Дэн Поблоки

Побег минутной стрелки

© Ривкина Е., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

1

Игра «Раскуси незнакомца»

Объёмные часы были установлены на высоком чёрном железном постаменте перед городской библиотекой Лунной Лощины с незапамятных времён. Четыре больших замысловато украшенных циферблата неприметно наблюдали за шумным суетливым Кленовым бульваром, где магазины, рестораны и офисные здания стояли бок о бок как книжки, плотно втиснутые на полку.

Как-то в начале ноября девочка по имени Рози Смитерс, стоя на тротуаре у аптеки Дикина, заметила, что большая стрелка на часах перепрыгнула на пять минут вперёд менее чем за пять секунд. Раздались четыре громких удара. Властным суровым эхом они раскатились по улице.

Рози была длинной и стройной, как постамент для часов. Кожа у неё цвета какао. Длинные волосы, заплетённые в множество косичек, падали ей на плечи.

– Ты это видела? – спросила она у своей подруги Виолы Харт.

Они ждали, когда мама Рози, библиотекарь, закончит работу. Миссис Смитерс должна была отвезти девочек в магазин на Дубовой аллее за новым пальто для Рози. На старом, которое досталось ей от старших сестёр, сломалась молния.

– Видела что? – переспросила Виола.

Глаза у неё округлились от волнения. Виола была небольшого роста, с копной рыжих кудрей. Бледные круглые щёки были усыпаны веснушками. Недавно она переехала в соседний с Рози дом, и девочки очень подружились.

– Минутная стрелка ненадолго застряла на трёх пятидесяти пяти, – объяснила Рози, – и потом перепрыгнула сразу на четыре часа.

Пару месяцев назад Виола и Рози вместе с Сильвестром Чоу и Вудроу Ноксом, мальчиками, жившими с ними по соседству, основали тайное общество «Вопросительные знаки». Несколько раз в неделю после школы члены клуба встречались и делились друг с другом небольшими таинственными происшествиями, которые происходили в городе. Ребята собирались на месте, где их четыре двора пересекались. Это место они назвали «Четыре угла».

– Минутная стрелка перепрыгнула? – переспросила Виола. – Как… пружинка?

Рози кивнула. Из рюкзака Виола вытащила блокнот с чёрно-белым узором и ручку. Пролистав до чистой страницы, она аккуратно что-то записала.

Рози произнесла слова, которые недавно стали девизом Виолы: «Тайны повсюду, надо только начать их искать».

– Я только собиралась это сказать! – засмеялась Виола.

– Знаю, – улыбнулась Рози. – Я увидела этот блокнот и сразу поняла, что произойдёт дальше.

– Да… я больше не тайна, – пожала плечами Виола. – Но что с часами?

– Думаешь, они заслуживают внимания? – Рози прищурилась и посмотрела через дорогу. – Это было бы забавной тайной. Хотя скорее всего, они просто сломались.

Виола вскинула брови.

Прошла пара недель с тех пор, как «Вопросительные знаки» раскрыли причину жутких звуков из подвала в доме Виолы. С того времени Виола, Рози, Сильвестр и Вудроу с нетерпением ждали новой тайны, которую нужно было бы раскрыть. Они обращали внимание на каждую мелочь – клочки бумаги, развеваемые ветром по тротуару, рисунки мелом на стене за школой, автомобильную сигнализацию среди ночи. Как ребята недавно выяснили, всё что угодно может послужить разгадкой большой тайны. Вот почему девочки ждали миссис Смитерс через дорогу от библиотеки.

В тот день за обедом Виола предложила новую игру, которую назвала «Раскуси незнакомца». Она заключалась в том, чтобы наблюдать за незнакомыми людьми и пытаться определить, кто они такие. И теперь девочки потихоньку рассматривали девушку в потёртых джинсах и винтажной куртке, которая вынесла огромную стопку книжек с картинками из библиотеки. Она выглядела слишком молодой, чтобы у неё были свои дети. И она точно не была учительницей в их школе. Кому тогда эта молодая женщина будет показывать книжки? Девочки предположили, что она няня. Вероятно, студентка колледжа, которой нужен дополнительный заработок.

– Я вижу ещё одну, – сказала Виола, кивнув на вход в библиотеку. – Я вижу женщину, у которой большая семья, она много работает, любит готовить и записывает ток-шоу днём, чтобы потом вечером их посмотреть.

Эти подробности что-то смутно напомнили Рози… и показались очень характерными.

– Как ты всё это узнала? – спросила она, высматривая на улице того, кто мог бы подойти к описанию.

Виола хихикнула, когда женщина в дверях библиотеки помахала им рукой.

– Она моя ближайшая соседка.

– Эй! – воскликнула Рози, заметив маму, которая шла к ним через площадь мимо неисправных часов. – Моя мама? Так нечестно!

– Ну… совсем немножко, – подмигнула Виола.

Из бокового окна «Закусочной на Центральной улице» Сильвестр Чоу увидел, как его друзья, Рози и Виола, садятся в «Фольксваген» миссис Смитерс. Мальчик выскочил на улицу, но пока он добежал до угла Кленового бульвара, машина умчалась в противоположном направлении.

– Сильвестр! – окликнул его отец со ступенек закусочной. – У тебя всё нормально?

– Да, – ответил Сильвестр. – Я только что увидел своих друзей.

– Хочешь пойти с ними? – спросил мистер Чоу с виноватым видом. – Я могу и сам пару часов повытирать столы.

– Да ничего. Я просто хотел поздороваться, но они уже уехали.

Обычно Сильвестр не упускал возможности передохнуть, но сегодня ему нравилось помогать родителям в кафе. После школы он играл в «Раскуси незнакомца».

Вернувшись в закусочную, Сильвестр заметил мужчину странного вида, который сидел один за столиком у стены напротив входа и пил кофе. Он был в чёрной майке и с густой лохматой бородой. Разноцветные татуировки целиком покрывали его руки. Сильвестр сразу сделал вывод, что мужчина из байкеров. Мальчик стал следить за ним на случай, если тот начнёт доставлять неприятности. Но через несколько минут в закусочную вошла красивая молодая женщина в длинном зелёном платье, тёмно-красном бархатном пиджаке и толстом сером шарфе, небрежно обмотанном вокруг шеи. Она катила коляску. Мужчина встал, поцеловал женщину, а потом взял на руки малыша из коляски. «Ты скучал по папочке?» – произнёс мужчина и заворковал над младенцем.

Сильвестр понял, что ошибся насчёт посетителя. Татуировки и борода не означали, что он плохой парень. Или даже не гарантировали, что он ездит на мотоцикле. Кроме того, когда семья выходила из закусочной, мужчина взял из-под стола сумку. На ней было написано: «Школа в долине реки Гудзон». Из сумки выглядывали кисти, карандаши и свёрнутые в трубочку листы бумаги. Очевидно, посетитель был художником и, скорее всего, учителем!

Сильвестру не терпелось поделиться с друзьями тем, что он узнал. Иногда люди совсем не такие, какими кажутся.

В закусочной зазвонил телефон. Мистер Чоу ответил: «Привет, милая». Это была мама Сильвестра, которая вместе с его сестрёнкой Гвен поехала навестить бабушку, хал-му-ни, в пригороде Нью-Йорка. Два года назад ха-ра-бу-джи умер, оставив хал-му-ни одну в доме, где выросли их дети.

Прислушиваясь к разговору родителей, Сильвестр начал переставлять посуду на ближайшем столике. Отец за длинной стойкой повернулся к сыну спиной и отошёл немного в сторону. Чувствовалось, как он напрягся. Сильвестр прислушался внимательнее, когда папа понизил голос: «Она согласилась? Сегодня? Ага. Это отличная новость». Мистер Чоу посмотрел на Сильвестра, который быстро перевёл взгляд на стол, притворяясь, что убирает с него. «Нет, – продолжил отец ещё более тихим голосом. – Я ему пока не говорил».

Сильвестру стало ещё любопытнее.

Мистер Чоу повесил трубку и повернулся к Сильвестру.

– Ты, наверное, всё слышал? – спросил он.

Сильвестр кивнул.

– И что ты думаешь? – продолжил отец.

– О чём?

Должен ли он был понять, что папа имел в виду? Может, он пропустил какой-то намёк на разгадку?

– О том, чтобы бабушке переехать к нам жить.

– Хал-му-ни? – Сильвестр сразу подумал, как это было бы здорово. Потом в голову пришла другая мысль: – А где она будет жить?

У них дома было три спальни, и все заняты.

Мистер Чоу помолчал немного.

– Мы подумали о том, что она может жить в твоей комнате.

– В моей комнате? – переспросил Сильвестр.

– Мы обустроим тебе подвал. Это будет твоё личное пространство. Звучит неплохо?

– Вы хотите, чтобы я жил… в подвале?!

Отец смотрел на Сильвестра из-за стойки с неловкой улыбкой. Как давно родители это решили? Как долго они хранили эту тайну? И как могли они с ним так поступить – поселить его в самом тёмном углу в доме, как какого-нибудь несчастного героя из книжек Роальда Даля, Лемони Сникета или Нила Геймана? Конечно, личное пространство звучит интересно, но после того, с чем «Вопросительные знаки» столкнулись в последние пару месяцев, он знал, каким неспокойным местом может быть подвал. Сильвестр переложил с места на место серебро на столике. Неожиданно он понял, насколько оказался прав! Иногда люди совсем не такие, какими кажутся, – даже те, которых ты знаешь всю жизнь.

В то утро мама Вудроу Нокса попросила сына убраться дома после школы. У мальчика была привычка оставлять везде свои вещи: книжки с комиксами в гостиной, видеоигры в кабинете, тетрадки с домашними заданиями на кухонном столе, содержимое спортивной сумки на полу. Мама сказала, что вечером приготовила для него сюрприз. Вудроу наводил порядок и всё гадал, что же это может быть. Он надеялся на телевизор с плоским экраном или, может, новый монитор для компьютера, с камерой, чтобы можно было разговаривать по Сети с папой, который жил в Манхэттене.

Мальчик почти всё разложил по местам, когда с центральной площади раздался громкий бой часов. Пробило пять ударов. Миссис Нокс скоро вернётся с работы. Она была сотрудником службы охраны природы парков, которая располагалась в горах Лунной Лощины. Сердце Вудроу забилось быстрее в предвкушении. Миссис Нокс никогда не поднимала шума из ничего, поэтому мальчик знал, что сюрприз должен быть впечатляющим.

Он играл в видеоигру, когда услышал, что к дому кто-то подъехал. Вудроу быстро нажал паузу и кинулся к входной двери. Распахнув её, мальчик увидел не одну, а две машины перед гаражом. За зелёным внедорожником мамы стоял красный «Мини Купер». Из него вышел мужчина и бросился открывать маме дверь. Миссис Нокс выскочила из машины и кивнула Вудроу, который стоял на крыльце. Мужчина повернулся к нему, улыбнулся и махнул рукой.

Вудроу моргнул, соображая, что бы это могло значить. Ему на ум пришла новая игра Виолы. «Обрати внимание на особенности этого человека. Догадайся, кто он». Мужчина был высокого роста. Одет в твидовый пиджак, рыжий мохнатый свитер и тёмно-синие джинсы. Светлые волосы коротко подстрижены. Очевидно, что мужчина приехал не для того, чтобы доставить телевизор с плоским экраном или что-нибудь в этом роде. В его машине хватило бы места ещё только на одного человека. Скорее всего, у него не было детей. Мужчина был хорошо одет – слишком хорошо, как будто хотел произвести на кого-то впечатление. Когда они шли по дорожке к Вудроу, мужчина слегка прикоснулся к маминому локтю. Они как-то неестественно улыбались – слишком широко. Такое же выражение лица Вудроу видел у мамы, когда она шла на собеседование на работу в парке. Он понял, что значат эти улыбки, – взрослые были в ужасе.

Вудроу вдруг стало дурно. Он бы справился с тем, что сюрприз не оправдал его ожиданий. Легко. Не будешь ведь плакать о телевизоре, которого у тебя никогда и не было. Но он не был уверен, что готов к встрече с маминым новым парнем. А всё свидетельствовало о том, что незнакомец на дорожке перед домом как раз был маминым «большим сюрпризом».

– Вудроу, – сказала мама, поднимаясь с высоким мужчиной по лестнице, – я хочу познакомить тебя с моим другом Биллом. Мы собираемся поужинать сегодня дома. Все вместе.

Стоя на ступеньках крыльца, Билл протянул руку:

– Рад познакомиться, Вудроу. Твоя мама – прекрасная женщина.

Миссис Нокс рассмеялась немного громче обычного.

– Я знаю, – ответил Вудроу и пожал Биллу руку так, как учил его отец. Сильно. – Тоже рад видеть вас.

Вудроу не был уверен, что ему нравится новая игра Виолы. Может, иногда незнакомцам лучше оставаться незнакомцами?

Но всё же ему хотелось рассказать Сильвестру, Рози и Виоле об этом. Наверное, они помогли бы ему узнать больше. Надо только немного подождать – и они снова встретятся.

Как выяснилось, на следующее утро желание Вудроу исполнилось.

2

Часы в Лунной Лощине (Тайна «??????»)

– Ну как, игра «Раскуси незнакомца» работает?

Виола Харт стояла в центре Четырёх углов в тёплом ярко-зелёном пуховике. Погода менялась. Ветер гремел в опустевших ветвях. Остатки опавшей листвы с шумом носило по улицам. Остальные ребята собрались вокруг Виолы. Все оделись теплее, чем вчера. На Рози была новая розовая куртка цвета клубничной жвачки.

Сильвестр рассказал историю про мужчину с татуировками и то, как его предположения оказались неверны.

– Это действительно важное замечание, – восхитилась Виола.

Рози согласилась.

– Мы все должны помнить об этом. Не судить книгу по обложке… правильно?

Потом Сильвестр продолжил. Вчера вечером мама вернулась вместе с бабушкой. Родители временно уложили его спать на диване в гостиной, а хал-му-ни устроилась в его комнате, как и планировалось. Когда привезут все бабушкины вещи из её старого дома, родители перенесут кровать Сильвестра в подвал.

– Это реально круто, чел! – воскликнул Вудроу. – Мы можем устроить там настоящее тайное логово!

– Но я, честно говоря, не хочу, чтобы моя комната была тайным логовом.

Вудроу уставился на Сильвестра, как будто не мог поверить тому, что услышал.

– Похоже, что бабушке нужна твоя помощь, – сказала Рози. – Ты поступаешь действительно благородно. Нам с братьями и сёстрами вечно приходится всё делить. Это раздражает, но работает. Ну, в большинстве случаев.

Сильвестр кивнул, но без особого энтузиазма.

Настала очередь Вудроу. Он рассказал про ужин накануне вечером. Билл приготовил свинину с розмарином и травами, а на гарнир – пареную репу с овощами. Вудроу понравилось мясо, но он чуть не подавился овощами.

– Кто вообще ест эту репу с овощами?! – возмутился он.

– Я люблю их, – тихо сказала Рози.

– Репу с овощами?! – Сильвестр передёрнулся. – Никогда не слышал про неё и слышать не хочу.

– Чем Билл зарабатывает? – спросила Виола.

– У него какая-то важная работа в банке на Кленовом бульваре, который рядом с заколоченной витриной.

– Он тебе понравился? – спросила Виола Вудроу.

– Он довольно приятный. Но я ему не доверяю. Просто чувствую, что-то с ним не так.

– Почему? – Виола приготовилась открыть свой вездесущий блокнот.

Вудроу задумался:

– Не могу понять почему.

– Думаю, тогда тебе надо подождать, – осторожно сказала Виола. – Посмотри, какие появятся подсказки к разгадке его личности.

Она не хотела задеть его чувства предположением, что он может ошибаться.

– Наверное, ты права, – ответил Вудроу и с тоской поглядел на дом, как будто там его поджидал другой, лучший сюрприз, когда он вернётся.

– Итак, больше ничего ни у кого нет? – спросила Виола. – Никаких таинственных историй?

Рози подняла руку:

– Была. С часами…

– Я помню, ты сказала, что они просто сломаны, – удивилась Виола.

– О них стоит сказать, – Рози кивнула мальчикам. Сильвестр и Вудроу пристально на неё посмотрели. Она рассказала им о том, что заметила вчера, когда стояла с Виолой перед библиотекой, – как перепрыгнула минутная стрелка.

– Забавно, – произнёс Вудроу. Есть другие такие же часы на железнодорожной станции рядом с платформой. Я заметил их, когда ехал навестить отца. Но никогда не замечал в них ничего странного.

– Как они выглядят? – спросил Сильвестр.

– Так же, как на Кленовом бульваре, вроде большого чёрного чупа-чупса – такой шар на длинной тонкой подставке. Уверен, вы их видели. У этих часов четыре циферблата, которые смотрят в четырёх направлениях.

Виола записывала всё, что говорил Вудроу.

– Часы на железнодорожной станции правда классные. На каждом циферблате в середине, под местом, где пересекаются стрелки, есть полукруглое окошко. В окошке постоянно меняются картинки, и они не повторяются. Я увидел лист и вишню.

– Перед библиотекой такие же часы! – воскликнула Виола. – Вчера я видела маленький жёлудь в окошке.

– Что бы это могло значить? – задумался Сильвестр.

– Это может быть просто для украшения, – ответила Рози. – Не всё же должно иметь значение. – Она быстро глянула на Виолу, проверив, не обидела ли своими словами подругу.

Виола поджала губы, но кивнула.

– Ты права. Но, может, всё-таки пройдёмся до станции и посмотрим на часы. Знаете, так… на всякий случай.

Не имея других планов на утро субботы, ребята предупредили родителей, куда они собрались, и отправились в сторону холмов.

Железнодорожная станция на Дубовой аллее представляла собой старинное каменное здание рядом с путями. Двери были выкрашены в тёмно-зелёный цвет. Покатая крыша состояла из старого шифера, лакированного дерева и позеленевшей меди. Козырёк её сильно выступал над платформой, чтобы прикрыть от солнца тех, кто ожидал поезда.

Часы выглядели точь-в-точь такими, какими их описывал Вудроу, – копия тех, что висели перед городской библиотекой Лунной Лощины. Внизу каждого циферблата причудливым витиеватым шрифтом значилось «П. У. Клинток». Сегодня из полукруглого окошка выглядывал яркий зелёный лист.

– Это лист клёна, – сказала Рози. – Как на флаге Канады.

– Думаешь, эти часы сделали канадцы? – спросил Сильвестр.

– Это имеет значение? – уточнил Вудроу.

– Не знаю! Виола всегда говорит: «Тайны повсюду, надо только начать их искать».

– И это тайна? – удивилась Рози. – Двое совершенно одинаковых часов в разных частях города?

– Давайте подумаем… – сказала Виола. – Что создаёт тайну? Как мы понимаем, что это она? – Ребята задумались.

– Что-то, что не на своём месте, – предложила Рози. – Или потерялось. Или украли… или просто странное.

– Угу, – согласилась Виола. – Вопрос в том, насколько эти часы странные?

– Ух ты! – крикнул Сильвестр, указывая на часы. – Вы это видели? – Ребята повернулись. – Минутная стрелка скаканула вперёд!

Виола скорее достала блокнот из кармана куртки.

– На какой цифре она стояла перед тем, как перепрыгнуть?

– Не знаю. – Сильвестр подумал. Сейчас часы показывали 11.25. – Может, 11.20?

– Значит, она перепрыгнула на пять минут. Как вчера возле библиотеки. – Виола всё записала.

Вудроу хихикнул.

– Это и есть ответ на твой вопрос?

– Какой вопрос? – не поняла Виола.

– Про то, насколько «странные» эти часы?

Рози улыбнулась:

– Ребят, думаю, мы с вами нашли новую тайну.

Друзья уселись на скамейку и ещё минут двадцать понаблюдали за часами. Но большая стрелка больше не перепрыгивала. Тогда Рози предложила пройтись до библиотеки и посмотреть на часы там.

К тому времени, как они дошли до площади у библиотеки, прошёл час.

– Смотрите! – воскликнул Сильвестр. – На этих часах тоже кленовый лист!

Ребята встали вокруг часов, каждый напротив одного из четырёх циферблатов. На всех циферблатах был тот же самый лист.

– Интересно, – произнесла Виола. – Они, должно быть, работают в одном режиме.

– А ну-ка… – Вудроу посмотрел на свои часы, чтобы сравнить время. – Думаю, часы застряли на двенадцати двадцати. Большая стрелка не двигалась с момента, как мы сюда пришли. А мои часы показывают, что уже…

– Вы только гляньте! – закричала Виола.

Все увидели, как минутная стрелка прыгнула вперёд. Она остановилась на цифре пять точно так же, как на железнодорожной станции час назад. Потрясённые, ребята посмотрели друг на друга.

– Ну, теперь вы не скажете, что это ничего не значит! – с победным видом произнесла Виола.

– Вчера, – начала Рози, – часы задержались на одиннадцати, перед тем как перепрыгнуть на двенадцать. Может, минутная стрелка застревает на одной и той же цифре каждый час, и эта цифра меняется ежедневно?

– Нам нужно будет проверить это предположение, – сказала Виола, делая записи в блокноте. – У нас есть немного времени.

– Час, – отозвался Сильвестр, – если быть точным.

– Ты сказала, что вчера на часах была картинка с жёлудем, – напомнил Вудроу Виоле. – Сегодня кленовый лист. Это может быть метафорой чего-либо?

– Да… как, например… роста? – подал идею Сильвестр. – Разве жёлуди не вырастают в кленовые деревья?

– Нет, – Рози покачала головой. – Жёлуди вырастают в дубовые деревья.

Сильвестр смутился.

– Но, может, картинки как-то связаны между собой? Что общего между вишней, кленовым листом и жёлудем?

– Это всё растения? – высказал предположение Вудроу.

Виола подняла руку:

– Думаю, картинки – это важно, но лучше заняться ими позже. Сейчас мы упустили одну очевидную улику, которая может повести нас по нужному пути. Поскольку мы рядом с библиотекой… кто хочет пойти узнать, что это за человек – П. У. Клинток?

Библиотека представляла собой каменное здание начала 1920-х годов. Внутри от пола до высокого потолка разные золотые рельефные скульптуры украшали гладкие мраморные стены. В дальнем левом углу земледелец с небольшим серпом в руках указывал на стоявшего рядом телёнка. Телёнок вытянул шею, чтобы посмотреть на огромного орла с широкими крыльями, что парил над ними. Орёл, казалось, присматривался к женщине в тунике – она стояла на коленях и держала в руках лосося, которого поймала в протекающей тут же реке. Скульптуры как будто сошли со страниц старого учебника истории.

На одной из стен висела табличка с описанием работы и информацией об авторе, местной жительнице, о которой Виола никогда раньше не слышала. Скульптуры поразили её с первого посещения библиотеки, и каждый раз она находила в них что-то новое. Сегодня девочка заметила небольшое изображение солнечных часов в дальнем углу справа.

Почему время вдруг оказалось таким важным для Лунной Лощины?

Ребята сели за компьютеры. В интернете они нашли, что Пол Уинстон Клинток был местным часовщиком. Его фабрика располагалась на берегу реки к северу от Лунной Лощины и закрылась в начале 1990-х. Вместо того чтобы продолжить дело, наследники мистера Клинтока решили продать оборудование и само здание. На другом сайте сообщалось, что старую фабрику сделали жилым домом. На третьем сайте ребята узнали, что мистер Клинток был филантропом – благородным человеком, который тратил своё состояние на то, чтобы помогать другим. Он пожертвовал деньги на строительство театра в Лунной Лощине, основал фонд помощи нуждающимся студентам и подарил городу трое часов – одни перед библиотекой, другие на железнодорожной станции и третьи напротив входа в Колледж Лунной Лощины на Вишнёвой улице. Также он перечислял деньги городской библиотеке. В честь него здесь даже назвали комнату – «Галерея Клинтока».

– Я знаю, где эта комната, – сказала Рози.

– Покажи нам! – воодушевилась Виола.

Ребята пошли за Рози обратно в фойе, а оттуда в длинную комнату наподобие широкого коридора со стенами, обитыми тёмным деревом. Медная табличка возле двери подтверждала, что они не ошиблись. «Галерея Клинтока. Лунная Лощина благодарит друзей за благородство», – прочитала Виола на табличке. На одной стене комнаты висели фотографии – портреты серьёзных мужчин и женщин в старомодной одежде.

– Кто эти люди? – спросил Сильвестр, рассматривая портрет за портретом.

– Друзья Лунной Лощины? – предположила Рози.

– Смотрите, – сказал Вудроу, – их имена напечатаны на маленьких табличках внизу каждой рамки. – Он указал на верхнюю фотографию справа: – А вот и сам мистер Клинток.

У мужчины на фотографии было худое лицо с узкой седой бородкой. Он одет в тёмный костюм, на носу – большие круглые очки. Смотрел он с улыбкой, как у Моны Лизы.

– А это другие люди, которые, наверное, пожертвовали деньги городу.

– Смотрите, вот ещё, – Виола показала на большую медную табличку над фотографиями. «Первые принципы», – прочитала она. – Что это может означать?

– Думаю, это относится к ним, – сказал Вудроу.

Над каждой фотографией висела маленькая металлическая табличка с одним-единственным словом. Ребята прочитали их одну за другой:

– Может, эти «принципы» характеризуют каждого из этих людей? – предположил Вудроу.

– Но странно видеть всё это в библиотеке, – задумчиво произнесла Рози. – Мне кажется, что-то тут скрывается.

– Может, твоя мама знает что-то о галерее? – сказала Виола. – Почему бы тебе не спросить её сегодня вечером?

Хотели ребята того или нет, но помимо работы сыщиков у них на этой неделе было ещё много дел.

В следующую субботу, после обеда, Виола пригласила друзей поехать вместе с её отцом, чтобы посмотреть на третьи часы – они висели на Вишнёвой улице, через дорогу от большой каменной стены и встроенного в неё здания, служившего входом в колледж Лунной Лощины. Пока мистер Харт был на собрании, четверо ребят наблюдали за часами, стоявшими в нескольких метрах от тротуара на выложенной плиткой площадке.

– Эти часы точно такие же, как двое других, – сказал Вудроу. – Как… вы… сами видите. – Он покраснел.

Сильвестр фыркнул, сдерживая смех. Виола заметила:

– Но посмотрите: в окошке картинка вишни.

– Вчера, – вступила Рози, – в библиотеке я заметила, что картинка была такая же, как в прошлую субботу, – кленовый лист. Сегодня утром я помогала маме, ездила с ней по разным делам. Когда мы проезжали по Кленовому бульвару, я обратила внимание, что картинка на часах переменилась на вишню.

– Картинки на всех трёх часах, должно быть, меняются в одно и то же время, – заключила Виола. – И, думаю, смело можно заявить, что они сдвигаются каждую неделю – в субботу утром. Именно тогда мы заметили перемену.

– Да, – согласился Вудроу. – И цифры, на которых застревает минутная стрелка, тоже меняются. В пятницу на прошлой неделе стрелки застряли на одиннадцати. На следующее утро в субботу – на четырёх. Интересно, какая цифра будет сегодня?

– Мы можем подождать здесь, чтобы узнать, – предложила Рози. – Это должно занять менее часа.

Сильвестр, пока они ждали, поделился тем, что окончательно переехал жить в подвал, так как в середине недели прибыли бабушкины вещи. Она не так много всего привезла из своего старого дома. Самым уродливым оказался старый ободранный диван. Мама его терпеть не могла. Он ярко-жёлтого цвета с пухлыми бархатными подушками. Сильвестр согласился с мамой – диван был странный. Но хал-му-ни настаивала, чтобы для него освободили специальное место.

– Ей, наверное, очень дорог этот диван, – сказал Вудроу.

– Наверное, – Сильвестр передёрнулся. – Старые люди такие странные.

Рози бросила на мальчика испепеляющий взгляд.

– Извини, – быстро поправился он. – Я имею в виду, они такие… своеобразные.

– Бамц! – вскрикнула Виола, указывая на часы. – Минутная стрелка застряла на семи минутах второго – между единицей и двойкой. И только что перепрыгнула на пять минут вперёд.

– Так, – произнесла Рози. – Это точно не совпадение.

– В этом точно есть какой-то порядок, – согласилась Виола и принялась ходить вокруг часов, рассматривая их со всех сторон.

Вдруг она резко вздрогнула, как от удара молнии.

– Секундочку! – Виола открыла блокнот и пролистала последние несколько страничек. – Мне не приходило это в голову, пока сегодня я не увидела вишню. Эти три изображения – не просто случайные картинки природы. Вишня, жёлудь и лист. На самом деле они имеют своё значение. И это зависит от того, где мы стоим.

– Вокруг нас растения, – Сильвестр кивнул на лес за каменной стеной. – Может, там те же растения, что изображены на часах?

– Я так не думаю, – покачала головой Виола. – Это другое. Кто-нибудь ещё хочет высказать предположение?

Ребята в замешательстве смотрели на Виолу.

– Ну, давайте, – сказала она, широко размахивая руками. – На какой улице мы стоим?

– Ах вот оно что! – воскликнула Рози. – Вишнёвая улица!

Сильвестр всё ещё недоумевал.

– И что? Какое отношение эта улица имеет к часам?

Вудроу толкнул Сильвестра в плечо.

– Это символы… Они показывают, где какие часы стоят.

– Вишня, кленовый лист и жёлудь? – Сильвестр усиленно думал. Наконец пазл сложился, и он воскликнул:

– О, да! Вишнёвая улица. Мы здесь. А возле библиотеки часы стоят на Кленовом бульваре. Фантастика! Ну а жёлудь? Не знаю в нашем городе улицу с таким названием.

– Ага, – улыбнулась Рози. – Но жёлудь не всё время остаётся жёлудем. Какую улицу у нас может изображать жёлудь?

– О, благодаря вам я теперь знаю, что жёлудь превращается в дуб, – улыбнулся Сильвестр в ответ. – Дубовая аллея! На которой стоит железнодорожная станция.

– Отличная работа, – одобрил Вудроу. Сильвестр скромно кивнул в знак благодарности.

– Итак, мы разобрались с символами, – сказала Рози. – Но есть ещё одна часть пазла, которую мы ещё не собрали.

– Цифры? – спросила Виола.

– Точно. Всё это напоминает код, вы так не думаете? Как если бы мистер Клинток отправлял кому-то в городе сообщение с помощью часов. Я совершенно уверена, что цифры так же важны, как и картинки.

– Каким образом? – спросил Сильвестр.

Вудроу оглядел улицу. За стеной кампуса группками ходили студенты. Их громкие голоса разносились далеко за пределами каменной стены. Мальчик щёлкнул пальцами:

– Мы уже поняли, что картинки на часах символизируют разные улицы в Лунной Лощине. Если цифры тоже имеют значение, то они как-то связаны с этими улицами.

– Эй, я понял! – крикнул Сильвестр. – Цифры – это код от замка!

– Но какого замка? – спросила Рози. – И как мы его найдём?

Вудроу улыбнулся ребятам и задал ещё один вопрос, чтобы их подразнить:

– Вы меня не слушаете… Если то, что мы нашли, – код, то как последовательность цифр соотносится с символами, которые мистер Клинток придумал для улиц Лунной Лощины?

– Это адреса, – догадалась Виола.

– Я как раз об этом и подумал! – обрадовался Вудроу.

– Подожди, – прервала его Рози. – На прошлой неделе или около того мы видели, как минутные стрелки застряли на одиннадцати и четырёх. Эти цифры годятся для адреса. Но сегодня стрелка застряла между единицей и двумя.

– Может ли «полтора» быть адресом? – спросил Сильвестр.

– Вы мыслите в отношении цифр, которые указаны на циферблате, – ответила им Виола. – Эти цифры обозначают часы. Но подумайте в меньшем масштабе. На что ещё указывают стрелки часов?

Рози щёлкнула пальцами.

– Застревает же минутная стрелка! Значит, нам надо думать в масштабе минут, а не часов!

– Правильно, – кивнула Виола. – Следовательно, если минутная стрелка на циферблате указывает на одиннадцать, это означает пятьдесят пять.

– Теперь понял, – обрадовался Сильвестр. – Четвёрка на часах – это двадцать минут.

– И нам надо искать не «Вишнёвая улица полтора», – продолжила Виола. – Часы застряли на семи минутах.

Вудроу указал на здание в воротах колледжа.

– Посмотрите на вход! Видите, сбоку висит ярко-зелёная медная табличка с адресом: «Вишнёвая улица, 7».

– Ух ты! – одновременно произнесли Виола, Рози и Сильвестр.

– Если это действительно код, – продолжил Вудроу, – то сейчас он указывает нам на это место. – Вудроу снова оглядел улицу. – Только что нам нужно искать?

После этого открытия «Вопросительным знакам» не терпелось узнать расположение других адресов, зашифрованных кодом Клинтока: 55 и 20. Когда у мистера Харта закончилось собрание, он нашёл ребят там же, где оставил, – за стеной кампуса. Все уселись в машину и поехали домой.

У Виолы дома дети сразу бросились в кабинет, где стоял компьютер. В считаные секунды они получили ответ.

– Это было и так понятно! – воскликнула Виола. – Библиотека находится по адресу Кленовый бульвар, 55. А железнодорожная станция – Дубовая аллея, 20.

– Не понимаю, – сказала Рози. – Зачем было Клинтоку отмечать адреса этих трёх зданий на часах, которые он подарил городу?

– Хороший вопрос, – Виола откинулась назад в компьютерном кресле. – Мне ещё интересно, почему адреса меняются каждую неделю.

– Да, – подхватил Сильвестр, – и если он оставил сообщение, то для кого?

– Гм, – хмыкнул Вудроу.

Усевшись на пол рядом с Виолой, он постучал пальцами по металлической ножке стола и сказал:

– Но ведь у нас есть ещё один путь для поиска. Рози, твоя мама узнала что-нибудь про этих людей на портретах в Галерее Клинтока в библиотеке?

– Нет. Она сказала, ей было некогда.

– Хорошо, – Вудроу встал. – Мы сами можем это сделать.

Ребята попросили миссис Харт подбросить их к библиотеке, и она с радостью согласилась. Ей нужно было поработать дома в тишине.

Четверо друзей немного побродили вокруг часов и понаблюдали за ними, надеясь получить ещё какую-нибудь подсказку. Вишня ярко сияла из окошка под стрелками.

В библиотеке ребята сразу направились в Галерею Клинтока, где на стене висело шестнадцать портретов. Виола записала имена людей на фотографиях.

– Теперь мы, по крайней мере, знаем, как их зовут, – сказала она. – Нам, наверное, надо посмотреть, чем они занимались. Пойдёмте поищем.

Рози повела всех в компьютерный зал, но Сильвестр задержался.

– Мы уже знаем, чем они занимались, – важно сказал он. – Об этом говорится в табличке на стене. – Он указал на медную табличку со словами «Первые принципы». – Они были римскими сенаторами. Помнишь, мы по истории проходили?

Сильвестр засмеялся и крикнул уже на ходу:

– Нет, не были. Ты говоришь про два разных слова, они пишутся по-разному. Сенаторы – это «принцепсы», «-цепс» на конце. Нам объясняли разницу. И как принцепсы могут оказаться на фотографии? В такой одежде?

Сильвестр страшно покраснел и побежал догонять остальных.

– Ну, бывает, – бормотал он себе под нос.

Рози удалось найти два компьютера на четверых. За одним работала она с Виолой, за другим – Вудроу с Сильвестром. Они поделили список имён и смогли узнать кое-что почти про всех людей на портретах. Закончив поиск, ребята сели за круглым столом возле компьютеров, чтобы поделиться тем, что выяснили.

– У всех них есть две вещи, которые их объединяют, – сказала Виола. – Первая – это то, что они все были богатыми гражданами Лунной Лощины в двадцатом веке – банкиры, адвокаты, профессор, наследница, художник, политик. Вторая… – что они все мертвы.

– Звучит жутковато, – поёжился Сильвестр. – Думаешь, кто-то их всех убил?

Виола решительно покачала головой.

– Всё намного проще. Судя по датам рождения, они умерли своей смертью. Просто от старости.

– Их фотографии висят на стене только по причине их благородства? – спросила Рози. – Или они как-то по-особому связаны с мистером Клинтоком и его часами?

Ребята задумались над вопросом Рози.

– Может, ответ кроется в словах на каждой из рамок? – предположила Виола. – Храбрость. Разум. Аскетизм. Независимость. Исполнительность. Терпение. Единство. Любовь. Истинность… «Первые принципы». Это ничего не говорит об их связи?

Вудроу подскочил и хлопнул рукой по столу. В комнате стало тихо. Остальные посетители посмотрели на детей.

– Простите, – прошептал Вудроу, – но слова Виолы навели меня на мысль.

– Ну… так скажи нам, – Сильвестр придвинулся ближе.

– Если мистер Клинток оставил сообщение в часах, которые он подарил городу, – объяснил Вудроу, – то логично, что он оставил сообщения и в других местах, вы так не думаете?

– Точно, – Виола начала понимать.

– Галерея называется Галереей Клинтока, верно? – продолжил Вудроу. – Похоже, что мистер Клинток имел отношение к тем, чьи портреты там висят, какое слово к какой фотографии относится и даже к названию всей этой группы. – Вудроу закусил губу и немного помолчал. – Я считаю, что «Первые принципы» – это не только название этой группы портретов. Это ключ к разгадке следующего тайного послания.

– Следующего тайного послания? – повторила Рози. – Что ты имеешь в виду?

– Типа анаграммы? – поинтересовался Сильвестр.

– Вроде того, – ответил Вудроу. – Здесь по-другому буквы играют. «Первые принципы» – это подсказка. Подумайте над каждым словом на портрете в Галерее Клинтока. Можете расшифровать второе послание мистера Клинтока?

Сильвестр, Рози и Виола склонились над столом и стали думать над решением этой загадки. Вудроу откинулся назад и наблюдал. Виола что-то яростно записывала в блокнот. Все трое в волнении перешёптывались, пока, наконец, с довольным видом не подняли глаза.

– «Первые принципы», – сказала Виола, – подсказали нам посмотреть на первые буквы каждого слова. Храбрость. Разум. Аскетизм. Независимость. Исполнительность. Терпение. Единство. Любовь. Истинность. Когда мы взяли только первые буквы, то получили новое слово – «хранители».

– Правильно! – одобрил Вудроу. – Отличная работа, ребята.

– Это ты разгадал код, – Сильвестр похлопал друга по плечу.

– А что означает остальная часть послания? – спросил Вудроу.

Рози прочитала оставшиеся слова вслух:

– Верность. Решительность. Естественность. Милосердие. Единодушие. Надёжность. Искренность. Если соединить первые буквы, то получится «времени».

– Хранители времени? – Виола покачала головой. – И что это означает?

Рози посмотрела через плечо на компьютер и кивнула.

– Давайте поищем.

Ребята последовали за Рози и сгрудились вокруг одного компьютера. Рози ввела словосочетание «хранители времени» в систему поиска в интернете. Информации было слишком много, сложно было понять, с чего начать.

– Нужно сузить поиск.

– Давайте попробуем «Лунная Лощина» и «хранители времени», – предложила Виола.

Когда Рози ввела в поиск сочетание слов, которое предложила Виола, то была потрясена результатом. Первой строкой высветился сайт про малоизвестные тайные общества. Рози быстро просмотрела его содержание.

– На этом сайте говорится, что в середине двадцатого века здесь был малоизвестный светский клуб. Они назвали себя «Хранители Времени Лунной Лощины». Но никто не знает, кто был его членами.

– Не могу поверить! – Виола была поражена. – Значит, мы только что узнали, кто был частью старого тайного общества в этом городе? Могут членами клуба быть люди, чьи портреты висят на стене в соседней комнате?

– Это точно они! – сказал Сильвестр. – Ух ты!

Рози повернулась к ребятам:

– А что такое «тайное общество»?

– Мой дедушка был масоном, членом известного тайного общества, – сказала Виола. – Общества похожи на братства или женские клубы в колледже. В целом это организации, которые держат свои дела… как бы это сказать… в секрете.

– Почему? – спросила Рози. – Они делают что-то противозаконное?

– Не думаю, – ответила Виола. – Мой дедушка был вполне обычным человеком. Думаю, его общество было просто компанией близких друзей.

Сильвестр кивнул.

– Я слышал, большинство тайных обществ – это люди, которые помогают другим.

– Как клуб Киванис у нас в городе? – спросила Рози. – Моя сестра получила от них стипендию пару лет назад на участие в лагере колледжа Лунной Лощины.

– Или… как мы, – сказал Сильвестр. – «Вопросительные знаки» тоже помогают людям.

Ребята хихикнули.

– А что, – обиделся Сильвестр. – Мы раскрываем тайны!

– Ты прав, – согласилась Виола. – Смешно думать, что мы тайное общество, но… в некотором роде мы им являемся.

Помолчав, она продолжила:

– «Первые принципы» могут быть убеждениями «Хранителей Времени». Возможно, эти слова не только шифр, но и вроде… их девиза.

– Очень может быть, – сказал Вудроу. – Эти слова означают хорошие качества. А мы уже знаем, что члены этого общества были щедрыми людьми. Мистер Клинток подарил городу шикарные часы. Остальные пожертвовали денег на строительство этой библиотеки.

– Как благородно с их стороны, – подтвердила Рози.

– Кто знает, что ещё они сделали? – спросил Сильвестр. – Слушай, Виола, может, стоит рассказать твоей маме о том, что мы обнаружили? Про часы и шифр. Она бы опубликовала статью в «Вестнике Лунной Лощины» про часы и «Хранителей Времени». Круто?

– Точно! – обрадовалась Виола. – Это как раз её конёк!

На улице стемнело, а небо стянуло тучами. Ребята вышли из библиотеки, собравшись идти домой, и снова оказались перед часами. Сильвестр подвёл итоги:

– Итак, теперь мы знаем, кому мистер Клинток оставлял свои тайные послания. «Хранителям Времени» Лунной Лощины. Но одного я всё ещё не понимаю. – Мальчик указал на часы. – Числа. Символы. Адреса. Это его шифры. Они меняются каждую неделю. И что? Что именно мистер Клинток хотел сказать тайному обществу?

– Клубу нужно место для встречи, – начала Виола, – ведь так?

– Да, – согласилась Рози и застегнула пальто до самого подбородка, чтобы спрятаться от холодного ветра. – Как Четыре угла у нас во дворе?

– Но, может, у «Хранителей Времени» было не одно место для встреч, – размышляла Виола.

– Абсолютно так! – воскликнул Вудроу. – Три адреса. Три разные точки для встречи. Библиотека. Железнодорожная станция. И здание в воротах колледжа.

– Расположение менялось каждую неделю, – продолжила Виола. – Мистер Клинток установил часы как напоминание для членов клуба в разных частях Лунной Лощины. Так каждый участник легко мог узнать, где проводится собрание на этой неделе.

– Им нужно было просто взглянуть на часы, – закончила мысль Рози, – и они получали ответ. Это так ловко!

Ребята шли домой и втайне про себя думали, что «Вопросительные знаки» и сами снова оказались довольно ловкими.

3

Нашумевшая четвёрка

Миссис Харт опубликовала статью в понедельник утром. В тот же день после обеда Виоле позвонила женщина из «Ассошиэйтед Пресс». Она хотела поговорить с мамой Виолы, чтобы узнать, можно ли связаться с ребятами. Журналистку звали Дарлин Риз. Она хотела напечатать историю про четырёх детей, которые раскрыли тайну малоизвестного общества филантропов Лунной Лощины под названием «Хранители Времени».

Виола мыла салат в раковине к обеду и чуть не прыгала от восторга. Они вчетвером могут прославиться!

– Не уверена, что это хорошая идея, – сказала миссис Харт.

У Виолы было такое чувство, как будто мама только что проколола воздушный шар.

К счастью, голос подал папа.

– Они заслуживают внимания! – крикнул он из своего кабинета. – Я действительно горжусь вами, ребята. Сколько уже эти часы стоят в городе… и никому не пришло в голову приглядеться!

– Я не говорю, что они не заслужили, – возразила миссис Харт. – Просто я не уверена, хочу ли я, чтобы имя Виолы гремело на весь интернет. Одно дело – «Вестник Лунной Лощины»… «Ассошиэйтед пресс» – гигант. Неизвестно, какие люди прочитают статью.

Мистер Харт вошёл на кухню.

– Хорошо… а Виола чего хочет?

– Думаю, мне нужно спросить у друзей, – ответила Виола. Но внутри всё кричало в ней: «Я хочу поговорить с журналисткой!»

Выяснилось, что остальные ребята чувствуют то же самое. Получив разрешение у родителей, Виола, Рози, Вудроу и Сильвестр поговорили с Дарлин по видеосвязи с компьютера Хартов. Журналистка задавала детям вопросы, и они немного рассказали о своём тайном клубе. Но после разговора Вудроу выглядел расстроенным.

– Что случилось? – спросил его Сильвестр.

Вудроу вздохнул.

– Я подумал, что самое крутое в «Хранителях Времени» – это что они так долго оставались в тайне. А про нас теперь все узнают – что мы «Вопросительные знаки».

Ребята переглянулись, чтобы понять, все ли чувствуют себя так же? В конце концов Виола сказала:

– Мы никогда не говорили, что то, чем мы занимаемся, – тайна. Может, теперь к нам придёт больше людей со своими загадками. В том смысле, что кроме часов в последнее время ничего интересного не происходило.

Но Вудроу это, похоже, не убедило.

– Не переживай, чел, – повернулся к другу Сильвестр. – Теперь крутые девчонки будут меньше на тебя пялиться. Потому что начнут смотреть ещё и на меня!

Рози с Виолой скрестили руки на груди и закатили глаза.

4

Незадачливая мошенница (Тайна «???»)

К тому моменту, как статья миссис Харт вышла на сайте «Вестника» в среду, у ребят появилось уже два повода собраться помимо обсуждения грядущей славы. Им нужно было поделиться новыми таинственными историями.

Солнце садилось с каждым днём всё раньше. Воздух становился слишком холодным, чтобы продолжать встречаться на Четырёх углах. Поэтому Сильвестр предложил всем пойти в его новую комнату.

Подвал ещё не был обустроен: стены недостроены, дощатая лестница, полки для вещей в тёмных углах. Было сыро и слегка пахло затхлым бельём. Старый жёлтый диван хал-му-ни стоял у стены. Ещё бабушка отдала Сильвестру свой большой восточный ковёр, чтобы он не ходил босиком по бетонному полу. Но это было слишком малой компенсацией за выселение из комнаты.

Все уселись рядом с кроватью Сильвестра на мягкую ворсистую ткань с замысловатым цветастым узором.

– Кто первый? – спросила Виола.

Рози подняла руку.

– Эта история связана с моей старшей сестрой Грейс, – начала Рози. – С лета она подрабатывает в магазинчике торгового центра на Дубовой аллее. Её любимое занятие – высматривать воров. Она думает, что это так весело – их поймать. Однажды сестра заметила, что две женщины с огромной сумкой стоят в углу магазина возле стопки джинсов. Посетительницы странно на неё посматривали. Грейс поняла, что им ничего не стоит просто столкнуть стопку со стола себе в сумку и уйти. Поэтому она сразу подошла к женщинам и спросила, нужно ли им помочь. Они ответили, что нет, но Грейс продолжала стоять рядом, скрестив руки на груди. Женщины страшно разозлились и выскочили из магазина.

– Ха, – усмехнулся Сильвестр. – Твоя сестра молодец!

– Возможно, и молодец, – продолжила Рози, – но это не помогло ей вчера вечером.

– О нет! – заволновалась Виола. – Что случилось?

– Со слов Грейс, вечер был очень напряжённым. Она работала за кассой. К ней подошла молодая женщина, улыбнулась и выложила на стойку множество товаров. Только Грейс собралась позвать менеджера Тори, как та сама тронула её за плечо и отвела в сторону. Тори тихо сказала, что слышала про эту женщину недоброе. Недавно её ловили в других магазинах на попытке воровства. Тори попросила Грейс быть бдительной. Сестра чувствовала себя очень уверенно. Она кивнула и вернулась за кассу.

Покупательница была очень милой. Грейс болтала с ней, а сама внимательно смотрела, не спрячет ли та чего-нибудь в карман. Когда сестра упаковала ей последнее, то начала уже думать, что женщину обвинили по ошибке. Она вела себя совершенно обычно. Грейс назвала ей сумму к оплате. Это было почти пятьсот долларов. Женщина протянула карточку, которая без проблем прошла через считывающее устройство. Женщина расписалась в чеке, Грейс сверила подпись на чеке с картой. Имена совпадали. Грейс решила, что всё хорошо. И ей не хотелось задерживать длинную очередь. Итак, она вернула клиентке карту, отдала пакет с покупками и занялась следующим клиентом.

– У меня плохое предчувствие, – сказал Вудроу.

Рози кивнула и продолжила:

– Где-то через час Тори вызвала Грейс в офис. Она была очень рассержена. «Я же сказала тебе следить за этой покупательницей! – возмущалась она. – А ты позволила ей украсть у нас товаров почти на пятьсот долларов». Сестра не поверила своим ушам. Она настаивала на том, что сделала всё правильно. Ведь она сама видела, как женщина оплатила всё банковской картой. Итак, как женщина смогла украсть товар?

– «Ты видела, что женщина расплатилась банковской картой, – объяснила Тори, – но дело в том, что карта была ворованная!» Грейс очень расстроилась. «Но я проверила подписи, – сказала она, – они совпадали!» Тори вздохнула. «Если бы ты сравнила подпись женщины с именем на карте, то сразу бы поняла, что не так, – сказала она».

– А что было не так? – спросил Вудроу.

Ребята задумались.

– Может, в подписи было какое-нибудь дурацкое имя, – предположил Сильвестр. – Типа Минни Маус. Или что-нибудь в этом роде.

Рози покачала головой.

– Это было реальное имя, которое принадлежало реальному человеку. Какое имя должно было сразу подсказать сестре, что эта женщина её обманула?

Виола ахнула.

– На карте было мужское имя?

– Да, – сказала Рози. – Карточка принадлежала мужчине по имени Джон Уайтинг. В тот день женщина украла у него кошелёк и пошла по магазинам, рассчитывая, что люди не заметят имя «Джон» на карте. Мистер Уайтинг обратился в полицию, как только обнаружил пропажу. Моя сестра просто оказалась в числе тех несчастных, кто повёлся на очарование этой женщины.

– Ух, – выдохнул Сильвестр. – Я в ярости!

– У меня есть вопрос, – сказал Вудроу. – Грейс сказала, что подписи на чеке и карте совпадали. Как это возможно?

– Может, она заранее тренировалась подделывать его подпись, – предположил Сильвестр.

– Но ведь это бы заняло много времени? – усомнилась Виола. – Наверняка больше, чем пара минут…

– Это правда хороший вопрос, Вудроу, – похвалила друга Рози. – Как женщине удалось так великолепно подделать подпись мистера Уайтинга?

– Она, наверное, вообще её не подделывала, – постепенно дошло до Сильвестра.

– Что ты имеешь в виду? – уточнил Вудроу.

– Я видел, как мама иногда звонит клиентам у нас в закусочной. Некоторые люди не подписывают карту.

– Точно! – поддержала его Виола. – Этот Джон Уайтинг, наверное, оставил место для подписи пустым. Когда женщина украла карточку, то просто вписала имя за него. Поэтому подписи на чеке и карте совпадали.

– Бедная Грейс, – посочувствовал Сильвестр. – Её уволили?

Рози покачала головой.

– Тори отругала её за невнимательность. Но так как полиция в течение часа поймала женщину, магазин получил свой товар, а мистер Уайтинг – деньги обратно. Тем не менее сестре было так неловко, что она хотела уволиться. Родители сказали ей, что такое часто случается, и отговорили её от поспешных решений.

– Такие вещи действительно часто случаются, – согласился Вудроу. – Когда я был у отца на прошлой неделе, у нас тоже произошла история с вором.

5

Сочная ложь (Тайна «?»)

– В прошлую субботу отец, как обычно, встретил меня на Центральном вокзале, – начал Вудроу. – И порадовал билетами на спектакль на Бродвее.

– Правда? – воскликнула Виола. – Никогда бы не подумала, что ты занимаешься такими вещами.

– Ну… это правда отличный спектакль, – немного смутился Вудроу. – Забавные актёры, запутанный сюжет. Плюс мне понравилась музыка.

– Значит, ты всё-таки занимаешься «такими» вещами, – поддразнил его Сильвестр.

– Если ты имеешь в виду «такими крутыми» вещами, то да. – Он гордо расправил плечи. – Может, тебе повезёт, и в следующий раз я приглашу тебя поехать. Культурные впечатления пойдут тебе на пользу, – Вудроу подтолкнул друга в плечо. – Ну так вот, после спектакля и позднего ужина на Таймс-сквер было тише обычного. Мы с отцом возвращались по Бродвею к нему домой, когда какой-то огромный здоровяк буквально врезался в меня. Я чуть не упал. Пластиковый пакет, который он нёс в руках, выскользнул и упал прямо на тротуар. Стеклянная бутылка в нём разбилась. Мы с отцом остановились, а мужчина что-то раздражённо проворчал, после чего быстро собрал мусор и выбросил его в ближайшую урну. Мы собрались уходить, но мужчина крикнул: «Вы что, даже не извинитесь?!»

Папа едва сдержался, ведь мужчина сам в меня врезался. Тем не менее отец нашёл в себе силы вежливо извиниться, и мы пошли дальше. «И это всё?! – крикнул мужчина. – Вы должны мне бутылку сока». Желая избежать неприятностей, отец ответил: «Хорошо. Сколько она стоит?» Парень, не колеблясь, сказал: «Пятьдесят баксов».

– Пятьдесят баксов?! – переспросила Виола. – Что это за сок такой?

– Вот и я решил уточнить, – сказал Вудроу. – Мужчина объяснил, что возвращался из спортзала. И это было похоже на правду. Он выглядел очень накачанным. Он объяснил, что сок был смесью протеина и каких-то специальных витаминов, поэтому он так дорого стоил. Папа не хотел доставать деньги на улице и предложил пойти в спортзал, чтобы купить ему новую бутылку сока. Мужчина согласился, но потом добавил, что его спортзал находится на Одиннадцатой авеню.

– Это почти что на Гудзоне, – заметил Сильвестр.

Вудроу кивнул.

– Отец занервничал. Идти за незнакомцем он точно не хотел. Но мы боялись, что, если попробуем уйти, он будет преследовать нас до дома. Полицейских вокруг не было, я посмотрел, честное слово. Но пока мы стояли, что-то в ситуации показалось мне странным.

– Что именно? – спросила Виола.

– Здесь попахивало… мошенничеством. Этот парень «случайно» врезался в меня на пустой улице. Он «случайно» выронил сок, который нёс. «Случайно» сок оказался очень дорогим, и купить его можно было только через четыре квартала. Я понял, надо за что-то зацепиться, чтобы доказать, что он врёт. Вдруг до меня дошло! Всё, что мне нужно, было тут же, рядом со мной, на улице. Знаете, ребята, что помогло мне выявить его жульничество?

– Разбитая бутылка сока? – спросила Рози.

Вудроу кивнул:

– С беспечным видом я подошёл к урне, куда мужчина выбросил свой пакет. «Как назывался ваш сок? – спросил я. – Может, мы найдём его в ближайшем магазине?» Отец бросил на меня взгляд, в котором говорилось «лучше молчи», но было поздно. Я уже вытащил осколок бутылки из пакета. Этикетка доказала, что якобы дорогой протеиновый напиток оказался обыкновенной бутылкой яблочного сока.

– Вот это да! – воскликнула Рози. – И что он сделал дальше?

– Парень понял, что его раскусили. Он попятился, пробормотал: «Ну и ладно» и скрылся за углом. Отец взял с меня слово, что впредь с подобными ситуациями будет разбираться сам. Но по дороге он купил мне яблочный сок в награду за раскрытое преступление. И заплатил за него намного меньше пятидесяти баксов!

6

Больше не тайное общество

Утром следующего дня Сильвестра, Виолу, Вудроу и Рози вызвали в кабинет директора Джильски. Все сидели молча и нервно ждали, как им казалось, уже очень долго. Интересно, что они сделали не так?

Наконец мисс Джильски распахнула дверь и вошла в комнату. На ней была коричневая шерстяная юбка-карандаш и белая блузка с оборками впереди. Чёрные волосы, туго затянутые в хвост, придавали лицу строгое выражение, отчего директор казалась немного старше своих пятидесяти лет.

– Здравствуйте, – только и сказала она.

Сердце Виолы забилось. Она пыталась подготовить оправдания на случай, если мисс Джильски обвинит их в каких-нибудь проступках. У Сильвестра пересохло во рту. Единственное, о чём он мог думать, это фонтанчик для питья в коридоре сразу за кабинетом. Рози просто спокойно сидела. Нет смысла делать поспешные выводы. Ведь так? У Вудроу все мысли были о компьютерной игре, в которую он играл вчера вечером. Мальчик думал, как ему одолеть полчища врагов, которые побеждали его персонажа, Размура Серого.

– Я так понимаю, вы прославились, – сказала она наконец и улыбнулась. – Поздравляю! Я читала статью в «Вестнике».

– Спасибо, – ответила Виола за всю компанию.

– Я подумала, будет очень хорошо, если вы расскажете сверстникам о своих достижениях. Что вы на это скажете?

Все четверо переглянулись, не зная, что и думать. Сильвестр решился ответить:

– Вы имеете в виду перед аудиторией?

– Именно так, – сказала мисс Джильски. – Остальным интересно будет послушать, как вы раскрыли тайну часов.

– Но все уже прочитали это в газете, – возразил Вудроу. – Почему мы должны рассказывать об этом снова?

– Ну… вы не «должны». – Директор подалась назад. Она посмотрела на Вудроу так, будто хотела прочитать его мысли. – Я подумала, может, вы захотите поделиться…

– Я точно не хочу, – перебил её Вудроу. Остальные уставились на него в изумлении. – Мы – тайное общество.

– Тайное общество? – усмехнулась мисс Джильски. – Но больше никакой тайны вокруг вас нет.

– Мы подумаем об этом, мисс Джильски, – попыталась сгладить грубость Вудроу Рози.

Директор посмотрела на ребят, потом сказала:

– Совершенно справедливо.

Казалось уже, она собирается их отпустить, когда вдруг с выражением любопытства на лице спросила:

– А что вы на самом деле знаете о «Хранителях Времени» Лунной Лощины?

Ребята растерялись. Вопрос подразумевал, что они раскрыли тайну часов не целиком. На этот раз заговорила Виола.

– Мы знаем только то, что рассказали в газете. – Она моргнула и осторожно спросила: – А что? Вы знаете что-то ещё?

Мисс Джильски выпрямилась:

– Я? – Она вздохнула. Казалось, что-то глубоко спрятанное в ней поднялось на поверхность. Женщина снова улыбнулась: – Просто подумайте над тем, чтобы поделиться вашей историей с остальными учениками школы. Нашему городу нужны такие ребята, как вы.

Директор отпустила ребят. Они вышли и остановились в тихом коридоре.

– Что случилось? – спросила Виола Вудроу. – Мне казалось, что мы договорились рассказать о нашем открытии.

Вудроу скрестил руки на груди:

– Наверное, я не ожидал, что это привлечёт так много внимания. Все смотрят на меня весь день!

– А я думала, тебе нравится, что девочки на тебя смотрят, – подняла брови Рози.

– Я не об этом. В целом всё это… странно. Мне больше нравилось, когда это было нашей тайной.

– Но вчера ты так не думал, – возразил Сильвестр.

Вудроу помолчал. А потом пожал плечами и сказал:

– Когда я вернулся вчера домой поздно вечером, мама со своим новым другом, Биллом, сидели на диване и смотрели телевизор. Билл начал задавать мне разные вопросы. Про «Хранителей Времени». Про наше тайное общество. Я не хотел ему отвечать. И потом понял, что не хотел бы отвечать вообще никому.

– Прости, – Виола чувствовала себя виноватее всех. – Я даже не представляла, что это выведет тебя из себя. Мне не надо было разрешать маме писать про нас в газете.

– А что будет, когда выйдет интервью Дарлин с нами? – поинтересовался Сильвестр.

– Давайте на время забудем про это, – предложила Рози. – У нас остались ещё тайны. Нужно сосредоточиться на них и не обращать внимания на остальное. Хорошо?

Друзья договорились, что тайны будут принадлежать им и только им, кто бы их ни спрашивал.

7

Тайна похитителя брауни (Тайна «???»)

К концу недели слухи разошлись по всей школе. Каждый из компании вдруг стал очень популярен за обедом. Все хотели с ними сидеть, что поначалу было приятно. Но к концу учебного дня в пятницу даже Виола, которая любила поболтать, устала от этого. Особенно после того, как друзья решили хранить истории в тайне. Всем четверым отчаянно не хватало тишины.

После уроков ребята собрались дома у Ноксов. Они расселись на полу в спальне Вудроу. Прежде чем Виола успела призвать собрание к порядку, Сильвестр начал чесать лодыжки.

– Что с тобой? – спросил Вудроу.

– Не знаю, – ответил Сильвестр и приподнял штанину джинсов. – Вот, чешется в последнее время.

– Ого! – произнесла Рози, рассматривая ряд красных прыщиков на ноге у Сильвестра. – Тебя покусали.

– Покусали? – удивился Вудроу. – Кто?

– Не знаю, – ответила Рози. – На комаров не похоже. И укус от паука будет болеть, а не чесаться. Может, в твоём подвале живут какие-то странные насекомые. Ты когда-нибудь слышал про тигрового богомола?

– Нет… – задумчиво ответил Сильвестр. – А надо?

– Конечно! Я могу прийти и помочь тебе его выследить. Принесу с собой свой набор для сбора насекомых.

– Здорово! – Сильвестр постарался не думать об этом. Он быстро опустил штанину и сжал лодыжку.

– Так что ты хочешь нам рассказать, Виола? – спросил Вудроу.

– Моя мама слушала вчера полицейскую волну, – оживилась Виола. – Я хотела поделиться с вами её историей, посмотреть, что вы скажете.

– Давай, – обрадовался Сильвестр. – Выкладывай.

– Вы знаете пекарню «Наоми» на Центральной улице? – спросила Виола.

– Мне очень нравится их печенье с шоколадной крошкой! – У Рози загорелись глаза.

– А брауни у них ещё лучше, – добавил Сильвестр, всё ещё держась за штанину. – Родители всегда покупают там выпечку для ужина.

– Эти брауни – просто супер, – Вудроу мечтательно закатил глаза, представляя себе пирожные. – Они такие плотные и воздушные одновременно, с хрустящей верхушкой. Вот бы нам сюда несколько прямо сейчас.

– Мы торгуем ими каждый день, – продолжил Сильвестр. – Моя мама говорит, что Наоми Клиплин хранит рецепты в строгой тайне. Якобы бабушка оставила их ей и только ей. Наоми ни с кем ими не делится. Она призналась моей маме, что хранит коробку с рецептами в специальном сейфе в пекарне.

Виола вздохнула:

– Любопытно, что ты заговорил об этом. Потому что, со слов моей мамы, кто-то залез в магазин к Наоми несколько раз за эту неделю.

– О нет! – воскликнула Рози. – Какой ужас! Много денег украли?

– Не денег, – ответила Виола. – Брауни!

– Кто-то украл брауни в пекарне Наоми?! – поразился Вудроу. – Что с людьми такое?

Сильвестр засмеялся:

– Но ведь брауни такие вкусные!

Виола продолжила рассказ:

– Три утра подряд на этой неделе Наоми приходила на работу и обнаруживала подносы с брауни, которые готовила накануне вечером, пустыми. Не было никаких признаков взлома. Грабитель оставлял только крошки. Сестра Наоми, Сэди, работает в пекарне и живёт через дорогу. Вход в магазин прямо у неё на виду. На третье утро Сэди сказала, что видела, как кто-то выходит из центральных дверей с большим пакетом. Она предположила, что в пакете коробка с брауни.

– Она сказала, кто это был? – спросил Вудроу.

– Сэди утверждает, что это Вернон Хэйнес, владелец ещё одной пекарни в городе. Его магазин «Сладости Лунной Лощины» находится на Спенсер-стрит.

– Булочное ограбление! – воскликнул Сильвестр. – Конечно!

– Сэди обвинила Вернона в краже товара Наоми с целью провести анализ, получить рецепт и вытеснить её с рынка, – объяснила Виола.

– Да… это серьёзное обвинение, – сказала Рози.

– И что Вернон сказал в своё оправдание? – спросил Вудроу.

– Он сказал, что тот, у кого есть хоть немного мозгов, поймёт, что Сэди лжёт, – ответила Виола.

– Но как? – изумился Сильвестр.

Ему ответила Рози:

– Если бы Вернон хотел заполучить брауни Наоми, ему не нужно было бы воровать их ни один, ни два, ни тем более три раза в неделю. Ему было бы достаточно просто КУПИТЬ их.

– Совершенно верно, – подтвердила Виола. – Полиция тоже не поверила в историю Сэди. Они считают, что она завидует бизнесу Наоми и пытается навредить ему.

– Сэди утверждает, что видела, как Вернон выходил из магазина с упаковкой брауни, – снова заговорила Рози. – Но если это действительно был он, остались бы следы взлома, верно? Так как брауни исчезли, а признаков вторжения не было, полицейские поняли, что вор имел доступ к магазину.

– Сэди работает в магазине, значит, у неё должны быть ключи, – догадался Сильвестр. – А поскольку живёт она через дорогу, то могла войти туда поздно вечером никем не замеченной.

– Да… – протянул Вудроу. Но всё-таки не понимаю, зачем ей это надо. Не факт, что кража легендарных брауни навредит бизнесу Наоми, правда?

– Верно, – согласилась Виола. – Но кража брауни могла отвлечь от того, что Сэди действительно хотела заполучить. Догадываетесь, что это?

– Рецепты! – крикнула Рози.

– Ты угадала! – сказала Виола. – После обыска дома Сэди полиция обнаружила у неё коробку с рецептами, которую она вытащила из сейфа в пекарне. Во всей этой неразберихе с пирожными никто не догадался проверить, а не пропало ли что-то ещё.

– Она украла рецепты вместе с брауни? – Сильвестр был потрясён.

– Столкнувшись с неопровержимыми доказательствами своей вины, Сэди созналась, – продолжила Виола. – Она рассказала, что ей страшно надоело, как сестру хвалят за то, что изобрела их бабушка. Она утверждает, что бабушка оставила рецепты им обеим и что у Наоми нет права прятать их от неё. Она рассчитывала, что если обвинит Вернона Хэйнеса в краже брауни, то, когда Наоми наконец обнаружит пропажу рецептов, ответственность ляжет на него. Время будет выиграно. Она собиралась распространить рецепты в интернете.

– Ну и ну, – покачал головой Сильвестр. – Даю слово, Наоми и не представляла даже, что с ней работает совершенно посторонний человек.

– И при этом её родная сестра, – добавила Рози.

– Да… это ужасно, – сказал Вудроу. – От этой истории у меня разыгрался аппетит… Никто не хочет перекусить?

8

Похищение сосен (Тайна «???»)

Через несколько минут кухню, где собрались ребята, наполнил запах попкорна. Вудроу открыл микроволновку как раз вовремя, чтобы не дать кукурузе подгореть. В этом он был профи.

– Мама вчера вечером рассказала мне историю, – Вудроу поставил тарелку с попкорном на стол. – Она считает, что стоит поделиться ею с вами. Недавно на работе она исследовала участок парка, заросший соснами. В течение последнего месяца кто-то их вырубает.

– Это чудовищно! – возмутилась Рози с набитым попкорном ртом.

– Согласен. И совершенно незаконно. Она сказала, что когда коллега обходила участки в горах, то обнаружила свежеспиленные деревья. Самих сосен не было. Их украли. В следующий раз, когда мама с коллегой обходили этот участок, воры забрали ещё больше.

– Как это можно было сделать? – удивился Вудроу. – Украсть деревья?

– На большом грузовике, – предположила Виола.

– Но ведь проще купить брёвна, – возразила Рози. – Зачем воровать?

– Ну, наверное, это дорого, если нужно большое количество, – объяснила Виола. – Подумай, почему люди вообще воруют?

– Потому что не могут купить что-то, – ответил Сильвестр.

– Моя мама так и подумала, – сказал Вудроу. – Итак, они вместе с коллегами начали думать, для чего кому-то могут понадобиться такие большие брёвна.

– Их можно распилить! – догадался Сильвестр. – Превратить их в доски, чтобы строить дома.

– Верно, – подтвердил Вудроу. – Это была одна из теорий. Они проверили все местные строительные сайты. Нигде не использовался тип сосны, который украли в парке.

– Может, дрова? – предположила Рози.

– Слишком много дров, – ответил Вудроу.

– Мульча? – высказала идею Виола. – Люди используют опилки для украшения клумб у себя во дворе.

Вудроу кивнул.

– Они подумали и об этом тоже. Проверили всех местных ландшафтных дизайнеров. По чекам было видно, где те берут материалы. В конце концов мама и её коллеги предположили, что воры приехали из другого города.

Виола покачала головой.

– Не думаю. Это точно кто-то из Лунной Лощины.

– Почему ты так думаешь? – спросил Вудроу.

– Ты сказал, что сосны вырубали несколько раз. Если кто-то приехал издалека, чтобы украсть эти деревья, им бы пришлось ездить туда и обратно много раз. Они не остались бы не замеченными в Лунной Лощине, даже если бы работали ночью, не согласны?

– Но даже если это кто-то из нашего города, – возразил Сильвестр, – разве мы бы не заметили грузовик с огромной сосной в кузове?

– Нет, если бы это был грузовик, который мы привыкли видеть, – ответила Виола.

Ребята с любопытством посмотрели на Виолу в ожидании, что она скажет дальше.

– Не знаю, как остальные, – произнесла Рози, – но я не припоминаю ничего подобного.

– А я припоминаю, – пожала плечами Виола. – Знаю у нас одну компанию, которая может проехать незамеченной даже с огромной сосной. Догадываетесь?

– Телефонная компания! – выкрикнул Сильвестр.

Вудроу и Виола одновременно кивнули.

– Они используют деревья в качестве столбов? – спросила Рози. – Как возмутительно!

– Как раз их моя мама с коллегами проверила следующими, – продолжил Вудроу. – Знаете дороги, которые город строит рядом с шоссе? Для новых участков нужны были телефонные столбы, и телефонная компания наняла местную фирму, чтобы их установить. Когда смотрители парка подошли к их начальнику и спросили, откуда у фирмы лес, он не смог показать им чеки. Мама сразу решила, что преступник найден.

– Она так решила? – переспросил Сильвестр.

– Как мы себе уяснили, если собираешься обвинить кого-то, нужны неопровержимые доказательства.

– И что, эта фирма сорвалась с крючка? – разочарованно спросила Рози.

– Едва ли, – улыбнулся Вудроу. – Мама сказала, что нужно проверить их запас брёвен.

– И это сработало? – с надеждой спросила Рози?

– Конечно, сработало.

– И что же… какое у твоей мамы было доказательство? – спросил Сильвестр. – Как она доказала, что их свежеспиленные деревья из парка?

– Я знаю! – воскликнула Рози. – Кольца на деревьях!

– Точно, – ответил Вудроу. – Мама сделала фотографии пней в парке. Она сравнила рисунок колец со столбами на фирме. Они совпадали как отпечатки пальцев.

– Значит, твоя мама поймала этих парней! – взволнованно произнесла Виола.

– На них наложат огромные штрафы. Похоже, вырубка леса в парке не помогла им сократить расходы.

– Это так круто! – восхищённо сказала Рози.

– Да, – согласился Вудроу. – Моя мама может быть крутой, когда захочет.

9

Фигура в Четырёх углах

Поздно вечером, после того как друзья разошлись по домам и мама пожелала Вудроу спокойной ночи, он сел в кровати, чувствуя себя очень странно. Мальчик пытался понять, не повлияли ли на него так истории, которыми поделились ребята. Почему люди так поступают друг с другом? Происходят ли подобные вещи повсюду? Или «Вопросительные знаки» нашли столько загадок в своём городе просто потому, что искали? А может, с Лунной Лощиной что-то не так?

Взять, например, Билла – он для Вудроу постоянная загадка. Каждый раз, как мужчина появлялся, он старался задобрить мальчика. В начале недели Билл подарил Вудроу ручку, на которой было написано: «Экономия до цента и надёжность» – название банка, в котором он работал. Интересно, что за человек хочет сэкономить на одном центе? И с какой стати ему доверять? И, в конце концов, что за глупый подарок – ручка?

Снаружи раздался шум. «Шорк!» Вудроу замер. Звук повторился – резкий, скребущий и исходивший со двора. «Шорк! Шорк!» Вудроу наклонился к окну и слегка отодвинул занавеску. К своему изумлению, он увидел, что кто-то стоит на участке, прямо на их Четырёх углах!

Разглядеть детали было сложно. Из-за темноты Вудроу не разобрал, была фигура высокой или низкой, толстой или худой. Но точно заметил, что у него или неё было что-то вроде длинной палки.

«Шорк!» Звук повторился, и Вудроу понял, что человек держал в руках лопату. Незваный гость копал в Четырёх углах!

Мальчик сбросил одеяло и вскочил с кровати. Он распахнул дверь и как был, в пижаме, побежал по коридору.

– Мама! Быстрее! К нам кто-то лезет! – крикнул он, барабаня в дверь.

Из спальни раздался сонный голос миссис Нокс:

– Что случилось?

Вудроу воспринял это как приглашение войти. Он застал маму очень сонной. Было видно, что она ещё недавно крепко спала. Миссис Нокс протёрла глаза. Вудроу взял её за руку и подвёл к окну, которое тоже выходило во двор.

– Смотри, – сказал он и приподнял шторы.

Но сейчас яркий жёлтый свет над крыльцом дома Хартов освещал пустой двор почти целиком.

– О нет! – простонал Вудроу. – На кого-то сработал датчик движения Хартов.

– Что я должна была увидеть? – спросила мама Вудроу.

– Там кто-то был.

– Ну, у нас есть соседи.

– Кто-то копал во дворе!

Миссис Нокс глубоко вздохнула.

– В жизни есть вещи поважнее любителей копать огород при лунном свете. – Она взяла Вудроу за руку и подвела его обратно к двери. – Спокойной ночи, – сказала она. – Ещё раз.

Но Вудроу не спалось. Он спустился на первый этаж и отправил очень важные сообщения по электронной почте.

По просьбе Вудроу друзья встретились в Четырёх углах на следующее же утро. Как он и предполагал, там они обнаружили свежевыкопанную яму. В письме Вудроу попросил ребят проверить членов семьи, чтобы исключить их из возможных подозреваемых. Ни один из жителей четырёх домов не подтвердил, что выходил на улицу той ночью.

– Ты точно не знаешь, как выглядел этот человек? – спросила Виола с ручкой и блокнотом наготове.

– Кроме пары рук и ног ничего не заметил… нет.

Рози нагнулась, чтобы рассмотреть яму.

– Не очень широкая и глубокая. Кто бы это ни был, ему недолго удалось покопать.

– Я же говорил вам, – сказал Вудроу, указывая на крыльцо дома Хартов. – Свет.

– Есть ещё какие-нибудь улики, которые стоит отметить? – спросил Сильвестр, вглядываясь в покрытый инеем газон. – Следы?

– Я не вижу, – Виола захлопнула блокнот и всмотрелась в окружавший их двор.

– Что этому человеку может быть надо? – задумчиво произнёс Вудроу. – И почему здесь?

Друзья молча переглянулись, боясь проговорить то, о чём они все подумали. В интервью «Вестнику» Виола обмолвилась, что их клуб обычно встречается во дворе на пересечении участков. А все знают, что пересечение – это точка. Выкопанная ночью яма свидетельствовала, что кто-то пытался найти то, что ребята могли тут спрятать. Два непроговорённых вопроса повисли в ледяном воздухе над Четырьмя углами – что хотела найти таинственная фигура… и где она это найдёт?

10

Случай с четырёхлистным клевером (Тайна «???»)

На следующей неделе в Лунной Лощине настал День благодарения. В четверг утром родители Виолы сложили в машину печенья, булки и тёплый пирог, чтобы отвезти их дяде Виолы, который жил недалеко от Филадельфии. По соседству мистер и миссис Смитерс максимально широко раздвинули обеденный стол в ожидании толпы родственников. Вудроу надел рубашку и галстук в доме с другой стороны их участка, мама же была в праздничном платье. Они хорошо подготовились к встрече с семьёй Билла. Сильвестр остался дома с бабушкой и няней сестрёнки. Родители решили не закрывать закусочную, чтобы те, кому не с кем встретить праздник, могли его там отметить.

На следующий день индейки были съедены, тарелки из-под пирогов вылизаны дочиста, посуда сложена в раковину, а остатки еды упакованы и заморожены. После обеда Виола позвала друзей на ореховый пирог и горячий ароматный чай. Дети устроились на кухне, а родители пошли смотреть кино в гостиную.

– Кто первый? – спросила Виола, отправляя в рот добрую порцию пирога.

– У меня есть история, – отозвался Сильвестр. – Это случилось в школе в среду перед каникулами. Вы знаете Венди Николс?

– Кто ж её не знает! – воскликнул Вудроу. – Она самая странная девчонка шестых классов. – Поймав на себе строгие взгляды Рози и Виолы, Вудроу попытался смягчить тон: – То есть я имел в виду… она такая крутая. Правда милая. – Но не выдержал: – Ай, ладно, на самом деле просто странная!

– Я с ней не знакома, – сказала Виола. – Чем она странная?

– Она иногда надевает майку задом наперёд на физкультуре, – рассказал Сильвестр. – А в прошлом году она покрасила волосы в седой цвет.

– Мне казалось, это круто, – призналась Рози. – Но мне мама ни за что бы не разрешила такое.

– Меня бы тоже родители убили, – согласилась Виола.

– А я считаю, она забавная, – возразил Сильвестр. – Мы дружим. Она всегда просит меня показать ей фокусы с монетками на переменах. И на этой неделе, когда мы стояли в коридоре после первого урока, она призналась, что хочет поделиться секретом. В сумке у неё было кое-что волшебное.

– Что это было? – спросили все в один голос.

– Четырёхлистный клевер. Венди положила его между двумя полосками прозрачного скотча. Она сказала, что, согласно старинной легенде, если отдать кому-то четырёхлистный клевер, это принесёт счастье. По легенде, ты всегда найдёшь новый. Венди раздала уже не меньше семи.

– Ух ты! – восхитилась Виола. – Мне тоже надо как-нибудь попробовать.

– Да, – согласилась Рози. – Но фокус в том, что сперва надо его найти. Они ведь довольно редко встречаются.

– Поэтому и считается, что они приносят счастье, – заключил Вудроу.

– Венди не стала счастливее после того, как показала мне клевер в коридоре в среду утром, – сказал Сильвестр. – Наш старый друг, Мики Молинью, всё видел.

– Этот громила? – спросила Виола.

– Только не это! – воскликнула Рози. – Он украл у неё листик?

Сильвестр пожал плечами.

– После следующего урока Венди сказала мне, что клевер исчез у неё из рюкзака.

– Она оставляла его в шкафчике? – спросила Виола.

– Нет, она взяла рюкзак с собой в класс, – ответил Сильвестр. – Я спросил, не могла ли она выронить клевер по дороге. Венди ответила, что точно положила его в передний карман, как всегда делала. Тогда я уточнил, не замечала ли она какого-нибудь подозрительного типа рядом. И она сказала, кто сидит сразу за ней.

– Хм… Интересно, кто же, – произнёс Вудроу с саркастической улыбкой.

– Мы догадались, что Мики, вероятно, услышал её рассказ про счастливый клевер. И захотел себе такой же.

– А если потерять клевер, – спросила Рози, – это может принести счастье?

Сильвестр усмехнулся.

– Забавно, что ты подумала об этом, потому что Венди, когда это произошло, сказала мне, что нам часто самим приходится находить своё счастье. Она решила забрать у Мики клевер, и я очень хотел ей помочь. Но мы не могли обвинить его в краже. Он бы ни за что не признался, что взял листик. Поэтому мы решили хитростью узнать, где он его хранит.

– Но как? – воскликнула Рози.

Виола подалась вперёд:

– Можно я скажу?

– Давай, – согласился Сильвестр.

– Венди нужно было сделать вид, что клевер всё ещё у неё, – сказала Виола. – Или снова у неё. Если бы она показала ещё один четверолистник, когда Мики был рядом, то он бы подумал, что она забрала у него свой клевер. И, конечно, ему захотелось бы проверить свой тайник – вот тут мы бы его и поймали.

Сильвестр оживился:

– Именно такой план и придумала Венди, чтобы обманом заставить Мики себя выдать. Но у нас была одна большая проблема.

– Что за проблема? – спросил Вудроу.

– Им надо было найти ещё один четырёхлистный клевер, – догадалась Рози.

– Правильно! – Сильвестр продолжил: – И нужно было сделать это до окончания уроков. Иначе Мики бы унёс клевер домой или даже выбросил его. Тогда бы наш план не сработал.

– Но как вы могли так скоро найти новый листик? – спросила Рози.

Сильвестр пожал плечами:

– Мы вышли во время физкультуры и осмотрели поле. И хотя уже конец осени, клевера было много. К сожалению, с четырьмя листочками мы не нашли.

– И что, план Венди не сработал? – с разочарованием спросила Виола.

– Я этого не говорил, – ответил Сильвестр с загадочной улыбкой. – Нам просто надо было подойти к этому… так скажем… творчески.

– Секундочку, – сказал Вудроу. – Если вы не нашли то, что искали, как вы смогли осуществить свой план?

– У меня есть идея! – воскликнула Рози. – Вы не нашли четырёхлистный клевер. А сделали его сами!

Сильвестр кивнул.

– Венди сорвала два идеально ровных трёхлистных клевера. Вернувшись обратно, она попросила учителя физкультуры дать ей скотч. А потом оторвала листик от одного трёхлистника, приложила его к другому и закрепила новый поддельный клевер с четырьмя листочками между двумя полосками скотча. Он выглядел в точности как тот, который она потеряла.

– Вуаля! – воскликнула Виола. – Блестяще!

– После уроков мы стояли возле шкафчика Венди, поджидая Мики. Когда он появился, Венди достала поддельный клевер. Мы нарочно стали громко описывать, как нам повезло найти его в коридоре. Мики наc услышал. Краем глаза я заметил, что он вздрогнул в замешательстве, а затем полез в свой шкафчик и вытащил оттуда толстый учебник. Перебирая страницы, Мики что-то выронил из книги. Украденный клевер! Мы увидели, как он плавно опустился на пол. Тогда Венди быстро поставила на него ногу, наклонилась и подняла. Мики покраснел как рак. Он понял, что его поймали. А Венди не обратила на него никакого внимания. Она просто вручила мне настоящий четверолистник и сказала: «Спасибо тебе за помощь».

– Правда? – переспросила Рози. – Она тебе его подарила?

Сильвестр кивнул с хитрой улыбкой:

– Конечно! Теперь он лежит у меня дома. Венди уверена, что найдёт другой. По крайней мере, до сих пор находила.

Вудроу потянулся к другу через стол и похлопал его по плечу:

– Значит, ты наконец нашёл себе девочку? Счастье точно тебе улыбнулось!

Сильвестр так покраснел, что казалось, вот-вот взорвётся.

– Она не моя девочка, – твёрдо сказал он. – Она просто хотела, чтобы мне повезло.

– Я про то и говорю, тебе правда повезло!

– Ну, хватит, – громко сказала Рози. – Кстати, о девочках, мой брат Стивен рассказал нам историю за ужином на День благодарения. Вы только послушайте!

11

Скандал на школьных танцах (Тайна «??»)

– Вечером прошлой пятницы в старшей школе Лунной Лощины были танцы для девяти- и десятиклассников, – начала Рози. – Стивен пошёл с подругой, девочкой по имени Одри Хеклер.

– Подожди, – перебила её Виола. – Разве Стивен встречается не с Евой не-помню-как-её-фамилия?

– Евой Бентли, – сказала Рози. – Но Одри попросила Стивена пойти с ней на танцы ещё в начале года, до того как Стивен стал встречаться с Евой. Одри и Стивен всегда дружили. Брат решил, что поменять решение и отказать старой подруге будет неправильным.

– А как Ева к этому отнеслась? – поинтересовался Вудроу.

– Она не возражала, – сказала Рози. – Даже несмотря на то, что её лучшие подруги, Дебби и Оливия, которые отвечали за украшение зала, много чего ей наговорили. Они заявили, что Ева не должна такое терпеть, что Стивен не годится ей в парни. Они и Одри обзывали всякими нехорошими словами в раздевалке за неделю до танцев.

– Девчонки… – протянул Сильвестр со вздохом.

– Мальчишки бывают такими же подлыми, – обиженно ответила ему Виола.

– Неважно. – Рози продолжила: – Ева сказала Стивену не переживать из-за этого, потому что вообще терпеть не может танцы и собиралась остаться дома и почитать кое-что по английскому, единственному предмету, с которым у неё были проблемы в этом году. Одри живёт в горах за городом, и в пятницу вечером папа подбросил за ней Стивена на машине. Он высадил их возле старшей школы. В спортзале был страшный переполох. Кто-то сорвал все украшения Дебби и Оливии. Повсюду валялся смятый серпантин. Но хуже всего было, что огромная индейка из папье-маше, которую они сделали своими руками, осталась без головы!

– Какой ужас! – не удержалась Виола.

– Пока Дебби и Оливия стояли и плакали, жалуясь, что потратили на это много времени, Стивен обратил внимание на то, как был разбросан серпантин на полу. Он вёл из спортзала в коридор. Брат предложил Одри посмотреть, куда приведёт эта дорожка. Дебби с Оливией взяли себя в руки и пошли следом. Один из дежурных, мистер Свенк, учитель математики, тоже присоединился к ним. Серпантинная тропинка привела их в коридор десятиклассников, прямо к полуоткрытому шкафчику. Одри ахнула. Это был её шкафчик! Когда она открыла дверку, оттуда вывалилась голова индейки и покатилась к ногам Дебби. Оливия завизжала.

– Прямо как в фильме ужасов, – прошептал Сильвестр.

– Думаешь, кто-то подставил Одри? – спросил Вудроу.

Ребята задумались.

– Возможно, нет, – сказала Виола, покусывая ручку. – Думаю, что Одри было за что мстить Дебби и Оливии. Эти девочки очень плохо с ней обошлись. Ведь так? А Стивен считает Одри виноватой?

Рози покачала головой:

– Почему нет?

– Помимо того, что они дружат с детства? – спросила Рози. – Если бы Одри хотела отомстить Дебби и Оливии, стала бы она делать это так открыто? Провела бы дорожку из серпантина прямо к своему шкафчику?

– Не знаю, – со вздохом разочарования ответила Виола.

– И ещё, Одри живёт очень далеко от школы, – добавила Рози. – Наш папа заехал за ней и отвёз их со Стивеном прямо на танцы. Без посторонней помощи это было бы почти невозможно для Одри – остаться после уроков, чтобы испортить все декорации, потом прибежать домой и успеть приготовиться к танцам. У неё не хватило бы на это времени.

– «Почти» невозможно – не то же самое, что невозможно, – возразил Вудроу.

– Хорошо, – сказала Виола. – Допустим, Одри уничтожила декорации. А кто ещё мог это сделать?

– Я думаю, что больше всего подозрения наводят Дебби и Оливия, – сказал Сильвестр. – Мы уже знаем, что у них были проблемы с Одри. Они обидели её в раздевалке за неделю до танцев. Вероятно, они хотели, чтобы у неё возникли неприятности.

– Да, – согласился Вудроу. – Если они украшали зал после уроков, то им надо было остаться в школе до начала танцев. Им хватило было времени на то, чтобы разбросать на полу серпантин, оторвать голову картонной индейке и засунуть её в шкафчик Одри.

– Именно это и подумали брат с Одри, – продолжила Рози. – Когда дежурный, учитель математики мистер Свенк, начал ругать Одри, Стивен обвинил Дебби и Оливию в том, что это они испортили все украшения для зала. Так как не было веских доказательств ничьей вины, мистер Свенк выгнал их всех с танцев. Отцу пришлось ехать за братом и Одри и везти их домой.

– Да, чел, – сочувственно произнёс Сильвестр. – Хорошего мало.

– Стивен очень расстроился. Он позвонил Еве на домашний номер, чтобы узнать её мнение на этот счёт, но её мама передала, что она ушла заниматься в библиотеку. Вечером брат так и не смог с ней поговорить.

Они встретились на следующий день, и Стивен рассказал Еве о том, что случилось на танцах. Бóльшую часть она уже слышала от Одри и Оливии, которые по-прежнему утверждали, что виновата во всём Одри. Ева сказала, что теперь она точно рада, что не пошла на танцы. Она не только выучила все теоремы и доказательства, которые не поняла на уроке, но и пропустила весь этот скандал.

В понедельник над школьными коридорами повисло напряжение. Слухи расходились быстро. Многие осуждающе смотрели на Одри. Но брат сказал ей, чтобы она держала голову высоко. Когда Стивен шёл на урок английского, где должен был встретиться с Евой, то оказался на том месте, где из шкафчика к ногам Дебби и Оливии выкатилась голова индейки. Внезапно его как гром поразило одно воспоминание о случае в прошлую пятницу. И он понял, что теперь точно знает, кто на самом деле испортил украшения. Можете, ребята, догадаться, о чём вспомнил Стивен?

– Ну и ну! – догадался Сильвестр. – Не может быть! – Ребята смотрели на него в ожидании ответа, но он молчал, поражённый.

– Так ты скажешь нам или нет? – подтолкнул его Вудроу.

Сильвестр кивнул.

– Стивен должен был встретиться с Евой на уроке английского… якобы том самом предмете, по которому у Евы, как она сказала, были сложности в этом году. Английский был причиной, по которой она осталась дома, а не пошла на танцы.

– И что? – не понял Вудроу.

– Когда Стивен спросил её про вечер пятницы, она сказала, что была в библиотеке, пытаясь разобраться с теоремами и доказательствами, которые не поняла на уроке. Итак, математика или английский?

– Или ни то ни другое, – ответила Виола. – Она соврала! И то, что её не было дома в пятницу вечером, когда ей позвонил Стивен, означает, что у неё нет алиби. Она могла вернуться в школу до танцев и испортить украшения.

– Это она хотела, чтобы у Одри были неприятности! – воскликнул Вудроу.

Рози утвердительно кивнула.

– Именно так и подумал брат. Он ещё раз спросил её, какой предмет она повторяла в библиотеке. Ева бросила на него озорной взгляд. Она поняла, что Стивен догадался, и сразу начала извиняться за то, что сделала.

– Ревность, по-моему, превращает людей в сумасшедших, – поделился мыслью Вудроу.

Рози пожала плечами.

– Незачем и говорить, что Стивен с Евой больше не встречаются. Сейчас брат пытается придумать, как рассказать Одри о том, что случилось. Стивен точно знает, что она не отрывала голову индейке из папье-маше… но ему не хочется, чтобы она оторвала её кому-нибудь другому.

12

Привидение, от которого волосы дыбом (Тайна «?»)

– Это хорошая история, Рози, – сказала Виола. – Надеюсь, что у Стивена и Одри всё наладится.

– Я тоже, – ответила Рози. – Она мне всегда нравилась.

– Кто-нибудь хочет ещё пирога? – спросила Виола.

Вудроу и Сильвестр одновременно подняли руки. Виола кивнула головой в сторону холодильника.

– Угощайтесь, – сказала она мальчикам и улыбнулась в ответ на улыбку Рози.

Мальчики встали из-за стола со своими тарелками.

– У меня есть для тебя одна таинственная история. Она связана с маминым братом, дядей Рэндаллом, к которому мы ездили вчера под Филадельфию. Он очень забавный и немного ненормальный. Почти всю свою жизнь дядя Рэндалл провёл в городе, но недавно решил переехать в старый дом в викторианском стиле в ближайшем пригороде. Он пригласил нас не только на День благодарения, но и на новоселье. Все с радостью отправились в гости, потому что хотели посмотреть на его новый большой дом.

Когда мы подъехали, я не поверила своим глазам. Именно таким я его и представляла – похожим на огромный синий игрушечный домик c круговой верандой и высокой боковой башней, которая взмывала в небо как ракета.

– Круто! – восхищённо произнёс Сильвестр. – Он был похож на дом с привидениями?

– Может, не стоит говорить о привидениях при Виоле? – заметил Вудроу.

Виола засмеялась и оглядела гостиную так, будто привидение наблюдало за ними из какого-нибудь угла.

– Вы знаете, что связанные с этим домом неприятности закончились для нас ещё в прошлом месяце. А для дяди, к сожалению, они только начались.

Сильвестр рот открыл от удивления:

– Ты имеешь в виду…

– В новом доме есть привидение, – подтвердила его мысль Виола. – Дядя Рэндалл рассказал это всем, когда разделал индейку.

– Вот так просто? – спросила Рози. – Как бы между делом?

– Он всего лишь повторил слова бывших хозяев, – продолжила Виола. – Семья, жившая там до него, сказала, что на чердаке обитает привидение маленькой девочки, которое хватает всех за волосы. Не думаю, что дядя Рэндалл испытал это на себе.

Виола сделала глубокий вздох. Ребята придвинулись к ней поближе.

– После ужина дети дяди Рэндалла с радостью отправились на встречу с привидением. Родители остались помогать убирать со стола, а дядя Рэндалл взял фонарик и пошёл с нами наверх. Я уже сталкивалась с подобными вещами, поэтому встала позади с записной книжкой наготове на случай, если увижу что-нибудь необычное. В коридоре на втором этаже моя двоюродная сестра Рита нашла дверь на чердак. Она открыла её и обнаружила шаткую лестницу. Одна за другой мои сёстры и братья стали подниматься в темноту.

Не было ни выключателя, ни лампочки. Дядя Рэндалл дал фонарик Рите, и она посветила им в разные стороны. В этих коротких вспышках я успела сделать несколько заметок о том, что увидела. Крыша со всех сторон опускалась под острым углом к скрипучему деревянному полу. Со стропил свисали длинные нити паутины. Они выглядели жутко, как будто ожили. В одном из углов стоял сундук. И это было всё. Больше на чердаке ничего не было.

– А что было в сундуке? – спросил Сильвестр.

– Это же спросила и моя сестра Рита, – ответила Виола. – Дядя Рэндалл сказал, что не знает. Он был здесь впервые. «Давайте посмотрим!» – предложила Рита и пошла вперёд. Все двинулись за ней. Я остановилась возле лестницы, откуда просматривался весь чердак. Рита отдала фонарик своему брату, Джареду, и наклонилась, чтобы отодвинуть засов на сундуке. Все затаив дыхание ждали, пока она медленно поднимет крышку. Потом она заглянула внутрь и ахнула. Когда Рита повернулась к нам, на лице её был ужас.

– Что там было? – не удержался Сильвестр. – Что было внутри?

– Там было пусто! – сказала Виола. – Рита медленно улыбнулась и подняла руки, как бы говоря: «Да ладно», когда вдруг другая моя двоюродная сестра, Хейзел, которая стояла у стены, закричала. Началась паника. Джаред резко крутанул фонарик, и я поняла, что все бросились в мою сторону. Я развернулась и сбежала по лестнице вниз. Вслед за мной, запыхаясь и вытаращив глаза от ужаса, повыскакивали все остальные. «Что случилось?!» – закричала Рита.

«Ко мне кто-то прикоснулся», – провизжала Хейзел. Она ясно почувствовала, как кто-то погладил её по волосам. «Тогда это правда! – воскликнула Рита. – Прежние хозяева были правы. На чердаке есть привидение!» Я увидела, как дядя побледнел. Он явно не был готов к подобному. Я решила положить этому конец, прежде чем фантазия Риты слишком разыграется.

«Никто никого не дёргал за волосы, – сказала я громко, чтобы все меня услышали, – есть логическое объяснение тому, что ощутила Хейзел на чердаке».

– Наверное, кто-то из братьев или сестёр устроил розыгрыш, – высказал идею Вудроу. – Любой из них мог так пошутить.

– Но Виола сказала, что Хейзел стояла у стены, – возразила Рози. – Она бы заметила, если бы рядом был ещё кто-то из родственников.

– Итак, если это была не шутка, – спросила Виола, – то что напугало Хейзел?

– Паутина? – предположила Рози.

– Хм, – удовлетворённо произнесла Виола.

Рози продолжила:

– Если паутина свисала со стропил, как ты заметила, то Хейзел, возможно, подошла слишком к ней близко и зацепилась волосами. Когда она повернула голову, то почувствовала, будто кто-то к ней прикоснулся. Так как паутину почти не видно, это показалось сверхъестественным явлением.

– Это в точности то объяснение, которое я дала своим родным, – сказала Виола. – Совершенно рациональное.

– Ну это же ты! – улыбнулся Вудроу. – Остаёшься сыщиком даже в самых страшных обстоятельствах!

– Спасибо, – ответила Виола. – Но мои двоюродные братья и сёстры так не думали.

– То есть? – уточнил Сильвестр.

– Рита настаивала на том, что от паутины такого не бывает, – сказала Виола почти с грустью. – Я подумала, что мы можем снова подняться на чердак и я попрошу её встать у наклонной стены, но потом решила промолчать. Некоторые люди верят в то, во что хотят верить.

Однако перед тем как мы собрались уезжать, дядя Рэндалл отвёл меня в сторону. В отличие от моих братьев и сестёр он поблагодарил меня за то, что я его успокоила. Дядя признался, что в какой-то момент сам немного поверил, что в доме действительно обитает привидение. Я только улыбнулась в ответ и сказала, что очень хорошо его понимаю.

13

Незваный гость в подвале

Может, причина была в истории о привидении, но когда Сильвестр зашёл домой, у него побежали мурашки по коже. А когда он открыл дверь в подвал и увидел внизу свет, ему стало совсем не по себе. Он не помнил, чтобы оставлял лампу включённой.

Длинная тень тянулась по полу. Мальчик схватился за перила. Еле слышно он произнёс: «Эй?»

В ответ раздался шорох и яростный голос хал-му-ни: «Подожди!»

– Что ты здесь делаешь? – Сильвестр встал на верхнюю ступеньку. Она заскрипела.

– Не спускайся!

– Почему? – Сильвестр спустился ещё на одну ступеньку.

– Я… я приготовила для тебя подарок, – внизу лестницы показалась хал-му-ни со странной улыбкой на лице. Бабушка была в старой ночной рубашке и ярких красных шёлковых тапочках. Руки она держала за спиной.

– Подарок? – переспросил Сильвестр. – Обычно ты мне ничего не даришь.

– Подойди сюда, – сказала бабушка.

Мальчик спустился по лестнице ей навстречу. Старушка резко протянула вперёд руки с несколькими смятыми двадцатидолларовыми купюрами. Сильвестр дар речи потерял.

– Я собиралась оставить их у тебя под подушкой, но ты меня поймал. Такой непослушный!

Сильвестр не понял, для кого она собиралась их оставить, он спросил:

– Зачем это?

– Меня мучает совесть, что я забрала у тебя комнату, – сказала бабушка и сунула деньги Сильвестру в руки. – Тебе не может быть тут хорошо.

– Да не так уж тут и плохо, – пробормотал Сильвестр.

Хал-му-ни улыбнулась:

– Ты хороший мальчик, Сильвестр. Только не говори родителям. Я не хочу, чтобы они рассердились на меня за то, что я тебя балую.

– Не скажу ни слова, – прошептал Сильвестр бабушке, которая крадучись стала подниматься по лестнице. – Спасибо огромное!

Спустя некоторое время он сидел у себя за столом и думал, как бы потратить бабушкин подарок. Восемьдесят долларов – большая сумма. На бумажной обложке учебника по обществознанию Сильвестр написал список возможных покупок. Супермощная водная пушка на следующее лето. Дополнение к его Волшебному набору мастера фокусов. Новые наушники для CD-плеера. А ещё лучше – Айпод!

Он так прогрузился в эти мысли, что не заметил тихого похрустывания с другого конца подвала, за маленьким окошком высоко в стене.

Но, может, было к лучшему, что он туда не посмотрел… и не увидел расплывчатого лица, рассматривающего его сквозь грязное стекло. А то бы он больше никогда не заснул в этом подвале.

С углового столика «Закусочной на Центральной улице» посетители могли видеть площадь перед библиотекой Лунной Лощины и одни из часов мистера Клинтока.

В воскресенье вечером Сильвестр, Вудроу, Виола и Рози расселись на угловом сиденье в ожидании, когда мистер Чоу принесёт им их заказ – картошку фри. Солнце зашло около часа назад, это был самый холодный день за всю осень. Тем не менее у «Вопросительных знаков» были истории в запасе, и это место было не хуже прежнего. А может, и лучше – благодаря бесплатной еде. Виола была занята тем, что рассматривала людей, которые бродили вокруг часов, останавливались и смотрели на них, показывали пальцем.

– Что-то не так? – спросила Рози.

Виола не сразу поняла, что Рози обращается к ней. Она обернулась к друзьям:

– Простите. Просто не могу перестать думать о том, что случилось с этими часами. Я имею в виду… это просто часы. Такое впечатление, что мы открыли лекарство от какой-то ужасной болезни, а не старое тайное общество, о котором никто не вспоминал ещё несколько недель назад. Поймите меня правильно. Мне всё это очень интересно. Но просто… это приняло…

– Крутой оборот? – закончил мысль Вудро.

– Да, – сказала Рози. – Я столкнулась с директором Джильски, когда была вчера с мамой в магазине. И представляете, она спросила, собираемся ли мы выступать.

– Ни за что! – воскликнул Сильвестр. – А что твоя мама сказала?

– Она, конечно же, решила, что это прекрасная мысль.

Вудроу застонал.

– В этот раз мисс Джильски преподнесла это как возможность дать нашим друзьям узнать побольше о «труде на благо общества». И будто бы «Хранители Времени» от нас этого хотели. – Виола помолчала и продолжила: – Никогда об этом не думала… «Хранители Времени», возможно, хотели бы от нас «труда на благо общества». Как вы думаете?

– Мы ничего не должны «Хранителям Времени», – вступил Вудроу. – Они все уже умерли. На самом деле я хочу, чтобы мы просто забыли про них. А Билл продолжает… – он умолк, как будто смутившись.

Все молчали. Тогда Виола осторожно переспросила:

– Билл продолжает…?

– Он продолжает говорить об этом, – возмущённо сказал Вудроу. – Каждый раз, когда он приходит, он рассказывает маме, какой я молодец, что помог раскрыть эту тайну. Как будто пытается убедить меня в этом. Он даже своей матери рассказал об этом за ужином в День благодарения.

– А что в этом такого плохого? – спросила Рози. – Он просто старается с тобой поладить, разве не так?

Вудроу замахал на неё руками:

– Конечно так! Он добрый! Снаружи. Но я ему не верю. И не знаю, действительно ли он любит мою маму. Ему как будто от меня что-то надо.

– Может, тебе кажется, – сказала Рози. – Может, стоит дать ему шанс.

– Я был бы рад, если бы мне казалось, – ответил Вудроу. – Но ты не видела его вживую. Может, когда выйдет статья Дарлин, он всё про нас прочитает и перестанет задавать мне кучу вопросов.

Сильвестр подался вперёд:

– Могу поделиться с вами одной таинственной историей, если это поможет.

– Думаю, лишним не будет, – согласился Вудроу.

Над столиком нависла тень.

– Картошку заказывали? – мистер Чоу, улыбаясь, поставил тарелку в центр стола.

14

Промах с разбитым окном (Тайна «??»)

– Бабушка вчера рассказывала мне и маме про свой старый дом, – начал Сильвестр. – Он в прямом смысле «старый». Ему почти сто лет. До того как переехать к нам, бабушка прожила там сорок лет.

– Ого, – удивилась Виола, выдавливая кетчуп на край тарелки. – Так долго!

Сильвестр кивнул и потянулся за картошкой. А потом продолжил:

– За домом у неё было большое поле. Когда мамин брат, мой дядя, был нашего возраста он всегда играл там летом с друзьями в догонялки, футбол и бейсбол. Хал-му-ни обычно смотрела за ними через старое поцарапанное окно и время от времени выглядывала с внутреннего крыльца, приглашая ребят подкрепиться.

– Как наши дворы, – заметила Рози. – Папа всегда за нами наблюдает.

– Да? – переспросил Сильвестр. – Я не подумал об этом. Ну да ладно. Однажды бабушка оставила дядю дома играть с друзьями, а сама поехала с моей мамой по делам. Мальчишки решили достать свои биты и перчатки. Но не успел дядин друг сделать первую подачу, как мяч полетел не туда и попал в окно хал-му-ни на кухне.

– Конечно, – покачала Виола головой. – Как я раньше не догадалась?

Рози с Вудроу засмеялись.

– Дядя сразу запаниковал. Он чуть было не побежал наверх собирать вещи, чтобы уйти из дома. Но один из его друзей, Томми, осмотрел место происшествия и уверил дядю, что может помочь. Отец Томми был хозяином строительной компании, и Томми несколько раз помогал чинить разбитые окна. Мальчик побежал в отцовский сарай и нашёл кусок стекла такого же размера и формы. Он принялся за работу, пока дядя собирал осколки. Ребята управились, и ещё даже оставалось много времени в запасе. Подгонка была идеальной. Бабушка никак не могла догадаться о том, что произошло… По крайней мере, так думали ребята.

– О-о, – сказала Виола, потирая руки. – У меня такое чувство, что сейчас что-то будет.

– Перед сном, – продолжил Сильвестр, – дядя услышал, что кто-то к нему стучится. Бабушка пристально на него посмотрела. «Герберт, а ты ничего не хочешь мне сказать?» – сладким голосом спросила она. Дядя не знал, что делать. Если бы он ответил «нет», его бы уличили во лжи. Если бы он сказал «да», пришлось бы во всём сознаться. Это самый ужасный вопрос, который только можно услышать, когда чувствуешь себя виноватым: «А ты ничего не хочешь мне сказать?»

Рози выпрямилась и произнесла притворным сладким голосом:

– Итак, Сильвестр? Не хочешь?

– Только эту историю, дорогая, – подмигнул он ей в ответ.

– Итак, что сделал твой дядя? – спросил Вудроу. – Соврал или сознался?

– Он сознался. Бабушка уже, конечно, знала правду. Но она была не очень расстроена. Она сказала, что была поражена его… как же она это назвала… предприимчивостью!

– Но как она узнала, что он разбил окно? – спросил Вудроу.

Сильвестр кивнул:

– Ну? Как вы думаете?

– Бабушка нашла осколки, – предположила Виола. – О! Может, она ими порезалась?

Рози покачала головой:

– Сильвестр сказал, что они всё убрали.

– Точно. – Виола подумала: – Но они могли что-то не заметить. Или она нашла остатки стекла в мусорном ведре.

Теперь Сильвестр покачал головой.

– Даже если так, этого было бы недостаточно, чтобы бабушка поняла, что на самом деле произошло. Догадываетесь, почему это ничего бы не доказало?

– Если бы хал-му-ни нашла осколки стекла, с чего ей думать, что это из окна, – догадалась Рози. – Это могли быть стакан или банка.

– Верно, – подтвердил Сильвестр. – Разбитое стекло необязательно означает разбитое окно. Там была другая подсказка. Какая?

– Ой! – вскрикнула Виола. – Поняла! Всё дело было в самом окне!

– Что ты имеешь в виду? – не понял Вудроу.

– Сильвестр сказал, что подгонка была идеальной. И стекло новым. Но дом-то старый. Более шестидесяти лет на тот момент. И остальные окна не были идеальными.

– Ага, – пробормотала Рози, понимая, куда клонит Виола.

– Сильвестр сказал, что окно было поцарапанным. Возможно, были и другие дефекты. Бабушка Сильвестра, наверное, заметила разницу между старыми окнами и новым и поняла, что стекло заменили.

– А зачем менять стекло в окне? – спросила Рози, уже зная ответ.

– Если старое разбили, – ответил Вудроу.

– Молодцы, ребята, догадались, – сказал Сильвестр и поддел огромную порцию кетчупа самым длинным кусочком картофеля. – Можешь рассказать Биллу эту историю, когда он в следующий раз про нас спросит.

Вудроу поджал губы, и Сильвестр решил быстро сменить тему:

– Итак… кто следующий?

15

Тайна пропавшего зубного аппарата (Тайна «?»)

– У меня есть ещё одна драма про сестёр и братьев, – сказала Рози, – вы не поверите!

– Я поверю, – отозвалась Виола. – С твоими братьями и сёстрами всегда что-нибудь случается.

Вудроу слизнул соль с губ и сказал:

– Истории Рози заставляют меня ценить «однодетность» моих родителей.

– Правда? – переспросил Сильвестр. – А я слышал, как ты много раз говорил, что хочешь брата или сестру.

Вудроу закатил глаза:

– Зачем мне брат, который будет меня раздражать, когда мне и тебя хватает.

– К вашему сведению, – перебила их Рози, – братья и сёстры нужны не только для того, чтобы раздражать друг друга. – Она смахнула крупинки соли со стола на мальчиков. – Иногда они ещё и помогают друг другу.

– Это для меня новость, – сказал Сильвестр. – Гвен в последнее время только и делает, что орёт. Если мне придётся и дальше слушать её вопли, то я сам начну орать!

– Послушай тогда это. – Рози подняла руку. – Моя сестра Кира надевает на ночь ретейнер с тех пор, как ей сняли брекеты год назад. Ретейнер – это такая маленькая твёрдая прозрачная пластмассовая штучка, которая удерживает зубы от смещения.

– Ох, – сказала Виола. – Надеюсь, мне никогда не придётся носить брекеты.

– Кира говорит, от них бывают ужасные раны. И от её ретейнера тоже. По временам она просыпается утром и обнаруживает, что ретейнера во рту нет. Иногда она выплёвывает его ночью. А другой раз умудряется вытащить его во сне и положить на тумбочку между нашими кроватями.

– Везёт же тебе, – съехидничал Вудроу.

– Не очень, – сказала Рози. – Я просила её не класть туда эту штуку, но это бесполезно, если речь идёт о лунатизме. Вообще, если делить с кем-то комнату, обязательно возникают споры. Недавно они у нас были совершенно нелепые.

– Какие? – поинтересовалась Виола.

– Один касался перехода на летнее время.

– С чего вам ругаться из-за этого? – спросил Сильвестр. – Кира не хочет переставлять часы?

– После перевода часов, – ответила Рози, – солнце начинает светить в окно нашей комнаты раньше и каждое утро прямо мне в лицо. А кровать Киры стоит ближе к подоконнику, и ей нравится, как солнце освещает комнату. Она говорит, это помогает ей проснуться. Поэтому Кира раздвигает шторы перед сном, а я тихонько встаю ночью и задёргиваю их.

– Это, конечно, хорошая история и всё такое, – сказал Сильвестр, – но где тут загадка, которую надо разгадать?

– Ой, да, – опомнилась Рози. – Я чуть не забыла про это. Вчера утром Кира разбудила меня, злясь, что я снова задёрнула шторы. Она пошла их раздвигать, а я попросила оставить их задёрнутыми, чтобы мне немного дольше поспать. Она сбросила со своей кровати одеяло и выскочила из комнаты. Мне удалось ещё немного подремать.

За завтраком я услышала, что Кира шумит наверху. Мама позвала меня в нашу комнату. Кира пожаловалась маме, что я украла её ретейнер. Она сбросила все простыни и одеяла на пол, но её зубного аппарата нигде не было видно. Ни на полу. Ни на матрасе. И под светом лампы на тумбочке на чистой стопке книг не было следов слюны.

– Ням-ням, – облизнулся Сильвестр.

– Ты же не украла его, правда? – спросил Вудроу Рози с таким видом, будто наполовину был уверен, что она ответит «да».

– Конечно нет! – ответила Рози. – И мама знала об этом. Кира получила от мамы хорошую взбучку. Мама сказала, что если она хочет иметь красивые ровные зубы, то пусть покупает новый ретейнер на свои собственные деньги.

– Дело плохо, – покачал головой Вудроу.

– Кира так его и не нашла? – спросила Виола.

– Я этого не говорила, – улыбнулась Рози. – На самом деле вчера вечером перед сном Кира нашла его на самом видном месте.

– Он упал за изголовье кровати? – предположил Вудроу.

– Нет! – воскликнул Сильвестр. – Спорим, что его украла мышь. Твоя сестра нашла его торчащим из дырки в полу. Он там остался, потому что мышь не смогла протащить его в нору.

– Это просто глупо, – поморщилась Виола. – Рози сказала, что на полу его не было. Итак, очевидно, что ретейнер не упал за изголовье кровати. И тем более его не украла мышь.

– Виола права, – сказала Рози. – Если его не было ни на полу, ни на матрасе, догадайтесь, где был ретейнер Киры?

Ребята немного подумали. Потом Виола улыбнулась:

– Занавески!

– Да! – подхватил Вудроу.

– Ретейнер Киры был в занавесках? – удивился Сильвестр.

– Нет… У Рози с Кирой есть свой порядок насчёт штор, – сказала Виола. – Кира любит, чтобы они были открытыми. Рози встаёт и закрывает их ночью. Итак, вчера утром, когда Кира проснулась, Рози попросила её оставить шторы закрытыми, чтобы ей поспать. А Кира потом решила, что потеряла ретейнер. Вы, девочки, обыскали всю комнату, но не говорили, что открыли шторы до того, как снова легли спать.

– А! – догадался Сильвестр.

– Правильно, – подтвердила Рози. – Когда Кира вечером ложилась спать, она раздвинула шторы и увидела ретейнер на подоконнике.

– Наверное, она положила его туда предыдущей ночью в полусне, – продолжила Виола. – Когда Рози встала, то нечаянно спрятала ретейнер за занавеску.

– Значит, никто его не украл, – заключил Вудроу.

– Даже мышь, – добавил Сильвестр с улыбкой.

Все засмеялись.

– Самое главное, – сказала Рози, – что Кире не придётся покупать новый ретейнер. Я бы чувствовала себя за это очень виноватой.

– Но ты тут была ни при чём, – возразил Сильвестр.

– Знаю, – тихо ответила Рози. – Хотя мы и ссоримся с Кирой, она моя сестра. Это что-то да значит. Однажды ты поймёшь. Гвен не всегда будет маленькой.

16

История с ползучим пальцем (Тайна «??»)

Когда Рози закончила историю, мистер Чоу принёс им стаканы с водой. У ребят во рту пересохло после такого количества соли и разговоров, и они с жадностью набросились на воду.

– Я сегодня общался с Кайлом Крупником, – сказал Вудроу. – Мы играли в мяч у него во дворе, и он рассказал мне безумную историю про своих соседей, мистера и миссис Пильсон.

– Я их знаю, – отозвалась Рози. – Это профессора на пенсии. Они проводят много времени в библиотеке. Так как они всегда кричат друг на друга, мама постоянно просит их вести себя потише. Но они не обращают внимания. Думаю, они просто глухие.

– Глухие или не глухие, но они не очень хорошие люди, – продолжил Вудроу. – В прошлом году мы играли у Кайла во дворе и случайно зашли на соседскую территорию. Тут же из окна высунулся мистер Пильсон и стал вопить, что мы нарушаем границу. Он грозился вызвать полицию. Кайл сказал, что через месяц Пильсоны поставили высокий деревянный забор возле своих участков. Кроме того, они велели своему садовнику посадить какую-то разновидность бамбука, чтобы отгородиться. Это растение вскоре превратилось в настоящую высокую стену.

Но даже сквозь этот двойной забор Кайл обычно слышит, как они часами ругаются. Когда я пришёл сегодня утром, было очень тихо. Кайл сказал, что давно не слышал, чтобы старики ругались. И добавил, что последние несколько дней мистер Пильсон ездит на машине один, чего раньше никогда не бывало.

– Ну, это, может, и неплохо, – сказала Рози. – Похоже, что им нужно немного отдохнуть друг от друга.

– Кайл тоже так решил, – ответил Вудроу. – Но не в том смысле, как ты думаешь.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Виола.

– Он подумал, что очень странно совсем не видеть миссис Пильсон. И испугался, что она ушла… навсегда.

Ребята побледнели. До них, наконец, дошло, что Вудроу имел в виду.

– Многие люди ругаются, – сказала Виола. – Это не означает, что они готовы «избавиться» друг от друга.

– Со слов Кайла, мистер Пильсон вчера поздно вечером работал в саду возле забора. С улицы Кайлу показалось, что старик роет глубокую яму.

– Чтобы закопать в ней свою жену? – чуть не выкрикнул Сильвестр. – Только не это! Не в Лунной Лощине!

– Я тоже так подумал, – продолжил Вудроу. – Потом мы с Кайлом пробрались к забору, чтобы получше разглядеть, что происходит. – Он замолчал, сделав глоток воды. – И вот тогда мы это увидели.

– Увидели что? – в панике спросила Рози.

– Палец, – ответил Вудроу.

Ребята замолчали. Потом Виола прошептала:

– Ты сегодня нашёл человеческий палец и только сейчас об этом рассказываешь?!

– Где он был? – перебил Сильвестр, – Как он выглядел?

– Он был старый, потемневший, высохший, узловатый и грязный, – Вудроу облизнул губы. Остальные от ужаса открыли рты. – Он выглядывал со стороны Крупников, напротив ямы, вырытой мистером Пильсоном. Палец торчал из-под земли, как будто хотел вылезти из могилы.

– Вы вызвали полицию? – спросила Виола.

– Сначала нам даже в голову это не пришло, – ответил Вудроу. – Потом мистер Пильсон вышел из своего дома. Он что-то бормотал и ворчал себе под нос. Старик направился прямо к бамбуковым зарослям у забора. Мы затаили дыхание. Он, должно быть, почувствовал, что мы здесь, потому что начал кричать о том, как «трудно теперь отгородиться». Мы с Кайлом помчались к его дому. Оказавшись внутри, мы выглянули из окна рядом с чёрным ходом, чтобы проверить, не идёт ли за нами мистер Пильсон с лопатой.

На кухне к нам сзади незаметно подошла мама Кайла и спросила, в чём дело. Мы подпрыгнули от неожиданности. Успокоившись, Кайл рассказал, что, как нам совершенно точно известно, мистер Пильсон закопал свою жену рядом с бамбуком и она пыталась пролезть под забором, чтобы спастись, но не смогла.

К нашему удивлению, миссис Крупник начала смеяться. Очень сильно. Она сказала, что у нас не на шутку разыгралось воображение. Миссис Крупник была уверена, что мистер Пильсон ничего не сделал своей жене. Мы умоляли её позвонить в полицию, но она отказалась. Как думаете, ребята, почему миссис Крупник была уверена в своей правоте?

– Единственное, что мне приходит в голову, – сказала Рози, – это что она недавно видела миссис Пильсон.

– Точно! – подтвердил Вудроу. – Миссис Пильсон уезжала на несколько дней. Она вернулась сегодня утром и поприветствовала миссис Крупник на подъездной дорожке ещё до того, как Кайл проснулся.

– Ха, – усмехнулся Сильвестр. – В следующий раз Кайлу нужно проверять свои источники информации, прежде чем обвинять кого-то в убийстве.

– Думаешь? – засмеялся Вудроу.

– Ну а что с пальцем? – спрсила Виола. – Вопрос о трупе в зарослях бамбука никуда ведь не делся?

– Знаете, – вступила Рози, – теперь, когда мы исключили возможность того, что палец принадлежал миссис Пильсон, у меня появилась идея насчёт того, что Кайл с Вудроу нашли у забора. Это не было пальцем мертвеца. На самом деле то, что они увидели, было очень даже живым.

– Живым? – с брезгливым видом переспросила Виола.

– Только не говори, что это была странная ящерица-змея! – воскликнул Сильвестр.

Рози улыбнулась и отрицательно покачала головой:

– Хотя это хорошее предположение. Ну, кто-нибудь ещё догадывается, что это было?

– Интересно, зачем мистер Пильсон копал яму со своей стороны забора, – задумалась Виола. Если он не закапывал свою жену, в чём его заподозрили Кайл с Вудроу, может, он занимался чем-то более обычным… например, сажал что-то.

– Угу, – кивнула Рози. – Мне кажется, единственное, в чём мистер Пильсон был виновен, так это в слишком усердном озеленении… Ну и в том, что постоянно в плохом настроении. Он не знал, на что он себя обрекает, когда посадил бамбук вдоль забора. Я читала, что это растение очень быстро разрастается. Если его не выкапывать, оно может собой всё вокруг заполонить.

Сильвестр почесал подбородок.

– Тогда палец, который вы нашли…

– Вообще не был пальцем! – не выдержал Вудроу. – Это был корень бамбука, который проник на участок Крупников.

– Поразительно, насколько жутко могут выглядеть некоторые растения, – сказала Рози. – Помню, какие странные я видела в Ботаническом саду в Нью-Йорке прошлым летом. Выглядело, будто они сейчас выскочат и схватят тебя.

– Вот так! – Сильвестр неожиданно схватил Вудроу за руку.

Вудроу подпрыгнул так, что ударился коленями о столешницу. Стаканы чуть не попадали. Все четверо расхохотались.

17

Незнакомец в закусочной

Мистер Чоу крикнул с другой стороны кафе:

– У вас там всё нормально?

Ребята сразу притихли.

– Извини, пап, – ответил Сильвестр.

Мистер Чоу кивнул и сказал:

– У нас посетитель, – он незаметно указал на столик рядом с детьми и пошёл на кухню.

Сильвестр повернулся и увидел человека, который сидел к ним спиной. На нём был длинный шерстяной пиджак. Широкие плечи подчёркивали, насколько потёртыми были швы его одежды. Сквозь жидкие пряди каштановых волос просвечивал бледный череп. Он откашлялся, взял чашку кофе и сделал глоток. Сильвестр вычислил, что мужчина вошёл в закусочную во время одной из историй.

Посетитель, видимо, почувствовал, что на него смотрят. Он оглянулся на ребят через плечо. Все сразу опустили глаза, делая вид, что бумажная салфетка на столе – это самое интересное, что они когда-либо видели.

– Простите, – сказал мужчина низким голосом.

Он встал и подошёл к их столику. Его крупная фигура загородила им вид на дверь в кухню, за которой скрылся мистер Чоу. Незнакомец вытер рот и произнёс:

– А вы, ребята, случаем, не члены тайного клуба «Вопросительные знаки»?

От удивления никто ничего не смог ответить.

– Простите, я не мог не слышать ваши истории. Я читал про вас в газете.

Виола выпрямилась:

– Да, мы – «Вопросительные знаки». – Вудроу поджал губы и слегка кивнул ей, молча умоляя больше ничего не говорить. – Мы не специально так шумели. Простите, что побеспокоили вас.

– Ничуть не побеспокоили, – с улыбкой ответил мужчина. – Для меня честь встретиться со всеми вами.

Он протянул Виоле руку. Девочка с неохотой её пожала, отметив, что ногти у незнакомца были грязные.

– Меня зовут Финес Гальби. Я еду на север навестить родственников и проездом оказался в Лунной Лощине. У вас, дети, замечательный городок.

Мужчина говорил с каким-то акцентом. Возможно, южным. Он отступил от стола и посмотрел в окно на тихую улицу. Теперь ребята смогли рассмотреть его одежду полностью: на нём были тёмно-синяя рубашка с расстёгнутыми верхними пуговицами, помятый галстук в красно-синюю полоску; элегантные брюки с отворотами и измазанные грязью кожаные туфли.

На улице начали звонить часы.

– Ну да, неплохое место, – ответил Вудроу, давая понять, что разговор окончен. – Приятно было с вами познакомиться. Желаю хорошо провести время с родными.

Мужчина, Финес, обернулся к ребятам. Если его и обидел тон Вудроу, то он не показал вида. Лицо его расплылось в широкой улыбке.

– Скажите, – продолжил он, указав головой в сторону библиотеки, – это вы, дети, разгадали тайну часов? Это они помогли вам узнать про тех людей, «Хранителей Времени»?

Сильвестр кивнул. Ему очень хотелось, чтобы мужчина оставил их в покое.

– А что-нибудь ещё вы про них узнали? – спросил Финес. – У тайных обществ бывают секреты помимо тех, что можно найти в интернете.

Ребята переглянулись. Странно, что мужчина это сказал. Виола с любопытством заговорила:

– Мы больше ничего не узнали о «Хранителях Времени». Почему вы спрашиваете? Вы знаете о них ещё что-то?

На мгновение по лицу Финеса скользнула улыбка. Но только на мгновение. Он задумался над вопросом Виолы и когда, казалось, собирался отрицательно покачать головой, вдруг утвердительно кивнул.

– Некоторые считают, что за «Хранителями Времени» скрывается нечто большее, чем то, что вы рассказали в своей маленькой статье, – сказал он.

У Вудроу во рту пересохло. Он отпил немного воды, потом спросил:

– Что, например?

Но мужчина не успел ответить. За спиной у него стоял мистер Чоу. Отец Сильвестра похлопал посетителя по его широкому плечу.

– Надеюсь, мой сын и его друзья вас не побеспокоили? – спросил он с нотками подозрения в голосе.

– Ваш сын? – произнёс Финес, переводя взгляд на ребят. Улыбка исчезла с его лица. – О! Нет! Совсем не побеспокоили. Мне, э… пора идти.

Мужчина вынул кошелёк из внутреннего кармана пиджака и бросил несколько смятых купюр на столик, за которым пил кофе. Прежде чем кто-либо успел вымолвить хоть слово, он прошёл мимо мистера Чоу и скрылся за дверью.

Воспоминание о человеке из закусочной преследовало «Вопросительные знаки» все следующие дни, как тень переходя за ними с урока на урок, из школы домой и обратно. Никто из ребят не мог перестать думать о его словах, что за «Хранителями Времени» скрывается «нечто большее». Незаконченный разговор вызвал у них любопытство, решимость и страх одновременно.

В результате всю неделю, как только выдавалась свободная минута, Виола пыталась найти в интернете ещё информацию о «Хранителях Времени» из Лунной Лощины. Но, к сожалению, ничего нового обнаружить не удалось. Рози тоже занялась поиском. Только вместо того, чтобы гоняться за призрачными секретами городского тайного общества, девочка попыталась разузнать о человеке, которого они встретили в закусочной. Финес Гальби сказал, что ехал на север повидаться с родными, но Рози не нашла никаких упоминаний о Гальби в Нью-Йорке. Мужчина либо выдумал себе имя, либо упоминаний о нём не было в интернете. Вудро и Сильвестр работали в режиме офлайн. Они буквально провели разведку на местности. Во дворе мальчики ещё раз сходили к яме, которую кто-то вырыл пару недель назад. На коленках они обследовали траву, пытаясь отыскать не замеченные в первый раз улики. Но кроме необычной формы раковины от улитки ничего не обнаружили.

Если мистер Гальби имел целью возбудить любопытство «Вопросительных знаков», то ему это удалось. Но понять, какие цели преследовал мужчина, было сложно, так как он не оставил о себе никаких свидетельств. Никто не видел даже, какая у него машина. Ребята вычислили, что он припарковался за углом закусочной и уехал в противоположном направлении от окна, где они сидели.

Когда четверо друзей собрались в конце недели, чтобы поделиться тем малым, что смогли найти, то задумались, а действительно ли Гальби был в городе проездом, или он специально сел рядом с ними, чтобы подслушать и потом подойти к ним познакомиться. Второй вариант был более зловещий. Но если дело обстояло так, то шансы вскоре снова увидеть мужчину были высоки. Единственное, ребята не знали, насколько это хорошо.

Они сыграли в игру «Раскуси незнакомца», исходя из деталей внешнего вида мужчины. У него была поношенная грязная одежда и грязные ногти. Сильвестр решил, что это указывало на бедность, но Виола так не считала. Одежда сама по себе выглядела дорогой. Даже галстук у него был! Девочка предположила, что мистер Гальби был «не в форме». Может, он всегда носил праздничную одежду, но покопался здесь в грязи и выпачкался.

Если так, допустила Рози, то он, наверное, что-то искал.

И если они были на правильном пути, то, добавил Вудроу, мужчина искал их, рассчитывая получить от «Вопросительных знаков» нужную информацию.

– Я на сто процентов уверен, что именно мистер Гальби копал у нас во дворе, – сказал Вудроу. – Только как это доказать?

Виола почувствовала облегчение, когда в пятницу вечером отец после работы поделился с ней интересной и таинственной историей. На следующее утро она позвала ребят в гости, и они были рады помочь ей в поисках разгадки. На новую тайну всегда приятно отвлечься, особенно если со старой, более сложной, никак не удаётся разобраться.

18

Тайна похитителя статуэтки (Тайна «?????»)

– К моему папе влезли в кабинет на этой неделе, – сказала Виола.

Она уселась на кровать, остальные расположились вокруг неё на полу.

– Ну и ну! – вырвалось у Сильвестра. – Твой отец в порядке?

– Его, к счастью, в это время там не было. Но, конечно, он был в шоке, когда обнаружил, что его ограбили.

– Ограбили? – переспросила Рози. – Что у твоего отца за вещи в кабинете, что кому-то пришло в голову их украсть?

– Антиквариат, – ответила Виола. – Я люблю бывать у папы в кабинете, потому что там всегда есть на что посмотреть. На полках у него полно странных старых книг со страшными картинками медицинских аномалий. Есть реликвии с археологических раскопок. Они хранятся под специальными стеклянными колпаками. И ещё куча растений на подоконнике, там им легче тянуться к солнцу. Но вор, к сожалению, присмотрел единственный по-настоящему ценный предмет.

– И что это было? – спросил Вудроу.

– Старинная каменная статуэтка богини из Месопотамии.

– Не может быть! – воскликнул Сильвестр. – Это круто… в смысле ужасно, что кто-то её украл.

– Она около тридцати сантиметров в длину, а весит примерно десять килограммов. Папа держал её на полке за большим дубовым письменным столом, рядом с несколькими другими крутыми вещицами. Он решил, что это безопасное место, потому что в здании есть охрана.

– Как на входе в кампус, – поинтересовался Сильвестр, – который напротив часов Клинтока?

– Верно, – ответила Виола. – На входе в папин корпус сидит охранник, а во всех коридорах – камеры. Чтобы попасть в кабинет, нужен такой же ключ, как у папы.

– Если там всё так хорошо охраняется, – сказала Рози, – как кто-то смог туда влезть?

– В этом и вопрос, – ответила Виола. – Отец был потрясён, когда вчера утром узнал об этом. Он открыл дверь ключом, как обычно. Внутри папа не сразу заметил, что не всё на месте. Он схватил лейку с подоконника, потому что растения как будто умирали от жажды. Затем папа обратил внимание, что все листья были повёрнуты от окна. А когда он собрался набрать воду, то обнаружил, что статуэтки нет. Папа быстро осмотрел комнату и понял, что её украли.

– И что он сделал? – спросил Сильвестр.

– Его лаборантка, девушка по имени Мэллори, единственная, у кого помимо него есть ключ от кабинета. Поэтому первое, что папа сделал, – это позвал её, чтобы проверить, знает ли она что-нибудь. Мэллори была так же потрясена, как и отец. Она сказала, что когда она закончила работать, то закрыла дверь на ключ перед тем, как уйти. Это было правдой, потому что папа открыл дверь ключом, чтобы войти. Тогда отец пошёл в кабинет охраны колледжа и сообщил о происшедшем. Дежурный охранник, парень по имени Стью, совершенно уверенно заявил, что они сейчас же поймают вора.

– Почему охранник Стью был так в этом уверен? – спросил Сильвестр.

– В каждом коридоре есть камера, – ответил Вудроу. – Вероятно, охранник подумал, что если кто-то пришёл после того, как ушла Мэллори, то он попадёт на видео.

– Правильно, – подтвердила Виола. – Итак, охранник проверил видеозапись предыдущего вечера. Мэллори ушла около восьми часов, как и говорила. Папа видел, что она несла несколько папок с файлами. Он был уверен, что спрятать статуэтку под пальто она не могла – было бы заметно. Кроме того, он считал, что девушка не способна на кражу.

– Я так понимаю, видео показало, что никто больше не входил и не выходил? – спросила Рози.

Виола покачала головой:

– Нет. Папа сам убирает в кабинете. Кроме Мэллори, ни у кого нет доступа. И это действительно загадка. Как, спрашивается, можно было украсть статуэтку и не попасть на камеру?

Сильвестр, Рози и Вудроу застыли, изо всех сил пытаясь найти ответ. Через некоторое время заговорил Вудроу.

– А не мог вор что-то сделать с камерой? Например, залезть в кабинет твоего отца, потом найти запись и как-то уничтожить свидетельство своего преступления?

– Это звучит сложно, – сказала Рози. – У меня есть идея, которая выглядит более правдоподобно. Что кто-то украл статуэтку, не попав в кадр камеры в коридоре.

– Да, но как? – воскликнул Сильвестр.

– Через окно в кабинет, – сказала Рози.

– Именно так подумал и мой отец, – отозвалась Виола. – На самом деле, после того, как охранник Стью исключил проникновение через дверь, отец вспомнил все увиденные им детали, и это навело его на мысль об окне. А именно, что кто-то открывал окно! Догадались, что это была за подсказка?

Рози кивнула.

– Ты сказала, что, когда твой отец вошёл в кабинет, листья растений были повёрнуты от окна. Но также ты говорила, что растения тянулись к солнцу. У большинства растений листья поворачиваются в сторону источника света. Значит, если они смотрели в противоположную от окна сторону, кто-то переставил их. Вору был нужен доступ к окну, и растения ему мешали.

– Всё верно, – сказала Виола. – Эту историю мне рассказал папа вчера вечером, когда вернулся с работы. В полиции всё ещё не разобрались, кто совершил преступление.

– Значит, папа попросил тебя помочь ему найти вора? – спросил Сильвестр.

Виола с улыбкой кивнула.

– Он уверен, что мы сможем ему помочь.

– Да-а! – протянул Вудроу. – У тебя классный отец. Ты дала ему ответ?

– Пока нет. Я хотела услышать ваше мнение. Что вы думаете? Достаточно ли у нас улик, чтобы вычислить и поймать вора, а может, и вернуть папину реликвию?

– Думаю, да, – ответила Рози. – На самом деле, я почти уверена, что знаю, кто вор.

Виола выпрямилась.

– Правда? Кто же?

– Мэллори, – тихо сказала Рози.

– Не может быть! – воскликнул Сильвестр. – Запись показала, что она невиновна!

– Запись показала, что Мэллори не выходила из кабинета со статуэткой, – возразила Рози. – Но это не значит, что она её не крала.

– Если я скажу папе, что Мэллори – наша главная подозреваемая, он захочет доказательств, – нахмурилась Виола. – Итак, что может доказать, что Мэллори виновна?

– Можно я попробую? – спросил Вудроу.

Рози махнула ему в знак согласия.

– Мэллори – единственный человек, у кого есть ключ от кабинета твоего отца. Она выходила последней в тот вечер. Запись – этому доказательство. Мы также знаем, что она не выходила со статуэткой. Значит, статуэтку вытащили через окно. Но не думаю, что вор залез в окно.

– Что?! – произнёс Сильвестр. – Как ты догадался?

– Отец Виолы и полиция заметили бы, если бы окно было разбито… или не закрыто, – продолжил Вудроу. – И хотя растения переставляли, они всё же стояли на подоконнике, когда мистер Харт пришёл утром. Значит, их убрали, а потом поставили на место. А окно открыли и потом снова закрыли.

– Что можно было сделать только изнутри, – добавила Рози.

– Правильно, – подтвердил Вудроу. – Мэллори, наверное, открыла окно, убрала растения, чтобы те не мешали, и бросила статуэтку на траву. Потом, перед тем как уйти, она вернула растения на место, закрыла окно и дверь и направилась к выходу из корпуса… и далее за угол, где её поджидал трофей.

– Вот это да! – произнесла Виола. – Интересно, зачем она это сделала? Ради денег? Спорим, что, когда я расскажу нашу версию папе, он сначала захочет поговорить с Мэллори. И, возможно, даже получит статуэтку обратно.

– Возможно, – сказал Сильвестр. – А возможно, заявит в полицию.

– Может быть, – ответила Виола. – Но зная отца, уверена – он захочет сам разобраться в ситуации. Угроза испорченной репутации наверняка вдохновит Мэллори поступить правильно. Не правда ли?

19

Печаль хал-му-ни (Тайна «???»)

К середине декабря шумиха вокруг «Хранителей Времени» утихла, и «Вопросительные знаки» наконец смогли вернуться к обычной жизни, насколько их жизнь вообще могла быть обычной. Тайна Финеса Гальби всё ещё нависала над ними как сосулька, которая в любой момент могла упасть, но с того вечера в закусочной ребята о нём больше ничего не слышали.

Из происшествий случались только мелочи: например, удалось найти потерянный карандаш одноклассника или определить, кто испортил воздух на математике. Но друзья были единодушны в том, что подобные случаи не заслуживали собрания клуба.

За две недели до Рождества бабушка Сильвестра отправилась на автобусе в другой конец штата, чтобы навестить свою сестру в Буффало. Через пару дней после её отъезда Сильвестр понял, что тоскует по ней. И эта тоска не имела никакого отношения к деньгам, которые бабушка ему всё время подсовывала. Сильвестр сложил их в ящик с носками и никак не мог начать их тратить. Как будто это были не его деньги.

Спустя ещё несколько дней Сильвестр проснулся среди ночи в своей подвальной комнате от ужасного зуда. Мальчик зажёг ночник рядом с кроватью, откинул одеяло и обнаружил странные прыщики у себя на животе. Они были похожи на укусы и выглядели точно так же, как те, что он недавно заметил у себя на ногах. Маленькие красные пятнышки выстроились рядами, как если бы какое-то насекомое двигалось по его телу и кусало его через каждые несколько шагов. Это так встревожило Сильвестра, что тот побежал наверх будить родителей.

Когда мама увидела у него эти следы, её глаза округлились. Все прошли в подвал. Родители стянули с матраса простынь. Внимательно рассмотрев швы по краям, они ахнули и в ужасе отпрянули.

– Какой кошмар! – воскликнула мама.

– В чём дело? – спросил Сильвестр.

– Ох, милый, – ответила мама, – тебе нельзя здесь оставаться.

Сильвестр понял, что причина кроется в том, что они увидели на матрасе. Или в матрасе. У него засосало под ложечкой. И всё же он нашёл в себе силы спросить:

– Почему нельзя?

– Клопы! – крикнул Вудроу и скорее отодвинулся от Сильвестра за обеденным столом.

Такая же реакция была и у Сильвестра прошлой ночью, когда родители наконец объяснили ему, кто вторгся в его комнату.

– Это так ужасно, – никак не успокаивался Вудроу.

– Да, – согласился красный как рак Сильвестр. – Уж я-то знаю.

– Откуда они взялись? – спросила Виола.

– Забавно, что ты это спросила, – улыбнулся Сильвестр. – Потому что родители задали тот же вопрос. Раньше дома у нас никогда не было клопов. И вряд ли они бы стали сидеть в подвале в ожидании, когда я туда приду. Так откуда же, вы думаете, они взялись?

– Они, наверное, перекочевали с вещей твоей бабушки, – сказала Рози, нервно теребя косичку. – В восточном ковре насекомым негде будет спрятаться… так что, вероятно, это жёлтый диван, который так любит твоя бабушка. Его поставили в подвале, и клопы переселились с него на твою кровать… к источнику питания. К тебе!

– Ага, – кивнул Сильвестр. – Об этом догадалась и моя мама прошлой ночью. Она быстро осмотрела диван и на всех швах обнаружила этих страшных маленьких монстров. Такие мерзкие. Я всё никак не мог отмыться вчера вечером и сегодня утром. Родители надеются, что клопы пока ещё не расползлись по всему дому.

– Я не знал, что они действительно существуют, – сказал Вудроу. – Я думал, это вымышленные существа из детской песенки: «Баю-бай, засыпай, клоп тебя не кусай».

– О, ещё как существуют, – усмехнулся Сильвестр. – И скажу вам прямо: эта песенка не работает. Если клопы решили кусаться, ты их ничем не остановишь.

– И что вы теперь будете делать? – спросила Виола. – Я слышала, от клопов непросто избавиться.

– Родители уже вызвали дезинсектора. Мы перестираем все вещи. Но главное, родители заказали машину, чтобы вывезти на свалку бабушкин жёлтый диван.

– Но твоя бабушка так привязана к этому дивану, – взволновалась Рози. – Как она отреагировала, когда ей сообщили об этом?

– Я не знаю. Они собирались позвонить ей сегодня утром. Меня не было дома, и я не знаю, чем всё закончилось. – Сильвестр вздохнул. – Я не хочу, чтобы она расстраивалась, но я бы ни за что больше не пошёл спать в подвал, зная, что эти мелкие твари снова будут пить мою кровь.

– Правда? – переспросил Вудроу. – А такое впечатление, что тебе понравилось.

Сильвестр прищурился, а потом толкнул Вудроу в плечо.

Вудроу посмотрел на девочек в поиске поддержки. Виола ответила:

– Прости, но ты это точно заслужил.

Когда Сильвестр вернулся домой после уроков, первым делом он проверил подвал. Дивана не было.

– Сильвестр! – позвала его мама. – Я в ванной.

Мальчик поднялся наверх, посмотрел на мать и спросил:

– Помочь?

Женщина лихорадочно складывала одежду под грохот стиральной машины и сушилки.

Она покачала головой.

– Да, но не с этим. Когда папа позвонил хал-му-ни сегодня утром и рассказал о случившемся, она страшно разволновалась.

– Страшно разволновалась? Плохо дело.

– Она потребовала, чтобы папа немедленно вернул диван. Он огорчил её, что это невозможно. Честно, не могу понять её привязанности к этому дивану. – Миссис Чоу пожала плечами. – Но ничего не поделаешь. Я бы хотела, чтобы ты был дома сегодня вечером, когда она вернётся, чтобы помочь её успокоить.

– Она приедет сегодня? А как же её поездка?

– Она уехала от сестры раньше. Так важен для неё этот диван.

Миссис Чоу грустно вздохнула и принялась складывать рубашку за рубашкой.

– Где ты взял все эти деньги? – ахнула Виола.

Это было чуть позже вечером. Ребята решили собраться в столовой у Рози. Сильвестр был в свежевыстиранном свитере, без клопов, и вельветовых брюках. С многозначительным видом он бросил несколько двадцатидолларовых купюр на стол.

– Я никому не говорил об этом, – начал он, – потому что хал-му-ни попросила меня молчать. Но недавно я несколько раз заставал её в своей комнате. И каждый раз она совала мне пачку денег. Бабушка говорила, что это подарок, который она хотела оставить мне под подушкой. Но учитывая то, что случилось сейчас, у меня другая мысль по поводу того, что она делала с этими деньгами.

– Но ведь она не мошенница, правда? – спросил Вудроу.

У Сильвестра глаза округлились. Он покачал головой.

Вудроу продолжил:

– Тогда что за дело у хал-му-ни?

– Снятие средств, – ответил Сильвестр.

– Ты имеешь в виду, как в банке? – уточнила Виола.

Сильвестр кивнул.

– Она хранила деньги в старом жёлтом диване?!

– Я предполагаю, что да, – сказал Сильвестр. – Это, наверное, её сбережения.

– О нет! – воскликнула Рози. – Как ужасно! О чём она думала – хранить все свои деньги у вас дома?

– Я не уверен, – продолжил Сильвестр. – Она не доверяет банкам и всему такому. Я пришёл к этому выводу сегодня днём и, в конце концов, рассказал всё маме. Конечно, теперь мне нужно вернуть деньги. Неважно. Я всё равно не должен был их брать. Но потерять эти деньги – ничто по сравнению с тем, что будет с бабушкой, если отец не найдёт этот диван. Я попросился пойти с ним на городскую свалку, чтобы помочь его искать. Но родители не захотели, чтобы я копался в грязи… вот я и здесь.

– Мы можем чем-нибудь помочь? – спросила Виола.

– Скрестите за неё пальцы. За всех нас, думаю.

Вудроу, Рози и Виола сделали, как сказал им Сильвестр, и держали пальцы сложенными всю ночь. Утром они проснулись с болью в суставах.

На следующее утро в школе Сильвестр отвёл всех в сторону до того, как начались уроки, чтобы рассказать, что произошло накануне вечером.

– Итак, в конце дня отец подъехал к свалке на холмах за Оленьим парком, – начал Сильвестр. – Он попросил управляющего, старика по имени Нэд, показать, где выгрузили последнюю партию мебели. Нэд посмотрел на отца так, будто у него было две головы, но всё же указал нужное направление. В самом конце свалки. Когда отец туда подъехал, оказалось, что кто-то уже позарился на диван. Этот человек уже загрузил его в кузов своего разбитого пикапа. Папа сразу узнал мужчину. И он сказал, что я бы тоже его узнал, будь я там.

– Это был Билл? – спросил Вудроу с решительным видом. – Я знал, что он что-то замышляет!

– Нет, – вскинул брови Сильвестр. – Итак, если это был не друг твоей мамы, кто пытался увезти со свалки диван моей бабушки?

Рози с Виолой задумались. А потом в глазах у Виолы сверкнула догадка.

– Вчера днём Сильвестр сказал, что его родители не хотели, чтобы он копался в грязи, – сказала она. – А кто из тех, кого мы недавно видели, выглядел так, будто покопался в мусоре?

– Финес Гальби?! – воскликнула Рози.

Сильвестр поднял брови.

– Ага.

– Парень из закусочной? – спросил Вудроу. – Это не может быть совпадением. Он, наверное, знал, что спрятано в диване.

Сильвестр пожал плечами.

– К счастью, папа не побоялся стычки с Финесом. Они поспорили насчёт дивана, после чего отцу удалось проскочить мимо Финеса и запрыгнуть в кузов пикапа. Он похлопал по спинке и сиденью дивана и нашёл место, которое отличалось от других. Когда он расстегнул застёжку на обивке, то обнаружил внутри холщовый мешочек, наполненный деньгами. Бабушкины сбережения. Мистер Гальби онемел от удивления, а папа быстро сел к себе в машину и уехал, оставив позади Гальби с жёлтым диваном… и клопами.

Вудроу вдруг принял такой вид, будто его ударили по затылку.

– Что с тобой? – спросила Виола.

– Яма в Четырёх углах, – медленно произнёс Вудроу. – Это Финес выкопал её. Мы решили, что он что-то искал. Значит, деньги хал-му-ни – это всё, что он хотел?

– Возможно, – сказала Виола. – Но зачем тогда он говорил нам всё это в закусочной – про «Хранителей Времени» и что якобы мы о них не всё знаем?

– И вообще, как он мог узнать про деньги твоей бабушки? – спросил Вудроу. – Если только не подглядывал в окна подвала…

Сильвестр поморщился.

– Даже думать об этом не хочу.

– Как бы там ни было, – заключила Виола, – я всё ещё готова поспорить, что Финес действительно искал не сбережения старушки.

– Так что же он на самом деле искал? – задумался Сильвестр. – И теперь, когда отец забрал у него утешительный приз, что, если Финес вернётся и попытается найти то, что ему действительно нужно?

20

Скользкие склоны Оленьего парка

Несколько ночей спустя в Лунной Лощине выпал первый снег. «Вопросительные знаки» проснулись утром после бури и узнали радостную новость: уроков сегодня не будет. Снег сам по себе не был препятствием – в городе всегда чистили и посыпали дороги солью. Но опасный тонкий слой льда покрыл деревья, крыши домов, детские площадки и тротуары. Мир превратился в стеклянное царство, которое вскоре после завтрака засверкало, когда солнце наконец пробилось сквозь тучи.

Ребята взяли санки и отправились на холмы Оленьего парка, которые, по мнению Вудроу, были лучшим местом поблизости, где можно было скатиться с ветерком, а если повезёт, то и немного полетать.

В перерывах между катанием Сильвестр поделился с друзьями подробностями истории хал-му-ни. Она очень огорчилась, узнав, что в диване были клопы. Бабушка представить не могла, откуда они могли там появиться.

– Природа – величайшая загадка, разве не так? – пожала на это плечами Рози.

Мама Сильвестра пыталась убедить бабушку открыть счёт в банке, чтобы хранить свои сбережения в безопасности. Тем временем хал-му-ни решила сделать два больших вложения. Она заплатила за работу дезинсектора в доме Чоу и купила Сильвестру новую кровать, чтобы он больше не переживал из-за нападения клопов.

После пары часов катания четверо друзей, уставшие и замёрзшие, направились домой в надежде, что дома их поджидают поджаренный хлеб с сыром и суп с помидорами. Ребята тянули за собой санки, шли и смеялись, то и дело поскальзываясь на теперь уже протоптанной дорожке в снегу. Впереди за большой белой беседкой был припаркован грузовик. Сначала дети подумали, что это заглохший снегоочиститель. Но подойдя ближе, они увидели, что приспособления для очистки снега у него нет. На самом деле грузовик был таким разбитым, что странно было вообще видеть его на дороге. Снег заглушал рёв мотора. Из длинной выхлопной трубы вырывался серый дым, а затем в считаные секунды растворялся в холодном воздухе. Кто-то сидел за рулём. Казалось, он следит за ними.

Даже если бы ребята не вывалялись только что в снегу, они бы всё равно почувствовали холод, который мгновенно заставил их остановиться.

– Может, пройдём отсюда домой через парк? – предложила Рози.

Все согласились. Вместо того чтобы идти дальше по дороге, дети резко повернули в сторону деревьев. Дверь водителя грузовика сразу же открылась, и из машины вышел крупный мужчина. Он приблизился, и стало возможно разглядеть его лицо. Это был Финес Гальби.

– Постойте! – крикнул он, подняв над головой руку в чёрной рукавице.

Ребята уже собрались бежать, когда Виола вдруг представила, как они останутся одни среди безлюдных зарослей. Если им предстоит стычка с этим человеком, лучше быть там, где их смогут увидеть прохожие.

– Что вам нужно? – обернулась и крикнула Виола в надежде, что её тон заставит его держаться на расстоянии.

Это сработало. Мужчина остановился, оказавшись по колено в снегу между ребятами и дорогой. Он, наверное, понял, что, если подойдёт ближе, они разбегутся.

– Я хочу поговорить, – сказал он. – Только поговорить.

– Хорошо, – ответила Виола. – Тогда скажите нам, почему вы нас преследуете? – Её вопрос прозвучал как фраза из детективного романа. На миг Виола почувствовала гордость. – Это ведь не из-за денег бабушки Сильвестра, правда?

– Нет, – усмехнулся мужчина. – Не из-за денег. Ну… сначала. И теперь тоже нет.

– Тогда о чём вы хотите с нами поговорить? – дрожащим голосом спросил Сильвестр.

– Да ладно, – с ноткой разочарования произнёс мужчина, – только не говорите мне, что не знаете.

Друзья переглянулись. Не знают что?

– Слушайте, вы можете прикидываться дурачками, но игра в невинных овечек не может длиться вечно. Оно должно быть у вас, а если у вас его и нет, то вы, по крайней мере, должны знать, где оно находятся.

– Что «оно»? – спросил Вудроу.

Мужчина всплеснул руками. Одна из его больших рукавиц упала в снег. Но он, казалось, не заметил или не придал этому значения.

– Сокровище «Хранителей Времени»… Скажите, где оно?

Сокровище «Хранителей Времени»?! Ребята не знали, что и ответить.

Наконец, заговорила Рози:

– Мы никогда вам ничего не скажем.

Вудроу, Сильвестр и Виола резко посмотрели на неё

– Но мы ничего не знаем, – прошептал Сильвестр сквозь зубы.

– Ш-ш-ш, – прошипела Рози в ответ.

В своём пухлом розовом пальто она неуклюже скрестила руки на груди. Хотя для этого потребовалось невероятное усилие воли, но девочка не двинулась с места. Даже когда мужчина шагнул к ним.

Финес достал из кармана какую-то бумажку. С выражением ужаса на лице он развернул потрёпанный, мятый белый лист и помахал им ребятам.

– Мой дедушка был одним из «Хранителей Времени». Вот доказательство – его договор о вступлении в общество. Я нашёл эту бумагу среди дедушкиных вещей после его смерти. – Бумага трепыхалась на ледяном ветру. – Когда я был в вашем возрасте, он рассказывал мне тайны – истории, которые я пообещал ему никому не передавать. Он открыл мне, что они с друзьями спрятали бесценное сокровище. И сказал, что когда умрёт последний из «Хранителей Времени», то сокровище перейдёт городу. Но когда скончался последний член общества, что-то, видимо, пошло не так. Насколько я понимаю, город так и не узнал о своём наследстве. С тех пор я приезжаю в Лунную Лощину по крайней мере раз в год в поисках хоть каких-то намёков на то, что дедушкины друзья оставили после себя. Я уже начал терять надежду… пока вы вчетвером не раскрыли загадку часов. С того времени я слежу за вами. Я думал, что деньги в старом диване и были той самой тайной. Что вы, дети, нашли клад и оставили его себе. Но теперь я понял, что ошибся, – Финес сжал свободную руку в кулак. – Вы наверняка знаете, где настоящее сокровище, и отказываетесь показать его законному наследнику.

Даже после такого потока информации Виола не растерялась.

– Но вы не законный наследник. Вы сами это сказали. «Хранители Времени» оставили сокровище для города. А не для вашего кармана.

Мужчина принял такой вид, будто таскал конфеты и его поймали.

– Зачем оно городу? Чтобы купить ещё одни часы?

– Простите, сэр, – сказал Вудроу, – но я думаю, это не вам решать.

Мужчина закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

– Знаете, давайте так. Вы покажете мне, где сокровище, и я поделюсь с вами. Вы возьмёте десять процентов. Идёт?

– Идёт.

Вудроу, Сильвестр и Виола снова в изумлении уставились на Рози. Она прошептала так, чтобы только они могли услышать:

– Он не оставит нас в покое, пока мы не согласимся. – Рози снова повернулась к мужчине и крикнула: – Но не сегодня!

– Почему не сегодня? – спросил он.

– Сокровище… слишком трудно достать, – ответила Рози.

Девочка начала терять уверенность. Она не была готова к такому развитию событий. Инициативу перехватила Виола:

– Мы встретимся с вами в библиотеке в понедельник. В три часа. Вы получите то, что вам причитается. Обещаем.

Ребята еле переводили дыхание, когда добежали до двора Виолы. Изнемогая от усталости, они опустились в снег у крыльца дома. Дети одновременно чувствовали интерес, страх, любопытство и потрясение, очарование и отвращение. Они убежали от своего врага. Но им придётся держать перед ним ответ. Ребята не знали, что делать.

– Зачем ты сказала ему вернуться? – спросил Сильвестр Виолу, садясь на ступеньки.

– Неважно, что я ему сказала, – Виола уселась позади него. – Неужели ты думаешь, что он оставит нас в покое и не будет наблюдать за тем, что мы делаем? Он уже несколько недель следит за нами, а мы даже не замечали. Он придёт в три часа в понедельник, но это не значит, что он не появится раньше.

– И что же нам делать? – спросил Вудроу, улёгшись на санки посреди заснеженного газона. Он потёр свои покрасневшие от холода уши. – Мы ничего не знаем об этом типе.

– Он похож на сумасшедшего, – сказал Сильвестр.

– Думаешь? – произнесла Рози, стряхивая с пальто снег. Вдруг она замерла от поразившей её мысли. – Ребята! – Все повернулись к ней в ожидании, что она скажет. – Здесь, в Лунной Лощине, спрятано сокровище! – воскликнула Рози. – Разве это не круто?!

– Думаешь, нам надо попытаться его найти? – с неуверенностью в голосе ответил Сильвестр.

– Финес, или как его там, искал сокровище годами, и безуспешно, – сказал Вудроу.

Виола пожала плечами. На лице у неё расплылась улыбка:

– Да, но ведь он не член тайного клуба «Вопросительные знаки», правда?

21

Охота на сокровище «Хранителей Времени» (Тайна «??????»)

– Итак, с чего начнём? – спросила Рози.

– Мы уже обошли весь город, – ответил Сильвестр.

– Где мы ещё не искали? – задумался Вудроу.

Виола, поразмыслив, сказала:

– А может, это не имеет значения. – Друзья с недоверием на неё посмотрели, и она продолжила: – До сегодняшнего дня мы не знали о сокровище. Возможно, что мы пропустили одну-две подсказки там, где уже исследовали?

Через несколько секунд все воскликнули:

– Библиотека!

Ребята перетащили бутерброды из кухни в сумку Виолы, затянули шарфы потуже и отправились в город. Несмотря на то что школа была закрыта, библиотека работала, хотя там почти никого не было. Рози побежала через Галерею Клинтока, чтобы сказать маме, что они вчетвером будут здесь. Остальные уселись за компьютеры и составляли план. Когда Рози вернулась, на лице у неё было удивление.

– Что стряслось? – спросил Сильвестр.

– Ты имеешь в виду, что «утряслось»? – ответила Рози с улыбкой. – Идёмте за мной, ребята.

Она повела друзей обратно в главное фойе, к стене за постом охраны. Золотые рельефные скульптуры мерцали в холодном солнечном свете, который струился через большие окна у входа в библиотеку. Рози кивнула на медную табличку, прикрученную к стене. Тусклая надпись сообщала название работы: «Тринадцать капсул выносливости». Она была датирована тысяча девятьсот тридцать шестым годом.

– Когда я сейчас шла к маме, то задержалась у портретов в Галерее Клинтока. Одно имя особенно бросилось мне в глаза. Я поняла, что встречала его где-то раньше. На обратном пути через фойе я остановилась здесь, вспоминая, почему это имя мне знакомо. – Рози снова указала на табличку, теперь уже на имя автора, женщины по имени Паулин Эммет.

– Автор этих скульптур была членом общества «Хранители Времени»? – спросил Вудроу.

– Похоже, что так, – ответила Рози.

– Бинго! – воскликнул Сильвестр.

Виола рассмотрела табличку поближе. Под именем была заметка самого автора, Паулин Эммет, о своей работе.

– Ребята, вы только посмотрите на это.

Остальные стали молча читать вместе с Виолой.

«Тринадцать капсул выносливости – это реультат примрно восьи лет усиий и трудов над составлнием карт и планов, наша наежда на врность друзей. Эти скуьптуры изображают борьбу и побду, которые являются очень енной частью истории Лунной Лощины с момента её создания в тысяча девятьсот втором году. Моя работа напомнит о том, чего не хватает и что надо найти. Пусть эти капсулы приведут нас вперёд в будущее».

Сильвестр усмехнулся.

– Паулин нужно было использовать проверку правописания, прежде чем отправлять письма в печать.

– Гм… У них тогда не было компьютеров, – отозвался Вудроу.

– Это не оправдание, – сказал Сильвестр. – В любом случае на уроке у мистера Гленна такое бы не прошло.

– Правда, – согласилась Рози. – Ошибки здесь лишние. Как здесь такое могли выгравировать?

– Да, действительно «лишние», – Виола хихикнула. – В прямом смысле лишние… и что это может означать?

– Думаешь, эта табличка – подсказка? – спросил Сильвестр.

– А ты?

– Наверняка! – воскликнула Рози. – Как и портреты в галерее.

– Она создала эти скульптуры, чтобы напомнить «о том, чего не хватает», – тихо произнёс Сильвестр. – Смотрите, здесь всё правильно написано. Если это ещё один шифр, то Паулин рассказывает нам, как его разгадать. Итак, чего не хватает в послании?

– Букв, – сказала Рози. – Очевидно.

– Точно! – воскликнул Вудроу. – Каких?

Ребята снова стали читать текст на табличке.

– Подождите, – сказала Виола и достала из сумки свою верную записную книжку и ручку. Она записала первое предложение и обвела в кружок неправильно написанные слова.

– Результат. Примерно. Восьми. Усилий, – прочитала девочка.

– Думаешь, это как в игре «Перепутанные слова»? – спросила Рози. – Усилий примерно восьми результат. – попыталась сложить она.

Виола покачала головой. Потом она произнесла пропущенные буквы.

– «З» не хватает в слове «результат». «Е» – в «примерно». «М» – в «восьми». «Л» – в «усилий».

– О! – обрадовалась Рози. – Получается «З. Е. М. Л.».

– Земл? – повторил Сильвестр. – И что это значит?

– Пока ничего, – ответил Вудроу. – Давай дальше, Виола.

– «Е» из «составления карт», – продолжила она. – «Д» из «надежды», «е» из верности», «л» из «скульптур», «е» из «победы»…

– И «ц» из «ценности», – подытожил Сильвестр.

– Тогда у нас получается «еделец», – сказала Виола и посмотрела на друзей.

– Не понимаю, – пожал плечами Сильвестр. – «Земл»… «Еделец».

– Соедини их, дурачок, – не выдержала Рози.

– Ой! – сообразил Сильвестр. – «Земледелец!» – Он нахмурился. – Подождите… Какой земледелец?

Виола указала наверх. Это заняло у ребят какое-то время, но в конце концов все поняли. Земледелец был одной из «тринадцати капсул» – золотая рельефная скульптура на стене у них над головами. На нём была простая рабочая одежда. Решительно и с надеждой он как живой смотрел из стены на окна у входа в библиотеку. Маленьким серпом он словно указывал на следующую фигуру – телёнка. Телёнок задрал голову от серпа вверх и глядел на огромного орла с широкими крыльями под потолком.

– Хорошо, – сказал Сильвестр. – А дальше что от нас требуется делать?

Он проследил за взглядом земледельца и увидел площадь с часами на улице.

– Может, этот парень, земледелец, подсказывает, куда нам идти дальше? На улицу?

– Я думаю, ты почти угадал, – ответил Вудроу. – За исключением того, что он не хочет, чтобы мы шли на улицу… вернее, автор, Паулин, не хочет. Прочитай ещё раз табличку. Там говорится: «Пусть эти капсулы приведут нас вперёд в будущее». Если это инструкции, то, возможно, они подскажут нам, что делать дальше?

– А может, фигуры на стене – это карта? – предположила Рози.

– Ты серьёзно? – удивился Сильвестр и отступил назад, чтобы лучше рассмотреть барельеф.

Рози продолжила:

– Паулин, наверное, хотела, чтобы мы начали с земледельца. А что идёт за ним?

– Серп земледельца направлен на телёнка, – сказала Виола. – А телёнок куда смотрит?

– На орла! – ответил Сильвестр. – А орёл присматривается к лососю на руках у женщины, которая стоит на коленях.

– А лосося вытащили из реки… и так далее, – сказал Вудроу. Он двигался вдоль стены от скульптуры к скульптуре в противоположную сторону фойе. – Знак за знаком. И мы подходим к «капсуле» номер двенадцать. – Мальчик указал на большое золотое солнце, которое выступало на стене слева. – А на что светит солнце?

– Солнечные часы! – воскликнула Рози. – Тринадцатая капсула. На этом цепочка прерывается.

– Ха, – усмехнулся Сильвестр, – ещё одни часы.

– Здесь, наверное, спрятана разгадка, – Виола подошла к изображению солнечных часов. – Взгляните поближе. Ребята, вы не видите ничего, что может нам помочь?

– Да! – крикнул Вудроу. – Вы только посмотрите!

На острие стрелки-указателя солнечных часов красовался знакомый блестящий жёлудь!

– Ух ты! – воскликнула Рози.

Несколько секунд друзья молча рассматривали находку.

– Зная то, что нам известно о значении изображения жёлудя, которое мы видели в городе, как думаете, о чём нам говорят эти солнечные часы?

– Эти «часы» – адрес, – ответил Сильвестр. – Жёлудь означает Дубовую аллею. Паулин Эммет указывает нам на ещё одно место.

– Но Дубовая аллея длинная, – задумалась Виола. – Она спускается к железнодорожным путям, а потом поднимается к горам. Где нам нужно искать?

– Помните, как те цифры, на которых застревала стрелка, оказывались номером здания на определённой улице? – спросила Рози.

– Итак, – продолжил мысль Вудроу, – на каком времени застряли солнечные часы?

– Похоже, они указывают на четыре часа, – сказала Виола. – Номер четыре… Дубовая аллея?

Через поиск по карте в интернете ребята быстро узнали, что «Дубовая аллея, 4» – это музей Лунной Лощины, где работал папа Рози. Девочка покачала головой.

– По крайней мере, мы точно знаем, что попадём туда, даже если из-за погоды он будет закрыт.

– Но как мы узнаем, что там искать? – уточнил Сильвестр, закутываясь потеплее перед выходом на улицу.

– Как мы всегда узнаём, – ответила Виола. – Обращая внимание на то, что другие не замечают.

– Думаю, также надо обращать внимание на тех, кто может следить за нами, – добавил Вудроу. – Особенно на того, кто ездит на разбитом пикапе.

Обычно дорога в музей занимала около двадцати минут, но сегодня ребята шли дольше из-за тающего снега и льда. Было незаметно, чтобы кто-то за ними следил, но уверенности в этом не было. Опустился туман, и, казалось, наступали сумерки.

Центральный вход в музей был закрыт.

– Вот и пришли! – разочарованно произнёс Сильвестр. – И что теперь делать?

Рози поджала губы.

– Мне, скорее всего, за это достанется… – сказала она, а потом подала ребятам знак, чтобы те шли за ней вдоль здания. Миновав несколько окон, она остановилась. В окне прямо над ними горел свет, мягко вырисовываясь в белый квадрат у их ног.

– Папин кабинет.

Рози наклонилась и набрала немного снега. Она скатала его руками в перчатках, а потом, нервно вздохнув, бросила снежок в стекло. Через секунду в окне показалось лицо мистера Смитерса. Рози помахала ему рукой. Отец смутился, но быстро спохватился и жестом показал детям, чтобы те шли к главному входу.

Пару минут спустя они стояли в тёмном фойе музея.

– Что вы здесь делаете, дети? – спросил отец Рози. – Я знаю, что вы сегодня не учитесь, но мы уже закрылись.

Рози оглянулась через плечо, думая о пикапе, который, как она и её друзья надеялись, уехал из города навсегда. Её так и подмывало рассказать отцу обо всём, что случилось с ними утром, но в то же время ей не хотелось выдавать друзей и решение, которое они приняли. Им необходимо было найти сокровище, хотя бы для того, чтобы защитить его от Финеса Гальби. Ребята не могли рисковать сейчас и позволить родителям вытащить их из этой истории.

Но ведь можно рассказать часть, а не всё – пришло в голову Рози.

– Нам нужна твоя помощь.

– Вот она, – сказал мистер Смитерс. – Паулин Эммет.

Он подвёл детей к небольшой картине в отдалённой комнате музея, посвящённой работам местных художников. Произведение мисс Эммет висело в широкой богато украшенной резьбой деревянной рамке на большой белой стене. Напротив, из высокого окна открывался вид на реку Гудзон. Лёд на реке треснул, огромные куски плыли по течению, образуя мозаику из тёмных и светлых пятен. Этот вид уже сам по себе был произведением искусства.

– Что такого важного в этой картине, что вы пришли сюда сегодня пешком? – спросил мистер Смитерс.

– Я же говорила, – ответила Рози, – мы занимаемся одним делом. Сверхсекретным. – Она посмотрела на друзей. – Мы всё потом расскажем. Обещаю.

Мистер Смитерс прищурился и покачал головой. Прежде чем выйти, он задержал взгляд на картине.

– Хорошо, если ты настаиваешь, дочка. Только ничего не трогайте.

Друзья подошли к акварели Эммет – размытому, почти туманному виду той самой реки, что была у них за спиной.

– Не понимаю, – сказал Сильвестр. – Она сообщает, что сокровище в реке?

– Сомневаюсь, – ответила Виола. – До сих пор все подсказки были очень конкретными. Может, в изображении что-то зашифровано?

Ребята стали рассматривать форму гор вдалеке, изгиб реки. Может, на картине были спрятаны буквы – ещё одно тайное послание? Но, кроме подчёркнуто таинственной природы, они больше ничего не нашли.

– А вы не думаете, ребята, что сама картина и есть сокровище? – предположила Рози. – Не может всё быть так просто?

– Возможно, – сказал Сильвестр. – Но стали бы «Хранители Времени» затевать всё это ради тайного «сокровища» на стене музея? Как-то не складывается.

– Ты прав, – согласился Вудроу. – Не складывается. Но сейчас я подумал, что мы стоим слишком близко, чтобы увидеть ответ.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Виола.

Вудроу сделал шаг назад от стены и жестом показал друзьям последовать за ним.

– Мы смотрим прямо на подсказку, но это не картина.

Сильвестр начал терять терпение.

– На стене больше ничего нет. На что ещё нам надо смотреть?

– Здесь есть ещё кое-что, кроме картины, – улыбнулся Вудроу. – Виола? Рози? Ребята, вы видите то, что вижу я?

– Рамка! – крикнула Виола. – Смотрите! Здесь! В верхнем левом углу и нижнем правом. Узор из кленовых листьев.

– Точно! – воскликнула Рози.

В резьбе рамки было несколько веточек. Три маленьких листика украшали ветку сверху. Четыре были внизу.

– Наша следующая подсказка! Кленовый бульвар!

– Но снова, – усмехнулся Сильвестр, – спрашивается… где?

– И вправду, – согласилась Виола. – На этой картине определённо нет часов. Как нам узнать адрес на этот раз?

– Но подсказка была не в картине, – сказал Вудроу, – а в рамке.

– Значит, адрес тоже должен быть в рамке, – заключила Рози и внимательно принялась разглядывать резьбу.

– Ага, – улыбнулся Вудроу. – Он прямо перед нами. Неужели вы его не видите?

– О, – воскликнул Сильвестр, – ты прав! Три кленовых листика наверху. Четыре внизу. Адрес должен быть номер тридцать четыре. Как хитро!

– Мы только что там были, – сказала Виола.

– Не совсем, – возразила Рози. – Библиотека находится по номеру пятьдесят пять, вспомните. Дом тридцать четыре должен быть дальше по улице.

– Рядом с банком, где работает Билл, – уточнил Вудроу. – Хм… Я думаю, что знаю, куда нам дальше идти.

– Куда? – спросили остальные.

Вудроу улыбнулся.

– А вот увидите, – поддразнил он ребят.

Когда «Вопросительные знаки» вернулись в кабинет мистера Смитерса, тот собирался уходить домой.

– Я могу вас подвезти, – сказал он. – Но вы должны пообещать мне, что не попадёте в какую-нибудь «историю».

– Папа! – крикнула Рози и попыталась ответить ему как можно более туманно. Она не хотела обманывать отца. Кроме того, она и правда надеялась, что они не попадут в «историю».

За квартал до библиотеки Рози попросила отца их высадить. Он подъехал к обочине.

– Не задерживайтесь, – сказал отец Рози. – Не хочу, чтобы вы гуляли по дорогам в такую погоду.

Он помахал им рукой на прощание и с коротким гудком уехал.

Ребята оказались перед банком «Экономия до цента и надёжность». В здании горел свет.

– Билл сегодня работает? – спросил Сильвестр.

Вудроу закатил глаза:

– Не знаю. И знать не хочу.

– Но разве нам не надо сюда войти? – спросила Рози. – Может, он согласится помочь.

– Рамка указала нам на Кленовый бульвар, 34, – Вудроу кивнул на табличку над входом в банк. Тридцать шесть. – Неправильный адрес.

Виола немного отошла от банка, чтобы оглядеть улицу.

– Тогда нам надо к следующему дому…

– Заброшенная витрина, – сказал Вудроу. – Думаю, это когда-то было… Что-о?! – протянул он, когда прочитал выцветшие золотые буквы на окне, наполовину облезшие. – Часовая мастерская Клинтока.

– Как мы не замечали её раньше? – Виола пыталась сдержать волнение.

– Даже если бы заметили, – возразил Сильвестр, – она бы не имела такого значения, как сейчас.

Он подошёл к двери. Внутри была кромешная тьма. Пыль толстым слоем покрывала стекло. Сквозь щели ржавых складных ворот ветром задувало внутрь снег и мусор. За воротами была закрытая дверь с плотно затянутой выгоревшей занавеской.

– И как нам… – начала Рози, но Сильвестр уже принялся открывать ворота. Ко всеобщему удивлению, они раздвинулись.

– Странно.

Сильвестр взялся за дверную ручку. Она повернулась.

– Подождите, – сказала Виола. – Мы пообещали мистеру Смитерсу, что будем аккуратны. Думаете, войти сюда одним было хорошей идеей?

Прежде чем кто-то успел ответить, налетел порыв ветра, и Сильвестр отпустил ручку двери. Дверь со скрипом распахнулась, изнутри повеяло затхлостью. Ребята оказались на пороге тёмной старой мастерской. Они одновременно вздохнули, зная, что должны сделать дальше. Виола оглянулась, чтобы убедиться, что за ними никто не следит. Особое внимание она обратила на машины, высматривая уродливый пикап мистера Гальби. Но всё было чисто. Солнце склонилось к закату, и на город легли волшебные синие тени, будто кто-то покрыл акварелью снежно-белый холст Лунной Лощины. Затаив дыхание, девочка вошла внутрь за друзьями.

Скоро их глаза начали привыкать к темноте. В мастерской было полно пустых стеклянных шкафчиков, в которых, как ребята решили, когда-то лежали часы на продажу.

– Что это было? – Сильвестр прижался к ближайшему шкафу. – Я слышал шум. – Он кивнул в сторону дальней стены, где за дверным проёмом открывался ещё один тёмный коридор. – Похоже на шаги.

– Здесь кто-то есть? – прошептала Рози, подойдя поближе к Виоле.

– Это объясняет, почему дверь при входе была открыта, – заметила Виола.

– Что будем делать? – спросил Сильвестр.

Ребята замерли. Несколько секунд они прислушивались.

– Может, это животное, – сказала Рози. – Мышь или белка.

– Или бешеный енот, – добавил Сильвестр. – Понятия не имею.

– Что бы это ни было, мы его, наверное, спугнули, – заключил Вудроу.

– Или «кто бы это ни был», – поправила Виола и подула на руки, пытаясь их согреть. – Мы зашли слишком далеко. Теперь уже нельзя останавливаться. – Она шагнула вперёд. – Эй! – крикнула девочка в темноту.

– Ты что делаешь? – с ужасом прошептал Сильвестр.

– Пытаюсь понять, что здесь происходит, – ответила Виола. – Я проверила, припаркован ли на улице грузовик мистера Гальби. Если здесь кто-то и есть, то точно не он.

– Дурацкая логика, – сказал Сильвестр. – Не хочу оказаться здесь взаперти. Или ещё чего хуже!

Но Виоле уже надоели подсказки. Она хотела получить ответ. Немедленно. Девочка шагнула в тёмный коридор.

– Жаль, что я не взяла свой фонарик.

– Я тоже, – Сильвестр пошёл за ней.

Ребята медленно, ощупью пробирались по узкому коридору вперёд. Вскоре они оказались в большой пустой комнате. Было непохоже, чтобы тут кто-то прятался. Это придало всем спокойствия. В темноте друзьям удалось разглядеть пару занавешенных окон в дальней стене. Виола подошла к ним и подняла шторы. Те ещё какое-то время шумно покачивались над оконной рамой. Через грязные стёкла полился тусклый свет, и ребята смогли рассмотреть комнату. Длинный металлический стол у стены указывал на то, что когда-то это место было предназначено для работы. На столе с краю стояла небольшая коробка с инструментами.

Возможно, причиной послужило то, что в комнате нечего было больше исследовать, но Виола сразу направилась к этому ящичку. Остальные пошли за ней. Девочка пальцами стёрла толстый слой пыли с крышки коробки. Похоже, её давно не открывали.

– Что внутри? – спросил Сильвестр.

У всех была одна мысль: неужели сейчас они найдут сокровище?!

– Есть один способ узнать, – ответил Вудроу.

– И это твоё право, Виола – сказала Рози. – Это у тебя хватило смелости войти сюда.

Виола подняла крышку. Петли скрипнули. Девочка разочарованно вздохнула, увидев, что лежало внутри. Инструменты в коробке для инструментов? Вот это сюрприз. Она подумала, что могла бы догадаться и раньше. Ребята напряжённо наблюдали за ней. Они тоже были разочарованы.

– Подожди, – Сильвестр тихонько постучал Виолу по плечу. – Можно я взгляну? – Он подошёл к столу поближе и внимательно осмотрел ящик. – Выглядит знакомо. Мой Волшебный набор так же устроен. Смотрите, дно коробки не такое глубокое, каким должно быть, что означает… – Он ощупал внутренние боковые стенки. – Здесь двойное дно. – Мальчик вытащил меньший ящик, который вставлялся в наружный. – Здесь что-то спрятано. Внизу. – Он достал что-то из потайного отдела коробки и показал друзьям. Это был старинного вида ключ.

– Ничего себе! – воскликнул Вудроу.

Виола с Рози лишь молча и недоверчиво качали головами.

– От чего он? – спросил Сильвестр, оглядывая комнату.

Снаружи сгустились сумерки. На улице замерцали фонари, отбрасывая сквозь окна длинные полосы света. Тени в комнате стали казаться ещё более зловещими.

– Здесь нечего открывать.

– Может, то, что он открывает, находится не в этой комнате? – предположил Вудроу.

– Можно посмотреть? – попросила Рози. Сильвестр дал ей ключ.

Через несколько секунд она в изумлении посмотрела на друзей. Не говоря ни слова, девочка поднесла ключ к свету, отражавшемуся из окна. Ребята осмотрели находку. Верхняя часть ключа была украшена замысловатым переплетением трёх символов. Виола ошеломлённо произнесла:

– Вишня. Лист. Жёлудь.

– Последняя подсказка? – спросил Вудроу. – Та, что поможет найти замок, за которым спрятано сокровище «Хранителей Времени»?

– Возможно, – ответила Рози. – Очень надеюсь на это.

Сильвестр всплеснул руками:

– Ну так где же, наконец, этот замок?!

Вудроу даже не стал ждать ответа.

– На улице!

– В библиотеке, – кивнула Рози.

– И на железнодорожной станции, – добавила Виола.

– И рядом с воротами колледжа? – ахнул Сильвестр.

Остальные утвердительно закивали.

– Часы, – сказала Рози.

– Вишня. Лист. Жёлудь, – повторила Рози. – Названия улиц. Номера домов. Все подсказки «Хранителей Времени» привели нас к этой находке. Они как будто хотели, чтобы кто-то нашёл то, что они спрятали.

– Так чего же мы ждём? – воскликнул Сильвестр. – Пойдёмте достанем его!

На улице снег под светом уличных фонарей превратился в волшебное оранжевое мороженое. Этот цвет на фоне темнеющего неба делал город похожим на гигантский леденец, слишком сладкий. Слишком безопасный. Дороги были пусты. Весь мир затих. Друзья бросились вверх по кварталу – к часам в центре площади перед библиотекой. Они были слишком увлечены, чтобы заметить знакомый пикап, припаркованный через дорогу от закусочной.

Ребята пересекли Центральную улицу и наконец пришли к месту назначения. Библиотека была уже закрыта, а в окнах не горел свет. Часы, казалось, осматривали улицу с высоты своего пьедестала, чтобы не пропустить опасность. Полукруглое окошко, через которое выглядывала вишня, словно улыбалось и поздравляло их с усердной работой.

– И снова мы там, откуда начали, – тихо, еле слышно произнесла Виола.

Рози сжимала ключ в руке. На мгновение ей показалось, что он пульсирует как живой. Но потом девочка поняла, что это стучало её сердце.

– Смотрите, – прошептала она. – Рядом с основанием. Небольшое отверстие. Идеально подходит.

– Давай, – подбодрил её Сильвестр.

Раздался чей-то кашель, и ребята замерли. Они сразу поняли, что не одни. Из тени вышел Финес Гальби с широкой пугающей улыбкой на лице. Он протянул к ним руки:

– У вас есть что-то для меня?

Рози ответила первое, что пришло в голову:

– Но ещё не понедельник.

– Мне плевать, какой сегодня день, – сказал Финес. – Я хочу то, что принадлежит мне.

И устремился к детям. Он больше не играл в игры. Часы были единственным препятствием между ним и «Вопросительными знаками».

– Бежим! – крикнул Вудроу.

Поскальзываясь на снегу, ребята развернулись и побежали в сторону заброшенной мастерской. Финес пыхтел и сопел, бросившись вслед за ними. Дети добежали до Центральной улицы и не знали, куда двинуться дальше. Им нужно было где-то спрятаться. Финес тем временем приближался. Вудроу, за которым бежали остальные, собрался было повернуть к закусочной. Но его остановил голос с противоположной стороны дороги.

– Вудроу! – Это оказался Билл.

Он стоял прямо у входа в банк «Экономия до цента и надёжность». Ещё никогда Вудроу не был так рад его видеть. Друзья бросились к банку, оставив ошеломлённого, запыхавшегося Финеса на другой стороне дороги. Билл пристально посмотрел на мужчину, который преследовал ребят. А потом словно повернул выключатель и с весёлым видом поприветствовал детей.

– Мама искала тебя, – сказал он громко, чтобы Финес тоже его услышал. – Достаточно игр на сегодня. Вы, наверное, замёрзли. Входите. – Он кивнул в сторону банка. А потом, снова взглянув на Финеса, крикнул: – А тебе спокойной ночи. Надеюсь, ты благополучно доберёшься туда, откуда пришёл. Дороги в этих краях опасны в такую погоду!

У Вудроу дыхание перехватило. Почему Билл разговаривает с Финесом так, как будто знаком с ним? Внезапно он засомневался, что идти за Биллом было хорошей мыслью. Но что им теперь оставалось?

Внутри было тепло. Билл попросил их посидеть у него в кабинете, пока он не закроет банк.

Первым заговорил Сильвестр:

– Вы поняли, что произошло?!

Всё ещё сжимая ключ, Рози покачала головой.

– Я знала, что надо было всё рассказать родителям. О сокровище.

– О сокровище? – переспросил женский голос из коридора.

Полуприкрытая дверь распахнулась. Когда «Вопросительные знаки» увидели, кто вошёл с Биллом, они вскочили от изумления. Мисс Джильски, директор школы, была в длинном чёрном пальто. Она скрестила руки на груди и закусила верхнюю губу.

– О каком сокровище?

Билл вздохнул.

– Маргарет, не надо запутывать их ещё сильнее, чем мы уже это сделали. Они зашли слишком далеко. Теперь пришло время нам ответить на их вопросы.

Как выяснилось, мужчина, который назвался Финесом Гальби, был не единственным, кто следил за путешествием «Вопросительных знаков» по Лунной Лощине в тот день. Ещё несколько человек не переставали наблюдать за ними с того момента, как они разгадали тайну часов Клинтока в начале ноября.

Мисс Джильски села за стол Билла с таким же властным видом, с каким принимала ребят у себя в кабинете. Билл встал за ней.

– Начну с того, что вели вы себя крайне безответственно, – сказала директор. – Бегать по городу, никому не рассказав, что вы задумали, особенно после встречи с этим совершенно незнакомым человеком, у которого, очевидно, с головой не всё в порядке…

Ребятам стало стыдно, и все четверо залились краской. Что же она сделает: оставит их после уроков, заставит писать сочинение на тысячу слов или исключит из школы? И вообще, интересно, может ли она наказать их здесь?

– Маргарет, – произнёс Билл с ноткой разочарования в голосе, – мы же договорились.

Мисс Джильски вздохнула.

– Прости. Вам, дети, кое-что нужно узнать. Общество, которое вы «открыли», «Хранители Времени» Лунной Лощины… Э-э… они всё ещё существуют.

– И двое из них перед вами, – добавил Билл.

– Что? – переспросил Вудроу, уставившись на маминого нового друга. Все его подозрения неожиданно подтвердились.

– Мы следим за вами, – продолжила мисс Джильски. – Нам надо было точно выяснить, что вы о нас знаете. По этой причине я вызвала вас к себе в кабинет месяц назад.

– Поэтому Билл постоянно спрашивает меня о тайнах, которые мы с друзьями пытаемся раскрыть? – поинтересовался Вудроу, стараясь держать себя в руках. – И поэтому вы начали встречаться с моей мамой?

Теперь настала очередь Билла краснеть.

– Конечно нет! Ты же знаешь, что мы с твоей мамой начали встречаться до того, как вы, ребята, заинтересовались часами.

– Но вы используете мою маму, чтобы подобраться ко мне поближе, – не унимался Вудроу. – Вы сами это сказали. Вы хотите знать, что мы знаем – и держим ли мы ещё что-то в секрете.

– Вы хотите знать, знаем ли мы что-нибудь о сокровище! – поддержал друга Сильвестр.

Билл покачал головой.

– Мне очень жаль, что так думаешь, Вудроу. Но мы с твоей мамой сблизились бы, даже если бы «Хранителей Времени» никогда не существовало.

Мисс Джильски добавила:

– Тем не менее наш долг, как членов общества, состоит в том, чтобы узнать всё возможное. Тайны «Хранителей Времени» никогда раньше не раскрывались. Мы более чем довольны вашей работой. Если бы не ваше любопытство, мы бы никогда не узнали, где находится так называемое «сокровище» первых «Хранителей Времени».

Друзья были так поражены, что не могли двинуться с места.

– Вы хотите сказать, что всё это время вы не знали, где оно? – проговорил наконец Вудроу.

Директор кивнула.

– Когда мы с Биллом поняли, что вы не знаете, где сокровище, то понадеялись, что в конце концов вы захотите его найти. Мы увидели, что сегодня вы напали на след, и с интересом за вами наблюдали. Когда вы направились сюда, Билл быстро вернулся в банк. Я решила, что буду лучше видеть вас из нашей старой точки, дома по соседству, который является общей собственностью «Хранителей времени». Я не нарочно оставила вход открытым. Я не ожидала, что вы туда идёте.

Мисс Джильски пожала плечами.

– Когда вы оказались внутри, я постаралась не шуметь и спряталась в шкафу в мастерской. Я была ошеломлена, когда вы нашли ключ и разгадали, что он открывает. Подумать только, он был у нас под носом столько лет! После того как вы ушли из мастерской, я побежала к Биллу и рассказала ему, что случилось. Мы собрались пойти за вами и всё вам рассказать. Но тут появился этот человек. Он преследовал вас. И наши планы поменялись. Простите, что вам пришлось всё это пережить.

– То, что вы сделали, просто поразительно, – сказал Билл. – Много лет назад мистер Клинток оставил ряд подсказок, которые должны были привести к трём посылкам. Теперь мы знаем, что «Хранители Времени» спрятали их в часах. Мистер Клинток надеялся, что общество будет существовать вечно. Ну, а если нет, то, полагаю, он хотел быть уверенным, что посылки не пропадут. Подсказки и были давно утерянной картой, о которой мы ничего не знали. Но вы вчетвером блестяще её разгадали.

– Почему вы в нас поверили? – спросила Виола.

– Мы потратили много времени на то, чтобы понять, можем ли мы вам верить, – ответил Билл. – Вы, наверное, помните интервью, которое дали журналистке Дарлин Риз несколько недель назад? Вас не удивило, почему статья так и не была опубликована?

– Да! – воскликнул Сильвестр. – Что же с ней случилось?

– С ней всё хорошо, – ответила мисс Джильски. – Я точно знаю, потому что это моя сестра, а также член общества «Хранители Времени». Она живёт в горах на окраине города.

– Она не журналистка? – разочарованно спросила Виола.

Мисс Джильски покачала головой.

– Простите. Нам нужно было выяснить, не знаете ли вы больше, чем рассказали «Вестнику».

– Но узнали мы то, что вы хотите помогать людям, – продолжил Билл. – Как и мы. Разница в том, что мы немного более засекречены, чем вы четверо. Но несомненно оба наших общества тайные.

– Что как раз подводит нас к цели разговора, – сказала мисс Джильски. Она взглянула на Билла. Он кивнул. – Мы хотим предложить вам вступить в наше общество.

Ребята ахнули.

– Вы хотите, чтобы мы стали «Хранителями Времени»? – переспросил Вудроу.

– Почему нет? – ответил Билл. – Вы доказали, что достойны этого. Кроме того, вы уже так много о нас знаете.

– С позволения ваших родителей мы бы хотели, чтобы вы к нам присоединились, – сказала мисс Джильски.

– А что нам нужно будет делать? – спросила Виола.

– Вы можете приходить на собрания, – ответил Билл. – Вы же знаете, где они проходят.

Ребята засмеялись.

– Конечно, вы можете продолжать делать то, чем занимались раньше, – сказала мисс Джильски. – Быть хорошими сыщиками. Помогать своим друзьям, родственникам, жителям Лунной Лощины. В этом и заключается дух «Хранителей Времени».

Виола, Сильвестр, Рози и Вудроу посмотрели друг на друга. Им даже обсуждать не нужно было, чтобы всем вместе произнести одно только слово: «Да!»

– Хорошо, – сказала мисс Джильски. – Мне нужно вас попросить об одной вещи. – Она улыбнулась Рози и взяла её за руку. – Ключ, пожалуйста.

Рози сжала его в последний раз и отдала.

– У меня есть вопрос, – сказала Виола. – Вы намекнули на то, что посылки мистера Клинтока – не настоящее «сокровище». Если они не сокровище, то что же тогда?

Билл с директором улыбнулись.

– Что хранят «Хранители Времени»? – спросил Билл.

Виола вскинула брови:

– Время?

– Точно! – ответила мисс Джильски. – А где хранится время?

– В часах? – предположил Вудроу.

Директор коротко засмеялась.

– Правильно, время буквально хранится в часах. Много лет назад, когда мистер Клинток задумал построить этот город и сделать его совершенно особенным местом, он и его друзья решили отметить это событие. Внутри каждых часов находится капсула времени, наполненная предметами, которые каждый из членов посчитал важным для своего времени.

– Финес Гальби сказал, что сокровище «Хранителей Времени» бесценно, – возразил Сильвестр.

– «Бесценный» – понятие относительное, – заметил Билл. – И «сокровище» – тоже. Если мы распакуем посылки, то, вероятно, найдём письма, вырезки из газет, может, какие-то вещи и игрушки. Разные мелочи, которые были важны для первых членов общества. Кусочки нашей общей истории. Да, некоторые из предметов можно продать на аукционе. Но не за большие деньги.

– Ни одна из посылок не открывалась с того момента, как мистер Клинток с первыми «Хранителями Времени» их спрятали, – сказала мисс Джильски. – Мы хотели бы, чтобы так и продолжалось.

22

Капсулы времени

Как много всего может случиться всего за несколько дней.

В пятницу вечером после снегопада члены тайного общества «Вопросительные знаки» ждали у дома Сильвестра, когда Билл заедет за ними, чтобы отвезти на собрание у здания в воротах колледжа. Ему пришлось на один вечер поменяться машинами с миссис Нокс, чтобы уместиться впятером. Она не возражала.

Когда Билл спросил родителей каждого из детей, могут ли Вудроу, Сильвестр, Виола и Рози стать членами общества «Хранители Времени», то встретил небольшое недоверие. Все были удивлены не только тому, что «тайное общество» всё ещё существует, но и что Билл был его почётным членом. Однако когда он объяснил, чем они с друзьями занимаются, родители позволили детям самим принять решение.

Которое те уже приняли.

Снег почти растаял, но Билл ехал в гору медленно, опасаясь гололёда. Он припарковался на Вишнёвой улице, недалеко от входа в колледж. Выйдя из машины, ребята увидели небольшую группу людей, стоявших через дорогу от здания, в воротах колледжа на площадке перед часами Клинтока. Некоторые лица были им знакомы, например сестры директора, мисс Джильски, Дарлин. Она извинилась перед «Вопросительными знаками» за свой обман. Виола удивлялась, как эти люди могли так долго хранить о себе тайну. Каково им было, когда «Вопросительные знаки» раскрыли загадку часов? Впервые с того момента, как Виола узнала, что «Хранители Времени» всё ещё существуют, она почувствовала неловкость. Они с друзьями доставили им столько волнений!

Вчера человек, назвавший себя Финесом Гальби, был пойман полицией при попытке разбить часы напротив библиотеки. Он всё повторял, что внутри спрятано бесценное сокровище. Этот аргумент ему не помог, и в настоящий момент он находился под арестом в полицейском участке Лунной Лощины. К счастью, часы остались целы.

В этот вечер к часам на Вишнёвой улице была приставлена небольшая лестница. Рядом с ней стояла мисс Джильски. Увидев Билла, направлявшегося к ним вместе с «Вопросительными знаками», «Хранители Времени» расступились.

– Все готовы? – спросил Билл.

Директор достала ключ, который Сильвестр нашёл в ящике с инструментами в заброшенной мастерской на Кленовом бульваре. Затем она опустилась на колени у пьедестала. Мисс Джильски вставила ключ в небольшое отверстие и повернула его вправо. В морозном ночном воздухе раздался негромкий механический звук. Внутри круглых часов зажужжал моторчик, а потом с почти неслышным щелчком один из циферблатов приоткрылся, образовав узкую тёмную щель. Пожилой мужчина (Виола узнала в нём мистера Фредерикса, владельца местного антикварного магазина) поднялся по лестнице и полностью снял циферблат. За ним блестели болты и шестерёнки, отражавшие призрачный свет уличных фонарей. Мистер Фредерикс засунул руку под часовой механизм и вынул оттуда большую деревянную коробку. Он передал её кому-то внизу.

– Одна есть, – сказала мисс Джильски. – Остались ещё две.

«Хранители Времени» отправились к другим часам в городе и с помощью ключа достали остальные посылки. После того, что попытался сделать Финес Гальби, все поняли, насколько уязвимо было «сокровище». Пришло время перемен. Подсказки мистера Клинтока сыграли роль карты. «Хранители Времени» её проверили. Но теперь, чтобы защитить капсулы времени, их нужно было перепрятать. Билл выделил для них три больших сейфа в банке «Экономия до цента и надёжность». Именно сюда поздно вечером доставили посылки, чтобы они оставались нераспечатанными, как того желал мистер Клинток и первые члены общества.

После того как дело было сделано, а собрание – окончено, Билл подъехал к дому Вудроу, чтобы сменить машину. А «Вопросительные знаки» пошли на кухню обсудить то, что только что пережили.

Друзья сидели за столом у Ноксов и ели попкорн, когда Вудроу спросил:

– Кто-нибудь ещё хочет заглянуть в капсулы времени?

– Мне очень интересно, – ответила Виола. – Но я понимаю, почему они должны оставаться запечатанными.

– А я нет, – признался Сильвестр.

– Приз получает тот, кто умеет ждать, – сказала Рози. – Кто знает, может, мы окажемся рядом, когда «Хранители Времени» решат, что пора раскрыть содержимое.

Виола кивнула.

– Согласитесь, было здорово наблюдать, как мисс Джильски открывает часы сегодня ночью. Подумать только, столько лет никто не знал, что внутри их была спрятана тайна.

– И теперь эта тайна снова в безопасности, – заметил Вудроу.

«Хранители Времени» были не единственными, кто на этой неделе имел дело с банком Билла. Чуть не потеряв все свои сбережения, бабушка Сильвестра наконец решилась открыть счёт. Билл помог ей положить на счёт деньги, и она была очень этому рада. Мнение Вудроу по поводу новых отношений мамы начало меняться. Он признал, что Билл – неплохой парень. И это было не оттого, что тот предложил Вудроу стать членом тайного общества. Мальчик должен был признать, что Билл хорошо относится к его матери. И при желании мог быть забавным. Но самое главное, что он относился к Вудроу как к другу. Вудроу понял, что был чересчур подозрительным. Ему стало стыдно.

Теперь мальчик знал, что есть только один способ выиграть в игре «Раскуси незнакомца». Собрать все детали, подумал он, и проверить, верны ли твои догадки. А чтобы это сделать, несмотря на предупреждение взрослых, надо поговорить с незнакомцем. И после этого, если повезёт, незнакомец перестанет быть таким «незнакомым».

– Что будем делать дальше? – Виола откинулась на спинку стула и посмотрела на Вудроу, Сильвестра и Рози.

– У меня есть идея, – воскликнул Вудроу.

Он вскочил из-за стола и выбежал из кухни.

– Куда это он? – удивилась Рози.

– Нам нужно пойти за ним? – спросил Сильвестр.

Но прежде чем кто-то успел встать, в дверях появился Вудроу с большой картонной коробкой в руках, которую вытащил из мусорного бака. Он с размаху поставил её на стол. А затем вытащил ручку из ящика рядом с холодильником и принялся что-то писать на коробке. Потом мальчик показал друзьям надпись.

Тайная капсула «Вопросительных знаков»

– Я подумал, что у нас может быть своя капсула. Каждый положит сюда несколько предметов, которые для него важны. Потом мы запечатаем её и где-нибудь спрячем. А годы спустя кто-нибудь найдёт её и попытается понять, кем мы были. По-моему, здорово!

Все согласились.

Сильвестр, Рози и Виола помчались домой выбрать то, что они положат в коробку, пообещав Вудроу вернуться через несколько минут. Мальчик остался сидеть за кухонным столом. Он щёлкнул ручкой, которую достал из ящика, после чего посмотрел на неё внимательнее. Сбоку было написано: «Экономия до цента и надёжность». Вудроу в последний раз щёлкнул ручкой. А потом очень бережно опустил её в коробку и стал ждать, когда друзья вернутся со своими тайными сокровищами.

Content

Дэн Поблоки
Побег минутной стрелки

1 Игра «Раскуси незнакомца»

2 Часы в Лунной Лощине (Тайна «??????»)

3 Нашумевшая четвёрка

4 Незадачливая мошенница (Тайна «???»)

5 Сочная ложь (Тайна «?»)

6 Больше не тайное общество

7 Тайна похитителя брауни (Тайна «???»)

8 Похищение сосен (Тайна «???»)

9 Фигура в Четырёх углах

10 Случай с четырёхлистным клевером (Тайна «???»)

11 Скандал на школьных танцах (Тайна «??»)

12 Привидение, от которого волосы дыбом (Тайна «?»)

13 Незваный гость в подвале

14 Промах с разбитым окном (Тайна «??»)

15 Тайна пропавшего зубного аппарата (Тайна «?»)

16 История с ползучим пальцем (Тайна «??»)

17 Незнакомец в закусочной

18 Тайна похитителя статуэтки (Тайна «?????»)

19 Печаль хал-му-ни (Тайна «???»)

20 Скользкие склоны Оленьего парка

21 Охота на сокровище «Хранителей Времени» (Тайна «??????»)

22 Капсулы времени