Икс Аверн

Оживший двойник

J. X. Avern and Jaime Valero

LOS ARCHIVOS DEL TERROR 1. EL FANTASMA VIRTUAL

© International Rights: Tormenta

www.tormentalibros.com rights@tormentalibros.com

Text: J. X. Avern and Jaime Valero

Illustrations copyright © 2018 by Xavier Bonet

Russian edition published by arrangement with Agentia Literara Livia Stoia

Во внутреннем оформлении использованы изображения:

© Dmitry Natashin, pingebat, Rebellion Works, IIIerlok_xolms, macrojobs, BLAGORODEZ / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

© Николаева М.С., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Доктор Икс Аверн много лет расследует паранормальные явления по всему свету, сохраняя полнейшее инкогнито. Сейчас мир впервые увидел эти жуткие истории. Пусть они станут для вас предостережением.

Глава 1

Никто не заметил монстра, притаившегося на задних сиденьях школьного автобуса. Это было чудовищное создание с длинными седыми волосами, огненными глазами и зубами, готовыми впиться жертве в горло.

На этот раз оно выбрало девочку, сидящую за несколько рядов впереди от него.

Её звали Валерия. Она прислонилась головой к окошку и с упоением читала первую книгу про Гарри Поттера. Она была так увлечена чтением, что не замечала ничего вокруг. А чудовище, сопя, подкралось сзади, открыв пасть и собираясь броситься на девочку.

Остальные дети тоже ничего не замечали: они были слишком заняты своими телефонами.

Монстр был уже за спиной у Валерии. Он высунулся из-за спинки сиденья и…

Валерия закричала от ужаса.

Кико громко расхохотался, снимая маску снежного человека – это он напугал до полусмерти свою одноклассницу.

– Кико, ты в своём уме? Не смешно уже! – Валерия чуть не плакала.

Вместо извинений мальчик широко улыбнулся. От смеха его курносое веснушчатое лицо раскраснелось. Он повернулся к приятелям и крикнул:

– Видели? Валерия боится монстров… хотя сама огромная, как китиха!

Ребята рассмеялись, а Кико, воодушевлённый эффектом, продолжал как ни в чём не бывало дразнить девочку:

– Представляешь, Валерия! Мне звонили экологи из «Друзей китов». Они тебя обыскались, хотят вернуть обратно в море!

Шутка вызвала новый взрыв хохота. Некоторым ребятам в глубине души было жаль Валерию, но они боялись вступаться за неё, чтобы не начали смеяться над ними. «Раз Кико к ней постоянно цепляется, – думали они, – что-то с ней не так».

Когда Кико надоело издеваться над Валерией, он вернулся на задний ряд, где сидели Марио, Уго, Пабло и Родри – его лучшие друзья. Они одобрительно хлопали его по спине и показывали «класс» большим пальцем.

Кико решил, что сейчас самое время рассказать друзьям о своих планах на лето. Но он не успел даже начать: автобус резко затормозил, и всех ослепила яркая вспышка.

Глава 2

– Спокойно, ребята, это обычная молния, – обернулась к детям водитель школьного автобуса. – Ударила прямо рядом с шоссе, но в нас не попала. Кажется, сейчас ливанёт. Всё в порядке?

Раздалось неуверенное «да».

– Ну, тогда поехали дальше!

Когда волнение улеглось, Кико принялся хвастаться, чем будет заниматься на каникулах.

Ему хотелось ещё немного покрасоваться, пока ребята находились под впечатлением от его последней выходки.

– Не знаю, как вы, а я летом поеду в наш семейный дом на берегу моря.

– Везуха! – сказал Родри. – Я сто лет не был на море.

– И я, – отозвался Уго. – Моим родителям подавай одни горы.

– Ну и тоска, – посочувствовал Пабло. – Там кроме коз и мошкары ничего не увидишь, да к тому же собачий холод.

– А где у вас дом, Кико? – спросил Марио.

– В Марбелье, на первой береговой линии, в элитном посёлке.

– Ой, да ладно заливать, – отмахнулся Уго.

– Вот именно! – согласился Родри. – Когда вы успели разбогатеть?

– Он достался нам по наследству, понятно? – обиделся Кико, явно рассерженный, что ему не поверили, и принялся сочинять на ходу. – Это дом моей бабушки, у неё денег было навалом. Она особенно любила мою маму, потому что она никогда не забывала поздравлять бабулю с днём рождения и Рождеством.

Ребята покачали головами, не веря ни единому слову.

– Это всё правда! – настаивал Кико. – Если бы я это выдумал, откуда бы у меня на страничке в «ВупНет» фотки дома?

«ВупНет» – это самая популярная соцсеть на свете. Там Кико мог быть тем, кем всегда мечтал: тем самым мальчиком, которому все завидуют. В виртуальном мире его звали Кинг Тролль – «король троллей», – и его страничка пользовалась такой популярностью, о которой в реальной жизни можно было только мечтать.

Кико достал телефон и показал друзьям фотографии особняка, которые заранее скачал из Интернета. Он никогда там не был, но одноклассникам знать об этом было ни к чему.

– Смотрите, вот терраса, а это – моя комната, когда мы летом туда приезжаем.

– Ничего себе, какой громадный дом! Ты правда ездишь туда с родителями?

– Говорю же, да!

– Везёт же некоторым!

– Погоди, я ещё не рассказывал, как мы проводим время, – хвастался Кико. – Каждый год папа берёт напрокат гидроциклы, и мы гоняем с дельфинами…

– Прикольно!

– А вечером мы с мамой идём гулять на набережную, и она мне покупает всё что угодно.

– Эх, от моей такого не дождёшься!

– А потом…

Кико ещё какое-то время рассказывал о своих планах, но ему пора было выходить. Друзья попрощались с ним, умирая от зависти. Кто бы мог подумать, что у этого мальчика, на которого ещё пару месяцев назад они не обращали внимания, есть дом, как у знаменитого футболиста?

Как только Кико ступил на тротуар, хлынул дождь. Налетела ужасная гроза, молнии сверкали одна за другой. Кико побежал со всех ног, и всё равно промок до нитки.

Но это было далеко не самое скверное из того, что случилось с ним в тот день.

Глава 3

– Дурацкий дождь, – бормотал Кико, снимая рюкзак в прихожей.

Телефон у него тоже намок. Экран мигал, но кое-как работал.

Не теряя ни минуты, Кико побежал к себе в комнату – включить компьютер. Вдруг он пропустил что-то важное? Новые запросы в друзья? Или в Сети появился ещё один простофиля, которому он сможет испортить настроение колкими комментариями?

Кико не терпелось посмотреть.

Компьютер прогрузился не сразу. Он был уже старенький, а Кико так и не потрудился установить антивирус и ни разу не почистил корзину. Для него компьютер – всего лишь окно во внешний мир. В Интернете он мог делать всё что заблагорассудится, невидимый и неузнаваемый.

Наконец-то браузер открылся, и Кико смог зайти на страницу своей любимой соцсети. Мальчик проверил личные сообщения, упоминания и запросы в друзья. Ничего интересного. Он ещё немного побродил по страницам, просматривая комментарии, но ему быстро надоело.

Тогда Кико обратился к тому, что всегда безотказно помогало от скуки. Он открыл страничку Валерии – посмотреть, какую ерунду она там понаписала. Кико всегда находил чем подразнить её в школьных коридорах.

Ему пришлось зайти с другого профиля: основной Валерия забанила после очередного оскорбительного комментария: «Валерия – толстуха!» Комментарий, по мнению Кико, был верхом остроумия, девчонке просто не хватало ума это понять.

Валерия дочитала книжку, и теперь ей нужно было поделиться этим со всеми на свете. Какая-то тоска под названием «Цвет волшебства». Пост Валерии был написан крупными розовыми буквами: «Ставлю этой книге пять звёзд! Я так смеялась, пока читала!»

– А теперь я посмеюсь, – тихо сказал Кико и, как хулиган, который швыряет камень и прячет руку за спину, быстро настрочил комментарий, пародируя цитату из Человека-паука: «Чем больше вес, тем больше трагедия!»

Кико захихикал, сидя один у себя в комнате.

Он ждал ответа, но до Валерии, кажется, не доходило. Надо бы придумать обзывательство пообиднее. Что-нибудь типа…

Стоп! Что это за шум?

Похоже на глухие удары. Будто какой-то ненормальный, сбежавший из сумасшедшего дома, ходил и бил кулаком в стены, да так сильно, что Кико было слышно даже через наушники.

Он встал, подошёл к двери и осторожно выглянул в коридор. Посмотрел направо, налево… никого.

Внезапно грянул гром, и Кико подскочил от испуга. Он юркнул обратно в комнату, закрыл дверь и привалился к ней спиной. Сердце колотилось.

«Спокойно, Кико, – сказал он сам себе. – Это просто дурацкая гроза».

Но тут раздался удар такой силы, что стены задрожали. И ещё раз. Кико не понимал, что происходит. И самое ужасное было то, что звуки приближались.

Бум! Бум! Бум! Кико казалось, что между ударами он слышит чьё-то пыхтение и злобное бормотание. Как вдруг…

Всё смолкло.

Прошло несколько минут, но стук не повторился. Фух! Кико облегчённо вздохнул и вернулся к компьютеру. Наверное, это ветер, или плохо закрытое окно, или…

Но нет.

Тот, кто издавал странные звуки, подошёл к двери его комнаты и распахнул её настежь.

Глава 4

– Папа?! – не своим голосом завопил Кико. Тот толкал перед собой тяжёлое кресло, пытаясь развернуть его в узком проходе. – А постучать нельзя?!

– Если бы ты не сидел целый день в наушниках, услышал бы, что я иду.

– Чего ты так шумишь? – спросил Кико, ещё не до конца придя в себя от испуга.

– Твоя мама попросила перетащить это в комнату для гостей. В этом коридоре не развернёшься, вот и пришлось воспользоваться твоей комнатой. Надеюсь, не оставил вмятин на стенах.

Папа проворчал ещё что-то и поволок кресло дальше, задевая обои.

Кико вздохнул и посмотрел на стопку тетрадок на столе. У него куча домашки! Он полистал упражнения, но сразу устал.

«Да ну их, – подумал Кико. – Завтра забегу в класс на перемене и всё скатаю у Валерии».

Он снова сел за компьютер. В конце концов, лучше использовать последние полчаса, пока родители не отключили Интернет. Ему разрешали сидеть в Сети всего час в день, и только если у него были хорошие оценки.

Кико перешёл на свой любимый сайт с пиратскими фильмами – скачать что-нибудь классное.

Он открыл категорию «хоррор» в поисках новинок. К своим одиннадцати годам Кико уже успел пересмотреть все самые страшные фильмы: «Адский особняк», «Клоуны-убийцы IV» и «Тебя ждёт кладбище, меня – наказание!», его теперь ничем не напугаешь.

Совсем ничем?

Аннотация к «Кровавому празднику III» обещала другое. В ней говорилось: «Тебе надоели банальные триллеры с дешёвенькими спецэффектами? Ты ищешь новые впечатления? Тогда тебе, честно говоря, лучше поискать где-нибудь в другом месте, потому что ты вряд ли переваришь жуть, которую увидишь в этом кино».

– Говоришь, у меня кишка тонка?! – воскликнул Кико. – Сейчас посмотрим!

Он немедленно поставил «Праздник» на закачку. К счастью, со скоростью Интернета родители ничего не сделали, так что пара минут – и фильм полностью загрузился и сохранился в надёжной папке.

Кико дважды кликнул мышкой, открывая файл, и уселся поудобнее, предвкушая обещанные ужасы.

Глава 5

Девушка-подросток с копной крашеных волос и в ярком спортивном костюме выходит на вечернюю пробежку. Она забегает в лес. Недалеко отсюда – свалка токсичных отходов. Родители много раз говорили ей не приближаться к этому месту, потому что отходы опасны. А ещё ходят слухи, что на свалке обитает чудовище. Но Юлия – так её зовут – никого не слушает. Ей плевать даже на новости по телевизору: недавно поблизости пропало несколько ребят.

Юлии нравится ставить себе сложные цели, она ничего не боится. К тому же она уверена, что если монстр и появится, она легко от него сбежит. В своём классе Юлия самая быстрая, и тому есть неоспоримое подтверждение – полка с наградами со спортивных состязаний.

Сегодня она точно побьёт личный рекорд!

Юлия бежит, всё дальше углубляясь в лес. И вот она в чаще, где деревья растут так плотно, что едва пропускают свет. Листья шепчутся на лёгком ветру, а ветки поскрипывают. Корни путаются под ногами, но Юлия не спотыкается, она сильная и ловкая, препятствия ей нипочём.

И вдруг она останавливается как вкопанная.

Что-то пролетело прямо у неё перед лицом. Юлия вскрикивает, сердце бешено прыгает в груди. Она поднимает глаза, но это всего лишь птичка, решившая перелететь с ветки на ветку в самый неподходящий момент.

Девушка улыбается и бежит дальше. Птичка смотрит ей вслед.

Но это не единственное существо, следящее за Юлией.

Лес всё гуще. Кроны деревьев смыкаются над головой, как своды зелёного тоннеля. Юлия опять останавливается. Поблизости нет ни птиц, ни зверей, и, кажется, у неё просто разыгралось воображение. Она снимает наушники, в которых на полную громкость играет Рианна, и испуганно озирается.

Не слышно ничего необычного. Даже наоборот – стоит поразительная тишина: ни шелеста листьев, ни ветра, ни зверей в кустарнике.

В воздухе повисло напряжение. Тьма сгущается. Юлия об этом не знает, но она стоит на том самом месте, где пропали четверо подростков.

Юлия глубоко дышит и пытается успокоиться. Лучше всего бежать дальше и скорее убраться отсюда. Но она не двигается с места.

Юлия застыла, почувствовав, как земля сотрясается от глухих ударов. Они всё ближе!

Стоит полная тишина, как вдруг…

Из-за деревьев появляется чудовищный исполин и останавливается позади девушки. Он напоминает кучу мусора. Нет, не просто напоминает, так и есть! Его туловище – бесформенная гора из всего, что люди кидают на свалку: сломанные телевизоры, рваные одеяла, гниющая еда, ненужная бытовая техника, старые матрасы, вонючие носки, протухшие йогурты… Великан высокий, как башня, и толстый, как ствол гигантского дерева секвойя.

Это Мусорный Титан, безжалостное и ненасытное создание, в чьё существование никто не верит… пока не становится слишком поздно.

Монстр приближается с невероятной скоростью. За ним остаётся зловонный след из жижи, которая скапливается на дне помойки.

Юлия по-прежнему не может пошевелиться. Титан всё ближе.

Он наклоняется вперёд и разевает пасть, готовясь проглотить свою жертву.

Глава 6

– Аа-ы-ы-ы!

Кико разинул рот не хуже того монстра. Но он не хотел никого проглатывать – он не мог сдержать зевоту. Ну и тягомотина! Когда будет свободная минутка, он напишет им разгромный комментарий.

Кико ничего не боится, а тем более – нелепого мусорного страшилища, которое решило закусить девчонкой. Ну и поделом ей, нечего бегать где не просят.

Но фильм навёл Кико на одну идею. Он посмотрел на монитор и увидел своё отражение прямо поверх монстра, открывшего страшную пасть. У него как будто было лицо Кико! Мальчик расхохотался, представив там другую, более подходящую физиономию.

Он зашёл на страницу к Валерии и скопировал её фотографию. Затем открыл пиратскую программу для обработки видео и загрузил отрывок, в котором Мусорный Титан пожирает бедную девушку. Немного повозившись, Кико подставил туда лицо одноклассницы. Ролик готов и загружен на его страничку в «ВупНет»!

«Ребята обхохочутся», – подумал Кико, злорадно ухмыляясь.

Видео начали репостить, как это всегда бывает, когда что-то попадает в Интернет. Через пару минут им поделилось несколько десятков человек, ещё больше поставили «мне нравится». Посыпались комментарии, по большей части – от пользователей с сомнительными никами.

Кико откинулся в кресле, сцепив пальцы на затылке. Он довольно улыбался, глядя, как видео набирает всё больше репостов и лайков.

Но следующий комментарий заставил его нахмуриться.

Кико взбесился: бывают же люди без чувства юмора, которые ничего не понимают в хорошем искусстве. Надо было им ответить. Но не успел он нажать «отправить», как пришло уведомление:

Кико улыбнулся и немного успокоился. Кто-то другой на его месте мог расстроиться, что его забанили, но только не Кико. Наоборот: для него это была победа. Значит, Китиха-Валерия посмотрела ролик, и он, как и предполагалось, задел её за живое.

К тому же Кико было всё равно, что Валерия пишет у себя на страничке. А если бы ему захотелось ещё над ней поглумиться, он просто завёл бы новый аккаунт.

Мальчик как раз собирался это сделать, когда почувствовал, что у него за спиной кто-то стоит. Неужели это монстр, самый настоящий, явился проучить его за злую шутку?

Кико с ужасом представил себе это, когда чья-то ледяная ладонь опустилась ему на затылок.

Глава 7

– Мама! В этом доме вообще никто не умеет стучаться? – взорвался Кико.

Мама убрала ладонь с его головы. У неё были холодные руки, потому что она мыла посуду.

– Да ладно тебе, Кико Молниеносный! – ответила она, не понимая, как сильно его напугала. – Давай, выключай это всё, и пошли ужинать. Сегодня у нас еда супергероев – шпинат!

Кико недовольно фыркнул. Он не знал, что раздражало его сильнее: противные овощи или «Кико Молниеносный». Мама придумала это прозвище, потому что он ел быстрее всех и уносился к своему компьютеру.

Семейные ужины были для мальчика настоящим мучением. Родители настаивали, что они должны проводить время вместе. Но только до начала их любимой телепередачи.

– Убери телефон, Кико, – сказал папа. – Воспитанные люди не достают его за едой.

– Я фоткал шпинат, – ответил мальчик.

– Закрой Интрернет и ешь.

Кико вздохнул.

– Он называется Интернет, папа, без «р». – Он сделал паузу, будто ему было тяжело общаться с таким дремучим человеком, и неохотно добавил: – И я сижу не просто в Интернете, а в самой лучшей соцсети на свете – «ВупНет».

– Лучше бы ты столько же за уроками сидел. Вчера звонила твоя классная. Говорит, ты опять завалил контрольные по математике и обществознанию. Если так будет продолжаться, останешься на месяц без Интернета.

– А учительница по литературе не звонила? Недавно у меня была четвёрка за сочинение! Я написал про монстров в кино.

– Молодец! – сказала мама. – Мы знаем, что печатаешь ты грамотно, ты ведь целыми днями не выпускаешь телефон из рук… Кико! Слушай, пожалуйста, когда я с тобой разговариваю.

– Погоди минутку, мам, я пытаюсь выложить фотки шпината.

– Ты его есть будешь или только любоваться?

– Я хочу, чтобы все знали, как мне вкусно, – соврал мальчик.

На самом деле Кико опубликовал другую фотографию, из Интернета. На ней было блюдо, приготовленное знаменитым шеф-поваром. Кико написал, что ужинает в популярном ресторане. Ему тут же начали приходить восторженные комментарии.

Кико поковырял вилкой котлету из шпината, в центре которой, как в диком лесу, притаились пять зелёных горошин. Краем глаза он поглядывал на родителей. Мальчик ждал заветного момента, который наступал по вечерам в одно и то же время, с точностью до секунды.

Как только стрелка кухонных часов добралась до девяти, раздалась тревожная мелодия. Так начинался главный телевизионный конкурс. В эту минуту родители Кико теряли к сыну всякий интерес. Можно было подумать, что они впадали в транс, уходили в другую реальность. Родители больше не обменивались замечаниями, лишь зачарованно смотрели на экран, как будто оттуда вещал какой-то современный пророк. Они даже не смотрели на вилку, поднося её ко рту.

Кико медленно потянулся к телефону и наконец достал его. Воспользовавшись тем, что родители ничего не замечают, он несколько раз их сфотографировал. Затем мальчик наложил фильтры и дорисовал кое-что в обстановке. К композиции он добавил себя, но так, чтобы не было видно родинки на лбу. Он стеснялся её с тех пор, как был маленьким, и никогда не показывал в Интернете. Готово! Фотография с кучей хэштегов и подписью красуется у него на стене.

«Отличный вечер с родаками», – написал он. Любой, кто заглянет к нему на страничку, поверит, что у него идеальная семья.

Люди мгновенно подхватили его хэштеги, а запись быстро набирала реакции: одобрение, восторг, изумление. На пару секунд Кико почувствовал что-то вроде эйфории. Чувство вспыхнуло у него внутри – но тут же погасло, как слишком яркая лампочка, которая быстро перегорает. Осталась одна пустота.

– Убери телефон, Кико. В последний раз говорю.

Отец уже потянулся к мальчику, но мама отвлекла его:

– Ты это видел?

И тот как по команде опустил руку и опять уставился на экран. Происходящее там вновь полностью поглотило его внимание.

Глава 8

Трансляцию конкурса прервали для срочного выпуска прогноза погоды. Весь экран заняло чёрное ночное небо, на котором то и дело сверкали зловещие, словно костлявые руки, молнии и неслись облака, напоминающие перекошенные лица.

Ведущий загадочным голосом говорил:

– На город обрушилась сильнейшая гроза. «Что-то страшное грядет», как писал Шекспир. Закрывайте окна и не только окошки программ на компьютере…

Затем показ конкурса возобновился. Приближался самый интересный момент: финальное испытание. Родители Кико опять погрузились в происходящее на экране и совсем забыли о сыне.

Кико незаметно улизнул, оставив на тарелке шпинат. По дороге к себе он зашёл на кухню, чтобы взять из холодильника карамельный пудинг на десерт.

Поднявшись к себе в комнату, мальчик решил опробовать новое модное приложение «Узнай, кто ты». Просто загружаешь свою фотографию, и алгоритм находит знаменитость – твоего двойника. Лента друзей в «ВупНет» пестрела такими сравнениями с восторженными подписями в духе «Смотрите, кто я на самом деле!». Кико тоже не терпелось найти «себя».

Он отыскал в телефоне подходящую фотку, на которой не видно было родинки, и запустил приложение.

Прошло пять секунд, десять, целая минута. Странно, обычно всё происходило мгновенно. Для Кико минута ожидания у экрана была вечностью. Может, сервер перегружен?

Мальчик уже собирался перезагрузить приложение, когда оно выдало сообщение, от которого у него мороз пошёл по коже: «Простите, вы никто».

Кико застыл как громом поражённый. Соответствие находилось всегда, среди такой огромной базы данных непременно должен быть кто-то похожий.

Кико быстро закрыл приложение. Это было совсем не смешно!

А может, телефон подтрунивал над ним, как он – надо всеми вокруг?

Экран моргнул, точно так же, как когда телефон промок под дождём, и погас. Кико никак не удавалось включить его снова. Он поставил телефон на зарядку, но и это не помогло.

«Если завтра будет так же, – подумал мальчик, – попрошу у папы новый. С мамой говорить бесполезно, но папу, наверное, уломаю».

Вдруг компьютер запищал: пришло уведомление о новом письме. Кико открыл его, думая, что это восторженный комментарий под видео с Валерией-монстром, но это оказалось что-то странное.

Под изображением пятиконечной звезды было послание:

Кико на несколько секунд задумался. Почему-то от этого сообщения ему стало жутко.

Мальчик глянул в окно. Гроза усиливалась. Капли дождя яростно барабанили по стеклу. Комнату то и дело озаряли ослепительные молнии.

Кико опять посмотрел на монитор.

«Наверное, очередное глупое «письмо счастья». Да ну его!» – подумал он.

И отправил послание в спам, выключил компьютер и лёг в постель. Он закрыл глаза и попытался уснуть, но это было непросто – дом то и дело содрогался от мощных ударов грома.

Казалось, на дом напал чудовищный великан, который колотит по стенам и стучится в окна, пытаясь проникнуть внутрь.

Глава 9

Стояла глубокая ночь, непогода бушевала вовсю. Дождь шёл такой плотной стеной, что в окно почти ничего не было видно.

Воздух был странный, будто наэлектризованный, как бывает во время сильной грозы. В такие ночи волосы на руках встают дыбом, в ушах звенит, от каждого неожиданного удара грома сводит живот.

Но было что-то ещё. Обстановка стала гнетущей, необъяснимый ужас пробирал до самых костей. Представьте, что вам предстоит провести ночь в комнате, где много лет назад произошло убийство. Или что вы идёте через кладбище безлунной ночью, и вас неожиданно похлопали сзади по плечу. Или что вы проснулись среди ночи, а дом пуст, на улицах ни души, и сколько ни кричи, никто не ответит.

Всё это ощутил бы Кико, если бы не спал крепким сном.

Пусть спит. А мы посмотрим немного выше, на грозные тучи. Из них вырвался мощный разряд. Молния ударила прямо в дом Кико.

Напряжение не ушло по громоотводу. Оно побежало по проводам, направляясь к конкретной цели: комнате Кико.

Тот мирно сопел, но вдруг проснулся от какой-то вспышки. Мальчик вздрогнул и открыл глаза.

Часы показывали три ночи, но Кико смотрел не на них. Телефон светился в темноте.

«Хорошо, – подумал мальчик, оправившись от испуга. – Не придётся выпрашивать у папы новый».

Он взял телефон и увидел, что экран горит белым, хотя никаких оповещений нет. Как будто он включился сам собой, безо всякой причины.

Выключить тоже не получалось, сколько Кико ни жал на кнопку.

Неужели всё-таки сломался?

Кико раздражённо бросил телефон обратно на тумбочку и окинул взглядом комнату.

Волосы у него на затылке зашевелились. Его обуяло то самое чувство страха и одиночества, которое настигает вас в пустом доме или ночью на кладбище. На секунду Кико даже почудилось чьё-то дыхание на затылке.

Перепуганный, он резко обернулся, но там никого не было. Кико снова лёг.

«Воображение разыгралось», – сказал он себе и быстро заснул.

А по стене протянулась какая-то тень и скрылась под дверью.

Глава 10

Следующее утро выдалось ясное и солнечное. Обычно Кико вставал, когда пронзительно пищал будильник, но в тот день он проснулся от ярких лучей, пробивавшихся сквозь жалюзи. Будильник не прозвонил. Наверное, сломался из-за ночных скачков напряжения.

Кико сел и первым делом проверил телефон. Ура, работает! Отлично! Мальчик открыл несколько приложений, чтобы убедиться наверняка. Он был очень доволен.

Но тут же вскрикнул, увидев, который час. Он опаздывал в школу!

Мальчик проглотил хлопья, сок и тосты, полностью оправдывая свой титул «Кико Молниеносного», и торопливо покидал вещи в рюкзак.

И помчался на остановку. Какое невезение! Автобус уже ушёл, и Кико видел, как он заворачивает за угол. Мальчик попытался догнать его, крича и маша` руками, но напрасно – никто его не видел и не слышал.

Пришлось идти в школу пешком, а путь был неблизкий. Первый урок – математика, Орасио, учитель, терпеть не мог опоздунов. Кико придётся слушать его наставления с утра пораньше.

Наконец он на школьном дворе. Входная дверь уже заперта. Да что за ерунда! И как теперь быть? Одно дело немного опоздать, совсем другое – пропустить вообще все уроки, потому что не смог войти в школу. Теперь ему точно влетит!

Тут Кико увидел на другом конце двора Хасинто, школьного сторожа. Мальчик принялся прыгать, стараясь привлечь его внимание. Тот повернул голову и заметил Кико. Сторож сперва как будто удивился, но всё же подошёл, слегка прихрамывая и потряхивая внушительной связкой ключей.

– Ну привет, – сказал он, открывая дверь. – Ты же уже заходил.

– Сами не видите, что нет? – ответил Кико, проходя мимо него.

Он так торопился в класс, что не сразу обратил внимание на слова сторожа. Хотя чуть позже они показались ему странными. Кико не был похож ни на одного другого ученика, так что вряд ли его можно было с кем-то перепутать. Видимо, сторож пошутил.

Но почему-то у Кико заскребли кошки на душе.

Он пошёл по коридору, готовясь выслушивать ругань Орасио, когда вдруг раздались приближающиеся шаги.

Кто это?

Одно ясно точно: этот кто-то быстро бежал.

Кико испугался и юркнул в ближайший туалет, но оставил дверь слегка приоткрытой, чтобы посмотреть, что происходит.

Человек ускорил шаг, он был всё ближе. И вот мимо со всех ног пронеслась Валерия. Девочка казалась очень расстроенной, она плакала. А потом скрылась из виду.

Кико понял, что всё это время задерживал дыхание, и теперь облегчённо вздохнул.

В этот момент внезапно погас свет.

Опять послышались шаги, на этот раз гулкие и энергичные.

Кико почувствовал в воздухе странное напряжение. Его парализовал ужас.

Глава 11

Кико боялся пошевелиться. Он стоял в темноте, прижавшись ухом к двери.

Он ничего не видел, но чувствовал, как кто-то или что-то приближается. И не только из-за шагов. На секунду мальчику почудилось, что он в уборной не один и кто-то подкрался сзади, дыша ему в затылок.

Свет включился так же внезапно, как и пропал. Кико вздрогнул и испуганно вскрикнул, но быстро взял себя в руки.

В туалете кроме него никого не было, а когда он высунулся в коридор, то оказалось, что и там пусто.

Мальчик перевёл дух и вышел из укрытия, смеясь над собственной трусостью. Он был рад, что в коридоре никого. Никто не должен был видеть, как он испугался и спрятался в туалете.

Кико подошёл к кабинету. Математика закончилась, начиналось естествознание. Он убедился, что Орасио уже нет, и вошёл в класс.

Его компашка – Марио, Уго и все остальные – как обычно, расположилась за задними партами. Кико приветственно махнул им рукой, но те не ответили и к тому же как-то неприятно на него посмотрели. Наверное, всё ещё завидуют дому у моря.

Он не успел с ними поговорить, потому что в класс вошла Марта, учительница естествознания.

– Так, ребята, – начала она, – сегодня мы поговорим об одном удивительном природном явлении. Оно может показаться необычным, хотя ничего сверхъестественного в нём нет. Помните вчерашнюю грозу?

– Ещё бы, такое не забудешь! – ответил Пабло.

– Настоящая буря, правда? А если я скажу вам, что с неба, кроме воды, могут падать звери?

– Да ладно! – воскликнула Лаура.

– Вы шутите! – присоединились другие.

– Вовсе нет, – ответила учительница. – Существуют реальные исторические свидетельства того, что во время гроз с неба падали животные. Чтобы не ходить далеко, всего пару лет назад в соседнем городке с неба сыпались маленькие лягушки.

– Лягушки?!

– Именно! Известно, что чаще всего с неба падают лягушки, хотя бывали случаи с крабами, рыбами и даже пауками. Кто-нибудь догадается, почему так происходит?

– Выпадают из самолёта, который везёт животных в зоопарк? – предположил Уго.

Раздался смех.

– Их отправляют в космос, как собачку Лайку, но они падают по дороге? – предположила Лаура.

– Ничего подобного, – сказала Марта. – На самом деле причина в водяных смерчах. Кто-нибудь знает, что это такое?

Ученики покачали головами.

– Водяной смерч – это вихрь, образующийся над поверхностью воды. Они возникают относительно редко, но могут всасывать в себя животных, обитающих в водоёме. Затем дождевые облака, с которыми соединён смерч, переносят их на много километров от того места. В то же время…

Марта продолжала объяснять, а Родри сунул Кико записку. Там было что-то непонятное: «Сегодня с Валерией ты перегнул палку».

«Сегодня? – подумал Кико. – Да я ничего ещё не делал. Наверное, он про вчерашний видос. Ну, раз не понравилось… тем хуже для него!»

Но Кико всё равно было неприятно: обычно ребят забавляли его розыгрыши. И чем шутки злее, тем веселее.

С чего такая смена отношения?

Кико хотелось вернуть расположение друзей, поэтому он поднял руку и перебил учительницу:

– Простите, а что-нибудь побольше лягушек и рыб с неба падает?

– Например? – спросила Марта.

– Ну, не знаю… Например, какой-нибудь монстр!

Ребята засмеялись.

– Очень остроумно, Кико, – осадила его Марта. – Я рассказываю вам серьёзные вещи о реальном природном феномене, который на протяжении многих веков ставил людей в тупик, ещё со времен Древнего Египта. Это не тема для шуточек. Монстры не могут падать с неба, потому что никаких монстров не существует.

Однако Кико скоро предстояло узнать, что учительница глубоко заблуждалась.

Глава 12

Наконец наступила перемена. Кико нашёл друзей на школьном дворе. Они собирались играть в футбол и решали, как разбиться на команды. У Кико был к ним разговор.

– Слушайте, в чём это я перегнул палку с Валерией?

Кико был раздражён, но ему не хотелось портить отношения с компанией – он очень боялся, что его перестанут принимать.

– Обычно ты смешно её дразнишь, – ответил Родри. – Но сегодня было уже чересчур.

– Ой, да ладно. Ты сам смеялся над видео как ненормальный.

– Какое видео? – переспросил Родри. – А, то, что ты вчера выложил в «ВупНет»? Это я посмотрел.

– Ага, и я, – сказал Уго.

– И я тоже, – отозвался Пабло.

– Ролик смешной, но сейчас речь не о нём, – продолжил Родри.

– Ну да, – сказал Марио. – С червяками ты переборщил.

– С какими червяками? – удивился Кико.

– Не прикидывайся, будто не понимаешь, – сказал Уго. – Нас отпустили с математики на пять минут раньше, и ты решил поиздеваться над Валерией.

– Ты о чём вообще? Меня не было на математике!

– Хватит отмазываться, мы все тебя видели. Валерия сидела, повторяла домашку, а ты подошёл к ней сзади. У тебя было что-то в руке, но мы сперва не поняли, что.

– А потом, – продолжил Родри, – ты оттянул ей воротник и насыпал за шиворот червей!

– Враньё! – крикнул Кико.

– Нет, правда!

– Говорю вам, не было меня на первом уроке! Я опоздал! Спросите сторожа, он вам скажет!

– Хватит фантазировать, – презрительно ответил Марио. – Шутки шутками, но это было слишком жестоко. Она очень испугалась.

– Вот именно, – сказал Уго. – Валерия убежала вся в слезах. И её до сих пор нет.

– Она так себе девчонка, – добавил Родри, – но если бы кто-нибудь так со мной…

– Чего?! Вы прикалываетесь! – закричал Кико, теряя терпение. – Хватит на меня наговаривать! Ничего такого не было!

Кико отошёл от них подальше, он был дико зол. Что они ещё придумали? Если они начнут ходить и всем рассказывать эту байку, у него могут быть неприятности.

Ясно, что Валерию что-то расстроило. Он видел её в коридоре. Но он был ни при чём! К тому же она обижается на всё подряд. Наверное, опять раскуксилась из-за ерунды, а ребята решили, что это он виноват.

Кико нужно было их как-то проучить. Но пока он ничего не мог сделать. Он сидел в одиночестве в углу двора и пытался найти утешение в виртуальном мире.

Мальчик достал телефон, хотя в школе они были строго запрещены, и открыл «ВупНет». Он не заходил в него со вчерашнего вечера. Кико стал смотреть, нет ли чего новенького, но вдруг заметил странную вещь.

На месте, где обычно стояла его аватарка, теперь был белый квадрат.

Как это получилось? Всё остальное на месте: стена, информация, список друзей… Но куда делось фото?

У Кико свело живот. Что-то было не так, и он начал волноваться.

Если бы только Кико знал, что его аватар гораздо ближе, чем можно было представить…

Глава 13

Уроки закончились, и Кико возвращался домой. На этот раз он успел в последний момент впрыгнуть в автобус. После утренней прогулки ему совершенно не хотелось тащиться пешком.

В автобусе он сел отдельно и всю дорогу молчал, погружённый в свои мысли. Родри и компания на задних рядах распевали во весь голос популярную песенку в музыкальном стиле реггетон.

Кико вышел из автобуса, ни с кем не попрощавшись. Он по-прежнему злился на ребят за глупую историю про червяков, и ему было всё равно, хотят они с ним дружить или нет.

Район, в котором жил Кико, состоял из однотипных двухэтажных домов. Перед каждым был садик и дорожка, ведущая в гараж. Можно было подумать, что здесь живут сплошь обеспеченные семьи, но это не совсем так.

Кико подошёл к входной двери и сунул руку в карман, но ключей не было. Странно! Он снял рюкзак и принялся искать там. Сначала он посмотрел в маленьком отделении, где лежали несколько монет, калькулятор, половина ластика и горстка скрепок, которыми он никогда не пользовался. Он осмотрел и большое отделение, порылся среди тетрадок, учебников и комиксов про Человека-паука и Людей Икс.

Ключи как сквозь землю провалились.

Что за бред! Наверное, в спешке забыл их утром.

Кико посмотрел на часы. Может быть, родители уже вернулись с работы. Кико очень на это надеялся – кому охота торчать на улице, как последнему неудачнику.

Он позвонил в дверь и подождал, но никто не открывал. Тогда он заглянул в окно гостиной.

Ему повезло: родители были дома. Они сидели на диване и весело болтали.

Родители не слышали звонка, потому что включили музыку, что делали крайне редко. Играла их любимая песня, какая-то древняя группа, которая нравится только людям их возраста. Отголоски мелодии доносились сквозь закрытое окно.

Кико поднял руку, чтобы постучать, но вдруг заметил, что в комнате был кто-то ещё. Родители с кем-то разговаривали, но с улицы не было видно, с кем.

Кто это мог быть? Сосед зашёл в гости? Или приехал какой-нибудь надоедливый родственник? Кико нервно сглотнул: точно, это учитель Орасио явился жаловаться, что Кико прогулял математику.

Вот что значит жить в маленьком городке: все друг друга знают, ничего не скроешь.

Кико решил не выдавать себя, пока не узнает, с кем говорят родители.

Он подтянулся на подоконнике и приник лицом к стеклу, чтобы разглядеть незнакомца получше. Мальчик повернул голову, насколько это было возможно, и краем глаза увидел незваного гостя. Сперва он разглядел только общий контур, джинсы и майку с Майнкрафтом. Потом – руки, плечи и, наконец, лицо.

Кико вскрикнул и свалился на землю.

Это был он сам!

Там, в гостиной, весело болтал с его родителями – он сам!

Но это невозможно! Вот он, Кико, стоит у своего дома, потому что забыл ключи. Разве можно быть в двух местах одновременно?

Когда испуг немного прошёл, Кико стал глубоко дышать, пытаясь прийти в себя. Он снова заглянул в комнату, изо всех сил стараясь остаться незамеченным.

Наверное, он плохо разглядел. Увидел своё отражение в зеркале. Или к ним приехал его дальний кузен, похожий на него, или… Да мало ли что!

Но совершенно точно одно: не могло существовать его копии, настолько точной, что даже мама с папой не заметили подмены.

Он пригляделся ещё раз, но увы! Худшие опасения подтвердились. Там, в гостиной, в кожаном кресле сидел не кто иной, как сам Кико.

Или всё-таки нет?

Кико заметил два отличия, которые его насторожили. Во-первых, у самозванца не было родинки на лбу. Во-вторых – Кико не сразу это разглядел, – в двойнике было что-то странное, непонятное с первого взгляда. Второй Кико был слегка зернистый, как фотография плохого разрешения.

Кико всё понял.

Существо, проникшее в его дом, не было самозванцем, пытающимся выдать себя за него.

Это был его аватар, сбежавший из профиля в «ВупНет».

Это был Кинг Тролль.

Глава 14

Кико в ужасе отпрянул от окна. Как такое могло произойти? Как картинка профиля сумела выбраться из соцсети в реальный мир? И как же родители не заметили подмены?

Самым жутким было то, что они, судя по всему, отлично проводили время с Кинг Троллем, гораздо лучше, чем с настоящим Кико. Но почему?

У мальчика на глаза навернулись слёзы, когда он ещё раз заглянул в окно гостиной. У них в жизни такого не бывало: родители встали с дивана и начали танцевать, а самозванец весело хлопал в такт.

Всё зашло слишком далеко. Но Кико не успел ничего предпринять, потому что Кинг Тролль неожиданно обернулся и посмотрел в его сторону. Он заметил мальчика.

И улыбнулся.

У него была дьявольская улыбка. Он пошёл к окну, а Кико стоял как вкопанный и не мог пошевелиться. Двойник на секунду остановился у музыкального центра, чтобы сделать погромче, протянул руку… и опустил жалюзи.

Он закрывал их медленно, очень медленно, глядя настоящему Кико в глаза.

Мальчик сел на тротуар, совершенно ошарашенный. Он пытался привести мысли в порядок, но происходящее не укладывалось в голове.

Аватар сбежал и решил завладеть его, Кико, жизнью.

Всё из-за этой дурацкой грозы! Сколько бы училка ни занудствовала про дожди из лягушек и пауков, происходящее с ним было гораздо страшнее!

Может, такое уже случалось с кем-нибудь раньше, в другой части света?

Кико ломал голову, что ему теперь делать. Домой нельзя, да и родители явно по нему не скучали. Тут он вспомнил утреннюю историю с червяками. Выходит, друзья ничего не придумали?

Кинг Тролль не просто влез в жизнь Кико – он воспроизводил его поведение в соцсетях. А там ему больше всего нравилось доставать Валерию.

«Так вот кто издевался над ней сегодня утром», – с тревогой подумал Кико.

Если Кинг Тролль мог выкинуть такое перед всем классом, что он сделает, застав Валерию одну?

Кико пробрала дрожь. Где сейчас Валерия? И чем занимался Кинг Тролль после того, как Кико пришёл в школу?

Что, если он пошёл искать Валерию?

Кико она никогда не нравилась, но если с ней что-то случится, все подумают на него, а этого нельзя допустить.

Он не знал телефона Валерии. Оставалось пойти к ней домой и убедиться, что с девочкой всё в порядке. Надо было предупредить её, ведь двойник мог задумать ещё какую-нибудь гадость.

Валерия жила недалеко, в нескольких кварталах от Кико. Район был похож на его собственный – такие всегда быстро вырастают на окраинах города и становятся спальными. Дом Валерии стоял в ряду однотипных кирпичных домов, отделённых от дороги стеной чуть выше человеческого роста. Он был двухэтажный, как и у Кико, но немного больше.

Мальчик нашёл номер 27 по Кипарисовой улице, открыл калитку, подошёл к двери и позвонил. Прошло несколько секунд, никто не открывал. Кико позвонил опять, но снова тишина.

Кико начал опасаться худшего.

Родители девочки возвращались с работы поздно, и если она не откроет, Кико придётся позвонить в полицию.

Он искренне надеялся, что с Валерией всё в порядке – и сам удивился этим мыслям. В Кико что-то менялось.

Он решил попробовать в последний раз. Но когда мальчик поднёс руку к звонку, сверху на него неожиданно хлынула вода.

Глава 15

– Это тебе за глупые шуточки! – крикнула Валерия из окна второго этажа. В руках у неё было пустое ведро.

Кико стоял мокрый до нитки. Футболка с Майнкрафтом потемнела от воды, и под ногами у мальчика собралась небольшая лужа.

– Зачем ты это сделала?! – рассерженно крикнул он.

– А зачем ты сунул мне червей за шиворот? И что ты забыл у моего дома?

– Это не я, клянусь!

– Ты меня за кого держишь?

Кико вздохнул и ничего не ответил. Он обхватил голову руками. Так ему Валерии ничего не доказать. Она ни за что не поверит, что на глазах у всего класса над ней издевался сбежавший из соцсети аватар. Но он должен попытаться убедить её, другого выхода не было.

Он задрал голову, молитвенно сложил ладони и заговорил так искренне и доброжелательно, как только мог:

– Послушай, Валерия, ты должна мне поверить. Червяков бросил не я, это был мой злой двойник. Помнишь вчерашнюю грозу? Из-за неё…

– Хватит, – перебила Валерия, скрестив руки на груди и нахмурив брови. – Ты подкрался сзади и сразу сбежал, но я тебя прекрасно разглядела. Это был ты! А даже если нет, ты и до этого меня постоянно доставал. Знаешь, как мне тяжело?

– Тяжело? – переспросил Кико, понурив голову. – Но я же шутя. Что такого-то…

– Всё такого, Кико! – серьёзно ответила девочка. – Оскорбления, тычки, обидные прозвища, смешки за спиной… А потом ещё это видео, которое ты выложил в Интернет, и все его посмотрели. А если бы с тобой так?

– Ну, я… – пробормотал Кико, густо краснея.

Он же просто развлекался! Ему не приходило в голову поставить себя на место Валерии. Теперь эти выходки уже не казались ему такими забавными.

– Чего ты ко мне привязался, а?

– Ну, потому что…

Оба замолчали. Валерия старалась не расплакаться, но ей стало немного легче: она наконец высказала всё Кико в лицо. А тот стоял, опустив глаза, и рассматривал лужу, которая натекла с его одежды.

– Почему, Кико?

– Да я сам не знаю. Наверное, потому что мог. И все смеялись. Потому что это было легко…

Кико никогда не думал об этом с такой точки зрения. Конечно, он понимал, что его подколы раздражают Валерию. И чем больше она бесилась, тем ему было веселее. Но тут он вдруг понял, что чувствовала девочка.

Сыграв очередную злую шутку, Кико забывал о ней и переключался на что-нибудь другое. Но Валерия нет. Издёвки по-настоящему ранили её, заставляя всё сильнее сомневаться в себе.

У Кико ком подступил к горлу.

Не было ничего смелого в том, чтобы дразнить одноклассников. Он осознал это, только столкнувшись с ещё худшим хулиганом и задирой, чем он сам.

Помолчав, мальчик тихо произнёс:

– Прости…

– Что ты сказал? – переспросила девочка, глядя на него сверху.

Кико повторил погромче:

– Прости меня, Валерия. Мне очень жаль, что я так тебя обижал. Я просто дурачился… Но теперь я понял, что делал тебе больно.

Валерия немного смягчилась, но всё-таки была не готова окончательно простить Кико. Его извинения казались искренними, но разве таким как он можно доверять?

– Ну, ладно, – ответила она наконец. – Если тебе больше ничего не нужно…

Девочка потянулась закрыть окно.

– Подожди! Ты должна мне помочь! Я говорю правду, мой виртуальный двойник хочет забрать себе мою жизнь!

– Да ладно! Опять надо мной прикалываешься?

– Я серьёзно! Пожалуйста, впусти меня, я весь мокрый. Я тебе всё объясню.

– Мамы с папой пока нет, не знаю…

– Пожалуйста, Валерия, помоги мне! – взмолился Кико.

– Ладно, – уступила девочка. – Погоди, сейчас спущусь.

Она закрыла окно, и Кико опять остался один на улице.

Ожидание показалось бесконечным, но вскоре он услышал, как открывается замок. В конце концов Валерия открыла дверь и впустила его.

Кико так торопился войти, что даже не заметил теннисную ракетку в руке у Валерии: она вооружилась на случай, если он задумал что-то плохое.

Глава 16

– Когда посушишься, поднимайся ко мне, – сказала Валерия, стоя на верху лестницы.

Она одолжила ему полотенце и футболку своего папы. Футболка была с изображением странной музыкальной группы – Pink Floyd, или что-то такое – и настолько большая, что доходила мальчику до колен. Но всё лучше, чем когда с тебя течёт на пол.

Кико, как мог, вытерся, пригладил волосы рукой и поднялся на второй этаж. Комната Валерии была вторая справа, остальные двери были закрыты. Кико чувствовал неловкость, он ведь ещё ни разу не приходил в гости к девчонке. Мальчик вошёл.

В комнате оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Не то чтобы Кико много думал, как живут девочки. Но обычно он воображал розовые обои, постеры группы One Direction и Джастина Бибера, картинки с пони на стене; селфи с подружками, на которых они дурачатся и показывают язык; разноцветную мебель, наборы теней с блёстками и книги с обнимающимися парочками на обложках.

У Валерии ничего подобного не было.

По стенам стояли стеллажи, доверху набитые книгами. Несколько книг лежало на столе и на кровати. На полках стояли фигурки ведьм и ещё каких-то диковинных существ, от которых Кико стало не по себе. У Валерии были даже музыкальный центр и игровая приставка!

Кико застыл в дверях.

– Ты так весь день будешь стоять? – спросила Валерия, но теперь она улыбалась.

– А, да… нет. – Кико нерешительно переступил порог.

Валерия устроилась за столом перед включённым ноутбуком. Кико она жестом пригласила сесть на кровать.

– Ну и? В чём тебе нужна помощь?

Кико рассказал обо всём, что с ним случилось. О сломанном телефоне, грозе, виртуальном клоне, червяках. О том, как он вернулся домой и обнаружил, что его родители счастливо проводят время с этим… другим.

– Это мой аватар из «ВупНет». Его зовут Кинг Тролль. Он как-то выбрался и теперь хочет делать в реальном мире всё, что я напридумывал в виртуальном. Особенно – всякие гадости.

Кико не признался в этом Валерии, но он никогда не делал в Сети ничего хорошего. Неудивительно, что двойник представлял только самые худшие его стороны.

Валерия призадумалась, повернулась к компьютеру и набрала несколько слов. Кико поразился, как она быстро печатает.

– Ого, вот это скорость…

– Тсс, – шикнула на него девочка. – Я кое-что ищу, почти готово.

Она снова посмотрела на него и сказала:

– Кико, ты стал жертвой виртуального доппельгангера.

– Кого?!

– Доппельгангера, – повторила Валерия. – Это немецкое слово, означающее «двойник». Буквально переводится как «идущий рядом».

Кико вздрогнул:

– Жуть какая-то, правда?

– Да, – согласилась Валерия. – Доппельгангеры обычно встречаются в художественных произведениях, в фильмах и книгах. У меня тоже есть одна на эту тему.

Девочка встала и подошла к стеллажу. Она провела пальцем по корешкам, нашла нужную книгу, привычным жестом достала её и протянула Кико.

– «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»? О чём это? – Кико рассматривал обложку. На ней был английский джентльмен в плаще и шляпе, а за его спиной поднималась чудовищная тень, выше него, сгорбленная, с острыми когтями и злобным оскалом.

– О враче, который изобрёл новое зелье. Если его принять, наружу выходит живущий внутри монстр. По ночам добрый доктор Джекилл превращался в кровожадного злодея по имени мистер Хайд, который совершает страшные преступления.

– Прямо как Кинг Тролль!

– Именно.

– А в книжке удалось его победить?

– Да.

– И как же? Может, навёдет нас на мысль…

– Боюсь, что нет. Доктор Джекилл смог победить своего доппельгангера… но для этого обоим пришлось умереть.

Глава 17

Ребята и так были достаточно напуганы, а тут внезапно раздался звонок в дверь, и они разом вздрогнули.

– Это ещё кто? – с тревогой спросила Валерия.

– Может, кто-то из твоих забыл ключи?

– Вряд ли. Раньше такого не случалось.

– Или это почтальон, или какой-нибудь сосед… Ведь если бы это был Кинг Тролль, он не стал бы звонить в дверь, правда?

Валерия не отвечала.

– Правда? – настойчиво переспросил Кико, у которого от страха тряслись поджилки.

– Есть только один способ проверить, – ответила девочка, собравшись с духом.

Она взяла ракетку и пошла вниз.

Кико стоял, приходя в себя. Его поразило, какая Валерия оказалась смелая. Он на её месте ни за что бы не вышел, а залез бы под кровать и спрятал голову под подушку.

Кажется, он сильно недооценивал одноклассницу.

Валерия на цыпочках подошла к входной двери, чтобы тот, снаружи, её не услышал. Она осторожно посмотрела в глазок – и кровь застыла у неё в жилах.

Через глазок было видно, хоть и не очень чётко, лицо Кико. Он улыбался.

Как такое возможно? Он же наверху, в её комнате!

Валерия поняла, что до сих пор не до конца верила рассказу мальчика. Она думала, что Кико пытается оправдаться, ну или что с ним случился приступ безумия. Но теперь живое доказательство его слов стояло перед ней. Это был в точности Кико, за исключением одной детали: родинки на лбу.

Валерии стоило большого труда сдержаться и не закричать. Она отошла от двери.

Девочка подумала, что Кинг Тролль её не услышал и она сможет вернуться к себе в комнату. Оттуда они с Кико вызовут полицию и отсидятся до их приезда.

К сожалению, она ошибалась.

– Валерия, открывай! – раздалось снаружи. – Я знаю, что ты там!

Голос было точно такой же, как у Кико, но какой-то механический и искажённый. Перепуганная девочка вскрикнула и бросилась бежать, но споткнулась о ковёр и упала.

Кинг Тролль начал барабанить в дверь и кричать:

– Открой! Открывай, китиха! Я с тобой ещё не закончил!

Валерия попыталась подняться, но лодыжку пронзила сильная боль.

Удары в дверь не прекращались. К счастью, она была металлическая, и двойнику ни за что не хватило бы сил её выбить.

– Эй, Валерия! Ты ещё там?

Она ничего не ответила и на четвереньках поползла к лестнице.

– Хочешь шутку? Знаешь, какого размера одежда Валерии? Не L, не XL, а K – от слова «кит»! Потому что она такая толстенная, ха-ха-ха!

Девочка так перепугалась, что даже не заметила издёвки.

– У меня есть ещё, слушай! Валерия залезает на весы, а они говорят: «Вставайте по одному!» – и двойник опять расхохотался.

Валерия почти добралась до лестницы.

Пусть лучше Кинг Тролль и дальше потешается, лишь бы не пытался ворваться в дом. Так она выиграет несколько минут…

Стук в дверь внезапно смолк.

Валерия замерла и обернулась.

Что происходит? Он понял, что войти не удастся, сдался и ушёл измываться над кем-нибудь другим?

У Валерии бешено колотилось сердце, но она начала думать, что всё позади. Она тихонько подползла к двери, приподнялась и посмотрела в глазок.

К сожалению, её надежды не оправдались.

В доме послышалось электрическое жужжание, как из закоротившего прибора. Сперва звук был слабый, еле различимый, но потом стал нарастать. Валерия нагнулась и осмотрелась кругом, пытаясь понять, откуда он идёт.

Оказалось, из розетки на стене.

Звук становился громче.

Розетка задрожала и стала шататься, как от землетрясения, хотя всё кругом было неподвижно.

– Что происходит?!

Но тут она всё поняла. Из стены вырвалась вспышка, и свет во всём доме погас. На пол упал луч света…

В коридоре стоял Кинг Тролль, его тело излучало слабое мерцание.

Глава 18

Кико всё это время сидел наверху. Он решил, что если это и правда явился его злобный двойник, Валерия сразу закричит и прибежит обратно.

Мальчик стал шарить по комнате в поисках предмета, которым можно защищаться в случае чего. Он нашёл хоккейную клюшку (он и не догадывался, что Валерия играет в хоккей!), деревянный стул, лавовую лампу и толстый словарь. Книга – так себе оружие, но эта была такая здоровая, что если двинуть по голове, мало не покажется.

Кико принялся сооружать баррикаду у двери, как вдруг кое-что вспомнил. Не поможет ли это победить доппельгангера?

Он поспешно достал телефон, открыл электронную почту и принялся как ненормальный листать сообщения.

«Да где же оно?» – думал Кико. От волнения с него лил пот, будто он пробежал марафон.

Мальчик пересмотрел кучу писем, но нужного не находил. Он ведь не мог его удалить, правда?

«Точно!» – вспомнил он.

К счастью, он не удалил письмо безвозвратно, а отправил его в спам. Да, вот оно, вчерашнее странное послание:

В тот раз оно показалось ему типичным интернет-розыгрышем или «письмом счастья», которое нужно переслать знакомым, чтобы тебе выпал счастливый билет в лотерее, в тебя влюбилась девчонка из класса или родители купили щенка. Теперь же он увидел в сообщении совершенно иной, зловещий смысл.

Кико понятия не имел, кто такой этот доктор Аверн. Но он мог знать, как одолеть Кинг Тролля.

Мальчик прислушался – ему показалось, что с первого этажа доносятся звуки. Какое-то жужжание. Он не представлял, что происходит, но понял: надо спешить. Кико торопливо написал ответ:

Здравствуйте, доктор Аверн! Меня зовут Кико, мне 11 лет. Я пишу вам, потому что мой аватар Кинг Тролль сбежал из соцсети и хочет забрать себе мою жизнь. Мы с моей подругой Валерией…

Кико заметил, что впервые в жизни назвал её «подругой» —

…пытаемся избавиться от него, но не знаем, как. Пожалуйста, если вы можете помочь, ответьте как можно скорее. Я не знаю, сколько мы продержимся.

Кико подписался в конце и нажал «отправить». Приложение грузилось несколько секунд, которые показались мальчику вечностью. Наконец на экране появилось долгожданное «Ваше сообщение отправлено».

Кико шумно вздохнул и убрал телефон в карман. Но тут с первого этажа раздался пронзительный крик.

Глава 19

Кико подбежал к лестнице и перегнулся через перила. Он успел увидеть Кинг Тролля: тот скрылся на кухне, таща за собой Валерию. Электричества не было, но двойник сам светился в темноте.

У Кико подкашивались ноги, зубы стучали, ладони вспотели. Несмотря на волнение, ему удалось взять себя в руки и собраться с мыслями.

У него было два варианта: можно пойти на кухню и помочь девочке либо… броситься к двери и унести оттуда ноги.

Прежний Кико, трус и эгоист, выбрал бы второй путь. Но того мальчика больше не существовало. Только если в виде виртуального клона. В реальном же мире Кико изменился и никогда не бросил бы Валерию в беде.

Если с ней что-нибудь случится, это будет его вина. Кинг Тролль преследует её потому, что он, Кико, однажды это начал.

Мальчик был готов ко всему. Он вернулся, взял хоккейную клюшку и крадучись стал спускаться по лестнице.

Он на цыпочках прошёл по коридору и остановился, прижавшись к стене. Стараясь оставаться незамеченным, он наклонил голову и заглянул в кухню. В полутьме Кико видел вытяжку над плитой, холодильник, стол, посудомойку… Он не мог различить всех деталей, но был уверен, что на кухне никого нет.

Чтобы убедиться наверняка, Кико набрал полную грудь воздуха, покрепче вцепился в клюшку и одним прыжком оказался на кухне.

Как он и думал, там было пусто, и мальчик вернулся в коридор.

Оглядевшись по сторонам, он свернул влево. По обе стороны были комнаты, а в конце – гараж. Кико протянул руку и осторожно, стараясь не шуметь, подёргал ближайшую ручку, но дверь была заперта на ключ.

Кико снова глубоко вздохнул, перехватил клюшку левой рукой – ладонь потела всё сильнее – и подошёл ко второй двери. Прижавшись к ней ухом, он пытался расслышать, есть ли кто-нибудь внутри.

Из комнаты ни звука.

Во всём доме стояла мёртвая тишина.

Кико подёргал ручку, она поддалась. Затаив дыхание, мальчик заглянул. Видимо, это гостевая спальня: там стояла широкая кровать с тумбочкой, маленький письменный стол и старенький телевизор, какие были раньше, – пузатый и с плохим разрешением. Комната на первый взгляд казалась пустой, но Кико всё же открыл дверь пошире.

Он немного постоял. Ничего не происходило: двойник не выскочил из-под кровати и не напал на него сбоку. Всё было тихо.

Оставался последний вариант – гараж.

Там было абсолютно темно. Кико достал телефон, включил фонарик и стал осматриваться. Пятно света освещало то один угол, то другой. Справа стояли металлические стеллажи с какими-то инструментами и всяким старьём. В центре – пустое пространство, где обычно стояли машины родителей Валерии. В глубине были ворота на улицу, сейчас надёжно запертые. А слева…

Кико посветил туда фонариком, и…

Ничего.

Абсолютно ничего.

Стена была пуста, одна облупившаяся краска. На полу валялась стопка ненужных газет и верёвка.

Кинг Тролля здесь не было. Где же он? И куда уволок Валерию?

Кико поставил клюшку к стене, всего лишь на секундочку, чтобы утереть пот с лица.

И это оказалось огромной ошибкой!

Вдруг раздался хохот – металлический, жуткий, леденящий душу.

Кико обернулся и увидел в коридоре двойника. Он вышел из первой комнаты, которая была заперта на ключ.

Кико не успел даже протянуть руку к клюшке – клон набросился на него и со страшной силой толкнул на пол. Кико отлетел в середину гаража. Телефон выскочил из рук. Кинг Тролль поднял его, не переставая смеяться, и… «Клиц, клак, клак» – услышал Кико звук закрывающегося замка́.

Он остался взаперти в кромешной темноте.

Глава 20

Кико ничего не видел и не слышал, кроме ударов своего сердца, которое, казалось, вот-вот выскочит из груди. Какое-то время он не решался подняться. Он и не мог – ноги были как ватные.

В голову начали лезть самые мрачные варианты развития событий, как в книгах-квестах:

Если ты думаешь, что Кинг Тролль ворвётся в гараж и нападёт на Кико, открой страни-цу 120.

Если ты думаешь, что Кико останется запертым в гараже на десятилетия и будет стареть и дряхлеть, пока клон весело проживает его жизнь, открой страницу 113.

Если ты думаешь, что Валерия вырубит Кинг Тролля хоккейной клюшкой и придёт к Кико на помощь, открой страницу 116.

Вот бы всё было так легко! Он выбрал бы третий вариант и выбрался из гаража целым и невредимым. Но увы, эта история происходила на самом деле, а не в одной из его книжек.

В реальном мире не получится всё исправить, перевернув страницу. Если чего-то хочешь, за это нужно бороться.

Эта последняя мысль воодушевила Кико, он сжал кулаки, глубоко вздохнул и поднялся. Мальчик пока не знал как, но он непременно освободится. Кико подошёл к двери и прислушался. Было тихо. Он направился к стеллажу с инструментами, которые заметил при свете фонарика. Может быть, там он найдёт, чем взломать замо́к?

Кико стал на ощупь искать на полках. Он наткнулся на пустую коробку, клейкую ленту, несколько малярных кистей, отвёртку… Удача! Похоже, что это молоток. Мальчик взял его – надо попробовать сбить замок, да и как оружие сгодится.

Сжимая молоток в руке, он обернулся, и ровно в этот момент дверь медленно открылась.

Глава 21

Свет из коридора ненадолго ослепил Кико. Кажется, в доме опять заработало электричество.

В дверях кто-то стоял. Кико умирал от страха, но твёрдо решил не сдаваться любой ценой. Он направился к незнакомцу с молотком наготове. Тот же, заметив его, радостно воскликнул:

– Кико!

Это был голос Валерии.

Глаза мальчика привыкли к свету, и он убедился, что это действительно она.

– Я ненадолго вывела Кинг Тролля из игры, – сказала девочка. – Вот этим, – добавила она, поднимая хоккейную клюшку.

Выходит, в жизни тоже иногда бывает как в книгах.

Кико бросился к Валерии и крепко обнял. Со стороны сцена выглядела странновато, и даже не из-за внезапного порыва Кико, а потому, что он держал молоток, а она – клюшку.

Но всё же это объятие приободрило обоих.

– Как ты это сделала? – спросил Кико.

Валерия рассказала, что двойник связал её скотчем и запер в комнате. Она слышала хохот, звуки потасовки, а потом – как клон запер Кико. Не теряя ни секунды, девочка выплюнула кляп и перегрызла скотч. Она быстро освободилась, встала и спряталась за дверью.

Кинг Тролль скоро вернулся. В правой руке у него была клюшка. Недолго думая, девочка толкнула его, двойник упал на диван и выронил своё оружие. Она схватила клюшку и ударила клона по голове, а тот потерял сознание. Валерия включила в доме пробки и побежала вызволять Кико из заточения.

– С ума сойти! Я и не знал, что ты такая храбрая!

– Это сейчас не самое главное. Нужно срочно придумать, как покончить с двойником.

– Ты права. Кажется, где-то здесь была верёвка. Можно его связать. Тогда он больше никому не навредит, пока мы думаем, как от него избавиться.

Сказано – сделано. Прихватив верёвку, ребята вернулись в комнату, где Валерия оставила Кинг Тролля. К их ужасу, там его не оказалось.

– Это невозможно! Он не мог прийти в себя так быстро! – воскликнула Валерия.

– Как видишь, мог. Как думаешь, куда он пошёл?

С молотком и клюшкой наготове ребята обшарили весь дом, но клон как сквозь землю провалился.

– Что нам теперь делать? – спросил Кико.

– Не знаю. Но в одном уверена точно: Кинг Тролль нападёт снова.

– Тогда мы должны подготовиться.

– Как?

– Ну…

Тут из кармана Валерии раздалось оповещение – дзынь!

– Ой, я забыла! – сказала девочка, возвращая Кико его телефон. – Я забрала его у двойника, когда он вырубился.

Кико увидел, что пришло новое письмо. Открыв его, он так удивился, что чуть было не выронил мобильник.

Письмо было от Икс Аверна.

Глава 22

В письме не было текста – ни приветствия, ни объяснения, ни хотя бы самого небольшого совета. Только ссылка, по которой можно было скачать приложение под названием АнтиКлон.

Кико уставился на экран, не зная, что предпринять.

– Что это? Что там? – спросила Валерия, заглядывая ему через плечо.

– Непонятно.

Он рассказал всё, что сам знал о таинственном докторе – эксперте по паранормальному.

– Я подумал, что он может помочь нам справиться с двойником… Но он только прислал эту странную ссылку.

– Давай откроем, посмотрим, что там? – предложила Валерия.

– Думаешь, это хорошая идея? А если внутри вирус, и мой телефон сразу накроется?

– А что тебе важнее – телефон или жизнь?

Кико заколебался, но всё же решился и кликнул по ссылке. Экран сперва побелел, а потом появилось сообщение:

Загрузка заняла некоторое время, и вот в меню появилась новая иконка. На ней были белая надпись АнтиКлон на чёрном фоне.

Кико потянулся было открыть приложение, но Валерия схватила его за руку:

– Не надо! Там же написано: активировать только в присутствии клона!

– А если не сработает? – с тревогой спросил Кико.

– Может, оно не работает, если двойника нет рядом. Нам придётся довериться этому доктору Аверну. Это наш единственный шанс.

– Ну, ладно. Ты права. – Кико убрал телефон в карман и добавил: – Ты не придумала, как найти Кинг Тролля? Он может быть где угодно.

– Ты говорил, что двойник хочет присвоить твою жизнь. Значит, он пошёл туда, где ты сам часто бываешь.

– Да, наверное… Но куда?

Уже темнело. Кико хотел отыскать клона как можно скорее, боясь столкнуться с ним ночью. К счастью (или наоборот), ему не пришлось долго ждать.

Дзынь!

Новое уведомление. На этот раз Кико прислали какие-то фотографии. К его ужасу, это был Кинг Тролль. Самое скверное, что на фотках он был с родителями Кико.

Судя по всему, они ужинали в дорогом ресторане и заказали самые изысканные блюда: тартар из тунца под манговым соусом, стейк из индейки с гранатом, леща, запечённого с овощами, и шоколадное суфле с ванильным мороженым.

– Ничего себе! – воскликнула Валерия. – Неплохо устроился!

– Нет, это всё ложь. На самом деле они не в ресторане и ничего такого не едят. Я знаю, где они.

Глава 23

Когда ребята добрались до дома Кико, уже совсем стемнело. Мальчик прекрасно знал, что клон не в ресторане, потому что сам часто делал так в «ВупНет» – надо было чуть-чуть отредактировать любую фотку с родителями, а ещё скачать парочку изображений деликатесов.

Кико сразу догадался, что двойник у него дома, ужинает с его родителями, и пришёл в ужас, когда представил, что тот мог натворить.

На улице было пустынно и тихо. Из дома тоже не доносилось ни звука. Свет горел только в одной комнате – гостиной. Шторы задёрнули, и с улицы не было видно, что творится внутри.

Кико с Валерией подкрались к входной двери.

– Какой план? – спросила девочка.

– Нужно застать его врасплох и активировать приложение. Другого выхода нет.

– Да, ты прав. Если ты тихо откроешь дверь, мы сможем пройти в гостиную и…

– Есть проблема, – Кико понурил голову.

– Какая?

– У меня нет ключей.

– Чего?! И как нам попасть в дом?

– Не знаю. Может, разобьём окно или…

Кико пришлось признать, что эту часть плана он не продумал. Но Валерию посетила отличная идея.

– У тебя есть какая-нибудь пластиковая карточка? – спросила она.

– Ну да, кажется, был пропуск в бассейн…

– Давай её сюда и не мешай. Я такое в фильме видела. Иногда получается…

Валерия взяла карточку и осторожно просунула её в щель между замко́м и дверным косяком. Она водила карточкой туда-сюда, одновременно поворачивая ручку. Кико, нахмурившись, наблюдал за ней:

– Так бывает разве что в кино! Если бы было так легко взломать замок, все подряд…

«Клик!» – У Валерии получилось!

– Когда всё закончится, скажи родителям, чтобы поставили замки понадёжнее. А теперь пошли, – сказала она.

В доме было темно, только из-под двери гостиной пробивалась полоска света. Воздух в прихожей был какой-то странный, спёртый и будто наэлектризованный.

Валерия замялась – её смущала непривычная атмосфера чужого дома. К тому же здесь жил мальчик, который так долго не давал ей покоя.

Кико заметил, что девочке не по себе, взял за руку и прошептал: «Всё будет хорошо!»

Оказавшись у двери гостиной, ребята услышали шум. Кто-то чавкал и хлюпал, как невоспитанный ребёнок. Доносились обрывки разговора.

Кико потянулся к двери, но вдруг обернулся к Валерии.

– На, возьми, – он протянул ей телефон. – Я войду первым и попытаюсь его обезвредить, а ты активируешь приложение, и тогда… Посмотрим, что будет.

– Ты уверен? Давай лучше ворвёмся и сразу направим на него телефон? И тебе не придётся рисковать…

– Я не знаю, как работает это приложение. Может, оно выстрелит смертельным лучом или ослепит его специальным светом… Да мало ли что! Но я точно знаю, что у нас всего одна попытка. Нельзя дать ему сбежать.

Валерия согласилась, хотя внутри умирала от страха, представляя, что может случиться.

– Ну, хорошо, – сказала она наконец. – Но войдём вместе, ладно? Давай на счёт три.

– Давай!

– Раз…

– Два…

– Три! – крикнули они хором и распахнули дверь.

В гостиной сидел Кинг Тролль. Он нисколько не удивился, наоборот – встретил их своей злобной улыбкой. Клон сидел за столом, перед ним стояла тарелка с едой, хотя она не имела ничего общего с изысканными блюдами с фотографий: на ней лежал лист салата и несколько зубчиков чеснока.

– Добро пожаловать! Я вас ждал, – сказал Кинг Тролль, вставая и гостеприимно протягивая к ним руки.

Его голос был уже не такой электронный, как прежде. Более того, очертания двойника теперь стали чёткими, он не распадался на пиксели. Чем дольше он был в реальном мире, тем больше становился похож на настоящего Кико.

– Хотите поужинать? – ехидно спросил двойник.

Валерия замерла в дверях с телефоном в руке. Кико сделал несколько шагов, но застыл как громом поражённый, когда увидел, что творилось в комнате.

Мама с папой тоже сидели за столом, но не как обычно – с прямой спиной, убрав локти со стола, как они всегда учили его. Сейчас их спины были сгорблены, руки безвольно болтались по сторонам, а лица они опустили в тарелки.

Родители не двигались.

Глава 24

– Чудовище! – крикнул Кико, заливаясь слезами. – Что ты сделал с мамой и папой?!

Тот в ответ громко расхохотался, держась за бока.

– Ты совсем глупый? Они спят. Я подсыпал им снотворное в еду, чтобы не мешали нам, когда ты явишься.

– Но зачем? Почему ты это делаешь?

Кико немного успокоился, увидев, что его родители спокойно дышат, хотя у самого сердце по-прежнему громко стучало.

– Почему? – со смехом переспросил Кинг Тролль. – Да потому, что твоя жизнь принадлежит мне! Ты меня создал, но я во всём лучше тебя. Я умнее, веселее, смелее, лучше лажу с твоими родителями. Ты не заслуживаешь того, чтобы существовать!

– Это тебя не должно быть! – Кико собрал волю в кулак, хотя ноги у него дрожали. – Ты думаешь, что ты лучше, но всё это – сплошное враньё! Ты воображаешь себя героем, но все твои достижения – у тебя в голове, а ещё ты… ты обижаешь таких, как Валерия, ни в чём не виноватых людей, которые не сделали тебе ничего плохого!

Двойник, смеясь, приблизился к Кико.

– Ой, кого-то мне это напоминает… Да это же ты! Ты и есть чудовище!

– Нет! – закричал Кико в порыве раскаяния. – Может, раньше я и был таким. Но я изменился! Я больше не буду притворяться и выдумывать себе жизнь. Того Кико больше нет, он исчез… Хотя кое-что от него осталось, и это – ты! И теперь тебе конец!

Кико бросился на Кинг Тролля. Они покатились по ковру и опрокинули журнальный столик. Клон был сильнее Кико, но тот сумел застать его врасплох. Он прижал двойника к полу и опёрся ему коленом на грудь, не давая пошевелиться.

– Ну же! Открой приложение! – крикнул он Валерии.

– О чём ты? – прорычал клон.

– Давай, Валерия! Скорее!

Но Валерия была так напугана, что не могла пошевелить и пальцем. Сцена была ужасная: полутёмная комната, двое взрослых, опустивших лица в тарелки, и два совершенно одинаковых мальчика, дерущихся на ковре. У Валерии подкашивались ноги, на лбу выступил холодный пот, а сердце готово было выскочить из груди. Ей казалось, она вот-вот потеряет сознание.

Крики Кико доносились откуда-то издалека:

– Валерия, помоги мне! Открой приложение! Давай же, Валерия, покончи с ним!

Девочка посмотрела на иконку АнтиКлон. Ей нужно просто нажать, и тогда всё закончится…

Но что, если программа не сработает? Вдруг это какая-то шутка?

А что, если?..

Нет, так ничего не выйдет. Валерия глубоко вздохнула и нахмурилась. Она посмотрела на Кико, боровшегося с самим собой на полу. Клону понемногу удавалось высвободиться. Вот-вот они поменяются местами!

Валерия вспомнила случай с червяками. Она не могла допустить, чтобы тот, кто это сделал, продолжал разгуливать по улицам.

Она вспомнила слова Кико, что он изменился, и это так и было. Он понял, как ужасно себя вёл, и мечтал исправиться. Кико заслужил ещё один шанс.

С новыми силами Валерия сделала несколько шагов и нажала иконку АнтиКлона. Она подняла телефон и направила его на Кико и двойника.

Сперва ничего не происходило. Валерия вздрогнула, увидев лицо Кико, когда он понял, что ничего не меняется.

Неужели доктор Аверн обманул их?

Но тут телефон начал вибрировать. Раздалось жужжание, оно нарастало и нарастало, пока из экрана не вырвался сноп света, который начал затягивать дерущихся мальчиков.

– А-а-а! – таинственная сила поволокла их по полу.

– Отпусти его, Кико! – закричала Валерия. – Тебя сейчас засосёт вместе с двойником!

Но как Кико ни вырывался, Кинг Тролль не отпускал. Он вцепился в Кико руками и ногами и, безумно улыбаясь, прошептал ему на ухо:

– Увидимся на другой стороне.

Секунда – и оба бесследно исчезли.

Глава 25

Валерия выронила телефон и закрыла лицо руками. В гостиной опять царил полумрак.

Какое-то время девочка не могла унять дрожь и заставить себя открыть глаза. Наконец она медленно убрала руки от лица и увидела на ковре телефон. Экран был чёрный, но сверху мерцал огонёк – новое уведомление.

Дрожа, Валерия подняла смартфон и прочитала:

Поколебавшись, Валерия нажала «да». Программа немного подумала и ответила:

Валерия выбрала последнюю опцию, и на экране появились две фотографии. На обеих был Кико, хотя один, очевидно, был самозванцем. Под изображениями были кнопки «Удалить», белые буквы на красном фоне.

Кто же из них настоящий?

Валерия присмотрелась к фотографиям. Они абсолютно одинаковые! Как понять, кто есть кто? Удалить обоих она не могла, как и не могла допустить, чтобы Кинг Тролль вновь вырвался в реальный мир.

– Что мне делать, что же мне делать? – шептала Валерия, а по щекам у неё текли слёзы.

Тогда она вспомнила: у Кико родинка на лбу! Этим он отличается от двойника!

Валерия снова посмотрела на фото, в полной уверенности, что легко найдёт настоящего Кико… и вскрикнула от ужаса.

Родинка была у обоих.

Глава 26

Кико с трудом приходил в себя, всё плыло перед глазами, голова кружилась. Он не понимал, где он. Мальчику казалось, что он висит в воздухе… и, по правде говоря, так оно и было.

Он как будто очутился в камере невесомости или на космическом корабле. Волосы на руках и затылке встали дыбом, по всему телу бегали мурашки, как если стоять в открытом поле перед грозой.

Мимо мальчика пролетали изображения. На них были животные, улыбающиеся лица, машины, еда, чьи-то босые ноги в волнах прибоя… Среди картинок попадались обрывки фраз, на первый взгляд, бессмысленные, но потом он понял, что это куски переписок, приветствия, мнения, комментарии, шуточки. Кико болтался среди фотографий и сообщений, а кругом была бескрайняя чернота.

Кико понял, где оказался.

Он был внутри «ВупНет», своей любимой соцсети, среди всего, что отправляли туда пользователи.

Мальчик вспомнил, как его затянуло в экран телефона вслед за Кинг Троллем. Кстати, где он? Исчез навсегда? И как же Кико теперь вернуться домой?

Вдруг он услышал знакомый злобный смех. Не успел мальчик опомниться, как клон возник из ниоткуда и набросился на него со спины. Несмотря на боль, Кико удалось вырваться из рук противника.

– Не знаю, как ты затащил нас сюда, но это мой мир, здесь тебе меня не одолеть! Ха-ха-ха!

Кико, немного привыкнув к невесомости, налетел на противника. Они сцепились и сражались несколько минут, как борцы на ринге, пока не оттолкнулись и не разлетелись в разные стороны.

Тяжело дыша, Кико заметил, что в Кинг Тролле кое-что изменилось, и это его не на шутку встревожило. Двойник на глазах делался всё более реальным, а он сам – нечётким, как зернистая фотография. Мальчик в ужасе разглядывал свои руки.

– Совсем скоро я полностью займу твоё место! А ты навсегда останешься здесь, превратишься в набор чисел и будешь до бесконечности смотреть на ерунду, которую люди отправляют в Сеть. Ты будешь наблюдать за чужими жизнями, но никогда не сможешь в них участвовать, больше ни с кем не заговоришь, будешь тут в ловушке, как муха в паутине.

– Ни за что! – крикнул Кико и снова бросился на клона. – Настоящий Кико – это я!

– Настоящий? – повторил двойник, уворачиваясь. – Твоя жизнь – сплошная выдумка. Ты плетёшь друзьям небылицы про дом на побережье. Ты придумываешь себе захватывающие путешествия и приключения, а на самом деле торчишь один у себя в комнате. Ты дразнишься, чтобы тебя приняли в компанию, а потом…

Кико подскочил к двойнику сзади, схватил его и заломил руки за спиной.

– Я больше не такой! С враньём покончено! И с тобой покончено, потому что ты – это худшее во мне.

Он изо всех сил толкнул клона, и тот налетел на фотографию кота, сидевшего на шахматной доске с фигурой в зубах. Когда Кинг Тролль столкнулся с изображением, его ударило током.

– Я долго поддерживал в тебе жизнь, но теперь всё кончено!

Кико опять толкнул противника, тот стукнулся об обрывок фразы, кувыркнулся через голову и отлетел в сторону.

– Я верну свою жизнь, своих родителей и друзей!

Кико чувствовал себя всё сильнее и смелее. Его тело снова становилось чётким и осязаемым. А клон, наоборот, делался всё расплывчатее и скоро стал походить на персонажа древней компьютерной игры. Теперь никто не перепутал бы их.

– И знаешь, что ещё? – добавил Кико, собираясь как следует двинуть клону в последний раз. – Я верну свою жизнь, и я буду самим собой!

Но не успел он напасть, как Кинг Тролль внезапно пропал, а сам Кико опять очутился по эту сторону экрана.

Глава 27

– Проснись, Кико! Ну же, просыпайся!

Валерия трясла друга, лежавшего без сознания на полу гостиной. Он вернулся в реальный мир, но не подавал признаков жизни, и девочка начала опасаться худшего.

Обнаружив, что родинки у Кико и клона одинаковые, она совсем отчаялась.

Но прошло несколько минут, и началось что-то странное. Одна из фотографий на глазах распадалась на пиксели, пока не сделалась похожа на персонажа из Супер Марио. Валерия не знала, что происходит, но поняла: другого шанса может не быть.

Сжимая телефон в руке, она поднесла палец к экрану и после секундного колебания всё-таки нажала «удалить» под расплывчатой картинкой.

Сперва ничего не происходило, а потом телефон сделал «бж-ж», и фотография исчезла. Осталось только изображение настоящего Кико.

Телефон вибрировал всё сильнее и так нагрелся, что девочке пришлось его бросить. Из экрана опять вырвался луч света, он расширялся на глазах, и на полу появился Кико.

Он лежал и не шевелился, сколько бы Валерия его ни тормошила.

– Давай же, очнись! – громко звала она.

И тут случилось чудо: мальчик застонал и приоткрыл глаза.

– Кико! Ты жив!

– М-м-м, – бедолага с трудом приходил в себя. – Что это было?

– Мы победили клона!

Кико приподнялся и обхватил руками голову. Она жутко болела, как будто он целую ночь играл в телефон, сидя в темноте под одеялом.

– Ты молодец, Валерия, – проговорил он.

– Ты тоже неплохо держался, – улыбнулась девочка. – Наконец всё закончилось!

Закончилось, но не совсем. Им ещё предстояло объяснить родителям Кико, почему они спят лицом в тарелку.

Глава 28

Прошёл месяц с тех пор, как Кинг Тролль исчез.

Стоял солнечный день, и Кико, как обычно, сидел за компьютером. Но на этот раз он не играл и не читал соцсети. Он разговаривал по «Скайпу» с Валерией. Та настойчиво советовала ему фильм, но мальчик сомневался:

– Ты уверена, что мне понравится?

– Ставлю свою коллекцию манги, что да! – ответила та, смеясь. – Давай, приходи ко мне, посмотрим вместе.

– Ладно, согласен. Сейчас, обуваюсь и выхожу.

Валерия уже две недели твердила, что ему обязательно нужно посмотреть «Бегущего по лезвию». Она говорила, что это потрясный фильм, который должен увидеть каждый, и пригласила его к себе – у Валерии был диск, где, кроме самого кино, было много всего интересного, даже интервью с режиссёром.

Кико начали нравиться фильмы, которые любила Валерия. А он показывал ей свои ужастики и веселился каждый раз, когда она вскрикивала на каком-нибудь страшном моменте. Но смеялся он по-дружески.

Кико надел кроссовки, схватил ключи и выбежал из дома. Он так торопился, что даже забыл телефон. Мальчик по-прежнему считал его очень полезным: можно было переписываться с друзьями и делиться прикольными фотками, гуглить всё подряд и узнавать много нового. Но Кико больше не пользовался телефоном так часто, как раньше. И, разумеется, он и думать забыл про «ВупНет».

Телефон остался валяться на кровати. Какое-то время он просто лежал, как вдруг раздалось «дзинь!». Экран засветился, и появилось оповещение:

Не пропусти вторую книгу из серии «Жуткие архивы доктора Икса»!

Прочитай первую главу, пусть кровь стынет в жилах!

1

Матео терпеть не мог выносить мусор. Несправедливо, что это всегда должен был делать он. Папа заявлял, что и так достаточно потрудился, готовя ужин, а мама – что слишком устала на работе.

Про Нико нечего и говорить. Он же совсем малыш и не дотащил бы пакет даже до двери. А потом ещё и свалился бы в мусорный бак, и Матео пришлось бы вытаскивать его оттуда за ноги.

В общем, уже третий раз за неделю Матео тащился на помойку, а сегодня мусор к тому же протёк, и из него капала мерзкая жижа. Мальчик нёс пакет в вытянутой руке, чтобы не чувствовать вони.

Когда он вышел на улицу, уже наступили сумерки.

Стояла осень, и с каждым днём темнело всё раньше. Фонари ещё не зажглись, и Матео предстояло идти в потёмках. Контейнер стоял на углу, на пересечении с соседней улицей.

Мальчик жил в благополучном районе, застроенном однотипными коттеджами с ухоженными садиками. Можно было гулять часами и никого не встретить. Матео исполнилось 11 лет, и он понимал, что над ним будут смеяться, если узнают, что он боится темноты.

«Мне не страшно, мне не страшно, мне не страшно…» – повторял мальчик про себя.

Внезапно где-то хрустнула ветка, и он остановился, как вкопанный.

Шум доносился с детской площадки напротив его дома, тихой и безлюдной в этот час. Матео попытался что-нибудь разглядеть среди горок и качелей, но было слишком темно.

«Наверное, какой-нибудь зверёк», – решил он и пошёл дальше. Он даже забыл, что пакет отвратительно пахнет.

Матео сделал ещё десяток шагов, и шум повторился. Мальчик был не один, но обернувшись, никого не увидел. Когда же включат фонари?!

«Мне не страшно, мне не страшно, мне не страшно…» – он повторял эти слова, как заклинание.

Мальчик ускорил шаг, чтобы быстрее добраться до угла и избавиться от мусора. Ему хотелось вернуться домой и захлопнуть дверь.

Он выкинул пакет в бак – полдороги позади. Матео повернулся, собираясь возвращаться, и тут увидел на перекрёстке странную фигуру.

Казалось, это человек, стоящий посреди дороги.

Он был высокий и тощий, лицо невозможно разглядеть впотьмах. Да включат когда-нибудь эти фонари?!

Нельзя даже различить, кто это, женщина или мужчина…

Если это вообще человек… У Матео волосы встали дыбом, и он бросился бежать. Мальчик не собирался ждать, когда его сожрут.

Едва он сдвинулся с места, существо погналось за ним. Матео мчался со всех ног, но преследователь нагонял.

Самое страшное – это то, что двигалось существо очень странно. Краем глаза мальчик заметил, что оно скользит над землёй, не касаясь её ногами, как гигантский летающий слизняк.

Чудовище излучало жуткий мигающий свет. Оно подбиралось всё ближе.

Матео не успел добежать до своего дома: монстр набросился на него и повалил на землю.

Мальчик закричал что было сил.

Читай продолжение…

Content

Икс Аверн
Оживший двойник

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Не пропусти вторую книгу из серии «Жуткие архивы доктора Икса»!