у меня отчаянно забилось. Я так быстро соскочила с койки, что чуть не упала.

– Да?

Неужели она все-таки позволит мне идти с ними, чтобы показывать дорогу?

– Сообщи последние координаты по карте, – отрывисто приказала магистр Арата.

Я вытащила свиток и расстелила его на койке, поверх толстого одеяла.

В душе шевельнулась надежда. Мои заклинания по-настоящему нужны для безопасности всей группы – и магистра Араты тоже. Хотя она такая въедливая, мне все-таки не хочется, чтобы она пострадала.

Я вдохнула поглубже, призывая свою магию. Представила лица друзей – сильной, надежной Шарлотты и веселого, хулиганистого Дэви. Произнесла нараспев заклинание:

– Помоги моим друзьям с родными повстречаться, чтобы больше никогда им не расставаться! Будущее покажи, путь увидеть помоги!

На карте возле водопада в полумиле от башни Гроттеля проступили золотые и алые линии – они начинались у северной и южной оконечностей водопада.

– Магия сосредоточена здесь, – сказала я, вглядываясь в изменчивые знаки. – И похоже… Ага, скоро основная мощь Разрушителя начнет смещаться к северо-востоку и к юго-востоку.

– Твое колдовство очень похоже на то, что делают провидцы, – пробормотала Лия, склоняясь над картой, так что темные волосы заслонили лицо. – Впечатляет! Ты не задумывалась о том, что у тебя, возможно, есть способности к магии знаний или к прорицанию?

У меня даже дух захватило. Ведьма-специалист, сама наделенная магией знаний, хвалит меня за достижения в своей области?

– Ох! – пролепетала я. – Не знаю, хватит ли меня на настоящее прорицание… Вообще-то, мне лучше всего удается ремонтная магия, и еще зелья…

– И все-таки, – настаивала Лия. – По-моему…

Тут магистр Арата пресекла мои восторги:

– Лия! Выучи это наизусть!

Лия нахмурила гладкий лоб:

– Если бы неофит Эвергрин пошла с нами, мы бы вовремя узнавали о новых изменениях…

– Нет! – Голос магистра Араты прозвучал как удар топора по бревну. – Я не допущу, чтобы в моем отряде пострадал неофит. Магистр Рун, вы тоже взгляните! Сравните со своей картой.

Лия, сжав губы, внимательно изучала карту, но при этом косилась на меня, словно извиняясь.

– Готово, магистр Арата. Я все запомнила.

Магистр Рун сосредоточенно вгляделся в мою карту, потом в ту, что держал в руках:

– Готово!

– Пошли! – Магистр Арата шагнула к двери. – Нужно успеть как можно больше до темноты.

– Ну вот, – пробормотал магистр Рун; его лицо разом посерело. – Снова в Искореженный лес… Снова смотреть, как кто-то исчезает с карты… Надеюсь, неофит Эвергрин, мы еще увидимся. Хотя каждый выход в лес кажется опаснее предыдущего.

Волшебник покачал головой, отгоняя мрачные мысли, крепче сжал в руке карту и заторопился вслед за магистром Аратой.

Тройняшки взвалили на плечи рюкзаки, но в дверях оглянулись, печально глядя на меня. Я как будто увидела в их глазах свое отражение – крошечная, беспомощная девчонка с зажатой в кулаке картой.

– Мы тебе все подробно расскажем, ты как будто побываешь с нами в лесу! – шепнула Этти.

Рел и Лия закивали, преувеличенно радостно улыбаясь мне, и помахали на прощание.

Потом дверь захлопнулась. Я осталась в полутемном домике.

Сгорбившись, я присела на край кровати. Уголек заскулил, забираясь мне на колени, жалостно кашлянул и озабоченно укусил себя за хвост, на котором не было огня.

У меня защемило сердце. Мы с ним так похожи – ведьма-слабачка и огнелис без огня.

– Не грусти, – шепнула я и погладила огнелиса, изо всех сил стараясь поверить в свои слова. – Не обязательно дышать огнем, ты и так огнелис. А я – ведьма, уж какая есть. Я им всем докажу! Не важно, что я всего-навсего неофит. Важно только, на что я трачу свою магию. Мама права – я докажу, что невозможное возможно!

Глава 16

Мираж

Магистр Арата запретила мне выходить за пределы купола, но лагерь-то осмотреть можно, правда?

Я нерешительно выглянула из домика. Никакая сирена не завыла, тревога не поднялась. Полдесятка работников – не-магов, как обычно в серых кепках и такой же серой форменной одежде, занимались самыми разнообразными делами. Кто колол дрова для костров, кто месил тесто, кто делал еще что-то.

Лагерь располагался на приметной лесной поляне, окруженной деревьями и накрытой куполом защитного поля. Место было уютное. Листья, просвеченные солнцем, легкий ветерок вьется внутри золотистого пузыря и разносит сладковатый запах дыма от костров. Шесть домиков, по три с каждой стороны, между ними костры и длинные столы с дубовыми чурбачками вместо стульев. И еще седьмое строение – судя по всему, баня.

В ушах отдавался какой-то странный звук. Меня словно тянуло прочь от весело пылающих костров, к трем домикам на дальней стороне. Звук был ужасно знакомый – как будто кто-то очень далеко зовет меня по имени.

Слышала я и вполне реальный шепот – работники шептались обо мне.

Почему эта ведьма не пошла вместе со всеми?

Это дочка великого магистра Эвергрин. Ну, той, которую проклял Гроттель.

А, так вот почему ее не взяли с собой? Или это потому, что она слишком слабая?

Шепотки летали вокруг, как надоедливые мухи, но я старалась не обращать внимания. Слыхала и похуже. Пусть говорят что хотят, я не обязана никому ничего доказывать. Главное – самой про себя знать, что я могу гордиться своими достижениями…

Впереди блеснуло золотистое сияние защитного поля, и у меня поникли плечи. Уголек ободряюще пискнул. Не слушай их!

Но ведь все эти шепотки – правда. Я с тоской смотрела на мир за границей поля – раскидистые сосны и громадные замшелые валуны. Моя цель все еще так далеко!

Я не пошла обратно в лагерь, а двинулась вокруг домика – туда, откуда доносились странные журчащие звуки. Завернув за угол, я вздохнула свободнее. Здесь на меня не давили чужие взгляды.

А вот непонятный звук стал громче. Как будто ветер нашептывает мое имя:

– Эва…

Я резко выпрямилась. Работники как ни в чем не бывало продолжали рубить дрова и возиться у костров.

Но кто-то же совершенно точно позвал меня по имени.

– Ты слышал? – спросила я Уголька.

Лисенок семенил рядом со мной, повернув голову к ручью, который протекал через защитное поле – вбегал под купол с одной стороны и выбегал с другой. Судя по истоптанной земле на берегу, здесь брали воду для всего лагеря.

– Эва…

Прямо как будто… Как будто кто-то зовет из воды.

Но это же невозможно!

Я перебралась через кучу камней и опустилась на колени у самого ручья. Лучи пробивались сквозь ветви дубов, и на воде играли солнечные зайчики. Я прикрыла глаза рукой от яркого света и вгляделась получше. Ручей был совсем неглубокий, наверное с мою ладонь. На дне лежали гладкие, отполированные водой серые с крапинками камушки. Точно такой же мирный, безобидный ручеек течет возле домика моих родителей.

Я, наверное, просто услышала незнакомую птицу или зверька, которые водятся только в Искореженном лесу, вот с непривычки и почудилось.

– Эва… – Опять этот еле слышный шепот. – Помоги…

Но вода не умеет разговаривать, это же…

Что-то мелькнуло под водой. Может, золотая форель?

На меня смотрели внимательные черные глаза. Бледная кожа, иссиня-черные волосы развеваются по течению.

– Спаси меня… пожалуйста…

Я чуть не заорала на весь лагерь.

Из ручья на меня смотрела девочка.

Наши взгляды встретились, и ее глаза широко раскрылись.

– Я – Майка… Пожалуйста, помоги мне выйти отсюда…

Она протянула руку, как будто могла дотянуться до меня из-под воды.

Но тут Уголек громко тявкнул и прыгнул в ручей.

Вода пошла рябью. Девочка пропала. Уголек, весь мокрый, крутился на месте, словно старался поймать рыбу.

Майка… Ее зовут Майка. Она исчезла, но она мне совершенно точно не померещилась.

Я села на камень и стала всматриваться в ручей, медленно приходя в себя от потрясения и сжимая в руке волшебную палочку. По коже бегали мурашки, но девочка больше не появилась.

Что это, очередная ловушка Гроттеля? Как-то непохоже на деревья с глазами и злые чары, от которых пропадают люди. И разве он мог пробраться под защитный купол?

И зачем бы он стал присылать грустную девочку, которая просит о помощи?

Великий магистр Гроттель, насколько я знала, никого ни о чем не просил. Мама часто упоминала разные случаи, когда она хотела ему помочь, а он только злился и твердил, что сам справится.

Я осторожно отошла от ручья. Вода по-прежнему весело журчала, но таинственная девочка больше не появлялась.

Может, безопаснее будет держаться поближе к другим работникам. Я впервые близко столкнулась с причудами Искореженного леса, и они мне совсем не понравились.

Руки у меня покрылись гусиной кожей. Потирая локти, я побежала назад, на поляну.

* * *

Я выглянула из-за угла домика. Уголек во весь дух помчался к старику, который месил тесто возле костра, – желудок подсказал лисенку, где самое безопасное место.

Когда я подошла к ним, старик улыбался огнелису, держа в руке обрезок батата – сладкого картофеля.

– Можно его угостить? – спросил пекарь.

– Давайте! – засмеялась я.

На душе стало легче. Разговор с человеком, который не смотрит на меня из-под воды и не похож на загадочный мираж, успокаивал.

– Только не удивляйтесь, если он потом от вас не отстанет!

– Да я и не против. Он такой славный и умный, – ответил старик, опускаясь на колени и протягивая лисенку угощение.

Уголек осторожно взял из морщинистой старческой руки кусочек жареного батата и мигом его проглотил.

Старик добродушно рассмеялся.

Уголек взмахнул хвостом, и от него в разные стороны полетели искры. Лисенок весело запрыгал вокруг меня. Потом снова закашлялся. Из пасти у него посыпался пепел, а у меня сердце сжалось.

– Что с ним? – встревожился старик.

– Старается дохнуть огнем, – объяснила я, кусая губы. – Но он не такой, как другие огнелисы… Самый последний и самый мелкий из помета. Я думаю, он просто позже других научится.

Старик кивнул:

– Ничего плохого в этом нет. Каждому свое время – кто-то быстрее учится, кто-то медленнее. Знаешь, надо стремиться к звездам, но разным людям ярче светят разные звезды.

Старик снял с полки серебристую коробочку:

– Можно, я покормлю твоего огнелиса? Тут кусочек скумбрии в масле – смягчит ему горлышко. Я бы сказал еще, что это для меха полезно, да только он и без того красавчик.

Уголек так и распушился от похвалы, но, когда старик протянул на широкой ладони открытую жестянку, огнелис вопросительно посмотрел на меня.

– Можно, Уголек! – сказала я.

Два раза повторять не пришлось. Огнелис мигом все подъел, еще и ладонь старику облизал.

Пекарь засмеялся:

– Щекотно! А он такой теплый… Такая радость встретить настоящего огнелиса!

– Магистру Арате еще не скоро понадобится моя помощь. Я могу что-нибудь для вас сделать в благодарность за то, что покормили Уголька?

– А магистр Арата не рассердится?

– Да нет, лишь бы я успевала находить для них безопасный маршрут перед выходом в лес. Понимаете, это заклинание такое, на карте.

– Важную работу тебе доверили! – Старик одобрительно кивнул.

Другие работники тоже закивали, глядя на меня большими глазами.

Я улыбнулась в ответ, вдруг смутившись.

– Так чем я могу помочь?

Старик огляделся.

– Ну, если ты не против, вон там Ралверн обрадуется небось, если ты ему подсобишь со стиркой. У него горы грязного белья.

Я посмотрела, куда он показывал. На дальней стороне поляны мальчик чуть постарше меня трудился по локоть в мыльной воде. Руки у него были все в шрамах. Черные лохмы почти совсем закрывали лицо, тоже в шрамах. Руки были тощие, а плечи сутулые, настоящее пугало. Низко надвинутая кепка защищала глаза от солнца. И почему-то он мне показался знакомым.

Я подошла ближе:

– Извини…

Он резко выпрямился.

– А-а, ведьма. – Он вытер лоб и сощурил круглые глаза. – Чем могу служить, барышня?

– Там пекарь сказал, я могу помочь со стиркой. – Я указала на ведро с мыльной водой. – Боюсь, заклинания стирки у меня не очень получаются, обычно от них вещи садятся, так что я чаще стираю вручную.

– Да мне любая помощь сгодится, хоть магическая, хоть нет. – Ралверн кивнул на стоящую рядом машинку. – Прокрутишь чистое белье, чтобы воду отжать? Складывай в ту бамбуковую корзину, потом развесим сушиться.

Мы занялись делом в уютном молчании. Мальчик отстирывал полотенца и передавал мне, а я искоса поглядывала на него.

До чего же мне все-таки знакомы эти встрепанные лохмы… Я точно его где-то видела.

– Скажи, мы с тобой раньше не встречались?

Он застенчиво улыбнулся – улыбка у него оказалась очаровательная.

– Здешние ведьмы и волшебники нас не замечают! – Вдруг он широко раскрыл глаза и начал запинаться. – Извини, я не хотел грубить. Вы же все очень заняты, работаете на благо королевства. А ты вообще нечто! Я так тебе благодарен, что сберегла Аутери от Разрушителя.

Я так и ахнула, вдруг вспомнив, где его видела. Он был в мэрии среди тех, кто складывал бумажные щиты, чтобы защитить Аутери.

– Ты друг Дэви! Я думала, ты моряк!

– Чаще всего моряк, – усмехнулся Рал-верн. – А вообще, за любую работу берусь, лишь бы платили. Надо младшему братишке помогать.

– О! У тебя брат в Аутери?

Мальчик кивнул, и лохмы снова упали на глаза.

– Он в приюте живет. Я стараюсь денег подкопить, чтобы ему никогда голодать не приходилось, особенно как подрастет. Может, ты его помнишь? Он о тебе говорит без умолку и очень бережет бумажного дельфина, которого ты для него зачаровала. Его Хикару зовут. Безобразник, страшное дело, но…

– Я его знаю! – обрадовалась я.

Понятно теперь, почему Ралверн показался знакомым. Хикару – тот самый малыш, что зашел в кукурузный магазинчик Трикси вместе с мэром Тайрой и отвлек госпожу мэра, так что она меня не заметила. Для меня это было особенно важно, потому что в то время госпожа мэр была обо мне не лучшего мнения.

– Я рад, что здесь хорошо платят, – сказал Ралверн и тут же махнул исчерченной шрамами рукой в сторону деревьев. – Только лес этот мне не нравится. Хорошо, что тебе не приходится туда ходить вместе с другими.

– Значит, желающих на эту работу не так много? – спросила я.

Он улыбнулся:

– Хватает, платят-то прилично.

– А мне бы хотелось пойти вместе со всеми, – вздохнула я. – Сидя здесь, я мало что могу. Мне нужно своими глазами увидеть, что там, в лесу.

– Неофит Эвергрин, все-таки здесь безопасней! – Ралверн опустил глаза. – Гроттель такое творит… Хоть с магией, хоть без, опасно очень, если ты не сидишь в защищенном грузовике или здесь, под куполом…

– О чем ты? – спросила я.

Ралверн быстро оглянулся и прошептал:

– Идем, покажу лагерь и еще кое-что. Может, тебе будет интересно.

Ралверн подошел к подносу со свежеиспеченным хлебом, взял булочку и жестом предложил мне тоже что-нибудь взять. Я выбрала хрустящую булку с сыром в середке и с удовольствием запустила в нее зубы. Съеденные в дороге рисовые колобки уже казались далеким прошлым.

Ралверн провел меня по всему лагерю, показал длинные столы, за которыми обычно все ели, и познакомил с другими немагическими работниками. Их было десять человек – от пекаря, с которым я уже разговаривала, до врачей, которые помогали целителям из Совета и пополняли запасы немагических эликсиров, и водителей вроде самого Ралверна, которые брались за любую работу, например за стирку.

– Мы спим по очереди, – объяснил он. – Так безопасней – кто-нибудь всегда настороже и, если что странное заметит, даст знать ведьмам и волшебникам.

У меня мурашки побежали по коже. Когда магистр Арата вернется, надо будет ей рассказать про тот странный мираж с девочкой в ручье.

– Есть пять групп ведьм и волшебников, да? – спросила я.

Ралверн кивнул:

– Всего двадцать пять человек. С тобой – двадцать шесть. Ну, то есть должно было быть…

Я захлопала глазами:

– Это как?

Ралверн кивком указал на дерево рядом с нашим домиком. К стволу был пришпилен листок бумаги.

– Там список всех, кто здесь есть на сегодняшний день, – и магов, и не-магов.

Я просмотрела список. Он был поделен на шесть частей – кто в каком домике поселился. Дом работников – не-магов был заполнен по максимуму, десять человек. А вот домики с магами…

То тут, то там имена были вычеркнуты и на полях вписаны новые обитатели.

– Что это? Почему? – спросила я.

– Зачеркнутые имена… Это те, кто не вернулся. А кто вернулся, тех срочно отправили в город… лечиться, – тихо ответил Ралверн.

У меня сердце замерло, а потом отчаянно заколотилось. Даже в моем домике… Сплошь имена-призраки!

– Был еще другой магистр Арата? – спросила я.

Ралверн хмуро кивнул:

– Сейчас командир отряда – магистр Дзюнко Арата, а раньше она была только заместителем. А магистр Рун через зачарованную карту наблюдает за своей группой, где кто находится. Он видит, когда люди исчезают.

У меня в горле пересохло. Неудивительно, что они оба так мрачнели, когда говорили о потерях в отряде. Семь магистров и специалистов пропали без вести или так сильно пострадали от заклятий Гроттеля, что их теперь лечат в столице.

Вдруг за пределами защитного поля раздался крик. Я быстро обернулась. Может, это девочка в ручье?

Но Ралверн придушенно выговорил, показывая пальцем:

– Смотри!

Из леса выбежали двое участников отряда. Между ними плыли по воздуху носилки.

Поверхность защитного пузыря пошла рябью, пропуская их. Когда они оказались внутри, я узнала Этти и Рела.

Они были белые как простыня. Этти склонилась над носилками, а Рел, задыхаясь, повалился на колени.

– Мы спешили как могли!

К носилкам сбежались работники. Одна девушка помчалась к грузовикам, крикнув на бегу:

– Я заведу мотор! Целители, залезайте!

Сквозь толпу я разглядела, что на носилках лежит девочка. Она скорчилась на боку, обхватив себя руками.

Девочка прошипела сквозь зубы:

– Так больно! Никак не проходит!

Работники зашумели, Уголек пронзительно заскулил, а я крикнула:

– Что случилось?

Испуганные глаза Этти встретились с моими.

– Это Лия! – выдохнула она. – Великий магистр Гроттель был в том месте, которое ты указала! Он, кажется, не понял, что мы теперь знаем про его настоящий тайник у водопада. Но как только он нас увидел, набросил на Лию проклятие.

Глава 17

В тени Искореженного леса

Работники выстроились по стойке смирно, провожая грузовик, который с грохотом понесся по извилистой лесной дороге домой, в Окаяму. Когда он скрылся за деревьями, все – и маги, и не-маги – низко поклонились, посылая вслед Лии пожелания скорее выздоравливать.

А здесь, в Искореженном лесу, время терять было нельзя. В одном из домиков устроили собрание. Магистр Арата, магистр Сато – насколько я поняла, провидец, – магистр Аки, специализирующийся на защитных заклинаниях, и другие командиры обсуждали новость: впервые кто-то из отряда столкнулся с Гроттелем.

– За специалистом Уэдой будет самый лучший уход, – уверял меня Ралверн, да только сам при этом отводил глаза. – Получается, мы уже близко к тайнику. До сих пор никто из наших не видел Гроттеля.

Однако настроение в лагере было мрачное. Вернувшиеся из леса ведьмы и волшебники вели себя особенно нервно, а заметив меня, начинали пристально разглядывать мою одежду с бронзовым оттенком, обозначающим ранг неофита. Многие устало ковыляли к палатке целителей залечивать многочисленные порезы и раны, нанесенные магическими ловушками во время сегодняшней вылазки. А кое-кто сразу становился в очередь у костра, где раздавали миски с ароматным карри и свежеиспеченный хлеб.

– Дожили, – вполголоса сказал один волшебник своему приятелю. – Уже неофитов берем?

– Это дочка великого магистра Эвергрин. – Приятель пожал плечами. – Я слышал, у нее есть какая-то провидческая карта, которая поможет быстрее найти проводник. Но видно, Гроттель тоже ходит этим путем.

– В специалиста Уэду угодило какое-то небывалое проклятие! От него ощущение, будто тебя непрерывно жалят. Разве это для нас достижение?

Ответа другого волшебника я не услышала – Уголек толкнул мой ботинок лапкой, и мы побежали к нашему домику. Нужно было заново просмотреть карту. Тот волшебник прав – я должна придумать, как лучше помочь магистру Арате. Пускай мне и нельзя выходить в лес, я должна хотя бы подсказать, как обойти гроттелевские ловушки.

* * *

Следующие дни прошли как в тумане. Сплошные тревоги и неизвестность, и с каждым днем трудности казались все более непреодолимыми. Каждое утро я сообщала магистру Арате и другим командирам новые данные о том, какие тропы стали опасными, а какие – безопасными. Для этого я целыми ночами снова и снова творила свое заклинание, чтобы как можно точнее отследить смещение магических потоков. Каждое утро ведьмы и волшебники спорили, должна ли я ходить вместе с ними в лес и можно ли полагаться на выводы какого-то неофита. Говорили даже, что у нас нет на это времени.

Но на следующий день после ранения Лии группа, которая не пожелала учитывать мои подсказки, попала в самую гущу гроттелевских проклятий, а один волшебник-специалист свалился в яму и сломал ногу, да еще его укусил неизвестный науке ядовитый паук. Пострадавшего увезли в столицу. На второй день в другой группе потеряли ведьму-специалиста. Ее напарник рассказал, что она была рядом с ним и вдруг исчезла. Такое случалось и раньше – стоит только посмотреть на зачеркнутые имена в списке.

Настроение в лагере было тревожное. Когда я не работала с картой, то старалась держаться поближе к Ралверну или к Этти и Релу, прячась от пристальных взглядов других ведьм и волшебников.

Однажды утром, перед рассветом, я рискнула рассказать Этти и Релу про шепот в ручье.

– Можно вас на минутку? – спросила я.

Магистр Арата и магистр Рун уже ушли на завтрак. Этти и Рел собирались идти за ними, но остановились на пороге.

Рел снова сел на койку и наморщил широкий лоб.

– Что такое, неофит Эвергрин?

В последние дни он был весь дерганый.

– Я что-то странное видела в ручье, который протекает через лагерь… Хотела спросить – вы ничего такого не видели?

– На этом ручье куча защитных чар, – успокоила меня Этти.

Она присела рядом с братом и прислонилась головой к его плечу.

– Гроттель никак не мог его отравить или еще что.

– Э-э… Тогда…

Этти махнула рукой:

– Давай, неофит, говори уже!

– Может он по воде насылать миражи?

Рел и Этти переглянулись.

– Миражи? – переспросили они в один голос.

– В тот день, когда… Когда мы приехали в лагерь… Я услышала, что кто-то зовет меня по имени. Я пошла на голос и пришла к ручью… В воде была девочка, она хотела со мной заговорить. Уголек прыгнул в воду, и ее образ развеялся. Больше я ее не видела, но иногда… Я могу поклясться, что слышу в шуме ветра ее голос.

Я с опаской переводила взгляд с Этти на Рела и обратно. Ладони вспотели. Верят мне или нет? По широкому лицу Рела ничего нельзя было прочесть. Этти прикусила губу, вытащила из ножен кинжал, протерла тряпочкой клинок и снова убрала кинжал в ножны.

– Никогда ни о чем таком не слыхала…

Я со страхом смотрела, как Этти встает. Вдруг она теперь попросит магистра Арату отправить меня назад, в Окаяму?

А Этти сказала:

– Но пойдем посмотрим.

* * *

Рел и Этти прошли вдоль всего ручья. Рел бормотал себе под нос заклинания. От его волшебной палочки летели разноцветные искры. Этти молча проверила те места, где ручей, журча, пересекал границу поля, и каждый раз качала головой.

Вода была совершенно прозрачная. Никаких необычных звуков. Наконец Этти и Рел повернулись ко мне. Я с замиранием сердца ждала, что они скажут.

– Ничего! – объявил Рел.

Плечи у меня поникли.

– Честное слово, я слышала голос! Я ее видела…

– Мы тебе верим, – решительно проговорила Этти.

– Что? – Я захлопала глазами.

Нахмуренный лоб Рела разгладился.

– Неофит Эвергрин, ты помогла нашей сестре. Если бы ты не предупредила, чего ожидать, все было бы намного хуже. Благодаря тебе она знала, что проклятие Гроттеля может нам встретиться на северо-востоке. Было бы известно точнее, если бы магистр Арата разрешила тебе пойти с нами.

У меня в горле пересохло. Они правда мне верят!

Рел снова нахмурился:

– Но если ты что-то слышала… Лучше не подходи к воде. Гроттель всегда недолюбливал твою маму, она ведь единственная в Совете равна ему по силе.

Этти закивала:

– Не хочу, чтобы он до тебя добрался. Не отходи от нас далеко!

– Так вас почти весь день тут нет, – возразила я.

Этти и Рел переглянулись и каким-то образом одним взглядом что-то сказали друг другу.

Этти, кивнув, обернулась ко мне.

– Пора нам поговорить с магистром Аратой! – решительно заявила она. – Давайте подойдем к ней после завтрака. Рюкзак не собирай, держи все самое нужное в карманах. Необходимо, чтобы ты могла сорваться по первому требованию.

– Самое нужное? По первому требованию? – растерянно повторила я.

Рел скрестил руки на груди:

– Магистр Арата должна понять, что мы только благодаря тебе за эти дни не потеряли еще больше людей. Трое за три дня – это немало, но пока не появилась ты со своей картой, здесь за день теряли вдвое больше. Если возьмем тебя с собой в лес, у нас на самом деле появится шанс пробиться в тайник Гроттеля.

* * *

Мы застали магистра Арату в домике – она проверяла собранный рюкзак.

– Фляга – есть. Зерновые батончики – есть. Веревка – есть.

Этти кашлянула:

– Магистр Арата, можно поговорить?

Начальница нашей группы подняла голову и заметила меня за спинами брата и сестры Уэда.

– Ох, только не это! Снова та же песня!

Магистр Рун, сидя на койке, тоже проверял припасы. Он быстро сунул в рюкзак свернутое полотенце и стал прислушиваться к разговору.

– Пожалуйста, разрешите взять с собой неофита Эвергрин, – начала Этти.

– Нет! – отрезала магистр Арата. – Я предупредила: она может поехать с отрядом, только если будет постоянно оставаться под защитой поля. Она согласилась. Вот пусть и остается.

У меня комок застрял в горле. Да, я согласилась, но это было до того, как Лия попала под проклятие, кто-то еще получил почти смертельные увечья, а один человек совсем исчез. Тогда я еще не понимала, как трудно приходится отряду… И как сильно я им нужна.

Магистр Рун выпрямился и потер лысую макушку:

– Дзюнко, они правы, и ты это знаешь. Мы все это знаем.

– Слишком большой риск! – резко ответила магистр Арата.

– Шарахаться по лесу вслепую – вот в чем самый большой риск! Так мы будем и дальше терять людей! – сказал магистр Рун. – Пока мы пробиваемся через заклятия Гроттеля, упускаем время. Данные, полученные от неофита Эвергрин, устаревают!

– Я не могу подвергать опасности неофита! – брызгая слюной, закричала магистр Арата. – Тем более дочку Нелы! Она меня не простит!

Я встала прямо перед начальницей:

– Маме нужно вернуть магию! Если мы пробьемся в секретное убежище Гроттеля и уничтожим проводник, или амулет, или в чем там он хранит волшебную силу, мы сможем вернуть магию королевству и людям вроде мамы. А может, найдем и пропавших участников отряда! – Я обвела рукой лагерь. – Мы потеряли десять человек… Нет, одиннадцать, считая Лию!

Как раз потому, что нас стало меньше, сегодня должен был приехать новый грузовик. Кто совсем исчез, кого отправили в столицу на лечение. Ведьмы и волшебники теперь помещались в трех домиках вместо пяти.

Магистр Арата проворчала почти неслышно:

– Мне тоже совсем не нравится, что люди исчезают… – И вдруг рявкнула: – Дай мне карту!

Магистр вырвала свиток у меня из рук. От неожиданности Уголек громко тявкнул, но я прижала его к груди.

– Магистр Арата, я бы с радостью отдала вам карту, если бы кто-то, кроме меня, мог ею пользоваться.

– Покажи мне его пути, помоги команду спасти! – выкрикнула магистр Арата и с размаху ткнула в карту волшебной палочкой.

Пергамент затрепетал у нее в руке, но ало-золотые линии даже не дрогнули. Она стала тыкать волшебной палочкой в изображение башни, водопада и миниатюрных деревьев.

Все без толку.

– В основе заклинания – связь между неофитом Эвергрин и ее друзьями, чьих родителей каким-то образом затронул Разрушитель, – сказал магистр Рун.

– Да знаю я, знаю! – Магистр Арата закрыла лицо руками. – Неужели мое желание хоть кого-то уберечь настолько дурно? Если неофит Эвергрин выйдет из-под защитного купола, всякое может случиться. Нелалитимус Эвергрин всегда была моим кумиром. Как я посмотрю ей в глаза, если ее дочь пострадает?

– А сколько людей уже страдают? – ответила я. – Лия… Другие ведьмы и волшебники… И каждый житель королевства, у кого близкие погибли из-за Разрушителя! Я хочу помочь его остановить. И если для этого надо выйти вместе с вами в лес, я пойду с вами. Если вы меня не пустите, сможете вы посмотреть моей маме в глаза и сказать, что сделали для королевства все возможное?

Магистр Арата долго-долго молчала, зажмурившись.

Наконец она приоткрыла один глаз, вздохнула и скрестила руки на груди.

– Позволь я наложу на тебя защитные чары. Иначе никуда не пущу!

– Что? Ох!

Я чуть не задохнулась от волнения. Это значит – да! У магистра Руна и то глаза на лоб полезли. Но тут до меня дошел смысл ее слов.

– А разве не у всех должна быть такая защита?

– Будь у нас неограниченный запас магии – тогда конечно. Однако приходится обходиться теми силами, какие есть. К тому же изначально проклятие Гроттеля, поразившее твою маму, было направлено на тебя. Поэтому и защита тебе нужна помощнее, чем другим.

Эти слова больно жалили. Но я все же кивнула. Наводите какие угодно защитные чары, только возьмите меня с собой!

Магистр Арата махнула рукой магистру Руну:

– Я думаю, сделаем каждый по одному заклинанию. Не слишком большая убыль магии, а мне будет спокойнее.

Магистры дружно взмахнули волшебными палочками и скороговоркой продекламировали:

– От глаз чужих ее укрой, чтоб идти ей легче в бой!

– Сбиться ей не дай с пути, и пусть следов не смогут найти!

Посыпались искры, и у меня по коже пробежали мурашки – магия окутала меня и впиталась в тело. Я моргнула. Кожу чуть-чуть покалывало, как будто она нагрелась от защитных чар. У лисенка мех слегка светился, – видно, чары предназначались и Угольку.

Рел объяснил мне суть заклинаний:

– Первое – чтобы Гроттелю и другим врагам было трудно тебя увидеть. Ты им будешь казаться размытым пятном и, если что, успеешь убежать. Здорово! Мне такое и в голову не пришло. Чары такого уровня требуют значительного расхода магии, и нужен большой опыт, чтобы правильно их навести. А второе заклинание – чтобы тебя нельзя было выследить. Твои ноги не будут оставлять отпечатков на земле. Так тебе будет безопаснее в дороге.

– Ни у кого из нас никакой безопасной дороги не будет, если станем дольше копаться! – прикрикнула магистр Арата. – Идем!

Напоследок она одарила меня долгим взглядом:

– Я рассчитываю встретиться со всеми вами здесь на закате, и чтобы все были целы и невредимы! Не отходи далеко от специалистов Уэда. Если увидишь, что в тебя летит проклятие, – блокируй. Если станет слишком опасно, возвращайся в лагерь. Если я вдруг исчезну – возвращайся в лагерь. Если магистр Рун исчезнет – возвращайся в лагерь. Если исчезнут специалисты Уэда…

– Возвращаться в лагерь, – кивнула я.

Магистр Арата стремительно обернулась:

– Пошли! К башне, потом в обход утесов к водопаду. Ближе к месту покажешь, куда идти, неофит Эвергрин.

– Поняла! – ответила я, но магистр Арата уже вышла за дверь и было слышно, как она отдает приказы другим группам отправляться в путь.

Мы с Этти и Релом плечом к плечу перешагнули границу купола. Защитное поле, мерцая, словно обтекало нас, как слишком тесный свитер…

Потом раздалось негромкое «чпок», и нас со всех сторон обступили деревья Искореженного леса. Воздух здесь был тяжелый, как будто пропитанный неведомыми проклятиями. Впереди уже бодро шагали две другие группы с волшебными палочками на изготовку, то и дело останавливаясь и дожидаясь, когда магистр Арата даст знак двигаться дальше.

Я оглянулась назад – там остался безопасный лагерь. Стоя под защитой золотого пузыря, мне махал Ралверн.

Этти подтолкнула меня в спину:

– Пошли, а то отстанем!

Следуя за магистрами Аратой и Руном, мы быстрым шагом пробирались меж громадных, обросших плющом валунов. За очередным поворотом тропинка пошла прямо. Там свистел холодный ветер, со странным, шуршащим звуком срывая листья с деревьев. Две другие группы уже еле виднелись далеко впереди сквозь наползающий туман.

– Вот там, – прошептала Этти.

Над скалами высилась башня. Ледяной ветер словно старался меня оттолкнуть. По коже побежали мурашки. Но я столько боролась за право идти вместе со всеми, теперь уж точно не отступлю!

Я всмотрелась внимательнее. Прямоугольные каменные блоки в основании башни как-то странно выпирали – как будто ее разрушили, а потом отстроили заново, но полностью восстановить не получилось.

Рел объяснил:

– Водопад с другой стороны, так что нужно обойти башню по широкой дуге, чтобы не зацепить ловушки.

Я кивнула. Я изучала карту бессчетное количество раз и знала, что башня находится между нами и водопадом, где Гроттель, судя по всему, прячет магический проводник.

Карта картой, но увидеть своими глазами Искореженный лес и башню оказалось неожиданно жутко.

– Я смогу, – прошептала я.

Ледяной ветер срывал слова с губ. Но пусть я сама себя не слышала – мне было необходимо это произнести. Я должна поверить в себя!

На горизонте в тумане проступали холмы и высокие скалы. До нас долетал тихий плеск воды в ручье. Рядом с башней, за рощицей на берегу небольшого озера виднелось несколько заброшенных, давно развалившихся домов. Во влажном воздухе резко пахло сосновой хвоей.

Уголек не отходил от меня, настороженно поводя ушами, но голову держал высоко – напоминал, что я могу на него положиться. Сердце у меня едва не выпрыгивало из груди. Я стиснула вспотевшими руками волшебную палочку и сощурилась, вглядываясь в туманную дымку. Качнув широкими полями ведьминской шляпы, я шагнула вперед: на один шажок ближе к тайнику Гроттеля и ко всем его многочисленным секретам.

Глава 18

Полный карман золота

Ветер кружился между камнями, путался в побегах плюща и шептал о загадках и тайнах. В этой безлюдной, дикой местности все казалось непривычным. Чем ближе к башне, тем гуще росли деревья. Они тянулись вверх, словно какие-то чудища. Тропа вела между громадными валунами, их густо оплел плющ, и приходилось продвигаться ползком. Запах свежей смолы и хвои мешался с туманом, поднимающимся от замшелой почвы. Я задела низко нависающие ветви, с них посыпались капли, и Уголек от неожиданности шарахнулся назад.

В лесу было вроде пусто, но мне все время чудилось, что из-за каждого поворота может появиться призрак – как в маминых историях о привидениях, которые она нам рассказывала летними вечерами, уютно устроившись у очага.

Еле слышный голос, будто звон далеких колокольчиков, прошептал:

– Эва… Время уходит…

Я застыла на месте. Этти не успела затормозить и налетела на меня.

– Что там?

Я прислушалась. Тишина.

– Ничего.

То есть я надеялась, что ничего.

Рел всмотрелся в густой туман, ползущий по земле и липнущий к одежде:

– Здесь и всегда жутковато, а с туманом совсем нерадостно. Раньше он таким густым не был.

В гуще белесого тумана магистр Арата махнула нам, чтобы шли за ней по тропинке между двумя валунами. Мы бросились догонять. Уголек поскакал за нами. Рядом с магистром Аратой прислонился к большому камню магистр Рун – он проверял по карте, где находятся группы магистров Аки и Сато.

– Готово! А что на твоей карте? – спросил магистр Рун.

Я уже начала творить заклинание. По карте привычно побежали алые и золотые светящиеся линии.

– От водопада на восток и на запад, – объявила я.

Магистр Рун поставил по большому кресту к востоку и западу от водопада.

– Его карта сообщается с картами других командиров, – торопливо объяснила Этти в ответ на мой удивленный взгляд. – Так они могут вовремя узнавать о поправках. Магистр Арата определяет стратегию, а магистр Рун сообщает новые указания всем группам.

Магистр Арата кашлянула, не переставая внимательно осматриваться:

– Удачно, мы как раз подходим с юга. Неофит, следи за картой и сообщай, если что-нибудь изменится. Регулярно обновляй заклинание. Мы еще ни разу не подходили так близко к водопаду.

Мы двинулись дальше, выставив перед собой волшебные палочки. Другие группы обогнали нас и уже вышли на поляну, со всех сторон окруженную высокими скалами.

За очередным поворотом гнетущую тишину нарушил плеск водопада.

Рел улыбнулся:

– Приближаемся!

Скалы вокруг были высотой, наверное, с мэрию Аутери. Сам водопад скрывался в тумане, но шум воды с каждым шагом становился громче. В просветах между скал качались на ветру сосны. Мелкие брызги оседали у меня на лице, смывая пот.

Когда мы вышли на поляну, я запнулась. Над высокой травой стелился плотный туман – две другие группы совсем не видно.

– Не отходи от меня! – предупредила я Уголька.

Он и так жался к моим ногам, настороженно поводя ушами.

Странное это было место. Мне стало не по себе. Я посмотрела на карту и еще раз повторила заклинание:

– Помоги моим друзьям с родными повстречаться, чтобы больше никогда им не расставаться! Будущее покажи, путь увидеть помоги!

– Есть изменения? – спросила Этти, тоже заглядывая в карту.

– Пока все по-прежнему, – ответила я.

Запретная магия Гроттеля все так же скапливалась плотной массой к западу и востоку. Ало-золотые линии совсем не двигались.

Внезапно справа послышался треск, будто ветка сломалась. Мы быстро оглянулись, но там, как и прежде, клубился туман. В тумане изредка проступали очертания сосны или черных валунов. Потом возник человеческий силуэт…

И снова пропал.

– Видели? – прошептала я.

– Что? – отозвался Рел.

Я проглотила комок в горле:

– Мне показалось, что там кто-то есть…

Этти кивнула:

– Я тоже видела. – Она позвала громче: – Магистр Арата! Магистр Рун!

Ведьма и волшебник остановились, а потом вернулись к нам.

– Что такое? – тихо спросила магистр Арата.

– Мы с Эвой что-то заметили вон там! – Этти показала вправо. – Может, просто дерево в тумане, но…

Остальные две группы находились на второй поляне, дальше по тропе, а здесь никого не должно было быть, кроме нас. Что же там такое?

Ало-золотые линии на карте закружились, будто зелье в кастрюльке.

Я ахнула. Руки затряслись.

– Карта меняется! Мы теперь прямо на пути запретной магии. Передайте всем, пусть отступают к югу!

Магистр Рун ударил волшебной палочкой по своей карте, спешно передавая сигнал тревоги. Вдруг на дальней поляне раздались крики, а потом…

Тишина.

Магистр Рун ошеломленно смотрел на карту.

– Исчезли! Группа магистра Аки исчезла! – Магистр Рун задрожал всем телом. – И… Не может быть… Группа магистра Сато исчезла тоже?

Он безумными глазами уставился на магистра Арату. Она с побелевшим лицом разглядывала движущиеся линии на моей карте.

– Клянусь, они только что были здесь! – воскликнул магистр Рун. – Не понимаю, что произошло…

Рел, Этти и магистр Рун бросились на поляну, где только что находились две другие группы.

– Говорила же я, что у меня дурное предчувствие… – Магистр Арата толкнула меня за ближайшее дерево.

Это была ива. Уголек пискнул и притиснулся поближе ко мне.

– Не высовывайся! – прошептала магистр Арата и помчалась за магистром Руном, Релом и Этти. – Стойте! Подождите! Оно приближается, как раз попадетесь ему на пути…

Из тумана донесся хохот. Над магистром Руном замаячил высоченный силуэт.

Человек, одетый в серое и черное, проговорил с насмешкой:

– Вот и попались!

Рел презрительно крикнул, как выплюнул:

– Гроттель заплатил наемникам!

Из тумана, злобно ухмыляясь, выступили человек двадцать с кинжалами в руках.

Один без предупреждения метнул клинок. Магистр Рун вскрикнул и упал, хватаясь за ногу. На траве вокруг него расплылось красное пятно.

Я зажала себе рот рукой и попятилась, вся дрожа. Нет! Нет! Моя карта должна была уберечь от такого!

– Не убежите, все равно поймаем! – нараспев проговорил высокий наемник.

– Надо бежать! – крикнула магистр Арата. – Группа, отступаем!

– Но мы уже совсем близко! – закричала Этти. – Столько прошли и вдруг удерем, поджав хвост? У нас есть магия…

– Мы не затем столько прошли, чтобы добровольно сдаться Гроттелю, – отрезала магистр Арата. – Завеса глазу не видна, надежно скроет нас она!

От ее волшебной палочки пошел черный туман и собрался в мерцающее, словно шелк, полотнище, укрывая группу от наемников. Те с разбегу врезались в защитный барьер и стали рубить его кинжалами – по всей поляне треск пошел.

– Бежим! – крикнула магистр Арата. – Заклинание долго не продержится.

Мрачная Этти и с нею Рел с двух сторон подхватили магистра Руна, и все они бросились назад по тропе. Я уже хотела выскочить из укрытия и бежать вместе с ними, но тут созданная магистром Аратой защита разлетелась вдребезги, словно хрустальная, и вмиг испарилась, как не бывало.

На ее месте посреди поляны виднелась темная фигура, а вокруг, звеня кинжалами, сгрудились наемники.

Я скрючилась за деревом. Стук сердца отдавался в ушах, как будто эхо в тумане. Нет, нет, нет…

Великий магистр Гроттель мрачно взирал на нашу группу, пронизывая взглядом каждого по очереди.

Этти и Рел поддерживают магистра Руна. Магистр Арата прочно утвердилась на росистой траве и выставила перед собой волшебную палочку, словно собирается вызвать Гроттеля на поединок.

На нем было все то же черное одеяние с алмазным блеском – отличительный знак великого магистра.

Но сам он был бледен. Покрасневшие, воспаленные глаза смотрели холодно, а в изгибе тонких губ читалась какая-то отчаянность.

– Ну-ну, – протянул Гроттель. – Мы наконец снова встретились, Дзюнко. Я никак понять не мог, отчего столько народу снует на моей земле.

– Прекрати насылать Разрушителя, и тогда Совет перестанет «сновать», – выпалила магистр Арата.

– Ах да, новый Совет! Не сомневаюсь, Нория с восторгом пляшет под королевскую дудку, – криво усмехнулся Гроттель. – От нее никогда не было толку… Вовремя я ушел.

Откуда у Гроттеля такая жестокость? Нория ведь столько лет во всем его поддерживала.

– Что ж, а я «пляшу под дудку» специалиста Доуэль и ее величества королевы, – отрезала магистр Арата. – И я намерена вернуть тебя в столицу, на суд. Довольно уже бед ты натворил.

– Весьма похвальные чувства, но за нами численное преимущество, – процедил Гроттель, и на губах его заиграла ужасающая улыбка. – Бросайте палочки!

– Мы не…

Еще десяток серо-черных фигур выступили из тумана. Еще наемники! Их набитые золотом поясные кошели зловеще позвякивали, а острые кинжалы были готовы к бою.

– Мы не сдадимся! – прорычала магистр Арата. – Ни за что!

Раздался крик. Еще двое наемников выволокли на поляну волшебника.

Очки в золотой оправе болтались у магистра Аки на одном ухе. Он кричал и ругался. Наемники швырнули его на колени.

Наемник повыше ростом гадко улыбнулся магистру Арате:

– Так-так. Видно, вам этот товарищ лишний? Вы легко без него обойдетесь?

Магистр Аки так и поперхнулся, увидев мою группу, окруженную наемниками, но пока еще не в плену.

– Дзюнко! Сообщи королеве! Специалисту Доуэль! Сегодня Гроттель хочет вызвать последнего Разрушителя…

Высокий бородатый наемник прицельно ударил его по макушке рукояткой кинжала. Голова магистра Аки бессильно повисла. Очки свалились на траву.

Наемник выпустил руку магистра. Его напарник, опустившись на колени, связал пленнику запястья и, ухмыляясь, приставил кинжал к горлу.

– Хотите, чтобы его кровь была на ваших руках? Если нет, бросайте палочки!

Плечи магистра Араты напряглись, когда она огляделась по сторонам. Я на миг словно увидела поляну ее глазами: магистр Рун еле держится на ногах, Рел и Этти не смогут убежать, пока тащат его на себе. Сама же магистр Арата шаталась от усталости – защитные заклинания истощили ее магию.

Нет… Не сдавайся! – хотелось мне закричать. Хотелось выбежать из-за дерева и броситься в бой… Но магистр Арата столько сил потратила, чтобы обеспечить мою безопасность, а я сведу на нет все ее усилия.

Она медленно положила волшебную палочку на траву:

– Пожалуйста, не трогайте его!

Едва палочка коснулась земли, наемник наступил на нее сапогом. Магистр Арата дернулась, глядя, как палочка переламывается пополам. В воздух поднялся дымок – будто последний вздох. А потом волшебная палочка словно погасла. Обычная деревяшка, не более.

– Вы тоже! – приказала магистр Арата Релу, Этти и магистру Руну. – Я не желаю, чтобы кровь соратника была на нашей совести. – Она перевела взгляд на Гроттеля. – Пусть это предательство ляжет на тебя тяжелым грузом!

Гроттель только хмыкнул и щелкнул пальцами. Из тумана возникли еще наемники, похватали моих товарищей по группе, связали им руки и сломали волшебные палочки.

Треск ломающихся палочек мучительно резал уши. Уголек, дрожа, прижался к моим ногам.

Скоро все наши оказались обвязаны веревками по рукам и вокруг пояса, а от волшебных палочек остались одни щепки.

Мне ужасно хотелось помочь. Я нерешительно высунулась из-за дерева.

Но тут магистр Арата оглянулась и грозно сверкнула на меня глазами: помни, ты обещала не высовываться!

Гроттель взмахнул волшебной палочкой. Глаза магистра Араты остекленели, и голова свесилась на грудь. Я поперхнулась криком, еле удерживаясь, чтобы не выскочить и не броситься ей на помощь. Но магистр Арата каким-то чудом устояла на ногах, несмотря на чары.

Я никогда в жизни не видела таких мощных проклятий. Мама ни разу никого не проклинала, хоть и была тоже великим магистром.

Двое наемников повели прочь вереницу ведьм и волшебников, которые под проклятием Гроттеля впали в странное состояние – они как будто спали на ходу, послушно шли вперед, когда их тянули за собой, и останавливались, если останавливались наемники.

– Это все? – спросил Гроттель, обращаясь к высокому бородатому наемнику.

– В каждой группе не больше пяти человек, сэр, а третью ведьму-специалиста из этой группы вы уже прокляли. Эти ребята из Совета такие предсказуемые – красота, да и только!

Гроттель молча посмотрел на него, но взгляд был холоднее льда.

Наемник быстро добавил вкрадчивым голосом:

– Э-э, прошу прощения, сэр! Я против ведьм и волшебников ничего не имею. Мы здесь, чтобы служить.

– Вот отслужите, тогда и получите полную плату, – отрезал Гроттель. – А если кто-нибудь – я подчеркиваю: кто-нибудь, не важно, маг или не-маг, – сбежит и предупредит королеву, я с них голову сниму, а вы, как это ни печально, не получите золота.

– Клянусь, мы всех переловили!

Гроттель небрежно качнул головой и пробормотал:

– Счастье, что мне недолго еще полагаться на ваши скудные умишки. С новой порцией ведьм и волшебников я все закончу к полуночи. Наконец-то у меня будет столько волшебной силы, сколько нужно для проводника, и в королевстве все станет как надо. А вы пока выполняйте свои обязанности, иначе не я вам, а вы мне заплатите!

Сердце у меня стучало так громко, что казалось, Гроттель обязательно услышит. К полуночи… Это что же – сегодня к полуночи? Что будет с магистром Аратой… с тройняшками Уэда… со всеми ведьмами и волшебниками, которых заколдовал Гроттель? Неужели он у всех отберет волшебную силу и поместит в свой проводник?

– Мы понимаем, – заверил вожак наемников. – Мы здесь, чтобы служить вам, великий магистр Гроттель!

Гроттель еще раз пристально на него посмотрел – наверное, не поверил, но наемник не отвел глаза. Наконец Гроттель круто повернулся и пропал в тумане.

Когда он окончательно исчез из виду, какой-то наемник хмыкнул:

– «Мы здесь, чтобы служить вам»? Красиво сказал!

– «Служить вашим карманам, которые набиты золотишком», – закончил фразу вожак наемников, самодовольно поглаживая бороду. – Ладно, помолчи! Услышит еще.

Вожак покрутился на месте, вглядываясь в туман:

– Так, надо бы проверить окрестности. Если кого упустим, Гроттель нам не заплатит.

Ой, только этого не хватало!

Мы с Угольком начали потихоньку пятиться. Я мысленно поблагодарила магистра Руна за чары, скрывающие наши следы.

Но как нам сбежать? Наемники совсем близко…

– Ха! Не упустим. Их лагерь окружен.

Окружен? Они что, и лагерь нашли? Там же Ралверн и другие работники…

– Прочешите местность от той скалы до этой. Если хоть один человек скрывается в проклятом тумане, из нас всех жизнь выкачают, как из тех ведьм, волшебников и не-магов, что мы ему наловили. Вы этого хотите? Может, мне сразу вас предложить ему на закуску?

Что?! Из пленных выкачивают жизнь…

Я налетела спиной на что-то твердое и в ужасе оглянулась. Я стояла вплотную к скале над водопадом. Дальше идти было некуда.

– Эва…

Я вскинула голову, оглядываясь вокруг. Тихий шепот, словно листья шелестят на ветру… Голос девочки из ручья. Как она здесь оказалась?

– Так точно, сэр! – Наемники дружно отсалютовали, вытянувшись в струнку. – Есть прочесать местность!

Почему-то никто, кроме меня, не слышал девочку, даже мой огнелис. Уголек старательно обнюхивал скалу, ища выход, но выхода не было – сплошной камень. Через него пробиться никакие чары не помогут, и улететь не получится – со мной нет Огненного Феникса.

Шаги наемников звучали совсем рядом. Я развернулась навстречу, сжимая в руке волшебную палочку.

– Эва…

В тумане показались приближающиеся наемники…

– Эва! – Хриплый шепот раздался прямо у меня за спиной.

Я вздрогнула – кто там, девочка из ручья?

Оглянулась и увидела, как из трещины в скале высунулась чья-то рука – загрубевшая от работы, вся в шрамах.

И снова голос:

– Эва, прячься здесь!

Рука ухватила меня за запястье и потянула в темную щель.

Глава 19

Подземелье

Спотыкаясь, я влетела в темную расщелину между скал. Сердце бешено колотилось. Что происходит?

– Ш-ш! – прошипел мальчишеский голос в темноте.

Страх чуть-чуть отступил. Почему этот хриплый, резкий голос кажется мне знакомым? Невидимый во мраке Уголек потерся о мою ногу и растерянно пискнул, но не рычал, как бывало, когда ему кто-то по-настоящему не нравился.

Если этот мальчишка не собирается брать меня в плен, как наемники на поляне, то и нечего сейчас беспокоиться о том, кто он. Я осторожно выглянула из расщелины – она была такая узкая, что я в нее только боком втиснуться могла.

– Тихо, а то услышат! – шепнул сзади мальчишка.

«А ты-то кто?» – хотелось мне спросить.

В траве прошуршали тяжелые шаги. Наемники ломились через кусты совсем рядом с нами. Я даже дышать боялась. Уголек молча жался ко мне, понимая всю серьезность момента. Слышно было, только как вода журчит по камням.

– Никого? – Голос наемника раздался так близко, что я услышала даже, как с тихим грозным шелестом кинжал входит в ножны.

– Видать, в этой группе всего четыре человека, – отозвался другой наемник. – Странно, правда. Обычно бывает пять, и сегодня как раз пришел грузовик с новыми работниками. Вроде могли с ними отправить и кого-нибудь из Совета.

Первый наемник хмыкнул:

– Ага, чтобы мы его тоже сцапали, как разнесли их жалкий «защищенный» лагерь.

Нет! Неужели лагерь на самом деле нашли? А как же магический купол… все эти защитные барьеры…

Я оцепенела от страха, а наемники, посмеиваясь, пошли дальше, как будто речь шла не о том, чтобы запросто мучить людей.

Сзади вдруг вспыхнул свет. Я обернулась. Мальчишка снял с фонаря платок и осветил узкую расщелину, где мы стояли, – не больше умывальни в моем домике в Аутери. Но дело не в этом.

У меня даже челюсть отвисла.

– Сома?!

Бывший пират смущенно отвел глаза. Темные кудряшки, бандана на голове, выпуклый шрам на подбородке… Это точно Сома – тот, что так зло меня дразнил в Аутери за слабые магические способности. Говорил, куда мне до настоящей ведьмы. За меня заступалась моя хранительница Рин, а когда ее не было поблизости, он меня высмеивал без всякой пощады… Пока не пришел Разрушитель. Во время бури Сома меня поддержал, когда другие бывшие пираты насмехались, и даже заставил свою команду вместе со всеми складывать щиты из бумаги.

Я присмотрелась к его одежде, и сердце глухо стукнуло в груди – он был в черно-сером, как наемники.

– Ты… работаешь на Гроттеля? – выпалила я.

Уголек зарычал и сердито кашлянул, выпустив облачко пепла. Показался даже маленький клуб дыма, – правда, мы с лисенком не обратили внимания, слишком были сосредоточены на мальчишке.

– Эва, Уголек… Пожалуйста, дайте объяснить! – Он скривил тонкие губы, умоляюще глядя на нас и переводя испуганный взгляд с волшебной палочки на ощетинившегося Уголька.

Это было неожиданно. Раньше Сома никогда не замечал моего огнелиса.

Я скрестила руки на груди, не выпуская волшебной палочки.

– Я же вижу, как ты одет… Этим все сказано, разве нет?

– Я… Я отдаю золото маме с папой. Младший братишка болеет, деньги нужны на лекарства. – Сома упрямо выпятил подбородок.

Я вспомнила, что рассказывала Рин о том, как Сома помогает семье. Он каждый месяц отсылает домой часть заработка, пусть это и выходит меньше, чем доля пиратской добычи. Говорят, отец даже иногда читает его письма.

– А у Гроттеля глубокие карманы, – потрясенно прошептала я, глядя во все глаза на мальчишку, который спас меня от других наемников. – Но тогда… почему ты мне помогаешь?

– Я у тебя в долгу, – просто ответил он. – За то, что спасла жизнь мне и всей моей команде, когда Разрушитель пришел в Аутери. Помогать тебе опасно, да, но тебе я должен больше, чем Гроттелю.

Он смотрел на меня с тревогой и в то же время невероятно искренне.

– Спасибо тебе, Сома, – тихонько прошептала я.

А Уголек сел на землю и стал умывать лапкой мордочку, вполне довольный полученным ответом.

– Есть еще кое-что… В доказательство, что я серьезно хочу отдать долг. – Он ткнул большим пальцем через плечо. – Пойдешь со мной?

Он так неуверенно это сказал – с надеждой, но будто сомневаясь, что я смогу ему доверять. У меня прямо сердце заболело.

Я кивнула:

– А куда?

– У Гроттеля под землей целый лабиринт пещер и переходов… Я тебе докажу! Я хочу вернуть долг, честно!

Бывший пират скользнул в еще одну, совсем узкую расщелину – я бы ее в жизни не заметила.

– Ты мне ничего не должен, – растерянно сказала я.

Но пошла за ним, задевая рукой влажные каменные стены. Сердце отчаянно колотилось. Что, если это ловушка?

– Эва…

Опять этот голос, будто где-то далеко-далеко звенят колокольчики.

Я остановилась:

– Ты слышал?

Сома оглянулся, хмуря брови:

– Что слышал?

Как он мог не услышать голоса Майки (если это снова она)?

Все опять стихло, и я пошла дальше за Сомой и его фонарем, немного рассеивающим темноту. В руке я сжимала волшебную палочку. Уголек трусил рядом, насторожив острые ушки.

Расщелина стала чуть шире, а потом вывела в обширную пещеру. Своды ее уходили далеко вверх. Вода капала со стен на песок. Этот природный зал был размером с главный зал мэрии в Аутери. Его украшали камни причудливой формы. Здесь стояла торжественная тишина, но у меня от другого захватило дух.

В центре зала виднелись две маленькие фигурки – они сидели возле фонаря, такого же, как у Сомы в руке, и о чем-то разговаривали.

Я завопила на всю пещеру:

– Шарлотта? Дэви?

Друзья подбежали и сгребли меня в объятия. Я вдохнула поглубже – их одежда все еще хранила запах соленой морской воды Аутери. Я как будто домой вернулась, хотя на самом деле мы все еще были в темной пещере и вокруг творилось непонятно что.

– Надо вернуться в лагерь! – крикнула я. – Гроттель захватил в плен всю мою группу! Надо найти грузовик и срочно ехать в столицу…

Шарлотта и Дэви тревожно переглянулись. У меня все внутри похолодело.

– Что такое? – спросила я, растирая себе локти, внезапно покрывшиеся мурашками.

Уголек забрался ко мне на руки и снова закашлялся, стараясь выдохнуть огонь и согреть меня. Опять вылетел только пепел. Уши лисенка грустно повисли, а я крепче прижала его к себе – он и просто своим теплом здорово меня согревал.

– Знаешь, как Сома нас нашел? – Шарлотта глубоко вздохнула, ища нужные слова. – Мы добрались до лагеря – хотели сделать тебе сюрприз… Но ты уже ушла с группой…

– И?

– Примерно через час, когда работники сели обедать, лагерь захватили.

– Захватили? – в ужасе выдохнула я.

Наемники говорили, что прорвались через магический барьер, а я не поверила.

– Как же защитные заклинания… Нет… Ралверн… И другие не-маги…

Карие глаза Дэви потемнели, как небо перед грозой.

– Великий магистр Гроттель взмахнул волшебной палочкой, и пузырь развеялся. А тех, кто сопротивлялся, Гроттель проклял. Наслал на них какие-то чары. Деваться было некуда – мы пошли с ними. Нас на веревке привели в его тайное укрытие.

Я схватила друзей за руки:

– А как же тогда…

– Сома нас нашел. – Дэви с благодарностью посмотрел на бывшего пирата.

Сома смущенно почесал лохматую голову.

Дэви прибавил:

– Он нам дал такую же одежду, как у наемников, чтобы нас не заметили, и вывел оттуда.

Я повернулась к Соме:

– Но почему?..

Он отвел глаза:

– Да просто… – Он несколько раз открывал и закрывал рот, как будто не мог подобрать слова. – В общем, когда ты спасла Аутери, я задумался: а что я могу сделать? И когда увидел твоих друзей… Ты спасла мою команду, и я хотел спасти твою.

У меня перехватило дыхание.

Я протянула руку:

– Тебе тоже надо быть в моей команде!

Его губы слабо дернулись в улыбке.

– Я… Куда уж мне… – Он покосился на Шарлотту и Дэви, словно умоляя объяснить то, на что ему не хватает слов. – Это еще не все.

Дэви опустил голову:

– Ралверн пробовал сбежать, но Гроттель заметил и навел на него чары вроде гипноза.

– Всех работников увели в пещеры, – прошептала Шарлотта. – Нельзя же их бросить!

– Этот тип, Гроттель, так просто пленных не отпустит. Не зря он столько наемников набрал их сторожить. – Сома плюнул на землю. – Бегите, ребята, если вам жизнь дорога! Я вас не для того спасал, чтобы вы опять туда полезли, неприятности искать на свою голову.

– Прекрати плеваться! – зашипела Шарлотта. – Не надо оставлять следы!

– Ох… – Сома сперва растерялся, а потом запустил руку в своих лохмы. – Я раньше никогда ничего такого секретного не делал…

– А я никогда не забуду, что ты это сделал для меня, для нас… для королевства Ривель. Спасибо, Сома! – сказала я.

У бывшего пирата уши стали ярко-красными.

– Да не за что… Ну почему ты такая добрая? Эх…

Я захлопала глазами от неожиданности, но тут Дэви кашлянул, показывая на землю:

– Шарри права, надо будет затереть все следы. – Его глаза блеснули. – Эва, погоди, а почему твоих следов не видно? Разве ты привидение?

Я посмотрела вниз. На мягкой почве отпечатались подошвы Сомы, Шарлотты и Дэви, а наших с Угольком отпечатков не было.

– А-а… – Я схватилась за волшебную палочку. – Один волшебник-магистр нас зачаровал, чтобы следов не оставляли. Сейчас я вас тоже зачарую.

Шарлотта кивнула, а Дэви повалился на землю и задрыгал ногами.

– Сначала меня заколдуй!

– Не собираюсь я никого заколдовывать! – возмутилась я.

Дэви расплылся в улыбке.

– Ну спросить-то можно? – Он почесал Уголька за ухом. – Я всегда надеялся, что Эва превратит меня в ночного дракона. Ох, я бы лютовал!

– Не понимаю, зачем тебе надо превращаться в дракона, – вздохнула Шарлотта.

– Эва…

Я вздрогнула и заозиралась.

– Кто-нибудь из вас меня сейчас позвал по имени?

Шарлотта и Дэви нахмурились, а Сома помотал головой:

– Я не звал… Надеюсь, меня еще не хватились. Я вроде как ушел на перерыв.

Я сморгнула, стараясь улыбнуться:

– Простите, наверное, это просто вода журчит, вот и почудилось…

Шарлотта и Дэви переглянулись, но потом Дэви сказал:

– Ну, давай колдуй!

Я расхохоталась, а Дэви улыбнулся во весь рот. Я попросила друзей стоять неподвижно и коснулась волшебной палочкой их ботинок, приговаривая:

– Пусть обходит вас беда, не оставьте вы следа!

От волшебной палочки на ботинки пролился бледный свет, словно пригоршня лунного сияния.

– Вроде я не превратился в ночного дракона… – Дэви осмотрел свои руки, как будто ожидал увидеть вместо них черные чешуйчатые крылья мифического зверя. – А чувствую себя феей из Арции.

Эта волшебная страна – самое далекое от нас из семи королевств. Но я надеялась, что когда-нибудь, после всей этой истории, мы с Шарлоттой и Дэви сможем там побывать.

Я повернулась к бывшему пирату:

– Готов?

Сома побледнел и замотал головой:

– Эва, прости, но лучше не надо! И вообще, другие наемники удивятся, если я не буду оставлять следов, правда?

Я моргнула:

– Ты к ним вернешься? Но…

Почему-то я надеялась, что он останется с нами. Может, даже покажет дорогу к магическому проводнику.

Сома криво улыбнулся – шрам на подбородке чуть-чуть дернулся.

– Эва, деньги-то мне нужны по-прежнему, хоть работа и не нравится.

Я была здесь, потому что всем сердцем хотела помочь маме. А Сома хотел помочь своей семье, чем только может. Хоть у меня душа и ныла при мысли о том, что он вернется к бессердечным наемникам, но это уж ему решать.

Я посмотрела в печальные глаза Сомы:

– Когда все это закончится, мы вместе найдем тебе работу по душе, чтобы не приходилось заниматься чем попало, лишь бы платили.

Он резко вздохнул:

– Правда?

– Правда, – подтвердила я.

Сома чуть-чуть улыбнулся:

– Эва, это прямо мечта!

Потом он выпрямился и коротко кивнул нам:

– Пора мне. И так уже задержался.

И грустно посмотрел на меня.

– Что? – спросила я.

Сома опустил глаза и стал возить по песку обтрепанным башмаком.

– Я не могу с вами остаться… А если мы встретимся на глазах у Гроттеля, я не смогу вам помочь. Эва, я должен буду притвориться, что плохо к тебе отношусь.

Шарлотта мгновенно ощетинилась:

– Как ты можешь? После всего, что она для тебя сделала?

Сома от ее слов так и дернулся.

Но я мягко положила ему руку на плечо:

– Я понимаю. Все равно ты в моей команде.

Мне было плохо видно его лицо в темноте.

– Эва, я этого не стою. Шарлотта, Дэви, простите, что не могу вам помочь лучше. Постарайтесь не попадаться! Вы должны спастись!

Я не могла даже пообещать, что мы постараемся удрать, хотя он взглядом умолял меня об этом.

Сома покачал головой и протиснулся в узкую щель в стене пещеры, ведущую к тайному убежищу Гроттеля.

Шарлотта сердито смотрела ему вслед.

– Все-таки не доверяю я этому пирату…

Дэви поморщился:

– Я тоже ему не доверяю, но он правда нам помог.

У меня поникли плечи.

– Сома никому не желает зла, но он должен заботиться о своих родных… Хоть они о нем и не заботятся.

Взгляд Шарлотты затуманился.

Потом она спросила:

– Ну, что будем делать дальше?

Я вздохнула:

– Никто, кроме нас, не сможет добраться сюда вовремя и остановить Гроттеля, раз он собрался действовать уже этой ночью. А его люди наверняка перехватывают все сообщения – птицу-письмо в Совет не отправишь.

Вспоминать слова Гроттеля было физически больно: «Я все закончу к полуночи. Наконец-то у меня будет столько волшебной силы, сколько нужно для проводника, и в королевстве все станет как надо».

Я схватила Шарлотту и Дэви за руки:

– Пусть это опасно… Я попробую спасти ни в чем не повинных людей.

– Ты так говоришь, как будто мы не с тобой. – Дэви так высоко вздернул брови, что они совсем скрылись за лохматой челкой. – Ау! Я ради тебя перешел через горы Сакуя. По доброй воле целый день рубил дрова для костра. Кто со мной знаком, ни за что не хотел бы видеть меня с топором в руках, – в первую очередь я сам и мои пока еще целые десять пальцев.

Серые глаза Шарлотты решительно смотрели мне в лицо.

– Какой у тебя план? Мы с тобой. Без нас ты никуда не пойдешь!

Горло перехватило. Я оглянулась на темную расщелину, где скрылся Сома. Там, в глубине пещер, мы, может быть, найдем магический проводник Гроттеля. А может, еще и маму Дэви, и родителей Шарлотты. Лишь бы только придумать, как пробраться в убежище Гроттеля и разбить проводник. Мы не дадим великому магистру уничтожить все королевство!

Дэви прищурился:

– А почему ты подумала, что тебя кто-то окликал по имени?

Я так и поперхнулась. При Соме он не стал расспрашивать, но, видно, не забыл.

– Я… Ну, мне кажется, кто-то из пленников Гроттеля старается до меня дозваться.

– Что? – ахнула Шарлотта.

Я в двух словах рассказала, как увидела в ручье Майку – девочку с грустными глазами, и как она прошептала: «Спаси меня!»

Дэви побледнел.

– Девочка в воде… Странные дела Гроттель творит. Надо ей помочь!

Но Шарлотта нахмурилась:

– Все-таки тут нужна осторожность. Мы ничего о ней не знаем… И почему она зовет именно Эву?

Я тоже этого не понимала. Но сколько ни обсуждали, мы так и не смогли догадаться, как Майка меня нашла и чем мы ей можем помочь, – разве что пробраться в убежище Гроттеля и постараться ее найти.

Итак, мы с Шарлоттой и Дэви сели возле мерцающего фонаря и стали придумывать план. Уголек долго обнюхивал мой карман и в конце концов добился своего – я вытащила сверток с какимоти – хрустящими рисовыми крекерами.

Мы все захрупали крекерами. От солоновато-сладкого вкуса в животе стало тепло, как будто я съела целую тарелку горячего риса.

Шарлотта и Дэви рассказали о тех пещерах, которые успели увидеть.

– Там есть один здоровенный зал, – говорил Дэви, – а от него узенькие проходы ведут к другим пещерам. Целый лабиринт.

– А наемников много? – спросила я, кусая губы.

– С полсотни? – предположила Шарлотта.

Мы трое плюс один огнелис должны перехитрить полсотни наемников и великого магистра, пробраться незамеченными и разбить то, что все они охраняют. Перевес сил явно не на нашей стороне.

Но тут я вспомнила маму, ее серое лицо и постоянную слабость с тех пор, как Гроттель ее проклял. А еще Ралверна и других немагических работников – они так хорошо ко мне отнеслись. И родным Шарлотты и Дэви необходимо помочь.

Уголек опять закашлялся, как будто поперхнулся сухими рисовыми крекерами. И снова у него из пасти вылетело только облачко пепла.

Я осмотрелась:

– Тьфу ты, воды нет!

Может, наколдовать миску и собрать в нее воду со стен? Хватит лисенку этого? Да у меня и у самой от крекеров горло пересохло.

– Сома нам дал вот это. – Дэви принес кожаный мешочек, стоявший у стенки.

Мешочек снаружи намок от воды, которая тонкими струйками стекала по камням, но когда Дэви развязал шнурок, оказалось, что завернутая в тряпку еда и чуть помятая фляга внутри остались сухими. Я подставила ладони чашечкой, и Дэви налил в них немножко воды, а Уголек радостно ее вылакал мягким розовым язычком.

– Откуда у Сомы такие припасы? – удивилась я.

У других наемников я таких мешочков не видела.

– Я думаю, это его паек, – тихо сказала Шарлотта.

У меня сердце сжалось. Если мы все-таки выберемся отсюда, я обязательно найду для Сомы хорошую работу – такую, которой он сможет гордиться.

– Так, давайте поедим! – Дэви вытащил сверток в ярко-синей тряпице с геометрическим рисунком и заглянул внутрь. – Вроде паровые булочки с овощами. Остыли уже, но пахнут вкусно.

Мы разделили две булочки на четверых, считая Уголька, и съели, стараясь растягивать удовольствие и наслаждаясь начинкой из тоненько нарезанных грибов шиитаке и мелко накрошенных побегов бамбука.

– Наемники всё говорили про какую-то яму, – с полным ртом сказал Дэви. – Я думаю, там и хранится этот самый проводник.

– В яме? – переспросила я.

Шарлотта кивнула:

– К ней боялись даже близко подходить. Один раз Гроттель рассердился на наемника и отправил его туда. Я так понимаю: кто в эту яму попадет, больше уже не выйдет.

Дэви поморщился:

– А как мы туда проберемся?

– Да, точно! – Шарлотта широким жестом обвела мою одежду. – Эва, тебя сразу заметят! Блузка у тебя такого цвета, как надо, но…

Я взмахнула волшебной палочкой:

– Серый, хмурый, мрачный день, юбку мне переодень!

Черная юбка замерцала, теряя мой любимый бронзовый блеск у подола, и слилась с лосинами – получились просторные серо-черные штаны, мягче облачка. А серую блузку, правильно сказала Шарлотта, и так не отличить от форменной рубахи наемника.

Дэви восхищенно помотал головой:

– Впервые в жизни вижу настоящие волшебные штаны! К ним и грязь не пристает, наверное? А карманов столько же, сколько на моих? У меня двадцать два кармана!

– Не отвлекайся! Давайте план придумывать! – напомнила Шарлотта.

Я посмотрела на нее, потом на Дэви:

– Ладно, значит, план такой. Притвориться наемниками. Спуститься в яму. Найти и разломать проводник. Сбежать вместе с вашими родителями и остальными пленниками. Целыми и невредимыми.

– Очень просто, – отозвался Дэви. – Ну, то есть как ты излагаешь, вроде получается просто.

– Только надо не попадаться Гроттелю на глаза, – сказала Шарлотта, начищая свой короткий кинжал.

Ее лицо в тусклом свете фонаря казалось очень бледным.

– Нас-то он не знает, но Эву знает отлично.

– Легко! – Дэви решительно кивнул. – Увернуться от злобного великого магистра, самого могучего колдуна во всем королевстве, и его шайки высокооплачиваемых, до зубов вооруженных и совершенно невоспитанных бойцов. Добраться до того самого проводника, что все они стерегут пуще собственного глаза. Легко!

Шарлотта скорчила ему рожицу.

– Готовы? – Я встала, нервно поглядывая на туннель, ведущий в главную пещеру.

Мой голос прозвучал тоненько и испуганно.

Друзья вмиг прекратили свои шуточки и встали со мной плечом к плечу.

– Готовы! – слаженно ответили они.

Я глубоко вздохнула. Посмотрела в глаза Дэви, Шарлотте, потом перевела взгляд на Уголька и напомнила себе, что он тоже будет со мной до конца.

Горло перехватило. До чего же мне повезло – у меня самые лучшие друзья в мире!

Мы шагнули к расщелине, куда ушел Сома. За нею – Гроттель и наемники.

– В бой! – прошептала я. – За наших родителей и за наше королевство! Мы остановим Гроттеля!

Глава 20

В брюхе у ночного дракона

Шарлотта несла фонарь в высоко поднятой руке, освещая дорогу. Из-под песка тут и там выступали острые обсидианово-черные камни, словно плавники драконьих акул. Упадет где-нибудь капля со стены – и я сильнее сжимала волшебную палочку, воображая, что рядом наемники с острыми саблями. Посмотрела на фонарь – масла в нем совсем немного осталось.

Я представила, что мы окажемся в непроглядной тьме среди этих запутанных переходов, и меня бросило в дрожь.

– Давайте заклинание прочту, чтобы стало светлее…

– Погоди, – перебил Дэви. – Еще несколько шагов.

Я посмотрела вверх и ахнула.

Под потолком пещеры мерцали крошечные голубовато-зеленоватые огоньки, словно звезды просы́пались с неба. С каждого свисали тонкие, как паутинка, нити, будто подвески на люстре в парадном зале королевского замка.

Я затаила дыхание, с трепетом оглядываясь вокруг. Уголек подпрыгнул, стараясь поймать медленно плывущие в воздухе светящиеся точки. Казалось, можно всю жизнь так простоять, забыв обо всем, что осталось снаружи – и что ждет в глубине пещер.

Я с трудом отвела глаза от удивительного зрелища.

– Что это?

– Паучки хотару, – объяснил Дэви. – Сома говорил, их свет привлекает мелких букашек и те попадаются в паутину.

Я вздрогнула и снова, как зачарованная, уставилась на огоньки. Они мигали и перемещались, словно созвездия кружились в бездонном ночном небе.

– Пошли! – Шарлотта дернула меня за рукав. – Не так уж много у нас времени.

Я кивнула, и мы пошли дальше, подсвеченные голубовато-зеленоватым сиянием. Я все-таки то и дело поглядывала вверх – никак не могла удержаться.

Постепенно проход сужался. Пришлось продвигаться гуськом, а потом и ползком.

– Почти на месте, – прошептала Шарлотта – она ползла первой. – Тихо теперь! Когда будем вылезать, надо сначала проверить, не смотрит ли кто.

– Чувствуешь? – спросил меня шепотом Дэви, последний в нашей цепочке. – Что-то здесь есть странное, правда? Как будто нас затягивает в брюхо к ночному дракону.

У меня холодок пошел по коже от мысли о ночных драконах – страшных огнедышащих зверях, которые водятся в темной пропасти между Ривелем и Констанцией. Никто даже и близко не смеет подойти к их гнездовьям, а если нечаянно подойдет, уйти уже не сможет.

Я тихонько предупредила:

– Будьте настороже! Хоть мы и одеты как наемники, все равно будем бросаться в глаза, потому что не знаем пещеру так хорошо, как другие.

Мы снова поползли вперед. Журчание воды стало громче. Вдруг наш путь закончился трещиной в камне – вроде той, через которую Сома втащил меня в пещеру. За нею слышались шаги и приглушенные голоса. Мы все замерли. Я облилась холодным потом. Шарлотта торопливо погасила фонарь.

Темноту почти не рассеивало мерцание паучков хотару, плетущих свои паутинки у нас над головой, зато сквозь трещину пробивался яркий свет.

Шарлотта дождалась, пока шаги затихнут, и осторожно выглянула наружу.

– Все чисто!

Трещина в камне проглотила нас и снова выплюнула на другой стороне, в тесном закутке. Я оглянулась – на неровной каменной поверхности трудно было различить, откуда мы вылезли, хоть я и знала, куда смотреть.

Мы кое-как отряхнулись. Уголек брезгливо передернулся, стряхивая грязь со своей шубки. Дэви окинул меня критическим взглядом и, вытащив из кармана серую кепку, жестом велел мне ее надеть вместо остроконечной шляпы.

Вдруг Шарлотта уставилась на Уголька.

– Эва… Ни у кого из наемников нет огнелиса! Он тебя сразу выдаст.

Я посмотрела на лисенка. Уголек в ответ смотрел на меня большими темными глазами. Я не могла оставить его в расщелине, как ведьминскую шляпу. От одной этой мысли показалось, будто сердце вырвали из груди.

Тут в туннеле раздался звук тяжелых шагов.

– Идет кто-то, – свистящим шепотом предупредила Шарлотта.

Уголек заскулил и попытался спрятаться за моими ногами.

– Давай сюда! – Дэви раскрыл мешочек, который ему дал Сома, и распихал по карманам то, что там еще оставалось. – Поместится?

Уголек радостно запрыгнул в мешок, а у меня гора упала с плеч. Я повесила мешок на плечо, чувствуя приятную тяжесть огнелиса у себя на боку. Ослабила завязки – совсем чуть-чуть, чтобы лисенок мог дышать.

Шаги звучали ближе, ближе, и наконец из-за угла показался человек.

Стук сердца отдавался в ушах. Я окинула взглядом черно-серую одежду, худые, но мускулистые плечи и злую усмешку на лице. Я знала этого человека!

Именно он захватил в плен мою группу.

Высокий наемник уставился на нас и прорычал:

– Что это вы тут делаете?

Дэви шагнул вперед, состроил смущенную физиономию и ответил, почесывая лоб:

– Послышались какие-то странные звуки. Решили проверить.

Наемник перевел взгляд на меня. Я затаила дыхание. Знает ли он в лицо всех членов Совета? Сможет ли меня узнать?

Или, хуже того, заметить, что мы не из наемников?

Но после долгого жуткого молчания высокий наемник тряхнул головой:

– Много нас тут, всех не упомнишь. Полная неразбериха. Возвращайтесь в главный зал! Как бы тот не заметил, что вы бездельничаете.

– Будет сделано! – пропел Дэви.

Наемник коротко глянул на нас:

– Чего ждете? Думаете, я вас буду сопровождать, как королеву какую-нибудь? Топайте!

Мы быстрым шагом двинулись по коридору, ведущему влево.

Наемник застонал:

– Совсем плохо соображаете? Тут выход на поляну, бестолочи! Может, вам Гроттель поручил местность прочесывать? – Он громко фыркнул. – Там уже никого не осталось, ни магов, ни простых. Мы с Гроттелем всех переловили.

– Да уж точно, сэр! – Дэви весело рассмеялся, как будто это была обычная ошибка. – Прогуляться бы сейчас неплохо. Под землей вечно дорогу забываю. Жутковато здесь, правда?

Наемник дернул плечом, будто соглашаясь.

– Сгиньте с глаз моих, пока не нарвались!

Мы побежали направо, боясь сказать еще хоть слово – вдруг наемнику еще что-нибудь покажется подозрительным.

По стенам в маленьких нишах светились стеклянные фонарики. Меня удивило, что убежище Гроттеля освещается без помощи магии. Он, наверное, берег волшебную силу для более важных дел – например, для Разрушителя. А может, просто для себя.

Коридор привел нас в огромную пещеру – раза в три больше здания мэрии в Аутери. По стенам текла вода, а посреди пещеры бежал целый поток. В первый миг он мне напомнил нашу реку, но та текла через сады на ярком солнце, а не в темной пещере со светящимися пауками хотару.

Дэви шепотом объяснил:

– Тут главное помещение, а те узкие туннели вроде ведут в кладовые и спальни.

Все это было похоже на подземный городок или даже на наш лагерь. Там и сям стояли длинные дубовые столы. Несколько наемников что-то готовили, помешивая в котелках. Дым от костров поднимался вверх, под своды пещеры. Поблизости виднелись еще человек двадцать – одни носили ящики, другие просто шатались без дела.

Вдруг Шарлотта сжала мое запястье:

– Только не кричи… Там…

Благодаря ее предупреждению я не показала своего потрясения слишком явно.

Хоть и было тайное убежище Гроттеля похоже на лагерь Совета…

Но по нашему лагерю никто не тащил вереницу связанных ведьм и волшебников. Низко опустив голову, спотыкаясь и увязая в песке, покорно брели магистры и специалисты, способные спасти королевство от Разрушителя. Лица их словно выцвели, глаза смотрели в никуда. Наверное, это все от заклятия Гроттеля – оно сделало их послушными, словно скот, который гонят на убой.

А хуже всего – кто их вел.

Сома.

Он тоже нас заметил. Шрам у него на подбородке дернулся. Бывший пират резко отвернулся и потянул за веревку, поторапливая пленников.

«Я этого не стою», – сказал Сома, когда я позвала его в свою команду. У меня сердце болело за него. Он столько делает ради своих близких и еще не считает себя достойным.

– Добро пожаловать в яму! – с издевкой крикнул наемник у костра и выплеснул на пленных целый половник горячего супа.

Варево попало на ноги одному из магистров. Бедняга вскрикнул от боли – кипящий суп ошпарил его даже сквозь одежду.

– Туда вам и дорога за то, как вы с нами обошлись!

Большинство наемников раньше были пиратами и вольно гуляли по морям, пока Совет их не приструнил по просьбе королевы и гильдии купцов. Бывшие пираты не простили этого Совету.

– Дыши, – шепнула Шарлотта. – Вдох… Выдох…

Я судорожно втянула воздух. Все это было так жестоко, так ужасно! Я смотрела, как мои боевые товарищи ковыляют мимо, и от слез все расплывалось перед глазами, а на душе было пусто.

Сома увел их в туннель, ведущий прочь из пещеры.

– Скатертью дорожка, господа из Совета! – крикнул им вслед повар, а другие наемники злорадно захлопали в ладоши.

Сколько же народу Гроттель поймал в свою ужасную паутину! Я просто обязана вернуть свет в эту тьму. Необходимо помирить наемников с Советом.

Я рванулась вперед:

– Пойдем «поможем» Соме! Так мы сможем пробраться в яму.

Я надвинула кепку поглубже и бросилась догонять пленников. Дэви, охнув от изумления, побежал за мной вместе с Шарлоттой.

Вот я уже у входа в туннель…

И кто-то грозный встал на пути:

– Вам сюда нельзя!

Худенькая девчонка, вряд ли сильно старше нас. Темные косы до пояса и проницательные глаза – хитрые, как у снежной кошки. Сердце у меня ёкнуло. Я еще ниже опустила голову, пряча лицо. В Аутери эта девчонка была в команде Сомы и, как многие другие пираты, безжалостно высмеивала мои бумажные щиты. Заметив у меня за спиной Шарлотту и Дэви, она вытаращила глаза:

– Вы не из наших…

Она дернула мою кепку. Я, ахнув, снова натянула кепку на самый нос.

– Да вы что! – потрясенно прошептала девчонка, и глаза ее засверкали. – Погодите, вот Гроттель узнает…

– Акари, – совсем рядом умоляюще прошептал Сома.

Он бросил веревку и, побледнев, подошел к нам. Пленники так и остались на месте, ничего не замечая вокруг.

У меня сердце замерло.

А девчонка уставилась на своего друга:

– Ты знал?!

– Акари! – хрипло повторил он. – Мы у них в долгу. Пропусти!

– Теперь ты у меня в долгу! – бросила она с издевкой, меряя Сому холодным взглядом.

Сома нехотя кивнул. Акари перекинула косы за спину и зашагала прочь, в туннель, улыбаясь, словно кошка.

Сома смотрел ей вслед.

– Не могу обещать, что она промолчит, – сердито прошипел он. – Предупреждал же – больше я вам помочь не смогу!

– Чем именно помочь? – От холодного резкого голоса у меня мороз пошел по коже.

Я еще ниже опустила голову.

Из туннеля показался человек. Он аккуратно обошел зачарованных ведьм и волшебников. Я не могла вздохнуть, как будто каждый его шаг забирал у меня воздух из легких.

Застыла столбом, отчаянно надеясь, что он не видел моего лица и не слышал моего голоса. Иначе я бы уже была связана по рукам и ногам, в одной цепочке с другими ведьмами и волшебниками. Особенно если он не кто иной, как…

Лицо волшебника скрывалось в тени, но я его узнала.

Великий магистр Хаято Гроттель.

Его глаза под набрякшими веками горели недобрым огнем.

Глава 21

Призрак из прошлого

Гроттель устремил пристальный взор на Шарлотту, Дэви, Сому… и на меня, все еще прячущую лицо под серой кепкой.

– Что вам всем здесь понадобилось? – прорычал Гроттель. – Почему не на посту?

Я с трудом сглотнула. Что тут ответишь?

Шарлотта вышла вперед. Голос ее звучал ровно.

– Сэр, мы сопровождали ведьм и волшебников. – Она махнула рукой на связанных пленников. – Кое-кто из них упирался.

– Сейчас поведем их дальше! – подал голос Дэви. – Господин великий магистр!

– Почему вчетвером? – фыркнул Гроттель. – Тебя я узнал, – прибавил он, глядя на Сому, – а кто это позади всех?

Он шагнул ко мне. Песок захрустел под сапогами. Стук сердца оглушительно отдавался у меня в ушах.

Может, как-нибудь зачаровать себе лицо, чтобы Гроттель не узнал? Или голос все равно меня выдаст?

Уголек беспокойно завозился в мешке у меня на плече. Если побегу – бросит Гроттель в меня проклятие, как собирался с самого начала? Я останусь без магии, как мама, вместо того чтобы ей помочь?

– Я задал тебе вопрос, – прорычал Гроттель.

Я судорожно искала слова, подходящее заклинание… хоть что-нибудь… От напряжения у меня на лбу выступили капли пота.

– Она… она стесняется! – выпалил Сома.

– Стесняется? – еще подозрительнее переспросил Гроттель.

Он опять сделал шаг и протянул руку с волшебной палочкой – сбить у меня с головы кепку…

– Великий магистр! – Чей-то крик разнесся по туннелю. – Господин великий магистр!

Гроттель замер и проговорил с досадой:

– Тамура, надеюсь, у тебя есть веская причина беспокоить меня после того, как я приказал, чтобы сегодня меня ни в коем случае не отвлекали от работы!

– Простите, сэр… Мне кажется, дело срочное.

Это был высокий бородатый наемник – тот самый, который захватил в плен мою группу и потом столкнулся с нами в туннеле. Я осторожно глянула из-под козырька кепки. Стоя перед Гроттелем, наемник потел и заикался. Правда, и все мы обливались потом – и Шарлотта, и Дэви, и даже Сома.

Ровно в это мгновение Уголек снова заерзал и высунул из мешка свой влажный нос, а там и всю голову, тихонько рыча, так что все его тельце завибрировало. Гроттель повернулся ко мне. У меня сердце ушло в пятки.

Дэви быстро встал передо мной и давай кашлять.

– Извините! Простите! Пылища тут…

Гроттель с досадой глянул на него и снова отвернулся к наемнику.

Но я уже увидела, чем заинтересовался Уголек – ножом у Тамуры на поясе. Я узнала рукоятку, сплетенную из трех металлических полосок.

Лиин кинжал.

Я помнила, с какой радостью она мне его показывала. Даже имя ему дала – Барти. Лия любила этот кинжал. А теперь его забрал враг…

Во мне вспыхнула злость. Гроттель, Тамура, другие наемники… Я должна их остановить!

– Кажется или срочное? – рявкнул Гроттель. – Не видишь, я занят!

– Снаружи странное что-то… Магическое! – скороговоркой выпалил Тамура и разом побледнел. – Простите, что помешал, но мы не знаем, как с этим справляться.

– Магическое? – прошипел Гроттель.

Высокий наемник закивал, растерянно дергая себя за бороду:

– Вроде тумана, какой раньше тут был. Он и тогда-то был странный какой-то, а сейчас в нем тени движутся… Похожи на ведьм и волшебников. Остроконечные шляпы, все дела. Заклинания к тому же сверкают. У некоторых еще и ручные звери.

Гроттель разъярился:

– Вы обещали очистить окрестности от посторонних, иначе не получите плату!

– Так мы очистили! Весь лес оцепили, патрулируем постоянно. Деревья-часовые ваши молчат, с самого утра в лес только один грузовик въехал, больше никто не появлялся. Всех, кто в лагере был, поймали. Не понимаю, как эти сюда пробрались!

– Вот и задержите их! – приказал Гроттель.

– Без вас не сможем! – тонким голосом пискнул наемник, сжимаясь под свирепым взглядом Гроттеля. – У них какая-то магия странная!

Великий магистр брезгливо фыркнул и зашагал прочь. Наемник, спотыкаясь, помчался за ним.

А мы с Шарлоттой, Дэви и Сомой чуть не рухнули на землю от облегчения.

Но бывший пират снова расправил плечи, оглядывая вереницу зачарованных ведьм и волшебников.

– Мне надо работу свою доделать. Зря вы сюда пришли. Я хотел, чтобы вы сбежали, а не вляпались еще больше.

Я прикусила губу. Спорить нельзя, и так уже Сома сильно рисковал, помогая мне.

– Куда ты их ведешь? – спросила я.

Он только головой покачал и посмотрел грустно, как будто не находил слов.

Сома пошел дальше, вглубь сужающегося туннеля, ведя за собой на веревке ведьм и волшебников. Мы с Шарлоттой и Дэви тихонько пошли за ними. Ведьмы и волшебники покорно шли, ничего не замечая вокруг, – веревка тянула их за руки. Я знала их по именам, могла определить ранг по одежде. Куда мне сражаться с Гроттелем, если специалисты и магистры не справились?

На влажных стенках туннеля мерцали блики. Мы спускались все глубже под землю. Вдруг Сома остановился возле ниши, отделанной грубо обработанным белым мрамором с черными прожилками.

Я вытаращила глаза. Это не просто ниша, а клетка! Вход закрывала решетка из железных прутьев, но Сома подтолкнул пленников, и они прошли сквозь прутья.

– Это специальная решетка, – тихо объяснил Сома. – Ведьмы с волшебниками через нее входят, а выйти не могут.

– А не-маги? – Дэви потыкал железный прут пальцем.

Палец прошел насквозь.

– Ни у кого дурости не хватило попробовать, – резко ответил Сома.

Дэви отдернул руку.

Сома прибавил:

– Если кто из наемников и попался в клетку Гроттеля, то назад не вернулся.

Я кашлянула:

– А куда их потом отправляют?

Глаза Сомы мрачно блеснули в полумраке.

– Не знаю. Нам только приказывают отвести их в клетку. Когда приходим в следующий раз, тут уже никого нет. Гроттель куда-то их дальше уводит.

Сома махнул рукой, показывая на освещенный фонариками туннель.

Я шагнула вперед.

– Глупо, – прошептал Сома. – У него там защита понаставлена. Кто туда полезет, тому жизнь не дорога. Я не особо умный и то понимаю. Эва, беги, пока можно!

Я грустно покачала головой:

– Не могу их бросить и других пленников тоже Гроттелю не отдам, хоть магов, хоть не-магов. А ты, Сома, возвращайся в пещеру. Сделай вид, что знать нас не знаешь.

Сома заглянул в лицо Шарлотте и Дэви, но они встали со мной плечом к плечу – не сдвинешь. Даже Уголек выскочил из мешка и застыл рядом со мной.

– Пожалуйста, не попадитесь! – сдавленным голосом прошептал Сома.

Потом отвернулся и быстро пошел назад, сутуля плечи.

Мы с Шарлоттой и Дэви посмотрели на клетку, на туннель, уходящий еще глубже под землю… Я не сомневалась, что нас ждут магические ловушки. Просто надеялась, что сил у меня хватит добраться до проводника раньше, чем вернется Гроттель.

– Пошли! – сказала я друзьям и лисенку.

Шарлотта и Дэви решительно кивнули, и мы пошли вперед.

Чем дальше, тем холоднее становилось в туннеле. Дорогу нам освещали редкие паучки хотару – даже их обычная добыча не решалась приближаться к проводнику. Извилистый туннель вел вниз. Вода струйками сбегала по стенам. А у меня в ушах отдавался какой-то назойливый тихий звук, будто голос раздается вдали, а что говорит – никак не поймешь.

– Слышите что-нибудь? – спросила я.

Шарлотта и Дэви покачали головой.

– Только как вода капает, – сказал Дэви. – Если выберемся отсюда, честное слово, у меня так и будет долбить в голове: кап, кап, кап…

Вдруг мы встали как вкопанные. Туннель разделился надвое. Правый коридор и дальше освещала цепочка огней, а в левом было почти совсем темно. Сквознячок закружился вокруг нас, шаловливо дергая мою кепку.

– В какую сторону пойдем? – спросил Дэви.

– Ясное дело, направо, – сказала Шарлотта. – Правая дорога лучше.

– А мне левая больше нравится, – перебил Дэви. – Там приключения!

Друзья обернулись ко мне. Я нахмурилась. Какое бы заклинание придумать, чтобы потратить не слишком много магии?

– Должен быть способ определить, какой путь правильный… Какая-нибудь подсказка.

– Эва…

Я вскинула голову. Снова тот голос.

– Это она!

Дэви ойкнул:

– Э-э… Я правда это вижу?

Я посмотрела, куда он показывает. Из воды, стекающей по обсидианово-черной каменной стене, на нас смотрела девочка. Темные глаза на бледном лице, белое платье чуть колышется, словно сотканное из паутинок хотару, хотя никакого ветра не чувствуется. Босые ноги не касаются земли. Совсем маленькая, на несколько лет младше меня, а в глазах недетская печаль.

Уголек, тявкнув, бросился вперед и поскреб лапой мираж.

Только рябь по воде пошла, а девочка осталась неподвижной, как будто ничего не почувствовала.

Грустные темные глаза смотрели прямо в мои.

– Эва, я тебя ждала. – Тихий голосок звенел, словно колокольчик, эхом отдаваясь от стен. – Иди по левой дороге. Только осторожно, другие не дремлют. Спаси меня, пожалуйста, пока он не вернулся.

Сверкнуло, и девочка исчезла.

– Я… Мне же не показалось, нет? – спросила я.

В горле пересохло, а Шарлотта и Дэви побелели как полотно.

– Лучше бы показалось, – просипел Дэви. – Ты, видать, нас не разыгрывала насчет своей новой подружки.

Мы уставились на развилку. Правый туннель был лучше освещен, а левый терялся в тени.

– Ей нужна моя помощь, – прошептала я. – Надо помочь.

– Если ей можно верить. Если это не ловушка. – Шарлотта высказала вслух мои сомнения.

– Знаю, но если это и вправду ловушка, то мы так и так не выберемся. Вы же видели, какая у Гроттеля силища. А если проводник слева… Значит, туда мне и надо.

Шарлотта сжала мою руку. Ее мозоли царапнули мою кожу.

– Мы с тобой, до конца!

И мы повернули влево. Темный туннель освещал только фонарик Шарлотты.

Журчание воды стало громче. Вдруг Шарлотта подняла фонарь повыше:

– Тут что-то странное…

Перед нами была ниша, отделанная белым мрамором, в точности как та, где сидели за решеткой ведьмы и волшебники.

Мы прошли под аркой и застыли на месте.

В затхлом воздухе густо висели пылинки. Сквозь грязные стекла настенных фонариков еле пробивался слабый свет, и в полумраке я смутно разглядела неподвижную толпу людей. Все они смотрели на нас. Видно было, как блестят их глаза.

Я еле сдержала крик. Шарлотта заслонила меня собой и выхватила из кармана короткий кинжал.

У меня сердце чуть не выскакивало из груди. Попробовала бы произнести заклинание, но что я могу против такого количества врагов?

– Стой, посмотри! – зашептал Дэви.

Я присмотрелась, и внутри у меня екнуло. Перед нами стояли не живые люди, а статуи. Только они были до ужаса похожи на людей – гладкая каменная кожа, на голове почти человеческие волосы, одежда в пыли, как будто они только что резвились в Искореженном лесу. Наверное, здесь когда-то была художественная галерея… Или гробница.

Все статуи изображали одну и ту же девочку, менялись только платья и выражение лица. У всех одинаково длинные развевающиеся темные волосы и одинаково застывший взгляд. На щеках чуть заметные веснушки, словно кто-то напудрил ее звездной пылью.

Шарлотта шумно вздохнула:

– Та же самая девочка… Та, которая в воде.

– Не может быть… – потрясенно прошептал Дэви.

Майка. Я обвела взглядом статуи. Мне не хотелось верить своим глазам. Все это могло значить только одно: Гроттель и правда держит ее в плену.

Великий магистр Гроттель словно раскрывался передо мной, слой за слоем, и я начинала понимать, какой может стать запретная магия.

От этого появился противный привкус во рту, и казалось, я никогда не смогу от него избавиться.

Вдруг я почувствовала на себе чей-то взгляд. Замирая, подняла выше фонарь. Ближайшая статуя смотрела прямо на меня. И я могла поклясться, что, когда мы пришли, статуи стояли намного дальше. Стеклянные глаза уставились в мои. Ростом статуя была пониже меня, но, стоя на пьедестале, она возвышалась надо мной. У меня перехватило дыхание. В груди статуи, на месте сердца, прямо сквозь блузку было вырублено отверстие, и там тикали часы, медленно отсчитывая время. Вытянутая вперед рука показывала пальцем на дверь напротив той, через которую мы вошли.

Я осторожно подошла и толкнула ее.

Заперто.

Можно сотворить заклинание. Но что, если Гроттель его почует…

Я сделала шаг, и по коже пробежал холодок – я чувствовала, что взгляды статуй следуют за мной. Обернулась. Все девочки по-прежнему неподвижно смотрели в пространство, и у всех вместо сердца размеренно тикали часы.

– Мне туда? – прошептала я. – Гроттель тоже туда ходит?

Знает ли девочка, что Гроттель вызывает Разрушителя? Она поэтому просит ее спасти? Кто она вообще?

– Э-э… Мне мерещится или они передвигаются, когда на них не смотришь? – со страхом спросил Дэви.

– Не мерещится, – мрачно ответила я.

Шарлотта кивнула и выставила перед собой кинжал.

Теперь уже все статуи показывали на дверь, ведущую в темный туннель.

Мне хотелось поскорее уйти отсюда.

По стене, быстро-быстро перебирая лапками, пробежал паук хотару с мою ладонь величиной. Тощие ноги еле держали пухлое туловище. Дэви вскрикнул и тут же зажал себе рот рукой. Но кое-что напугало нас куда сильнее, чем запертая дверь, толпа статуй и бегающие по стенам гигантские пауки.

Уголек, насторожив уши, потянулся мордочкой к туннелю, из которого мы только что вышли.

– Что там? – прошептала я. – Кто-то идет?

Шарлотта тоже прислушалась, наклонив голову набок:

– По-моему… Да! Уголек не ошибся!

Я потянула Шарлотту и Дэви за одну из мраморных статуй. Шарлотта вытащила из кармана кусок плотной ткани и накинула ее на фонарь. Стало совершенно темно.

Сердце у меня стучало так громко, что казалось, эхом отдается от стен и статуй. Справа ко мне прижимался Дэви, а левую руку стиснула Шарлотта. Лисенок съежился у ног. Близость друзей согревала меня и утешала в кромешной темноте.

У входа замерцал свет. Все ближе, ближе…

Из туннеля показался кто-то худой, весь в черном. Путь ему освещал огонек, подпрыгивающий на каждом шагу и такой яркий, словно кусочек солнышка принесли в подземелье. Человек увидел статуи и остановился, охнув от удивления.

Я удивилась не меньше.

– Нет… – прошептал тощий мальчишка, пробираясь между статуями. – Он бы не стал… Ни за что!

От знакомого надменного голоса у меня зубы свело, но сейчас в нем звучали неверие и страх.

Никогда еще он не казался таким беззащитным.

Я выглянула из-за статуи, не веря своим глазам и ушам. Дэви с Шарлоттой тянули меня назад… Но мы не сможем двигаться дальше, пока на дороге стоит этот тип.

Я жестами быстро объяснила друзьям, что задумала. Они вытаращили глаза, но кивнули и тихонько стали красться между статуями, обходя мальчишку с двух сторон.

Я разглядела, как две тени бесшумно заняли свое место, и сорвала ткань с фонаря. В другой руке я сжимала волшебную палочку, нацеленную на мальчишку.

– Конрой Нитта! – холодно проговорила я. – Что ты здесь делаешь? Объясни!

Глава 22

Пещера Потерянных

Я смотрела на Конроя, племянника Гроттеля и моего давнего соперника, и от страха кровь леденела в жилах. Его неизменно отутюженная черная одежда была вся измята и порвана, смуглая кожа измазана грязью.

Наши волшебные палочки скрестились: его нацелена на мое горло, моя – Конрою в сердце.

– Убери палочку! – прошипела я. – Ты в меньшинстве!

Конрой широко раскрыл глаза, почувствовав, что кинжал Шарлотты щекочет ему сзади шею. Дэви откуда-то добыл веревку – такой наемники связывали пленников – и теперь вертел ее в руках, как будто ему не терпелось пустить ее в ход. А Уголек ворчал, не сводя глаз с противника.

– Тише, вы! – глухо прорычал Конрой. – Сколько вас тут? Вы уверены, что дядя Хаято и наемники вас не заметили?

– С чего это мы станем перед тобой отчитываться? – Я крепче сжала волшебную палочку.

Может, проклясть его, да и дело с концом?

– Ты здесь вынюхиваешь по поручению дядюшки?

– Если бы по его поручению, я бы не тыкался здесь наугад, не зная дороги, как и вы, – прошипел Конрой.

– Докажи! – потребовала Шарлотта.

Конрой обвел нас взглядом.

– Потому что… Если и правда это дядя вызывает Разрушителя… Я хочу его остановить! Хоть бы оказалось, что он не виноват… Что не он приносит такие беды королевству… Я его считал другим… Дядя никогда бы такого не сделал!

– Знаешь, он проклял мою маму и отнял у нее магию. Я тоже думала, что глава Совета никогда бы такого не сделал, – выпалила я.

Конрой сверкнул глазами:

– Честное слово, я здесь не по его приказу! Вот, держи! Может, так ты поверишь.

И он протянул мне на ладони волшебную палочку.

Я потрясенно уставилась на него.

Конрой Нитта, главный задавака в королевстве, добровольно отдает свою магию?

Я схватила его волшебную палочку, и наколдованный им сияющий шарик света мгновенно погас. Уголек растерянно зарычал.

– Отзовешь теперь своих телохранителей? – проворчал Конрой, косясь на нож, который Шарлотта все еще держала у его шеи.

– Меня ты не убедил, – заявила Шарлотта. – Сделай так, чтобы и мы поверили!

– Ладно, тогда, может, так, – вздохнул Конрой. – У нас всего полчаса до того, как дядя вернется. Если хотите идти дальше, время поджимает. И я вам нужен, потому что я знаю дядю. Я знаю, как пробить его защиту.

Я нахмурилась:

– Что значит – всего полчаса?

– Я поставил у входа кое-какие отвлекающие штуки. С помощью погодной магии призвал облачка, напоминающие по форме фигуры ведьм и волшебников. Поймал в бутылки несколько молний, чтобы казалось, будто они творят заклинания. Ну и всякое такое, – небрежно объяснил он, как будто это не была потрясающе сложная магия.

Потом прищурился, глядя на мою серо-черную одежду:

– Не догадался переодеться наемником. Хитро!

Когда бородатый наемник Тамура докладывал Гроттелю о беспорядках у входа в пещеру, я не сообразила, в чем дело. Туман, вспышки заклинаний, загадочные тени – явно сильное волшебство, и это вполне могла быть погодная магия Конроя.

Я обернулась к нему:

– Так, во-первых, я никуда не пойду, если ты не объяснишь, что происходит.

Он опустил глаза:

– Я… Я не знаю, что дядя Хаято задумал.

Я стиснула в кулаках складки юбки и замотала головой.

– Как это не знаешь? Великий магистр Гроттель вызывает Разрушителя, чтобы забрать себе всю волшебную силу в королевстве.

– Нет! – убежденно ответил Конрой. – Он не такой. Он не захочет сгубить все королевство просто ради силы. Дядя и так невероятно сильный волшебник. Или Разрушителя вызывает не он, или у него есть на то серьезная причина.

– Какая причина может оправдать такие ужасные бедствия? – прошептала я.

– Он уже уничтожил несколько городов, разорил столько крестьянских земель! – прибавила Шарлотта.

У меня в глазах защипало – я вспомнила, как страшный ураган обрушился на Аутери. Вспомнила Келперн, который превратился в груду гниющих развалин, и все города, которые я с таким трудом спасала за прошедшую луну.

В жилах вскипела злость.

– Гроттель пытался меня проклясть, но нечаянно попал в маму. Расскажи, чем это можно оправдать!

– Именно поэтому должна быть какая-то причина, – очень тихо ответил Конрой.

Я внимательно посмотрела на него. Брови мучительно сведены, глаза смотрят в землю. Похоже, он правда верит, что у Гроттеля добрые намерения… Но разве можно из добрых намерений создать такое чудовищное бедствие, как Разрушитель?

Я протянула ему руку:

– Ладно, заключим перемирие! Мы выясним, что делает твой дядя, а ты поклянешься жизнью, что не подвергнешь опасности меня и моих друзей.

Дэви с Шарлоттой уставились на меня, словно не верили своим ушам.

– Эва, он племянник Гроттеля! – напомнил Дэви.

Я и сама понимала, что иду на риск, но Конрой, похоже, готов помочь, а без него нам не добраться до проводника раньше, чем Гроттель вернется и закончит свое колдовство.

Конрой скрестил руки на груди:

– По-моему, условия неравноценные!

– Я тоже сделаю все, что смогу, чтобы ты не пострадал. – Помолчав, я добавила: – И… если есть способ вернуть маме магию, я хочу, чтобы ты мне помог!

Его глаза потемнели, – наверное, он тоже вспомнил, как мама упала на холодные каменные плиты. У меня это мгновение так и стояло перед глазами днем и ночью, и я постоянно обдумывала, что могла сделать по-другому. Что я сделала не так?

Наконец Конрой кивнул и протянул мне худую руку:

– Ладно!

Я посмотрела на друзей:

– Чтобы найти ответы, нам нужно действовать общими силами, понимаете?

Шарлотта и Дэви переглянулись и неохотно кивнули.

– Наша главная задача – помочь всем, кого здесь держат, – сказала я. – В том числе и Майке.

Конрой нахмурился.

– Вот этой девочке, – объяснила я, жестом обводя толпу статуй. – Ее зовут Майка. Гроттель держит ее в плену…

За дверью, ведущей дальше в туннель, вдруг громко зажурчала вода. Мы удивленно посмотрели друг на друга.

– По-моему, это Майка, – сказала я. – Наверное, старается подать нам знак. А может, выяснить, где мы. Она не может отсюда выйти. Надо ей помочь. Видимо, у нее есть какое-то сродство с водой. Она каждый раз подает мне знаки через воду.

Конрой с сомнением оглядел статуи.

– Я не думаю…

– Это мое условие, – отрезала я. – Если Майка там, внизу, и хочет выйти, мы ей поможем.

Конрой качнул головой:

– Ладно, только вряд ли она внизу.

Мы не могли уйти, бросив Майку. Если она страдает и просит меня о помощи, нельзя ей отказывать. У меня было необъяснимое чувство, что эта девочка – ключ ко всему. Меня прошило дрожью с головы до пят.

Оставалось надеяться, что мы сможем помочь Майке и найти проводник и при этом не попадемся. Расправив плечи, мы подошли к двери.

Конрой попробовал ее открыть, но мрамор даже не дрогнул. Конрой задумчиво обвел пальцем замочную скважину.

Потом взмахнул волшебной палочкой и пробормотал себе под нос:

– Ветряной ключ!

По пещере пронесся теплый вихрь, подхватывая с пола серые влажные песчинки. Я попятилась – вихрь набирал силу, трепал нашу одежду.

– Ты что, сломать эту дверь хочешь? – спросил Дэви, позвякивая ключами в кармане. – Можно попробовать мое недавнее изобретение. Несколько ключей разной формы…

Конрой только помотал головой и что-то невнятно буркнул. Он взмахнул волшебной палочкой, направив ее на замочную скважину. Вихрь завился воронкой, осыпая дверь песком, и вдруг…

Щелк!

Дверь плавно распахнулась.

– Я с вами, – сказал Конрой в ответ на наши ошарашенные взгляды и шагнул через порог.

Мы с Шарлоттой и Дэви переглянулись, думая об одном и том же.

Пока что Конрой на нашей стороне.

Глава 23

Вода и огонь

Следующий зал был слабо освещен серебряными настенными светильниками. А дальше идти было некуда. На самом верху крутого узкого склона виднелась арка, но из нее хлестала вода, стекая вниз, куда-то под камень, на котором мы стояли. Воздух был тяжелый, как будто дымный, словно здесь недавно погасили пожар.

– И как нам пройти в ту дверь? – спросил Дэви.

– Можно подняться вброд. Здесь неглубоко.

Конрад шагнул вперед, но я протянула руку и остановила его:

– Погоди, тут что-то странное.

Я оторвала от подола юбки болтающуюся нитку и бросила в воду.

Нитка изогнулась и внезапно вспыхнула.

Мы уставились друг на друга.

– Запретная магия, – прошептала я.

Уголек заскулил, пристально глядя на светильники.

Я попятилась. Земля ушла из-под ног – Шарлотта еле успела меня подхватить. Сквозь стекло было видно, что в светильниках сияют кусочки огнелисьих шкурок. Ужас какой!

Меня затрясло. Шарлотта подхватила Уголька на руки. Опустившись на колени, она всматривалась в воду. Уголек с любопытством принюхался.

– Кажется… Да, точно, тут посередине потока положены камни, они чуть видны над поверхностью. По ним можно пройти.

– Только не упадите, – мрачно предупредил Дэви. – И не брызгайтесь!

Мы двинулись вперед, осторожно ступая по камням. Вокруг бурлил поток, и казалось, впереди меня Конрой идет по воде.

Наконец мы выбрались на каменную площадку на самом верху и с облегчением перевели дух.

– Один раз я уже думала, что сейчас превращусь в гренку, – пробормотала я.

– Не в гренку, – поправил Дэви, вытирая пот со лба. – В супчик, наверное.

– Брр! – откликнулась Шарлотта. – Смотрите!

Я вскинула голову. Все пространство арки было заполнено водой – она лилась вниз, и от нее тоже пахло горелым. Под струями воды стояла девочка. Темные глаза смотрели прямо на меня.

Конрой пошатнулся, но Дэви его подхватил.

Губы Майки зашевелились, от них пошли пузыри, но слов я не слышала.

Вода все текла, а девочка стояла неподвижно, не сводя с меня глаз.

Я еле выдавила:

– Что ты хочешь сказать?

Девочка махнула рукой, чтобы мы подошли ближе.

Конрой шагнул первым, но она покачала головой и указала на меня.

– Эва! – Голос у нее был тихий-тихий, как будто капля воды упала посреди огромной пещеры. – Помоги мне, пожалуйста!

Я сделала несколько шагов вперед.

– Откуда мы знаем, что это не ловушка? – Шарлотта выразила и мои мысли.

Я крепче сжала волшебную палочку:

– Дэви, посвети, пожалуйста!

Он поднял повыше фонарь. И точно – перед нами было лишь отражение в воде.

– Майка не ловушка! – сказала я.

Знать бы еще наверняка, что это правда.

– Она просто здесь застряла, как и другие, кто попал под заклинания Гроттеля.

Конрой хотел что-то возразить, но даже он притих под взглядом девочки.

– Может, она и не ловушка, – проворчал Дэви. – Может, она приманка.

– Ш-ш! – зашептала я. – Она что-то пытается мне сказать.

Вблизи я разглядела, что ее платье сшито не из паутины, а из кружев. И все-таки было в ней что-то неземное. Она смотрела на меня с загадочной улыбкой, как будто знала меня насквозь – все мои слабости, все неудачные заклинания, и все равно принимала меня и даже именно поэтому просила меня о помощи.

– Мы не сможем пройти через горючую воду, она всю арку закрывает, – сказала я. – Подскажи, как до тебя добраться…

Майка покачала головой:

– Не могу. Я здесь застряла. У меня пока не хватает волшебной силы.

– Так, – сказал Конрой. – Давайте я сотворю заклинание. Я открою нам дорогу, легко.

Шарлотта покосилась на меня и скорчила гримасу, но мы отошли немного назад, освобождая ему место.

– Ветряной таран! – Конрой взмахнул волшебной палочкой, повторяя форму арки, которая, видно, так нравилась Гроттелю, что он понаставил похожих по всем своим пещерам.

В воде появилось круглое светящееся отверстие. Оттуда повеял легкий ветерок. Подол моей юбки захлопал на ветру.

– Проходите! – сказал Конрой, сжимая обеими руками волшебную палочку.

Дэви скептически изогнул бровь:

– Может, сначала проверим?

Он пошарил по карманам, нашел узкую полоску бумаги и просунул ее в отверстие в водяной стене, которое создал Конрой.

Несколько капель воды упали на бумажку. Она вспыхнула, как факел, красно-оранжевым пламенем. Дэви выронил бумажку, затоптал огонь и покачал головой:

– Так мы все сгорим!

– Идите побыстрее, и все, – напряженно ответил Конрой. – Я буду усиливать заклинание на ходу.

– Спасибо, я предпочитаю идти не в виде жар-девицы! – возразила Шарлотта.

– Ладно, ладно, не ссорьтесь! – Я замахала на них руками. – Давайте я тоже кое-что попробую.

– О, у тебя есть магия? – фыркнул Конрой.

Я прищурилась:

– Шарлотта, Дэви, напомните, почему бы нам просто не столкнуть его в воду?

Уголек укоризненно заворчал.

– Потому что, если мы его свяжем и оставим тут, он наверняка поднимет тревогу и предупредит дорогого дядюшку, – вздохнула Шарлотта. – А мы, в отличие от дядюшки, не хладнокровные убийцы.

Дэви снова порылся в карманах и сказал с надеждой:

– Веревка-то у меня есть.

Мой соперник хмыкнул, всмотрелся в лица моих друзей и буркнул:

– Ну ладно, прости. Колдуй тогда.

Неужели Конрой… извинился? Мне хотелось нарисовать его смущенное лицо на холсте и повесить картину у себя в домике.

Но я молча засучила рукава. Некогда было препираться. От нас зависела жизнь множества людей, в том числе Майки.

– Перед нами путь открытый, так добавь к нему защиту!

Мое заклинание замерцало и порхнуло в проделанный ветром туннель, укрепляя его. Конрой чуть приподнял бровь – судя по выражению лица, он не верил, что я и правда что-то могу. Но Дэви помахал еще одной бумажкой – она не загорелась.

– Мы тоже тебе нужны, – напомнила Конрою Шарлотта.

Он только что-то недовольно пробурчал себе под нос.

– Долго я заклинание не удержу! – Я стиснула зубы, чувствуя, как утекает магия.

Ее уходило неожиданно много, хотя основная нагрузка ложилась на заклинание Конроя.

Мы бросились в проделанный ветром туннель. И я, и Конрой изо всех сил поддерживали свои заклинания. Вокруг бурлила вода. На мгновение мне почудилось, что я снова сражаюсь с ураганом Разрушителя в Аутери, волны швыряют меня из стороны в сторону, вода заливает легкие…

Вдруг впереди закричала Шарлотта.

Я резко вдохнула. Холодный воздух обжег горло…

По ту сторону туннеля была совсем узенькая площадка. Шарлотта чуть не свалилась в темный провал за неровным краем – еле успела затормозить, прижимая к себе Уголька. Дэви замахал руками и втащил нас с Конроем на каменный карниз вряд ли шире самого Дэви.

Мы с Конроем старались отдышаться, упираясь руками в колени, – дух захватило не только от пробежки, но и от внезапного расхода магии.

Обернулись назад – там вода ревела пуще прежнего и во все стороны летели горючие брызги. Меня передернуло – кое-где капли прожгли одежду насквозь. Кожу до сих пор щипало.

Водопад над нами изгибался дугой – с такой силой вода хлестала из расщелины в скале. Я заморгала. Так вот как Гроттель спрятал свой тайник! Никому и в голову не придет, что за мощными струями воды что-то есть.

А внизу была глубокая круглая яма с гладкими стенками из черного камня – по ним ни за что не вскарабкаться. Провал уходил так глубоко, что дна видно.

– Эва, прошу тебя… Времени осталось совсем мало… Скоро магистр вернется!

Мы снова обернулись к водопаду.

Из воды смотрело бледное изображение девочки.

Я спросила, с трудом выталкивая слова:

– Майка, куда нам дальше идти?

Майка указала вниз, в яму:

– Вы уже прошли… Теперь платформа… Доставит вас ко мне.

– Чего? – Дэви окинул взглядом узкий выступ, на котором мы стояли. – Это ковер-самолет из Арции или что?

Тут земля под ногами качнулась, и мы с криком полетели вниз. Ледяной ветер обжигал нам лицо, а мы все падали, падали…

И когда уже казалось, нам конец, я вдруг плюхнулась в чернильно-черную воду. От удара воздух вышибло из легких. Я погружалась все глубже. Течение относило меня в сторону от середины пруда. У меня не хватит сил выплыть. Как я только могла вообразить, будто способна справиться с Гроттелем?

Надо бороться! Я должна сражаться за маму, за друзей. Отчаянно дрыгая ногами, я рванулась вверх. Легкие едва не лопались, противная на вкус вода попала в рот.

Я вынырнула на поверхность и закашлялась. Рядом появились Шарлотта, Дэви, Конрой и Уголек. Стало легче дышать.

Я подплыла к неровному каменному уступу и схватилась за острый край. Мы упали с высоты двух или трех этажей.

– Эва, – раздался в темноте тоненький голосок.

Чья-то ладонь прикоснулась к моей руке повыше локтя. Я завизжала.

– Я тебе помогаю, – проговорил голос.

И меня вытащили из воды на каменную площадку.

Наконец-то под ногами твердая земля! Я попробовала вдохнуть, но тут же закашлялась, выплевывая солоноватую воду. Где это я?

Постепенно глаза привыкли к полутьме. Я находилась на круглом каменном островке посреди ямы, а напротив, сжав руки перед собой, стояла та самая девочка, что позвала меня сюда через пещеры. Вроде вот она, рядом, и все-таки было в ней что-то полупрозрачное, как будто она на самом деле не здесь.

Наклонив голову набок, она сделала реверанс, приподняв подол чудесного, невероятно воздушного кружевного платья.

Майка.

– Здравствуй, Эва, – сказала она. – Спаси меня, пожалуйста!

Голова у меня закружилась, и я провалилась в черноту.

Глава 24

Логово чудовища

Вокруг замигали огоньки. Ночное небо?

Нет.

Я все еще в пещере, лежу на груде одеял на небольшом возвышении посреди каменного островка, а вокруг ползают по стенам светящиеся паучки хотару. Далеко-далеко вверху виднеется край ямы. Над ним – дуга водопада вроде крыши. Сквозь шумящую воду слабо пробиваются лунные лучи. Я как будто провалилась в самый центр земли.

Все громче слышно тиканье. Оно как будто отдается в костях. Я разом вспомнила девочку из водопада и рывком села – даже голова закружилась.

– Осторожно, Эва!

Снова этот голос, будто нежный колокольчик.

Я повернула голову. В горле пересохло.

Майка сидела рядом со мной, сложив руки на коленях. У нее были гладкие, черные как ночь волосы, а сама она такая бледная, как будто упала с луны, что плывет в ночном небе. Глаза сверкали ярче паучков хотару. Не мираж, девочка из плоти и крови, но какая-то отстраненная и потому загадочная, почти нереальная.

Между бровями у нее залегла складка.

– Я тебя ждала.

– Кто ты? – спросила я шепотом.

– Я? Просто Майка. – Она тревожно огляделась. – Я тебя ждала. Было так трудно с тобой говорить, но я знала, что обязательно должна, и посмотри – вот мы вместе! Ты ведь меня вытащишь отсюда, скажи?

– Да, – прошептала я, глядя в ее радостно загоревшиеся глаза. – Только…

Я осторожно спустила ноги с возвышения, на котором сидела. Рядом со мною Конрой, Шарлотта и Дэви, постанывая, медленно приходили в себя. Уголек встряхнулся – от его шубки валил пар.

– Осторожней! – сказала Майка. – Секундная стрелка быстро приближается.

Секундная стрелка?

Я подавилась холодным воздухом. Оказывается, мы совсем не на скалистом островке!

Дэви протер глаза и ахнул:

– Мы на циферблате часов!

Нас окружало время. Стрелки, поскрипывая, отмеряли часы и минуты. Ложе в центре было вырублено из черного камня. Толстый металлический стержень указывал на север – на полночь. Вторая стрелка, покороче, была направлена на одиннадцать часов – часовую отметку покрывала вода.

Секундная стрелка подползла к нам, и Майка изящно переступила через нее – так привычно, не вынимая рук из карманов.

– Отсюда я и звала тебя, Эва. Я создавала зелья, они помогли мне тебя отыскать.

– Почему я? Из всех ведьм и волшебников королевства…

– Я увидела, что ты пользуешься зельями, как я. И еще я видела, как ты помогла тому городу у моря, – просто ответила Майка. – Я подумала, что ты и мне поможешь. К счастью, ты оказалась близко к лесу, и тогда я начала отправлять тебе послания.

Значит, отражение в воде в самом деле она прислала… Это была не ловушка.

Секундная стрелка подошла вплотную ко мне. От неожиданности я чуть не свалилась.

– Не стой на ее пути! – тревожно воскликнула Майка. – Магистр сердится, если кто-нибудь задевает стрелки, и если в часах кончается завод, и…

Магистр? Это она о Гроттеле? Майка продолжала перечислять, из-за чего может подняться тревога, а я, как зачарованная, глаз не сводила с воды. Там, где на циферблате обычно располагаются двенадцать часовых отметок, вода светилась – в каждом часе своим оттенком.

– А как ты сюда попала? – прошептала Шарлотта, потрясенно рассматривая темную яму.

Девочка взволнованно сжала руки:

– Не помню… Кажется, у меня был брат. Однажды я проснулась и узнала, что Магистр меня нашел. – В ее голосе звучала глубокая печаль. – Он не мог определить, откуда я взялась, но какие-то люди хотели меня забрать. Страшные люди. Непонятные. Тогда он привел меня сюда, ради моей безопасности.

Конрой шумно выдохнул:

– Не верю я все-таки, что дядя Хаято мог такое сделать…

– Я пробовала искать брата, но ничего не могла провидеть, только облака и туман. – Майка смотрела как будто сквозь меня. – Он ведь еще жив, правда? Магистр клянется, что ищет его.

– Ищет? – повторил Конрой.

Майка повернулась к нему.

– Ты мне чем-то его напоминаешь. Только, я думаю, брат младше тебя. Он и меня намного младше.

Конрой побледнел:

– Я не твой брат!

У Майки вытянулось лицо.

Я поспешила сказать:

– Мы тебе поможем найти брата, обещаю! Но сначала не могла бы ты показать… Здесь должны быть еще люди. Мои друзья ищут своих близких. – Я кивнула на Шарлотту и Дэви. – Ты не знаешь, где они могут быть? И еще другие ведьмы и волшебники. Гроттель, наверное, многих сюда привел за последние дни. Надо им помочь.

– О! – Майка чуть нахмурила брови. – Их же так много… Тех, что остались.

Тех, что остались? У меня желчь подступила к горлу. Шарлотта и Дэви побелели, как будто Майкины слова отняли у них все краски жизни. Тиканье часов гремело у меня в ушах. Казалось, от него стены дрожат. Темнота давила на плечи, у меня даже мышцы заныли.

– Покажи мне их, пожалуйста! – выдохнула я.

– Это может побеспокоить Магистра. Он всегда чувствует, если я туда вхожу, – не знаю почему.

– Майка, я тебя очень прошу! – сказала я.

Мне обязательно нужно узнать! Найти любой способ помочь маме, найти проводник и спасти королевство от Гроттеля. И еще необходимо найти родителей Шарлотты и Дэви, которых они столько лет надеялись увидеть.

Майка тревожно теребила свои длинные волосы, но в конце концов кивнула. Я с облегчением перевела дух. Майка подтолкнула стрелки часов к полуночи.

Все шестеренки в часах заскрежетали. Стрелки двигались все медленнее, медленнее… По воде побежала рябь…

Наконец тиканье смолкло. Циферблат под ногами перестал дрожать. В лунном свете возле полуночной отметки блеснула медная ручка – я ее раньше не замечала. Майка потянула за ручку и откинула крышку люка.

– Идите за мной! Здесь очень темно. Магистр говорит, это для лучшей сохранности.

Из люка повалил густой туман. Мы замерли у края. Уголек заскулил и снова зашелся сухим кашлем, выплевывая пепел, будто надеялся, что огонь прогонит внезапный холод.

– Осторожней на лестнице! – Майка подобрала подол кружевного платья и босой ногой нашарила ступеньку. – Идем! Вы же не боитесь?

Люк зиял, словно пасть ночного дракона. Обломанные ступеньки – будто острые зубы.

Мы с Конроем, Шарлоттой и Дэви нерешительно переглянулись.

Я стиснула кулаки, так что ногти впились в ладони, и шагнула вперед:

– Конечно не боимся!

Глава 25

Погребенные заживо

Майка уже исчезла в темной глубине. Я подождала секунду-другую – на случай, если она внезапно завизжит и ее съест какое-нибудь чудище, но слышала только шлепанье босых ног по каменным ступеням.

Конрой пробормотал:

– Замечательно, давайте все полезем в кромешную тьму. Отлично придумано, я в восторге!

У меня сердце сжалось. От страха я словно примерзла к месту, но нам необходимо было увидеть, что там, внизу. Оглянулась – Конрой тоже застыл, как будто, если увидит, ему наконец придется поверить в вину Гроттеля. И Дэви с Шарлоттой настороженно смотрели вниз, хотя их щеки снова чуточку порозовели. Я понимала, что моим друзьям страшно. Что, если они найдут своих родителей? Или… не найдут?

Придется мне идти первой.

Шаг за шагом я спускалась по лестнице, вырубленной в камне, и вокруг один за другим загорались бледные зеленоватые огни. Вот я одолела последнюю ступеньку и оказалась в длинном узком зале. Здесь было очень холодно – я как будто в ледяную воду нырнула. А когда глаза привыкли к темноте, я и вся словно заледенела.

Длинные ряды прямоугольных каменных плит вроде кроватей уходили в темноту. На этих каменных ложах вытянулись неподвижные фигуры. Я сперва думала, это статуи, как в том зале наверху, но потом разглядела, что они дышат.

Они живые!

Холод пропитал меня до костей. Я не могла вдохнуть. За спиной ахнули Шарлотта и Дэви. Я покачнулась. Уголек, упираясь лапами в землю, прижался к моим ногам, не давая упасть.

– Что… Что здесь творится?

Конрой в ужасе вытаращил глаза, и я наконец поверила, что он правда не знал, чем занимается Гроттель. Мы с ним никогда не ладили, но я не хотела, чтобы он оказался таким же, как его дядюшка.

Дэви спросил:

– Сколько же здесь людей?

Майка нахмурилась:

– Довольно много…

Не сосчитать.

Конрой задумчиво смотрел на Майку, словно и видел ее, и не видел.

Я тронула его за плечо.

Он дернулся:

– Что?

Я спросила:

– Ты как?

– Да просто… Дядя Хаято… Он мне как отец. Тяжело поверить, что он ничего мне об этом не рассказывал. – Голос Конроя сорвался. – Он и есть Магистр, о котором говорит Майка, да?

У меня комок застрял в горле.

– Может, он тебе не рассказывал, чтобы… тебя защитить?

Конрой посмотрел на меня, и мне впервые в жизни показалось, что мы с ним заодно.

– Но зачем ему все это? Почему так?! Он же себя погубит!

– Я тоже не понимаю, – вздохнула я. – Все статуи в той комнате изображают Майку, как будто Гроттель старается собрать ее заново, вроде сломанной головоломки… Но почему?

Конрой мучительно свел брови:

– Давайте выведем отсюда Майку и всех этих людей. – Потом его голос зазвучал мягче, словно Конрой говорил сам с собой. – Я хочу… Дядя Хаято должен за это ответить.

Что тут можно сказать? Не наколдуешь ведь такие слова, чтобы облегчили его боль. Я молча положила руку на его холодное, застывшее плечо.

– Я вот думаю, – тихо проговорила я, глядя, как Майка подходит к вырубленной в камне полочке, где стоят разные зелья, и перебирает флакончики, словно здоровается с давними друзьями. – Почему ты одна в сознании?

Девочка быстро обернулась и горько скривила губы.

– Магистр заставляет меня следить за тем, чтобы они не просыпались. Говорит, от моих зелий они спят крепче.

Она повела рукой, показывая на свои флаконы.

А над моими эликсирами Гроттель насмехался, хоть они и помогали против Разрушителя. Может, он испугался, что я изучаю ту же разновидность магии, что и Майка? И смогу противостоять его замыслам?

– Я думаю, Гроттель каким-то образом испытывает на Майке волшебную силу, которую копит в проводнике, – сказал Дэви, хмурясь. – Иначе никак не объяснить. Ну и, как Майка сказала, он ее заставляет держать остальных в сонном состоянии.

Я коротко кивнула и подошла к ближайшему каменному ложу. Там, сложив руки на груди, лежала женщина чуть постарше моей мамы.

Я тронула ее за плечо:

– Эй! Вы слышите меня? Проснитесь!

Майка оттащила меня. Длинные ногти больно впились в мою руку.

– Прекрати! Нельзя их будить!

– Но ты же собираешься сбежать? И что, просто так их здесь бросишь? – Сердце у меня сжималось. – Майка, они тоже люди! У них была своя жизнь, мечты, надежды! А потом твой Магистр притащил их сюда.

Майка отвернулась и переступила с ноги на ногу.

– Я понимаю, ты права… Дело не только во мне. Совсем не во мне… – И вдруг она крикнула: – Но у меня не было выбора!

– Майка, у них тоже есть близкие, любимые. Ты хочешь снова увидеть брата – вот и они хотят вернуться к родным.

Она вздрогнула всем телом. Шарлотта, Дэви и Конрой потрясенно молчали, как будто не находили слов, чтобы описать то, что видели вокруг.

– Магистр сказал, что с ними ничего плохого не случится! – воскликнула Майка. – Он говорил, что им так лучше, что я забираю у них горе! Сказал, им было так же больно, как мне без брата! А когда они уйдут, им станет совсем хорошо!

Уйдут… Что это значит? Что они умрут? После того, как Гроттель с помощью запретной магии отнимет у них волшебную силу и заключит ее в свой проводник?

Майкины глаза заблестели от слез, руки у нее тряслись.

Она всего лишь старалась выжить в этом страшном месте.

Я протянула к ней руки и тихо прошептала:

– Майка!

Она бросилась мне на шею, захлебываясь слезами. Я крепко ее обняла.

– Майка…

– Я потому тебя и выбрала! – всхлипывала Майка, уткнувшись мне в плечо. – Я же не совсем тупица. Я знала, что здесь что-то неладно. Он все время вызывает какие-то странные бури. Он говорил, что эти люди счастливы, а я все равно искала тебя. Я знала, что ты поможешь! Только не вини меня! Я не виновата!

– Прости, – прошептала я. – Ты всего этого не хотела, я понимаю.

Майка хотела только одного – снова найти брата.

И это единственное у нее отняли.

– Как их разбудить? – шепотом спросила я.

Майка принялась нервно теребить прядку волос.

– Не знаю… Они всегда спят, а когда им пора уходить, Магистр приводит новых.

Я обвела взглядом человеческое море – сотни жертв, запертых в этом ужасном состоянии, не живых и не мертвых.

– Магистр их зачаровывает, чтобы они не испытывали ни голода, ни жажды. – Майка с надеждой смотрела на меня, а в глазах у нее стояли слезы. – Он говорит, я им помогаю. Мы забираем у них силу, и волшебную и простую, и с ее помощью все исправим.

Мне было трудно дышать.

– Это хорошо, Майка. Я рада, что ты им помогаешь. Покажешь мне, как забирают силу? И куда ее помещают?

Она кивнула и подошла к ближайшему спящему. Бережно отвела с его лица длинные, спутанные волосы.

Лицо у него было безмятежное, словно он просто задремал у ручья с раскрытой книжкой в руках и фляжкой ячменного чая рядом…

В глазах Майки была невероятная печаль.

– На самом деле они счастливее меня… – Она провела бледным пальчиком по мраморному пьедесталу, на котором лежал спящий. – Видишь, ложе зачаровано – оно забирает силу понемногу, по чуть-чуть.

Человек выдохнул – и по камню пробежали чуть заметные серебряные искры.

– Чем больше у человека склонность к магии, тем лучше, – объяснила Майка. – Тем ярче свет. Хотя почти у каждого есть способность стать ведьмой или волшебником. Просто у кого-то она сильнее.

Шарлотта спросила:

– Так же как некоторые быстрее бегают или лучше рисуют?

Майка закивала:

– Ну да, ну да! Это такой талант.

Конрой спросил дрожащим голосом:

– И твой Магистр собирает эту силу, чтобы… чтобы…

– Куда это все девается? – Я задала вопрос, который Конрой никак не мог выговорить.

– В часы, – ответила Майка, невинно хлопая глазами. – Лежаки вытягивают из них силу и передают наверх, чтобы часы всегда шли. Магистр хочет, чтобы они никогда не останавливались.

Проводник… Дэви с Шарлоттой уставились на меня. Конрой прижал ко лбу ладонь, прикрывая глаза, как будто не мог вынести того, что видел.

Мы только что стояли на магическом проводнике и видели его своими глазами!

– Все это, – прибавила Майка, обводя рукой зал и бесконечные ряды спящих.

Сердце чуть не выпрыгнуло у меня из груди. Я узнала ведьм и волшебников, которые пропали в окрестностях башни, – они оказались под проклятием Гроттеля, и мраморные ложа потихоньку вытягивали из них волшебную силу, передавая ее в часы.

Нет… Часы – только наружная оболочка. Гроттелевский проводник – это нечто чудовищное…

И мы внутри его.

Ровно в этот миг сверху донесся гулкий рокот.

К нам в яму долетели какие-то крики – словно каркают вороны каменки. Потом раздались удары о камень – звук такой, будто всю пещеру трясут, как детскую погремушку.

– Ох нет, – с ужасом прошептал Конрой.

– Что это? – Я поглядела вверх. – Или нам лучше не знать?

Мы все посмотрели на Майку.

А она испуганно заморгала, кривя губы:

– Я думаю… Магистр знает, что вы здесь.

Глава 26

Мы принимаем решение

– Люк закройте! – крикнула я.

Шарлотта, Дэви и Конрой бросились к лестнице. Конрой держал наготове волшебную палочку. Я побежала за ними.

Но мы опоздали.

На ступеньки в слабом свете луны легли чьи-то тени. Шарлотта потянулась захлопнуть крышку люка, но вместо этого сразу несколько рук подхватили ее и вытащили наверх.

Я завопила:

– Нет! Шарлотта! Дэви, уходи оттуда!

А Дэви все старался ухватиться за крышку люка, крича:

– Я не отдам им маму во второй раз!

На лестнице показались люди в неприметной черно-серой одежде. Дэви вскрикнул от неожиданности. Отбрасывая длинные тени в лунном свете, наемники были похожи на гигантских пауков хотару, перебирающих лапками.

– Дэви, беги!

Я не могла разбросать наемников заклинанием – боялась зацепить друзей. И все-таки я замахнулась волшебной палочкой, хоть и потратила много магии, поддерживая проход сквозь горючую воду.

– Назад, или прокляну!

При виде волшебной палочки разбойники попятились, испуганно тараща глаза. Дэви рванулся вперед и потянул на себя крышку люка.

Я выкрикнула:

– Ради всех, кто сердцу мил, расчисти путь от вражьих сил!

Из палочки ударил яркий луч, отталкивая наемников назад. Сердце у меня так и трепыхалось. Я должна спасти друзей, должна!

Конрой впереди крикнул:

– Ветряной таран!

В пещере наверху загремел яростный голос:

– Не дайте им закрыть люк!

Наемники снова двинулись вперед. Горбясь, они налегали на мой светящийся луч, как будто шли против сильного ветра.

Наши с Конроем заклинания плюс физическая сила Дэви… И все-таки этого оказалось мало. Наемники снова откинули крышку люка.

И схватили Дэви. Он кричал, молотил кулаками, но…

В конце концов его тоже утащили наверх.

Наемники начали спускаться по лестнице. Первым шел бородач Тамура. Он прищурился, увидев Конроя и дрожащую Майку позади меня. Ее слезы промочили мне блузку на спине.

– Не подходите! – заорал Конрой.

– Мы тебе не подчиняемся, малыш, – с издевкой ответил Тамура. – Не ты нам платишь.

Конрой крикнул:

– Ветряной щит!

Порыв ветра разметал наемников в разные стороны, но Тамура успел схватить Конроя за руку и утянул за собой.

Я крикнула изо всех сил:

– Ради всех, кто здесь со мной, врагам дорогу перекрой!

Палочка засияла ярким светом, а из люка посыпались здоровенные камни – они покатились по лестнице и улеглись плотными рядами, будто несколько засовов встали на место. Сверху донеслись приглушенные вопли, значит мое заклинание сработало.

Только я опоздала. Мои друзья остались на той стороне.

Ноги у меня подогнулись. Я рухнула, обдирая колени в кровь об острые камни – на серой ткани расцвели красные узоры. Слезы жгли глаза.

Всегда, всегда я опаздываю!

Шарлотту, Дэви, даже Конроя захватили наемники – только потому, что у меня не хватает магии и не получается быстро творить заклинания.

Пока я переживала потерю друзей, в пещере стояла тишина. Тихонько заскулил Уголек.

– Застряли, – всхлипнула Майка. – Мы никогда не выберемся!

– Я рассчитывала уничтожить проводник раньше, чем появится Гроттель, – прошептала я.

Страх кольнул в сердце, а лисенок закружился у ног, тревожно поскуливая.

Буммм! Оглушительный грохот заполнил всю пещеру. На спящих посыпалась пыль.

У меня в левом ухе раздался насмешливый голос:

– Не пора ли тебе сдаться?

Я вскрикнула и покачнулась. Майка поддержала меня, а сама схватилась за голову.

– Что это? Почему у меня в голове голос Магистра?

Уголек, пронзительно взвизгнув, зажал себе уши лапками. Но в пещере только мы и спящие!

– Темно здесь, правда? – продолжал жуткий вкрадчивый голос.

У меня волосы на голове зашевелились – так близко он звучал.

– Это заклинание, – выдохнула я. – Гроттеля здесь нет, что бы он там ни говорил.

– А если я лучше знаю, что будет, коли ты не сдашься? – не умолкал великий магистр Гроттель.

– Стать громче голосу вели, чтобы слышали вдали!

Я коснулась палочкой своего горла и прокричала в ответ:

– Оставьте нас в покое! Вам сюда не войти!

Мой магически усиленный голос разнесся по всей пещере, отдаваясь причудливым эхом. Войти, войти, войти…

– Да неужели?

Настенные светильники замигали, то и дело погружая пещеру в непроглядный мрак.

Майка испуганно закричала:

– Нет, не надо темноту! Магистр, пожалуйста, не надо!

Стук сердца оглушал меня.

Я заорала во все горло:

– Сунетесь – мы с Майкой убежим!

И вдруг наступила тишина, как будто Гроттель растерялся.

Откуда-то у меня появилась уверенность, что Майка необходима для выполнения его замысла. Он ее не случайно выбрал! Наверное, только она может добыть из проводника волшебную силу. А может… У меня горечь подступила к горлу от одной мысли… Может, Майка сама – часть проводника? И ключ к нему – ее магия эликсиров?

Гроттель зарычал так грозно, что Майка снова вскрикнула.

Потом он рявкнул:

– Нет времени на твои глупости! Убери заклинание с дороги, или я сам его уберу. Тогда ты сильно пожалеешь!

– Да ну? – ответила я, хотя на самом деле тряслась от страха, просто Гроттелю незачем было знать, что меня ноги не держат. – Не собираюсь я вас слушаться!

– Будь по-твоему, – отрезал Гроттель. – Я дал тебе шанс, ты сама отказалась.

Фонарики снова погасли, и в пещере стало совсем темно.

Я протянула руку. Дрожащие тонкие пальчики сжали мою ладонь.

– Майка?

– Эва?

Наш общий вздох облегчения эхом разнесся в темноте. А потом со всех сторон послышались непонятные звуки – как будто шарканье башмаков по камню.

– Майка, это ты? – прошептала я.

– Не-ет! – жалобно пискнула Майка. – Что это?

Уголек, весь дрожа, прижался к моим ногам и снова закашлялся, как будто извиняясь: «Эва, прости! Я так хочу вам посветить. Я не очень хороший огнелис, наверное».

– Все равно ты самый лучший огнелис на свете, – шепнула я, хотя, вообще-то, мне было не до него.

Шарканье звучало все громче. У меня мурашки побежали по коже.

– Ну что, ведьмочка, – издевался Гроттель, – нравится тебе там, в яме?

Я подняла вверх волшебную палочку:

– Вспыхни ярче лисьего хвоста, и пускай отступит темнота!

Мы с Майкой заорали.

Тела вокруг нас передвинулись. Кто-то сидел, кто-то стоял, кто-то лежал на полу. Те, на кого я направляла свет, замирали, а когда луч уходил дальше, они придвигались еще.

Майка отчаянно завизжала. Я посветила на нее.

Лежащее на ближайшем пьедестале тело схватило Майку за руку. Ногти впились в кожу девочки, глаза слепо смотрели в пространство.

Я выдернула ее руку из каменной хватки. Майка прижалась ко мне, захлебываясь слезами.

– Нет-нет, не надо… Все эти люди… Я не виновата, нет…

Уголек закружился на месте, рыча на что-то невидимое в темноте. Майка обхватила мои ноги. Из ее зажмуренных глаз текли слезы.

Я стала ее успокаивать:

– Майка, все хорошо, я больше такого не допущу.

Она судорожно вздохнула, не открывая глаз:

– Я знала, что ты меня спасешь. Знала. Только не думала, что это будет так…

– Хочешь, я заставлю тела сплясать для тебя? – Насмешливый голос Гроттеля словно раздавался из всех углов одновременно.

Тела задергались, подступая еще ближе.

Майка снова закричала в ужасе:

– Нет, пожалуйста, не надо!

– Прекратите! – заорала я, задрав голову к потолку. – Гроттель, остановитесь!

Надо срочно его отвлечь, пусть перестанет поддерживать это бесчеловечное заклинание.

– Скажите ваши условия!

Наступила короткая пауза.

А потом Гроттель ответил:

– Поменяемся. Девочку за твоих маленьких друзей.

Я замотала головой, хоть он и не мог меня видеть. Ни за что не отдам ему Майку!

Тут она подергала меня за рукав:

– Они все равно сюда ворвутся.

Грохот у люка стал громче. Испуганные Майкины глаза широко раскрылись.

– Давай я пойду к Магистру. Откроешь дверь?

– Нет, нельзя…

– Но он… Он что-нибудь плохое сделает твоим друзьям! – крикнула Майка.

Она попятилась от меня прочь, споткнулась о лежащее тело и чуть не врезалась в мраморный пьедестал – я еле успела ее подхватить.

– Пожалуйста, отпусти меня к Магистру!

– Не могу, – прошептала я. – Гроттель не смеет определять твое будущее. Ты сама должна решать.

Гроттель зарычал:

– У вас две минуты на раздумья, больше я ни мгновения ждать не стану!

Я посмотрела Майке в глаза и шепнула:

– Нельзя туда идти. Нас всех поймают, и только. Надо как-то уничтожить проводник.

Я посмотрела вверх. Смогу я отсюда испортить часы?

Меня отвлек посторонний звук – равномерное «кап, кап, кап». Я подставила руку – на ладонь упала капля, другая.

По потолку зигзагом пробежала трещина. Из нее закапало, а потом хлынуло потоком.

– Тьфу ты! – Я заледенела от ужаса. – Гроттель хочет пробить потолок! Нас же затопит!

Майка тоненько захныкала, скорчившись возле мраморного пьедестала. Вода уже доходила мне до щиколоток и быстро поднималась.

– Пожалуйста, держись!

Я опустилась на колени около Майки. У меня все болело, и магию я почти всю потратила, но усталость понемногу отступала. Вместо нее пришла решимость.

– Поможешь мне? Я думаю, вместе мы пробьемся.

– Мимо него не пробьемся. Это невозможно. – Она стиснула руки в кулаки и прижала к глазам.

Я погладила ее руки, стараясь успокоить дрожь.

– Майка, нужно бороться! Мы так просто не сдадимся, потому что мы больше не позволим Гроттелю никого мучить.

– Но…

Я потянула Майку вверх, помогая встать. Ее руки безвольно лежали в моих.

– Но… как?

Я положила ей руку на плечо:

– Ты же ведьма, как и я.

– На самом деле я, кроме зелий, ничего не умею. – Майка смущенно переступила с ноги на ногу, стоя по колено в воде. Подол ее платья намок. – Я не то что ты. Не умею творить всякие хитрые заклинания.

Я нахмурилась:

– Почему нет?

– Я не такая умная, как ты.

Это чувство мне было слишком хорошо знакомо.

Я покачала головой:

– Майка, ты не глупее меня. Мне лучше всего удается как раз магия с зельями. Не важно, как проявляется твоя магия – в зельях, амулетах или еще как. Важно только, на что ты тратишь свою силу. Нельзя сдаваться, от нас зависит судьба людей.

Майка вслед за мной посмотрела вверх – туда, где оказались в плену мои друзья.

– А что я могу?

– Зелья…

Мне хотелось пройтись взад-вперед, на ходу лучше думается, но нас плотной толпой обступили неподвижные тела – словно ожившее кладбище. У меня по спине пробежала дрожь.

– Какие у тебя есть зелья?

Майка показала на полку рядом с лестницей:

– Их не так уж много. Есть лечебные, для синяков и порезов, на случай если кому-нибудь понадобится помощь. Еще… Гроттель мне показал, как собирать в бутылки чьи-то мысли. Можно сделать эссенцию из мечты или хорошего воспоминания. А иногда я по ошибке собирала чьи-нибудь страхи или кошмары. Они тоже у меня хранятся.

Я улыбнулась ей, пересиливая усталость:

– Отлично! У тебя уже заготовлено то, что нужно. Наклонись поближе! Вот что я придумала…

Мы с Майкой придвинулись друг к другу, а Уголек пока приглядывал за телами.

– Вместе мы справимся, – тихо начала я. – Хоть это и кажется невозможным.

– Правда? – прошептала она.

Я решительно кивнула:

– Когда мы вместе, невозможное возможно.

* * *

Мы шли между неподвижно стоящими телами. Майка цеплялась за мою руку. Слабый огонек волшебной палочки освещал нам путь. Заколдованные тела не шевелились, только провожали глазами каждый наш шаг. Больше всего на свете мне хотелось удрать в свой домик, забиться под одеяло в обнимку с Угольком и забыть этот день.

Возле каменной двери мы остановились, и Майка стала отбирать зелья.

– Это горестное, это хранит воспоминания о боли… А тут радость…

Мы с Майкой рассовали флакончики по карманам.

– Время вышло! – прогремел Гроттель. – Ну что, вы приняли правильное решение?

Уголек ткнулся носом в мою ладонь. Я погладила его встопорщенный мокрый мех. Лисенок смотрел на меня снизу вверх широко раскрытыми испуганными глазами.

Я с трудом выговорила сквозь комок в горле:

– Лишь бы ты был жив и цел, Уголек. Больше мне ничего не надо.

Он сердито сверкнул глазами. Я огнелис! Я тоже могу сражаться!

Майка подергала меня за рукав:

– У нас получится?

– Обязательно получится! – Я сама удивилась, как спокойно и твердо прозвучал мой голос. – У нас есть план, есть зелья и есть люди. Мы разломаем проводник и выйдем отсюда на волю.

– А что там, снаружи, за водопадом? – спросила Майка.

У меня защипало глаза. Я начала развеивать чары, удерживающие камни на лестнице.

– Майка, там самое чудесное королевство на свете! И столько разных людей! Я хочу тебя со многими познакомить. Моя мама сразу с тобой подружится, и она знает кучу всего о магии.

– Наверное, она замечательная, – сказала Майка.

У меня сердце забилось чаще от одной мысли, что я смогу вернуть мамину магию, если перехитрю Гроттеля и сломаю проводник.

Если… Если…

Тысяча причин, почему у нас может ничего не получиться.

Но мама говорила – даже если что-то кажется невозможным…

Все равно невозможное возможно.

И я докажу самой себе, что во мне тоже есть невозможные возможности.

Камни посыпались вниз. Из открытого люка на нас упали бледные лучи предрассветной луны.

Начинался новый день, а с ним – новая битва.

Глава 27

Битва за свет

Майка сжала мою руку – такую же холодную, как у нее.

В полном соответствии с планом она крикнула:

– Магистр, я выхожу! Не бейте меня, пожалуйста!

Гроттель прорычал откуда-то снаружи:

– Хорошо, но пусть неофит Эвергрин уберет свою волшебную палочку, иначе сло́ва не успеет промямлить, как я ее прокляну!

У меня мороз прошел по коже. Он явно решил действовать наверняка. Но и мы тоже.

Я сдержанно улыбнулась Майке.

Она потянула меня за собой и подняла мою руку повыше.

– Никаких волшебных палочек! – весело крикнула она.

Получилось так убедительно, что мне даже стало не по себе. Но тут Майка оглянулась, улыбаясь самым краешком губ, таких бледно-розовых в лучах рассвета. Все идет по плану!

Утренний свет просачивался сквозь водопад над нами. А вокруг, по краю островка, выстроились фигуры в темной одежде, лица закрыты капюшонами. Еще больше их стояло по окружности ямы, из которой уже вытекла вся вода.

Мы наконец встретились лицом к лицу с Гроттелем и его наемниками.

По спине пробежал холодок – я заметила, как уверенно держат наемники свои кинжалы. Сражения для них – дело привычное. Они уже побеждали куда более сильных ведьм и волшебников. А с ничтожным неофитом вроде меня справиться нетрудно.

Вокруг часов уже совсем не осталось воды. Наемники двинулись вперед, ступая по мокрым камням и плотно перегораживая путь к выходу.

Сколько ни продумывай свои планы, Гроттель – серьезный противник.

Но я надеялась, что наш план сработает.

Гроттель стоял шагах в десяти от нас, на самом краю циферблата, держа наготове волшебную палочку.

Рядом с ним, на коленях, скорчились мои друзья, в том числе и Конрой. Вокруг них, будто голодные драконьи акулы, кружили наемники. Шарлотта подняла было голову, глядя на меня с надеждой, но ближайший наемник снова пригнул ее голову к полу.

Я узнала шрам на щеке наемника, узнала копну растрепанных кудряшек.

Сома отвел глаза и вновь принялся вышагивать взад-вперед, сторожа моих друзей.

Предатель! Предатель! Сома, хоть ты и предупреждал… Я все-таки надеялась, что ты станешь моим союзником.

Бросая на пирата мрачные взгляды, я ободряюще пожала Майкину руку и шепнула:

– Все получится! Клянусь, невозможное возможно.

Уголек тронул мой ботинок лапкой и вновь закашлялся, выплевывая пепел. Скорей бы снова оказаться в нашем домике, устроиться на кровати с очередной волшебной книгой и читать, подсовывая огнелису кусочки вяленой скумбрии. Но за это придется воевать.

– Так! – Гроттель скрестил руки на груди, по-прежнему стискивая волшебную палочку. – Майка, подойди! Вернись ко мне, и мы отпустим приятелей неофита Эвергрин.

Майка заколебалась, нервно сминая в кулаке подол кружевного платья. Но я не хотела, чтобы она провела еще десять лет в яме.

И я мотнула головой:

– Извините, Гроттель, но у нас тоже есть условия.

Он только фыркнул и махнул рукой. Наемники из первого круга двинулись к нам.

– Стоять! – Майка направила на них мою волшебную палочку. – Не заставляйте меня творить заклинания! Не заставляйте…

Гроттель побледнел:

– Майка, не надо! Пожалуйста, брось палочку!

Голос его звучал как-то глухо, как будто Майка одним движением могла вдребезги разбить весь его мир.

Я нахмурилась.

Неужели она ему по-настоящему дорога?

Словно кусочек головоломки аккуратно встал на свое место.

– Вот что, – проговорила я. – Вы не хотите, чтобы кто-нибудь пострадал…

Я многозначительно посмотрела на Майку и услышала, как Гроттель со свистом втянул воздух.

– …Поэтому вы нас выслушаете.

– Эвергрин, ты воображаешь, будто твоя магия чем-то может помочь, – сказал, будто выплюнул, Гроттель. – Твои жалкие заклинания. Ха! Я отказываюсь.

– Эва, берегись! – крикнула Шарлотта.

Гроттель что-то забормотал – я не разбирала слов, но его волшебная палочка указывала на водопад. Вода хлынула с огромной силой, заплескалась вокруг, поднялся густой туман. Я заморгала, стараясь разглядеть, что происходит. Сердце глухо бухало в груди.

В клубах тумана водяные брызги начали смерзаться в острую ледяную стрелу…

Нацеленную прямо на меня.

Я шарахнулась назад, но нас с Майкой плотно окружили наемники. Бежать было некуда.

– Нет! – отчаянно закричала Майка. – Не трогайте ее!

Но Гроттель равнодушно махнул волшебной палочкой, и громадная ледяная стрела помчалась ко мне. Сейчас она собьет меня с островка…

С Гроттелем сражаться невозможно…

Моя палочка осталась у Майки. Я ничего не смогу сделать, не успею сотворить заклинание…

Передо мной мелькнул крошечный яркий огонек, раздалось отчаянное рычание, и вдруг полыхнуло.

Уголек рычал, из пасти у него поднялся огненный столб. Ледяная стрела растаяла на подлете.

Туман понемногу развеялся. Огнелис еще разок свирепо рыкнул на Гроттеля, словно говоря: «Не смей обижать мою ведьму!»

Мне хотелось упасть, где стояла. Коленки подгибались, но я медленно подняла голову, прожигая Гроттеля взглядом.

– Раз вы не желаете даже выслушать наши условия, то мы вынуждены отказаться.

– Ни за что! – проревел Гроттель.

Он напал на меня без предупреждения – значит и я предупреждать не стану.

– К бою! – выкрикнула я.

Как мы и договаривались, Майка перебросила мне волшебную палочку. А я швырнула в ближайшего наемника два флакона с зельями, и мы обе бросились плашмя на землю.

– Получай! – заорала я.

Стеклянные пузырьки разбились у самых ног наемника, и над землей поднялось облачко ядовитого черно-зеленого дыма. Он расползался извивающимися завитками, как атакующая теневая змея, что водится в пропасти на границе с Констанцией.

Окутанный черно-зеленым дымом наемник закричал:

– Больно! Больно как!

Изо рта у него повалил туман, темный и тяжелый, будто наполненный копотью.

– Одна доза кошмаров! – Я прищурилась. – Хотя это еще не все. Я прослежу за тем, чтобы королева всем назначила наказание по заслугам.

У меня за спиной Майка крикнула:

– А это за то, что столько лет держали меня здесь взаперти!

И она швырнула в Гроттеля два флакона.

Заорав от неожиданности, великий магистр исчез в клубах багрового дыма.

Еще один флакон я кинула в наемников, которые сторожили моих друзей.

– Не смейте трогать тех, кто мне дорог! А не то вы от меня получите!

Брызнули осколки. От разбитого флакончика разбежались мелкие клубы фиолетового дыма, по форме напоминающие крыс. Они шустро полезли вверх по ногам наемников.

Один шарахнулся в сторону с криком:

– Уберите их, уберите! Ненавижу крыс!

Дэви, Шарлотта и Конрой вырвались из круга наемников и бросились ко мне.

– Что надо сделать? – крикнула Шарлотта под оглушительные вопли Гроттеля и наемников.

– Сломать проводник… Вот эти часы! – прокричала я в ответ. – Конрой, поможешь?

Мой соперник побледнел, глядя на циферблат у нас под ногами. Среди общего хаоса стрелки неумолимо продолжали двигаться.

– Эва… Может, лучше не надо? Есть вещи, которых ты не понимаешь… Слишком опасно это… Не по нашим силам… Подождем Норию и Совет…

– О чем ты говоришь? У нас всего один шанс!

Я направила волшебную палочку себе под ноги и произнесла заклинание, которое придумала, когда мы были в нижней пещере. Я вспомнила, как Майка позвала меня на помощь, потому что верила, что именно я смогу ей помочь. Подумала о том, сколько раз Шарлотта и Дэви сражались со мной плечом к плечу.

Я не могу допустить, чтобы Майка и мои друзья пожертвовали всем ради меня, как моя мама.

Надо бороться! Мама даже после проклятия говорила мне, что надо верить – невозможное возможно. Значит, нельзя отступать, пусть и кажется, что все рухнуло.

На конце волшебной палочки разгорался свет.

Я произнесла нараспев:

– Время придет, время покажет, что было правдой, что было ложью, и невозможное станет возможным! Злые чары разбей, мо́рок развей! За истину сражайся, борись и не сдавайся!

Я взмахнула волшебной палочкой. Луч света, будто клинок, рубанул сверху вниз.

Бумм! По скале прошла трещина, прямо через полуночную отметку. Майка удивленно вскрикнула, но я не могла отвлекаться. У нее еще много зелий в запасе, есть чем защитить себя. А мне надо разбить часы, расколоть напитанную магией скалу и вернуть волшебную силу людям, у которых ее отняли.

Я снова направила волшебную палочку себе под ноги.

– Время придет…

Конрой крикнул:

– Эва, стой, ты не понимаешь…

Он подскочил ко мне и попытался вырвать палочку. Меня пронзило горькое разочарование. Все-таки мой давний соперник показал свое истинное лицо.

– Радуйся, что я тебя не прокляла!

Я разбила перед ним последний флакон. По камню растеклось маслянисто-черное пламя.

– Поздоровайся со своими самыми страшными кошмарами!

– Ветряной… – Конрой завопил от боли – ядовитый дым забил ему рот, не давая дышать.

Договорить контрзаклинание Конрой не успел. Зелье подействовало мгновенно.

Он упал на колени и скорчился, обхватив руками голову.

– Пожалуйста, не надо! Майка не хотела, она только…

– Отменить прошлое! – прогремел у нас за спиной гневный голос.

В небе сверкнула алмазная вспышка, и тело Конроя взлетело высоко вверх. Черное пламя испарилось.

– Замедлить!

Конрой, все еще дрожа с головы до ног, плавно опустился на циферблат.

Почему… Почему его самый страшный кошмар – про Майку?

Сквозь дым сражения к нам, широко шагая, приблизилась высокая фигура в черном. Глаза Гроттеля сверкали под тяжелыми веками. Он завернул мне руку за спину. Я оглянулась через плечо и пришла в ужас: моя рука стала прозрачной, как будто вот-вот растает. Но как?! Я уставилась на трещину в часах. И почему?!

Гроттель прорычал:

– Майка, я никогда тебя не отпущу! А твоим друзьям теперь придется остаться здесь, с тобой.

Глава 28

Последнее проклятие

Великий магистр Хаято Гроттель стоял на полуночной отметке часов. Его волшебная палочка указывала на трещину в мраморе, сквозь которую вода пролилась в нижнюю пещеру.

– Сомкнись немедля!

Мощное заклинание ударило раскатом грома, и камень начал срастаться. Водяная дуга над водопадом распалась на отдельные струи, постепенно вновь наполняя пруд. Наемники, которые еще оставались в яме, стали карабкаться на островок, а тех, кто не сумел, смыло водой. Великий магистр на них даже не взглянул.

До чего же сильная у него магия, смотреть страшно.

Темные глаза Гроттеля смотрели мимо меня, на Майку.

– Настало время задействовать проводник. Майка, подойди ко мне!

Один взмах его палочки – и нас с Шарлоттой и Дэви толкнуло друг к другу. Прямо из воздуха возникли прочные веревки и связали нас по рукам и ногам.

Я вскрикнула, стала дергать веревки, обдирая кожу, но ничего не могла сделать. Моя волшебная палочка так и валялась, где упала, когда Конрой выбил ее у меня из рук.

Гроттель шагнул к Майке и мимоходом усмехнулся мне:

– Так-то лучше, Эвергрин! А теперь пора в последний раз призвать Разрушителя. Я позволю тебе посмотреть, – впрочем, ты не переживешь его мощь.

Как я могла хоть на минуту подумать, что у меня хватит сил с ним справиться? Нахлынуло ощущение беспомощности, словно ледяной водой облили.

И все-таки я не понимала главного. Зачем все это Гроттелю?

Снова взметнулась его волшебная палочка. Стрелки часов указали на полночь.

Тогда Гроттель переломил свою волшебную палочку и выкрикнул:

– От края до края королевства Ривель, по рекам и по воздуху! Жизнь и силу собери! Все, что есть, доставь сюда!

Циферблат часов дрогнул от мощности чар. От камня повалил вонючий черный дым, вода вокруг забурлила и тоже почернела.

Это… новый Разрушитель!

Над водой поднялся безобидный с виду туман. Сейчас он растечется по рекам и ручьям, впитается в землю, в людей, отнимая жизненную силу.

И все это – ради чего? Чтобы Гроттель стал самым могучим волшебником на развалинах королевства?

– Майка! – Гроттель протянул руку. – Время пришло.

Она широко раскрыла глаза, со страхом глядя на воду и дрожа всем своим полупрозрачным телом.

– Страшно как…

– Это тебе поможет.

Я никогда еще не слышала, чтобы голос великого магистра звучал так нежно, так ласково.

– Больно не будет. Раньше ведь не было больно, правда? Ты только становилась намного, намного сильнее.

Конрой смотрел на Гроттеля, мучительно хмуря брови. Я ничего не могла понять.

Чего-то важного я не знаю. Гроттель и Майка явно как-то связаны. Но…

Статуи Майки в пещере, высеченные так искусно, и у каждой вместо сердца тикают часы. Время, время… Майке было нужно время.

Гроттель оберегал Майку, словно самую большую драгоценность в королевстве.

Конрой не мог поверить своим глазам, когда наконец увидел Майку. Еще сказал: «Но зачем ему все это? Почему так?!»

«Отменить прошлое!» – заклинание Гроттеля, которое избавило Конроя от кошмара, связанного с Майкой… Откуда взялась Майка в прошлом Конроя?

Разве только… Неужели…

– Отец! – крикнула я.

Шарлотта удивленно посмотрела на меня, а потом на Гроттеля.

– Да нет, ее отец!

Все, даже промокшие насквозь наемники уставились туда же, куда и я.

Майка заморгала. Глаза с тяжелыми веками, совсем как у отца. Острый подбородок – у Гроттеля он так меня бесил.

– Мой… Мой папа?

– «Одна ведьма одним-единственным запретным заклинанием уничтожила целый город». – Севшим голосом я повторила цитату из книги «Колдовство Потерянных» – той самой, которую читала моя мама и которая стала одним из последних приобретений Кайи для книжного магазина. Такая редкая книга, и так трудно было ее найти… Как будто кто-то старательно прятал истину.

– Я думала, та ведьма умерла…

Я внимательней присмотрелась к Майке. Она как будто просвечивала насквозь. Бледная кожа казалась прозрачной, темные волосы развевались без всякого ветра. После того как сломался проводник, она стала как не из нашего мира.

– Так и было, правда? – Я посмотрела на Конроя, а потом на Гроттеля. – Она умерла после того, как разрушила целый город? Поселение рядом с башней?

Башня… У нее такой вид, словно она когда-то давно рухнула. И крытые соломой домики на берегу озера не зря кажутся такими маленькими посреди широкой поляны. Здесь было целое поселение, только его разрушили и не восстановили полностью.

Мамины рассказы о привидениях, которые бродят по Искореженному лесу… Получается, это были эксперименты Гроттеля, пытающегося спасти свою дочь? Или души тех, кто погиб от первого, еще нечаянного Разрушителя?

Майка попятилась прочь от всех, к краю островка.

– Нет… Нет!

Лоб Гроттеля блестел от пота.

– Майка…

Она отчаянно замотала головой:

– Нет! Скажи, что это неправда! Я думала, я потеряла память, а не… Не умерла. Я помню, у меня был брат. Очень добрый… Мы с ним дружили. Это было! Не могло не быть!

– Я думаю, родного брата у тебя не было, – сказала я. – Зато был двоюродный. Верно, Конрой?

У моего давнего соперника было такое лицо, как будто его вот-вот вырвет. Уголки губ печально опустились.

– Эва, замолчи, пожалуйста…

Гроттель прохрипел:

– Все только ради тебя, Майка! Я все делал для тебя…

– Я ничего этого не просила! – Майкин голос закружился в яме клочьями тумана; он не мог пересилить рев водопада у нас над головой. – Я только хотела снова встретиться с братом, который меня любит! И даже это было ложью.

– Майка, я давал тебе силу – всю, какую мог. Чтобы ты могла жить. – Гроттель резким жестом указал на циферблат под ногами. – У тебя не так много времени в запасе. Я сделал все, чтобы подарить тебе жизнь, пока не поздно. Майка, тебе это необходимо.

Она мотнула головой. Темные волосы безжизненно свесились на лицо, искаженное от внезапной вины.

– Нет. Ты не мой отец. Мой настоящий отец рассказал бы мне правду, потому что любил бы меня по-настоящему. Настоящий отец выпустил бы меня из клетки, в которую ты меня запер. Настоящий отец не обрек бы меня на поддельную жизнь.

Гроттель покачал головой. Глаза его гневно сверкали.

– Хочешь или не хочешь, я тебе помогу! Твоя мама не позволила мне ей помочь, а потом стало поздно. И ты тоже умрешь, если не получишь от нас жизненную силу. Иди сюда, Майка! Дай руку, и я передам тебе силу.

Девочка отступила еще дальше. Теперь она стояла на самом краю островка, а внизу свивались зловещие щупальца тумана.

– Нет! Это неправильно. Ты мне не нужен. И никогда не был нужен!

Туман закружился вихрем, как будто мы стояли в центре смерча. Ледяной воздух стегал, словно хлыстом. Наемники, еще цеплявшиеся за часы, пронзительно закричали, умоляя о помощи.

Гроттель проговорил, задыхаясь:

– Майка, подожди! Отойди от Разрушителя! Отойди…

Майка высоко подняла волшебную палочку. У Гроттеля вся кровь отхлынула от лица.

– Моя палочка… – в ужасе прошептал Конрой. – Майка, пожалуйста, не надо!

Я всей кожей чувствовала их любовь к ней, а вихрь кружился все свирепей, обжигая горючими брызгами.

Майка отступила еще на шаг и с отвращением потрясла волшебной палочкой, а глаза ее наполнились печалью от осознания ужасной правды.

– Я одна могу все это прекратить, да? – грустно спросила Майка. – Ты говорил, что поможешь мне найти брата, но у меня никогда не было брата. И все эти Разрушители, которых ты вызываешь… От них страдают люди, страдает все королевство… Значит… Если меня не станет, не будет и причин для новых Разрушителей, правильно? Больше незачем будет никому страдать… папа.

Гроттель широко раскрыл глаза. Больно было видеть, как в них радость мешается с болью. Он так любил свою дочку. Ужасно любил.

Он бы все, что угодно, для нее сделал – так же как моя мама отдала ради меня свою магию. У меня защипало в глазах. Я сама не понимала, это от жгучего тумана или из-за чудовищной сцены, которая разыгрывалась прямо передо мной.

– Майка, не надо! – крикнула я. – Наверняка можно как-то по-другому! Пожалуйста, вернись! Прошу тебя!

Вдруг я поняла, что мои руки больше не связаны, а Шарлотта кромсает кинжалом веревку, которой спутан Дэви. Я быстро подобрала свою волшебную палочку и шагнула вперед, против яростного ветра.

– Дай ей увидеть, дай ей поверить!

Бронзовое сияние точно такого же оттенка, что и символ моего ранга, наполненное невозможными возможностями, отделилось от моей волшебной палочки, окутало Майку и растеклось, мерцая, по воде вокруг островка.

Над водой замелькали видения. Хоть это и было невозможно, я как-то ухитрилась вызвать обрывки воспоминаний, чтобы напомнить Майке, почему она должна остаться с нами.

Девочка и мальчик с одинаково темными волосами хохочут, зачаровывая рисовые колобки, чтобы те гонялись друг за другом по столу, а человек с тяжелыми веками строго их отчитывает.

Я так и дернулась. Это же Майка и Конрой… Только мой соперник на несколько лет младше двоюродной сестры. А у Гроттеля такое счастливое лицо…

Вот рисовые колобки падают на пол и рассыпаются на мелкие кусочки. Гроттель утешает детей и наколдовывает им новые колобки.

Поздними вечерами в башне, когда Конрой и Майка не могут уснуть, Гроттель приносит целые стопки книг и читает вслух одну за другой, до хрипоты. Под конец дети мирно сопят в кроватках, а Гроттель иногда засыпает прямо на голом полу.

Жаркими летними днями Майка и Конрой играют на берегу озера, где растут сладкие ягоды водяники. От солнца носы у них обгорают, а на щеках появляются веснушки.

Вот они упражняются в магии. Конрой запросто может вызвать грозу, но, когда Майке удается поднять в воздух свиток с простеньким заклинанием левитации, Конрой и Гроттель восхищаются, как будто она спасла королевство.

– Остановись! – крикнула я. – Видишь? Пожалуйста, не сходи с острова! Должен быть другой выход! Майка, тебя любят! Твои близкие хотят тебе помочь!

Майка уставилась на видения. Потом перевела взгляд на Конроя и Гроттеля, как будто хотела сохранить в сердце каждую их черточку.

И улыбнулась, хотя глаза блестели от слез.

– Папа… Я хочу все закончить сейчас, чтобы тебе никогда больше не пришлось вредить другим ради меня.

В хриплом голосе Гроттеля звучала неприкрытая боль:

– Не надо! Я прошу тебя…

Майка начала произносить заклинание, стискивая в руке волшебную палочку Конроя:

– Многие жизни я забирала; все их отдаю, чтобы Разрушителя не стало!

– НЕТ! – заорал Гроттель. – Нет, Майка, нет!

Она шагнула назад, с островка, прямо в бурлящие горючие волны. Те так и набросились на девочку, обжигая кожу, будто жидкий огонь. На мгновение она словно зависла в воздухе – белое кружевное платье взметнулось крыльями, волосы сплелись с завитками тумана. Мгновение растянулось, застывая во времени. Майка улыбалась, а в глазах у нее стояли слезы.

Великий магистр с диким криком рванулся вперед, протягивая к ней руки.

Но это же значит… У меня сердце застряло в горле. Он слишком быстро двигается. Он не успеет вовремя остановиться!

От потрясения вся моя кровь словно превратилась в лед.

Он и не собирается останавливаться!

Гроттель схватил Майку и вытолкнул ее на островок. Голодные волны Разрушителя разверзлись ему навстречу…

Он оглянулся в прыжке, ища глазами дочь, и в его взгляде отразилось облегчение – он увидел, что мы с Конроем надежно держим Майку. Она тянулась к нему, умоляла вернуться.

И вдруг вместо ее воспоминаний вокруг нас появились воспоминания Гроттеля, как будто он хотел в последний раз рассказать ей сказку на ночь.

Гроттель держит на руках маленькую Майку. Глаза его сияют – она только что создала зелье, которое превращает черные волосы в зеленые, и он улыбается, хотя волосы у него теперь ядовито-болотного цвета.

Дальше… Ясный летний день. Гроттель, качая головой, осторожно забирает у Майки из рук волшебную палочку, а она беззвучно повторяет – нет, нет, нет, пожалуйста, не отнимай мою магию… В его взгляде все сказано: дочка, если бы я мог, я отдал бы тебе мою магию, я бы все ради тебя отдал…

А чуть в стороне застыл Конрой.

Майка творит заклинание, чтобы вырваться на свободу…

Но оно искажается, превращаясь в ураган, набирает силу, крушит башню, разносит вдребезги дома. Ураган бушует, пока вокруг не остается только земля и песок…

Наконец пыль оседает. Гроттель держит на руках бесчувственную Майку. Он плачет, но в глазах у него пылает решимость спасти ее.

Любой ценой.

Гроттель взмахнул волшебной палочкой. Его губы зашевелились. Меня кольнул страх. Неужели он хочет проклясть нас перед смертью?

Над его волшебной палочкой вспыхнуло алмазное сияние, окружившее весь наш скалистый островок. Снаружи ревела и пенилась вода, но ни одна жгучая капля не коснулась нас.

Хаято Гроттель создал щит… чтобы защитить свою дочь, своего племянника… и нас всех вместе с ними.

Его последняя жертва.

Сбылось обещание его вечной любви к дочери: проклятие, которое Майка призвала на свою голову, искупилось жертвой Гроттеля.

Он закрыл глаза, и волны сомкнулись над ним, утягивая в бурлящую глубину. Майка с криком бросилась вперед, стала бить кулаками по щиту, царапать его ногтями, но прорваться сквозь защиту не могла. Конрой с залитым слезами лицом швырял в щит заклинания, но они бессильно отскакивали.

И вдруг под ногами зарокотало.

Циферблат часов треснул и разлетелся миллионами мраморных осколков.

Все звуки разом смолкли. Мои глаза обожгло ослепительное сияние.

Это и было последнее, что я запомнила: тишина, ни единого звука и нестерпимо яркий, чистый алмазный свет.

Глава 29

Невозможное возможно

Вода тихонько плескала у берега. Я медленно приходила в себя. На плечах у меня свернулся Уголек, а мои глаза впитывали окружающие чудесные картины.

Жертва Гроттеля и его последнее заклинание разнесли на куски каменную яму, из которой Майка так мечтала вырваться.

В лучах нежного золотисто-желтого рассвета по возникшей так внезапно долине бродили люди. Кое-кто из наемников спешил убраться подальше. Другие – среди них и Сома – сидели неподвижно, совершенно ошарашенные. Водопад превратился в ручей. Он журчал рядом со мной, убегая в долину и дальше вниз, по уступам, к Северному морю. Под рукой у меня вместо камня были холодные, влажные комья земли. Даже башня рухнула, рассыпалась грудой обломков и больше не бросала зловещую тень на окрестности.

Посреди долины все еще виднелась дверь в пещеру, но заколдованные люди, ненадолго поднятые Гроттелем, снова лежали, погруженные в сон. Сердце у меня сжалось. Надо их разбудить!

Я поднялась на ноги, и ко мне тут же подбежали друзья.

– Эва, ты очнулась! – крикнула Шарлотта.

За ней спешил Дэви, с облегчением щуря глаза. Уголек забегал вокруг них, быстро-быстро махая хвостом.

– Что случилось? – спросила я.

Правда ли все было так, как я помню?

Шарлотта потрясенно покачала головой:

– Гроттель… Отдал свою жизнь за Майку… Было так, как будто Разрушитель случился прямо там, в яме.

В тишине прозвучал голос:

– Он столько бед принес королевству… – За спинами моих друзей показалась Майка. – Я не могла ему позволить и дальше творить такое.

Мы долго смотрели на журчащий ручей, который уносил прочь последние слова и последнее дыхание великого магистра Хаято Гроттеля.

– Ты не виновата! – с жаром сказала я, вспоминая, как мама, лишенная магии, сжимала мою руку и говорила, что сама так решила. – Он сам так решил.

Раньше я не понимала. Не могла понять.

А сейчас сказала:

– Хаято Гроттель сделал свой выбор, потому что любил тебя, но это было его решение. Он ни за что бы тебя не отпустил, потому что ты ему дороже всего на свете.

Будто повеял свежий ветерок и тяжелый груз свалился у меня с плеч. Правда этих слов наполнила мое сердце, исцеляя боль, которую я чувствовала каждый раз, когда думала о маме. Нелегко понять выбор, который она сделала, заслоняя меня от проклятия. Но, глядя на Майку и Гроттеля, я смогла принять случившееся, потому что ничего уже не изменишь, а главное – потому, что это был мамин выбор.

«Невозможное возможно» – так мама сказала сразу после того, как Гроттель ее проклял. Мы с Майкой, Шарлотта и Дэви, и даже Конрой, все мы – невозможные возможности будущего.

– Но почему? – спросила Майка. – Он столько всего разрушил ради меня. Я этого не хотела!

Это была правда. Хаято Гроттель совершил много зла, и все ради Майки. Он, конечно, не герой. Вот уж нет.

– Я думаю… Я думаю, они хотят, чтобы мы жили, потому верят – мы можем изменить будущее к лучшему, – прошептала я.

Из глаз Майки медленно потекли слезы. Она обвела взглядом все вокруг, словно видела Гроттеля в каждой трещине, в каждом обломке.

– Я хочу изменить мир к лучшему. Хочу исправить то, что он сделал.

Я протянула ей руку и тихо проговорила:

– Давай! Мы сможем. Приведем в порядок эту долину и позаботимся о людях. Пойдем изменим будущее!

Майка все еще была полупрозрачная, но она крепко взяла меня за руку, и я отчетливо ощущала ее руку, гладкость ее кожи. Глаза ее, полные жизни, сияли ярче солнечного дня.

Мы подошли к пещере. Кровь стучала у меня в ушах. Отныне с каждым шагом мы будем менять к лучшему королевство Ривель.

* * *

Всего через несколько часов в небе над нами вспыхнул ослепительный белый свет, переходя в ярко-алый, словно сверху сошло пылающее пламя.

Прозвенел голос, объявляя:

– Ее королевское величество королева Алиана Сакамаки, избранная нами правительница королевства Ривель!

Я отправила письмо, как только очнулась, но я не думала, что королева прибудет так быстро. Я встала и отряхнула колени – перед этим смешивала укрепляющее зелье для только что проснувшихся. Двигалась я еле-еле, слишком много магии потратила, а ее у меня и так было негусто.

Люди вокруг сидели группами на камнях или просто лежали, греясь на солнышке. Ведьмы и волшебники, которых удалось вывести из транса, – магистры Арата и Рун и тройняшки-специалисты, – ухаживали за теми, кто пострадал сильнее. Помогали и некоторые наемники. Я издали видела понемногу приходящую в себя хозяйку книжной лавки, ведьму-специалиста Кайю Икко, с кружкой горячего чая в руках, и Ралверна – брата Хикару, он рубил дрова для костра. Сейчас все они, прикрывая рукой глаза, смотрели, как с неба спускаются всадники на метлах и каждый везет с собой пассажира.

Первой на землю сошла высокая женщина, сидевшая на метле боком, как в дамском седле. Вслед за ней спешились придворные и принялись поправлять помятый ветром наряд королевы. Одежда у нее была из серебристой ткани, того же оттенка, что седые пряди в прическе, а по краю наряд был обшит алой каймой.

Привела их всех сюда временная глава Совета, специалист Нория Доуэль. Спрыгнув на землю, Нория прислонила метлу к обломку часов. Королева Алиана шагнула вперед. В глазах ее сверкала сталь. Нория засеменила за ней.

Королева остановилась передо мной, скрестив на груди руки с тонкими длинными пальцами:

– Неофит Эвалитимус Эвергрин!

– Вы быстро получили мое письмо, – сказала я, кланяясь.

Королева Алиана вынула из рукава мятый листок пергамента:

– Его доставил наемник. Послание от мальчика по имени Сома Энокида?

Я ахнула и оглянулась на маленькую группу наемников, решивших остаться и помочь нам. Один как раз кормил с ложечки усталого волшебника, ослабленного после долгого транса. Знакомое лицо… Сома все-таки помог!

– Я прочла письмо, но… Что здесь случилось? – Королева обвела взглядом измученных, истощенных людей, которые таращили на нее глаза.

Из-за плеча королевы на меня смотрели знакомые карие глаза. Принцесса Стелла, советница по городу Аутери и окрестностям, кивнула мне и немедленно отошла к одной из выздоравливающих. Встав на колени, принцесса поднесла ослабевшей женщине чашку воды.

Я подняла голову. Было тяжело смотреть на королеву.

– Случилась запретная магия, а творил ее великий магистр Хаято Гроттель.

Запинаясь, я рассказала, какие бедствия Гроттель насылал на королевство, как он наполнил целую пещеру заколдованными людьми и с помощью Разрушителей вытягивал из них воспоминания и душу и перемещал в свой проводник. Сколько жизней он отнял, и все ради…

– Все ради меня, хоть я его и не просила. – Из пещеры вышла Майка.

Она там раздавала укрепляющие зелья тем, кому не хватило сил выбраться на солнце. Тонкие темные пряди волос развевались у нее за спиной. Белое кружевное платье казалось сотканным из паутинок хотару. Она ступала неслышно, словно призрак из северных сказок. Теперь я знала, что в этих преданиях есть крупица правды.

– Я исправлю то зло, которое он причинил. Обещаю!

За спиной королевы громко ахнула Нория.

– Дочь великого магистра! – задыхаясь, прошептала она. – Я тебя помню совсем крошкой… Ты совсем не повзрослела. Но я думала, что ты…

Умерла. Нория печально огляделась, как будто искала недостающее слово, и, сдвинув брови, повернулась ко мне:

– Великий магистр Гроттель скрылся?

У меня не было сил смотреть им всем в глаза.

– Он погиб… Пожертвовал собой, чтобы Майка могла жить.

Нория в изумлении отшатнулась. Вокруг зашептались, потрясенно качая головами.

– Благодарю тебя за все, что ты сделала для королевства, неофит Эвергрин! – Теплые пальцы королевы Алианы стиснули мою руку. – Ты и твои друзья прекрасно сражались. Без вас королевство Ривель не было бы таким, как сейчас.

Внезапно из-под земли донесся крик. Я бросилась в пещеру. Королева следовала за мной.

В глубине пещеры скорчилась Шарлотта, колотя по земле кулаками.

– Что такое?

Я подбежала к подруге и крепко ее обняла. Шарлотта молча заплакала. Ее слезы вмиг промочили мне рубашку.

– Эва, прости! – всхлипывала Шарлотта. – У тебя тут столько людей, которым нужна помощь, а я все переживаю из-за прошлого…

– Нет-нет! – воскликнула я. – У меня сейчас нет никаких дел важнее тебя. Что случилось?

– Моих родителей все-таки здесь нет… – прошептала Шарлотта. – Я искала, искала… Всех спрашивала. И ни один человек… Никто не видел моих маму и папу.

Я похолодела от дурного предчувствия, но постаралась взять себя в руки. Нет, не может быть!

– Давай сотворю заклинание?

В серых глазах Шарлотты загорелся слабенький огонек надежды.

Она кивнула:

– Тебе опять нужна прядка моих волос? Или что-то еще?

Я покачала головой, хотя магия моя почти совсем истощилась.

– Наверное, чары, которыми Гроттель скрывал Разрушителя, уже развеялись… Я немножко поколдую.

Я медленно взяла Шарлотту за руку и крепко сжала. Неизвестно, получится или нет, но я должна попробовать.

– Помоги моей подруге с родителями повстречаться, чтобы больше никогда им не расставаться! – проговорила я и взмахнула волшебной палочкой.

Палочка замерцала и вдруг потащила меня вперед, а я потянула за собой Шарлотту.

Мы прибежали в дальний конец пещеры, и когда я увидела, что там, попыталась затормозить, но палочка поволокла меня вперед, забирая остатки магии.

Мы с Шарлоттой, спотыкаясь, пробежали еще несколько шагов и остановились возле полок, на которых выстроились ряды стеклянных флаконов с зельями всевозможных оттенков. Моя волшебная палочка стукнула о крошечный флакончик небесно-голубого цвета, и ее сияние погасло.

– Ч-что? – дрожащим голосом спросила Шарлотта.

Она взяла в руки флакончик и осторожно повернула.

На ярлычке было выведено одно только слово: «Любовь».

И все. Родители Шарлотты в самом деле когда-то были здесь, а потом Гроттель со своей запретной магией исказил, искорежил их жизнь и превратил ее… вот в это.

Дрожа всем телом, Шарлотта обхватила меня руками – в одной зажат флакончик – и разрыдалась. Она плакала и плакала – наверное, за все тринадцать лет разом выплакала слезы. Я обнимала ее и никак не могла отпустить.

Я чувствовала тяжесть горя подруги, но пока что больше ничего не могла сделать. Когда-нибудь я ей помогу улыбнуться снова.

* * *

В дальнем конце долины сидел на краю обрыва Дэви, болтая ногами и потрясенно глядя на женщину, сидящую рядом с ним.

На свою маму.

Невероятная радость, в которую так трудно поверить.

Они держались за руки и болтали взахлеб – в такой привычной для меня манере Дэви.

Мы с Шарлоттой тихонько обошли вокруг костра, чтобы им не мешать. Я все еще обнимала ее.

Казалось бы – победа, мы освободили Майку и всех, кто был заперт в пещере. А у меня ныло в груди.

Хотелось забрать у Шарлотты ее горе, но исцелить мою подругу не могло никакое зелье или заклинание. Слишком сильна эта боль.

Шарлотта села в стороне от всех, у костра, где кипятили воду. Уголек запрыгнул к ней на колени. Она его обняла, а он уткнулся носом ей в шею, стараясь утешить.

К нам подошла королева Алиана. Я отступила в сторону.

В горестном взгляде Шарлотты отразилось удивление. Королева села и погладила Уголька между острыми ушками. Моя подруга хотела поклониться, но королева сделала ей знак не вставать и заговорила так нежно, словно ручеек журчит.

У меня горло перехватило. Взгляд Шарлотты чуточку прояснился. Слова королевы хоть немного облегчили ее боль.

– У вас тоже не было родных? – изумленно воскликнула Шарлотта.

– Только мачеха, которой не было до меня дела, – сурово ответила королева.

Но ее лицо тут же посветлело.

– Зато у меня была чудесная подруга Нела, мама неофита Эвергрин. Она изменила всю мою жизнь.

– Да, но… Все-таки она вам не родная, – сказала Шарлотта.

Королева покачала головой:

– Настоящий друг – все равно что родной человек.

Она указала на меня – я стояла, сжимая в руке волшебную палочку, словно охраняла подругу. Шарлотта подняла голову, и на ее губах мелькнула бледная тень прежней улыбки.

Шарлотта столько раз напоминала мне, что я не одна. И я тоже хотела быть рядом с ней в трудную минуту.

– Когда я вырвалась от мачехи, стала отдавать все силы Королевской академии, – рассказывала королева Алиана. – А теперь моя семья – все королевство Ривель. Подумай об этом! Шарлотта из Аутери, я вижу в тебе ту же искру, что живет во мне. Может быть, когда-нибудь тебя назовут Шарлотта, королева Ривеля.

У Шарлотты язык отнялся. Королева Алиана мягко положила ей руку на плечо, встала, улыбнулась на прощание и ушла дальше по своим делам.

Я оставила Шарлотту с Угольком сидеть у костра и пошла проведать кое-кого, с кем не виделась с тех пор, как пришла в себя.

Ведьмы и волшебники, которые прилетели с королевой, сейчас трудились в пещере – с помощью чар и зелий будили тех, кто все еще находился в заколдованном сне, а проснувшихся помогали накормить и напоить.

Своего бывшего соперника я застала за работой – он помогал убирать осколки мрамора и стеклянных флаконов. Конрой призвал заклинание – «Ветряное помело!» – и стекляшки со звоном посыпались в холщовый мешок, который держала ведьма-специалист.

– Готово! – объявила она. – Все убрали, теперь иди отдыхай.

У Конроя поникли плечи. Другие ведьмы и волшебники продолжали трудиться, убирая из пещеры темные следы Гроттеля. А Конрой остался стоять, обводя взглядом пустые мраморные пьедесталы, разбитые полки, дверной проем, – казалось, оттуда вот-вот, широко шагая, выйдет Гроттель.

Я кашлянула. Конрой вскинул голову. Его темные брови сошлись на переносице, словно два чернильных штриха.

Увидев меня, он снова сгорбился.

– Его больше нет, верно? – Шепот Конроя полоснул, как ножом. – Навсегда. Я ничего не смог сделать, как ни старался.

– Конрой, ты не виноват, – прошептала я.

– Я не хотел верить… Убеждал себя, будто не он творит злые дела… Или что его кто-то заставляет делать все эти ужасы. – Конрой тряхнул головой. – А он ведь начал этим заниматься задолго до несчастного случая с Майкой.

– К-как это?

Конрой показал на вырубленную в стене нишу. Я раньше не замечала, что там лежит целая груда свитков.

– Здесь – годы исследований. Все началось, когда моя тетя… Майкина мама… Когда она умерла. Но я уже больше не могу говорить, что он не делал ничего плохого, так? Тут не только Разрушитель. Исследования начались больше десяти лет назад, еще до первого Разрушителя.

У меня сердце сжалось.

– Так вот почему родители Шарлотты здесь оказались…

Конрой посмотрел вопросительно, и я объяснила:

– Они исчезли задолго до первого Разрушителя, поэтому я думала – может, мое поисковое заклинание дало осечку и они живут себе, целые и невредимые, в одном из семи королевств…

Конрой покачал головой:

– Я должен был понять, что задумал дядя. Я должен был его остановить! Должен был… сделать хоть что-нибудь!

Я хотела облегчить его боль, но не могла стереть ужасную правду о Гроттеле.

– Конрой, он сам так решил. Никто его не заставлял, это был его выбор. Ты не можешь брать на себя вину!

Конрой глубоко вздохнул, как будто стараясь принять мои слова. Огляделся, словно надеясь найти в окружающем нас разгроме хотя бы крошечную возможность что-то исправить.

– Зато Майка все еще с нами. Это же что-то значит, правда? – Голос у него сорвался. – Знаешь, она мне чем-то напоминала тебя. С этими зельями и так далее… Я думаю, поэтому и дяде Хаято было тяжело тебя видеть.

Я открыла рот и снова закрыла. Конрой всегда высмеивал мои зелья, мою слабую магию. Только я тогда не знала почему.

– Дядя Хаято… – Конрой стиснул в трясущейся руке волшебную палочку. – Он ведь первым увидел мою магию. Ну, в тот день, когда я родился. Я всегда им восхищался… А теперь его больше нет.

Голос Конроя снова сорвался.

Человек не должен быть один. У меня есть мама с папой, Шарлотта, Дэви и Уголек. Все мы поддерживаем друг друга, особенно в трудное время.

Гроттель долгие годы думал, что совсем один, хотя все это время рядом был Конрой.

И я ни за что не позволю, чтобы Конрой жил в таком же беспросветном одиночестве, хоть я раньше и считала его своим соперником.

Но никакими словами Конроя сейчас не утешишь. Ему необходимо что-то делать. Нужна какая-то цель.

– Давай вместе исправлять то плохое, что случилось в королевстве, – прошептала я.

Конрой замер. На лицо его легла тень, и плечи закаменели. Наше соперничество было слишком давним, хотя сейчас многое изменилось.

– Мы исправим дела в королевстве и вместе станем адептами, специалистами, а потом и магистрами! – Я протянула ему руку. – Договорились?

Глаза Конроя все еще были грустными, но он вложил в мою руку свою загрубевшую ладонь.

– Договорились! – Он чуть подумал и добавил: – Только я стану великим магистром раньше тебя!

Я изогнула брови:

– Сильно сомневаюсь!

Уголки его губ дернулись в улыбке. Он отвернулся и прошептал:

– Спасибо, Эва.

Совсем тихо, – может, просто ветерок прошелестел по пещере.

Но я была уверена, что Конрой это сказал.

* * *

У горизонта догорал закат – золотисто-красный, будто огнелис пробежал по краю неба. Потрясающе красивый, он все же не давал ответов, как поправить дела в королевстве за один день.

Эта задача – надолго, но я обязательно помогу всем, кто пострадал от Разрушителей, снова встретиться с родными и друзьями.

– Клянусь моей магией! – шепнула я ручью и замшелым деревьям вдали.

Пусть они будут свидетелями моей клятвы.

Я оглянулась на друзей. Они сейчас пытаются понять, какими станут их первые шаги в новой жизни.

– Каждый день я буду биться за то, чтобы королевство исцелилось. Пусть сейчас это кажется невозможным – я верю, что так будет! Изо дня в день я буду трудиться над этим.

Часть четвертая

Огонь, что в нас горит

Эпилог

Праздник Завершения года

Четыре луны спустя

Мой домик сияет в лучах заката. Деревянные досочки блестят, будто золото, в клубах зимнего тумана. Я приземляюсь в паре шагов от двери. Улыбаюсь – на земле видны свежие мамины следы и следы от метлы. У мамы пока еще не хватает магии на те заклинания, которые она создавала раньше, но она уверяет, что волшебная сила возвращается с каждым днем, и уже снова начала летать по всему королевству, выполняя задания Совета.

Уголек выпрыгивает из рюкзака и давай выписывать круги – разминается после долгого полета по окрестным крестьянским землям. Теперь они тоже мне поручены, наравне с Аутери. Конрой ворчит, что он сам хотел крестьянские земли, но уж теперь это моя ответственность.

Прежде чем зайти в дом, я останавливаюсь посмотреть, как волны плещут у берега. Море Констанции спокойно. Изредка налетает гроза или ветер усиливается, но ничего похожего на Разрушителя.

Я всей душой надеюсь, что никакие бедствия вроде Разрушителя больше не придут на нашу землю.

В королевстве Ривель наконец-то настал мир.

За ярким блеском окон в домике слышны голоса, они манят меня зайти с мороза в тепло. В крошечном домике все так же уютно, а сегодня – особенно. Все собрались у меня отпраздновать Завершение года.

– Я вернулась! – кричу я, перешагивая порог.

Меня встречают родители и друзья из Аутери и со всего королевства.

Их глаза сияют весельем, и все они дружно вопят:

– С Завершением года!

Единственная комната моего домика украшена от пола до потолка традиционными алыми и золотыми лентами. Праздник начинается сегодня, в последний день года, и продлится в новом году, чтобы мы могли вспомнить, что было в прошлом, и подумать о будущем.

– Эва! – Мама и папа вскакивают из-за стола.

Вроде он был намного меньше, а теперь занимает всю комнату. Его, наверное, мама увеличила, чтобы все поместились. Папа крепко обнимает меня. От него пахнет свежеиспеченным хлебом, а колючая щетина царапает мне лоб. Я понемногу становлюсь выше. Когда-нибудь догоню маму по росту… А может, и по рангу великого магистра. По крайней мере, я к этому стремлюсь.

– Моя очередь, моя очередь! – нетерпеливо говорит мама.

Мы смеемся, и она быстро стискивает меня в объятиях, а потом разворачивает лицом ко всем.

– Долго же ты добиралась! Мы уже думали, тебя вороны каменки утащили! Или ночной дракон слопал, – дразнится Дэви.

Он ставит полный поднос круассанов на стол перед своими мамой и папой. Они весело машут мне. Мой папа учит Дэви печь, и мой друг часто приезжает, чтобы выведать его пекарские секреты, когда не носится в поисках приключений по всему королевству и не проводит время со своими родителями. Дэви говорит, что приготовить вкусную еду – тоже своего рода магия. По-моему, он слишком уж много прислушивался к бурчанию в животе Уголька.

Кто-то с разбегу обнимает меня, и я вдыхаю аромат мяты и кожаной куртки.

– Шарри, я по тебе соскучилась! – Улыбаюсь подруге во весь рот. – Мы завтра едем в Окаяму, так?

– Я… Я готова, – отвечает Шарлотта и прикусывает губу, заправляя выбившуюся из косы прядку. – Наверное.

Обычно моя лучшая подруга невозмутима, как королева, но сейчас ужасно волнуется. У нее новая цель: поступить в Королевскую академию и в будущем стать советницей королевы Алианы. И, я надеюсь, ее преемницей на троне.

Шарлотта столько меня поддерживала, так верила в меня, а в себя пока еще не верит.

Но обязательно поверит, а до тех пор я буду верить за нее. В конце концов, мы с Шарлоттой всегда будем стоять друг за друга, хоть мы и не родня.

– Больше чем готова, – отвечаю я, и у Шарлотты вспыхивают щеки.

Она жестом приглашает меня сесть на деревянный стул, тоже украшенный алыми и золотыми лентами. Строго говоря, домик принадлежит мне как городской ведьме Аутери, но Дэви с Шарлоттой так часто у меня бывают, что здесь как будто и их дом тоже.

Рядом со мной сидит Рин. Она дергает меня за широкие поля ведьминской шляпы, а Юри с Эдмундом, мастера сахарных скульптур из кондитерской «Морская пена», машут мне через стол. На шее у них одинаковые ало-золотые шарфы. С ними сидит Кайя. Они обсуждают свои любимые поваренные книги – и волшебные, и простые. Рядом с Кайей – Сома. Удивительно, бывший пират работает у нее в магазине, и ему нравится. Он может и книжный каталог вести, и подбирать нужные книги для покупателей.

– Как здорово тебя повидать! – Я крепко обнимаю Рин.

Моя прежняя хранительница смеется:

– В этот раз ты за несколько дней разделалась с квестом Совета, а кажется, тебя целую вечность не было, да? Я тоже соскучилась!

Майка машет мне через стол. Ее рука порхает, как мотылек, почти прозрачная в свете лампы.

– Эва, я так рада тебя видеть!

– Есть новости? – спрашиваю я, приглядываясь к ней.

Майка все еще не стала полностью материальной, пока еще нет.

– У тебя чудесная мама, – говорит Майка нежным голоском, словно ветерок с моря шевелит мои волосы. – В ее исследованиях столько интересного!

Мне становится трудно дышать. Заклинание щита, которое сотворил Гроттель, спасло нас от ярости Разрушителя, но Майка так и осталась в призрачной форме и блекнет день ото дня. Но мы с мамой обязательно найдем способ ей помочь – без всяких Разрушителей.

– Не разговаривай слишком много! Береги силы! – шикает на нее Конрой, но Майка только смеется.

Ее смех звенит, будто далекие колокольчики.

– Если я не буду разговаривать, не буду жить, получится, что я настоящий призрак, – говорит она с мягкой улыбкой.

И Конрой, кивнув, наконец-то чуть-чуть улыбается мне издалека. Мы с ним помним о нашем соперничестве и прилагаем все силы, чтобы подготовиться к сдаче квеста на ранг адепта. Знать бы еще, что это будет за квест. Мама намекает, что совсем не такой, как я думаю.

Едва только Дэви ставит на пол миску жареной скумбрии, Уголек прекращает прыгать вокруг меня и, поскуливая, обнюхивает угощение. Шарлотта повязала на шею огнелису ало-золотой бантик, но Уголек недовольно морщит нос – видно, считает, что он и так неотразим, без всяких бантиков.

– По-моему, Уголек хочет нам сказать, что пора приниматься за еду, – замечает мама.

Я улыбаюсь:

– Да он всегда это говорит!

– Мы с Шарри целый день готовили праздничный ужин! – объявляет Дэви. – Сейчас, только на стол поставить.

Кухонный столик рядом с плитой прогибается под тяжестью всевозможной еды. Дэви с надеждой смотрит на мою маму. Он обожает смотреть, как она колдует, пусть и что-нибудь совсем простое. Он считает, что даже с ослабленной магией она невероятная, и я с ним полностью согласна.

Но мама вопросительно смотрит на меня, и я предлагаю:

– Давайте я перенесу!

Мама улыбается, сияя от гордости. Папа обнимает ее за плечи, а она прижимается к нему, и все смотрят на меня с предвкушением.

У меня сердце так и колотится. Вокруг – мои самые близкие друзья, мои родные. Для кого и колдовать, как не для них?

Я обвожу взглядом стол. Встречаю в ответ сияющие взгляды, и мое сердце переполняет радость.

Глубоко вдохнув, я поднимаю волшебную палочку и произношу заклинание:

– Все со мной, кто в сердце моем. Пир веселый давайте начнем!

Совсем простое заклинание. Всего несколько слов – разве они могут выразить, как сильно я люблю тех, кто поддерживал меня в эти несколько лун – или долгие годы – и помогал мне стать ведьмой?

Никакими словами не описать, до чего я люблю свою семью и друзей. Но в этом же и есть вся суть заклинаний, правда? Несколько слов – и магия переплавляет мои чувства в действия, чтобы мои друзья и родные увидели, как они мне дороги.

Уголек тянется вверх, к плывущим по воздуху тарелкам с угощением, украшенным пахучими свежими травами, и со всевозможными сладостями.

– Хорошо сказано! Отличное заклинание, – говорит мама.

Я свечусь от гордости, направляя тарелки взмахами волшебной палочки.

И вот уже наш праздничный стол весь заставлен вкуснятиной, которую приготовили мои друзья.

– Поздравляю с Завершением года! – Я поднимаю стакан сидра из багрянника. – За будущее и за наши возможности!

– С Завершением года! – провозглашают все и чокаются.

А потом набрасываются на еду, причем Дэви сначала выхватывает у своей мамы из-под рук булочку с повидлом из драконьих яблок, а потом, хохоча, кладет эту булочку ей на тарелку. Уголек умильно трется о ноги Шарлотты, и она незаметно подсовывает ему кусочки скумбрии.

Я смотрю на друзей и родных, которых люблю всей душой, и вижу, какое прекрасное будущее раскрывается перед ними. Столько замечательных возможностей буквально за углом.

А я?

Я просто девочка, которая верит, что невозможное возможно.

И у которой есть капелька магии.

Я улыбаюсь друзьям, и маме с папой… и своему сопернику по другую сторону стола. Конрой выгибает бровь, как будто точно знает, о чем я думаю. Когда нам с ним придет время бороться за ранг адепта, наверняка он скажет, что первый станет великим магистром.

Но когда-нибудь я обязательно буду главой Совета. И конечно, великим магистром. Раньше Конроя!

Благодарности

Спасибо, дорогой читатель, что делил с Эвой и Угольком все их приключения! Эта книга существует благодаря твоей поддержке. Уголек шлет тебе тысячу огнелисьих объятий.

Огромное спасибо, Сара Ландис, мой бесстрашный и мудрый литературный агент!

Альвина Лин, спасибо, что самоотверженно помогали довести до блеска историю Эвы.

Рукайя Дауд, спасибо, что неизменно заботитесь об Эве с Угольком.

Огромная благодарность вам, сотрудники издательства «Hachette and Little, Brown Books for Young Readers»: Меган Тингли, Джеки Энгель, Том Герин, Сьена Конксол, Джанелль Де Луиз, Ханна Кернер, Карина Гранда, Сара ван Бонн, Джен Грэм, Энди Болл, Ньямики Валийяйя, Эмили Полстер, Стефани Хофман, Саванна Кенелли, Мара Брэшем, Билл Грейс, Рик Коббан, Кристи Мишель, Виктория Стэплтон, Мариса Рассел, Пола Бенджамен-Барнер, Шон Фостер, Мишель Кемпбелл, Даниэль Кантарелла, отдел продаж, отдел рекламы и многие-многие другие.

Шань Цзян, я преклоняюсь перед вашим талантом и увлеченностью. На ваших чудесных иллюстрациях Эва ожила и блистает!

Огромная благодарность книготорговцам, учителям, библиотекарям и блогерам, которые поддержали Эву. У вас есть своя волшебная способность – найти читателю нужную книгу в нужное время.

Спасибо, мама, и папа, и все мои родные, что подбадривали меня в пути.

Особое спасибо вам, Фонда Ли, что были моим наставником при подготовке книги к публикации.

Спасибо вам, замечательные авторы отзывов – Темре Белц, Кэт Чо, Шон Изли, Дебби Митико Флоренс и Элизабет Лим. Ваши добрые слова греют сердце, как огнелисье пламя.

Спасибо, Алисса Колмен, за неповторимую искру писательской магии и потрясающе точные замечания – они добавили блеска Эве и Угольку.

Бесконечная благодарность вам – Сара Сук, Челси Икасо, Сьюзан Ли, Тара Цай, Сара Харрингтон, Грейси Ким, Джессика Ким, Грейс Шим, Алисса Колмен, Мелисса Сеймур, Джун Тан, Юнис Ким, Наташа Буран, Робин Филд, Мишель Фолин, Бриджет Джонсон, Лора Каднер, Сьюзан Парк, CW и Сяолон, Мередит Тейт, Рон Уолтерс, команда Ландис, WFC, «MGical Misfits», Кен, Леон и Джули-тян – за неизменную поддержку и дружбу.

Мими – спасибо, дорогой друг!

Конан – неизменное спасибо за наши пятничные прогулки.

Дорогая наша Эмили – эта история посвящается тебе. Спасибо, что освещаешь каждый наш день и вдохновляешь нас своей силой. Ты делаешь нашу жизнь волшебной.

Спасибо, Юджин… Да за все спасибо, на самом деле! За то, что подбадриваешь меня в самые тяжелые дни, за наши чудесные приключения и за то, что всегда веришь в меня – и в нас.

Content

Джули Абэ
Эва Эвергрин и проклятие великого магистра

Часть первая Проклятие великого магистра

Глава 1 Хрустальный замок

Глава 2 Тайны Хрустального замка

Глава 3 Карта-улика

Глава 4 Злые слова и злые чары

Глава 5 Сердце бьется

Глава 6 Невозможные истины

Часть вторая Битва за тех, о ком забыли

Глава 7 Срочный вызов домой Одну луну спустя

Глава 8 Все серое

Глава 9 Невосполнимая утрата

Глава 10 Просвет между туч

Глава 11 Заброшенная книжная лавка

Глава 12 Запретная магия

Глава 13 В путь!

Глава 14 Тройняшки Уэда

Часть третья Искореженный лес

Глава 15 Секретный лагерь

Глава 16 Мираж

Глава 17 В тени Искореженного леса

Глава 18 Полный карман золота

Глава 19 Подземелье

Глава 20 В брюхе у ночного дракона

Глава 21 Призрак из прошлого

Глава 22 Пещера Потерянных

Глава 23 Вода и огонь

Глава 24 Логово чудовища

Глава 25 Погребенные заживо

Глава 26 Мы принимаем решение

Глава 27 Битва за свет

Глава 28 Последнее проклятие

Глава 29 Невозможное возможно

Часть четвертая Огонь, что в нас горит

Эпилог Праздник Завершения года Четыре луны спустя

Благодарности