Эмили Эктон

Два дерзких ограбления

Посвящается Бинки, Хоуди, Таппи и остальным домашним животным

Emily Ecton, David Mottram (ill)

THE GREAT PET HEIST

Russian language copyright © 2014 by Eksmo

Text copyright © 2020 by Emily Ecton

Illustrations copyright © 2020 by David Mottram

Published by arrangement with Atheneum Books For Young Readers,

An imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

© Проходский А. Н., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Глава 1

Милашка, конечно, знала, что её нельзя назвать идеальной собакой. Но и совершенно гадкой себя никогда не считала, пока не наступил вторник двадцатого октября. И уж тем более она и представить не могла, что в среду, двадцать первого октября, войдёт во Всемирное объединение грабителей.

«Падёж», как они называли это потом, случился ровно в десять утра. Оскар смотрел на часы, потому что ждал любимую телепередачу. Пол на кухне всегда немного скользил, но в тот вторник, двадцатого октября, он превратился в настоящий каток, а всё потому, что Милашку недавно стошнило.

Если честно, она всё утро гонялась за собственным хвостом и очень гордилась, что её стошнило именно на пол, а не на светлый ковёр.

Итак, что же случилось?

В 9 часов 59 минут утра, всего за минуту до начала передачи «Цена удачи», миссис Фуд вышла из кабинета и отправилась на кухню за второй чашечкой кофе. Ровно через 45 секунд её нога соприкоснулась с бывшим завтраком Милашки. И ровно в десять ноль-ноль миссис Фуд свалилась на пол. Грохот был такой, что Милашка от страха попыталась залезть под диван. Правда, безуспешно.

Грохот был такой, что Уолт перестала вылизываться и так и застыла на целую минуту с повисшей в воздухе лапой и высунутым языком.

Грохот был такой, что Оскар забормотал и очень сильно распушил перья. Правда, потом всё отрицал.

А следом наступила жуткая тишина. Все замерли. В конце концов Уолт опустила лапу и посмотрела на Милашку:

– Негодяйка, посмотри, что ты натворила!

Собака промолчала. Разве она виновата, что миссис Фуд решила немного вздремнуть?

Вообще-то для миссис Фуд лежать было привычным делом – она только этим и занималась. Конечно, обычно она это делала на диване, в своей кровати, в общем – на чём-нибудь мягком. Милашка решила, что дело хозяйское. Но ей всё же хотелось, чтобы миссис Фуд поскорее встала. Раньше у хозяйки не было привычки лежать вот так на полу. Как-то это неправильно.

– Миссис Фуд? – позвала Милашка.

Хозяйка не ответила, и собака нахмурилась. Обычно миссис Фуд не одобряла бесед с ней, пока она спит. Иногда Милашке даже прилетало подушкой или носком. Это очень весело! Но на этот раз хозяйка никак не отреагировала. И вряд ли ей было удобно лежать на полу.

Тут в голову Милашке пришла ужасная мысль: а вдруг хозяйка не спит?

– Миссис Фуд? – снова позвала она чуть громче. – Вы там что, умерли?

Хозяйка снова промолчала.

– Молчание – знак согласия? – спросила Милашка через приличный, по её мнению, промежуток времени. Она точно не знала, сколько людям нужно давать времени на ответ, и поэтому изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

– Проверь жизненно важные органы, – подсказал Оскар из клетки над головой.

– Точно! Органы и важные. – Милашка осторожно подошла к миссис Фуд и обнюхала её, начиная с ног. – А какие?

Уолт, сидевшая на книжной полке, фыркнула. И Милашка поняла, что от неё-то помощи не дождёшься.

Оскар раздражённо распушил перья. В тех шоу, которые он смотрел, всегда говорили, что самое главное – это проверить жизненно важные органы, но в подробности никто не вдавался. Например, где находятся эти органы. Однако признаваться, что и сам не в курсе, Оскар не собирался. Он же очень мудрая птица, а мудрые птицы должны знать, где находятся жизненно важные органы.

– Во рту, – поспешно сказал он. Оскар был уверен, что не ошибся. Да и какая разница, если Милашка всё равно не узнает.

– Поняла, – кивнула собака и сунула свой нос в рот миссис Фуд. – Её жизненно важные органы пахнут кофе и… мятой. Так и должно быть?

Оскар помедлил. В медицинских передачах врачи ни разу не упоминали про мяту. Мята – это из рекламы, в которой расхваливают что-нибудь приятное. Значит, правильно, и Оскар уверенно кивнул:

– Мята – это хорошо. Теперь давай, буди её.

Милашка покачала головой и задумалась. В этой ситуации точно не помогут сдержанное тявкание и пристальный взгляд. Здесь требовались решительные меры. Самые решительные. Решительнее некуда. Нужно облизать нос миссис Фуд!

Милашка заняла великолепную стойку для облизывания носа. Она задумалась, с какой ноздри начинать, но Уолт спрыгнула с полки и оттолкнула собаку.

– Не сейчас, – сказала она и уселась на груди миссис Фуд, помахивая хвостом. – У нас нет времени на эксперименты с носом.

Милашка моргнула. На эксперименты с носом есть время ВСЕГДА. Уолт подняла лапу и резко ткнула ею в нос миссис Фуд:

– Эй, ну же! – Кошка, три раза взмахнув лапой, снова ткнула хозяйку в нос и наконец покачала головой: – Плохие новости. Она не реагирует.

Оскар вздохнул:

– Ну, мы сделали всё, что могли.

– А теперь оближем нос миссис Фуд? – спросила Милашка.

– Раз уж лапа Уолт не помогла, то ничего не поможет. Боюсь, что всё кончено, – печально покачал головой Оскар.

– Есть ещё кое-что! Можно воспользоваться секретным устройством, – прищурившись, предложила Уолт.

Милашка затаила дыхание.

– Ты не посмеешь! – проскрипел Оскар.

Секретным устройством называлась коробочка с кнопкой, которая висела на шее у миссис Фуд. Она всегда повторяла, что если с ней что-нибудь случится, то устройство спасёт её. Хотя Милашка была уверена, что пользы от него никакой.

Из-за этого устройства поднялось много шума. Оскар настаивал, что не стоит экспериментировать, а Уолт предлагала просто нажать кнопку. Для того кнопки и нужны.

– ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НАТВОРИТ ЭТА ШТУКОВИНА?! – закричал Оскар, стуча клювом по прутьям клетки.

Уолт спокойно на него смотрела, помахивая хвостом.

– Мы не знаем, зачем она нужна, – повторил Оскар, видимо, стараясь успокоить самого себя. – Видал я такое по телевизору. Нам всем не поздоровится! Вполне вероятно.

– Всем не поздоровится… – повторила Милашка.

– Наступит конец света, – зловеще продолжал Оскар.

– Конец света, – снова повторила Милашка.

– А как же! – сказала Уолт, пиная коробочку лапой.

– Придумаем что-нибудь другое, – предложил Оскар. – Согласны?

– Да! – воскликнула Милашка.

– Конечно, согласны. Не будем трогать секретное устройство, – произнесла Уолт, нажимая кнопку. – Ой-ёй! А уже всё.

– ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА! – завопил Оскар и прикрыл крыльями голову, спасаясь от возможной опасности. Милашка снова попыталась залезть под диван. И снова безуспешно.

Наступила тишина.

– Ну, видите же, совсем ничего не происходит! – заявила Уолт, опять ударив лапой по кнопке. – Эта штука ничего не делает. Миссис Фуд, скорее всего, просто пошутила.

– Несмешная шутка, – буркнула Милашка и, пятясь, выползла из-под дивана. Она так часто совала под диван нос, что он уже начал лысеть. – Ни капельки не смешно!

Если честно, то Милашка и раньше не была в восторге от чувства юмора миссис Фуд. Вот что смешного, когда тебе сначала говорят «пойдём прогуляемся», а потом «ой, совсем забыла, мы же идём к ветеринару». Это её любимая шуточка.

– С нами могли случиться ужасные вещи, – мрачно сказал Оскар. – Мы все могли погибнуть! Я предлагаю ввести в доме новое правило о нажимании кнопок.

Уолт лизнула лапу и покачала головой:

– Я нажала на кнопку. И что? Подай на меня теперь в суд. Только вот ничего не случилось, так ведь?

И тут они услышали звуки сирен.

Глава 2

– А вот это мне уже не нравится, – пробормотала Уолт. Она, кажется, впервые почувствовала себя неуверенно.

Потом двери распахнулись, и в квартиру ворвались незнакомцы. Милашка, притаившись под кофейным столиком, увидела, как три незнакомца обшарили квартиру. Они были в одинаковой одежде, и слесарь Боб был явно с ними заодно. Милашка зарычала. Вот предатель!

– Захватчики! Захватчики! – завопил Оскар и спрыгнул с перекладины на пол клетки, стараясь шуметь как можно громче. Клетка так раскачивалась, что едва не свалилась на пол.

Уолт запрыгнула на книжную полку и яростно зашипела на негодяев, которые проявили большой интерес к миссис Фуд.

– Одно неверное движение – и прыгну на вас, – сказала Уолт, обнажая когти. Она случайно сбросила с полки книгу, а потом посмотрела на неё так, чтобы та прекратила свои шуточки. Книга не рискнула продолжать.

Отпугивающее зрелище, которое устроили Уолт и Оскар, похоже, совсем не напугало незнакомцев. Милашка сомневалась, что она способна напугать кого-нибудь своим рычанием, но старалась изо всех сил.

Если честно, то захватчики вообще не обратили на животных никакого внимания и сосредоточились на миссис Фуд. Милашка была уверена, что незнакомцы проводили над ней те же эксперименты, что и они с Оскаром. Но у людей получалось гораздо лучше. Всё потому что у них были руки и гибкие пальцы, а ещё они, похоже, знали, как действовать правильно.

– Они хотят проверить её жизненно важные органы? – спросила Милашка и уставилась на слесаря Боба. Позже он за всё ответит. Никто не может безнаказанно предавать миссис Фуд! Точно уж не на глазах у Милашки.

– Пусть только прикоснутся к её жизненно важным органам, и я точно прыгну на них с обнажёнными коготками, – прошипела Уолт.

– Они её будят? Что они делают? – яростно кричал Оскар. Уолт по-прежнему размахивала хвостом и заслоняла весь обзор, поэтому ему почти ничего не было видно.

– Они даже не проведут эксперимент с носом? – поинтересовалась Милашка, внимательно за всем наблюдая. – Это же первое средство для пробуждения!

– Пусть только попробуют сделать! Как уж я прыгну! – снова прошипела Уолт, вытягиваясь вперёд и угрожающе раскачиваясь на кончиках лап. – Мы должны спасти миссис Фуд!

– Уолт, не надо! – крикнул Оскар, прыгая на стенку клетки. – Миссис Фуд уже не поможешь! Надо спасаться самим!

Похоже, Оскар оказался прав. Три проходимца сгребли миссис Фуд и, прежде чем кто-нибудь напал на них, уложили её на штуковину с колёсами и выкатили в коридор. Потом Оскар объяснил, что это называется «носилки». Как остальные могли забыть? Столько раз видели их по телевизору!

В последний момент Уолт всё же попыталась кинуться на негодяев, и перепуганная Милашка метнулась в коридор, но толку не было.

Слесарь Боб отодвинул собаку ногой обратно в комнату.

– Не беспокойся, пёс. Твоя мама в хороших руках, – сказал он, закрывая за собой дверь.

– Не поняла. Как это? – нахмурившись, спросила Милашка.

– Не слушай его. Он просто глупец, – произнесла Уолт и посмотрела на Оскара: – И что теперь? – Она уселась у двери и нервно замахала хвостом.

– Мы обречены, – ответил Оскар, устраиваясь на полу клетки. Он даже не убедился, что садится на чистое место. Случайно, но ему повезло. Оскар сел там, где чисто.

– Погодите. КАК ТАК? – прошептала Милашка. – Миссис Фуд – моя мама?

Она слегка покачивалась из стороны в сторону. Есть над чем подумать. Милашка всегда была уверена, что у неё особенная связь с миссис Фуд. Но их скорее связывала еда.

– Вот горе-то, – пробормотала Уолт себе под нос. – Только не начинай снова. Оскар?

Попугай вздохнул.

– Нет, Милашка, миссис Фуд не твоя мама. Мы уже это обсуждали. Тебя взяли из приюта. Как и всех нас, – сказал он, по-прежнему сидя на полу клетки.

– Есть документы, – добавила Уолт. – Я их видела.

– А, документы, – облегчённо выдохнула Милашка. Она припоминала, что о чём-то таком они уже разговаривали, но не понятно, почему люди, как этот слесарь Боб, всё ещё болтают глупости про её отношения с миссис Фуд. Запутаться можно!

Уолт закатила глаза и снова повернулась к двери. Остальные пристально уставились на неё. Дверь не открылась.

– И что делать? – спросила Милашка. У неё уже всё затекло от долгого сидения на месте.

– Что ты хочешь узнать своим «что делать?», – возмутился Оскар.

Снизу Милашке была видна только его голова, и её немного настораживало, что друг не вернулся на свою жёрдочку.

– Я хотела сказать, что нам теперь делать? Когда уже вернётся миссис Фуд? Я соскучилась, – произнесла она.

– Ничего не делать. Да и делать нечего. Миссис Фуд не вернётся. Никогда. Мы обречены, – ответил Оскар.

Он говорил совершенно потухшим голосом. Раньше Милашка никогда не слышала, чтобы он так разговаривал. Обычно его голос звучал или визгливо, или слишком громко. Если бы Милашка не знала наверняка, что такого не может быть, она бы решила, что Оскар расстроен.

– Как так? Но я хочу, чтобы миссис Фуд вернулась, – проскулила Милашка.

– Я тоже, – буркнула Уолт себе под нос.

– Всё бесполезно. Она не вернётся, – Оскар даже не двинулся со своего места.

– Но Боб сказал, что она вернётся. – возразила Милашка.

– Боб соврал, – сказала Уолт.

– Боб сказал, что миссис Фуд – твоя мама, – напомнил Оскар.

– Да. Я помню, – вздохнула Милашка и нервно облизала губы. – Но кто нас будет кормить? Я не умею пользоваться открывалкой. И кто будет выводить меня на улицу? Мне ходить в лоток Уолт?

Милашка старалась, чтобы в голосе не слышалось волнения, но это оказалось так трудно. Она почти вопила.

– В мой лоток ты ходить не будешь, – бросила на неё угрожающий взгляд Уолт.

– НИКТО! – в итоге проскрипел Оскар, запрыгивая на свою жёрдочку. – Никто тебя не будет выгуливать. Ты что, ещё не поняла? Миссис Фуд не вернётся. Я видел такое по телевизору. Когда людей увозят на носилках, они не возвращаются. А что касается еды, то что толку, даже если мы сможем открыть банки. Нам крышка, потому что новых никто не принесёт. Из достоверных источников мне известно, что банка собачей еды стоит один доллар сорок пять центов. У меня нет таких денег. А у вас?

Оскар говорил дело.

– Источник? Что ещё за источник? – скептически спросила Уолт.

– Программа «Цена удачи»! – проскрипел попугай. – Телевидение никогда не врёт! Зелень тоже сильно подорожала!

Милашка согласно кивнула. Она, конечно, не так часто смотрела «Цену удачи», как Оскар, поэтому немного сомневалась в правильности цифр. Но доллара и сорока пяти центов у неё всё равно не было.

– Погоди. То есть ты хочешь сказать, что миссис Фуд ушла навсегда? Она больше не будет меня выгуливать? – уточнила она.

– Да. Ушла. Навсегда. – Оскар спрятал голову под крыло, закончив разговор.

Милашка посмотрела на Уолт. Та согласно кивнула и снова уставилась на дверь. Собака положила голову на лапы и принялась смотреть вместе с ней. Вдруг миссис Фуд всё-таки вернётся. И даже когда наступили сумерки и в комнате стало темно, питомцы всё сидели и смотрели.

Глава 3

Когда в замке́ повернулся ключ, Милашка вскочила на лапы. Она не знала, сколько точно прошло времени, но она точно просидела его, не смыкая глаз. Ну, может, сомкнула разок. Или два разка.

– Тревога, – прошептала Уолт. – Боевая тревога!

Милашка нервно принюхалась. Кошка оказалась права. Там, за дверью, вовсе не миссис Фуд. Кто бы там ни был, от него пахло ластиками, карандашами, соком и печеньками. Собака раньше ни разу не обнюхивала никого с таким запахом – что-что, а печеньки она бы запомнила.

– Что думаешь? – шепнула Милашка кошке.

Уолт покачала головой:

– Надо быть готовыми ко всему.

Собака снова принюхалась, и шерсть у неё на холке стала дыбом. Она почувствовала новый запах: шпаклёвка, краска и средство для чистки туалетов. Из горла Милашки вырвался рык. Она поняла, кто это.

БОБ!

– Милашка, спокойно, – снова шепнула Уолт. – Дождись, пока откроется дверь, и вцепись ему в лодыжку. Я разберусь с остальным.

– Поняла, – ответила Милашка и перестала рычать. Ей очень хотелось разразиться лаем, но она понимала, что элемент неожиданности не менее важен. Милашка узнала это из тех передач, которые смотрел Оскар.

Дверь распахнулась, и на пороге показались два человека.

– В атаку! – крикнула Уолт. – Что… Давай же! – Она прыгнула и тут же присела.

– Уолт, – Милашка замерла, подняв одну лапу в воздух, а потом неуклюже завалилась на бок. – Это же ребёнок. Мне кусать ребёнка за ногу? Это неправильно.

– Не расслабляйся, – скомандовала Уолт. – Надо выяснить, что происходит.

Перед Бобом в дверях стояла девочка среднего роста с длинными чёрными волосами, не малышка, но и не взрослая. Она помахала Милашке и Уолт.

Собака моргнула. Ей никогда не махали. Кошка подозрительно прищурилась. Это, безусловно, отвлекающий манёвр, чтобы они потеряли бдительность и ослабили оборону. Но Уолт этим не проведёшь! Не на ту напали.

– Ну вот! Они все тут, – включая свет, сказал Боб. Питомцы даже не успели прикрыть глаза! Уолт зашипела, Оскар страшно завопил, а потом изобразил злое рычание собаки.

Боб указал на Милашку:

– Вот это – собака. С ней неприятностей больше всего.

– Вот спасибо, – буркнула Милашка.

– Её надо выгуливать два, может, три раза в день. Не знаю, как часто выгуливают собак, чтобы они не испортили ковёр. – Боб вёл себя так, словно и не сказал ничего обидного.

– Десять, – серьёзно заявила собака. – Меня надо выгуливать десять раз в день. Лучше двадцать.

– Помолчи, Милашка, – прошипела Уолт. – Не вступай с ними в переговоры.

– Ладно. Я буду выгуливать её три раза в день. Как зовут собаку? – уточнила девочка, приседая, чтобы рассмотреть её.

– Тут написано, – Боб посмотрел на смятый листок бумаги. – Оскар. Нет, это птица. Собаку зовут Милашка. Он – такса.

– Она, – поправила Милашка. – Про меня нужно говорить «она». Она – такса.

– Для таксы у неё слишком длинная шерсть, – девочка почесала собаку за ухом.

– Я длинношёрстная такса, – возразила Милашка. Она не знала, можно ли доверять этой девочке, но обожала, когда её чешут за ухом.

– Просто пёс, – пожал плечами Боб, с отвращением глядя на Милашку. Он, похоже, не любил собак. – Короче, это собака. А наверху птица – Оскар. Это майна, поэтому не удивляйся, если он начнёт болтать человеческим голосом. Тут написано, что он может произносить слова.

– Отстань, – сказал Оскар хорошо поставленным человеческим голосом. Он был не в настроении и уставился девочке в глаза, будто они играли в гляделки.

– Ух ты, и правда говорит, – восхитилась девочка и посмотрела на птицу широко распахнутыми глазами.

Боб не обратил внимания на слова Оскара.

– Тут хлопот не много. Просто меняй еду, воду и наполнитель, когда он станет грязным. А вот эта внизу – Лючертия.

Милашка наклонила голову:

– Что ещё за Лючертия?

Девочка отвела взгляд от Оскара (который мысленно поздравил себя с победой) и посмотрела на Боба:

– Которая из них Лючертия?

– Вот эта страшненькая чёрная кошка с длинным носом.

– Я восточная короткошёрстная, чтобы ты знал, – прошептала Уолт. – И меня зовут Уолт.

– Да? – девочка присела прямо перед кошкой и заглянула ей в глаза. – Мне кажется, что она совсем не похожа на Лючертию.

– А я и не она. Меня зовут Уолт, – громче произнесла кошка.

– Ты больше похожа на… хм-м-м, – девочка склонила голову, почти повторив движение Милашки. – На кого же ты похожа?

– На Уолт! – воскликнула кошка. – Я похожа на Уолт!

– Ты скорее похожа на…

– Уолт! – тявкнула Милашка.

– Уолт! – подтвердила кошка.

– Ты больше похожа на… Уолт, – заключила девочка.

– А она ничего, – улыбнулась Уолт, повернувшись к собаке. – Атаку пока отменяем.

– Как тебе это удалось? – в восторге уставилась на неё собака. Кошка только покачала головой.

Боб фыркнул:

– Послушай, мне всё равно, как ты их будешь называть. Главное, чтобы ты за ними присматривала. Похоже, что они здесь надолго не задержатся. Ты же понимаешь.

Питомцы замерли.

– Вы о чём? – спросила девочка.

– Только между нами. Их хозяйка вернётся не скоро, поэтому сильно не привязывайся, чтобы потом не плакать.

– Из-за чего? – снова спросила девочка.

– Послушай, миссис Фуд живёт совсем одна. Даже если она поправится и её отпустят домой, что будет с этими ребятами? Кому захочется возиться с кучкой неприятно пахнущих животных? Ладно бы ещё один питомец, но такая орава! У них есть неделя. Может, чуть больше или меньше.

– Неделя?! – в ужасе воскликнула девочка.

– Что-то около того. И хватит с них. Сами о себе животные позаботиться не смогут. Поэтому, как я уже сказал, не привязывайся.

– Хорошо, – ответила девочка с сомнением. – Вот я без проблем могу о себе позаботиться.

– Отлично. Может, тогда ты перестанешь смотреть на них, раскрыв рот, и выгуляешь этого парня?

– Девочку, – надулась Милашка.

Боб посмотрел в список:

– Погоди-ка минутку. Чуть не забыл о ещё двоих, – и скрылся в кабинете миссис Фуд.

– Ещё двоих? – Милашка снова склонила голову. Это уже становилось привычкой.

– Убери всё со стола, малышка, – крикнул Боб из кабинета.

– Без проблем! – Девочка, кажется, была в шоке, как и Милашка, но убрала со стола газеты и подушечки.

– О-о-о-ой!

Девочка едва успела расчистить стол, когда замерла, услышав звуки, доносившиеся из комнаты: тоненький писк, словно кто-то скатывался с крошечных американских горок. Или два «кого-то». Боб вернулся, держа в руках клетку. Писк стал громче, и он определённо доносился из клетки.

– У-у-у-у-ух! У-у-у-ух! Яху-у-у! – послышался тоненький голосок.

– О-о-о-о-ой! Прекратите! – раздался другой голос.

Милашка в ужасе уставилась на клетку. Внутри сидели две крысы и даже не пытались удрать. Одна из них прикрывала мордочку лапками и подглядывала сквозь пальцы, одновременно стараясь удерживать равновесие. Другая размахивала лапками в воздухе и вопила от радости, словно находилась не в клетке, а на доске для сёрфинга или на карусели.

– ОТКУДА ОНИ ВЗЯЛИСЬ?! – проскулила Милашка, пытаясь рассмотреть их поближе.

– Полегче, парень, – сказал Боб, отталкивая собаку в сторону.

Расстроенная Милашка повалилась на спину, ругая себя последними словами. Ведь ей частенько казалось, пока она грызла лакомства или потрошила мягкие овощи, что из комнаты миссис Фуд попахивает как-то подозрительно. Иногда через дверь доносился слабый крысиный запах. Но она всегда была уверена, что это её собственные выдумки, тихонько посмеивалась над собой и снова принималась за вкусняшки. Ну правда. В комнату МИССИС ФУД?! Проникли крысы? Вряд ли. А что в итоге? Вот он Боб с неопровержимыми уликами.

– Ну да, ещё вот эти двое. Я думаю, что надо иногда чистить их домик и давать еду и что-нибудь ещё. Похоже, воды у них достаточно, но ты следи и за этим.

Девочка заглянула внутрь клетки. Крысы, прекратив воображать, что они в своём парке развлечений, выжидательно уставились на неё.

– У них есть имена?

Боб посмотрел на свою мятую бумажку:

– Имена тут не написаны. Наверное, просто крыса Номер Один и крыса Номер Два. Или можешь звать вот эту Колин, а эту Элизабет. Какая разница? Они же крысы. Что они понимают?

– Эй! – сказала первая крыса, она же Колин.

– Хам! – сказала другая, она же Элизабет.

Милашка медленно отвернулась от захватчиков и в ужасе посмотрела на Уолт. На Уолт, которая много времени проводила в кабинете. На Уолт, которая может забираться на высокие поверхности. На Уолт, которая всегда скрытничала.

– Ты ЗНАЛА? – настойчиво спросила собака. – Что у нас живут крысы? – Уолт помотала головой. – Ты ЗНАЛА? И НИЧЕГО не сказала? – Уолт снова помотала головой.

– Откуда мне знать, что это тайна. Они стояли прямо на полке. Ты же заходила в комнату. Крысы были на виду.

У Милашки отвисла челюсть:

– Я МАЛЕНЬКАЯ, маленькая собака! Я не вижу то, что стоит выше меня. И ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ!

– Ну ладно, извини. Я всё тебе расскажу. У нас живут крысы, – закатив глаза, произнесла Уолт.

– Я уже догадалась! Крыса Номер Один и крыса Номер Два, – буркнула Милашка. – И это только те, кого мы заметили.

– Марко!

– Пола!

Собака резко повернулась и уставилась на клетку:

– ПРОСТИТЕ?

– Меня зовут Марко, – сказала крыса Номер Один.

– Меня зовут Пола, – сказала крыса Номер Два.

– И никакие мы не крыса Номер Один и крыса Номер Два, как сказал этот дядька, – обиженно заявил Марко.

– И не Колин или Элизабет. Этот парень просто сумасшедший, – произнесла Пола.

– Полный! – добавил Марко и покрутил пальцем у виска.

– Что есть, то есть, – согласилась Милашка. Может быть, эти крысы и захватили комнату, но соображали хорошо.

– Кхм!

Животные тут же замолчали и уставились на девочку, которая удивлённо их рассматривала.

– Они всегда такие… болтливые? – спросила она.

Боб пожал плечами и протянул ей поводок Милашки.

– Откуда мне знать? Мыши пищат, ведь так? Они болтливые. И собаки, мне кажется, тоже.

– Крысы! – хором сказали Марко и Пола. – Не мыши!

– Точно, – девочка нахмурилась и пристегнула поводок к ошейнику Милашки.

– Милашка, – тихонько позвал Оскар. – Будь внимательна! Осмотрись там. Срочное домашнее собрание, когда вернёшься!

– Ладно, – ответила Милашка, изо всех сил стараясь не вилять хвостом. У неё была привычка делать это при виде поводка, но сейчас неподходящая ситуация.

– Срочное домашнее собрание, – повторила она, когда ринулась к двери, таща за собой на поводке девочку. – Поняла.

– Экстренное! – воскликнул Оскар, когда за ними закрылась дверь. – Потому что если то, что сказал Боб, правда, у нас серьёзные неприятности.

Глава 4

Милашка вернулась домой чуть не подпрыгивая от радости. Она виляла хвостом, высоко задрав его, и вся светилась.

Оскар нахмурился: Милашка, очевидно, не понимает, что они попали в очень опасную ситуацию. Он отвёл взгляд, когда собака лизнула девочку в руку, а потом метнулась в гостиную.

– Ух-ху! Вот это прогулка! – Милашка шлёпнулась на ковёр, стоило девочке выйти из квартиры. Оскар недовольно посмотрел на неё, но, похоже, она даже не заметила. – Эта девочка ходит гораздо быстрее, чем миссис Фуд! Мы почти летели! – продолжила собака, высунув язык.

Оскар прокашлялся и сказал:

– Да, миссис Фуд была старше. И склонна к падениям. Странно, что ты не заметила этого, особенно в свете последних событий.

– Падениям. Точно, – засопела пристыженная Милашка. – Но я же ИЗВИНИЛАСЬ.

Наверное, надо было промолчать, ей и так никогда не простят той неприятности.

Уолт положила лапу ей на спину:

– Всё в порядке. Теперь к тому, что произошло снаружи. Ты что-нибудь видела или слышала? Что нового на улице?

Милашка задумалась и уставилась в потолок. Надо сосредоточиться, чтобы ничего не забыть, она не хотела снова всё испортить.

– Да-а… Кое-что я узнала. Соседи пользуются новым средством для чистки ковров. Отвратительно пахнущим. Наверное, они думают, что это запах цветов, но мне он не понравился.

Оскар приподнял одну бровь и посмотрел на Уолт:

– Допустим. А ещё?

– Я видела Бисквита со второго этажа. У него новая стрижка, и теперь снова видно его глаза. Бисквиту очень идёт.

Уолт не решалась посмотреть на Оскара.

– А ещё? – требовательно попросил он.

– Ну-у-у… Кто-то всерьёз повозился в мусорной корзине у входа. Конечно, больше всех в ней покопался Бисквит, но был и кто-то неизвестный. ТОЧНО! ВОТ ЕЩЁ! У консьержа был гамбургер из закусочной, я понюхала упаковку. Много лука, но совсем без сыра. – Милашка вопросительно посмотрела на друзей: – Это поможет?

Уолт предостерегающе посмотрела на Оскара:

– Да, очень полезная информация. А что слышно про миссис Фуд?

– Ничего, – нахмурилась Милашка.

– А девчонка что-нибудь говорила?

Милашка подняла голову вверх:

– Да, но в основном «поторопись» и «заканчивай поскорее». По-моему, это было не про миссис Фуд. Сплошные загадки!

– Да уж, тайна, покрытая мраком, – вздохнул Оскар.

– И что теперь? – посмотрела на него Уолт.

– Экстренное собрание, – ответил Оскар. – Не буду нагнетать обстановку и утверждать, что прямо сейчас ситуация критичная, но мы должны подумать о будущем. Придётся признать, что всё плохо.

– Всё совсем плохо, – согласилась Уолт, вылизывая лапу. – А может, гораздо хуже.

Оскар закатил глаза:

– Ну, может, и не совсем плохо. Недавно я смотрел передачу, в которой рассказывали о собаке, лишившейся хозяйки. Она унаследовала миллионы долларов. Миллионы! И даже получила в подарок нового человека, который будет за ней ухаживать!

– Счастливица! К чему ты это рассказываешь? – не переставая вылизывать лапу, спросила Уолт.

– Миссис Фуд очень ответственная – я уверен, что она позаботилась о нас.

Уолт покачала головой:

– Прости. Но это не так.

– Уолт, по-моему, всё-таки стоит посмотреть. Должны же быть какие-то документы. – Оскара сильно задели слова кошки.

Уолт перестала вылизываться:

– Никаких. Вернее, документы-то есть, но про нас в них ни слова.

– Что?! Откуда ты знаешь? – ахнула Милашка.

События развивались слишком быстро. Уолт могла хотя бы намекнуть, чем всё закончится.

– Я живу в кабинете. Думаете, я не видела бумаги миссис Фуд? Какие же вы зануды! Я три раза всё просмотрела, и мне известны все её пароли и даже её тайны.

– У миссис Фуд есть тайны? – снова ахнула Милашка. Она такая наивная… Сначала крысы, а потом ещё и тайны. Целый день удар за ударом.

– Вообще-то нет, не от меня. Миссис Фуд ничего от меня не скрывала. Нам она ничего не оставила, только приюту для бездомных кошек и журналу «Собаки-гуляки». И если я ничего не путаю, к нам это никак не относится.

– Но… но… – Оскар даже начал заикаться. Ему казалось, что он предусмотрел всё и заранее продумал, что скажет, но теперь весь план трещал по швам. У него опустились крылья. – Тогда я не знаю, что ещё можно сделать. Зачем суетиться? Мы обречены.

– Не паникуй, – успокоила друга Уолт. – Есть множество вариантов, надо просто составить план.

– Но каких? – спросила Милашка. – Что нам остаётся делать?

Раз Оскар сказал, что они обречены, то, вероятно, так и есть. Уолт махнула хвостом.

– Я уже сказала, что знаю все тайны миссис Фуд и могу воспользоваться её компьютером. Печатаю я не быстро, но справлюсь. Можно заказывать доставку на дом, стоит хотя бы попытаться.

– Доставку на дом? Игрушек? – Милашка так сильно застучала хвостом о пол, что чуть не подлетела в воздух. Новые игрушки она любила!

– Вообще-то я имела в виду еду. Мы сможем продержаться, пока остаются деньги на карточке миссис Фуд. Нам нужно только придумать, как открыть дверь и забрать коробки.

Оскар покачал головой:

– Это сработает, если нам удастся отделаться от Боба. И важно сделать это очень быстро, всего за неделю.

– Плюс-минус, – мрачно добавила Милашка. – Более или менее.

– Я возьму Боба на себя, – сказала Уолт, сверкнув глазами. – Можно прыгнуть на него! Чем не вариант?

– Ну хорошо, – откашлялся Оскар. – Даже если мы решим вопрос с Бобом, вариантов у нас не много. Вариант первый – устроиться на работу. Или второй вариант – стать богатыми и независимыми. Лично мне больше нравится вариант номер два.

– Я могу устроиться на работу! – предложила Милашка. – Я видела рекламу работы на дому! Я дома, а значит – могу работать. Давайте попробую, а?

Оскар поудобнее устроился на жёрдочке:

– Замечательная мысль, Милашка. Расскажи, какую работу ты можешь выполнять?

Собака помедлила, мысленно перебирая те предложения о работе, которые видела в списке. Теперь, когда она глубоко задумалась, поняла, что вряд ли у неё хватит знаний хотя бы для одной из них. Опыта преподавания – ноль. И Милашка совсем не разбиралась в программировании.

– А может, ты сможешь работать? Отвечать на звонки? Ведь ты же разговариваешь, как человек, – спросила она Оскара.

– Я тоже могу говорить, как человек, – проворчала Уолт. – По-своему. Есть специальные программы для этого, которыми я могу воспользоваться.

– Простите, – донёсся тоненький голосок с другого конца комнаты. – Не могли бы вы говорить ГРОМЧЕ или открыть нашу клетку? Здесь почти ничего не слышно.

Милашка ахнула:

– Нельзя их выпускать!

– И что, по-твоему, они натворят? – спросил Оскар.

– КРЫСИНЫЕ штучки! – Милашку аж передёрнуло. Будто не ясно!

– Придётся рискнуть. Они с нами в одной лодке, – сказала Уолт, а затем, помедлив, добавила: – Милашка, объясняю специально тебе: это всего лишь фигура речи. Мы не в лодке.

– Я понимаю, – фыркнула Милашка. Она знала, что они не в лодке и даже не думала об этом, пока Уолт не сказала.

– Ничего страшного. Мы справимся! – крикнула Пола. – Марко, подсади меня.

Марко сложил лапки ступенькой, и Пола, как крохотный акробат, забралась по ним на поилку.

– Поднаж-ж-жали, – прокряхтела Пола, легла на спину и лапками стала оттягивать крышку клетки, которая понемногу сдвигалась с места. У Милашки даже челюсть отвисла. Им бы в цирке выступать!

– Молодчина, Пола, – произнёс Марко и, забравшись на поилку следом, дал ей пять.

– Спасибо, – ответила Пола, выбралась наружу и отряхнулась.

– Хотите сказать, что можете спокойно выбираться оттуда? – спросила Милашка.

– Ты же не думаешь, что мы всё время сидим в клетке? – спросил Марко.

– Смешно представить, – согласилась Пола.

– КАК ТАК? – тявкнула собака.

– Может, продолжим обсуждать? – спросил Оскар, сердито глядя на неё. Он научился открывать клетку, когда у него едва перья пробивались, и не понимал, чем крысы хуже. Не считая отсутствия перьев, конечно. – Что же, вариант с работой не стоит сбрасывать со счетов. Но всё-таки стать богатыми и независимыми гораздо приятнее. В первую очередь нужно пересчитать наши сбережения, чтобы понять, что у нас есть.

– О чём ты? – Милашка склонила голову набок. – Объясни.

– У кого-то из нас может оказаться что-нибудь ценное. Пока не проверим, не узнаем. Собирайте свои сокровища, и встречаемся здесь через десять минут. Может, мы зря беспокоимся.

– Ты просто работать не хочешь, – подколола Уолт Оскара.

– А сразу нельзя было сказать? ДО ТОГО как мы выбрались из клетки? – закатил глаза Марко.

– Вы же не думаете, что мы храним свои сокровища где попало, – покачала головой Пола.

– Извините, – сказал Оскар, кивнув крысам. – Напоминаю, через десять минут.

Животные, что-то невнятно бормоча, разбрелись по квартире. Оскар, конечно, зазнался, но сейчас был прав. Через десять минут станет известно, будут ли они купаться в роскоши или рекламировать товары по телефону.

Глава 5

– Итак, – сказал Оскар, оглядывая собравшихся. – Признаю, что всё это не впечатляет.

Животные вынули заветные сокровища из потайных уголков и выложили перед всеми, опасливо прикрывая их. Мордочки светились от гордости, но Оскар, наблюдая, как они складывают всё в кучки, очень расстроился. Он думал, что кучки будут… немного побольше.

– Начну я, – сказал Оскар. – У меня мало сокровищ. В клетке, знаете ли, не так много мест, где можно что-нибудь спрятать. Итак, у меня есть начищенные до блеска 50 центов, крошечный серебряный ключик и на сладкое – серёжка. – Он лапкой подтолкнул вперёд серебряную витиеватую серёжку.

– Эй, это принадлежит миссис Фуд! – обнюхав серёжку, возмущённо тявкнула Милашка. Точно! Её запах. Вернее, запах миссис Фуд, смешавшийся с ароматами птичьей клетки.

– Ага. Ты помнишь, как она её потеряла? Когда миссис Фуд ушла, я заметил серёжку под подушками на диване. Я собирался вернуть её, если миссис Фуд снова принялась бы её искать, но она так этого и не сделала. Поэтому я решил, что серёжка моя.

– О-о-о-о, серебро, – сказала Пола.

– О-о-о-о, – вторил Марко.

– Как же она блестит! – воскликнула Милашка. – Наверное, очень дорогая.

– Одна серёжка? – фыркнула Уолт и покачала головой. – Сильно сомневаюсь.

– Это только начало, – холодно сказал Оскар. – Показывай своё, Уолт. У тебя должно найтись что-нибудь получше жалкой серёжки.

– Ты прав, как никогда, – ухмыльнулась Уолт. – У меня есть действующая кредитная карта и ВОТ ЧТО! – Кошка вытащила из-за спины чулки.

– Ого! – принюхалась собака. – Это что… чулки?

– Не простые чулки, Милашка, – торжественно произнесла Уолт, – а компрессионные.

– Ого! – Милашка подошла поближе и принюхалась. – Что это значит?

– Я не очень уверена, – призналась Уолт. – Но я слышала, как миссис Фуд сказала, что они стоят целое СОСТОЯНИЕ!

– Хм-м-м, – Оскар пригляделся к чулкам. Со стороны – чулки как чулки. – Ты думаешь, она говорила это буквально?

– Ты ещё сомневаешься? – ошарашенно уставилась на него Уолт. – Добавляй в список!

Оскар помедлил, а потом сделал пометку:

– Наши активы: одна серебряная серёжка, кредитная карточка и, э-эм… необычные чулки. Так, теперь Пола. Или Марко?

Крысы переглянулись, и Пола подтолкнула Марко, который держал в лапках зёрнышко кукурузы, вперёд.

– У меня есть только зёрнышко. Но вы присмотритесь! У него форма крысиной головы. Разве это не здорово?

– Не смущайся, Марко! – подпрыгнула на месте Пола. – Да ты покажи им!

Марко покраснел и поднял перед собой кукурузное зёрнышко.

– Вам придётся напрячь глаза, чтобы разглядеть, – застенчиво сказал он.

Уолт, Оскар и Милашка присмотрелись.

– Точно! – воскликнула Милашка. – Теперь я вижу. Вон там носик. Вылитый ты!

– Именно, – согласился смущённый Марко. – Я просто подумал, что не каждый день встречаются кукурузные зёрнышки, похожие на голову крысы!

Уолт и Оскар переглянулись.

– Вот уж действительно, – сказал Оскар.

– Впечатляет, – подтвердила Уолт. – Даже представить не могу, сколько дадут на рынке за кукурузину в форме крысиной головы.

– Добавь её в список, – махая лапкой, крикнула Пола Оскару. – Это актив.

– Одно кукурузное зёрнышко в форме крысиной головы. Записал, – пробормотал Оскар.

– У меня таких сокровищ, конечно, нет, – вздохнула Пола. – Зато есть целых две вещи: напёрсток и обрывок верёвки, – она подтолкнула в центр круга оба предмета. – Не знаю, пригодятся ли они вам. Я хотела носить напёрсток вместо шляпы, но он всё время сваливался.

– Ясно, – нахмурился Оскар. С каждым новым «сокровищем» он становился всё мрачнее. – Напёрсток, верёвка. Записал. – И, тяжело вздохнув, сказал: – Милашка?

– О-о-о! У меня столько всего ценного, – принялась рассказывать Милашка. Но только она собралась показать свои сокровища, как в замке заскрежетал ключ. Собака тут же умолкла.

– Быстро! Разошлись по своим местам. Ведём себя прилично! – скомандовал Оскар, влетая в клетку. Он еле успел оказаться внутри, остальные замерли на полпути.

– Эй, ребята. Я просто забыла свою… – девочка не договорила, оглядывая комнату.

Она думала, что, когда зайдёт, животные либо напугаются, либо обрадуются, но такого точно не ожидала. Две крысы скреблись по стенке клетки, издали казалось, что они снаружи, а не внутри. Птица, как и положено, покачивалась на жёрдочке в клетке, но при этом словно одной лапой придерживала дверцу. А собака и кошка сидели, тесно прижавшись друг к другу, и, невинно моргая, смотрели на девочку. Мордочки у них были очень подозрительные.

Самые странные животные, которых она встречала!

– Тут моя сумка. Я её забыла. Ага. Ну что ж, увидимся завтра утром.

Никто из питомцев не пошевелился, уставившись на неё. Девочка, закидывая рюкзак на плечо, случайно зацепила блестящую пуговицу на кофте, которая тут же оторвалась. Пять пар глаз наблюдали за тем, как падала пуговица. Марко пришлось силой удерживать Полу, которая рвалась к пуговице как ненормальная.

Девочка задержалась у двери.

– Просто у меня есть свободное время, и я подумала… что могу составить вам компанию. Посидеть с вами, если хотите. Или не надо?

Девочка подождала. Ну хотя бы кто-то из них должен был себя повести как нормальный питомец. Но они только моргали, уставившись на неё.

Плечи девочки опустились, и, грустно вздохнув, она сказала:

– Ну ладно тогда. Просто предложила. Пока, – и помахала на прощание, перед тем как закрыть за собой дверь.

– МОЁ! – завопила Пола, вырываясь из крепких объятий Марко и кидаясь к блестящей пуговице. – Разве это не самая прекрасная вещь в МИРЕ? По-моему, девочка хотела отдать её мне! – Крыса подняла пуговицу вверх, чтобы посмотреть, как она сверкает на свету. – Мы встретились с девочкой глазами. Она хотела подружиться со мной, и поэтому это почти ПОДАРОК! Для МЕНЯ!

– Лучше отдайте ей, без боя она не отступит, – тихо посоветовал Марко.

– Мы такие хорошие актёры, – начала Милашка и ударила хвостом по полу. – Мне кажется, девочка ничего не заподозрила. Мы вели себя так естественно! Эй, Оскар, может, нам в фильмах сниматься?

– Блестящая мысль, – согласилась Уолт, потягиваясь и не спуская глаз с двери. Эта уловка с забытым рюкзаком неспроста. Неудивительно, если девчонка снова вернётся. Она выглядит подозрительно и явно что-то замышляет, но времени на то, чтобы подумать что, нет.

– Милашка, показывай, что у тебя. Есть что-нибудь ценное? – спросил Оскар.

– Много всего, – ответила собака, двигая сокровища вперёд. – Сами посмотрите, какая я богатая.

Оскар подлетел поближе и запустил в кучку лапу:

– Хм-м, сломанный калькулятор, расчёска, монетка…

– Канадская, – фыркнула Уолт. – Пять канадских центов, погрызенная зубная щётка и… Милашка, это что, недоеденный тост?

– Ну конечно! Ему всего две недели! – радостно взвизгнула собака.

– Хм-м, кусок мыла из гостиницы… – продолжил перечислять Оскар.

– Где миссис Фуд прожила целых ДВА ДНЯ! И оно пахнет лимоном.

Оскар промолчал. Он был уверен, что ценности не пахнут лимонами, и поэтому отодвинул мыло в сторону и продолжил:

– Крышечка от бутылки и… носки?!

– У меня есть свои НОСКИ! – Милашка едва могла усидеть на месте. Ситуация сложная, и надо сдерживать себя.

– И чем они ценны? – спросил Оскар. Он совсем не придирался. Но… это же просто носки.

– Ты что не понимаешь? – Милашка закатила глаза. – Люди НИКОГДА не разрешают играть с ними. И носки ВСЕГДА при них.

– А ведь Милашка права, – согласилась Уолт. – Миссис Фуд и близко меня к своим носкам не подпускала.

Оскар скептично посмотрел на них:

– Записал. Это всё?

– А тебе что, МАЛО? Я столько всего интересного принесла, – оскорбилась Милашка.

– Крутой вклад, Милашка. Кроме, пожалуй, носков, ну и… старого тоста. – Оскар просто придирался. – Но…

– Но от этих вещей сейчас мало пользы, – закончила Уолт. – В отличие от моей кредитной карточки. И компрессионных чулков, – чуть слышно добавила она.

– Что ж, – вздохнул Оскар. – Похоже, с нашим планом стать богатыми и независимыми покончено. И это печально. Мне почему-то кажется, что для птиц сейчас мало предложений работы, но я всё равно поп… – Внезапно он замолчал и наклонил голову набок. Потом прыгнул вперёд и наклонил голову в другую сторону.

– Оскар? – позвала Уолт. Она надеялась, что он не сошёл с ума. От таких переживаний любая птица может спятить!

– Милашка, – заговорил Оскар, подпрыгивая ещё ближе. – Эй. Что это?

Собака в панике огляделась:

– Ты о чём? О моём мыле?

– При чём здесь мыло? Я о том, что у тебя под хвостом.

Глаза Оскара светились от радости, Милашка наклонилась и осмотрела хвост.

– Ой! – засмеялась она и отодвинулась в сторону. – Это просто моя монетка. А я-то думала, куда она подевалась!

– Ты на ней сидела, – подсказал Оскар, прыгнул ближе и внимательно изучил монетку.

– Я не специально. Она такая маленькая, – насупилась Милашка.

– О-о-о-о, – не смог вымолвить и слова Марко.

– Какая она блестящая! – воскликнула Пола.

– Милашка, похоже, монетка из чистого золота, – сказал Оскар, поднял её и положил перед кошкой. – Уолт, как ты считаешь?

Кошка наклонилась вперёд. Монетка с изображением антилопы или газели оказалась совсем небольшой.

– Я не так много знаю, чтобы утверждать, что она очень ценная, – произнесла Уолт. – Надо выяснить что-нибудь ещё. Единственное, что я могу сказать, – монета определённо дорогая.

Оскар распушил перья:

– Милашка, где ты её взяла? Расскажи нам всё прямо сейчас.

– Недавно я сидела в коридоре, – начала собака. – Где-то пару недель назад. Или дней. Не помню точно. Мы с миссис Фуд ждали лифт, и она в это время разговаривала с миссис Третий Этаж. Двери лифта открылись, и оттуда вышел Бисквит с хозяином.

– Тот самый коротко подстриженный Бисквит? – спросила Пола.

– Другой Бисквит, – покачала головой Милашка.

– Так это хозяин Бисквита уронил монетку? – прищурившись, предположил Оскар.

– Нет, не он. И даже не собака. Какой-то парень, который тоже вышел из лифта.

– Помнишь о нём что-нибудь? – допытывался Оскар. Жаль, что у него нет лампы, которой можно светить в глаза во время допроса. О такой методике рассказывали по телевизору, и там это всегда срабатывало.

– Он уронил монетку, а я подобрала, принесла домой и спрятала вместе с остальными сокровищами.

– Чем пах незнакомец? – спросила Уолт.

– Одеколоном. Очень сильно, я даже расчихалась! – поморщилась Милашка при этом воспоминании.

– А раньше тебе встречался этот запах?

– Да, в лифте.

– То есть мистер Одеколон живёт в нашем доме, – заключил Оскар, задумчиво похлопывая крылом по клюву.

– Ну и что? Какое нам дело до этого парня? – махнула хвостом Уолт. Она наконец-то вспомнила! Если память ей не изменяет, то эта монета – южноафриканский крюгерранд стоимостью сотни долларов! Уолт не знала ни одного человека, у которого были бы сотни долларов.

– Вот что. Теперь я знаю, что делать дальше, – нетерпеливо ответил Оскар. – Завтра отправимся на разведку. Милашка, тебе нужно как следует выспаться, предстоит трудный день.

– Хорошо… – Милашка не знала, что такое разведка, но слово ей не понравилось.

– На разведку? Зачем? У нас есть монетка – это целый капитал! – воскликнула Уолт. – Сейчас всё объясню! – И кошка рассказала то, что вспомнила о монете.

– Никакой это не капитал, – перебил её Оскар. – Но он появится, если мы всё правильно сделаем. И тогда нам больше никогда не придётся думать о деньгах.

Кошка уставилась на него, и Оскар вздохнул:

– Уолт, если мы просто продадим эту монетку, то денег надолго не хватит. Но такие монетки не из тех, что вдруг теряют в коридоре, если только… у человека их не целая куча! И, скорее всего, парень, который её потерял, очень богат.

– И что? – фыркнула Уолт.

– Мы украдём эти монетки.

Глава 6

Когда девочка пришла на следующее утро, домашние животные уже подготовили план. Оскар до поздней ночи рассказывал каждому о его обязанности, и с раннего утра все должны были исполнять свои роли.

– Милашка, твоя задача – прогулка.

– Принято, – собака вывалила язык, но Оскар даже не обратил внимания.

– Пола, ты с Милашкой. Ты знаешь, что надо делать. Марко – общее наблюдение, – напомнил Оскар.

– Принято! – хором сказали Пола и Марко и захихикали. – Бинго!

– Бинго! Бинго! – подхватили остальные.

Оскар нахмурился: сейчас не до шуток. Он покашлял, чтобы привлечь внимание, и возгласы затихли.

– Уолт, на тебе наблюдение за входом и схема передвижения.

– Принято, – лизнула лапу Уолт.

– Я отвечаю за общий контроль и вмешаюсь, если будет необходимость. – Оскар помедлил, а потом произнёс: – Принято. – Ему тоже хотелось сказать «принято».

Оскар нажал крылом кнопку на пульте. В доме на улице Стратмор висели камеры, с помощью которых жильцы могли наблюдать за холлом. Оскара это никогда не привлекало. Какая тоска наблюдать за входящими и выходящими людьми! Но для успешной кражи это необходимо. И тогда сокровище обязательно найдётся, если оно, конечно, спрятано в этом доме.

И оно будет принадлежать Оскару. Он ужаснулся самому себе. Им. Нет – ему. Нет, всё-таки им.

– Девочка идёт! – крикнула Уолт со своего поста у дверей. – Пола, ты знаешь, что делать!

– Это как-то глупо, – нервно рассмеялась крыса, обойдя кругом Милашку. – Я надеюсь, ты не боишься щекотки?

Пола пригладила шёрстку, потом потянулась и ухватилась за мех на животе у собаки. К счастью, Милашка была низенькой, и это было не трудно.

Пола замерла:

– Постойте…

– Тебе помочь? – шепнул Марко.

– Помочь? Зачем? Милашка невысокая, – фыркнула Пола.

– Ну и что, что невысокая, – буркнула Милашка. – Залезай, не тяни.

– Тогда в чём проблема? – уточнил Марко.

– Дело в моей… пуговице! Я не могу её бросить! – Казалось, Пола сейчас расплачется.

– Да что с ней случится? Никто не тронет твою пуговицу, – сказал Марко, оглядываясь на дверь. Он слышал шум, доносившийся из подъезда.

– Нет, я не могу без неё! – не унималась Пола.

Марко уже сталкивался с подобным. Однажды, потеряв пуговицу, Пола целый день рылась в углу клетки и завалила горой опилок их миску с едой.

– Но ты не можешь одновременно держать пуговицу и держаться за Милашку! – раздражённо сказала Уолт.

– Постойте! – воскликнул Марко. – А если так? – Он схватил кусок красной верёвки и просунул в дырочку на пуговице, а затем быстро завязал её на шее у Полы. – Так подойдёт?

– Спасибо, – выдохнула Пола. – Просто… Просто не хотела бросать её.

– Понимаю, – ответил Марко. – У меня точно так же с зёрнышком кукурузины.

– Ну всё, проблему решили, а теперь живее забирайся! – поторопила Уолт, не сводя глаз с двери. Пола погладила блестящую пуговицу, снова ухватилась за мех Милашки, резко подтянулась и повисла под животом у собаки.

– На мне крыса, – прошептала Милашка.

– Так задумано, помнишь? Ты согласилась. Это для дела, – успокоила её Уолт.

– Да, но… Крыса, – повторила собака. – На мне.

– Только не дёргайся, у тебя мех жирный, – крикнула Пола снизу.

– Это не жир, а увлажнение, – ответила Милашка.

– А, поняла, – ответила Пола. – Надеюсь, что всё пройдёт как по маслу.

Она подтянулась повыше и ещё крепче ухватилась задними лапками. В замке́ повернулся ключ.

– Представление начинается, – буркнула Уолт.

Она дала домашним любимчикам пару полезных советов, как себя вести более естественно, чем вечером. Милашка замерла в центре комнаты, повернувшись так, чтобы не было заметно крысы на животе.

Марко возился в горе опилок, стараясь за двух крыс сразу. Оскар покачивался на жёрдочке и читал вчерашнюю газету. Уолт сидела на столике, вылизывая лапу и приглядывая за дверью.

Они изо всех сил старались выглядеть как обычные домашние животные, кроме странно замершей Милашки. Питомцы надеялись: девочка подумает, что Милашка просто очень хочет на улицу, и не догадается, что у собаки на животе висит крыса.

– Привет, ребята, – заглянув в комнату, поздоровалась девочка. – Как дела?

Как и полагается приличной домашней кошке, Уолт не обратила на неё внимания. Оскар подпрыгнул на жёрдочке и вцепился клювом в прутья клетки, а Милашка радостно замахала хвостом.

– Эй, – донёсся приглушённый голос Полы. – Полегче с хвостом!

– Извини, – шепнула собака. Она перестала стучать хвостом по полу и вместо этого высунула язык.

– Ты не против, если я сначала выгуляю тебя, а потом займусь остальными? – Девочка пристегнула поводок к ошейнику.

– Всё как мы и задумали, – тихонько сказала Уолт. – Милашка, ты в курсе, что надо делать! Пола, удачи!

Собака медленно поплелась к двери, изо всех сил стараясь не обращать внимания на потяжелевший живот.

– Эй, ты в порядке? – спросила девочка. – Видимо, надо срочно тебя выгулять.

Милашка постаралась изобразить радость, но у неё скорее был такой вид, словно резко заболел живот. Девочка наклонилась, чтобы погладить её, и нахмурилась:

– Постой-ка, что это…

– Уолт! Отвлекающий маневр! – крикнул Оскар.

Кошка перестала вылизываться и задрожала всем телом. Девочка выпрямилась и посмотрела на кошку, содрогающуюся на столике.

– Эм-м, кошка, ты в порядке? Уолт? – спросила девочка.

На ковёр шлёпнулся комок шерсти.

– Ну, теперь тебе точно лучше, – заключила девочка, поморщившись. – Я всё уберу, когда мы вернёмся. Милашка, пошли.

Она потянула за поводок и двинулась к выходу.

Когда дверь за ними начала закрываться, Уолт подскочила, схватила вкусняшку и, подбежав к двери, положила её так, чтобы дверь закрылась неплотно. Девочка ничего не заметила.

– Есть, – шепнула Уолт. – Теперь скотч, Оскар.

Оскар полетел на кухню, чтобы оторвать немного липкой ленты. Потом подлетел к Уолт, которая аккуратно вынула ленту из его клюва и залепила ею защёлку на двери. Они повторяли это до тех пор, пока не убедились, что теперь защёлка не сработает.

– Лучше перестраховаться, – кивнул Оскар.

Как только дело было сделано, Уолт отшвырнула вкусняшку в сторону и захлопнула дверь. Затем прыгнула на ручку и легко снова её открыла.

– Отлично, – похвалил Оскар, радостно хлопая крыльями. – Но отвлекающий манёвр был омерзительным!

Уолт ухмыльнулась. Первая часть плана выполнена.

* * *

А вот Милашка, стоявшая у лифта, вряд ли бы с ней согласилась. Около дальней двери появилось новое пятно, которое ей не терпелось обнюхать. Но это было затруднительно, потому что на животе спряталась крыса, пусть и милая. И сейчас, хорошенько задумавшись, Милашка поняла, что есть парочка вещей, которые с крысой на животе сделать трудно. Если точнее, две вещи. Две ОЧЕНЬ важные вещи.

– Пола, – позвала Милашка. – А что нам делать с… Ну ты поняла.

– Ты о чём? – спросила Пола, поудобнее хватаясь за мех.

– Ну, ТЫ поняла, – повторила Милашка.

– Нет, не поняла, – раздражённо ответила Пола.

– Ты висишь у меня на животе, – начала объяснять собака, – а мне захочется… ну понимаешь.

Пола нахмурилась и промолчала.

– Я на прогулке, Пола! – воскликнула Милашка.

– Ой! – крыса перестала устраиваться удобнее и замерла. – Это надо обдумать.

– Я же захочу в туалет! – тихонько завыла Милашка.

– Нам надо срочно придумать, как выкрутиться, – ответила Пола.

Изначально план был такой: Милашка и Пола, спрятавшаяся в шерсти у неё на животе, отправляются на обычную прогулку, и, когда собака унюхает таинственного владельца монеты, Пола спрыгнет на землю и всё изучит. Но они забыли о главной цели утренней прогулки Милашка! Впервые в жизни собака была рада, что в их доме такой медленный лифт. Пола изо всех сил старалась что-нибудь придумать.

– Давай рассуждать логически. Вряд ли ты сможешь учуять владельца монеты снаружи, – начала она.

– Согласна, – ответила Милашка, наклоняя голову, чтобы посмотреть на Полу.

– Не наклоняйся! Запомни – меня здесь нет! – пискнула крыса.

– Ой, ты права. И он, конечно же, был внутри здания.

Милашка была уверена в этом на 90 процентов. Ну ладно, чуть меньше, на 80.

– Отлично. В холле есть место, где можно спрятаться? Мусорка или горшок с цветами? – уточнила Пола.

– Есть и то, и то, – тихо ответила Милашка.

– Супер! Значит, вот как мы поступим. Я подожду тебя там, пока ты будешь делать… ну… свои делишки. Затем, когда ты вернёшься, я снова спрячусь у тебя в шерсти. А пока понаблюдаю за тем, что происходит в холле. А вдруг я смогу ЕГО вычислить?! – воскликнула крыса.

– Поняла. У нас новый план, – нервно сказала Милашка.

– Лифт! Наконец-то, – обрадовалась девочка и погладила собаку по голове. – Всё будет хорошо, малыш!

Милашка даже не заметила поглаживания: она надеялась, что девочка не ошиблась.

* * *

Оскар тыкал по кнопкам на пульте, периодически поднимая голову, чтобы посмотреть на телевизор.

– Я знаю, что тут есть канал для наблюдения. Когда я отыщу его, мы сможем наблюдать за Милашкой и Полой.

– Надо было пойти с ними! Мне это не нравится. Вдруг они всё испортят? – сказала Уолт, расхаживая туда-сюда.

– Вряд ли ты могла бы незаметно притаиться на животе у Милашки, – возразил Оскар, закатывая глаза. Дай ей волю, она бы контролировала всё. – А теперь отойди. Мне кажется, ты перекрываешь сигнал.

Уолт запрыгнула на диван.

– Не беспокойтесь, с ними всё будет в порядке. Пола направит Милашку, куда нужно, – успокоил друзей Марко и уселся перед телевизором, жуя семечки.

– Наконец-то! – воскликнул Оскар и отошёл назад, не отрывая взгляда от экрана.

На канале транслировалось видео сразу с четырёх камер: на одной холл и лифты, на другой центральный вход, на третьей чёрный ход, а на четвёртой въезд в гараж. – На последнюю можно не обращать внимания. Вряд ли они поедут кататься на машине.

– Кто их знает, – мрачно буркнула Уолт. – Это же Милашка, значит, можно ожидать чего угодно.

– Смотрите! Вон они! – запищал Марко. – Их показывают по телику!

Он подпрыгнул и бросился к экрану. Шелуха от семечек полетела во все стороны.

– Пока всё идёт как надо, – сказал Оскар. – Никаких заминок.

– Не сори тут, – нахмурилась Уолт, смахивая шелуху с хвоста.

На чёрно-белом экране девочка и Милашка вышли из лифта и прошли через холл.

– Погоди, что это? – спросил Оскар. Какая-то чёрная клякса бухнулось на пол позади собаки. Оскар придвинулся к экрану. – Что-то пошло не так! Только не говорите мне, что Милашка…

– Это же Пола! – запищал Марко. – Вон она! Привет, Пола! – Неистово замахал он.

– Никаких заминок, да? – Уолт кивнула в сторону Оскара. – По-моему, Пола не должна была упасть в холле.

– Они сделали это специально. Смотрите! – крикнул Марко. – Видите, она петляет и прячется? Это её коронный манёвр.

Действительно, маленькое чёрное пятнышко зигзагами пронеслось по холлу и укрылось за цветочным горшком.

– А можно сделать запись? Пола в телевизоре! – Марко не мог усидеть на месте.

– Вряд ли… – с сомнением сказал Оскар.

– О-о-о! Она правда помахала мне? Кажется, да! – Марко прижался к экрану, а потом отодвинулся. – Привет, Пола!

– Она тебя не слышит, – хмыкнула Уолт.

– Пола не махала, – Оскар подавил отчаянный вздох. Не стоило ему полагаться на крыс. – Похоже, она спряталась. Не понимаю зачем?

Он громко щёлкнул клювом. Идеальный план разрушился из-за слабых крысиных лапок!

– Может, у Милашки слишком жирная шерсть? – спросил Марко.

– А может, Поле стоит подкачаться? – предположил Оскар.

– Остыньте! Ещё не всё потеряно, – сказала Уолт, поджимая хвост. – Они ещё могут собрать нужную информацию. Не спускайте глаз с обеих.

– Проще сказать, чем сделать, – мрачно заметил Оскар, глядя в размытое изображение на экране.

«Когда всё закончится, тот, кто отвечает за камеры, получит очень гневную жалобу. Полу вообще не разглядеть!» – подумал Оскар. Только редкие блики от пуговицы на шее Полы помогали понять, где она прячется. А Милашка, видимо, не заметившая, что потеряла свой груз, исчезала из поля видимости камеры. Оскар почесал клюв. Оставалось надеяться на лучшее.

* * *

– У меня получилось! ПОЛУЧИЛОСЬ! – пискнула Пола, притаившись за цветочным горшком. – Найди его, Милашка!

– Встретимся после прогулки! Всё получится! – бросила собака.

– Ага. Пока! – снова пискнула Пола.

Она на секундочку высунулась из тени и помахала крошечной лапкой в потолок, где, по её мнению, находилась камера. Правда, она немного промахнулась.

– Привет, Марко!

Милашка с облегчением выдохнула: больше не нужно переживать из-за Полы, притаившейся на животе. Это и туалетные дела отвлекали её от обнюхивания. А ароматов вокруг было множество: мусорка, чистящие средства, еда, духи… и это только в холле. Запахов было столько, что Милашка засомневалась, сможет ли учуять запах владельца монеты, даже если он будет стоять перед ней.

Нужно сосредоточиться. Главное – не ошибиться. Оскар не простит ей этого до конца жизни. И к тому же придётся снова выходить наружу с крысой на животе, а этого ей совсем не хотелось. Да и никому из них не хотелось пробовать план Б. Тем более Оскару он не нравился.

– Идёшь выгуливать блохастика, Мэдисон? – улыбаясь, спросил мистер Консьерж и поднялся, чтобы открыть дверь. Милашка замерла на месте. Блохастик?!

– Да. Присматриваю за животными, пока не вернётся хозяйка, – ответила девочка по имени Мэдисон.

Милашка яростно фыркнула и с трудом подавила инстинкты, которые подсказывали вцепиться в костлявую ногу мистера Консьержа. Ладно бы назвал хищником, но БЛОХАСТИКОМ?! И девочка Мэдисон даже не вступилась за неё! Поиск парня с монеткой дорого ей обходится.

– Что-то давно не видел твою тётушку. С ней всё в порядке? – спросил Консьерж.

– Да. Наверное, просто занята.

Мэдисон вздрогнула. Похоже, этот вопрос расстроил её гораздо больше, чем слово «блохастик». Люди странные.

– Передай ей, чтобы не забывала старых друзей, – сказал мистер Консьерж, преградив дорогу Милашке и Мэдисон. – Пусть как-нибудь заглянет ко мне.

– М-м, хорошо, передам, – промямлила Мэдисон, не поднимая глаз.

– Вот и отлично, – ответил мистер Консьерж, не двигаясь с места. Он так вечно будет стоять?

Милашка нахмурилась. С Мэдисон что-то не так, но вряд ли это из-за замечания про блохастика. Собака тихонько тявкнула. В нос било так много запахов… Ну хватит стоять! К тому же ужасно хочется в туалет.

Грациозно развернувшись, Милашка заёрзала, словно собираясь сходить в туалет прямо тут. Бисквит ни за что бы ей этого не простил! Мистер Консьерж замешкался и поторопился открыть дверь.

– Лучше поскорее выпустить эту собаку на улицу, – пробормотал он, отскакивая в сторону, и махнул кепкой в сторону выхода. Милашка еле увернулась, чтобы ей не прилетело по хвосту, зато путь был свободен.

Собака презрительно посмотрела на мистера Консьержа, фыркнула и выбежала наружу. Про мистера Консьержа можно забыть. И о секретах Мэдисон тоже. Милашка решила ни на что не отвлекаться, теперь самое главное – это запахи. Нужно учуять парня с монеткой. Активируем нюхательный рефлекс!

* * *

Пола проводила Милашку и Мэдисон взглядом и принялась разгуливать за цветочным горшком, стараясь выглядеть естественно. Это оказалось не так-то просто – лапки разъезжались на скользком полу. Хотя это не важно, на неё всё равно никто не смотрел.

Пола засомневалась, что план действительно хорош. Сначала ей казалось, что самой непродуманной частью было спрятаться под животом у собаки, но сейчас, когда у неё появилось немного времени, чтобы поразмыслить, Пола поняла, что есть и другие проблемы. Они с Милашкой должны были унюхать мистера Одеколона. А вдруг у них не получится?

В холле не было никого хоть немного похожего на него. Тут вообще никого не было, кроме мистера Консьержа, который сидел на стуле и напевал себе под нос, и Полы. Запаха золотой монетки тоже не было. Хорошо, что Пола и Милашка придумали новый план Б. Хотя он ей тоже не нравился. Если честно, Пола сомневалась, что у них всё получится.

Крыса прислонилась к стебельку растения (которое, стоило присмотреться, оказалось искусственным) и тихонько засмеялась над собой. Какая же она глупая! Оскар придумывает хорошие планы, гораздо лучше, чем она. Небольшая заминка в холле – ерунда. План сработает на отлично! Наверное, Милашка уже учуяла запах парня с монеткой, поэтому беспокоиться не о чем.

Но собака не учуяла ничего даже отдалённо похожего на запах мистера Одеколона. Она обнюхала и стойку с газетами, и скамейку на автобусной остановке. Ничего! Правда, запах Бисквита она всё же узнала. Милашка как могла тянула время, ведь если Мэдисон не захочет ещё раз обойти квартал, то они пойдут домой. И тогда придётся воплощать план Б.

Милашка потянула поводок, чтобы снова обойти квартал.

– Нет уж, хватит с тебя, – сказала Мэдисон и потянула за поводок, потому что собака прошла мимо входа. – Мне пора в школу, я не могу выгуливать тебя целый день. Опаздывать нельзя, иначе директор позвонит моей тёте, и тогда… В общем, мне нельзя опаздывать.

Мэдисон наклонилась и подтолкнула Милашку к двери.

Собака подумала, что вообще-то можно было и не толкаться, и, смирившись, побрела ко входу. Может, мистер Одеколон как раз внутри и именно в эту минуту разговаривает с мистером Консьержем, швыряя деньги направо и налево.

Мэдисон придержала дверь, запуская Милашку. Собака замерла в проходе и быстро оглядела холл: женщина в туфлях на высоком каблуке, от которой сильно пахло духами, выгульщик Бисквита в скрипящих ботинках, Пола, выглянувшая из-за цветочного горшка, которая махала как ненормальная, и всё. Ни парня с монеткой, ни запаха самих монет. Милашка расстроенно села. Она всех подвела!

– Идём! До чего же ты странная собака! – воскликнула Мэдисон, тянувшая её к лифту.

Милашка – странная собака, которая всё испортила. Она не решалась посмотреть на Полу, но когда всё-таки подняла глаза, увидела, что крыса не очень-то расстроилась. Со стороны казалось, что Пола, честно говоря, не в себе.

– Ну что, как договорились? – подпрыгивая на месте, крикнула она.

Надо было действовать прямо сейчас.

– Как договорились, – вздохнула Милашка, повесив голову.

– Принято! Запускаем план Б!

Глава 7

– Ну что? – спросила Уолт Оскара, когда они смотрели видео с камер.

– По-моему, это классно! Отпад! Круче, чем кино! – восторженно заявил Марко. – Жалко, что у нас нет попкорна для полного счастья!

Оскар переступил с лапки на лапку и краем глаза посмотрел на Уолт:

– Между прочим, человек с монеткой не обнаружен.

– Ага, – согласилась Уолт.

Они видели, как Милашка отвлекла охранника и вышла наружу. А во время её прогулки пытались разглядеть Полу, притаившуюся за цветочным горшком. Теперь Милашка вернулась и, похоже, обнюхивала коридор.

– Я думаю, что мистера Одеколона там нет, – сказала кошка.

– А я думаю, вот это – женщина, – показал на экран Марко.

– Не понимаю, почему Пола и Милашка изменили наш план?! – возмутился Оскар. – Зачем Пола спряталась за горшком? И почему не пошла с Милашкой? – Он распушил перья и вздохнул: – Всё равно теперь ничего не поделаешь.

– Попробуем завтра снова? – спросила Уолт.

– А что нам ещё остаётся? – взмахнул крыльями Оскар.

О плане Б они не знали и наблюдали за тем, как девочка и собака ждали лифта. Когда двери открылись, Оскар наклонился, чтобы клювом выключить телевизор, но тут его остановила кошачья лапа.

– Уолт, что…

– Что они ТВОРЯТ?! – воскликнула Уолт, вскочив и придвинувшись к экрану.

Оскар открыл клюв от удивления:

– Они сошли с ума?

План Б начал осуществляться.

* * *

Милашка была не в восторге от нового плана, который Пола предложила в лифте. Поначалу он казался идеальным, но это было до того, как план пришёл в действие. В лифте Милашка больше всего хотела избавиться от крысы, цепляющейся за шерсть на животе.

– Готова? – пискнула Пола из-за цветочного горшка. Она не собиралась снова прятаться под животом у собаки. С этой частью плана покончено.

– Готова, – шепнула Милашка, бросая беглый взгляд на Мэдисон. Девочка теребила кончик поводка и с тревогой смотрела на мистера Консьержа. На Милашку она вообще не обращала внимания. Отлично!

Остановившись на первом этаже, лифт звякнул. Двери открылись. Внутри никого не было.

– ВПЕРЁД! – пискнула Пола, влетая в раскрытые двери.

– БЕГУ! – тявкнула Милашка в ответ, вырывая поводок из рук девочки и со всех лап кидаясь в другую сторону от лифта.

– Милашка, НЕ-Е-ЕТ! – закричала Мэдисон.

Собака пронеслась по холлу, проскользнула мимо стеклянной двери, развернулась и побежала навстречу Мэдисон. Прошмыгнув мимо неё, Милашка влетела в лифт в тот самый момент, когда двери начали закрываться.

– Хватай поводок! Скорее! – завопила она.

Пола отчаянно потянула за поводок, который наполовину лежал в холле.

– Я пытаюсь! – крикнула крыса, втягивая поводок в последний момент. Лифт начал подниматься. – Фу-ух! – Пола упёрлась лапками в бока и перевела дыхание. – Теперь подсади меня! Быстрее!

Милашка вплотную придвинулась к панели с кнопками. Она старалась не дёргаться от щекотки, пока Пола карабкалась по спине и устраивалась у неё на голове. Несколькими лёгкими взмахами лапки крыса нажала на кнопки всех этажей.

– Можешь не нажимать на четвёртый, это наш этаж, – сказала Милашка, стараясь не двигаться, чтобы Пола не свалилась вниз. Как же интересно, что делает крыса!

– Поздно, – ответила Пола, цепляясь за шерсть между ушами собаки. – Я уже нажала на все, поэтому приготовься.

– Готова! – произнесла Милашка и замерла в ожидании у дверей лифта. Пола соскользнула на пол.

– Погоди, я спрячу поводок, чтобы он не застрял. Вдруг что случится.

– Давай, – согласилась Милашка, вздрогнув от неприятных мыслей.

Пола подоткнула конец поводка под ошейник так, чтобы он не болтался, и похлопала по нему, не отрывая взгляда от панели с номерами этажей.

– Пора, – скомандовала она.

Лифт звякнул.

«Второй этаж», – произнёс механический женский голос.

– От него мурашки по коже, – пробормотала Пола.

– Ты же раньше слышала, как она говорит «холл», – успокоила её Милашка. – Хотя мне каждый раз не по себе.

Двери открылись.

– Ты знаешь, что делать! – пискнула Пола, вставая в дверях лифта.

Милашка объяснила, что даже веса крысы хватит, чтобы удерживать их открытыми, но проверить на деле – не лишнее. Пола переживала, что двери начнут закрываться, однако всё обошлось. Собака вылетела из лифта и забегала по этажу, замирая и принюхиваясь перед каждой дверью.

– Бисквит! – тявкнула она перед первой. – Учитель! Многодетные! Нафталиновая дама, – Милашка остановилась у последней. – Всё чисто!

– Отлично! – крикнула Пола, широко раскинув лапки. – Поторопись! Вдруг двери закроются?

Милашка с размаху влетела в лифт и врезалась в стену, Пола юркнула за ней, и двери закрылись.

– Мы настоящие супергерои! Это так весело! – собака от нетерпения перебирала лапами и громко дышала, свесив язык набок.

– Ага! Надеюсь, что энтузиазма у тебя не убавится. Впереди ещё семь этажей. Поехали!

Милашка заняла позицию у дверей и пулей вылетела из лифта, стоило им открыться. Она понеслась по кругу.

– Молодая мисс! Мужчина в грязных носках! Дама, от которой сильно пахнет духами! Кошатники! – оббежав все квартиры, Милашка развернулась и влетела в лифт. – Мы такие крутые! Может, нам стать детективами-профессионалами?

– Согласна, мы неподражаемы! Приготовься к следующему этажу! – улыбнулась Пола.

Похоже, план Б идеален. Вот Оскар удивится, когда узнает, что они придумали.

* * *

Оскар удивился прежде, чем Милашка и Пола вернулись домой. От стресса он принялся выщипывать пушок и чуть не свалился с жёрдочки.

– ЧТО ОНИ ТВОРЯТ?! – кричал Оскар. – Что ПРОИСХОДИТ?

В холле царила ужасная неразбериха. Последний раз домашние питомцы видели Полу и Милашку, когда крыса как ошпаренная помчалась в лифт, а собака, похоже, сошла с ума и, сделав круг по холлу, проскользнула за ней перед тем, как двери закрылись. Милашка чуть не сшибла девочку с ног, и она отчаянно замахала мистеру Консьержу, а потом бросилась к двери в конце холла и скрылась из виду.

– Чёрный ход, – прошептала Уолт.

Мистер Консьерж на несколько секунд замер и очнулся, когда у дверей появилась дама в широкой шляпе. Он улыбнулся и придержал дверь, словно ничего не произошло.

– Ого, вы это видели?! – спросил Марко, нервно подпрыгивая на месте. – Может быть, они сошли с ума? Или нашли монеты и решили смыться с деньгами? Прямо как в настоящем боевике! Нас надули! ПРЕДАТЕЛИ!

Из-за переживаний Марко слишком сильно сжал драгоценное кукурузное зёрнышко в форме головы крысы.

– Разве это не здо́рово? – спросил он.

– Никто нас не надувал! Всё будет хорошо, – медленно сказала Уолт. – Наверное.

– Погодите, что это? – нахмурился Марко.

Друзья услышали, как на этаже звякнул лифт и следом раздался громкий лай.

– Это Милашка, – заключил Оскар, подлетел к двери и странно завис в воздухе. Он не умел пользоваться глазком.

– Старая дама, которая угощает меня вкусняшками! Лётчик, которого почти не бывает дома! Мужчина с трубкой! Наша квартира. Привет, ребята, мы скоро вернёмся! – пролаяла Милашка у двери.

А потом лифт закрылся. И наступила тишина.

– Похоже, у них новый план, – решила Уолт, прижав уши и широко распахнув глаза.

– Эти двое всё испортят, – простонал Оскар и упал на пол.

* * *

Милашка рухнула у дальней стены лифта, чтобы отдохнуть перед следующим этажом. Пола привалилась рядом с собакой. Теперь им было совсем не весело. Милашка носилась кругами, обнюхивая каждую квартиру на всех этажах, но запаха мистера Одеколона так и не обнаружила.

– Милашка, осталось всего два этажа, – сказала Пола, глядя на цифры.

– Знаю, – ответила Милашка.

– Ты точно уверена, что не унюхала его запах?

– Да.

Милашке казалось, что она выдумала парня с монеткой. Вдруг он не живёт в этом доме? Разве он не мог просто прийти в гости и обронить монетку? И больше никогда не вернуться…

Двери открылись, и собака уныло поплелась на лестничную площадку, пока Пола замерла, удерживая двери открытыми. Этаже на шестом до неё дошло, что нужно всего лишь лечь напротив сенсора и он сработает.

– Семья Фетучини… Бисквит… Пустая квартира… Нет, погоди – не пустая. Пахнет карандашами? Печеньками? Всё равно не мистер Одеколон. – Милашка подошла к последней двери. – Тоже не он, ужасно пахнет дезодорантом и рыбой.

Ей даже не хотелось больше рассказывать, что она унюхала. Это всё бессмысленно. А плана В у них нет.

– Ладно. Последний шанс, – сказала Пола, запрыгивая в лифт после Милашки. – Если он не живёт на последнем этаже, то всё пропало.

– Знаю, – прошептала собака.

– Кстати, – начала Пола. – Это тот самый Бисквит со стрижкой?

– Другой Бисквит.

Пока лифт поднимался на последний этаж, они молчали. Двери открылись. Милашка мрачно посмотрела на Полу и еле выползла на площадку. Последний этаж был не похож на другие: всего две квартиры. Милашка принюхалась к дверям первой.

– Ничего. Только полироль для мебели и что-то неизвестное. – Милашка обернулась, посмотрела на последнюю квартиру и, глубоко вздохнув, поплелась через всю лестничную клетку.

– Просто понюхай, – посоветовала Пола.

Милашка сунула нос в щель под дверью так далеко, как могла, и потянула воздух. И тут она резко подняла голову и посмотрела на Полу:

– По-моему… Пола! По-моему, это он!

Дверь, ведущая на заднюю лестницу, распахнулась, и раскрасневшаяся Мэдисон влетела на площадку, с трудом переводя дыхание.

– Вот ты где! Зачем ты сбежала, глупая собака? – она присела и крепко обняла Милашку. – Я так за тебя переживала!

Милашка приподняла брови, а Пола лишь покачала головой. Собака лизнула девочку в лоб.

– Пойдём домой, ладно? – Мэдисон наклонилась и осмотрела поводок и ошейник. – Как ты умудрилась его так запутать?

Девочка начала распутывать поводок, когда дверь квартиры открылась. На них уставился высокий человек с колючими голубыми глазами. Мэдисон покрепче схватила поводок.

– Простите. Просто… видите ли… собака… она запрыгнула в лифт… – девочка запнулась и показала на лифт. Пола вжалась в двери, надеясь, что парень её не заметит.

Но она зря переживала. Парень не сводил глаз с Мэдисон и не произнёс ни слова. Пола поёжилась: было что-то неприятное в его взгляде. Хорошо, что он не смотрел на неё. Мэдисон поднялась на ноги.

– Ещё раз простите, что потревожила вас, – она намотала поводок на ладонь и попятилась назад.

– Тебе пора уходить, – сказал парень с каменным выражением лица. – Сейчас же.

– Хорошо, сэр, – промямлила Мэдисон, пятясь. – Уже ухожу.

Она втиснулась в лифт и нажала на кнопку четвёртого этажа.

– Мне он совсем не понравился, – тихо сказала Пола, забравшись в своё укрытие под животом.

– Парень ни на секунду не спускал с неё глаз. Пола, это он! Мистер Одеколон, – еле слышно проскулила Милашка. – Дела плохи, Пола.

– Понимаю.

Крыса вздрогнула. Хорошо, что её прикрывает шерсть. Милашка не сводила глаз с дверей и даже не обращала внимания на повисшую внизу крысу.

– Расскажем всё Оскару. Он придумает, что делать, – предложила собака.

Пола покрепче вцепилась в шерсть:

– Мы свою работу выполнили. Теперь пусть Оскар решает, что делать.

Глава 8

В их плане было ещё одно слабое место, которое они не учли, пока не вернулись в квартиру. Когда Мэдисон находилась в квартире, им приходилось вести себя как обычные питомцы. И это было непросто. Оскару казалось, что он никогда не видел, чтобы лоток чистили так долго.

– Уолт, а ты не можешь ходить туда реже? – буркнула Милашка, наблюдая, как Мэдисон усердно работает совком.

– Что? – удивилась Уолт. – Между прочим, я знаю, что ты тоже пользовалась лотком.

– Это была безвыходная ситуация! – взвыла Милашка, в последний момент понизив голос.

Марко и Пола изо всех сил старались прикрыть голый пол в клетке опилками, чтобы Мэдисон не вздумала прибираться и там.

Не помогло.

– Ей никуда не надо идти? Или позвонить кому-нибудь? Поужинать? Хоть чем-нибудь заняться? – затараторил Марко, прячась за поилку и прижимая к себе любимое зёрнышко. – Почему она тут застряла?

– Здесь что-то не так. Похоже, она не хочет уходить, – притаившаяся за кормушкой Пола пристально смотрела на девочку.

Крыса нахмурилась и ещё сильнее сжалась за кормушкой.

Когда Мэдисон наконец закончила убираться, животные уже сходили с ума от нетерпения.

– Ладно, ребятки, увидимся позже, – попрощалась девочка, улыбнувшись домашним любимчикам.

Похоже, животные обрадовались, что она уходит. Мэдисон могла бы поклясться, что одна крыса помахала ей на прощание лапкой. Вот это да! Главное, чтобы они не разнесли квартиру.

Как только дверь закрылась, все заговорили.

– Наконец-то! – простонала Милашка.

– Вы ни за что не поверите, что случилось! – воскликнула Пола, выбираясь из клетки.

Они, перебивая друг друга, рассказали о приключениях так быстро, что у Полы сбилось дыхание и ей пришлось замолчать. Все трудности того стоили! Парень с монеткой действительно существует. Миссия выполнена!

– Браво! Отличная работа! – похвалил их Оскар. – Конечно, ваш план не такой утончённый и изысканный, как мой, но должен признать, это сработало. Теперь у нас есть цель – квартира Б на последнем этаже.

– Да, именно она, – кивнула Милашка.

– Вы не представляете, как было страшно, – сказала Пола, поёжившись. – Мистер Одеколон так злобно посмотрел на Мэдисон!

– А мне не понравилось, как он посмотрел на меня! – воскликнула собака. – Хорошо, что мы не увидим его снова.

– Да, от этого парня нужно держаться подальше, – согласилась Пола.

– Эм-м-м, да, – нахмурился Оскар. Он подозревал, что остальные понимают слово «кража» по-своему. – Мы будем держаться от него подальше сразу после того, как украдём монеты.

– Погоди, ты о чём? – спросила Милашка, наклоняя голову.

– Кстати, – перебил её Марко. – А как вообще совершают кражи?

Он неловко поёрзал. Марко не видел так много передач о преступлениях, как Оскар, и ему казалось, что они с Полой были не в своей тарелке.

– Что ж, у соседа с последнего этажа есть монеты, и значит, он наша цель, – объяснил Оскар. Милашка нахмурилась. – Вот как это происходит. После того как мы вычислили парня с монеткой, нам нужно узнать больше информации, – продолжил Оскар, шагая по кофейному столику. Он словно проводил урок «Основы кражи». – Мы выясним, где он прячет сокровища, и начнём операцию. Не беспокойтесь, я всё спланирую. А сейчас вам придётся немного побегать по округе.

– Ну ладно, – неуверенно согласился Марко, который уже кое-что слышал про «бег по округе».

Миссис Фуд каждую среду и пятницу повторяла, что пробежится по округе. Марко, конечно, считал, что он и так достаточно бегает в колесе, но парочка дополнительных тренировок ещё никому не навредила.

Видимо, Пола тоже не всё поняла:

– Мы с Милашкой уже выполнили свою часть, правильно? То есть мы отдыхаем?

– Вы славно потрудились, это правда, – ответил Оскар, расправляя крылья. Ему не нравились вопросы Полы, наверное, нужно было объяснить всё заранее. – Но это только начало. Чтобы украсть монеты, следует хорошо подготовиться. И конечно, в День Кражи понадобятся все.

Уолт закатила глаза. Только забастовки крыс им не хватало. И что за название «День Кражи»? За всю историю преступлений такого никто не придумывал! Она отодвинула Оскара в сторону:

– Оскар хочет сказать, что без вас мы не справимся. Столько всего нужно выяснить! Сколько у соседа монет, где они спрятаны…

– Ага, – неуверенно согласилась Пола. В вынюхивании информации она была не сильна.

– А как мы это узнаем? – спросил Марко.

– Нам нужна парочка маленьких воришек. Или парочка крыс-воришек, – вздохнула Уолт.

– Это же мы – домашние крысы, – обрадовался Марко. Он ещё не встречал уличных крыс, но кое-что о них слышал.

– Мне кажется, Уолт и Оскар хотят, чтобы вы пробрались в ту жуткую квартиру, – пояснила Милашка. – Да, Уолт?

– Точно, – кошка нетерпеливо помахала хвостом.

У Полы моментально порозовел носик:

– ЧТО вы хотите? Шутите? Вы сами-то не видели этого парня!

– Я знаю, что он неприятный, но вы и не встретитесь, – пояснила Уолт, успокаивающе поднимая лапы. Она и не подозревала, что крыс так трудно уговорить. – Просто исследуйте квартиру. Это всё, что от вас требуется. Всего лишь осмотреться.

– Это мы можем, – сказал Марко. – Правда, Пола?

– А что, если он ест крыс на завтрак?! – прошептала Пола.

– Да он даже не заметит вас! – успокоила Уолт.

– Дождёмся, когда мистер Одеколон уйдёт. И вы быстренько пробежитесь по квартире. Больше ничего не надо, – подтвердил Оскар. – Я бы и сам мог это сделать, но никто, кроме вас двоих, не сможет пролезть под дверью.

Пола опустила глаза. Он прав. Оскару ни за что не втиснуться в эту щель. Наверняка именно для этого придумали крыс.

– Мы справимся, Пола, – подбодрил подругу Марко и потрепал её по голове. – Видела бы ты себя по телевизору! Ты была великолепна! Никто даже не заметил, что ты спряталась за цветочным горшком!

– Правда? – подняла голову Пола. – Ты видел меня по телевизору?

Марко покраснел:

– Да, и ты была неотразима. А с этой пуговицей ты просто настоящая звезда! В следующий раз мы запишем видео, – он бросил взгляд на Оскара. – В этот раз техника подвела.

– Ну-у-у, если парня с монетками там не будет… – Пола посмотрела на Оскара: – Что нужно делать?

– Отследим по камерам, когда мистер Одеколон выйдет из дома. И тогда настанет ваш звёздный час, – улыбнулся Оскар.

Уолт кивнула:

– Я поработала с дверью, и теперь мы можем без проблем входить и выходить. Я отвезу вас на спине, вы прошмыгнёте в квартиру, найдёте монетки и сразу назад. Если он вернётся раньше, чем вы закончите, то забудьте про монеты и сматывайтесь. Потом обо всём доложите.

Марко раскачивался на лапках:

– Ясно. Зашли, обыскали, смотались.

– Ясно, – на одном дыхании повторила Пола. – Но мы пойдём, только когда он уйдёт. – Она повернулась к Марко: – Ты его не видел. Он такой страшный!

Марко кивнул, всё ещё качаясь из стороны в сторону:

– Мы будем осторожны! Прокрадёмся, словно призраки или шпионы. – Он повернулся к Оскару: – Мне нравится этот план. У меня как раз появится возможность немного побегать по округе.

Марко сделал круг по дивану, подбрасывая лапки вверх.

Оскар нахмурился и посмотрел на Уолт:

– Он это называет «побегать по округе»?

– Помолчи, – шепнула кошка.

* * *

Парень вышел из дома лишь через три часа. Поскольку только Пола и Милашка видели его вживую, именно на них возложили обязанности по наблюдению. И вскоре они поняли, что это не так-то просто – на размытом чёрно-белом экране толком ничего не разглядишь. Особенно голубые глаза.

– Это он? – спросила Пола.

Из лифта вышел светловолосый мужчина. Милашка потянулась вперёд и, водя носом по экрану, сказала:

– По-моему, нет. Мне кажется, это мистер Потные Носки с третьего.

– Уверена? – уточнила крыса, наблюдая, как мужчина уходит из обзора камеры.

– Почти.

Пола кивнула: лучше немного подождать, чем ошибиться. Спустя ещё три ложных тревоги (мужчина с трубкой, мужчина, который вечно кричит на Консьержа, и механик) появился мистер Одеколон.

Они узнали его с первого взгляда. У Полы по спине побежали мурашки.

– Вы правы – жуткий тип, – сказал Марко, наблюдая, как размытая фигура выходит из дома. – Смотрите, его даже мистер Консьерж не любит.

– Слушай, а ты прав, – произнесла Милашка и снова уткнулась носом в экран, оставляя на нём мокрые следы. – Мистер Консьерж разговаривает со всеми, а ему не сказал ни слова. Просто открыл дверь и отошёл в сторону.

– Кошмар, – вздрогнула Пола.

– Согласна, – фыркнула Уолт, поднимаясь. Ни в коем случае нельзя впадать в панику, а это становится заразительным. – Мы пошли. Вы помните сигнал, который нужно подать, если он вернётся?

– Вою в шахту лифта в надежде, что вы услышите, – мрачно отрапортовала Милашка.

– Вылетаю на улицу, отыскиваю его квартиру и стучу клювом в окна, – сказал Оскар.

– Отлично, – похвалила Уолт. – Надеюсь, это не пригодится. Я буду снаружи и наверняка замечу, если произойдёт что-то странное. Но, как мы знаем, – она покосилась на Оскара, – всегда лучше иметь запасной план. – Оскар щёлкнул клювом и согласно кивнул.

– Нужно поторопиться, – сказал он и подтолкнул крыс к двери. – Не мешкайте и экономьте время.

– Пола? Марко? Забирайтесь, – Уолт присела, чтобы крысы вскарабкались ей на спину. Она старалась не морщиться, когда их острые коготки впивались в кожу.

– Неприятно? – буркнула Милашка.

– Терпимо, – сквозь зубы бросила кошка. – Все готовы? Поехали!

Она поднималась медленно, чтобы крыс не укачало.

– Юх-ху!!! ЮХ-ХУ-У-У, – пищал Марко, размахивая лапками, словно на американских горках. Он не держался за Уолт!

– Марко, сейчас не время… – начала Пола.

– ЮХ-ХУ-У-У-У… что? Ой, извини, – сказал Марко, опустил лапки и вцепился в кошку. – Всего лишь хотел немного развеяться.

– Не время, – строго повторила Пола. А затем подмигнула: – Когда будем возвращаться, тогда и повеселимся. ПОСЛЕ того как мы всё выясним.

– Понял. Поехали! – ухмыльнулся Марко.

Уолт закатила глаза и осторожно подошла к двери:

– Оскар?

Оскар подлетел к двери и запрыгал на ручке, чтобы сдвинуть её с места.

– Поаккуратнее там, – попросил он.

Уолт глубоко вздохнула и вышла на лестничную клетку.

Поездка на последний этаж – самая лёгкая часть плана, но, пока они дожидались ухода соседа, попали в самый час пик и только с четвёртого раза поймали пустой лифт. Хорошо, что домашних питомцев не заметили ни подросток в наушниках, ни две женщины, уставившиеся в телефоны, ни пожилой мужчина с письмами в руках.

– Спуститься будет труднее, – прошептала Уолт и крадучись зашла в лифт.

– Будем переживать об этом, когда придёт время спускаться, – пропищал Марко. – В конце концов, если мистер Одеколон вернётся раньше, чем мы закончим, может спускаться и не придётся!

– Марко! – Пола забралась кошке на голову и нажала кнопку последнего этажа.

– А что сразу Марко? Я хотел сказать, что если он нас застукает, то наверняка схватит на месте!

Марко подвинулся, освобождая местечко, чтобы Пола соскользнула вниз на спину Уолт.

– Марко! Я поняла, что ты хотел сказать! – воскликнула она.

– Ещё что придумаете? – зашипела Уолт, заворожённо глядя на меняющиеся цифры.

«Девятый этаж», – произнёс механический голос, когда открылись двери.

Кошка выглянула наружу. До них донеслись приглушённые звуки из первой квартиры, но на площадке никого не было.

– Не та, откуда шум. Вот эта, – покачала головой Пола и указала на квартиру мистера Одеколона. Она старалась подавить дрожь, но перед глазами стояла фигура в дверном проёме, злобно уставившаяся на Милашку и девочку.

Уолт молча выскользнула из лифта, прижимаясь к полу. Двери за домашними питомцами закрылись. Пути назад не было. Уолт подкралась к квартире парня с монеткой и навострила уши, прислушиваясь к звукам внутри. Наконец она кивнула:

– Всё чисто. Но нужно спешить. Одна лапа здесь, другая там. – Раньше Уолт думала, что разговоры про «жуть» – глупые выдумки, но с этой квартирой действительно что-то было не так: шерсть на макушке встала дыбом. – Я покараулю.

– Хорошо, – согласилась Пола, спускаясь со спины кошки.

– Положись на нас, – сказал Марко. – Мы справимся! Поделим квартиру на зоны поиска, как делают люди, когда что-то вынюхивают на местах преступлений.

– Марко! – пропищала Пола. – Что за программы ты смотришь?

– А что опять «Марко»? Я просто хотел сказать, что на нас можно положиться! – воскликнул Марко. Он потрепал подругу по шёрстке: – Давай я пойду первым.

Крыса думала меньше секунды. Первой она не пойдёт ни за что!

– Хорошо, иди первым. Только скорее.

Марко серьёзно кивнул:

– Уговорила. Жду тебя внутри.

Сначала он тщательно напоказ обнюхал щель под дверью, а потом прижался к полу и стал протискиваться в квартиру. На полпути он замер.

– Что случилось? – наклонившись, спросила Пола.

– Эм-м, ничего, – ответил Марко, выбираясь обратно. – Решил попробовать другой способ. Я заберусь внутрь, повернувшись наоборот. Мне кажется, так будет удобнее. Для разведки, конечно же.

– Хвостом вперёд? – удивилась Пола. – По-твоему, это хорошая мысль?

– По-моему, да, – сказал Марко и, пятясь, полез под дверь. И снова замер.

– Что на этот раз? – вздохнула Пола.

Марко нелепо молотил лапками по полу. И вряд ли ради успешной разведки.

Он откашлялся:

– М-м-м… Моя… эм, талия широковата.

– Ну так втяни живот! – всплеснув лапками, сказала Пола. – Давай уже! Протискивайся! Мы же крысы и запросто пролезем в любую щель!

– Хорошо, – согласился Марко, выдохнул весь воздух и задвигался из стороны в сторону. У него получилось протиснуться только до шеи.

– Эм-м, Пола. Дела плохи, – пискнул он. – Кажется, я застрял.

– О нет, – буркнула крыса. Она дёрнула Марко несколько раз за лапу и наконец вытянула из западни. – Тогда я пойду первая. Только мордочкой вперёд, как все нормальные крысы.

Пола разгладила шёрстку, прижалась к полу и поползла под дверь. Она остановилась, продвинувшись тоже лишь на половину.

– Проблемы? – уточнил Марко, наблюдая, как Пола сучит задними лапками и машет хвостом. И у неё не получилось пробраться внутрь!

– Эм-м-м, да, – прошептала Пола.

– Талия застряла?

– Ну… да. – Пола прекратила дрыгать лапками. – Вытащишь меня?

– Конечно! – воскликнул Марко, покрепче ухватился за её хвост и потянул. – Эй, Уолт! Иди сюда!

– Что случилось? – озираясь, подошла кошка. Бр-р, Пола права – жуткое место.

Марко улыбнулся, опёрся о Полу, постаравшись придать лицу безмятежный вид, и спросил:

– Расскажешь нам о запасном плане?

Глава 9

– Итак, у нас новый план, – сказала Уолт, заходя в квартиру миссис Фуд. Она застала врасплох Милашку и Оскара, который от удивления раскрыл клюв. Его начинало слегка раздражать, что планы всё время меняются.

– А что не так со старым? – спросила собака, наблюдая, как Пола и Марко скатываются со спины кошки.

– Щель под дверью слишком узкая и не подходит для крыс. Нам нужна маленькая мышка, а лучше змея. В любом случае это уже не важно. Родилась идея гораздо лучше, – объяснила Уолт.

– Рассказывай, – согласилась Милашка.

Она, даже не узнав идею, всеми четырьмя лапами была за неё: лишь бы не змеи! Милашка ни разу не видела их вживую, зато многое о них слышала. Собаки во дворе уверяли, что змеи жалят языками.

Оскар задумался:

– Эх! Точно. Нужно было измерить высоту. – Он повернулся к крысам и почтительно поклонился: – Простите, Марко и Пола. Это моё упущение. Я повёл себя просто безрассудно.

Оскару не хотелось признаваться, что он даже не задумался о высоте щели. Оказывается, он знает о размерах крыс меньше, чем думал.

– Да всё нормально, – сказал Марко, ощупывая талию. – Наверное, надо меньше налегать на семечки.

– Во всём виновата щель, а не вы, – улыбнулась Уолт. – А теперь к новому плану: вентиляция!

– Это что такое? – нахмурилась Милашка.

– Наверху, – Уолт кивнула в сторону решётки у самого потолка. – Если я не ошибаюсь, она проходит через все квартиры в доме. Большинство решёток расположены так же высоко, как и эта. Но есть ещё одна решётка…

Домашние питомцы прошли за кошкой за диван, и она указала лапой на стену. Под подоконником пряталась небольшая вентиляционная решётка.

– Решётка за диваном? – удивлённо спросила Милашка. Почему она не замечала её раньше? Туда сотни раз укатывался мячик! – И не догадаешься…

– Именно. Эта решётка ещё и особенная, – Уолт потянулась лапой, стукнула по решётке, и та со стуком свалилась вниз. – Я несколько месяцев выкручивала болты из этой крошки. Нельзя знать, когда тебе потребуется надёжное укрытие.

– Отличная работа, – восторженно присвистнул Оскар и заглянул внутрь вентиляционной шахты. – С моей больной спиной проход на уровне пола гораздо удобнее. Итак, путь ведёт…

– …в сторону, а потом наверх. Он связан с шахтой под потолком, и это наш пропуск во все квартиры, – договорила Уолт.

Оскар замер:

– А раньше ты молчала, потому что…

– Потому что у кошек есть свои секреты, Оскар, – фыркнула Уолт. – Я и не подозревала, что шахта может пригодиться, – она просунула лапу внутрь и достала маленькую мышку-игрушку. – А это я пока заберу.

– Сюда-то мы точно пролезем, правда, Пола? – обрадовался Марко, подошёл к вентиляции и забрался в шахту. – Ну конечно! Это проще простого, раз – и готово.

Пола согласно кивнула:

– Да, этот вариант мне нравится больше. На сколько этажей нам надо подняться?

– Пять, – ответила Уолт. – Милашка, расскажи, как устроено здание?

– Значит, так… – начала собака, усаживаясь на пол, – …на большинстве этажей по четыре квартиры. Мы в квартире Д, она последняя. Но на этаже, где живёт мистер Одеколон, всего две квартиры, и его – квартира Б. Поэтому, скорее всего, она прямо над нами.

Уолт кивнула:

– Похоже, так и есть, и вам нужно просто подняться вверх. Засомневаетесь – выгляните из решётки. Так вы сможете сориентироваться.

– Поняла, – кивнула Пола и сложила лапки вместе. – А кто живёт в квартирах на восьмом? Хочу знать на случай, если мы перепутаем этажи.

– Ориентируйтесь по запаху. В квартире А – семья Фетучини, в Б – Бисквит, в В – люди, у которых пахнет печенюшками, и в квартире Д – человек с ужасным дезодорантом, – Милашка стукнула хвостом по полу. – Запомнили?

– Погоди, я думала, Бисквит живёт на втором этаже… – нахмурилась Уолт.

– Это другой Бисквит, – подсказала Пола.

Собака похлопала кошку по лапе:

– В этом доме не сосчитать Бисквитов.

– Ну что ж, теперь мы всё знаем, – серьёзно произнесла Пола. Она надеялась, что запах в квартирах окажется достаточно сильным и они легко разберутся в указаниях Милашки.

– Пойдём? – позвал Марко, подпрыгивая от нетерпения. Металл под его лапками тихо скрежетал, и этот звук успокаивал крысу.

Марко очень хотелось забыть о неудаче с дверями. Поясница до сих пор побаливала.

– Да, выдвигайтесь прямо сейчас, пока не пришла девочка. Она пойдёт на прогулку с Милашкой, – велела Уолт. – Мы прикроем вас, если не вернётесь вовремя, но лучше поторопитесь.

– Считайте, что всё уже сделано, – сказала Пола, следом за Марко забираясь в вентиляционную шахту. – Мы мигом! В сторону, вверх и вверх.

– ЮХ-ХУ! ЮХУ-У-У-У! – эхом разносился голос Марко.

– Марко! Только не сейчас! – донёсся удаляющийся голос второй крысы.

– Думаешь, это сработает? – спросил Оскар и, наклонив голову, посмотрел на Уолт.

– А почему нет? – сказала Уолт. – Это же крысы, а они любят бегать по узким туннелям. Что может случиться?

* * *

Пола и Марко заблудились. Они пошли в сторону, на которую указала Милашка, но их очень заинтересовало одно из ответвлений туннеля. Крысы решили: туда и обратно. А потом свернули снова… И теперь сквозь решётку наблюдали за слесарем Бобом.

– Мне кажется, он готовит ужин, – предположил Марко.

– Ты знал, что Боб живёт здесь? – спросила Пола. – Я думала, совсем в другом месте – на работе!

– Вкусно пахнет. Это соус для спагетти? – уточнил Марко, прижимаясь к решётке, чтобы получше всё рассмотреть.

На Бобе был фартук, и он, насвистывая, помешивал что-то в кастрюльке на плите. Действительно, пахло очень вкусно! Пола наклонилась, чтобы ещё раз посмотреть на слесаря:

– Не знаю. Может, это суп. Отсюда не разглядеть. – Пола ещё секунду понаблюдала за Бобом, а потом выпрямилась и шлёпнула Марко по хвосту: – Чем мы занимаемся? Это сейчас не важно! Давай сосредоточимся.

– Но это же Боб! В своей квартире! – воскликнул Марко.

– Именно! – Пола скрестила лапки на груди. – А Милашка не упоминала, что он живёт на последнем этаже. Вдруг мы заблудились?! Не надо было сворачивать в ту сторону!

– Но оттуда пахло кукурузными чипсами! – застонал Марко. – Я хотел попробовать!

– Если честно, я тоже, – призналась Пола. Трудно отказаться от кукурузных чипсов! – Но сейчас нужно забыть о Бобе, вернуться назад и закончить дело.

– Тих-хо! – прошипел Марко, прикрывая лапкой рот Поле. Они забыли о том, что во время разведки нужно вести себя как можно тише. – БОБ! – произнёс он одними губами.

Слесарь замолчал. Крысы выглянули через решётку. Он больше не помешивал еду… и уставился прямо на них!

– Упс, по-моему, сейчас случится что-то плохое, – шепнула Пола.

– Что за… – выдохнул Боб, уронив деревянную ложку. Во все стороны полетели брызги соуса. – КРЫСЫ!

– Ну и что я говорил? Это соус для спагетти, – пискнул Марко.

– Какая разница? БЕЖИМ! – крикнула Пола, подтолкнув друга. Они успели отбежать от решётки, как раз когда Боб хлопнул по ней рукой.

– А-А-А-А-А! – вопил Марко, догоняя Полу.

– Вверх! Вверх! Ищи путь наверх! – кричала она, набегу разглядывая потолок.

Пола слышала, как Боб снимает решётку. Вряд ли он дотянется до крыс, но проверять не стоит.

– Вон там! – воскликнул Марко, и они юркнули наверх в тот момент, когда Боб справился с решёткой.

Крысы с трудом пробирались вверх, поскальзываясь на металле, но не оглядывались назад, пока не оказались в безопасности на следующем этаже. Там они с облегчением выдохнули.

– Думаешь, он нас узнал? – прерывисто дыша, спросила Пола.

– Надеюсь, нет. Хотя у нас очень запоминающиеся мордочки, – ответил Марко, ощупывая свою. – Думаю, скоро мы обо всём узнаем.

– Давай не будем бродить здесь и наконец-то поднимемся на последний этаж. Хотя я даже не знаю, где мы… – Пола присела и осмотрелась.

– Может, спросим его? – предложил Марко. Он смотрел на что-то за спиной у подруги.

– Кого это – «его»? – Пола обернулась и ахнула. В углу притаилась подозрительная незнакомая крыса. – Кто это? – пропищала она. – И что она делает в нашей вентиляции?

– В ВАШЕЙ вентиляции?! – пискнула крыса и встала в полный рост. – Простите, мисс, но это МОЯ вентиляция.

Пола моргнула и сказала:

– Ага, хорошо, м-м… в вашей вентиляции. Мы просто проходили мимо и уже уходим. Не обращайте на нас внимания.

Она понимала, что болтает какую-то ерунду. Должно быть, это одна из уличных крыс, о которых она слышала. Не домашняя, а ДИКАЯ крыса. Пола не знала, что можно ожидать от новой знакомой. По слухам, они сумасшедшие и способны на что угодно!

– М-мы тут прогуливались. Просим прощения, – извинился Марко, поднялся с пола и притянул к себе подругу.

– Не так быстро… – нахмурилась дикая крыса, приближаясь к сородичам.

– Мы не хотим неприятностей… – начала Пола, но дикая крыса перебила её:

– Постойте. Постойте-ка. Вы двое… вы ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ?

Марко и Пола нервно переглянулись. Интересно, если они скажут «да», это окажется правильным ответом или нет? Ошибка может обойтись очень дорого.

– Ну… мы… – заговорил Марко.

– Точно! Вы питомцы! – перебила его дикая крыса, подпрыгивая на месте. – Я тоже… Я тоже был домашним питомцем!

– Неужели? – засомневалась Пола. – Здо́рово!

– Ну конечно! Раньше я жил на втором этаже, но случилась беда: один ребёнок схватил меня за пузико и чуть не раздавил! Такое безобразие… Тогда я решил сбежать в вентиляцию. Как же круто встретить других крыс! – он всплеснул лапками, от радости у него в глазах стояли слёзы. – Расскажите, ещё продают зерновую смесь с семечками подсолнуха и кукурузой? Мне раньше очень нравилась!

– Ага, нам часто её покупают, – ответил Марко.

– Ну конечно, это же классика, – восторженно уставилась на них крыса. – А беговое колесо есть? Вы такие мускулистые! Этот тренажёр всё ещё пользуется популярностью? Как занимался на нём раньше, приятно вспомнить!

– Тоже есть, – сказала Пола. – Мы бегаем в колесе почти каждую ночь.

– Отличный способ, чтобы мешать людям спать, – улыбнулась дикая крыса, толкая Марко локтем под рёбра. – Ой! Какой я невоспитанный! Позвольте представиться – Уоллес. Когда я жил у людей меня звали Фаззи. Здесь, в вентиляции, мне больше нравится имя Уоллес.

– Я – Марко, а это – Пола, – произнёс Марко, протягивая лапку, которую Уоллес тут же схватил и принялся радостно трясти. – А в вентиляции много крыс?

Уоллес сник:

– Очень мало. Если честно, то я тут один. Зато у меня много друзей, которые живут рядом с мусоркой. Вы ищете, куда переселиться?

Пола и Марко нервно переглянулись.

– Не совсем. Просто у нас немного изменились обстоятельства и… – Пола запнулась. Она не знала, можно ли доверять новому знакомому. А ещё ей не хотелось рассказывать Уоллесу о миссис Фуд и парне с монеткой.

– Так вот… – подхватил Марко, который и не думал ничего скрывать. – Сейчас у нас очень непростая жизненная ситуация. Поэтому нам нужно отыскать сокровище, и как раз этим мы сейчас и занимаемся.

– Нам пора, Марко, – пробормотала Пола. Совсем не умеет держать рот на замке́.

Уоллес скептично посмотрел на домашних крыс:

– Сокровища? В вентиляции? Не видел.

– Не в вентиляции, а в одной из квартир, – не унимался Марко. – Видишь ли, мы на задании.

– Вот как, – хмыкнул Уоллес. – Звучит интригующе!

– Может, и нет никаких сокровищ, но мы заблудились. Ты можешь помочь нам отыскать нужную квартиру? – попросила Пола.

Уоллес задумался, а потом сказал:

– Кто знает, может, и могу. На каком она этаже? Мы находимся на моём любимом – седьмом. Здесь просто роскошные условия проживания.

– Нет, нам не нужен седьмой. Квартира Б на последнем, – ответила Пола.

Уоллес побледнел и, откашлявшись, спросил:

– Квартира Б?

– Именно, – подтвердила Пола. – На последнем этаже. Ты про неё что-нибудь знаешь?

– Нет, нет и ещё раз нет. Это моё последнее слово. Я туда никогда не хожу. Вы ВИДЕЛИ парня, который там живёт? – Уоллес отступил на несколько шагов назад. – Если в этой квартире есть сокровище, то лучше его не трогать. По-моему, вам стоит вернуться домой. Или, если ситуация совсем тяжёлая, оставайтесь со мной! В вентиляции всем хватит места, и пятый этаж очень даже не плох. – Уоллес сложил лапки вместе и умоляюще посмотрел на домашних крыс: – Я бы от этой квартиры держался подальше. И вам советую.

Марко и Пола переглянулись.

– Мы не можем, – вздохнул Марко. – Нужно хотя бы взглянуть, что внутри.

– Это очень важно, – добавила Пола.

Уоллес сжал зубы, а потом произнёс:

– Хорошо. Я покажу вам дорогу. Но сам на последний этаж не пойду. Дальше вы сами по себе.

– Отлично, – обрадовалась Пола, у которой от слов дикой крысы шёрстка на холке встала дыбом. Она и без Уоллеса знала, что тот парень – жуткий тип. Теперь план Оскара ей окончательно разонравился.

– Нам сюда, – позвал их новый знакомый, пробираясь по шахте вентиляции, которую частично перекрывала труба.

Марко и Пола молча пошли следом. Если уж дикий Уоллес, начавший новую жизнь на воле, так боялся этого парня, то что они тут забыли? Уоллес привёл крыс на восьмой этаж и похлопал Полу по лапке:

– Помните, что вы всегда можете перебраться в вентиляцию. Если при переезде вы прихватите с собой что-нибудь вкусненькое, будет просто отлично. У меня есть прекрасная кладовка для семечек и всякой всячины.

– Мы в любом случае принесём кукурузные зёрнышки, – сказал Марко. – Мы перед тобой в долгу.

– Будьте осторожны, – попросил Уоллес. – Удачи!

Он схватил Марко за лапку и крепко пожал её. И тут же молча убежал прочь. Марко повернулся к Поле:

– Ну что, полезли вверх?

– Давай сначала заглянем в другие квартиры. Сориентируемся, чтобы не наделать глупостей, – покачала головой Пола и поспешила к решётке в конце шахты.

– Как сказала Милашка, тут должно быть… – Марко нахмурился, припоминая слова собаки. – Она сказала, что одна квартира пахнет печеньками, а другая ужасным дезодорантом.

– Дезодорантом? – закатила глаза Пола. – Я посмотрю. Лови меня, если мне станет дурно от запаха. Она осторожно принюхалась у решётки. – Нет, это не та квартира. – Она сунула носик подальше. – Хм-м. Тут пахнет пустым помещением и печеньками. Интересно, кто… ЭЙ! – усы Полы приподнялись, а глаза округлились. – Марко! Это же ДЕВОЧКА!

Марко так спешил заглянуть в квартиру, что врезался носом в решётку:

– НАША девочка? Она тут живёт?

Крысы вжались мордочками в решётку, чтобы лучше всё рассмотреть.

На столе лежал розовый рюкзак Мэдисон, а на стуле сидела сама девочка и читала книгу.

– Почему тут не пахнет другими людьми? – спросила Пола. – Даже её запах и то еле чувствуется.

– Просто у тебя нос не такой чуткий, как у Милашки. Логично, что девочка должна где-то жить. Почему не здесь? Боб живёт в этом доме.

– Что-то не так. Мне это не нравится, – покачала головой Пола, наблюдая за Мэдисон.

Марко затаил дыхание:

– Ты права, кое-что не так. Посмотри на неё.

Мэдисон отложила книгу и встала. Затем надела куртку и взяла связку ключей, висевшую у дверей.

– Что? – спросила Пола, наблюдая, как Мэдисон надевает ботинки. – Что в этом такого?

– Мы опоздали, – пояснил Марко, указывая на девочку. – Она уходит. Разве не видишь? – он с тревогой посмотрел на Полу. – Она уходит, чтобы навестить нас.

Глава 10

– Всё обойдётся? – спросила Пола, как заправский спортсмен вбегая в вентиляционную шахту. – Остальные же нас прикроют. Мэдисон даже не заподозрит, что нас нет.

– Может, Уолт притвориться, что съела нас? Я бы в такое поверил, – предложил Марко, забираясь следом за Полой.

– Уолт ни за что бы не съела крыс, – фыркнула Пола.

– Так было раньше. А ТЕПЕРЬ? Представляешь, как она разозлится, если мы напортачим. Давай быстрее! – Марко дико огляделся по сторонам. И как только Уоллес понимает, куда здесь идти? – Эта? – он указал на решётку с мелкими ячейками в паре шагов от них.

– Наверное, – ответила Пола. – А теперь успокойся, нам в любом случае придётся забраться в квартиру Б. И, если мы начнём паниковать, ничего хорошего из этого не выйдет.

Она подошла к решётке и почувствовала запах парня с монеткой.

– Пошли.

* * *

«Дзынь» приехавшего на их этаж лифта застал Уолт, Оскара и Милашку врасплох. Уолт вылизывала шёрстку, Оскар обедал зёрнышками, а Милашка играла с кусочком ткани на полу. Ни один из них не ждал Мэдисон так скоро. Милашка остановилась так резко, что ткань отлетела в сторону.

– Мэдисон? – поперхнулась она.

Уолт перестала вылизывать живот, развернулась к двери и прислушалась.

– Только не это! – ахнула Милашка.

– Хр-р-рм, – Оскар поперхнулся и выплюнул россыпь шелухи.

– Вряд ли, – сказала Уолт. – Наверняка это в другую квартиру. Прошло слишком мало времени.

– Я уже хочу в туалет, – призналась Милашка. До этого она молчала, но всё же решила сказать.

В замке́ повернулся ключ. Все в ужасе переглянулись.

– Быстро! Отвлекайте её, – воскликнул Оскар, усаживаясь на жёрдочку. – Делайте что хотите, но она не должна заметить отсутствие крыс.

Дверь открылась, и вошла улыбающаяся Мэдисон.

– Привет, ребята! – приветливо поздоровалась она.

– Милашка, работай, – прошипела Уолт.

Собака кивнула и кинулась к Мэдисон.

– Как вы… Ой! – девочка не договорила, потому что Милашка прыгнула на неё и начала облизывать лицо. – Эй!

– ГУЛЯТЬ! БЫСТРЕЕ! ПОЖАЛУЙСТА! ХОЧУ ГУЛЯТЬ, – повторяла Милашка, подпрыгивая от нетерпения.

– Это должно сработать, – прошептала Уолт и запрыгнула на стол, на котором стояла пустая клетка. Она вытянулась вдоль него, стараясь скрыть, что жильцов нет дома.

– Ладно, ладно, малыш, погоди секунду, – рассмеялась Мэдисон, пытаясь утихомирить собаку. – Погоди, я только быстренько посмотрю, как там остальные. Потом пойдём.

– ПОТОМ! ВСЁ ПОТОМ! ХОЧУ В ТУАЛЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА! – умоляла Милашка, исполняя танец ХОЧУ-В-ТУАЛЕТ.

Оскар смотрел на неё с восхищением: сегодня собака просто превзошла себя! Мэдисон рассеянно потрепала Милашку и подошла к клетке Оскара.

– Как поживаешь, птичка? – спросила она.

– Прекрасно, – ответил Оскар человеческим голосом.

– Ой, – испугавшись, отпрянула Мэдисон. – Это хорошо.

Оскар внимательно посмотрел на девочку.

Милашка перестала пританцовывать и принялась рыть лапами:

– Я сейчас схожу в туалет прямо на пол. И так ей и надо!

– Не надо, Милашка, – попросила Уолт, потягиваясь. – Продолжай рыть пол.

– Да, но, по-моему, Мэдисон не понимает всю серьёзность ситуации, – пожаловалась Милашка, кружа по коридору.

– А ты как? – спросила Мэдисон, подходя к кошке. – С тобой всё в порядке? Ты выглядишь немного… странно.

Уолт лениво посмотрела на неё.

– Теперь посмотрим на вас, мои маленькие друзья, – сказала девочка, склоняясь над клеткой.

– ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! – защебетал Оскар. – Отвлеки её чем-нибудь!

Уолт огляделась в поисках подходящего предмета. Рядом стоял стакан, который оставила миссис Фуд. Уолт медленно вытянула лапу и коснулась его.

Мэдисон замерла:

– Нет. Не делай этого.

Кошка мяукнула и немного подвинула стакан.

– Хорошая кошка, только не трогай его, – попросила Мэдисон, подошла ближе и вытянула руки вперёд. Уолт пододвинула стакан к самому краю, помедлила, а потом столкнула его.

– Нет! – Мэдисон резко развернулась и поймала его на лету. – Фу-у-ух! Глупая кошка!

Девочка отнесла стакан на кухню и положила в раковину. Затем взяла поводок Милашки и вернулась в гостиную.

– Да что с вами сегодня такое? – Мэдисон пристегнула поводок к ошейнику и открыла дверь.

Милашка хмыкнула, пока труси́ла к дверям:

– Как раз вовремя!

– Фу-ух, всё обошлось, – сказал Оскар, плюхаясь на жёрдочку. – У нас получилось.

– На этот раз, – ответила Уолт и снова уставилась на решётку вентиляции.

* * *

– Где-то мы ошиблись, – сказала Пола, выглядывая через запылённую решётку. – Это и есть квартира с сокровищами? Она такая… Унылая.

– Согласен! Где горы драгоценных камней? Куда подевалось золото? – кивнул Марко.

Он оглядел бежевую комнату. Марко представлял, что увидит комнату, украшенную жемчугом, или обшарпанное логово бандитов. А тут? Всё слишком обычно, только мягкие диваны и кресла.

Пола пробралась к следующей вентиляционной решётке. Встав на задние лапки, она мельком осмотрела помещение. Обычная спальня, совсем не похожая на берлогу с сокровищами.

– Бежевое, – пробормотала она. – Кругом всё бежевое.

– Ужас! СОВСЕМ никакой индивидуальности, – возмутился Марко. – Наверное, это арендованная квартира.

Мордочка Полы просветлела:

– Сто процентов так и есть! Скорее всего, здесь они только прячут свою добычу!

– Допустим, – согласился Марко. – И где эта добыча?

– Не знаю, – ответила его подруга.

Никогда ещё она не была в такой растерянности. Если вспомнить того, кому принадлежит эта квартира, то и атмосфера в ней должна быть о-о-очень жуткой. Но всё было таким обычным.

Марко указал дальше по шахте:

– Вон там ещё одна решётка. Можно заглянуть в неё, но мне кажется это…

– Ой, – пискнула Пола. – Марко, эта решётка выходит в ванную комнату. Посмотри сам, если хочешь.

Пола махнула лапкой, раньше она не слышала о сокровищах, спрятанных в ванной.

– Я только одним глазом посмотрю, – сказал Марко, направляясь к последней решётке. Он прислонился глазом к одному из отверстий и тут же отпрянул.

– Пола! Т-т-там… там кто-то есть! Посмотри!

Вторая крыса подбежала к решётке:

– Не буду я смотреть!

– Почему?

– Они в ванной!

– Быстренько взгляни, и всё! Что тут такого? Это же не тот жуткий тип! У него не голубые глаза!

Пола, прикрывая мордочку лапками (вдруг человек в ванной не любит, когда за ним подглядывают), посмотрела через решётку и уточнила:

– Откуда он взялся?

Парень в ванной оказался вовсе не мистером Одеколоном. С растрёпанными волосами и карими глазами, он был одет в костюм из гладкой ткани. Парень выглядел не очень дружелюбно, но при виде его у Полы не пробегали мурашки по коже, как от второго. К тому же непохоже, что он может закусить ею на завтрак. Крысы прижались к решётке, наблюдая, как парень в костюме вытер руки о штаны и ушёл в гостиную.

– Быстро назад! – пискнул Марко, перебегая к решётке, которая выходила в гостиную.

– Второй человек, – прошептала Пола. – Чем дальше, тем хуже.

– Ага, а самое плохое, что пока нет признаков сокровища, – бросил Марко.

– Ну конечно нет! Не в ванной же им быть, – фыркнула Пола.

– А вдруг Милашка ошиблась? – Марко плюхнулся на решётку. – Какой ужас! Нам придётся провести остаток дней в вентиляции, – он взъерошил лапками шёрстку на голове. – Даже не представляю, поместятся ли здесь Уолт, Милашка и Оскар. Думаешь, они протиснутся?

– Не пори чепуху, мы не будем жить в вентиляции, – велела Пола. По крайней мере, она на это надеялась, потому что остальные абсолютно точно сюда не пролезут. – На нюх Милашки можно положиться. Просто продолжим наблюдать.

Растрёпанный парень открыл холодильник и явно расстроился тому, что там увидел. Он минуты две рассматривал содержимое, а потом закрыл дверцу, так ничего и не достав. Затем он по очереди открыл шкафчики, вздохнул и тоже закрыл их.

– Как я его понимаю, – пробормотал Марко.

Парень достал телефон и посмотрел на экран.

– Всё понятно, – сказал Марко, отодвигаясь от решётки. – Бесполезно на это смотреть. Мы снова всё провалили. Всё кончено.

– Мы не можем вот так сдаться! – пискнула Пола. – Не спорю, скука смертная. Но это же разведка! Она и должна быть скучной.

Марко вздохнул:

– По-моему, мы ошиблись. Тут нет никакого сокровища. Может, у них была всего одна монетка…

Пола стиснула зубы.

– А ты чего ждал? Что он просто достанет кучу монет и примется их пересчитывать? – спросила она. – Так не бывает, Марко. Мы же не в кино.

– Я ждал хотя бы чего-нибудь! – ответил Марко и махнул в сторону решётки. – Чего-то большего!

Парень в квартире отложил телефон и вздохнул. Затем открыл тумбочку у дивана, достал оттуда небольшую дорожную сумку. Он поставил её на столик, расстегнул и вывалил оттуда целую гору золотых монет.

– Вот это да, – еле-еле сказала Пола.

При виде такого количества монет у Марко округлились глаза:

– Видишь, а ты говоришь: «не бывает».

– Значит, я ошиблась, – улыбнулась Пола и дала пять Марко. – Юх-ху-у-у!!!

– Юх-ху-у-у!!! – повторил Марко. – Мы справились! Мы нашли сокровища. Там их ОГО-ГО сколько!

– Тысячи, – кивнула Пола. – Есть чему радоваться, правда?

– Точно!

Они наблюдали, как парень пересчитывает блестящие золотые кружочки перед собой.

Марко покосился на Полу:

– Как мы утащим такую огромную сумку?

Пола ничего не ответила. Она не отрываясь смотрела на гору монет и на сумку размером с Милашку.

* * *

Уолт старалась не показывать своего беспокойства, но хвост у неё нервно подрагивал. Она сомневалась, что ещё раз сможет отвлечь Мэдисон от клетки. Она была пустая, и это бросалось в глаза с первого взгляда.

– Может, мне притвориться, что у меня болит крыло? Устрою грандиозное шоу, – предложил Оскар.

В юности он был неплохим актёром. Может, пришло время вспомнить прошлое.

– Можно, конечно, но что она сделает потом? Правильно, отведёт тебя к ветеринару, – ответила Уолт. – Тебе это надо?

– Ты права, – сказал Оскар и задрожал. Ему совсем не хотелось идти к ветеринару. – Итак, никаких планов с крыльями. Может, ещё один комок шерсти?

– Я могу попытаться, но предпочла бы не делать этого, – у кошки неплохо получалось выплёвывать комки шерсти, но она не хотела злоупотреблять этим трюком. – Оставим идею на крайний случай, если не придумаем ничего другого.

Оскар постучал клювом по прутьям решётки:

– Может, мне испачкать газету?

– Думаешь, она сразу заметит? – задумалась Уолт.

– Не уверен, – признал Оскар.

– Но попробовать стоит, – сказала кошка.

Крыс не было слишком долго. Сперва Уолт надеялась, что крысы вернутся до прихода Мэдисон и Милашки, но теперь начала опасаться, что они не вернутся вообще. В конце концов, вентиляция – дело тёмное, и могло случиться всё что угодно.

Прозвенел лифт.

– Девочка? – в ужасе спросил Оскар.

– Видимо.

Уолт глубоко вздохнула и поднялась. Она мельком посмотрела на вентиляцию – пусто!

– Я готов испачкать газету, если потребуется… – сказал Оскар.

– Спасибо, – ответила кошка, прислушиваясь к цоканью когтей за дверью. – Пора.

Когда в замке повернулся ключ, Уолт услышала громкое дребезжание за спиной. Марко и Пола влетели в комнату в тот самый момент, когда дверь начала открываться.

– Крысы! Пригнитесь! – завопил Оскар. – Это девочка!

– Вот незадача! – пискнул Марко в панике, прыгая на Полу и сбивая её с лап. Уолт мимолётно взглянула на кавардак, который устроили крысы, и тут же приняла решение. И, как только Мэдисон завела Милашку, она прыгнула.

– О-о-ой! – вскрикнула Мэдисон, когда Уолт приземлилась ей на грудь, и отступила на шаг назад. – Кошка!

Уолт вцепилась коготками и принялась карабкаться вверх по девочке. Добравшись до плеч, она тут же хвостом закрыла Мэдисон глаза.

– БЫСТРЕЕ! – мяукнула Уолт.

– Бегом! – крикнул Марко, хватая Полу за лапку и подсаживая её. Они бросились к клетке, пока Мэдисон, пошатываясь, входила в комнату.

– Может, мне обмотать поводок вокруг её ног? – радостно прогавкала Милашка. – Повеселимся.

– Не надо! – завопил Оскар.

– Ну и ладно, – Милашка обиженно надулась и уселась на ковёр. – Уолт, всё в порядке! Они успели.

Марко и Пола с поилки соскользнули в кучу опилок и притворились спящими, что было не трудно. Оба полностью вымотались, даже после упражнений в колесе так не устаёшь…

– Кошечка, я тоже рада тебя видеть, но прекращай! – возмутилась Мэдисон, сняла Уолт с плеч и усадила на диван. – Хорошая кошечка, – добавила девочка, поглаживая Уолт по голове.

Кошка не обращала внимания на девочку и принялась вылизывать свой хвост. Мэдисон фыркнула и посмотрела на остальных животных:

– Остальные в порядке? Чья теперь очередь побеситься? Крысы? – девочка заглянула в клетку. – Крысы в порядке? Птица? Нормально? Ну и отлично. Увидимся позже, ребята.

Мэдисон попятилась к двери и резко схватилась за ручку.

– Уф-ф-ф! – она юркнула за дверь, словно боялась, что животные снова прыгнут на неё.

Марко перекувыркнулся через голову, а Пола высунулась из клетки и сказала:

– Всё спокойно? Вы даже не представляете, какие у нас неприятности.

Глава 11

– Что значит ещё один? – спросила Уолт, раздражённо размахивая хвостом.

Милашка отодвинулась в сторонку. Ей уже несколько раз прилетело по лицу, и приятного в этом мало.

– Мы видели своими глазами! Там ещё один человек! – не сдавался Марко. – И он пересчитывал монеты.

– Этот человек не такой жуткий тип, как главный. Но и мимо него надо пройти незамеченными, – заключила Пола. – Ещё один парень – это в два раза больше проблем.

– И непонятно, как мы утащим такую огромную сумку с монетами. Эта штука размером с Милашку! – воскликнул Марко. – Я думал, что за ней прилетит Оскар, но он её и с места не сдвинет!

– У Оскара больная спина! – добавила Пола.

– Вы преувеличиваете, – ответил Оскар, неловко переминаясь с лапы на лапу. Конечно, у него частенько ломит спину, но это не значит, что его можно списать со счетов.

– Мы кое-что придумали: будем передавать монеты под дверью и спускать их на лифте, – предложил Марко. – Но всё равно кто-то должен войти в квартиру!

– И как нам это сделать? Можно попросить Оскара, но как мы откроем окна? – спросила Пола, показывая лапками на окна.

– И не забывайте про больную спину! – пропищал Марко.

Пола облокотилась о ножку стола:

– Придётся многое учесть.

– Постойте-ка, – перебила Уолт, расхаживая перед телевизором туда-сюда. Она глубоко о чём-то задумалась. – Постойте-ка, – повторила кошка, и все молча уставились на неё.

– Мы и так стоим, – наконец сказала Милашка.

– Я придумала, – Уолт села на ковёр. – У меня есть решение, и мы сможем это провернуть.

– Замечательно, – съязвил Оскар. – Может, просветишь нас как?

– У меня есть парень, – вздохнула Уолт. – Он нам поможет.

– Что? – удивился Оскар.

– У меня есть парень, – повторила кошка и стукнула хвостом.

Оскар открыл клюв, но быстро захлопнул его. Милашка наклонила голову.

– Правда, его нужно уговорить, но еcли всё правильно объяснить, я думаю, он согласится, – уверенно заявила Уолт. – Идеальный план!

Милашка наклонила голову ещё ниже.

– У тебя есть парень, – прошептал Оскар.

Уолт кивнула. И тут Милашку прорвало:

– У ТЕБЯ ЕСТЬ ПАРЕНЬ? КТО ТЫ? Секреты в вентиляции! Ты умеешь пользоваться компьютером! У НАС ЖИВУТ КРЫСЫ, И ТЫ ВСЁ ЗНАЛА! Мне кажется, Уолт, что я о тебе ничего не знаю!

– А Милашка права, – сухо заметил Оскар.

– Милашка, успокойся, – попросила Уолт. Раньше она не видела, чтобы собака так злилась. Видимо, это из-за стресса.

– Не указывай! – взвыла Милашка. – ТЫ ВЕДЁШЬ ТАЙНУЮ ЖИЗНЬ!

– Это Боб? – спросил Марко. – Это он твой парень?

Уолт ошалело уставилась на него:

– Боб? Ты сошёл с ума? Конечно, нет.

Сама мысль показалась ей смешной. За кого друзья её принимают?

– Я просто спросил. Мы видели его через решётку в вентиляции, он живёт в нашем доме, – Марко подмигнул кошке.

– Нет, это не Боб. Я вообще не знала, что он тут живёт, – поморщилась кошка. Оказывается, она знала не всех жильцов дома. – Мой парень живёт на восьмом.

Милашка ворчливо гавкнула:

– У тебя ПАРЕНЬ на ВОСЬМОМ? Но на ВОСЬМОМ нет никаких ПАРНЕЙ. Только мистер Ужасный Дезодорант. Это он?

Она так лаяла, что слюна летела во все стороны.

– Он на восьмом, – спокойно повторила Уолт и обнажила коготки.

Милашка посмотрела на неё, а потом развернулась и раздражённо направилась к двери. Нетерпеливо потоптавшись на месте, она предложила:

– Давай навестим его прямо сейчас.

– Погоди, Милашка, – остановил её Оскар. – Мы же ещё ничего не узнали об этом парне.

– Поверьте мне, он тот, кто нам нужен, – пренебрежительно сказала Уолт.

– Но кто он? – спросил Оскар и несколько раз щёлкнул клювом. – Это кажется подозрительным.

Он не хотел выходить из себя, как Милашка, но поведение кошки ему не понравилось. Оказывается, она скрытничает! И можно ли ей теперь доверять?

Уолт вздохнула:

– Хорошо, я расскажу. Помните, что я раньше выбиралась за пределы квартиры, чтобы исследовать дом?

Оскар кивнул:

– Миссис Фуд очень переживала, что ты поедешь на лифте.

– А я и ездила. И однажды познакомилась там с ним.

– И кто же он? – в который раз спросил Оскар, двигаясь поближе к кошке. Похоже, она не врёт.

– Остальные зовут его Осьминог, – ответила Уолт.

– Потому что у него восемь ног? – фыркнула Милашка.

– Потому что он осьминог, – сказала Уолт.

– Ну да, – не поверила собака. – А я болонка.

Уолт направилась к двери:

– Хочешь с ним познакомиться, Милашка? Тогда идём. Если кто и сможет нам помочь, так это он. И если он не сможет, что же… тогда я не знаю…

Собака посмотрела на Оскара – он загрустил.

– Доложишь обо всём, что узнаешь. И главное – не попадись в ловушку, – предостерёг Оскар.

Милашка кивнула. Её хвост задрожал, и она подавила желание стукнуть им об пол. Милашка собиралась раскрыть одну из тайн Уолт! Но самое главное, она выйдет из квартиры БЕЗ ПОВОДКА.

– Милашка! – со стороны клетки донёсся шёпот. Собака оглянулась. Её звала Пола, махавшая лапкой. – Милашка!

Собака холодно посмотрела на Уолт:

– Я на минутку, – и потруси́ла к Поле. – Что? Ты хочешь пойти с нами? Думаю, ты снова можешь спрятаться под моим животом.

Пола покачала головой:

– Ну уж нет. Но раз вы идёте на восьмой… Ты помнишь странную пустую квартиру?

– Из которой пахнет печенюшками? – Милашка кивнула.

– Именно! – Пола огляделась по сторонам и приблизилась к собаке. – Мы с Марко заглядывали внутрь, – прошептала она. – Там была Мэдисон!

Милашка округлила глаза:

– Мэдисон? Наша девочка?

– Ага. И я чувствую: там что-то нечисто. Может, присмотришься? Вдруг что-нибудь почуешь.

Пола смутилась. Она не хотела вмешиваться в жизнь Мэдисон, но у неё было стойкое ощущение, что это как раз и необходимо.

– Мне… неспокойно на душе, – закончила она.

– Когда мы гуляли, девочка вела себя подозрительно, – вспомнила собака и нахмурилась. – Я попробую что-нибудь узнать.

– Отлично, – обрадовалась Пола.

Мэдисон мило с ней обходилась, к тому же Поле досталась её пуговица. Крыса не хотела в чём-нибудь подозревать девочку.

– Милашка! – позвала Уолт от двери. – Нам пора.

Собака многозначительно посмотрела на Полу:

– Можешь на меня рассчитывать.

* * *

Уолт и Милашка притаились в тени, ожидая пустой лифт. Им пришлось пропустить его четыре раза подряд, потому что внутри всегда кто-то был, и Милашка начала уставать.

– Я поеду на следующем, даже если там будут люди. Я такой же жилец дома, как и они, и имею право пользоваться лифтом, – бурчала она себе под нос.

– Спокойнее, Милашка, – сказала подруге Уолт, виляя хвостом.

Ждать лифт – это целое искусство, порой нужно долго и спокойно сидеть на пустой площадке. Но спокойствие и Милашка – две несовместимые вещи. Звякнул лифт.

– А вот и он. Я поеду прямо сейчас, – поднимаясь, сказала собака.

– Остынь, Милашка, – прошептала Уолт.

Она надеялась, что собака не провалит операцию. А самый лучший способ всё провалить – это вломиться в переполненный лифт.

Двери открылись. Внутри прохаживалась пожилая дама в неоновом спортивном костюме с повязкой на голове.

– Отлично, поклонница спортивной ходьбы. Ты идёшь, Уолт?

Собака, даже не обернувшись на кошку, просеменила внутрь, встала на задние лапы и носом нажала кнопку с цифрой «8». Потом скромно села и посмотрела на миссис Ходьба, высунув язык из пасти.

– Милашка! – промяукала Уолт и в последнюю секунду нырнула в лифт.

Миссис Ходьба опасливо посмотрела на собаку и продолжила шагать на месте.

– Эм-м, привет, пёсик, – через пару минут поздоровалась она. Милашка пролаяла в ответ.

– Поверить не могу, – сказала Уолт, стараясь незаметно устроиться в углу лифта.

«Седьмой этаж», – произнёс механический голос, когда двери открылись.

Миссис Ходьба помахала Уолт и Милашке и спортивным шагом вышла из лифта максимально быстро. Похоже, она о чём-то задумалась.

– Никогда больше так не делай, – предупредила Уолт.

– Почему? Сработало же. Она, наверное, уже забыла про нас, – широко улыбнулась собака.

Хорошо, что это была миссис Ходьба. Милашка никогда не призналась бы Уолт, но если бы в лифте оказался мистер, который не любит собак, она туда ни за что не вошла бы.

«Восьмой этаж».

– Приехали, – сказала кошка, выходя из лифта. Она пересекла площадку, подошла к дальней квартире и постучала в дверь.

– Но это же квартира мистера Ужасный Дезодорант. Он твой парень? – ошарашенно спросила Милашка. – И ты ПОСТУЧАЛА?

– Они соседи, – ответила Уолт. – А теперь помолчи.

Собака услышала странный звук за дверью. Она никак не могла понять, что это, но от звука шерсть на холке встала дыбом.

– Чед, открывай. Это Уолт, – понизив голос, сказала кошка.

Замо́к в двери медленно повернулся, и она открылась. На пороге стоял Чед. Милашка даже плюхнулась на пол от удивления:

– Уолт, ты не шутила. Он действительно осьминог!

* * *

Осьминог Чед сидел на крышке унитаза, свесив щупальца по сторонам, и слушал Уолт, которая рассказывала историю, случившуюся с миссис Фуд. Милашка не понимала по выражению его лица, рад он гостям или нет или вообще завис.

– Мы хотим, чтобы ты нам помог, – закончила кошка, сидевшая на краю ванны.

– А я не понимаю, почему мы сидим в ванной, – спросила Милашка, разглядывая тёмно-синий коврик. Квартира Чеда была очень модной, даже ванная, но всё пропахло дезодорантом.

– Тише, Милашка, – шепнула Уолт.

– Мне здесь нравится, – тихо произнёс Чед. – Плитка такая прохладная, и это располагает к размышлениям.

– Ясно, – сказала собака. Кажется, она вспотела, и ковёр теперь слегка мокрый. Милашка надеялась, что мистер Ужасный Дезодорант ничего не заметит.

– Итак, Уолт… А зачем мне это делать? – булькнул Чед и принялся загибать щупальца. – Во-первых, я не живу с вашей миссис Фуд и её падение меня не касается. Во-вторых, здесь я в полной безопасности. Посмотри вокруг, я неплохо устроился. У меня есть всё, о чём может мечтать осьминог. Зачем мне тратить своё время?

– Ну-у-у… – начала кошка.

– Уолт сказала, что ты можешь забраться куда угодно. И легко выбраться оттуда, – перебила подругу Милашка. – Она уверяла, что тебя не остановит ни один замо́к.

– Лучше бы Уолт держала язык за зубами, – пробурчал Чед.

– Вот это точно! – радостно тявкнула Милашка. – Но всё-таки, как ты справляешься с замка́ми? Ты ведь живёшь в аквариуме, а пока хозяина нет дома сидишь в туалете.

– Милая у тебя подруга, Уолт, но её слова меня не убедили. Почему я должен вам помогать? – покачал головой Осьминог.

Кошка спрыгнула на коврик:

– Чтобы вспомнить старые добрые времена.

Чед сложил щупальца перед собой.

– А ещё я знаю, где миссис Фуд хранит сардины, – добавила кошка.

Похоже, после этого осьминог не мог отказаться:

– Я в деле.

* * *

– Этот вопрос мы решили, – сказала Милашка, когда Чед закрыл за ними дверь. Осьминог немного поупрямился, но в итоге, кажется, вдохновился затеей с кражей. Правда, на месте от радости он всё равно не прыгал.

– Надеюсь, – вздохнула Уолт. – Я думаю, что всё сложится. Милашка, нам пора уходить.

– Погоди минутку. Я кое-что пообещала Поле, – ответила собака, останавливаясь перед пустой квартирой Мэдисон.

Звякнул приехавший лифт. Уолт закатила глаза.

– Милашка, у нас нет времени, – пробормотала она, прячась в тени как раз вовремя: открылась дверь лифта. На площадку со стопкой бумаг вышел Боб и направился прямо к квартире Мэдисон. Милашка приглушённо тявкнула и спряталась за колонной.

К счастью, Боб слишком сосредоточился на бумагах и не обратил внимания на еле слышный звук и на хвост, торчавший из-за колонны. К слову, Милашка всегда проигрывала в прятках.

Боб громко постучал. Спустя пару минут звякнула цепочка, и девочка приоткрыла дверь. На её лице появилась натянутая улыбка, и она приоткрыла дверь чуть шире. Улыбка была абсолютно фальшивой.

– А, здрасьте. Что случилось, мистер… Боб? – спросила Мэдисон.

Она явно нервничала, словно её застали на месте преступления. Милашка почуяла запах паники, который захлестнул коридор.

– Привет, Мэдисон. Тётя дома? – уточнил Боб, заглядывая в квартиру поверх её головы. – Хочу поговорить с ней о животных миссис Фуд.

– Эм-м, нет. Она на работе, – ответила Мэдисон, переминаясь с ноги на ногу.

– Вот как. Мне казалось, она работает во флоте? Или в подобном месте. Странное время для работы, – удивился Боб, по-прежнему заглядывая в квартиру.

Мэдисон засмеялась и прикрыла дверь как можно сильнее:

– Почти угадали. Она работает в армии и сейчас на собрании. Я передам, что вы заглядывали.

Боб улыбнулся:

– Отлично! На самом деле, я хотел предупредить тебя: за животными осталось присматривать недолго. Их хозяйка пришла в себя, но, скорее всего, теперь не сможет содержать домашних питомцев, и этих ребят со дня на день отправят в приют. Поэтому твоя тётя должна заполнить документы как можно скорее, чтобы мы смогли тебе заплатить.

– А я сама не смогу подписать? – уставилась на бумаги Мэдисон.

Боб фыркнул:

– Ты же ребёнок! Нужна подпись взрослого. В любом случае, передай тёте привет от Боба и что попозже я заскочу за документами. И я дам тебе знать, когда заберут животных – может потребоваться твоя помощь. До скорого!

Он развернулся и направился к лифту, которой тут же приехал.

– Конечно, – крикнула вслед Мэдисон, не отводя глаз от документов. И осторожно прикрыла дверь.

– Ты это слышала? – простонала Уолт. – Ты слышала, что он сказал?

Милашка кивнула:

– Да, Пола права. Здесь что-то не так – девочка не живёт со своей тётей. Я думаю, что кроме неё в квартире вообще никто не живёт.

– Да я не об этом, Милашка! – взвыла кошка. – О миссис Фуд! Он сказал, что она не вернётся.

– А что это значит? – спросила собака. Она, конечно, слышала, что сказал Боб, но не хотела даже вдумываться в его слова. Тем более сейчас, когда Уолт занервничала. Это всегда дурной знак.

– Я объясню тебе, что это значит, – сказала кошка, понизив голос. – День Кражи наступает прямо СЕГОДНЯ!!!

Глава 12

– Успокойся, Уолт! – воскликнул Оскар.

После возвращения кошка буквально прыгала на стены! Оскар перелетел на безопасную жёрдочку на книжной полке после того, как Уолт чуть не столкнула его клетку.

– Уолт, подумай сама. Мы не можем украсть золотые монеты прямо сейчас. У нас ничего не готово! – пытался убедить кошку Оскар.

– Но у нас нет времени ждать! – рявкнула Уолт, перепрыгивая со стула на диван. – Нам нужно действовать! Милашка, да скажи ты им!

Собака неловко присела на ковёр. Похоже, только она не переживала из-за метаний Уолт.

– Всё верно. Мы слышали, как Боб разговаривал с Мэдисон. Он сказал, что миссис Фуд больше не сможет здесь жить. Боб произнёс слово на «п», – нахмурилась Милашка.

Она серьёзно всех оглядела.

Марко посмотрел на Полу и развёл лапками. На «п» много слов начинается.

– Приют, – пояснила собака. – Он сказал, что нас отправят в приют.

– А вот это совсем не радует, – в ужасе прошептала Пола. Она видела рекламу приютов по телевизору, и животные там всегда были очень печальными. А для крыс вообще вряд ли существует приют… Она о таких ни разу не слышала. Всё, что им остаётся, – уйти в вентиляцию.

– Короче, скоро они придут за нами. Если мы не поторопимся, то всё кончено, – драматично вздохнула кошка и на время затихла, устраиваясь на диване.

Оскар слетел с жёрдочки и присел рядом с ней:

– Уолт, подумай хорошенько. Посмотри на улицу.

Кошка оглянулась и посмотрела в окно. Там было темно.

– Сейчас вечер, – начал Оскар. – Мы не можем действовать прямо сейчас, люди вернулись домой. Нас заметят. Днём люди ещё могут не заметить одинокую собаку, кошку или…

– Осьминога, – вставила Милашка.

– Осьминога, – согласился Оскар и нахмурился. – Я к чему. До утра нам нужно разработать план.

– Но Боб сказал… – начала Уолт.

– Боб! – Оскар хрипло рассмеялся. – Боб и пальцем не пошевелит, пока не будут оформлены все бумаги, и кто знает, как много времени это займёт. Будем придерживаться нашего плана. Сегодня ночью, как и хотели, подготовимся, дождёмся, когда уйдёт мистер Одеколон, и тогда приступим. Всё по плану. Мы ни в чём не будем нуждаться, и Боб о нас никогда не вспомнит.

Уолт покачала головой:

– Не знаю, Оскар. Он сказал «приют».

Котёнком Уолт побывала в приюте и возвращаться туда не собиралась.

– Всегда есть план Б, правда, Марко? – включилась в разговор Пола. – На всякий случай.

– План Б? Что за план Б? – спросила кошка с опаской.

– Да-да, что ещё за план Б? – повторил Оскар и, прищурившись, посмотрел на крыс. Ему не нравилось, что они постоянно придумывали собственные планы! И всегда называли их план Б. Это сбивало с толку. И к тому же здесь единственный мозг операции – он, а не крысы.

– Пола хотела сказать, что всегда можно уйти в вентиляцию, – пояснил Марко. – Можно пересидеть там какое-то время, – он толкнул Полу в бочок. – Мы с ней знаем там одного парня.

– Точно! – пискнула Пола. – Мы знаем кое-кого.

Уолт скептически сжала губы. Она считала, что вентиляция ничем не лучше приюта.

Оскар фыркнул. Он ни за что не будет жить в вентиляции и лучше найдёт подходящее дерево и попытает счастья в парке. Но крысам об этом лучше не говорить. Особенно сейчас, когда они так близки к сокровищам.

– Да, хорошо иметь план Б про запас. И в своё время, Уолт, мы покажем тебе кое-что, что сможет убедить тебя! – сказал Оскар, неуклюже толкая кошку в бок.

– Мы покажем! Покажем! – радостно завопили Пола и Марко, подпрыгивая на месте.

– Что? Что вы ей покажете? – пролаяла Милашка, тоже подпрыгивая на месте. Она так легко заражалась всеобщим энтузиазмом и просто обожала прыгать на месте от радости. А вот так же хорошо бросаться на стены, как Уолт, она не умела.

– Ждите здесь, – велел Оскар и улетел на кухню. До них донеслись приглушённые удары, затем звук, похожий на тихое ворчание. А следом – звук громко хлопающих крыльев.

– Что там? Что происходит? – повизгивала Милашка, колотя хвостом по полу. В эту неделю происходит столько всего волнительного! Внезапно в проёме появился Оскар. Он на несколько мгновений завис в воздухе, красуясь перед всеми. В лапках он сжимал сумку миссис Фуд.

– Посмотрите на меня, – прощебетал Оскар и тут же провалился на пару сантиметров вниз. Он неуклюже замахал крыльями и снова поднялся к середине дверного проёма.

– Сумка! Видите?! – быстро произнёс он, оставаясь на той же высоте.

– Ого-го! – радостно завопили крысы, выбрасывая в воздух крошечные кулачки.

Оскар подлетел к середине гостиной и сбросил сумку на журнальный столик, куда она и брякнулась, чуть не раздавив крысиную группу поддержки.

– Мы тренировались! – воскликнул Марко.

– Оскар может поднять сумку! – добавила Пола.

– Даже со своей больной спиной! – согласился Марко.

Оскар приземлился на сумку:

– Я смогу вытащить её из квартиры, если лететь недалеко.

– Видите? План сработает! – сказала Пола.

– Мы будем как настоящие воришки! – радовался Марко. – О! Нам нужно придумать нашей команде название! Что-то очень классное. Как насчёт Грабилы Монет? Или Воры с Четвёртого Этажа?

– А ведь мы живём в доме на улице Стратмор. Может, назовёмся Пятёрка из Стратмора? – предложила Пола.

– Или Шестёрка из Стратмора, нас всё же шестеро, ты забыла? – добавил Марко. Он не хотел, чтобы Чеда оставили в стороне и он обиделся.

– Решено! – согласилась Пола. – Шестёрка звучит круче.

Крысы дали друг другу пять.

– Хм-м-м, – протянула Уолт и запрыгнула на столик, чтобы обнюхать сумку. – Хм-м-м-м-м, – медленно повторила она. – Это уже что-то.

– И вовсе не «что-то», – раздражённо ответил Оскар. – Это всё! Всё, что нам нужно, – это набраться терпения, и мы обеспечены до конца жизни, богаты и независимы.

– Обеспечены до конца жизни… – повторила Милашка.

– Шестёрка из Стратмора обеспечена до конца жизни, – воскликнули крысы.

Кошка вздохнула и нехотя произнесла:

– Сдаюсь! Мы будем обеспечены до конца жизни. А теперь пора приниматься за дело.

* * *

Когда на следующее утро пришла Мэдисон, напряжение буквально искрило в воздухе, и Оскар удивился, что девочка ничего не заметила. Но, похоже, она вообще ни на что не обращала внимания.

– Привет, ребята. Как вы тут? – спросила Мэдисон, заходя в квартиру, и прошагала к журнальному столику.

Милашке пришлось спешно отбежать в сторону, чтобы на неё не наступили, а Мэдисон даже глазом не моргнула. В руках у неё была стопка бумаг, и девочка, похоже, полностью сосредоточилась на них.

– Теперь мы Шестёрка из Стратмора, – заявила Милашка.

Мэдисон рассеянно погладила её по голове и, насыпая крысам корм, спросила у них:

– Я же могу сама расписаться в документах?

– В документах? – переспросила Пола, старясь сохранять дружелюбный голос. Это был юридический вопрос, а в них Пола практически не разбиралась.

– ЭЙ! – запротестовал Марко, когда ему на голову полетели семечки. – Смотри, куда сыпешь!

Мэдисон продолжала сыпать корм, попутно разглядывая документы. Пола вытянула лапку и оттащила Марко в сторону.

– Тише, Марко, – попросила она. – Видишь, Мэдисон пытается сосредоточиться.

– Наверное, это те документы, которые дал ей Боб, – сказала Милашка. – Их должна подписать её тётя, но мне кажется, нет у Мэдисон никакой тёти.

– Всё у неё есть, – возразил Оскар. – Тётю видели другие люди, значит, девочка её не выдумала.

– Пусть так, – согласилась собака. – Но вряд ли её тётя сейчас здесь. Вдруг она пропала?

– Помолчи, Милашка, – велела Уолт. – Это её проблемы, и не нам решать, как жить Мэдисон.

– Не знаю, по-моему, это неправильно, – сказала Пола, когда девочка рассеянно закрыла крышку клетки, которая легла неровно, и теперь над поилкой оставалась широкая щель.

– Зато теперь мы можем выбраться наружу, – обрадовался Марко. – Эта лазейка практически умоляет об этом.

– Мы и раньше могли выбраться, – заметила Пола.

– Но девочка-то об этом не знает, – пропищал Марко.

– Ну правда… – начала Мэдисон, обращаясь к собаке. Крысы тут же замолчали. – Подумаешь, большое дело. Тётя сама бы подписала, если бы была здесь. По-моему, ничего страшного я не сделаю. Да ведь?

– Даже не сомневайся, – тихо тявкнула Милашка. Собака теперь считала, что нарушать закон иногда можно.

Мэдисон слабо улыбнулась:

– Что со мной происходит? Уже с собаками разговариваю.

– Я просто подпишу, ничего страшного? Правда? – повторила она, пристёгивая поводок к ошейнику Милашки.

– Правда, – снова тявкнула собака.

– Так и сделаю. – Мэдисон выпустила поводок и вынула из рюкзака ручку. Задержав дыхание, она написала: Руби С. Парк. Дело сделано.

Девочка собрала бумаги и потрясла ими перед собакой:

– И если я попаду в неприятности, то скажу, что это ты меня подговорила.

– То есть как это? – переполошилась Милашка.

– Не переживай, – осклабилась Уолт. – Мы будем навещать тебя в тюрьме.

– Постойте, КАК ТАК? – проскулила собака.

– Не слушай Уолт, – сказал Оскар. – Иди на прогулку.

– И помни о краже, – велела Уолт.

– Точно. Кража! – воскликнула Милашка, нервно посмотрев назад, когда Мэдисон повела её на прогулку. Дверь за ними закрылась.

– Это было нехорошо, – прошептал Оскар.

– Девочка может нам всё испортить, – покачала головой Уолт.

Оскар хрипло захохотал:

– Которая из них – Мэдисон или Милашка?

* * *

– Это же даже не ложь, просто маленькая хитрость, – продолжила Мэдисон, стоя у лифта. В эту минуту собаке почему-то показалось, что на самом деле девочка разговаривает не с ней. – Но у меня нет выбора.

Милашка рассеянно кивнула. Уолт права: ей надо сосредоточиться на краже, а Мэдисон пусть поступает, как хочет. Лично Милашка считала, что никакая это не хитрость, а самый настоящий обман.

– Всё будет хорошо, – пробормотала Мэдисон.

Собака молча уставилась в пол. Надо сосредоточиться на важных вещах! На полу было новое подозрительное пятно. Собака принюхалась и фыркнула. Бисквит! Ей тоже, без сомнения, нужно отметиться здесь.

– Я ведь просто обязана была так поступить, правда? – продолжила Мэдисон, натягивая поводок. – Если бы я этого не сделала, то они отправились бы на поиски Руби, и тогда со всем было бы покончено. Со мной в первую очередь. Правильно?

Милашка повиляла хвостом, по её мнению, достаточно ободряюще. Ей не стоит отмечаться там же, где и Бисквит, это отнимет много времени, которого у них и так нет. Кражу откладывать нельзя. Надо сосредоточиться. Собака отважно отвернулась от пятна. Огонёк на кнопке лифта погас, и двери открылись.

И тут Мэдисон и Милашка невольно отпрянули. Потому что в лифте стоял он.

– А, мы снова встретились, – произнёс мистер Одеколон.

Мэдисон нахохлилась, шагнула в лифт, и, стукнув по кнопке первого этажа, прислонилась к стене.

– И тишина, – не успокаивался мистер Одеколон, в упор посмотрев на девочку.

Мэдисон слабо улыбнулась, стараясь смотреть прямо перед собой.

– Сегодня не отираешься возле моей двери? – спросил парень. – Кстати, что ты там делала?

Он повернулся боком, чтобы посмотреть, как закрываются двери лифта.

– Я спросил, что ты там делала? – повторил мистер Одеколон грубым голосом.

– Я уже говорила. Собака вырвалась. Простите ещё раз. – Мэдисон не сводила глаз с табло.

– Ах, да! Собака. Странно, как она добежала до последнего этажа. В это трудно поверить.

Девочка плотно сжала губы и ничего не ответила. Милашка прижалась к её ногам. Если подумать, то история действительно кажется подозрительной. С правдой всегда так.

– У тебя такой блестящий свитер, – сказал парень и наклонился, словно собираясь потрогать одну из пуговиц. Мэдисон вжалась в стену. – Вот, значит, что тебе нравится? Блестящие штучки?

Мистер Одеколон стоял на месте, но в лифте стало тесно.

«Холл», – произнёс механический голос.

– До встречи! – промямлила Мэдисон, протискиваясь в открытые двери, чуть не споткнувшись о Милашку.

Парень не пошевелился и негромко рассмеялся, смотря ей вслед. Затем он вытянул руку, чтобы остановить закрывающиеся двери, и тоже вышел на первом этаже.

Боб, оперши́сь на швабру, разговаривал с мистером Консьержем. Мэдисон практически пронеслась мимо них, но, вовремя затормозив, быстро сунула бумаги Бобу и ткнула пальцем вниз страницы:

– Вот. Тётя подписала документы. Теперь всё в порядке?

Боб посмотрел на неё:

– Ну да, только…

– Отлично. Спасибо!

Мэдисон наклонилась, взяла собаку на руки и пошла мимо мистера Консьержа к первым дверям.

Милашка покачивалась у Мэдисон на руках. Новые ощущения! В идеале это должно быть приятно, но страх девочки передался и собаке.

Они почти вышли, когда от лифта донёсся голос Боба:

– Ах, это? Это племянница Руби Парк. Ну, вы знаете, с восьмого.

Мэдисон с Милашкой на руках круто развернулась, и они увидели Боба, разговаривающего с мистером Одеколоном. Парень наблюдал за ними через голову слесаря, и у него на лице появилась холодная улыбка.

– Замечательно. Этого мне только не хватало, – пробормотала Мэдисон, бесцеремонно опуская собаку на землю. – Пошли. ЖИВО!

Милашке не надо было повторять дважды, потому что теперь ей было известно две вещи. Во-первых, мистер Одеколон в чём-то их заподозрил. Мэдисон точно. А во-вторых, парень уходит из дома.

Это была самая быстрая прогулка среди всех прогулок в мире. Пора браться за дело!

Глава 13

– Ур-р-ра! День Кражи! – обрадовался Марко, когда вернулась Милашка. – Ты видела парня с монеткой? Нам пора?

Марко был готов начать прямо сейчас. Он носился по клетке и даже не боялся, что Мэдисон заметит его. Ясно же, что крысиный язык она не понимает.

Девочка отцепила поводок.

– Он только что вышел. Ужас, – кивнула Милашка и дико замотала головой, забрызгав слюной Мэдисон. – Жу-у-уткий тип!

– Ну что ж, ребята, увидимся позже. – Девочка выпрямилась, и у неё на лице отразилось волнение. – Надеюсь.

– Мэдисон отдала документы Бобу, – понизив голос, объяснила Милашка. – Поддельные документы!

– Тогда нам лучше поторопиться. Хорошо, что мы знаем, что мистер Одеколон ушёл, – прощебетал Оскар.

– Мы не знаем, в квартире или нет второй человек, – сказала Уолт. – Но Чед сможет выполнить свою часть плана, даже если один из них окажется дома. Поэтому осталось дождаться, когда Мэдисон уйдёт.

Домашние питомцы разом обернулись и уставились на девочку, которая собирала пенал. Она медленно подняла голову, словно почувствовала их взгляды. Затем отложила сумку с книгами и посмотрела на животных:

– Что?

Никто не пошевелился. Все так же смотрели на Мэдисон (кроме Милашки, которая не смогла удержаться и помахала хвостом).

– Эм, – девочка подняла брови. – Я что-то забыла?

– Нам нужно предупредить её о мистере Одеколоне, – сказала Пола.

– Мэдисон нас не поймёт, – ответила Уолт. – И разве она сама не знает?

– Опасайся парня с монеткой! – пролаяла Милашка.

Мэдисон закинула рюкзак на плечо:

– Простите, ребята. Я не могу остаться, но скоро вернусь. И что бы ни случилось, я загляну к вам после школы.

– Вряд ли она тебя поняла, – обратилась Пола к собаке.

– Она просто не умеет слушать, – возразила Милашка.

– Да, но если Мэдисон собирается к нам после школы, то надо поторопиться. Девочка должна поскорее уйти! – заволновалась Пола.

Уолт спрыгнула на пол и потёрлась о ноги Мэдисон, подталкивая её к двери. Собака заметила, что делает Уолт, и тоже принялась помогать ей, правда, не так изящно.

– Ладно, ладно… Намёк понят, – рассмеялась девочка. Она на секунду задержалась в дверях и улыбнулась: – Знаете, что? Всё-таки вы такие странные!

Уолт подождала, пока закроется дверь, и ещё чуть-чуть посидела неподвижно. Стоило звякнуть лифту, и она расслабилась.

– Ушла.

– Воришки, так ещё и странные. Это комплимент! – воскликнул Марко, давая пять Поле.

Уолт закатила глаза:

– Ну да… Все помнят, что делать? Милашка?

Собака схватила свою морковку-пищалку и кивнула. Естественно, она должна следить за коридором. Кому, как не собаке, этим заниматься!

– Оскар? – позвала Уолт.

– Окно, – откликнулся Оскар.

Он нервно прищёлкнул клювом. У него мало опыта в уличных полётах, но выбора нет. Оскар собирался стать независимым и богатым, несмотря ни на что.

– Марко? Пола? – спросила Уолт.

– Вентиляция! – хором крикнули крысы, выбрались из клетки и подбежали к дивану. – Мы пошли. Увидимся!

Они, радостно попискивая, исчезли в вентиляционной шахте.

– Оскар, готов? – Уолт отвернулась от вентиляции.

– Готов, – ответил Оскар, глубоко вздохнув.

Уолт поспешила к подоконнику у столика и толкнула ручку окна, которое без труда открылось.

– Чед откроет окно наверху. Милашка, ты готова?

Собака пискнула морковкой-пищалкой. Конечно, ей хотелось бы играть более важную роль!

Уолт подошла к входной двери:

– Тогда пошли. Начинаем!!!

* * *

Крысы сквозь решётку наблюдали за квартирой. Мистер Костюм был внутри. Он лежал, устроив ноги на диванных подушках, и пялился в телефон.

– Фу, как негигиенично, – фыркнула Пола, рассматривая его грязные туфли, которые пачкали светлый диван.

– Я был уверен, что он тоже уйдёт, – прошептал Марко.

– Будем надеяться, что Чед с ним справится, – ответила Пола и оглядела комнату. – Он должен быть с минуты на минуту.

– Точно! – сказал Марко. И тут же замахал лапками: – Вон он! Привет, Чед!

Осьминог только что вылез из раковины на кухне и вскарабкался на столешницу. Он помахал щупальцем в сторону решётки. Парень на диване ничего не заметил.

– Тише, Марко! Мы же пошли на дело! – укорила друга Пола и придержала его лапки.

– Прости, – вздохнул Марко. – ПРОСТИ, ЧЕД! – завопил он.

– Марко! – воскликнула Пола.

– Молчу. Просто буду наблюдать.

Пола указала на Чеда, который полз в сторону столовой. Он соскользнул с края столешницы, по выдвижным ящикам добрался до низа и двинулся по полу. Затем осьминог взобрался по шторкам, вытянул длинное щупальце и аккуратно распахнул окно.

– Молодчина, – прошептала Пола.

Марко кивнул:

– Профессионал.

Чед снова заскользил по занавескам. Он только собирался вернуться на кухню, как парень на диване отложил телефон, потянулся и встал.

– Чед! – пропищала Пола. – Осторожно!

Чед замер, мгновенно меняя цвет тела в тон занавескам. Ещё секунду назад крысы видели крупного осьминога, а теперь он превратился в тёмную складку на шторках.

– Ого! Как у него это получилось? – выдохнул Марко. – Теперь его практически невозможно заметить!

Если бы он не видел своими глазами, то ни за что бы не поверил.

– Как думаешь, он часто так делает? – спросила Пола. Слившийся с занавесками осьминог заставлял её волноваться.

– Тише. Человек куда-то уходит, – Марко схватил Полу за лапку.

Парень в костюме подошёл к столу и взял яблоко из вазы. Он некоторое время рассматривал его, а потом с отвращением отбросил. Парень находился всего в сантиметрах тридцати от Чеда, но даже не смотрел в его сторону.

– Он заметит открытое окно! – простонала Пола.

– Забудь про окно. Вот-вот появится Оскар, – сказал Марко, сжимая лапку Полы. – Вот если он заметит Оскара, то всё пропало!

– Чед! Сделай что-нибудь! – пропищала Пола.

Из-за шторы, где прятался осьминог, вытянулось щупальце. Он ухватился за шнурок на ботинке парня и аккуратно потянул, развязывая его.

Парень ничего не заметил. Чед похлопал второго человека щупальцем по ноге и тут же втянул его обратно так быстро, что Марко засомневался: а было ли это на самом деле?

Парень посмотрел вниз и потёр лодыжку как раз в тот момент, когда в окне появился Оскар.

– Ой! – пискнул он, чуть не потеряв высоту.

– Ой! – ахнул Марко, показывая на Оскара за окном.

– Ой… – пробормотал парень, когда заметил развязавшийся шнурок.

Он снова плюхнулся на диван и принялся завязывать его, а Оскар тяжело опустился на подоконник и притаился за шторой.

Пола облегчённо выдохнула:

– Сплошные переживания! Нам надо бы избавиться и от этого парня.

– Согласен, – сказал Марко. Его сердце колотилось, хотя он всего лишь стоял в вентиляции.

Лифт на площадке звякнул. Марко и Пола посмотрели друг на друга. Пора. Все собрались.

– Готова? – спросил Марко, поднимая лапку.

– Готова, – ответила Пола, отбив по ней.

Марко наклонился к решётке. Сунул два пальца в рот и громко свистнул.

* * *

«Девятый этаж», – произнёс механический голос.

Милашка и Уолт осторожно выглянули наружу. Всё чисто. Собака бросила морковку-пищалку перед сенсором дверей лифта, ласково потрепала её и вышла из дверей. Милашке всегда нравилась эта морковка, и теперь она была залогом их успешного отступления.

Уолт уже остановилась у двери квартиры. Она не испытывала таких тёплых чувств к морковке.

– Все уже должны быть на месте, – сказала кошка. – Осталось дождаться сигнала.

– Да, – ответила Милашка, прислушиваясь.

Из квартиры донёсся высокий, пронзительный свист. Милашка и Уолт переглянулись и кивнули друг другу. И принялись истошно лаять и мяукать. Кошка кричала так, будто её хвост прищемило дверями лифта, собака остановилась на чём-то среднем между воем и отрывистым лаем. Она еле-еле стояла на месте от силы звука. Акустика в коридоре была прекрасной. Они и минуты не провыли, как дверь распахнулась, и на них уставился ошарашенный парень.

– Соберись, – провыла Уолт.

Милашка подобралась. По их задумке в этот момент парень должен выскочить из квартиры и попытаться их поймать. Собака даже придумала несколько отвлекающих манёвров – например, бросаться на стены. Но тут и случилась первое непредвиденное событие.

Парень не сдвинулся с места. Он просто стоял в дверях и, видимо, решил, что животные ошиблись дверью.

– И что теперь? – нахмурилась собака.

Уолт покосилась на неё:

– Я за голову, ты за ноги.

Милашка кивнула и бросилась на лодыжки парня, хватая его за брюки и оттаскивая в коридор. Кошка подождала, пока он сделает шаг вперёд, а затем прыгнула ему прямо на лицо, вцепилась в уши и устроилась на макушке.

– А-А-А-А-А-А! – завопил парень.

– Это должно сработать, – заключила Уолт и куснула его за мочку уха. И тут же поморщилась – уши оказались не очень чистыми.

Милашка согласно тявкнула и вцепилась в туфли противника. Они тоже были не очень чистыми, но чуть-чуть грязи никогда не смущало собаку.

* * *

Оскар услышал возню в коридоре и сразу же взялся за дело. Он отодвинул шторы и плюхнулся на стол, быстро осмотрел комнату, но не нашёл Чеда. Плохо! Они должны работать в паре, без осьминога весь их план рухнет.

– Шторы! Посмотри на шторы!

Оскар взглянул на решётку вентиляции. Ему махали крошечной крысиной лапкой, что-то блеснуло. Пола. Оскар посмотрел вниз как раз вовремя, чтобы заметить, как часть шторы отделилась и поползла в сторону. В движении она меняла цвет, постепенно превращаясь из грязно-коричневого пятна в светло-бежевого осьминога.

Оскар расправил крылья. Он наделся, что справится, несмотря на больную спину.

Чед быстро пересёк комнату, не обращая внимания на возню в коридоре. Оскар тоже сосредоточился на деле. Ему всё равно не узнать, что там вытворяют Милашка и Уолт. Щупальцем Чед схватился за ручку тумбочки и открыл её. Огромная дорожная сумка была на месте.

У Оскара перехватило дух. Сокровище настоящее! Чед вытянул сумку наружу, и Оскар приоткрыл молнию. На пол посыпались монеты.

– Хороший улов, – похвалил Чед.

Оскар кивнул, поднял клювом упавшие монетки и бросил их обратно в сумку. Нельзя оставлять улики. Если все пройдёт успешно, то парень быстро поймёт, что его обокрали, но животные будут уже далеко.

Оскар застегнул сумку и ухватился за ручки лапками. И потянул изо всех сил вверх. Получилось! Он перевёл дыхание, замахал крыльями и поднялся в воздух.

С неимоверным усилием Оскар медленно полетел в сторону окна. Медлительность не была им на руку, но быстрее Оскар просто не мог. Он даже засомневался, что успеет вовремя долететь до окна, сумка оказалась гораздо тяжелее, чем та, на которой он тренировался. Но стоило Оскару подумать, что он готов сдаться, показалось окно, и одним усилием он вылетел наружу, посмотрел вниз и скрылся из виду.

Крысы увидели, что Оскар рухнул вниз как камень.

– Он так и должен был лететь? – прошептал Марко.

Пола уставилась в пустое окно. Она сомневалась. Об этом при разработке плана не говорили, но крыса решила, что не стоит себя накручивать.

– Наверное. По-моему, неплохой полёт.

– Ну хорошо, раз ты так считаешь, – сказал Марко. – Подавай сигнал.

Пола кивнула и высунулась из решётки как можно дальше. Она сунула два пальца в рот и протяжно свистнула.

* * *

Когда Милашка услышала свист из квартиры, её рот был занят носком. Она тут же выплюнула его и отбежала от парня. Носки ей никогда не нравились на вкус. Уолт спрыгнула с головы парня и приземлилась рядом с собакой.

– Живо к лифту! – крикнула она.

Милашка моментально развернулась и ринулась в сторону дверей, толкнув парня, из-за чего он врезался стену.

Уолт схватила морковку-пищалку, стоило собаке влететь в лифт и втянуть хвост. Двери закрылись.

Переводя дыхание, они рухнули на пол.

– У нас получилось! – воскликнула кошка.

Милашка согласно пискнула.

«Восьмой этаж».

* * *

– Получилось! – крикнула Пола, когда вой и лай в коридоре резко оборвались. Она немного вытянула шею и увидела пошатывающегося парня. Пола не знала, что такого учудили Милашка и Уолт, но жилец квартиры выглядел потрёпанно.

Она повернулась к Марко:

– Придержи меня.

Ей не нравилось так далеко высовываться из решётки. Она не боялась свалиться вниз, потому что слишком маленькая, а боялась застрять, потому что слишком большая.

И им давно уже пора отсюда уходить.

Марко ухватился за хвост Полы и потянул её обратно. Блестящая пуговица зацепилась за край решётки, нитка натянулась, лопнула и пуговица упала вниз.

– Не-е-е-ет! Моя пуговица! – закричала Пола, стараясь поймать её на лету. – Куда она упала?

– Вон! – сказал Марко, указывая лапкой.

Пуговица лежала не у стены, а посреди комнаты рядом с диваном.

– Мы должны достать её! – настойчиво пропищала Пола.

Марко отчаянно замахал лапой:

– Чед!

– Чед! Пуговица упала! Обернись! – простонала Пола.

Осьминог быстро уползал к раковине. Он обернулся на решётку, но не остановился. Возня в коридоре прекратилась, и у него оставалось совсем мало времени.

– Мне некогда смотреть назад, – мрачно буркнул Чед. – Я не могу быстро повернуть, иначе натру мозоли.

– Чед! Посмотри! – крикнул Марко.

Чед протиснулся в слив раковины и, бросив на крыс раздражённый взгляд, скрылся в трубе. Посмотри назад, посмотри назад… Что они вообще хотели?

– И что нам теперь делать? – спросила Пола, не сводя взгляда с блестящей штучки на ковре.

– Найдём тебе другую пуговицу, – сказал Марко, утешительно сжав ей лапку. – Я сам отгрызу тебе одну от свитера Мэдисон, когда она придёт к нам сегодня. А ты отвлечёшь её чем-нибудь.

– Дело не только в этом! Помнишь, мы обсуждали, что не должны оставлять улик? А вдруг человек увидит её?

Марко неуверенно посмотрел на очень блестящую пуговицу. Однажды её обязательно заметят.

В комнату, пошатываясь, вернулся парень. Его волосы стояли дыбом, словно из них пытались свить гнездо птицы, а штаны были сильно мятыми. Видимо, Милашка и Уолт оторвались на полную. Парень плотно прикрыл за собой дверь и плюхнулся на диван, чуть не наступив на пуговицу.

Слишком поздно!

Марко посмотрел на Полу и нервно рассмеялся:

– Всё нормально. Эта штучка совсем крошечная. Они даже и не заметят.

Но, когда крысы развернулись и поспешили вниз по вентиляции, краем глаза Марко заметил, как переливается пуговица.

Глава 14

Возвращаясь в квартиру, Милашка летела следом за Уолт, но тут кошка резко замерла в дверях. Собака со всего размаху врезалась в неё и шлёпнулась мордочкой о пол.

– Эй! – недовольно закричала она и увидела то, что так ошеломило Уолт. У собаки отвисла челюсть.

На столе в столовой рядом клеткой стояла расстёгнутая дорожная сумка, из которой во все стороны разлетались монеты. Внутри копошился Оскар, который, радостно урча, подбрасывал золотые монеты в воздух.

– Оскар, – позвала кошка. Она никогда прежде не видела Оскара в таком восторженном настроении.

– Смотри, Уолт! Золотые монетки! Мы богаты! Я справился! И даже спину не сорвал, – пророкотал Оскар, подбрасывая ещё одну монету в воздух. Падая, она стукнула его по голове, но он даже не поморщился. Оскар захихикал, и кошка с собакой обменялись обеспокоенными взглядами. Вдруг он сошёл с ума?

– Оскар, что с тобой? – осторожно спросила Уолт, на цыпочках входя в комнату.

Оскар глубже зарылся в сумку с монетами:

– Богатая утка по телевизору часто так делала, и я всегда думал, что это очень весело!

– Ну и как. Весело? – спросила Милашка, рассматривая сумку. Она сомневалась, что влезет туда, но попробовать стоило. Наполовину протиснуться точно получится.

– И да, и нет, – вздохнул Оскар, выбираясь из сумки и расправляя помятые перья. – Очень необычные впечатления. Монеты больно бьют по голове, когда падают.

Кошка запрыгнула на стол и обнюхала сумку.

– Целая куча денег! – воскликнула она, сунула лапу внутрь и провела когтями по монетам. – Нам должно хватить.

– Не сомневайся, – сказал Оскар. – Теперь мы богаты и независимы. – Он расправил крылья и приободрился. – Конец нашим волнениям.

Милашка встала на задние лапы, чтобы обнюхать сумку:

– Всё получилось, как мы и задумали. Соседи из квартиры сверху ни за что не догадаются, кто украл у них монеты! Представляете, они лопнут от злости.

Собака внимательно изучила сумку. Теперь, приглядевшись, она поняла, что точно не влезет. Может, если хорошенько попросить Оскара, он согласится высыпать монеты на пол, и она сможет поваляться на них. Это должно быть очень весело, и Оскар сейчас в таком хорошем настроении, что наверняка не откажет.

Милашка откашлялась:

– Послушай, Оскар…

– Ребята! Мы вернулись! – раздались из вентиляции голоса крыс. – Сумка у нас? Или Оскар не долетел?

Марко и Пола выскочили из-за дивана и замерли при виде сумки.

– ОСКАР! ОГО-ГО-ГО! У ТЕБЯ ПОЛУЧИЛОСЬ! – завопил Марко, пытаясь вскарабкаться на Оскара и потрепать его лапкой.

– Мы не были в этом уверены, ты так резко скрылся из виду, – сказала Пола. – Прямо камнем рухнул!

– Ну да, – отозвался Оскар.

– «Рухнул» правильное слово. Ты специально это сделал? – спросил Марко.

Оскар откашлялся:

– Конечно, специально. Время поджимало, поэтому я решил, что скорость важнее эстетики.

– Отлично! А то мы так переживали, – ответила Пола, пожимая тощую лапку Оскара.

Он неуклюже потрепал крысу по голове и отвёл глаза в сторону. Если честно, то ни о какой скорости или эстетике он не думал, а просто изо всех сил старался удержаться на лету. Когда Оскар рухнул вниз, то полетел с такой скоростью, что боялся вовремя не остановиться. Если бы ему не удалось зацепиться сумкой за ручку окна квартиры миссис Фуд, то всё закончилось бы плохо.

– Спасибо, Пола! – улыбнулся Оскар и откашлялся. – Что ж, пора за дело. Сначала нам нужно пересчитать монеты. Уолт, можем приступать ко второй части плана?

– Конечно!

– Времени у нас в обрез, и будьте начеку.

– Не забудьте отдать Чеду его сардины, – добавила Пола. Она подозревала, что осьминог на них обиделся, но не знала почему.

– И Уоллес! Мы должны угостить его семечками, – сказал Марко.

– Точно, – согласно кивнул Оскар. – Я горжусь вами! Всё прошло как по маслу!

– Ну-у, не совсем, – промямлила Пола, неуверенно преступая с ноги на ногу. – Не то чтобы по маслу…

– Что? О чём ты? – щёлкнул клювом Оскар. Он был абсолютно уверен, что всё прошло идеально.

– Была одна заминка… – начал Марко, отлично понимая, о чём говорила подруга.

– Моя пуговица, – вздохнула Пола, потирая шею. – Я говорю про свою пуговицу. Нитка порвалась, и она упала в гостиную.

– И теперь лежит там прямо посередине, – произнёс Марко.

Оскар облегчённо рассмеялся. Он-то думал, что крысы расскажут о чём-то действительно страшном, что спутает все их планы.

– Ах, пуговица! Она же крошечная!

– Но очень заметная, – возразила Пола. – Если люди найдут её, то поймут, что её потеряла я.

– Не выдумывай, – сказала Уолт.

– Пола, посмотри на это с другой стороны, – предложил Оскар. – Даже если пуговицу найдут, никто не подумает, что она твоя! Они же никогда её не видели!

– Точно, – подбодрила крысу Милашка. – Люди решат, что это пуговица Мэдисон.

Четыре пары глаз уставились на собаку. Оскар нахмурился:

– Почему они решат, что это пуговица Мэдисон?

Милашка нервно поёрзала. Она была не в восторге от того, что её допрашивают.

– Люди решат, что в квартире была Мэдисон, потому что человек с монеткой знает, что это пуговица от её кофточки.

– Подробности, – Уолт подошла вплотную к собаке и села рядом.

Милашка вздохнула:

– Когда мы ехали в лифте, он обратил внимание на блестящие пуговицы на кофте девочки. Поэтому, как только он увидит пуговицу, сразу поймёт, чья она.

Пола ошарашенно осела на пол. Она переживала, что мистер Одеколон придёт за ней. А теперь он придёт за Мэдисон? И всё из-за неё! Это ещё хуже…

– Ты уверена? – пискнула Пола.

– Этого не случится, конечно, – пророкотал Оскар. – Какие глупости! Он даже не запомнил пуговицы на кофте у Мэдисон.

– Он точно запомнил их, – нахмурилась собака.

– Только не это… – прошептала Пола.

– Но тебе-то это на лапу, – ободряюще сказала Милашка. – Тебя он теперь не заподозрит.

– Что мы наделали?! – ещё тише произнесла крыса. – Нужно всё исправить!

– Слишком поздно, Пола, – вздохнул Марко и похлопал её по плечу. – Мы уже не можем вернуться. И с Мэдисон наверняка всё будет в порядке.

– Марко прав, – отрезал Оскар. – То, что пуговица осталась в квартире, очень плохо, но исправить ничего нельзя. Нужно заняться оставшейся частью плана.

Уолт кивнула:

– Помнишь, что говорил Боб? Я не хочу, чтобы нас сдали в приют.

– Но…

– Уверена, что с девочкой ничего не случится. В конце концов, она же не крала монеты, и её не в чем обвинять, – закончила кошка.

– У Мэдисон есть алиби, – вспомнил Оскар.

– Наверное, вы правы, – согласилась Пола. – Хотя мне всё это кажется неправильным.

– С девочкой всё будет в порядке, – повторила Уолт. – Вот увидишь. Когда она вернётся из школы, сможешь убедиться сама.

– Ой! Точно! Я совсем забыла об этом, – сказала Пола и улыбнулась.

– А нам нужно убрать монеты в укромное место. Милашка, ты сможешь унести их в кабинет? Я бы слетал, но ты же знаешь… спина, – попросил Оскар.

На самом деле спина у него не болела, но на сегодня Оскар уже натаскался тяжёлых сумок и не хотел снова выставлять себя на посмешище.

– Запросто, – ответила собака, схватилась за ручки и стянула сумку на пол. Половина монет высыпались, но Милашка даже не обратила на это внимания и потащила сумку в сторону кабинета.

– Давайте соберём, – предложила Уолт, подталкивая золотую монетку в сторону кабинета.

На сборы у домашних питомцев ушло гораздо больше времени, чем они думали, и, когда они наконец-то закончили, Пола без сил хлопнулась на пол.

– Разбудите меня, когда придёт Мэдисон, – сказала она и закрыла глаза.

– Ладно, только… – Марко посмотрел на часы на стене и нахмурился: – Разве Мэдисон не должна уже прийти?

Остальные разом посмотрели на часы, а потом на дверь. Снаружи не доносилось ни одного звука.

Пола снова посмотрела на часы:

– Уолт…

– Она просто опаздывает. Ничего страшного, – кошка не сводила глаз с двери.

– Если верить часам, девочка уже должна вернуться, – прошептала Пола.

– Если верить моему организму, она ТОЧНО должна быть здесь, – добавила Милашка.

– Да всё с ней в порядке, – неуверенно сказал Марко. – Может, Мэдисон задержалась в школе.

– Нет, она не задержалась в школе, – произнесла Пола. – Случилось что-то ужасное! И я пойду искать Мэдисон.

Пола повернулась и направилась к вентиляции.

– Я с тобой, – крикнул Марко и пошёл следом.

– Пола, я думаю, что вы опережаете события, – сказала Уолт.

– Вот и посмотрим, – ответила крыса, забираясь в вентиляцию.

Марко, бросив извиняющийся взгляд на кошку, забрался за ней.

* * *

– Наверняка с девочкой всё в порядке, – предположил Оскар, выглядывая в окно. Внизу он увидел много взрослых, но никого ростом с ребёнка. – Это ведь всего лишь пуговица. Кто её вообще заметит?

– Мистер Одеколон, – ответила Милашка и положила голову на лапу. Она караулила у входа, сунув нос в щель под дверью. – Он обязательно заметит.

– Это не наша забота. Спасать девочку не входило в наш план, – отрезал Оскар. – Не хочу быть грубым, но нам надо позаботиться о себе, потому что миссис Фуд больше не может позаботиться о нас.

– Если с Мэдисон что-нибудь случится, то заботиться о нас вообще никто не будет, – проворчала Милашка. Как же она хотела на прогулку!

Оскар снова выглянул в окно. Всё-таки с девочкой что-то случилось. Мэдисон никогда так не задерживалась.

– Кхм, простите? – со стороны вентиляции донёсся тоненький голосок. – Тук-тук-тук!

– Кто там?! – воскликнула Милашка и резко обернулась.

На спинке дивана сидела настороженная крыса. И, несмотря на «тук-тук-тук», было не похоже, что она просто заскочила в гости.

– Меня зовут Уоллес. Марко и Пола здесь живут? – сказал гость и закашлялся. – Я познакомился с ними в вентиляции.

Уолт спрыгнула со спинки дивана и уселась рядом с Уоллесом, который явно перепугался.

– Ты знаком с Марко и Полой? – спросила она.

– Ну-у… да, – ответил Уоллес, оглядываясь на решётку вентиляции, словно в любой момент собирался удрать обратно.

– К сожалению, их нет дома. Хочешь подождать? – предложила кошка.

Она отодвинулась от гостя как можно дальше, стараясь выглядеть очень дружелюбно. Похоже, у Уоллеса совсем мало опыта в общении с кошками или этот опыт был не очень удачным. Уоллес снова откашлялся и сложил лапки на груди.

– Да, я знаю. И поэтому я пришёл. Похоже, на последнем этаже происходит что-то… нехорошее. Я подумал, что вам это будет интересно.

– Что случилось? – Оскар подлетел к гостю и сел рядом. Он навис над Уоллесом, пристально разглядывая его, и совсем не притворялся дружелюбным.

Уоллес сглотнул:

– Обычно я не хожу в ту сторону. Но я видел, как Марко и Пола пошли на последний этаж и… потом поднялось столько шума. Не знаю, что произошло на самом деле…

Собака стукнула лапой по двери:

– Уолт! Открой! Нам нужно спешить!

– Милашка, постой. – Оскар повернулся к Уолт: – Может, нам поможет Чед?

– Не уверена… Вдруг Милашка права? – сказала кошка, посмотрев на Уоллеса. Если он отважился прийти в квартиру, где живёт кошка, значит всё очень серьёзно.

– Может, мы… – начала Уолт, но в вентиляции кто-то зашуршал.

Это был Марко. Он влетел в комнату и в отчаянии прижался к лапе Уолт.

– УОЛТ! – завопил он. – Пола! Мы сбегали в квартиру Мэдисон, но её там нет! И, кажется, там случилось что-то ужасное… Поэтому мы решили проверить квартиру парня с монеткой. Он нашёл пуговицу! И схватил Мэдисон! Это ужасно, Уолт! – рыдал Марко.

Кошка положила лапы ему на плечи:

– Марко, успокойся. Где Пола?

Он задрожал:

– О Уолт! Полы больше нет!

Глава 15

Милашка громко застонала. Оскар приобнял Марко и подвёл его к морковке-пищалке.

– Присаживайся. Почему ты уверен, что Полы больше нет?

– Её схватил мистер Одеколон! Конечно же, с ней случилось плохое! – простонал Марко.

Он присел на морковку, которая издала протяжный тоскливый звук. Оскар и Уолт обменялись взглядами.

– Мне кажется, всё-таки есть шанс, что с ней всё в порядке… – сказала Уолт.

– Думаете? – хлюпнул Марко и вытер нос о морковку. – Вряд ли… Уолт, тебя там не было… Всё плохо.

Усы кошки подрагивали.

– Ещё не всё потеряно. Даже если Пола в опасности, это не значит, что она смертельная.

– Мистер Одеколон толкнул Полу, и она отлетела в другой конец комнаты, – на глазах Марко снова навернулись слёзы. – Думаете после такого с ней всё в порядке?

Уолт нахмурилась. Да уж, надежды практически никакой, но говорить об этом вслух она не станет.

– Марко, мы не знаем, что случилось потом. Пола очень стойкая и сильная. Давай не будем думать о плохом, – произнесла кошка.

– Уолт права, – кивнул Оскар. – Пора что-нибудь предпринять, – он задумчиво посмотрел в окно. – Сейчас окно в квартире, скорее всего, закрыто… Но даже если и открыто, меня легко заметят.

Он посмотрел на Уоллеса, который уставился на вентиляцию, явно намереваясь дать дёру.

– Уоллес, сможешь отвести меня в квартиру мистера Одеколона?

Марко моргнул:

– Что? Ты сам сказал, что окно может быть закрыто. Как ты попадёшь внутрь?

– Через вентиляцию, конечно, – фыркнул Оскар, расправляя крылья. – Я там запросто помещусь. Если вы с Полой смогли, то чем я хуже?

– Ты собираешься лезть в вентиляцию? – спросил Марко. – ТЫ? Который от закрытой дверцы в клетку уже впадает в панику?

– Другого выхода нет, – ответил Оскар. – Если мы вытащим Полу, это того стоит.

Уоллес неуверенно переводил взгляд с Марко на Оскара.

– Я могу показать дорогу, если нужно, – сказал он.

– Я сам покажу! – воскликнул Марко, поднимаясь с пола и вытирая слёзы. – Тебе не нужен Уоллес. Ради Полы я готов на всё.

Уоллес пожал плечами:

– Хочу всё равно пойти, если вы не против. На всякий случай, вдруг заблудитесь?

Дикой крысе очень не нравилось, что Марко и Оскар будут одни бродить по его вентиляции! Мало ли что они задумали…

– Спасибо, Уоллес, – сказал Оскар и шагнул одной лапкой в вентиляцию.

Он старался не думать о том, как сильно не любит тесные и пыльные места. И о том, что есть все шансы застрять в вентиляции навеки. Когда Оскар был совсем маленьким, ему рассказывали о тётушке, которая осталась в печной трубе, и после этого ему ещё долго снились кошмары. Но сейчас главное – это Пола. Если она в той квартире, нужно вытащить её оттуда как можно скорее.

– Ну да, прости… – пробормотал Марко, отодвигая Оскара. Он сделал несколько шагов внутрь и обернулся: – Ты идёшь?

Оскар глубоко вздохнул и залез следом. Пока всё шло неплохо, особенно когда выход оставался всего в нескольких шагах.

– Я с вами, – сказала Уолт, протискиваясь внутрь вентиляции. – Оскар, подвинься!

Тесновато, но нет ничего невозможного. Однажды Уолт умудрилась залезть в самую крошечную коробку из-под салфеток.

Оскар недовольно фыркнул. У него же начнётся паника! И ему станет нечем дышать. В таких случаях по телевизору советуют дышать в пакет. А где его взять в вентиляции?

– Тогда и я пойду, – нахмурилась Милашка и потруси́ла к отверстию.

Она протиснулась до ушей, но засунуть всю голову внутрь было сложнее, чем показалось. Для этого ох как нужно постараться!

– Милашка, нет, – возразила Уолт, и её глаза сверкнули в темноте. – Кто-то должен остаться на страже.

– Не я, – ответила собака и завертела головой, стараясь просунуть её дальше. – Уверена, что смогу проскользнуть, не такая большая у меня голова. Просто дайте мне минутку.

– А что, если заявится Боб? – спросила кошка. Не хватало им Милашки, застрявшей в вентиляции. – Ты нужна здесь, чтобы громко залаять и предупредить нас.

Милашка замерла и потянулась назад. Она не хотела признавать это, но Уолт права. Ну и, если честно, голова у неё всё-таки не такая маленькая, чтобы пролезть в вентиляцию.

– Ладно, – согласилась собака, не отрывая взгляда от пола. – Я останусь здесь и, если что, буду лаять.

– Отлично, спасибо! – улыбнулась Уолт. – Присмотри за сокровищами!

Кошка задержалась ещё на минутку, чтобы убедиться, что Милашка не пойдёт следом, и скрылась в вентиляции.

Собака от радости подпрыгнула на месте. Монеты! Милашка знала, что надо делать.

– Точно. Я покараулю монеты!

* * *

Пола сидела в темноте и прикидывала, есть ли у неё шансы выбраться отсюда. С тех пор как миссис Фуд исчезла, дела шли всё хуже и хуже. И Пола была уверена, что это в большей степени из-за неё.

Например, история с Мэдисон. Казалось логичным проверить, что случилось, когда девочка не пришла вовремя. И, когда Пола увидела, что в квартире Мэдисон всё перевёрнуто вверх дном, а она сама исчезла, единственным верным решением было пойти в квартиру мистера Одеколона. А потом Пола выяснила, что он похитил девочку, и не оставалось ничего, кроме как бросаться на решётку, пока она не сломается, и с разбегу влететь в гостиную. И раз уж она всё равно упала на расстоянии вытянутой лапки от лодыжки парня с монеткой, пришлось вцепиться в эту самую лодыжку.

Кто угодно на её месте поступил бы так же. Разве нет?

Всё это казалось логичным, пока хозяин квартиры не откинул её с такой силой, что она пролетела через всю комнату. Пола решила, что это станет последним воспоминанием в её жизни. Но нет. Крысе очень повезло, она очнулась в кармане Мэдисон.

Пола тяжело вздохнула. Если её неправильные поступки привели к этому кошмару, придётся постараться и придумать, как отсюда выбраться. Она высунула носик из кармана и огляделась. Вокруг темно, Мэдисон сидит на полу в ванной.

Хм, интересненько. Может, девочке тоже стоит придумать что-нибудь другое? Крыса покачала головой: это несправедливо. Мэдисон не оказалась бы здесь, если бы Пола не уронила пуговицу.

– Малыш, ты в порядке? – тихо спросила Мэдисон. – Очнулся?

Пола задрала голову, чтобы посмотреть на неё. На щеках девочки блестели прозрачные полосочки, словно она плакала.

Крыса пошевелила усами.

– Я решила, что лучше спрятать тебя, пока снова не появился жуткий человек, – слабо улыбнулась девочка. – Теперь ты застрял вместе со мной, но это всё-таки лучше, чем оказаться у него в руках.

Пола тоже так думала.

– Знаешь, ты очень похож на другую крысу, которую я знаю. Она живёт на четвёртом этаже, и как раз сейчас я должна за ней присматривать, – хлюпнула носом Мэдисон. – То есть за ней, ещё одной крысой и кучей других питомцев.

– Это я и есть! Не переживай, Марко нас найдёт, – тихонько пропищала Пола.

Она не была в этом так уверена. Когда Марко убегал, его вопли вовсе не походили на обещание вернуться. Он кричал так, будто уносил лапы и намеревался больше никогда не возвращаться.

– Они не выпустят нас, малыш, – сказала Мэдисон и ласково почесала крысу за ухом. – Они решили, что я их ограбила. Но честное слово, я этого не делала!!!

– Знаю, – ответила Пола.

Она выбралась из кармана девочки и забралась ей на коленку. Крыса старалась всем видом показать, что всё понимает, но это оказалось непросто. Она чувствовала себя ужасно виноватой и очень жалела, что так и не выучила язык людей. Всегда полезно знать иностранные языки.

Мэдисон снова всхлипнула и вытерла нос:

– И самое плохое… Кроме домашних питомцев в ближайшее время обо мне никто не вспомнит и не станет искать. Можно я кое-что расскажу тебе по секрету?

– Давай, – пропищала Пола.

– О тёте, с которой я живу. На самом деле теперь я живу не с ней. – Мэдисон внимательно смотрела на реакцию Полы и прошептала: – Ты удивлена?

Пола была в курсе, что кроме девочки в квартире никого нет, но постаралась изобразить удивление. Жаль, что некому дать пять… Они с Милашкой оказались правы! Крыса надеялась, что ещё встретится с Милашкой и обо всём ей расскажет.

– Раньше я жила с тётей, но она служит в армии. И недавно тётя получила задание, из-за которого было нужно срочно уехать. Поэтому она договорилась с семьёй моей подруги Кристи, что я пока поживу у них. Но всё пошло не по плану: тётя уехала, а бабушка Кристи тяжело заболела, и они не смогли меня взять. И я… Я промолчала. Я ничего не сказала тёте, а родителям Кристи соврала, что тётя договорилась с другой семьёй и они возьмут меня к себе. В итоге я просто осталась одна в квартире, и теперь меня никто не станет искать…

Сердце Полы громко стучало. Чем дальше, тем хуже! Теперь их спасение зависит только от неё. За ними никто не придёт: ни родители Мэдисон, ни её тётя… А на помощь Марко и остальных надеяться не стоит. Они с Мэдисон остались вдвоём.

* * *

– Не понимаю, почему ты не можешь просто полететь? – бурчал Марко.

Оскар плёлся целую вечность. Его маленькие лапки не предназначались для ходьбы по скользкому металлу, которым была выложена вентиляция.

– Я тебе уже говорил, что тут слишком низко для полётов. Я стукнусь головой. Хотя нет… я стукнусь головой в который РАЗ!

Один раз он уже поддался на уговоры Марко, и всё произошло именно так, как он и думал, – Оскар ударился головой о потолок вентиляции! Звук от удара получился таким громким, что люди в квартире, которая оказалась по пути, услышали его и заглянули сквозь решётку.

Птица-майна стала для них настоящим сюрпризом! Впрочем, они просто-напросто решили, что это или голубь, или таракан-переросток. К счастью, жители квартиры замешкались и пришли в себя, когда Оскар был далеко, поэтому он не услышал всего, что кричали вслед.

Оскару удалось справиться с накатившей паникой, и он признал, что в вентиляции гораздо чище, чем он представлял. К тому же оказалось, что он не боится закрытого пространства.

Но, несмотря на хорошее впечатление, Оскар решил, что после спасения Полы выскажет всем то, что думает о них, а потом обязательно примет ванну. Только если Мэдисон не вернётся, воду в клетке никто не поменяет… Хотя можно попросить Уолт, вдруг она знает, как открыть кран?

– Вперёд и вверх по этой трубе, – подсказал Уоллес, не обращая внимания на перебранку. – Здесь я вас покину. Марко сам покажет нужную решётку.

– Спасибо, Уоллес, – поблагодарила Уолт и протиснулась мимо него, чтобы пролезть вверх. – Не сомневайся, когда всё закончится, мы принесём тебе целую гору семечек!

– Ух! Спасибо, – обрадовался Уоллес, вжимаясь в стенку, чтобы пропустить её. Присутствие в вентиляции кошки, пусть и очень вежливой, его не устраивало. От одной мысли об Уолт он начинал дрожать.

Оскар запрыгнул на последний этаж и как мог быстро зашагал к решётке. Уолт пошла следом.

Марко ждал их, скрестив лапки на груди. Нетерпеливо переминаясь с лапки на лапку, он указал на решётку.

– Видите? Это та самая квартира, – прошептал Марко. – Хозяин и второй парень всё ещё здесь.

Оскар прижался к решётке и оглядел комнату. Жильцы квартиры громко спорили, но он не стал задерживать на них взгляд. Сейчас Оскара беспокоило только одно: где Пола?

– Мэдисон здесь нет, – заключила Уолт, оглядывая гостиную.

Точно! Оскар беспокоился не только за Полу, но и за Мэдисон!

– Готова поспорить, они за той дверью, – добавила Уолт и кивнула на дверь в противоположном конце комнаты, подпёртую стулом. Оскар вздрогнул – это не означает ничего хорошего!

– Знаете, что ещё я не вижу? – спросила кошка, понизив голос. – В комнате нет крыс… в том числе и раненых. Я не вижу Полу!

Оскар откашлялся и посмотрел на Марко, который внимательно прислушивался к ссоре двух парней.

Оскар подвинулся к кошке и тихо, чтобы не услышал Марко, сказал:

– Они могли… спрятать Полу.

– Вряд ли эти парни стали бы заморачиваться. И посмотри вниз, – покачала головой Уолт, а потом кивнула на пол прямо под решёткой.

Оскар повернулся и замер в неестественной позе, чтобы увидеть, на что она показывает. Внизу стояла мышеловка.

– Они не поставили бы ловушку, если бы уже поймали Полу, – уверенно сказала Уолт, но Оскара это не убедило.

Он понадеялся, что кошка не ошибается, и поспешил к Марко, вздрагивая при каждом шаге. Скользить по металлу было очень неудобно.

– Марко, а есть другая лазейка в квартиру? – уточнил Оскар.

– Ш-Ш-Ш! – зашипел Марко и зажал ему лапками клюв.

– Никаких отговорок! – резко воскликнул мистер Одеколон, и грубо ткнул пальцем своего напарника, который вздрагивал от каждого слова. – Во-первых, как девчонка проникла в квартиру? Во-вторых, как она узнала о монетах? И в-третьих, куда она их спрятала? И ПОЧЕМУ ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗАМЕТИЛ? Отвечай немедленно!

Он пересёк комнату и поставил посреди комнаты стул.

– Если не ответишь ты, значит, ответит она.

– Быстро, к другой решётке! – крикнул Марко, бросаясь дальше по шахте. – Мы не должны ничего упустить!

Кошка побежала за ним, а Оскар неуклюже поковылял последним. Они добежали как раз тогда, когда мистер Одеколон склонился над Мэдисон. Второй парень исчез. Не похоже, что девочка пострадала, но и она точно не в полном порядке. Оскар мельком оглядел комнату и не обнаружил ни одного следа Полы.

– Ты совершила большую ошибку, девчонка! – произнёс мистер Одеколон. Мэдисон изо всех сил старалась не реагировать, но непроизвольно вздрагивала от каждого слова. – Ты решила, что обокрасть меня – это забавная игра? Ты очень сильно ошиблась, поверь мне!

Он говорил очень тихо, и животным приходилось напрягать слух, чтобы расслышать слова. Парень не кричал и даже не повышал голоса, но что-то в его интонациях испугало Оскара.

– Я вернусь через час… И ты скажешь мне, куда спрятала монеты. Это последний шанс, если хочешь выбраться отсюда. Поняла? – он пристально смотрел на Мэдисон, пока она медленно не кивнула. – Отлично! И учти. Я всё про тебя знаю, мисс Мэдисон Парк. Я знаю, что ты живёшь одна и никто не станет тебя искать. Помни о том, что помощи ждать неоткуда. И делай так, как я скажу.

Мэдисон снова кивнула и закусила губу, чтобы не расплакаться. Она сидела, склонив голову. Мистер Одеколон выпрямился.

– Один час, – повторил он, вышел из квартиры и запер дверь.

Стоило ключу повернуться в последний раз, девочка расплакалась:

– У меня нет никаких монет! Что же делать?

Пола осторожно вылезла из кармана, устроилась на её коленке и попыталась утешить:

– Мы что-нибудь придумаем.

Она понятия не имела, что тут можно придумать, но другого выхода не было. И у них всего час…

– ПОЛА! – послышался писк из вентиляции. – ЭТО ЖЕ ПОЛА! ТЫ В ПОРЯДКЕ!

Крыса запрокинула голову, чтобы посмотреть на решётку.

– Марко? – она встала на задние лапки и помахала ему. – МАРКО! Это я! Со мной всё в порядке!

– Что ты делаешь? – спросила Мэдисон и уставилась на крысу, словно у неё выросла ещё одна голова.

Когда крыса тихонько сидит у тебя на коленке, словно успокаивая, – это нормально, а вот когда она пищит и машет кому-то – это уже совсем другое.

Мэдисон пригляделась к решётке. Из темноты на девочку смотрела пара глаз. А точнее, три пары глаз. Девочка поморгала и снова посмотрела на решётку, но глаза остались на месте. Ей не мерещится, и сквозь решётку кто-то действительно высунул крошечную лапку и помахал? Но кто?

Мэдисон поднялась на ноги и пересадила Полу в мыльницу, а потом забралась на раковину, чтобы заглянуть в вентиляцию.

– Не может быть, – выдохнула девочка. – Просто не может быть!

Внутри и правда кто-то сидел и смотрел прямо на неё. Если бы она не была уверена, что это невозможно, то подумала бы, что в вентиляции сидели кошка, птица и крыса, за которыми она присматривала. Но это же смешно!

– У вас есть план? – пропищала Пола со своего нового места. – У нас всего час.

– Эм, может быть, – по голосу Марко было ясно, что плана нет.

– Не волнуйся, мы уже придумали, как вас вытащить, – успокоила крысу Уолт. В её голосе было куда больше уверенности. – Просто оставайтесь на месте. Мы скоро вернёмся.

Пола радостно пискнула и даже сплясала на мыле. Очень осторожно, чтобы не поскользнуться. Это же самая радостная новость, которую она слышала за день, и её нужно отпраздновать.

Мэдисон во все глаза следила за выкрутасами Полы, а потом слезла с раковины и села на пол. Она точно слышала мяуканье… А теперь танцующая крыса. Наверное, она сходит с ума.

– Мы скоро вернёмся! Держитесь, – пропищал Марко. – Мы быстро!

Мэдисон и Пола слышали, как голоса животных затихают вдали. Девочка всё ещё смотрела на решётку, когда почувствовала лёгкое похлопывание по руке. Это была крыса, и, похоже, она хотела её приободрить.

– Мэдисон, всё уладится! – пискнула Пола, но девочка лишь слабо улыбнулась в ответ.

Даже если она сошла с ума, то крыса, кажется, настроена оптимистично. Мэдисон надеялась, что зверьку известно больше, чем ей.

* * *

– И что дальше, Уолт? – спросил Оскар, когда они вернулись в шахту этажом ниже. – Со стороны это прозвучало превосходно, но у тебя и правда есть план?

Оскар не хотел никого разочаровывать, но ему казалось, что Уолт и планы – вещи несовместимые.

– Не хотелось бы зря обнадёживать Полу, – добавил он.

Кошка, вздохнув, села:

– У меня есть план, и, мне кажется, он может сработать. Но тебе эта идея совсем не понравится…

Оскар возмущённо распушил перья. Если это поможет спасти Полу, то почему ему не понравится?

– Так что за план? – спросил Оскар.

– Нам нужно совершить ещё одну кражу. Точнее, кражу наоборот. Мы должны вернуть монеты, – мрачно сказала Уолт.

Глава 16

Домашние питомцы обнаружили Милашку в кабинете: она лежала рядом с сумкой с золотыми монетами и увлечённо рылась внутри. Собака явно очень серьёзно отнеслась к своим обязанностям – охране сокровищ – и не спускала с них глаз.

– Что вы собираетесь сделать? – возмутилась Милашка, когда услышала о новом плане. Она стала подниматься с пола, и с неё посыпались монеты. – Вернуть? Что значит «вернуть»? Почему?! Но, Оскар, мы не можем их вернуть, правда? Теперь мы богатые и не попадём в приют? Что нам делать без монет?

Собака уставилась на него умильным щенячьим взглядом.

Оскар откашлялся, отвёл глаза и выговорил через силу:

– У нас нет выбора.

Трудно поверить, что это произнёс Оскар. Их план удался, всё прошло как по маслу, а теперь из-за одной промашки все усилия оказались напрасны. Оскар смотрел много программ о кражах по телевизору, поэтому знал обо всех подводных камнях. Но он никогда прежде не слышал, чтобы преступники совершили кражу наоборот и возвратили деньги. Они будут первыми!

Уолт уже обсудила план с Чедом, который согласился помочь. Оскар мало что понял, но был рад, что осьминог не против.

Теперь оставалось убедить Милашку. К счастью, Марко знал, как это сделать. Он подошёл к собаке и взял её за лапу:

– Милашка, нам придётся пойти на это ради Полы. И ещё ради Мэдисон. Мы не допустим, чтобы парни из квартиры на последнем этаже победили. Думай, что это спасательная операция, а не провал.

Собака навострила уши: она всегда хотела поучаствовать в чьём-нибудь спасении. Это обязана сделать каждая собака! Милашка обрадовалась и восторженно лизнула лапку Марко (а заодно и его самого), но он сделал вид, что не заметил.

– Почему вы не сказали раньше? Спасательная операция? Я в деле! – воскликнула Милашка.

Может быть, ей даже вручат один из тех цилиндриков, которые вешают на шею, – она видела по телевизору, что собакам надевают такие на многие спасательные операции. Ей достанется самый маленький, но это не страшно.

Кошка похлопала её по спине и произнесла:

– Супер! Оскар, сложи все монетки обратно в сумку.

– Итак, Милашка. У нашей новой операции три части. Первая – отвлечь, вторая – разделиться и победить, третья – вызвать полицейских. Всё понятно?

– Да, – ответила Милашка.

Она надеялась, что будет участвовать в той части, где нужно отвлечь парней с последнего этажа. Она же делает это идеально! А вот действовать в одиночку у неё получается не очень хорошо.

– Мы с тобой будем отвлекать противников, – сказала Уолт. Собака радостно тявкнула, кошка промолчала и обратилась к Оскару: – Сложил монетки?

– Всё готово, – отозвался Оскар. Он стоял на горе монет, которая высилась в сумке.

– Молодец! – похвалила Уолт. – Чед уже на месте, и, если ты сможешь поднять сумку наверх, всё сложится идеально. Уоллес, Марко, готовы подняться по вентиляции?

– Так точно! – Марко ткнул Уоллеса в бок (который был не совсем готов) и бросился к вентиляции. Теперь, когда он знал, что с Полой всё в порядке, то чувствовал себя гораздо увереннее.

– Постойте! А я? – Уоллес нервно огляделся.

Он не понял, что тоже участвует в спасательной операции, и считал себя случайным свидетелем.

– Уоллес, БЕГОМ! – нетерпеливо завопил Марко, и его голос эхом разнёсся по вентиляции.

– Ой! Ну хорошо. То есть… я согласен, – Уоллес засеменил в шахту следом за Марко.

– Эм, Уолт? – позвал Оскар. – У нас тут проблема.

Он взлетел, крепко держа полную сумку, но не мог и сдвинуться с места. Поэтому Оскар просто завис в воздухе.

– У меня не получается, – объяснил он. – Сомневаюсь, что смогу набрать нужную высоту.

Уолт уставилась на него широко распахнутыми глазами. Оскар завис в трёх футах над полом и вроде держался неплохо. Только вот подняться ещё выше он не мог, а взлететь к последнему этажу и подавно.

– Действуй! Нужно немедленно подняться ещё на пять этажей вверх, или план не сработает, – приказала кошка.

– Я понимаю… – грустно ответил Оскар и энергично замахал крыльями. Но с места так и не сдвинулся. – У меня не получится…

– Ты же уже делал это! – воскликнула Уолт.

Она не верила, что с Оскаром будут такие сложности. Что такое пять этажей для птицы? Проще некуда!

Оскар печально улыбнулся:

– Да, делал. Но в предыдущий раз я летел с сумкой вниз, поэтому проблем не было. А подняться вверх очень сложно…

Он отчаяннее замахал крыльями, но поднялся лишь ещё дюймов на шесть.

– Я отнесу сумку! – внезапно пролаяла Милашка. – Я справлюсь. Пожалуйста, разрешите мне! Просто подняться с монетами на последний этаж, да? Это же ерунда!

Уолт и Оскар с сомнением посмотрели на собаку.

– Ну ведь нет такого правила, что обязательно нужно пронести сумку через окно? Не важно, каким способом мы её вернём в квартиру? – сказала она.

– Оскар? – вопросительно посмотрела на птицу кошка.

– Наверное, так будет лучше, – ответил он и тяжело опустился на пол. – Я останусь здесь, чтобы следить по камерам, и предупрежу вас, если появится хозяин.

– Что ж, идея действительно неплохая, – неохотно согласилась Уолт. – Держи нас в курсе, хорошо? Милашка, ты готова?

– ДА-А-А! – радостно закричала собака и вскочила, нечаянно толкнув Оскара.

– Держи себя в лапах, Милашка, – строго произнесла кошка, подошла к двери и нажала на ручку. – Как только он вернётся, немедленно дай нам знать, – повторила она Оскару.

– Обязательно, – кивнул он и поковылял к пульту. Теперь у Оскара действительно болела спина.

Милашка уже прошла полкоридора, когда Уолт выскользнула из квартиры. Собака подпрыгнула и нажала на кнопку лифта.

– Надеюсь, что внутри никого не будет! – пролаяла она, нервно переступая с лапы на лапу. – Ох, главное, чтобы там не оказалось мистера Одеколона. Иначе это будет ужасно!

– Не нагнетай, – сказала Уолт, хотя тоже не находила себе места.

Столько всего может пойти не так! У неё нет времени, чтобы подумать обо всех возможных проблемах. Лифт звякнул, и кошка затаила дыхание.

Двери открылись. Внутри была миссис Ходьба, которая шагала на месте. Милашка быстро втащила сумку в лифт и уселась рядом с женщиной, виляя хвостом и вывалив язык набок. Уолт прошмыгнула следом.

Миссис Ходьба посмотрела вниз и улыбнулась:

– Привет, пёсик! На восьмой? Угадала? – Она нажала на кнопку восьмого этажа.

Милашка сильнее замахала хвостом. Ей нужно было выше, но она решила не возражать: зачем привлекать лишнее внимание?

«Шестой этаж».

Двери снова открылись. На лестничной площадке стоял Боб. Он посмотрел сначала на миссис Ходьба, следом на Милашку и, наконец, на сумку и Уолт. Кошка помахала хвостом.

– Лучше дождусь следующего, – неуверенно произнёс слесарь, почёсывая затылок.

– До встречи! – ласково улыбнулась миссис Ходьба и нажала на кнопку закрытия дверей.

– Пока! – ответил Боб и, нахмурившись, снова посмотрел на собаку с кошкой. – Эй, постойте-ка! – крикнул он.

Но двери лифта уже закрылись.

– Упс! – заговорщически прошептала миссис Ходьба собаке и захихикала. А Милашка застучала хвостом о пол.

«Седьмой этаж».

– Увидимся! – попрощалась соседка и быстрым шагом вышла из лифта.

Милашка дождалась, пока закроются двери, и, подпрыгнув, нажала на кнопку девятого этажа. Уолт закатила глаза.

– А что? Просто не хотела грубить! – сказала собака, снова усаживаясь на пол.

* * *

Марко и Уоллес подсматривали сквозь решётку за одним из жильцов квартиры на последнем этаже. Казалось, что Уоллеса сейчас стошнит.

– Меня вообще здесь быть не должно! Поверить не могу, что повёлся на ваши уговоры. Я ПОДНИМАЮСЬ ТОЛЬКО ДО ВОСЬМОГО ЭТАЖА! Я ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЛ! – кричал он.

– Помню-помню, но ведь всё обошлось, правда? – успокаивал его Марко, похлопывая по плечу. – В квартире пока ничего не происходит, там только мистер Костюм.

Сквозь решётку было видно, что жилец сидит на самом краешке дивана и нервно крутит в руках стакан. Казалось, что и его сейчас стошнит.

– О! Смотри, это же Чед! Привет, Чед! – воскликнул Марко, высовывая лапку из решётки и махая другу.

Осьминог, наконец протиснувшись через сливное отверстие, приложил два щупальца к глазам, а затем показал ими на вентиляцию. Этот жест означал: «Я за тобой наблюдаю».

Радость Марко поутихла, и он замахал чуть медленнее:

– Отлично выглядишь, Чед! Спасибо, что согласился!

Уоллес схватил Марко за лапу и зашипел:

– Обязательно так громко кричать и махать, когда внизу сидит ТОТ ЧЕЛОВЕК?!

Марко не успел ответить: послышалось звяканье лифта. Он посмотрел на Уоллеса и скомандовал:

– Начинаем! – а потом сунул пальцы в рот и свистнул.

* * *

Милашка притащила сумку в тёмный уголок рядом с лифтом.

– Что делаем дальше? – уточнила она.

Собаке совсем не хотелось снова слюнявить грязные носки, но если бы другого выхода не было, ради Полы она бы потерпела.

Кошка усмехнулась:

– Думаю, на этот раз мы попробуем кое-что другое.

Она наклонилась к Милашке и зашептала ей на ухо. Собака радостно замахала хвостом – ей очень понравился новый план! Когда они услышали свист Марко, Милашка встала на задние лапы и позвонила в дверь.

* * *

Для второго парня звонок стал такой неожиданностью, что он вздрогнул, пролив часть содержимого стакана на пол. Бормоча себе под нос, он поставил стакан на столик и поспешил к двери, по пути вытирая руки о брюки. Мистер Костюм осторожно приоткрыл дверь и выглянул наружу. Крысы напряжённо наблюдали за ним, практически прилипнув к решётке.

На лестничной площадке замерли Уолт и Милашка, молча уставившись на открывшего, который резко побледнел.

– О нет! Нет! – крикнул он, делая шаг назад. А затем захлопнул дверь.

Крысы недоумённо переглянулись.

– Интересно, они именно на это и рассчитывали? – задумчиво спросил Марко.

* * *

– Ёлки-палки! На это я не рассчитывала, – пробормотала Уолт, взмахнув хвостом.

Кошка была уверена, что если они спокойно посидят у двери, то парень выйдет из квартиры, чтобы разобраться, что происходит. Но всё произошло по-другому.

– И как мы выманим его наружу? Милашка, звони ещё раз.

Собака встала на задние лапы и позвонила. Но никто не открыл.

– Надо было вцепиться ему в лодыжки, – проворчала она. – Или мы могли бы сбить его с ног, и я бы облизала ему нос.

– Эй, Уолт! Это Марко! Я тут, наверху!

Собака и кошка посмотрели в угол наверху, откуда доносился голос, и увидели друга, выглядывавшего из крохотной решётки.

– Ну и напугали же вы парня! – воскликнул он. – Так и было задумано?

– Ясно же, что нет, – проворчала Уолт. – Кто знал, что он так плохо воспитан.

– Не расстраивайтесь, Чед сказал, что у него есть план, – крикнул Марко. – Когда я свистну, снова позвоните в дверь, а Чед выведет из строя мистера Костюма. Не теряйте время!

– Ла-а-адно, – неохотно согласилась кошка.

Её не впечатлили обещания осьминога, и, если честно, «вывести из строя» звучало не очень обнадёживающе.

– А, вот ещё что. Как думаешь, Чед справится? – отвлёк Уолт от размышлений Марко. – Он говорил мрачно и даже ОЧЕНЬ мрачно. И немного с угрозой.

Уолт помедлила, а потом ответила:

– Он свой парень, точнее, осьминог… Ему можно доверять.

Но сама Уолт задумалась. А так ли хорошо она знает Чеда? Знакомы они совсем мало, и к тому же осьминоги – непредсказуемые животные, способные на многое.

– Ну, получается мы ждём твоего сигнала, – сказала Уолт, стараясь придать голосу больше уверенности.

Остаётся надеяться на лучшее. Всё пошло наперекосяк, и теперь результат зависит от Чеда…

Глава 17

Осьминог протискивался через трубу, ругая себя последними словами за то, что пошёл на это. И ради чего? Ради парочки жалких сардин! Это того не стоит! Хотя, если всё закончится хорошо, история выйдет занятная… Главное, чтобы никто не пострадал. Но в таком случае Чед попытается спасти жизни друзей и станет героем! Ведь среди осьминогов счастливый конец каждого приключения ценится больше всего.

Чед полз вверх по трубе к сливу над головой. Как и рассчитывал, он оказался в ванной. И, судя по ужасной обстановке вокруг, Чед попал в нужную квартиру – парня с монеткой.

Увидев осьминога, девочка ахнула. «Мэдисон, кажется? – подумал Чед. – Хорошо, что с ней всё в порядке. Но времени на разговоры нет.»

– Глазам не верю! Кто это? – взвизгнула она.

Невежда! Никогда не видела осьминога? Чед не остановился и пополз к аптечке. Осталось совсем мало времени. Он рылся на полках, рассматривая лекарства, и отбрасывал ненужные в сторону.

– А, это же Чед! – сказал кто-то снизу. – Эй, Чед, привет! Это Пола!

Осьминог обернулся и увидел крысу, которая подпрыгивала на месте и махала ему. Он помахал в ответ свободным шупальцем, в то время как другими откручивал крышку очередной баночки. Ага, наконец то, что надо! Он достал таблетку и разломил её пополам.

– Что ты делаешь? – спросила Пола, взобравшись на аптечку рядом с осьминогом. – Ты пришёл нас спасать? Тебе нужна помощь?

Чед нахмурился и отодвинул в сторону остальные лекарства.

– Нет, я нашёл то, что мне нужно. От этого лекарства мистер Костюм уснёт.

Крыса посмотрела на таблетку:

– А это не опасно?

– Нет, конечно! Тем более я дам ему только половинку. Но этого будет достаточно: парень вырубится, а мы закончим дело. Кыш! – фыркнул осьминог. Ну и ну, крысы постоянно переживают из-за всякой ерунды!

– Хорошо, – вздохнула Пола и изобразила облегчение, которого вовсе не чувствовала. – Нам подождать здесь?

Чед соскользнул в раковину.

– Да, и будьте начеку! Возможно, вам придётся действовать очень быстро! – Он скрылся в трубе, но спустя секунду выглянул оттуда: – Пола…

– Что? – отозвалась крыса.

– Я рад, что ты в порядке.

– Спасибо. Я тоже, – улыбнулась Пола.

* * *

Когда осьминог вылез из слива на кухне, парень лежал на диване и переводил взгляд с входной двери на дверь ванной. Его глаза двигались так быстро, словно он смотрел теннисный матч. Похоже, парень на взводе.

– Ничего не понимаю, – прошептал Уоллес, всё так же наблюдая за жильцом сквозь решётку. – Почему он так перепугался? Уолт и Милашка не такие уж и страшные! Ну ладно, Уолт, может, самую чуточку, но Милашка? Её даже зовут «Милашка». Милашка, она и в Африке милашка.

Марко покачал головой:

– Люди – странные существа!

Чед уже добрался до края дивана и очень раздражённо, словно делает это довольно давно, махал Марко. Он явно что-то говорил, и, хотя слов было не слышно, по жестам Марко догадался – осьминог ругается.

– Извини, Чед! – крикнул он и засвистел.

Тут же позвонили в дверь. Парень так сильно вцепился в диван, что у него побелели костяшки пальцев. Он уставился на дверь, словно она сейчас взорвётся.

Звонок прозвенел ещё раз. И ещё. А после следующего звонка Марко решил, что Милашка подпрыгивает и нажимает на кнопку безостановочно. Эх, иногда она перегибает палку.

В конце концов мистер Костюм не выдержал. Он встал, глубоко вздохнул и, набравшись храбрости, поплёлся к двери. Марко снова засвистел.

Жилец осторожно взялся за ручку и, вздохнув опять, открыл дверь. На пороге, как и в предыдущий раз, сидели кот и собака, которые смотрели на него. Все животные, кроме Чеда, замерли. Одним рывком осьминог поднялся на столик и бросил половинку таблетки в стакан парня. А потом быстро пополз к раковине.

Когда он оказался в безопасности, Марко свистнул ещё раз. Молча, даже не посмотрев друг на друга, Уолт и Милашка развернулись и пошли по коридору в обратную сторону.

Удивлённый парень посмотрел им вслед, а затем захлопнул дверь и почесал затылок. Пошатываясь, он вернулся к дивану, свалился на него, схватил стакан и одним глотком осушил его. Марко и Уоллес наблюдали за жильцом из вентиляции, а Чед выглядывал из раковины. Мистер Костюм прикрыл глаза, а ещё через пару минут, полностью расслабившись, уснул.

Марко свистнул, и осьминог быстро-быстро выбрался из раковины и пополз по полу через гостиную.

– Опять эти ковры, – ворчал Чед. – Вы хоть понимаете, что из-за них у меня на трёх щупальцах мозоли?! НА ТРЁХ!!! Я вас-то вижу второй раз в жизни.

Он дотянулся до ручки и открыл дверь. Уолт и Милашка залетели внутрь, таща за собой сумку.

– За жуткие мозоли я возьму с вас ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ САРДИНЫ, – буркнул Чед.

– Мы это сделали! – воскликнула собака, подбежала к дивану и с грохотом бухнула сумку на пол у стола. – Чед, оставить с этого края?

– Именно! – осьминог расстегнул сумку и, забравшись на колени к парню, потянулся к ней одним щупальцем. – Подвинь поближе ко мне, – попросил он.

Милашка толкнула сумку в сторону ног мистера Костюма.

– С ним же всё в порядке, правда? – спросила она, запрыгнула на диван и обнюхала его.

– Естественно! Нам повезёт, если он не проснётся прежде, чем мы закончим, – фыркнул Чед, без остановки перекладывая монеты из щупальца в щупальце. Выглядело впечатляюще!

– Эй, Чед! – позвала Уолт, заглядывая в тумбочку. – Эта штука уже была внутри, когда ты вытаскивал сумку в тот раз?

– Какая штука? – осьминог перебросил последнюю монету на колени парню, словно разбрасывал конфетти, спустился и подполз к тумбочке. Он заглянул внутрь. – Ах, эта шутка? Вроде да. А ты и её хочешь забрать?

– Нет, её мы трогать не будем. – покачала головой Уолт и повернулась к Милашка: – Плохие новости. Давайте поскорее выбираться отсюда.

Собака наклонилась и спросила:

– Что там в тумбочке?

– То, из-за чего бывают неприятности, – ответила Уолт. – Большие неприятности.

* * *

Оскар сидел на полу перед телевизором и просматривал видео с камер наблюдения.

– Пока всё отлично, – сказал он вслух. – Всё проходит замечательно!

Но он знал, что в один момент всё может измениться и следить за изображениями с камер – важная часть операции. А ещё он знал, что главные грабители отдают всю грязную работу самым младшим. Оскар переживал из-за того, что остальные наверху без него. Кто в случае чего им поможет? Неожиданно внимание птицы привлекла фигура на экране. Он видел этого человека лишь один раз, и то через решётку вентиляции, но запомнил навсегда. Парень с монеткой вернулся!

* * *

Милашка сунула лапу в тумбочку. Она нащупала внутри какие-то шерстяные вещи, а под ними что-то металлическое. Кажется, внутри лежали шапки. Собака нахмурилась.

– А какие неприятности могут быть от шапок? – она ещё раз потрогала их лапой. На пол выпала чёрная балаклава, которая закрывала всё лицо, кроме глаз и рта.

– Можно я её примерю? Тогда я буду похожа на грабителя! – пошутила Милашка и осеклась. – Постойте! Я же и есть грабитель.

– Ага, – сказала Уолт таким голосом, что стало понятно: ей не до шуток.

Собака обнюхала металлические штуковины:

– А это…

– …пистолеты, – договорила Уолт.

– И это значит… – продолжила собака.

– …что нам пора уносить ноги. Немедленно! – закончила кошка.

– Окей-хоккей! – согласилась Милашка и зашагала к двери.

Уолт обернулась на осьминога, который изучал содержимое кухонных шкафчиков.

– Чед? – позвала она. – Пора…

– БЕГИТЕ! СЕЙЧАС ЖЕ! – закричал Оскар, влетевший в окно.

Он рухнул на диван, как подбитый, из-за чего все бросились в разные стороны.

– Мистер Одеколон поднимается сюда! – объяснил он.

– Что?!

Уолт и Милашка в ужасе уставились на него. Звякнул лифт.

Глаза Оскара расширились от страха:

– Уже поднялся…

Глава 18

– ОСКАР, БЫСТРЕЕ! НАЧИНАЙ операцию «Вызов подмо́ги», – завопила Уолт и вскочила с пола. – Теперь всё зависит от тебя!

– Операция «Вызов подмо́ги», принял! – отозвался Оскар и вылетел через окно.

Чед супербыстро втиснулся в сливное отверстие.

– Я ухожу. Удачи, – крикнул он, скрываясь в трубе. – Вам она пригодится.

Милашка посмотрела на кошку:

– Почему нам нужна удача?

Уолт в отчаянии оглядела квартиру. У неё была парочка вариантов сбежать – некоторые кошки могут лазить вверх по стене. Но вот у Милашки шансов спастись почти не оставалось. В квартире не было такого местечка, где могла бы спрятаться собака, пусть и небольшая.

– Он приближается! – крикнул Марко из вентиляции. – Делайте уже что-нибудь! Бегите!

Уолт повернулась к Милашке:

– Итак, нам нужно отвлечь мистера Одеколона. Назовём эту миссию «Отвлеки на скорую лапу!». Поможешь?

– Да легко! – стукнула хвостом Милашка. – Нужно что-то сделать с ним? – она кивнула на спящего парня.

– Лизни его! И не медли, – сказала кошка.

Если они разбудят мистера Костюма, то из-за вновь появившихся монет он и мистер Одеколон, скорее всего, поссорятся. А в разгар спора им будет не до небольшой собачки и кошки, которые осторожно выскользнут в коридор. Попытаться провернуть этот план точно стоит!

Милашка наклонилась и с хирургической точностью лизнула парня в нос. Он потёр лицо рукой. Собака с силой лизнула ещё раз. Это движение она называла «оближи с ног до головы».

Парень медленно поднял руку и хлопнул себя по лицу. Его веки дрогнули. Милашка посмотрела ему прямо в глаза, а затем ещё раз лизнула. Парень завопил и подскочил, из-за чего монеты разлетелись по всему полу.

Милашка кивнула:

– Три раза обычно достаточно.

В замке́ повернулся ключ.

– Милашка, бежим! – Уолт метнулась к выходу.

Собака успела спрыгнуть с дивана и притаиться за подругой, как дверь начала открываться. Уолт и Милашка вжались в стену. Места было так мало, что собака почти касалась носом двери. Она отвернулась и прижалась к стене ещё ближе.

– Что происходит? – ледяным тоном спросил мистер Одеколон.

Милашка замерла. Их сцапали! «Из этой передряги нам точно не выбраться…» – подумала она. Но больше ничего не происходило, и собака медленно приоткрыла один глаз.

Хозяин квартиры стоял у дивана, двумя пальцами сжимая золотую монетку. Он подбросил её в воздух и поймал. Затем ещё раз. Мистер Одеколон не отрываясь смотрел на очень смущённого напарника, который вжался в диван.

– Я… Я не понимаю, откуда они взялись. Я… они просто появились ни с того ни с сего… – Мистер Костюм сильно дрожал.

В такие объяснения не поверит никто, а уж тем более мистер Одеколон. Так и вышло.

– Ну конечно! Они просто появились в квартире, когда ты решил вздремнуть, – усмехнулся он и подбросил монетку вверх.

– Я… я не знаю, почему вдруг уснул. Кажется, мне подсунули снотворное, – оправдывался он, не отрывая глаз от монетки.

А в это кто поверит?

– Естественно, – усмехнулся мистер Одеколон и сделал шаг вперёд. – Снотворное. И кто же это сделал?

– Не знаю, – тихо ответил мистер Костюм.

Уолт сильно ткнула Милашку в бок:

– Милашка! Пора! У нас ещё есть шанс.

Они осторожно вышли из укрытия. Ни один из парней не обернулся. Поэтому домашние питомцы развернулись и со всех лап бросились прочь по коридору. Добежав до лифта, они обернулись и осмотрелись.

Никого не было, и значит, за ними не гонятся. Всё получилось! Они выбрались…

* * *

Оскар раздражённо пнул телефон. Он звонил в полицию уже три раза! Оскар видел это по телевизору и знал, что набирает номер правильно, но всё равно перепроверил его. Трубку опять никто не взял. Оскар вздохнул и набрал номер ещё раз.

– Восемнадцатый район, отделение полиции. Чем я могу вам помочь? – раздался женский голос из трубки.

УРА! Наконец-то Оскар дозвонился. Он откашлялся и сказал:

– Я хотел бы сообщить о похищении человека. Адрес…

– Простите, что? Я плохо вас слышу! Говорите, пожалуйста, громче!

У Оскара от злости перья встали дыбом.

– Я! Хотел бы! Сообщить! О похищении! Человека! – как можно чётче повторил он.

– Вы звоните в полицию, а не в место для глупых розыгрышей, молодой человек. Сюда следует звонить только в том случае, если вы хотите сообщить о серьёзном преступлении!

Оператор повесила трубку.

Оскар в отчаянии смотрел на телефон. Его друзья в опасности, а он ничего не может сделать! Операция «Вызов подмо́ги!» была на грани срыва…

Ему не поверили или его не поняли? В любом случае, кроме как в полицию, обращаться больше некуда… И он всё равно гордился, что умеет говорить на языке людей.

Дверь в квартиру распахнулась, и внутрь влетели Милашка с Уолт.

– Мы справились! – выпалила собака.

– Операция прошла успешно! – добавила Уолт, запрыгивая на стол к Оскару. – Как там «Вызов подмо́ги!»?

Оскар с отчаянием посмотрел на кошку:

– Полный провал… В полиции не захотели со мной разговаривать. Они подумали, что это очередной телефонный розыгрыш или не поняли, что я сказал…

– По телефону люди просто невыносимы! – сочувственно кивнула кошка. – Давай попробуем набрать текст на компьютере и включить его голосовое воспроизведение. Знаешь, люди любят разговаривать с компьютерами.

Уолт подошла к компьютеру и осторожно застучала лапами по клавиатуре. Кошка работала одной, но Оскар восхитился, как быстро она печатает.

– Можешь набрать номер? Вызывай службу спасения, – Уолт показала лапой на телефон.

Оскар кивнул:

– Конечно.

Может быть, от службы спасения будет больше пользы, чем от полиции. Он подтолкнул телефон поближе к динамику компьютера и стал нажимать на кнопки.

– Девять-один-один, что у вас случилось?

Уолт стукнула лапой по клавише.

– Я хотела бы сообщить о похищении человека, – сказал механический женский голос.

– ЭТО ЖЕ ГОЛОС ИЗ ЛИФТА! – ахнула Милашка.

– Вовсе нет, – нахмурившись, посмотрела на собаку Уолт.

– Ваш адрес? – спросила оператор службы спасения.

Уолт снова нажала клавишу на клавиатуре.

– Дом на улице Стратмор. Похитители живут на девятом этаже в квартире 9-Б, – сказал механический голос.

– Уолт! – позвала собака, вставая вплотную к компьютеру, чтобы получше его рассмотреть.

– Это не голос из лифта, – повторила кошка.

Милашка обнюхала колонку:

– Тогда… говорит её сестра?

Уолт и Оскар переглянулись.

– Да, точно. Это её сестра, – ответил Оскар. Кажется, Уолт должна ему кое-что рассказать, когда всё закончится. Он и не знал, что в их компьютере живёт сестра дамы из лифта!

Уолт ещё раз нажала на клавишу.

– Похитили девочку. Она в опасности. Также эти люди украли золотые монеты. Пожалуйста, поторопитесь.

– Назовите своё имя, – попросила оператор.

– Вешай трубку, Оскар, – шепнула Уолт.

– Простите?! – громко сказала оператор.

И тут Оскар отключил телефон. Кошка устроилась поудобнее.

– Операция «Вызов подмо́ги!» завершена, – улыбнулось Уолт, дёрнув ухом. – Будем надеяться, что это сработает.

* * *

Марко пообещал, что будет наблюдать за квартирой до конца. Именно этим он сейчас и занимался. Однако Марко немного переживал и поэтому прикрыл глаза лапками и смотрел вниз сквозь пальцы. Никто же не говорил, что так нельзя? Он хотя бы не бросил свой пост у решётки в отличие от Уоллеса, который отбежал подальше и сидел, грустно повесив голову.

Для дикой крысы эта операция обернулась сплошным стрессом. Пока плохих новостей не приходило, но от неизвестности было только хуже. И Марко думал о том, что терпение мистера Одеколона может закончиться в любую минуту, а ему не хотелось бы видеть, что тогда случится со вторым парнем.

– Он ещё не набросился на второго парня? – спросил Уоллес.

– Ещё нет, – пискнул Марко.

Но что будет дальше?

– Вот из-за чего я никогда сюда не поднимаюсь, Марко! – крикнул Уоллес через плечо. – ИЗ-ЗА ЭТОГО! – он посмотрел вниз на трубу. – Мистер Одеколон – плохой! А я таких людей не люблю!

– Тише! – попросил Марко. Он хотел сосредоточиться.

– Думал, что сможешь обвести меня вокруг пальца? – спросил парень с монеткой, нависая над вторым парнем.

Он говорил так тихо, что Марко приходилось напрягать слух, чтобы расслышать хоть что-нибудь. Марко вздрогнул. Даже крик мистера Одеколона не был бы таким устрашающим, как его зловещий шёпот.

– Ты совершил ошибку, дружок! Понимаешь это? Большую ошибку! – воскликнул хозяин квартиры.

– Я понимаю… – повинился мистер Костюм. Он смотрел в пол.

– Когда я уходил час назад, у меня была одна проблема и не было монет. Теперь мои монеты снова у меня, но проблем стало две. Ты знаешь, что это значит?

Мистер Одеколон аккуратно положил монету, которую крутил в пальцах, на стол и принялся закатывать рукава.

– Что? – прошептал мистер Костюм.

– Вскоре у меня не останется ни одной. Потому что я не хочу проблем!

– Пожалуйста, не надо, – снова прошептал мистер Костюм. – Пожалуйста!

Марко вскочил. Ему в любом случае целый месяц будут сниться кошмары, а если он так и будет только наблюдать за тем, что творится внизу, то он ещё и не сможет помочь Поле. А сама она вряд ли выберется… Похоже, план Уолт не сработал…

– Можешь понаблюдать минутку за ними? – попросил Марко Уоллеса. – Я спущусь вниз, чтобы проверить, как там Пола.

Даже если он ничем ей не поможет, то хотя бы поддержит добрыми словами.

– Не могу я смотреть туда! Ты же ЗНАЕШЬ! – крикнул Уоллес. – Зачем я только согласился?!

Уоллес до сих пор не понимал, почему связался с квартирными крысами. Ему не нужны новые друзья: их и так было полно на мусорке. Единственное, что могли предложить домашние крысы, – семечки подсолнуха, но разве это главное? К тому же Уоллес всё равно собирался от них отказаться.

Марко сверлил взглядом затылок дикой крысы. Какой же он вредный!

– Уоллес, не ной. Мне нужно… – начал Марко, но тут с громким треском входная дверь слетела с петель. – ОГО!

– Что? Что происходит? – засуетился Уоллес и резко обернулся.

– УХ-Х-ХУ! – вскрикнул Марко и залез на решётку, чтобы лучше всё рассмотреть. – Уоллес, гляди! Сработало!

– Что сработало? – Уоллес вскочил на лапы, сделал пару шагов к решётке и замер. Он не хотел подходить ближе, но и не хотел ничего пропустить. – Что там в квартире?

– Полиция! – Марко с радостью высунул мордочку между прутьями.

Хорошо, что люди в комнате его не увидели. Уоллес не выдержал и тоже подбежал к решётке.

В квартире было о-о-очень много полицейских. Парни были в наручниках. Последний всхлипывал явно с облегчением, ведь если бы не полиция, всё закончилось бы не известно как.

Уоллес кивнул в сторону двери в ванную:

– Марко, смотри!

Полицейский отодвинул стул, толкнул дверь, и из ванной вышла ошеломлённая Мэдисон. Ещё двое полицейских подбежали к девочке и усадили её на диван.

– Ты её видел? – спросил Марко, вытягивая шею, чтобы лучше видеть. – Ты видишь Полу?

– Вон она! – крикнул Уоллес. – Посмотри на карман на кофте Мэдисон.

Оттуда выглядывала мордочка Полы. Широко улыбаясь, она помахала друзьям и подняла вверх два больших пальца.

Марко в ответ повторил её жест, наклонился и положил голову на колени, чтобы сделать пару глубоких вдохов. У него так сильно сбилось дыхание от радости и волнения!

– Я принесу тебе бумажный пакет, подышишь туда, – сказал Уоллес. – Правда для тебя он великоват.

– Я в порядке, – ответил Марко. – Мне нужна пара минут.

Уоллес похлопал его по спине:

– Понимаю… Эй, что творит Пола?

Марко выпрямился и снова выглянул сквозь решётку. Его подруга перегнулась через край кармана и грызла что-то на кофте Мэдисон. Девочка ничего не замечала, как и полицейский, осматривавший её.

Спустя пару секунд Пола снова нырнула в карман. Посмотрев на вентиляцию, она победно вскинула лапку, в которой… блестела новая пуговица.

Глава 19

– У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ! СРАБОТАЛО! – Марко вылетел из решётки вентиляции за диваном. – Полиция арестовала преступников!

– С Полой всё в порядке? – встревожилась Милашка и бросилась к другу, чтобы обнюхать его. Он пах почти так же, как и обычно, но сделать это на всякий случай всё-таки стоило.

Марко поднял лапки, чтобы собаке было удобнее.

– Пола выглядит отлично. Может быть, она скоро вернётся, – улыбнулся он. – Уоллес сказал, что пока понаблюдает за квартирой. – Марко выбросил вверх кулачок: – ЮХ-Х-ХУ!

– Фух! Наконец-то хорошие новости, – Уолт спрыгнула с подоконника, где сидела вместе с Оскаром. – Мы видели, как подъехали полицейские машины. Как же круто, что они успели вовремя.

– Ух ты, два успешных ограбления за один день! – сказала Милашка, уселась и почесала за ухом. – Мы классные!

– Мы лучшие грабители всех времён! – радостно подтвердил Марко.

– Но теперь у нас снова нет денег! – радостно произнесла собака.

– Да, кстати, об этом… – начал Оскар, спрыгивая с подоконника.

– Ага, поговорим о монетах, – перебила его Уолт. – Я не собираюсь в приют! Есть такая примета, что чёрные кошки приносят несчастья, а у меня, если вы не заметили, чёрный мех. И в приюте мне придётся туго… – она попыталась изобразить кавычки в воздухе, но у неё не получилось. – Поэтому, когда Боб придёт за нами, я сбегу. Лучше позабочусь о себе сама. Буду благодарна, если вы не станете привлекать ко мне внимание Боба.

– Нет! Мы что-нибудь придумаем! – пришла в ужас Милашка. Она подбежала к Оскару и сказала: – Мы должны держаться вместе! Правда, Оскар? Мы разработаем новый план!

– Уоллес приглашал меня и Полу пожить в вентиляции. Уверен, что он не будет возражать, если остальные присоединятся. Хороший же вариант, – предложил Марко.

Он увидел вытянувшуюся мордочку Милашки.

– Для всех, кроме тебя, Милашка. Прости! – вздохнул Марко и развёл лапками. – Но ты такая очаровательная, что тебя наверняка сразу заберут из приюта.

– Или миссис Ходьба заберёт тебя! – добавила кошка – Она вроде хорошая.

– Нет! Вы не можете жить в вентиляции без меня! – захныкала Милашка.

– Так вот… – снова заговорил Оскар.

– Ты пойдёшь с нами в вентиляцию? – спросил Марко.

– Ну уж нет, – поёжился Оскар. – Если до этого дойдёт, я лучше улечу в парк. Слышал, там встречаются высокие и очень уютные деревья. Но послушайте…

– Нет! Никакой вентиляции! Никаких деревьев и парков! Мы будем держаться вместе! – Милашка повернулась к Оскару с полными слёз глазами: – Нам просто нужен новый план, Оскар. Правильно? Придумай что-нибудь! У тебя это так здо́рово получается.

Уолт уткнулась головой в бок собаки.

– Милашка, подумай сама, – заговорила она. – Мы вернули деньги и поступили правильно, но теперь мы больше не богатые и независимые. И не сможем прожить одни. Да и присматривать за нами некому.

– У нас есть Мэдисон, – упрямо сказала Милашка.

– У нас нет Мэдисон. Больше нет, – грустно произнёс Марко. – Она живёт одна, без взрослых, забыли? Полицейские обязательно это выяснят. Думаете, они разрешат ей и дальше так жить?

Милашка решила не сдаваться и думать только о хорошем:

– А почему нет?

– Потому что «нет», – строго ответила Уолт. – Её отправят в приют для людей…

– Вряд ли в приютах для детей много мест, поэтому шанс есть, – сказал Оскар.

По телевизору часто показывали новости о детях, но теперь он сомневался, что телевизору вообще стоит доверять.

Марко закатил глаза:

– Да куда бы её ни отправили, она не сможет нас кормить! Одну в квартире девочку не оставят!

– Милашка, Марко прав, – с сочувствием сказала Уолт. – Мне самой бы очень хотелось поискать другие варианты, но сколько у нас знакомых людей, которые могли бы ухаживать за нами? Ровно ноль… О, уже слышатся шаги Боба. Смирись, нам придётся разлучиться.

Собака хотела возразить, но в ту же секунду в замке́ повернулся ключ.

– О нет, Боб! – ахнул Марко и поспешил в клетку. – Слишком поздно!

Пола же ещё не вернулась! Марко нахмурился: он никуда не пойдёт без подруги. И слишком просто он не сдастся.

Дверь открылась, и Милашка зашлась радостным лаем. На пороге оказалась… миссис Фуд! Она сидела в коляске, которую катил Боб. Слесарь подвёз миссис Фуд к дивану.

– МИССИС ФУД! – завопила Милашка и, подпрыгивая на месте, хотела забраться к хозяйке на колени и как следует облизать ей нос, но Бобу это не понравилось.

– Это снова ты? Я раскусил тебя, пёс, – пробормотал слесарь, оттесняя собаку от миссис Фуд. Он обернулся и уставился на Уолт. – А ты надеешься, что я тебя не заметил?

Миссис Фуд тихо засмеялась и наклонилась, чтобы почесать Милашку за ухом.

– Спокойнее, Милашка, – попросила она.

Собака уселась и так заколотила хвостом по полу, что казалось, будто она взлетит в воздух.

– Мне помочь вам собрать всё необходимое или… – Боб неуверенно топтался на месте.

Миссис Фуд повернулась вполоборота, чтобы видеть его, и ответила:

– Думаю, я справлюсь. Я осторожно встану с коляски, поэтому вам не нужно оставаться.

– Отлично, – обрадовался Боб. – Дама из дома престарелых скоро придёт за вами и со всем поможет. Жаль, что вы нас покидаете, мэм.

– Мне тоже, Боб, – печально произнесла миссис Фуд.

Она сидела, рассеянно поглаживая Милашку по голове, пока Боб не ушёл. Стоило двери захлопнуться, как миссис Фуд резко повернулась к своим любимчикам:

– У меня для вас не очень хорошие новости…

Уолт запрыгнула на ручку кресла, Оскар слетел на столик, а Марко устроился на поилке. Все замерли в ожидании. Сейчас решится их судьба!

Миссис Фуд сложила руки на коленях и заговорила:

– Я знаю, что эта ситуация очень напугала вас. Мне хотелось бы обрадовать моих милых зверят, что всё будет как прежде, но… Сейчас мне уже лучше, однако врачи говорят, что я ещё не до конца поправилась и не справляюсь с домашними обязанностями. А взять вас туда, куда меня сегодня отправят, я не смогу… Поэтому у вас появятся новые дома.

– Приют, – прошептала Уолт. Милашка тихонько завыла.

Миссис Фуд вздохнула:

– Я постараюсь найти для вас самые лучшие места. Я уже начала спрашивать соседей. Простите меня ещё раз!

Она погладила Милашку за ухом. Собака нервно стучала задней лапой по полу.

– Сиделка будет здесь с минуты на минуты и поможет мне собраться. Я хотела рассказать вам обо всём лично и успела это сделать, – закончила миссис Фуд.

Милашка снова потянулась к лицу хозяйки. Ей было так грустно! В коридоре послышались тяжелые шаги.

– Снова Боб, – вздохнула миссис Фуд, наклонилась и погладила собаку по шее. – Жаль, что у меня так мало времени.

Дверь распахнулась так резко, что ударилась о стену. В квартиру влетела маленькая фигурка и захлопнула за собой дверь. Это был вовсе не Боб, а…

МЭДИСОН! В ладонях она держала Полу и при виде миссис Фуд замерла на месте.

– Ой! Миссис Фуд… Извините меня. Я не знала, что вы вернулись… Я просто… Это же ваша крыса?

Пожилая дама присмотрелась к Поле.

– Ну конечно! Это Пола! Здорово, что ты её нашла, – воскликнула она.

Крыса перебралась в руки миссис Фуд и обняла хозяйку за палец. Мэдисон обернулась на дверь.

– Ну да. Полицейские сказали, что не надо этого делать, но крыса же ваша? Поэтому по-другому я поступить не могла, – девочка наклонилась и потрепала Милашку по голове. – Я присматривала за этими ребятами, пока вас не было, но больше не смогу. Они забирают меня…

Мэдисон всхлипнула и замолчала. А потом добавила:

– В любом случае, я хочу сказать спасибо. Вашим животным и вам. Не знаю, как у вас получилась так их воспитать, но они замечательные. Спасибо ещё раз!

– Ты же племянница Руби Парк? – тепло улыбнулась миссис Фуд.

В коридоре снова послышались шаги, и Мэдисон вздрогнула.

– Да. Простите ещё раз, что вломилась к вам. Я просто…

Дверь распахнулась, и на пороге появилась высокая раскрасневшаяся женщина в пиджаке.

– Мэдисон! Я просила тебя отправиться прямиком в машину! – воскликнула она и повернулась к миссис Фуд: – Извините за беспокойство, мэм. Меня зовут миссис Тейлор, я приехала за этой девочкой, чтобы отвезти в приёмную семью. Вы же слышали о происшествии на девятом этаже?.. Нам уже пора.

Она взяла Мэдисон за плечо и подтолкнула её к выходу. Милашка тихо тявкнула и, повернувшись к миссис Фуд, состроила самую умоляющую мордочку. Уолт потёрлась о руку хозяйки и громко заурчала. Даже Пола, которая занималась взъерошенной шёрсткой, подмигнула с самым наивным видом.

Миссис Фуд коротко кивнула и изобразила удивление на лице:

– Но почему?

Миссис Тейлор помедлила:

– Что «почему», мэм?

– Почему вы забираете девочку в приёмную семью? У неё уже есть дом. Она живёт здесь, со мной, – нахмурившись, сказала миссис Фуд.

– Что? Как это здесь? – миссис Тейлор переводила взгляд с дамы на Мэдисон и обратно.

– Я хочу сказать, что девочка живёт со мной. Что вам наговорили? – в голосе миссис Фуд появились стальные нотки.

– Погодите. Вы утверждаете, что… она живёт с вами? – миссис Тейлор с укором посмотрела на пожилую даму. – Она не говорила, что живёт здесь. Никто мне не сказал, что есть кому присмотреть за Мэдисон.

Миссис Фуд фыркнула:

– Ничем не могу помочь. Мы договорились с её тётей Руби, что Мэдисон поживёт со мной, пока она сама на задании… Кстати, меня зовут миссис Фуд.

– Так и есть, – кивнула девочка, затаив дыхание.

– Можете спросить у Руби Парк сами, если хотите, но мы обо всём договорились. Это очень удобно, потому что мы соседи, – сказала миссис Фуд.

– Я же говорила, что живу внизу, – подхватила Мэдисон, с надеждой посмотрев на миссис Фуд. – Я имела в виду не тётину квартиру на восьмом этаже, а квартиру миссис Фуд.

Миссис Тейлор с подозрением смотрела на обеих. Пожилая дама и девочка не мигая смотрели на неё с честными выражениями лиц. Миссис Тейлор наконец-то сдалась и неохотно выпустила руку Мэдисон.

– Ясно. Предупреждаю, что я проведу расследование и всё выясню, – обиженно пропыхтела она. – Но раз твоя тётя и миссис Фуд договорились…

– Не сомневайтесь, тётя подписала документы, – сказала Мэдисон. – Вот почему я так хотела сюда подняться: миссис Фуд всё вам объяснила бы.

– Понятно, – фыркнула миссис Тейлор. – Что ж, тогда спасибо за помощь миссис Фуд! Мы с вами ещё свяжемся.

– Благодарю, – спокойно ответила пожилая дама.

Миссис Тейлор с чопорным видом развернулась и вышла из квартиры, а девочка обратилась к миссис Фуд:

– Но ведь это меня не спасёт! Они ни за что нам не поверят! Миссис Тейлор поймёт, что мы всё выдумали, и у нас будут неприятности!

– Мы всё сделаем по правилам, и будет не важно, что выяснит миссис Тейлор. Послушай, Мэдисон, а ты сама-то хочешь пожить со мной, пока твоя тётя в отъезде? Если нет, то мы ещё успеем вернуть миссис Тейлор, – улыбнулась миссис Фуд.

– Очень хочу!

– Вот и славно! Я тоже хотела бы, чтобы ты осталась здесь. Сейчас я не смогу жить одна, поэтому нам обеим это на руку. Давай свяжемся с твоей тётей, чтобы спросить разрешения? Можешь ей позвонить? – Миссис Фуд осторожно поднялась. – В кабинете есть телефон.

– Я могу написать тёте Руби по электронной почте, – быстро сказала Мэдисон. – Вы ей всегда нравились, поэтому она точно согласится. И мы кое-что поправим в моих документах.

– Тогда пиши ей поскорее, – обрадовалась пожилая дама. – Компьютер тоже в кабинете. А потом перенеси свои вещи – устроим тебя в комнате для гостей.

– Хорошо, – ответила Мэдисон и широко улыбнулась.

Миссис Фуд улыбнулась не так уверенно:

– Осталась ещё одна проблема – моя сиделка. Она должна прийти сов…

– Миссис Фуд? – невысокая женщина приоткрыла дверь и зашла в квартиру, чуть не столкнувшись с Мэдисон. Сиделка подпрыгнула от неожиданности. – Ой! Простите, но… – она недоумённо посмотрела на Мэдисон. – Кто это, миссис Фуд? Я думала, вы живёте одна.

Миссис Фуд многозначительно приподняла бровь:

– Шейла, это…

– Я Мэдисон Парк. Я живу вместе с миссис Фуд, – протянув руку, представилась девочка и радостно пожала руку Шейлы.

– Ты живёшь здесь? Но… – Сиделка нахмурилась и посмотрела свои бумаги.

– С документами всё в порядке, – широко улыбаясь, продолжила девочка. – Я живу здесь, пока моя тётя в командировке.

– Это правда, – подтвердила миссис Фуд.

Сиделка кивнула и ещё раз пробежалась глазами по бумагам:

– Но, миссис Фуд, в моих документах написано, что вы живёте совсем одна!

– Нет! Не одна, а со мной, – радостно заявила Мэдисон. – Всё уже устроено.

Пожилая дама поморщилась:

– Я же говорила, что меня не нужно перевозить в приют. Обо мне позаботится Мэдисон.

– Я хорошая помощница, – поддакнула девочка.

– Уверена, что так и есть, – тепло сказала Шейла, просмотрев последнюю страницу. Потом развела руками и улыбнулась: – Скорее всего, что-то напутали. Приношу свои извинения. Как только я вернусь в больницу, поправлю документы. – И, закатив глаза, добавила: – ох уж эти невнимательные люди!

– Ничего страшного, – сказала миссис Фуд. – Спасибо вам!

Шейла развернулась и вышла из квартиры.

– Спасибо! – крикнула Мэдисон ей вслед и помахала. – Сиделка поверила! – обратилась уже к миссис Фуд девочка.

Хозяйка квартиры с облегчением выдохнула и указала на кабинет:

– Скорее беги писать письмо!

– Точно!

Мэдисон исчезла за дверями комнаты.

Несколько минут спустя она высунула голову и спросила:

– Миссис Фуд, вы звонили в отдел по расследованию преступлений? Пришло сообщение: вам дают награду!

Глава 20

– Я, конечно, с радостью приму вознаграждение, если оно мне положено, – сказала миссис Фуд, упаковывая сэндвич и пончики в контейнер для ланча. – Но я до сих пор не поняла, КАК это возможно?! Меня даже не было дома, когда поступил этот звонок.

– Загадка! Но в полиции об этом не говорите, – ответила Мэдисон, взяла из рук миссис Фуд ланч и засунула его в портфель. – Очень странно.

– Почеши пузико, – пролаяла Милашка, перевернувшись на спину у ног девочки.

– Странно и очень вовремя, – Мэдисон наклонилась, чтобы приласкать собаку. – Может, у вас есть таинственный защитник?

Милашка поймала взгляд Уолт и подмигнула ей. Кошка подмигнула в ответ. Миссис Фуд и Мэдисон ни о чём не догадались!

Девочка нахмурилась. Она перестала поглаживать и задумчиво посмотрела на кошку и собаку. Милашка вывалила набок язык, с которого закапала слюна. Иногда полезно казаться немного глупее, чем ты есть на самом деле.

– И, может быть, даже не один, – добавила Мэдисон и подмигнула собаке.

Милашка поперхнулась от неожиданности, а Уолт, ухмыльнувшись, спрыгнула со стула и продефилировала в гостиную. Главное, что миссис Фуд ни о чём не догадалась.

– Не забудь созвониться с тётей Руби сразу же после школы, – напомнила пожилая дама.

– Окей. – Мэдисон потрепала Милашку по шёрстке на прощание. – Увидимся!

Девочка закинула рюкзак на плечо и поспешила в школу.

Тётя Руби согласилась на условия Мэдисон и соседки с четвёртого этажа и пришла в ужас от новости, что девочка так долго жила одна. Теперь миссис Фуд была официальным опекуном Мэдисон на время командировки тёти Руби.

Уолт и Оскар тоже рассчитывали, что их включат в список опекунов и очень расстроились, что о них даже не вспомнили.

Миссис Фуд вытерла руки и медленно пошла по коридору в кабинет, внимательно смотря под ноги, чтобы ни на что не наступить. Меньше всего ей хотелось снова загреметь в больницу. Но она зря беспокоилась. У Милашки появилось новое правило: если ей вдруг снова станет плохо, она тут же протрёт пол сама. Но пока с ней всё было в порядке.

– Ну почему награду вручают миссис Фуд? – ворчала собака, играя с любимой морковкой-пищалкой, когда хозяйка скрылась в кабинете. – Звонили-то Уолт и Оскар. А, и ещё сестра дамы из лифта. Они и должны получить награду.

– Миссис Фуд распорядится деньгами правильно, – устало сказала Уолт. Они, наверное, уже в пятый раз обсуждали награду. – И потом, посмотри на это с другой стороны. Теперь у нас есть две любимые хозяйки, и если с миссис Фуд что-нибудь случится, о нас есть кому позаботиться.

– У нас были сокровища! А теперь мы снова бедные!

Эти золотые монетки, кажется, были волшебные. Милашка с удовольствием зарылась бы в сумку с сокровищами ещё разок.

– А у Полы новая пуговица, – встрял в разговор Марко.

Миссис Фуд оставила клетку с крысами в гостиной – остальные животные взбунтовались, когда она попыталась вернуть её в кабинет. И Марко с Полой наслаждались новыми видами.

– Точно! И это моё новое сокровище, – сказала Пола, любуясь пуговицей. На этот раз Марко завязал ниточку покрепче, двойным узлом.

– Ну ладно, – вздохнула Милашка, усаживаясь на пол.

Хлопнула дверца шкафчика.

– Что за ерунда? – Оскар вытянул шею, чтобы посмотреть на кухню. – Только не говорите, что это снова Чед.

– Привет, Чед! – обрадовалась собака.

Это и в самом деле был осьминог! Он сидел у раковины с банкой сардин, которую достал из шкафчика. Одним щупальцем он открыл крышку и молча принялся за лакомство. Пожилая дама пока не заметила, как быстро исчезают её запасы.

– Знаешь, однажды миссис Фуд застукает тебя, и тогда ты перестанешь таскать сардины, – фыркнула Уолт, вылизывая лапу. – Она конечно терпеливая, но сомневаюсь, что хозяйка будет не против незнакомых осьминогов из канализации.

– Привет, ребята! – из-за дивана появился Уоллес с полными щеками семечек. За крысой тянулась цепочка из шелухи.

– А незнакомую крысу в гостях она потерпит? – спросила Милашка.

– Миссис Фуд придётся смириться. В конце концов, оба – члены нашей команды. Да здравствует, Шестёрка из Стратмора! – воскликнул Марко.

– Марко! – зашипела Пола. – Глупенький! Уоллес не в нашей команде, у нас же шестёрка! С ним она превратится в семёрку.

Уоллес перестал жевать и обиженно посмотрел на домашних питомцев. У него изо рта вывалилась шелуха.

– Ребята, у вас команда?

– Скорее Всемирное объединение грабителей, – важно ответил Оскар. Он взлетел на телевизор и щёлкнул клювом: – Кто за то, чтобы принять Уоллеса и называться Семёрка из Стратмора?

– Я не возражаю, – откликнулась Уолт.

– Я тоже! – воскликнула Милашка. – Ура, Семёрка из Стратмора!

– А сардины мне за это дадут? – уточнил Чед.

– Меня раньше никогда не принимали в команду. Спасибо, ребята! – покраснел Уоллес. – Кстати, семья Фетучини смотрела новости: по седьмому каналу рассказывают о нашей краже!

– Вот это да! Мы теперь знамениты! – воскликнул Оскар, запрыгивая на пульт и включая седьмой канал.

«…власти утверждают, что анонимный звонок навёл полицейских на квартиру, где они арестовали воров золотых монет. Таким образом, большая часть денег была возвращена».

– Постойте-ка, – Уолт выключила звук. – Большая часть?

Оскар переминался с ноги на ногу.

– Вот, значит, как. Интересно, – Уолт наклонила голову. – Оскар, хочешь что-нибудь рассказать?

Оскар вздохнул:

– НУ ЛАДНО!

Он запрыгнул за диван и вытащил из-под него сумку, которую с большим трудом дотолкал до середины комнаты. Он расстегнул замо́к, и из сумки посыпались… монеты.

Все животные ахнули, а Оскар распушил перья.

– Вы же не думали, что я верну ВСЕ деньги? – буркнул он. – Вдруг с нами снова что-то случится? Вот, я подстраховался.

Уолт плюхнулась на задние лапы:

– Вот и всё! Теперь мы по-настоящему воришки.

– Воришки, которые провернули блестящее дело! – добавила Милашка, подпрыгивая от радости. – Оскар, можно?

– Ни в чём себе не отказывай, – махнул крылом в сторону сумки Оскар. И, посмотрев на Марко, Полу и Уоллеса, сказал: – Вы тоже. Сейчас как раз подходящий момент.

– ЮХ-ХУ-У-У! – воскликнул Марко, разминая лапки.

С радостными визгами Милашка, Марко, Пола и Уоллес нырнули в кучку монет. Они радостно катались по полу и подбрасывали монеты вверх.

Уолт и Оскар переглянулись.

– Ой, только не это! – сказала кошка и… прыгнула следом.

Оскар не заставил себя долго ждать. И через всю комнату к друзьям уже спешил Чед. Кто-кто, а уж он точно знал толк в подбрасывании монеток.

Content

Эмили Эктон
Два дерзких ограбления

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20