Лиана Шнайдер

Конни и семья. Сборник историй

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчики Наталья Кушнир, Анастасия Маркелова, Елена Супик

Редакторы Алиса Мельникова, Дарья Жаркова

Художники Ева Венцель-Брюгер, Янина Гёрриссен

Главный редактор Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры Е. Аксенова, З. Скобелкина, Т. Редькина, Е. Чудинова, О. Улантикова

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2013

First published in Germany under the title Conni hilft Mama

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni hilft Papa

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2007

First published in Germany under the title Conni hat Geburstag

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018

First published in Germany under the title Conni besucht Oma und Opa

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2002

First published in Germany under the title Conni geht zelten

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998

First published in Germany under the title Conni und das neue Baby

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2015

First published in Germany under the title Conni geht auf Reisen

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни помогает маме

– Мы стоим тут уже целую вечность! – ноет Конни.

Они с мамой пришли в магазин, но около кассы собралась большая очередь. Ждать очень скучно. Чтобы развлечься, Конни трясёт шоколадные яйца с сюрпризом.

– Мама, давай купим вот это яйцо! В нём точно есть что-то классное, я по звуку определила! – говорит Конни.

– Нет, доченька, у нас и так много покупок, – отвечает мама и, чтобы Конни не расстраивалась, добавляет: – Давай лучше зайдём на обратном пути на детскую площадку, что скажешь?

Конни эта идея очень нравится! К счастью, как раз подошла их очередь оплачивать покупки.

На площадке Конни замечает необычную штуку, большую и круглую, как тарелка. Она ещё никогда такой не видела.

– Это карусель, раньше её называли «чёртово колесо», – вспоминает мама.

Конни забирается на круглый диск и идёт по нему. Диск начинает вращаться, но очень медленно.

– И что в этом весёлого? – удивляется Конни.

– Просто нужно двигаться быстрее! Давай попробуем вместе.

Теперь диск раскручивается всё сильнее и сильнее. Аж дух захватывает!

Когда карусель замедляется, Конни спрыгивает. Мама прыгает следом, но, приземлившись, тут же кривится от боли.

Конни испуганно смотрит, как мама пытается наступить на ногу, но не может – ей слишком больно. Нужно скорее домой. Конни помогает нести покупки.

– Очень больно? – переживает Конни.

– Ничего, потерплю, – говорит мама, а сама тяжело вздыхает.

Дома мама сразу ложится на диван. А Конни сначала тащит две подушки, чтобы уложить больную ногу повыше. Потом наливает в стакан воды, лишь чуточку пролив мимо, и осторожно несёт маме. Как будто теперь Конни – это мама, а мама – её малыш.

Конни бежит на кухню. Кто-то ведь должен разложить покупки по местам! Молоко, колбасу и картошку Конни убирает в холодильник. А макароны обычно лежат на верхней полке в шкафу. Это высоко, не дотянуться! Поэтому Конни забирается на небольшую лесенку, чтобы убрать их на место. Осталось положить фрукты в вазу, и готово! Конни гордится тем, как ловко она со всем управилась.

– Станет полегче, если приложить к больной ноге полотенце со льдом, – говорит мама. – Сможешь принести?

И Конни снова бежит на кухню. Она достаёт из морозилки лоток с ледяными кубиками. Но вытащить их не может – они все примёрзли!

– Полей их тёплой водичкой, – подсказывает мама.

Это действительно помогает – кубики легко выпадают из лотка. Конни собирает их в кухонное полотенце и несёт холодный узелок маме.

Конни читает маме вслух одну из своих книжек. Вообще-то она пока не умеет читать, но эту книжку она знает наизусть и по картинкам легко вспоминает всю историю.

– Ну, как, теперь ты здорова? – спрашивает она, дочитав до конца. Не может же нога болеть так долго!

– К сожалению, нет, нога всё ещё болит. Пожалуй, стоит показать её доктору. Принеси мне, пожалуйста, телефон, – просит мама.

Она звонит доктору и вызывает такси.

Вскоре в дверь звонят и Конни бежит открывать. Раньше дверь всегда открывала мама, но сейчас она лежит и ей нужна помощь. Пришел водитель такси. Он помогает маме дойти до машины и аккуратно усаживает её на сиденье. Конни тщательно запирает дверь на ключ и кладёт его в мамину сумочку.

В больнице приветливый врач приглашает маму и Конни в кабинет:

– Здравствуйте! Проходите и рассказывайте, что с вами случилось.

Выслушав их, он осматривает больную ногу и даёт маме таблетку от боли.

– Вам обязательно нужно сделать рентген, нога может быть сломана, – беспокоится доктор.

К счастью, рентген показывает, что перелома нет. Но есть разрыв связок. Поэтому маме так больно.

– Какие ещё связки в ноге? – спрашивает Конни.

Но на её вопрос никто не отвечает. Сейчас взрослым некогда отвлекаться, они заняты важным делом. Доктор мажет маме ногу мазью и накладывает эластичную повязку. А еще даёт ей шину – специальную штуку, которая удерживает руку или ногу в одном положении. Но пока её надевать рано. Сначала нога снова должна стать обычной, а не такой толстой, как сейчас.

Конни и мама возвращаются домой на такси.

С работы вернулся папа. Конни рассказывает ему о том, что произошло.

– В таком случае сегодня ужин готовлю я, – решает папа.

Конни с папой накрывают ужин прямо в гостиной, чтобы маме не пришлось вставать с дивана. И мама наконец-то рассказывает Конни про эти таинственные связки в ноге. Оказывается, они соединяют кости ступни́ и голени.

Настало утро, и Конни нужно идти в детский сад. Но отвести её некому: мамина нога ещё болит, а папе очень рано надо было уйти на работу.

– Я пойду одна! – решает Конни. – Я хорошо знаю дорогу, и я уже совсем большая! Ну, пожалуйста!

Уговорить маму непросто, но она наконец соглашается, и Конни прыгает от радости. Мама звонит в детский сад, чтобы предупредить воспитателей, что сегодня Конни придёт одна. А потом напоминает Конни о самом главном:

– Не разговаривай с незнакомыми людьми и никуда с ними не ходи! И не забудь, что дорогу переходить только на зелёный свет.

– Не беспокойся, мамочка!

Конни надевает курточку, целует маму на прощание и отправляется в сад.

Сначала она идет по небольшой улочке. Возле булочной поворачивает направо и подходит к светофору. Конни нажимает кнопку, дожидается зелёного сигнала и лишь потом переходит дорогу. А вот и её сад! Воспитательница Ханна уже ждёт у входа. Конни сразу бежит к друзьям в группу.

Вечером Конни возвращается домой. Она звонит в дверь, но никто не открывает. Конни звонит снова. И снова.

– Неужели дома никого нет? – Конни очень испугалась.

Но тут дверь наконец открывается: мама сильно хромает и просто не может ходить так же быстро, как раньше.

В животе у Конни урчит от голода. Обычно дома вкусно пахнет едой. А сейчас тут ничем не пахнет!

– Сегодня ты готовишь нам ужин! – говорит ей мама.

– Я? – удивляется Конни. – Но мне ведь даже подходить к плите нельзя!

Но оказывается, что плита не нужна.

– Просто достань из морозилки запеканку, – говорит мама.

Она помогает Конни открыть коробку, а потом рассказывает, как разогреть запеканку в микроволновке.

– Ну вот, осталось немного подождать, – говорит мама, и они вместе усаживаются напротив микроволновки – ждать сигнала. Дзинь! Запеканка готова. Конни осторожно вытаскивает её и несет к столу. Мяф путается у неё под ногами, и Конни чуть не падает из-за него. Вот маленький разбойник!

После еды Конни берётся за уборку.

– Да как же включается этот пылесос? – бормочет она.

– Совсем не обязательно сегодня пылесосить, – говорит мама, но Конни уже ничего не слышит – она нашла нужную кнопку и пылесос громко загудел.

Динь-дилинь! Пылесос со звоном глотает монетку! И сразу после этого издает громкий звук «Хлюп!» и перестаёт работать.

– Выключай скорее! – кричит мама. – Красная кнопка!

Конни нажимает красную кнопку. Пылесос совсем забился. Кроме монетки, Конни нечаянно запылесосила мячик Мяфа. И даже маме не удаётся выковырять его. Но Конни не расстраивается: она и так хорошо поработала. И кто-то как раз звонит в дверь.

Пришла Юлия, подружка Конни. Девочки идут в детскую, чтобы поиграть в куклы и лошадки. Сегодня все их игрушки заболели. И каждую нужно срочно показать врачу. Девочки играют до самого вечера, пока папа Конни не возвращается с работы. Юлия уходит домой. А Конни рассказывает папе, как хорошо она сегодня потрудилась.

На следующий день мама уже понемногу ходит по дому. Теперь на её ноге не повязка, а шина. Конни возвращается домой из садика в прекрасном настроении – ведь сегодня четверг. А по четвергам у неё верховая езда. Но… мама с шиной на ноге не сможет вести машину! А без машины до конюшни не добраться. Конни начинает плакать.

– Мы пропустим только одно занятие, а в следующий раз обязательно поедем! – пытается утешить её мама.

Но Конни ужасно злится. Так злится, что даже пинает кресло. А потом звонит Лизе, чтобы сказать, что сегодня они обе не смогут попасть на занятие. Ведь Лиза обычно ездит на машине вместе с Конни и её мамой.

– Как раз сегодня у моего папы выходной! – отвечает ей Лиза. – И мы можем забрать тебя и поехать на конюшню на нашей машине. Пусть твоя мама отдыхает и поскорее выздоравливает!

Как удачно всё сложилось!

Ещё довольно долго мама Конни ходит в шине. И вот наконец нога полностью зажила. Конни очень рада, что мама выздоровела!

– Но вообще хорошо, что ты болела, – размышляет Конни.

– Это ещё почему? – удивляется мама.

– Потому что я за это время стала очень взрослой, – объясняет Конни.

Но на чёртово колесо она маму всё равно больше не пустит. Ни за что на свете! Туда можно только детям!

Конни помогает папе

– Пока, мама! Пока, Якоб! – кричит Конни. Вместе с папой она долго машет вслед уходящему автомобилю. Мама уезжает на выходные к своей школьной подруге. А так как у той тоже есть маленький сын, мама решила взять с собой и Якоба.

– Папа, ты целые выходные только мой! – радуется Конни.

У Конни и папы большие планы. Они хотят сделать маме сюрприз: посадить в саду цветы и кое-что из овощей. Пока что там растут только деревья, кусты и трава. Самое время что-то изменить. Конни и папа рассматривают каталоги с товарами для сада и рекламные буклеты из садового центра.

– Хочу посадить помидоры, редиску, морковку и петрушку! – говорит папа.

– А я хочу много цветов! И клубнику! Как у бабушки!

Папа рисует план их участка.

– Кружочки и закорючки, треугольнички и квадратики… Папа, что ты рисуешь?

– Это – наш сад!

Конни смеётся:

– Разве это сад? Вот как должен выглядеть сад!

И Конни быстро рисует цветными красками яркую картинку.

Конни с папой выходят на улицу, чтобы разметить грядки с помощью колышков и верёвки.

– Теперь нужно вскопать эти грядки, – говорит папа.

Но как же это тяжело, втыкать детскую лопатку в твёрдую землю!

– Я лучше буду рыхлить то, что уже вскопано, – предлагает Конни.

Маленькая птичка садится на лопату и выклёвывает жучка из свежей земли. Конни находит много дождевых червей. Мяф охотится на маленькую мышку. К счастью, она проворнее, чем те два слизня, что медленно ползут к кустам вдоль края грядки.

– Хорошо, что здесь есть дождевые черви, они разрыхляют землю, – объясняет папа. – А вот слизней лучше убрать, иначе они все посадки объедят.

После того, как Конни с папой всё вскопали и разрыхлили, они делают перерыв и садятся отдохнуть на садовую скамейку. Потом они собираются поехать в садовый центр и купить рассаду и семена.

– Хорошо, что я уже умею ездить на велосипеде, – радуется Конни, – а то на машине же мама уехала!

– И хорошо, что у нас для велосипеда есть прицеп, к тому же очень вместительный, – поддакивает ей папа.

Весело насвистывая, папа вывозит свой велосипед из гаража. Но вот незадача – переднее колесо совсем сдулось.

– Я знаю, где лежит большой насос! – восклицает Конни.

Раз-два! – и колесо накачано. Здорово! Конни идёт в дом за шлемом, а папа прикрепляет прицеп к своему велосипеду.

Наконец они могут ехать. Но нет, стоп! Переднее колесо на папином велосипеде опять сдулось!

– Как же так, мы же его только что накачали? Наверное, камера прохудилась. Что же делать?

– Можно взять мамин велосипед, – предлагает Конни.

Но его нет на месте. На днях мама оставила его у бабушки.

– Ничего не поделаешь: придётся заклеивать камеру. – Папа приносит ящик с инструментами, развинчивает болты и гайки и снимает колесо. Конни складывает все мелкие детали на стол, чтобы ничего не потерялось.

Папа снимает колесо и вынимает камеру. Конни помогает папе накачать её ещё раз. Слышится тихое шипение.

– Это воздух откуда-то выходит. Вот только откуда? – Папа осматривает камеру.

– Жалко, что его нельзя увидеть, – говорит Конни.

– Вообще-то можно, – задумчиво говорит папа, берёт камеру и погружает её в детский бассейн Конни. И действительно: Конни видит, как выходят мелкие пузырьки. Камера проткнута. Конни зажимает пальцем дырку, а папа обводит это место водостойким маркером.

Конни с папой обыскивают весь гараж и наконец находят набор для ремонта колёс в одном из ящиков. Папа открывает маленькую коробочку:

– Эх, не осталось даже маленького лоскуточка! И клей засох. Какая досада! Похоже, придётся нам отложить посадки.

Конни замечает, что папа загрустил. Он так хотел сделать маме сюрприз!

Но Конни знает, как помочь папе. Она бежит к своему другу Симону – он живёт в паре домов от них. Запыхавшись, она звонит в дверь. Ей повезло, Симон и его мама оказываются дома и с удовольствием дают Конни нужный набор. Дома папа быстро приклеивает заплатку и возвращает колесо на место.

Теперь дело пойдёт быстрее. Конни надевает шлем и довольная едет следом за папой. На своём багажнике она закрепила корзину – так они смогут купить намного больше растений. Но дорога занимает больше времени, чем они ожидали.

Когда они приезжают в садовый центр, Конни хочет и есть, и пить. За работой они совсем забыли про обед.

– Ну и ладно! Пойдём перекусим чего-нибудь, – предлагает папа.

Конни и папа ставят велосипеды на парковку, пристёгивают их велосипедным замком и покупают в передвижном кафе сосиски в тесте и яблочный лимонад. Как вкусно!

В садовом центре очень много семян, цветов и рассады.

– Папа, смотри, здесь есть семена подсолнуха! – кричит Конни.

– Его хорошо будет посеять вдоль забора, – отвечает папа. Он ставит помидорную рассаду, зелень и многое другое в тележку. Конни кладёт туда же кустики клубники. И вместе они идут выбирать самые красивые цветы.

Напоследок папа берёт материал для забора от улиток. И один маленький круглый гриль.

– Летом я хочу построить настоящий большой гриль. А пока нам хватит и маленького.

На стойке перед кассой Конни находит набор для ремонта велосипедных камер и кладёт его вместе со всеми покупками на ленту. Папа оплачивает покупки.

На улице они загружают прицеп и корзины до самого верха.

– Настоящий сад на колёсах, – смеётся Конни. Довольные, они возвращаются домой. Конни хочет сразу же заняться посадками. Но пока они переносили всё в сад, стемнело.

– Хорошо, что я вчера привёз тяжёлые мешки с землёй на машине. На сегодня достаточно работы.

Конни чувствует, что тоже устала. После ужина и «садовой» сказки на ночь она быстро засыпает.

Следующий день полностью посвящён посеву и посадкам. Папа с Конни делают ямки и сажают в них картофель, клубнику и цветы. В рыхлой земле это получается довольно легко. Конни руками приминает землю вокруг растений. Помидоры и некоторые цветы они с папой решили посадить в вазоны на террасе.

На одной из грядок Конни с папой делают длинные бороздки. В них они сеют горох, бобы, морковь, петрушку и редиску. Конни следит, чтобы семена падали в землю равномерно.

– Как же так получается, что из такого маленького семечка вырастает целое растение? – удивляется она.

Конни бросает в землю около забора ещё несколько семян подсолнуха. И тут же откуда ни возьмись налетают птицы и начинают нагло выклёвывать только что посеянные семена. Но Мяф тут как тут. Он всегда начеку и помогает прогонять птиц снова и снова.

Чтобы защитить посадки от улиток, папа и Конни устанавливают маленький забор.

– Это так весело – забивать – резиновым – молотком – деревянные – колышки – крепко-накрепко – в землю! – Я – могу – ещё…

– Я знаю, но грядка уже закончилась, – улыбается папа.

Наконец Конни может полить растения. Из садового шланга она поливает цветы, овощи, клубнику, кусты, деревья – и даже папу. Тот смеётся.

– Хорошо освежиться после работы!

– Я тоже хочу под душ! – Конни хохочет и прыгает по траве вокруг. Только кот Мяф не любит воду. Он прячется от неё в доме.

После обеда Конни и папа собирают гриль. Конни держит детали, а папа завинчивает гайки. Когда приезжает мама, её ждёт двойной сюрприз: красивый сад и маленькая гриль-вечеринка, которую приготовили папа с Конни.

В качестве благодарности папа получает крепкий поцелуй от мамы.

– Должен сказать, что без Конни я бы этого не сделал, – отмечает папа. Конни светится от счастья и получает два крепких поцелуя от мамы и от папы.

Симон с мамой тоже приходят на праздник. На столе – жареная кукуруза, сосиски, салат и хлеб. Пока папа колдует у гриля, Конни рассказывает, что они посеяли и посадили. Новый садик всем очень нравится. Мама особенно рада подсолнухам. А Симон, Якоб и с ними за компанию кот Мяф – жареным сосискам, которые вот-вот будут готовы.

– Летом будем есть помидоры из собственного сада, – говорит папа.

– А на десерт сладкую клубнику! – кричит Конни.

Вот какой сад получился!

Конни празднует день рождения

– Мама, можно ко мне придёт очень-очень много гостей? – взволнованно спрашивает Конни.

Скоро у неё день рождения. Ей исполнится пять лет! И Конни собирается пригласить домой всю группу из детского сада.

– Когда исполняется пять лет, приглашают только пятерых, – смеётся мама.

– О нет, – вздыхает Конни. – Всего лишь пятерых! Как же сложно выбрать!

Конечно, надо позвать Юлию, ведь она лучшая подруга Конни. Ещё Лауру и Иоланду. Уже три… Двоюродного брата Михаэля. И Самиру! А ещё близнецов Катю и Ларса. Семь!

– Так и быть, семь, – соглашается мама.

На следующий день в детском саду Конни рассказывает друзьям про свой день рождения. Ребята наперебой спорят о том, что они будут есть и во что играть. Ларсу хочется разбить палатку в саду и в темноте пугать девчонок. Юлия мечтает макать фрукты в шоколад. Иоланда любит сосиски.

Катя утверждает, что сосиски тоже можно макать в шоколад!

Самира хочет в зоопарк. Лаура предлагает поиграть в цирк.

– Точно, а Мяф будет тигром! – с восторгом кричит Конни.

Но вот с чем все как один согласны: у них будет шоколадный торт, картофель фри, мороженое и много-много игр.

Дома Конни вместе с мамой делает пригласительные открытки. Она складывает пополам семь небольших листов картона белого цвета. Переднюю сторонку она раскрашивает. Мама распечатывает листочки с текстом, и Конни вклеивает их в открытки. На следующий день она раздаст открытки своим друзьям в детском садике.

Конечно, Конни хочет принести с собой в садик какое-нибудь угощение.

Поэтому вечером накануне дня рождения она делает вместе с мамой небольшие пирожные. Конни замешивает тесто, а когда пирожные готовы – сама их украшает. Мама в это время печёт шоколадный торт для домашнего праздника.

Наконец-то! Сегодня у Конни день рождения! Конни просыпается очень рано. Вместе с мамой и папой она распаковывает подарки: пазл, новые кроссовки, красочную энциклопедию «Тело человека» и книгу о маленьких ведьмочках. Но самый лучший подарок – это магнитофон!

На столе уже стоит шоколадный торт с пятью свечами. Конни задувает все разом. Её ждет самый вкусный завтрак на свете: сдобные рогалики со сливочным маслом и тёплое какао. После завтрака папа отвозит Конни в детский сад на машине – вместе с пирожными.

В детском саду тоже отмечают день рождения Конни. Все поют поздравительную песню. Конни распаковывает свой подарок и угощает ребят пирожными. И сегодня она сама выбирает, во что все будут играть перед тем, как уйти домой.

Дома Конни очень быстро расправляется с обедом – а ведь мама приготовила её любимое блюдо! Конни не терпится встречать гостей. Она помогает маме украсить квартиру. Но вредные часы всё никак не пробьют три!

Наконец раздаётся звонок. За дверью стоит Михаэль. Вскоре приходят и все остальные гости. Пока дети едят, они играют в «Замри!». Первой водит Конни. Она кричит: «Замри!» И все тут же застывают на своих местах. Кто пошевелится – должен оставить в залог какую-то вещь.

Михаэль поперхнулся и закашлял. Ему приходится отдать свой шейный платок. Теперь он ведущий. И так все по очереди отдают свои вещи. Кто хочет вернуть их, сначала выполняет задание. Юлия, например, должна подпрыгнуть на одной ноге, а Конни – сделать кувырок.

После еды папа устраивает ребятам сюрприз. Где-то на улице он спрятал клад! Дети с восторгом устремляются на поиски сокровищ. Вначале они просто идут по стрелочкам, нарисованным на асфальте мелом. Но стрелочки становится всё сложнее найти. И вдруг они пропадают совсем. Ларс проходит немного вперёд, но и там нет никаких стрелочек. Конни с досадой говорит:

– Пошли назад! Не видать нам клада!

Но на обратном пути Лаура находит ещё одну стрелочку. Оказывается, они пропустили место, где должны были свернуть!

И вот они снова идут по стрелочкам. И наконец оказываются у входа на детскую площадку, где нарисован крест. Значит, сокровища здесь! Обыскав всю площадку, дети встречают папу Конни. Он даёт им маленькую подсказку, после чего друзья обнаруживают и сам клад. В небольшом углублении под корнем дерева спрятан сундучок с сокровищами. Каждому достаётся по шоколадной монете и мешочку с бусинами.

Когда дети возвращаются к Конни домой, их всех ждёт сок. А кто хочет, может поучаствовать в конкурсе «Шоколадный поцелуй». Нужно откусить пирожное, но руки при этом держать за спиной. Иоланда наклоняется слишком низко, и вскоре все волосы у неё становятся липкими от крема. Как хорошо, что у Конни волосы перехвачены красным бантиком!

В этом состязании побеждает Катя. Папа фотографирует перепачканных шоколадом детей. Потом они все вместе идут умываться.

В гостиной дети нанизывают на ниточки бусины, которые нашли в сундучке. У них получаются красивые браслеты и ожерелья. Из платков, старых занавесок и лоскутов ткани они придумывают себе наряды. Ларс повязывает платок вокруг головы – теперь, с ожерельем на шее, он похож на пирата.

Конни наряжается в принцессу. И вот её похищают свирепые пираты и увозят на забытый всеми остров. Там принцессу держат в плену. Но вскоре Самира, Юлия, Иоланда и Катя спасают её!

Наконец игра окончена. Мама накрывает стол белой бумажной скатертью и раздаёт детям цветные карандаши. Каждый может нарисовать на скатерти что угодно. Потом подают картошку фри и пиратские шпажки. Михаэль случайно перепачкал футболку кетчупом, и это очень понравилось Конни.

– Ух ты! – восхищается Конни. – Похоже на настоящую пиратскую кровь!

В семь часов вечера всех детей забирают родители.

Вечером Конни лежит в своей кроватке, но никак не может уснуть. Она слишком взволнована и долго болтает с папой.

– Скорее бы следующий день рождения! – говорит она.

– Придётся потерпеть ещё годик, – отвечает папа.

– А вот и нет! – смеётся Конни.

Вчера в детском саду Юлия как раз раздала всем пригласительные открытки. Скоро снова будет праздник!

Конни в гостях у бабушки с дедушкой

– Я тоже хочу поехать с вами! – Конни возмущённо топает ножкой и решительно протискивается между родителями. Они кажутся такими влюблёнными. И хотят отметить годовщину свадьбы в Париже вдвоём. За котом Мяфом присмотрит соседка, а Конни едет на выходные к бабушке с дедушкой.

– Тебе там будет намного лучше, чем в таком большом городе, как Париж, – говорит папа. – Да и бабушка с дедушкой уже соскучились.

Конни любит гостить у бабушки с дедушкой. Но она ещё никогда не оставалась у них ночевать. По крайней мере, она этого не помнит. Конни вместе с мамой складывает свои вещи в маленький чемодан и рюкзак.

– Интересно, я там вообще смогу заснуть? Надо взять мишку. И мою любимую подушечку. Ой, и книжку тоже!

Вскоре после обеда раздаётся звонок в дверь.

– Бабушка! – Конни бежит обниматься.

Все вместе они едут на вокзал провожать родителей Конни. На перроне перед поездом Конни ещё раз крепко-крепко обнимает папу и маму. Двери закрываются, и поезд отправляется. Конни ещё долго машет им вслед.

После отъезда родителей у Конни словно ком в горле, а на глаза наворачиваются слёзы… Но бабушка знает верное средство.

– Давай-ка зайдём в кафе-мороженое! – предлагает она. – Сегодня можешь выбрать себе целых два шарика. Мама была бы не против.

После кафе они отправляются домой к бабушке и дедушке.

Дедушка относит внучкины вещи в бывшую папину комнату.

– Давай-ка построим с тобой железную дорогу! – предлагает он.

– Давай! – радостно соглашается Конни.

Дедушка показывает Конни, как нужно поворачивать выключатель, чтобы поезд поехал.

– Внимание, поезд отправляется! – кричит Конни.

Они играют почти до самого вечера.

После ужина Конни разрешают посмотреть телевизор перед сном.

– Когда папа был маленьким, – вспоминает бабушка, – он всегда прятался за диваном, когда песочный человечек в мультфильме разбрасывал свой сонный песок. Чтобы не заснуть.

Конни тут же решает спрятаться как папа.

Но сказки сказками, а пришло время чистить зубы. У Конни так здорово получается, что бабушка помогает ей совсем немного: дочистить дальние зубки.

В детской бабушка помогает Конни переодеться в пижаму. Сегодня на ночь вместо папы Конни целует дедушка, а бабушка читает Конни и плюшевому мишке сказку из её любимой книжки. Потом она выключает свет и выходит из комнаты, оставив дверь приоткрытой.

Но Конни никак не может заснуть. Здесь всё так непривычно! Конни вдруг так сильно заскучала по папе и маме, что у неё защекотало в животе.

– Бабушка! – Конни садится на кровати.

Бабушка приходит, ласково обнимает Конни, ложится с ней под одеяло и рассказывает разные истории, пока Конни наконец не засыпает.

Утром Конни просыпается от непривычного шороха.

– Мама? – удивляется Конни.

Но это бабушка раздвигает шторы в комнате. За окном уже светло. Птицы щебечут в саду. Конни вскакивает с кровати, и бабушка помогает ей одеться.

На кухне пахнет какао, омлетом и свежим хлебом. Дедушка разрезает для Конни булочку. Конни хочет намазать на неё клубничный джем. Но что же это? В баночке пусто…

– Может быть, в кладовке есть ещё джем. Пойдём, посмотрим.

На полках у бабушки стоит много разных баночек: консервированные огурцы, яблочное пюре, вишнёвый джем. Но ни одной баночки с клубничным джемом Конни с бабушкой так и не нашли.

– Давай сварим новый! – предлагает бабушка. Конни в восторге от этой идеи.

Сразу после завтрака Конни с бабушкой идут в сад. Там они находят на грядке вкусные красные ягоды клубники. Конни помогает бабушке набрать целую корзину ягод. Правда, самые красивые Конни отправляет прямо в рот.

На кухне бабушка с Конни моют ягоды. Бабушка отрывает зелёные листочки и складывает ягоды в большую кастрюлю. Конни поручено насыпать сахар. Она очень гордится этим и, стоя на табуретке у плиты, важно помешивает большущей ложкой ягоды. В это время бабушка тщательно моет пустые баночки. Потом она заполняет их горячим джемом.

Пока баночки остывают, бабушка печатает на компьютере маленькие бирочки. Конни сможет их приклеить попозже. На одну баночку она приклеивает ещё много цветочков и сердечек. Наконец они украшают крышечки ленточками и цветными лоскутками. Получается очень мило!

– А не сыграть ли нам в карты? – спрашивает дедушка.

– Ура! С большим удовольствием, – соглашаются бабушка и Конни.

– Но где же мои очки? – Без них дедушка не сможет играть.

Конни с бабушкой помогают ему искать, но очки, похоже, пропали. Расстроенный дедушка снимает свитер и устало садится на диван. И тут Конни находит очки! Оказывается, они всё это время прятались в кармане дедушкиной рубашки.

Вечером звонят мама с папой. Конни даже может их видеть на экране дедушкиного компьютера. Ей так много хочется им рассказать! В конце разговора Конни посылает маме и папе в Париж воздушный поцелуй. Этим вечером Конни наверняка заснёт гораздо быстрее.

На следующий день в гости приходит двоюродный брат Конни Михаэль. Конни показывает ему железную дорогу, кладовку и грядку с клубникой. Конни уже совсем освоилась и чувствует себя как дома. Михаэль решает тоже когда-нибудь остаться ночевать у бабушки с дедушкой. В дедушкиной мастерской дети находят старую доску.

Из этой доски и четырёх кирпичей ребята сооружают стол прямо на траве за садовым домиком. Конни приносит несколько подушек, а бабушка – какао и печенье. Вот и получился весёлый пикник.

За играми и разговорами время пролетает незаметно, и Конни очень удивляется, когда вдруг в дверь заходят мама и папа. Конни радостно бросается к папе и целует маму. Родители привезли Конни подарок из Парижа: пазл с изображением большой башни.

У Конни тоже есть для них подарок: баночка собственноручно сваренного клубничного джема. Мама очень удивлена. А Конни рада, что родители снова рядом. И она, конечно, с удовольствием ещё когда-нибудь останется на ночь у бабушки и дедушки. Может быть, даже в компании с Михаэлем.

Клубничный джем Конни

• 1,5 кг клубники. Ягоды надо вымыть, удалить зелёные листочки и мелко порезать.

• 750 г желирующего сахара.

• Щепотка ванили или ванильного сахара.

Положи всё в кастрюлю и вари, постоянно помешивая!

Примерно через 5 минут переложи всё в хорошо вымытые и прокипячённые банки с завинчивающимися крышками.

Плотно закрой, переверни вверх дном и оставь их остывать.

Точно так же можно приготовить джем и из других ягод.

Попробуй смешать клубнику и ревень!

Конни и кемпинг у моря

Папа вздыхает: ему надо загрузить в багажник все вещи и палатку. Да ещё и целую корзину еды! После нескольких попыток, сопровождаемых ворчанием и вздохами, папе удалось всё уместить. Отпуск на море начинается!

Двоюродный брат Конни Михаэль тоже едет с ними, а вот коту Мяфу пришлось остаться дома – за ним присмотрит соседка. Конни вся сгорает от нетерпения, да и Михаэль постоянно спрашивает, скоро ли они приедут. Дети во все глаза смотрят в окно: кто же первым увидит море? И вот оно, наконец!

– Надо же! Вода достаёт до самого неба! – удивляется Конни.

Въезд на территорию кемпинга преграждает шлагбаум. Пока мама заполняет бланк на пропускном пункте, охранник рассказывает, что у них здесь есть детская палатка и площадка для игр, а ещё можно покататься в конном экипаже и на пони.

Конни с Михаэлем в восторге. Им очень хочется сразу всё посмотреть. Но первым делом они изучают план территории, где крестиками обозначены свободные площадки. С этим планом они отправляются искать подходящее место для своей палатки.

Пока папа паркует машину, Конни и Михаэль играют на детской площадке: после долгой дороги так приятно наконец побегать и попрыгать. Даже мама решает немного размяться и повисеть на турнике.

Потом они распаковывают вещи и достают палатку. Михаэль протягивает папе Конни маленький мешочек:

– Смотри, палки какие-то!

– Ты хотел сказать, колышки, – смеётся папа.

Он закрепляет пол палатки на земле при помощи колышков. Конни и Михаэль собирают металлические стойки. Папа поднимает палатку. Мама крепко держит дуги, пока папа натягивает растяжки. Михаэль и Конни в это время накачивают надувные матрасы ножным насосом. Но после третьего матраса у них начинают болеть ноги. Папа накачивает последний матрас, а мама переносит всё в палатку.

Конни с Михаэлем хотят пойти купаться. На пляже папа берёт в аренду большое плетёное кресло с крышей. Михаэль первым бежит в море и брызгает водой на Конни. В ответ ему прилетает фонтан брызг! Вода здесь на вкус совсем не такая, как в бассейне, – немного солёная. Ребята плавают наперегонки и играют с зелёным резиновым крокодилом Конни, а к родителям бегут, только когда понимают, что проголодались. Тогда все ужинают прямо на пляже, разглядывая проплывающие мимо кораблики.

Теперь пора чистить зубы и укладываться спать. В кемпинге есть отдельные душевые домики для женщин и для мужчин. Конни идёт с мамой, а Михаэль – с её папой.

Перед душевыми кабинами настоящее столпотворение. Все хотят поскорее смыть с себя крем для загара и песок. Михаэль разглядывает парня, который стоит рядом с ним: у него ярко-красная спина!

– Да уж, если долго играть на солнце, можно поджариться! – бормочет Михаэль.

Перед сном ребята надевают тёплые пижамы, потому что ночью в палатке может быть холодно, и забираются в спальные мешки, а резинового крокодила кладут посередине между собой.

Конни очень нравится лежать в палатке. Надувной матрас покачивается, в кустах что-то шуршит. Слышны шаги и голоса. Когда становится совсем темно, начинается дождь, и капли дождя стучат по палатке. Мама рассказывает ребятам сказку о дождевых каплях, и все засыпают.

Посреди ночи Михаэль просыпается. Его спальный мешок лежал слишком близко к краю палатки и промок.

– Давай поменяемся местами, – предлагает папа и светит себе карманным фонариком.

От шума просыпается Конни.

– Мне нужно в туалет! – тихонько говорит она.

– Пойдём я тебя провожу. – Мама вылезает из спальника.

Трава мокрая. Вокруг темно, где-то за деревьями слышится чьё-то ухание. Конни покрепче сжимает мамину руку и прибавляет шагу.

Утром снова светит солнышко. Конни с мамой купили в ближайшем магазинчике булочки. Они такие вкусные, что Конни съедает сразу две.

После завтрака все снова отправляются на море. На этот раз папа идёт купаться вместе с детьми. Сначала он проверяет, хорошо ли плавает Конни и надолго ли Михаэль может задержать дыхание под водой. Но потом дети в шутку сталкивают папу с надувного матраса.

– Пойду-ка я лучше погреюсь на солнышке, – отфыркивается папа и выходит из воды.

Конни с Михаэлем строят из песка целый замок и украшают его разными ракушками и камешками. Среди выброшенных на берег водорослей, щепок и камней они замечают маленького рачка.

– Давай построим ему маленький бассейн, – предлагает Конни.

Она выкапывает в песке ямку и канавку, по которой морская вода должна попасть в эту ямку. Но рак не хочет переезжать в свой новый бассейн.

– Что это тут у вас? – К Конни и Михаэлю подходят другие дети. – Давайте вместе строить большой канал с плотиной?

На следующее утро от замка и каналов почти ничего не остаётся. Вместо них на берегу повсюду лежат странные круглые штуки. Они прозрачные и скользкие на ощупь.

– Это медузы, – объясняет папа. Конни никогда ещё таких не видела.

Ребята натыкаются на этих похожих на привидения существ даже в воде.

А когда папа говорит, что такие медузы могут больно ужалить, у Конни совсем пропадает всякое желание плавать. Хорошо, что здесь ещё много всяких интересных занятий!

Дети с родителями отправляются на прогулку по морю. Конни стоит на палубе и внимательно разглядывает волны и сверкающее море. При помощи бинокля она рассматривает чаек. Конни нравится, как лодка покачивается на волнах. Вот только мама почему-то совсем замолкает и становится какой-то бледной.

На другой день Конни находит над обрывом пять перьев чайки, а Михаэль – скорлупку от яйца. После обеда Конни вместе с мамой бродит по маленьким магазинчикам на набережной. Вскоре все медузы исчезают, и дети снова могут спокойно плавать в море.

По вечерам папа готовит еду на костре, а мама варит на общей кухне кемпинга суп или макароны. Отпуск пролетает очень быстро! В последний вечер Конни с родителями и Михаэлем идут ужинать в ресторан. На десерт всем приносят мороженое в больших вазочках.

– Давайте в следующем году снова приедем сюда – в кемпинг на берегу моря! – решительно предлагает Конни.

У Конни появляется братик

Странно, с каждым днём мама становится всё толще. Конни даже не может обнять её – рук не хватает!

– Тебе надо меньше кушать, – говорит она, но мама только смеётся.

– Я расскажу тебе один секрет. У меня в животе растёт малыш!

Конни никак не может в это поверить! В голове появляется тысяча вопросов. Как малыш туда попал? Как его будут звать? Как он теперь оттуда выберется?

– Мамочка, давай малыш будет спать в моей комнате?

– Хорошая мысль, Конни, – соглашается мама.

Вместе они осматривают детскую. Шкафчик с игрушками очень легко переделать обратно в пеленальный столик. Но куда поставить кроватку для малыша? Конни не хочет убирать ни столик для рисования, ни игрушечный магазин, ни кукольный домик. Во что же она будет играть?

– Давай купим тебе кровать-чердак? – предлагает мама.

Конни с радостью соглашается. Она сможет залезать наверх по лесенке, а под кроватью устроит настоящую пещеру! Будет весело!

Ещё так долго ждать, пока малыш появится на свет! Конни понемногу начинает терять терпение. Может быть, никакого малыша там и нет?

Однажды Конни кладёт руку маме на живот и чувствует, как кто-то внутри толкается и ворочается.

– Он хочет выбраться оттуда! – восторженно шепчет девочка.

– Ещё рано, – отвечает мама. Она читает вместе с Конни книгу, где рассказывается, как малыш растёт внутри и развивается.

Вечером мама с Конни идут на чердак. Там в коробках лежит старая одежда Конни, которую она носила, когда была совсем-совсем маленькой.

– Какие крохотные ползунки! – удивляется девочка. Сложно поверить, что когда-то они были ей впору. А вот старая юла, с которой Конни раньше так любила играть. А тряпичного клоуна она совсем не помнит.

Конни засовывает клоуна себе под платье.

– Смотри, мама, у меня сейчас малыш родится! – кричит Конни и ждёт, пока клоун выскользнет и шлёпнется на пол.

Мама смеётся.

– Интересно, как всё будет, когда малыш появится на свет, – размышляет Конни.

Ей немного страшно: вдруг мама теперь будет любить только малыша.

Мама обнимает её крепко-крепко:

– Я буду любить тебя всегда, милая.

Конни с большим любопытством рассматривает коляски на улице и гордо всем рассказывает, что и у неё скоро будет младший братик или сестричка.

Наконец-то в комнате Конни началась перестановка! Папа и дядя Андреас собирают кровать-чердак и ставят внизу кроватку для малыша.

Мама шьёт малышу разноцветное одеяло. Конни тоже не остаётся в стороне и рисует зелёный луг с яркими цветами.

Мама вешает картину Конни над пеленальным столиком. Только малыш всё не спешит появиться на свет…

Однажды мама хватается за живот:

– Похоже, время пришло.

Это малыш хочет выбраться наружу! Маме нужно ехать в больницу. Папа звонит бабушке и просит её посидеть с Конни. А сам садится в машину вместе с мамой и уезжает.

Конни тоже очень хочется к маме. Ей немного страшно.

– А маме не будет больно? – взволнованно спрашивает она у бабушки.

– Не переживай, Конни. Всё будет хорошо.

Они играют в куклы, когда звонит папа:

– Малыш родился! Это мальчик!

После обеда бабушка везёт Конни в больницу. Конни заходит в палату и видит маму, лежащую на белоснежной больничной кровати. Мама выглядит немного уставшей, но счастливой. Она нежно целует Конни. А вот и малыш! Он совсем крохотный, а на голове вместо волос светло-коричневый пушок.

– Его зовут Якоб, – говорит мама.

Конни осторожно трогает пальчиком маленький кулачок Якоба. Братик тут же хватает её за пальчик и крепко держит. Конни братик сразу понравился.

Мама с Якобом остаются в больнице ещё на несколько дней. Конни и папа навещают их каждый день. Конни смотрит, как мама кормит малыша грудью.

Конни тоже хочет попробовать маминого молочка. Оно сладкое, но настоящее молоко всё-таки нравится ей больше. Конни с интересом смотрит, как Якоба взвешивают и пеленают.

Дома Конни тренируется на кукле, ведь она хочет помогать маме! Папа тоже учится вместе с ней.

Наступает день, когда мама и Якоб наконец-то возвращаются домой.

– Ура! Теперь я старшая сестра! – радуется Конни.

Она помогает купать Якоба и мазать его детским кремом, а вот пеленают его мама с папой сами. Потому что братик всё-таки не кукла и не лежит спокойно. Постоянно ворочается!

Зато на прогулке Конни с гордостью катает коляску с Якобом.

Конни едет отдыхать

– Конни, Фред уже не поместится в машину, – говорит папа Конни, которая как раз тащит своего большого надувного крокодила.

– Без Фреда я никуда не поеду, – бурчит Конни.

Но мама просто сдувает крокодила, и они наконец отправляются в путь.

В дороге Конни слушает свои любимые диски. За окном мелькают зелёные луга, на которых пасутся лошади и коровы.

– Смотри, какие большие ветряки! Они вырабатывают электричество. Но Конни даже не обращает внимания на мамины слова:

– Когда же мы приедем? – в нетерпении спрашивает она.

Наконец-то море! Но сначала надо перенести вещи из машины.

– Доброе утро! – приветствует их женщина за стойкой регистрации. – Ваш дом – четвертый.

– Ух ты! Тот же номер, что и в городе! – радуется Конни.

Но внутри всё выглядит совсем по-другому. Гостиная и кухня намного меньше, чем дома. В детской нет игрушек и стоит только одна кровать. Вместе с родителями Конни распаковывает чемоданы и наконец отправляется на море.

На пляже уже много людей. Папа занимает свободный тент, а Конни торопится снять свои сандалии. Песок тёплый и мягкий. Конни не терпится окунуться в воду.

– Подожди! Дай намажу тебя кремом от солнца! – останавливает её мама.

Вместе с Фредом Конни плюхается в волны и, брызгаясь, выныривает.

– Эта вода такая солёная! Солонее, чем в Балтийском море!

Рядом с Конни плещется ещё одна девочка.

– Не заходи далеко, Мафи! – кричит её мама с берега.

– Вообще-то её зовут Мария-София, – улыбаясь, говорит она маме Конни, которая тоже стоит у воды и присматривает за дочкой.

А Конни и Мафи уже познакомились и вместе играют с крокодилом.

К вечеру Конни ужасно проголодалась. Но в холодильнике пусто, а магазинчик при отеле уже закрыт. Так что вся семья отправляется на ужин в «Пиратскую пещеру». Конни, как обычно, хочет макароны с томатным соусом. Но, к сожалению, в меню их нет.

– Ладно, давайте жареную картошку. Только без рыбы! – соглашается Конни.

К концу дня Конни сильно устала, но всё равно хочет послушать сказку на ночь. Папа рассказывает ей про пирата Клауса, который когда-то жил здесь у моря.

Дети спят, а папа с мамой отдыхают на террасе летнего домика.

Утром сразу после завтрака все опять собираются на пляж.

– Ой, куда делось море! – Конни с большим удивлением разглядывает оголившееся дно с чёрно-коричневым илом.

– Сейчас отлив, – объясняет мама.

– Что же мы будем делать?

– Пойдём за морем! – отвечает папа.

По дороге они встречают Мафи и её родителей.

Дно без моря скользкое и мягкое. Ил хлюпает и пролезает между пальцами Конни. Он пахнет тиной, рыбой, морем и солью.

Над головами летают и пронзительно кричат чайки. А из-под ног Конни вдруг вылезает крабик и бежит к Мафи.

После обеда море возвращается. Конни и Мафи надевают купальники и бегают вдоль воды. Чего здесь только нет! Скользкие медузы, пустые панцири рачков, размокшие деревяшки, пена с водорослями, перья чаек, ракушки и даже камешек с очень красивыми полосками.

На следующий день погода оказывается слишком холодной для купания. Но для прогулки к маяку – в самый раз. Родители берут напрокат велосипеды. Для Конни на мамин велосипед прицепляют ещё одно маленькое красное колесо с сидением и педалями, а Якоба сажают в прицеп.

По дороге им встречается отара овец. Мама останавливается. Конни слезает с велосипеда и гладит мохнатых животных. Якоб тоже пытается ухватить их за шерсть.

– Ме-е, – говорит овечка.

– Ме-ме-ме, – повторяет Якоб.

Вскоре они добираются до маяка. Дважды в неделю старый смотритель открывает его для посетителей. По узкой винтовой лестнице они поднимаются сначала в комнату смотрителя, а потом забираются на самую вершину маяка.

Оттуда открывается потрясающий вид на окрестности и море. Маяк и сегодня указывает кораблям путь в порт, особенно ночью и в тумане. Правда, теперь прожекторами управляют с помощью электроники, а не вручную.

На обратном пути Конни вдруг слышит рёв. Когда она подходит ближе, то видит тюленёнка.

– Папа, он здесь совсем один! Бедняга! Можно я его поглажу?

– Не стоит! – останавливает Конни папа. – Если погладить тюленёнка, его запах изменится и мама-тюлень уже не сможет узнать своего малыша.

Мама звонит по мобильному телефону на станцию наблюдения за тюленями. Ей обещают позаботиться о детёныше.

Конни никак не может забыть тюленёнка. Мама звонит на станцию ещё раз. Малыша уже нет у маяка.

– Ура! Значит мама забрала его! – радуется Конни.

Они отправляются дальше гулять по окрестностям и встречают Мафи с родителями. Взрослые решают вместе отправиться на экскурсию к лежбищу тюленей. Мафи тоже хочет увидеть тюленёнка!

В последний вечер Конни и Мафи с родителями ужинают вместе в «Пиратской пещере». А после ужина идут на пляж смотреть на удивительно красивый закат солнца.

– Как жалко, что отпуск заканчивается! – вздыхает Конни.

На прощание Конни дарит Мафи красивую розовую ракушку.

– У меня тоже есть для тебя подарок! – говорит Мафи. – Я нашла эту ракушку на пляже. Ты сможешь носить её на шее.

Конни сразу же надевает подарок. Папа фотографирует девочек на память.

На следующее утро у Конни много дел. Она подметает пол своей комнаты в летнем домике. Сколько же там скопилось песка! А под кроватью лежит сдувшийся Фред! Конни быстро несёт его в машину.

– Пока, летний домик, пока, море! – кричит Конни из окна уезжающей машины.

Content

Лиана Шнайдер
Конни и семья. Сборник историй

Конни помогает маме

Конни помогает папе

Конни празднует день рождения

Конни в гостях у бабушки с дедушкой

Конни и кемпинг у моря

У Конни появляется братик

Конни едет отдыхать