Джефф Кинни

Дневник Роули. Очень милое приключение

Текст и иллюстрации: © 2020 Wimpy Kid, Inc. ROWLEY JEFFERSON’S AWESOME

FRIENDLY ADVENTURE™ и дизайн обложки являются торговыми знаками Wimpy Kid, Inc.

Все права защищены.

Book design by Jeff Kinney.

Cover design by Jeff Kinney and Marcie Lawrence.

Впервые опубликовано на английском языке в 2020 году компанией

Amulet Books, по готовым диапозитивам Harry N. Abrams, Inс., New York.

Оригинальное название: Rowley Jefferson’s Awesome Friendly Adventure

Все права во всех странах защищены Harry N.Abrams, Inc.

© Джефф Кинни, 2020

© Ю. Карпухина, перевод на русский язык 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Внимание! Поскольку книга состоит из записей Роули, редакция, по настоянию автора, сохранила в тексте пунктуацию героя, которая часто идёт вразрез с правилами. К сожалению, Роули не дружит со знаками препинания.

* * *

Глава 1

Однажды в далёкой-далёкой стране жил-был мальчик по имени Роланд. И был Роланд очень хороший мальчик.

Школы тогда ещё не изобрели поэтому многие дети целыми днями работали на семейных фермах.

Но родители Роланда считали что их сыну нужно получить образование и выучиться играть на музыкальном инструменте. Поэтому он проводил время дома читая книги и упражняясь на флейте.

Роланд не очень любил упражняться на флейте но он никогда не жаловался потому что хотел быть достойным сыном.

Времена были опасные: по миру бродили огры и великаны. Родители Роланда считали что лучше ему сидеть дома, особенно по вечерам.

Роланд никогда не бывал за пределами родной деревни. Ему ужасно хотелось отправиться на поиски приключений как сделал его дедушка Душка Храбрый который боролся с чудовищами и искал сокровища.

Но Душка уже не был таким как раньше когда он вернулся после своих приключений. Роланд понимал: это всё из-за того, что Душка не всегда надевал шлем и получил очень много ударов по голове.

Роланд пообещал родителям что если он отправится на поиски приключений, то ВСЕГДА будет надевать шлем и делать правильный выбор. Но родители сказали что для него намного безопаснее сидеть дома и упражняться на флейте.

И Роланду ничего не оставалось как читать истории о Душке и представлять какими могли бы быть его СОБСТВЕННЫЕ приключения.

Иногда после прочтения Душкиных историй с чудовищами ему становилось СТРАШНО и тогда несколько ночей подряд он спал с родителями в одной кровати. Родители были не против потому что очень любили его.

Папа Роланда почти всё время работал дома и только один или два раза в месяц уезжал в командировку в другую деревню. Перед отъездом папа Роланда всегда повторял одни и те же слова.

Сейчас вы наверное подумали: «Пока это очень скучная книга». Но вы потерпите – через пару секунд она станет ужасно ИНТЕРЕСНОЙ.

Сегодня утром после того как папа Роланда уехал в командировку случилось нечто НЕВЕРОЯТНОЕ. Роланд проснулся рано чтобы поупражняться на флейте но вдруг в его комнате стало очень ХОЛОДНО.

Он выглянул в окно и не поверил своим глазам: шёл СНЕГ.

Ах да мне наверно надо было сказать что была середина лета – тогда вы изумились бы ещё БОЛЬШЕ.

Роланд побежал на кухню чтобы рассказать маме о снеге но мамы НИГДЕ не было.

Роланд вышел на улицу и спросил у соседки, миссис Репей, где его мама: миссис Репей всюду совала свой нос и всегда всё про всех знала.

Тогда-то Роланд и услышал печальную весть.

Миссис Репей сказала: в деревню прибыл Белый Колдун и ПОХИТИЛ маму Роланда. Он унёс её в Ледяную Крепость и она стала его ПЛЕННИЦЕЙ.

Роланд ДО СМЕРТИ ПЕРЕПУГАЛСЯ. Вы наверное подумали: «А что же Роланд не позвонил папе?»

Знаете почему? Телефоны тогда ещё не изобрели, вот ПОЧЕМУ.

А если бы Роланд отправил папе письмо чтобы рассказать что случилось, оно бы не скоро пришло: ведь тогда письма шли ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.

Роланд очень переживал за маму но ЕЩЁ переживал о том что ему скажет папа когда вернётся из командировки.

Роланд решил: единственное что он МОЖЕТ сделать это отправиться в Ледяную Крепость и САМОМУ спасти маму.

Но Роланд понимал: это будет опасное путешествие поэтому он спустился в подвал и достал из пыльного сундука старые доспехи Душки.

И хотя Роланд немного боялся чудовищ и переживал из-за мамы, он почувствовал РАДОСТЬ: ведь он отправится навстречу своему первому ПРИКЛЮЧЕНИЮ.

Когда я написал первую главу своей книги, я показал её маме и она сказала что я очень много всего придумал и она гордится мной. Ещё она сказала что ей ужасно хочется узнать что будет ДАЛЬШЕ.

Папе я книгу пока не показывал: сначала мне надо её ЗАКОНЧИТЬ. А когда я её закончу то попрошу чтобы папа читал мне её перед сном. Я буду делать вид будто не знаю что там должно случиться и книга будет всё такой же ИНТЕРЕСНОЙ.

Мне хотелось поскорей показать книгу моему лучшему другу Грегу Хэффли: он любит истории про драконов и волшебников и всякое такое и я думал что он будет от неё в восторге.

Но сначала я никак не мог понять нравится ему книга или нет: он почти ничего не произносил.

Я спросил у Грега что он думает о моей истории а он спросил у меня хочу ли я знать его честное мнение или он должен сказать то что я ХОЧУ услышать? Я ответил: хочу знать твоё честное мнение.

Но Грег напомнил мне что когда я спросил его честное мнение в ПРОШЛЫЙ раз, у него потом были НЕПРИЯТНОСТИ. Это было в тот раз когда я показал ему чечётку вернувшись со своего первого занятия.

Грег сказал что по его мнению это ужасно и я обиделся. Я передал его маме что он мне сказал и это её не обрадовало.

Грег сказал: если я выскажу своё честное мнение о твоей книге а ты на это обидишься то тебе нельзя будет бежать к моей маме. Я сказал «хорошо» и мы поклялись на мизинчиках.

Когда мы это уладили Грег начал перечислять всё что ему не понравилось в моей книге. Боже мой СКОЛЬКО он всего наговорил.

Во-первых, сказал он, нельзя начинать книгу с «жил-был»: это банально и напоминает сказку. Я тут же обиделся: ведь это и ДОЛЖНА быть сказка.

Потом Грег сказал: ты не обижайся но у этого Роланда куча недостатков и самый главный – ВОЛОСЫ.

Он сказал: у Роланда стрижка – маллет а это самая дурацкая стрижка какая только может быть у человека. Я ответил: волосы Роланда длинные сзади потому, что он должен классно выглядеть когда куда-нибудь мчится.

Но Грег сказал: в начале второй главы Роланду не мешало бы подстричься.

Потом Грег сказал: ты не обижайся но Роланд ведёт себя как РЕБЁНОК – где это видано чтобы парень его возраста спал с родителями в одной кровати?

Мне стало немного стыдно: ведь иногда я сплю с родителями в одной кровати, особенно если ночью случается страшная гроза.

Грег учил меня когда-то что если сказать человеку «ты не обижайся», тот не должен обижаться на то что услышит ПОСЛЕ этих слов.

Но мне кажется это работает только с детьми: ведь однажды я так сказал папе и он страшно разозлился.

Грег сказал: книга получится слишком скучной если в ней будет только про Роланда так что ему нужен ПОМОЩНИК. А давай у Роланда будет лучший друг, сказал я, он отправится в путь ВМЕСТЕ с ним а звать его будут Грег Хэффли.

Но Грег заявил: всё что связано с жизнью Грега Хэффли охраняется «законом об авторском праве» и если ты хочешь использовать его имя тебе придётся заплатить мне ДЕНЬГИ.

Я решил придумать для Роланда другого помощника чтобы не было проблем с Грегом.

Грег сказал что вряд ли стал бы читать книгу о парне который спасает свою маму: это выглядит СТРАННОВАТО. Я сказал ну давай я заменю маму Роланда на ПРИНЦЕССУ и Роланд будет спасать её ВМЕСТО мамы.

Но Грег сказал: принцессы в наше время уже не такие ванильные и умеют сами за себя постоять —им НЕ НУЖНО чтобы их спасал какой-то парень.

Грег сказал: если ты напишешь книгу о беспомощной принцессе которая сидит и ждёт когда её спасёт какой-нибудь чувак то получишь кучу возмущённых писем.

Я конечно заволновался потому что я НЕ ХОЧУ получить кучу возмущённых писем. Но Грег сказал что если я укажу на обратной стороне книги адрес издателя то все возмущённые письма получит ОН.

Я сказал: я пишу книгу для СЕБЯ и даже не буду ПЫТАТЬСЯ её издать. А Грег сказал: если ты собираешься проделать всю эту работу то почему бы тебе не получить за неё деньги?

Если твою книгу издадут, сказал он, тебе нужно будет подумать о фильмах и игрушках и футболках и купальных костюмах и о всяких ДРУГИХ вещах. Всё это казалось слишком сложным для меня.

И тут Грег предложил мне СДЕЛКУ. Он сказал: ты давай пиши а я буду заниматься всем ОСТАЛЬНЫМ. А потом мы поделим прибыль пополам.

Я очень обрадовался: ведь это означало что мы с Грегом будем ПАРТНЁРАМИ. Мы снова поклялись на мизинчиках чтобы всё было ОФИЦИАЛЬНО.

Глава 2

Хотя в доспехах Душки Роланд и чувствовал себя очень храбрым, он не решался покинуть родную деревню в одиночестве.

Поэтому Роланд пошёл узнать не хочет ли его друг Гэрг Варвар отправиться ВМЕСТЕ с ним.

Роланд и Гэрг познакомились когда были совсем маленькими и стали

Поскольку Гэрг был варваром он всё время использовал силу своих мускулов чтобы вдребезги разбивать вещи. Вот почему родители Роланда не разрешали Гэргу оставаться у них дома на ночь.

Родители Гэрга не заставляли его читать книги и упражняться на флейте поэтому Гэрг целыми днями качал мышцы у себя в гараже. Иногда Роланд качался ВМЕСТЕ с ним.

Из-за того что Гэрг почти не читал, он знал мало слов. Но Роланд всё равно всегда его понимал.

Роланд сказал Гэргу что Белый Колдун похитил его маму и ему нужна помощь чтобы её СПАСТИ. Гэрг даже не спросил у родителей можно ли ему уйти: им было всё равно чем он занимается.

Но прежде чем отправиться в путешествие, Роланду и Гэргу нужно было сходить в деревенский магазин и сделать ЗАПАСЫ.

Роланд купил на свои карманные деньги кучу еды и факелы и походное снаряжение. Затем Гэрг выбрал вещи которые ОН хотел бы взять с собой в дорогу.

Роланд сказал Гэргу что надо скинуться но у Гэрга как всегда не оказалось с собой денег.

Парень в магазине сказал: если вы собираетесь в опасное путешествие, Гэргу нужны доспехи, но Роланд объяснил ему что Гэргу нравится демонстрировать всем свои мускулы поэтому он ходит почти голый.

На последние золотые монетки Роланд купил карту мира который раскинулся за пределами деревни. И хотя Роланду было страшновато покидать родную деревню где прошла вся его жизнь, он чувствовал огромную радость.

Как только я закончил вторую главу я отнёс её Грегу чтобы он её прочитал. Я немного беспокоился что ему не понравится лучший друг Роланда но он сказал что Гэрг КЛАССНЫЙ.

Грег сказал: из Гэрга получится отличная коллекционная фигурка которая будет произносить разные фразы когда ей будут нажимать на голову.

Я спросил: может из Роланда ТОЖЕ получится коллекционная фигурка? Но Грег ответил: Роланда никто не купит потому что он обычный ребёнок и почти ничего не умеет делать.

Потом я сказал: а давай Роланд будет юным ВОЛШЕБНИКОМ, у него будет волшебная палочка и он будет произносить заклинания. Но Грег ответил: придумай что-нибудь ПОЛУЧШЕ, книжку про мальчишку-волшебника никто читать не станет.

Грег сказал: Роланд должен быть таким же КРУТЫМ как Гэрг. И добавил что Гэрг понравится мальчишкам а девчонки будут в него ВЛЮБЛЯТЬСЯ и вешать постеры с его изображением у себя в спальнях.

Потом Грег сказал что когда режиссёры будут снимать КИНО то на роль Гэрга им придётся пригласить бодибилдеров.

Я сказал: может постеры с РОЛАНДОМ девчонки тоже будут вешать у себя в спальнях. А Грег ответил: ага может. Когда у него начнётся пубертат и ему поставят брекеты.

Грег сказал: как только ты закончишь эту книгу тебе надо будет написать ПРИКВЕЛ о ДЕТСКИХ годах Гэрга. Тогда мы сможем продавать пупсов и заработаем миллионы.

БОЛЬШЕ ВСЕГО Грегу понравилась КАРТА. Он сказал это здорово что здесь есть куча всяких мест —ведь это значит что мы сможем продавать детям одни и те же фигурки по сто раз.

А ещё Грег сказал что мы сможем продавать разные игровые наборы с фигурками – они-то и принесут нам НАСТОЯЩИЕ деньги.

Он сказал: у карты есть только один минус —она вся какая-то НЕПОНЯТНАЯ. Он сказал: пустыня не может находиться рядом с местом где много снега – в жизни так не бывает.

А ещё он сказал: ты должен исправить некоторые вещи. Например речка не может течь по КРУГУ, это противоречит законам природы.

Но это же ЛЕНИВАЯ речка, сказал я, и к тому же ВОЛШЕБНАЯ. Я объяснил ему что моя история —в жанре ФЭНТЕЗИ, а фэнтези-книги не ДОЛЖНЫ БЫТЬ понятными.

Грег сказал: если это фэнтези то на карте не должно быть РЕАЛЬНЫХ мест вроде Северного полюса.

Тогда я объяснил что нарисовал Северный полюс потому, что очень надеюсь что Роланд и Гэрг навестят Санта-Клауса в его мастерской.

Грег сказал: если в твоей истории появится Санта-Клаус можешь на меня НЕ РАССЧИТЫВАТЬ.

Потом Грег сказал что ему абсолютно ФИОЛЕТОВО что изображено на карте – главное чтобы следующая глава была не только о том как Гэрг и Роланд ХОДИЛИ ЗА ПОКУПКАМИ. Я сказал Грегу чтобы он не беспокоился —скоро начнутся НАСТОЯЩИЕ приключения.

И давайте надеяться что во время своего путешествия Роланд и Гэрг встретят где-нибудь Санту: это было бы прикольно.

Глава 3

Роланд и Гэрг покинули родную деревню и отправились навстречу приключениям.

В первый день они прошли много-много миль. У Гэрга ступни были твёрдые как кожа поэтому долгий путь был ему нипочём.

А у Роланда который почти всё время проводил дома, ступни были нежные и чувствительные и через несколько часов он натёр на пятке мозоль и Гэргу пришлось его нести.

Ночью Гэрг и Роланд поставили палатки и сели у костра.

Каждый раз когда дома Роланд натирал себе мозоль или сажал занозу, благодаря маме ему всегда становилось легче. При мысли о маме Роланд загрустил.

На следующее утро Роланд и Гэрг пришли в местечко которое было очень похоже на их родную деревню.

Но дорога в деревню была завалена огромными снежными глыбами так как ночью сошла лавина. Роланд предложил жителям расчистить дорогу и те сказали: «Конечно давайте».

И целый день Гэрг и Роланд ворочали тяжеленные глыбы – это оказалось совсем не так просто как думал Роланд.

Вечером жители деревни накормили Роланда и Гэрга горячим ужином и постелили им мягкие постели. Наутро Роланд и Гэрг начали собираться в дорогу.

Но жители деревни попросили Роланда и Гэрга помочь им и сделать ЕЩЁ кое-что прежде чем они продолжат свой путь.

Жители сказали: у нас в конюшнях жуткая грязь потому что их МНОГО лет никто не чистил.

Они попросили Роланда и Гэрга немного там прибраться. Это тоже была нелёгкая работа.

Она отняла у них гораздо больше времени чем рассчитывал Роланд а когда они закончили опять наступил вечер. Ночью Роланд и Гэрг спали очень крепко: после такой уборки они были просто без сил.

К утру жители деревни составили для них целый СПИСОК дел. И поскольку Роланд был рад им помочь то они с Гэргом застряли там ещё на один день.

Иногда жители деревни просили Роланда и Гэрга сделать что-нибудь такое что по мнению Роланда они САМИ должны были бы уметь делать.

Но каждый раз когда Роланд им об этом говорил они отвечали одно и то же.

И даже когда Роланд УЧИЛ их как надо делать они ВСЁ РАВНО не понимали. Но если вы подумали: «Боже какие эти жители тупые», что ж не забывайте что школы тогда ещё не изобрели поэтому МНОГИХ вещей люди просто не знали.

Несмотря на то что Роланду очень хотелось поскорее отправиться в путь, он оставался в деревне и помогал её жителям: он знал что мама будет гордиться им.

ПОКА ЧТО это моя самая любимая глава. Я сказал Грегу что родители наверное будут с удовольствием читать эту главу своим ДЕТЯМ: ведь Роланд такой хороший пример для ребят.

Но Грег сказал: дети будут думать что Роланд ЛОПУХ, раз он делает ЗА жителей деревни всю их работу.

Я сказал: Роланд не лопух ему просто нравится всем ПОМОГАТЬ. А Грег сказал: если Роланд станет помогать всем кто встретится ему по пути, в твоей книге будет тысяча страниц.

Тогда я сказал: Роланд ВСЕГДА будет помогать тем кто нуждается в помощи – так его воспитали родители.

А Грег ответил что если бы Супермен помогал каждому кто его об этом попросит у него совсем не было бы времени на отдых.

Грег сказал: почему бы Роланду и Гэргу не свернуть ненадолго с главной дороги чтобы больше не встречать деревенских жителей которым нужна помощь?

Он сказал: твоя книга должна рассказывать о ПРИКЛЮЧЕНИИ а пока что она про то как два парня выполняют кучу ДОМАШНЕЙ РАБОТЫ.

Потом Грег сказал: если ты хочешь чтобы твоя история была ИНТЕРЕСНОЙ в ней должны быть ЧУДОВИЩА.

Ну насчёт ЧУДОВИЩ не знаю, сказал я, но в ней наверное могут быть единороги или феи или древесные эльфы.

Грег сказал: нет таких СУЩЕСТВ как древесные эльфы. Но я уверен что ЕСТЬ: мы с папой как-то заметили одного когда ночевали в палатке на заднем дворе.

Я спросил у Грега почему он так УВЕРЕН что древесных эльфов не существует но он ответил то же что отвечает ВСЕГДА когда хочет победить в споре.

Грег сказал: если в твоей истории будут ФЕИ то в ней должны быть и ТРОЛЛИ потому что тролли ЕДЯТ фей.

Я сказал: это отвратительно но Грег сказал что таков Круговорот Жизни а мне просто нужно повзрослеть.

Глава 4

Жители деревни продолжали пополнять список дел с которыми им нужна помощь но через неделю Роланд сказал им что они с Гэргом должны идти дальше чтобы спасти маму Роланда.

Жители деревни сказали: ладно но после того как вы спасёте маму Роланда, может вы ребята ВЕРНЁТЕСЬ и она ТОЖЕ будет помогать нам?

Роланд пообещал поговорить об этом с мамой после того как её спасёт и попрощался со своими новыми друзьями.

Роланд и Гэрг покинули деревню и направились к Всклокоченному Лесу чтобы сократить путь.

Когда они свернули с главной дороги и оказались в чаще леса Роланду стало не по себе. Деревья в Всклокоченном Лесу были очень страшные и всё вокруг выглядело зловещим.

В глубине души Роланд понимал что древесных эльфов скорее всего не существует но всё равно продолжал их высматривать.

Чем дальше они углублялись в лес тем страшнее он становился. Но вскоре они увидели полянку и очутились в красивой заколдованной деревушке где жили феи.

Феи пригласили Гэрга и Роланда в свою деревушку и принесли им горшочки с супом из лесных грибов. И хотя Роланд не любил грибы он съел почти весь суп потому что не хотел показаться невежливым.

Роланд сказал феям что у них очень красивая деревушка а они сказали: ага… это потому, что мы живём в гармонии с природой и не бросаем мусор где попало как делают эти вонючие тролли.

Роланд сказал: НЕХОРОШО говорить о других что они вонючие но феи ответили: посмотрим что вы скажете когда УВИДИТЕ их.

Феи спросили Роланда и Гэрга что они делают в лесу и Роланд ответил что они решили сократить путь чтобы спасти его маму от Белого Колдуна.

Феи сказали что им жаль его маму но если они с Гэргом хотят победить Белого Колдуна у них должно быть ОРУЖИЕ.

Роланд сказал что не ВЕРИТ будто дракой можно что-то решить, ведь родители учили его: если ты будешь добр к окружающим то они будут ОТВЕЧАТЬ тебе тем же. Феи так и покатились со смеху.

Когда феи перестали смеяться они сказали: у вас ребята должно быть оружие – «просто на всякий случай».

Затем феи принесли Гэргу огромную дубину с шипами с помощью которой можно было крушить всё вокруг.

Они сказали Роланду что знают где находится меч который мог бы ИДЕАЛЬНО ему подойти но проблема в том что он застрял в ВАЛУНЕ.

Они повели Роланда и Гэрга в лесную чащобу чтобы показать им этот меч.

Феи рассказали Роланду что однажды Душка Храбрый проезжал через этот лес и вонзил свой меч в ВАЛУН. Легенда гласила что меч сможет ВЫТАЩИТЬ только тот у кого чистое сердце.

Гэрг пытался вытянуть меч из валуна но сколько он ни напрягал свои мускулы, меч никак не ПОДДАВАЛСЯ.

Феи сказали Роланду: может ТЫ попробуешь. Но Роланд знал что у него ничего не выйдет ведь у него не было и ПОЛОВИНЫ той силы которая была у Гэрга.

Роланд ВСЁ-ТАКИ решил попробовать. Он взялся за меч и спокойно вытянул его из валуна – ТАК-ТО.

Тогда Роланд понял что у него чистое сердце. И почувствовал гордость: ведь это означало что родители ПРАВИЛЬНО его воспитали.

Когда Грег прочёл последнюю главу у него возникло несколько соображений по поводу меча.

Грег сказал: это СОВЕРШЕННО неправдоподобно – что Роланд смог вытащить меч из валуна а Гэрг НЕ СМОГ. Он сказал: наверно Гэрг его РАСКАЧАЛ поэтому Роланд так легко его вытащил.

Я сказал Грегу: это ВОЛШЕБНЫЙ меч и у него есть своя ИСТОРИЯ. Я объяснил что волшебник по имени Уолтер Дивный выковал этот меч в огне Дружелюбной Горы.

Грег спросил: а какое у меча ИМЯ? Ведь у волшебного меча, сказал он, обязательно должно быть имя.

Я ответил: «Джереми» потому что это было первое что пришло мне на ум. Надо было не торопиться с ответом и придумать что-нибудь ПОЛУЧШЕ: наверно тогда Грег не хохотал бы до упаду.

Потом Грег спросил: а что твой волшебный меч умеет делать? Я ответил: превращать плохих ребят в ХОРОШИХ. Это снова ужасно рассмешило Грега.

Грег сказал: а давай меч будет делать что-нибудь КЛАССНОЕ —например из кончика его лезвия будут вылетать молнии.

Но моя идея мне нравилась больше: она была более ОРИГИНАЛЬНОЙ.

Грег сказал: если уж тебе так хочется быть оригинальным то знай —нельзя чтобы Роланд вытаскивал меч из камня потому что это уже было в одном ФИЛЬМЕ.

Я сказал что это не камень а ВАЛУН, а Грег сказал: желаю тебе удачи в суде.

Потом Грег сказал: наконец-то у героев появилось хоть какое-то ОРУЖИЕ —мы сможем превратить его в ИГРУШКИ.

Я сказал: по-моему это не самая удачная идея ведь во время игры дети могут пораниться и родителям это не понравится. Но Грег сказал: если это будут игрушки из мягких материалов дети смогут колошматить ими друг друга сколько угодно и родителям будет ПЛЕВАТЬ.

Глава 5

Когда Роланд и Гэрг распрощались со своими друзьями-феями уже совсем стемнело и дорогу было плохо видно. Не успели они сделать несколько шагов как покатились вниз по ХОЛМУ.

Как только они оказались на самом дне их окружили ТРОЛЛИ. Роланд ни за что не произнёс бы этого вслух но тролли и правда были очень вонючие.

Тролли повели Роланда и Гэрга к своему вождю который сидел на огромном троне сделанном из МУСОРА. Роланд решил что тролли хотят сварить из него и Гэрга РАГУ.

Но король троллей оказался очень ХОРОШИМ. Он сказал: извините здесь жуткая помойка но это не наша ВИНА.

Король троллей сказал Роланду и Гэргу что каждую ночь феи сбрасывают с холма мусор и он скапливается в Городе Троллей.

Он сказал: нам всё время приходится убирать МУСОР за феями поэтому мы такие вонючие. А ещё тролли не верят в мытьё – это тоже надо учитывать.

Потом король троллей сказал: феи хвастаются тем что живут в гармонии с природой но на самом деле они просто шайка ЛИЦЕМЕРОК которые подбрасывают мусор ДРУГИМ.

Что ж если на свете и было что-то чего Роланд терпеть не мог так это когда кто-то МУСОРИТ. Поэтому он и несколько троллей решительно взобрались на холм чтобы побеседовать с феями.

Феи не очень были рады увидеть троллей в своей заколдованной деревушке, и они не стали СКРЫВАТЬ этого.

Роланд сказал феям чтобы они прекратили сбрасывать мусор на Город Троллей ведь мусорить это ПЛОХО.

Но феи сказали: сбрасывая мусор на Город Троллей мы мстим им за то, что они незаметно взбираются на холм и СЪЕДАЮТ кого-нибудь из нас.

Роланд спросил короля троллей ПРАВДА ли это, и тот ответил: да но тролли не могут НЕ ЕСТЬ фей – ведь феи такие ВКУСНЫЕ.

И тогда Роланд придумал как ПОМИРИТЬ троллей и фей. Он сказал: если тролли пообещают что больше не будут есть фей, феи перестанут сбрасывать мусор на Город Троллей.

Король троллей и главная у фей решили что это справедливо и поклялись на мизинчиках чтобы всё было официально.

После этого Роланд рассказал всем как надо ПРАВИЛЬНО утилизировать отходы и в Всклокоченном Лесу наконец воцарился мир.

Грег сказал он рад что в моей книжке наконец появились настоящие ЧУДОВИЩА но не в восторге от того что я написал о переработке мусора. Он сказал: детям не нужны книжки с МЕССЕДЖАМИ в наши дни поэтому тебе надо убрать эту часть.

Но я сказал я хочу чтобы в моей истории была КУЧА месседжей —например «скажем нет травлям в школе» и «спасём нашу планету» и «поверьте в магию Рождества».

Но Грег сказал: детям не нужно это занудство они хотят ЭКШЕН.

Грег сказал: ты должен переписать последнюю главу и устроить СРАЖЕНИЕ между троллями и феями а потом мы сделаем из этого классную ВИДЕОИГРУ.

Но родители не разрешают мне играть в видеоигры где есть насилие поэтому я сказал: давай лучше сделаем что-нибудь что ВЗРОСЛЫЕ одобрили бы.

Грег сказал: ладно забудь о троллях с феями давай лучше решим каких чудовищ Гэрг и Роланд встретят ДАЛЬШЕ. Он достал с полки книгу по античной мифологии и мы начали её листать.

Я сказал Грегу: мы не можем включить в историю ни одно из этих чудовищ, это будет копированием чужих идей.

Но Грег сказал что люди которые придумали этих монстров давно умерли так что они НИКОМУ не принадлежат. Потом он рассказал что есть много ДРУГИХ позабытых персонажей и мы можем их тоже использовать.

Так что в следующей главе будет КУЧА чудовищ и новых персонажей. Я надеюсь Грег не разыграл меня потому что я совсем не хочу чтобы на меня подали в суд.

Глава 6

Выйдя из Всклокоченного Леса Роланд и Гэрг направились на восток через Солончаки. Там с ними не случилось ничего интересного поэтому давайте побыстрей перейдём к тому моменту когда они добрались до Острых Скал.

Скалы были такими крутыми что на них нельзя было забраться поэтому Роланд и Гэрг повернули на север – к Ущелью. Но прошли они совсем немного из-за того что началась страшная буря и им пришлось искать ПРИСТАНИЩЕ. К счастью поблизости оказалась пещера и они укрылись в ней чтобы переждать непогоду.

В пещере было темно поэтому Роланд зажёг факел. И в ту же секунду увидел прямо перед собой МИНОТАВРА.

Если вы такие думаете: «Ой-ой-ой Минотавр сейчас съест Роланда» то вы сильно ОШИБАЕТЕСЬ. Это была всего лишь СТАТУЯ Минотавра.

Когда глаза Роланда привыкли к свету факела он увидел что в пещере полно ДРУГИХ статуй.

Роланд распознал не все статуи но НЕКОТОРЫЕ он узнал – например Гекльберри Финна а ещё Трусливого Льва и даже Тора, бога грома и молний.

Роланд подумал: наверное это МУЗЕЙ и тут ничего нельзя трогать. Но Гэргу не терпелось испробовать свою новую дубинку и статуи показались ему подходящим поводом чтобы пустить оружие в дело.

Роланд это не одобрил – как вы уже знаете из последней главы он не любил когда кто-то мусорил.

Гэрг снова замахнулся чтобы нанести удар по статуе c лупой и курительной трубкой в руках как вдруг статуя ОЖИЛА. И тогда-то Роланд понял что это была вовсе не статуя.

Это был легендарный сыщик Шерлок Холмс!

Роланд спросил Шерлока Холмса что тот делает в пещере. Шерлок ответил что он занимался разгадкой тайны исчезновения людей в Острых Скалах и его расследование привело его СЮДА.

Роланд спросил Шерлока Холмса разгадал ли он тайну исчезновения людей и тот ответил: ага разгадал, все исчезнувшие были превращены в статуи ГОРГОНОЙ МЕДУЗОЙ.

Это здoрово напугало Роланда и он сказал Гэргу: надо убираться отсюда. Но Шерлок Холмс сказал что им нужно застыть на месте потому что Медуза ВОТ-ВОТ выйдет из душа.

Так что пока Медуза проползала мимо, Роланд и Гэрг и Шерлок Холмс стояли неподвижно будто статуи крепко зажмурившись.

Но видимо Гэргу стало любопытно и за секунду до того как Медуза исчезла в своей спальне он ПРИОТКРЫЛ один глаз и превратился в статую.

Шерлок Холмс сказал Роланду им нужно спрятаться пока Медуза не вернулась так что они метнулись в ванную и закрыли за собой дверь.

Тут Роланд подумал лучше бы они метнулись к выходу из пещеры потому что теперь они оказались В ЛОВУШКЕ.

Шерлок Холмс решил применить свои навыки сыщика чтобы найти выход из этой ситуации. И конечно он нашёл РЕШЕНИЕ. У Медузы, сказал он, нет ЗЕРКАЛА в ванной а это значит ей нельзя смотреть в собственное отражение иначе она тоже превратится в статую.

Шерлок Холмс сказал: всё что нам нужно сделать – это найти зеркало. Роланд вспомнил что Гэрг носит с собой одно потому что любит когда есть свободная минутка любоваться своими мускулами.

Так что Роланд потихоньку вышел из ванной и стал искать в сумке Гэрга зеркало.

Но Роланд очень шумно рылся в сумке и Медуза вышла из спальни чтобы посмотреть что происходит.

Как только Роланд нащупал то что искал он тут же направил зеркало на Медузу. Но та видимо уже ЗНАЛА про этот трюк и отбила назад своё отражение с помощью металлического щита.

Тут из ванной появился Шерлок Холмс – он хотел выяснить чего Роланд возиться так долго. Так вот величайший сыщик всех времён и народов превратился в КАМЕНЬ.

Роланд понимал что если он откроет глаза то станет СЛЕДУЮЩИМ. Медуза пыталась его обдурить но Роланд по-прежнему стоял КРЕПКО зажмурившись.

Потом Медуза притворилась что вышла из комнаты но Роланд знал что она всё ещё здесь: ведь он слышал шипение её ЗМЕЙ.

Роланд не мог ВЕЧНО держать свои глаза закрытыми так что он подумал: а что его друг Шерлок Холмс сделал бы чтобы найти выход из этого тупика? Роланд задумался о шипящих сердитых змеях Медузы и у него появилась ИДЕЯ.

Роланд объяснил Медузе что её ЗМЕИ такие бешеные потому, что она пользуется плохим шампунем который раздражает их глаза. Он рассказал Медузе что у него в сумке есть дорожный флакон с МЯГКИМ шампунем и если она помоет им свою голову то наверное змеи успокоятся.

Что ж Медуза сначала решила что это ОБМАН но Роланд сказал: я никогда не вру потому что родители правильно меня воспитывали.

Так что Медуза достала шампунь из сумки Роланда и второй раз за день пошла принимать душ. А когда Медуза вернулась голос у неё был весёлый и она сказала Роланду: можешь открыть глаза, я надела тёмные очки.

Роланд не знал наверняка как ЕЁ воспитали родители и подумал что это может быть очередной уловкой. Но Роланд больше не слышал шипения змей и решил что на этот раз ей можно поверить.

Медуза спросила Роланда: ТЕПЕРЬ я симпатичная? Но Роланд помнил что ему говорила мама: если не можешь сказать ничего ХОРОШЕГО лучше не говори ничего.

Именно так он и сделал.

Грег сказал: это ОТЛИЧНАЯ идея —собрать в главе всех героев из классики: ведь библиотекарши просто ПОМЕШАНЫ на этом.

Потом он сказал: если мы заменим Роланда на героя которого все ЗНАЮТ то продадим намного больше книг.

Грегу понравилось что в истории появилась горгона Медуза потому что все знают кто ОНА такая.

Ещё он сказал что мы можем продать кучу игр вроде тех которые девчонки покупают чтобы делать себе причёски.

А я сказал: может и мальчишки могли бы в них играть если им нравятся такие штуки.

Одна только вещь беспокоила Грега: то что у Шерлока Холмса была ТРУБКА. Он сказал что для взрослых это больной вопрос и они могут не разрешить продавать книгу на школьных ярмарках.

Но я сказал Грегу что трубка —это просто часть образа сыщика Шерлока Холмса и что она на самом деле пустая. Грег сказал: ну тогда порядок.

Глава 7

Медуза поблагодарила Роланда за шампунь и сказала что он свободен. Но Роланд не мог уйти без своего лучшего друга Гэрга и НОВОГО друга Шерлока Холмса.

Роланд спросил Медузу может ли она превратить их обратно в людей и та ответила что только ВОЛШЕБНИКУ под силу такое. И она знала лишь одного волшебника: его звали Одноглазый Волшебник и он жил на Выжженном Болоте.

Роланд покинул пещеру Медузы и отправился на поиски Одноглазого Колдуна. Хотя Роланд впервые в жизни шёл куда-то один и ему было очень страшно, он пытался храбриться ради мамы.

Выжженное Болото оказалось ужаснее чем Роланд мог себе представить и он СБИЛСЯ С ПУТИ. Но потом Роланд увидел свет: он горел в хижине которая ушла глубоко в болото. Роланд направился к ней.

Ну разумеется эта хижина принадлежала Одноглазому Волшебнику который велел Роланду войти и сесть где-нибудь.

И хотя родители Роланда говорили ему что нельзя разговаривать с незнакомцами он подумал что на этот раз они позволили бы сделать исключение.

Одноглазый Волшебник сказал что он давно наблюдает за Роландом через магический шар и знает и о маме Роланда и о Белом Колдуне и о Медузе и о Гэрге и даже о Шерлоке Холмсе.

И хотя Роланду стало не по себе оттого что этот чувак всё время наблюдал за ним он был рад что не придётся рассказывать историю с самого начала.

Волшебник поведал что Белый Колдун хочет чтобы ВСЕГДА была зима и он похитил маму Роланда потому, что решил сделать её своей КОРОЛЕВОЙ.

Роланд сказал что Белый Колдун НЕ МОЖЕТ сделать его маму своей королевой: ведь она уже замужем за его ПАПОЙ. Но Одноглазый Волшебник сказал: Белому Колдуну достаточно просто щёлкнуть пальцами – и твоя мама забудет свою прежнюю жизнь.

И это было ещё не САМОЕ худшее о чём поведал волшебник. Он сказал что Роланд станет ПАСЫНКОМ Белого Колдуна и тот заставит его играть с ним в мяч и называть себя «папулей».

Но Одноглазый Волшебник полагал что маму Роланда ещё можно спасти: ведь Белый Колдун сделает её своей королевой только когда на небе появится полумесяц. До этого оставалось десять дней.

Одноглазый Волшебник сказал: Ледяная Крепость защищена стеной шесть метров в толщину и девять метров в высоту. И ПРОНИКНУТЬ туда ещё никому не удавалось.

Но Роланд знал парня который умел крушить всё вокруг. И сейчас этот парень был статуей в пещере Медузы.

Грег сказал что новая глава получилась скучной потому что в ней всю дорогу два чувака сидят в болоте и о чём-то трындят.

Но когда я предложил добавить немного ЭКШЕНА он сказал: не надо оставь так —это станет той сценой в фильме во время которой все пойдут или в туалет или за новой порцией газировки и попкорна.

Потом он сказал: самая БОЛЬШАЯ проблема —что в этой истории слишком много ПАРНЕЙ. Я сказал что МЕДУЗА —девочка но Грег ответил: она ЧУДОВИЩЕ поэтому не считается.

Он сказал: чтобы девчонки пришли на наш ФИЛЬМ тебе надо придумать несколько ПОСТОЯННЫХ женских персонажей. Если мы этого НЕ СДЕЛАЕМ то заработаем только ПОЛОВИНУ денег.

У Грега было ещё одно важное замечание: он сказал что «вечная зима» уже встречалась миллион раз в других историях и мне нужно заменить её чем-нибудь ДРУГИМ.

Я сказал: давай тогда вместо неё Белый Колдун будет угрожать вечной ВЕСНОЙ. Но Грег сказал что это самое глупое что он слышал за всю свою жизнь: ведь весну ЛЮБЯТ все.

Так что у меня наверно останется зима пока я не придумаю какое-нибудь другое время года которое никому НЕ НРАВИТСЯ.

Глава 8

Когда Роланд и Одноглазый Волшебник прибыли в пещеру Медузы той не оказалось на месте. Но она оставила записку в которой сообщала что уехала в Нью-Йорк чтобы стать моделью.

Роланд показал Одноглазому Волшебнику статую Гэрга и волшебник используя свою палочку превратил Гэрга обратно в обычного варвара.

Одноглазый Волшебник вернул в нормальное состояние и Шерлока Холмса. В конце концов волшебник вошёл в раж и расколдовал ВСЕХ остальных.

Когда Роланд увидел с какой ЛЁГКОСТЬЮ волшебник возвращает всех в нормальное состояние он немного расстроился из-за того что Гэрг разбил несколько статуй.

Почти все существа торопились поскорее выбраться из пещеры: они боялись что с карьерой модели у Медузы не сложится – и она ВЕРНЁТСЯ.

Но некоторые из них задержались чтобы поблагодарить Роланда за спасение и узнать как он здесь ОКАЗАЛСЯ.

Роланд рассказал им о маме и о Белом Колдуне и об этой затее с вечной зимой.

Когда он закончил девочка-эльф сказала что отправится ВМЕСТЕ с Роландом спасать его маму. Затем все ОСТАЛЬНЫЕ сказали что ТОЖЕ отправятся вместе с ним.

И это очень обрадовало Роланда. Он знал что его мама будет гордиться им: ведь у него появилось так много новых друзей.

Грег сказал: ну вот ещё одна скучная глава в которой сплошная болтовня. Правда ему понравилось что в ней появились новые персонажи.

Он сказал: очень важно иметь кучу персонажей потому что когда выйдет фильм можно будет напечатать много постеров с ними.

Ещё он сказал что мы могли бы сделать пластиковые фигурки всех героев и класть их в детские наборы с едой которые продаются в ресторанах с фастфудом.

Что тут сказать – мне ЭТА идея совсем не понравилась потому что я не хочу поощрять детей есть фастфуд. Но Грег сказал: дети всегда могут заменить картошку фри на дольки яблок. Это меня немного успокоило.

Ещё я сказал что не хочу засорять мир пластиком потому что это вредит нашей ПЛАНЕТЕ.

Тогда Грег сказал что мы можем делать игрушки из БИОРАЗЛАГАЕМОГО пластика и они со временем будут обмякать и улетучиваться. Это меня тоже успокоило.

Грегу очень понравилась девочка-эльф по имени Шая’Вана. Он сказал: девчонки будут от неё в восторге и станут наряжаться на Хэллоуин ею.

Грег сказал что у Шая’Ваны должен быть какой-нибудь особенный ТАЛАНТ – может она будет классной ВОРОВКОЙ? Я сказал что воровать ПЛОХО но Грег ответил: если это такая работа то ничего страшного. Наверное он прав.

ДРУГИЕ персонажи из этой главы Грегу не понравились. Он сказал что инопланетянина надо выкинуть потому что у нас ФЭНТЕЗИ а не научная фантастика.

Ещё Грегу не понравился получеловек-полукорова по имени Стивен.

Грег сказал: если ты хотел нарисовать КЕНТАВРА то кентавр – это получеловек-полуКОНЬ. Я сказал: я уверен что коровы тоже могут быть кентаврами а он сказал: да ну прям, и потом —все коровы ДЕВОЧКИ и если ты хочешь чтобы Стивен остался коровой, у него должны исчезнуть усы.

Я сказал: всё это как-то сложно так что Стивена я пожалуй тоже выкину. Но Грег сказал: нет его надо ОСТАВИТЬ, нам пригодится вымя когда мы откроем ресторан с фастфудом.

Глава 9

Роланд и его команда выбрали путь через Ущелье чтобы не застрять в Острых Скалах. Но в Ущелье на друзей напали огры которые начали сбрасывать на них огромные камни. Роланд был очень рад что не забыл надеть свой шлем.

Они думали что эти валуны их раздавят но тут благодаря Одноглазому Волшебнику появилась гигантская магическая рука и ЗАЩИТИЛА их.

Выбравшись из Ущелья они порадовались что остались живы и решили это отметить стаканчиком холодного молока. Все согласились что на вкус молоко было в сто раз лучше чем подслащенные напитки вроде газировки.

Но они слишком РАНО стали праздновать: через пять секунд все они оказались в лапах гигантских ОРЛОВ.

Сначала Роланд подумал что это очень КРУТО – лететь так высоко над землёй. Но вскоре он понял что орлы хотят скормить их своим ПТЕНЦАМ.

К счастью Шая’Вана прекрасно умела стрелять из ЛУКА так что она всех СПАСЛА. А магическая рука подхватывала каждого и осторожно опускала на землю.

Теперь все называли магическую руку Левшой и благодарили ее: давали пять и стукались с ней кулачками.

И было это для Левши хорошо.

Все считали что двигаться в открытую дальше опасно так что решили спуститься в Шахты Мёрлока. Но когда все были уже внутри Гэрг задел головой сталактит и в туннеле случился ОБВАЛ.

Так что теперь они были В ЛОВУШКЕ и для того чтобы выбраться НАРУЖУ им придётся пройти шахты насквозь и вылезти на другой СТОРОНЕ.

Долго-долго Роланд с друзьями брели по тёмным туннелям и наконец достигли гигантского подземного озера. Сперва они подумали что всё, теперь они ЗАСТРЯЛИ тут навечно потому что никто из них не умел ПЛАВАТЬ.

Но оказалось что озеро глубиной меньше полуметра и они просто перешли его вброд. Когда они добрались до другого берега выяснилось что их с ног до головы облепили ГИГАНТСКИЕ ПИЯВКИ.

Роланд ужасно испугался: ведь однажды когда он был в летнем лагере пиявка присосалась к нему в самом неприличном месте и маме пришлось приехать и забрать его домой на два дня раньше.

К счастью на этот раз проблем не возникло: Одноглазый Волшебник провёл жужжащей волшебной палочкой по пиявкам и они усохли.

Но поднявшийся из-за всей этой возни и жужжания шум привлёк к ним внимание и теперь у команды была новая проблема: их окружили существа С ГИГАНТСКИМИ ГЛАЗАМИ.

Но когда существа вышли на свет оказалось что это просто ГНОМЫ и все с облегчением выдохнули.

Правда выяснилось что гномы были в бешенстве. Они подумали что команда Роланда собирается украсть их СОКРОВИЩА. И Роланду с друзьями ничего не оставалось как запрыгнуть в вагонетки чтобы оторваться от гномов.

А потом внезапно колея ОБОРВАЛАСЬ и Роланд с друзьями полетели в темноту. Затем они врезались в СТЕНУ, от удара их выбросило и они приземлились снаружи.

Глаза гномов не были привычны к солнечному свету поэтому они остались в своих тёмных шахтах и оттуда обзывали и проклинали Роланда и его друзей.

Но Роланд сказал своим друзьям чтобы они не ОБРАЩАЛИ ВНИМАНИЯ на гномов: они просто ХУЛИГАНЫ а хулиганам только и надо чтобы им ОТВЕТИЛИ.

И все согласились что это хороший совет.

Грегу не понравился месседж насчёт хулиганов зато ему очень ПОНРАВИЛАСЬ сцена с вагонетками в шахте. Он сказал: мы сделаем из этого отличный аттракцион в тематическом парке и будем продавать фото на память по тридцать долларов за штуку.

Грег сказал: СЕЙЧАС у этой истории есть только один минус —она не очень СМЕШНАЯ. Он сказал что в любой хорошей истории должно быть много шуток а в моей пока ни одной.

Я сказал: давай я включу в следующую главу анекдоты «тук-тук» но Грег ответил что анекдоты «тук-тук» это самый низкопробный комедийный жанр.

Я сказал: люди ВСЕГДА смеются над моими анекдотами «тук-тук» а он сказал: это они из ВЕЖЛИВОСТИ.

Я спросил: что же тогда МОЖЕТ рассмешить людей? Грег ответил: сортирный юмор – пуканье, отрыжка и всё такое. Но МНЕ это не кажется смешным.

В нашем доме есть правило: нельзя говорить «пукнул», нужно говорить «выпустил газы». И есть ещё другое правило: нельзя выпускать газы на кухне во время еды.

Грег сказал: раз ты собрался писать книгу то ДОЛЖЕН включить туда всякие гадости и непристойности, иначе дети её просто не КУПЯТ. Он сказал: что было бы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО умнó так это поместить прямо на ОБЛОЖКУ что-нибудь гадкое.

Потом Грег сказал что ему в голову пришла ИДЕЯ ПОЛУЧШЕ. Он сказал: сейчас книги часто продают с разными дополнительными штуками типа стикеров и мини-постеров.

Он сказал: мы могли бы выпускать стикеры со всякими гадкими штуками чтобы дети могли приклеивать СВОИ сортирные шутки куда ЗАХОТЯТ.

Грег сказал: у нас должно быть много ГРУБОГО юмора потому что дети это любят.

Потом он поделился со мной идеей о том как команда Роланда могла бы разыграть Одноглазого Волшебника. Нужно забросить его глаз на стену сказал Грег. Но МНЕ кажется что это больше похоже на ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО.

Грег сказал: в этой истории нет ЕЩЁ кое-чего – РОМАНТИКИ. Он объяснил что в КАЖДОЙ хорошей книжке есть какая-нибудь любовная линия и в НАШЕЙ книжке она тоже должна быть.

Он сказал: Гэрг и Шая’Вана могли бы стать хорошей парой потому что девочке-эльфу понравятся МУСКУЛЫ Гэрга.

Я сказал: а может Шая’Ване понравится РОЛАНД ведь он чуткий и у него застенчивая улыбка.

Но Грег сказал: Роланд очень занят уроками игры на флейте ему не до девчонок так что это будет Гэрг.

Я сказал: а может в этой книжке нам не НАДО никакой романтики, пусть мальчики и девочки просто ДРУЖАТ. Но Грег сказал: а ещё будет ЗДОРОВО если Роланд и Гэрг подерутся из-за Шая’Ваны.

Ну не знаю мне кажется это нехорошо – когда два друга дерутся из-за девочки, так что если любовная линия и будет то с кем-нибудь НОВЕНЬКИМ.

Глава 10

После целого дня приключений все очень устали. Никому не хотелось устраиваться на ночлег под открытым небом потому что все беспокоились что какое-нибудь очередное чудовище появится пока они спят и сожрёт их.

Одноглазый Волшебник сказал: он слышал что неподалёку есть старый замок в котором никто не живёт так что они могли бы заночевать ТАМ.

Все решили что это отличная идея кроме Роланда которого всё это немного ИСПУГАЛО.

Как оказалось замок ВОВСЕ не был заброшенным. В самой высокой башне горел свет и они все согласились что сначала кто-то должен всё РАЗУЗНАТЬ.

Добровольцем вызвалась Шая’Вана и Роланд решил что пойдёт ВМЕСТЕ с ней. Когда они добрались до основания самой высокой башни Шая’Вана привязала верёвку к стреле и выпустила её целясь в подоконник.

Шая’Вана стала подниматься по верёвке, Роланд поднимался СЛЕДОМ за ней. Роланд только сейчас заметил что она пахнет лепестками роз омытыми весенним дождём.

Он подумал: наверно Шая’Вана пользуется теми же духами что и МАМА, и хотел спросить её об этом. Но они уже добрались до окна. Роланду и Шая’Ване пришлось тесно прижаться друг к другу чтобы заглянуть внутрь. Роланд почувствовал как внутри у него разливается тепло.

Но кажется Шая’Вана ничего не заметила: она была целиком поглощена тем что увидела в КОМНАТЕ.

На кровати сидел подросток, и сначала Роланду показалось что это просто человек с острыми зубами. Но потом он понял что этот парень ВАМПИР.

Роланд хотел сказать Шая’Ване что им надо УБИРАТЬСЯ отсюда но она уже перелезла через подоконник и теперь была в комнате. Роланд считал что это плохая идея но всё-таки ПОСЛЕДОВАЛ за ней.

Вампир едва взглянул на Шая’Вану и Роланда. А когда он наконец обратил на них внимание то сказал что за триста ЛЕТ они первые кто его посетил.

Вампир сказал что его зовут Кристоф и что когда он был подростком его укусила летучая мышь-вампир. После этого все кого он любил состарились и умерли а на него наложено проклятье и он навсегда останется в одном возрасте.

Кристоф сказал что когда его родители ушли в мир иной он заперся в башне чтобы больше никого не укусить.

Он сказал что намерен остаться в башне НАВСЕГДА. Роланд подумал что это ПРЕКРАСНЫЙ план.

Когда Кристоф наконец закончил свой рассказ Шая’Вана спросила не хочет ли он отправиться ВМЕСТЕ с ними на поиски мамы Роланда. И прежде чем Роланд успел что-нибудь сказать вампир уже начал собираться в дорогу.

Роланд считал что Шая’Ване стоило сначала спросить можно ли звать этого парня с собой: ведь лидером команды был как-никак Роланд. Но он был воспитанный мальчик поэтому ничего не сказал.

Все трое спустились по верёвке на землю и Шая’Вана познакомила Кристофа с командой. И тут вампир сказал: я должен упомянуть одну вещь прежде чем мы двинемся дальше.

Он рассказал что может путешествовать только по НОЧАМ потому что вампиры рассыпаются в прах когда попадают под ЛУЧИ СОЛНЦА.

Это не проблема, сказала Шая’Вана, мы можем спать днём и идти после наступления темноты. Все сказали что они не возражают*.

* Кроме Роланда.

Грег сказал: с вампиром идея КЛАССНАЯ, подростки обожают мистические любовные истории а нам КАК РАЗ надо сделать нашу историю более взрослой.

Он сказал: девчонки будут влюбляться в вампира а парни захотят БЫТЬ им. Ещё он сказал что у него есть идеи насчёт выпуска парфюма и всего такого.

Я сказал: а давай у Роланда ТОЖЕ будет свой парфюм. Но Грег сказал: вампир ПЛОХОЙ мальчик а Роланд ХОРОШИЙ —это разные вещи.

Грегу очень понравилась моя идея с «проклятьем» но честно говоря это ОН мне её подсказал.

Пару недель назад Грег разозлился на меня за то что я не дал ему жвачку и сказал что наведёт на меня порчу. Он сказал что с этого момента всё ПЛОХОЕ в моей жизни будет происходить из-за его ПРОКЛЯТЬЯ.

Я рассказал маме Грега что он натворил и она велела ему взять проклятье НАЗАД.

А через несколько дней я споткнулся о бордюр —так что я ни капельки не сомневаюсь что Грег просто ПРИТВОРИЛСЯ что взял проклятье назад.

В общем когда Грег сказал что сейчас самое время придумать какой-нибудь НЕОЖИДАННЫЙ СЮЖЕТНЫЙ ПОВОРОТ и встряхнуть нашу историю я подумал что неожиданным поворотом мог бы стать вампир. Теперь мне надо придумать что-нибудь ПОИНТЕРЕСНЕЙ.

Глава 11

Команда шла ночью а днём спала, все выбились из режима сна – и всё ради того чтобы этот парень-вампир мог идти ВМЕСТЕ с ними. Он ничего не ДЕЛАЛ для команды если только не ставить ему в заслугу тот факт что он никого не КУСАЛ.

Роланд попросил всех расцепить руки: ведь они нужны им свободные чтобы быстро схватиться за оружие если на них нападут. Но Шая’Вана и вампир проигнорировали его просьбу.

Как-то ночью из-за облака показалась луна и вампир начал вести себя как СУМАСШЕДШИЙ.

А потом прямо у всех на глазах превратился в ОБОРОТНЯ.

Левше пришлось прижать оборотня к земле чтобы тот никого не ПОРАНИЛ. А когда луна спряталась за другим облаком оборотень снова превратился в вампира.

После этого Кристоф рассказал нам о том как СТАЛ оборотнем.

Оказывается на этом парне лежало ДВОЙНОЕ проклятье. Но похоже это только СИЛЬНЕЕ притягивало к нему Шая’Вану.

Кристоф сказал что в полнолуние он должен быть где-нибудь внутри иначе это может повториться. Это означало что теперь они не могут идти НИ ночью НИ днём. Всё это очень раздражало Роланда: ведь он и так заставил маму ДОВОЛЬНО долго ждать.

Роланд отвёл в сторонку Шая’Вану и спросил: может мы обойдёмся без этого парня? Не надо нам никаких оборотней. А она ответила: у «этого парня» есть ИМЯ его зовут КРИСТОФ.

Тут Одноглазый Волшебник сказал что знает как СНЯТЬ двойное проклятье с вампира.

Он сказал что рубин в жезле Белого Колдуна обладает силой РАЗРУШАТЬ колдовские чары и если им удастся его украсть они смогут превратить Кристофа в нормального ЧЕЛОВЕКА.

Роланд напомнил всем что цель их миссии – спасение его МАМЫ а если и вампир заодно исцелится то это будет просто приятный БОНУС. Но его никто не услышал: все хотели говорить только о РУБИНЕ.

Одноглазый Волшебник сказал что даже если они доберутся до Ледяной Крепости то всё равно не смогут попасть ВНУТРЬ: ведь её окружает огромная СТЕНА.

Шая’Вана попросила у Роланда КАРТУ. Она дыхнула на то место где была изображена Ледяная Крепость и Роланду показалось что от её дыхания повеяло листьями мяты которые обмакнули в мёд.

Через несколько секунд на карте появились загадочные письмена эльфов и Шая’Вана сказала что они указывают на ПОТАЙНОЙ ВХОД в Ледяную Крепость.

Все очень обрадовались но потом всё-таки решили немного отдохнуть перед тем как сделать последний рывок к Ледяной Крепости.

Роланд обрадовался БОЛЬШЕ ВСЕХ и поэтому никак не мог ЗАСНУТЬ. В какой-то момент он протянул руку к карте: ему хотелось посмотреть на прикольные письмена эльфов а может быть и снова уловить запах мяты и мёда.

И если вы думали что оборотень был самым неожиданным сюжетным поворотом то знайте: вы ОШИБАЛИСЬ. Когда Роланд протянул руку к карте её не ОКАЗАЛОСЬ на месте.

Роланд разбудил Шерлока Холмса надеясь что тот сможет выяснить кто ВЗЯЛ карту. Шерлок Холмс начал искать УЛИКИ.

Он сказал: во-первых я вижу следы эльфа которые ведут к спальному мешку Роланда. И во-вторых Шая’Вана ИСЧЕЗЛА. Так что, сказал Шерлок, это Шая’Вана взяла карту и возможно она сделала это чтобы пойти и украсть РУБИН.

Все были поражены как быстро Шерлок Холмс разгадал загадку. А он сказал: не хочу хвастаться но это же легкотня.

Грегу очень понравился этот сюжетный поворот но он заявил что это его ЗАСЛУГА: ведь это он сказал что девочка-эльф должна быть ВОРОВКОЙ. Но упоминания его имени ему не НУЖНЫ потому что он не хочет разбираться с ПОСЛЕДСТВИЯМИ.

Грег сказал что девчонки страшно разозлятся что такая классная девочка-эльф оказалась ПЛОХОЙ. Он сказал: когда книгу издадут, под твоими окнами будут маршировать толпы людей и ты больше НИКОГДА не сможешь выйти на улицу.

Я занервничал: ведь я только недавно снова начал заниматься чечёткой и по вторникам и четвергам мне нужно ходить на уроки.

Грег сказал что это рискованный ход —придумать героя который всем нравится а потом взять и сделать его ПЛОХИМ.

Он сказал: какая-нибудь беременная женщина прочитав половину книги решит назвать свою дочь Шая’Ваной а потом окажется что её ребёнок назван в честь ВОРОВКИ.

Я сказал: тогда пусть в конце книги Шая’Вана исправится и скажет детям что воровать НЕХОРОШО. Грег ответил что это глупо и к тому же люди всё равно РАЗОЗЛЯТСЯ.

Я решил что быть писателем нелёгко и сказал: лучше я буду заниматься чечёткой. Но Грег сказал: СЕЙЧАС ты не можешь всё бросить, ведь история ещё не ОКОНЧЕНА.

Грег сказал: ты всё ПРАВИЛЬНО делал и теперь тебе просто надо добавить ДРАМАТИЗМА.

Он сказал что между героями должен завязаться спор и они должны броситься друг на друга с кулаками – ведь все любят смотреть как люди ДЕРУТСЯ.

Я сказал: в этой команде не бывает разлада потому что в ней все ДРУЖАТ и все друг друга ЛЮБЯТ. А Грег сказал: если герои всегда ладят между собой они никому НЕ ИНТЕРЕСНЫ.

Ещё он добавил: у тебя ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ книжка поэтому в ней должно быть полно опасностей а у тебя до сих пор никто не РАНЕН. Я напомнил Грегу что в третьей главе Роланд натёр себе мозоль но Грег сказал: это не ранение, с этим легко справится походная аптечка.

Тогда я сказал: в мозоль может попасть ИНФЕКЦИЯ но Грег сказал что книгу о болячках Роланда никто читать не станет.

Он сказал: если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь сочинить классную историю тебе нужно УБИТЬ одного из героев. Но мне эта идея не понравилась: ведь это ОГОРЧИТ людей.

Он сказал что хорошая история подразумевает что люди будут испытывать в процессе чтения КУЧУ разных эмоций и если они огорчатся значит ты хорошо сделал свою РАБОТУ.

Потом Грег сказал: в таких книжках ВСЕГДА кто-нибудь умирает, ты просто выбери персонажа который меньше всего тебе нравится.

Я сказал: мне нравятся ВСЕ мои персонажи и я не хочу чтобы КТО-НИБУДЬ из них умирал. Но Грег сказал что если я хочу стать НАСТОЯЩИМ писателем я должен научиться делать трудный выбор.

Глава 12

Выяснилось что девочка-эльф украла не ТОЛЬКО карту. Одноглазый Волшебник положил свой глаз под подушку когда лёг спать а наутро тот ИСЧЕЗ.

Одноглазый Волшебник сказал: у меня ВОЛШЕБНЫЙ глаз, я могу им видеть даже когда он не со мной. Но должно быть эльф положила его в карман или ещё куда потому что волшебник ничего не видел.

Роланд спросил волшебника как он будет жить дальше без глаза а волшебник ответил: да не проблема у меня хороший нюх.

Оказалось что ИСЧЕЗЛО ещё кое-что: СУМКА Роланда.

Эта новость всех расстроила: в сумке было много еды и всяких запасов. Тогда друзья решили порыться в сумке Гэрга – вдруг у него есть какая-то еда. Но Гэрг взял с собой в дорогу только кучу гантелей и штангу для тренировок.

Тут у всех началась ПАНИКА: ведь они оказались чёрт знает где и ЕДЫ у них не было. Они начали спорить кто ВИНОВАТ в том что их вещи украли.

Вампир сказал это вина РОЛАНДА потому что он оставил карту без присмотра. А волшебник обвинил Шерлока Холмса в том что тот не выяснил ЗАРАНЕЕ что девочка-эльф – воровка.

Но Шерлок Холмс сказал: я СЫЩИК и я распутываю преступления только ПОСЛЕ того как они произойдут.

Тут вампир начал всхлипывать потому что он заскучал по своей ПОДРУЖКЕ. Роланд даже ему посочувствовал*.

* Но не то чтобы сильно.

Неожиданно между Стивеном и Гэргом началась ДРАКА и Роланду пришлось разводить их ОБОИХ в разные стороны.

Роланд расстроился, ведь все его друзья поругались но ЕЩЁ БОЛЬШЕ он расстроился из-за того что плохо справляется с ролью ЛИДЕРА. Тогда он смастерил ящик для предложений и сообщил всем что они могут опускать свои записки в щель.

И хотя Роланд попросил всех быть честными в своих откликах некоторые комментарии больно ударили по его самолюбию.

Но Роланд знал: они не могут и дальше просто торчать ЗДЕСЬ, иначе он НИКОГДА не спасёт свою маму. Поэтому он сказал: собирайтесь, время отправляться в путь.

От этой идеи все были не в восторге потому что без КАРТЫ никто не знал куда ИДТИ.

Тогда Шерлок Холмс взялся за дело и обнаружил СЛЕДЫ эльфа ведущие из лагеря. Он сказал что они могут просто идти по этим следам которые наверняка приведут их в Ледяную Крепость. И поскольку ЛУЧШЕГО плана у них не было они так и поступили.

Следы эльфа привели команду через травянистую равнину к кукурузному полю по которому петляла тропинка. Но тропинка была слишком извилистой и к тому же разветвлялась в разные стороны.

Шерлок Холмс попытался разобраться по какому пути направилась девочка-эльф но это оказалось слишком СЛОЖНО потому что следы пересекались в некоторых местах.

Шерлок Холмс остановился и объявил всем что их НАДУЛИ. Он сказал: девочка-эльф намеренно ЗАПУТАЛА следы потому что знала что её будут преследовать.

Теперь они окончательно ЗАБЛУДИЛИСЬ. Роланд просто не знал что делать поэтому он закрыл глаза и попросил Душку Храброго о ПОМОЩИ. И через несколько секунд Роланд услышал треск среди зарослей кукурузы.

Это был ПРИЗРАК ДУШКИ!

Душка побежал по тропинке а Роланд и его друзья старались не отставать. Они бежали за Душкой всю дорогу и выйдя из лабиринта поблагодарили его за помощь. Душка снова растворился в кукурузе.

Шерлок Холмс нашёл следы эльфа по другую сторону кукурузного поля и следы привели их в глубь каньона с отвесными склонами по дну которого текла речка с ЛАВОЙ.

Речка была слишком широкой для того чтобы можно было её перепрыгнуть и Роланд понимал что он не может позвать Душку на помощь второй раз за день.

Но затем Левша по одному перенёс всю команду на другую сторону.

Едва последний член команды благополучно перебрался через речку с лавой как в центре забил ГЕЙЗЕР и обдал магическую руку горячей волной.

Им оставалось только смотреть как Левша машет им на прощанье погружаясь в кипящую лаву и исчезая из виду.

Грег сказал что ГОРДИТСЯ тем как я написал эту последнюю сцену: у людей будет ОТВАЛ БАШКИ когда они увидят её в кинотеатрах.

Он сказал: та часть где появляется Душка Храбрый немного странная, ведь люди не просят о помощи мёртвых дедушек. Но я сказал Грегу что когда я теряю вещи я иногда прошу МОЕГО Душку найти их и он всегда ПОМОГАЕТ.

Грег сказал что хочет обсудить со мной какой герой умрёт СЛЕДУЮЩИМ. Он сказал: давай это будет Стивен, от него всё равно никакого толку.

Я сказал: больше НИКТО не умрёт потому что книга И ТАК получилась слишком грустная. Грег сказал: ТЕПЕРЬ ты не можешь дать задний ход – история подходит к концу и с этого момента всё должно стать намного серьёзнее.

Но я думаю мне надо ОТДОХНУТЬ от всех этих серьёзных вещей поэтому теперь я буду рассказывать эту историю так, как ХОЧУ я.

Глава 13

Всем было очень грустно из-за Левши и они долго сидели на берегу и рыдали. Хуже всех пришлось Роланду ведь Левша стал его вторым лучшим другом после Гэрга.

Одноглазый Волшебник наколдовал ДРУГУЮ магическую руку но все согласились с тем что эта рука не заменит Левшу, особенно потому что она ПРАВАЯ.

Шерлок Холмс снова взял след эльфа и вскоре они вышли из каньона. Дальше следы вели в дюны и исчезали в песках.

И теперь они заблудились ПО-НАСТОЯЩЕМУ. Когда выглянула луна, вампир опять превратился в оборотня но это уже всем НАДОЕЛО.

На третью ночь луна начала убывать, так что по крайней мере весь этот цирк с оборотнем перестал им докучать.

Команда бродила по пескам две ночи надеясь наткнуться на след эльфа но этого НЕ СЛУЧИЛОСЬ. Они не умерли с голоду благодаря плодам кактуса и каким-то мерзким насекомым которые ПРАВША нашёл под камнем.

Роланд не знал как долго они протянут при таком раскладе. Ночью они добрались до извилистой речки и остановились на ночлег. Роланд сидел у костра когда подошёл Одноглазый Волшебник и сел рядом с ним.

Волшебник сказал Роланду что завтра ночью на небе появится полумесяц а это значит что Белый Колдун сделает маму Роланда своей КОРОЛЕВОЙ.

Услышав это Роланд загрустил: ведь несмотря на все свои старания он ПОТЕРПЕЛ ПОРАЖЕНИЕ. Теперь зима НИКОГДА не кончится и папа будет СТРАШНО в нём разочарован.

И Роланд пошёл на берег реки и вынул из кармана флейту и заиграл печальную мелодию.

Вдруг он услышал плеск воды и увидел РУСАЛКУ: она сидела на камне освещённая лунным светом.

Русалка сказала что ей понравилась песенка Роланда и что ему надо МНОГО заниматься. Роланд спросил её: ты Русалочка? А она ответила: ага но не диснеевская.

Русалочка подплыла ближе к Роланду и они начали мило болтать.

Роланд рассказал Русалочке анекдот «тук-тук» и она ЗАСМЕЯЛАСЬ. Роланд видел что она не притворяется.

Потом они заговорили об известных женщинах которые их восхищали – об Амелии Эрхарт и Джейн Гудолл и ещё об одной женщине, той что изучала радиоактивность.

Но Роланд сказал что БОЛЬШЕ ВСЕГО он восхищается мамой.

Тут Роланду стало очень ГРУСТНО: он понял что наверно больше никогда не УВИДИТ её.

Русалочка хотела знать что случилось с его мамой и он рассказал ей всё с самого начала. Рассказывать было легко потому что Русалочка умела слушать.

Когда Роланд закончил свой рассказ Русалочка сказала что эта река тянется до самой Ледяной Крепости и если он пойдёт вдоль берега то через несколько ДНЕЙ будет на месте.

Но Роланд сказал: несколько дней это слишком ДОЛГО – ведь полумесяц появится на небе завтра ночью.

Тогда Русалочка вытащила СВОЮ флейту и заиграла весёлую мелодию. Роланд подумал что делать это в такой момент странновато но песенка ему нравилась поэтому он ничего не сказал.

Через несколько секунд из воды показалась голова НАРВАЛА.

Русалочка сказала Роланду что нарвал её ДРУГ и он довезёт его до Ледяной Крепости раньше чем на небе появится полумесяц.

Тогда Роланд рассказал ей о своей команде и объяснил что без НИХ продолжить путь не сможет. И она ЕЩЁ немного поиграла на флейте и из воды вынырнуло ЕЩЁ несколько нарвалов. Через пару минут Роланд и его друзья уже вовсю мчались к Ледяной Крепости.

Я очень гордился этой главой: мне нравилось чему она учит детей – тому что если они будут слушаться родителей и заниматься на музыкальных инструментах с ними случится что-нибудь хорошее.

А ещё мне очень нравилась сцена с нарвалами и я сказал Грегу что мы могли бы поместить одного из них на ОБЛОЖКУ.

Но Грег сказал: это УЖАСНАЯ глава, тебе надо МНОГО ЧЕГО изменить.

Грег сказал: нарвалы это для МАЛЫШЕЙ и если мы поместим на обложку нарвала то книгу будут покупать только маленькие дети. Ещё он сказал: я не хочу возиться с малышнёй во время автограф-сессии.

Я сказал: а мне НРАВЯТСЯ нарвалы. Тогда Грег сказал: мы можем сделать версию для маленьких и на ЕЁ обложке будет нарвал.

Грег сказал: тебе надо заменить нарвала на что-нибудь ПОКРУЧЕ —типа морского конька, это любят ребята ПОСТАРШЕ.

Я сказал что в книжке нет никаких морских коньков но Грег сказал: это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ главное чтобы твою книгу покупали а ты получал деньги.

Потом Грег сказал: это не так уж и ВАЖНО что происходит в книге потому что продюсеры и режиссёры ВСЁ РАВНО сделают по-своему.

Грег сказал: им надо будет сделать эту историю более ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ чтобы подростки захотели её смотреть. И добавил: скорее всего они заменят Роланда кем-нибудь кто вдвое старше и кто будет много ругаться.

Я сказал: тогда давай не будем ДЕЛАТЬ фильм —ведь в нём всё равно всё поменяют.

Но Грег сказал: если не будет фильма то можешь попрощаться с видеоиграми и с парфюмом и с костюмами для Хэллоуина и с детскими наборами с едой для ресторанов с фастфудом.

Я сказал: ну и пусть, я просто хотел немного повеселиться и использовать своё воображение а теперь всё становится слишком СЛОЖНЫМ.

Но Грег сказал что если мы не хотим заработать на книге он не станет помогать мне её ЗАКОНЧИТЬ. Честно говоря мне так было бы лучше.

Глава 14

Нарвалы быстро домчали Роланда и его друзей до замёрзших берегов на которых стояла Ледяная Крепость.

Команда Роланда поблагодарила Русалочку и нарвалов за то что они проделали с ними такой длинный путь. Когда Роланд прощался с Русалочкой он дважды пожал ей руку чтобы она поняла что он считает её ОСОБЕННОЙ.

Ледяная Крепость была окружена толстой стеной – в точности такой как ОПИСЫВАЛ Одноглазый Волшебник. Роланд с друзьями начали искать потайную дверь но без карты они даже не знали где именно НАЧИНАТЬ.

Тут Одноглазый Волшебник вдруг застыл. Он сообщил что его волшебный глаз видимо выпал из кармана девочки-эльфа потому что внезапно он увидел где ИМЕННО она стоит.

Она была совсем рядом, искала потайную ДВЕРЬ.

Одноглазый Волшебник сказал что надо торопиться: они должны найти дверь раньше чем ЭЛЬФ. ТАК ЧТО волшебник и Роланд поспешили вперёд оставив остальных позади.

Они побежали вдоль ледяной стены и наткнулись на волшебный глаз: он лежал на мёрзлой земле. Но девочка-эльф ИСЧЕЗЛА.

Одноглазый Волшебник сказал что она наверное уже нашла потайную дверь и они ОПОЗДАЛИ. Роланд ужасно расстроился. Он очень устал от всей этой беготни и опёрся рукой о ледяную стену чтобы перевести дух.

Неожиданно та часть стены к которой прикоснулся Роланд начала СВЕТИТЬСЯ, послышался грохочущий звук.

Это была потайная дверь! Когда она открылась Роланд и волшебник вошли в туннель.

Они пробирались по туннелю на ощупь, пока впереди не замерцал свет. А когда они добрались до конца туннеля Роланд понял что они очутились в ТРОННОМ ЗАЛЕ Белого Колдуна.

Белый Колдун сидел на троне но МАМУ Роланд не видел.

Роланд долго ждал этого момента но он так испугался что не мог СДВИНУТЬСЯ С МЕСТА.

А вот Одноглазый Волшебник НЕ испугался. Он выскочил из туннеля прямо перед Белым Колдуном с волшебной палочкой наготове. Но Белый Колдун лишь РАССМЕЯЛСЯ.

Его смех показался Роланду ЗНАКОМЫМ. И вдруг он понял что Белый Колдун – это САНТА.

Роланд был ужасно ОЗАДАЧЕН, он спросил Одноглазого Волшебника что происходит. Одноглазый Волшебник ВСЁ объяснил – это была длинная история.

Одноглазый Волшебник сказал что Санта – его БРАТ. Когда они были маленькими мальчиками родители разрешили им выбрать ПРАЗДНИК который каждый из них хотел бы олицетворять.

Одноглазый Волшебник сказал что Санта был очень избалованным ребёнком и ему разрешили выбирать ПЕРВЫМ, и конечно Санте достался ЛУЧШИЙ праздник.

Одноглазый Волшебник вытянул СВОЙ праздник но этот праздник почти никого НЕ ИНТЕРЕСОВАЛ.

Благодаря ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМУ празднику Рождества Санта стал знаменитым на весь мир а Одноглазому Волшебнику, несмотря на все его старания, никак не удавалось привлечь внимание людей к своему празднику.

Однажды он махал флажком и немного увлёкся – и ПОСЛЕ этого начал думать как отомстить брату.

Одноглазый Волшебник сказал: я понимал что мне не удастся победить Санту на Северном полюсе потому что его защитят ЭЛЬФЫ. Но ЕЩЁ он знал что летом Санта приезжает на отдых в Ледяную Крепость поэтому он решил напасть на него именно там.

Одноглазый Волшебник сказал: единственная ПРОБЛЕМА была в том что Ледяная Крепость защищена огромной СТЕНОЙ и попасть в неё можно только через потайную дверь.

Роланд сказал Одноглазому Волшебнику что эта часть истории ему ИЗВЕСТНА но то что волшебник сказал ПОТОМ стало для него полной неожиданностью.

Одноглазый Волшебник сказал что потайную дверь может ОТКРЫТЬ только человек с чистым сердцем. И что он искал такого человека МНОГО-МНОГО лет.

Как-то раз Одноглазый Волшебник взглянул в магический шар и увидел там мальчика – он был воспитанный и добрый и очень любил своих родителей. Этим мальчиком был РОЛАНД.

Одноглазый Волшебник понимал: если он заставит Роланда поверить в то что его маму похитили тот отправится в поход чтобы СПАСТИ её. И доберётся до Ледяной Крепости и потайной двери.

Поэтому Одноглазый Волшебник наслал на деревню где жил Роланд снежную бурю а когда его мама пошла в магазин за лопатой для уборки снега, он загипнотизировал их соседку миссис Репей и та рассказала Роланду вымышленную историю про Белого Колдуна. Вот так всё и НАЧАЛОСЬ.

Потом он сказал что история о женитьбе Белого Колдуна и о вечной зиме тоже ВЫДУМКА.

Роланд сначала ОБРАДОВАЛСЯ: ведь это означало что его мама дома, в целости и сохранности. Но потом он РАССТРОИЛСЯ: он подумал что родители наверно УЖАСНО волнуются за него.

И тогда Роланд ПРИШЁЛ В ЯРОСТЬ. Он достал свой меч и шагнул навстречу Одноглазому Волшебнику. Теперь настала очередь Одноглазого Волшебника смеяться. Его СМЕХ был не таким приятным как смех Санты.

Одноглазый Волшебник сказал что выбрал Роланда ПРЕЖДЕ ВСЕГО потому что РОЛАНД очень ДОБРЫЙ и никогда не ДЕРЁТСЯ. И Роланд знал что волшебник ПРАВ.

Но теперь уже разозлился САНТА а он НЕ боялся драться.

Санта поднялся с трона и начал обстреливать Одноглазого Волшебника снежками из своего жезла. Одноглазый Волшебник был к этому ГОТОВ и отбил их магическим ЩИТОМ.

А потом Одноглазый Волшебник открыл ОТВЕТНЫЙ огонь: из его волшебной палочки полетели ОГНЕННЫЕ ШАРЫ. Но Санта ГАСИЛ эти шары сосульками которые падали с потолка.

Теперь Одноглазый Волшебник и Санта стояли лицом к лицу и швыряли друг в друга всё что у них БЫЛО. Роланд очень переживал: ведь Санта похоже ПРОИГРЫВАЛ.

Казалось Одноглазый Волшебник вот-вот ПОБЕДИТ но тут ОТКУДА НИ ВОЗЬМИСЬ прилетела стрела и выбила у него из рук волшебную палочку.

Когда Роланд увидел кто ВЫПУСТИЛ эту стрелу то не поверил своим глазам.

Шая’Вана выпустила в Одноглазого Волшебника ЕЩЁ три стрелы которые пригвоздили его мантию к ледяной стене так что он не мог ШЕВЕЛЬНУТЬСЯ.

Роланд сказал Санте чтобы тот был осторожнее: ведь он думал что Санта будет СЛЕДУЮЩИМ в кого выстрелит Шая’Вана. Но Санта НИСКОЛЕЧКИ её не боялся. Наоборот, он видимо был очень рад её ВИДЕТЬ.

Теперь Роланд был озадачен больше чем КОГДА-ЛИБО. Но Санта и Шая’Вана объяснили ему что происходит. Это ТОЖЕ была длинная история.

Санта рассказал Роланду что Шая’Вана – одна из его самых умелых мастериц игрушек и что когда она была в отпуске. Медуза превратила её в камень. Санта поблагодарил Роланда за то что тот СПАС её.

Шая’Вана сказала что догадалась: Одноглазый Волшебник – это давно пропавший БРАТ Санты. Она поняла что надо предупредить босса об ОПАСНОСТИ. И она забрала КАРТУ чтобы волшебник не смог САМ найти потайную дверь.

Потом она сказала что знает: красть НЕХОРОШО и хочет извиниться перед детьми которым станет об этом известно.

Все трое были слишком увлечены РАЗГОВОРОМ и не заметили как Одноглазый Волшебник выскользнул из своей одежды и очутился у них за спиной. Теперь у него был ЖЕЗЛ Санты.

Одноглазый Волшебник хотел ударить Санту жезлом но ПРОМАЗАЛ и ЛИШЬ продырявил ледяные стены тронного зала.

Вот как ДРУЗЬЯ Роланда попали внутрь.

Они атаковали Одноглазого Волшебника и на секунду показалось что хорошие ребята вот-вот одержат ВЕРХ.

Но тут Правша нанёс удар проделав дыру в крыше и потолок начал рушиться.

Затем зловещая магическая рука схватила каждого из друзей и крепко сжала их в своём потном кулаке. Роланд подумал: они ТОЧНО все ОБРЕЧЕНЫ. Рука сжимала их сильнее и сильнее и Роланд подумал: это КОНЕЦ.

Ему не хватало кислорода но тут случилось ЧУДО.

Это была МАМА Роланда!

Одноглазый Волшебник так удивился что потерял КОНЦЕНТРАЦИЮ. Из-за этого магическая рука ослабила ХВАТКУ и выпустила Роланда и его друзей.

Теперь Одноглазый Волшебник был СУПЕР зол и сфокусировался на маме Роланда. Он поднял палочку и шагнул к ней.

Роланд очень любил свою маму и не мог допустить чтобы с ней что-нибудь СЛУЧИЛОСЬ.

Все были в ШОКЕ, особенно МАМА Роланда. Но Роланд знал что его волшебный меч Джереми обладает способностью превращать плохих парней в ХОРОШИХ. Именно это меч и СДЕЛАЛ.

Одноглазый Волшебник извинился перед ними за то что был таким придурком и все его ПРОСТИЛИ.

Роланд спросил маму как она НАШЛА его и та ответила: благодаря ЗАПИСКЕ которую ты оставил для папы. И она сказала ему спасибо за что он был таким хорошим сыном.

Санта сказал что хотя сейчас даже близко не Рождество у него для каждого есть особенный ПОДАРОК.

Мама Роланда получила амулетный браслет а Гэрг – подарочную карту в студию загара. Шерлоку Холмсу подарили новейшую модель лупы а Одноглазому Волшебнику – новый флаг с резиновым шариком на наконечнике для безопасности. Стивен получил праздничный свитер с дырой для вымени.

Затем Санта сказал что для Роланда у него припасён СУПЕР особенный подарок и протянул ему САМУЮ большую коробку.

Но коробка оказалась ПУСТА: на дне лежал только лист бумаги свёрнутый в трубочку. Роланд развернул его и прочёл что там было написано.

Роланд подумал: это очень мило конечно но честно говоря лучше бы мне подарили новую ИГРУШКУ. Но Роланд был воспитанный мальчик и он ничего не сказал чтобы не обидеть Санту.

Оказалось что записка была просто РОЗЫГРЫШЕМ и все ОБ ЭТОМ знали.

Роланд не знал как реагировать потому что это было немного похоже на ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО.

Затем Санта взял меч Роланда и попросил его опуститься на одно колено. Санта сказал что Роланд отлично проявил себя в походе и заслуживает новое ИМЯ.

Затем Санта дотронулся мечом сначала до одного плеча Роланда, потом до другого и посвятил его в рыцари одарив именем Роланд Добрый.

Роланд всё ещё предпочёл бы игрушку но его мама и друзья так гордились им что он перестал обижаться из-за розыгрыша.

Санта спросил вампира не хочет ли тот избавиться от двойного проклятья но Кристоф ответил что ему НРАВИТСЯ быть вампиром-оборотнем, ведь девчонки считают что это КРУТО.

Шая’Вана сказала Санте: хочу взять отпуск и попутешествовать с Кристофом, ведь моя поездка так внезапно оборвалась из-за этой истории с Медузой.

Все попрощались с Кристофом и Шая’Ваной и пожелали им удачи. И Роланд был рад за них*.

* В этот раз по-настоящему

Шерлок Холмс и Стивен рассказали что они решили объединиться и разгадывать тайны преступлений вместе. Все им тоже пожелали удачи.

Оставшиеся отправились домой вместе с Сантой в его волшебных санях.

Когда они подъехали к дому Роланда Одноглазый Волшебник попрощался и снова извинился за своё поведение.

Роланд понимал что волшебнику грустно опять оставаться одному поэтому он спросил: может ты хочешь жить со мной и моими родителями? Мама Роланда сказала что волшебник может спать в старой комнате Душки.

В общем все устроились хорошо и Рождество в том году было САМЫМ счастливым.

Мне ОЧЕНЬ не хотелось показывать Грегу последнюю главу потому что я понимал: он будет делать мне замечания насчёт Санты и всей этой линии. Но Грегу она ПОНРАВИЛАСЬ.

Он сказал: последняя глава просто ГЕНИАЛЬНАЯ —ведь теперь мы можем продавать эту книгу как РОЖДЕСТВЕНСКУЮ историю. Он сказал: такие книжки ОЧЕНЬ ХОРОШО раскупаются перед зимними праздниками.

Я немного беспокоился: ведь Рождество празднуют не все и мне не хотелось бы чтобы кто-то почувствовал себя обойдённым. Но Грег сказал: мы можем выпустить кучу разных версий и тогда наша история ВСЕХ устроит.

Ещё Грег сказал: нам срочно нужно сделать слово «добрый» торговой маркой. Тогда все кто будет использовать его в СВОИХ книгах будут платить нам кучу денег.

А я вот что думаю: пусть ГРЕГ сам возится со всем этим. По правде говоря меня НЕ ВОЛНУЕТ издадут эту книгу или нет, ведь как я уже говорил я ВСЁ РАВНО писал её для себя.

Вернее не ТОЛЬКО для себя. Я надеюсь что маме и папе она тоже понравится. Может быть я даже попрошу папу почитать мне её сегодня перед сном. Мне очень нравится как он говорит за героев разными голосами когда читает мне книги.

А если на середине книжки я случайно засну в кровати родителей, это будет даже хорошо.

Content

Джефф Кинни
Дневник Роули. Очень милое приключение

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14