Юлия Бёме

Тафити и банда обезьян

© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

© Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Machaon®

* * *

Летающая форма для пирога

КЛИРР! Тафити резко проснулся. Что это было?

ДЗ-ЗИНЬ! Звук доносился из кухни. Он сразу же вскочил с кровати.

И правда, на кухонном полу лежали осколки. Ой, это же его любимая кружка!

Но что самое невероятное – в воздухе парила бабушкина форма для пирога.

С каких пор посуда научилась летать? Тафити потёр глаза. Такого не может быть: ему это всё снится!

Когда он осторожно убрал лапки от глаз, форма всё ещё кружилась по кухне. Она медленно поднялась наверх и – вот уж совсем удивительно! – вылетела через дымоход над печью.

– Эй! Подожди! – закричал Тафити, но форма уже скрылась из виду.

Скорее за ней! Сурикат выскочил в коридор и тут же столкнулся с Кисточкой. Да ещё как столкнулся! БУММС – оба шмякнулись на пол.

– Что тут происходит? – сонно пробормотала Кисточка.

– Форма для пирога улетела… – только и смог сказать Тафити.

Он быстро встал и выбежал из дома. Снаружи Тафити огляделся, но форма как сквозь землю провалилась. Как жаль, что на улице так темно!

– Кто улетел? – переспросила Кисточка, выбравшись из норы вслед за сурикатом.

– Форма для пирога, – пробормотал Тафити и сам вдруг понял, как глупо это прозвучало.

– Вон там! – вдруг воскликнула свинка.

В высокой траве саванны Тафити заметил смутные тени.

– Эй, кто здесь? – крикнул он. – Стойте!

Сурикат последовал за ними сквозь высокую траву, но тени уже скрылись в неизвестном направлении. Тафити остановился и принюхался. В воздухе чувствовался какой-то резкий запах, словно кто-то давно не мылся. Тафити знал, что в саванне есть животные, которые не любят купаться. По правде сказать, он и сам делал это неохотно.

– Пошли-ка домой! – Кисточка подтолкнула его своим мягким пятачком.

Тафити кивнул. В темноте они всё равно ничего не могли различить.

Бабушка, деда и Туту вышли им навстречу. Они конечно же проснулись. Только малыша Боба шум не разбудил.

– Что случилось? Почему ты кричишь? – взволнованно спросил деда.

Глубоко вздохнув, Тафити повёл всех на кухню.

– Кружка разбилась? – пробормотал деда. – Так это не страшно!

Но бабушка сразу заметила пустой гвоздь, на который она обычно вешала свою любимую форму для выпечки.

– Ой, – тихонько вскрикнула она, – где же моя форма для пирога? Она всегда висела тут!

Деда и Туту не на шутку встревожились, и Тафити рассказал всем, как форма улетела у него на глазах.

– Одно могу сказать, – заявил деда, – формы для выпечки летать не могут!

– Ну как сказать, – проговорила бабушка и громко высморкалась в свой носовой платок с красным узором. – В моей форме для выпечки есть что-то особенное.

Она с грустью посмотрела на опустевший гвоздь.

– Как мне теперь выпекать пироги? – Бабушка шмыгнула носом. – Тем более что у Тафити скоро день рождения!

И ведь правда! Что за день рождения без праздничного пирога?

– Мы должны её вернуть! – воскликнул Тафити.

– Но как? – хрюкнула Кисточка.

Ей никто не ответил: в половине третьего ночи, как известно, хорошие идеи в голову не приходят.

– Давайте пойдём спать, а завтра всё обдумаем, – устало произнёс деда.

Подозрения

Едва над саванной взошло солнце, как Тафити тут же проснулся. Чудо, что он вообще смог заснуть. Ведь это настоящая катастрофа – остаться без пирогов. Да ещё в собственный день рождения! Тафити вскочил с постели. Он должен найти форму для выпечки. Во что бы то ни стало!

Кисточка к завтраку вышла совсем бледная.

– Я видела ужасный сон, – вздохнула она. – Представьте себе, мне приснилось…

– Что исчезла бабушкина форма для выпечки пирога, – договорил за неё Тафити.

– Да, точно! – воскликнула Кисточка. – Откуда ты знаешь?

– Это был не сон, – ответил ей сурикат.

– НЕ СОН? Форма в самом деле пропала? Это ужасно! – Настроение у Кисточки совсем испортилось. – Где мы достанем новую?

– Новую? – взволнованно произнесла бабушка. – Даже не вздумайте мне её приносить. Я могу печь пироги только в форме, которая досталась мне от прабабушки Амалии, и ни в какой другой!

– А если мы её не найдём? – спросила Кисточка.

Бабушка скрестила руки:

– Тогда мы останемся без пирогов.

– Но, милая моя! – Даже у деды перехватило дыхание от таких ужасных слов. – Остаться без твоих пирогов? Это же настоящий кошмар!

– Мне очень жаль, – со слезами на глазах проговорила бабушка. – Но печь без этой формы я не смогу.

– Всё будет хорошо, – прошептал деда и взял её лапки в свои.

У всех пропал аппетит. Даже Кисточка, хотя она никогда на него не жаловалась, не смогла съесть ни кусочка.

– Нам надо найти эту форму! И как можно скорее, – решительно заявила она Тафити.

– Согласен! Давай приступим к поискам следов!

Взяв дедушкину лупу, они отправились на кухню. Но даже с лупой искать было уже нечего: бабушка всё успела вычистить и вымела осколки.

– Давай посмотрим снаружи! – Тафити быстро выбрался из норы.

Кисточка выскочила за ним. Своим чутким рыльцем она стала принюхиваться к земле.

– Вон там! – Свинка повела Тафити в ту сторону, где он накануне увидел тени.

Трава там и вправду была примята.

– Что это такое? – Кисточка показала на длинный прут с привязанной к нему крепкой верёвкой, на конце которой был закреплён крючок.

– Удочка! – воскликнул Тафити. – Понятно теперь, как бабушкина форма поднялась в воздух. Вор просто выудил её с кухни.

– Невероятно! – фыркнула Кисточка. – Кто такое мог сделать?

Это был главный вопрос, ответ на который Тафити не мог найти. Может, деда или бабушка о чём-то догадывались? И в самом деле, у бабушки возникли некоторые подозрения.

– Не могу ничего утверждать, – начала она, – только я слышала, что в окрестностях появились обезьяны.

– Конечно же обезьянья банда, – сказал деда и прикрыл глаза. – Да, от них всего можно ожидать.

– Что ещё за банда? – удивлённо спросила Кисточка.

– Большая стая, которая бродит по саванне, – объяснил деда.

– И там, где они проходят, не остаётся камня на камне, – добавила бабушка. – Они съедают всё, что находят. А какие они наглые: постоянно проказничают и над всеми подшучивают!

Тафити усмехнулся:

– Они и над вами подшутили?

– Нет. – Деда покачал головой. – К счастью, мы с ними ещё не встречались.

– Не встречались? И считаете их ворами? – Кисточка навострила уши. – С чего вы это взяли?

– Всякое про них говорят, – поморщившись, ответила бабушка.

– Для меня всё ясно: это сделала скверная обезьянья банда. Кто же ещё? – уверенно произнёс деда.

– Тогда мы должны с ними встретиться и спросить, где наша форма. – Тафити немедля вскочил.

– Подожди меня! – взвизгнула Кисточка и пыхтя побежала за другом.

Обезьянья банда

Пришлось у всех спрашивать дорогу, и прежде всего у птиц: ведь они знают обо всём, что происходит вокруг.

– Обезьяны? Бегите в южном направлении. Они такие шумные, что вы легко их найдёте!

Тафити с Кисточкой держали курс на полуденное солнце, пока вдалеке не услышали смех и крики. Тафити улыбнулся. Что за столпотворение? Это наверняка обезьяны!

– Скорее туда! – Тафити увидел несколько финиковых пальм и помчался к ним.

Но едва он до них добежал, как стало совершенно тихо. Что такое? Тафити и Кисточка удивлённо озирались. Никого не видно, ничего не слышно. Всё будто вымерло. Странное дело!

Друзья в растерянности стояли между пальмами, как вдруг на них обрушился град из фиников: БУММ, БУММ, БУММ, БУММ, БУММ…

– Эй! Прекратите! – Кисточка и Тафити безуспешно пытались уклониться: БУММ, БУММ, БУММ, БУММ, БУММ…

И хотя всё ещё никого не было видно, доносившийся смех выдал, что финики падали на них не случайно. Финиковый дождь прекратился так же внезапно, как и начался. Вдруг среди листьев показались обезьяны. Смеясь, они спрыгивали с деревьев.

Тафити и Кисточка успели только поздороваться, как на них с криками налетели обезьяньи детишки: они дёргали их за хвосты и резво прыгали на спине у свинки.

– Хоп, хоп, пустись в галоп! – кричали малыши.

– Я вам не осёл, – хрюкала та и брыкалась, пока все маленькие всадники с воплями не свалились в траву.

– Ещё, ещё! – продолжали визжать они.

Тафити тоже попал в переделку: один детёныш дёргал его за хвост, другие ловили на нём жучков.

– Не надо, мне щекотно, – хихикал Тафити.

– Прекратить! – зарычал вожак стаи, и все тут же затихли. – Меня зовут Чифу, и я здесь главный, – заявил он.

Грива у него была почти такой же внушительной, как у Кинга Кофи, короля львов.

– Привет, Чифу, – прочистив горло, сказал Тафити. – Я хотел бы с вами поговорить.

Обезьяны тесней обступили друзей.

– Да, – кивнула Кисточка. – У нас к вам серьёзное дело.

– Серьёзное дело? – выкрикнула одна из обезьян. – С нашим вожаком у тебя не может быть никаких серьёзных дел.

Все рассмеялись, только Чифу оставался невозмутимым.

– И что же вас привело ко мне, приятели? – спросил он.

– У нас кое-что украли, – сказала Кисточка.

– Мы не воруем, – твёрдо заявил им Чифу.

– Даже формы для выпечки? – уточнил Тафити.

Обезьяны рассмеялись ещё громче:

– Зачем они нам нужны?

– Чтобы печь пироги, – проворчала свинка.

– Что ж, если бы исчез пирог, – медленно проговорил Чифу, – я бы не стал клятвенно уверять, что не способен на это. Когда видишь где-то пирог, его надо обязательно попробовать, разве не так?

– Так! – Даже Кисточка согласилась с вожаком обезьян.

– Но форму? – Чифу ухмыльнулся. – Она же совсем не вкусная!

Обезьяны просто ревели от смеха.

– Но она была украдена! – воскликнул Тафити. – И теперь бабушка не может больше печь пироги.

– Минуточку! – Чифу почесал шею. – Вы говорите о той самой бабушке сурикатов, которая печёт лучшие пироги в саванне?

– Именно о ней! – кивнул Тафити.

Обезьяны тут же перестали смеяться.

– К сожалению, мы не пробовали её пирогов, но о них наслышаны. Должно быть, они очень вкусные, – сказал обезьяний вожак.

– Так и есть… – вздохнула печально Кисточка.

– Вероятно, это совершенно обычный вор, – предположил Чифу. – Красть форму у бабушки совсем не смешно.

– Именно! – согласился с ним Тафити. – Мы надеемся найти того, кто это сделал.

– Мы вам поможем, – заявил Чифу. – Мы гуляем повсюду в саванне, и глаза и уши у нас есть везде. Если обнаружим что-то подозрительное, сообщим вам.

– Вот это здорово! – засиял Тафити. – Спасибо!

– Похоже, бабушка и деда ошиблись, – проворчала Кисточка, направляясь с Тафити в сторону дома.

– Точно, – согласился сурикат. – Обезьяны тут ни при чём. Они даже хотят нам помочь.

– Ты думаешь, мы найдём форму?

– Мы должны, – ответил Тафити. – И лучше это сделать до моего дня рождения, потому что без пирога…

– Без пирога день рождения не настоящий, – хрюкнула Кисточка.

– Вот именно, – вздохнул Тафити. – Надеюсь, всё получится!

Куда пропала бабушка?

– Привет, мы вернулись! – крикнул Тафити, юркнув в нору.

– Вы принесли форму для пирога? – спросил нетерпеливо деда.

– Нет. – Кисточка печально покачала головой.

– Обезьяны ничего не крали, – объяснил Тафити и огляделся. – А где бабушка?

– Она собиралась посадить в огороде тыкву, – ответил ему деда.

– Мы можем ей помочь! – радостно воскликнула Кисточка.

Она своим рыльцем умела замечательно копаться в земле. Сеять и сажать что-нибудь было одним из её любимых занятий. Вместе с ней в огород пошёл, конечно, и Тафити.

– Бабушка! – позвал он, но никто не ответил.

Садовая калитка была настежь распахнута. Странно, на бабушку это не похоже. А главное, её нигде не было видно.

– Бабушка! – Кисточка рыскала по огороду. – Где ты?

– Бабу… – начал было кричать Тафити, но у него вдруг перехватило дыхание.

Он увидел бабушкину лопату и грабли. Её лейка была перевёрнута, тыквенные семена рассыпаны по земле. Такого беспорядка она никогда не допускала. Что-то, видимо, случилось!

– БАБУШКА! – звал Тафити так громко, как только мог. – БАБУШКА!

Кисточка навострила свои чуткие уши, но никакого ответа не последовало. Зато к ним уже спешил деда вместе с Туту и Боба.

– Что случилось с бабушкой? – спросил, запыхавшись, деда.

– Она исчезла, – ответил Тафити, показав на разбросанные инструменты.

Вдруг он увидел следы: на рыхлой земле они были хорошо различимы. В одних можно было распознать маленькие лапки суриката – бабушкины, другие принадлежали большому хищному зверю.

– Ох нет! – вскрикнул Тафити.

Деда и Туту побледнели, ноги Кисточки размякли, как желе, а Боба расплакался.

– Скорей пойдёмте по следу! – позвал Тафити и поспешил из огорода.

Но что дальше? На влажной земле следы были хорошо видны, а вот на твёрдом сухом песке саванны они были совсем неразличимы.

Кисточка опять принюхивалась.

– Пахнет чем-то немытым, – сказала она и продолжила нюхать дальше.

Наконец свинка обнаружила тыквенное семечко. Сначала одно, через несколько шагов ещё одно: бабушка отмечала свой путь семенами! Тафити и Кисточка засияли от радости. Бабушка так просто не сдаётся!

– Стойте! – воскликнул деда и обратился к Туту: – Останься дома с Боба!

Но малыш так душераздирающе рыдал, что пришлось и дедушке остаться.

– Не волнуйтесь, мы найдём бабушку, – пообещал Тафити и вместе с Кисточкой отправился в путь.

Саванна велика, а семечки тыквы такие маленькие. Однако друзья всё равно их находили! Они взволнованно перебегали от одного к другому, искали среди кустов и деревьев. Труднее всего было находить семена в высокой траве. Но Тафити не был бы Тафити, а Кисточка – Кисточкой, если бы они так легко сдались. Наконец друзья добрались до небольшого ручья и остановились на берегу.

– Где же семечки? – переживал Тафити.

– Надеюсь, их никто не съел, – пробормотала Кисточка. Мышам она доверяла.

– Если так, тогда мы должны найти ещё! – Тафити побежал дальше.

– А может… – хрюкнула свинка, и уши её поникли, – может, у бабушки семечки закончились?

– И такое возможно, – сказал Тафити, но всё же продолжал бежать по камням и песку. – Вот! – наконец, ликуя, воскликнул он. – Я нашёл ещё одно. Вперёд!

Какое-то время они шли по тыквенному следу, но потом он опять оборвался.

– Теперь семечки действительно кончились, – вздохнула Кисточка.

Тафити огляделся. Поодаль стоял большой баобаб, который друзья сразу узнали.

– Тут же где-то живёт Кинг Кофи? – спросила свинка, и уши её задрожали от страха.

– Точно, – ответил тихо Тафити. – Я уверен, это он похитил бабушку!

– Да, я тоже так думаю, – согласилась с ним Кисточка.

– Пойдём, прокрадёмся туда, – решил Тафити.

Друзья осторожно стали пробираться от куста к кусту. Очень-очень тихо, ведь они приближались к королевской резиденции Кинга Кофи. Её охраняли голодные гиены, а с ними шутки плохи.

И вдруг они услышали:

– Нет, нет, нет! Даже не подумаю!

Звучал, несомненно, бабушкин голос. И голос недовольный.

– Ты испефёф мне пирог, и фейчаф же! – рычал Кинг Кофи. Он, похоже, был не в лучшем настроении.

– Я пеку пироги только добровольно! – воскликнула бабушка. – Я не позволю себя заставлять!

– Ты фделаеф всё, фто я прикажу! Я – Кинг Кофи, король шаванны!

– Да хоть король всего мира! Для тебя я печь не буду. Никогда! – твёрдо заявила бабушка льву.

– Ффтооо? – спросил Кинг Кофи угрожающе тихо. – Тогда я не знаю…

– Пфф! – фыркнула бабушка.

– Ой нет! – Кисточка задрожала от страха. – Если бабушка будет так отвечать, Кинг Кофи съест не пирог, а жаркое из суриката!

Тафити согласился с другом: очень похоже на бабушку, иногда она бывает слишком упрямой. Он задумчиво осмотрел двор: голодные гиены кружили перед домом Кинга Кофи.

Кисточка тем временем принюхалась. Она ощутила тот же резкий запах, что и в огороде, и на месте, где они нашли удочку. Гиены украли для льва форму и похитили бабушку!

– Забудь про это, – шепнула она Тафити. – Мимо них никому не пройти. И бабушке лучше не станет, если они схватят и нас.

– Ты права, – вздохнул Тафити. – Что же нам делать?

Этого Кисточка не знала.

– Пойдём отсюда, – тихо хрюкнула она. – Дома наверняка что-нибудь придумаем!

Идея обезьян

– Ах, бабушка! – воскликнул деда, когда Тафити и Кисточка вернулись домой и всё ему рассказали. Он крепко сцепил лапки. – Испекла бы ему пирог. Что в этом плохого?

– Слышала бы нас бабушка, – пробормотала Кисточка.

Тафити шагал взад-вперёд по комнате и размышлял вслух:

– Конечно, бабушка может испечь пирог для Кинга Кофи. Но потом что? Он её отпустит?

Кисточка посмотрела на него удивлённо.

– Никогда, – уверенно ответила она.

Тафити кивнул:

– Ему захочется ещё одного пирога, и ещё одного, и ещё одного!

– А бабушка? – с трудом произнёс деда. – Останется у него и дальше?

– Насколько я знаю Кинга Кофи, да, – ответила свинка.

– Тогда нам надо придумать что-то получше! – Тафити слегка усмехнулся.

– У тебя уже возникла идея? – взволнованно спросила Кисточка.

– Конечно! – воскликнул Тафити. – Главное, в этом должна участвовать бабушка. Вопрос: как нам поставить её в известность?

– Это не проблема, – сказала Кисточка. – Напиши ей письмо.

– И что потом? – спросил Тафити.

– Кто-то должен его доставить, – объяснила свинка.

– Но это надо сделать тайком, – продолжил её мысль Тафити.

– Именно! – Кисточка улыбнулась. – Я знаю, кто может нам помочь. Догадался, о ком я говорю?

– Эта задачка специально для нас! – сказал Чифу, когда Тафити передал ему письмо для бабушки.

– Но никто не должен увидеть! – добавила Кисточка.

– Что вы об этом думаете? – Чифу подозвал к себе друзей. – Устроим небольшое, но славное представление!

А потом он созвал всю стаю и рассказал свой план.

– Круто! – обезьяны пришли в восторг.

Разыграть самого Кинга Кофи! Это так же прекрасно, как Рождество, день рождения и Пасха вместе взятые! Обезьяны сразу разбежались по нужным местам, Тафити с Кисточкой – за ними, в надежде, что всё получится.

Неподалёку от резиденции Кинга Кофи они спрятались за кустами.

– Отсюда вам всё хорошо будет видно, – шёпотом произнёс Чифу Тафити и Кисточке. – Наслаждайтесь нашим шоу!

Громко болтая, обезьяны побежали к охраняемому входу. Голодные гиены были уже на своих местах.

– Стоять! – закричали они. – Чего вам тут надо?

– Ой нет! – Кисточка закрыла ушами свои глаза. – Мы же им сказали, что никто ничего не должен заметить!

– Никто не должен увидеть только, как бабушка получает письмо, – пояснил Тафити план обезьян. – Я уверен, они справятся!

– Чего нам надо?! – крикнул Чифу и заколотил себя по груди. – Нам надо к Кингу Кофи. У нас для него подарок.

– Подарок? Для меня? – послышался грубый голос льва. Он с любопытством выглянул из-за угла. – И фто это?

– Особое представление! Наши самые новые трюки для вашего величества!

– Для меня? – Польщённый Кинг Кофи откинул свою гриву.

– Да-да, – сказал Чифу. – Мы разучили для вас нечто особенное. Специально для нашего короля!

– Хорофо, хорофо! Тогда покажите мне, фто вы умеете. – Кинг Кофи нетерпеливо похлопал своими лапами. – Пропуфтите их наконец, болваны! – прикрикнул он на гиен.

Те поскорее отпрыгнули в стороны и пропустили гостей в резиденцию.

Кисточка и Тафити видели, как обезьяны начали прыгать по веткам. Одни сцепились лапами по трое, образовав трапецию, и раскачивались туда-сюда. Другие обезьяны скакали на ветках, летали в воздухе, делая сальто и кульбиты.

– От их вида голова начинает кружиться, – пробормотала Кисточка.

Как и Кинг Кофи, как и гиены, она пристально следила за представлением. Только Тафити заметил маленькую обезьянку, которая пробралась к пленённой бабушке и просунула ей записку.

– Что это ещё такое? – удивилась она и, развернув листок, прочитала:

«Дорогая бабушка,

спокойно пеки свой пирог Кингу Кофи.

Только скажи ему, что тебе нужно особое какао, то, которое на кухне в красном мешочке. Это очень-очень важно!

Кинг Кофи должен его для тебя достать, иначе ты ничего не станешь печь.

Положись на нас. Всё будет хорошо!

Твои

деда, Туту, Боба, Кисточка и Тафити».

Бабушкино особое какао

Кинг Кофи был в наилучшем настроении. Сначала обезьяны восхитили его своим искусством, а теперь и упрямая бабушка сдалась и согласилась всё-таки испечь ему пирог.

У льва потекли слюнки, стоило ему вспомнить божественный вкус.

Бабушке, правда, понадобилось какое-то её особое какао, но об этом позаботятся гиены. Сегодня же ночью!

У Тафити и Кисточки тоже было прекрасное настроение. Всё складывалось замечательно: бабушка получила письмо и никто этого не заметил. Теперь надо только приготовить особое какао. Для этого им нужно размолоть в кофемолке как можно больше перца.

– А-ааап-чхи, аааа… аааа… ААААП-ЧХИ! – расчихалась Кисточка, когда настала её очередь молоть перец.

– А-ааап-чхи, аааа… ААААП-ЧХИ! – чихнул вслед за ней Тафити. Но что такое небольшой приступ чихания, если это поможет освободить бабушку?

Они тщательно смешали перемолотый перец с какао и поставили красный мешочек на полку в кухне.

Ночью Тафити лежал в своей постели и всё время прислушивался. Вскоре после полуночи он услышал тихие голоса.

«Они сейчас крадут наше особое какао, – подумал Тафити. – Ну, то-то будет забава!»

Утром, сразу после завтрака, Тафити и Кисточка ушли из дома. На сей раз к ним присоединился и деда.

– Надеюсь, ваш план сработает, – взволнованно вздохнул он, когда они спрятались недалеко от резиденции Кинга Кофи.

– Сработает, сработает, – весело сказал Тафити. – Надо лишь подождать, пока бабушка испечёт свой пирог.

А бабушка была как раз занята тем, что готовила тесто: смешивала муку, масло, яйца, сахар и, наконец, самое важное – особое какао!

– А-ааааа… ааап-чхи! – чихала бабушка, но продолжала готовить дальше.

– Когда твой пирог наконец будет готов? – суетился вокруг неё Кинг Кофи.

– Потерпи ещё, – сказала бабушка и выложила тесто в свою любимую форму для выпечки. – Теперь нужно поставить всё в печку!

Лев нетерпеливо слонялся по кухне.

– Не могла бы ты делать всё быфтрее?

– Нет, быстрее не получится! – ответила бабушка и посмотрела на него сердито. – Это займёт ещё больше времени, если ты не уйдёшь отсюда. Когда пирог будет готов, я принесу его тебе в тронный зал.

В скверном настроении Кинг Кофи уселся на свой трон и стал ждать. Это давалось ему нелегко, потому что чудесный запах пирога разносился далеко по саванне.

Тафити, Кисточка и деда тоже его учуяли.

– Ммм, чудесно! – Деда принюхался. – Если бы я не знал, что там внутри перец…

Тафити огляделся вокруг:

– А где же.

– Он имеет в виду нас, – захихикал кто-то с дерева над ними.

Тафити, Кисточка и деда посмотрели наверх, но никого не увидели. Вдруг ветви раздвинулись, и Чифу подал им знак:

– Всё в порядке, подкрепление уже тут!

Голодные гиены жадно бродили вокруг кухни.

– Вы тоже получите по кусочку, – пообещала бабушка и разрезала свой пирог на много частей. – Приятного аппетита, – добавила она, внося разрезанный пирог в тронный зал.

– Ффто? – зарычал недовольно Кинг Кофи. – Пирог только для меня!

– Чепуха, пирог для всех, – сказала бабушка и подала ему самый большой кусок.

Лев в один приём его проглотил.

– О-О-ООООООООО! – заревел Кинг Кофи. Ему казалось, что он выдыхает огонь.

– У-У-УУУУУУУУУ! – громко вопя, гиены мчались к большому водоёму.

Тафити, Кисточка, деда и обезьяны только этого и дожидались. Они устремились в королевскую резиденцию, но бабушка уже вышла из дома сама, держа в лапах свою форму для выпечки.

Кинг Кофи и гиены не могли уйти от водоёма. Они в отчаянии пытались загасить внутри жжение перца и всё пили, пили и пили. Всё, кроме этого, было им безразлично.

Так что никто не задерживал Тафити, Кисточку, дедушку, бабушку и обезьян, когда они, счастливые, возвращались домой!

Сюрприз!

Дню рождения Тафити больше ничто не угрожало, ведь бабушка опять могла печь свои пироги. Причём в большом количестве, потому что на праздник ожидалось множество гостей. Приглашены были даже все обезьяны.

– Счастливого дня рождения, счастливого дня рождения! – раздавалось отовсюду прекрасное пение.

А потом настало время подарков. Деда подарил Тафити книгу старинных историй. Бабушка испекла для него пирог. Туту вручил ему красивый камень, а Кисточка раскрасила для него новую кружку.

Тафити сиял:

– Спасибо!

– А у нас для тебя кое-что есть, – торжественно заявил Чифу.

– Вы уже сделали мне подарок, – сказал Тафити. – Помогли освободить бабушку!

– И правда. – Бабушка глубоко вздохнула. – Я хочу ещё раз сердечно вас поблагодарить. – Она покраснела. – Только подумайте, я действительно считала, что вы украли мою форму для выпечки!

Обезьяны захихикали.

– Никаких проблем! – улыбнулся Чифу. – А теперь предлагаю вам посмотреть представление ко дню рождения с нашими лучшими номерами!

Обезьяны быстро забрались на старую акацию. Они носились с ветки на ветку, при этом крутились, переворачивались, показывали номера с трапецией – ещё лучше, чем у Кинга Кофи! Тафити даже захотелось самому поучаствовать в представлении. А почему бы и нет! И все хлопали задними, передними лапами, чем только могли. А потом подали какао и пирог, который бабушка испекла ко дню рождения.

Она как раз начала разрезать второй пирог, и вдруг Туту воскликнул:

– Тревога! Тревога! – Он всё время оставался настороже.

И действительно, вдали показался Кинг Кофи с гиенами. Сурикаты и Кисточка тут же спрятались в норе, а обезьяны исчезли в ветках акации.

– Что ему здесь нужно? – в недоумении пробормотал Тафити. Неужели Кинг Кофи хочет испортить его день рождения?!

– Приветик! – издалека зарычал лев. – Я… я… – Он запнулся. – Я пришёл профто поздравить… с днём рофдения.

– А-а, спасибо. – Тафити высунул голову из норы. – Это всё?

– Ну да… мы ещё подумали, что раз фегодня у тебя день рофдения, то будет пирог. – Кинг Кофи облизнулся.

– Так вам не хватило? – рассердилась бабушка.

– Того, фто с огнём, хватило, – пробормотал лев. – Но этот наверняка…

– Без особого какао, – засмеялся Тафити. – Вкусный и сладкий. Ладно, если хотите, можете в порядке исключения остаться здесь.

– О ДА! – громко зарычал Кинг Кофи, а гиены радостно завизжали.

– Только ничего тут не натворите, – строго предупредила их Кисточка.

Бабушка кивнула и погрозила им скалкой:

– Не то вы у меня получите!

– Чефтное королевфкое флово! – прошепелявил Кинг Кофи. – Перемирие на фегодня. И бабушку мы не тронем. Обефщаю!

Гости уселись за одним столом в честь дня рождения, и все вместе смаковали самый лучший пирог во всей саванне: Кинг Кофи со своей голодной охраной и Тафити со своими друзьями!

Об авторе

Юлия Бёме родилась в 1966 году в Бремене. Она изучала литературу, музыковедение, потом работала редактором на телевидении в детской программе.

Однажды Юлия вспомнила, что ещё в детстве мечтала стать непременно писательницей. Как можно было про это забыть?! Она решила не терять времени и начала писать. С тех пор Юлия сочиняет детские книги одну за другой.

О художнике

Юлия Гинсбах родилась в 1967 году в Дармштадте. После школы в Гейдельберге и Франкфурте изучала музыку, искусство и германистику. В настоящее время она живёт в Северной Германии, в старом доме со своей семьёй, множеством животных, с красками, бумагой, кистями и своей скрипкой.

Content

Юлия Бёме
Тафити и банда обезьян

Летающая форма для пирога

Подозрения

Обезьянья банда

Куда пропала бабушка?

Идея обезьян

Бабушкино особое какао

Сюрприз!

Об авторе

О художнике