К. Кроуфорд

Лорд Хаоса

C. N. Crawford

City of Thorns

© 2022 by C. N. Crawford

© Димчева Т., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

* * *

«Город Шипов»: краткое содержание

Небольшое напоминание для тех, кто успел позабыть недавние события…

В первой книге Роуэн была исполнена решимости попасть в Город Шипов. Она знала, что ее мать убил демон, но совершенно ничего о нем не помнила. В сознании осталось лишь смутное воспоминание о горящей во лбу убийцы пятиконечной звезде, а также о том, что мать сожгли заживо. Эмоциональное потрясение той ночи породило у Роуэн паническую боязнь огня и неспособность воскресить в памяти подробности произошедшего.

Однажды вечером, когда она праздновала свой день рождения с лучшей подругой Шай, в баре появился могущественный демон с серебристыми волосами – ослепительно прекрасный Лорд Хаоса, принявший Роуэн за своего злейшего врага, суккуба по имени Мортана.

Давным-давно Мортана приложила руку к истреблению целого вида демонов, лилит, состоящего из инкубов и суккубов. Более того, по ее вине Орион несколько веков томился в темнице. Считая Мортану повинной в убийстве своей семьи – и, как следствие, люто ненавидя ее, он перенес это чувство на Роуэн, похожую на ту как две капли воды.

Орион похитил Роуэн. Придя в себя, она обнаружила, что находится в подземелье в населенном демонами Городе Шипов и что ее вот-вот должны казнить. Орион поверил, что она на самом деле смертная, только когда вонзил клыки ей в шею и попробовал кровь на вкус.

Тогда они заключили сделку. Роуэн притворится Мортаной и поможет Ориону выяснить, как убить короля Камбриэля. Это позволит ей остаться в городе и тайком заняться поисками убийцы своей матери.

Совместными усилиями они с Орионом добились того, чтобы Роуэн переняла манеру поведения своего двойника-суккуба. Проводя много времени вместе, они все острее ощущают взаимное притяжение. А еще они исследуют город. Роуэн ищет пятиконечную звезду и демонов, владеющих магией огня.

В старом особняке на территории заброшенного округа Асмодея, прежде населенного лилит, Роуэн обнаружила портрет своей матери, которая, как выяснилось, некогда жила в Городе Шипов в статусе демоницы-аристократки, а отец, по всей вероятности, сгорел заживо у стен особняка. Много веков назад король Нергал с помощью Мортаны истребил всех лилит, и родителям Роуэн пришлось прятаться.

И Роуэн, и Орион испытали потрясение, когда правда, наконец, выплыла наружу. На руке Роуэн появилась мерцающая татуировка в виде ключа. Оказалось, что ее магические способности долго и тщательно подавлялись, чтобы скрыть истинную сущность. На самом деле она не смертная, а суккуб, наделенный огненным даром.

Еще более ужасающим для Роуэн стало открытие, что и у нее самой, и у Ориона на лбу проступает метка в виде пятиконечной звезды. Они оба владеют магией огня, как и убийца ее матери. Звезда, которую она искала, – это знак Люцифера, означающий, что помеченному им суждено сделаться правителем. Смутно помня ночь, когда погибла ее мать, Роуэн задалась вопросом, не на своем ли лбу она заметила звезду – только в отражении.

Увидев ее метку, Орион утвердился в мысли, что Роуэн лгала ему, что она и есть Мортана. Они вступают в смертельную схватку, но ни один не может заставить себя прикончить другого.

В конце первой книги Роуэн прячется от Ориона. Она по-прежнему не знает, кто убил ее мать, но благодаря старому детскому стишку, найденному в доме своих родителей, у нее появляется подсказка.

Глава 1. Роуэн

Я прижала к груди пластиковый пакет, стараясь уберечь его от дождя. Низко нависающий свинцово-серый небосвод исторгал из своих недр потоки холодной воды. Наступив в лужу, я ощутила, как просочившаяся через дыру в подошве влага пропитала носок.

Вот такая у меня теперь жизнь: в Город Шипов путь заказан, поэтому пришлось вернуться в тот район Осборна, где обитала прежде. Из-за сияющей во лбу метки Люцифера Орион счел меня своим злейшим врагом. Появляться в городе демонов, к которому принадлежу по праву, мне нельзя, ведь при первой же встрече Орион, верный своей клятве, будет вынужден убить меня.

Дрожа всем телом, я посмотрела через дорогу на зеленовато-голубой съемный дом, в котором выросла, на покосившиеся статуи Девы Марии, установленные на крохотной лужайке перед ним.

Позади дома на тысячи акров простирался мрачный заповедный Осборнский лес. На мгновение в голове промелькнуло воспоминание о том, как много лет назад бежала через него под таким же дождем, что и сейчас. Содрогнувшись, я сунула руку в карман и нащупала связку ключей.

Чуть дальше по улице женщина быстро катила коляску с младенцем, стремясь поскорее укрыться от непогоды. У меня перехватило дыхание. В выходные мама часто посылала меня по утрам в расположенный по соседству «Данкин Донатс». Боже, как я по ней скучаю! А от того, что снова оказалась в этом районе, на душе стало еще тяжелее.

Если судить по названию – Уитчкрафт Пойнт, то есть Колдовской Уголок, можно предположить, будто здесь полным-полно антикварных лавок, а мостовые вымощены брусчаткой. Однако на самом деле это старая промышленная часть города, представляющая собой скопление полузаброшенных кожевенных заводов с разбитыми или заколоченными окнами и обшарпанными коттеджами, которые сдавали в аренду. Унылую картину дополняли разбросанные тут и там забегаловки быстрого питания.

Оглянувшись, я посмотрела на сияющие золотом башни города демонов, выстроенного на самом высоком холме к востоку от Осборна. Стоило войти в ворота, и сразу чувствовалось тепло, точно попал в затерянный на берегу Средиземного моря райский уголок древности, сокрытый за высокими янтарными стенами, источающими неземной свет. А еще в Городе Шипов брала начало река Ахерон, несущая свои воды в ярко-голубое море.

Мне жизненно необходимо было каким-то образом вернуться туда. Во-первых, там гораздо красивее, а во-вторых, я так и не нашла убийцу своей матери, демона, который спалил ее дотла в Осборнском лесу.

Пока не нашла.

Я отвернулась от Города Шипов.

Проведя всего несколько дней за его пределами, я уже чувствовала, как магия и сила утекают из тела. Надо сказать, весьма неприятное ощущение, похожее на предвестника болезни.

Я посмотрела налево. В прошлом на крутом холме за парковкой у «Данкин Донатс» стояла местная виселица. Сейчас кажется почти немыслимым, что когда-то прямо за мусорными баками качались на ветру тела!

Я крепче прижала к груди пластиковый пакет с трениками, надеясь, что они не промокнут к тому времени, когда я доберусь до дома мистера Эспозито, маминого друга-старожила. Ему уже перевалило за девяносто! Несколько часов назад, выглянув в окошко своего мрачного подвала, я увидела, как он бредет под проливным дождем к автобусной остановке – а точнее, к скамейке, чтобы подтянуть брюки, не желавшие держаться на сухопаром теле и сползшие аж до самых колен.

Тогда я замерла в нерешительности: поспешить ему на помощь или мое вмешательство еще сильнее смутит старика? Возможно, будет лучше притвориться, что вовсе ничего не видела? Пока я раздумывала, мистер Эспозито добрался до скамьи и самостоятельно вернул себе пристойный вид.

Подумалось, что ему нужны эластичные тренировочные штаны, которые не спадали бы. Зайдя в галантерейный магазин «Фэмили Доллар», я приобрела там целых три пары: две для мистера Эспозито, а третью – для себя. Учитывая скидку, покупка обошлась мне всего в двенадцать баксов.

В надежде увидеть сообщение от Шай, я достала телефон, но оказалось, что он разрядился. Капли дождя падали на темный экран и стекали вниз, поэтому я поспешно сунула мобильный обратно в карман. Ну хотя бы дешевые штаны достаточно удобные, да еще и с карманами. Пожалуй, теперь только их и буду носить!

Мортане нравились роскошные наряды, а я, будь моя воля, целыми днями ходила бы в пижаме. И пусть это был не самый удачный жизненный план, но лучшего я пока не придумала.

Доставив мистеру Эспозито свой скромный подарок, я сяду в автобус и поеду в любимый исторический район Осборн Коммон. В этой части города сохранились дома в георгианском стиле, мощеные дороги с вычурными кирпичными тротуарами и даже вывески с золотыми буквами.

Я буду поднимать себе настроение, попивая горячий шоколад в «Старой осборнской кофейне» – заодно и обсохнуть успею! – и набрасывая в маленьком альбоме для рисования план действий.

Когда у тебя осталось всего несколько долларов и полкоробки хлопьев, без хорошего плана точно не обойтись.

Я свернула на Гэллоуз-Хилл-роуд и быстро зашагала вперед. Ветер полоскал разноцветные флаги, украшавшие разросшуюся во все стороны парковку, а ведь прежде на этом месте находился салон подержанных автомобилей. Небо хмурилось все сильнее. Жилище мистера Эспозито находилось на противоположной стороне улицы, сразу за бетонным зданием мятно-зеленого цвета с заколоченными фанерой окнами. Старик обитал в некогда выкрашенной белой краской развалюхе, которую окружал заросший сорняками и бурьяном садик. Занавеска кое-как закрывала только верхнюю половину окна. Нужно будет обязательно вернуться позже и помочь ему навести порядок. Ни семьи, ни соседей у мистера Эспозито не имелось, он жил один, и присмотреть за ним было некому.

Беспрепятственно войдя в оказавшуюся открытой калитку в заборе из сетки-рабицы, я поднялась по ступенькам на крыльцо, где мистер Эспозито складировал жестянки и газеты. Козырек прохудился, и вода капала на подгнившие доски настила.

Я ждала, зябко передергивая плечами и прислушиваясь к шарканью ног за дверью, сопровождаемому стуком ходунков по деревянному полу.

Хоть в мире смертных моя магия и угасала, слух по-прежнему оставался очень тонким, как и у всякого демона. Не потому ли мама всегда знала обо всем, что я замышляю? Если посреди ночи я вставала с постели, чтобы проверить телефон, ей тут же становилось об этом известно.

Несколько мгновений спустя старик открыл дверь и вопросительно вздернул кустистые седые брови, глядя на меня через очки.

– Роуэн!

Я протянула ему пакет с тренировочными штанами.

– Я вам кое-что принесла, мистер Эспозито. Случайно заказала кучу мужских треников, которые мне, конечно, не подошли. Тогда я подумала, что они могут сгодиться вам. Понимаете, лень отправлять их обратно.

Старик улыбнулся.

– Как мило, что ты вспомнила обо мне.

Мы с мистером Эспозито были похожи. Ни один из нас не обзавелся другими друзьями в Осборне, мы никак не могли приспособиться к обычной жизни, и с нами то и дело приключались досадные неприятности. Временами, когда заняться было нечем, мы шли в кафе играть в шахматы. Мистер Эспозито делал ходы медленно и вдумчиво и многократно превосходил меня в мастерстве.

Дрожащей рукой он взял у меня пакет и слабо улыбнулся.

– Зайдешь на чаек?

Перспектива побыть в тепле казалась невероятно соблазнительной, но старик выглядел слишком изможденным.

– Вообще-то мне нужно бежать, но за приглашение спасибо. Давайте встретимся как-нибудь, сыграем партию?

– Это было бы чудесно, Роуэн, – кивнул он, привязывая принесенный мной пластиковый пакет к ходункам. – И лучше бы тебе спрятаться от дождя. Скоро совсем стемнеет. – Нахмурившись, он добавил: – Незачем в такую ночь шастать незнамо где. – Его взгляд сделался отстраненным, лоб нахмурился. – Роуэн, мне кажется… что-то… что-то не так.

– Да уж, погодка хуже некуда. Ну что ж, скоро увидимся, мистер Эспозито.

Я помахала ему на прощание, и он отступил назад, чтобы закрыть дверь.

Тут я почувствовала, что волоски у меня на загривке встали дыбом. Демоническое чутье буквально кричало, что за мной наблюдает некая злобная сущность.

Уж не Орион ли?

Глава 2. Роуэн

На мгновение я подумала – понадеялась? – что это и правда мой бывший приятель-инкуб. Возможно, он осознал свою ошибку и с минуты на минуту я снова окажусь в Городе Шипов и буду созерцать Атлантический океан.

Однако, обернувшись, обнаружила, что по тротуару прямо на меня несется напасть похуже Ориона – целых пять охотников на демонов. У каждого на рукаве красовался маленький молоточек, так называемый символ «Маллеус Даймониорум» – «Молота демонов».

Они остановились у проема в заборе, преграждая мне путь. Здесь присутствовал не только Джек, но и его отец – более взрослая седовласая версия Корвина, чье изображение часто мелькало в политических призывах. Кроме того, я узнала еще двух парней из братства Джека: крупных краснощеких молодчиков в белых бейсболках, толстовках с эмблемой «Патриотов» и бисерных ожерельях. Они настолько походили друг на друга, что и не отличишь, кто есть кто. Правда, один держал в руках пивную бутылку, к которой то и дело прикладывался. Угрожающими они не выглядели, и все же…

– Это она? – тихо осведомился Корвин-старший, и от звука его голоса у меня по спине поползли мурашки. Мужчина шагнул на крошащуюся под ногами тропинку. – Ее ты видел в Городе Шипов? – обратился он к сыну.

– Конгрессмен Корвин, – я прочистила горло, – какая приятная встреча!

Украдкой покосившись направо, я задумалась, стоит ли попытаться перепрыгнуть через забор там, раз уж прямой путь к отступлению отрезан. Но все же решила, что быстрее будет перебраться через ограждение с левой стороны и выскочить на подъездную дорожку.

Конгрессмен был одет в темно-синий спортивный пиджак с ярким красным галстуком, а на плече у него висел кожаный рюкзак. Его аккуратно зачесанные назад волосы постепенно промокали под все усиливающимся дождем, но Корвин, судя по всему, этого не замечал.

Стоящий позади отца Джек кивнул.

– Да, это она. Похоже, она знакома с другими демонами. Они думали, что девчонка одна из них, но я заверил, что это не так.

Конгрессмен приблизился еще на шаг. Я собралась позвать на помощь, но на выручку мне мог прийти разве что мистер Эспозито со своими ходунками. Постучись я к нему и попроси впустить, эти молодчики вломились бы следом. А лежащий в кармане телефон, как на грех, разрядился.

Такая себе ситуация.

Конгрессмен шумно понюхал воздух, а потом, вскинув голову, плотно сжал челюсти.

Молния вспорола темный купол неба, и от недоброго предчувствия у меня мучительно сжался желудок.

– Что ж, рада была повидаться, но мне нужно идти, так что…

Оставив фразу незаконченной, я поспешно спустилась по ступеням крыльца. Бросилась к забору и быстро перемахнула через него, порезав ладони о зазубренные металлические навершия. Тяжело приземлившись на подъездную дорожку, споткнулась. Хотела пуститься бегом, но долговязый парень из братства, преградив путь, толкнул меня с такой силой, что повалил на мокрый тротуар. Пока я неловко поднималась на ноги, подоспели остальные, взяв меня в кольцо.

Но вскоре парни расступились, давая дорогу конгрессмену. Кривя губы, он крепко вцепился пальцами мне в плечо и снова втянул носом воздух. Его глаза засверкали от гнева.

– Джек, ты же вроде уверял, что она смертная?

Я ощутила всплеск адреналина. Вот черт! Интересно, сколько магии осталось в моем организме? Сильнее ли я обычных людей из плоти и крови, даже проведя три дня вне Города Шипов?

– Конечно, я смертная, – снисходительно улыбнувшись, объявила я и невинно захлопала ресницами. – Разве я виновата в том, что меня похитили демоны? Спросите своего сына. Он тоже там был и во всеуслышание заявил, что я человек. Именно поэтому я и оказалась снова здесь, в Осборне, где мне самое место.

Джек подозрительно прищурился, а затем придвинулся ближе и, сделав глубокий вдох, густо покраснел.

– Теперь она пахнет по-другому, отец. Раньше она и в самом деле была смертной, но теперь изменилась. Откуда мне было знать, что они способны на такое?

Я натужно сглотнула.

– Хватит уже меня обнюхивать! И вообще, не пора ли вам… – Я замялась, задумавшись, как бы повежливее предложить им отвалить, и за неимением лучших вариантов ляпнула: – Идите вы! Ну пожалуйста!

Отпустив мое плечо, конгрессмен развязал свой небольшой кожаный рюкзак.

– Ты точно уверен, что до этого она была смертной, Джек?

– Да, – подтвердил он.

– Проблема в том, сынок, что, как правило, ты чертовски сильно ошибаешься, – проговорил его отец, поразив меня подобным заявлением. Хоть в этом вопросе наши мнения совпадали! – Хочу взять ее живой и допросить.

У меня отчаянно заколотилось сердце. Я понятия не имела, как именно охотники на демонов допрашивали своих жертв, но, судя по всему, пытками они не гнушались.

– Боюсь, я вынуждена отклонить ваше приглашение, конгрессмен Корвин. Я и без того слишком много времени провела в заточении, где меня кололи кинжалами.

– Никакое это не приглашение.

Сунув руку в рюкзак, он выудил оттуда металлический крюк. Я не сразу поняла, что это такое. Потом меня осенило: у смертных ведь нет когтей, как у демонов, чтобы вырезать сердца, вот и приходится пользоваться подобными приспособлениями. При виде этой штуки, напоминающей серп в миниатюре, мою душу охватил леденящий ужас.

Я еще не пробовала управляться со своими когтями. И теперь подумалось, что лучше бы посвятила последние несколько дней тренировкам, вместо того чтобы хлестать дешевое вино в своей подвальной комнатушке.

В попытке обойти охотников я метнулась влево, но конгрессмен снова толкнул меня. Я упала на тротуар, сильно стукнувшись затылком. Вслед за болью нахлынул гнев. Чувствуя, как он закипает внутри, я сжала виски руками. Ведь это могли быть те самые люди, которые убили маму!

Демоническая часть моей натуры настойчиво рвалась на свободу.

Стараясь не обращать внимания на нарастающий в голове гул, я вскочила на ноги и рванула вперед, однако мой порыв не принес особой пользы. Конгрессмен снова врезал мне кулаком, отчего я пошатнулась и, ощутив резкое головокружение, согнулась пополам.

Удары посыпались градом, а я никак не могла собраться с мыслями. Мне некуда было идти. Орион считал меня Мортаной и жаждал прикончить. Охотники на демонов, кстати, желали того же.

Тихая жизнь с примесью отчаяния и партия в шахматы с мистером Эспозито в «Старой осборнской кофейне» казались сейчас чем-то недостижимым.

Охваченная дикой яростной паникой, я кинулась на Корвина-старшего и изо всех сил толкнула на стоящих позади него парней. Он завалился на спину, а я снова попыталась сбежать, но тут на меня налетел Джек, нанеся очередной удар в голову. Только он зашел мне за спину, я отшатнулась и заехала ему локтем под ребра, заставив хрюкнуть от неожиданности.

Похоже, в моем теле еще осталось немного магии и демонической силы. Эх, будь я полностью в форме, этот бой давно бы закончился!

Один из охотников двинулся на меня, размахивая стеклянной пивной бутылкой и целясь мне в голову. Выбросив руки вперед, я схватила парня за запястье и вывернула так, что бутылка встретилась с его собственным лбом, и на шаткие лестничные ступени брызнули осколки стекла.

Что ж, этого я пока вывела из строя, зато остальные наступали со всех сторон.

Вскочивший на ноги Джек метнулся ко мне, нацелившись на горло, но я увернулась и отпрыгнула в сторону. Потеряв равновесие, он рухнул лицом вниз, а я схватила его сзади и стукнула головой о зазубренные навершия забора.

– Демон! – прошипел конгрессмен. – Мы избавим землю от таких, как ты!

Заметив просвет между ним и одним из парней, я поняла: вот он, мой шанс на спасение.

Стоило мне рвануть туда, как по боку полоснул металлический крюк, вспоров кожу. Боль пронзила все мое существо, а паника запустила когти в сердце.

«Вот черт! Вот черт!»

Я схватилась за бок, рывком выдернула крюк и, поморщившись, постаралась сохранить ясность мыслей. Не могла же я умереть прямо здесь…

Внезапно в моем сознании раздался голос, отдаваясь эхом, словно доносился откуда-то издалека: «У тебя есть шанс получить корону. Хаос. Хаос. Хаос».

Неужели это галлюцинации?

Похоже, мне суждено было скончаться в окружении врагов, заливая кровью пластиковые мусорные баки мистера Эспозито.

Глава 3. Роуэн

Пошатываясь, я поднялась на ноги и изо всех сил постаралась не обращать внимания на боль. Возможно, эти люди убили маму, и мне не следовало умирать, пока не выясню наверняка.

Создавалось ощущение, будто частичка меня так и осталась в том лесу и до сих пор петляет между стволами деревьев, охваченная страхом. Что-то вроде двойника, навеки застрявшего в прошлом. Только эта частичка и помнила, что тогда произошло, – в отличие от меня, не имеющей никакого понятия.

В ту ночь я словно разделилась надвое, и мое «я» из прошлого всегда будет слышать мамин крик.

– Это сделали вы? – взвизгнула я, но ответа не получила.

Конгрессмен шагнул ко мне и, с силой сжав горло, поднял в воздух.

– Что скажете, ребята? – усмехнулся он, сдавливая мою трахею. – Захватим ее живой или не стоит?

Я попыталась призвать свою силу, но та лишь зашипела внутри и снова потухла, как залитые водой угли.

– Лучше уж живой, – воскликнул один из парней из братства.

Конгрессмен разжал руку, и я, задыхаясь, плюхнулась на землю.

– Вы убили мою маму? – прохрипела я.

– Возможно, – усмехнулся он, занося надо мной крюк.

Оставшиеся крупицы демонической магии заискрили у меня между ребрами и, постепенно разгораясь, поползли по рукам. Ощутив всплеск энергии, я резко развернулась и с силой врезала ему по лицу.

Голова конгрессмена откинулась назад, но он быстро оправился и снова замахнулся на меня крюком. На этот раз я сумела предупредить удар и схватила обидчика за запястье, не давая вскрыть мне грудную клетку.

Распаляясь сильнее, я зарычала, и он оскалился в ответ.

– Ты и тебе подобные на протяжении веков были словно чума для нашей великой нации.

Из раны в боку сочилась кровь, головокружение усиливалось, а в сознании всплыли воспоминания о словах Ориона. Он ненавидел смертных как никого другого, считая, будто те не знают пощады, когда дело касается демонов.

Силы покидали меня, разум заволокла тьма. Я пошатнулась, и конгрессмен пнул меня ногой в живот. Удар оказался настолько мощным, что моя рана увеличилась. Оглушенная болью, я попятилась.

– Что вам от меня нужно? – тихо пробормотала.

Корвин-старший скривил губы.

– Демоны вроде тебя подобны диким зверям. Знаешь, какая участь уготована опасным животным? Их сажают в клетки, чтобы они не могли никому навредить. Иногда им отрубают головы и вешают на стену как трофей. Или как предостережение. – Он покачал головой. – Хотя вряд ли ты долго протянешь. Умирающий зверь обычно заползает в темный угол, чтобы там издохнуть. Ты же сейчас чувствуешь это, правда, демон?

Да. В этот миг самым сильным побуждением было свернуться калачиком за мусорными баками, чтобы подобно больной кошке испустить дух в одиночестве. С нарастающим ужасом я прижала ладонь к ране на талии и уставилась на стекающую на подъездную дорожку кровь.

В голове мелькали воспоминания о мамином лице, и мне больше, чем когда-либо, хотелось увидеть ее снова. Я отступила на шаг, и конгрессмен снова ударил меня крюком, вспоров кожу на другом боку. Звучащие в сознании вопли постепенно стихали. Я подняла глаза на своего самодовольно усмехающегося обидчика. Он буквально упивался происходящим! С крюка на тротуар капала кровь, собираясь в мерцающую багряную лужицу.

Внутри меня что-то щелкнуло, ребра снова пронзила вспышка огненной магии.

– Вы правы, мистер Корвин, – прорычала я. – Я действительно хищница.

В груди распространился жар, он подобно вулканической лаве потек по руке и добрался до кончиков пальцев. Конгрессмен в очередной раз замахнулся, но я перехватила его запястье, опалив кожу голубым пламенем.

Он завопил от боли, когда загорелся рукав его синего пиджака. Огненные языки лизнули лицо, и мужчина выронил металлический крюк. Тот с лязганьем упал на тротуар. Меня замутило от запаха паленой кожи и волос. Несмотря на отчаянное желание дать отпор, я не собиралась стоять и наблюдать, как человек сгорает заживо.

Подняв валяющийся на тротуаре крюк, я напрягла последние силы и одним быстрым движением рассекла конгрессмену горло. Вскрыв яремную вену, я прекратила его страдания. Крики тут же затихли, и он упал как подкошенный. Огонь, разгораясь сильнее, продолжал пожирать его мертвое тело. Остальные охотники на демонов бросились наутек по Гэллоуз-Хилл-роуд, натыкаясь друг на друга и истошно вопя. Им не терпелось как можно скорее оказаться подальше.

Последние крупицы магии покинули мое тело, колени подкосились. Чувствуя подступившую к горлу тошноту, я отошла от горящих останков. Наверняка дождь скоро потушит пламя.

При мысли о том, что я убила конгрессмена, у меня пересохло во рту, а тело охватила дрожь. Я подожгла человека и перерезала ему горло. Прямо здесь, на подъездной дорожке мистера Эспозито.

Вот дерьмо! Как бы ни велико было желание прилечь и отдохнуть, я понимала: если останусь здесь, меня арестуют. И если обращусь в больницу или вызову себе скорую, тоже.

Когда я медленно побрела к дороге, снова закружилась голова. Ясное дело, без медицинской помощи мне было не выжить.

Меня окликнули сзади. Обернувшись, я обнаружила стоящего в дверях мистера Эспозито. Его сухопарая фигура была едва различима за пеленой черного дыма, поднимающегося от останков конгрессмена.

– Простите! – пролепетала я, будучи не в силах связно объяснить случившееся.

Мистер Эспозито закашлялся, сотрясаясь всем телом, а затем крикнул:

– Роуэн! Отправляйся в Город Шипов!

Его охватил еще один приступ кашля.

– Подождите минутку. Что вы такое говорите?

Конечно, старик был прав, хотя я понятия не имела, откуда ему известно, что как только окажусь за воротами, то начну исцеляться.

– Иди в безопасное место, Роуэн, – добавил он и закрыл дверь.

Только теперь я обратила внимание на мучительное томление между ребрами. Инстинктивно меня тянуло на восток, к холму. Хотя сознание почти угасло, переключившееся в режим выживания тело настойчиво стремилось попасть в Город Шипов. Да-да, именно туда оно меня и звало, а вовсе не забиться между мусорными баками мистера Эспозито и испустить там дух.

Я ускорила шаг по темным улицам, чувствуя, что уже начался бред. Несмотря на раны, мой разум воспламенялся от воспоминаний о красоте Ориона: светло-голубых глазах, высоких скулах и обольстительных губах. О его крепких накачанных мышцах…

Почему, во имя всего святого, эти образы нахлынули на меня именно теперь?

Даже умирая, я думала лишь о том, как бы снова забраться ему на колени, ощутить на губах вкус поцелуя, почувствовать прикосновение пальцев к соскам. Боже, помоги, я хотела сорвать с него одежду и провести языком по его торсу. Мне казалось, будто он сейчас рядом, стоит только руку протянуть, и я смогу до него дотронуться.

Какого черта?

«Снимай. Сейчас же».

Воспоминание об этих словах всколыхнуло во мне волну горько-сладкой боли, не имеющей ничего общего с ранами.

Как же мне хотелось заново пережить тот восхитительный опыт!

«Что за мысли лезут тебе в голову в такое время?» – снова зазвучал в моем сознании голос, и я решила, что это последний отчаянный всполох жизни того, кто вот-вот прекратит свое существование.

Я опустила глаза на кровавый след, тянущийся за мной по тротуару, и тут меня осенило. Ну конечно! Я ведь родилась суккубой, а половое сношение для лилит означало куда больше, чем просто единение тел. Это была сама жизнь, а также исцеление и сила.

Вот как я смогу спастись!

Я свернула на Уолкотт-стрит. Итак, в моем распоряжении имелось два варианта: либо схватить первого попавшегося парня и заставить его поцеловать меня, либо все же доплестись вверх по холму до Города Шипов.

Зная особенности местных мужчин, я выбрала второе.

Однако тут я задумалась, как будут развиваться события, когда я доберусь до города? Беда заключалась в том, что Орион по-прежнему считал меня Мортаной, своим злейшим врагом. Меня не покидало ужасное предчувствие, будто стоит показаться ему на глаза, и он снова попытается меня прикончить. Справедливости ради стоило заметить, что прежде его что-то останавливало, но сейчас он будет вынужден сдержать слово, ведь на крови поклялся убить меня.

И не только меня. Орион обязался уничтожить всех членов семьи Мортаны.

Я по-прежнему не считала себя ею, но, очевидно, мы состояли в родстве. Взять хотя бы наше удивительное внешнее сходство.

Размышляя подобным образом, я не заметила, как проделала половину пути до Города Шипов. Моя кровь, смешиваясь со струями дождя, текла вниз по склону. Уличные фонари отбрасывали на черную поверхность луж блестящие оранжевые блики.

В голове мутилось, очень хотелось прилечь в росшую у тротуара траву и немного отдохнуть, но завывания сирен в отдалении убеждали в необходимости двигаться дальше. Я прижимала руку к талии в попытке остановить кровотечение, но между пальцев продолжала сочиться кровь.

Наконец на противоположной стороне широкой улицы показались светящиеся бледно-золотым светом ворота города демонов. Они так и манили меня. Высоченные, в центре украшенные черепом створки из кованого железа увивали колючие терновые плети.

Сирены за спиной звучали все громче, и я заметила всполохи красных и синих огней. Стараясь шустрее переставлять ноги, перешла через дорогу, преследуемая полицейскими мигалками, и прильнула к воротам.

«Черт. Как же мне их открыть?»

Полицейские велели не двигаться. Практически ничего не видя из-за застилающих глаза слез, я прижала окровавленную ладонь к золотому черепу.

Раздался выстрел, и мое бедро пронзила пуля. Но тут татуировка в виде ключа у меня на запястье вспыхнула жаром, из нее брызнули лучи света, смешиваясь с исходящим от ворот свечением. Боль утихла, а створки распахнулись.

Я ввалилась внутрь, и ворота снова захлопнулись у меня за спиной.

Возникло ощущение, что я попала домой, хотя еще несколько недель назад я и вообразить не могла ничего подобного.

Глава 4. Роуэн

Такое впечатление, будто я тонула, а потом вынырнула на поверхность. Стоило оказаться в Городе Шипов, как по моим рукам и ногам растеклось исцеляющее сияние.

Я опустилась на кирпичную мостовую. Запасы магии в моем теле постепенно восполнялись, раны в боках затягивались, а засевшая в бедре пуля сама собой выскочила обратно. Но не век же мне здесь лежать! Вокруг не наблюдалось ни души, однако я слышала, как неподалеку переговариваются демоны. Если меня увидят, слух об этом быстро дойдет до Ориона.

Поднявшись на ноги, я попыталась сориентироваться. Главными воротами мне пользоваться пока не доводилось. В прошлый раз я попала в город, находясь без сознания, да и покидая его через сложную систему туннелей, пребывала в полубреду.

С любопытством осмотрела вход, многие годы будораживший мое воображение. Прямо за ним находился небольшой каменный дворик. Все вокруг – улицы, ниши, затейливо украшенные башенки – было сложено из того же прекрасного камня медового цвета, что и внешние стены. В дальнем конце двора возвышался замок с резным львом над громадными деревянными воротами, обшитыми железной решеткой.

Арочные окна всех зданий по соседству также выходили на внутренний двор, от которого в разные стороны разбегались узкие переулки. Из некоторых по ступеням можно было подняться выше по холму, другие вели на нависающие над головой каменные галереи. Мне повезло, что из-за сильнейшего ливня почти никто не отважился носа высунуть на улицу.

С неба извергались потоки воды, гремел гром. Спотыкаясь, я направилась к самому узкому переулку, мрачному и заброшенному.

Проведя пальцами по глубокому свежему шраму у себя на боку, убедилась, что рана, хоть и совсем не болит, вопреки ожиданиям затянулась не полностью.

Я упорно продвигалась вперед и спустя некоторое время вышла к маленькому темному садику с фонтаном – эдакому общественному парку в миниатюре. Из разверстых пастей каменных змей струилась вода, на бортиках чаши виднелись выгравированные древние руны, а росшие вокруг кусты роз наполняли воздух сладким ароматом.

Выбрав самый сухой участок травы под скамейкой, я свернулась калачиком и обхватила себя руками. Прислушиваясь к нежному журчанию, представила, что лежу в теплой постели.

Вот я и вернулась в свой настоящий дом. Веки отяжелели, и меня сморил сон.

* * *

Я пробудилась в маленьком розовом саду в пропитанной влагой одежде. Похоже, поспать удалось всего час-другой, но отдых определенно пошел мне на пользу. Я чувствовала себя лучше, чем когда-либо, а бурлящей внутри энергии хватило бы на сражение хоть с целым миром. Нравилось ли мне обладать демонической магией? Да, черт возьми. Я не хотела больше покидать Город Шипов. Никогда.

Оставив позади внутренний дворик, я выбралась из сплетения переулков. Выйдя к реке, вдохнула привычно теплый и влажный воздух. Из-за дождя на улицах почти никого не было. Тем не менее я старалась держаться в тени, не желая, чтобы кто-нибудь заметил мое возвращение в родительский дом.

Я направилась вдоль реки на восток. Путь мой лежал через округ Сатаны, все здания в котором украшали вырезанные головы чудовищ. Посвященные демону гнева храмы пустовали. Миновав тюрьму без окон, но с огромной железной дверью и эшафотом для казней, я вскоре достигла округа Асмодея, некогда населенного лилит. На самой восточной его оконечности домов почти не имелось, а русло реки растекалось многочисленными притоками. Тут, на ровной площадке на берегу, и располагался мрачный особняк моих родителей. Весь участок занимал сад в готическом стиле. Клубы тумана окутывали и само здание, и разрушающуюся каменную стену вокруг него.

Оказавшись в саду, я зашагала по гравийной дорожке, петляющей между расколотыми статуями и колючими кустами. Ветер завывал в ветвях росших по обеим сторонам дорожки деревьев, а в теплом воздухе безошибочно угадывалась близость моря.

Мокрая галька хрустела под ногами. Подняв голову, я различила проступающие сквозь клочья тумана фигуры горгулий. Об этом доме я знала лишь то, что давным-давно здесь жила мама. И Мортана тоже.

И что маминого мужа спалили дотла, возможно, прямо на том месте, где я сейчас стою. Похоже, он и был моим отцом.

Фасад здания словно окутывала атмосфера разыгравшейся здесь некогда трагедии, и я с содроганием оглянулась на клочок земли, где нашли обгоревшее тело. Вот и еще одно подтверждение, что вовсе не я убила собственную мать. Вероятно, охотники на демонов тоже были ни при чем, ведь они никак не могли проникнуть в город.

Во мне вскипел долго подавляемый жаркий гнев, я ощутила жжение во лбу, из которого брызнули лучи света, окрасившие туман золотом. Порыв ветра унес прочь молочные клочья, и, опустив голову, я увидела отражающийся в луже символ, на протяжении долгих лет преследовавший меня в ночных кошмарах, – пятиконечную звезду.

Сердце забилось быстрее, в дальнем уголке сознания затрепетал обрывок давнего воспоминания, но я прогнала его прочь.

Когда я поднималась по ступеням, налетел жуткий, вгоняющий в тоску порыв ветра. Пройдя между колоннами, я остановилась и протянула руку к входной двери.

Несколько дней назад мы с Орионом приходили сюда, и он сказал, что Город Шипов отличается от мира смертных. Воздух здесь напоен магией, а воспоминания осязаемы. Трагедия обволокла дерево и мрамор, отравив все вокруг своим тяжелым гнилостным дыханием. Волоски у меня на загривке встали дыбом.

Дверь так и осталась приоткрытой, поскольку тогда мы покинули дом в спешке – я стремилась поскорее убраться прочь. Толчком я распахнула ее пошире и, шагнув внутрь, снова оказалась среди паутины и разбитых бюстов своих родственников. Я со вздохом подняла глаза к высокому потолку, украшенному поблекшими изображениями с виноградными лозами и спелыми гроздьями.

Да, было жутковато, но я хотела побыть здесь в одиночестве. Теперь, когда на меня не пялится Орион, удастся все как следует осмотреть.

Аура заброшенности стелилась по кафельному полу голубого и золотого цвета, льнула к стенным фрескам. Ощущая, как грудь сдавливает печаль, я поспешила вверх по скрипучей лестнице.

Поднявшись на третий этаж, медленно двинулась вперед по коридору и остановилась, чтобы заглянуть в спальню с облупившейся от времени темно-зеленой краской на стенах. Здесь имелась кровать с балдахином, застеленная выцветшим красным покрывалом, от которого пахло затхлостью. Лунный свет струился через ведущие на балкон высокие двери.

Я задержала взгляд на висящем на стене портрете, который прежде не замечала. Лица изображенного на нем мужчины было не разобрать, и все же, подобно удару кулаком, меня поразило узнавание. Поспешно войдя в комнату, я завороженно уставилась на высокие скулы, темные глаза и ярко-рыжие, выглядящие неестественными волосы. Как же я была на него похожа! В самом деле, волосы того же оттенка, что и мои, с белесыми кончиками, завивающимися в колечки у подбородка. Этот образ словно перекинул мостик от мамы ко мне, заполнил пустоты, сгладил различия. Не осталось сомнений в том, что это мой отец. Почувствовав подступающий к горлу комок, я прочитала подпись под портретом: герцог Молох.

Орион считал, что Молоха сожгли прямо под стенами особняка.

Я провела кончиками пальцев по имени, выгравированному на золотой раме, жалея, что не могу хоть разок встретиться с ним во плоти. В голове всплыли строки из детского стишка, который я нашла здесь на прошлой неделе:

Призрака ночи

Страшатся юные девы,

Но добился он любви королевы.

Хоть власть и потеряна,

В садах Адели семя посеяно.

Про Ориона здесь говорилось, что ли?

Кто бы ни сочинил стихотворение, постарался завуалировать его истинный смысл. Почему же оно всплыло в памяти именно теперь? Подняв глаза на портрет отца и раз за разом повторяя про себя эти строки, я наконец кое о чем догадалась.

Речь шла об инкубе – мужской особи лилит. «Призрак ночи» – это явно был мой отец. Вперив взгляд в его пылающие волосы, я задалась вопросом, не от него ли мне передалась огненная магия.

«Хоть власть и потеряна…»

Мой отец приходился сыном Азраила, безумного правителя древности, и мог бы стать наследником престола, но проиграл Нергалу.

«В садах Адели семя посеяно».

Адель была женой Нергала и матерью нынешнего короля, Камбриэля. Ну а что за семя? Мне не хотелось думать о сперме своего вновь обретенного отца, но, похоже, именно она и имелась в виду.

Я содрогнулась, вспомнив холодную красоту Камбриэля, его длинные светлые волосы, высокие скулы…

Как у моего отца.

И глаза темные, совсем как у нас. Если герцога Молоха перекрасить в блондина, то получилось бы…

Точно, получилось поразительное сходство с Камбриэлем.

Неужели мой отец обрюхатил его маму?

Я принялась расхаживать по комнате, заставляя старые половицы протестующе скрипеть под ногами.

Если верны мои умозаключения, значит, Камбриэль не являлся настоящим королем. Он был моим сводным братом. Я скривила губы. Догадывался ли он об этом, когда пожирал меня глазами?

Подобно мне, он обладал редкой силой огня и потому вполне мог воспламенить Молоха… и спалить мою маму за то, что та знала его секрет.

Сердце бешено заколотилось в груди, я натужно сглотнула.

«Орион ведь тоже наделен огненным даром! Только бы между нами не оказалось родства!»

Я резко втянула носом воздух, отвернулась от портрета и снова принялась мерить комнату шагами, засунув руки в карманы влажных треников.

Орион отмечен звездой Люцифера. В отличие от Камбриэля, ему суждено править. Значит, он-то как раз и мог убить короля Нергала.

Сквозь щели в старых окнах задувал ветер. Я двинулась в обратную сторону. Кусочки головоломки начали складываться в голове в цельную картину.

Орион хотел, чтобы я выведала, какая у Камбриэля магическая защита. Но ведь истинному правителю подобные ухищрения ни к чему, поскольку он способен пасть только от руки собственного наследника.

В этом и заключался план Ориона, не так ли? Он ведь сам признался, что шантажирует Камбриэля. Теперь ясно чем. Правдой о том, что король ненастоящий.

Это Орион носитель метки Люцифера. Стоит ему разузнать, что оберегает жизнь монарха, он сможет убить Камбриэля и завладеть троном.

Я скрестила руки на груди и продолжила расхаживать по комнате, пытаясь воскресить в памяти остальную часть детского стишка. Хоть и сфотографировала его на телефон, батарейка-то по-прежнему оставалась разряженной! Тогда я смежила веки, сосредоточилась, и перед мысленным взором возникли строки:

Король – самозванец,

Чье сердце хранит

Золотое кольцо.

Его забери,

И правитель падет,

А город опять расцветет.

Я открыла глаза. Вполне исчерпывающий ответ, не так ли? Золотое кольцо.

Чем дольше я прокручивала в голове эти слова, тем прочнее утверждалась в мысли, что родители раскрыли мне секрет того, как уничтожить короля.

Сняв кольцо, он сделается уязвимым.

Прикусив губу, я задумалась, не из-за этого ли убили моих маму и папу. Они знали, как покончить с Камбриэлем.

Глава 5. Роуэн

Выйдя из спальни с зелеными стенами, я отправилась в комнату, где висел мамин портрет. Лунный свет проникал сквозь высокие окна, заливая окружающее пространство жидким призрачным серебром. На мне по-прежнему была влажная, испачканная кровью одежда. Подойдя к стоящему у кровати огромному шкафу, я распахнула дверцы и обнаружила ряд платьев, довольно поношенных, но в целом неплохо сохранившихся. Пошитые из шелка, с пышными рукавами, некоторые наряды были отделаны тонким кружевом, другие имели гофрированные воротники. Удобными они не выглядели. Я задержала взгляд на коротком белом платье с длинными рукавами, круглым вырезом горловины и изящной вышивкой по подолу. Похоже, это была комбинация или нижняя сорочка.

В любом случае, я решила позаимствовать ее у мамы.

Стоило стянуть с себя мокрую одежду, как обнаженная кожа тут же покрылась мурашками, и я поспешила надеть белое платье. Оглядев себя, представила в этом наряде маму. На мгновение мне даже показалось, что я улавливаю цветочный аромат ее духов.

В горле образовался комок, сглотнуть который удалось с большим трудом. Я закрыла дверцы, отвернулась от шкафа и окинула комнату взглядом, размышляя, не пожить ли некоторое время здесь, пока не придумаю план получше. В прежнее жилище Мортаны возвращаться не хотелось, ведь там меня мог найти Орион.

Я с любопытством осмотрелась по сторонам, скользя глазами по мебели из темного дерева и потускневшим от времени крашеным стенам. Как же здесь было тихо, совсем как в могиле! И как разительно отличалось от осборнского хаоса, вынудившего меня спасаться бегством.

Вернувшись в коридор, я тут же набрела на старомодную ванную комнату с выложенным золотистой плиткой полом и массивной ванной, покоящейся на кованых когтистых лапах. Здесь сладковатые обволакивающие нотки жасмина – мамин запах – ощущались совершенно отчетливо. Боль утраты снова стеснила грудь. Ее присутствие в этом доме было настолько осязаемым, что я словно наяву видела, как она ходит по комнатам…

А еще у мамы имелась привычка прятать разные вещи. Те, которые считала важными, например деньги, чековую книжку, кольцо с бриллиантом. На кухне в съемном доме у нас стоял буфет с выдвижными ящиками, в каждом из которых имелось двойное дно, где, собственно, мама все и держала.

Вынув из настенного канделябра свечу, я призвала огненную магию, но, увы, она никак себя не проявила. Прикусив губу, я посмотрела на свои руки и представила пламя.

«Как же ты раньше это делала?» – мысленно спросила я саму себя.

Стиснув зубы, снова попыталась зажечь огонь. В прошлый раз мне ведь удалось! Но тогда я пребывала в отчаянии…

Вдруг в груди разлилось тепло, потекло по руке, добралось до запястья, кончиков пальцев… меня охватил восторг. Впрочем, пламя вышло совсем слабеньким – как будто чиркнули спичкой – и погасло, едва запалив фитиль.

Комната озарилась теплым оранжевым светом, и я почувствовала себя как дома. Где в этом особняке мама могла бы спрятать нечто важное?

Под окном стоял письменный стол – тот самый, в котором я нашла детский стишок. С колотящимся сердцем я подошла к нему, выдвинула ящик и провела пальцами по дну, даже поскребла ногтями. Мне удалось подцепить панель, под которой обнаружился одинокий листок бумаги.

На нем множество раз была выведена одна и та же фраза:

«Да здравствует король Нергал!»

Я вытащила записку.

Зачем кому-то понадобилось прятать вот это незамысловатое признание в верности бывшему королю?

Разочарование с силой сжало сердце. Я провела пальцами по словам, выведенным не элегантным маминым почерком, а, скорее, решительным мужским. Не отец ли это написал? Герцог Молох… имя мужчины, чью внешность я унаследовала, казалось моему уху непривычным и даже чужеродным.

Как, бывало, любил повторять мистер Эспозито, если у тебя нет семьи, то нет и жизни. Меня это немного раздражало, ведь ни у него, ни у меня самой семьи как раз и не было.

Мне хотелось заполучить хоть какое-то напоминание об отце, поэтому, за неимением лучшего, я сложила записку и спрятала ее в лифчик. Потом снова повернулась к столу и выдвинула еще один ящик. И тут по комнате пронесся горячий сухой ветерок, запахло жженым кедром.

«Вот черт! Орион явился».

От потрясения у меня засосало под ложечкой. Ощутив испепеляющее прикосновение его магии к спине, я резко развернулась и увидела стоящего в дверях Лорда Хаоса собственной персоной.

Подобно мне, он являлся носителем метки Люцифера. Мой прекрасный заклятый враг. Похоже, не стоило зажигать треклятую свечу.

Янтарный язычок пламени отбрасывал блики на его золотистую кожу, очерчивал скулы. Едва заметно улыбаясь, словно хищник, готовящийся схватить когтями жертву, он буквально пригвоздил меня к месту взглядом.

От его мужественной красоты у меня в очередной раз перехватило дыхание, а при виде упавшей на глаза пряди серебристых волос томительно сжалось сердце. Ну почему он был столь дьявольски красив? Так недолго и позабыть, что он противник.

– Мортана, – произнес он, сокращая расстояние между нами на шаг, и от прозвучавшей в голосе неприкрытой ненависти у меня в жилах застыла кровь, – я надеялся, что больше никогда тебя не увижу. Зачем ты вернулась сюда, зная, что я жажду твоей смерти?

Я скрестила руки на груди.

– Что мне сделать, чтобы убедить тебя? Повторяю: я не Мортана.

Он медленно покачал головой.

– На сей раз не сработает. Я видел твою метку демона.

Я отступила к стене.

– Ты что же, под окнами караулил или как?

Лунный свет омывал внушительных размеров тело, обтянутую черной футболкой мощную грудь. Я задержалась взглядом на его мускулистых бицепсах и татуировке в виде змеи, пожирающей собственный хвост. Ему нравилось пугать окружающих. Определенно, это был его конек.

Сардоническая улыбка на губах Ориона быстро померкла, глаза полыхнули злостью.

– Нет, я не караулил под окнами. Я пробудился с колотящимся от удушающего ужаса сердцем. На мгновение решил, будто попал в ад, но быстро догадался, что именно прервало мой сон и наполнило всепоглощающим отвращением. Меня притягивает твое гнилостное присутствие. Вопреки здравому смыслу, ты снова вернулась в Город Шипов. Если бы держалась от него подальше, Мортана, то на несколько дней продлила бы себе жизнь. Могла бы даже пуститься в бега. Но нет, твое высокомерие не знает границ. Неужели не понимаешь, что я принес священную клятву убить тебя?

Я уставилась на него, всем телом напрягшись от охватившего душу гнева.

– Мое высокомерие? И это при том, что ты явился сюда, уверенный в собственной правоте, хотя в действительности глубоко заблуждаешься!

Воцарилось тягостное молчание.

– Ты веришь, что не являешься Мортаной, потому что стерла себе память. Однажды ты поведала мне о заклинании, способном это сделать. И даже предложила опробовать его на мне.

Черт! Меня взяла досада.

– Ничего подобного! Я помню себя с детских лет. Помню, как сидела у мамы на коленях и что у меня был плюшевый лев по имени Леруа.

– Ах, как мило! Жаль, что эти воспоминания ненастоящие.

У меня словно почву выбили из-под ног.

– Нет! Это невозможно. – Мысль о том, что вся моя жизнь была ложью, растревожила сердце, и я поспешила отогнать ее прочь. – Пусть я и не знаю, кем являюсь на самом деле, но в этот дом вернулась по другой причине. Я ищу ответы. Возможно, я сестра Мортаны, которая младше ее на несколько сотен лет.

– Ну-ну. – В своей неподвижности Орион мог бы соперничать с каменным изваянием, с той лишь разницей, что его тело излучало тепло. Наконец он прижал палец к губам и нахмурил брови. – Тебя не смущает, что вы обе отмечены меткой Люцифера и наделены огненной магией? И при этом похожи как две капли воды. Таких сестер не бывает. Хотя теорию ты выдвинула интересную.

– Я не она! – взвизгнула я, повысив голос.

– Даже будь ты однояйцовым близнецом Мортаны, тебе бы тоже было четыреста лет, – продолжал гнуть свое Орион, не обращая внимания на мой выпад. – Ты же утверждаешь, что это не так. И уж точно ты никак не могла бы быть ее смертным двойником. – Он шагнул ближе, и я кожей уловила прикосновение его зловещей силы. – Прости, милая, но я тебе не верю. Боюсь, что клятва обязывает меня забрать твою жизнь.

Мысли закрутились, словно в калейдоскопе. Итак, мы с Орионом вернулись к тому, с чего начали. Теперь он уверен, будто это я его пытала и уничтожила всех его родственников.

Что ж, в одном он был прав: не бывает настолько похожих друг на друга сестер. Однако мои воспоминания казались вполне реальными, достаточно детальными. Когда меня мучили ночные кошмары, мама ложилась ко мне в постель и гладила по спине. На дне рождения Нины Маккарти я описалась, поэтому пришлось уйти домой раньше. Однажды на уроке я столь увлеченно грызла ручку, что та треснула, испачкав мне весь рот чернилами. А на втором курсе у меня случился неловкий поцелуй с парнем по имени Джефф, который играл на фаготе.

Не могло все это быть сфальсифицировано. Разве какое-то треклятое магическое заклинание способно сделать нечто подобное?

Я тяжело сглотнула. Эмоции бурлили во мне, точно ураган.

– Не у меня одной метка Люцифера, – выкрикнула в отчаянии. – У тебя тоже. Отчего же нас не может быть трое? Случилось что-то непонятное, не так ли? Ведь одномоментно существует лишь один демон, которому суждено править. В противном случае получается бессмыслица.

Никак не отреагировав на мои рассуждения, Орион шагнул ближе.

Меня объяла темнота, сердце заколотилось как сумасшедшее. Если я не хотела умереть, следовало сразиться с этой горой мускулов, а для этого призвать на помощь хищную сторону своей натуры, как прежде поступила в схватке с охотниками на демонов.

Я замерла, лишь медленно и равномерно вздымалась и опускалась грудь. Проникший сквозь щели в окне ветерок поигрывал моими волосами.

– Похоже, что бы я ни сказала, убедить тебя не получится.

Я скользнула взглядом по свирепой татуировке в виде змеи, пожирающей собственный хвост, черные волнистые контуры которой впечатались в кожу. От нависшего надо мной Ориона во все стороны расходились тени. Да, что-что, а запугивать он любил.

– Может, все же признаешься? – промурлыкал Орион. – Ну же, Мортана, рассказывай!

Мое сердце колотилось так сильно, что, казалось, заставляло содрогаться стены. Орион сверлил меня пристальным взором, словно пытался запомнить мельчайшие черточки лица, все до единой.

– Так-так-так, – вкрадчиво произнес он. – Твои глаза не лгут, в них отражается сомнение. Ты сама не веришь собственным словам. Гадаешь, не являешься ли злодейкой Мортаной, которая просто не может этого вспомнить.

Я сжала пальцы в кулаки.

– Как же меня достала твоя самоуверенность! Вечно ты считаешь себя единственно правым!

Он медленно приблизился и спросил чуть слышно:

– А знаешь, что я люблю?

– Дай угадаю, – огрызнулась я. – Самого себя? Или похабные книжки? Быть большим страшным инкубом с татуировкой-змеей?

Следующее предположение я выдвинуть не успела. Орион подскочил ко мне, схватил за горло и, развернув, прижал спиной к стене. При этом он ухитрился не причинить мне боли. Затем сомкнул пальцы у меня на шее, но не пытался душить, и просунул колено мне между бедер, лишив возможности пошевелиться. Сейчас его тело ощущалось таким же мощным и твердым, как стена позади меня.

– Татуировкой-змеей… – с его губ сорвался низкий смешок, но глаза оставались серьезными. – Ах, прекрасная Мортана, как же просто тебя стало победить! Ты сделалась очень хрупкой. А еще медлительной и слабой. Такую легко сломать! Утратила боевой дух. Но, похоже, какие-то воспоминания о прошлом у тебя все же сохранились. Давай-ка повторим, по какой причине я сделал эту татуировку!

«О чем, дьявол его разбери, он толкует? Что я должна вспомнить?»

Вцепившись в запястье, я постаралась оторвать руку Ориона от своего горла.

– О чем ты болтаешь? Я не понимаю. Твоя татуировка просто пришлась к слову, потому что на нее упал взгляд. Тебе нравится нагонять на всех страху, не так ли, громадный ужасный демон?

Он глубже протолкнул колено между моих бедер и провел большим пальцем по пульсирующей жилке на шее, медленно и возбуждающе, заставив тело содрогнуться от запретного наслаждения.

«Какого черта?»

Прикрыв свои светло-голубые глаза, Орион смотрел на меня сверху вниз как завороженный.

– Ну же, милая, признавайся! – прошептал, приблизив губы к моему уху. – Выкладывай все. Ты ведь только притворялась потерявшей память, а на самом деле все помнишь? Как насчет змей? Их-то ты не забыла?

Снова отстранившись, он внимательно вгляделся мне в лицо в попытке прочесть выражение. Его зрачки потемнели и будто сочились жаром.

– Забыла, – отозвалась я, не отводя взгляда.

Орион лениво скользнул рукой вниз по моей шее, спустился к груди, согревая кожу теплом. Его лицо находилось так близко, что я чувствовала на губах его дыхание. По щекам разлился румянец.

Из кончиков его пальцев вырвались длинные серебряные когти, при виде которых сердце пропустило удар, и легко разрезали тонкую ткань маминого короткого белого платья. Отметила про себя, как натянулись мышцы у Ориона. Трудно было сказать, то ли он едва сдерживался, чтобы не убить меня, то ли, напротив, убеждал себя в необходимости этого.

Ах ты, черт! От угрозы неминуемой смерти мои эмоции невероятно обострились. Я перестала быть простой смертной Роуэн, но и Мортаной тоже не являлась, зато стала гребаным суккубом, наделенным силой.

– Орион! До каких пор ты будешь притворяться, что ненавидишь меня? – промурлыкала я, прижав ладонь к его лицу.

Почти незаметно его черты смягчились, глаза потемнели, а губы приоткрылись. Орион втянул когти, но не спешил убирать по-прежнему вжимавшееся мне в бедра колено.

Когда я провела большим пальцем по его нижней губе, Орион ахнул. Напрягая мышцы, я обхватила ногами его колено, а он окинул меня всю полуночным взглядом, задержавшись на груди. Я не сомневалась, что он вспоминает, как я выгляжу без одежды. На мгновение даже почудилось, будто и сейчас стою перед ним обнаженной. Я слегка подалась бедрами вперед.

Воздух в комнате сделался жарким и влажным, и я, запрокинув голову, уперлась в стену затылком.

Словно заколдованный, Орион снова поднес руку к моему горлу и, на сей раз действуя очень нежно, обхватил прямо под челюстью. Его прикосновения стали почти благоговейными. Он провел большим пальцем по моим губам, как мгновение назад сделала я сама, а потом, снова резко ахнув, накрыл их ртом и принялся посасывать.

Взгляд Ориона больше не опалял ледяным холодом, теперь в нем тлело желание обладать.

Поняв, что пришло время действовать, я с силой ударила его лбом в нос. Ослабив хватку, Орион отшатнулся. Стараясь выиграть время, я для верности вмазала ему каблуком по колену.

«Беги, Роуэн! У тебя это лучше всего получается».

Едва я оказалась у двери, как Орион снова обхватил меня своими сильными руками: одной за горло, второй за запястье.

«Черт!»

Хоть он больше не выпускал когтей, все равно держал в плену своего мощного тела, будто в стальных тисках. Меня обуял ужас. Упоминание татуировки – или змеи – вызвало разительную перемену в его поведении. Очевидно, следовало держать язык за зубами.

– Какой бы сильной ты ни была, Мортана, – негромко проговорил Орион, – похоже, напрочь забыла, как сражаются демоны. На случай, если тебе правда важно знать, я больше не испытываю к тебе ни ненависти, ни каких-либо других чувств. Трудно ненавидеть того, кого не уважаешь.

Его слова больно ранили. На мгновение у меня даже перехватило дыхание. До этого момента я и понятия не имела, как отчаянно хочу наладить отношения с Орионом. Печальная правда заключалась в том, что кроме него у меня почти никого не осталось.

– В самом деле? – парировала я, стараясь, чтобы голос звучал ровно.

– Эта новая версия тебя – самая обыкновенная заноза в заднице. Ты невротичка, скучная и неискусная в любых делах.

Во мне взыграл гнев, и я с силой ударила его каблуком по икрам – раз, другой, – но безрезультатно. С тем же успехом могла бы пинать каменную стену. Дерьмово! На занятиях по самообороне этот прием всегда выглядел действенным.

Будучи суккубом, я обладала определенной силой, но Орион был словно самой стихией, демоническим богом, высеченным из камня и ярости.

Мое сердце колотилось о ребра. Я несколько изменила положение тела в стремлении вырваться из его хватки, но добилась лишь того, что он крепче обхватил меня руками.

– Мортана, дело не только в клятве или в том, что ты убила мою семью, – прошептал Орион, коснувшись щекой моей щеки. – И не в твоих садистских замашках. Отнюдь нет. Помимо всего прочего, ты – моя соперница за трон, поскольку тоже отмечена меткой Светоносца. Ты всегда знала, что и у меня она тоже есть, так ведь? Именно поэтому с таким наслаждением и мучила меня в темнице.

Я продолжала бороться, пытаясь высвободиться, но тщетно.

– Ты убил короля Нергала? – предположила я. – Ведь это мог сделать только наследник. Я к этому отношения не имею. Вот чем ты шантажировал Камбриэля.

– Отличное предположение. – Его глубокий, томный голос не дрогнул. – Я смогу заявить права на престол, как только выясню, что оберегает жизнь короля-самозванца. И тогда займу его место.

Подумалось, если мне удастся заставить Ориона болтать в том же духе, возможно, сумею найти способ остаться в живых.

Я повернула голову так, чтобы прижаться щекой к его щеке.

– Вопрос в том, суждено ли тебе править? Или эта роль уготована мне? Наверняка ты тоже не раз об этом задумывался, ведь нас двое.

Его тело становилось все горячее.

– Ты появилась на свет раньше меня, поэтому я всегда считал, что мое предназначение – скомпенсировать твою мерзость.

Если имеешь дело с психом или тем, кто бредит, не следует сразу затевать спор, иначе они решат, будто их просто не поняли. Нужно действовать в рамках их системы убеждений.

– Ладно. Я родилась первой. – Я завела руку за спину и, сунув ее Ориону под футболку, погладила пресс чуть выше пояса. Сорвавшийся с его губ вздох подтвердил, что эта тактика работает. – Дело в том, что когда я увидела тебя в том баре в Осборне, ты отчаянно кое в чем нуждался. – Нежно прижавшись к нему бедрами, услышала очередной вздох. – Ты хотел узнать, как убить короля, поскольку лишь в этом случае город примет тебя в качестве своего правителя. А ты ни разу не пытался его прикончить хотя бы из простого любопытства?

– Он снова оживает, – хрипло признался Орион. В его тоне чувствовался надрыв. – Вот откуда я знаю, что он под защитой.

Я подвигала бедрами.

– Мне удалось выведать его слабое место. Поэтому, убив меня, никогда не узнаешь, как избавиться от Камбриэля. И не сможешь убедить обитателей Города Шипов в том, что ты и есть истинный король. Должен был Камбриэль короноваться или нет, это случилось, и ты ничего с этим не поделаешь. Никто не признает тебя правителем, пока он жив, ведь никто не подозревает, что ты наследник. А для его уничтожения тебе нужна я.

Стоящий у меня за спиной Орион, эта гора мускулов, негромко хохотнул.

– Ах вот оно что! Тебе вдруг стала известна его слабость! Так я и поверил.

Кончиками пальцев я погладила мужской торс. Мое дыхание было неглубоким, сердце колотилось. Магия Ориона обвилась вокруг меня, лаская кожу.

– Готова принести клятву на крови. Если оставишь меня в живых, я расскажу тебе, как убить короля. А когда сделаешь это, все в Городе Шипов поймут, что именно ты истинный и законный наследник. В таком случае выиграем мы оба.

– Ты кое о чем забыла, – промурлыкал он, поглаживая пальцем пульсирующую жилку у меня на шее. Как ни странно, эта ласка заставила меня задрожать, причем не от страха. – Во-первых, я не верю, будто ты добровольно откажешься от трона. А во-вторых, я уже дал клятву, и если не сдержу ее, то умру.

Глава 6. Роуэн

– Я же знаю: в глубине души ты и сам не веришь, что я Мортана.

Воцарившееся молчание означало, что я попала в точку. Возможно, именно по этой причине я до сих пор жива.

– У тебя определенно отсутствует присущий ей инстинкт убийцы, – наконец согласился Орион. – Но есть одна маленькая загвоздка, милая. Я поклялся уничтожить всю ее семью, а ты определенно состоишь с ней в родстве. Следовательно, как ни крути, я обязан тебя убить. Мое сердце болезненно сжимается просто оттого, что я стою рядом с тобой, прикасаюсь к тебе. Каждое мгновение твоей жизни приближает меня самого к гибели.

Во мне полыхнуло отчаяние.

– Должен же быть какой-то способ обойти клятву!

На долгое время воцарилось молчание.

– И он есть, – не унималась я, крепче вцепляясь пальцами в Ориона. – Откажись от клятвы, и тогда я расскажу то, что тебе хочется знать.

– Проще всего было бы прекратить твою жизнь, – сообщил он, мрачно сверкнув глазами.

Вопрос в том, почему я до сих пор оставалась жива, раз уж ему так приспичило меня прикончить?

– Похоже, ты пытаешься убедить себя самого, а в действительности вовсе не хочешь меня убивать. – В душе вспыхнул лучик надежды пополам со страхом. – Что-то тебя останавливает. Почему бы не начать с того, чтобы признаться самому себе? На самом деле я тебе немножко нравлюсь.

Орион убрал руки, отпуская меня.

– Всем своим существом я ненавижу ту, какой ты когда-то была. Но да, должен признать, ты изменилась и уже не кажешься прежней.

Повернувшись к нему лицом, я попыталась перевести дыхание.

– Я обладаю нужной тебе информацией. Оборвав мою жизнь, тебе придется смириться с тем, что Камбриэль будет царствовать в течение многих поколений, ведь я унесу знание с собой в могилу. Моих родителей убили не без причины. Они знали, как уничтожить короля-самозванца.

Вокруг Ориона закружились тени, похожие на пролитые чернила, и мою кожу лизнул теплый порыв ветра. Строго говоря, доводы я привела малоубедительные. Едва ли это сработает.

Он склонил голову набок.

– Почему бы тебе сначала не рассказать мне, как убить короля, а потом мы вместе придумаем способ разрушить священную клятву.

Я скрестила руки на груди.

– Последние десять минут ты только и делал, что сыпал угрозами в мой адрес. С чего ты решил, будто после этого я решу тебе довериться?

Глаза Ориона заволокло мраком, и он сунул руки в карманы, стараясь выглядеть расслабленным и непринужденным, но его взгляд цвета полуночи оставался таким же пронзительным.

– Нужно, чтобы ты порезала ладонь и произнесла клятву.

Я посмотрела на свою руку.

– Что именно я должна пообещать?

– Две вещи, – проговорил он. – Во-первых, поклянись, что действительно знаешь, как убить Камбриэля. Если лжешь, то сразу умрешь. И, во-вторых, поклянись, что откроешь мне этот секрет, как только я отменю действие предыдущей клятвы. Соглашайся на мои условия, или лишишься жизни.

Я сделала глубокий вдох.

– Как я пообещаю рассказать, в чем слабое место короля, когда в мире нет ничего определенного? – возразила я. – У меня есть теория, которую я считаю достоверной. Ею-то я с тобой и поделюсь. После того, как ты освободишься от прошлой клятвы.

– Хорошо. Разрежь ладонь.

Неужели он и вправду собирался это сделать? Похоже, в глубине души он по какой-то причине не желал меня убивать.

– У тебя есть нож? – поинтересовалась я, протягивая руку.

Нахмурив брови, Орион выпустил когти.

– Воспользуйся своими.

С этими словами он прочертил длинным серебряным когтем по ладони, и на пол закапала багряная кровь.

Я посмотрела на собственные руки, мысленно приказывая когтям появиться. Даже представила, как они сверкают на кончиках пальцев. Несколько неловких мгновений спустя я подняла голову и посмотрела Ориону в глаза.

– Как мне их выпустить?

Он шагнул ближе и посмотрел на меня сверху вниз.

– Похоже, ты и в самом деле ничего не помнишь.

– Абсолютно ничего из своего демонического прошлого, – покачала я головой. – Когти и огонь появлялись недавно, но как бы сами собой.

– В тот момент что-то угрожало твоей жизни?

В голове промелькнули тревожные воспоминания о недавних событиях: окруженная врагами, я истекаю кровью у мусорных баков.

– О да. Группа смертных пыталась меня прикончить.

У Ориона дернулся уголок губ.

– Ты их убила?

– Только одного.

– Ситуация, когда жизнь демона подвергается опасности, позволяет добраться до его глубинной сущности, которая сродни звериной. Тебе нужно вспомнить, как соединиться с этой частью себя, с тем, что сокрыто внутри. Со своим незамутненным животным инстинктом.

«Короче, с подсознанием».

Я смежила веки в попытке воззвать к демонической части своей натуры и как наяву увидела конгрессмена, сгорающего заживо на подъездной дорожке, услышала его вопли. Даже уловила запах дыма и почувствовала подступающую к горлу тошноту.

– Не работает, – пожаловалась я, открывая глаза.

– Попытайся снова, Мортана.

Я прищурилась.

– Роуэн. Меня зовут Роуэн.

По губам Ориона скользнула едва заметная улыбка.

– Ну же, давай еще разок. Раз уж я тебя не убиваю, не хочу марать свои когти твоей кровью.

Глубоко вздохнув, я опять зажмурилась и попыталась достучаться до своего внутреннего хищника. В темных глубинах сознания вспыхнуло и заплясало пламя, тишину пронзили крики.

Я глубоко вздохнула и чуть слышно заявила:

– Лучше воспользуюсь ножом. Надоели мне твои игры разума.

Прежде чем успела отойти, Орион развернул меня и прижал к стене, нависнув надо мной мощным телом. Тем самым он давал понять, что мне с его силой не тягаться.

– Знаешь, Орион, – выдохнула я, – сейчас я ненавижу тебя больше, чем когда-либо.

Вместо ответа он опустил голову и прижал к моему горлу острые клыки, устроив демонстрацию превосходства в первобытном виде: он поймал меня в ловушку, невзирая на попытки высвободиться.

– Ты уже большой мальчик, так что давай, учись облекать мысли в слова! – крикнула я и потрясенно замолчала, когда клыки пронзили мою кожу.

Выступила кровь. От боли у меня помутилось в голове, пропал дар речи. Зарычав, я изо всех сил ткнула его локтем в ребра. Охвативший меня гнев пронесся по нервным окончаниям, испепеляя тревоги и переживания.

Орион ослабил хватку, уставившись на меня потемневшими, словно чернила, глазами.

– Переходя в другое состояние, – наставительно заметил он, – забываешь, как изъясняться словами.

Опустив голову, я с удовольствием оглядела свои сверкающие в лунном свете когти. А во лбу светилась метка демона.

Я затаила дыхание и провела когтем по ладони, вспоров бледную кожу. Выступила кровь, закапала на пол. Орион схватил мою порезанную руку и пристально посмотрел в глаза.

– Хорошо. Теперь повторяй за мной. Под страхом смерти я даю священную клятву, что верю: у меня есть правдоподобная теория о том, как убить короля Камбриэля.

Я повиновалась, подтвердив, что разглашу слабость короля, как и обещала. По позвоночнику потекла магия, а когда клятва была завершена, я соединила наши с Орионом кровоточащие ладони. Он с силой сжал мою руку и некоторое время не отпускал. Едва наша кровь смешалась, как перед моим внутренним взором возникло видение.

Из особняка родителей я перенеслась в темницу, в окружение пяти огромных змей…

От страха у меня перехватило дыхание, но картинка уже изменилась. Теперь я видела беззвучно раскачивающееся на виселице тело, чья тень двигалась вперед и назад над разверстой ямой. Шея жертвы была сломана и согнута под углом, а глаза оставались открытыми: голубые, умоляющие… Она была еще жива. Меня обуял ужас, душа будто раскалывалась на части.

Задыхаясь, я высвободилась из хватки Ориона. Меня трясло.

– Что за хрень? – прошептала, глядя на него.

Тюремные стены исчезли. Осознав, что по-прежнему нахожусь в родительском доме, я медленно выдохнула.

– О чем ты? – нахмурился Орион.

Я потрясла головой, пытаясь отогнать ужасающее видение. Вообще-то змей я не боялась, но эти напугали до полусмерти.

– В ближайшие несколько дней ты будешь в моем полном распоряжении, – сообщил он, сверкая глазами. – Именно столько времени отпущено, прежде чем клятва убьет меня.

– Есть кое-что, что тебе следует знать. Меня разыскивает вся полицейская братия Осборна. Возможно, королю Камбриэлю уже доложили. Убив человека, я нарушила заключенный между демонами и смертными договор.

– Камбриэль наверняка найдет способ замять дело. А если нет, то давай сначала доберемся до этого моста, а уж потом станем его жечь. Завтра мы отправимся на поиски Умирающего Бога.

– Кого-кого?

Он изогнул бровь.

– Это означает, что придется наведаться в ад.

Я ошарашенно уставилась на него.

– В ад, значит.

– А пока я глаз с тебя не спущу. Знаю ведь, что, стоит мне отвернуться, ты тут же сбежишь. Поэтому мы будем вместе до тех пор, пока не скажешь, в чем слабое место короля. Как только мне станет известен этот секрет, ты навсегда покинешь Город Шипов. Ноги твоей в моем королевстве больше не будет.

Я смерила его презрительным взглядом, словно бы говорящим: «Это мы еще посмотрим, придурок!»

Мне надоело ютиться в подвальной комнатушке, изо дня в день питаясь китайской лапшой быстрого приготовления. Не говоря о том, что в мире смертных я нахожусь в розыске, а здесь мой дом.

Несколько мгновений я наблюдала за тем, как затягивается порез у меня на руке, потом подняла голову и встретила взгляд Ориона.

В одном он был прав: мне действительно нужно научиться быть демоном. Все его слова этим вечером прилично разозлили меня.

«Трудно ненавидеть того, кого не уважаешь».

Пошел ты куда подальше, Орион.

– Где будем спать? – резко осведомилась я. – У тебя или у меня?

– У тебя, – заявил он с холодным, даже скучающим выражением лица. – Я предпочел бы, чтобы в городе нас больше не видели вместе. Мне хватило прошлого раза.

Мне захотелось заорать в голос.

– Знаешь что, Орион? Не у тебя одного семья погибла, но только ты, прикрываясь этим, ведешь себя как полный мудак.

Он отрывисто хохотнул.

– Плевать на то, что ты думаешь. Я чуть не помер со скуки в твоем обществе. Кроме, пожалуй, нашего веселенького свидания в пещере. Хочешь правду? Я просто использовал тебя, упиваясь твоей неистовой похотью, поскольку так я питаюсь. Вот и все. А теперь хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни.

От ярости и резкого выброса адреналина в кровь меня начала бить дрожь.

– Моей похотью, значит? А ничего, что ты сам ее и спровоцировал своей магией инкуба?! Потому как едва ли кто-то сочтет привлекательным жалкого задрота с проблемами межличностных отношений! – Я разошлась и никак не могла уняться. – Знаешь, что я думаю? Мир был бы куда более приятным местом, сиди ты до сих пор в темнице.

Орион прошел мимо меня с каменным лицом. Его злые слова разъедали грудь, словно яд, от них я едва могла дышать.

Глава 7. Роуэн

«Вот ведь засранец! Выходит, я интересовала его только до тех пор, пока удовлетворяла похотливую инкубскую жажду? Что ж, не стану больше утомлять этого любителя разврата своей болтовней. Предоставлю ему возможность провести время в тишине».

Я сжала челюсти, пытаясь совладать с гневом. Мы шагали по темным городским улицам, расположенным чуть западнее родительского дома. А когда наконец переступили порог бывшего особняка Мортаны, я очень обрадовалась, увидев открывшего дверь человеческого парня. Этот обладатель таких же, как у меня, рыжих волос и россыпи веснушек на носу улыбнулся мне.

Оказавшись в коридоре, я окинула взглядом величественный вестибюль, напоминающий старинный роскошный отель. Полы здесь были выложены голубой и янтарной плиткой, золоченые каменные арки уходили ввысь, а лестница вела на бельэтаж, где находились мои личные покои.

Подняв голову, я уставилась на изображенную на потолке соблазнительницу Лилит с обвившим тело змеем, а потом со вздохом повернулась к парню.

– Как же хорошо дома.

Он снова широко улыбнулся.

– Леди Мортана! Я сомневался, что вы вернетесь, но все же надеялся на встречу, о которой смогу потом рассказать своей девушке. – Прочистив горло, он добавил: – Моя стажировка здесь только началась. – Он поспешно потупился. – Прошу прощения, мне не следует разговаривать с вами.

Стажировка, значит. Иными словами, его убедили работать бесплатно. Орион наверняка не преминул бы обратить внимание, что самые коварные наклонности демоны переняли у смертных.

Перекинув волосы через плечо, как сделала бы Мортана, я сказала:

– Разрешаю тебе говорить, смертный, поскольку тот, кто маячит сейчас у меня за спиной, общения не заслуживает.

Парень перевел взгляд с меня на Ориона и подавил нервный смешок.

– Ну-у ладно…

Вероятно, его только сейчас осенило, что раз уж он исполняет роль дворецкого, должен преградить путь неугодному мне спутнику, невзирая на его высокий рост, развитую мускулатуру и невероятную свирепость.

– Об этом идиоте не беспокойся, – властным, как у Мортаны, тоном продолжила я. – А по утрам я предпочитаю кофе.

Покосившись ему за спину, я заметила появившийся на стене огнетушитель.

– Ты притащил сюда эту штуку?

Парень оглянулся.

– Простая забота о прекрасном старинном здании. А то всякое может случиться…

Жестом он указал на меня, вероятно, намекая на мой огненный дар и способность в любой момент спалить дотла все вокруг.

– Верно. – Я изогнула бровь. – Получается, ты боишься пожаров?

Он энергично закивал.

– Смертные ведь могут погибнуть от пламени. Пожарной сигнализации в особняке нет, а он определенно не соответствует нормам. – Его голос надломился, и парень снова уставился себе под ноги. – Вам еще что-нибудь нужно, леди Мортана?

Я склонила голову набок, изучая его. Судя по виду, костюм на нем был недешевый, а вот гладить одежду парень пока не научился: белая рубашка выглядела мятой. Очевидно, парнишка не привык ходить при полном параде. Интересно, замечала ли я подобное, будучи сама смертной?

«Черт! Да, замечала, так ведь? И вообще, это было всего несколько дней назад».

Внезапно меня поразило неодолимое желание взять парня под свое крыло, настоять, чтобы ему заплатили за работу. Проследить, чтобы никто не воспользовался его положением.

– Как твое имя, смертный?

– Карл, – краснея, отозвался он.

Тут Орион шагнул вперед и навис над нами, точно башня.

– Скукотища адская! Мы немедленно уходим.

Я снова вздернула бровь.

– Тебе, как я посмотрю, нравится слово «скука» и его производные! Только выучил его, что ли?

На сей раз мне определенно удалось вывести Ориона из себя, и я намеревалась продолжать в том же духе, принимая во внимание свое нынешнее к нему отношение.

Придвинувшись ближе к парню, я оперлась на стол.

– Вообще-то, я тут знакомлюсь с Карлом поближе. Думаю, мы станем друзьями. Он такой интересный. В нашем мире нечасто удается встретить кого-то нормального. Ты когда-нибудь думал об этом?

На челюсти Ориона дернулся мускул.

– Видишь ли, Карл, – продолжила я, – мой навязчивый спутник очень торопится и совсем не умеет веселиться. В отличие от нас с тобой. Поведай-ка мне, чем еще ты увлекаешься помимо пожарных сигнализаций и огнетушителей?

Парень натужно сглотнул.

– Вам и вправду любопытно?

Я лишь плечами пожала.

– Хочешь – верь, хочешь – нет, я сама помешана на пожарной безопасности, так что ты молодец, все делаешь как надо. Давненько я не встречала кого-то со схожими интересами.

Из груди Ориона вырвалось рычание, но настолько тихое, что смертные уши Карла едва ли его различили. Возможно, у Лорда Хаоса просто заканчивалось терпение, но не могла не отметить, как он взбешен тем, что я уделяю внимание дворецкому.

Карл переминался с ноги на ногу.

– Мои увлечения, значит. Что ж, ладно. Я люблю готовить тако и рисовать, в основном тушью по бумаге. Мне нравятся история и архитектура, например, суды над ведьмами и красивые старинные здания вроде этого.

«Святые угодники, да этот парень – мужская версия меня самой!»

– Кроме того, меня всегда интересовала Великая Война с демонами…

– Великая Война со смертными, – тут же поправил Орион. – Смертные были нашим врагом.

Глаза Карла нервно забегали.

– Это же было очень давно. Хорошо, что сейчас мы живем в мире. Демонам и людям есть чему поучиться друг у друга.

Прищурившись, Орион сунул руки в карманы.

– Сильно в этом сомневаюсь, Карл.

Казалось, парнишка его не слышал, поскольку смотрел исключительно на меня.

– Вы последняя, герцогиня. Последняя из лилит. Я читал о том, что случилось с вашим видом. – У него дернулся кадык. – Должно быть, для вас это стало ужасным потрясением.

Воздух вдруг сделался горячим, электрические лампы замерцали. Опять Орион со своими магическими фокусами?

– Если не прекратишь разговаривать с этим болваном, я ему все ребра переломаю, – как ни в чем не бывало предупредил Лорд Хаоса.

Теперь Карл обратил внимание на Ориона. Ойкнув, он начал отступать к столу, дрожа всем телом. Покосившись на меня, он плотно сжал губы и качнул головой, показывая тем самым, что больше не раскроет рта.

– Орион, – вздохнула я, – тебя и в самом деле следовало бы держать под замком на благо всего города.

Напустив на себя безразличный вид, я взмахом руки велела Карлу удалиться. А потом глубоко вздохнула и направилась к лестнице, намеренно не глядя Ориону в глаза. Как оказалось, он был гораздо хуже, чем я думала. А это говорило о многом, ведь, когда мы познакомились, он похитил меня и бросил в темницу.

Цокая каблуками по плиточному полу, я шла к крутой лестнице.

Прежде я считала, будто мы с Орионом похожи, поскольку оба жаждали мести. Но я хотела убить только одного человека. Что до Ориона, то, похоже, он мечтал целый мир сжечь дотла.

Глава 8. Орион

Я лежал на диване в особняке Мортаны, уставившись в потолок. Одеяла у меня не имелось, потому что едва ли удобно просить о чем-то подобном, когда прежде уверял, будто ненавижу и хочу ее смерти.

Повернувшись на бок, я стал смотреть в высокие окна, сквозь неплотно прикрытые створки которых доносилось далекое уханье совы и журчание мирно несущей свои воды реки Ахерон. Находящийся возле дома бассейн был укрыт покрывалом ночи.

Мне и в привычной-то обстановке бывало непросто заснуть, а сегодня сон и вовсе не шел.

Думать о Мортане – все равно что вдыхать смерть, а выдыхать пепел. А вот Роуэн другая. Даже если они с Мортаной одно и то же, трудно воспринимать их как единое целое. От близости Роуэн едва теплящиеся в моей груди угли воспламенились, и впервые за многие тысячелетия я чувствовал себя живым.

Без Роуэн мой мир был окутан холодом и погружен в безмолвие. Теперь же, зная, что она рядом, я пробуждался без ощущения ужаса. По телу разливалось тепло, остывшая зола вновь начинала искриться. К несчастью для меня, все, что касалось этой женщины, являлось ложью. Мортана всегда была не более чем обманом, призванным сокрушить мою душу.

Когда я увидел пылающую у нее во лбу звезду Люцифера, то сразу понял: все происходящее – лишь иллюзия, очередной садистский трюк Мортаны.

В оконной щели свистел ветер, но не он не давал мне заснуть.

Я не доверял ей настолько, чтобы думать, будто она действительно раскроет мне секрет Камбриэля, даже поклявшись на крови. По сути своей она была и остается Мортаной, которая в любой ситуации сумеет выйти сухой из воды. Я оставил бы ее в живых потому лишь, что чертовски слаб, чтобы убить.

Трудно было не думать о том, как Роуэн двигалась, как касалась моей кожи. Кто же она на самом деле такая?

Ведь она жутко напоминала Мортану! Но при этом пыталась спасти меня от пуль в подземном туннеле. Мортана никогда бы так не поступила.

Находясь в заброшенном особняке, я был уверен, что она играет в очередную игру. Когда девушка упомянула змею, будто наказывая за мои действия, у меня отпали всякие сомнения в том, что она ничего не помнит. Поступок совершенно в духе Мортаны, но откуда бы об этом узнать Роуэн, не будь она сама ею?

Перевернувшись на спину, я снова уставился в потолок. Мортана целиком и полностью завладела моим сознанием. Подобно лесному пожару, она полыхала у меня в голове, выжигая мысли, отчего соображать получалось с трудом.

И слышал я лишь обращенные ко мне слова:

«Почему бы не начать с того, чтобы признаться самому себе? На самом деле я тебе немножко нравлюсь».

Оставить Мортану в живых стало бы предательством по отношению ко всем лилит, которых она убила. Одного за другим их уводили в гробовой тишине по подземным туннелям навстречу гибели. И все из-за нее.

«Я же знаю: в глубине души ты и сам не веришь, что я Мортана».

Черт.

Всего-то и нужно было прикончить ее! А я вместо этого собрался спать с ней под одной крышей. Несмотря на данную клятву и угрозу смерти, согласился с ее планом. Еще во время нашего первого поцелуя, когда мы вроде как притворялись в храме Иштар, она завладела моими мыслями. С тех пор разум мне больше не принадлежит. Мортана сделалась моим наваждением.

Раз уж не смог убить, следовало хотя бы разорвать с ней всякие отношения.

Хотя я и так уже добился этого своими грубыми оскорблениями, возложив тем самым подношение на алтарь мертвых. Вдруг эта жертва умилостивила бы их, примирила с тем, что сейчас я проваливал возложенную на меня миссию. Я ведь поклялся убить Мортану. Пообещал Ашуру.

«Я чуть не умер со скуки в твоем обществе».

Закинув руки за голову, я прислушался к тому, как Мортана ворочается на кровати этажом выше. Неужели и ей тоже не спалось?

У меня из головы не шла ее округлая попка, едва прикрытая белым платьем, и то, как девушка покачивала бедрами при ходьбе. Теперь, когда она стала демоном, походка изменилась, сделалась более плавной и изящной.

Как же мне хотелось раздеть ее догола и уложить к себе в постель! Однако мне стоило гнать от себя подобные мысли, поскольку они – предательство по отношению к мертвым.

Я сжал кулак, до боли впившись когтями в ладонь, чтобы отвлечься. Уж лучше мечтать о троне и короне, чем вынашивать отравляющие кровь планы мести. Точно не следовало думать о ней или о том, что я почувствовал бы, примись ее полные красные губы сосать мой член.

Я закрыл глаза.

«Вспомни прошлое. Вспомни, благодаря чему ты до сих пор жив».

Каждое утро, просыпаясь в темнице, я оглядывал четыре крошечные стены своей камеры. До того, как смертные явились нас арестовать, отец дал мне нож и научил выстругивать. Я был совсем ребенком, но он доверил мне маленький перочинный ножик. Я очень бережно обращался со столь драгоценным предметом, с его помощью заостряя концы палочек. Ничего другого на тот момент я не умел.

Перочинный ножик был при мне, когда нас забрали. Я тогда решил, будто стражники его не заметили при обыске, и лишь спустя время понял истинную причину: они попросту не видели угрозы ни во мне, ни в моей матери, поскольку нас лишили магии.

Пока мама оставалась в живых, я смастерил ей на день рождения подарок: выстругал из веточки некое подобие фигурки королевы с утолщением вместо головы и зубчиками на манер короны. Мысль о том, что у нее будет праздник, пусть даже в тюремной камере, приводила меня в восторг. Каждый день я спрашивал, не сегодня ли знаменательное событие, но она всегда говорила, что нет. Подозреваю, она заметила, с каким воодушевлением я занимаюсь подготовкой подарка, и отсрочкой знаменательного дня поддерживала во мне веру в будущее.

– Скоро, малыш, – снова и снова повторяла мама. – Совсем скоро.

Ее убили прежде, чем я успел вручить свое подношение. А когда мне самому исполнилось двенадцать, нож у меня отняли.

Много веков проведя в заточении, я и собственное имя с трудом мог вспомнить, но не это было важно. Главным я считал поддерживать в себе желание отомстить, поэтому зациклился на одном-единственном моменте, на душераздирающем кошмаре. Он разрушил то, кем я являлся раньше, превратив меня в жаждущее мести создание.

Я полностью преобразился, став Орионом, рожденным в подземелье. Назвал себя в честь созвездия, которое удавалось разглядеть сквозь трещину в камне. На него однажды мне указала мама. Прежний я умер.

И все по вине Мортаны.

Когда нас только поймали, в темнице обитало много представителей моего вида. Я тогда был совсем мальчишкой и любил слушать, как они переговариваются. Бальтазар, Мальфас, Салеос, Азазель, Мардук… их имена выжжены в моем сердце, словно татуировка. Сидящий в соседней камере Ашур пел старинные песни народа лилит. Я его не видел, но помнил по тем временам, когда мы жили в Городе Шипов. Он был высоким и мускулистым, с золотистыми рогами и длинными черными волосами. Всегда одевался в сияющие одежды, а пальцы его были унизаны перстнями.

Он любил повторять, что когда-нибудь мы дадим отпор захватчикам, отомстим за всех лилит. Мы сохраняли воспоминания о своих семьях, рассказывая об убитых родственниках. Говорили, что однажды заставим врагов заплатить, увековечив память мертвых кровью. Вырвем сердце Мортаны и повесим ее голову на ворота. А потом воздвигнем статуи в честь мертвых товарищей.

Мы говорили о пламени, которое сожжет город дотла.

Томясь в заточении, мы не поклонялись богам, молясь лишь одному – богу самообмана. А тем временем нас уводили одного за другим, и никто не вернулся обратно. Их голоса затихали навсегда. Наконец, в живых остались только мы с Ашуром. Бравада его померкла, непокорность сошла на нет.

Долгие десятилетия никто о нас не вспоминал, не приносил нам еду. По ночам нам снились пиршества, столы, ломящиеся от яств, которые мы не могли съесть даже во сне. Мы просыпались голодными, как и прежде, и с ужасом осознавали, где находимся. Мне казалось, что голод будет терзать нас вечно.

Мы превратились в живые скелеты, у которых гнили кишки. Я бы съел Ашура, если бы у меня хватило сил пробраться в его камеру.

Ашур начал медленно, но верно сходить с ума. Сначала он запамятовал слова песен, а потом и вовсе стал жалобно спрашивать у меня собственное имя. Он позабыл свою жену, детей и всех родственников, за которых планировал отомстить. Разум к нему не вернулся, даже когда стражники вспомнили о нашем существовании и снова принялись кормить.

Ашур перестал существовать как личность. Отныне он мог лишь кричать и отказывался принимать пищу, даже когда ему ее давали. Король не видел причин оставлять в живых безумца, для которого смерть стала бы милостью.

Вот так и расправляются с теми, кто неугоден. Сначала нужно сломить их волю, а потом уже незачем оставлять их в живых.

Когда Ашура уводили, а точнее волокли на виселицу, я просунул голову между прутьями решетки. Выглядел он словно призрак из другого мира: кости и серая кожа, а еще зубы, которые выглядели неестественно длинными на истощенном лице.

Я поймал его взгляд, и пелена безумия на мгновение отступила, явив приказ отомстить за него. Вскоре его имя добавилось к длинному списку мертвых, о которых буду помнить лишь я один.

Мне предначертано все исправить, ведь я единственный, кто остался в живых. Истинный наследник.

Отчего всегда выживают наименее достойные? Почему ушли Ашур, моя мать и прекрасная девушка-суккуб, которая угощала меня яблоками? Почему их нет, а я остался?

Я знал почему. От природы я был наделен способностью убивать быстро и легко. Я тот, кто напитает могилы лилит кровью их убийц.

Откуда ни возьмись налетела стая ворон, принялась кружить над бассейном.

«Мортана – точнее, Роуэн, – похоже, теперь меня ненавидит. Ну и прекрасно».

Как бы то ни было, я ощущал себя ее пленником. Все из-за крошечного уголька сомнения, красной искорки, мерцающей в темноте… одного-единственного вопроса: это точно она?

Глава 9. Роуэн

Лежа в постели, я прислушивалась к шагам поднимающегося по лестнице Ориона. Когда он возник в дверном проеме, обнаженный по пояс, у меня участился пульс.

– Что ты здесь делаешь?

Забравшись ко мне в кровать, он навис надо мной.

– Никак не могу выбросить тебя из головы.

А потом крепким требовательным телом он вжал меня в матрас.

Я уставилась в будто бы высеченное рукой скульптора лицо, надеясь, что он прочтет в моем взгляде неприкрытую ненависть. Орион частенько повторял, что является величайшим на свете злом. Не верилось, чтобы столь горячего, но при этом ужасного парня мог создать добренький бог из мира смертных; оставалось предположить, что он – творение демонических богов.

Скользнув глазами по его чувственным губам, я ощутила, как к щекам приливает румянец. А когда Орион чуть слышно усмехнулся – звук напоминал томное мурлыканье, – мое тело и вовсе вспыхнуло огнем. Казалось, в мире нет никого, кроме нас двоих, и его внимание целиком и полностью принадлежит мне. Прямо сейчас он определенно не считал меня скучной.

Его знойный взгляд скользил по моему телу, магия гладила кожу.

– Теперь ты моя, – хрипло произнес Орион. Легонько касаясь губами шеи, он заставлял мое тело трепетать от запретного наслаждения. – Ты и помыслить не можешь, сколько раз я представлял, как наконец овладею тобой, – прошептал он, прижимаясь ртом к моему горлу.

Волна жара омыла меня с ног до головы, кровь вскипела в жилах. Какое же это было грешное удовольствие – соприкасаться с телом Ориона!

– Мне все равно, – прошипела в ответ. – Чтобы ты знал: в твоем обществе я едва не умираю от скуки.

Орион просунул бедро мне между ног, раздвигая их в стороны…

Тут у меня в голове зазвучал сигнал тревоги. Хотя нет, не в голове. Это трезвонил телефон. Что ж, отлично, теперь я точно убедилась, что найденное прошлой ночью зарядное устройство работало.

Вопрос заключался в другом. Кто в наши дни звонит по телефону? И кому был известен мой номер?

Я обнаружила себя лежащей посреди груды смятых простыней на чердаке в доме Мортаны. Ориона рядом не нашла, и это не могло не радовать. Я спала одна. Первые коралловые лучи солнца пронзали рассветное небо, проникали в комнату. Какому социопату взбрело в голову беспокоить меня в такую рань?

Проведя кончиками пальцев по шраму на талии, я удостоверилась, что он никуда не делся. Какое разочарование! Очевидно, я так до конца и не исцелилась.

Взяв в руки телефон, обнаружила пропущенный вызов от своей подруги Шай. Но ведь она знала, как я ненавижу голосовые звонки, предпочитая переписку!

Я откинулась обратно на подушку. Хотелось немедленно выпить кофе, и я подумала, сможет ли Карл заняться его приготовлением в такую рань?

Я потерла глаза. Орион, конечно, зло, но даже он не стал бы будить меня телефонным звонком на рассвете.

– Мортана! – донесся снизу голос Ориона.

– Не буду я откликаться на это имя, – крикнула в ответ. – Особенно после того, что ты устроил.

– Роуэн! Мне не спалось. И пока я бодрствовал, размышляя, не совершаю ли ужасную ошибку, заметил рыскающего снаружи шпиона короля. Он пытался спрятаться за кипарисом, растущим на противоположной стороне бассейна. Кто-нибудь знает, что мы здесь?

Орион стоял на вершине лестницы в расстегнутой рубашке, с взъерошенными волосами – в точности как в моем сне. Правда, наяву обстоятельства оказались куда менее приятными.

– Кто-нибудь знает, что мы здесь? – повторила я вслед за ним. Навеянный сном дурман наконец рассеялся. – Только Карл. А что?

– Просто интересно, зачем королю понадобилось за тобой шпионить. Похоже, кто-то успел предупредить его о твоем возвращении. – Орион вздернул брови. – Погоди-ка! А кого ты убила?

– Конгрессмена.

Он нахмурился.

– Едва ли Камбриэлю есть дело до какого-то политика из мира смертных.

– Он также является предводителем охотников на демонов. «Маллеус Даймониорум».

– Ого! – Глаза Ориона сверкнули в утреннем свете. – Из-за них-то мы и заперты в этом городе. В их руках сосредоточена власть над нашим миром. Ох, Роуэн, ну почему ты прикончила именно этого смертного?

Я натянула простыню повыше, чтобы прикрыть майку.

– Можно подумать, у меня был выбор! Он сам явился по мою душу. – Я покосилась в сторону окна. – Почему король сразу не пришел сюда?

– Ну он и так скоро заявится. Прямиком из башни Баала. В нашем распоряжении всего несколько минут, чтобы выбраться. – Развернувшись, Орион поспешно зашагал вниз по ступеням. – Мне нужно уладить одно дельце, прежде чем мы отправимся в ад.

– Ты о чем?

Но он уже скрылся из виду, хлопнув дверью.

С гулко колотящимся сердцем я вскочила с кровати, все еще сжимая в руке телефон, и поспешила вниз по лестнице, чтобы переодеться в свежую одежду.

Я достала из шкафа и натянула черное платье с длинными рукавами и пару сапог. Застегнув их, подошла к окну и, стараясь не высовываться, выглянула наружу. Действительно ли у стен особняка притаились шпионы? Почудилось, будто за стволами растущих на берегу реки кипарисов и в самом деле движутся какие-то фигуры…

«Орион-то куда запропастился?»

Подскочив к комоду, я быстро собрала небольшой кожаный рюкзачок. Что взять с собой в путешествие в ад? Оставалось надеяться, что моя неуязвимость перед огнем сослужит там хорошую службу.

Орион что-то упоминал об Умирающем Боге.

Я запихнула в рюкзак зубную щетку и чистую одежду. Вдруг мои магические способности иссякнут, когда я окажусь в преисподней? Что, если адскому пламени все же удастся меня поджечь?

Меня обуяла паника, пульс заколотился как ненормальный.

Я сгребла в охапку пожарное одеяло, маленький огнетушитель и противогаз и также засунула их в рюкзак, а исписанный отцовским почерком листок, оставленный на кухонном столе, бережно спрятала в один из внутренних карманов. На удачу.

Приготовившись, я не представляла, как выбраться из дома без помощи Ориона.

Зажужжал телефон. Оказалось, Шай прислала несколько сообщений. Прочитав последнее из них, я встревожилась.

«Есть идеи, почему король вызывает меня к себе?»

Так вот зачем она звонила! Сердце заколотилось еще сильнее, в голове взметнулся вихрь предположений.

Ну конечно! Джек знал, что я дружу с ней, и не преминул натравить короля на мою подругу. Корвины наверняка потребовали, чтобы Камбриэль преподнес им мою голову на блюде.

Я лихорадочно напечатала:

«Шай. Нужно, чтобы ты покинула Город Шипов».

И с нарастающим ужасом наблюдала за мигающими на экране тремя точками, пока подруга набирала ответ.

«Шутишь, что ли? Разве можно ослушаться приказа короля? За мной вот-вот придет сопровождающий от него».

У меня задрожали руки. Если Камбриэль схватит подругу, обязательно воспользуется ею в качестве рычага воздействия на меня. Как верно заметил Орион, она единственный дорогой мне человек. Поэтому я написала:

«Спрячься. Позже сообщу, где мы встретимся. Орион вытащит отсюда нас обеих».

Рывком распахнулась дверь, и я увидела на золотистой коже Ориона капли крови.

– Кого ты убил?

Ни слова не говоря, он забрал у меня из рук кожаный рюкзак. Открыл его и выложил огнетушитель и другое противопожарное оборудование.

– Что ты делаешь? – возмутилась я.

– Там, куда мы направляемся, пожары – далеко не самая страшная напасть.

Орион поспешно прошел на кухню и, зарывшись в холодильник, стал перекладывать в рюкзак сыр и фрукты, потом добавил к ним лежащий на столе хлеб.

– По-твоему, запастись виноградом и швейцарским сыром важнее, чем избежать поджаривания заживо в аду? – с нажимом произнесла я.

– Швейцарским? Вообще-то «Грюйер из Конте» – французский сыр, но это весьма распространенная ошибка среди несведущих. – Орион пристально посмотрел на меня, выгнув бровь. – Помяни мое слово, скоро он нам понадобится.

Я снова уставилась на брызги крови на его шее.

– Скажешь ты мне наконец, кого прикончил?

– Да так… – он засунул в рюкзак бутылку воды, – всего лишь Карла.

У меня челюсть отвисла.

– Из всех возможных жертв ты выбрал безобидного смертного ботаника? Единственного человека, который не нес в себе никакой угрозы?

– Карл отнюдь не являлся простачком-стажером. Он шпионил по приказу Камбриэля. Я обнаружил в его телефоне сообщение, адресованное тайному агентству короля. Именно Карл выдал тебя. Однако если тебе от этого легче, можешь считать его кончину несчастным случаем. Допустим, у меня рука дрогнула, и я нечаянно оторвал парню голову, а потом засунул его останки под письменный стол. – Орион с насмешливой серьезностью вздернул брови. – Поэтому нечего меня осуждать. Такое с каждым может случиться.

– Голову, значит, оторвал, – повторила я.

– Но в случившемся есть кое-что положительное. Карл никому не сказал, что я здесь, а теперь и подавно не сможет этого сделать. Ты попалась на глаза каким-нибудь другим демонам прошлой ночью?

Я изо всех сил пыталась понять, к чему он клонит.

– Вроде нет. Шел дождь, и на улицах никого не было. Но смертные полицейские видели меня входящей в город.

– Черт! Ну ладно. Слышу, армия на подходе. Нужно уходить, пока тебя не постигла та же участь, что и Карла.

Чувствуя, как меня потряхивает от нервного напряжения, я закинула рюкзак за спину.

– Какой лучший способ отсюда выбраться?

– А насколько хорошо ты умеешь летать?

Я-то летать умею… ну, вроде того, зато Шай – нет. Поэтому следовало выбрать такой путь, который она смогла бы преодолеть.

– Вообще-то не очень. Другие варианты имеются?

– Да, имеются. Я возьму тебя на руки, и мы полетим.

– Ты меня и пальцем не коснешься, – злобно прошипела я.

Раздался стук в дверь, и Орион умолк.

Я почувствовала, как воздух вокруг меня нагревается, словно при дуновении сухого ветра. Орион подошел к окну и распахнул его настежь, после чего залез на подоконник, заполнив раму своим громадным телом: одна половина снаружи, другая внутри. Лучи восходящего солнца отражались от водной глади бассейна, сверкая так ярко, что почти ослепляли.

Под моим пристальным взглядом Орион высунул ноги в окно и уселся на подоконник. А уже в следующее мгновение он вроде как упал.

Глава 10. Орион

Я мягко коснулся земли и поднял голову, чтобы посмотреть на Роуэн, свою прекрасную противницу, гадая, способна ли она хоть как-то контролировать свои крылья?

Казалось, она напрочь забыла свое демоническое прошлое. О том, как изменяться, как сражаться, как вселять страх. Создавалось впечатление, будто она боится сама себя.

Рыжие волосы Роуэн развевались на ветру, подобно танцующему пламени сверкая в лучах утреннего солнца.

«Прыгнет она уже или мне придется лететь ее забирать?»

Растущие с трех сторон бассейна кипарисы создавали некоторое уединение, но если бы кто-нибудь выглянул из-за ствола или между ветвей, тут же нас увидел бы. Да и стражники вот-вот выломают дверь.

Наконец Роуэн соскользнула с подоконника… и камнем рухнула вниз, лишь взметнулся к небесам всполох огненных волос. Крылья она так и не раскрыла, упав прямехонько в мои объятия.

Повинуясь инстинкту, я так крепко ее обнял, что уловил биение сердца. Глядя на идеальный рот, вспомнил, как девушка приоткрывала губы, ожидая поцелуя. Она пахла спелой вишней и напитавшейся дождем землей. Едва тлеющие красные угольки в моей груди вспыхнули жарким пламенем. Что бы Роуэн ни творила и какой бы сильной ни была моя ненависть к ней, это не умаляло ее чертовской сексуальности. Для инкуба вроде меня подобная женщина всегда оставалась источником жизненной силы.

– Отпусти меня, остолоп! – гневно сверкая глазами, велела она.

Что ж, ясно. Она меня по-прежнему ненавидела.

Поставив ее на землю, я направился к реке.

– Следуй за мной, – бросил через плечо.

Остальные обитатели Города Шипов понятия не имели, что находится у них под ногами. Ничего удивительного, им не пришлось едва ли не целое столетие прозябать в туннелях. Мне потребовалось очень много времени, чтобы прорыть себе ход до заброшенных подземных хранилищ, а когда это удалось, я обнаружил под землей разветвленный каменный лабиринт, который использовался для хранения вина в те времена, когда еще не изобрели холодильники.

Оглянувшись, я обнаружил, что Роуэн таращится в экран телефона. Похоже, девушку нимало не заботило, что король может приказать казнить ее. Перехватив мой взгляд, она поспешно спрятала телефон в карман.

Подойдя к деревьям, я осмотрелся по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. Солнце висело над рекой, а на противоположном берегу вырисовывался темный лес Ахерон. Армия Камбриэля здесь уже прошла и теперь маршировала в другом направлении – я ногами ощущал колебания. Однако скоро стражники разбредутся по всему городу и примутся обыскивать каждый закоулок.

Я нашел вход в подземелье, отмеченный медальоном с резьбой в виде змей, и, подняв крышку люка, спустился вниз, в темноту. Точнее, спрыгнул на каменный пол (там было неглубоко) и выглянул в отверстие, ожидая Роуэн. Она нагнулась, а я протянул руки и, обхватив ее за талию, втянул за собой. После чего закрыл крышку люка.

– Воспользуемся подземным ходом, чтобы выбраться, – прошептал я. – Мало кто из демонов знает о существовании этого лабиринта. Не говоря о том, чтобы в нем ориентироваться.

Роуэн со мной по-прежнему не разговаривала. Здесь, внизу, было холодно и сыро, стоял затхлый запах темниц. Оказавшись в темноте, я снова окунулся в воспоминания о прошлом.

Король Нергал капитулировал, сдавшись на милость смертных, а впоследствии перенял у них – особенно у пуритан – тягу к страшным зверствам. Они научили короля наводить ужас на своих жертв, показали, как сломить волю и подавить сопротивление.

Когда мой народ гнали в подземелья – женщин, детей, раненых, – их намеренно проводили мимо отрубленных голов. Я видел насаженную на колья и истекающую кровью голову своего брата, а потом и отца. Это сотворили смертные.

Тогда я впервые ощутил, как внутри что-то надломилось. Став свидетелем подобного надругательства, я больше не понимал, кем являюсь, а все вокруг воспринималось нереальным. Действительность обернулась ужасающим кошмаром.

Дело в том, что для большинства людей – хотя и для демонов тоже – не так-то просто лишить кого-то жизни. Когда ассоциируешь себя с другим, похожим на тебя существом, рука не поднимается его убить. Это сходство служило своего рода защитой, и Нергал на самом деле не хотел уничтожать женщин, детей и военнопленных. Это было бы аморально.

Королевские воины должны были сначала изменить нас. Этому Нергал тоже научился у смертных.

В Салеме людей бросали в тюрьмы. Большинство тех, кто попадал за решетку, там и умирали. У них в волосах заводились вши, а покусанные крысами тела покрывались струпьями. Те, кому удавалось выжить, становились полубезумными. Ко времени казни несчастные теряли человеческий облик, а такие уже не вызывали жалость.

Пуритане с их грязными тюрьмами научили нас контролю над другими. Это они надоумили, как можно добиться желаемых результатов, если задушить в себе сочувствие. Роуэн ошибалась, считая это качество исключительно человеческой чертой, поскольку смертные оказались способны подавлять его, как никто другой. Нечего удивляться, что я сделался монстром, когда сами научили, как стать сильным.

Пуритане подстрекали людей, натравливали друг на друга, заставляли обвинять членов своих же семей. Мортана переняла у них все это и предложила королю опробовать в действии заточение в подземелье и игры разума. Ничто так не ломает человека, как когда его заставляют убить собственных родичей.

Например, во время судов над ведьмами пуритане обвинили маленькую девочку в колдовстве и запугивали до тех пор, пока она не оговорила собственную мать. Женщину вздернули на виселице, а крошка-дочь сошла с ума.

Чтобы убить без вины виноватого, прежде следовало превратить его в несущего тарабарщину безумца. Раздеть женщину до пояса, привязать к задку телеги и возить по улицам, стегая кнутом. Или запереть в грязной вонючей камере вместе с младенцем, которого ей нечем кормить. Искра жизни в ее глазах скоро угаснет, оставив обтянутый кожей скелет, ненавидящий самое себя.

Такова цивилизация – изобретение смертных.

Но я все еще здесь. Я отмечен меткой Светоносца, и, хотя тьма почти поглотила меня, душа еще тлеет где-то в глубине тела. Красные угли в море мрака.

Я сумею все исправить.

Глава 11. Роуэн

Я следовала за Орионом по тянущейся под городом сети туннелей, стараясь запомнить каждый поворот. С высоких каменных сводов на голову и рюкзак текла вода.

Пользуясь тем, что шагаю позади, я достала телефон и начала судорожно писать Шай. Сигнал под землей ловил слабо, и я хотела использовать его по максимуму, пока не пропал совсем. Поэтому быстро рассказала ей, как найти вход в лабиринт и куда в нем поворачивать, а также напомнила о необходимости поспешить.

Кроме Шай у меня никого не осталось. Теперь она – моя единственная семья, и я готова была защищать ее до последнего вздоха. В отличие от Ориона, подруга не отвернулась от меня, узнав о демоническом происхождении.

Идущий впереди Орион открыл дверь в более просторный туннель, внутри которого струился свет, и я тут же его узнала. Именно сюда я прибежала, пребывая в растерянности, когда выяснила правду о своей истинной сущности. После того, как в первый раз исторгла из себя огонь.

Я быстренько набрала Шай еще одно сообщение.

Туннель вывел к каменному подземному переходу, который выглядел давно заброшенным: тут валялись старые газеты и жестянки, даже стоял сломанный холодильник. А за огромным мусорным контейнером скрывался узкий перешеек между миром демонов и смертных. Мрачным это место делали намеренно, чтобы никому и в голову не пришло сюда сунуться.

Выбравшись из-под старого железнодорожного моста, мы с Орионом окунулись в красоты Новой Англии. В воздухе кружились винно-красные и тыквенно-оранжевые листья – предвестники приближающейся осени. Вдоль извилистой дороги располагались викторианские кирпичные дома, рядом с которыми стояли машины.

Оглядевшись по сторонам, Орион подошел к элегантному «БМВ» стального цвета, припаркованному у подножия пологого холма. А меня внезапно обуял страх.

«Вдруг у нас нет ключей зажигания? Что, если Орион забыл их взять, потому что я отвлекла его…»

Казалось, кровь застыла у меня в жилах, но вскоре на смену ужасу пришло облегчение, когда Орион все же вынул из кармана ключи.

Приблизившись к машине, я с надеждой оглянулась на мусорный контейнер.

«Хоть бы Шай появилась прямо сейчас!»

На экране телефона светились два сообщения от нее: «ОК!»

Нажав на кнопку, Орион разблокировал дверцы и сел за руль.

– Забирайся давай!

Итак, в ад мы собрались ехать на авто стоимостью в сто тысяч долларов. Очевидно, шантажировать короля было весьма прибыльным занятием.

Только вот Шай к нам до сих пор не присоединилась. Я открыла для нее заднюю дверцу, мысленно приказывая пошевеливаться.

Орион пронзил меня острым взглядом.

– Роуэн, садись уже!

Когда я скользнула на переднее сиденье, подол платья задрался до самых бедер. Орион посмотрел на мои ноги, и его глаза тут же потемнели. В салоне внезапно сделалось очень жарко.

– Закрой дверь. – Низкий тембр его голоса скользнул по моей коже подобно изысканной ласке.

Покраснев, я поспешно одернула подол.

Орион смерил меня взглядом, а затем его внимание привлекло что-то у меня за спиной. Обернувшись, я обнаружила выскочившую из-за мусорного бака Шай. Она подбежала к машине, рывком распахнула заднюю дверцу и плюхнулась на сиденье. Быстро захлопнула за собой дверцу и тут же пристегнула ремень безопасности. В попытке отдышаться Шай судорожно хватала ртом воздух, а ее смуглую кожу усеивали капельки пота.

– Ни в коем случае, – покосившись на мою подругу, объявил Орион.

Я тоже закрыла дверцу.

– Она в курсе, что я была в городе. Или ты не хочешь замести следы? Убить ее ты при всем желании не сможешь.

Шай подалась вперед.

– А куда мы едем?

– В ад, – тут же отозвался Орион. – Едва ли тебе там понравится.

Подруга пожала плечами.

– Ну, вряд ли там окажется хуже, чем в Олбани, куда я чуть не поступила в колледж. – Она достала из сумки яблоко и надкусила. – Кстати говоря, давайте обсудим, как мне после всего этого вернуться в университет Белиала. Потому что меня, судя по всему, собираются исключить.

Я пристегнулась ремнем безопасности. В голове вихрем крутилось множество мыслей. Неужели ад существовал и в самом деле или это всего лишь метафора?

Машина до сих пор не тронулась с места. Орион снова посмотрел мне за спину и, негромко выругавшись, выскочил из салона. Оглянувшись, я увидела бегущих к нам трех солдат-демонов, чья кожа искрилась голубой и серебряной магией.

Не успели они ничего предпринять, как из руки Ориона вырвалась огромная огненная дуга, и их тела охватило пламя. Они задымились, зашатались и закричали.

– Роуэн! – Казалось, голос Шай доносился откуда-то издалека.

Я же не могла оторваться от жуткого зрелища. Подруга что-то говорила, но я едва разбирала слова. К горлу подступила тошнота.

– Роуэн! – продолжала кричать Шай, толкая спинку моего сиденья. – Не смотри. Закрой глаза и заткни уши.

Конечно, она была права. Сложившись пополам, я прижала ладони к ушам и оставалась в таком положении до тех пор, пока Орион не вернулся в автомобиль и не завибрировал работающий двигатель.

Медленно разлепив веки, я выпрямилась и обнаружила, что мы на огромной скорости мчимся по улицам Осборна.

– Что вообще происходит? – крикнула Шай. – Зачем Орион поджег тех солдат?

Крепко сжав руль, Орион резко повернул.

– Из-за нее ты сказала, что не можешь летать? Хотела, чтобы она последовала за нами?

«Быстро же он догадался!»

– Иначе ты бы не согласился ее спасти. Убить ее ты не можешь, но и помогать тоже не обязан.

– Ну да, – заметил он едва слышно, – ты же буквально соткана из лжи.

Я досадливо вздохнула.

– Неужели нельзя ехать в ад тихо и мирно? – Шай снова наклонилась вперед. – Никто не желает ввести меня в курс дела? Почему мы убегаем от короля?

Сделав глубокий вдох, я оглянулась через плечо, чтобы смотреть подруге в лицо.

– Смертные охотники на демонов пытались меня прикончить. С ними был Джек. Обороняясь, я убила его отца, и теперь Камбриэль хочет выдать меня, поскольку смертные вроде как имеют контроль над нашим городом.

– Дерьмово-то как!

Орион резко свернул на Уолкотт-роуд, улицу, на которой я раньше жила, и мне пришлось повернуться обратно.

– Почему у тебя такой вид, будто ты вот-вот заблюешь мою прекрасную машину? – поинтересовался Орион, покосившись на меня с подозрением.

На перекрестке он проскочил на красный свет, а я схватилась за дверную ручку.

Рот наполнился слюной, и я попыталась ее сглотнуть.

– Ты как будто не знаешь, что я терпеть не могу наблюдать, как заживо сжигают людей. Это простейшее проявление сострадания. А своим жутким вождением ты делаешь только хуже.

– Сильно сомневаюсь, что ты способна на сострадание. – Орион бросил на меня раздраженный взгляд. – Я сжег их только потому, что это был самый быстрый способ убить. Теперь они ничего не расскажут ни Камбриэлю, ни смертным. Можешь не благодарить. – На очередном перекрестке он свернул налево. – Напомни-ка еще раз, почему я оставил тебя в живых?

– Потому что, даже учитывая твою ненависть ко мне, я твой самый близкий друг?

Шай наклонилась вперед.

– Ребята, а вы не можете стереть мои воспоминания о горящих телах? Не хочу держать подобное в памяти!

– Попроси Мортану, – угрюмо бросил Орион. – Она у нас специалист по стиранию воспоминаний.

– Она не Монтана, – возразила Шай. – Тьфу, Мортана. Ладно, неважно. Я знаю ее с тех пор, как нам исполнилось по семнадцать.

– Ты не можешь быть уверена, что на момент вашего знакомства ей было столько же, сколько и тебе, – заметил Орион. – Согласна?

Я уже едва подавляла подступающую тошноту.

– Орион, сотри я свои собственные воспоминания, нужное заклинание тоже забылось бы, не так ли? – парировала я, надеясь его уколоть.

Резко свернув, он выехал на шоссе и взял курс на север.

– Хочешь, я включу музыку, а ты лучше за дорогой следи, – предложила я, заметив, как Орион возится с телефоном в попытке поймать радио.

– Нет.

Он нажал на кнопку воспроизведения, и салон заполнили льющиеся из динамиков энергичные звуки тирольского йодля.

Йоделиойоделиовапидилио-о-о-о…

Испустив протяжный стон, я поинтересовалась:

– Неужели мы уже добрались до ада?

– Где тебе, обывательнице, оценить искусное соло на пастушьем рожке, – глядя прямо перед собой, отозвался Орион.

– Куда мы едем на самом деле? – осведомилась Шай с заднего сиденья. – Кажется, я узнаю дорогу на Лоуренс. Там нас ожидают адские пытки?

– Вопреки расхожему мнению, пытки в аду не особо распространены, – пояснил он. – И вообще, там куда скучнее, чем можно себе вообразить. По сути, ад весьма похож на… Вермонт.

Я удивленно вскинула брови.

– Что такого адского в Вермонте?

– Тебе доводилось бывать в Вермонте? – презрительно спросил он.

– Ну да. Там довольно мило. Я даже однажды посещала фабрику по производству кленового сиропа. А ты, похоже, там не был?

– Не был.

– То-то же! Поверь, ничего адского в Вермонте нет. Напротив, он очень красивый. Много деревьев с резными листочками. Вкуснейшие сыр и мороженое. И кленовый сироп тоже. А еще повсюду полно коров. Это идиллическое место, честно. Почему ты сравниваешь его с адом?

– Потому что кроме сыра там ничего нет, – пояснила Шай. – Штат в полном запустении.

– Вот именно, – подхватил Орион. – Однажды я читал книгу, повествующую обо всех значимых исторических событиях Вермонта. Хочешь, расскажу, что в ней было? Две главы посвящены викторианской призовой овце по кличке Золотая Капля, одна – тому, как в восемнадцатом веке местные фермеры гнали индеек в Бостон. Еще описывается грандиознейшее событие, которое когда-либо происходило в истории Вермонта, – правда, оно случилось за пределами штата. Итан Аллен – великий герой Вермонта – захватил форт Тикондерога, который находится в Нью-Йорке. Когда он туда ворвался, тот был практически пуст, не считая парочки пьяных краснокожих.

Я изо всех сил старалась понять, к чему он клонит.

– Ну и что? Мирный штат. Почему ты сравниваешь его с адом? – повторила я.

– А разве это не так? – не сдавался Орион, озадаченный моей непонятливостью. – Там безлюдно, и волей-неволей остаешься наедине со своими воспоминаниями. Нечем отвлечься от мыслей о совершенных поступках, поэтому приходится с ними жить. Вот что такое истинная пытка, милая. Уж поверь мне, я в этом великий знаток.

Я продолжала таращиться на Ориона, по-прежнему не улавливая смысла сказанного.

– Значит, мы все-таки едем в Вермонт?

– Нет, – отрицательно покачал он головой. – Не в Вермонт.

Шай выбросила в окно огрызок яблока.

– В настоящий момент я являюсь пособницей двух преступников, за мной может охотиться полиция. Я с ума схожу от беспокойства. Роуэн, ты как никто другой знакома с тревожным расстройством. Объясни, почему я волнуюсь больше тебя?

– Потому что состояние тревожности – это когда все время представляешь разные ужасные ситуации, которые могут случиться, – авторитетно начала я. – Происходящее здесь и сейчас мало чем отличается от сценариев конца света, которые я непрестанно сочиняла у себя в голове. Например, каждую ночь я ложусь спать с мыслью, что утром на солнце произойдет большой взрыв, поскольку ученые ошиблись, делая подсчеты. Следовательно, не все так плохо.

– Понятно. А меня арестует полиция смертных или демонов?

– Полицию смертных можешь вообще в расчет не принимать, – мрачно обронил Орион. – В любом случае, совсем скоро мне придется тебя высадить, Шай. За нами последовать ты точно не сможешь. Мы воспользуемся автострадой, а потом переберемся через частокол.

– Массачусетской платной автострадой, что ли? – озадаченно поинтересовалась я. – Той, что соединяет Бостон с границей штата Нью-Йорк?

– Нет, конечно. Я говорю о Потусторонней автостраде. Мы же направляемся в подземный мир. А он находится по ту сторону.

Глава 12. Роуэн

– Что за Потусторонняя автострада? – нахмурилась я.

Мы мчались по шоссе на огромной скорости.

– Ну раз ты все позабыла, придется освежить тебе память, – пробормотал Орион. – Итак, до Великой Войны со смертными – я тогда еще не родился на свет – демоны жили в непроходимых пустошах, где люди их иногда отыскивали. Тогда демоны либо сношались с ними, либо вместе напивались, ну или высасывали кровь. Сама посуди, грех было не воспользоваться подвернувшейся возможностью, учитывая, насколько скучно жили смертные.

Внезапно небо потемнело, налетел холодный порыв ветра.

– Однако некоторых особо мнительных пуритан такое положение дел не устраивало, – продолжил Орион, – и они стали повсюду городить частоколы из заостренных кольев, преследуя тем самым две цели. Во-первых, отмечали границы и, во-вторых, насаживали на колья отрубленные головы демонов и прочих врагов. Нравилось пуританам делать подобные «предупреждения». Позднее они стали взимать на этих заставах пошлину за проход. Раскошелишься – и тебе откроют ворота. Там, куда мы направляемся, милая, тоже придется заплатить определенную цену.

Содрогнувшись от его зловещего тона, я посмотрела на быстро темнеющее небо, по которому проносились клубящиеся облака. Надвигалась буря, правда, какая-то странная, даже скорее неестественная.

– Открой бардачок, – покосившись на меня, велел Орион, – и достань оттуда золотые и серебряные монеты. Они пригодятся там, куда мы направляемся.

Сделала, как он сказал, и монеты дождем посыпались на пол. Тогда я принялась собирать их и засовывать в свой кожаный рюкзак.

– Это золото для оплаты пошлины, как я понимаю?

– О нет, милая. С нас возьмут пошлину иного характера.

– Как получается, что ты так много наговорил и так мало прояснил? – возмутилась я. – Какая-то дерьмовая суперспособность.

Хмурое небо вспорол зигзаг молнии, и Орион выругался себе под нос.

– Лорд Хаоса, – позвала Шай с заднего сиденья.

– Слушаю.

– Разве не следовало высадить меня первой? Такое ощущение, что происходит нечто магическое.

Орион отрицательно качнул головой.

– Вход теперь в другом месте.

– Что же со мной будет? – Голос Шай звучал приглушенно, как будто она находилась на значительном расстоянии.

Я оглянулась через плечо. Подруга виделась странно нечеткой, как будто смазанной.

По спине змеей скользнул испуг. Машина летела вперед с ужасающей скоростью в девяносто миль в час, поэтому окружающий мир расплывался. Орион определенно водил как законченный маньяк! Конечно, самой мне не грозило погибнуть в автокатастрофе, чего нельзя было сказать о Шай.

Я снова посмотрела вперед. В лобовое стекло барабанили капли дождя, слева и справа то и дело мелькали зеленые пятна. Похоже, мы съехали с шоссе на поросший травой луг.

– Можешь не гнать так быстро? – обратилась я к Ориону.

– Нет.

Теперь казалось, будто мимо окон проносятся призраки с разинутыми ртами и выпученными глазами. Бесплотный голос прошептал на ухо: «Ты – спутница Темного? Явилась на встречу с самим дьяволом?»

Вокруг зазвучали душераздирающие, пробирающие до костей вопли:

«Ты нечестивое создание! Негодяйка! Ты погубила наши тела и души. Не позволим демону жить!»

Голоса становились громче, к ним присоединялись новые, сливаясь в единый хор. Темные деревья тянули к машине свои ветви-руки с растопыренными когтистыми пальцами. На заднем сиденье вопила Шай.

«Ты принесла в жертву своих сородичей! Да падет на твою голову горе и бесчестье!»

– Я не приносила в жертву своих сородичей! – крикнула я в ответ.

Сделавшийся внезапно очень тугим ремень безопасности впился в тело. Опустив глаза, я увидела, что он превратился в веревку, которая змеилась вокруг шеи в стремлении задушить.

Мое сердце колотилось как ненормальное, голова кружилась. Закрыв глаза, я попыталась восстановить самообладание. Прижала к груди кожаный рюкзак и так сильно вцепилась в него, словно он мог уберечь меня от бед.

В сознании мелькнул образ красивого бронзовокожего мужчины с черными, как смоль, волосами и резко очерченными скулами. При виде его глаз цвета расплавленного золота мое сердце затрепетало…

«Признав правду, ты вновь обретешь свободу. Иного мы не желаем. Не скрывай свою вину. Или хочешь стать Королевой ада? Покайся! Тебя ожидает венец, ибо на челе твоем сияет звезда зла… только покаяние может спасти тебя от геенны огненной…»

Моя кожа горела огнем, пульс участился.

«Покайся! Покайся! Покайся!»

Я снова открыла глаза. Судя по ощущениям, я по-прежнему ехала в несущейся на огромной скорости машине, а фактически находилась в комнате из грубо отесанных досок. На скамье сидели мужчины, облаченные в черные одежды и островерхие шляпы.

Изображение замерцало и погасло, и я почувствовала, как по затылку бегут мурашки первобытного ужаса. За бешено мелькающими по лобовому стеклу дворниками мне удалось рассмотреть, что Орион петляет между растущими у обочины шоссе деревьями. Видимо, автомобиль ему больше не подчинялся.

«Покайся!»

– Я сама не знаю, Мортана я или нет! – Меня удивило собственное признание. – Не помню, что случилось с мамой. Какая-то часть меня получила удовольствие от убийства охотника на демонов. Он это заслужил, а я не контролировала себя. – И тут признания полились из меня рекой: – Однажды я забыла заплатить за кофе в «Старбаксе», да так и ушла. Это был латте. Находясь в одиночестве, я люблю произносить случайные слова вроде «кукурузный кекс» или «устричные крекеры» с нелепой интонацией. Герой моих фантазий – жрец. Когда в старших классах у меня случилась депрессия, я целый месяц только и делала, что смотрела «Остров любви» и даже говорить стала с английским акцентом, подражая участникам шоу. Два дня назад мне приснился эротический сон с участием Ориона, который потом превратился в паука, но все равно остался сексуальным. А еще в старших классах я включила пожарную сигнализацию, чтобы сорвать контрольную по…

Я вдруг почувствовала, как зависла в воздухе, а в следующее мгновение камнем рухнула вниз.

Хоть и шлепнулась в мягкую траву, приземление получилось довольно жестким. У меня перехватило дыхание, тело загудело от боли. Я подняла взгляд. Над головой проплывали облака, безжизненно-серые, будто скованная морозом земля. Я уставилась на них, оглушенная и обессиленная. Громко каркая, пролетела стая ворон. Я по-прежнему прижимала к груди кожаный рюкзак, цепляясь за него, словно за спасательный круг.

Медленно перевернувшись, я осмотрелась по сторонам, чтобы сориентироваться. Куда делась Шай?

Несмотря на начало сентября, в воздухе уже улавливалось суровое дыхание зимы. Ледяной порыв ветра запутался в кронах деревьев, в вихре ярких красок закружив опавшие листья.

Оказалось, что я лежу на крутом каменистом склоне, с которого открывается вид на долину. У подножия холма рос дремучий дубовый лес, а на самой вершине стояла древняя крепость с маленькими башенками и высокими дозорными башнями. Каменная кладка раскрошилась от времени и густо поросла мхом. У основания стен виднелся ряд мрачных, похожих на разверстые пасти пещер. Обнаружившийся возле одной из них Орион стряхивал с себя пыль.

Из пещерных недр доносились слабые крики. От страха кожу начало покалывать. Дрожа, я поднялась на ноги и надела на плечи рюкзак. Здесь было значительно холоднее, градусов на двадцать, и у меня стали стучать зубы.

Тут-то я и заметила, что одета теперь по-другому: в черное платье до пят с вычурным кружевным воротником и длинными рукавами. Волосы были спрятаны под какой-то чепец. Судя по тому, как ветер холодил ноги и задницу, крошечные трусики, надетые мною раньше, при мне и остались, хотя все прочее изменилось.

Можно сказать, я предстала в доведенном до крайности образе гота-пуританина. Сняв и открыв рюкзак, я перетряхнула его содержимое. Вроде все было на месте – и монеты, и бутылки с водой, и закуски.

Когда Орион подошел ближе, я поняла, что и его наряд стал иным. Одетый в длинный черный плащ, он смотрел на меня с коварной усмешкой.

– Выходит, я превратился в паука? А что в твоем эротическом сне случилось до этого, хотел бы я знать? Расскажи-ка поподробнее.

– Вот это новости! Ты все слышал?

Он поправил темный плащ на груди.

– Как думаешь, в этом наряде я похож на жреца? – низким бархатистым голосом поинтересовался он и коротко хохотнул. – Вот, значит, что тебе нравится? Жрецы и я?

– О боже!

– Неужели тебе больше не в чем покаяться? – Он приблизился, глядя на меня сверху вниз. – Вот так прегрешение – забыла заплатить за латте.

– А ты чего ожидал? Признания, что я серийный убийца? Нет уж, дудки! – Я посмотрела на уходящий вниз скалистый склон. – Где Шай?

– Она смертная и не может совершить подобный переход. Сейчас твоя подруга находится в куда более безопасном месте, чем мы с тобой. Она все еще в Массачусетсе.

Я провела руками по своему платью из грубой ткани.

– Вот, значит, как выглядит ад.

– Не совсем. – Кивком головы Орион указал на расположенные выше по склону пещеры. – Мы войдем в подземный мир вон там. Но прежде нужно миновать чистилище.

Из пещер донесся вопль агонии.

– Круто, – хмыкнула я. – В таком случае просвети, чего мне ожидать от пещеры пыток?

– Что там тебя замучают демоны, это же очевидно. Однако волноваться не о чем, потому что это психологические пытки. Демоны Бельфегора примутся дурить тебе голову. Они называют это очищением, не спрашивай почему. Физически ты останешься невредимой. В качестве бонуса замечу, что здесь я не чувствую силу клятвы, поэтому и убивать тебя не стану. Скорее всего.

Физически невредима, но, похоже, не эмоционально.

– Сколько времени это займет?

– Ну, четыре или пять дней.

– Серьезно?

– Время здесь течет иначе. Предупреждаю сразу: когда все закончится, тебя накроют зверский голод и жажда.

Я дотронулась до своего рюкзака.

– Теперь понятно, зачем нужен перекус. А что находится за пределами чистилища? Что представляет собой ад?

– В действительности ад не один, их много. Это застывшие во времени места, в которых с людьми снова и снова происходят одни и те же скучные или трагические жизненные события. Попав туда, мы с тобой уподобимся смертным, а как только выберемся из пещер, лишимся магии. Но даже останься она при нас, мы наверняка сами не захотели бы пускать ее в ход.

– Почему?

– Потому что этот подземный мир создан по образу и подобию Салема 1692 года. В то время колдовство было, мягко говоря, не в почете.

Глядя на Ориона, я чувствовала, как у меня учащается пульс. И Осборн, и соседний Салем были охвачены связанной с судами над ведьмами истерией. Так, в Осборне повесили тридцать два человека – и мужчин, и женщин, – и куда большее количество погибло в подземельях.

– Они застряли в прошлом, – воскликнула я, испытывая все нарастающий ужас.

– Эмоции и грехи всегда привлекали демонов. Именно поэтому дьявол и явился в Салем. Там страдали достаточно сильно, чтобы заинтересовать некоторых демонов Бельфегора. И все из-за бессмысленного бреда кучки детей, желающих привлечь к себе внимание. Демоны питаются трагическими событиями и скорбью, вот и явились попировать на сокрушительной эмоциональной боли, которую в изобилии поставляли им пуритане. Исчадия ада медленно ползали в подземных темницах, упиваясь страданиями, причиняемыми людям тифом и голодом, кожными язвами и вшами…

– Тебе-то откуда известны такие подробности?

– Хочешь верь, хочешь нет, милая, но я не всегда был богоподобным красавцем, которого ты сейчас видишь перед собой. Но мы отвлеклись. В общем, Бельфегор наслаждался предсмертными хрипами Джайлза Кори и зрелищем яростно дергающихся ног, когда его вздернули на виселице. Вот так и был создан этот подземный мир.

Я натужно сглотнула.

– Неужели люди того времени обречены на жалкую загробную жизнь? Некоторые ведь стали невинными жертвами.

– Невинных жертв было не так много, как ты думаешь, милая. А поглазеть на то, как вешают соплеменников, в те времена очень любили.

– Ну да. А демонам что? Им от этого только польза. Они в восторге от творящегося вокруг зла.

– Верно. Что ж, до встречи в аду, милая.

Глава 13. Роуэн

Орион развернулся, намереваясь уйти, но я схватила его за руку в стремлении насколько возможно отсрочить следующий этап путешествия. От криков и разговоров о пытках мне сделалось не по себе.

– Подожди, – негромко попросила я. – Кто такой Умирающий Бог?

– Его зовут Таммуз. Это первобытный демон, наделенный небывалой силой. Он знал мою мать.

У меня по спине пробежала дрожь.

– Ты когда-нибудь с ним встречался?

– Да, однажды я его навещал. После того, как сбежал. Слушай, хватит тянуть время. Если хотим разорвать клятву, чистилища все равно не избежать. – Он зашагал к возвышающимся впереди каменным стенам, и я неохотно поплелась следом. – Я не до конца уверен, что согласится помочь, но он единственный, кто способен это сделать, – продолжил Орион, проводя пальцами по своим серебристым волосам. – Таммуз – один из древнейших демонов и, возможно, в некотором смысле равен богам. Ходят слухи, что он властитель тьмы, темный близнец Люцифера. Часть года обитает в подземном мире, а остальное время восстает из мертвых, потому-то и зовется Умирающим Богом.

В воздухе запахло разложением, вопли усилились.

Ступая по твердой замерзшей земле ботинками из тонкой кожи, я стучала зубами от холода. С неба начал падать снег, ветер жалил пальцы и щеки.

– Обитатели подземного мира знают о том, что они мертвы?

– Нет.

– Ты упоминал, что люди там заперты в своих трагедиях. – В голове промелькнул обрывок воспоминания о той ночи, когда погибла мама, и тут же исчез. Одна часть меня терзалась трагическими событиями прошлого, другая же по сей день блуждала в Осборнском лесу. – Вот что ты чувствуешь касательно своего пребывания в подземелье?! Даже будучи свободным, переживаешь все заново?

Обернувшись, Орион посмотрел на меня. На мгновение маска уверенности сползла, и я увидела, что за красивой внешностью скрывается боль, всепоглощающая боль. Но в следующий миг выражение его лица снова сделалось непроницаемым.

– Пытаешься отточить на мне навыки психотерапевта, Роуэн? Не трать время даром: это понятие из мира смертных, а у тебя даже квалификации нет.

– Ничего подобного. Я просто стараюсь разобраться, из-за чего ты стал таким придурком.

Мы почти дошли до пещер, и Орион одарил меня мимолетной улыбкой.

– Однажды я пробовал быть милым. Оказалось, что это скучно и недостойно меня.

Он все время только и делал, что рассказывал о том, каким является: безжалостным, смертоносным, лишенным сочувствия. Как сам же однажды выразился, «не скрываю своих недостатков и не лгу о себе».

Интересно, он всегда таким был или изменился из-за любви? Орион был глубоко предан своим родным, а их у него отняли. Возможно, ничто не пугало его сильнее перспективы вновь пережить ту боль.

А может, как он и предполагал, дело было в моей собственной безнадежной наивности.

Пробившийся из-за облаков солнечный луч осветил окружающие нас заиндевелые камни, делая их похожими на алмазное море. Дыхание вырывалось облачками пара, которые клубились у лица. Серую землю у входа в пещеры слегка присыпала снежная пыль. Поскользнувшись, я неловко замахала руками, чтобы устоять на ногах.

Бросив на меня прощальный взгляд, Орион шагнул в одну из пещер, и я поспешила за ним. Царящая внутри темнота казалась осязаемой, со всех сторон нас окутывала тишина. В надежде сориентироваться я шарила рукой по стене, пока Орион не зажег огонь у себя на ладони. Свет и тени заметались среди песочного цвета сводов, отражаясь от свешивающихся до самого пола сталактитов и изогнутых каменных колонн.

Хрупкий лед трескался под ногами, заставляя нервы накаляться до предела. Чувство тревоги лишь усилилось, когда ледяной ветер погасил мерцающее в руке Ориона пламя.

Нас окружили прорезавшиеся сквозь тьму всполохи красного света, образующие буквы странного алфавита.

– Так все и начинается, – пояснил Орион. – Ты наверняка слышала выражение «письмена на стене»? Предположительно, это божественный приговор. «Душу твою взвесили и сочли недостойной». В чистилище каждый вынужден смотреть в лицо своим поступкам. В какой-то момент даже трудно отличить реальность от галлюцинаций.

Я глубоко вздохнула.

– Как же я узнаю, когда все закончится?

– Письмена исчезнут. – Голос Ориона стал отдаляться и стихать. – Увидимся по ту сторону.

Я попыталась вызвать собственный огонь, но хоть и ощутила прилив магии и ее искру, а ладонь потеплела, большего добиться не смогла.

Всюду слышался шепот множества существ. Одни окликали меня, другие звали Мортану, произнося ее имя насмешливо и нараспев. Словно целый хор монотонных перешептываний.

– Орион? – Мой голос звучал приглушенно, утопая в шелестящем море. Как шепот мог быть таким громким?

Вокруг стали появляться символы – кроваво-красные росчерки во тьме, – но я не понимала их значения.

За спиной раздался исполненный муки вопль, заполнивший всю пещеру. Обернувшись, я увидела распластанную по полу фигуру, освещенную слабым светом. Она ползла вперед, но имелось в ней что-то неправильное: руки и ноги согнуты под странными углами, голова склонена на грудь. Неприятно было смотреть на ее изуродованные конечности.

«Может, это демон? Кожа выглядит обугленной и потрескавшейся…»

Я отступила на шаг.

– Вам нужна помощь?

«Это не по-настоящему, правда ведь? Орион предупреждал, что демоны будут дурить мне голову».

Я закрыла глаза в надежде, что, когда открою их снова, ужасное существо исчезнет. Увы, оно никуда не делось, но подползало все ближе на своих вывернутых конечностях.

Теплый свет снова заиграл на стенах пещеры, послышался скрип.

«Хочешь узнать, как ты умрешь?» – прорычал чей-то голос.

– Нет, черт подери. Но разве у меня есть выбор?

На одной из стен заколыхались тени, гипнотически двигаясь вперед и назад, вперед и назад – пока наконец не обрели четкие очертания. В петле болталось тело женщины с согнутой под углом шеей и свисающими вниз волосами. Рыжими волосами и бледной кожей, а платье на ней было черное – такое же, как сейчас на мне.

Меня обуял ужас.

Из пещеры я перенеслась прямиком к подножию Гэллоуз-Хилл. На расположенном посередине склона скалистом уступе рос высокий вяз, раскинувший шишковатые сучья, на фоне серого неба кажущиеся зазубренными черными росчерками.

Я стояла у холма и, запрокинув голову, не сводила глаз со своего раскачивающегося на веревке двойника, чьи ноги дергались, будто танцуя над каменной пропастью. Ветка прогибалась и скрипела под ее весом, а судороги, казалось, длились целую вечность. Позади я различила еще четыре тела: все женщины с фиолетовой кожей и окоченевшими конечностями.

Я не могла пошевелиться.

Мне кричали, будто я принесла в жертву «своих сородичей», но теперь хотелось заорать самой. Как долго это будет продолжаться?

Холодный зимний воздух жалил щеки, принося с собой запах кедрового дыма и смерти. Вокруг собралась глумящаяся толпа, исторгающая проклятия.

Ветка застонала под весом моего двойника, который повернулся ко мне лицом, и я увидела глаза – мои глаза, только сейчас широко раскрытые. Повешенная перестала сучить пальцами, но ее тело продолжало беззвучно покачиваться, отбрасывая на стылую землю темную тень.

Меня сковал ужас.

Почему у меня такое чувство, что это уже случалось раньше? Хотя так оно и было. Я провела здесь два дня, раз за разом участвуя в инсценировке одних и тех же событий.

У меня перехватило дыхание. Ярко-красные буквы продолжали сверкать вокруг. Хоть я и понимала, что происходящее иллюзорно, что это лишь видение, но…

Этому только суждено случиться. Это мое будущее. Оно происходило раньше и произойдет опять. Мы заперты здесь, обреченные на бесконечное повторение собственных трагедий.

Стало нечем дышать, отчаянно захотелось выбраться.

Опустившаяся завеса тьмы наконец избавила от ужасающего зрелища. Оказалось, что я по-прежнему в пещере, одинокая и дрожащая. Но кошмар еще не закончился. Красные росчерки по-прежнему мигали на стенах пещеры. И обугленная женщина до сих пор ползала по полу.

Я не желала смотреть ей в лицо.

Когда она сама подняла голову, меня до глубины души поразил глубокий синий цвет ее глаз, а на ладони появился какой-то холодный металлический предмет. Это оказалась связка ключей, такая тяжелая, что я едва ее удержала.

– Мне очень жаль, – пробормотала я.

Чувство вины разрывало на части. Я совершила ужасное деяние, и доказательством тому – эти ключи, похожие на выжженное на щеке клеймо в виде буквы У. Что значило «убийца». Я отчаянно хотела избавиться от связки.

Тело женщины охватило пламя, и она закричала.

Ключи наполнили меня сокрушительным чувством вины за грехи, которых я не помнила. Кошмар! Сумей я их выбросить, быть может, стало бы легче, я освободилась бы от давящего на плечи груза ответственности. Татуировка на руке – золотой ключ – озарилась светом. Тем временем пожиравший тело женщины огонь разгорелся сильнее.

Я забросила ключи в темноту, и они со стуком ударились о камни. На меня тут же нахлынуло облегчение, я вдохнула полной грудью. Но уже в следующее мгновение в ладони оказалась другая связка, такая же холодная и увесистая, как первая. Руки затряслись, навалилась тяжесть. Держа ключи, я лишалась способности дышать.

Я снова отбросила их, на этот раз размахнувшись сильнее. Ключи вернулись. Я никак не могла избавиться от их давящей настойчивости…

Снова и снова я пыталась освободиться, продолжая бормотать, как мне жаль, хоть и не испытывала сожалений и понятия не имела, за что извиняюсь. Даже собственный голос был едва различим. Вот так и проходил день за днем, пока однажды искалеченная женщина не исчезла, а вместе с ней и ключи.

Я с наслаждением втянула в себя воздух. Теперь в пещере светились лишь злобные письмена:

«Душу твою взвесили и сочли недостойной».

Вскоре буквы начали гаснуть и исчезли совсем. Воцарилась темнота. Я медленно выдохнула, ощущая невероятное облегчение. Меня била дрожь, по щекам катились слезы.

Вот все и закончилось. Это было жестоко, черт возьми! А я так и не поняла ничего из происходящего.

– Орион? – шепотом позвала, утирая слезы.

Мне не хотелось, чтобы он видел меня плачущей, но оставаться одной тоже было невыносимо.

Тут-то и нахлынули голод и жажда. Я попыталась сглотнуть, но горло будто жгло огнем, а желудок терзали клыки дикого зверя. Мышцы ломило, перед глазами стоял образ шоколадного молочного коктейля с кубиками льда. Словно в бреду, я привалилась к стене.

Все время, что длилось испытание, я провела на ногах, и они теперь невыносимо болели. Я лихорадочно притянула к себе на колени рюкзак и рывком раскрыла. Жаждущими руками вытащила одну бутылку, думая, что ее будет недостаточно и придется выпить воду Ориона тоже. Но как только осушила бутылку до дна, ко мне вернулась сдержанность.

Орион прихватил яблоки, и я сгрызла целых два. О-о-о, в тот миг они показались мне поистине волшебными плодами, выросшими в саду богов и собранными их чудотворными десницами. Мне никогда не доводилось вкушать ничего столь сладкого и сочного, с легкой кислинкой. Подлинный пир для вкусовых рецепторов!

– Орион? – негромко позвала я.

«Неужели мне так не терпится его разбудить? Нет, пожалуй, прежде спокойно поем. То есть я, конечно, оставлю ему часть еды, но как же приятно попировать в одиночестве».

Я достала булочку-улитку. Даже если она успела покрыться плесенью, меня это не волновало. Удивительно, но она до сих пор оставалась мягкой, сладкой и маслянистой. С сыром Конте, обладающим насыщенным ореховым вкусом, вообще объедение! Я поклялась самой себе, что, выбравшись отсюда, буду каждый день есть фондю. Найду какого-нибудь француза, поблагодарю за вклад его нации в развитие мировой кулинарии и приглашу на фондю.

У меня начались рези в желудке, и я поняла, что слопала слишком много и слишком быстро. Возможно, от голода внутренности начали переваривать сами себя. Схватившись за живот, я сложилась пополам. А потом запихнула остатки закусок обратно в рюкзак, надела его на плечи и поползла по полу пещеры.

– Орион?

Я передвигалась на четвереньках, словно демоница из моего видения. Через несколько минут тошнота прошла, а выпитая вода и поглощенные калории дали результат. Ко мне постепенно возвращались силы.

– Орион?

Опираясь на стену, я кое-как поднялась на ноги. А едва оказавшись в вертикальном положении, вытянула ладонь и призвала свою магию. По коже разлилось тепло, вспыхнуло пламя.

«Свет, благословенный свет!»

Никогда еще огонь не оказывал на меня такого успокаивающего воздействия, как теперь, когда мерцал в стенах пещеры.

Только вот Ориона я так и не обнаружила. Возможно, он уже ушел.

– Орион?

Я постепенно ускоряла шаг, пока впереди не забрезжили бледные лучи солнца. Тогда я наконец-то увидела его. Орион лежал у стены, и его огромное тело купалось в солнечном свете. Он завалился на бок, из груди торчала рукоятка кинжала.

«Какого черта? Орион ведь уверял, что демоны Бельфегора не причинят нам физического вреда!»

Я в ужасе бросилась вперед.

Глава 14. Роуэн

Подскочив к Ориону, я опустилась перед ним на колени. Серебристые волосы упали ему на лоб, а распахнутый плащ являл взору черную длиннополую куртку, какую носили мужчины-пуритане – коут, – с торчащей в районе груди рукояткой. Коснувшись ладонью щеки, я ощутила холод его кожи. Это был тревожный знак.

Меня обуял страх. Орион не истекал кровью, но его открытые глаза выглядели безжизненными.

В первое мгновение я даже решила, будто он умер. Скованная ужасом, откинула ему волосы со лба и вдруг заметила промелькнувшую во взгляде искру.

– Орион, – позвала шепотом, – я сейчас вытащу кинжал, ладно?

«Что, черт возьми, произошло?»

Стоя на коленях, я схватилась за рукоять. Понимала, что если сейчас облажаюсь и ненароком вырежу ему часть сердца, Орион точно умрет. Это ведь был единственный способ уничтожить демона. Поэтому действовать следовало предельно аккуратно, а я не была экспертом по части анатомии и физиологии демонов.

Одной рукой сжав рукоять, вторую я положила Ориону на грудь, поближе к лезвию, а потом медленно и осторожно потянула. Когда кинжал вышел полностью, у Ориона дрогнули веки. Он втянул носом воздух, но кровь из раны по-прежнему не текла. Глядя в нечеловечески прекрасное лицо, я заклинала его вернуться к жизни.

– Орион! – снова начиная паниковать, окликнула я, и мой голос эхом разнесся среди каменных стен. Его кожа так и оставалась ледяной, а мышцы вялыми. – Орион, очнись.

Неожиданно подумалось, что если он не оживет, то одними из последних слов, услышанных им перед смертью, станут: «Я просто стараюсь понять, из-за чего ты стал таким придурком».

Сердце Ориона пострадало настолько, что больше не билось и не прокачивало кровь. Я лихорадочно пыталась сообразить, как все исправить. Вот только даром исцеляющей магии я не обладала. Тут меня осенило: она и не нужна вовсе, инкубы черпают силу в сексе. Я сама убедилась в справедливости этого, когда, полуживая и истекающая кровью, брела к Городу Шипов и меня одолевали сладострастные видения.

Приподняв подбородок Ориона, я посмотрела ему в глаза. Он был еще жив – пока.

– Я тебя спасу, – пообещала чуть слышно.

Его зрачки расширились, рот приоткрылся, и я ощутила шелковистое тепло магии вожделения лилит, ласкающее и становящееся все жарче. Глаза Ориона потемнели, взгляд сделался хищным. Мне даже не пришлось целовать его, чтобы магия начала действовать, потрескивая электрическими разрядами. Всего-то и требовалось возжелать как мужчину, а это было совсем несложно. К счастью, теперь Орион уже не выглядел пассивным, и я не так боялась его целовать.

Чувствуя, как учащается сердцебиение, я заползла ему на колени. Он же уставился на меня затуманенным взором.

Склонившись к лицу, я прижалась губами к его губам, и Орион тут же принялся напитываться моей силой, обхватив руками за талию. Наш поцелуй сделался глубоким и отчаянным, по телу разлилось тепло, пульс участился.

Исцеляясь, Орион скользнул рукой вверх по моей спине, запустил пальцы в волосы. Его сердце снова ожило, забилось, и я уловила этот момент. Оторвавшись ото рта, Орион откинул мою голову назад.

Его дыхание прерывалось, магия опаляла кожу. Он неспешно ласкал языком мою шею, а я, возбуждаясь все сильнее, начала перебирать пряди его волос.

– Терпеть тебя не могу, – пропыхтела я, вспомнив о гордости и о том, какие чувства питал ко мне сам Орион.

– Взаимно, – не отрывая губ от моей шеи, прошептал он, – но я умру, если перестану тебя целовать.

Подобное признание показалось бы невероятно романтичным, не знай я, что Орион говорит буквально. Он действительно умрет, если прервет поцелуй.

Стоило Ориону снова посмотреть мне в глаза и провести большим пальцем по нижней губе, как я позабыла обо всем на свете. Он глядел на меня как на величайшую драгоценность, заставляя краснеть от столь пристального внимания, и с жадностью поцеловал опять, проникнув в рот языком. Вот уж вряд ли он считал меня скучной!

Одной рукой Орион расстегнул несколько пуговиц на моем платье и, прервав поцелуй, прикусил мою нижнюю губу. Меня тут же обдало жаром, нахлынула волна пульсирующего вожделения, а внизу живота сладко заныло.

Однако после всего, что он обо мне говорил, я не собиралась позволять Ориону продолжать в том же духе. Исцелился – и на этом все.

Я собрала остатки воли в кулак и увернулась от следующего поцелуя, заработав удивленный взгляд полуночных глаз.

– Думаю, достаточно, – прошептала ему в губы. – Тебе вроде получше. Не забудь, мы только недавно признались друг другу во взаимной антипатии.

Стиснув челюсти, Орион крепче вцепился в меня пальцами.

– Я могу умереть в любой момент, так зачем отказывать себе в удовольствии?

Я бы никогда не призналась, насколько сильно желаю его. Проведя рукой по его груди, убедилась, что рана полностью затянулась, а кожа снова стала гладкой и без изъянов.

– О каком удовольствии речь? Я всего лишь произвела необходимые манипуляции, чтобы воскресить тебя. Вообще-то мне было скучно.

– Необходимые манипуляции? Со мной? Не верю.

– Похоже, чистилище оставило твое эго нетронутым. – Неимоверным усилием воли я заставила себя сползти с его коленей. Прямо на каменный пол пещеры. – Как ты оказался с кинжалом в груди?

Впервые за все время общения я стала свидетельницей того, как пошатнулась его непоколебимая уверенность в себе. У Ориона даже перехватило дыхание.

– Змея.

Поднявшись на ноги, я принялась застегивать пуговицы на платье.

– Змея заколола тебя кинжалом?

– Нет! Змея поползла по моему плащу, и я сам ее заколол. Правда, она мне только привиделась.

Потянувшись к моему рюкзаку, он вытащил бутылку воды.

– Орион… ты боишься змей?

Он открутил крышку.

– Демоны Бельфегора постоянно дурят голову. Забей.

В обычной жизни я вроде как не боялась ключей. Может, здесь нас преследовали наши ожившие татуировки?

С жадностью осушив бутылку, Орион прислонился спиной к стене. Кстати, его глаза уже вернули привычный светло-голубой оттенок.

– А ты что увидела? – спросил он, сунув руку в рюкзак в попытке нашарить яблоко. – Воспоминания о том, как давным-давно обрекла на смерть всех лилит?

«Ты принесла в жертву своих сородичей…»

– Весьма предусмотрительно с твоей стороны напомнить, почему я перестала тебя целовать.

– Вот как? А я думал, тебе просто наскучило совершать необходимые манипуляции.

Я сама достала яблоко для Ориона.

– На, подкрепись! Вдруг на сытый желудок ты станешь менее брюзгливым.

Он откусил кусочек, явно ожидая моего рассказа.

Я вздохнула.

– Я видела демона, ползущего ко мне, и, видимо, собственную смерть через повешение. – Я устремила взгляд к лесу, начинающемуся прямо у выхода из пещеры. – Причем на мне была та же одежда, что и сейчас. Можем ли мы умереть здесь, в подземном мире?

– Да, но я не позволю этому случиться. Демоны просто дурили тебе голову, вот и все, – в очередной раз повторил Орион.

– Ты не позволишь этому случиться? – Я надела рюкзак. – Что ж, тогда мне и в самом деле нечего опасаться.

Орион слабо улыбнулся.

– Ох и долго же пришлось выпытывать у тебя этот секрет!

Поднявшись с пола, он разгладил куртку-коут, застегнул плащ и вышел из пещеры под слепящее зимнее солнце. Я последовала за ним, прикрываясь рукой от яркого света, отражающегося от обледенелой земли.

Когда зрение наконец адаптировалось после нескольких проведенных в темноте дней, я смогла как следует рассмотреть открывшуюся передо мной картину. В отдалении виднелся частокол. На двух кольях, похожих на костлявые пальцы, были насажены человеческие головы. Очевидно, так давно, что успели мумифицироваться. За частоколом на многие мили простирался темный лес. Ветви и листья деревьев сверкали, усеянные льдинками, точно алмазами.

Земля под ногами казалась твердой, промерзшей.

Орион доел яблоко и отбросил огрызок в сторону.

– Роуэн, зачем ты меня исцелила? Могла бы разом решить все свои проблемы, просто провернув кинжал в ране. Я бы умер, а тебе больше не нужно было беспокоиться о клятве. И тогда ты предъявила бы права на трон.

– Я не лишена сострадания, Орион. Мы ведь обсуждали это прежде.

Повернувшись, он окинул меня скучающим взглядом.

– Моя способность к состраданию давным-давно умерла в темнице. – Он вопросительно выгнул бровь. – Полагаю, за это следует поблагодарить тебя, не так ли?

– Не за что.

– Ты видела что-нибудь из своего прошлого, Роуэн?

В голове снова промелькнуло ужасное воспоминание о тех ключах, и я резко втянула носом воздух.

– У меня в кулаке все время появлялась связка ключей, и я никак не могла от нее избавиться. Походило на проклятие. – Вытянув руку, я отдернула рукав и обнажила татуировку. – По-твоему, это как-то связано с тем, что я демон?

Мы миновали ужасный частокол, и налетевший порыв ветра растрепал серебристые волосы Ориона.

– Не сомневаюсь, что у тебя есть причины для чувства вины, но уж точно не за то, кем ты являешься. Мы, демоны, сильны, быстры, красивы. Мы подобны богам. И, самое главное, не стоит корить себя за то, что ты не в состоянии контролировать.

– Эти ключи как-то связаны с мамой. – Мы вошли в лес, и потревоженные ветви присыпали мое черное платье снежной пудрой. – Я не знала ее в таком качестве – как демона то есть, – даже если она им и была. Я всегда считала ее смертной. Она не казалась идеальной, богоподобной или могущественной. Временами она психовала и ругалась. А уж по утрам так и вовсе целую вечность не могла подняться с постели. При этом она всегда умела заставить меня почувствовать себя лучше, если я была расстроена. Тебе ли не знать, какая на меня иногда накатывает тревожность.

– Правда, что ли? Ни разу не замечал, – сухо отозвался Орион.

Оставив без внимания подчеркнуто саркастичный тон, я продолжила:

– Так вот, когда по ночам я паниковала и не могла уснуть, мама всегда приносила мне карамельный чай и включала свой айпод. Мы слушали сказку-медитацию о нервном вороне Леноре и расслаблялись вместе с ним. Мама не была богиней, но всегда помогала мне почувствовать себя лучше. Не могу избавиться от ощущения, что какими-то своими поступками подвергла ее опасности.

Я все ждала, когда Орион отпустит очередное язвительное замечание или заявит, будто я брежу, но он надолго замолчал. Мы углубились в лесную чащу, шагая под возвышающимся над головой сводом, образованным переплетением обледеневших ветвей. Спустя некоторое время Орион заговорил, но так тихо, что я едва смогла расслышать:

– Если меня мучили кошмары, моя мама пела мне колыбельную. – Он повернулся ко мне, и я заметила мелькнувшую в его взгляде острую боль. – В любом случае, это было давно-давно.

Лицо Ориона снова приняло привычное выражение.

– А что ты делаешь теперь, когда тебе снятся кошмары?

– А теперь, милая, я сам стал ночным кошмаром.

Меня хватило лишь на то, чтобы закатить глаза.

Глава 15. Роуэн

Из леса мы вышли прямиком к раскинувшемуся среди холмов огороженному забором общинному поселению. Пасущиеся повсюду коровы и козы вяло жевали траву.

Вглядываясь в петляющие между деревянными домиками тропки, я вдруг сообразила, куда попала.

– Думаю, это деревня Салем. Сейчас она называется Дэнверс. – Посмотрев на линию горизонта, я указала на пологий холм. – А вон там Готорн-Хилл, названный в честь судьи, который руководил процессом по делу ведьм. Позже там построили государственную больницу Дэнверса – психиатрическую лечебницу, скандально известную жестоким обращением с пациентами. Сейчас на ее месте многоквартирный дом. Мне нравилось думать, что злой дух Готорна до сих пор довлеет над тем местом.

Орион удивленно поднял брови.

– Откуда тебе все это известно?

– В Осборне больше нечем заняться, кроме как изучать его зловещую историю.

Я посмотрела на большой черный дом, стоящий на окраине деревни – унылую постройку с двускатной крышей и искривленным деревом позади.

– Жуткое местечко, правда?

– Роуэн, – предупреждающе прошептал Орион, – старайся поменьше болтать. Твой акцент выдает тебя с головой.

«Что ж, ладно. Оставлю свои знания при себе».

Когда мы достигли грунтовой дороги, мимо проскакал человек на лошади. На нем была высокая конусообразная шляпа и широкий белый воротник. Придержав поводья, мужчина окинул нас подозрительным взором, и у меня екнуло сердце.

«На меня смотрит человек, живший несколько сотен лет назад!»

Место, в котором мы оказались, нисколько не походило на ад, но я знала, что в здешних тенях таятся злые побуждения. Орион очень живо расписал, как соседи ополчались друг на друга. Из-за доносов и клеветы людей бросали в тюрьмы, тем самым обрекая на смерть.

Холодный ветер что-то нашептывал мне на ухо, пока мы брели по дороге мимо покосившихся домишек и высокого белого зала собраний с многостворчатыми окнами. Я с тоской смотрела на теплый свет, мечтая оказаться внутри.

Встретив несколько женщин, закутанных в теплые шали, с чепцами на головах и корзинами в руках, мы снова поймали на себе настороженные взгляды.

Справа от нас извивалась река, несущая свои воды на юг.

– Где нам его искать? – прошептала я, когда мы остались одни.

– В старом Осборнском лесу, – негромко отозвался Орион.

Я натужно сглотнула. Именно там погибла моя мама.

Хоть мы и находились в движении, холод все равно покусывал кончики пальцев на ногах, заставляя громко стучать зубами.

– У нас же ведь монеты, можно купить горячего супа или какой-нибудь другой еды.

– Хорошо, я знаю одно место. Но ты говори тише.

Урчащий живот красноречиво давал понять, что я снова успела проголодаться.

Казалось, мы уже целую вечность шагали на холоде: мимо ферм, церкви, кладбища с поросшими мхом надгробиями и черепами, следящими за нами пустыми глазницами. Время от времени мимо проезжали запряженные лошадьми телеги. Изредка люди кивали нам и желали доброго утра.

Достигнув скалистого холма, я поняла, что мы оказались в городке Салем с его Гэллоуз-Хилл – Холмом виселиц, – на котором вздернули девятнадцать человек. В современном городе с этого скалистого выступа открывается вид на парковку за аптекой.

Однако сейчас я находилась в мрачном Салеме из прошлого и видела болтающееся в петле тело – эдакое угрюмое предупреждение. Это была старуха, чьи длинные седые волосы закрывали лицо, ноги покачивались над землей, а пальцы выглядели отвратительно костлявыми. Она посерела и задубела, кожа вся покрылась бородавками, наверное, от долгого пребывания в тюрьме.

При виде нее у меня сжалось горло, и я едва не задохнулась от поднимающейся в груди жалости. Должно быть, ее повесили прямо на глазах у родственников.

Никогда еще я так сильно не хотела поскорее убраться из этого места.

Ветер трепал длинные полы плаща и серебристые волосы Ориона, но он даже не сбавил шага. То ли торопился удалиться от трупа, то ли его это и в самом деле не волновало.

В попытке согреться я энергично растерла ладони и подула на них. Дыхание изо рта вырывалось облачками пара. Я ускорилась, чтобы не отставать от Ориона, но мерзлая земля все равно холодила ноги через подошвы тонких кожаных ботинок.

К тому времени, когда мы достигли знаменитого Дома о семи фронтонах, расположенного рядом с пристанью, мое тело совсем онемело. Суровый готический особняк, возвышающийся над серо-стальными водами Атлантического океана, был выкрашен темно-коричневой, почти черной краской. Сходство с жилищем ведьм усиливалось благодаря многостворчатым окнам и острым шпилям.

Маленькие домишки со всех сторон обступили городскую площадь, на которой раскинулся рынок, где стоящие за прилавками торговцы продавали овощи и хлеб.

Прямо перед особняком у позорного столба висели закованные в колодки мужчина и женщина, чьи вымазанные в грязи головы и руки оказались просунуты в узкие деревянные отверстия. Скорее всего, им было жутко неудобно находиться в такой позе: в полусогнутом состоянии и со скрюченными шеями. Табличка у подножия столба обвиняла их в грехе прелюбодеяния.

– Потаскуха! – выкрикнул кто-то из окна, и женщина вздрогнула, словно от удара камнем.

Похоже, такие, как Джек Корвин, существовали на свете с незапамятных времен.

Я старалась не глазеть на отбывающую наказание парочку, но женщина сама посмотрела на меня из-под завесы грязных волос, и на ее лице отразилось страдание.

«Должен ли блуд караться столь сурово? – задумалась я. – Пожалуй, зависит от того, кто с кем согрешил».

Переходя дорогу позади них, я скривилась при виде голых спин, покрытых коркой засохшей крови. Так их еще и пороли плетьми! Ниже пояса они были голыми, с потеками крови на коже.

Орион со скучающим видом повернулся ко мне.

– Мы можем поесть вон там.

– Что? – резко вскрикнула я, будучи под впечатлением от увиденного. Взяв себя в руки и понизив голос, я продолжила: – Орион, неужели тебя это не беспокоит?

Он посмотрел на выпоротую пару, как будто только что заметил ее присутствие.

– Ты вроде хотела есть? Следуй за мной.

Он привел меня к деревянному зданию с изображением котла на висящей над дверью серой вывеске. Стоило войти внутрь, как от запаха еды у меня потекли слюнки. Я осмотрела помещение с темными деревянными стенами и тянущимися по потолку толстыми балками. На разведенном в очаге огне стоял большой железный котел, в котором что-то булькало, а сидящие за столами люди попивали пиво. Несколько человек сгрудилось у деревянной стойки в центре. Я порадовалась, наконец оказавшись в тепле.

В таверне повисла тишина, и на нас обратились взгляды всех присутствующих: мужчин, женщин, детей. Кажется, даже развалившийся на стойке кот удостоил своим вниманием! Царящая здесь атмосфера уюта так и манила: пляшущие по стенам отблески пламени, поднимающийся от котла пар. Несколько мгновений спустя все вновь занялись едой и питьем.

Орион пересек комнату и сел за стол у окна. От жара стекло запотело, и я провела по нему рукой, чтобы посмотреть на улицу. Отсюда открывался вид на городскую площадь, и я тут же отыскала глазами закованную в колодки пару, терпящую неимоверные страдания. Похоже, так и было задумано. Публичное наказание – тоже своеобразный способ контроля над жителями. Ужасно унизительно, зато другим неповадно будет. Никому не хотелось оказаться на месте тех двоих.

Я не сразу сообразила, что Орион с кем-то разговаривает. Очнувшись от мрачных дум, увидела стоящую у нашего стола молодую женщину с убранными под белый чепец волосами. Она не сводила с моего спутника широко распахнутых голубых глаз.

– И зачем это вам в Осборн понадобилось, досточтимый господин Ашур? Сама-то я там отродясь не бывала. – Она похлопала ресницами. – Сказывают, будто там что ни шаг, то злая магия али прелюбодеи. И селение демонов неподалеку, хоть бы к нам не полезли, окаянные. Еще я слыхала, сам дьявол в тех лесах шастает. Пережил он Войну-то Великую, остался невредим, да и связывающие чары ему нипочем. Не ходите вы туда, сделайте милость, а то ведь и сгинуть недолго.

«Досточтимый господин Ашур? Это еще что за обращение?»

– Ох, какой ужас! – отозвался Орион, и я уловила в его тоне легчайший оттенок сарказма. Хоть бы эта женщина ничего не заметила! – Прелюбодеи? Вот богомерзкие люди!

Подавшись вперед, она зашептала:

– Отвратительные твари. Вы как в Осборн-то явитесь, так и передайте: сама матушка Патнэм сказывала, дьявол поселился в лесу из-за нечестивости людской. В чащобе добрые люди делаются аки звери, разгуливают промеж деревьев в чем мать родила, в крови вымаранные. Женщины там отдают тела свои Человеку-Тени, наподобие самок в течке, стоят на руках и коленях да визжат от неги животной. – Собеседница Ориона тараторила, захлебываясь словами, пребывая в совершенном восторге. Глазки у нее бегали, щеки разрумянились. – Они с дьяволом уговор заключили, сама видала, вот как вас сейчас вижу!

Я собралась возразить, что, по ее собственному заверению, в Осборне женщина никогда не была, но вовремя вспомнила, что мне велено держать язык за зубами.

Что ж, если ее слова правдивы, а женщины и в самом деле бегают по лесу голышом, совокупляясь с демонами, возможно, именно по этой причине Умирающий Бог ошивается здесь уже целых полгода. Кем бы ни был, похоже, он знает толк в веселье. В отличие от унылого вида смертных мужчин, хлебающих суп в этой таверне. Неудивительно, что Умирающий Бог успел обзавестись почитательницами. Да и понятно, почему матушка Патнэм отправилась на его поиски.

Орион выпрямился, в теплом свете свечи сверкнув голубыми глазами.

– Горе тому, кто злодея вожделеет, – наставительно произнес он. – Мы явились сюда, дабы изгнать дьявола из этих добрых городов. Таково наше священное предназначение, сколь много опасностей оно нам ни сулило бы. Я лишь о том и мечтаю, чтоб загнать зверя окаянного на костер адов да спалить его книгу дьявольскую, дабы доле не развращал он невинных девиц мерзостью своею.

– Истину глаголете. – Щеки женщины раскраснелись сильнее, и она улыбнулась Ориону, продолжая таращиться на него как завороженная. – Ох, и доблестный же вы охотник на демонов! Да-да, слыхали мы о «Маллеус Даймониорум», знали, что явитесь вы очистить края наши от скверны. Поджидали мы вас, ох поджидали. – Она склонилась еще ниже. – Большая честь для нас, коли пришел к нам такой выдающийся человек. Сила в вас великая и отвага, уж вы нас убережете от зла.

Я ушам своим не поверила! Женщины заигрывали с Орионом даже в аду!

Он лишь сложил пальцы домиком.

– И вы разумеете, дьявол тот и доселе рыщет в Осборнском лесу?

– Да куда ж он, окаянный, денется? Лес-то тот как есть проклят. Своими глазами видала, да не единый раз, как бесстыдницы в чем мать родила вьются вкруг него в танце бесовском. Похоть им в голову ударила, опьянила. Все лес виноват, злые мысли внушает. А дьявол-то как разок глянул на меня, так и смекнул, что я исполнена благочестия, и осерчал страшно. Завыл он жутко, аки дикий зверь, да и прогнал меня в ночь глухую.

Воодушевленная воспоминаниями, матушка Патнэм провела рукой по своей груди.

Из ее рассказа я заключила, что она намеренно бродила по лесу удовольствий, надеясь на встречу с дьяволом, но даже он ею не прельстился, сочтя чересчур странной.

– Хвала вам, матушка Патнэм, – без тени веселья заявил Орион. – Вы истинно благословенная женщина.

Она хихикнула.

– А поведайте-ка, сколько в вас росту? Не доводилось мне прежде встречать такого статного мужчину. Вы и с жеребцом посоперничать можете.

Я уже открыла рот, чтобы напомнить о своем голоде, но Орион коснулся моей руки.

– Жена моя дала обет молчания, дабы искупить грехи свои.

Полагаю, в Салеме мне следовало называться не иначе как его законной супругой, в противном случае я рисковала оказаться в колодках, как та несчастная пара снаружи.

«Минуточку, что за грехи Орион мне приписал?»

Женщина впервые повернулась ко мне, будто только сейчас заметила.

– Грехи-и-и-и? – протянула она, нахмурившись. – Лицом-то она и впрямь на блудливую демоницу похожа, какие во снах жутких являются. Что натворила она, ответьте? Надобно ей покаяться прилюдно.

Я лишь плечами пожала, а Орион усмехнулся уголками губ.

– Повинна она в искушениях порочных, а уж до плотских утех как жадна, не унять, не утишить. Но ныне дюже раскаивается.

– О-о-о! – Лицо женщины скривилось от отвращения. – Глаза-то ее о том же сказывают. Все как есть в них видать. – Она наигранно передернула плечами. – Уж вы в лес тот ее не пущайте.

Я пнула Ориона под столом.

– А что же дьявол? – продолжал он. – Где в лесу вы видали его, столь доблестно поборов искушение?

– На вершине холма скалистого, под лунным сияньем, – сверкая глазами, отозвалась она и, спохватившись, добавила: – Принесу я вам омара, самого лучшего, дабы укрепили вы силы свои для борьбы против тьмы окаянной. – Меня она полоснула острым осуждающим взглядом.

«Нечего так зыркать, матушка Патнэм, – мысленно ответила ей. – Я прекрасно знаю, что ты делала в том лесу».

Глава 16. Роуэн

Поскольку матушка Патнэм явно симпатизировала Ориону, она дала нам с собой две оловянных фляги фруктового горячего пива – только что из котла, – которое сама называла «похлебкой». А вот ко мне женщина испытывала почти осязаемую ревность. Я бы не удивилась, потащись она лично в зловещий лес под предлогом того, чтобы помочь так называемому досточтимому господину Ашуру.

Хоть матушка Патнэм и раздражала, «похлебкой» снабдила великолепной. Исходящий от пива пар согревал мне щеки, пока мы шагали к Осборну, а горячий металл фляги не давал снова застудить пальцы.

Дорога, извиваясь, вела нас с Орионом на запад, прочь от кособоких зданий Салема и океана. Держа путь в Осборн, мы миновали холмистые фермерские угодья, где на стылых полях стояли жующие траву коровы, от тел которых в холодный воздух поднимались клубы пара. Грунтовая дорога тянулась между выкрашенными в сдержанные цвета – бледно-желтый, кремовый и темно-коричневый – жилыми домами. Трепещущие на ветвях деревьев ярко-оранжевые листья напоминали мерцающие язычки пламени.

– Орион, чем ты планируешь заняться потом? – тихо спросила я, видя, что поблизости никого нет. – После того, как убьешь Камбриэля и захватишь город, что намерен делать со своей властью? Ты мне так и не сказал.

– Думаю, начну с того, что верну все отнятое у нас.

Я вскинула брови.

– А когда закончишь, останется ли в Городе Шипов хоть кто-нибудь, кем ты мог бы править?

– Надеюсь, некоторые окажутся достаточно умными, чтобы не вставать у меня на пути.

Я заметила, что по мере того, как мы углублялись в Осборн, здания жались друг к другу все теснее. Дома из темного дерева нависали над дорогой, так что берег океана больше не был виден. Небо потемнело, местами его пересекали сиреневые и малиновые полосы.

Вдалеке виднелся Город Шипов. Я и не предполагала, что он тоже окажется здесь, а город никуда не делся, по-прежнему венчая самый высокий холм Осборна, хоть золотые стены сейчас и окутывал туман.

Глядя в ту сторону, я не могла не гадать, не томится ли в подземной темнице маленький Орион? Нельзя ли предотвратить его превращение в душевно сломленного мужчину, который шагал рядом со мной?

Схватив его за руку, я кивком указала на восток.

– Что произойдет, если ты туда войдешь?

Он приблизил губы к самому моему уху.

– Уже пробовал. Ничего не вышло. За ворота попасть невозможно. По словам Умирающего Бога, трагические события там разворачиваются своим чередом, и предотвратить их нельзя.

Я медленно кивнула.

Мы шагали дальше, направляясь к темному лесу. Вот и Уитчкрафт Пойнт. На улице, где я жила, – в моем времени она называлась Уолкотт-стрит, и на ней располагались «Фэмили Доллар» и «Данкин Донатс» – здания отстояли друг от друга на куда большее расстояние, чем будут впоследствии.

Слева от нас возвышался Гэллоуз-Хилл, тот самый скалистый склон, на выступе которого на корявых ветвях вяза болтались тела четырех женщин. Сучья скрипели и стонали под их весом, а ветер разносил призрачный вой по окрестностям.

В видении меня именно здесь и вздернули. Душу обуял ужас. С того места, где я сейчас стояла, лиц повешенных было не различить, зато я отчетливо видела, что волосы у них отнюдь не седые. Они были примерно одного возраста со мной. В Салеме XVII века, мире, где правили мужчины, женщина могла попасть в немилость уже за то, что она стара, уродлива и давным-давно утратила свежесть юности. Или, наоборот, за свою молодость и соблазнительность – ведь именно такие заставляли мужчин грешить. И, конечно, в этом тоже винили их самих.

Когда мы проходили мимо, я взглянула на четыре трупа, чьи тела задубели и посерели, потом покосилась на Ориона. Власть, сосредоточенная не в тех руках, чертовски опасна. Ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы он стал единоличным правителем королевства демонов. Сломленный и одержимый жаждой мести, он превратит жизнь подданных в кошмар. Последуют казни, зачистки, пытки… возможно, мне и самой уготована медленная мучительная смерть, если он по-прежнему считает меня Мортаной.

– У меня такое чувство, будто ты что-то замышляешь, – бархатистым голосом промурлыкал Орион.

Я похлопала ресницами с наигранным простодушием.

– Это потому, что ты параноик, вот и чудится невесть что.

С его губ сорвался негромкий безрадостный смешок, сверкнули в полумраке голубые глаза.

– Сплошные интриги и уход от прямого ответа. Как это похоже на Мортану!

Пока ветер трепал мои рыжие волосы я задумалась о том, возможно ли, что Мортана предала лилит ради самосохранения, потому что ее вынудили обстоятельства?

Мы направлялись на север, в лес. Я подумала о том, что мой прежний дом находится где-то неподалеку, и тут же захотелось перенестись обратно в свое время.

Подойдя к опушке, мы услышали завывание ветра в кронах деревьев и шелест листьев. Многие стволы, облепленные восковыми оранжевыми грибами, были покрыты льдом, а ветви присыпаны снегом.

Мне снова вспомнились слова детского стишка:

Король – самозванец,

Чье сердце хранит

Золотое кольцо.

Его забери,

И правитель падет,

А город опять расцветет.

В голову закралась мысль, что эти строки похожи на руководство к действию, которое родители оставили специально для меня, а вовсе не для Ориона.

Вопрос в том, как мне одолеть Лорда Хаоса? Несомненно, он был куда более искусным бойцом, чем я. Кроме того, я поклялась рассказать ему о кольце Камбриэля.

Пока мы пробирались по лесу, солнце стало клониться к закату, окрашивая верхушки деревьев в кроваво-красный цвет. Под плотным пологом мелькали тени, откуда-то доносился пронзительный вороний крик.

Воздух здесь пах мхом и землей, снегопад усилился. Я ощутила, как тело ласкает нечто мощное, холодное, электризующее. То была магия, которая неумолимо влекла меня, манила, вызывала неодолимое желание забраться поглубже в чащу, отведать опасность на вкус.

От далекого волчьего воя по коже побежали мурашки.

Мы двинулись дальше сквозь стволы кленов и гикори, хрустя мерзлой листвой. В темноте глаза Ориона горели демоническим огнем.

– Роуэн, я что же, улавливаю страх? Ты боишься леса?

– Скорее, это печаль, а не страх, – выдохнув облачко пара, отозвалась я.

Перед мысленным взором вновь промелькнула самая ужасная ночь в моей жизни, когда я мчалась, петляя между деревьями в стремлении спастись от маминого убийцы. Будь сейчас рядом кто-нибудь другой, я бы солгала. Кому охота слушать о тех мрачных событиях? Но Орион тьмы не страшился, поэтому я продолжила:

– Мою маму заживо сожгли в этих лесах.

Остановившись, он смерил меня пристальным взглядом.

– Что именно тебя напугало?

Я выдохнула еще одно облачко пара, обдумывая вопрос.

– Воспоминания. Я боюсь точно вспомнить события той ночи.

Орион нахмурил брови.

– Опасаешься, что ее смерть – твоих рук дело?

Мне стало трудно дышать.

– Нет. Но я многое позабыла.

– Тебя гложет вина.

Хоть эта констатация факта и была верна на сто процентов, я не желала соглашаться.

– Понятия не имею, за что.

– Возможно, за то, что жива, а она нет. Вскоре ты кое-что увидишь, и это убедит тебя в том, что ты недостойна жить.

– Вот спасибо, – огрызнулась я.

– Не потому, что это правда, а потому, что именно так и бывает, когда ты единственный выживший. Кажется, будто боги ошиблись с выбором. Когда кто-то преследует, как случилось с тобой и твоей матерью, когда кто-то могущественный пытается убить тебя, приходится принимать решения за доли секунды. Иногда эти решения оказываются не в пользу других. Например, не следует отдавать всю свою еду тому, кто умирает от голода. А замерзающему стоит забрать пальто у человека, находящегося при смерти. Так вот, когда вы убегали от убийцы, возможно, ты приняла правильное решение, а твоя мама – нет. Может статься, бегство спасло тебя, хоть ты и чувствуешь, будто не заслуживаешь жить.

Лунный свет пробивался сквозь зазоры в сплетенных ветвях. Орион посмотрел на меня, и я прочла в его глазах глубокую душераздирающую печаль.

– И у демонов, и у людей силен инстинкт самосохранения. Так уж мы устроены. Сталкиваясь лицом к лицу со смертью, все становятся эгоистами. Нет смысла притворяться, словно это не так, и нет смысла из-за этого переживать.

Возможно, в его словах имелось зерно истины.

– Хорошо.

– Поверь мне, милая, – тихо добавил Орион, – если станешь бороться со своей сутью, то непременно проиграешь, и тебя сломают. Прими себя такой, какая ты есть, – это будет менее болезненно.

Душу обуял ледяной холод. Какова моя суть – вот в чем заключался вопрос. Очевидно, наши натуры имели свойство меняться со временем, потому что я чувствовала себя уже не той, кем была всего несколько месяцев назад.

Ласкающий кожу лесной воздух сделался теплее. Да и сама я испытала некоторое облегчение. Возможно, слова Ориона нашли отклик в душе.

Клубящийся между деревьями туман, окрашиваемый лунным сиянием в серебро, вдруг стал змеиться и извиваться вокруг Ориона. Я понятия не имела, почему стужа отступила, но возражений это обстоятельство у меня не вызвало.

Сделав глубокий вдох, я расслабила мышцы. Украдкой покосилась на своего спутника. Как и всегда, он двигался с томной кошачьей грацией. Поймав меня на подглядывании, он слабо улыбнулся, а я впервые увидела у него на щеке маленькую милую ямочку. Исходящая от Ориона мужественная сила словно ласкала кожу, заставляла сердце биться быстрее.

Усилием воли я заставила себя отвести глаза и зашагала быстрее. Не следовало забывать, что он инкуб, а я снова подпала под его чары! В этом все дело. Придерживая лямки рюкзака, я вырвалась вперед.

«Помни, Роуэн, он жаждет от тебя избавиться. Он тебя терпеть не может, – мысленно напомнила самой себе, стараясь идти как можно быстрее, чтобы оказаться за пределами действия его магии. – Нужно поскорее покончить с этой миссией и разойтись в разные стороны».

Я решила, что Таммуз где-то поблизости, услышав шум ритмично разбивающихся о берег океанских волн. Собственное тело стало покачиваться в такт этому звуку. А когда вдалеке раздался стук барабана, мое сердце забилось в его соблазнительном ритме.

Итак, дело было вовсе не в словах Ориона, это что-то происходило со мной.

Глава 17. Орион

В одном матушка Патнэм оказалась чертовски права: лес действительно возбуждал нечестивую похоть. Поскольку со мной находилась Роуэн, музыка леса ожила, послышался шелест листьев, крики совы и пересмешника. Даже сосульки засияли неземным светом.

Мне же хотелось одного – прижать Роуэн спиной к стволу и немедленно ею овладеть. Встретившись с ней взглядом, я заметил в темных глазах проблеск грусти, и сердце болезненно сжалось. Вот бы поцеловать ее прямо здесь! Возможно, она не злодейка Мортана, которую я знал прежде. Не могла она ею быть.

С другой стороны, нет ничего опаснее надежды. Мортана научила меня этому давным-давно. По сути, то был самый важный урок, который она мне преподала.

Время от времени она обещала нам с Ашуром, что через несколько недель освободит. Никогда мне не забыть собственной неописуемой радости при мысли о том, чем мы займемся в первую очередь, о том, как солнечные лучи снова коснутся наших лиц. Мы считали дни, заглядывая в щели в стене, чтобы узнать, когда взойдет светило.

Однако по истечении определенного времени Мортана заявила, надув губки:

– Прости, дорогой, я не могу смириться с тем, что потеряю тебя.

Это повторялось снова и снова и наконец до меня дошло: я ведь ее соперник в борьбе за престол, и Мортане нравится видеть меня полностью раздавленным.

Думаю, что и Ашура убило именно разочарование… ощущение близости свободы, которую выхватывают прямо из-под носа. После очередного визита Мортаны он перестал есть.

Глядя на Роуэн, я чувствовал, как угли разгораются снова.

«Может, она все же другая…»

Впрочем, я усвоил урок. В последний момент она наверняка найдет способ обмануть меня, не раскрыть тайну, которую я так жаждал узнать. Следовало помнить об этом. Вероятнее всего, она погасит еще теплящийся во мне огонек надежды.

– Чувствуешь? – спросила Роуэн. – Нас окружает магия Умирающего Бога.

Она была права. В этом лесу первобытная магия Таммуза текла сильным потоком, очаровывая каждую ветку и каждый камень. Даже ковер изо мха, по которому мы ступали.

Шедшая впереди Роуэн дрожала, вызывая желание обнять. Я-то был закутан в плащ, а она нет. Сам я давно потерял восприимчивость к холоду. Подземная темница, в которой я сидел, конечно же, не отапливалась. В январе и феврале стены и пол в ней покрывались льдом. Не имея одеяла на протяжении ста пятидесяти лет, я научился спать на промерзлых каменных плитах.

Хотелось отдать ей плащ, но это было бы безумием. Если она и в самом деле Мортана, придется ее убить. А как это сделать, если не в силах видеть, как она стучит зубами?

Вдалеке, между деревьями, виднелся небольшой каменный домик, и я испытал непреодолимое желание отвести ее туда и согреть у огня.

У меня в жизни имелась всего одна цель, и заключалась она вовсе не в том, чтобы обеспечивать своему злейшему врагу удобства. Того, что Мортана сотворила с моей матерью, Ашуром и остальными, должно было с лихвой хватить, чтобы погасить тлеющий огонь моей похоти.

При ходьбе Роуэн покачивала бедрами, словно приглашая подойти ближе. Даже в нелепом шерстяном платье она возбуждала меня, вызывая каменную твердость в паху. Очевидно, дело было в аромате суккуба, подобном сочному спелому фрукту. А еще в том, что я точно знал, как великолепна ее нагота. Алебастровая кожа, розовые соски…

Черт возьми. Было бы гораздо проще, если бы не воспоминание о взметнувшихся в воздух ногах Роуэн, о ее выгнувшемся навстречу мне теле, жаждущем слияния.

Я сжал руки в кулаки. Сколько бы ни уверял себя, что она мой враг, мой соперник, тело считало иначе. Оно решило, будто Роуэн должна принадлежать мне, будто мы созданы друг для друга.

И если мне стало настолько трудно сдерживаться в ее присутствии, решил вернуться к прежней линии поведения: грубить и оскорблять. В надежде, что тогда она станет держаться от меня подальше, раз сам я не в состоянии держаться подальше от нее.

Наконец-то я смогу избавиться от ее раздражающего присутствия.

Даже если это станет единственным разумным поступком с тех пор, как она вернулась.

Я скользнул взглядом по спине Роуэн, неспешно спускаясь ниже, к узкой талии. Плотский голод терзал сильнее прежнего, сущность инкуба изголодалась по ее прикосновениям, по теплу ее тела.

Обернувшись, она вопросительно уставилась на меня. Судя по всему, Роуэн не понимала устройство мира, в котором оказалась, и от этого мне становилось еще труднее помнить, кто она такая.

Морской ветер трепал рыжие волосы, а она смотрела на меня как завороженная. Магия леса влияла на нас обоих.

Я устремил взор на ее невероятно прекрасное лицо, на полные губы.

– Этот лес заколдован, – прошептала Роуэн. – В нем я чувствую себя… немного больше похожей на демона.

Немного больше похожей на суккуба.

Вопреки намерению и дальше поддерживать образ скучающего зануды и отпустить какую-нибудь оскорбительную остроту, я нагнал ее. Роуэн поспешно положила ладонь мне на грудь, возможно, чтобы удержать на расстоянии. От ее прикосновения у меня тут же ускорилось сердцебиение.

Я уловил, как ее сердце бьется в такт с моим, слышал ее сделавшееся прерывистым дыхание.

– Вон там есть хижина. – Кивком головы я указал в нужном направлении. – Ты могла бы обогреться, прежде чем двинемся дальше.

«Мортана. Она же Мортана!»

Она прищурилась, глядя на меня. Облачка выдыхаемого пара обволакивали ее лицо, а в глазах сверкнула искорка озорства.

– Ты действительно находишь меня скучной? Когда мы впервые встретились, ты заявил, будто не лжешь о том, кем являешься и что отличает людей от демонов. Только вот я сомневаюсь, что ты говорил правду. – Она нахмурила брови, на щеках появился нежно-розовый румянец. – Почему ты на самом деле оставил меня в живых?

Конечно, Роуэн была чертовски права, и я все сильнее подпадал под ее чары. Но признаваться в этом не собирался, поскольку это единственное спасало меня от полного самоуничтожения.

– Если ты думаешь, будто нравишься мне, то спешу разочаровать: все дело в моем обаянии инкуба. – Я засунул руки в карманы плаща. – Мои заверения остаются в силе. Ты всего лишь красивая заноза в заднице.

Я заставил себя произнести эти слова, невзирая на ощущение, словно их говорит кто-то другой и что они лишены смысла. Вот именно, полная ерунда.

Роуэн склонила голову набок.

– Хоть и заноза, но все равно красивая – ты сам так сказал.

– Неужели?

– Это никуда не годится! – возмутилась она. – Если ты действительно считаешь меня всего лишь досадной помехой и не испытываешь ко мне никакого уважения, значит, у тебя ужасный вкус. Боюсь, ты сам недостаточно хорош для меня. Душу твою взвесили и сочли недостойной. И вот еще что, Орион. Смертный мужчина куда лучше сумеет оценить меня по достоинству.

Она отвернулась, а я испытал физическую боль, как от вонзившихся в грудь когтей. Меня захлестнула безумная, необъяснимая волна ревности, хотя я понятия не имел, к кому ревную. Неужели к смертному?

Во мне взыграла демоническая сторона натуры, вокруг разлилась тьма. Тело взяло верх над разумом, и я стал подкрадываться к Роуэн.

«Я должен заполучить ее, потому что она создана для меня».

Чувствуя, как кровь бурлит в венах, я схватил ее за руку и развернул лицом к себе. Глаза Роуэн потемнели, а губы растянулись, обнажая клыки. Вот и пробудилась прекрасная демоническая сущность – свирепый суккуб.

Она зашипела.

«Что я творю?»

– Я вовсе не считаю тебя скучной, – признался ей. – Но ненавижу за то, что ты сделала. Поскольку я уверен, что проклят, не могу не думать о том, как ты обхватываешь меня ногами за талию и целуешь в губы. Эти мысли не идут у меня из головы.

Лукаво усмехнувшись, Роуэн погладила меня по груди.

– Жаль, что твоя ненависть ко мне так сильна. – Она пожала плечами. – Я с легкостью смогу найти другого, который меня полюбит. Матушка Патнэм вроде уверяла, что Умирающий Бог очень даже красив?

Во мне все сильнее разгоралась ярость. Я прислонил Роуэн к стволу дуба, вдавив ладони в шершавую кору. Хотелось входить в нее снова и снова, до тех пор, пока она не забудет о существовании другого.

Роуэн уставилась на меня широко распахнутыми глазами.

– Боже мой! Да ты ревнуешь?

Она, конечно же, играла со мной, словно кошка с мышью.

– Я иду внутрь. Да и ты замерзнешь, если останешься здесь.

Шагая к домику, я услышал, что она семенит за мной. Мы почти добрались до хижины, скособоченной крошечной постройки с увитыми плющом каменными стенами, припорошенными снегом.

– Разве тебя волнует, замерзла я или нет? – удивилась Роуэн. – Ты же меня ненавидишь.

Она видела меня насквозь, что не могло не раздражать.

– Приходится следить, чтобы ты не замерзла до смерти, пока не расскажешь, как убить Камбриэля, – обронил я, протискиваясь в дверь маленькой хижины.

Ничего лучшего мне в голову не пришло, ну да ладно.

В домике, судя по виду, давно никто не бывал, но при желании вполне можно было навести уют. Я сразу шагнул к холодному пустому очагу, рядом с которым обнаружилась кучка дров. Подстелив хвороста для растопки, принялся укладывать на него поленья, одно за другим. На полу валялось погнутое огниво, обрывки бумаги, кремень. С детских лет у меня сохранились воспоминания о том, как управляться с этими штуками, поэтому я чиркал металлом по кремню, пока не высек искру – а от нее занялась бумага. Бросив ее сверху на поленья, я понаблюдал за тем, как разгорается огонь.

Механические действия дали мне возможность привести в порядок мысли. Я напомнил себе, что не следует позволять этой женщине снова манить меня ложной надеждой. Поворошив поленья железной кочергой, заставил пламя запылать сильнее. Было что-то очень приятное в разжигании огня глухой зимой.

Обеспечив нас теплом, я осмотрел остальную часть домика. В нем имелись всего одна комната и чердак, на который вела приставная деревянная лестница. Напротив очага стояла низкая скамья, а на полу лежала черная медвежья шкура. Это зрелище тоже очень успокаивало.

Но когда я взглянул на Роуэн, омытую золотистым светом пламени, в голове снова воцарился сумбур. Я пытался уверить себя, что мысли мне путает лесная магия, и перебирал в памяти причины, по которым не следовало касаться этой женщины и пальцем.

Я встал с корточек, пытаясь по ее глазам догадаться о том, что она замышляет. Намерена ли снова попытаться сломить мой дух?

Глядя сверху вниз, я едва сдерживался, чтобы не поцеловать ее. Роуэн вскинула брови.

– Зачем лгать мне? Зачем говорить, будто находишь меня скучной?

– Чтобы держать тебя на расстоянии, поскольку мне едва удается бороться с соблазном.

«Вот черт! Что я болтаю?»

Наклонившись, я вдохнул ее запах, а она приглашающим жестом выгнула шею.

– Дело в том, Роуэн, что я знаю, как сильно ты хочешь меня. Я инкуб и, можно сказать, чувствую вкус твоего возбуждения. Ты сводишь меня с ума, но и я делаю то же самое с тобой.

Щека Роуэн прижалась к моей, и от соприкосновения с нежной кожей мое возбуждение многократно возросло. Я отстранился и посмотрел ей в глаза, упиваясь ее красотой, тем, как темные радужки таинственно поблескивают в лунном свете.

– Если и так, инкуб, то как ты намерен поступить дальше?

– Я намерен погубить тебя поцелуем.

Изогнувшая женские губы легкая улыбка бросала вызов и манила одновременно. Я улавливал мощную пульсацию ее желания. Ее привлекательность напоминала приказ, которому я не мог не подчиниться.

Роуэн уронила рюкзак на пол.

– Что это значит – «погубить поцелуем»?

Я провел пальцем по ее горлу, наблюдая за реакцией тела.

– Я последний в мире инкуб, мне нет равных. Я погублю тебя безвозвратно, милая.

Глава 18. Роуэн

«Гори все синим пламенем!» – подумала я и придвинулась ближе к Ориону, мучительно жаждая его прикосновений.

Инкуб точно знал, как возбудить: взглядом, напряженным выражением лица, рокотом глубокого, ласкающего голоса. Он обнял меня и привлек к себе.

Внезапно посетило желание сделаться выше, одного с ним роста, и я встала на низкую скамейку. Орион одарил меня понимающей улыбкой, и прядь серебристых волос упала ему на глаза.

– Ты хочешь погубить меня? – эхом отозвалась я, притворяясь спокойной, но охрипший голос выдавал с головой. Оттолкнув Ориона, я тут же удивилась своему детскому поведению. Очевидно, это лес так на меня действовал. – Поистине, твое высокомерие не знает границ. Похоже, стоило прислушаться, когда ты в первый раз признался, какой ужасный злодей.

От знойного взгляда, медленно скользящего по моему телу, у меня участился пульс. Кожа пылала огнем, буквально моля о прикосновении.

Следовало немедленно это прекратить! Разумеется, между нами ничего не могло быть, ведь мне предстояло отнять у него корону. Он являлся моим соперником, который – кто знает? – действительно был способен погубить.

– Ты и в самом деле ужасный злодей, – прошептала я.

– В этом наши мнения совпадают.

– И королем ты быть не заслуживаешь. – Вцепившись в воротник, я сдернула с его плеч плащ, и тот упал на медвежью шкуру. – Не говоря уже о такой роскошной одежде.

– Пытаешься раздеть меня, милая? Что ж, продолжай. Возможно, ты права и я не заслуживаю королевского титула. – Орион почти вплотную приблизил изогнутые в чувственной улыбке губы к моим и пронзил меня испепеляющим взглядом. – Но правителем я все равно стану, и ничего ты с этим не поделаешь.

Под плащом на нем были коут и рубашка, порезанные на груди лезвием кинжала. Я принялась расстегивать пуговицы одну за другой.

– Недостоин ты носить корону. Сидел бы лучше в своей грязной темнице.

Стянув с него рубашку, я уставилась на совершенное, сияющее золотистым светом тело, взглядом скользила по мускулистым рукам, божественному прессу.

– Ненавижу тебя, – прошептала я.

На самом деле это было не так, просто хотелось поквитаться, ведь сам Орион несколько раз говорил мне эти слова.

Зачарованный лес до предела обострял эмоции: раздражение превратилось в ненависть, а влечение – в неуемную жажду близости.

– По-твоему, я до сих пор должен томиться в подземелье? – соблазнительно промурлыкал Орион, почти касаясь моего рта своим. – А по-моему, тебя следует немедленно раздеть догола. Ты будешь умолять разрешить тебе кончить и станешь называть своим королем, хочешь ты этого или нет.

– Размечтался! Конечно, этому не бывать.

Показалось, сейчас он меня поцелует. Вместо этого Орион с низким рычанием схватил меня за воротник и мощным рывком разорвал платье, стянув его до самой талии. А потом продолжал раздирать ткань до тех пор, пока на мне не осталось ничего, кроме маленьких темно-синих трусиков.

Дыхание перехватило, а соски напряглись, обретя каменную твердость. Разрываясь между гневом и вожделением, я протянула руку и погладила его лицо.

– Если хочешь знать мое мнение, да, в темнице тебе самое место.

Орион нахмурился.

– Разве это правильно? Похоже, настала пора преподать тебе урок. Знай, ты сама напросилась.

Грациозный, как всегда, он сел на скамейку и притянул меня к себе… а в следующее мгновение я оказалась перекинутой через его колени, лицом вниз.

– Что ты делаешь? – раздраженно поинтересовалась я.

Честно признаться, я могла бы сменить эту неприличную позу, но не стала.

– Преподаю тебе урок, милая. – Орион медленно провел рукой по моей спине, через трусики погладил ягодицы, а затем просунул пальцы между бедер. – Ты столько лет мучила меня, и теперь, я считаю, пришло время поменяться ролями. И знаешь что? – Обхватив ладонью мое лоно, он произнес низким соблазнительным голосом: – Как король, я возьму то, что хочу сделать своим.

Мое тело пульсировало от страсти, между ног разгорелся пожар. Я могла бы напомнить Ориону, что он путает меня с Мортаной, но – в который уже раз – не сделала этого.

Когда он резко сдернул трусики, у меня сбилось дыхание. Желание буквально пожирало жаждущее прикосновений тело. Левой рукой Орион схватил меня за волосы, удерживая на месте, а правой спустил мои трусики вниз по бедрам. Я возбудилась сверх всякой меры, полностью лишившись контроля над собой, и хотела лишь одного – чтобы он поскорее вошел в меня.

Орион с силой шлепнул ладонью по ягодице, и кожу ожгло болью, на смену которой быстро пришло наслаждение. Я приподняла бедра навстречу его руке, словно молила о большем, и он не разочаровал, наградив еще одним смачным шлепком. И еще, и еще. Я содрогалась от неодолимого желания, сладкой муки, которую, казалось, не в силах больше выносить.

– Знаешь, как я мечтал увидеть тебя такой беспомощной, распростертой передо мной? – промурлыкал Орион, продолжая сжимать в кулаке мои волосы.

Проведя рукой по коже, коснулся моего увлажненного лона и ввел внутрь указательный палец, который я, застонав, тут же обхватила мышцами влагалища.

– Я чувствую, как сильно ты меня хочешь, – прошептал он. – Но мне нужно услышать это из твоих уст. Скажи, что я твой король.

Едва не лишаясь рассудка, я стремительно приближалась к оргазму. В глубине лона нарастала боль, я была готова сделать и произнести все, что он захочет…

Орион убрал пальцы, и я разочарованно застонала. Реагировать иначе была просто не в состоянии. Мне отчаянно хотелось большего контакта, более сильного трения. Как он и обещал, я полностью была в его власти.

Только вот не собиралась позволять ему растягивать эту пытку!

Я сползла с его колен и стряхнула трусики на пол. Орион воззрился на меня с благоговением, когда расстегнула его брюки и стянула их к лодыжкам.

– Иди сюда, – позвал он.

Я снова оседлала его, а Орион прильнул ко мне и поцеловал, проникая в рот языком. Рукой при этом заскользил вниз по моему телу, поглаживая ребра и талию.

Внезапно он прервал поцелуй и, отстранившись, внимательно осмотрел мое обнаженное тело, а потом нежно провел пальцем по шраму на боку.

– Что случилось?

Сейчас мне меньше всего хотелось обсуждать ранение, поскольку это казалось досадным отвлечением.

– Охотники на демонов.

Из его груди вырвалось тихое собственническое рычание.

– Ты не смогла полностью исцелиться, поскольку находилась вне стен города, когда это случилось. Тебя пытались убить, когда ты была наиболее уязвима.

Тепло пылающего в очаге огня грело мне спину.

– Не обращай внимания. Мне сейчас не до этого.

Орион поднялся, не выпуская меня из объятий, и уложил на медвежью шкуру, которая тут же защекотала кожу меховыми ворсинками. Сжав ладонью оба моих запястья, он завел мне руки за голову. Всегда такой собранный, теперь он сам сходил с ума от желания, готовый затрахать меня до потери сознания, чего я как раз и хотела.

– Орион, – прошептала я, – к твоему сведению, я по-прежнему считаю тебя ужасным злодеем.

– В этом наши мнения совпадают, – мгновенно парировал он и, устроившись у меня между ног, склонил голову к груди и взял в рот сосок.

Я застонала и вжалась бедрами ему в пах. Рыкнув по-звериному, Орион продолжил терзать затвердевшую вершинку, отчего ноющая боль в лоне сделалась невыносимой.

– Открой глаза и посмотри на меня, милая, – промурлыкал он. – Хочу видеть, насколько сильно ты меня хочешь.

Я повиновалась. В том, как он смотрел на меня, всегда было что-то мгновенно возбуждающее.

– Благодаря этому ты чувствуешь себя сильным? – улыбнулась я. – И могущественным?

– Да, – с тихим смешком подтвердил он.

По дикому взгляду в глазах я поняла, что Орион тоже вот-вот лишится контроля. Его возбуждение невозможно было не заметить.

Одним сильным рывком я высвободила из хватки запястья и, протянув руку к его трусам, стянула их. Залюбовавшись внушительным мужским достоинством, задалась вопросом, является ли это отличительной чертой инкубов. Аккуратно прикоснулась к члену и погладила его. Орион застонал так, что даже воздух вокруг него раскалился, и выкрикнул демоническое проклятие. Жестом собственника он снова схватил меня за запястья и прижал к полу.

Чувствуя на губах поцелуй и давление возбужденного естества, вжимающегося во влажное лоно, я подалась Ориону навстречу.

– Ну же, назови меня своей королевой! – потребовала, изнемогая от желания.

– Нет, милая, этому не бывать. Ты по-прежнему остаешься моим злейшим врагом, – прошептал он. – Однако должен признать, что не могу перестать думать о тебе. Никогда не мог.

С этими словами Орион вошел в меня и стал медленно продвигаться вперед, заполняя своей плотью довольно внушительных размеров.

– Скажи же, как сильно ты меня хочешь, – велел он напряженным тоном, в стремлении сохранить самоконтроль явно призвав на помощь все силы.

– Думаю, тебе и так это отлично известно, Орион.

Он скользнул в меня до упора и замер, внимательно всматриваясь в глаза, чтобы понять, что я чувствую. Я же хотела только одного – чтобы он наконец-таки перестал сдерживаться.

Орион прижался губами к моим, одарив поцелуем, который, несомненно, погубит меня, как и было обещано. Его язык обвивал мой в чувственной ласке. Медленно он отвел бедра назад и снова вонзился в меня.

Я и помыслить не могла, что в жизни может быть что-то настолько потрясающее. Снова сжала мышцы вокруг его члена.

Прервав поцелуй, Орион посмотрел мне в глаза.

– Ты не представляешь, сколько раз я мечтал об этом, – проговорил он хриплым прерывающимся голосом, скользя губами по моей шее.

А затем возобновил движение бедер – жестче, отчаяннее, – продолжая ласкать языком.

От его мощных толчков по телу растеклось блаженство. Я застонала и напряглась, стремясь к желанной разрядке. Фрикции становились все более яростными, по-звериному свирепыми, как будто мой партнер утверждал права на меня.

Простонав его имя, я запрокинула голову на медвежью шкуру. Мои груди терлись о торс Ориона. В эту минуту я готова была сказать что угодно, вот только позабыла, что именно он хотел от меня слышать.

Весь мир сузился до ощущения члена внутри меня, дарящего безумное наслаждение, которого я так долго жаждала.

Напряжение нарастало, обещая желанную разрядку. Я снова и снова звала его по имени… и в конце концов взорвалась фейерверком чистейшего восторга.

– Роуэн! – с благоговением произнес он.

Содрогаясь, со стоном уткнулся лицом мне в шею и вцепился пальцами в ягодицы. А потом просто навалился на меня, опустив плечи, словно побежденный.

Мое тело постепенно успокаивалось, дыхание выравнивалось. Я коснулась ладонью щеки Ориона. Расслабив мышцы, он посмотрел мне в глаза. В ответ я погладила его мускулистую спину.

– Возможно, я только что разрушила свою жизнь, но оно того стоило.

Мне хотелось, чтобы он снова поцеловал меня, но ведь о любви между нами речи не шло, не так ли? Орион ясно дал это понять.

Между тем у него был вид воина, проигравшего битву. Так кто кого на самом деле погубил? Я вдруг засомневалась, что стала жертвой.

Он приподнялся на локтях и снова уставился мне в глаза. Впервые этот мужчина выглядел странно невинным. Может, даже уязвимым.

– Орион, – позвала я, вспомнив о своем порванном платье, – до конца нашего приключения мне придется забрать у тебя коут.

Глава 19. Роуэн

Мы шли по заснеженным тропинкам, все еще улавливая пульсацию лесной магии в воздухе. Она бурлила в моей голове, словно зелье. Я дрожала в надетом на голое тело тонком шерстяном коуте Ориона и отчаянно надеялась, что мы найдем Умирающего Бога, прежде чем отморожу себе причинное место. Коут плохо сел на мою фигуру, а из-за натяжения лямок рюкзака пуговица на груди то и дело расстегивалась. Длинные полы волочились по снегу, набухая от влаги.

Представляя себя в этом безразмерном одеянии, я не сомневалась, что выгляжу нелепо, точно клоун.

Орион шагал рядом, засунув руки в карманы плаща, и казался полностью расслабленным.

– Прости, что испортил платье, – произнес он, бросив на меня озорной взгляд.

– Неужели обязательно было его рвать? – возмутилась я.

– Конечно.

Сожалела ли я о столь спонтанной близости? Ничуть, особенно учитывая, что мое тело до сих пор пульсировало и искрилось. Не имело смысла сокрушаться о том, что мне неподвластно. С тем же успехом можно было сетовать на необходимость дышать. Какой в этом смысл? Как только Орион заявил о намерении погубить меня поцелуем, я поняла: нуждаюсь в нем ничуть не меньше, чем в кислороде.

У меня не оставалось выбора, мое желание к нему напоминало приказ, отданный самим богом.

А вот о порванном платье я действительно жалела, поскольку жгучий зимний воздух, проникающий между бортами коута, обжигал голую кожу, а полы отсырели от снега.

При виде разлившегося над деревьями неестественного серебристого сияния настроение улучшилось. Несомненно, мы приблизились к цели, если даже лунный свет обратился вспять и, исходя из лесной подстилки, устремился в небеса.

Я плотнее запахнула борта коута, гадая, сколько еще странных событий меня ждет. Мне вот-вот предстояла встреча с демоническим божеством, а я была одета ни больше ни меньше в шерстяную палатку на пуговицах, да еще и груди то и дело норовили выскочить наружу.

– Он здесь, – благоговейно прошептал Орион.

Говоря о богах, он, казалось, сомневался в их существовании, и я не могла не задаваться вопросом, верит Орион в них или нет.

Уголком глаза заметив мерцание огоньков, повернула голову и различила проблески букв в воздухе, но такой алфавит я видела впервые. Возможно, это была клинопись. Вокруг меня возникали яркие зловещие световые линии, словно тьму вспороли ножом и из прорех хлынуло звездное серебро.

Я коснулась руки Ориона.

– Что это за символы?

– Шумерский язык, – отозвался он чуть слышно. – В стародавние времена демонам поклонялись, точно богам, а Таммуз – один из самых древних. Его считали небожителем.

До меня донесся шепот, но слова получилось различить далеко не сразу.

«Хаос. Хаос. Хаос».

По моим рукам побежали мурашки. А я-то считала Ориона Лордом и повелителем Хаоса…

– Ты тоже это слышишь? – беззвучно поинтересовалась я.

Он поднес палец к губам. Льющийся со всех сторон свет серебрил его лицо.

Целую минуту Орион стоял не шелохнувшись, потом все же заговорил:

– Я сейчас его призову.

Он забормотал что-то на певучем, рокочущем языке. Красивые, мрачно-притягательные звуки вводили в транс.

Пылающие клиновидные символы погасли, и свет поглотили возникшие словно из ниоткуда тени. Низкий гул пронесся над лесной подстилкой, как будто в чреве земли зрел гром. Страх пробрал меня до костей.

Ветви деревьев, частично присыпанные снежной пылью, частично обледеневшие, сияли холодным светом, как хрустальные светильники. Наконец проникающий между голых сучьев свет звезд озарил бога демонов.

«Хаос. Хаос. Хаос», – цвели в моем сознании слова.

При виде Таммуза у меня перехватило дыхание. Ростом он не уступал Ориону, но выглядел не таким осязаемым и, казалось, состоял из дыма. Вокруг него клубились тени, окутывая тело темными завитками на манер тоги.

Сквозь пелену мне удалось разглядеть сверкающую на голове пару серебряных, изогнутых полумесяцем рогов и испещренную татуировками в виде шипов бронзовую кожу. Присмотревшись внимательнее, заметила вплетенные в его волосы белые цветы.

– Умирающий Бог, – обратился к нему Орион.

– Ты снова явился в мой лес. – Вокруг Таммуза вились тени, а голос раздавался у меня в голове.

Он повернулся и воззрился на меня своими бездонными черными глазами. Его взгляд сводил с ума, внушал ужас. Я вдруг перестала понимать, где нахожусь. Бодрствую или грежу? Вижу сон или ночной кошмар?

– Ты уже знаешь, кто ты на самом деле? – На сей раз его голос донесся как бы из-за спины, а губы остались неподвижными.

– Я дочь своей матери. – Слова вырвались сами собой, но звучали словно издалека. Дыхание облачками пара клубилось у лица. – А больше мне и знать ничего не нужно.

Вокруг Таммуза закружились сверкающие тени. Скользя по обледенелой земле, он приблизился к нам с Орионом. Движения его выглядели чересчур плавными, неестественными. Я смотрела на его резкие, высокие скулы, а он из прозрачного постепенно становился вполне осязаемым. Из темноты у него за спиной выскользнула черная змея и обвилась вокруг руки.

Таммуз немного напоминал Ориона: такой же прекрасный и внушающий ужас.

Что ж, стало одной загадкой меньше. Ясно теперь, почему пуританские женщины рисковали своей шеей, пробираясь в лесную чащу.

Орион выступил вперед. В отличие от меня, он казался спокойным и расслабленным.

– Разорвешь ли ты принесенную мной клятву на крови? – спросил Орион.

– В былые времена люди знали, как задать вопрос богам, – разнесся по лесу низкий, словно рык, голос Таммуза, отчего с ветвей посыпалась снежная пыль. – Когда они обращались с просьбами, то приносили в жертву что-то ценное: ягненка, козу, корову. Или первенца, брошенного в огненную пасть Молоха.

От этих слов у меня по жилам разлился страх. А от его темного взора земля едва не ушла из-под ног.

Орион вздернул бровь.

– Хочешь, чтобы я принес в жертву козу?

Создалось впечатление, будто Умирающий Бог сделался еще выше ростом.

– Нет, коза не имеет для тебя никакой ценности. – Теперь он обратил внимание на меня. – Мне нужно то, что вам обоим дороже всего. Секреты. – Он развел руки в стороны. – Признания. Вот что вы можете дать.

В попытке унять дрожь я обхватила себя руками.

– Признания в чем?

Пронзив меня взглядом, Таммуз шагнул ближе. Он двигался с кошачьей грацией, снова напомнив мне Ориона. Из оставленных им на снегу следов тут же вырастали белые как кость грибы.

– Скажи, от чего ты бежала, – прогремел его голос. – Поведай, что случилось в ту ночь, когда умерла твоя мать.

Я отпрянула от него, будто обжегшись.

– Я не могу в этом признаться, поскольку не помню.

– Возможно, ты не все видела. – Его взгляд сделался хищным. – Позволь показать тебе, что произошло на самом деле.

Нет. Я не хотела вспоминать. Я хотела повернуться и раствориться в тенях, вместо того чтобы заново переживать события той ночи.

Таммуз протянул руку к моей ключице, и от прикосновения по коже разлился холод.

Уголком глаза я заметила, как Орион шагнул вперед, и ощутила исходящий от него жар.

– Не трогай ее. Что ты делаешь?

Глаза бога сверкнули.

– Беру то, что принадлежит мне.

Я успела понаблюдать, как Орион двинулся к Таммузу, но тут ночь окутала меня своим звездным покрывалом, и они оба исчезли.

Глава 20. Роуэн

Молния расколола небо, и на долю секунды я увидела другую фигуру. Позади Таммуза стоял мужчина с рогами на голове и пятиконечной звездой во лбу. Сердце пропустило удар.

«Люцифер?»

Однако он растворился в тенях вместе с Орионом и Таммузом, оставив меня одну в лесу.

Снег взвихрился вокруг меня и растаял. Сосульки растеклись лужицами, в воздухе разлился земляной запах весны. Вязы превратились в сосны.

Глядя на изменившийся пейзаж, я наконец поняла, где нахожусь. Пологий склон холма и скалистый выступ справа от меня – да это же то самое место, где погибла мама! Только время другое.

Я как будто раскололась надвое: одна часть хотела бежать прочь от подавленных воспоминаний той ночи, в то время как другая стремилась узнать, что произошло. Мне требовалось выяснить, кто убил мою мать.

Время замедлилось. Ветер запутался в сосновых кронах, ветви изогнулись. С неба медленно падали капли дождя.

От страха у меня перехватило дыхание, когда в тени зашевелилась какая-то смутная фигура и двинулась прямо на меня. Она приблизилась, и я узнала саму себя, несущуюся со всех ног: рыжие волосы растрепались, лицо блестит от пота.

«Но где же мама, почему мы не вместе?»

Я наблюдала за собой, двигающейся будто в замедленной съемке, активно работающей руками, как заправский легкоатлет.

Грозовые тучи затянули ночное небо, тени вспорол зигзаг молнии. Над лесом прокатился мощный раскат грома, хлынул дождь. Струи воды хлестали бегущую меня, ручьями стекали вниз на земляную лесную подстилку.

Понимала ли я, насколько опередила маму? Знала ли, от чего или кого спасаюсь?

Мама не сумела за мной угнаться. Она была лишенным сил демоном, а я – тренированной спортсменкой.

Хотелось закрыть глаза, но я не могла. Таммуз желал, чтобы я все увидела.

Вдруг, когда случается нечто настолько разрушительное, оно накладывает на мир свой отпечаток? Вдруг ужас остается навсегда, как жертвы Помпеи, чьи искаженные мукой лица и тела каменными изваяниями застыли в веках?

Наконец из тени показалась мама. Она выглядела моложе, чем я помнила, ее кожа сияла, а темные волосы намокли от дождя.

У нее за плечами висел рюкзак, большой и очень тяжелый на вид. Тут я вспомнила: мама всегда держала его у двери наполненным едой и водой, а еще в нем обязательно лежал нож. Имелся у нее и пистолет. Только какая от него польза, если у нас не хватило времени достать его из сейфа.

Лес поредел, и моему взору предстала другая картинка – с освещенным теплым светом знакомым синим диваном. У меня мучительно сжалось сердце. Мы снова оказались в съемном жилище – на нижнем этаже дома в Уитчкрафт Пойнт. В украшенные гирляндами окна стучал дождь, а в комнате было очень уютно. Я сидела на диване, скрестив ноги и обложившись книгами, пыталась готовиться к контрольной по математике. На спинке, как обычно, лежал светло-голубой плед, который мама связала крючком. В соседней комнате приглушенно работало радио – играли Моцарта.

Подростковая версия меня, выглядящая такой спокойной, не имела ни малейшего представления о том, что случится совсем скоро.

Я посмотрела на настенные часы. Шестнадцать минут одиннадцатого. Секундная стрелка наполняла замершую на пороге ночи комнату тиканьем, делающимся все более громким.

То была последняя минута покоя перед тем, как мир полностью изменился.

В комнату вошла мама с миской попкорна. Молния вспорола небо, и она застыла, уставившись в окно широко раскрытыми голубыми глазами. Точно такое же выражение я видела совсем недавно…

Миска выпала у мамы из рук.

– Беги! – закричала она. – Скорее прочь из дома! Надевай ботинки и пулей к машине.

Я вскочила на ноги, пытаясь рассмотреть, что она там такого углядела, но за окном была лишь привычная извилистая улица, сейчас погруженная во тьму. В те дни мама то и дело паниковала по пустякам, убежденная, что за нами вот-вот явятся злодеи. Когда на уроках психологии в средней школе мы проходили параноидальную шизофрению, я задумалась, не страдает ли ею моя родительница. Это представлялось весьма вероятным, учитывая, что она заставляла меня посещать занятия по самообороне, держала у двери рюкзак с едой и предметами первой необходимости и постоянно опасалась, что за нами следят. Вот снова и раскричалась, будто какое-то вселенское зло явилось по наши души. Я тогда решила, что она опять нафантазировала себе. Принялась спорить. Заявила, что никуда не пойду, ведь ей просто показалось, будто снаружи кто-то есть, а у меня имелись дела поважнее – готовиться к контрольной по математике. Я не собиралась допустить, чтобы ее паранойя повлияла на мою успеваемость в школе, особенно теперь, когда до окончания учебы осталось всего ничего.

Наблюдая со стороны за собой тогдашней, мне хотелось крикнуть: «Слушай маму, гребаная идиотка!»

Сейчас мне с трудом верилось, из-за каких глупостей я в то время переживала.

Наблюдая за нашей ссорой, я почувствовала себя совсем плохо. Бросая на маму испепеляющие взгляды, юная версия меня все же соизволила обуться. Мы выбрались из дома через подвал, выскочив в дождливую ночь. Ссора выбила маму из колеи, поэтому она забыла ключи от машины.

– Он идет! – закричала она. – Беги в лес. Я тебя догоню.

Выглянув из-за дерева, юная версия меня всмотрелась в тени. Увидев кого-то, сильно ее напугавшего, она раскрыла рот и, бледная как мел, стремглав понеслась по тропинкам, каждый поворот и изгиб которых был знаком ей как свои пять пальцев.

Мама пыхтела сзади, но она не знала дороги и была не в форме. В темноте она то и дело натыкалась на деревья и пыталась схватить руками тени. Догнать меня ей никак не удавалось, ведь драгоценное время мы потратили на споры. Вдобавок по моей вине ключи от машины остались дома.

Юная версия меня беспечно бросила родительницу, чтобы спасти собственную задницу. Я-то всегда считала, что она следует за мной по пятам, но не остановилась, чтобы проверить. Не подумала и о том, что она не в состоянии пробежать милю за пять минут, как я, и вообще не тренировалась бегать по природному рельефу.

Я на всех парах влетела в лесную чащу, и ночь поглотила меня целиком. Убийца к тому времени почти настиг маму.

Меня захлестнула жаркая волна ярости. Да это же король-самозванец с сияющей во лбу меткой, король-извращенец!

Светлые волосы развевались у него за спиной, в глазах плескалась тьма. Он не был отмечен пятиконечной звездой, как я или Орион, не был благословлен Люцифером и не должен был занимать трон.

Маму преследовал Камбриэль – мой сводный брат, – и во лбу у него сиял треугольник с золотым глазом внутри. Неудивительно, что ему приходилось тщательно скрывать эту метку.

Свернув вправо, мама сошла с тропы. Намеренно ли она так поступила, ведь продираться сквозь кусты и заросли было куда труднее?

На меня нахлынула ужасная догадка, что она действовала преднамеренно. Пыталась отвлечь Камбриэля, не желала, чтобы он узнал о моем присутствии и погнался за мной.

Ужас сковал меня, когда я увидела, как он сокращает расстояние между ними. Вырвавшееся из кончиков пальцев пламя коснулось маминых волос, и они тут же загорелись. Мгновение спустя вспыхнула и одежда.

Ее тело пылало словно факел, вопли вспарывали тишину леса.

«Мама! Лучше бы я никогда этого не видела. Зачем Умирающий Бог заставил меня смотреть?»

Камбриэль выкрикнул одно-единственное слово, пронзившее ночь, будто выстрел: «Сука!»

Сука. Сука. Вот что он сказал, пока моя мать сгорала заживо. Мне дико захотелось перегрызть ему глотку.

Однажды я так и сделаю.

Король-самозванец – мой извращенный сводный брат – бросился туда, откуда пришел, улепетывая, точно крыса.

Юная версия меня слышала крики и видела отблески пламени. Мама горела, несмотря на проливной дождь, поскольку объявшее ее пламя оказалось слишком жарким, чтобы его можно было потушить.

Я подскочила к маме, желая заглушить ее крики боли. Мои волосы казались такими же красными, как пламя, а во лбу сияла метка демона – пятиконечная звезда. Я приглушенно рыдала, но эти всхлипы тонули в агонизирующих маминых воплях. Сорвав с себя потную футболку, я попыталась накрыть ею маму, чтобы погасить пламя, но было слишком поздно. Она затихла, раскинувшись на земле. Ее руки и ноги скрючились, куртка продолжала тлеть. Теперь лес наполняли только мои крики, но Камбриэль, похоже, так и не понял разницы, поскольку наши исполненные страданий голоса звучали одинаково.

Я наблюдала, как юная версия меня, шатаясь, отошла от маминого обгоревшего тела и побежала. Наступив в лужу с мутной водой, она – я! – опустила глаза и увидела светящуюся у себя во лбу метку демона. Думаю, именно тогда и я потеряла память, поскольку разум не сумел справиться с натиском ужаса и темной магии, которую невозможно ни понять, ни осознать.

Покрытая пеплом юная версия меня, спотыкаясь, брела по лесу, словно живой мертвец или зомби, переставляющий ноги по привычке.

Единственным воспоминанием о той ночи осталась золотая звезда – не то, кому она принадлежала или где я ее видела, но сам образ. В глубине души я знала, что отмеченный этой меткой и есть убийца моей матери. На самом деле так оно и было, не правда ли? Подсознание соединило разрозненные части головоломки и сообщило, что винить мне следует саму себя. Я препиралась с мамой, поэтому она забыла ключи от машины, а потом и вовсе убежала без нее. А она пожертвовала собой ради меня.

Все это время я знала, что дело во мне.

«Не окажись меня там, она осталась бы жива. Но Камбриэль виновен еще больше, и я ему обязательно отомщу. Ничто меня не остановит! Плевать, чего хочет Орион. Король-самозванец погибнет от моей руки!»

* * *

Видение исчезло. Я по-прежнему находилась в подземном мире, правда, теперь стояла на четвереньках. Обледенелая лесная подстилка жалила ладони, тело сотрясала дрожь. К горлу подступила тошнота, меня вырвало. Пуговицы на коуте Ориона снова расстегнулись, и стылый зимний воздух тут же проник за пазуху, холодя грудь. Но я этого даже не заметила, будучи переполненной ужасом того, чему только что стала свидетельницей.

Мама. Ее я всегда звала, когда мне было страшно.

Кто-то положил руку мне на спину, словно бы желая защитить. Орион.

Подняв голову, я увидела, что Умирающий Бог смотрит на меня, как на инопланетную сущность. Тошнота отступила, и я села на корточки. Обняв за талию, Орион помог мне встать на ноги.

Я запахнула борта коута на груди. Во рту еще было полно слюны, горло саднило, и я с трудом сглотнула. Мне отчаянно хотелось оказаться подальше от этого места, свернуться калачиком под одеялом в теплой комнате. И чтобы мама сидела рядом. Какое глупое желание, учитывая, что я давно выросла, а она мертва.

Вокруг Таммуза извивались и танцевали тени. Он улыбнулся мне.

– Расскажи, что ты видела.

Я глубоко вздохнула.

– Что ж, получай признание! Слушай секрет, которого так жаждал. Я вспомнила, что случилось с мамой. Я сама все испортила. Пререкалась, вместо того чтобы спасаться, когда она заметила подкрадывающегося к нашему дому убийцу. Я не поверила ее словам, и из-за меня она забыла ключи от машины. Я бежала слишком быстро, поэтому мама не сумела за мной угнаться. А я ее не подождала. – Мой голос, хоть и едва различимый, каким-то образом эхом разносился по зловеще молчащему лесу. Посмотрев на Ориона, я добавила: – Но маму убила не я, а Камбриэль. Он почему-то питал к ней глубокую ненависть. Похоже, он понятия не имел, что я тоже находилась в лесу той ночью.

– Камбриэль, – протянул Орион, и его глаза потемнели. – Он хотел уничтожить последнюю из лилит. Удивительно, что тебя оставил в живых. Наверное, думал, что вы сможете заключить союз.

Об остальном я собиралась умолчать. Незачем было Ориону знать, что теперь не он один жаждет убить короля-самозванца.

Орион скрестил руки на груди. Казалось, холод его нисколько не беспокоит.

– Какой секрет мне открыть?

Умирающий Бог одарил его знающей улыбкой.

– Почему бы тебе не рассказать, что ты делал в подземелье?

Орион вдруг сделался неподвижным, словно стволы деревьев, и вокруг него заколыхались тени.

– Только не это.

«Интересно, что такого там происходило?»

Зеленые глаза Таммуза сверкнули от восторга.

– События, выболтанные с легкостью, едва ли можно считать достойной жертвой.

«Почему Орион спорит, в то время как я только что оживила в памяти худший момент своей жизни?»

Он засунул руки в карманы плаща. Хоть и старался придать лицу скучающее выражение, исходящий от его тела жар выдавал бушующую внутри ярость.

– У меня полно секретов, выбирай любой. Только не этот, он под запретом.

Таммуз пожал плечами.

– Когда-нибудь ты им все же пожертвуешь. Мне спешить некуда. Время здесь не имеет значения.

По моей коже побежали мурашки, возникло тревожное ощущение, будто за нами наблюдают. Я оглянулась, но не увидела ничего, кроме чернеющей лесной чащи.

– Тогда раскрой другой секрет. – Татуировки Умирающего Бога зашевелились, заскользили по коже. – О, придумал! Скажи, что ты собираешься сделать, когда станешь королем.

– Я намерен отомстить.

– Ну, это всем известно, – пророкотал Таммуз громовым голосом. Очевидно, его терпение было на исходе. – Что именно ты предпримешь?

Тишина между нами ощутимо заострилась, ощерилась пиками.

– Я хочу снять проклятие, – сказал Орион. – То, которое лишает нас силы, когда мы покидаем Город Шипов. Я планирую освободить демонов из золоченой тюрьмы. Мы будем бродить среди смертных, как нам заблагорассудится.

– А потом? – спросил Умирающий Бог.

На мгновение Орион посмотрел мне в глаза, затем снова повернулся к Таммузу, и его взгляд потемнел. Вдалеке послышались крики, эхом прокатились по лесу, и Орион поспешно развернулся, сжав руки в кулаки. Чувствуя, что волосы на загривке встают дыбом, я тоже оглянулась.

Между стволами деревьев мерцали факелы.

– Мерзкая ведьма! – орал кто-то вдалеке. – Явилась, чтобы заключить нечестивый договор с дьяволом, позволить ему засунуть уд в твою щелку!

«Засунуть уд в щелку? – скривилась я. – Ну и выражение!»

– Вот и наидостойнейшие жители Осборна подоспели, – пробормотал Орион. – Похоже, нас почтил своим присутствием «Маллеус Даймониорум».

Окинув себя критическим взглядом, я вдруг вспомнила, что на мне лишь надетый на голое тело мужской коут. Строго говоря, обвинения про уд и щелку касались именно меня. Следовало поскорее убираться из подземного мира, пока нас тут не повесили!

Снова подняв глаза, я с ужасом обнаружила, что Умирающий Бог исчез в темном лесу.

За нами шли охотники, а здесь, в преисподней, у нас не имелось ни оружия, ни демонической силы, чтобы дать им отпор.

Глава 21. Роуэн

Перед мысленным взором быстро пронеслись образы пуританских тюрем: сырых, кишащих крысами и вшами, являющимися рассадниками дизентерии. С другой стороны, из их древних ружей ни за что не попасть в цель – хоть какое-то утешение!

Вероятно, жителей деревни привлек серебристый свет Умирающего Бога. Или его нетерпеливые понукания Ориона. Теперь, когда Таммуз ушел, нам лучше всего было скрыться в тенях.

– Орион, – шепотом позвала я, – нужно выбираться отсюда.

Судя по всему, он не намеревался спасаться бегством. Казалось, даже ждал прибытия этих людей!

– Орион! – От отчаяния у меня внутри все сжалось.

– Убегай, – чуть слышно велел он. – У меня есть планы на этих охотников на демонов, и я с нетерпением жду их прибытия.

Похоже, сюда явились те самые люди, которые много веков назад пришли за его семьей.

– Бежать нужно нам обоим! – Я схватила его за руку, но с тем же успехом могла бы попытаться сдвинуть с места огромный валун. – Тебе даже убить их не удастся, поскольку они уже мертвы. Они просто вернутся обратно. А как насчет меня? Я не хочу умирать. Мы рискуем навсегда застрять в этой дерьмовой дыре.

Орион раздраженно приподнял бровь.

– Тебе никто никогда не говорил, что ты зануда? Только и можешь, что настроение портить. Убийство пуритан для меня – лучшая забава, поэтому не мешай мне хорошо проводить время. Да, я в курсе, что они вернутся. Зато я могу заставить их почувствовать ужас и неописуемую боль. Поэтому хватит ныть и указывать на очевидные факты. – Он вздохнул. – Ну же, улепетывай! К тебе это не имеет никакого отношения, и помощь твоя мне не требуется. Здесь каждый сам по себе, милая. Пошевеливайся!

Мне хотелось орать в голос, но вместо этого я пробормотала «идиот» и скрылась в темноте. Если Орион одержим местью людям, умершим много веков назад, так тому и быть, но я здесь не для того, чтобы меня застрелили или повесили.

Я подозревала, что он напрочь забыл, каково это – сражаться как простой смертный, без богоподобной силы, которой обладал в мире живых.

Я запахнула коут на груди и пустилась бежать по мерзлой земле, то и дело наступая на сучья, похрустывающие под ногами. Зимний воздух щипал кожу, и я не имела ни малейшего представления, куда податься в кромешной тьме. Следовало ли вернуться в поселение, если сумею его найти?

Острое раскаяние пронзало грудь, из головы не шел Орион.

«Вдруг он не сумеет драться в одиночку? Не бросила ли я опять кого-то на верную смерть?»

Эта мысль пронзила меня как стрела, и тут раздался леденящий кровь вопль – мужской, исполненный агонии. У меня перехватило дыхание.

«Хоть бы это был не Орион!»

Я оглянулась, и сердце екнуло при виде охваченного пламенем тела в отдалении. Трудно сказать, на кого я больше разозлилась: на Ориона за отказ бежать или на себя саму – за то, что оставила его одного.

Чувствуя, как грудь сжимает костлявая рука страха, я повернула назад. Душу терзало ужасное предчувствие, что найду Ориона полуживого и объятого огнем. Я уже улавливала характерный запах горящей плоти и видела разлетающиеся по ветру хлопья пепла.

«Пожалуйста, только не Орион…»

Невзирая на наши непростые отношения и все, что он мне наговорил, этот болван был мне все же небезразличен.

Пламя пожирало распростертое на лесной подстилке тело. Подойдя ближе, я увидела в отблесках небольшую группу людей и вздохнула с облегчением – Орион находился среди них. Он стоял с поднятыми руками, лицом ко мне, и по его лбу текла кровь.

Пытаясь оценить обстановку, я не спешила выходить из тени. Один охотник на демонов прижимал к голове Ориона кремневое ружье, второй связывал ему веревкой руки, а третий стоял ко мне спиной.

– Нечестивый, блудливый дьявол, чернокнижник! – выкрикивал он. – Разденем его по пояс, усадим на задок телеги да и будем возить по улицам города, угощая плетью!

– Не надо угрожать мне весельем, – отозвался Орион.

Похоже, он воспользовался факелом, чтобы поджечь одного из противников, но те превзошли его числом. Я поняла, что действовать нужно немедленно, пока Ориону не успели связать руки за спиной. На мгновение он перехватил мой взгляд и незаметно поднял бровь.

– Мы выбьем из тебя признание! – подхватил второй мужчина, тот, который возился с веревкой.

Решив, что сначала нужно вывести из строя стрелка, я подняла с земли большой камень – зазубренный и неприятно холодящий пальцы – и с этим грубым оружием наперевес выскочила из темноты и обрушила его стрелку на затылок. Он зашатался, однако успел обернуться и ударить меня в висок кремневым замком.

Боль пронзила череп, но я не выпустила из рук камня. Охваченная паникой, я стукнула его еще раз – посильнее. Затрещали кости, и он пошатнулся, ошеломленный и истекающий кровью. Мое сердце пропустило удар, когда я заметила у него на груди серебряную булавку в виде молотка – такой же знак носили и Корвины. Молот демонов, «Маллеус Даймониорум».

Мужчина рухнул на скованную льдом землю, заливая все вокруг кровью из раны на голове, а я попятилась, не сводя с него глаз.

Когда я снова подняла голову, Орион уже освободился от пут и, схватив второго противника за горло, принялся с остервенением колотить головой о ствол дерева, пока не раздробил череп.

Я окинула взглядом ужасную картину: один охотник на демонов корчится в муках, сгорая заживо, второй – тот, которого Орион забил до смерти, – дергается у моих ног, третий пытается поднять оброненное ружье. Орион крутнулся и со звериной свирепостью двинул ему по черепу. А потом продолжил наносить удары.

Лишенный магической силы, он не мог убивать чисто и аккуратно. Этой страшной бойни и вовсе бы не случилось, если бы Орион бежал со мной, но он задался целью ее развязать, жаждал кровопролития.

Я попятилась в оцепенении, чувствуя, как к горлу подступает желчь. Подспудно задавалась вопросом, не вернется ли сейчас Умирающий Бог, чтобы разорвать принесенную Орионом клятву. Тогда мы могли бы уйти отсюда и никогда не возвращаться.

Осмотрев себя, я обнаружила запекшуюся кровь на участках кожи, обнажившихся во время битвы – опять этот предательский коут распахнулся! – но понятия не имела, моя она или убитого мной человека.

С тех пор как попала в мир демонов, я начала осознавать, что в некоторых ситуациях есть только два варианта развития событий: либо убить самой, либо умереть. Памятуя об этом, я повернулась к валяющимся на лесной подстилке мужчинам и ощупала их в поисках какого-нибудь оружия.

Кремневое ружье ввиду его габаритов и громоздкости пришлось оставить. Человек, которого я стукнула камнем, все еще ползал по льду, хотя и был на последнем издыхании. У него на поясе обнаружился нож, который я вытащила из чехла. Чувствовала я себя при этом так, будто моя душа обледенела.

Матушка Патнэм говорила правду: этот лес и правда превращает людей в диких зверей, голых, вымазанных в крови. Забирающих оружие у трупов. Или схватив за горло, по капле выжимающих из противника жизнь – как Орион.

Я сунула нож в рюкзак и зашагала прочь, не желая больше видеть следы насилия. Мгновение спустя услышала шаги за спиной и, обернувшись, увидела нагоняющего меня Ориона. Его глаза ярко светились в темноте.

– Зачем ты вернулась за мной?

Голова у меня пульсировала, и я больше не ощущала холода.

– Не хотела бросать еще кого-то в беде, – пояснила, натужно сглотнув.

– Подожди, Роуэн. Да подожди же!

Обогнав, Орион встал прямо передо мной. Глядя на меня сверху вниз, коснулся моего виска и нахмурился.

– Ты ранена.

– Это ты еще моего обидчика не видел. – Голова раскалывалась, сдерживать рвотные позывы становилось все труднее. – Он ударил меня кремневым замком.

– М-да-а, хорошего мало. С тобой и прежде-то было невесело, а теперь и подавно. – Он убрал руку. – В подземном мире я не могу тебя исцелить.

– Неужели ты позабыл об отсутствии магических способностей, когда решил помериться силами с группой вооруженных пуритан?

Он снова погладил мой висок, чуть ниже того места, куда меня ударили. Хоть кончики пальцев Ориона и были лишены магии, но прикосновения успокаивали.

– На самом деле в моем безумном поступке имелась определенная логика. Если бы те молодчики сообщили в поселение и созвали больше народу, чтобы выследить нас, живыми мы бы не выбрались. Нас повесили бы на городской площади, прежде чем мы успели вернуться к частоколу между мирами. Поэтому их следовало прикончить.

– Возможно.

Задержавшись на мне взглядом еще на мгновение, Орион глубоко вздохнул.

– Нужно отвести тебя в тепло, а то у тебя взгляд отсутствующий. Поиски Умирающего Бога возобновим завтра. – Он взял мои ладони и нежно погладил. – Боюсь, как бы не случилось обморожения, – добавил он, покосившись на кончики пальцев.

Мои мысли притупились, будто накрытые темным пуховым одеялом, и я пошатнулась.

Орион подхватил меня на руки и понес. Я обняла его за шею и прижалась ближе, чтобы согреться. Положив голову на крепкую грудь, я слушала, как бьется его сердце.

– Почему стужа тебе нипочем? – пробормотала я.

– В подземной темнице всегда было холодно, – шепотом признался Орион, ускоряя шаг.

Я задалась вопросом, как он объяснит наше нынешнее положение, но, окутанная теплом его тела, задремала. Слушая стук сердца своего врага, я, как ни странно, чувствовала себя в безопасности.

Глава 22. Роуэн

Открыв глаза, я обнаружила, что, обнаженная, лежу в объятиях Ориона. Он одарил меня кривоватой усмешкой.

– С возвращением, милая! Наконец-то очнулась.

Нахмурившись, я обвела взглядом освещенное свечами помещение. Потолок пересекали толстые деревянные балки, стены были выкрашены в белый цвет. В центре комнаты стояла кровать с балдахином, а у закрытого ставнями окна – чан с горячей водой, от которой поднимался пар. В очаге жарко пылал огонь, наполняя воздух запахом жженого кедра.

В голове у меня пока не прояснилось.

– Почему я голая, Орион?

Из-за низкого потолка ему приходилось горбиться.

– Потому что я собираюсь смыть с тебя кровь и согреть.

С этими словами он осторожно опустил меня в теплую воду. От разницы температур перехватило дыхание, пальцы на руках и ногах стало покалывать. Я даже решила, что они распухли, но через несколько мгновений вовсю блаженствовала. Глубже погрузившись в чан, потерла ладони друг о друга и спросила:

– Где мы находимся?

– В таверне матушки Патнэм.

– Ты снова покорил ее своим обаянием, да? А как объяснил, почему я без одежды и вся в крови?

– Сказал, что мы с тобой и прочие охотники на демонов столкнулись в лесу с великим злом и вступили с ним в смертельную схватку. Но, видишь ли, матушка Патнэм никак не может забыть о твоих нечестивых помыслах. Предлагает, чтобы завтра ты прилюдно покаялась в своих греховных желаниях.

Я возмущенно уставилась на него.

– Уверена, что и у тебя самого имеются греховные желания.

– Всегда.

Орион склонился над чаном и, окунув в воду тряпицу, которую держал в руке, принялся осторожно меня умывать.

Я рассудила, что тогда в лесной хижине мы накинулись друг на друга и сплелись в порыве страсти, потому что, будучи из рода лилит, оба лишились самообладания в зачарованном лесу.

Но на всякий случай почти полностью ушла под воду.

– Не хочешь ли поведать мне, в чем заключается твой план мести? Почему Таммуз о нем спрашивал?

Я всмотрелась в до боли прекрасное лицо Ориона. Серебристые волосы обрамляли резко очерченные скулы, а темные густые брови контрастировали с голубыми глазами, в которых горел огонь безумия.

– Незачем перед сном обсуждать ночные кошмары, – отрезал он. Смыв с моей кожи последние следы крови, отложил тряпицу в сторону и, смерив меня ничего не выражающим взглядом, добавил: – Пойду узнаю, не найдется ли у матушки Патнэм какой-нибудь одежды для тебя.

Наблюдая, как Орион шагает прочь из комнаты, я почувствовала, как усилилась боль в груди. Что бы между нами ни произошло, он никогда не сможет полностью доверять мне. И никогда не извинится за то, что наговорил.

Вода в чане начала остывать, и я выбралась из него. Полотенца я нигде не обнаружила – если честно, вообще сомневалась, что в те стародавние времена их уже изобрели, – поэтому подошла к очагу, чтобы жаркое пламя осушило обнаженное тело. Не буду кривить душой, мне нравилось тепло огня, но было трудно не думать об этой таверне как о смертельной ловушке. Особенно учитывая, что в потустороннем мире огненный дар не действовал, а значит, у меня не имелось никакой защиты. Единственными источниками света здесь служили разожженные очаги и свечи, а о пожарной сигнализации никто и слыхом не слыхивал.

Обсохнув, я натянула трусики – единственный оставшийся у меня предмет одежды.

Обычно перед сном я просматривала соцсети и читала сообщения в мессенджерах – мой вариант связи с внешним миром, в некоторой степени избавляющий от чувства одиночества. В аду подобных благ цивилизации не имелось, поэтому я вытащила из рюкзака отцовскую записку и накрылась одеялом.

Развернув ее, я всмотрелась в слова, выведенные аккуратным решительным почерком.

«Да здравствует король Нергал. Да здравствует король Нергал. Да здравствует король Нергал».

Я провела по буквам кончиками пальцев. Эта фраза не облегчила одиночества, зато разожгла любопытство.

Какого черта кому-то вздумалось хранить подобное?

Снова коснувшись бумаги, я нащупала едва различимые бугорки. Нахмурившись, поднесла записку к разожженному очагу, и у меня перехватило дыхание. Оранжевые лучики света струились сквозь крошечные отверстия, наколотые иголкой и складывающиеся в изящные буквы.

Мое сердце ускорило бег. Это был примитивный способ сокрытия от посторонних глаз сообщений! Я принялась расшифровывать содержание послания, адресованного моей маме.

Арья, боюсь, что время мое на исходе. Лжепринц, мой вероломный сын, остается глух к угрозам и не позволяет нам вернуться. О Роуэн, нашем возлюбленном творении, ему ничего не известно. Я говорил с Умирающим Богом, и он подтвердил наши опасения. Если Лорд Хаоса добьется своего, царство смертных сгорит в огне. Править надлежит ка Мортаны. Лишь третьему Светоносцу под силу возродить нас. Я вернусь к вам, как только смогу.

Молох.

Пытаясь понять смысл письма, я перечитывала его снова и снова, потрясенная тем, что в нем упоминается и Лорд Хаоса, и Умирающий Бог, и даже я сама! Мои подозрения наконец подтвердились – Арья и Молох были моими настоящими родителями.

Подхваченная водоворотом мыслей, я бросила взгляд на дверь. Сколько у меня осталось времени до возвращения Ориона?

Кое-что из написанного выглядело предельно просто. Лжепринц, вероломный сын Молоха – это, конечно, король Камбриэль, мой сводный братец.

Сердце гулко колотилось в плену грудной клетки.

Три Светоносца с золотыми звездами, метками Люцифера. Я, Орион и Мортана? Отец говорил о нас с ней как о двух разных личностях.

«Если Лорд Хаоса добьется своего, царство смертных сгорит в огне».

Не очень-то вдохновляюще звучало, но я хотя бы получила доказательство того, что не являюсь той, за кого меня принимает Орион. Мое сердце екнуло, когда я прочитала послание снова.

«Править надлежит ка Мортаны».

Я являлась третьим Светоносцем… и понятия не имела, что такое ка. Может, этим словом обозначали дочь, которая как две капли воды похожа на другую? Почему же тогда отец назвал меня возлюбленным творением? О членах семьи так обычно не говорят. Походило скорее на «чудовищное создание Франкенштейна».

Я закрыла глаза, и перед мысленным взором снова возник Камбриэль. Если верить письму, мои родители ему угрожали. Готова спорить на что угодно, они использовали тот же рычаг воздействия, что и Орион. Наверняка обещали рассказать всему свету, что он не настоящий король. Но, в отличие от Ориона, их оказалось легче убить, чтобы избавиться от нежелательных доказательств.

Заслышав скрип половиц под чьими-то шагами, я поспешно сложила записку и сунула ее в кармашек рюкзака. Дверь открылась, и в комнату вошел Орион, неся перекинутое через руку платье и шаль вдобавок.

«Как мило».

Я наблюдала за его приближением, и в голове у меня начал складываться план. Мне следовало отнять у него корону. В этом мире я могла доверять только своей маме и Шай. Мама не сомневалась, что из меня получится отличная королева. Теперь я и сама в этом уверилась.

«Куда Ориону править, он же совершенно безумен!»

Я следила глазами за тем, как он стягивает с себя сорочку, обнажая мощное тело, освещенное отблесками пламени, и с трудом подавляла желание сообщить, что никакая я не Мортана – теперь у меня наконец появилось тому подтверждение! Мои родители считали нас двумя разными личностями, в чем я с самого начала и пыталась уверить Ориона. Все детские воспоминания, которыми я так дорожила, оказались подлинными, а не выдуманными. Рождественские утра, которые мы с мамой проводили вдвоем, были настоящими!

Учитывая общее содержание послания, очевидно, мне требовалось держать язык за зубами. Я не видела причин сообщать Ориону, что сама намерена завладеть троном, которого он так жаждет.

Натянув одеяло на плечи, я перевернулась и уставилась на горящий в очаге огонь. В его пляшущих язычках мне привиделись движущиеся извивающиеся фигуры.

И Орион, и мои родители шантажировали короля: либо ради денег, либо преследуя иные цели. Но в отличие от Ориона, Арья с Молохом были недостаточно сильны, чтобы противостоять Камбриэлю.

Я задумалась, не пожертвовал ли отец собой, чтобы спасти меня, как поступила и мама в Осборнском лесу? Вероятно, они оба хотели, чтобы я вернулась вместе с ними в Город Шипов – самое безопасное для них, демонов, место?

Укутавшись в одеяло, я закрыла глаза, и в сознании снова возникли пылающие образы: Камбриэль с сияющей меткой во лбу вырывает у моего отца сердце прямо под стенами его дома, а потом сжигает тело, чтобы скрыть улики. Король, хоть и самозванец, не собирался позволить моим родителям его шантажировать.

«Если Лорд Хаоса добьется своего, царство смертных сгорит в огне».

Может, раз и я теперь демон, то тоже захочу обрести власть? Не чтобы устроить вселенский пожар, как Орион, а просто потому, что это казалось единственным способом остаться в безопасности. Сильные мира сего обычно загрызали слабых и выплевывали косточки.

Я почувствовала, как прогнулся матрас, когда Орион забрался в постель, тут же согрев ее теплом своего тела. Быстро покосившись на него, я увидела пляшущие на громадном мускулистом теле отблески пламени.

– Пижамы у матушки Патнэм для меня, конечно, не нашлось? – уточнила на всякий случай.

От его испепеляющего взгляда у меня мучительно сжалось лоно.

– Боюсь, что нет, милая. В любом случае, эта достойная женщина убеждена, будто для завтрашнего публичного покаяния одежда тебе и вовсе не понадобится. С нетерпением жду этого события. То-то будет восхитительное зрелище для Осборна.

– Совсем она спятила! – ахнула я и, посмотрев на Ориона, добавила: – Поистине, она тут самая странная!

Он одарил меня понимающей улыбкой.

– Я бы не стал утверждать со всей уверенностью. В конце концов, большую часть жизни я провел за решеткой и не имел возможности познакомиться с местными жителями поближе.

Орион со мной заигрывал, но я не собиралась позволять ему снова причинить мне боль.

– Если мне не изменяет память, – прищурившись, ответила я, – ты уверял, будто ничего ко мне не чувствуешь. И что твое влечение – всего лишь отчаянное стремление лилит покормиться. Вроде на том и порешили. То, что случилось в хижине, было всего лишь навеяно магией леса. Мы друг другу даже не нравимся, верно?

Орион посмотрел на меня, и на мгновение показалось, словно в его глазах мелькнула вспышка боли. Впрочем, он поспешно спрятал ее за полуприкрытыми веками и безучастной улыбкой.

– Верно. Как я уже говорил, в этом мире каждый сам по себе.

«Весьма характерное для Ориона суждение!»

Он изрядно повеселился, наблюдая за тем, как я возвожу между нашими телами преграду из одеял и подушек.

– Ты когда-нибудь слышал о ка? – осторожно поинтересовалась я.

– О питоне, что ли? – нахмурился он. – Из «Книги джунглей»?

«Вот непонятливый!»

– Да не Каа, а ка! С одной «а». Я думала, это слово что-то означает в мире демонов.

– Без понятия. Почему ты спрашиваешь?

– Оно было в моем видении, – соврала я. – Якобы я ка Мортаны. А еще там говорилось, что нас трое со звездой Люцифера.

Орион уставился на меня, словно пытаясь прочесть, о чем я думаю, и его глаза в отблесках пламени вдруг показались исполненными сожаления. На его точеных высоких скулах плясали тени.

– Теория, конечно, интересная, но верна она может быть только наполовину. Либо все это правда, и ты не Мортана…

– Вот именно!

– …либо ты все же она, и сейчас опутываешь меня очередной паутиной соблазнительной лжи. – Он потянулся к моему лицу и провел большим пальцем по нижней губе, неспешно, чувственно поглаживая. – Я склоняюсь ко второй версии, милая.

Внутри меня что-то надломилось, словно сгоревшая в огне ветка.

– Я пыталась тебя убедить в последний раз.

Орион наклонился еще ближе и прошептал мне на ухо:

– Хорошо. Именно надежда и убивает, не так ли?

Я оттолкнула его.

– Не залезай на мою сторону кровати! И вообще, разве ты не боишься, что я могу обойти тебя в борьбе за трон? Ведь метка Люцифера есть у нас обоих.

– Ну, тебя-то мне нечего опасаться, – промурлыкал он с усмешкой. – Ты мне больше не соперница.

Его слова походили на гребаный вызов. Зарывшись в одеяло, я откатилась на самый край своей половины кровати.

Что ж, стоило поблагодарить Ориона за столь покровительственное отношение. Так будет намного проще разрушить его мечты и забрать то, что, по его мнению, принадлежит ему.

И присвоить себе.

Глава 23. Роуэн

Проснулась я от странного покалывания в теле. В комнате царил ледяной холод, и я, стуча зубами, принялась растирать ладони в попытке согреться. Наверняка температура упала из-за того, что погас огонь в очаге, поэтому даже под одеялом стало зябко.

Но, похоже, дело было не только в этом. Я почувствовала, как мое тело объято мощной магией, заставляющей кожу вибрировать. Снова возникло ощущение, будто за мной кто-то наблюдает.

Обхватив себя руками за плечи, я медленно разлепила веки и села на постели. При виде поджидающего в углу комнаты Умирающего Бога меня пронзил такой ужас, что я позабыла, как дышать. Вокруг него клубилась тьма, сейчас выглядящая красной из-за тлеющих в очаге углей. Свои мшисто-зеленые сверкающие глаза Умирающий Бог устремил прямо на меня.

«И совсем не страшно», – мысленно постаралась заверить себя.

– Какого черта? – пробормотала я, прижимая одеяло к груди.

Лежащий рядом Орион резко подскочил, но, увидев, кто к нам пожаловал, снова расслабился.

– А-а-а, Таммуз! – зевнул он. – Если надеешься поразвлечься втроем, боюсь, ничего не выйдет. – Орион кивнул в мою сторону. – Она на меня злится.

– Я явился за твоим признанием, – пояснил Таммуз. – Получив которое разорву твою клятву на крови. Ну же, скажи, что ты собираешься делать, когда станешь правителем? – пророкотал он глубоким низким голосом, который в стенах тесной комнатки походил на рычание.

Да он так матушку Патнэм разбудит! Хотя едва ли та станет возражать, обнаружив под своей крышей такого гостя.

Орион напрягся всем телом.

– Я отомщу.

Умирающий Бог снова возник из темноты, на этот раз ближе, прямо в изножье кровати.

– Продолжай.

Орион вздохнул.

– Короля Нергала я уже убил, на очереди другие демоны, которые участвовали в том давнем действе. Я разыщу их всех, одного за другим, и верну себе все, что они у меня украли.

Умирающий Бог снова растворился во мраке, но я услышала прямо над ухом его шепот: «Продолжай!» – и чуть не выпрыгнула из постели.

Откуда он знал, что Орион замыслил что-то еще? Возникло подозрение, что он и так знал ответы на вопросы, которые задавал.

– Резню учинили смертные, – проговорил Орион тихим холодным голосом. – Именно они держат нас в ловушке. Мы не можем покинуть Город Шипов, не потеряв своей силы. Они властвуют над нами, но при этом боятся, поскольку мы во всем их превосходим. Мы сильнее, умнее, красивее. Став королем, я найду заклинание, запершее нас в городских стенах, и разрушу его. Тогда демоны снова смогут свободно бродить по миру. Как гласит предание, «Lucifer urbem spinarum libarabit», что значит: «Светоносец освободит Город Шипов». Это я. Я освобожу свой народ. И позабочусь о том, чтобы демоны впредь не сдавались на милость смертных, принося самих себя в жертву.

От его слов у меня по позвоночнику пробежала холодная дрожь. Я видела эту фразу высеченной на стене подземной камеры, куда Орион заточил меня в ночь нашего знакомства. Обычно освобождение дарует радость, но в его устах намерение звучало угрожающе.

– Король Нергал расправился с лилит под влиянием смертных, – ледяным тоном продолжил Орион. – Король Нергал, породивший меня…

– Да неужели?

Теперь Таммуз явно разгневался, и от его ярости по моим жилам разлился страх. Еще страшнее делалось из-за того, что он до сих пор оставался невидимым. От пронесшегося по комнате мощного рыка даже кровать затряслась, а ее деревянный каркас громко заскрипел.

– Так и есть, – подтвердил Орион. – Именно поэтому я ношу на лбу метку истинного наследника. Как иначе я сумел бы убить Нергала? Но он был рабом наших врагов. Трусом. Придет день, я открою врата в ад, выпущу в мир смертных своих демонических братьев и сестер, и мы будем жить как в старые добрые времена. Раньше люди поклонялись нам, а теперь празднуют нашу гибель. Пусть же они испытают настоящий ужас! Я насажу на колья их отрубленные головы и заставлю испытать то, что испытал сам, превращу их жизнь в кошмар, чтобы они лишились уверенности в реальности окружающего мира. Я воспламеню целый свет, чтобы пылал он семь дней кряду и из пепла возродились демоны.

К моему горлу подступила тошнота.

– Черт подери, Орион! Люди, виновные в той резне, умерли много веков назад, а нынешнее поколение совсем другое. Не нужно сравнивать их с пуританами, которых ты так ненавидишь. Нельзя просто хватать и казнить всех без разбора!

Орион лишь пожал плечами, словно эта небольшая деталь его нисколько не смущала.

– В таком случае начну с охотников на демонов. Они-то нисколько не изменились.

– Начнешь с охотников на демонов, – подхватила я, – а закончишь кем?

Он нахмурился.

– Кем пожелаю, тем и закончу. Но случится это только после того, как почувствую полное пресыщение.

Очарование и грациозность Ориона сразу бросались в глаза, а вот того, что он больной на всю голову, я прежде как-то не замечала. Кровожадность была у него в крови, простите за невольный каламбур, и он никогда не успокоится. С другой стороны, на что я жалуюсь? Он ведь с первого дня знакомства неустанно твердил, какой он ужасный.

Разумеется, у него поехала крыша, и случай вряд ли поддастся лечению. А как иначе? Проведя всю жизнь в подземной темнице, едва ли выйдешь оттуда с нормальной психикой.

Я внимательно посмотрела на него.

– Значит, ты готов убить тысячи людей, не имеющих никакого отношения к тем, кто так тебя разозлил?

Его взгляд затуманился.

– Да. Не будешь же ты уверять, будто смертные исправились и стали много лучше, чем были прежде, правда? По-твоему, все вдруг заделались добренькими? Последние сто лет истории говорят об обратном. – Орион покосился в изножье кровати, где прежде стоял Умирающий Бог. – Теперь-то ты, наконец, разорвешь клятву на крови? Ты получил мое признание.

Я не могла не задаться вопросом, почему Таммуз потребовал раскрытия «секрета», который уже был ему известен. Как следовало из записки, именно это он и сказал моим родителям: если Лорд Хаоса добьется своего, царство смертных сгорит в огне.

Напрашивался один логичный вывод: Таммуз хотел, чтобы слова Ориона услышала я. И остановила его.

Подойдя к Ориону, Умирающий Бог коснулся его лба, как водой окатив струей серебристого света, который заструился по всему телу: голове, мощным плечам, бицепсам и спине. Орион смежил веки и напряг мышцы.

Опустив глаза, я увидела то же самое – омывающий меня серебристый свет, дарящий ощущение спокойствия. Магия Умирающего Бога походила на нежную ласку ветерка, и я попала под ее перекрестный огонь.

В отдаленном уголке сознания прозвучал его голос:

– Ты свободна от клятвы на крови, Роуэн.

Таммуз исчез, и мы с Орионом снова остались наедине.

«Ну ничего себе! Мою-то клятву зачем было разрывать?»

Испытывая чувство освобождения и невероятного умиротворения, я неодолимо захотела спать. Откинулась на матрас, положив голову на мягкую подушку. Кровать приняла в мягкие недра мое усталое тело, и я растворилась в неге.

* * *

Когда я снова проснулась, то обнаружила, что преграда из подушек и одеял исчезла, а сама я лежу в объятиях Ориона, прижимающего меня к себе в защитном жесте.

«Не слишком-то привыкай к этому, Роуэн. Это нереально, даже если кажется таковым», – мысленно велела я себе и пихнула Ориона локтем, отодвигая от себя.

– Держи дистанцию!

Я повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо, и поймала ответный – еще сонный – взгляд. Орион полулежал, подперев голову рукой.

– Мы сделали это! – довольно улыбаясь, объявил он. – Освободились от клятвы.

Лучик розового света пронзил мрак. Повернувшись к окну, я увидела восходящее солнце. Уже занимался рассвет.

– А теперь пришло время и тебе исполнить обещание, – продолжил Орион. – Не надейся, я не забыл.

Покосившись в темный угол, где еще совсем недавно стоял Умирающий Бог, я вспомнила шепот о том, что он разорвал и мою клятву тоже. Вот и проверим, правда ли это.

– В комнате Камбриэля есть книга, которую днем держит при себе один из стражников, – соврала я, глядя Ориону в глаза. – Они постоянно меняются, и трудно сказать, у кого она окажется в следующий раз. Ночью же король кладет книгу себе под подушку. Забери ее, пока он будет спать, и уничтожь. Так ты и избавишься от самозванца.

– Зачем твои родители все это записали?

– Они хотели, чтобы его кто-нибудь убил. – Я пожала плечами. – Думаю, это будешь ты.

Глава 24. Роуэн

Одетая в колючее шерстяное платье матушки Патнэм, я брела вслед за Орионом через обледеневшие поля. Молочный утренний свет серебрил схваченную морозом траву, искрился на заснеженных кронах деревьев. Мы снова миновали повешенных женщин.

Виднеющийся на горизонте торчащий из промерзшей серой земли ряд деревянных кольев походил на гнилые зубы. А за ними вырисовывались контуры пещер чистилища. Кивком головы Орион указал в ту сторону.

– Миновав частокол, мы вернемся в свой мир. На сей раз нам не придется проходить через чистилище.

Когда мы приблизились к кольям, я пропустила Ориона вперед, а сама стряхнула с плеч рюкзак и незаметно достала из него нож.

У самого частокола – барьера между мирами – Орион обернулся и, занеся одну ногу над краем, посмотрел на меня.

Я прижала кончик ножа к его груди там, где сердце, и объявила, пристально глядя ему в глаза:

– Прости, Лорд Хаоса, но здесь мы расстанемся.

Мельком покосившись на мое оружие, он снова сосредоточился на лице, и на его губах появилась слабая улыбка.

– Что ж, это, конечно, неожиданно.

– Шаг назад, Орион. Мне нужно провести в подземном мире чуть больше времени.

Ветер взъерошил серебристые волосы, и он снова буквально пронзил меня взглядом.

– Зачем?

Я улыбнулась в ответ.

– Хочу кое-что сделать. Я бы попросила тебя о помощи, но, боюсь, у тебя кишка тонка. Так что шагай давай, а о том, что действительно важно, я позабочусь сама. Я ведь, как-никак, Светоносец.

Он озадаченно вздернул бровь.

– Вот, значит, каково это – когда тебя опекают?

– Должна заметить, что чувство собственного превосходства и вправду пьянящая штука. Понимаю, почему оно тебе так нравится. А теперь отвали, милый. – Я немного сильнее вдавила острие ножа в мужскую грудь. По моим прикидкам, сердце у него должно располагаться чуть ниже. Естественно, я не собиралась убивать Ориона. Мне требовалось всего лишь загнать его в ловушку по ту сторону чистилища. – Пожалуйста, не заставляй обрывать твою жизнь.

Он вздохнул и, наклонившись, приблизил лицо к моему.

– Что ж, думаю, мне повезло, что ты на это не способна. Но почему, собственно, ты хочешь остаться здесь без меня? Не думаешь же ты, будто сумеешь…

Орион потянулся к моему запястью, но я с силой дернула головой, стукнув лбом по носу. Он попятился и во вспышке света исчез.

Я уставилась на то место, где он только что стоял, и потерла пульсирующий от боли лоб.

– Спасибо, мама, за то, что заставила меня посещать занятия по самообороне, – прошептала я.

* * *

Сидя в таверне матушки Патнэм, я потягивала горячее пиво из оловянного кувшина. Я провела здесь весь день, в тепле и уюте, наслаждаясь жарко пылающим в очаге огнем, горячим питьем и супом. Все бы хорошо, только назойливая хозяйка продолжала настойчиво склонять меня к публичному покаянию.

Вот и опять она подошла ко мне, сверля пристальным взглядом, и, склонившись над столом, озабоченно проговорила:

– Досточтимый господин Ашур поведал мне, что случилось с охотниками прошлой ночью. Но женщине-то что там понадобилось? Среди мужчин? Это неподобающе.

Поскольку очаровашки Ориона со мной больше не было, эта скряга содрала с меня двойную цену за еду и питье. Хорошо хоть монеты были при мне.

Я приложила палец к губам. Матушка Патнэм знала о данном мной обете молчания, что избавило от необходимости подражать местному акценту и старомодной манере изъясняться. Насколько я могла судить, в вежливой беседе пуритане обращались друг к другу на «вы», а презрительное «ты» приберегали для несчастных, кого клеймили потаскухами, вступившими в порочную связь с самим дьяволом. В остальных тонкостях их речи я так и не разобралась, поэтому считала за лучшее держать рот на замке.

Прищурившись, хозяйка таверны оперлась ладонями о стол и склонилась ко мне.

– Ответьте же, матушка Ашур, находились ли вы с «Маллеус Даймониорум» или все же в стороне – собственной безопасности ради? А самого рогатого видали аль нет?

Опять это странное имя! Что еще за Ашур? Во избежание дальнейших расспросов я благочестивым жестом приложила палец к губам, и она нехотя кивнула.

– Увы, дьявол порешил наших искателей демонов. Спалил в огне, изрубил на куски да и попировал на их костях. Сущее зло. – Она склонила голову. – Благословение Всевышнего, что вам удалось выжить.

«Не совсем так, матушка Патнэм».

* * *

Фляга согревала руки, когда я вступила в темную чащу. Пока шла через лес, лучи заходящего солнца окрасили облака сиреневым и вишневым. Весь день я провела в гостинице, набивая желудок едой и нежась у огня, а теперь, с приближением ночи, пробиралась между вязами и тисами в поисках Умирающего Бога.

Когда дневной свет совсем погас, сквозь ветви деревьев заструилось серебро, рассыпая по поросшей мхом земле сверкающие искры.

Чем дальше я углублялась в лес, тем мне делалось холоднее. Дыхание вырывалось облачками пара. По счастью, спасала теплая шерстяная шаль, закрывающая плечи и спину.

Чаща становилась все темнее. Продолжая поиски, я слышала в ветвях шелестящий говор. Мое собственное имя повторялось снова и снова, пока полностью не утратило смысл и стало казаться чуждым даже мне самой.

Наконец я почувствовала искрящуюся магию Умирающего Бога. От пронесшегося по кронам деревьев низкого, гортанного рыка у меня волосы встали дыбом.

Темноту прорезали символы Таммуза, засверкали среди теней яркими всполохами. Страх леденил мне кровь, сердце гулко заколотилось.

– Таммуз… – позвала я чуть слышно, ожидая его появления, затем повторила чуть громче: – Таммуз!

Между деревьями пронесся порыв холодного ветра, обжигая щеки и пальцы. Вокруг меня заклубилась тьма, скрывая свет луны. Волна первобытной силы прокатилась по позвоночнику, заставив спину выгнуться, отчего я едва не уронила шаль.

Мне потребовалось мгновение, чтобы вспомнить странное заклинание, произнесенное Орионом прошлой ночью. Оно запечатлелось в памяти, хоть смысл и оставался непонятным.

Произнеся нужные слова, я ощутила, как по жилам заструилась сила, осветившая меня подобно пылающим вокруг символам. Из темной земли проросло кольцо бледных грибов, в центре которого в сверкающем снежном вихре возник Умирающий Бог. Дымчатые тени – его верные спутники – смешались со снежинками.

– Ты снова призвала меня, Светоносец, – проговорил он низким рычащим голосом, растекшимся над лесом.

У меня перехватило дыхание.

– Ты нарочно хотел, чтобы я услышала о планах Ориона, если он станет королем?

Таммуз растворился в темноте и снова появился за моим плечом.

– Да, – прошептал он мне на ухо.

Я вздрогнула от столь неожиданной близости и повернулась, чтобы посмотреть ему в глаза. Они почудились мне глубокими колодцами тьмы и боли. Сердце заколотилось о ребра.

Таммуз растворился в темноте и тенях.

– Ты должна бороться за корону, – снова раздался его голос.

Я крепко сжала пальцами флягу, едва держась на ногах и гадая, не причудливый ли это сон?

– Ты можешь сказать, кто я? И почему существует больше одного Светоносца?

– Ты – ка Мортаны. – Теперь голос звучал у меня в голове.

– Что такое ка?

Из-под земли вырвался на волю темный, пульсирующий звук.

– Сущность. Дух. Ка обитает в теле человека и отделяется от него, когда тот умирает. Ка – это двойник, который отправляется в загробный мир. – Таммуз снова оказался позади, холодя спину. – Ка живет вечно. Некогда ты уже была здесь. В качестве двойника Мортаны в царстве смерти.

Меня охватил озноб, зубы застучали.

– По мнению Ориона, у демонов нет души.

– Это потому, что ему кажется, будто он давным-давно умер.

– Так я Мортана?

– Нет. Мортана знала заклинание забвения и явилась в этот лес, чтобы произнести его. – Ответ Умирающего Бога эхом отражался от камней и деревьев. – Она уничтожила свой рен – истинное имя, ту часть души, которая содержала воспоминания. Но вместе с тем разрушила ка, то есть жизненную энергию, и ах – разум. И сделалась пустым сосудом, бездумно бродящим по лесу. В конце концов смертные схватили ее и повесили, после чего быстро забыли об ее существовании.

Так вот что произошло в том видении! Смерть Мортаны – здесь, в потустороннем мире.

– А откуда взялась я?

– Ты – ее ка, ее двойник. С моей помощью твои родители привели тебя в мир живых как нового человека, обладающего собственными ах и рен. Тебе суждено править.

Я глубоко вдохнула.

– Раз я – ее сущность, значит, стану злой?

Умирающий Бог снова возник передо мной, объятый клубящимися тенями.

– Никто не рождается злым. Мать окружила тебя любовью, в то время как Мортана, разлученная со своими родителями, выросла при дворе безумного короля Азраила. Пребывая в отравленном саду, она переняла извращенные садистические наклонности.

У меня перехватило дыхание. Сказанное Таммузом не укладывалось в голове, земля уходила из-под ног.

– Зачем? Зачем ты все это делаешь?

– Ради хаоса. – Слова эхом разнеслись по лесу, и я услышала шелест листвы и хлопанье крыльев взлетевших с деревьев птиц. – Люцифер, мой близнец, отметил Мортану, ее он прочил в правители. Но Люцифер – бог порядка и света, в то время как я – владыка хаоса и теней, Несущий Тьму. – Таммуз мерцал, то появляясь, то исчезая из виду. – Вселенная была создана из хаоса, и к хаосу вернется. Порядок так же эфемерен, как развеянный по ветру пепел, и не является естественным состоянием.

Я сделала глубокий вдох.

– Значит, ты решил организовать борьбу за престол, чтобы жить было веселее? Хочешь, чтобы я сразилась с Орионом?

– Да.

Теперь Умирающий Бог снова стоял передо мной, точнее, возвышался, сияя в темноте леса. Его бронзовая кожа выглядела твердой, как мрамор.

– Орион – Лорд и повелитель Хаоса. – Мне вдруг вспомнилась реакция Таммуза на упоминание Орионом своего отца. – И его мать тебя знала. Случайно, не твой ли он сын?

– Верно, – прошипел Умирающий Бог. – Однако имя, которым он себя называет, ненастоящее. Едва ли он помнит, кем на самом деле является.

Я на миг забыла, как дышать.

– Почему в таком случае он убежден, что его отец – Нергал?

– Из-за метки в виде звезды у него во лбу, выделяющей его как наследника трона. Но у Нергала не было детей, а значит, и прямых наследников. Орион – Светоносец, поскольку я его им сделал. – В окружающем Таммуза воздухе ярко вспыхнули руны. – Роуэн, – прорычал он, – задай наконец вопрос, ради которого ты сюда явилась.

У меня сжалось горло.

– Если ты хочешь, чтобы у меня появился шанс завладеть престолом, мне нужна твоя помощь. Орион прав: я не могу сражаться наравне с ним. Связь с демонической стороной натуры у меня утеряна, и я все еще чувствую себя смертной. Ты можешь мне помочь?

Его губы изогнулись в едва заметной улыбке.

– Добро пожаловать домой, ка!

Глава 25. Роуэн

Развернувшись, Таммуз зашагал прочь от меня в темноту.

– Ты боишься смерти. В этом твоя слабость.

Я уставилась на него.

– Все боятся смерти, потому что она – основополагающее понятие человеческой эволю… – я оборвала себя на полуслове, – да, точно, я же не человек. Но ведь и демоны тоже должны страшиться смерти, это важно для выживания.

Умирающий Бог снова повернулся ко мне лицом.

– Лорд Хаоса – нет. Если уж на то пошло, он завидует мертвым. Но ты мягкосердечная, Роуэн. И слабая. Ты потерпишь неудачу.

Как грубо! У меня перехватило дыхание.

– Ладно, поняла. Мне нужно преодолеть этот страх. – Я прикрыла глаза. – Но есть же еще боль…

– Зачем бояться того, что быстро заканчивается?

– А еще меня пугает то, что будет после. Неужели я закончу свои дни здесь? И что в таком случае произойдет? Я просто перестану существовать?

– Зачем бояться несуществования? – повторил он. – Разве тебя ужасает прошлое, то время, когда тебя еще не было?

– Нет.

– Твое тело напитает землю, как делает и мое из года в год. Из плоти вырастут грибы, и их мицелий распространится под лесной подстилкой, обвиваясь вокруг корней деревьев, которые пьют свет солнца. Смерть рождает жизнь, Роуэн, тьма – свет, а дух продолжает свое существование в цикле жизни и смерти.

В отдалении зазвучали крики.

Я понимала, что события здесь повторяются, а мертвые возвращаются к жизни. Но неужели члены «Маллеус Даймониорум» уже воскресли? Обернувшись, я увидела пронзающие темноту отблески факелов.

Крики становились все громче, и я узнала голос матушки Патнэм. Сердце ускорило бег, а сама я замерла на месте, пристально вглядываясь между стволами деревьев.

«Нельзя позволять им поймать меня с самим Умирающим Богом! Как же много у них факелов, похожих на движущихся светлячков. Нет, не только охотники на демонов спешат сюда, но огромная разъяренная толпа. Сколько же их?»

Я повернулась к Таммузу, но он уже исчез. Тучи закрыли луну и звезды, лес окутала темнота. Либо Умирающий Бог снова меня бросил, либо осознавал, что нас не должны застать вместе. Как же все не вовремя, ведь мне по-прежнему требовалась его помощь!

Я поспешила прочь от надвигающегося людского скопища. Если им все же удастся меня настичь, придется сказать, что блуждание в холодном лесу – часть моего покаяния. Обернувшись через плечо, я подивилась скорости их передвижения.

– Ведьма! – Вопль эхом разнесся среди деревьев. Опять матушка Патнэм усердствовала. – Она совокуплялась с дьяволом, когда убили «Маллеус Даймониорум»!

В груди стало тесно. «Что ты мелешь, сумасшедшая?»

– Куда ты подевался? – судорожно прошептала я Умирающему Богу.

Ну хотя бы в темноте можно было укрыться от преследователей с факелами. Я поспешила вперед, перескакивая через узловатые корни деревьев и обледенелые камни. Казалось, они то и дело норовили подставить мне подножку и действовали с удивительной точностью, учитывая, что вокруг не было видно ни зги.

– Дух ведет меня к ней, – орал мужской голос.

«Какого черта? – Сунув руку в рюкзак, я нащупала рукоять ножа. – Жаль, что магия в потустороннем мире не действует, она бы мне сейчас очень пригодилась!»

С колотящимся сердцем я огляделась по сторонам в поисках места, где можно спрятаться, но во мраке не смогла ничего различить. Сжимая нож, я юркнула за толстый ствол дуба и выглянула из-за него. Факелы неумолимо приближались, крики и оскорбления в мой адрес становились громче:

– Грязная ведьма! Демоница! Ты вернулась!

«Вот грубияны! Раз стали обращаться на «ты», значит, дело плохо».

Кто-то назвал меня потаскухой. Я не совсем понимала подоплеку подобного обвинения, но, похоже, таково классическое оскорбление, употребляемое злыми на женщин мужчинами.

Темнота, моя единственная защита, нисколько не замедляла продвижение толпы. Разъяренные пуритане подобрались совсем близко, и я поняла, что пора уносить ноги. Сделала шаг… второй… наступила на ветку, и та громко хрустнула. Я снова замерла на месте. Позади меня раздались выстрелы.

«Чего они вдруг так взбеленились? Неужели матушка Патнэм меня заподозрила?»

– Убейте ее! – взывал мужской голос, полный первобытной ярости. – Она порешила охотников на демонов!

Объятая пробирающим до костей страхом, я попыталась бежать между деревьями, но земля оказалась неровной. Преследователей собралось слишком много, их крики становились громче, ближе…

Раздался еще один выстрел, и левое плечо обожгло болью. Со стоном потянувшись к ране, я упала на колени. Подумалось, что теперь точно придется сражаться.

Охваченная инстинктивным стремлением выжить любой ценой, я кое-как поднялась на ноги. Повернулась, яростно размахивая своим немудреным оружием. Люди с факелами обступили со всех сторон. Я пырнула кого-то ножом, но и самой мне вонзили лезвие в бок, а потом сбили с ног, стукнув по затылку. Они были повсюду, эти мужчины в темных плащах и высоких шляпах!

От второго удара по голове окружающий мир погрузился во тьму.

* * *

Разбудили меня яркие лучи утреннего солнца, и я подивилась тому, что до сих пор жива.

Мгновение спустя нахлынула сильнейшая боль, будто мне ножом вскрывали череп. Попытавшись поднести руку к голове, обнаружила, что запястья крепко связаны за спиной, а мышцы плеч жжет огнем. Сама я лежала плашмя на чем-то твердом, вроде скамьи.

На ветвях деревьев трепетали красные и золотые листья. Налетевший порыв ветра сорвал их и подбросил в воздух. Я сделала вдох, и внутри все перевернулось: пахло смертью. Краем глаза заметила какое-то движение и ужаснулась. На суку прямо над моей головой покачивалась петля.

Меня ведь предупреждали!

«Хочешь узнать, как ты умрешь?»

Возможно, я видела вовсе не смерть Мортаны.

«Черт!»

Ветка застонала на ветру, точно призрак, и я зашевелилась, стараясь принять сидячее положение, чтобы лучше видеть.

– Демон просыпается!

Низкий мужской голос чрезвычайно меня напугал. Я попыталась подняться на ноги, но со связанными руками не получалось сохранять равновесие, поэтому мне удалось лишь кое-как встать на колени. Я оглядела открывшееся глазам страшное зрелище. Меня везли на телеге на Гэллоуз-Хилл – Холм виселиц!

Там, где сотни лет спустя будет стоять «Данкин Донатс» и мой прежний дом, выкрашенный в зеленовато-голубой цвет, сейчас собралась мрачная толпа. На меня устремились глаза мужчин, женщин, детей… и матушки Патнэм, само собой, здесь, в первом ряду.

Она указала на меня.

– Я все-е-е видала! Видала, как матушка Ашур ставит подпись в книге дьявола! – Она продолжала тыкать в меня пальцем и разгневанно гомонила: – И как козел сосал ее ведьмину титьку!

Четыре сотни лет назад смертные охотились на себе подобных, основываясь на слухах, паранойе и бреде тех, кто жаждал внимания. Но даже поймав настоящего демона, они продолжали нести чушь про книги дьявола и сосущих соски козлов, которых в действительности не существовало. В иных обстоятельствах я сочла бы это забавным, но теперь испытывала лишь страх.

Позади людской толпы виднелась дорога, по которой я сюда пришла, и Осборнский лес. На опушке стояла черная хижина, из трубы которой поднимался дым.

Оглянувшись, я обнаружила болтающиеся на веревках четыре полуразложившихся женских трупа. Тела несчастных сделались серо-фиолетовыми, а руки, как и у меня, были связаны за спиной. Вонь стояла невозможная.

Слева к телеге были привязаны две лошади. Рядом с ними стоял мужчина в черном одеянии с широким белым воротником и в темной конической шляпе.

Я снова попытался встать, но голову пронзила резкая боль, заставившая сложиться пополам. Меня вырвало прямо на деревянную телегу. Я едва не потеряла равновесие. Поднести руки ко рту не могла, поскольку они были связаны, поэтому, когда тошнота отступила, пришлось вытереть рот о собственное плечо.

Я снова выпрямилась и уставилась на толпу. Матушка Патнэм шагнула вперед, не сводя с меня укоряющего перста.

– Она заколдовала похлебку и наслала на меня похотливые желания.

Страшное обвинение наконец обрело конкретную чудовищную форму. Догадавшись, что вот-вот случится, я затаила дыхание. Меня ведь предупреждали.

«Но Таммуз почему не вмешался, если хотел, чтобы у меня имелся шанс побороться с Орионом?»

– Ничего я не заколдовывала! – крикнула я. – Разве меня не должны сначала судить? Я требую суда!

– Люди добрые, послушайте, как странно она изъясняется! – ахнул кто-то.

Человек в черном кивнул двум стоящим в толпе мужчинам: краснощекому с темной бородой и широкоплечему с пронзительными глазами. Шагнув к повозке, они забрались внутрь.

– Я ни на кого не насылала чар! А к козлам и близко не подходила, клянусь вам, – взмолилась я. – Я требую суда! Они были даже у пуритан.

Один из мужчин крепко схватил меня, другой накинул на шею петлю. Я, конечно, пыталась оказать сопротивление, но что могла поделать со связанными руками? Затянув веревку, они спрыгнули с телеги.

С колотящимся сердцем я покосилась на лошадей. Стоило хлестнуть их кнутом, и телега ускользнет у меня из-под ног, лишив опоры. Если посчастливится, я умру от перелома шеи, если же нет – от удушья, но на это потребуется около двадцати минут.

Когда в былые времена человека казнили, и шея жертвы не ломалась сразу, кто-то из близких тянул его за ноги, тем самым ускоряя смерть. Какая жестокая обязанность! Вероятно, мне повезло, раз поблизости не оказалось никого из знакомых и мои родные не были вынуждены наблюдать, как я корчусь в муках. Мрачное милосердие, но все же.

«На самом деле я ведь не умру, не так ли? Этого не случится».

Я оглядела разъяренную толпу.

– Демон, демон! – кричали они. – Коварная искусительница!

Я подергала связанные запястья, но веревки лишь сильнее врезались в кожу. Сердце отчаянно колотилось при виде мерзлой каменистой земли под телегой. В видении мои ноги болтались именно над этим местом.

– Судья Корвин, – вознесся над людским гомоном голос матушки Патнэм, – заставьте ее покаяться!

Ко мне шагнул мужчина в черном длиннополом коуте с приколотой на нем булавкой в виде молотка. К груди он прижимал книгу в темном переплете. Глаза у него были холодные, серые, а семейное сходство – безошибочным. Корвин.

Он выглядел таким же омерзительным, как и его потомок Джек Корвин.

У меня екнуло сердце. Я обвела взглядом разъяренную толпу, словно ожидая, что из леса вот-вот покажется всадник, который меня спасет.

«Таммуз, конечно, тот еще ублюдок! Неужели он хотел, чтобы я окончила свои дни в окружении долбаных придурков?»

Судья поднял руку, и толпа затихла. Он усмехнулся, обнажив длинные желтые зубы.

– Покайся, ведьма, и мы освободим тебя.

Я тут же смекнула, что это уловка. Скажи я им, что демон, и меня ни за что не отпустят. Наоборот, убьют с еще большим удовольствием.

– Я не демон, – в отчаянии воскликнула я, конечно же солгав им. – У меня нет никакой магической силы. – Ну, хоть тут я не лукавила, по крайней мере, в данный момент.

– Ты ли прошлой ночью убила четверых человек? – пророкотал судья, выдыхая облачка пара.

– Нет! – Сущая правда, я прикончила только одного из них.

Корвин прищурился.

– Лишала ли ты жизни себе подобных из страха великого?

Температура понижалась, меня пробрала дрожь. Телега сотрясалась подо мной, небо начало темнеть. Угольно-серые облака надвигались странно быстро, над головой разнесся раскатистый удар грома.

Я уставилась на своего мучителя, слишком ошеломленная, чтобы говорить. Откуда ему было известно, что я бросила маму в этом лесу?

– Обрекала ли на смерть родных своих, предпочитая спасти жизнь собственную? – вопрошал судья. – Душа твоя испорчена злом. Кровь твоя отравлена горем и бесчестьем!

Да откуда, черт подери, он знал об этом? Я думала, что подземный мир замер во времени, а он говорил о событиях, имевших место всего несколько лет назад.

– Покайся, – прорычал Корвин, – и мы освободим тебя. Одного прошу: говори правду. Поведай обо всех нечестивых способах, коими спасала себя, демоница. И как принесла в жертву своих сородичей.

«Какого хрена?»

Толпа снова начала насмехаться.

– Я требую судебного разбирательства! – крикнула я в ответ. – Любой английский подданный имеет на это право! Так записано в Великой хартии вольностей, черт вас всех дери!

Мои слова подхватило эхо. Ну вот, поддавшись панике, я начала сквернословить перед кучкой кровожадных пуритан.

Булавка в виде молотка на груди у судьи поблескивала на зимнем солнце. Его широкая улыбка все больше напоминала волчий оскал.

– Ты упиваешься нечестивостью своей.

– Ключи, – негромко произнесла я. – Хотите услышать о ключах?

Улыбка судьи тут же померкла.

– Перестань лопотать на языке своем дьявольском! Мы не должны позволять демону жить!

Взмахнув кнутом, он стегнул лошадей. Те тут же пустились вскачь, увлекая за собой телегу.

Мои ноги лишились опоры. Счастливчик тот, чья шея ломается сразу, но мне не повезло. Грубая веревка сдавила горло, ноги беспомощно завозились в воздухе. Кровь ударила в голову, а тело хотело жить, невзирая на близость смерти.

Легкие грозили вот-вот взорваться.

Я никогда не придавала значения способности дышать, не ценила восхитительный кислород, наполняющий грудь с каждым вдохом. Никогда не испытывала такого отчаянного желания жить, упиваясь каждым мгновением. Может, мучители все же меня отпустят? Может, таким образом они просто пытались запугать перед судом?

Я хотела отмотать время назад и заново насладиться каждой секундой прошлого.

«Шестнадцать минут одиннадцатого ночи. Ах, если бы вернуться до этого мгновения!»

Сознание наводнили образы из прошлого, утянули в манящий омут. Я вспомнила, как ребенком лежала летом на траве и наблюдала за проплывающими над головой облаками, а пальцы у меня были липкими от растаявшего мороженого. Потом в памяти всплыло, как однажды я примерила мамин лифчик и набила его носками, а соседский мальчишка сказал, что большие ребята называют эти штучки титьками.

Летнее небо куда-то пропало, и я увидела себя прыгающей в городской бассейн. Мне хотелось создать как можно больше брызг, но спасатель подул в свой свисток. Оказалось, я едва в кого-то не врезалась.

– Убийца! – Резко брошенное слово вдребезги разбило сладкие грезы.

А ведь я была уверена, будто Умирающий Бог имеет на меня некие планы. Не сомневалась в этом!

Из глубин памяти вынырнуло еще одно воспоминание: когда я окончила начальную школу, мама отвела меня в любимую закусочную и разрешила заказать все, что захочу. Я выбрала шоколадный молочный коктейль и сочла это лучшим днем в своей жизни, о чем и объявила маме, а та непонятно почему рассмеялась.

Мама часто пела мне колыбельную…

Я чувствовала, что она сейчас здесь, со мной. Ждет по другую сторону.

Перед глазами почернело, разум охватила паника, и дар слов пропал. Затем я лишилась способности думать.

Смерть протянула ко мне руки, но тут повеяло чем-то теплым и знакомым. Я ощутила мамино присутствие. Если это и было небытие, то мне незачем больше бояться. У меня не осталось ни тела, ни разума. Только чувство любви на другой стороне.

Тьма поглотила меня целиком.

Глава 26. Орион

Хоть я и знал, что сплю, все равно казалось, будто Роуэн находится прямо здесь, передо мной. Даже в сновидении я ощущал пьянящий запах ее тела.

Она стояла на журнальном столике в моей гостиной. Плотное шерстяное платье сменила на короткое шелковое. Черное с длинными рукавами-буфами и рядом пуговок, которые начинались на груди и сбегали вниз по подолу. Рыжие волосы каскадом струились по плечам, на ногах красовались черные туфли на шпильках.

Тем временем мои руки были связаны за спиной толстой веревкой, которая натирала запястья…

Что за причудливый сон?

На мгновение вспыхнуло необъяснимое, но отчаянное желание освободиться от пут, ведь я был не один, со мной Роуэн – или Мортана. Не будь я стеснен в движениях, мог бы прикоснуться к ней, попробовать ее на вкус. Она стояла всего в паре футов от меня. Будь я в состоянии пошевелить руками, усадил бы ее к себе на колени. Потребность снова овладеть ею вытесняла все прочие желания.

Но ведь это стало бы предательством по отношению к Ашуру и остальным. Я должен был отомстить за него. В конце концов, имелась же причина, по которой я выжил, а остальные мои соплеменники – нет. Почему я был самым недостойным, самым худшим из них?

Потому что обладал способностью убивать не раздумывая. Это жестокое умение было свойственно мне с того дня, как появился на свет. Единственное предназначение.

«Я должен говорить от имени мертвых, чтобы поквитаться с их убийцами, ведь сами они этого сделать уже не смогут. Я их глас и меч. Я заставлю смертных заплатить».

Роуэн не стоило доверять. Даже если она изменилась, стала совершенно другой, все равно предаст меня – в этом я не сомневался.

Однако при виде стоящей на столе девушки на высоких каблуках все возвышенные помыслы вылетели у меня из головы.

С трудом оторвавшись от созерцания ее бедер, я перевел взгляд на полные красные губы. Как получилось, что ее лицо выглядело невинным и грешным одновременно? Ее красота подавляла меня, и так было всегда.

Она шагнула ко мне, цокнув каблуками по столешнице красного дерева.

– Знаешь, Орион, я до сих пор помню твое настоящее имя. С тех давних времен. Ты всегда так рьяно стремился доставить мне удовольствие. Мне нравилось слушать твои мольбы.

При виде того, как она медленно, одну за другой расстегивает на груди пуговицы, кровь у меня в жилах вскипела. Под платьем у нее обнаружился красный кружевной бюстгальтер.

– Что ты делаешь? – Мой голос прозвучал хрипло и отчаянно.

Она кокетливо прикусила губу.

– То же, что и всегда: мучаю тебя. Мне нравится ощущать свою власть над тобой, Орион.

Роуэн расстегнула платье уже до пупка, и я зачарованно наблюдал, как она продолжает ловко орудовать пальцами. Наконец моему взору явились маленькие красные трусики.

Она позволила платью упасть на пол, а сама спустилась с журнального столика. Груди призывно подпрыгнули, и я с трудом сглотнул.

Встав передо мной, Роуэн потянула вниз одну бретельку лифчика.

– Орион, хочу услышать из твоих уст, что я твоя королева. Правда же, из меня выйдет куда лучший правитель, чем из тебя?

Показавшийся сосок, розовый и затвердевший, лишил меня способности мыслить здраво. Королева?.. Я думал лишь о том, чтобы она приняла в рот мою восставшую, болезненно твердую плоть.

Когда Роуэн потянула вниз вторую бретельку, я готов был умолять развязать мне руки. В воздухе разлилось возбуждение. Я питался ее желанием, так же как она питалась моим.

– Я совсем не хочу тебя, Роуэн. Кажется, я уже говорил, что нахожу тебя скучной.

Ей хватило одного взгляда на мою промежность, чтобы убедиться в лживости этих заверений.

– Неужели?

– Почему бы тебе прежде не развязать меня? – прохрипел я. – А уж потом обсудим, на что я соглашусь, а на что нет.

Она забралась мне на колени, обвив голыми бедрами за талию, и прижалась грудью к моему торсу.

Я балансировал на грани умопомешательства. Возможно, уже лишился рассудка. Каждый мускул тела напрягся до предела.

Я сделал глубокий вдох и выдохнул, мысленно приказывая себе не терять самообладания, напоминая, что передо мной та же самая Мортана, что и всегда.

Крепче обхватив меня бедрами, она слегка отклонилась и принялась расстегивать пуговицы моей рубашки.

– Сколько же в тебе ненависти, Орион. Не думаешь ли ты, что из тебя получится ужасный король? И мир стал бы куда лучшим, будь ты моим подданным, преданно удовлетворяющим мои потребности? – Расстегнув последнюю пуговицу, она провела рукой по моей груди. – Подумай о том, что на самом деле ты хотел бы подчиниться мне…

– Черта с два!

Честно говоря, сейчас мной владело одно-единственное желание: лечь на спину и позволить оседлать себя. До боли хотелось ласкать ее, но ради Ашура я отказывал себе в этом удовольствии.

Роуэн расстегнула на мне брюки и обхватила пальцами возбужденный член. Я ахнул, и она лукаво улыбнулась.

– Лжец. Знаю я, чего ты хочешь. В воздухе буквально разлита похоть.

Она снова сжала мое восставшее естество, и я стиснул зубы.

«Я готов отдать почти все, что угодно, только утоли мой плотский голод…»

Роуэн посмотрела вниз. Слегка улыбнувшись, подалась вперед и прильнула головой к моей шее. Упругие груди прижались к моему обнаженному торсу, и она принялась с жаром целовать мою кожу. При этом вжалась лоном мне в пах, и я застонал, не в силах больше контролировать себя.

– Почему бы тебе не развязать меня, милая? – пробормотал я. – Тогда я дам тебе желаемое.

Приблизив губы к моему рту, она прошептала:

– Я думаю о тебе, Орион. Знаешь, когда я была близка к смерти, вспоминала тебя. Когда охотники на демонов почти прикончили меня, я жаждала тебя. Потому что, милый, для лилит вроде нас с тобой совокупление – это не просто единение тел, но сама жизнь.

Роуэн снова поднялась на ноги, явив моему взору свое эротичное тело, и напряжение сжало меня в кольцо.

Взявшись за трусики, она медленно их стянула. О-о-о! Она была само совершенство, и мне не терпелось начать ласкать языком каждый дюйм ее кожи, лизать между бедер…

Когда Роуэн снова оседлала меня, я почувствовал, что она возбуждена столь же сильно, как и я. Скользнув рукой к паху, она обхватила мой член и энергично задвигала ладонью. Не в силах отвести от нее глаз, я выдвинул бедра ей навстречу и простонал в изнеможении:

– Роуэн!

Казалось, я сгораю заживо.

– Я думаю о тебе, когда возбуждаюсь, – выдохнула она. – И так бывает всякий раз.

Тут я сообразил, что всегда хотел услышать от нее именно эти слова, и у меня перехватило дыхание. Наверное, нечто подобное испытывает пребывающий на пороге смерти, которого возвращают к жизни с помощью разряда электрического тока. Процесс хоть и болезненный, но единственно способный заставить сердце снова биться и качать кровь. Мне просто необходимо было войти в нее.

Мое возбуждение смешивалось с ее, и я напитывался энергией, набирая силу – силу инкуба. Натянув связывающие запястья веревки, я дернул со всей мощи, и те разорвались. Роуэн тут же спрыгнула с меня, но я успел схватить ее, заключить в объятия.

Повалив на диван, я широко раздвинул ее бедра. Роуэн победно улыбнулась, когда я завел ей руки за голову, прижимая запястья к сиденью. Наконец я вошел в нее, и меня захлестнула волна наслаждения. Роуэн потянулась к моим волосам, вплела в них пальцы.

«Но это ведь не просто совокупление. Мы с ней связаны. Она – часть меня, мелодия моей жизни, я нуждаюсь в ней».

В моем сердце вспыхнуло пламя.

– Роуэн, – хрипло позвал я, – обещай, что никогда не предашь меня.

– Орион, моя последняя мысль перед смертью была о тебе, – прошептала она в ответ.

Пылающий в груди костер потух, оставив пепел, кровь застыла в жилах, и я перестал двигать бедрами.

– Что ты сейчас сказала?

Роуэн коснулась моего лица.

– Я думала о тебе, когда умирала в подземном мире. Ты ведь понимаешь, что на самом деле меня здесь нет, правда?

* * *

Я проснулся с гулко колотящимся сердцем, оглядел свою темную комнату и похолодел. Одиночество пронзило точно копьем.

Пытаясь справиться с нахлынувшим ужасом, я уверял себя, что это просто сон и на самом деле Роуэн жива.

Я перевел дыхание и приложил ладонь к груди. Сердце билось вяло, едва слышно, а тлеющие в нем угли впервые за много веков грозили потухнуть совсем.

Неужели я так сильно скучал по ней?

Жизнь во мне теплилась по одной-единственной причине: я должен стать орудием мертвых, их мечом. Отомстить за них, как они того требовали.

Но что-то пошло не так, и мне отчаянно хотелось снова увидеть Роуэн.

Глава 27. Орион

Я сидел на балконе своей квартиры и потягивал вино сиру, пытаясь стряхнуть навеянный дурным сном ужас. Лунный свет окрашивал океан серебром, с воды дул теплый соленый бриз. Температура в Городе Шипов, моем будущем королевстве, неизменно оставалась высокой – идеальный, поистине волшебный климат!

Три часа ночи – далеко не самое подходящее время для того, чтобы пить вино, но я не сумел снова заснуть после того, как с гулко колотящимся сердцем пробудился от кошмара. В воздухе по-прежнему ощущался непорядок, отсутствие равновесия, и страх продолжал леденить кровь.

Возможно, сон и вовсе ничего не значил, или у меня просто расшалились нервы перед предстоящим убийством, которое я планировал совершить через несколько часов. К рассвету я рассчитывал стоять перед воротами башни Баала, держа в руках отрубленную голову Камбриэля, с которой капала бы кровь – прямо как прежде с головы Нергала. Тогда весь город узрит сияющую у меня во лбу метку Люцифера и поймет, что наконец-то обрел истинного короля.

Пройдет совсем немного времени, и я создам ад на земле, а мои демонические подданные станут рвать смертных на куски. Я мечтал об этом веками, с тех самых пор, как меня вели в тюрьму мимо отрубленных голов моих сородичей.

Какого же черта мной овладел такой всепоглощающий ужас? В столь поздний час было очень тихо, и я тревожно шевельнулся в кресле.

Я поднял бокал с вином, наблюдая, как лунный свет отражается от его темных граней. Похоже, меня беспокоило то, что я понятия не имел, чем сейчас занята Роуэн и зачем ей понадобилось отсрочить свое возвращение.

Возможно, пришло время разобраться, что она собой представляет.

Поставив бокал с вином на стол, я отправился в библиотеку. Ка… слово из древних времен, погребенное под веками обыденных воспоминаний.

Сняв с полки старинный фолиант в коричневом кожаном переплете и с тисненным золотом названием – «Книга мертвых», – я опустился в бархатное кресло и принялся листать пожелтевшие рукописные страницы.

Свет из установленного за спиной светильника плясал по старинным письменам на древнем языке демонов, читать на котором я умел, но очень медленно. Я нашел страницу с изображением странного демона с рогами… которые при ближайшем рассмотрении оказались торчащими из головы руками.

Пока я читал текст, кровь все сильнее вскипала у меня в жилах.

Согласно «Книге мертвых», у демонов тоже имелись души, совсем как у смертных. Только вот они состояли из нескольких различных частей: жизненной силы – ка, личности – ба и воспоминаний – рен.

Когда демон умирал, его ка покидала тело и становилась своего рода демоническим двойником в мире мертвых. Следовательно, Роуэн каким-то образом явилась из потустороннего мира.

Мое сердце сжалось от осознания страшной истины. Если это правда, значит, настоящая Мортана мертва.

Главный вопрос заключался в том, передалась ли Роуэн зловещая сущность Мортаны. Да черт его знал! Я же не философ.

С одной стороны, она явно стала другой. У нее иные воспоминания и жизненный опыт, сформировавшие личность… все перечисленные в книге аспекты ее души изменились. Например, Роуэн дважды спасала мне жизнь: сначала в чистилище и потом снова, в лесу. Позволив мне умереть, она разом решила бы все свои проблемы. Ей даже делать ничего бы не пришлось – наоборот, следовало бездействовать. Мортана, несомненно, оставила бы меня умирать.

Грудь стеснило чувство вины. Если Роуэн все же не была Мортаной, я вел себя по отношению к ней необоснованно жестоко.

Тем не менее, мне следовало найти способ держаться от нее подальше, несмотря ни на что. Эта новая Роуэн попытается сбить меня с выбранного пути и никогда не примет месть, которой я так жаждал.

Захлопнув книгу, я провел пальцами по обложке. Роуэн уже меня отвлекла. Моя цель – убить короля, а для этого требовалась ясная голова.

Расхаживая по комнате, я осмотрел свою коллекцию кинжалов. Чтобы прикончить правителя, будет достаточно небольшого количества оружия – зарубить стражников.

Я пристегнул несколько клинков к поясу и бедрам и, вооружившись таким образом, вышел на балкон. Здесь я на миг замешкался, уставившись на темную водную гладь. Если все пойдет по плану, то скоро кошмар закончится, и после всего случившегося с лилит на троне будет сидеть инкуб.

Мои крылья выпростались из лопаток и тут же были обласканы благоуханным океанским бризом. Замахав ими, я взмыл в темное ночное небо.

Я решил больше не скрывать принадлежность к лилит. Пусть хоть весь город узнает! Пусть глазеют. Скоро они будут стоять передо мной на коленях.

Да-да, все, кто не шевельнул и пальцем, пока мой народ уничтожали, падут передо мной ниц!

* * *

На вершине пронзающей ночное небо башни Баала воздух был разреженным. Я бесшумно приземлился на балкон, взметнув крыльями легкие вихри. Никто не потрудился запереть балконную дверь, находящуюся на высоте более пяти тысяч локтей.

Никто не знал, что я умею летать.

Я вытащил из чехла один из кинжалов и, медленно сдвинув балконную дверь в сторону, беззвучно зашагал по черно-белому плиточному полу. В лунном свете я различил очертания тела Камбриэля, спящего рядом с кем-то в кровати под одеялами цвета морской волны.

В просторном помещении имелось множество остроконечных арок и белокаменных колонн: с вершин некоторых колонн свисали гравюры с изображением прекрасных крылатых богинь, а арки были расписаны созвездиями. Похоже, изничтожившие мой род монархи по-прежнему вдохновлялись нами при создании произведений искусства.

В воздухе стоял слабый запах недавнего секса, но мне не хотелось об этом думать. Солоноватый ветерок ворвался в комнату, всколыхнув легкие занавески.

При моем тихом приближении ни сам король, ни его женщина даже не шелохнулись. Ее присутствие раздражало, но мне не составит труда заставить ее замолчать навеки. Вытащив еще один кинжал, я метнул его, и он быстро нашел цель, по самую рукоять вонзившись в горло жертвы. Лезвие перебило гортань, лишив женщину возможности кричать, но она могла разбудить короля своей судорожной возней, поэтому я поспешил к кровати… и перерезал горло Камбриэлю. Из раны хлынула кровь.

Благодаря этому навыку я и понял, что мне суждено править: никто другой не смог бы провести сотни лет в темнице и выйти оттуда, зная, как убивать врагов с точностью и эффективностью натренированного воина. Люцифер не только отметил меня, но и наделил сверхъестественными способностями.

Вытащив очередной кинжал, я вклинился между двумя ранеными, истекающими кровью демонами. Мои когти удлинились, и со злобным рычанием я вырвал сердце из груди короля, после чего столкнул его обмякшее тело с кровати и поднял подушку, на которой только что покоилась голова.

Под ней ничего не оказалось.

«Какого дьявола, Роуэн?»

Издающий булькающие звуки Камбриэль уже начал восстанавливаться. Очевидно, его спасла магическая книга, в противном случае, лишившись сердца, он уже умер. Или Роуэн все же солгала?

Я спихнул с кровати истекающую кровью женщину, и та гулко шлепнулась на кафельный пол. Под ее подушкой никакой книги тоже не обнаружилось.

Мое сердце стучало, словно военный барабан, а король, исцеляясь, испустил сдавленный вскрик.

В следующее мгновение в комнату ворвались два стражника с мечами наготове. Но от такого оружия мало проку, если противник стоит в противоположном конце комнаты, поэтому я и взял с собой кинжалы. Вытащив еще два, я метнул их точно в цель, и они, описав в воздухе дугу, поразили стражников прямо в сердце.

Камбриэль к этому времени восстановил перебитые голосовые связки и заорал во все горло, как младенец. Что за идиот! Следовало действовать быстро, пока сюда не примчались другие стражники, что сильно осложнило бы мне задачу.

– Где книга? – тихо спросил я.

– Какая еще книга? – вскрикнул он не своим голосом.

Разумеется, он не выдаст ее местонахождения.

– Роуэн сказала, что она будет лежать у тебя под подушкой.

– Что за Роуэн? – захныкал он. – И о какой книге ты говоришь?

Ах да, конечно! Она известна ему под другим именем.

Я выхватил притороченный к поясу кинжал и, пробив Камбриэлю руку насквозь, с силой пригвоздил ладонь к полу. Он снова завопил, забился в агонии. Я бы мог пытать его столько, сколько необходимо, чтобы выбить интересующие ответы, но в моем распоряжении было очень мало времени – с минуты на минуту сюда нагрянет целая армия!

– Книга, делающая тебя неуязвимым, – процедил я сквозь стиснутые зубы. – Где она?

– Нет у меня никакой волшебной книги! – взвизгнул он. – О чем ты говоришь? И как сюда забрался?

Я подошел ближе и встал подле него на колени. Вытащил один из оставшихся клинков и пронзил ему бедро, едва не задев промежность. Намеренно, конечно.

– Где книга, Камбриэль?

– Тебя обманули. – Судорожно втянув носом воздух, он истерически расхохотался. – Орион, я не знаю, как ты получил звезду Люцифера, но в одном не сомневаюсь: истинный король из тебя такой же, как и из меня, то есть никакой. Только Мортане было суждено править. Какого еще хрена, по-твоему, я вознамерился жениться на этой маньячке?

– Моим отцом был сам Нергал, а матерью – лилит, – стоял я на своем. – Я подлинный сын короля и должен унаследовать трон. Только поэтому я и смог его убить.

– В том-то и дело! – Свободной рукой Камбриэль схватился за бедро. По его лицу обильно струился пот. – На самом деле Нергал не приходился отцом ни тебе, ни мне. Старый ублюдок был бесплоден. Если твоя мать из лилит, то, возможно, и вовсе не знала, от кого понесла. – Он снова дико расхохотался. – Эти шлюхи никогда не страдали от нехватки любовников, не так ли? Я не со зла говорю, просто суккубам доверять нельзя. А уж Мортане и подавно. Если она не выйдет за меня замуж, ей одна дорога – смерть. – Правой рукой он вырвал клинок из левой. – Давай прикончим ее вместе. Разве не видишь, что это единственный выход? Иначе она погубит нас обоих.

Я попятился, стараясь как можно быстрее оценить нынешнее положение. Что ж, пока расправа над королем отменялась. Мысли мои мешались…

– Нет, ни за что! Я найду способ убить тебя, Камбриэль, – проговорил я чуть слышно.

Он выдернул клинок из бедра и, пошатываясь, встал с пола. В следующее мгновение в спальню ворвался стражник. К несчастью для меня, с пистолетом в руках.

Дальнейшие события разворачивались с молниеносной быстротой.

Мне в грудь угодили четыре пули, и все внутри взорвалось болью. Я пошатнулся. Закралось подозрение, будто Роуэн нарочно меня подставила, чтобы убрать с дороги…

Я повернулся, стремясь на балкон, но меня опередил запаниковавший Камбриэль, который метнулся туда же. Истекая кровью, я поспешил за ним. Еще одна пуля вонзилась мне в плечо, и я едва не упал на колени.

Камбриэль перелез через балконное ограждение… и спрыгнул. В отличие от меня, крыльев у него не имелось.

Посмотрев вниз, я некоторое время понаблюдал за его падением во тьму. Осознал, что он и на этот раз восстановится, после чего выпростал крылья из лопаток. Позвоночник мгновенно пронзила острая вспышка боли. К счастью, я уже начал регенерировать.

Взмыв в воздух, я попытался спешно разработать новую стратегию. Прикрытия у меня больше не было, и, по сути, я вернулся на исходную позицию, в которой необходимость убить короля соседствовала с сорванными планами.

Я раздумывал, не спуститься ли к подножию башни за останками Камбриэля, а когда он очнется, допросить его с пристрастием. Возможно, я и в самом деле сумел бы добраться до его превратившегося в кровавое месиво тела, прежде чем это сделают стражники.

Кружа в воздухе, я почувствовал, как тело сковывает ужас. Уж слишком было тихо…

«Ну, тебя-то мне нечего опасаться. Ты мне больше не соперница».

Судя по всему, бросив Роуэн вызов, я совершил серьезную ошибку. Да еще и принял ее слова о книге за чистую монету, рассудив, что из-за принесенной клятвы на крови она не сможет солгать. Кроме того, я не ожидал, что она вышвырнет меня из подземного мира, угрожая ножом, а сама останется там.

По всему городу тревожно взвыли сирены, но, паря в вышине над древними каменными стенами, я почти не воспринимал этот звук.

Единственно реальным сейчас мне казался ужасный сон, в котором Роуэн сообщила о своей смерти. Если это была лишь игра воображения, почему же я ощущал ее отсутствие как нечто осязаемое, подобно сырой земле, хоронящей меня заживо?

Почему мир казался таким безмолвным, словно бы застывшим? Прекрасный город превратился в гробницу, в глубокое подземелье.

«Она умерла!»

Лед сковал мои жилы. Как бы мне ни хотелось соскрести с мостовой останки короля, мыслями безраздельно завладела Роуэн.

Меня охватило незнакомое доселе чувство – страх. Вдруг она действительно погибла в потустороннем мире? Возможно, если бы я не стремился оттолкнуть ее, Роуэн находилась бы сейчас рядом.

«Трудно ненавидеть того, кого не уважаешь».

Снова нахлынул леденящий ужас. Каким же я был кретином!

* * *

Пролетев над городскими воротами, я устремился к входу в потусторонний мир. Чтобы добраться до Роуэн и узнать, что произошло, мне потребуется несколько дней, ведь прежде придется застрять в чистилище. Но ждать дольше я не намеревался.

Глава 28. Роуэн

Разлепив веки, я подождала некоторое время, чтобы глаза привыкли к темноте. Я лежала на мерзлой земле. В могиле, что ли? Но на сосульках, свисающих с ветвей деревьев, которые обступили меня со всех сторон, сверкали серебристые лучи лунного света. Значит, все же не похоронили.

Создавалось впечатление, будто из моего тела вынули скелет, а потом засунули обратно.

Дыхание вырывалось ледяными струйками. Холодный воздух жалил щеки и руки, заставлял стучать зубами. Перекатившись на бок, я кое-как приняла сидячее положение. Встречу ли я здесь маму? Зрение, наконец, прояснилось. Оказалось, я до сих пор нахожусь в подземном мире, что, наверное, имело смысл. В конце концов, я же умерла.

– Роуэн! – Услышав собственное имя, я едва не подпрыгнула. Обернувшись, увидела Таммуза, Умирающего Бога. По его бронзовой коже скользили звездчатые тени. Он приблизился ко мне. – С возвращением.

– Спасибо за помощь.

– Вообще-то это я натравил на тебя толпу. – Неестественно высокий, он навис надо мной. – Решил, что тебе не помешает умереть.

Я до сих пор сидела на земле, поскольку чувствовала себя слишком измученной, чтобы стоять.

– Некоторые могут посчитать это оскорблением, знаешь ли.

– Тебе необходимо было умереть, чтобы я мог вернуть тебя к жизни, – повторил он. – Это единственный способ научить не бояться смерти.

Пошатываясь, я поднялась на ноги.

– Ты вернул меня к жизни? Значит… я не умерла? И могу покинуть подземный мир?

Окинув себя взглядом, я убедилась, что платья на мне больше нет. Теперь я была одета в кожаные штаны, рубашку и теплое пальто с черным меховым воротником.

– Ты не ошиблась, Роуэн, – объявил Таммуз. – Я хочу, чтобы у тебя появился шанс побороться за корону. Будет невесело, если Орион завладеет ею без всякой конкуренции, правда же?

Он растворился в тени и снова появился в нескольких дюймах от меня в порыве холодного ветра. Протянув руку, коснулся моей щеки. У него были такие же высокие скулы, как у Ориона, такая же острая челюсть и густые черные брови. А выглядел он лет на тридцать, не больше, хоть и просуществовал не одну тысячу веков.

– Как ощущения? – поинтересовался Таммуз, и его черные глаза осветились любопытством.

– Далеко не самые приятные, – призналась я. – Умереть через повешение – определенно не мой способ хорошо провести время. – Я сглотнула. – Но в самом конце я почувствовала, будто иду к маме. – Я взмахнула рукой, указывая на свои обновки. – Как я оказалась в этой одежде?

– Она выросла вместе с тобой из земли. – Пристально посмотрев мне в глаза, Умирающий Бог утвердительно кивнул. – Ты провела со своей матерью тринадцать часов.

У меня отвисла челюсть, все существо захлестнул дикий восторг.

– Что? Почему же я этого не помню?

– Потому что я не могу тебе этого позволить.

– Но почему? – не сдавалась я.

– Это воспоминание не для живых, – отрезал он, показывая, что не намерен продолжать спор.

– Не для живых… – повторила я.

Соображала я все еще туго, но не стоило требовать от организма слишком многого, учитывая недавнюю смерть и последующее воскрешение.

Умирающий Бог вопросительно вздернул брови.

– Осознаешь ли ты, что в точности повторила кончину Мортаны? Вы с ней приняли одну и ту же смерть.

Я потерла горло.

– Люди кричали на меня, твердили, будто я пожертвовала сородичами, чтобы спасти себя. Походило на то, что они знали о случившемся с моей мамой. – Я нахмурилась. – Думаю, то же самое относится и к Мортане. Она принесла в жертву всех до единого лилит, чтобы уберечь собственную задницу.

– Обитатели загробного мира снова и снова разыгрывают одни и те же трагедии, – объявил Таммуз, и его голос зазвучал как бы издалека.

Отступив на покрытую инеем землю, он воздел вверх правую руку, и из кончиков пальцев выросли серебряные когти. Засверкав, он исчез и снова появился в нескольких футах от того места, где только что стоял.

– Орион почти ничего не боится.

– Потому что верит, будто его душа умерла в темнице. – Посмотрев на когти Таммуза, я ощутила, как сжалось сердце. – Ты же… э-э-э… не собираешься снова убить меня, правда?

– Нет. Зато собираюсь научить тебя сражаться как демон. Если не будешь осторожна, опять можешь умереть, но непременно вернешься.

Я вопросительно подняла брови.

– Боюсь, на это потребуется много времени. Сколько его, кстати, имеется в нашем распоряжении?

– В загробном мире время течет по-иному, поэтому у нас его будет ровно столько, сколько потребуется. Поскольку Орион мой сын, он унаследовал мою способность убивать, а вот тебе придется этому научиться.

Итак, мне предстояло сражение с Умирающим Богом в скованном льдом подземном мире. Ожидала, что вот-вот накатит волна всепоглощающего ужаса или хотя бы страха, но я уже умерла, и бояться мне было нечего.

Я бросилась вперед. Из кончиков пальцев вырвались когти, и я ударила Таммуза в грудь, но действовала слишком медленно, а в последний момент и вовсе замешкалась.

Его когти пронзили меня насквозь, прежде чем я успела сделать еще один вдох.

* * *

Схватившись за ветви дерева, я подтянулась и встала на ноги. Все мышцы отчаянно ныли. Лед жалил пальцы, холодный воздух обжигал легкие. Я сделала глубокий вдох и выдохнула, заставив морозный туман клубиться между хрустальными ветвями.

Я умирала уже четыре раза и постепенно начала к этому привыкать. Таммузу нравилось убивать меня и снова возвращать к жизни… а также выдумывать все новые способы мучить упражнениями и бесконечными рукопашными боями. По правде говоря, я получала удовольствие от физической активности, поскольку она помогала отключить разум и забыть о видениях, которые насылал на меня Умирающий Бог.

Увы, тренировки разжигали зверский аппетит, а питаться приходилось исключительно желудями и ягодами, составляющими не самый сытный рацион.

Таммуз материализовался в темной роще.

– Довольно. Теперь пришла пора убегать.

Спустившись с дерева на заснеженную землю, я послушно бросилась наутек.

* * *

Разведя крылья в стороны, я летела за Умирающим Богом над заснеженными верхушками деревьями. Его темно-золотые крылья светились, что позволяло легко следовать за ним по ночному небу. Меня пьянила скорость погони. Мы парили и кувыркались в порывах морского ветра.

Ледяной воздух трепал волосы, и я мчалась за Таммузом над волнами, подражая ему в наклоне крыльев и выгибаясь над скалистым берегом.

* * *

В кронах деревьев слышался шепот зимнего ветра. Умирающий Бог стоял у меня за спиной. Положив руки на бедра, он слегка изменил положение моего тела.

– Согни ноги сильнее, – скомандовал он. – Качай туловищем, крути бедрами, используй возможности всего тела.

Я повиновалась, медленно выбрасывая перед собой кулаки в стремлении добиться совершенного удара.

– Хорошо. Давай быстрее.

Я сделала еще один молниеносный выпад.

Таммуз исчез и опять материализовался передо мной. Я нацелилась ему в челюсть, но он блокировал удар.

* * *

В конце концов мне удалось с силой стукнуть его в висок, так что заныли костяшки пальцев.

Незамедлительно последовал быстрый и жестокий ответ. Прижав правое предплечье к горлу, Таммуз вдавил меня в ствол дерева. Я воззрилась в его темно-зеленые, словно мох, глаза, а в следующее мгновение тело пронзила боль. Он когтями вспорол грудную клетку, и мой мир окутала тьма.

* * *

Лежащий на земле Таммуз сделал выпад вверх и схватил меня за ноги. Я расправила крылья и начала подниматься в воздух, а потом, резко сложив их, бросилась вниз и ударила его ступнями в ребра, а кулаком – в лицо.

Вдруг что-то привлекло мое внимание. Частично присыпанный снегом темный камень напоминал шоколадное пирожное. Чего только не привидится от сводящего с ума голода!

Таммуз отшвырнул меня в сторону, и я врезалась в дерево. Вскочив на ноги, он бросился в лес, а я следовала за ним по пятам, уворачиваясь от норовивших хлестнуть ветвей деревьев.

* * *

После нескольких месяцев тренировок с Таммузом я стала намного сильнее… но постоянно терзалась от неутоленного голода. Здесь, в подземном мире, не имелось ни пиццы, ни мороженого.

В дневное время я спала в жарко натопленной хижине, укрываясь медвежьей шкурой. Таммуз сделал мне подарок – вернул демоническую магию. А вот в пище он, похоже, не нуждался, так что в этом отношении я была предоставлена сама себе. Мысль о похлебке из моллюсков в таверне матушки Патнэм казалась невероятно заманчивой, но стоило покинуть лес, и снова попаду на виселицу, не успев насладиться желанным кушаньем.

Возвращалась домой я всегда с резями в животе и по дороге пыталась найти хоть что-нибудь съедобное и утолить голод. Иногда попадались грибы, ягоды можжевельника, желуди, клюква, даже удавалось собрать кое-какие травки, чтобы заварить чай.

Когда по снежному покрывалу растекались апельсиновые лучи восходящего солнца, мне виделся десерт итальянский лед, имеющий сладкий фруктовый вкус. Вот бы его сейчас съесть!

Заметив в утреннем свете торчащее из снега бревно, густо поросшее бледными вешенками, я услышала в животе громкое урчание. Тут же бросилась их собирать, поспешно заталкивая в свой маленький кожаный рюкзак. На собственном опыте я постигла одну нехитрую истину: как бы ни хотелось заглотить грибы сырыми, если их приготовить, они станут гораздо вкуснее. Поэтому придется сначала вернуться в хижину и поджарить их на железной сковородке.

К сожалению, грибы были на редкость низкокалорийными. Но я все равно собрала их все до единого, ползая на коленях по обледенелой земле и не обращая внимания на отсыревшие от снега штаны.

Лес был моим проводником и ключом к выживанию, он подсказывал, что есть и где найти пропитание. Например, я усвоила, что бледного цвета грибы, вырастающие там, где ступала нога Таммуза, ядовитые. Наевшись их, потом буду несколько дней блевать.

Ощутив пробежавшие по коже мурашки, я поняла, что лес пытается мне что-то сказать. Подняла голову от бревна и услышала слабое журчание воды. Похоже, где-то рядом протекал ручей, который я до сих пор не обнаружила.

В надежде отыскать что-нибудь съестное я поспешила в ту сторону, взметывая ногами снежные облачка. Лес не разочаровал. Ручеек по камням сбегал в водоем, в котором неспешно плавала радужная форель.

Рот мгновенно наполнился слюной. Я выпустила когти и, невзирая на ледяную воду, бросилась ловить себе обед.

* * *

Снег падал густыми хлопьями, а я впервые тренировалась на сытый желудок и чувствовала себя сильной. Таммуз бросился на меня, выпустив когти, но я увернулась. Стоило ему на мгновение наклонить голову, я тут же воспользовалась этим и дважды ударила его, как он меня учил.

Мне показалось, будто, придя в себя, Таммуз слабо улыбнулся.

* * *

Завернувшись в одеяло и погрузив ноги в тазик с теплой водой, я сидела у очага и неспешно жевала кусок вяленой оленины. Мышцы горели огнем. Минуло уже несколько месяцев бесконечной зимы. Возможно, даже год.

Обнаружив водоем с форелью – поистине величайшее открытие! – я окрепла. А еще стала достаточно быстрой, чтобы, вооружившись ножом, охотиться на оленей. Поэтому последние два месяца в моем рационе не переводилось мясо.

Продолжая жевать, я отклонилась назад и погрузила икры в теплую воду. Солнце клонилось к закату.

Ход времени в подземном мире сбивал с толку, и многочисленные смерти нисколько не помогали. В отличие от мучительного первого раза – удушения – все последующие, от когтей Таммуза, стали милосердно быстрыми. Каждый раз, когда он вырывал мое сердце, смерть наступала слишком скоро, и я не успевала почувствовать боль. Правда, пока что мне ни разу не удалось отплатить ему той же монетой.

После очередного умерщвления я просыпалась, лежа на снегу, в окружении белых поганок и со смутным чувством, будто снова виделась с мамой.

И всякий раз оказывалась одетой в новехонький наряд воина.

Ночи напролет я бегала и боролась. Наращивала мышечную массу. Училась бить, пинать и выпускать когти. Умирала снова и снова. Я уже научилась призывать огонь и выбрасывать из спины крылья. Используя демоническую силу и чувство равновесия, неподвластные смертным, я тренировалась, высоко подпрыгивала, раскачивалась на ветвях. Постигала искусство наносить повреждения локтями и зависать в воздухе для удара.

Временами, когда Умирающий Бог, вокруг которого неизменно кружились тени, приставлял к моему горлу клинок, я испытывала знакомый укол страха, но не настолько острый, как прежде. Потому что усвоила урок и знала: все закончится, причем быстро. Снова и снова я воскресала из мертвых, и ужас больше не цеплялся за меня, он соскальзывал, как макароны с вилки.

Доев вяленое мясо, я налила в кружку горячего чая из хвои. Скоро я усну на полу, свернувшись калачиком на медвежьей шкуре, и в очередной раз вспомню об Орионе и о том, как мы впервые пришли сюда. С подобными мыслями я каждое утро и засыпала.

В тихом уединении хижины я обрела покой, и тревожило меня лишь одно: сделалась ли я уже достойной соперницей Лорду Хаоса?

«Вдруг единственный способ остановить его – это убить? Сумею ли я заставить себя совершить подобное?»

Глава 29. Роуэн

Месяц проходил за месяцем, мое терпение было на исходе. Я стояла на поляне напротив Умирающего Бога. Со всех сторон нас обступили деревья, с ветвей которых свисали похожие на кинжалы сосульки. Теперь я чувствовала себя бесконечно сильнее, чем раньше, и рвалась в бой, но Таммуз по-прежнему не считал меня готовой.

В воздухе порхали искрящиеся в лунном свете снежинки, а Умирающего Бога привычно окутывали дымные завитки магии, похожие на сотканную из теней тунику, льнущую к его бронзовой коже.

Как обычно, он стремительно перемещался, но я уже привыкла постоянно быть начеку. Путем мучительных проб и ошибок я уяснила, что нельзя сразу целиться демону в сердце, поскольку, верный инстинкту, он все равно найдет способ защитить главный орган. Я и сама поступала так же. Всякий раз, как Таммуз бросался на меня, уклонялась, подставляя под удар когтей плечо или спину – любую другую часть тела, кроме груди. Ведь такое ранение не принесет демону никакого вреда, он почти мгновенно восстановится. Поэтому, когда Таммуз в очередной раз собирался убить меня, сначала задавал знатную трепку, нанося по голове удары разной интенсивности. В итоге мои рефлексы замедлялись, я начинала спотыкаться и ослабляла защиту.

Мой страх перед смертью действительно притупился, а многострадальный череп устал от бесконечных ушибов. Да и вынужденная изоляция пробирала до костей.

– Таммуз, – обратилась я как-то, – рано или поздно тебе все же придется меня отпустить.

Снег садился на его голые плечи и руки и таял, превращаясь в сверкающие капли.

– Нет.

– Тебе одиноко? – со вздохом спросила я. – В этом все дело?

Я понимала, почему он держит меня здесь. Ему, владыке хаоса, будет ни капли не весело, если не сумею должным образом побороться за престол, однако я ужасно устала ему подчиняться.

Он растворился в тени и снова возник у меня за спиной.

– В твоей манере боя все еще не чувствуется готовности убивать, Роуэн. Ты сражаешься будто развлечения ради, а нужно слиться воедино со своей яростью.

Мне и в самом деле не хотелось убивать Ориона, но, возможно, во время драки следовало думать совсем не об этом.

Закрыв глаза, я представила своего сводного брата Камбриэля, который гнался за мамой по лесу. Увидела, как он поражает ее огненной дугой и как мама сгорает заживо, пытаясь защитить меня.

Ледяная ярость прокатилась по венам. Повернувшись к Умирающему Богу, я обнаружила, что он изменился. Черные волосы сделались светлыми, он превратился в короля-самозванца с золотой короной на голове.

«Камбриэль. Как же я ненавижу этого высокомерного урода!»

Я посвятила свою жизнь мести и, наконец, сделалась достаточно сильной, чтобы осуществить задуманное.

В отчаянной попытке удержаться на престоле, которого никогда не заслуживал, он убил всю мою семью.

Гнев пронзил мое тело подобно молнии. Когда он замахнулся и бросился вперед, я заблокировала удар и атаковала, помогая себе свободной рукой.

Хрустнула кость, и Камбриэль хрюкнул от боли.

«Убей! – пронеслось у меня в голове. – Прикончи его!»

Подпрыгнув, я схватилась за сук и с силой ударила противника в челюсть, отчего он отлетел назад и врезался в ствол дерева. Пока спускалась на землю, он пришел в себя и снова нацелился на мою голову, но я успела втянуть ее в плечи. Выпрямившись, я еще раз врезала ему в челюсть, потом поразила быстрым хуком слева. Голова Камбриэля откинулась назад, но он успел нанести еще один удар, на миг оглушивший меня.

Впрочем, я быстро пришла в себя и, взлетев в воздух, расправила за спиной крылья. А потом камнем устремилась вниз и саданула противника каблуком по голове. Удар оказался столь мощным, что сбил его с ног. Сложив крылья, я выпустила когти и бросилась на лежащего на мерзлой земле демона. Спикировала прямо на грудь. Темные глаза Камбриэля широко раскрылись от удивления, а я, охваченная жаждой мести, вырезала его сердце.

Я едва могла дышать, с рук на снег капала кровь. Никогда в жизни я не испытывала такого звериного бешенства.

На моих глазах труп Камбриэля превратился обратно в Таммуза, темноволосого, с бронзовой кожей и голыми руками. Хотя, если честно, он был полностью обнажен.

Сжимая руками сердце бога, я наблюдала за тем, как он угасает, как его глаза становятся темными и безжизненными. Меня охватила паника, но потом я вспомнила, что Таммуз недаром зовется так, как зовется. Он постоянно проделывает трюк с умиранием и воскресением.

Втянув когти, я бросила его сердце на землю. Вокруг Таммуза заклубился дым, и тело исчезло, оставив на снегу пятна крови, а я опустилась на землю, чтобы перевести дух.

Я старалась гнать от себя мысли о произошедшем, но получалось плохо. Я только что сидела на обнаженном торсе отца Ориона, и этот факт никак не желал укладываться у меня в голове.

Во мне до сих пор бурлил адреналин. Вот что значило быть охотником – быть демоном. Посмотрев на свои замаранные кровью ладони, я начисто вытерла их о снег. А затем, прислонившись спиной к дереву, принялась ждать возвращения Таммуза. Тишина леса и собственное одиночество угнетали. По ощущениям, я уже целую вечность провела в подземном мире в статусе воина, а Умирающий Бог все-таки был не лучшим компаньоном.

Наконец из-под снега медленно пробился круг грибов цвета слоновой кости. Кстати, их еще называли ангелами-разрушителями. Возможно, я и сама стала такой же.

Вслед за поганками из земли пророс и сам Таммуз. Он лежал на спине с разметавшимися во все стороны волосами, вокруг мощного тела клубился дым, а на бронзовой коже проступали темные татуировки.

Полностью сформировавшись, он открыл глаза, сел и сделал глубокий вдох. На его лице застыло ошеломленное выражение. Он поднялся во весь рост и посмотрел на восток, где раскинулся океан, над которым уже всходило утреннее солнце.

Встав на ноги, я отряхнула с одежды снег. Как же я устала!

– С возвращением, Таммуз, – сказала я. – Рада тебя видеть.

– Ничего ты не рада. – Его низкий голос эхом разнесся вокруг. – Иди поспи, Роуэн. Отдохни. С наступлением сумерек ты покинешь это место. – Он посмотрел мне в глаза. – Пришло время расправиться с королем-самозванцем.

От радости у меня екнуло сердце. Наконец-то я была готова одолеть чудовище, убившее мою маму.

Оставалось надеяться, что Орион не встанет у меня на пути.

* * *

Проснувшись ранним вечером, я подумала о том, что за время пребывания в потустороннем мире – кажется, я провела здесь никак не меньше года! – мой режим сна и бодрствования перевернулся с ног на голову. Готовясь к отбытию, я облачилась в один из выданных Таммузом нарядов: черные кожаные штаны в обтяжку и рубашка, поверх которой накинут темный плащ.

Пока я шла через лес, солнце начало садиться, заливая небо яркими полосами цвета тыквы и меда. К тому времени, как я добралась до древнего аналога Уолкотт-стрит, ночь полностью вступила в свои права.

Я не горела желанием снова оказаться на виселице или подвергнуться атаке разъяренной толпы, поэтому поспешно свернула в сторону побережья, напоминая себе, что для остальных обитателей подземного мира с момента недавних событий прошло всего несколько часов. То-то будет сюрприз, попадись я кому-нибудь на глаза, ведь должна сейчас болтаться в петле.

Небо сделалось совсем черным, темные волны вздымались и пенились, разбиваясь о скалистый берег. В попытке спрятать лицо я натянула на голову капюшон плаща и быстро шагала вдоль кромки воды, атакуемая хлестким соленым ветром. Путь мой лежал в деревню Салем, куда устремлялся приток реки. Но стоило заметить стоящих на берегу цапель, я задумалась о том, что они что-то натворили, раз оказались в аду.

Вскоре я набрела на странную маленькую хижину, выстроенную из ветвей, скрепленных высохшей грязью. Про себя отметила, что такие раньше назывались мазанками. Из соломенной крыши торчала грубая глиняная труба, выпускавшая в небо струйку дыма.

«Прямо-таки жилище ведьмы из сказки!»

Пониже натянув капюшон на лицо, я поспешно прошмыгнула мимо двери, и тут кто-то окликнул меня по имени:

– Роуэн?

Я так и застыла на месте. Голос показался знакомым. Знакомым и таким любимым…

Сердце забилось быстрее, когда из хижины высунулась женская голова с красивыми черными кудряшками. Да это же Шай! Одета она была в серое платье с широким белым воротником. Ошеломленная, я уставилась на свою подругу.

– Шай?

Она поспешила ко мне и, схватив за руки, воскликнула:

– Роуэн? Это и вправду ты? Боже мой!

– Это и вправду ты? – вторила я, слишком потрясенная, чтобы говорить осмысленно.

– Сколько мы уже здесь торчим? – поинтересовалась она. – По ощущениям, никак не меньше недели.

Я покачала головой.

– Подозреваю, что время для нас течет по-разному. Я провела здесь целый год.

Шай широко распахнула глаза и крепче сжала мою руку.

– Что-о-о?

– Непонятно, как ты здесь оказалась. Я думала, что в потусторонний мир могут попасть только демоны… – запнувшись на мгновение, я все же добавила: – а также люди, которые умерли.

Улыбка Шай померкла, и она отпустила мою руку.

– Едва ли я умерла. Я бы знала, будь это так, верно?

Никто из здешних обитателей не осознавал, что мертв. Чувствуя, как к горлу подступает комок, я спросила:

– Что ты помнишь о том, как попала сюда?

– Мы ехали в машине, потом она вдруг исчезла, а я плюхнулась на опушку зимнего леса. Еще там были пещеры… Роуэн, мне кажется, я все еще жива.

Я натужно сглотнула.

– Я и сама оказалась здесь точно так же. – Взяв подругу за руку, я добавила: – Давай-ка посмотрим, сможем ли мы вытащить тебя отсюда. Вдруг ты наполовину демон. Как, по-твоему, такое возможно?

Шай вытянула руку и пошевелила пальцами.

– Мама упоминала, что по отцовской линии мы происходим от самого Люцифера, но я никогда не задумывалась, правда ли это. Может, поэтому у меня так легко получается исцелять животных, как думаешь? Я всегда была лучшей в своем классе. И магия дается мне без труда.

Я бросила взгляд на хижину.

– А тут-то ты как выжила?

Она глубоко вздохнула.

– Лечила больных коров. В обмен на помощь стаду мне разрешили жить в этом старом домике. Коров здесь очень ценят. И коз тоже. Но все равно нужно сваливать, пока местные не смекнули, кто я такая, иначе болтаться мне в петле.

Я взяла ее за руку и потащила вдоль берега.

– Я покажу дорогу обратно в наш мир.

– Роуэн, я неописуемо счастлива, что ты меня нашла. Здешние люди пугают меня до смерти.

– Поверь, я это знаю. Меня саму тут успели разок повесить.

– Как это?

– Не переживай, я поправилась. Можешь считать это тренировкой. Умирающий Бог научил меня, как убить короля.

– Ты тут совсем рехнулась, что ли?

– Идем, Шай. Я все тебе объясню по дороге.

Глава 30. Орион

Сунув руки в карманы длиннополого пальто, я шагал по улицам Салема. К тому времени, как добрался до центра города, наступила ночь, и бушующие черные волны забились о берег. Я ощущал вкус соли на губах. Окна деревянных домов светились оранжевым светом, а их обитатели сидели у жарко пылающих очагов, отдавая должное вечерней трапезе. Пахло жареным мясом. Если бы не гадкие людишки, подземный мир был бы не таким уж плохим местом.

Вдохнув поглубже, я уловил цветочный аромат Роуэн, хотя, пока находился в Городе Шипов, не сомневался, что ее больше нет в живых. Но в мире мертвых в моей груди снова затеплилась надежда. Я ощутил, что и сам возрождаюсь.

«Может, Роуэн где-то поблизости?»

Морской ветер обдувал лицо, обостряя чувства, и я напомнил себе, как опасно надеяться. Встреченная мной в чистилище Мортана тоже твердила об этом. Черт, каждое последующее прохождение через треклятую пещеру оказывалось хуже предыдущего.

Шагая мимо Дома о семи фронтонах с мерцающими на темных стенах оранжевыми окнами, я продолжал терзаться воспоминаниями о чистилище.

Я видел, как Мортана держала на ладони сердце моей матери и дико хохотала, а эхо многократно усиливало ужасный звук в подземелье. За ее спиной на веревке болтался мамин труп, а у ног валялось исхудавшее тело Ашура. Насаженные на колья отрубленные головы лилит отбрасывали на стены зловещие тени.

– У тебя была одна-единственная цель – отомстить за тех, кого ты любил. Ты обещал Ашуру поквитаться со смертными. Сказал, что убьешь меня, – ликовала Мортана. – А сам что сделал? Снова влюбился в меня. Ну а я, разумеется, тебя одурачила. Неужели ты до сих пор не понял, как глупо надеяться? Ты был идиотом, когда доверился мне. Я-то думала, ты хорошо усвоил урок, но похоже, придется приложить больше усилий. Я солгала тебе, а теперь завладею твоим троном, Орион.

Я тряхнул головой, изгоняя ее из своих мыслей, и посмотрел на колодки. Сегодня в них висела другая женщина. Ее волосы были вымазаны грязью, а глаза с мольбой устремлены на меня. Я собрался разломать дерево, чтобы освободить ее, но потом подумал, что если сделаю это, женщину, скорее всего, повесят как ведьму.

Слева располагалась освещенная теплым светом таверна матушки Патнэм, и я заглянул в окно, надеясь увидеть копну роскошных рыжих волос Роуэн, но ненароком встретился взглядом с самой хозяйкой, чьи щеки тут же зарделись.

Мое сердце упало. Я развернулся и направился в сторону Осборнского леса, но не успел сделать и пары шагов, как она окликнула меня:

– Господин Ашур!

Пришлось повернуться. Матушка Патнэм прижимала к груди сцепленные бледные руки, в глазах сверкали искорки безумия.

– Досточтимый господин Ашур, горе-то какое! Очень я опечалена тем, что случилось с вашей женой.

Своим притворным сочувствием она словно вонзила нож мне в грудь.

– С моей женой? – повторил, надеясь, что она, черт возьми, снизойдет до дальнейших пояснений.

– Плохо дело, – проговорила она, подходя ближе. – Я как только ее увидала, так сразу и смекнула: лицо-то мне знакомо. Ну точно из ночного кошмара явилась. Грязное нечестивое создание! Поймали ее прошлой ночью в лесу, с самим дьяволом якшалась!

Я натужно сглотнул, разрываясь между желанием услышать подробности и как следует стукнуть матушку Патнэм головой об стену.

– Где же она сейчас?

Уголок ее рта дернулся, и женщина облизала губы.

– Я перед всем честным народом так и заявила, что сам вы знать ничего не знали, что вы добропорядочный человек. А женушка ваша как есть ведьма. Демоница. На рассвете судья Корвин вздернул ее на Холме виселиц.

Земля ушла из-под ног, а перед глазами потемнело. Это я был виноват в том, что оттолкнул Роуэн.

Я схватил треклятую бабу за плечи.

– Она до сих пор там?

– Муж мой много лет как преставился, господин мой, вот я и надеялась…

Я отшвырнул ее в сторону и поспешил к Гэллоуз-Хилл, не сомневаясь, что мое сердце вот-вот разорвется на куски.

* * *

С ветвей дерева свисали четыре разлагающихся женских тела, но Роуэн я среди них не обнаружил. Снова вернулась надежда, моя опасная спутница. Вдруг матушка Патнэм лишилась рассудка и потому болтает невесть что? Я углубился в темный лес, ожидая встретить там Роуэн или хотя бы Таммуза.

Умирающий Бог должен был знать, что происходит.

Пока я брел по заснеженной земле, луну заволокло тучами. Мы с Роуэн проходили здесь совсем недавно, но почему-то казалось, будто миновала целая вечность.

Я мельком взглянул на скрытый за стволами деревьев маленький домик. Его окна заиндевели. Толчком распахнув дверь, я шагнул внутрь.

Запах Роуэн ощущался здесь вполне отчетливо, но обстановка была не той, что две ночи назад. Над огнем сушились полоски мяса, на очаге стояли корзины с ягодами. В уголке лежала стопка сложенной женской одежды ее размера. Свечи догорели до половины.

Домик выглядел обжитым.

Нагнувшись к лежанке, я взял одеяло, поднес к носу и понюхал. Запах Роуэн. Совсем свежий.

С гулко колотящимся сердцем я покинул хижину и углубился в лес. На этот раз мне даже не потребовалось произносить заклинания – Таммуз сам возник передо мной. Его лицо серебрилось в лунном свете, а тело окутывала темнота.

– Где она? – прохрипел я.

– Мортана? Мертва.

– Нет, Роуэн. Она другая. – В моем голосе звучало отчаяние. – Где она?

Снег взвихрился вокруг нас, ночь ощерилась опасностью.

Умирающий Бог приблизился. Очертания его казались нечеткими, как будто расплывались.

– Ах, эта! Видишь ли, она тебе солгала. Не открыла, как убить короля-самозванца. Она хочет завладеть твоей короной, забрать то, что принадлежит тебе, и самой сделаться правительницей. – Он сверкнул глазами. – Орион, неужели ты до сих пор не понял, что нельзя позволять себе надеяться?

Я уставился на него, и сердце ускорило бег. Если я не отвоюю трон, мои планы обречены на провал. Я живу ради одной-единственной цели: чтобы исполнить клятву, данную мертвым, напитать землю кровью своих врагов.

Таммуз снова слился с ночью.

Я ждал, что в жилах вот-вот запылает привычный гнев от осознания того, что Роуэн мне солгала, но этого не произошло. Поступки каждого из нас направлял перст судьбы, не более того. У нее имелось свое предназначение, у меня – свое. Мы не могли противостоять управляющим нами силам, подобно тому, как море не может перестать биться о скалы. В этом мире каждый был сам по себе, не так ли?

Роуэн попытается отобрать у меня корону.

А я позабочусь о том, чтобы ей это не удалось.

Глава 31. Роуэн

Скорчившись на внешней стене Города Шипов и запрокинув голову, я смотрела на пронзающую облака башню Баала.

Плащ я отдала Шай, чтобы не запутаться в нем, когда придет время убивать короля. К нашему взаимному облегчению, подруга не умерла. В настоящее время она спала в номере отеля в Осборне.

Если остаток ночи пройдет согласно моим ожиданиям, с восходом солнца Шай вернется в обитель демонов, чтобы присутствовать на моей коронации.

Хотела ли я сделаться королевой?

Да, черт возьми.

Вдохнув влажный благоуханный воздух Города Шипов, я окончательно утвердилась в мысли, что мое место здесь. За городскими воротами я ничего собой не представляла. Одинокая, без денег, находящаяся в розыске. Уязвимая. Вернись я в мир смертных, закончу свои дни в тюрьме, где мне будут приносить на подносе холодные макароны и, считая странной чудачкой, учить уму-разуму.

«Вот бы хоть раз в жизни завоевать уважение окружающих! И чтобы ко мне прислушивались».

Да, мне очень этого хотелось. Прежде я помышляла о власти. Даже думать о ней не осмеливалась, настолько она казалась недосягаемой. Теперь же стремилась ее заполучить. Если это был единственный способ обеспечить собственную безопасность, так тому и быть.

Представив себя шествующей по улицам Города Шипов с короной на голове, я ощутила волнующий трепет в груди. Пожалуй, в глубине души я все же восхищалась Мортаной. Не ее стремлением мучить других, но готовностью брать то, что хотела. Она не боялась быть сильной.

Оружия при мне почти не имелось, за исключением пары кинжалов на бедрах, поскольку основная часть работы отводилась магии.

Со своего наблюдательного пункта я видела, что под стенами башни собралась несметная армия: легион демонов, чьи рога и вооружение сверкали в лунном свете. С огнестрельным оружием они так и не научились толком управляться, считая его хоть и мощным, но все же вульгарным изобретением смертных. Гордецы по натуре, они не желали всецело на него полагаться. А вот стрелами, к несчастью, не брезговали.

Неудивительно, что демоны стремились уничтожить лилит. Наши крылья давали огромное преимущество перед остальными, а уж вкупе с огненным даром я и вовсе делалась опасной противницей.

Стоит мне взлететь со стены, и прозвучит сигнал тревоги, а стражники устремятся в покои короля, чтобы защитить его. И все бросятся ловить парящего в небесах суккуба.

На балконе башни Баала на посту стояли четверо часовых. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться: там находилась спальня Камбриэля. Раз этот параноик выставил стражу даже на балконе, то, без сомнения, не забыл и о крепких замках, сигнализации, усиленном стекле на окнах… Да и ведущие в его покои коридоры и лестницы тоже наверняка были полны охраны.

Только вот хорошо ли они разбирались в пожарной безопасности? Я сильно в этом сомневалась.

Горло у меня сжалось. Действо грозило получиться грязное и болезненное для всех участников.

Раз уж собралась сделаться королевой, не следовало настраивать против свою будущую армию, истребляя их друзей. Что бы ни случилось, требовалось устроить так, чтобы единственной жертвой нынешней ночи стал ублюдок, уничтоживший моих родителей, – Камбриэль. К счастью, демона невероятно трудно убить, поэтому никаких случайных смертей быть не должно.

По крайней мере, я на это надеялась.

Склонив голову набок, я со своего насеста на подветренной стене наблюдала за армией у основания башни. Демоны были повсюду! Когда я приходила сюда в прошлый раз, они присутствовали, но не в таких количествах. Что же изменилось?

Тут меня осенило: Орион.

Ну конечно! Он проник в королевские покои в поисках несуществующей книги, о которой я ему наврала. В груди зашевелилось чувство вины. Я надеялась, его не схватили. Хотя он ясно дал понять, что я сама по себе.

Оглянувшись, я поискала глазами признаки его присутствия, как будто он мог нагрянуть в последний момент и тем самым разрушить мои планы. Однако в небе мерцали только созвездия.

По моим прикидкам, сейчас было около половины шестого утра. Бодрствовала одна армия, в то время как остальные жители города спали. Окна в каменных зданиях оставались темны, за исключением случайных проблесков огней. Скоро взойдет солнце и, если повезет, пробудившиеся демоны станут свидетелями того, как я вырываю сердце из груди Камбриэля. Это будет неопровержимым доказательством, что мне суждено сделаться их новым правителем.

С этой славной мыслью в голове я взлетела с парапета и воспарила в усыпанное звездами небо, обдуваемая ночным ветром, который трепал волосы и перья. Собравшиеся у башни Баала воины закричали и забили тревогу. Звон большого колокола эхом отразился от каменных стен.

С одной стороны, зазвонил он весьма некстати. Если Орион где-то поблизости, шум предупредит его о нападении. Более того, у короля появится время подготовиться. С другой стороны, я не хотела, чтобы город спал. Требовались зрители, чтобы лицезреть мой триумф – убийство короля.

В воздух взвились стрелы, а я, набирая скорость, поднималась все выше и выше в стремлении оказаться вне пределов их досягаемости.

Заприметив несколькими этажами ниже королевской спальни открытую дверь, ведущую на полукруглый балкон с видом на море, я сложила крылья и опустилась на его каменный пол. Оттуда попала в бальную залу, расписанную фресками с прекрасными крылатыми лилит. Золотой свет заливал темно-синий мраморный пол. Во лбу у меня появилась пятиконечная звезда.

Около дюжины воинов в полуночно-синих одеждах бросились на меня с мечами наготове. Я втянула крылья и вскинула руки, призывая огонь. Он затеплился в груди, разлился по плечам, предплечьям и запястьям, и я выпустила поток пламени, очертив перед собой полукруг. Каждый, кто попытается пробиться через эту защиту, сгорит заживо.

Что бы сейчас сказала Мортана?

– Узрите мою метку! – вскричала я, и мой голос зазвенел в мраморном зале. – Я создана, чтобы править. Тот, кто осмелится бросить мне вызов, сгорит в огне. Знайте, что король, который спит сейчас в своей комнате, самозванец.

Стражники попятились от пламени и, перегруппировавшись, выпустили в меня тучу стрел. Я увернулась, но одна все же попала в плечо, разорвав мышцу. Я упала на колени.

Заглушив боль, как научил Таммуз, я собралась продолжить. Поднялась с колен и выпустила еще одну струю огня. В возникшей неразберихе никто не сумел как следует прицелиться. Стиснув зубы, я переломила древко пополам и вырвала из плеча, корчась от боли. Рана тут же начала затягиваться.

Встав на ноги, я выстрелила новым снопом пламени. Его ярко-оранжевые всполохи озарили темноту теплым светом, и тот затанцевал над прекрасными резными статуями. Под сводами башни зазвучали крики, воцарился настоящий хаос. Форменное одеяние стражников загорелось. Они падали с балкона, оглашая воздух воплями, пока летели вниз. Часть балконов башни выходила на пожарную яму у подножия, а между этажами тянулись изогнутые лестницы. Воины с криками бежали прочь, спасаясь от пламени.

Когда я раскинула крылья, чтобы лететь на верхний этаж, еще одна стрела пронзила бицепс, задев кость. По телу волной разлилась боль.

«Блокируй ее, Роуэн!»

Запрокинув голову, я увидела над собой лучника, защищавшего дверь в королевские покои. Призвав спокойствие леса, я отгородилась от шума и суматохи. Прицелилась и направила на верхний этаж поток огня. Вспыхнувший как спичка лучник закричал и бросил оружие. Собравшаяся позади него группа стражников тоже загорелась и спрыгнула с балкона, чтобы погасить пламя. Сейчас они напоминали задуваемые свечи в праздничном торте.

Когда я выдернула стрелу, из раны на пол заструилась кровь. Требовалось действовать быстро, иначе изрешетят. Пока я занималась лучником, защитное кольцо огня несколько опало, и на меня бросился воин с мечом. Я отступила в сторону и, схватив за запястье, как делала множество раз во время тренировок с Таммузом, с силой ударила его руками о каменный балкон. Противник выронил оружие.

Выпустив крылья, я взмыла в воздух и полетела к вершине башни. Через круглое отверстие в крыше струился холодный свет звезд. Стражники с мечами наготове сгрудились у дверей в спальню короля. Сигнал тревоги звучал оглушительно громко, мешая думать.

Сердце гулко колотилось в груди, тело пульсировало от адреналина. Почему Орион не поспешил сюда, не попытался остановить меня?

Лучник выпустил очередную стрелу, но промахнулся, поскольку у него дрожали руки.

– Узрите мою метку! – снова завопила я, и голос гулко разнесся по башне. – Я ваша королева.

– Как бы не так! – прокричал кто-то в ответ. – Наш король жив, и убить его может только наследник, которого у него нет.

Еще две стрелы просвистели мимо моей головы.

Я подняла руки. На кончиках пальцев, потрескивая, танцевал огонь.

– Камбриэль – самозваный король. Вы это поймете, когда увидите на мостовой его труп с вырезанным из груди сердцем.

Стражники у моего сводного братца, надо отдать им должное, были отменные, ни на шаг не сдвинулись от его двери.

Еще один лучник прицелился, и в ребра мне вонзилась стрела, вызвав сильнейшую боль. Похоже, пробила легкое.

Судорожно втянув носом воздух, я выпустила над головами стражников поток огня. Не слишком низко, чтобы сжечь их, но достаточно, чтобы посеять панику. От давящей волны жара они словно обезумели, толкаясь и пихаясь, бросились вниз по лестнице. Из-за давки некоторые переваливались через край и падали в расположенный далеко внизу вестибюль.

Стиснув зубы, я вырвала из груди стрелу. Боль ослепляла. Пусть я понимала, что она скоро утихнет, но в данный момент едва могла дышать.

Наконец я обнаружила дверь в королевскую спальню. Она представляла собой толстую деревянную панель, окованную железными крестами и запертую на засов. Ритмично махая крыльями – в такт со стуком сердца – я вытянула перед собой руки и приготовилась атаковать последнюю преграду.

Во мне зашипела горячая магия, из кончиков пальцев хлынул испепеляющий огонь. Перед мысленным взором снова промелькнули последние мучительные минуты жизни матери и ее страшная смерть.

«Я ангел разрушения. Камбриэль заставил меня пройти через ад, и теперь я отплачу ему тем же».

Глава 32. Роуэн

Дверь в покои короля вспыхнула пламенем, железные прутья начали плавиться. В воздухе запахло горелым деревом и паленой плотью.

В башне началось настоящее светопреставление: крики, беготня, но я сосредоточила внимание на охваченной огнем дверной панели и плавящихся железных прутьях, которые сначала деформировались, а потом и вовсе растеклись лужицей по каменному полу.

Перешагнув через липкую жижу, я оказалась в большой комнате с арочными потолками. Ко мне тут же бросились три стражника, взяв в кольцо. Один из них сделал выпад, но я заблокировала его предплечьем. Удар вышел сокрушительной силы, и я услышала треск ломающихся костей.

Второй целился мне в голову, но я схватила его за запястье и, заломив руку за спину, выставила перед собой на манер живого щита. Потом развернулась так, чтобы два других воина оказались между мной и дверью.

Живой щит свободной рукой пнул меня под ребра. Либо метко прицелился, либо просто повезло, но попал он точно в то место, куда меня только что ранили стрелой. Боль пронзила насквозь, и тело немедленно ответило огненным залпом. Удерживаемый мной демон вспыхнул как факел, а два его приятеля бросились к двери. Огонь стал быстро распространяться, пожирая мебель и висящие на стенах шпалеры.

Оттолкнув пылающего врага в сторону, я слегка поморщилась и потрогала ребра.

В центре комнаты в одиночестве стоял Камбриэль. Его лицо озаряли отблески беснующегося вокруг пожара, так что светлые волосы казались оранжевыми.

Ворвавшийся в открытую балконную дверь ветер сильнее раздул пламя, подбросил огненные искры к высокому потолку.

Сделавшись королевой, я первым делом прикажу установить повсюду системы пожаротушения, поскольку это место абсолютно не соответствовало нормам.

Камбриэль выглядел невозмутимым, впрочем, у него и не было причин бояться пламени. Я быстро повернулась и выпустила в сторону двери еще одну струю огня, создав преграду для стражников. А потом шагнула к лжекоролю.

– Камбриэль! Я видела, что ты сделал с моей матерью! – Я с трудом сдерживала ярость.

Он коротко хохотнул.

– Как же тебе это удалось?

– Что между вами произошло? – потребовала ответа я.

Он приложил палец к губам.

– Ах, Мортана, у меня нет причин тебе об этом рассказывать. Ты можешь спалить мою армию, если хочешь, но меня тебе убить не по силам. Ты ведь не моя наследница.

В груди поднялась волна клокочущего жаркого гнева.

– А ты не настоящий король. И Нергала не убивал. Расскажи, как ты сжег мою мать.

С молниеносной скоростью он метнулся вперед и, схватив меня рукой за горло, поднял в воздух.

– Хватит притворяться, что тебе небезразлично случившееся с матерью! Ты оставила ее умирать вместе со всеми остальными лилит. Их судьба тебя нисколько не заботила. Но я был готов закрыть глаза на твою безжалостность. Не будь ты безумной, Мортана, мы могли бы объединиться.

Я с силой двинула его ногой в грудь, и демон выпустил меня. Мне требовалось получить ответ всего на один вопрос, прежде чем вырву его сердце.

– Чего от тебя хотели мои родители?

– Какая разница? Ты, как я погляжу, намерена заполучить трон. Потому и явилась, не так ли? Мы могли бы пожениться, и твое желание осуществилось бы. Вместе мы стали бы необычайно могущественными.

Я сжала кулаки.

– Ты мой сводный брат и убийца моих родителей!

Камбриэль прыгнул на меня, но я успела блокировать выпад и сама пнула его в живот. Согнувшись от боли, он упал.

– Отчего ты так расстроена? Ведь это ты вырвала сердце моей матери и утопила ее тело в чане с вином. – Он выпрямился. – К чему вообще вопросы о родителях? Мортана, неужели тебе стало одиноко после того, как убила всех своих соплеменников и оставила их гнить в подземельях? Я думал, ты хотела быть единственной, у кого осталась сила. Поэтому и сделала то, что сделала. Чтобы получить власть и спасти свою шкуру. Ради этого ты пожертвовала своим родом.

Я сжала кулаки. Снова эта фраза про злобные деяния Мортаны. И мои.

Я понимала: как только пламя за моей спиной погаснет, сбежится еще больше стражников. Поэтому, высвободив крылья, взлетела в воздух и ударила Камбриэля по голове. Он как подкошенный рухнул на пол спиной вперед, но тут же снова вскочил на ноги и метнул в меня огненный шар. Я оказалась в эпицентре пламени. Вокруг плясали оранжевые и красные всполохи, пахло пеплом и горящей тканью. Именно так умерла моя мама.

Камбриэль собирался сжечь меня в бою. Эта тактика срабатывала почти со всеми противниками, кроме меня. Я была невосприимчива к огню.

Когда пламя потухло, я развернула крылья и обрушилась на Камбриэля сверху, повалив его на каменный пол. Он крепко ударился головой, а я оседлала его. Выпустила длинные серебряные когти и полоснула по правому запястью, отрубив кисть вместе с защитным кольцом.

Вскрикнув от ужаса, второй рукой Камбриэль схватил меня за волосы. Я могла бы прикончить его на месте, вырвав сердце, но мне требовались зрители.

Я провела когтями по его груди с левой стороны, угрожая проткнуть, и вытащила из ножен кинжал.

– Мои родители шантажировали тебя, – прорычала я. – Зачем? Чего они хотели?

Глядя на меня широко раскрытыми от страха глазами, он беззвучно покачал головой. Я ткнула его когтями в грудь, пустив кровь.

– Я видела, как мама сгорела дотла, Камбриэль. Скажи мне, чего она от тебя хотела.

– Того, чего я не мог дать. Они хотели вернуться. Уж не знаю, откуда после стольких лет взялась такая срочность.

«Потому что на свет появилась я. Город Шипов – мой дом, и родители пытались уберечь меня».

– Отчего же ты им не позволил? Молох ведь был и твоим отцом тоже.

На лбу Камбриэля проступила метка – заключенный в треугольник золотой глаз.

– А если бы за этими двумя последовали другие? Имелась причина, по которой лилит надлежало уничтожить. Нергал согласился на требования смертных, поскольку хотел стереть с лица земли всех лилит, всех! Как может бескрылый король править теми, кто умеет летать? Ладно бы ты оказалась последней. Мы с тобой могли бы пожениться, тем самым упрочив притязания на престол. Нас никто бы не превзошел!

Огонь распространился по комнате, поглотив королевскую кровать. Отрубленная кисть Камбриэля уже почти выросла снова, значит, мое время было на исходе. Да и нужный ответ я получила.

Я вонзила кинжал в сердце Камбриэля, и тот замер с широко раскрытыми глазами. Он пробудет в отключке до тех пор, пока я не выволоку его на площадь.

Его слова все еще звучали у меня в голове.

«А если бы за этими двумя последовали другие?»

Я скатилась с пребывающего в бессознательном состоянии Камбриэля и присела на корточки, чтобы поднять его. Решила, что вынесу через окно и…

В горящем дверном проеме появилась невосприимчивая к пламени фигура. Орион! Черты его лица резко выделялись в медном свете. Пепел и дым вихрились вокруг тела, ледяные глаза пронзали мрак. В воздухе разлился аромат горящего красного дерева и раскаленного камня, и в комнату дождем хлынул пепел.

Пахну́ло обещанием насилия.

– Что ж, Роуэн, похоже, ты нашла способ нарушить клятву на крови и солгала мне. – Он улыбнулся. – Хотя мне, наверное, стоит тебя поблагодарить, ты проделала за меня всю тяжелую работу.

Я явилась сюда не для того, чтобы вести разговоры с Орионом. И уж точно не собиралась позволить украсть у себя подвернувшуюся возможность. Поэтому решила не морочить голову.

Просто метнулась к открытой балконной двери с лжекоролем на руках. Первые робкие лучи восходящего солнца уже разлились над городом демонов, окрашивая небо в жемчужно-коралловый цвет.

«Вот и парапет. Осталось лишь расправить крылья и…»

Сзади на меня обрушился мощнейший удар, выбивший из легких весь воздух. Как будто со скорым поездом столкнулась! Я выронила короля и сама упала на плиточный пол, но, тут же приподнявшись на локте, крутнулась и пнула Ориона в колено. Он зашатался, а я вскочила на ноги, радуясь изумленному выражению его лица.

Он хотел драться? Отлично. Для этого я и тренировалась. Расставив ноги пошире, я отбросила посторонние мысли, как учил Умирающий Бог. Не испытывая ни страха, ни вообще каких-либо эмоций, принялась выискивать намеки на то, что мой враг предпримет дальше.

Я ожидала, что Орион разъярится, но он выглядел позабавленным.

– Так-так-так, – протянул он, кривя уголки губ. – Выходит, ты все же помнишь, как сражаться.

Пламя продолжало пожирать мебель, отравляя воздух дымом.

– Ну, в аду я кое-чему научилась.

– Ты хочешь власти для себя.

Я слабо улыбнулась в ответ.

– Когда в последний раз в Городе Шипов правила королева, а не король? Только посмотри, что могут натворить разъяренные мужчины, которые облечены властью. Ту же картину мы наблюдали в подземном мире, где городом управляют мужчины. А женщин вешают, заковывают в колодки, бьют плетьми, потому что мужчинам ненавистна мысль о том, чтобы дать им хоть крупицу власти.

Орион изогнул бровь.

– Выходит, ты действуешь не ради себя самой, но ради всех женщин мира?

– Прости за напоминание, но я считаю неэтичным истреблять всех смертных, потому что четыреста лет назад кто-то из них тебя разозлил.

Его улыбка померкла, глаза словно покрылись коркой льда.

– Меня кто-то разозлил? Значит, так ты воспринимаешь случившееся?

– Да, я действительно хочу править, – запальчиво воскликнула я. – И что? Может, я устала от того, что мной помыкают сломленные люди, стремящиеся к власти.

Орион одарил меня понимающей улыбкой.

– Ты и сама станешь такой же. Сломленной женщиной с ополовиненной душой, стремящейся к власти. Я видел, что ты сделала со стражниками, которые сейчас догорают снаружи…

– Они восстановятся.

– Едва научившись пользоваться магией, ты тут же принялась поджигать всех направо и налево, сбрасывать с балконов. Чем ты в таком случае отличаешься от Мортаны, а? Даже дерешься так же, как она.

Острая спираль сомнений пронзила мысли, но я тут же спохватилась, что позволяю ему залезть себе в голову, вовлечь в игры разума. Таммуз меня к подобному не готовил, и если буду слушать Ориона слишком долго, то неминуемо проиграю.

Следовало положить конец этому разговору, пока противник не взял надо мной верх. Я подалась вперед, готовясь нанести удар, но Орион замахнулся первым. Быстрая как молния, я увернулась, а затем снова встала в полный рост и, выпустив когти, нацелилась на его горло. Орион схватил меня за запястья и, убрав их от себя, повалил на пол. Перекатившись, я посмотрела на него снизу вверх.

Стоящий рядом со мной стул дымился, охваченный пламенем. По городу разносились сигналы тревоги, сливаясь в какофонию шума и хаоса.

Вероятно, Таммуз пришел бы в восторг от царящей вокруг анархии.

– Чем я отличаюсь от Мортаны? В отличие от нее, мне не чуждо понятие верности.

Я повернулась, схватила горящий стул и метнула в Ориона. Он отбил его, но загорелся сам. В языках пламени черты его лица казались золотыми. Он потушил огонь, пытаясь спасти остатки своей одежды.

– Это тебе-то не чуждо понятие верности? Мне так не кажется.

Рубашка на Орионе сгорела почти полностью, и обугленные лохмотья не скрывали мускулистой груди. Еще одно отвлекающее обстоятельство, к которому Таммуз меня не подготовил.

– Но предана я вовсе не тебе. Ты постоянно твердил, как сильно меня ненавидишь. Нет, даже не так. Ты не уважаешь меня настолько, чтобы ненавидеть, ведь я скучная и бездарная. И после такого ты ожидал от меня преданности? – взвизгнула я, забыв о сдержанности.

Мне надоело, что мной помыкают. Больше терпеть подобное я не собиралась.

Поэтому бросилась на Ориона и, с силой ударив его в челюсть, услышала хруст костей. Мне удалось на миг ошеломить его. В продолжение атаки я пнула его ногой в грудь. Он врезался спиной в раскаленную каменную стену, и по той пошли трещины. Прежде чем Орион успел прийти в себя, я сменила позу, решив поразить его ударом в голову. Вот только он перехватил рукой мою правую ногу.

Его темные глаза сверкнули, во лбу засияла метка Люцифера. Мне показалось или ему и в самом деле нравилось держать мою лодыжку в стальной хватке?

Раскрыв крылья, я взмыла в воздух. Второй же ногой двинула Ориону по голове, отчего он стукнулся затылком о стену. Однако стоило мне втянуть крылья и опуститься на пол, как он набросился на меня и, повалив на спину, попытался усесться сверху. Мне удалось вскинуть ноги и сжать бедрами его горло, а вот задушить не получилось: он просто вывернулся из-под моей задницы.

Развернувшись, Орион швырнул меня на горящую кровать, и нас поглотило пламя. Я не чувствовала ничего, кроме его талии между своих бедер.

Он вознамерился прижать мои запястья к матрасу, но, прежде чем сумел перехватить их поудобнее, я исхитрилась ударить его локтем левой руки в висок, тут же проделав то же самое и с правой стороны.

Сбросив Ориона на горящий пол, я прыгнула сверху и обхватила ногами за талию. Пришло время действовать. Я выпустила когти…

Он снова вцепился в мои запястья и прижал к себе, пронзая свирепым мрачным взглядом.

– Неужели я умру, едва начав жить снова? – спросил Орион.

Я понятия не имела, что это значит. Наверняка очередная попытка задурить мне голову!

«Что произойдет, если я освобожу руки? Сумею ли убить его?»

Я не сомневалась, что он именно так и поступил бы. По-хорошему, это стоило сделать еще на кровати. Вырвать мне сердце вместо того, чтобы хватать за запястья. Это заставило задуматься. У меня на висках выступили капельки пота.

Резко мотнув головой, я разбила Ориону нос. А потом, высвободив руки и выпустив длинные серебряные когти, нанесла удар.

Глава 33. Роуэн

Мне так и не удалось заставить себя убить Ориона, поэтому я ограничилась тем, что когтями перерезала ему горло. На черно-белый плиточный пол хлынула кровь, и я спрыгнула с мужского тела. Понятия не имела, сколько времени ему понадобится на восстановление, но не собиралась стоять и ждать, чтобы это выяснить.

С колотящимся сердцем я подошла к лежащему без сознания Камбриэлю. Дым успел проникнуть мне в легкие, слепил глаза. Сотрясаемая кашлем, я наклонилась и подняла лжекороля. В его груди по-прежнему торчал кинжал, а из открытого рта на грудь капала кровь.

Держа его обмякшее тело на руках, я выбежала на балкон. Моргнув от яркого утреннего солнца, с жадностью вдохнула свежий воздух, чтобы прогнать из легких дым, которым успела надышаться.

Раскрывшиеся за плечами крылья зашелестели на ветру. С вершины башни копошащаяся у ее подножия армия смотрелась крошечной, словно муравьиное войско.

Взлетев с балкона в медово-розовое небо, я воспарила над обласканным рассветом городом демонов. Подо мной метались воины, все еще связанные клятвой защищать пока здравствующего правителя. Скоро они присягнут на верность мне. А пока я хотела, чтобы они своими глазами увидели, что случится с их лжекоролем, шарлатаном на троне.

Сначала я собиралась прикончить его перед домом своих родителей, но потом отказалась от этого поэтичного, но отнюдь не практичного порыва. Особняк находится слишком далеко от башни Баала, и пришлось бы ждать, пока туда доберется армия. А мне не следовало терять ни минуты.

Я устремилась к расположенным неподалеку от округа Люцифера янтарным скалам и, выпустив огненную струю, стала снижаться. Воцарился полнейший хаос, спасающий, однако, от выпущенных в мою сторону стрел. С помощью пламени я расчистила себе местечко и приземлилась, сумев устоять на ногах. За моей спиной текла река Ахерон. Совсем недавно я сидела в ресторане неподалеку и уплетала пасту, уверенная в том, что обычная смертная. А некоторое время спустя прошла принятую в мире демонов инициацию, используя лисью мочу, дезодорант и зажигалки, чтобы спасти свою жизнь.

Снова оказавшись на твердой земле, я подняла голову и увидела надвигающуюся армию демонов, чье приближение заставляло камни под ногами вибрировать. Следовало защитить себя, пока они не разорвали меня на куски.

Заключив поверженного короля и себя саму в огненный круг, я заставила воинов остановиться. Вот и настал решающий момент. Времени у меня почти не осталось.

– Только истинный наследник способен вырезать сердце из груди короля, – провозгласила я. – Я докажу, что являюсь вашей королевой.

Воцарилась тишина. Волоски у меня на загривке встали дыбом, подсказывая, что за спиной таится опасность. Подняв взгляд, я увидела Ориона, мчащегося по небу с распростертыми крыльями. Он направлялся прямиком ко мне. Бросив Камбриэля, я взмыла вверх. Мы столкнулись в воздухе и, отчаянно забив крыльями, стали бороться.

Орион схватил меня за талию и отшвырнул в сторону, и я неуклюже покатилась к земле, раскинув руки. А когда снова выпрямилась, меня пронзил ужас. Орион оседлал лжекороля! Я приземлилась ему на спину и попыталась оттолкнуть, но в одно мгновение все было кончено.

Взмахнув когтями, Орион вспорол Камбриэлю грудь, вырвал сердце и поднял его высоко над головой. Задыхаясь от горького разочарования, я увидела сияющую у него во лбу пятиконечную звезду.

«Это моя заслуга! Я догадалась, что защищает короля и как победить его армию. Я решила, что убить его нужно при свидетелях. А Орион появился в последний момент и украл у меня победу».

Меня затрясло от гнева.

Мне хотелось во всеуслышание объявить, что это моих рук дело, что Орион попросту похитил у меня сердце короля. Это я пылала жаждой мести, ведь Камбриэль убил мою маму, а не маму Ориона. Орион обокрал меня и сам завладел короной, но я не знала способа сказать об этом, не выставив себя мелочной дурой. А ведь дело было не только во мне. Орион, черт его дери, собирался уничтожить всех вокруг!

Окружающее нас пламя угасало, и армия воинов в полуночно-синих одеждах преклонила колени перед новым правителем. Во мне клокотала раскаленная докрасна зависть.

Да, я хотела власти. А кто не хотел? Обладая ею, можно помешать этому сумасшедшему спалить мир дотла.

Благодушная улыбка на красивом лице Ориона вызвала у меня ярость.

Он снова высоко поднял руку, держащую истекающее кровью сердце поверженного монарха. Омытый лучами восходящего солнца, Орион походил на прекрасного бога гнева.

– Камбриэль не был вашим истинным королем, – объявил он. – Это я убил Нергала, и я же исправлю ошибки прежних правителей. Мы больше не будем жить в созданной смертными тюрьме. Я не позволю им и дальше помыкать нами. Вместе мы найдем способ разорвать узы, привязывающие нас к этому месту, и снова станем богами!

Толпа взревела, а меня будто сковало льдом. Они купились на слова Ориона!

Обернувшись, он окинул меня холодным взглядом, и я стиснула зубы.

– Выпроводите эту женщину из моего королевства, – прорычал он. – Она пыталась сжечь башню Баала. Отныне ей запрещено появляться в городе.

– Что ты делаешь? – ахнула я.

– То, что обещал с самого начала: изгоняю тебя. Я не нуждаюсь в твоем присутствии, Роуэн.

Я посмотрела на марширующих ко мне стражников и снова перевела взгляд на Ориона.

– Но ведь там меня мигом арестует полиция смертных.

В его глазах плясали искорки холодного веселья.

– Ты ведь такая находчивая. Не сомневаюсь, что-нибудь придумаешь.

Толпа в экстазе выкрикивала его имя. Обнаженный до пояса, Орион сиял янтарным светом и выглядел поистине по-королевски. Я втянула носом воздух, смешанный с запахами дыма и крови. Сквозь копоть и гарь пробивались красные лучи солнца.

«Если Лорд Хаоса добьется своего, царство смертных сгорит в огне».

Глядя на приближающихся стражников, я едва сдержала рвущийся наружу крик.

Зачем ждать, пока меня выведут? Расправив крылья, я взмыла в небо цвета пепла. Что ж, я уйду, но обязательно вернусь. В этом я не сомневалась.

Глава 34. Роуэн

Из снятого Шай номера, находящегося на самом верхнем этаже отеля «Гловер Инн», открывался прекрасный вид на исторический район Осборна. Поскольку в подземном мире и в Городе Шипов времена года и климат отличались от мира смертных, мне было странно видеть, что здесь по-прежнему осень, а деревья пылают огненными красками в свете уличных фонарей.

Эта часть Уолкотт-стрит, без сомнения, была красива, и я залюбовалась ярко раскрашенными магазинами, золочеными вывесками и мощеными тротуарами, по которым прогуливались люди с дымящимися стаканчиками кофе и горячего шоколада в руках. Окна кирпичных зданий лучились теплом, а узкая булыжная дорога шла под уклон к тенистой Уитчкрафт Пойнт. Отсюда даже этот уголок выглядел привлекательно – оранжевые точки в темноте.

«Интересно, как поживает мистер Эспозито?»

Я бы обязательно его проведала, не будь это возвращением на место преступления.

Со своего наблюдательного пункта я прекрасно видела противоположный холм, лежащий передо мной как на ладони. Далекий Город Шипов светился бледным, напоминающим сливочное масло, светом. Я прижала ладони к стеклу, отчего оно слегка запотело.

«Как скоро Орион явится в мир смертных и развяжет кровавую бойню?»

Обернувшись на звук открываемой двери, я увидела Шай, одетую в черную водолазку и короткую твидовую юбку. В руках она держала два бокала с вином.

– Вот, взяла в баре на первом этаже. Так дешевле, чем заказывать в номер.

Я со вздохом осмотрела уютную комнату. Вдоль стен по обе стороны от камина выстроились книжные полки орехового дерева. Шай поставила бокалы с вином на столик у окна.

– Оба тебе.

– А ты не будешь?

– Я получила разрешение вернуться в Город Шипов. Едва ли Орион мне доверяет, ведь я твоя подруга, но данная им клятва включает, помимо прочего, и обещание оберегать меня. А как он сможет обеспечить мою безопасность, если меня не будет в королевстве?

Я глубоко вздохнула.

– И почему это мне не пришло в голову потребовать того же?

– Ну, меня воспитали родители, которые только и делали, что пытались друг друга перещеголять. Это целое искусство. – Шай подошла к шкафу и открыла его. – Тебе стоит пожить здесь некоторое время. За мой счет. Номер потрясающий, правда же?

Я окинула комнату взглядом. Странным образом она напоминала мою уютную хижину в подземном мире. Наверное, отделкой из темного дерева и зажженными для создания атмосферы свечами. Правда, тут было куда роскошнее: красный бархатный плед, книжные полки, уставленные красивыми старинными томами, и антикварный письменный стол из красного дерева у окна.

По стеклу застучали капли дождя.

В своей элегантной юбке и черной водолазке Шай выглядела так, будто ей здесь самое место.

– Спасибо, Шай. Тут очень красиво. Но я не уверена, что разумно останавливаться в номере, снятом на твое имя и оплаченном твоей кредиткой. Джек и полиция уже сообразили, что мы дружим. – Я вздохнула. – Меня найдут здесь, это лишь вопрос времени.

Подруга вытащила свой чемодан.

– Что ж, ладно. Тогда куда ты пойдешь?

– Залягу на дно, наверное. – Я еще не придумала план, но не сомневалась, что смогу перезимовать, даже ничего при себе не имея. – Буду питаться найденными в лесу желудями и ягодами.

Шай надела шерстяное пальто.

– Я серьезно. Почему бы не попытаться убедить Ориона сменить гнев на милость и позволить тебе вернуться в Город Шипов?

– Потому что я его соперница. Но даже не будь это так, я все равно ему не нравлюсь.

Странно, но после всего, через что я прошла, эти слова ужалили сильнее, чем вонзившаяся в ребра стрела.

– Неужели тебе не по силам его очаровать?

Я передала ей один из бокалов с вином.

– Попробуй глоточек, Шай. И присядь на секунду.

Как была в пальто, она пристроилась на краю кровати и пригубила вино.

– Ладно. Ты меня пугаешь. Что происходит?

Я покрутила бокал в руках.

– Не знаю, как тебе сказать. Дело в том, что Орион собирается всех поубивать.

Подруга широко распахнула карие глаза.

– Прости, что?

– Не в Городе Шипов, хотя я не сомневаюсь, что и там тоже будет немало жертв. Но основной удар направлен на людей. Орион хочет уничтожить всех смертных. Он думает, будто сможет найти способ снять заклятие, удерживающее демонов в городе, и освободит всех. Тогда они смогут свободно питаться. И мстить.

Шай открыла рот и тут же закрыла.

– Я всегда знала, что он не в себе. Неужели такое действительно возможно?

– Уж Орион-то изыщет способ осуществить задуманное! Сумел же он прорыть себе выход из подземелья, хоть и затратил на это более века. И все это время мечтал расправиться со смертными. При прочих недостатках, он добивается своего в самых невозможных обстоятельствах. И плевать, что он совершенно двинутый на голову.

Запрокинув голову, Шай залпом допила вино и вытерла рот.

– Ладно. Значит, нужно всем рассказать. И всех эвакуировать.

– Только куда? Орион ведь на Осборне не остановится.

Она поставила пустой бокал на стол.

– Пожалуйста, скажи, что у тебя есть идея, как поступить. Что насчет того лесного бога?

Я глубоко вздохнула.

– Я и сама подумывала о том, чтобы сходить к нему, но у меня такое чувство, словно гибель людей его нисколько не тревожит. На самом деле он очень любит смерть. Подозреваю, он и мне помог потому лишь, что хотел сделать борьбу за трон чуть более зрелищной.

– Но ведь теперь все закончилось, правда? – воскликнула Шай. – Орион стал королем, и этого не изменить.

Я сглотнула подступивший к горлу комок.

– Если я хочу остановить Ориона, придется его убить.

– Ты? Ты не можешь его убить! – Подруга уставилась на меня. – Прости, Роуэн, никак не привыкну к твоим способностям демона-убийцы. Я все еще воспринимаю тебя как девушку, которая разнервничалась на выпускном и заблевала все вокруг.

– Да и я тоже. – Я посмотрела на барабанящие по стеклу капли дождя. – Слушай, Шай, тебе стоит вернуться в Город Шипов. Мы знаем, что там безопасно. А я пока что-нибудь придумаю. Новый план, вот увидишь. Я немного побуду тут, приведу мысли в порядок.

Услышав жужжание, она достала из кармана телефон.

– Черт. Такси уже здесь.

– Иди. Я напишу тебе.

Ее взгляд метнулся к окну.

– Что станешь делать, если нагрянет полиция?

– При той скорости, с которой истощается моя магия, я смогу летать еще несколько дней. Со мной все будет в порядке. А потом им меня вовек не отыскать. – Я даже подумывала спрятаться в хижине в подземном мире, какой бы безумной ни казалась эта идея.

Шай поспешила к двери.

– Пришли сообщение, как появится возможность. Ключи от номера я тебе оставляю. Можешь пожить здесь неделю, если считаешь, что тебя не поймают.

Когда за подругой закрылась дверь, я немного приглушила освещение, решив ограничиться светом свечей. Потягивая вино, я смотрела в окно, думая о том, что потерпела неудачу. До сих пор в голове не укладывалось! Родители отдали жизни, пытаясь уберечь меня. Они верили, что Орион не должен править. Мне невыносима была мысль о том, как они разочаровались бы, узнав о его победе. В груди неприятно заныло.

Я напряглась, заслышав лязгающий звук. Покосилась направо и обнаружила шаркающего по тротуару человека на ходунках. Конечно же, это был мистер Эспозито! Он снова мок под дождем. И почему его вечно тянуло на улицу в такую погоду? Этот мужчина и в самом деле нуждался в присмотре.

Он прошаркал мимо отеля и что-то уронил. Приглядевшись, я поняла, что это коричневый бумажный пакет.

Вот черт! Упал прямо в лужу, а старик даже не заметил. Я несколько раз постучала по стеклу, пытаясь привлечь его внимание, но он плелся дальше по холму.

Схватив ключ, я выскочила из номера и поспешно спустилась по четырем пролетам скрипучей лестницы. Пробежав мимо стойки регистрации, вышла через парадную дверь.

Мистер Эспозито уже скрылся из вида. Отель стоял на вершине холма. Свет уличных фонарей отражался от луж, струйки дождя стекали по безлюдным мощеным улицам. Все попрятались по домам, чтобы укрыться от непогоды.

Старик исчез. Я задумалась, как ему удалось так быстро уйти, хотя, возможно, он заглянул к кому-то из соседей.

Маленький коричневый бумажный пакет все еще лежал на тротуаре под дождем. Я подбежала и подняла его, решив позднее занести мистеру Эспозито домой. Сунув сверток под мышку, я нажала на зуммер, чтобы вернуться в отель.

«Интересно, что там внутри? Может, книга?»

Ожидая ответа администратора, я перевернула пакет и обнаружила, что на нем написано «Для Р».

«Р – это Роуэн?»

Терзаемая любопытством, я открыла пакет и заглянула внутрь. В нем действительно обнаружилась книга, слишком старая и ценная, чтобы мокнуть в луже. Кто-то, однако, тщательно завернул ее в полиэтилен для сохранности. Бархатистая обложка полуночно-синего цвета была украшена золотым тиснением, филигранями и небольшими изображениями звезд. Меня чрезвычайно заинтересовало название:

«Испытание боем в мире демонов».

Глядя на книгу, я вспомнила, что сказал мне мистер Эспозито в ту ночь, когда я убила конгрессмена: «Отправляйся в Город Шипов!»

Неужели он знал?

«А если бы за этими двумя последовали другие?»

Камбриэль боялся, что, позволь он вернуться в город моим родителям, придется пустить и других лилит. Возможно, он что-то знал.

Пребывая в шоке, я едва не пропустила жужжание, оповещающее об открытии входной двери. Протиснувшись внутрь, взбежала по лестнице и вернулась в номер Шай. Поспешно устроилась за письменным столом и осторожно достала книгу из пластика.

Стоило ее открыть, и мой пульс участился. Уж очень она походила на послание для меня! Давным-давно Нергал в боевом поединке отнял корону у моего деда Азраила и сам стал королем.

Потягивая оставшееся в бокале вино, я углубилась в чтение. Под перестук дождевых капель по окну я узнала много нового о демонических верованиях относительно монархии.

Демоны считали, что когда корона оспаривается, победителя выберут боги. В серии испытаний станет ясно, кому суждено править. Когда демон с законными претензиями хотел бросить вызов правителю, он делал публичное заявление.

Подняв голову от книги, я невидящим взором уставилась в темноту за окном.

Вот к чему готовил меня Таммуз.

Пришла пора вернуться в Город Шипов.

Content

К. Кроуфорд
Лорд Хаоса

«Город Шипов»: краткое содержание

Глава 1. Роуэн

Глава 2. Роуэн

Глава 3. Роуэн

Глава 4. Роуэн

Глава 5. Роуэн

Глава 6. Роуэн

Глава 7. Роуэн

Глава 8. Орион

Глава 9. Роуэн

Глава 10. Орион

Глава 11. Роуэн

Глава 12. Роуэн

Глава 13. Роуэн

Глава 14. Роуэн

Глава 15. Роуэн

Глава 16. Роуэн

Глава 17. Орион

Глава 18. Роуэн

Глава 19. Роуэн

Глава 20. Роуэн

Глава 21. Роуэн

Глава 22. Роуэн

Глава 23. Роуэн

Глава 24. Роуэн

Глава 25. Роуэн

Глава 26. Орион

Глава 27. Орион

Глава 28. Роуэн

Глава 29. Роуэн

Глава 30. Орион

Глава 31. Роуэн

Глава 32. Роуэн

Глава 33. Роуэн

Глава 34. Роуэн