Цзинь Сямо

Не целуй меня, Мистер Дьявол

Глава 1

Этот чертов Хань Цилу

Ань Чуся, прикрыв красивые блестящие глаза, невольно вспомнила теплую, ласковую улыбку матери.

В голове не укладывалось, что нежная, прекрасная, добрая мамочка оставила ее навеки.

– Эй! Ты выглядишь какой-то слишком довольной, – раздался над ухом холодный голос. Дыхание невидимого собеседника обожгло кожу, и девушку словно током ударило, а в следующий миг ей на плечо опустилась тяжелая рука.

Она вздохнула, подумав про себя: «Этот молодой господин из семьи Хань, по-видимому, зрелостью не отличается»

В ее памяти всплыла сцена, произошедшая несколько часов назад.

– Цилу, отныне Чуся – твоя сестра. Хорошо заботься о ней, – Цзян Юаньюань, мать Хань Цилу, одной рукой обняла Ань Чуся за плечи, а другой схватила сына, который собирался уйти в свою комнату.

Тело парня тут же напряглось, он развернулся и оценивающе посмотрел на ту, кто спас его отца.

У нее были правильные черты лица: может быть, она не была красавицей, но одним своим присутствием дарила людям ощущение спокойствия, которого им никогда не доводилось испытывать. Особенно выделялись глаза девушки – чистые и светлые, как морская вода; взгляд ее был открытым и искренним.

Но юноша не был намерен обманываться этой невинной внешностью. Видите ли, мать Ань Чуся больна раком, но приложила немало усилий, чтобы спасти жизнь его отца. Похоже на то, что смертельно больная женщина пытается пристроить свою дочку в семью Хань.

«Вот же ведьма!» Больше всего Цилу ненавидел людей, которые себе на уме.

Ань Чуся относилась к нему не лучше. На первый взгляд парень был похож на малолетнего преступника: одну руку он засунул в карман брюк, а другой придерживал черный пиджак, перекинутый через плечо.

Говорят, молодой господин Хань отличается высокомерием и своенравием, и Чуся с первого взгляда почувствовала к нему необъяснимое отвращение.

Но если подумать, теперь она жила в этой семье и не могла так враждебно относиться к их единственному сыну. Пришлось изобразить улыбку и дружелюбно сказать:

– Привет, меня зовут Ань Чуся, рада познакомиться!

– Мерзавка!

Кто бы мог подумать, что он окажется наглым настолько, что произнесет такие возмутительные слова.

Девушка даже не успела ответить, а Цзян Юаньюань, захлебываясь от негодования, уперла руки в бока и резко сказала сыну:

– Не смей так обращаться со своей сестрой! Извинись сейчас же!

Ань Чуся оставалось только молчать…

Ей хотелось подойти и свернуть шею наглецу, но женщина уже все высказала, поэтому, что бы Чуся ни добавила, это будет лишним.

– Все в порядке. Молодой господин, должно быть, сегодня не в духе.

Неестественно улыбнувшись, она увидела, что взгляд Хань Цилу стал еще более неприветливым.

Но для нее это не имело значения.

– Необязательно называть его так – зови просто по имени или братом, – Цзян Юаньюань улыбнулась, но как только повернула голову в сторону сына, выражение ее лица стало суровым. – А ты поднимаешься наверх в свою комнату и встанешь лицом к стене! И есть сегодня не будешь!

Увидев последнюю вспышку гнева в глазах Хань Цилу, у Чуся возникло дурное предчувствие.

Просто она не задумывалась о том, зачем этот парень пришел в ее комнату после десяти вечера.

– Меня зовут не «Эй».

Она повернулась, и ее короткая белая кружевная, как у принцессы, ночная рубашка всколыхнулась, добавив облику еще изящества.

– Видишь, пока моей мамы нет рядом, ты ведешь себя заносчиво! Ну?! – Хань Цилу схватил девушку за плечи, а его глаза пылали огнем. – Говори! С какой целью пришла в мой дом?!

– Интересно? – Ань Чуся холодно рассмеялась. – Моя мать умерла из-за твоего отца, поэтому цель – заставить всех в твоей семье быть благодарными и отплатить за мамину доброту! Понял?

На самом деле, она так не думала.

Глава 2

Украденный первый поцелуй

– В самом деле… – Взгляд Хань Цилу стал холодным, его руки сжали плечи Чуся с новой силой, от чего та невольно сморщилась. – Мерзавка! Убирайся к черту отсюда!

Все ли дети из богатых семей такие же грубые и невоспитанные, как он?

Девушка не могла больше сдерживаться и вскинула руку, чтобы дать Хань Цилу пощечину. Ей ведь хотелось бороться со злом, верно? В конце концов она никогда в жизни не давала никому таких пощечин.

– Хань Цилу, я терплю тебя только из-за репутации твоих родителей. На каком основании ты назвал меня мерзавкой? Думаешь, что отличаешься особым благородством?

Когда Чуся ударила его, Цилу не знал, что делать и говорить. Он настолько опешил, что сделал шаг назад и отпустил ее руку.

– Слушай внимательно, – продолжила Ань Чуся. – Меня не интересует имущество твоей семьи или что-то еще. Я просто хочу поступить в университет и исполнить мечту моей мамы. Так что не надо меня в чем-то подозревать.

– Хе-хе, – Хань Цилу пришел в себя и холодно рассмеялся. – Думаешь, я поверю твоим словам?

Ань Чуся ответила таким же смехом:

– Ты слышал меня. А верить или нет – сам решай. Уже поздно, спокойной ночи.

В душе юноши вспыхнул пожар, когда он заметил ее презрительный взгляд. Цилу снова двинулся вперед, схватил девушку за плечо и крикнул:

– Разве ты не хочешь, чтобы мы отплатили тебе за добро? А если… Я отдам тебе свое сердце?!

Не дожидаясь ответа, он наклонился и с чувством мести впился в губы Чуся.

Та в недоумении уставилась на него. Ее первый поцелуй, который она бережно хранила долгие годы, просто… подарила непонятно кому?

К тому времени, как ей удалось взять себя в руки и среагировать, Хань Цилу уже целовал ее шею.

Взгляд ее стал ледяным, и она, изо всех сил стараясь оттолкнуть юношу, сказала металлическим голосом:

– Господин Хань, пожалуйста, держите себя в руках!

Парень удивленно сделал шаг назад.

Он хотел лишь отомстить, показать, что за презрение к нему придется заплатить, но почему-то не смог удержаться, и чем больше целовал ее, тем сильнее разгоралась в нем страсть…

– Держать себя в руках? – Цилу смотрел насмешливо. Впервые кто-то сказал ему нечто подобное.

– Так ты гордишься собой? – взгляд же Чуся становился все холоднее и холоднее, и после паузы она выплюнула всего два слова. – Пошел вон!

– Вон? Разве это не то, чего ты хочешь: сблизиться, а затем заставить меня влюбиться… в тебя? – парень медленно приближался.

У нее невольно дрогнули уголки рта, а в голове возникла мысль: «Насколько же… он самовлюблен?» Нарциссизм не запрещен законом, но нарциссы часто переходят грань дозволенного.

– Ну что? Я угадал? – Цилу протянул руку, собираясь снова схватить новоявленную сестру за плечо, но в этот раз ее глаза ярко вспыхнули, она потянула обидчика на себя и бросила через плечо.

– Ай… – юноша мешком упал на пол и остался лежать в нелепой позе. – Ань Чуся! Тебе! Точно! Конец!!!

Она недоверчиво подняла бровь и громко сказала, копируя его напыщенный тон:

– Эта госпожа тебя не боится! Так что… Пошел вон!

Парень выбежал из ее комнаты, бросив напоследок абсолютно банальное:

– Я тебе это припомню!

«Да-да-да, так все и будет… И вообще нужно не забывать запирать дверь перед сном» – подумала девушка, а затем устало вздохнула и закрыла дверь.

Но интуиция подсказывала ей, что эта ссора еще будет иметь последствия…

Глава 3

На учебу в качестве невесты Хань Цилу

Ранним утром следующего дня Ань Чуся сидела за столом со спокойным лицом и неторопливо завтракала.

– Как спалось? – подняв голову, спросил е глава семьи Хань Люхай.

Дверь обладала хорошей звукоизоляцией, поэтому родители Цилу ничего не знали о ночной стычке.

Чуся слегка кивнула, но в ее глазах мелькнула печаль – сердце терзали воспоминания о первом поцелуе, который у нее украли. Вдруг в столовой появился Хань Цилу в белой форме Императорской академии.

Надо признать, что когда «вор» ведет себя спокойно, то похож на настоящего принца.

Девушка опустила голову, чтобы не смотреть на него, и всерьез принялась за завтрак. Она так же была в белой форме Императорской академии: верх был еще ничего, но низ…

«Дьявол, юбка слишком короткая! Если наклонюсь, то все станет видно?» Она потратила кучу времени, пытаясь надеть юбку так, чтобы это выглядело прилично.

В конце концов, все преподаватели академии – первоклассные специалисты. Для нее ходить в такое учебное заведение было настоящим подарком судьбы.

– Мама, почему она в форме? – Цилу был крайне недоволен, ибо считал, что раз сегодня понедельник, то он, наконец-то, сможет перестать видеть эту мерзкую девчонку.

Прежде чем Цзян Юаньюань успела что-то сказать, Чуся выпалила:

– Братец, с сегодняшнего дня я буду твоей одноклассницей. Очень этому рада.

С этими словами она невероятно дружелюбно улыбнулась. К притворству у нее был настоящий талант!

– Послушай, Чуся… Вчера вечером мы с твоим дядей Люхаем кое-что решили, – неуверенно проговорила мать семейства. – Цилу, ты тоже послушай!

Тот послушно сел за стол, не решаясь перебивать – рядом был Хань Люхай, а своего отца юноша боялся больше всего на свете.

– Дело вот в чем, – Хань Люхай взял у служанки платок и вытер уголок рта, говоря медленно, торжественно и властно. – Мы решили отправить тебя на занятия в Императорскую академию в качестве невесты Цилу.

– Что?! – одновременно воскликнули Ань Чуся и Хань Цилу. В их голосах слышался страх, но было видно, что парень еще и злится.

«Она уж точно себе на уме! Ненавижу таких!»

– Не волнуйся, дорогая. Мы делаем это для твоего же блага. Понимаешь, если бы у Цилу вдруг появилась младшая сестра, то что бы о нас подумали в обществе? Поэтому теперь ты – приемная дочь Ань Ишаня, и пойдешь в академию как невеста нашего сына.

Говоря это, Цзян Юаньюань выглядела очень расстроенной, и Чуся не смогла найти в себе силы сказать против хоть слово.

С умением изображать жалость она познакомилась в день, когда умерла ее мать. Девушка изначально не хотела оставаться с семьей Хань, но эта женщина буквально рыдала перед ней, говоря что-то вроде:

– Тебе, должно быть, не понравился дом твоей тети, потому что он слишком неказистый?

Хотя даже цветочная клумба в саду семьи Хань была больше, чем комната Чуся, так что дело было не в неприглядности дома – ей просто не нравилось чувствовать себя нахлебницей. Но по итогу это им приходится мучиться с ней…

Чуся отложила палочки и спросила со всей серьезностью:

– Тетушка, неужели нет другого выхода?

В уме она прикидывала, что можно сделать, если ничего другого действительно не останется, но ей очень не хотелось терять возможность посещать занятия в Императорской академии.

– Хватит прикидываться! Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? – не выдержав невинного выражения лица девушки, Цилу ударил по столу и вскочил. – Я ни за что не буду твоим женихом!

Глава 4

Любовная горячка в Императорской академии

– Тетя, дядя. Как бы я ни хотела облегчить вам жизнь, но посмотрите на молодого господина Цилу. Возможно, придется придумать мне другой статус, чтобы ходить в академию…

– Все уже решено независимо от того, хочет он этого или нет. Тут нечего обсуждать, – Хань Люхай посмотрел на сына и встал, чтобы взять пиджак из рук служанки.

– Да, все верно! С сегодняшнего дня будешь ездить в академию в одной машине с милой Чуся, а если я узнаю, что ты плохо с ней обращаешься… то заморожу все твои кредитные карты! – Цзян Юаньюань тоже встала и начала поправлять галстук мужу.

– Я… – Цилу не договорил, думая о том, что снова видит тот же фокус..

Он долго молчал и понял, что ему остается лишь согласиться. Свирепо глядя на теперь уже «невесту», он развернулся и вышел первым.

Ань Чуся мысленно вздохнула, заметив, что пробыла в семье Хань всего день, но уже чувствует себя уставшей и подумала: «Неужели чтобы что-то получить, нужно что-то потерять?»

Казалось, что ей даже не нужно достоинство отправиться в академию. Стоит ли оно того, чтобы исполнить желание матери?

– Долго собираешься там сидеть? Молодой господин не хочет, чтобы его кредитки заморозили! – раздался за дверью зала голос Цилу.

Чуся стиснула зубы, чувствуя, что ради матери стоит сделать все, что от нее зависит!

– Тетя и дядя, я пойду на занятия, – поклонившись, девушка повернулась и выбежала за дверь под заботливым взглядом четы Хань.

Сидя в огромном Bentley, она подумала, что жизнь богатых людей слишком уж роскошна.

– Не говори в академии, что знаешь меня, – голос Цилу прозвучал тихо, как шелест листьев.

«На это я и надеялась» – подумала Чуся и, поджав губы, с легкой улыбкой ответила:

– Хорошо.

Хань Цилу рассердился еще больше от ее покорного вида и добавил:

– Когда увидишь меня, обращайся почтительно – называй «мистер Цилу», слышишь?

– Кхе-кхе! – дворецкий семьи резко кашлянул, сидя на пассажирском сиденье. – Молодой господин, меня послала госпожа Хань, чтобы я защищал госпожу Ань.

Это был намек, что мужчина будет следить за ним.

– Я пока не собираюсь задушить ее, – закатил глаза юноша и нетерпеливо повторил. – Не забывай называть меня мистером!

– Хорошо, мистер Цилу.

«Мне без разницы, как тебя называть» – девушка не беспокоилась из-за этой ситуации.

– Гм! – парень отвернулся и посмотрел в окно.

Вскоре они подъехали к Императорской академии, и хотя Чуся хорошо умела сдерживать свои эмоции, она не могла не поразиться при виде такого внушительного и великолепного здания.

– Ты меня не знаешь! – холодно бросил Цилу и первым вышел из машины.

Едва он вышел, как его окружила огромная толпа девушек в форме академии.

– Мистер Цилу сегодня такой красивый.

– Мистер Цилу, а когда мы пойдем в караоке?

– Мистер Цилу уже позавтракал?

Для Чуся все эти многочисленные вопросы поклонниц звучали совершенно по-идиотски. Оказалось, что любовная горячка была частым явлением в академии. Должно быть, никто из девушек не догадывался о порочности Хань Цилу.

Окруженный толпой фанаток, он внезапно подумал о чем-то и слегка дернул уголком рта, изобразив злобную усмешку.

– Хочу представить вам кое-кого! – парень толкнул девушку перед собой и подошел к другой стороне Bentley, открыл дверь перед горящими глазами толпы и одной рукой вытащил Ань Чуся из салона, не обращая внимания на выражение ее лица.

– Это кто? – злобные взгляды устремились на девушку.

– Что ты делаешь? – она тихо спросила Цилу. – Сам сказал делать вид, что не знаю тебя…

Парень ничего не ответил, а просто взял ее руку и поднял вверх:

– Это моя сопровождающая служанка Ань Чуся. Можете беспокоить ее по любому поводу, не стесняйтесь!

Глава 5

Из «невесты» в «служанки»

Чуся покачнулась, а затем посмотрела на юношу. Тот смотрел на нее дразнящим взглядом, явно наслаждаясь ситуацией – это была его месть.

«Детский сад – штаны на лямках!» – пронеслось у нее в голове.

На секунду заколебавшись, девушка взяла себя в руки, слегка кивнула и улыбнулась толпе поклонниц:

– Надеюсь, мы подружимся. Можете просить меня о любой помощи, но в пределах разумного.

Фанатки переглянулись, окружили Чуся и стали засыпать ее вопросам. Глаза у них блестели от восторга, потому что девушки знали, что служанка подскажет им кратчайший путь к сердцу обожаемого ими Цилу!

Последний, увидев это, стиснул зубы и вошел в академию. Настроение у него явно испортилось.

– Расступитесь! – дворецкий растолкал девушек, вывел «служанку господина Цилу» из их окружения и негромко сказал. – Госпожа Ань, вы явно будущая молодая госпожа семьи Хань. Как получилось, что стали служанкой? Если об этом узнает госпожа и господин, я сгорю со стыда!

Пожав плечами, Чуся похлопала своего сопровождающего по плечу и ответила:

– Они не узнают, если ты не скажешь. В любом случае молодой господин считает, что это весело, так что давайте подчинимся его желанию. Если он будет чувствовать себя счастливым, это будет мой вклад. Согласны? К тому же… вряд ли у меня есть какие-то права в семье Хань.

Посмотрев на безмятежное лицо девушки, дворецкий покачал головой:

– Ну, раз уж вы так говорите… Я буду в кабинете директора, так что можете сначала пойти со мной к нему. Если эти девицы попросят вас что-нибудь сделать, обращайтесь сразу ко мне. Где искать – вы теперь знаете.

Чуся кивнула, но в душе поклялась, что никогда не обратится к нему за помощью. С детства ей приходилось много работать, так что роль служанки не вызовет трудностей. Кроме того, девочки показались ей вполне дружелюбными, так что вряд ли буду создавать проблемы.

Только поступив в академию, она поняла, что значит «Императорская академия». Все здания здесь выдержаны в европейском и американском стиле и на первый взгляд казались похожими, но при ближайшем рассмотрении были видны отличия. Например, у этого корпуса есть шпиль, а у соседнего – купол. Что еще больше удивило Чуся, так это то, что на белом здании в центре красовались огромные старинные часы.

В этот самый момент раздался звон колокола, и стая белых голубей пронеслась мимо построек, устремившись в лазурное небо.

«Неужели я… попала на небеса?»

– Это… госпожа Ань, – дворецкий не хотел тревожить Чуся, когда увидел ее взбудораженное выражение лица, но они бы опоздали, если бы не поторопились пройти в кабинет директора.

– Да! – она пришла в себя и неловко улыбнулась мужчине. – Извините, здесь невероятно красиво.

Возможность учиться в академии до сих пор казалась ей дивным сном.

– Хе-хе, нам сюда, – дворецкий повел ее за собой, и через некоторое время привел в административный корпус, расположенный рядом с учебным.

– Госпожа Ань, верно? – с любезным видом поприветствовал их мужчина средних лет, как только они подошли к входу. – Это имя вам очень идет. Ань Чуся, при взгляде на вас возникает ассоциация с тихим красивым пейзажем в начале лета.

– Спасибо, мне очень приятно, – получив комплимент от директора академии, она даже немного смутилась.

– Давайте лучше перейдем к делу, – напомнил дворецкий.

Директор постучал себя по голове и сказал:

– Да, да! Самое главное! Посмотрите на меня – совсем из ума выжил… Класс, в который я вас устроил – этокласс «А», лучший класс по вашей специальности с упором на литературу и историю. Атмосфера в нем идеально подходит для учебы. Затем я отведу вас на… Господин Хань, подождите меня в кабинете. Есть некоторые формальности, которые нам надо будет уладить.

Дворецкий кивнул:

– Именно это я и собираюсь сделать. Тогда передаю госпожу Ань в ваши руки.

– Что вы, что вы…

Хоть и ненадолго, но мужчины распрощались со всей вежливостью, после чего директор, наконец, привел Чуся в тот легендарный «класс с идеальной для учебы атмосферой».

Глава 6

Незваный гость

Едва войдя в аудиторию, она услышала оживленный шум голосов.

Охваченная любопытством, Чуся встала перед директором, как вдруг перед ней пролетел бумажный самолетик, чиркнув по носу, и упал на пол.

В классе она увидела около тридцати человек и поняла, что почти никто не слушает учителя, занимаясь своими делами: наносит макияж, спит, болтает с соседом. Некоторые ученики даже сдвинули столы, чтобы играть в «Бей помещика[1]».

«Вот дьявол! Директор точно не ошибся классом? Неужели и мне придется так же развлекать себя чем-нибудь?» – подумала Чуся и перевела недоуменный взгляд на директора.

Тот прикрыл нос, чтобы скрыть смущение. Затем подошел к двери и постучал[2]. Стало понятно, что, ученики все еще боятся директора – по крайней мере те, кто играл в карты, собирали их с невероятной скоростью и прятали в выдвижной ящик.

– Директор, вы по какому-то делу? – пожилой учитель с учебником в руках вышел из-за кафедры и подошел к двери.

– Привел новую ученицу, о которой говорил вчера – Ань Чуся. Помните? – мужчина посмотрел на девушку и продолжил. – Я все еще надеюсь, что вы позаботитесь о ней.

– Безусловно, – классный руководитель улыбнулся и осмотрел новенькую. – Добро пожаловать в наш класс.

Та кивнула:

– Спасибо, учитель. Я буду усердно заниматься.

– Тогда помогите ей освоиться, а у меня еще дела в кабинете, – директор кивнул Чуся и, повернувшись, вышел.

Как только он ушел, в классе снова начался хаос, но теперь причиной всеобщего оживления стало внезапное появление новой ученицы.

– Пожалуйста, помолчите немного! У нас новенькая, – классный руководитель подвел девушку к кафедре. Получив все внимание одноклассников, она опустила глаза, смиряясь с судьбой.

– Всем привет, меня зовут Ань Чуся.

– Что?.. Говорит тихо, как будто комар пищит, – сказал кто-то из парней, и весь класс сразу же загоготал.

«Вот так, значит, посмеяться решили?» – Чуся была готова сквозь землю провалиться.

Прежде чем классный руководитель успел произнести хоть слово, чтобы остановить ее, новенькая быстро схватила кусок мела и написала большими буквами «Ань Чуся». Повернувшись, обвела взглядом весь класс и громко сказала:

– Меня зовут Ань Чуся, рада с вами познакомиться!

На какое-то мгновение стало тихо.

– Хорошо, тогда, ученица Чуся, ты сядешь за первую парту четвертого ряда. Учебники уже лежат в ящике, – сказал классный руководитель, глядя в сторону пустого места. – Фэй Лия, надеюсь, вы поладите.

Ань Чуся подошла и увидела пухленькую девушку, которая боязливо смотрела на нее. Выглядела та очень робкой.

– Привет, Фэй Лия, рада познакомиться.

Соседка замерла, а затем улыбнулась:

– Ага!

– Хорошо, тогда давайте начнем урок. Мы все знаем, что поэт Ду Фу[3] – это…

На остальных занятиях было так же шумно, как и при появлении Чуся.

– На сегодня закончили. Прошу вас внимательно делать домашнее задание. Все свободны!

Как только учитель вышел из класса, в дверях внезапно появился незваный гость.

– Ого! Разве это не мистер Цилу? Почему он пришел к нам в класс? – заволновались девушки. Некоторые даже вскрикивали и падали в обморок, и их пришлось выносить из кабинета.

«А это не слишком?..» – Ань Чуся не могла понять их мысли и покачала головой, продолжая готовиться к следующему занятию.

– Ты что, не выйдешь ко мне?!

Глава 7

Она страхолюдина?

Ань Чуся перелистывала книгу и вдруг замерла. В душе поднялась волна негодования.

«Что ему опять нужно?!»

– Меня зовет мистер Цилу зовет меня?

– Ну, конечно! Ему нужна новенькая из нашего класса, – тут же ответил кто-то.

Отложив книгу, девушка нетерпеливо вскинула голову. Ее место было в первом ряду, поэтому между ними с Цилу было чуть больше метра, так что рассмотреть выражение лица юноши было легко. Он… насмехался над ней.

– В чем дело?

Она старалась выглядеть спокойной, ибо понимала, что толпа поклонниц этого мерзавца разорвет ее на куски, стоит проявить излишнюю активность по отношению к этой местной звезде.

Хань Цилу наклонил голову и развязно сказал:

– Мистеру нужны какие-то причины, чтобы прийти к тебе?

«Не будь ты богат, тебя давно отделали бы так, что родная мать не узнала бы!» – со злостью подумала Чуся.

Сделав глубокий вдох, она под прицелом десятков пар глаз встала и направилась к нему:

– Мистер Цилу, могу ли я что-нибудь сделать для вас?

Похоже, ему доставляло особое удовольствие слышать в свой адрес «мистер». Он ехидно улыбнулся и сказал, развернувшись, чтобы уйти:

– Купи мне ящик холодной колы и принеси в класс «2-А». Запомнила? Живей!

– Эй… эй-эй-эй!!! – Чуся была вне себя от ярости, но когда выбежала за дверь класса, парень уже исчез в конце коридора.

– Скажи… Ань Чуся. Какие у тебя отношения с молодым мистером Цилу? Ты можешь сделать так, чтобы он пришел к тебе лично, – раздался сзади голос, в котором угадывалась ревность.

Девушка стиснула зубы, улыбнулась, подошла и ответила:

– Вообще-то, я его служанка. Только что юный господин пришел, чтобы попросить купить ему напитки, а не ко мне лично.

– Ох, и правда! Слушай, если у тебя возникнут трудности, просто скажи мне! Мы все тебе поможем! – ревнивица вмиг напустила на себя доброжелательный вид.

– Как раз одна сейчас появилась… – «служанка» неловко улыбнулась. – Может кто-нибудь подскажет, где здесь продают колу? И… где находится класс «2-А»?

Уже через десять минут она появилась на углу лестницы третьего этажа здания академии, держа в руках ящик холодной колы.

«Хань Цилу… Ты будешь гореть в аду!» – Чуся глубоко вздохнула и двинулась по коридору, но вдруг столкнулась с незнакомым парнем. Если бы тот не успел быстро среагировать и вовремя поймать коробку, от колы остались бы воспоминания и лужа на полу.

– Прошу прощения! – девушка подняла голову как раз вовремя, чтобы заметить пару прекрасных глаз. Если бы не эта стрижка, то, скорее всего, приняла бы незнакомца за девушку.

Потому что этот парень был… по-настоящему красив! В противоположность красоте Хань Цилу, его красота была наполнена солнечным светом. А «господин»… был слишком сумрачным!

– Это я должен извиниться… Привет, меня зовут Сяо Минло.

Чуся казалось, что не смотри он ей прямо в лицо, то получилось бы произвести более благоприятное первое впечатление.

– Привет, меня зовут…

– Ань Чуся, верно? Красивое имя!

Она считала, что не создана для комплиментов, потому не верила в их искренность. И хотя этот парень был хорош собой, в ее голове сразу возникла мысль, что Минло – бабник.

– Откуда ты меня знаешь? – девушка выглядела ошеломленной.

– Цилу попросил встретить тебя… – подмигнул новый знакомый. – Но я не ожидал увидеть такую красоту, поскольку он сказал…

– Что? Не тяни, – по тону ее голоса стало понятно, что ничего хорошего Чуся не ждет.

– Сказал, что ты… страхолюдина…

Как только Минло сказал это, она выхватила ящик с колой из его рук и яростно зашагала к двери класса «2-А».

Глава 8

Мистер Хань получает по заслугам

– Не надо! Не ходи туда! Стой!!! – позади раздался крик Сяо Минло. Но Чуся не обратила внимания на эти слова и пинком распахнула дверь в кабинет…

Раздался грохот.

Девушка замерла как вкопанная. Кто-то поставил таз для умывания на приоткрытую дверь, и когда она пнула дверь, ее окатило водой с ног до головы. То, что вся одежда промокла, не так важно. Ужасней было то, что Чуся стояла с тазиком на голове, напоминая сапера, у которого не хватило денег на настоящую каску.

– Ха-ха-ха! – ученики захохотали и от восторга начали стучать по столам и скамейкам.

– Я же говорил тебе не входить… – с досадой вздохнул Сяо Минло, наблюдая за происходящим,

Чуся опустила глаза, и ее лицо, залитое водой, стало горячим. Она заплакала, но никто этого не замечал.

– Хватит ржать! – закричал Хань Цилу, и в классе сразу же воцарилась тишина. Секунду помолчав, он продолжил. – Почему ты ползешь, как черепаха, когда тебя просят принести попить? Хотя нет… Как улитка, потому что самая медленная черепаха и то быстрее добралась бы!

С этими словами он встал со своего места и подошел к своей «служанке».

Она молчала, смотрела на него пустым взглядом и думала: «Мстишь мне за то, что живу в доме твоей семьи?»

– Я же сказал тебе купить бутылку, зачем принесла столько? – только сейчас Цилу увидел коробку в руках девушки. Бутылки были пересыпаны льдом, и от холода руки ее посинели.

– Ты сказал купить ящик! – она глубоко вдохнула, но не могла сдержать слез.

Кадык Хань Цилу дернулся, и он чуть понизил голос:

– Правда? Наверное… я ошибся с единицей измерения.

Это факт: думал он после того, как говорил.

Видя, что девушка все еще смотрит на него с обидой, Цилу нахмурился:

– Чего уставилась? Ишь, глаза вытаращила… Не можешь включить голову, когда я неправильно выбираю слова? Сама подумай: как один человек может выпить ящик колы?

Чуся по-прежнему молчала.

Юноша злобно посмотрел на нее и продолжил с большим раздражением:

– Не веди себя так, будто я тебе что-то должен, потому что ты…

Внезапно девушка осмелела настолько, что влепила Цилу пощечину.

Весь класс застыл от удивления. Оцепенел даже Сяо Минло, который продолжал стоять позади Чуся.

– Хань Цилу, ты мерзавец! – бросила она и выбежала из класса.

– Эй, Ань Чуся… – Минло бросил взгляд на Цилу и повернулся, собираясь догнать ее.

Мистер Хань долго стоял неподвижно, пытаясь оправиться после удара. Когда прозвенел звонок, он по-прежнему стоял на месте, не понимая, что происходит.

В двадцать первом веке, когда сплетни распространяются быстрее скорости света, настоящая девушка мистера Хань Цилу и звезда Императорской академии Мо Синьвэй быстро узнала о том, что произошло. Уже через минуту и прибежала в класс «2-А», даже не успев поправить макияж.

– Цилу, что с тобой? Не пугай меня! – увидев растерянное выражение лица своего парня, она чуть было не расплакалась.

Услышав голос Синьвэй, он вернулся в реальность.

– Милый, скажи что-нибудь!

Девушка начала трясти Цилу за руку, но тот отмахнулся и стал прогонять ее:

– Убирайся отсюда! И остальные тоже вон!

Глава 9

Хочу разорвать ее на куски

– Цилу, не надо так… – прошептала Мо Синьвэй, не осмеливаясь вновь прикоснуться к возлюбленному.

Мистер Хань закрыл глаза, чувствуя, как дрожит всем телом.

– Кто поставил таз на дверь?

Голос был настолько холоден, что все, кто его слышал, невольно вздрогнули:

– Не вынуждайте меня переспрашивать.

Несколько парней посмотрели друг на друга, подошли к Цилу и сказали в один голос:

– Это были мы.

– Зачем? – это был вовсе не вопросительный, а обвинительно-утвердительный тон. Обычно он говорил так, чтобы напугать кого-то.

– Историк постоянно опаздывает на уроки, поэтому мы просто… решили проучить его, – начал один из парней.

Другой добавил:

– Кто бы мог подумать, что старик вообще взял на сегодня отгул!

– Мы не ожидали, что вода попадет на вашу подругу, мистер Хань! – наперебой закричали четверо или пятеро из них.

– Чего?! Она дала ему пощечину! У вас совсем мозгов нет или просто крыша поехала? – Мо Синьвэй говорила крайне недовольно, поскольку не желала и не позволила бы, чтобы у ее Цилу были подруги, кроме нее!

– Хватит! Заткнулись все! – при слове «пощечина» в мозгу Хань Цилу что-то щелкнуло, он схватил одного из ребят и швырнул его об стену. – Убирайся отсюда! Мо Синьвэй, ты тоже проваливай!

Ему нужно было успокоиться. Иначе бы он не сдержался и сразу разорвал эту девушку на куски и скормил бы собакам!

Нет, нельзя быть таким жестоким… Хотя если относиться к ней по-человечески, то она просто сядет ему на шею!

Цилу отошел на несколько шагов и сел на скамью, склонив голову, но увидел, что весь класс уже ушел. Только Мо Синьвэй все еще стояла и думала о чем-то своем.

– Разве я не велел тебе уйти?

Он снова нахмурил свои красивые брови и подумал: «Женщины и впрямь одни из самых проблемных и беспокойных созданий. Даже наука не может объяснить, почему они доставляют так много хлопот!»

– Но…

– Отвали! – он со всей силы ударил по столу.

Синьвэй вздрогнула и поспешно выбежала из класса, но всего в нескольких шагах от входа остановилась. В голове у нее возникла идея: «Та, что так разозлила Цилу… Надо бы с ней познакомиться!»

Едва она успела подумать об этом, как к ней подбежала девушка с прической Коротышки Маруко[4].

– Ой-ой, мистер Цилу сердится. Пойдем-ка лучше отсюда, – без лишних слов она потянула Синьвэй прочь от класса. Та бросила на нее презрительный взгляд:

– Вань Цзы, ты можешь не драматизировать? На меня Цилу не будет сильно злиться, что бы ни случилось.

«Маруко» пожала плечами и прошептала:

– Я бы не была так уверена… Забыла, как его называют? Деспот!

– Хватит! Ответь-ка мне, как зовут девочку, которая дала пощечину Цилу, и в каком классе она учится? – Синьвэй сложила руки на груди, ее взгляд был мрачным. – Ей стоит узнать, что если разозлить Цилу, это грозит серьезными неприятностями!

– Мое шестое чувство подсказывает, что тебе лучше не лезть в это дело, – но едва Вань Цзы сказала это, как тут же получила звонкую оплеуху. – Хорошо, хорошо, я отведу…

Глава 10

Уродина, какого хрена?

Выбежав из класса «2-А», Чуся остановилась в укромном месте перевести дух. От быстрого бега у нее слегка болели ноги.

Она опустилась на пол и заплакала, стаскивая туфли:

– Чертова академия, какой смысл строить ее такой огромной? Пропади оно все пропадом!

– И я тоже? – сзади раздался знакомый голос, но ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать в нем того бабника по имени Сяо Минло.

– Зачем ты преследуешь меня? – Чуся снова надела туфли и встала, в ее глазах читалась настороженность.

Парень дернул уголком рта. Это была первая девушка, которая не поддалась его обаянию.

– Боюсь, как бы тебе не пришло в голову сделать какую-нибудь глупость, – он невинно моргнул и посмотрел вниз, пытаясь найти что-то в своем кармане. Спустя некоторое время достал салфетку и протянул Чуся.

Она поколебалась, но в конце концов взяла ее:

– Предлагаешь вытереть этим нос? У меня нет простуды.

«Вытереть… нос…» Такой ответ, казалось, полностью перевернул мировоззрение Минло. По его мнению, собеседница должна была сказать «спасибо» или просто броситься к нему в объятия, чтобы посетовать на тяжелую судьбу, но не говорить о соплях.

Успокоившись, юноша сказал как можно спокойнее:

– Это для того, чтобы вытереться – ты вся мокрая.

Чуся смотрела на него как на чудака: «Ну и ну… Какая жалость, что в таком юном возрасте он уже рехнулся. Видя, что я вся взмокла, дал такую крошечную салфетку»

– Что, что не так? – Минло невольно сжался от странного взгляда, которым его одарили.

Девушка помотала головой и сухо улыбнулась:

– Нет, все нормально! Спасибо, но солнце сегодня так греет, что к тому времени, как вернусь в класс, я почти полностью высохну.

«Нельзя прямо говорить кому-то в лицо, что у него с головой не в порядке, Ань Чуся. Это просто невежливо!» – сказала она себе мысленно.

Если бы Минло знал, о чем думает его собеседница, то захотел бы прибить ее на месте!

Как оказалось, под летним солнцем вода испарялась довольно хорошо. За те двадцать минут, что она шла обратно в класс, ее одежда и волосы почти высохли. За исключением кончиков волос, которые все еще были слегка влажными, она была почти сухой.

Тем временем в аудитория класса «1-А».

– Госпожа спросила тебя, куда делась твоя соседка по парте. Так почему молчишь? Боже, какая ты уродина… – Вань Цзы пытала Фэй Лия, но та лишь тупо смотрела в ответ и ничего не говорила.

Во-первых, потому что не знала, куда пошла Ань Чуся. Во-вторых, Лия не очень хорошо умела формулировать мысли… и потому начались нападки.

– Страшная, так еще и тупая! Попробуй только попасться мне еще на глаза! – разозлившись, Мо Синьвэй схватила книгу с парты Фэй Лия и ударила девушку по голове.

Весь класс с ужасом смотрел на них, но никто не осмелился прийти на помощь. В конце концов Мо Синьвэй была в свите мистера Цилу, а переходить ему дорогу желающих не было.

– Не бей, – зарыдала Фэй Лия, обхватив голову руками, но в следующую секунду Вань Цзы схватила ее за волосы и с силой дернула назад.

– А это не удар! Что теперь скажешь? Уродина, ты совсем нюх потеряла?

– Хватит!

Глава 11

Она моя девушка

Все взгляды обратились к внезапно появившемуся «герою», которым оказалась… Ань Чуся.

Девушка стремительно зашагала вперед и двумя руками с силой дернула Вань Цзы, которая стояла рядом с Лия. Мо Синьвэй в это время сидела на ее столе.

– Даже если кто-то не получил приглашения сняться в глянцевом журнале, не тебе показывать пальцем и говорить гадости, понятно?

С детства Чуся не могла спокойно смотреть, как издеваются над слабыми, и именно из-за этой черты мать отправила ее заниматься тхэквондо. В противном случае каждый раз, когда она намеревалась вмешаться, сама бы получала по полной.

– Так это ты… – Синьвэй приподняла уголки рта и внимательно осмотрела ее с ног до головы.

– Понятия не имею, откуда ты меня знаешь, и не хочу этого знать. А теперь, пожалуйста, уходи, тебе здесь не рады!

Услышав эти слова, весь класс зааплодировал.

«Эта девушка гораздо интереснее, чем я думал» – Сяо Минло в это время стоял за дверью и услышанное заставило его широко улыбнуться.

– Ань Чуся, разуй глаза и присмотрись повнимательнее! Перед тобой Мо Синьвэй, – холодно улыбнулась Вань Цзы. – Все знают, что злить ее – значит проявлять неуважение к мистеру Цилу!

Снова Хань Цилу, она больше не желала слышать это имя!

– Что? Один звук его имени пугает тебя? – Мо Синьвэй медленно подошла к Чуся. Указательным пальцем с ногтем, покрытым алым лаком, она взяла девушку за подбородок и неторопливо продолжила. – Даже таким способом ты никогда не получишь сердце Цилу! Потому что… он мой!

«Похоже, она не понимает, что происходит. Что значит „даже таким способом“ и „не получишь сердце Цилу“? Я видеть этого человека не хочу! Какое там сердце…» – подумала Чуся и с суровым выражением лица ответила:

– Ты что-то не так поняла.

– Разве? – Мо Синьвэй усмехнулась. – Я довольно умная, так что вижу тебя насквозь!

– Скажи…

Договорить Чуся не успела, потому что звезда академии влепила ей пощечину, после чего гордо вздернула подбородок и заявила:

– Это моя месть за Цилу!

Затем замахнулась, чтобы ударить во второй раз, но кто-то перехватил ее руку.

– Мо Синьвэй, тебе жить надоело?

Голос принадлежал Хань Цилу. Он резко отбросил руку своей девушки и вытащил Ань Чуся из кабинета.

Все еще стоявший за дверью Сяо Минло изобразил легкую улыбку и направился в конец коридора.

Он подумал, что становится слишком скучно, поэтому и позвал Цилу:

– Твоя девушка скоро убьет ту, что дала тебе пощечину. Хочешь посмотреть неплохое шоу?

Вот только Минло никак не ожидал, что этот парень прибежит меньше чем через минуту.

Похоже, что следующие несколько дней будут очень веселыми…

От этой мысли у него понялось настроение.

– Цилу, она ведь ударила тебя! Я просто хочу восстановить справедливость!

Синьвэй смотрела на своего парня с выражением полного разочарования, но тот, нервно взглянув на нее, коротко бросил:

– Не нужно!

Чуся была в замешательстве, не понимая, что этот дьявол опять задумал.

– Почему?.. – глаза Синьвэй расширились, хрустальные слезы покатились по нежным щекам. – Я просто злюсь…

– На будущее: нелезь в мои дела!

Он снова притянул Чуся к себе и громко объявил:

– Перед вами моя новая девушка!

Глава 12

Подлец тебе еще покажет

«Что этот придурок несет?!»

– Хань Цилу, не будь слишком…

Чуся резко подняла голову, и он поцеловал ее снова! Или сделал это, черт возьми, на глазах у целой толпы!

Девушка попыталась оттолкнуть мерзавца, но тот был слишком силен.

Казалось, что прошло сто лет, прежде чем мистер Хань успокоился и наконец отпустил ее, и как только сделал это, Чуся выругалась:

– Сволочь!

Затем подняла руку, желая ударить негодяя по лицу, но тот успел перехватить ее.

– В первый раз, когда я не был готов, ты дала мне пощечину и бросила на пол. Во второй раз просто ударила по лицу. В третий раз… думаешь, что будет третий раз? Ань Чуся! – его глаза хищно сузились, и он наклонился, чтобы закинуть ее себе на плечо.

Небо и земля поменялись местами, но Ань Чуся не переставала бороться.

Ну что за человек?! Все же увидят то, что под юбкой!

Хань Цилу, видимо, прочитал ее мысли и спокойно накинул свой форменный пиджак поверх юбки Ань Чуся, не сказав при этом ни слова.

Видя, что девушка все еще сопротивляется, он без зазрения совести шлепнул ее по попе:

– Крошка, еще раз дернешься, и все увидят кое-что интересное!

Это сработало, и Чуся тут же затихла, не смея пошевелиться.

Видя, что девушка окончательно успокоилась, Цилу ухмыльнулся и вынес ее на самый верхний этаж школьного здания – в музыкальный класс.

Многие ученики, включая мистера Цилу, использовали его как секретное место для каких-то личных дел. Но комната не была тайной, разумеется. И почти все знали, что войти туда без разрешения Цилу невозможно.

– Зачем ты привел меня сюда?!

Как только юноша отпустил Чуся, она резко отпрыгнула от него.

Услышав вопрос, он даже не улыбнулся, а, скорее, оскалился. И, надо заметить, выглядело это жутко.

– Если не скажешь, уйду обратно! – она выплюнула эти слова и уже повернулась, чтобы уйти, когда Цилу грубо схватил ее изящную тонкую руку и потянул ее назад.

Когда девушка повернула голову, то наткнулась на взгляд темных глаз своего спасителя-мучителя. Невозможно было понять, о чем он думает.

– Странный вопрос, – мистер Хань злобно нахмурился, приблизившись к ней. – В классе слишком много людей, и мне было очень неудобно целоваться, поэтому сейчас, конечно, я хочу…

– Подлец! – сказала Чуся и тут же пожалела. Прежде она никогда не выходила из себя настолько сильно и редко ругалась. А что сейчас? Превратилась в какую-то грубиянку…

– Ты про меня? – Цилу придвинулся еще – его лицо было очень близко – и прошептал. – Значит, больше не нужно притворяться порядочным человеком. Я еще покажу тебе, что такое подлец…

С этими словами он снова впился ей в губы.

Сяо Минло и другой ученик, стоявшие у двери в четвертой музыкальной комнате, смотрели на него с изумлением. Они впервые видели, чтобы их великий лидер мистер Цилу проявлял инициативу по отношению к девушке. И сейчас он целовал новую студентку Ань Чуся!

Так-так-так, эта новость станет сенсацией!

Спустя долгое время Цилу наконец отпустил свою «жертву».

Но на этот раз он был слегка раздосадован и спросил с раздражением:

– Эй, ты даже не знаешь, как переводить дыхание?

Она беспомощно покачала головой.

– Похоже, мне придется еще поучить тебя этому.

Глава 13

Полюбил ее с первого взгляда?

Услышав про поучить еще, лицо Чуся покраснело еще больше и стало похоже на спелый помидор.

– Хань Цилу!

На этот раз он схватил ее за руку до того, как ты взметнулась вверх.

– Что? Думаешь, сможешь еще ударить меня? – юноша поджал тонкие губы и посмотрел на Чуся. Через две секунды… его лицо вдруг стало белым как мел. Он отпустил руку девушки и присел на корточки от боли.

– Раз я не могу бить тебя по лицу, это не значит, что не у меня не получится наступить тебе на ногу, – она самодовольно скрестила руки на груди, высоко подняв подбородок.

– Твою ж налево! – выругался Цилу, сжал челюсть, а затем прошипел. – Не испытывай судьбу.

«Как это понимать? Хоть я и живу в твоем доме, но это не значит, что надо мной можно издеваться!» – подумала Чуся и ответила:

– Сначала ты сказал прикинуться в академии, что мы незнакомы, и следом вытащил из машины, представив всем как свою служанку? Потом ворвался в мой класс с просьбой принести колу, а когда я принесла, то облил меня водой. Скажи мне, где именно я испытываю судьбу?

Чуся часто задышала, ее грудь тяжело вздымалась, лицо побледнело, а красными стали уши.

– Заткнись! Никто не смеет так со мной разговаривать! – Хань Цилу встал, голос его звучал холодно. – Ань Чуся, тебе лучше хорошо вести себя, иначе я всегда найду способ сделать так, чтобы ты не смогла учиться в академии!

Это что, была угроза?

Отлично, она с детства ненавидела, когда ей угрожали!

– Ты не император и не можешь решать мою судьбу в академии!

Она смотрела прямо на Цилу, наблюдая, как он злится все сильнее, и казалось, был готов задушить ее на месте.

– Я сказал… – они резко обернулись на из ниоткуда раздавшийся голос.

Ань Чуся ошеломленно повернулась и в голове у нее пролетел вихрь мыслей: «Откуда здесь эти двое? Кажется, только что никого не было… Они что, видели и этот поцелуй? Позорище-то какое!..»

– Что вы здесь делаете? – Цилу же повернулся к незваным гостям абсолютно спокойно.

Первый показался ей неприятным человеком, который, тем не менее был довольно мил с ней. Да, это был Сяо Минло. А его спутник… стрижка «под горшок», красивое лицо. Только… почему смотрит так, будто заигрывает?

У Чуся возникли подозрения, что перед ней стоит другая девушка.

– Какая разница? Суть в том… что, черт возьми, с вами двумя происходит? Вы давно знакомы? – Минло обуревало любопытство.

– Что происходит с вами, ребята, не так уж важно, – голос второго человека оказался мягким и мелодичным, похожим на женский, но все-таки это был парень.

– Дело в том, что… нужно быть нежным с девушкой, понимаешь? Цилу, смотри, ты целуешь кого-то, даже не потрудившись понравиться ей … – затем незнакомый ученик обратилась к Чуся. – Привет, прекрасная воительница, победившая дьявола Хань Цилу! Меня зовут Лин Ханьюй.

– Привет… – ответила девушка. И тут же спросила себя: «Прекрасная воительница, победившая дьявола… Это он обо мне?»

– Лин Ханьюй, закрой рот, – во взгляде Цилу промелькнуло что-то неестественное.

– О-о-о, мистер Хань смущается? – тот звонко рассмеялся.

Цилу сузил глаза и холодно посмотрел на парня, который тут же осекся.

«Трус!» – Минло в сердцах обругал Ханьюя, после чего уже вслух обратился к спутнику Чуся:

– Цилу, уж не влюбился ли ты в нее с первого взгляда?

Глава 14

Еще одна пощечина

Ань Чуся резко замерла, а Хань Цилу вытаращился на парней еще сильнее, но быстро понял, что Сяо Минло намеренно несет чушь, чтобы посмотреть первоклассное представление.

Он подошел, положил руку на плечо Чуся и сказал пренебрежительным тоном, как настоящий хулиган:

– Что за дурацкие шутки? Она всего лишь служанка нашей семьи, и когда надоест мне, то я тут же выгоню ее!

Хотя и сказано это было негромко, но напоминало удары ножа, которые один за другим с силой вонзались прямо в сердце девушки.

– Хань Цилу! – она скинула его руку со своего плеча с ледяным выражением лица. – Это уж слишком!

Услышав это, юноша, вместо того чтобы рассердиться, улыбнулся:

– Если не служанка, то кто? Ладно… ты спасла жизнь члену нашей семьи. И только.

– Ты… – на секунду она растерялась, не зная, что сказать. Только рука, указывающая на него, непроизвольно дрожала.

– Цилу! – негромко позвал Минло. Он понял, все зашло слишком далеко, и тут же проникся сочувствием к Чуся.

Мистер Хань обрадовался, когда увидел, что девушка выглядит так, будто не знает, как дать отпор, и не удержался от громкого смеха:

– Ань Чуся, не думай, что только потому, что ты делаешь ангельское личико, этот молодой господин не видит твоего черного сердца. Ты такая же отвратительная, как твоя мертвая мать!

– Не смей так говорить про маму! – она вскинула голову и шагнула к негодяю Цилу, собираясь сильно ударить его.

Тот нахмурился и поднял руку, чтобы схватить ее за левое запястье. Было видно, что парень в ярости. «Как эта девчонка смеет снова поднимать на меня руку?!»

– Хочу и говорю. А ты просто стерва! Думаешь, я этого не знаю? У тебя даже нет отца, и кто знает, с каким подонком пришлось путаться твоей матери, чтобы родить тебя? А?

Для Ань Чуся это были самые ужасные слова из возможных. Когда парень защищал ее в классе, у нее возникла легкая иллюзия, что в нем есть что-то человеческое. Теперь она поняла, что просто тешила себя надеждой. Как дьявол может быть добрым?

Слезы катились по ее прекрасному лицу, капля за каплей падая прямо на руку мистеру Цилу.

Увидев это, юноша вдруг немного расслабил руку. Он не хотел, чтобы все кончилось этим, но считал, что девушка сама виновата, поскольку довела его. Не ей стоило идти против него!

Как только Хань Цилу ослабил хватку, Чуся вырвалась и быстро вскинула руку, чтобы нанести новый удар.

Лин Ханьюй, стоявший в стороне, застыл на месте.

По правде говоря, в музыкальный класс он пришел, чтобы почитать маньхуа, но потом пришел Сяо Минло и сказал, что девушка по имени Ань Чуся дала пощечину главной мужской звезде академии. Поверить в это было сложно.

Теперь же Ханьюй убедился, что действительно существует такой странный человек, как Ань Чуся, который не боится смерти.

– Можешь ругать меня, но не смей оскорблять мою маму! – она нахмурилась и посмотрела на Цилу. Ее глаза сверкали от гнева.

«А что я сказал не так?» – задался вопросом Хань Цилу.

На мгновение парень обратился к своему внутреннему «я». Он не сделал ничего плохого, виновата была эта девчонка. Если бы сказала хоть одно доброе слово или попросила прощения, то на этот раз можно было бы и простить ее. Тем не менее, она продолжала оспаривать его авторитет снова и снова.

– Ты… – только Цилу собрался сделать шаг, как вдруг Сяо Минло, стоявший в стороне, бросился к ним и оттащил Ань Чуся в сторону.

– Не надо. Это же девушка.

Глава 15

Ань Чуся – призрак?!

– Да ну? – холодно фыркнул юный Хань – Разве она похожа на девушку?

– Что бы ты ни говорил, нельзя…

– Подожди, Минло! – потер подбородок Лин Ханьюй, медленно подошел к мистеру Цилу и посмотрел на него, а затем – на Чуся, после чего продолжил. – Если следовать нормальной логике, то Ань Чуся уже мертва.

«Что за бред?» – Чуся была в замешательстве. Она просто хотела убраться отсюда как можно скорее, потому что уже не могла видеть мерзкое лицо того мерзавца, в доме которого жила!

– Сяо Минло, не мог бы ты отпустить руку? Мне нужно вернуться в класс.

– Прости, – Сяо Минло выполнил просьбу и неловко почесал волосы.

Не дожидаясь ответа девушки, Хань Цилу сделал несколько шагов вперед и преградил ей путь:

– Уходишь после того, как кого-то избила? Разве твоя дорогая мама никогда не учила тебя хорошим манерам?

Она натянула презрительную улыбку, подняла голову и со всей серьезностью сказала:

– Мистер Цилу, сначала сам научись хорошим манерам, прежде чем рассуждать со мной о том, учила ли меня им мама!

«Черт возьми! Неужели эта девчонка вообще не знает, что такое страх?» – мысленно удивился Цилу и уставился на нее. Затем, не удержавшись, двумя пальцами крепко сжал подбородок Чуся и сказал с расстановкой:

– Извинись передо мной за то, что ты только что сделала и сказала!

Это был последний шанс заставить ее признать поражение.

Кто бы мог подумать, что она по-прежнему стойко встретит его взгляд и бесстрашно ответит:

– Я права. Так за что извиняться?

– Хорошо… Ань Чуся, ты заплатишь за это. Обязательно заплатишь! – сказал юноша голосом, от которого мороз шел по коже, и отпустил девушку.

Чуся, стиснув зубы, прошла мимо дьявола Ханя и вышла из музыкального класса. Она не ожидала, что ее первый день в академии мечты окажется просто ужасным. Не успело закончится утро, а она уже чувствовала, что едва справляется. «Что же делать весь оставшийся день? – она растерянно смотрела на небо, по-прежнему безупречно лазурное. – Мама, ты благословишь меня?»

А в музыкальном классе царила мрачная атмосфера. Сейчас было лето, но по какой-то причине Сяо Минло и Лин Ханьюй чувствовали леденящий душу холод.

– Ханьюй, почему ты только что сказал, что Ань Чуся уже мертва? Я не понял, что ты имел в виду, – взял на себя инициативу Минло и нарушил затянувшуюся тишину. Он никогда не мог оставаться в стороне.

Лин Ханьюй нахмурился и сказал:

– Если бы ты не заговорил, я бы уже забыл… Подумай вот о чем. Ты знаешь Цилу и понимаешь, что девушку, которая дала ему столько пощечин, он уже давно должен был разорвать на части и скормить собакам. Как она могла остаться в живых, а? Уж не призрак ли эта Ань Чуся?

– В башке у тебя призрак вместо мозгов! – Минло бросил на него взгляд, в котором явно читалось «точно рехнулся».

– Разве мои выводы неразумны? Просто вспомни, когда какая-то ученица в последний раз случайно испачкала его обувь. Такая мелочь, а мистер Цилу прямо на руках отнес девушку на третий этаж и сбросил вниз. Она вроде до сих пор в больнице.

Сяо Минло задумчиво посмотрел на объект разговора и кивнул:

– Можешь не продолжать. Я согласен с тобой.

Глава 16

Вам это с рук не сойдет!

– То, что ты со своим IQ можешь понять ход моих мыслей, уже удивительно! – Лин Ханьюй не упустил возможности подколоть товарища, за что удостоился от оного пинка.

– Да пошел ты! – Сяо Минло выглядел озадаченно. «Что такое этот ваш IQ? Вот мой… не очень низкий!»

– Закройте рты! Оба! – Хань Цилу вытащил из кармана портсигар и запустил его в одноклассников. Но, увы… они с легкостью уклонились.

Сяо Минло наклонился, чтобы подобрать «снаряд», и с озорной улыбкой подошел к Цилу:

– Держи. Кстати, ты признаешь это, да? Ну, что влюбился в нее.

Тот неспешно окинул Сяо Минло презрительным взглядом.

– Мать Ань Чуся спасла моего старика. Я не могу просто так поднять на нее руку, иначе бы давно придушил! – он на мгновение закрыл глаза, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить. – Но спокойно учиться со мной в одной академии не позволю!

Лин Ханьюй наклонил голову и мысленно провел еще один анализ. Учитывая характер Цилу, даже если бы сама спасительница разозлила парня, он бы использовал все средства, чтобы разделаться с ней. Так что в теории шансы выжить у Чуся равнялись нулю. Но… Девчонка была жива, что доказывало особое отношение к ней.

Может быть, он сам этого не замечал? Подумав об этом, Лин Ханьюй усмехнулся и сказал:

– Госпожа Ань спасла твоего отца. Ты сам объявил ее дочь своим врагом.

– Да что ты можешь знать?! Эта девчонка обманула меня, и теперь она моя невеста!

Разозлившись, Хань Цилу растрепал им обо всем.

Воздух вокруг них, казалось, застыл. Словно громом пораженные, Лин Ханьюй и Сяо Минло, вытаращив глаза, уставились на одноклассника.

Он с облегчением выдохнул:

– Теперь вы знаете, почему я так ненавижу Ань Чуся. И понимаете, что просто так избавиться от нее не получится, черт возьми! Никто больше не должен этого знать. Если правда выплывет наружу, вам это с рук не сойдет!

– Конечно. Мистер дьявол Хань – вот уж кто действительно ничего не простит, – любезно напомнил Лин Ханьюй, но тут же встретил убийственный взгляд самого парня.

– Ханьюй, нам лучше оставить их в покое. Пойдем-ка отсюда… – Сяо Минло одернул друга и выскочил из класса, словно от этого зависела его жизнь.

Оставшийся в одиночестве Цилу медленно подошел к окну и через огромное окно увидел перед собой круглую спортивную площадку. Несколько классов под палящим солнцем выстроились квадратами, называя свои номера.

Так получилось, что там был и класс Ань Чуся.

– Спасибо, Фэй Лия, – прошептала девушка, обращаясь к однокласснице, которая стояла слева от нее в ряду. Если бы соседка по парте не сообщила учителю физкультуры, что у Чуся болит живот, и потому она опаздывает, то сейчас, скорее всего, ее бы наказали штрафным кругом.

– Не за что. Ты ведь тоже мне помогла, – Фэй Лия дружелюбно улыбнулась.

– Запомните движения, которые я только что показал – это вы будете сдавать на экзамене. Теперь выстройтесь в две шеренги b пробегите два круга. Затем у вас будет время для свободной активности.

Как только учитель физкультуры дунул в свисток, класс тут же разделился на две аккуратные линии и перешел на бег.

Когда ученики оказались далеко от учителя, то почти все стали весело болтать.

– Чуся, ты просто нечто! В первый день же отбила мистера Цилу у этой стервы! – девушки только и делали, что открыто ею восхищались, но эти слова для нее самой звучали очень неприятно.

– Вообще-то, все совсем не так, – слегка запыхавшись, она глотнула воздух, прежде чем продолжить. – В их семье я…

– Ань Чуся!

Глава 17

Покончить с ней

Услышав, что кто-то зовет ее, девушка машинально обернулась на голос, и тут же получила удар баскетбольным мячом прямо в лицо.

– Не сама ли «брошенка» это? – начали шептать одноклассницы.

В лучах солнца свита Мо Синьвэй стояла в тени под баскетбольным кольцом и самодовольно смотрела в сторону Чуся.

– Хватит издеваться надо мной. Это уже слишком!

– Точно! Вы перегибаете! – вступились за девушку все ученики класса «1-А». Каждый из них поднял кулак вверх, готовый броситься на обидчиков.

Ань Чуся опустила глаза, думая, что в этом была ее вина.

«Не следовало быть такой импульсивной, нужно было нормально поговорить с Синьвэй и сказать, чтобы она не задирала Фэй Лия» Теперь же Чуся готова была терпеливо сносить все нападки звезды академии и в будущем, поскольку конфликт с ней сейчас уже затронул и одноклассников.

– Давайте забудем об этом. Если мы будем ругаться с ней сейчас, дальше будет только хуже, – остановила она нескольких учеников, которые уже направлялись в сторону баскетбольного кольца. – Я не хочу, чтобы из-за меня у всех были неприятности.

– Но, Чуся, обязательно терпеть это? – одна из девочек посмотрела на нее и продолжила. – Знаю, что делаешь это ради нашего блага, но ты часть нашего класса, часть общего целого. Мы не можем просто смотреть, как над тобой издеваются.

– Спасибо всем, но… правда не стоит искать неприятностей на свою голову. Просто потерпим и смиримся с этим, – в голосе девушки звучала мольба. Она взглянула на Мо Синьвэй, которая молчала и смотрела с неприкрытым раздражением.

Вдруг раздался резкий свисток, за которым последовал недовольный голос учителя физкультуры:

– И что вы тут делаете? Хотите пробежать еще несколько кругов?!

– Уже бежим, – Чуся улыбнулась и вернула девушек в шеренгу. Группа снова быстро побежала по краю площадки.

– Как твое лицо? – Фэй Лия обернулась к ней, не сбавляя темп.

– Ничего страшного. Я же не похожа на сыр тофу? Тогда бежим! – улыбка на ее лице была прекрасна и чиста, как цветок лотоса.

Она думала, что все ученики академии такие же эгоисты, как и дьявол Хань, но, похоже, ошибалась.

Учась в обычной школе Чуся в основном защищала других в силу своего характера. Сегодня все почувствовали, что она готова прийти на помощь любому, и это делало ее по-настоящему счастливой.

Зачем злиться на глупых людей, если в сердце есть повод для радости?

Купаясь в солнечных лучах, ученики второго гуманитарного класса светились, словно ангелы, но только без крыльев.

– Проклятье! Чего она радуется после того, как получила мячом по лицу? Эта девчонка сумасшедшая! – Мо Синьвэй сжимала в руке бутылку с минеральной водой и выглядела крайне недовольной.

Пожав плечами, Вань Цзы успокоила ее:

– Тогда не общайся с этой психичкой. Смотри, как ты разозлилась, успокойся.

Услышав это, девушка ничуть не обрадовалась и, наоборот, расстроилась еще больше. Она подняла руку и швырнула вдаль бутылку.

– Как я могу не злиться? – Синьвэй резко развернулась и уперлась спиной в плечо Вань Цзы. Казалось, что из ее глаз вот-вот вылетит пламя. – Знаешь, что? Мистер Цилу никогда так не защищал меня! Кто она такая, эта Ань Чуся?

Вань Цзы была в одной группе с Мо Синьвэй еще в детском сада, поэтому они были лучшими подругами с самого детства. Но если первая имела спокойный характер, то вторая была натурой импульсивной.

Юная Цзы беспомощно покачала головой и сказала:

– Что собираешься делать? Прикажешь кому-нибудь покончить с ней?

Глава 18

Просто маленькая сопровождающая служанка

Мо Синьвэй холодно рассмеялась, и глаза ее заблестели:

– Покончить? Я идиотка, по-твоему?!

– А что, кроме этого, ты можешь сделать, госпожа? Другого варианта убрать эту выскочку нет, – Вань Цзы закатила глаза и подошла к Синьвэй. – Я узнаю про ее происхождение, и если она не из влиятельной семьи, то разделаться с ней…

– У тебя самой с головой все нормально? – звезда академии резко подняла руку и стукнула подругу по голове. – Прежде чем что-то сделать, сначала подумай о последствиях! Разве Цилу не защищает ее? Это не значит, что у него есть какие-то чувства к ней – просто он просто хочет попробовать что-то новое. Когда эта придурошная приестся Цилу, все вернется на круги своя, и нам даже не придется ничего делать.

Сделав вид, что все поняла, – хотя это было не так – Вань Цзы несколько раз кивнула головой, а затем прошептала:

– Синьвэй, прости, что прерываю, но я слышала, что Ань Чуся и мистер Цилу попали в необычную ситуацию. Одни говорят, что она – невеста мистера Цилу, а другие называют ее служанкой…

Девушка на миг оторопела, после чего с мрачным видом спросила подругу:

– Невеста? От кого ты это услышала?!

– Ой, нет, ошиблась! Определенно не невеста! Кхе-кхе-кхе…

Рядом с ними девушка с кудрявыми волосами подавилась минералкой и сильно закашлялась, чувствуя, что горло будто бы горит огнем изнутри.

Вань Цзы указала на нее и сказала:

– Это она сказала, что Ань Чуся – сопровождающая служанка мистера Цилу.

Скрестив руки на груди, первая девушка академии высоко подняла подбородок и ждала, пока Кудряшка перестанет кашлять. Если бы Чуся действительно оказалась невестой, для Синьвэй сложилась бы крайне неприятная ситуация. Но если служанка, то… можно ведь найти способ проучить ее?

«В конце концов это всего лишь прислуга, с которой если что и случится, никто не станет обвинять меня, правильно?»

Подумав об этом, она улыбнулась. Назвавшая Чуся служанкой девушка уже перестала кашлять, прочистила горло и сказала с преувеличенно серьезным выражением лица:

– Я не говорила этого. Это сказал сам мистер Цилу!

Синьвэй лишь ухмыльнулась:

– Давай поконкретнее.

Та кивнула и продолжила:

– Дело было так… Утром Ань Чуся вышла из машины мистера Цилу, и господин сказал, что это его сопровождающая служанка. Если не верите мне, можете спросить у кого-нибудь другого – у ворот академии было много людей, которые слышали эти слова!

– Значит… действительно всего лишь прислуга, – задумчиво кивнула Синьвэй. – Это все, что сказал Цилу? Ни о невесте, ни о чем другом он не говорил?

Кудряшка моргнула и посмотрела вдаль, словно вспоминая утренние события. Вдруг она стукнула себя по лбу и сказала:

– Вспомнила! Мистер Цилу сказал, что мы все можем обращаться к его служанке за помощью!

Мо Синьвэй стукнула ее в плечо:

– Наконец ты сказала самое главное, блин!

Услышав эти слова, Вань Цзы поняла, что подруга имеет в виду: Ань Чуся должна сама отойти от мистера Цилу.

Подумав об этом, она подняла большой палец в знак одобрения и сказала:

– Мне все понятно. Недаром тебя называют Госпожой. Классно! Очень крутая идея!

– Классно… Да уж!

Повернув голову, Синьвэй увидела, что класс Ань Чуся скоро пробежит по второму кругу.

Глава 19

Позор

– У кого еще осталась минералка? – судя по ее выражению лица, она, должно быть, уже придумала, как проучить эту заносчивую служанку Цилу.

Едва Госпожа произнесла эту фразу, как кто-то тут же протянул ей воду. Она взяла ее и немного ослабила крышку. Теперь только стоило чуть сильнее обычного тронуть бутылку, и минералка тут же вылилась бы наружу.

– Вань Цзы, иди и отвлеки физкультурника. Скажи, что он срочно нужен одному из преподавателей в административном корпусе.

– Хорошо, уже иду! – девушка быстро подбежала к учителю и сделала вид, что запыхалась. – Извините, вы учитель физкультуры первого «А»?

– Да, я. Чем могу помочь? – мужчина в замешательстве смотрел на внезапно появившуюся перед ним ученицу.

Вань Цзы сделала паузу, прежде чем ответить:

– Преподаватель из административного корпуса сказал, что там вас срочно ждут.

Учитель посмотрел на свой класс, свистнул в свисток и громко сказал:

– Вы много отвлекались, поэтому в наказание пробегите еще три круга!

– Вам нужно поторопиться. Тот учитель сказал, чтобы я побыстрее позвала вас, как будто дело очень срочное, – на лице девушки появилась милая улыбка.

Физкультурник кивнул и уже собрался уходить, но снова повернулся к Вань Цзы и сказал:

– Присмотри за этим классом, пока меня не будет. Пусть они выполнят задание, а потом можешь их отпустить.

Обманщица несколько раз кивнула в знак согласия и записала номер телефона, а затем сложила пальцы в жест «О’кей» и показала Мо Синьвэй. Та с довольным видом улыбнулась и подумала: «Ань Чуся… ты сама напросилась!»

Класс «1-А» уже почти поравнялся с ней. На лице Госпожи появилась гадкая ухмылка. В нужный момент она подняла руку и бросила минеральную воду в Чуся. Бутылка задела ее в тот момент, когда крышка слетела, и почти половина воды вылилась на девушку.

– Мо Синьвэй, ты что делаешь?!

Одна из одноклассниц смело вступилась за Чуся, и тут же к ней присоединилась большая группа парней:

– Звезда академии не должна так поступать – это низко!

Госпожа Мо осталась равнодушной к словам других учеников и холодно улыбнулась:

– Прошу прощения, у бутылки нет крыльев, так как же она могла долететь до тебя, а, маленькая сопровождающая служанка?

Чуся застыла на месте: ее облили дважды за одно утро, неужели учеба в Императорской академии будет проходить именно так?

– Что же ты молчишь, маленькая служанка? – Синьвэй надавила на плечо своей жертвы и обошла ее по кругу. – Слышала, что тебя можно беспокоить по любому поводу, это правда?

Хоть ей и было стыдно, Чуся не могла игнорировать вопрос, поэтому сказала:

– Подожди, пока я добегу этот круг, а потом уже поговорим.

Это означало молчаливое признание того, что она действительно была служанкой Хань Цилу. Ее терзали сомнения.

«Если так будет продолжаться и дальше, смогу ли я продолжить учебу в академии?»

– И зачем тебе бегать? Твоего учителя физкультуры сейчас нет, а я хочу есть, так что сгоняй в тот мини-маркет у спортивной площадки и купи мне куриных ножек, – приказала Госпожа.

Ань Чуся сильно нахмурилась, изо всех сил стараясь подавить эмоции.

Увидев выражение ее лица, Синьвэй усмехнулась и продолжила:

– Если ты не хочешь, конечно, то все в порядке. Не могу же я заставить тебя. Но, видишь ли, здесь слишком много людей, и нет гарантий, что никто не скажет: «Служанка Ань Чуся только развлекается и ничего не делает в академии». А если эти слова дойдут до ушей Цилу… Как думаешь, что будет?

Глава 20

Я хочу сделать ей больно

«Хань Цилу, снова он!» Если бы это было возможно, она никогда в жизни не хотела бы слышать это имя! На помощь ей пришли одноклассники.

– Мо Синьвэй, а ты не перегибаешь палку?

– Да! Если об этом станет известно, то жди беды, верно? Что скажешь, Звезда?

Один за другим одноклассники вставали на сторону Чуся, и ее глаза увлажнились. Сделав глубокий вдох, она оттолкнула руку Мо Синьвэй и сказала с достоинством:

– Хорошо, я схожу! Пожалуйста, ничего не говори мистеру Цилу обо мне.

«Не хочу иметь ничего общего с этим подонком!»

– Стой!

Чуся только развернулась, чтобы пойти в магазин, но Госпожа снова остановила ее и, наклонив голову, достала золотую карту.

– Думаю, что ты много и тяжело работаешь, чтобы получить такую сумму, так что воспользуйся моей картой. В этом мини-маркете можно расплатиться безналичным расчетом.

Любому было понятно, что Мо Синьвэй нарывается на неприятности и использует эту возможность, чтобы обмануть бедную девушку. Однако никто не осмелился преподать Мо Синьвэй настоящий урок – она привыкла издеваться над всеми в академии, и люди боялись ее.

Ань Чуся посмотрела на карту, которая ярко блестела на солнце, и вернула хозяйке. Сжав губы, сказала:

– У меня есть деньги. Считай, что я угощаю.

– Ну да, ну да… Маленькая служанка, не нужно пускать пыль в глава. Куриные ножки в академии стоят очень дорого.

Вань Цзы взяла золотую карту, которую держала Мо Синьвэй, и вложила ее в руку Чуся, добавив:

– А в качестве награды можешь купить что-нибудь и для себя, чтобы наполнить желудок.

Одноклассники Госпожи посмотрели друг на друга и шагнули вперед:

– Служанка, купи мне бутылочку колы.

– А я хочу упаковку швейцарских конфет!

– И пакет чипсов захвати!

Ань Чуся совершенно растерялась при виде такой толпы, но тут Синьвэй отодвинула девушек и бросила на них грозный взгляд:

– Они идет за покупками для меня. Прочь с дороги!

Никто в толпе не осмелился спорить, и все отступили в сторону.

Эта стерва действительно помогала ей? В душе Чуся чувствовала, что что-то не так, но не слишком задумывалась об этом, поэтому кивнула Госпоже и развернулась, чтобы побежать в сторону мини-маркета.

– Вы почему еще здесь? – Вань Цзы крикнула на класс «1-А», скрестив руки. – Ваш учитель попросил меня проследить за вашей пробежкой. Или хотите, чтобы вас наказали и дали еще три круга?

Ученикам ничего не оставалось кроме как вернуться на беговую дорожку.

Фэй Лия сильно переживала, но ничего не могла сделать после слов Вань Цзы, поэтому, бросив взгляд в спину Чуся, постаралась забыть о ней и снова присоединилась к бегущей группе.

– Госпожа, зачем ты только что помогла ей? – в замешательстве спросила девушка, на которую накричала Синьвэй. Разве их Звезда не хотела сделать больно Чуся? Почему толпе казалось, что они сделали что-то не так?

Вань Цзы была в таком же недоумении, как и остальные девушки, поэтому ничего не сказала и ждала, пока главная заговорит.

– Какие же вы идиотки, совсем ничего не понимаете! Если бы она побежала за перекусом для всего класса, то как бы мы сказали, что она убежала за едой для себя? – Синьвэй посмотрела в спину Ань Чуся и усмехнулась. – Я хочу не просто задеть ее за живое, но и сделать больно физически!

Тут-то девушки и поняли, что Госпожа пытается подставить Ань Чуся.

– Значит, вот так… Сейчас догоню физкультурника и скажу, что вызывали препода класса «2-А». Типа я перепутала. – сказала Вань Цзы.

Ее подруга и по совместительству местная звезда одобрила инициативу:

– Наконец-то у тебя появились мозги. Шевелись! Ты должна опередить маленькую служанку. И не вздумай выдать нас.

Вань Цзы кивнула головой и радостно побежала в сторону административного корпуса, гадая, на сколько кругов маленькую служанку накажут за то, что она не бегала и тайком покупала себе еду. Девушка испытывала все большее нетерпение и потому прибавила скорость.

Глава 21

Клевета

Держа в руках пакет с куриными ножками, Ань Чуся на мгновение ушла в себя. В ее старой школе, хотя условия были не такими хорошими, как здесь, на нее никогда не кричали, как на какую-то рабыню.

«Если бы только мама была рядом, мне бы не пришлось жить с Цилу и учиться с этими ужасными людьми» – от этих мыслей слезы невольно потекли у нее по щекам.

– Эй, ты в порядке? – кассир в мини-маркете немного испугался, увидев, что девушка плачет.

Но та несколько раз покачала головой и сказала, что все в порядке, развернулась и выбежала на улицу, где в спешке чуть не споткнулась о ступеньки. К счастью, ей удалось удержаться на ногах.

Взглянув на голубое небо, Чуся, словно увидела нежную улыбку своей матери.

– Мама, несмотря ни на что, несмотря ни на какие страдания и переживания, я исполню твое желание! Пожалуйста, не волнуйся! – она крепко сжала пакет с ножками, и в ее глазах появилась решимость.

На другой стороне спортивной площадки Вань Цзы говорила с учителем физкультуры, виновато склонив голову:

– Извините, у меня такая короткая память, и я заставила вас проделать весь этот путь просто так.

Мужчина равнодушно покачал головой:

– Все в порядке. Они соблюдали дисциплину, пока меня не было? – он имел в виду свой первый «А».

Вань Цзы кивнула:

– Да, конечно! Хотя одна девушка только что сказала, что хочет пойти в мини-маркет и купить еды, потому что проголодалась. Она выглядела недовольной, когда услышала, что сначала надо пробежать три круга. Учитель, я сделала что-то не так?

Тот кивнул, показывая, что понял проблему, и нахмурил брови:

– Нет, ты сделала все правильно. Можешь показать, кто это был? Позже она получит выговор!

Вань Цзы притворилась, что прищурила глаза на класс А, который все еще бежал в наказание, и долго смотрела на них, прежде чем заговорила:

– Не вижу ее. Не могла же она воспользоваться вашим отсутствием и сбежать в магазин!

Лицо учителя физкультуры еще больше скривилось:

– Если это правда, в наказание я заставлю ее пробежать еще десять кругов!

Внутри Вань Цзы ликовала. Для полноты картины снова посмотрела по сторонам, как вдруг увидела несущуюся к ним Ань Чуся.

– Учитель! Похоже, вон та самая девушка! Точно! Учитель, смотрите, она держит пакет из мини-маркета. Видимо, совсем не воспринимает вас всерьез, – радостно сказала обманщица, с удовольствием глядя на мрачное лицо преподавателя. После чего посмотрела в сторону Мо Синьвэй, которая тоже наслаждалась зрелищем.

Пронзительный свист прорезал воздух.

– Ты! А ну иди сюда!

Ошеломленная Ань Чуся подошла к учителю физкультуры:

– Учитель, я…

– Можешь ничего не говорить. В наказание пробежишь десять кругов, прежде чем пойдешь на обед!

Этот урок физкультуры был последним в первой половине дня, а если бежать десять кругов, к концу последнего столовая, скорее всего, будет уже закрыта. Стало понятно, что учитель разозлился не на шутку.

– Почему?.. – Чуся была в полном замешательстве и в тот момент, когда подняла глаза, чтобы спросить учителя, мельком увидела злорадное выражение лица Вань Цзы.

«Меня подставили» – дошло до нее.

– Умнее вопроса не придумала? – мужчинавытянул шею и уставился на Ань Чуся, думая про себя, что с виду девушка казалась прилежной ученицей, но сейчас показала свое истинное лицо.

Класс пробежал три круга под надзором учителя. Несколько девочек с плохой физической формой сидели и тяжело дышали, не беспокоясь о том, что о них подумают.

Соседка Чуся по парте обливалась потом, а ее лицо стало красным. По мнению некоторых она выглядела очень забавно.

Глава 22

Наказание в десять кругов

– Учитель, что случилось? – спросила Фэй Лия, чувствуя, как сжались ее икры, и прилагая все силы, чтобы подойти к нему.

– Эта ученица тайком бегала за едой, пока меня не было, проявив полное неуважение к учителю! – затем мужчина перевел полный ненависти и презрения взгляд на Чуся и выпалил. – Еще одна промашка, и я заставлю тебя пробежать двадцать кругов!

Девушка знала, что Мо Синьвэй никогда не станет ей помогать, потому опустила голову и, смирившись со своей участью, приготовилась бежать. В любом случае сейчас нет смысла говорить что-либо еще, поскольку доказательства вины налицо, и снять с себя подозрения не удастся. Так что оставалось только отрабатывать наказание.

– Подожди минутку, – Фэй Лия оттащила Ань Чуся назад, подняла голову и громко сказала, – учитель, здесь, должно быть, какая-то ошибка.

– Верно, Чуся пошла за едой не для того, чтобы поесть… – класс тоже зашевелился.

– Тогда зачем? Что что она с ними собирается сделать? Хотите сказать, кто-то пытается подставить ее? – грубо влезла Вань Цзы.

– Если кто еще раз скажет подобную глупость, все побегут эту десятку! – рассвирепел учитель.

Шум на площадке мгновенно затих. Несколько девушек уже начали хныкать, что не хотят получить такое наказание. Это были изнеженные особы из знаменитых семей: как же они могли выдержать десять четырехсотметровых кругов?

– Учитель, я сейчас же побегу, пожалуйста, не наказывайте остальных! – поклонилась Чуся и протиснулась сквозь толпу, чтобы выйти на дорожку.

«Десять кругов – это всего четыре тысячи метров… Мне это по силам!»

Вань Цзы показала большой палец Госпоже, и та запрыгала от радости. Ученики класса «1-А», напротив, в отчаянии повесили головы, их сердца наполнились чувством вины перед одноклассницей, готовой защитить любого из ребят. Прекрасно зная, что ее несправедливо обвинили и подставили, они все равно не смогли помочь ей оправдаться.

Ее одноклассники трусили, потому что одно неверно сказанное слово в академии могло уничтожить репутацию семьи каждого из них.

– Отдохните, учитель, я присмотрю за ней. Мне очень жаль, что так вышло! – сказала Вань Цзы с такой преданностью, что при взгляде на нее хотелось просто выколоть себе глаза.

– Спасибо тебе, мне нужно еще в кабинете разобраться с делами, – учитель физкультуры слегка улыбнулся Вань Цзы и повернулся, чтобы уйти.

Свита Синьвэй в это время радостно наблюдала и, виляя бедрами, пародировала то, как бежит Ань Чуся.

«Все романы, сценарии, сериалы и фильмы начинаются с того, что злодей не получает желаемое. Так почему сейчас все иначе?» – Ань Чуся не могла понять, в чем ее вина, что в наказание приходится бежать десять кругов…

Глядя на немного неровный, но чрезвычайно решительный ритм бега соседки по парте, Фэй Лия сжала кулаки и наконец приняла решение бежать с ней.

– Что это она собирается делать? – прихлебатели Звезды академии пришли в замешательство, но сама Синьвэй поняла намерения Фэй Лия. Она высоко вскинула подбородок, ее взгляд стал холодным, а мысли мрачными: «Кто бы подумать, что эта дрянь только приехала в академию и уже нашла того, кто решит разделить с ней страдания… Похоже, я недооценила ее» Госпожа снова почувствовала себя уязвленной.

Через два круга Чуся уже вспотела, ее дыхание стало неровным и она спросила вторую бегунью:

– Что ты тут делаешь?

Но та ничего не ответила и просто бежала рядом. Пот тек с нее ручьем, но она не обращала на это внимания.

Увидев, что делает их далеко не самая популярная одноклассница, почти все парни класса и несколько сильных девушек один за другим побежали за Ань Чуся и Фэй Лия.

Глава 23

Встреча с Хань Цилу

Вскоре уже все одноклассницы бежали за Ань Чуся, и эта сцену невозможно было описать словами. Эта картина сильно расстроила звездную свиту.

– Госпожа, что нам делать? Посмотри на это стадо… Мы же не можем их удержать?

Синьвэй потерла виски, словно у нее разболелась голова, поскольку не ожидала, что все так обернется. Махнув рукой, чтобы приспешницы замолчали, девушка глазами метала молнии в сторону толпы бегущих людей.

– Пусть бегут. Десять кругов – это четыре километра … Посмотрим, сколько они смогут продержаться рядом с ней! – Госпожа Мо скрестила руки на груди и стиснула зубы. Она знала, что если сейчас скажет классу «1-А» не бежать, то это вызовет недовольство. Так что ей оставалось только наблюдать.

Кроме того, они ведь сами решили бежать… Синьвэй решила, что ей это даже на руку.

– Они бегут четвертый круг, так? – лицо Вань Цзы все еще светилось от радости, что задумка удалась. – Пойду принесу тебе зонтик, госпожа.

Бизнес семьи Цзы в основном поддерживала семья Мо, поэтому дочери этих семей хоть и казались подругами, но на самом деле между ними существовали незримые отношения хозяина и слуги. Кроме того, Вань Цзы всегда отличалась верностью, и если выбрала кого другом, это на всю жизнь. Именно поэтому девушки поддерживали свои «дружеские» отношения на протяжении стольких лет.

Услышав про зонтик, звездная свита почувствовала, что на улице действительно жарко, и с жалким видом подошла к Вань Цзы.

Прежде чем они успели что-то сказать, девушка подняла руку и сказала:

– Ладно, ладно, я возьму несколько штук и для вас.

– Спасибо, ты такая классная!!! – тут же засияли от радости девушки.

Цзы беспомощно вздохнула: «Чувствую себя такой же служанкой, как Ань Чуся». Смирившись с этой мысль, она пожала плечами и побежала к зданию академии.

Солнце неумолимо палило, и в этот момент раздался мелодичный звон колокольчика. В полдень было так жарко, что даже насекомые не решались вылезать наружу, и когда Вань Цзы вбежала в класс, все здание было почти пустым.

Наверное, к этому времени остальные студенты уже пошли на обед.

«Стоило догадаться, что с ней лучше не связываться, – думала Вань Цзы, роясь в ящиках своих одноклассниц в поисках зонтиков. – Тогда бы я могла сидеть и наслаждаться обедом в столовой, а не выполнять эти дурацкие поручения!»

Найдя почти с десяток зонтов, она неохотно пошла по коридору с охапкой в руках.

Чем больше девушка думала об этом, тем сильнее сердилась и ругалась вслух:

– У всех них есть руки и ноги, так почему я должна таскать зонтики? Чтобы они не пропустили хорошее шоу? За кого они меня принимают! Нашли, блин, девочку на побегушках!

– Вань Цзы!

Она поднималась по лестнице, когда услышала, как сзади кто-то окликнул ее. Руки дрогнули, и зонтики выпали из них.

Не обращая внимания на зонтики, валяющиеся на полу, Цзы повернула голову – Сяо Минло и Лин Ханьюй смотрели на нее с преувеличенным вниманием. И что еще хуже, Хань Цилу тоже был здесь, но его лицо было мрачным. С первого взгляда было ясно, что сейчас с ним лучше не связываться.

Миллион мыслей промелькнул в ее голове, и девушка тут же улыбнулась:

– Почему вы не пошли обедать?

– Вань Цзы, ты будто приведение увидела. Неужели мы настолько страшные? – Сяо Минло подошел к ней и игриво заглянул в глаза.

– Нет, нет, нет! – она замахала руками. – Все знают, что вы, три молодых господина, привлекательны, обаятельны и талантливы…

Глава 24

Хань Цилу что-то подозревает

Услышав обрадовало Сяо Минло. Он похлопал девушку по плечу и сказал:

– По тебе сразу видно: далеко пойдешь!

Лин Ханьюй беспомощно покачал головой:

– Минло, может, спросишь уже? Не видишь, в каком состоянии Цилу?

Только тогда с лица парня сошла улыбка, и он серьезно спросил Вань Цзы:

– Ты видела Ань Чуся? Цилу ищет ее повсюду, но не может найти.

Глаза девушки расширились от ужаса, и она подумала: «Это конец, это конец, это конец… Если бы знала, что так будет, то ни за что бы не пришла за этими дурацкими зонтами!»

Увидев выражение ее лица, Минло не смог удержаться от смеха и сказал:

– Не бойся, я тебя не съем. Так что, видела или нет?

Внутри все сжалось, и Вань Цзы поняла, что если скажет, что маленькую служанку наказали по ее и Мо Синьвэй вине, ее очно убьют… Поэтому она решила соврать и снова нацепила на себя широкую улыбку, моргнула и притворилась, что вспоминает, видела Ань Чуся или нет..

– А! Точно! – девушка постучала себя по голове. – Она ведь могла одна пойти в столовую? Вы были там, искали ее?

Лин Ханьюй нахмурился и сказал:

– Там мы еще не были.

Они посмотрели друг на друга и дружно спустились по лестнице, перешагивая через зонтики. Только тогда Вань Цзы облегченно вздохнула.

Хань Цилу сделал несколько шагов и снова повернулся. Девушка тут же приняла расслабленный вид.

– Куда ты идешь со всеми этими зонтиками?

Юноша смотрел на нее пытливо, ему все время казалось, что подруга Синьвэй сегодня ведет себя странно. Но что именно было странным сказать не мог.

– На спортивную площадку! – выпалила она это, не подумав, и тут же захотела откусить себе язык. Нужно было как-то выкручиваться! – Не на площадку, а в библиотеку!.. Да, в библиотеку.

Услышав это, парень хмыкнул и повернулся, чтобы догнать друзей.

Увидев, что дьявол Хань и компания уже ушли, Вань Цзы сразу же уселась на ступеньки. Посмотрев на разбросанные по полу зонтики, тяжело вздохнула и была готова расплакаться:

– Кому я перешла дорогу? Почему я столкнулся именно с ними?

В кармане ее формы вдруг завибрировал телефон. Она достала его и нажала кнопку ответа:

– Алло?

– Вань Цзы! Долго тебя ждать? Сто лет прошло, а ты все не можешь принести мне несчастный зонтик!

Услышав полный гнева голос Мо Синьвэй, девушка воспряла духом. Если Госпожа не боится, то чего бояться ей? Из любых трудностей можно найти выход, верно?

– У меня только что случилось небольшое чп, я уже почти на месте, подожди немного.

Без лишних слов она повесила трубку. Рассказывать подруге о своей встрече с Хань Цилу и его друзьями в ее планы не входило. Да и слушать новые претензии желания не было.

Быстро подняв зонтики с пола, Вань Цзы встала и побежала вниз по лестнице обратно к классу.

Через несколько минут на спортивной площадке разыгралось целое представление. С одной стороны была большая группа потных бегунов, а с другой – люди с разноцветными зонтиками, наблюдающие за кроссом. Те, кот не знал ситуации, думали, что произсходит что-то важное.

– Не могу больше смотреть, как они бегают с ней, – Мо Синьвэй поднялась на ноги и побежала к толпе, а ее свита во главе с Вань Цзы последовала примеру своего личного айдола.

Глава 25

Подлость Вань Цзы

Поскольку ученики из класса «1-А» уже слишком устали, Звезда академии и другие девушки вскоре догнали их.

Синьвэй подбежала к Чуся, вытянула руки, останавливая бегущих людей, и громко сказала:

– Учитель наказал только Ань Чуся, зачем этот цирк? Если снова будете бегать с ней, то…

В это время Вань Цзы встала рядом и сказала:

– Учитель физкультуры поручил мне следить за Ань Чуся и за вами. Если хотите бегать с ней, на здоровье! Но только круги, которые вы пробежали с ней, не считаются!

Эти слова потрясли всех учеников класса. Они замерли и смотрели на Ань Чуся, не зная, что делать.

Губы девушки побелели, она обернулась и посмотрела на одноклассников:

– Спасибо всем, кто бежал со мной – всегда буду помнить вашу доброту. Теперь идите и поешьте, со мной все будет в порядке.

Видя, что парни и девушки не двинулись с места, Чуся повысила голос:

– Кто не уйдет, тот мне не друг!

Эти слова возымели действие. Кто-то подошел и похлопал ее по плечу:

– Чуся, ты сможешь!

Один за другим одноклассники стали расходиться. Все, кроме Фэй Лия, которая стояла и обливалась потом. Она была плотного телосложения, но после такой интенсивной тренировки почти исхудала.

– Лия, иди, я справлюсь.

Чуся с трудом выдавила из себя улыбку, хотя, глядя на ее лицо, казалось, что девушка сейчас расплачется.

Фэй Лия же не смогла сдержать слез и ушла, не оглядываясь. Она боялась, что в противном случае не выдержит и снова побежит за своей заступницей. Ведь Ань Чуся выступила против Мо Синьвэй, защищая Лия, но оказалась непонятно в чем виноватой и понесла наказание.

Видя, что все ученики класса «1-А» ушли, Госпожа испытала огромное удовлетворение. Ей было прекрасно известно, что бегать в одиночку не то же самое, что бегать с кем-то И как одноклассники уйдут, внутренний стержень маленькой служанки ослабнет.

– Хорошо, – сложив руки на груди и высокомерно глядя на Чуся, продолжила Синьвэй. – Теперь ты можешь бежать, верно? Вань Цзы, сколько кругов осталось?

Та усмехнулась:

– Еще шесть!

– Почему? – нахмурив брови, Чуся посмотрела на нее. – Я уже пробежала семь!

Словно вспоминая, Вань Цзы сказала с улыбкой на лице:

– Мне очень жаль, я просто пошла за зонтиком, чтобы спрятаться от солнца, и… ничего не видела. Не могла бы ты пробежать для меня еще раз?

Вот черт… Ань Чуся сжала кулаки, ее руки слегка дрожали – она действительно хотела побить эту мерзавку… Но знала, что не может этого сделать, иначе неприятностей будет только больше.

– В чем дело? Не хочешь, да? – Вань Цзы подошла к девушке и обняла ее за плечи. – Если ты не побежишь, ничего страшного, я могу снова найти учителя физкультуры и сказать ему, что на этот раз ты хочешь пойти купить минеральную воду, чтобы утолить жажду.

– Ты… – Чуся была в ярости, и ее лицо покраснело еще сильнее. В конце концов она, свесив голову, оттолкнула руку Вань Цзы и продолжив бежать.

Позади нее раздался громкий смех звездной свиты, и слезы невольно выступили на глазах.

«Мама… Я могу это сделать! Это всего лишь бег, я справлюсь!»

Первое, что нужно сделать – это избавиться от слез и заставить себя широко улыбнуться.

Один великий человек однажды сказал, что проявлять упорство – значит победить.

«Не смей проиграть этим людям… несмотря ни на что, ты не можешь позволить им остаться безнаказанными!» – мысленно говорила себе Чуся.

Сжав кулаки, она сделала глубокий вдох и ускорилась.

Глава 26

Он беспокоится об Ань Чуся?

– Ну что? – поспешил спросить Хань Цилу у Ханьюя и Минло, которые выходили из столовой. Они посмотрели друг на друга и синхронно опустили головы:

– Ань Чуся здесь нет…

– Черт возьми! – юноша негромко выругался. – Она что, умерла, что ли, блин?!

Мать Цилу, Цзян Юаньюань, позвонила сыну и сказала, чтобы он привел Ань Чуся домой на обед. Они обыскали все учебные здания и административный корпус, побывали в библиотеке, на аллее, в зоне отдыха и даже в мужском и женском общежитии, но так и не смогли найти девушку.

Только тогда дьявол Хань задумался, не были ли его слова в адрес Чуся слишком резкими. Он и подумать не мог, что все может так обернуться…

Лин Ханьюй стоял с опущенной головой, но внезапно поднял ее, и в глазах у него появился страх:

– Цилу, Ань Чуся не могли…

– Не могли что? – спросил Сяо Минло с беспокойством.

Хань Цилу внимательно смотрел на Ханьюя.

– Не может же быть, чтобы ее утащило НЛО, да? – увидев внезапно сузившиеся зрачки Сяо Минло, парень с улыбкой пояснил. – Вы, должно быть, не знаете, что такое НЛО, верно? Это неопознанный летающий…

Сяо Минло лягнул его ногой:

– Пошел ты!

– Вы два придурка! Каждая секунда на счету, а ты все шутишь! Если с Ань Чуся что-нибудь случилось, я…

В головах «придурков» появилось понимание, и они в унисон спросили:

– Ты что?

Глубоко вздохнув, Цилу сказал намного спокойнее:

– Моя мать точно не отпустит меня и, вероятно, сразу же заморозит мои кредитные карты навсегда. Когда я останусь без финансов, то, скорее всего, не смогу позволить себе даже зонтик, чтобы защититься от солнца.

Парни закатили глаза – он беспокоился только о себе.

Ханьюй подошел и ободряюще похлопал друга по плечу:

– Все в порядке. Если у тебя не будет денег на зонтик, я всегда могу предложить тебе свой!

– Зонтик…

«Не на площадку, а в библиотеку!.. Да, в библиотеку»

Голос Вань Цзы внезапно возник в голове Цилу. Зонтики, площадка, библиотека… Мысленно он стал раскручивать эту ситуацию: «Такой человек, как она, никогда не пойдет в библиотеку во время обеда. А столько зонтиков несла не просто так… Значит, что-то произошло»

Он вдруг напрягся и коротко сказал:

– Нет! Черт! Бегом на площадку!

Втроем они обошли почти всю академию, но не заглянули лишь туда. А зачем? Ведь Цилу казалось, что Ань Чуся ни за что не появится на спортивной площадке в это время.

Увидев его неожиданно взволнованный взгляд, Ханьюй и Минло переглянулись: каждый вспомнил Вань Цзы, которую они встретили в коридоре. Ее странная, запинающаяся речь у любого вызвала бы подозрения.

Вся троица быстро побежала в сторону площадки.

«Ань Чуся, Ань Чуся… С ней ничего не должно случиться… – Хань Цилу продолжал размышлять. – В противном случае я даже не знаю, что делать» То, что банковская карта оказалась бы замороженной, было второстепенным делом, а главное – это… Главное… Он и сам не знал.

– Цилу, признай, что для тебя эта девушка особенная! – громко окликнул его бежавший позади Минло.

И в ответ услышал лишь грубое:

– Заткнись!

– Подождите меня! – Ханьюй бежал последним и кричал. – У меня шнурки развязались!

– Я не буду тебя ждать! – Сяо Минло посмотрел в сторону заднего двора и побежал быстрее.

Глава 27

Не надо бежать, пойдем со мной!

На беговой дорожке спортивной площадки была только Ань Чуся, наматывающая круги.

– Почему ты бежишь все медленнее и медленнее?! – нетерпеливо крикнула Мо Синьвэй, которая стояла неподалеку и держал в руках раскрытый зонтик.

Вань Цзы потрогала свой урчащий живот, подошла к подруге и прошептала:

– Госпожа, ты не устала? Может, хочешь поесть или попить? Долго ведь стоишь на жаре.

Синьвэй сжала губы в тонкую ниточку и показала бутылку минералку в руке:

– У меня ведь есть вода, если жажда замучает. Жарко? Ну так зонтик мне на что? И я не кисейная барышня, которая не способна несколько минут постоять. А жалкий вид бегущей Ань Чуся питает меня лучше любой еды – от такого зрелища могу хоть неделю не есть!

– Святые небеса… – у Вань Цзы потемнело лицо, ибо она наконец-то поняла смысл фразы «что посеешь, то и пожнешь».

«В следующий раз стоит проучить Ань Чуся другим способом, иначе снова придется умирать от голода» – подумала девушка.

– Беги быстрее! – громко закричала Синьвэй.

Вань Цзы с тревожным видом внезапно коснулась ее плеча и прошептала:

– Госпожа… Э-это…

– Чего бормочешь?! Я же сказала, что не голодна! – нетерпеливо ответила та, даже не посмотрев на подругу

Вдруг пара больших рук сжала плечи Синьвэй, и нетерпеливо крикнула:

– Ты что делаешь?!

А затем повернула голову. И наткнулась на холодный взгляд Цилу. Девушка почувствовала, как бешено заколотилось сердце в груди. Сяо Минло схватил за воротник Вань Цзы, а остальные девушки, следовавшие за Синьвэй, уже давно убежали неизвестно куда.

– Почему?.. – Хань Цилу вытянул шею и схватил Синьвэй. – Отвечай! Что происходит, почему она бежит?

– Она? Кого ты имеешь в виду? – девушка решила прикинуться дурочкой. Она бы предпочла умереть, чем признаться, что подставила Ань Чуся и заставила учителя ее наказать.

Хань Цилу стиснул зубы, взгляд его стал просто ледяным:

– Даю тебе последний шанс!

Синьвэй закусила нижнюю губу, но ничего не ответила.

Лин Ханьюй, который отстал, потому что завязывал шнурки, как раз в это время подошел и на мгновение замер, увидев бегущую Ань Чуся, а затем подошел к своим друзья:

– Цилу, сейчас не время для допроса – посмотри на Ань Чуся. Она, должно быть, уже давно бегает. Скажи ей, чтобы остановилась, иначе ее ждет обморок от обезвоживания.

– Верно, иди и останови девушку, а здесь… – Минло строго посмотрел на Вань Цзы, которая не осмелилась издать ни звука, и продолжил, – мы сами разберемся!

Тот так и поступил: оттолкнул Синьвэй и помчался к Чуся.

Ханьюй потянул местную «королеву» за руку и улыбнулся:

– Госпожа звезда, тебе не кажется, что пора, наконец, объясниться? Если ты сейчас ничего не скажешь, то сильно пожалеешь.

На лицепарня играла безобидная улыбка, но то, как он говорил… в этом чувствовалась угроза.

Синьвэй холодно усмехнулась и повернула голову в сторону беговой дорожки, не обратив внимания на слова Ханьюя.

Ань Чуся продолжала бежать изо всех сил, повторяя:

– Остался последний круг, ты точно сможешь это сделать…

– Ань Чуся!!! – раздался голос Хань Цилу. Он быстро подбежал к ней и остановил. – Не надо бежать, пойдем со мной!

«Это галлюцинации?» Она видела две тени, падающих о юноши.

– Что с тобой? Ты меня слышишь? Черт возьми! Сколько чертовых кругов ты пробежала?!

Глава 28

Прояви благоразумие

Мир вокруг Чуся кружился, но голова была ясной.

Это был…

– Еще один круг, еще один круг, и я закончу.

Сказала она это очень тихо, потому что чувствовала себя измученной, а от усталости у нее тряслись ноги. Но Цилу все равно услышал каждое слово. Ему было интересно, как же ее воспитывали, что она выросла настолько упрямой.

Девушка была на грани срыва, но все равно продолжала бежать. Разве она не знала, что себя надо беречь?

Чуся обошла дьявола Ханя, который стоял перед ней, насупив брови, и снова побежала вперед. Хотя по скорости это несильно отличалось от шага.

– Эй! – Цилу всегда был слишком гордым человеком, поэтому просто ушел бы, будь перед ним другая, но эта девушка… Юноша не знал, что с ним происходит. Ему была противна Ань Чуся, он даже ненавидел ее, потому что она несколько раз опозорила его.

Но сейчас Цилу хотел лишь одного – заставить ее остановиться. Что ж, может, и ему свойственна мягкосердечность…

Подумав об этом, он снова сделал несколько шагов к Чуся, но на этот раз потянул ее за локоть и заставил встретиться с ним взглядом.

– Мне все равно, кто устроил тебе этот марафон. Теперь я здесь и говорю, что бежать хватит, – его тон был грубым, со странными оттенками смущения и деспотизма.

Девушка сузила глаза и посмотрела на говорившего. Два лица постепенно сложились в одно: перед ней стоял тот, кого Чуся меньше всего хотела видеть – Хань Цилу.

В ней снова взыграла гордость, и она холодно сказала:

– Спасибо за твою доброту, но мне осталось пробежать еще один круг. Надеюсь, ты не будешь мне мешать.

Цилу растерялся: «Что со мной? Минуту назад я ненавидел эту девчонку так сильно, что готов был убить, а сейчас сочувствую ей? Что за бред!»

– Обязательно быть такой упрямой? Прояви, наконец, благоразумие! – гнев разгорелся в нем с новой силой.

Парень считал, что она должна быть благодарна уже за то, что он пришел. «Так что же это за кислая мина у тебя на лице? Ты что, свинья неблагодарная?»

– Да, я неблагоразумна, поэтому, пожалуйста, не спорь со мной.

Дьявол Хань держал ее локоть не очень крепко, поэтому девушка легко вырвалась и повернулась, чтобы снова побежать по дорожке.

Она никогда не нуждалась ни в чьей доброте или сострадании!

Глядя в спину этой упрямице, Цилу глубоко вздохнул, чтобы успокоиться: «Нельзя злиться, нельзя злиться на нее сейчас! Ради… ради того, чтобы мою карту не заморозили!»

Юноша снова глубоко вздохнул и закрыл глаза, а когда открыл их, все раздражение и злоба с его лица исчезли. Он собрался с силами и побежал по дорожке, а затем еще раз терпеливо позвал ее по имени:

– Ань Чуся!

– Я уже сказала: мне не нужно твое притворство! – из последних сил закричала она.

«Что?.. Назвала меня лицемером?» – Цилу на миг замер, затем поджал уголки рта и сделал шаг по направлению к ней.

– Ты должна добежать до конца? – из-за его ровного голоса Чуся не поняла, что именно этот дьявол подразумевал. Она открыла рот, но в итоге просто закрыла его и лишь серьезно кивнула.

Глядя на красивое, но мокрое от пота лицо девушки, он беспомощно вздохнул:

– Можешь сказать мне причину, почему должна это сделать? Не пойми меня неправильно, я не хочу издеваться над тобой, просто… моя мама ждет нас обоих на обед. Знаешь, я долго искал тебя.

Глава 29

В его объятьях

Чуся посмотрела на Цилу и мысленно удивилась: «Какой же он все-таки красивый…» Затем опустила глаза и медленно проговорила:

– Не хочу, чтобы меня унижали, но десять с лишним кругов… я не могу показаться настолько немощной, будто не могу осилить их!

Ее голос постепенно набирал силу, под конец она сильно задыхалась, и казалось, что худое девичье тело вот-вот рухнет на землю. Цилу снова обнял ее за плечи, и на этот раз она не стала сопротивляться, а просто тяжело задышала в его объятиях.

Силы и правда были на пределе… Или, может быть, они уже давно иссякли, и лишь упрямство позволяло ей стоять на ногах.

Хань Цилу плотно сжал губы, из-за льющегося на них солнечного света невозможно было разглядеть выражение его лица.

– Ты что, дурочка?

Услышав его голос, Ань Чуся напряглась и, опомнившись, оттолкнула парня, по инерции сделав несколько шагов назад.

– Извини, – слегка кивнув, сказала она. – Пожалуйста, скажи тете, что я не вернусь сегодня к обеду. Иди без меня.

Цилу улыбнулся, но глаза его по-прежнему смотрели серьезно. Он шагнул к ней и протянул руку. Чуся инстинктивно закрыла глаза.

Да, она подумала, что дьявол Хань ударит ее, но вместо ожидаемой пощечины почувствовала, как все ее тело поднимается в воздух. Быстро открыв глаза, девушка обнаружила, что лежит у Цилу на руках.

– Ты… Что ты делаешь?

Она отчаянно пыталась вырваться, и выглядело это слишком двусмысленно.

Еще с утра, сидя в машине, Чуся знала, насколько высокое положение занимает этот парень в глазах девушек из академии, и вовсе не то, что он при всех помог ей, стало причиной травли со стороны Мо Синьвэй. Она не представляла, чего ожидать теперь, после такого…

– Не шевелись, – Цилу бросил на нее короткий взгляд. – Прости, я не могу сказать маме, что ты не вернешься, потому что за это целую вечность придется слушать ее нотации. Ты хочешь пробежать свои десять кругов, даже если это тебя убьет? Ладно. Раз хочешь бежать, то вперед.

А потом…он действительно побежал, держа ее на руках!

«С ума сошел?!» – пронеслось в голове у Чуся. Ее удивление невозможно было передать словами.

– Что делает Цилу? – Ханьюй неуверенно посмотрел на Минло, который в ответ покачал головой, но через несколько секунд кивнул, а затем снова покачал. – И как это понимать? – он бросил на друга непонимающий взгляд.

Минло положил руку на плечо своей «пленницы» и сказал как бы нечаянно:

– Я, наверное, понимаю, почему Цилу несет ее на руках, но дело не в этом, а в том, что… нам следующие несколько дней нам точно будет неловко.

Спина Вань Цзы напряглась, а на лбу выступил пот, и она не была уверена, почему взмокла: от изнуряющей жары или от страха. Ей казалось, что сегодня не ее день, поскольку все плохое, что могло произойти, произошло.

Цилу быстро пробежал круг с Чуся на руках и направился к Минло и Ханьюю. От переутомления она заснула на руках, а цвет ее лица по-прежнему был пунцовым. Юноша не собирался будить девушку. Подойдя к друзьям, он негромко сказал:

– Пойдем отсюда.

Глава 30

Секрет раскрылся

– А с ней что делать? – Ханьюй указал на невозмутимую Синьвэй. – Отпустить?

Мистер Цилу посмотрел на Чуся: кажется, она была менее упрямой и агрессивной, когда спала. Он поднял глаза и посмотрел на Звезду, понизил голос и холодно сказал. – Сейчас на это у меня нет времени.

С этими словами он ушел, продолжая держать на руках спящую девушку.

Ханьюй отпустил Звезду и подошел к Минло, который выглядел задумчивым. Отодвинув Вань Цзы одной рукой, обнял друга за шею и мягко сказал:

– Уверен, в голове у тебя сейчас крутится: «Цилу на самом деле не влюблен в эту Ань Чуся…»

Глаза парня расширилась от удивления, поскольку это была правда, а его собеседник добавил:

– Это невозможно!

Не дожидаясь, пока Сяо Минло откроет рот, Синьвэй резко шагнула к ним и заявила:

– Даже если Цилу действительно неравнодушен к спящим, то эта девчонка будет последней в очереди!

Друзья переглянулись и в один голос сказали:

– А когда твоя очередь?

В сердце местной королевы тут же вспыхнуло адское пламя: «Эти двое считают, что она лучше меня! Все равно что пощечину мне дали…»

Синьвэй чуть было не вспылила, но Вань Цзы осторожно потянула ее за край пиджака, намекая, что не стоит поддаваться эмоциям.

Звезда академии глубоко вздохнула, закатила глаза и сказала странным тоном:

– Если сейчас не моя очередь, то тем более не очередь Ань Чуся. Судя по вам, чем выше статус, тем хуже память. Хотя его сердце еще не полностью принадлежит мне, но принадлежать мелкой служанке не будет точно!

Лин Ханьюй прошелся перед ней, сложив руки на груди, затем приблизился и сказал:

– Не будь такой категоричной. Подумай… разве Цилу когда-нибудь проявлял инициативу, чтобы обнять девушку? К тебе, такой хорошей и замечательной, он никогда так не относился, верно?

Неожиданно Синьвэй сменила гнев на милость:

– Неужели вы все забыли о существовании «того самого человека»?

«Тот самый человек» был табу для Хань Цилу – никто не осмеливался упоминать о нем в его присутствии. Даже за спиной мало кто осмеливался упоминать запретное имя. Потому что если об этом станет известно… тогда нарушившему запрет лучше добровольно уйти из жизни!

Ханьюй замер и повернул голову, чтобы посмотреть на Минло, на лице которого по-прежнему было равнодушное выражение. Казалось, что он видит все насквозь. Или, наоборот, старается ничего не замечать.

Поняв, что на него сморят, парень ехидно улыбнулся:

– Тот человек остался в прошлом, Ань Чуся – новая возлюбленная Цилу, вот увидишь.

– Что увижу? – Лин Ханьюй захлопал глазами.

Очевидно, никто не собирался отвечать на такой глупый вопрос, и выражение его лица стало скучающим. Вдруг он почувствовал, что хочет есть, поэтому снова обратился к своему другу:

– Может, пойдем перекусить к Цилу?

Щелкнув пальцами, Минло кивнул головой:

– Хорошая идея!

– Подождите! – Синьвэй пробежала несколько шагов и преградила им путь. Она подняла глаза и спросила с некоторой опаской. – Ань Чуся… живет в доме Цилу?

Ханьюй косо посмотрел на Мо Синьвэй и сказал:

– Похоже, ты все еще не понимаешь, что происходит? Ань Чуся – невеста Цилу. Знаешь такое слово – невеста?

Сяо Минло уставился на не в меру болтливого друга и прошипел, чтобы другие не слышали:

– Черт возьми, это же секрет! Если об этом станет известно, тебе мало не покажется!

Но Синьвэй услышала.

– Что ты сказал? – ее глаза и так казались большими из-за косметики, теперь выглядели еще больше, и в них читался легкий испуг.

Глава 31

Классический пример серого волка

Минло быстро заткнул товарищу рот и широко улыбнулся:

– Ну что ты несешь? Позлить нашу Звезду можно и менее провокационными выдумками! Что будет, если она поверит, и пойдут слухи? Пойдем, пора обедать!

Не давая другу заговорить, он дотащил его до самой стоянки.

– Ты с ума сошел? – хмуро спросил тот, сплевывая.

Сяо Минло напустил на себя безразличный вид, пожал плечами и достал из кармана ключ от машины, после чего неторопливо заговорил:

– У самого с головой все хорошо? Или проблемы с памятью? Цилу предупредил нас, чтобы мы держали это в секрете, но в итоге ты все растрепал!

Лин Ханьюй на мгновение опустил голову, чтобы обдумать услышанное. Возможно, потому что он вдруг вспомнил о предупреждении их друга-дьявола, глаза парня расширились от страха. Хань Цилу всегда держал свое слово!

– Не бойся! – опустил руку ему на плечо Минло, в его взгляде читалась жалость. – Испокон веков все смертны. Рано или поздно ты должен умереть!

Ханьюй стряхнул руку, открыл дверь машины и со спокойным лицом сел на пассажирское сиденье. Смерть? Он ее не боялся! Даже если он умрет, то утащит этого прохвоста Сяо Минло с собой!

Последний громко рассмеялся, обошел свой шикарный спорткар и сел на место водителя. Быстро завел двигатель, и машина в мгновение ока скрылась из виду.

Тем временем Хань Цилу уже подошел к своему дому. Тут же появилась служанка, чтобы открыть дверь, и он на руках внес Чуся внутрь. У входной двери стоял дворецкий, который вернулся раньше, чем планировалось. На его покрытом морщинами лице отразилось изумление.

Уже с утра было заметно, как молодой господин ненавидит госпожу Ань, но сейчас…

Только когда юноша подошел ближе, мужчина увидел, что лицо девушки необычайно бледное, а глаза плотно закрыты.

– Что случилось?!

Выражение лица Цилу было настолько мрачным и холодным, что при взгляде на него можно было замерзнуть.

– Дорогой, как думаешь, почему маленькая Чуся и этот негодяй еще не вернулись? Это сводит меня с ума!

В зале на длинном обеденном столе стояли всевозможные блюда, Цзян Юаньюань и Хань Люхай не прикасались к палочкам и ждали возвращения детей, чтобы поесть вместе, но прошло уже полчаса, а их все не было, Цзян Юаньюань не могла не волноваться.

Когда она беспокоилась, то часто называла сына негодяем.

– Не волнуйся, должно быть, их задержали в академии, – успокаивал ее Люхай. – Ты ведь тоже голодна, почему бы нам не поесть вдвоем?

Он никогда ни в чем не отказывал своей жене, никогда не повышал на нее голос и, можно сказать, был классическим примером подкаблучника.

– «Поесть вдвоем»! Ты только и знаешь, что постоянно есть, есть и есть! Почему бы тебе не подумать о других? С некоторых пор у меня дергается правый глаз, и постоянно кажется, что что-то не так. Если с малышкой Чуся действительно что-то случится, я от тебя не отстану! – Юаньюань скрестила руки на груди. Муж явно разбаловал ее.

Кто бы мог знать, что в доме Хань Люхая живет настоящий серый волк?

После этих слов мужчина принял смиренный вид, не смея произнести ни звука. Ему хотелось плакать, потому что любимая жена как-то по-особенному относилась к приемной дочери, и ее привязанность к Ань Чуся даже превзошла любовь к родному сыну.

– Молодой господин вернулся! – нарушил тишину голос дворецкого.

Глава 32

Любимая, я был не прав!

– Малышка Чуся! – Юаньюань встала и радостно повернула голову, но увидела Цилу, который с мрачным лицом держал девушку на руках.

Она знала своего сына, и если у него было такое выражение лица, это означало, что случилось что-то нехорошее. Увидев, что Чуся не двигается, мать семейства предположила, что над той, должно быть, издеваются в академии.

Это привело ее в неописуемую ярость. Женщина отбросила столовые приборы, которые держала в руке и издала громкий вопль, который так напугал Хань Люхая, что он перестал дышать.

В такое время попасться под руку Юаньюань было бы равносильно смерти!

– Что случилось? – голос у нее слегка дрожал, она подбежала к вошедшим. – Маленькая Чуся, маленькая Чуся? Не пугай свою тетю…

Цилу сделал шаг влево, чтобы укрыться от порыва матери. Его лицо при этом ничего не выражало.

– Она просто заснула, начинайте обедать без нас, – с этими словами юноша понес Ань Чуся вверх по лестнице. Внешне он оставался спокойным, но любой мог почувствовать исходящую от него сейчас нежность.

– Цилу! – наблюдая за тем, как фигура сына исчезает в конце лестницы, Юаньюань закрыла глаза и дала волю чувствам, громко зарычав.

Дворецкий подошел к ней, склонив голову. Прожив в семье Хань столько лет, он уже давно познал нрав госпожи. Если ей что-то нравилось, она могла задушить своей любовью, но если что-то не нравилось, то оно должно было тут же исчезнуть, даже ценой ее жизни.

Выражаясь более тактично, Цзян Юаньюань – человек прямолинейный. Говоря менее тактично… человек очень прямолинейный!

– Госпожа, я забежал домой за бумагами для господина и увидел, что занятия в академии уже почти закончились, поэтому и не пошел сам забирать госпожу Ань.

Это следовало понимать так: дворецкий сам точно не знает, что происходит.

Женщина повернулась и с негодованием посмотрела на Люхая.

– Любимая, я был не прав! Честное слово, никогда больше не позволю ему и на полшага отойти от нашей маленькой Чуся! – не дожидаясь, пока жена закричит на него, он первым начал критиковать себя.

– Болван! – глядя на честное выражение лица мужа, Юаньюань все же не удержалась, а затем снова повернулась к дворецкому и сказала. – Цилу отказывается говорить, что произошло. Иди и выясни это прямо сейчас! Кто именно сделал это с нашей малышкой…

Надо сказать, что Чуся действительно напугала женщину: ее лицо было бледным, как у хрупкой фарфоровой куклы. Госпожа Цзян всегда относилась к девушке как к прежней себе. Мыслимо ли с ее характером причинить вред юной версии себя?

– …займусь этим немедленно! – дворецкий взглянул на Люхая и повернулся, чтобы выйти из гостиной.

Гнев Юаньюань ничуть не уменьшился. Она уселась на мягкий кожаный диван в зале, и ее лицо было мрачнее тучи.

– Не принимай это так близко… – Люхай встал и подошел к жене, чтобы сесть рядом.

Услышав этоженщина свирепо повернулась и уставилась на мужа:

– Конечно, если это не касается тебя лично, тебе все равно! В любом случае я совершенно точно не хочу, чтобы над моей маленькой Чуся издевались!

Мужчина замахал руками и пояснил:

– Я говорю так не потому, что мне все равно…

Юаньюань жестко прервала его:

– Да?! А как еще это понимать?!

Глава 33

Потише, док!

– Моя дорогая, – Люхай натянул улыбку и наклонился к жене. – Тебе не показалось, что сейчас случилось кое-что странное?

– Странное? – женщина наклонила голову и широко раскрытыми глазами посмотрела куда-тов сторону, но так и не смогла припомнить ничего, что вызвало бы удивление. Она повернулась и растерянно посмотрела на мужа, ожидая, что тот скажет ей, в чем дело.

Мужчина приобнял ее и начал объяснять.

– Судя по тому, что произошло сегодня утром, Цилу не испытывал симпатии к Чуся, но сейчас он принес ее на руках и сам отнес наверх. Очевидно, наш сын переживает. Что это значит? Это значит, что план «заставить Цилу влюбиться в маленькую Чуся», который ты придумала, уже не нужен!

Нужно отметить, что когда Чуся поехала в академию с Цилу, Юаньюань использовала свой литературный дар, – женщина зарабатывала тем, что писала книги – чтобы составить детальный план.

Внезапно, поняв все, она резко сбросила руку Люхая и встала:

– Точно! Не могу поверить, что я не обратила внимания на такую важную вещь! Вот блин!

– Потому незачем так злиться… Думаю, нам обоим не стоит лезть в это дело – наш сын сам разберется. Обязательно! Если дети сблизятся после этого случая, то… разве не ты будешь счастлива?

Хань Люхай – хитрый лис – смог в двух словах объяснить всю ситуацию.

На лице Юаньюань ненадолго заиграла сияющая улыбка, но вдруг пропала, и женщина сказала:

– Я тихонько поднимусь наверх, чтобы посмотреть, чем они занимаются.

– Ой! Не… – Хань Люхай хотел задержать жену, но та уже бежала быстрее ветра.

Глядя вслед уходящей жене, глава семьи беспомощно покачал головой и обратился к дворецкому:

– Подай машину, мне пора на работу.

Юаньюань прижалась спиной к стене, как шпион, вытянула шею, чтобы заглянуть в дверной проем и посмотреть, что происходит внутри.

В комнате Ань Чуся было тихо. Слишком тихо.

– Тупица, разве ты не умеешь это делать? – внезапно раздался голос Цилу. Его мать не могла видеть, что происходит внутри, поэтому просто приложила ухо к двери, чтобы внимательно слушать.

Глядя на бледное лицо Чуся, дьявол Хань вздохнул, достал телефон из кармана и нажал на несколько цифр.

– Здравствуйте, это доктор Цзян? Нужно лекарство… от переутомления. Была интенсивная физическая нагрузка. Принесите на первый этаж прямо сейчас. Это срочно.

Доктор Цзян был личным врачом семьи Хань и никогда не лечил никого другого. А раз так, то, выходит, подсознательно юноша уже считал Ань Чуся членом семьи.

Поняв это, Юаньюань прикрыла рот рукой и тихонько захихикала.

Врач жил недалеко от них, поэтому пришел быстро. А когда вошел в дом, то увидел госпожу Цзян, которая сидела на полу и безостановочно смеялась как умалишенная, прикрыв рот ладонью.

Видимо, в душе она все еще была ребенком.

Доктор медленно присел перед на корточки и спросил:

– Госпожа? С вами все в порядке?

– Ах!!!

От неожиданности сердце женщины чуть не выскочило из груди.

– Госпожа? – доктор Цзян неуверенно посмотрел на нее и задумался.

«При следующем семейном осмотре стоит побольше внимание уделить ей, чтобы убедиться, что она в порядке. Она ведь не должна так бурно реагировать»

– Тс-с-с… – Цзян Юаньюань нервно поднесла указательный палец к своим губам. – Потише, док! Если мой сын услышит, то мало тебе не покажется!

Глава 34

Мерзавец!

Доктор Цзян еще больше смутился и с подозрением спросил:

– Это я понимаю., но почему юный господин не должен нас услышать?

– Потому что…

В это время дверь комнаты Чуся неожиданно открылась, и Юаньюань пришлось замолчать, хотя высказаться ей ой как хотелось – из двери вышел ее сын.

Женщина натянула улыбку, встала с пола и поправила одежду.

Цилу посмотрел ей в глаза, черты лица юноши были жесткими, и слова прозвучали холодно:

– Чего я не должен слышать?

Его взгляд был остр, и вонзился в сердце Юаньюань как игла, отчего она растерялась и даже не знала, куда деть руки. В глубине души мать побаивалась сына, и иногда задавалась вопросом, на кого же на самом деле похож ее ребенок?

– Почему ты молчишь? – настаивал он.

Тяжело сглотнув, женщина наигранно спокойно произнесла:

– Разве я сейчас что-то говорила? Доктор Цзян, разве я что-то говорила?

В глазах Юаньюань ясно читалось: «Одно слово – и ты уволен». Доктор Цзян опустил голову и произнес:

– Вы ничего не говорили.

Цилу хмуро хмыкнул, зная, что нет смысла спрашивать что-то напрямую, повернулся к доктору и попросил:

– Осмотрите ее, она не должна умереть. Если девчонка умрет, моя кредитка умрет вместе с ней.

Доктор Цзян, на секунду опешив, кивнул, взяв аптечку и направился в комнату. Он подумал, что в этой интенсивной физической нагрузке виноват молодой господин.

– Мерзавец! Это же твоя невеста, как ты можешь так говорить? – Юаньюань пришла в негодование и, скрестив руки, посмотрела на сына округлившимися от гнева глазами.

Безразлично пожав плечами, тот без всякого выражения сказал:

– Если хочешь, чтобы я называл тебя мамой, то не говори больше о том, что она невеста.

– Паршивец! Ты… – Юаньюань быстро удалялась, и ее голос становился все тише и тише.

Чуся моргнула – она снова возвращалась в реальность. После сна силы почти полностью восстановились. Хотя в теле еще ощущалась небольшая слабость, а икры странно опухли.

Сегодня она достигла предел собственных возможностей…

– Очнулись? – доктор Цзян подошел к кровати и поставил аптечку на белый прикроватный столик.

Девушка слабо кивнула в ответ. Проснулась Чуся уже давно, когда Хань Цилу вызывал какого-то врача, но специально притворялась спящей, потому что не знала, как следует вести себя с этим сумасшедшим.

В тот момент в глубине души она была благодарна Цилу, считая эту его заботу искренней. Но после того, как услышала разговор между ним и тетей Юаньюань, ее сердце снова сковал холод.

«Как я могла забыть, что этот парень не человек, а настоящий дьявол?»

Доктор Цзян повернулся, налил стакан воды и протянул Чуся:

– Молодой господин Хань сказал мне по телефону, что у вас была интенсивная физическая нагрузка. Ваши губы сухие и потрескавшиеся – организм обезвожен. Вам нужно восстановить водный баланс.

– Да, я очень долго бегала, – сказав это, она залпом выпила воду. – Спасибо, можете налить еще?

– Конечно.

Осушив еще несколько стаканов, девушка почувствовала себя живой.

– Не думаю, что вам нужно принимать еще какие-либо лекарства, поскольку вы быстро поправляетесь. Хорошенько отдохните, и уже завтра силы к вам вернуться. Вы почувствуете припухлость и боль в икрах, но не переживайте, поскольку это нормальная реакция, – сказал доктор Цзян, измеряя ее пульс.

Она тоже знала, что завтра ее икры опухнут и будут болеть, потому что… прямо сейчас ее икры уже опухли и болели!

Глава 35

Если разбилась насмерть, можешь не говорить

– Думаю, я в порядке. Мне нужно вернуться в академию, – Чуся села на кровати, голова у нее немного еще кружилась, но девушка старательно не обращала на это внимания.

Услышав это, доктор Цзян поспешно заговорил, чтобы остановить ее:

– Хоть вам, кажется, уже лучше, но я только что измерил ваш пульс и могу сказать, что он выше нормы.

– Но…

Доктор Цзян не дал ей договорить:

– И даже если ваш пульс в норме, сегодня лучше все-таки отлежаться, чтобы восстановиться полностью.

Чуся совсем расстроилась, подумав: «Это же всего лишь десять кругов по площадке, зачем нужно лежать целый день?» Ее семья никогда не жила в достатке, и иногда, чтобы сэкономить деньги, приходилось варить один только кипяток вместо бульона, когда у нее была температура. Но она всегда быстро поправлялась.

– Знаете, доктор, раньше я ходила на занятия с температурой под сорок, и ничего. Так что не нужно беспокоиться.

Лицо девушки озарила широкая улыбка, которая демонстрировала силу и уверенность. До сих пор весь смысл ее существования заключался в том, чтобы поступить в престижный университет.

– Но, госпожа…

– Да, она восстанавливается просто феноменально быстро, – раздался голос Цилу.

Чуся отвернулась – так ей не хотелось смотреть на него.

– Юный господин Хань, эта девушка говорит, что ей нужно идти на занятия уже сегодня, но я возражаю – лучше отпроситься и вернуться в академию завтра. Уговорите ее, а я пойду.

Попрощавшись с Цилу, доктор Цзян взял аптечку и ушел.

– Не ходи на занятия сегодня, оставайся в постели, – юноша взглянул на нее, а затем взял со столика рядом яблоко и непринужденно откусил кусок.

Он только что вернулся в свою комнату, чтобы переодеться в форму академии, и случайно увидел Сяо Минло и Лин Ханьюя в коридоре внизу, поэтому послал туда свою мать. Сначала Цилу думал, что Чуся еще спит, поэтому проскользнул к ней в комнату, но к его удивлению она уже проснулась…

– Если так хочешь, сам ложись и лежи до завтра, – ей не хотелось оставаться в его компании. Сбросив с себя одеяло, девушка легко спрыгнула с кровати. Вот только она не ожидала, что ноги настолько ослабли, поэтому на миг потеряла контроль над своим телом и упала.

– Вот дура! – Цилу, вопреки сюжетам романов, не бросился ловить ее при первой же возможности, а вместо этого спокойно продолжал есть яблоко. Еще и дурой обозвал.

Как говорится: «Всякое бывает». Вот Чуся, например, вот встретился такой странный персонаж, как Хань Цилу.

– Ну, как оно? Если разбилась насмерть, можешь не говорить, – зло пошутил он и взмахом руки отправил яблоко в розовую корзину. После этого с улыбкой присел на корточки рядом с упавшей девушкой.

Оставаясь в том же положении, она проклинала себя за то, что, кажется умудрилась подвернуть ногу.

– Молчишь? Разбилась все-таки? Ань Чуся, твоя жизнь слишком трагична. Вот что бывает, когда идешь против меня! – продолжал упражняться в злословии дьявол Хань.

Но чего Цилу никак не ожидал, так это того, что… она по-прежнему будет лежать без движения.

Сердце его заколотилось, и юноша придвинулся чуть ближе:

– Эй…

Чуся повернула голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и его сердце пропустило удар, но он этого не показал.

Глава 36

Мы вам не помешаем?

– Решила прикинуться трупом? – Цилу смотрел на нее с презрением, только вот девушка все еще не делала попыток встать. Парень почувствовал, что что-то не так.

После паузы он снова заговорил:

– Эй, только не говори, что ты подвернула ногу. Потому что я ни за что не помогу тебе подняться.

Она даже и не надеялась на помощь этого негодяя. Выдохнув, Чуся уперлась руками в пол и медленно, изо всех сил поддерживая тело, села.

Цилу лишь холодно смотрел на нее, в его глазах больше не было дразнящего огонька – его сменил яростный огонь. Да, дьявол Хань злился и еще как.

Злился на нее за то, что она не сказала ни одного доброго слова, не попросила его помочь подняться: «Неужели эта девчонка не может даже немного пококетничать? Где ее женственность? Настоящая неудачница!!!»

Чуся все еще медленно поднималась… потому что если бы резко напряглась, то потянула бы мышцу ноги. Любой, кто подворачивал ногу, знает, какая это невыносимая боль.

Бросив последний испытующий взгляд на нее, Хань Цилу встал. Его ноздри раздувались, потому что он был зол, очень зол!

– А знаешь, просто медленно ползай, как побитая собака!

С каждым днем своими словами дьявол Хань причинял все более ощутимую боль окружающим. Развернувшись, он широкими шагами направился прочь из комнаты. Дверь хлопнула, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

Чуся ничуть не злилась, потому что изначально видела в нем человека, которому плевать на всех, кроме себя. И об это нельзя забывать – всегда нужно видеть в нем дьявола!

Наконец она села. Но теперь перед ней стояла еще большая проблема: как встать?

Голова начала болеть. Девушка поднесла руку ко лбу и начала жалеть, что не послушала доктора, хотя тот говорил, что сегодня лучше отлежаться. Теперь же ей приходится страдать от собственного упрямства.

Дверь снова открылась. Опять он.

– Ань Чуся, с таким характером тебя рано или поздно убьют! – Цилу одной рукой обхватил ее за шею, а другую сунул под колени, после чего бережно поднял и посадил на кровать. Юноша действовал с такой нежностью, как будто обращался с самым ценным сокровищем.

Такое поведение ее очень удивило.

– Не думай об этом! – словно прочитав ее мысли, Цилу сел на край кровати и наклонил голову. – Не нужно благодарить меня, потому что я вернулся, чтобы мою кредитку не заморозили.

Ань Чуся, глядя себе под ноги, погрузилась в глубокое молчание. Она так и так не собиралась благодарить его.

– Ты молчишь, потому что я попросил? – юноша недовольно нахмурился. – Говори!

Смутившись, девушка подняла глаза и растерянно посмотрела ему в лицо.

– А что говорить? – спросила, и тут же поняла, что он имел в виду, из-за невольно рассмеялась. Вообще она не собиралась задавать такой глупый вопрос – просто на секунду растерялась.

– Ань. Чу. Ся, – Хань Цилу стиснул зубы, посмотрел на нее и вдруг наклонился, чтобы поцеловать.

Уставившись на юношу, который был совсем рядом, Чуся думала лишь о том, как бы оттолкнуть его.

Но вдруг скрипнула дверь…

– Мы вам не помешаем? – задали этот идиотский вопрос Сяо Минло и Лин Ханьюй, но, увидев пару на кровати, быстро развернулись и ушли. И, кстати, они были достаточно вежливы, чтобы закрыть за собой дверь.

Глава 37

Может быть… нам стоит попробовать завести отношения?

Цилу ничуть не смутился появлению друзей. Наоборот, его поцелуи становились все требовательней, как буто он хотел срастись с ее губами.

При звуке закрывающейся двери мозг Чуся заработал в полную силу, и девушка напрягла все свои силы, чтобы оттолкнуть парня. После чего вскинула руку и ударила его по лицу.

В первый раз это произошло, когда он поцеловал ее вопреки желанию, а второй раз… она не могла вспомнить. Да и не хотела.

Чуся вытерла губы тыльной стороной ладони, – лицо ее выражало крайнюю степень отвращения – обняла колени и заплакала. Сначала это были тихие всхлипы, но они быстро переросли в истерический вой.

– Ань Чуся, – Цилу нежно положил руку ей на голову и говорил непривычно мягко, – думаю, возможно, мы сможем сделать шаг от неприязни друг к другу к отношениям.

Ее тело напряглось, она перестала плакать, но голову не подняла.

– Конечно, я не собираюсь влюбляться в тебя. Просто… мне тебя жалко. Так уж вышло, что ты стала моей невестой, поэтому так тому и быть. Может быть… нам стоит попробовать завести отношения?

Впервые в жизни Хань Цилу говорил что-то девушке шепотом. Пусть звучало это не сильно приятно, но весь смысл заключался в последних словах: «попробовать завести отношения».

После нескольких секунд молчания Чуся все-таки посмотрела на него. Глаза покраснели от слез, но взгляд стал спокойным, и было невозможно понять, о чем она думает.

Спустя долгое время она приоткрыла рот и не сказала, а просто выплюнула:

– Отвали!

Слова этого негодяя глубоко оскорбили ее. Для Цилу она была кем-то вроде игрушки, которую он целовал, когда был в настроении, и отталкивал, когда настроения не было.

Услышанное задело парня. В конце концов на него с детсва никто не кричал и не поднимал руку.

Он стиснул зубы и процедил:

– Ань Чуся, даю тебе последний шанс. Не заходи слишком далеко в своих выходках – я не люблю, когда перегибают палку.

– Сказала же, отвали! – девушка повернулась, схватила подушку и бросила ее в Цилу. – Дьявол, не хочу тебя видеть! Никогда!

Юноша с легкостью поймал подушку, сжал ее в руках и тут же швырнул на землю.

– Ты сама виновата!

За звуком торопливых шагов последовал громкий хлопок двери. Не будь она такой толстой, то разлетелась бы в щепки.

Сжимая правой рукой простыню, Чуся снова зарыдала, думая: «Мамочка, почему меня никогда не понимают?»

Хоть она и не была богатой, но ее волновали не деньги, а самоуважение.

Чуся не понимала, почему Цилу постоянно унижает ее, и знала лишь то… что ненавидит его!

В это же время внизу в холле.

– Эй, почему наш мистер Цилу такой недовольный? – Лин Ханьюй, улыбаясь, закинул ногу на ногу. – Это ведь не потому, что мы тебя побеспокоили? Хорошо, больше такого не повторится.

Ханьюй по своей глупости не заметил, что что-то не так, но Сяо Минло был более внимателен и сразу понял, что у их друга что-то случилось.

– Цилу, что происходит? На тебе лица нет.

Глава 38

Если хочешь жить, избегай этого дьявола!

Он не ответил Минло, взял со стола чашку чая, сделал небольшой глоток и холодно спросил:

– Где моя мама?

Лин Ханьюй покраснел и ответил:

– Ей позвонили из какой-то писательской организации, и она куда-то убежала. Кстати, когда уходила, то просила передать тебе, чтобы ты «хорошо заботился о малышке Чуся, иначе пожалеешь».

Рука, державшая чашку, сжалась, и фарфор лопнул. Служанки, стоявшие рядом, поспешили убрать с пола осколки.

– Не надо убирать! Проваливайте! – Цилу взял еще одну чашку и с размаху швырнул под ноги.

«Что здесь происходит?» – Минло и Ханьюй обменялись взглядами и покачали головами.

Спустя время жесткое лицо Хань Цилу наконец-то немного смягчилось.

– Эй, красавчик, неудивительно, что «малышка Чуся» не впечатлилась твоим поцелуем, с такой-то рожей… – Минло не понимал серьезности происходящего и решил подколоть друга.

Дьявол Хань рассвирепел и проревел:

– Заткни свою пасть!

От такого Минло вздрогнул, а Ханьюй так испугался, что вскочил и спрятался за его спину.

Их друг был из тех, над кем не стоило шутить, когда он был зол. Если хочешь жить, избегай этого дьявола!

Увидев такую реакцию, Минло понял, что дело серьезное. С трудом оторвав от себя Ханьюя, который крепко вцепился в него, он подошел к Цилу и обнял за шею одной рукой.

– Брат, мы вместе с самого рождения… Что тебе от нас скрывать? Если что-то произошло, скажи, и мы вместе решим эту проблему, – сказано это было совершенно искренне, чего обычно за Минло не водилось.

Лин Ханьюй поднял глаза и повторил:

– Верно! Цилу, ты ведь все еще наш бро?

Опустив голову и замолчав на несколько секунд, дьявол Хань вдруг почувствовал облегчение. Он скинул обнимающую его руку и бросил взгляд в сторону лестницы, а затем произнес:

– На самом деле ничего страшного не произошло.

Его друзья молча ждали продолжения, поскольку знали, что Цилу специально пытается разжечь их интерес. Взяв единственную оставшуюся на столе чашку и залпом выпив чай, он быстро сказал…

– Забудьте. Не хочу говорить об этом. Все нормально, – подняв руку, парень сел на диван, напустив на себя спокойный вид.

Минло и Ханьюй, затаив дыхание, все еще надеялись услышать историю целиком, потому что Цилу рассказал даже не половину… Он вообще ничего не рассказал! Оба парня сгорали от любопытства.

– Нет… Бро, так не пойдет! Сначала заинтриговал, подлил масла в огонь, так сказать, а теперь идешь в отказ. Это убивает! – Ханьюй подошел, сел рядом с Хань Цилу и возмущенно продолжил. – Пока ты ничего не скажешь, я не уйду! Буду жить у тебя!

– Аргумент… Ладно, слушайте, – сказал дьявол Хань, слегка приподняв брови.

Глава 39

Иначе вы мне не братья!

После паузы он продолжил:

– Как я и сказал, ничего страшного не произошло, просто… меня отвергла Ань Чуся.

Напряжение мгновенно спало. Минло и Ханьюй почувствовали облегчение от того, что этот малый наконец-то заговорил.

– Подумаешь! У тебя такое идиотское выражение лица, и ты сказал что-то вроде… «заткни свою пасть». По-моему, ты делаешь из мухи слона, – взгляд Минло был полон презрения.

– Ага! Тебя отвергла Ань Чуся, и ты из-за этого так вспылил?

Теперь уже двое смотрели на Цилу, как на умалишенного.

Внезапно атмосфера в комнате странным образом изменилась.

Хань Цилу считал в уме: «Три, два, один… Сейчас».

– Что?! – одновременно крикнули «братья».

Прошло три секунды, прежде чем его друзья поняли, о чем он говорит. Ханьюй от удивления свалился с дивана прямо на пол.

Хозяин дома беспомощно вздохнул и сказал:

– Не могли бы вы двое немного… думать, прежде чем реагировать? Я же буду всем говорить, что знать вас не знаю.

– Нет, нет, нет, – Лин Ханьюй поднялся с пола и сел обратно рядом с Цилу. – Ты должен рассказать нам все подробности, как тебя отвергли. Позволь нам послушать и позабавиться.

Только после того, как слова слетели с языка, он понял, что сказал что-то не то, и зажал рот ладонью.

Дьявол Хань холодно взглянул на него, затем встал и сказал:

– Я просто дал ей шанс. Эта девчонка жила в нашем доме только для того, чтобы сблизиться со мной, а теперь играет со мной, как кошка с мышкой… Но больше шанс она не получит! И спокойно учиться в академии не сможет.

– Ты уверен, что Ань Чуся здесь только из-за тебя? – вытянув подбородок, Минло вопросительно посмотрел на друга. Про себя же подумал: «Не тянет она на такого человека. Да и ты ей, похоже, не нравишься. Скорее, даже, наоборот».

– А зачем еще? – задал риторический вопрос Цилу.

– Значит… хочешь приструнить свою смазливую подружку Мо Синьвэй? – приподняв бровь, Минло продолжал сыпать вопросами. Честно говоря, он действительно был не лучшего мнения об это «королеве» не только из-за толстого слоя косметики, но и из-за ее высокомерного поведения, когда она была с Цилу.

Он посмотрел на небо через огромное стеклянное окно в зале: на улице по-прежнему было солнечно.

На губах Цилу заиграла дьявольская улыбка, и юноша тихо сказал:

– Я не только не приструню Синьвэй, но и обращусь к ней за помощью, чтобы проучить кое-кого другого…

– Так нельзя! – одновременно воскликнули Минло и Ханьюй.

– Между Ань Чуся и тобой определенно есть какое-то недопонимание, – добавил первый.

– Заткнитесь оба! – рявкнул Цилу. – Пойдем в «Атлантиду»! И еще. Не упоминайте имя этой дряни при мне! Иначе вы мне не братья!

Сказав это, он со строгим лицом вышел из зала.

«Атлантида» – один из самых больших баров в городе А, которым владела корпорация Хань.

Лин Ханьюй смотрел на вслед уходящему Цилу. У него кончились идеи, поэтому пришлось спросить Минло:

– Что нам делать? У меня плохое предчувствие…

– Сам знаю, что ничего хорошего теперь ждать не придется. Короче… пойдем, и пока не упоминай при нем Ань Чуся.

Глава 40

Напоминание о том, о чем напоминать нельзя

Бар «Атлантида» работал круглосуточно, поэтому даже днем здесь зависало много богатеньких парней, которым было больше нечем заняться, кроме как пить и кадрить девушек.

– Мистер Цилу! Странно, что вы пришли днем, – удивился администратор Вэй Эр, увидев его в такое время в заведении. Обычно вероятность того, что дьявол Хань появится в «Атлантиде» днем в середине недели, была практически нулевой.

Проигнорировав реплику администратора, юноша прошел мимо него и сел за барную стойку.

– Налей мне виски.

Столь быстрый заказ поверг Вэй Эра в еще большее недоумение, он уже собирался спросить, что происходит, когда появились Минло и Ханьюй.

– Мистер Сяо, Мистер Лин, что случилось с мистером Цилу? С ним явно что-то не так, – понизив голос спросил администратор, когда заметил их появление.

Они переглянулись, и Минло сказал:

– В двух словах не расскажешь.

Вэй Эр на мгновение задумался и ответил:

– Может быть… он завалил экзамен?

– Нет! – вмешался Ханьюй. Это… вас не касается!

Мужчина тут же замолчал и больше не пытался что-либо спросить.

– Ладно, занимайся своей работой, мы сами разберемся, – не стал его дальше задерживать Минло.

Через секунду Цилу отошел от барной стойки и оказался рядом с ними, держа стакан виски в руке.

– Вы два тормоза. Мало того, что у вас рефлексы замедлены, так еще и ходите медленно! – нахмурился он, наклонил голову и залпом осушил стакан.

Лин Ханьюй почесал голову и сказал негромко:

– Цилу, говорят, что ища утешения на дне бокала, душу не излечишь…

– По-твоему, у меня больная душа? Не смеши! – он поставил стакан на круглый стол, насмешливо глядя на друга.

Тот пожал плечами и сказал уже громче:

– Вы пока поговорите, а я пойду выпью. Кстати, Минло, тебе что-нибудь взять?

– Стакан молока.

– Что? – Ханьюй опешил.

Подняв руку, Минло пояснил:

– Сегодня без выпивки – мне еще за вами следить. Вы ведь скоро накидаетесь.

Слегка приподняв бровь, Ханьюй развернулся и пошел к бару.

– Ты слишком много думаешь. Я не собираюсь напиваться, – самодовольно сказал Цилу. – Кстати… Только что написал Синьвэй, и она уже едет сюда. Ань Чуся конец!

Минло думал, что не стоило говорить о последней, но друг сам начал. В сердцах он сказал:

– Зачем ты попросил Звезду приехать? Разве она не была твоей девушкой лишь номинально?

Присев на диван рядом с круглым столом, дьявол Хань сказал с довольным видом:

– Если в этот раз она хорошо постарается, то, может быть, я дам ей шанс на что-то большее.

– Что-то большее? Цилу, ты серьезно? Как ты можешь даже смотреть на такого человека, как Мо Синьвэй? Подумай о своей первой любви, Сян Манькуй – она же совсем другого поля ягода!

Повисла гнетущая тишина.

«Проклятье!» – Минло в душе обругал себя. Неужели он и в самом деле напомнил ему о том, о чем нельзя было… На этот раз ему точно крышка!

Парень посмотрел в сторону бара: Ханьюй, который отправился за напитками, спорил с барменом о его профессиональных навыках. Похоже, рассчитывать на помощь этого парня не придется.

Он как раз раздумывал, что сказать, чтобы разрядить обстановку, когда подошла красавица с великолепной фигурой…

Глава 41

Затишье перед бурей

При виде столь прекрасной девушки глаза Сяо Минло мгновенно загорелись.

Не потому что он падок на женщин… Просто эта красотка была его спасительной соломинкой!

Любой с радостью подкатил бы к такой, но она предпочла сама подойти именно к Цилу.

«Милая, если ты сегодня умрешь, я обязательно сожгу для тебя благовония в этот день в следующем году!» – мысленно богохульничал Минло.

– Эй, красавчик, могу я выпить с тобой? – видя, что юноша не отводит взгляд, красотка просто села к нему на колени и потянулась, чтобы обвить руками за шею.

Похоже, до этого она не приходила сюда, поскольку только что нарушила одно из главных правил «Атлантиды»: знакомиться и заигрывать можно с кем угодно, но ни в коем случае нельзя трогать Хань Цилу…

Парень смерил взглядом подсевшую девушку с ярко-красной помадой, прежде чем наконец медленно спросил:

– Вы здесь впервые?

Красотка улыбнулась, всем телом прижимаясь к нему.

– Не совсем, как-то раз уже приходила, – казалось, девушка не замечает убийственного взгляда юноши.

– Если так, то… мне незачем быть с вами вежливым, – дьявол Хань недобро улыбнулся, и красавица подумала, что он имеет в виду кое-что другое, поэтому широко улыбнулась.

– Ну, хватит! – негромко воскликнула она, намереваясь поцеловать Цилу, но в этот момент парень щелкнул пальцами, и вездесущие охранники бара тут же поспешили увести красавицу.

Сяо Минло наблюдал за всем этим, но хоть и выглядел невозмутимым, в душе плясал от радости. Ведь если бы не появление незнакомки, то, скорее всего, сейчас уводили бы именно его.

– Эй, какого черта? Отпустите меня! Уберите руки! – красотка изо всех сил вырывалась. Когда мистер Ци взглянул на нее, охранники одновременно разжали руки, и девушка упала на пол, скорчившись от боли.

– Что происходит? – посетители начали оборачиваться в ту сторону, но, едва заметив Цилу, сразу же все поняли.

«Должно быть, девица на полу не знает правил и начала заигрывать с молодым господином. Ну и поделом ей» – подумали люди.

– Куда делась твоя улыбка? – Цилу встал, подошел к красотке и присел на корточки. – Как тебя зовут?

Он говорил спокойно, без угрозы, но девушка задрожала всем телом и слегка заикаясь от страха ответила:

– М-меня зовут… Жасмин.

– Жасмин? Очень красивое имя, – загадочно улыбнулся юноша. Но любой, кто хорошо знал его, понимал, что так хищник смотрит на добычу, прежде чем убить ее.

– Спасибо… – девушка перевела дух, не подозревая, что это было лишь затишье перед бурей.

– Отведите ее в кабинет, – приказал Цилу, резко встав. Затем достал телефон и набрал чей-то номер.

Сразу же после этого неподалеку зазвонил телефон. Парень обернулся как раз в тот момент, когда Мо Синьвэй бежала к нему в своей красной короткой юбке.

Когда он звонил до этого, то сказал, что она прощена за случай на площадке, и попросил приехать, чтобы помочь с одним делом. Так что Звезда с большой радостью сорвалась с работы, переоделась и пришла сюда.

Глава 42

Не надо, прошу!

– Цилу, я уже здесь, – Синьвэй стояла перед ним и, широко улыбнувшись, подняла телефон. – Вернулась, чтобы переодеться, поэтому немного задержалась. Зачем позвал?

Сяо Минло тоже интересовал этот вопрос.

– Поговорим об этом потом, а сейчас посмотрим хорошее шоу, – с этими словами мистер Ци направился к кабинету, куда охранники вели Жасмин.

– Прошу вас, госпожа Синьвэй, – Минло вежливо поклонился, скрывая отвращение.

Желтый свет ламп заливал помещение, но свет был тусклым, что добавляло некой двусмысленности всему происходящему.

Жасмин сидела на диване, а позади нее стояли пять высоких охранников.

– Сладкий, зачем ты меня сюда привел? – поспешно спросила красавица, увидев вошедшего Цилу.

В этот момент в кабинет вошли и Минло с Синьвэй. Увидев девушку на диване, глаза последней расширились.

– Кто это? – не удержалась она от вопроса.

Юноша ничего не ответил и с улыбкой смотрел на Жасмин:

– Разве тебе не хватает мужчин?

После этих слов Синьвэй почти поняла, что сейчас произойдет.

– Что ты… имеешь в виду? – красотка была в замешательстве, совершенно не понимая, о чем думает молодой человек перед ней.

Цилу не собирался отвечать. Он наклонил голову и обратился к охранникам:

– Вы усердно работали, так что эта девушка – мой вам подарок.

Глаза Жасмин округлились: было сложно поверить, что этот хоть и надменный, но красивый парень сказал такое. Пока она переваривала его слова, один из охранников уже начал расстегивать ремень на брюках.

Синьвэй усмехнулась и подумала: «Ты осмелилась соблазнять Цилу. За это придется ответить» Похоже, Госпожа не понимала, что у них с этой красоткой гораздо больше общего, чем могло показаться на первый взгляд.

– Ты не можешь!.. – вскрикнула Жасмин, словно очнувшись от сна, но как только попыталась встать, мужчины схватили ее и прижали к дивану. Это были опытные охранники, и вид такой горячей штучки, как Жасмин, не произвел на них впечатления, но они отнеслись с уважением, когда молодой хозяин отдал негласный приказ.

За секунду до того, как охранник полностью снял брюки, Синьвэй прыгнула в объятия Цилу. Она выбрала хороший момент, потому что тот не оттолкнул ее, а, напротив, протянул руку и нежно обнял.

Девушка чувствовала себя такой счастливой, что не обращала внимания на мольбы Жасмин о помощи. Впервые в жизни она была так близко к нему…

– Не надо, прошу!.. – по щеке красотки скатилась слеза.

Вдруг дверь отворилась.

– Жасмин… – мужчина лет двадцати застыл на месте.

Это был ее парень Кан Вэнь, генеральный директор и потенциальный наследник компании семьи Кан. Он только что приехал в «Атлантиду», и бармен сказал ему, куда отвели Жасмин. Поэтому, не выяснив, кто велел охранникам привести ее сюда, мужчина поспешил внутрь.

Глава 43

Не та ли это девушкаа, которая пыталась тебя соблазнить?

– Пожалуйста… не надо…

Кан Вэнь не мог смотреть, как над его девушкой собирается надругаться группа мужчин, и бросился к ним, чтобы помешать.

– А нас вы не заметили? – Сяо Минло схватил наследника семьи Кан сзади за ворот и дернул на себя.

Услышав голос, Вэнь включил разум. Когда он ворвался, охранники не запаниковали и не остановились. А такое было возможно лишь в одном случае – в комнате находилась важная шишка.

Мужчина напрягся, повернул голову и увидел Цилу, который скрестил руки на груди и, подняв подбородок, холодно смотрел на него.

Кан Вэнь грязно выругался про себя и подумал: «Вот уж с кем Жасмин точно не стоило связываться! Всем известно, что самый влиятельный человек в „Атлантиде“, да и во всем городе – это Хань Цилу!»

– Мистер Хань… Мистер Сяо, – Вэнь перестал вырываться, и Минло убрал руку.

Мо Синьвэй правильно оценила ситуацию и, отойдя от Цилу, принялась рассматривать вошедшего в кабинет человека. Хотя он был довольно неплохо сложен, но брови выдавали нерешительность и слабость характера, так что его нельзя было назвать ослепительной личностью.

– Господин Кан, что вы делаете в моем кабинете? – изобразив жуткую улыбку, Цилу направился в сторону Вэня и неторопливо обошел вокруг него, после чего положил руку ему на левое плечо.

Мужчина сглотнул и сказал с натянутой улыбкой:

– Я просто услышал…

Не успел он договорить, как в этот момент дверь кабинета снова открылась, и вошел Лин Ханьюй. Он только что победил в споре с барменом и теперь очень гордился собой, так что даже позабыл о ситуации с Ань Чуся.

– Ого! Что ты здесь делаешь?! – потрясенно вскрикнул парень, увидев Синьвэй.

– Мистер Лин… – вежливо кивнул Кан Вэнь и сразу же переключил внимание на него.

Тот нахмурился, глядя на Кан Вэня, и на мгновение задумался, прежде чем сказать:

– Это же тебе недавно исполнилось двадцать лет?

Компания семьи Кан в основном занималась продуктами питания и недвижимостью. Но главным акционером недвижимости был Хань Люхай. Так что, если семья Хань отзовет свои акции, это окажет огромное влияние на бизнес семьи Кан. Поэтому Вэнь на свой двадцатый день рождения пригласил Цилу и остальных. Они не были хорошими друзьями, но и совсем чужими их не назовешь.

– Ханьюй, это был настоящий юбилей, – любезно напомнил Минло своему туповатому другу.

– Да? – промычал тот в ответ.

– Кан Вэнь, помоги!!!

С того момента как вошел мистер Лин, казалось, все забыли про Жасмин. Только после ее крика Ханьюй увидел, что в кабинете разыгрывается совсем недетское представление, и спросил как бы невзначай:

– Не та ли это девушкаа, которая пыталась тебя соблазнить? Как она попала сюда?

Услышав это, Кан Вэнь встал как вкопаный.

– Нет! Все было не так! – поспешила объяснить Жасмин.

Цилу до сих пор молчал и ждал, когда тугодум Ханьюй задаст этот вопрос. Лицо его изменилось, словно он что-то понял:

– Господин Кан, так это ваша женщина?

Глава 44

Я просто хочу опозорить ее

Кан Вэнь помрачнел и ответил сквозь стиснутые зубы:

– Да…

Это была та самая Жасмин, которая утверждала, что любит его и хочет провести всю жизнь и вечность рядом с ним! В этот момент мужчина почувствовал себя униженным настолько, будто ему в лицо швырнули грязную тряпку.

Но если он не подыграет ей сейчас, то эта тварь обязательно расскажет о нем все. Например… о его неприязни к Цилу и его шайке.

Они выглядели настолько ослепительно, что на последнем дне рождения все взгляды были прикованы к ним, а не к нему, виновнику торжества! Поэтому в душе Вэнь ненавидел их.

– Тогда вкусы господина Кана весьма… специфичны – очень спокойно сказал дьявол Хань. – Ребята уже достаточно повеселились, так что можно и вернуть Жасмин.

Едва прозвучали эти слова, как охранники уже стояли ровно, полностью одетые, с отсутствующим выражением на лицах.

Вот уж правда отличная подготовка!

– Вэнь… – Жасмин выпрямилась и, рыдая, бросилась в объятия своего мужчины.

Тот сначала хотел оттолкнуть ее, но боялся, что девица выдаст его с потрохами, потому пошел навстречу. Затем обратился к Цилу:

– Простите, что доставил вам неприятности.

Юноша улыбнулся с безразличным видом:

– Все в порядке, это не такая большая проблема.

Он обладал способностью доводить людей до белого каления, не говоря при этом ничего провокационного. Вот почему люди говорили: «Если хочешь жить, избегай этого дьявола!».

Мужчина смущенно улыбнулся и сказал, кивнув Цилу:

– Тогда мне пора.

– Всего доброго, – с этими словами сын владельца бара уселся на диван. Вэнь к этому времени уже увел Жасмин из кабинета.

– Цилу, ты сильно его разозлил. Ты видел, как вздулись вены на его лбу? – Лин Ханьюй покачал головой, глядя на дверь.

Сяо Минло не последовал его примеру – в конце концов он все еще был благодарен этой Жасмин.

Мо Синьвэй подсела к Цилу, взяла его за руку и спросила мягким голосом:

– Так зачем ты мне позвонил? Теперь можешь сказать?

– Вы свободный. И пусть мне принесут несколько бутылок красного вина, – сказал он охранникам, а затем повернул голову и с улыбкой обратился к девушке рядом. – Это по поводу Ань Чуся.

Минло и Ханьюй смотрели друг на друга и ждали, когда их друг продолжит.

Синьвэй внезапно скривилась: «Подумать только, они позвали меня из-за этой! А я-то думала…»

– Ты не ослышалась, – заметив ее выражение лица, Цилу пояснил, – я надеюсь, что то, что случилось сегодня, получится провернуть и в будущем.

В глазах девушки вспыхнул восторг, но в то же время она ощущала недоумение. Разве Цилу не вставал на защиту Ань Чуся? Тогда зачем вредить ей? В этом нет никакой логики. Может быть… он имеет в виду, что жертвой должна стать сама Синьвэй?

Она поспешно отпустила руку юноши и осторожно сказала:

– Прости, Цилу, я больше никогда не буду издеваться над ней. Правда! Пожалуйста, не сердись, хорошо?

Но дьявол Хань с улыбкой ответил:

– Ты, кажется, не поняла. Я просто хочу опозорить ее и усложнить жизнь в академии.

– Не надо этого делать… – не удержался Минло.

Глава 45

Упорство Ань Чуся

Цилу холодно посмотрел на друга, но тот больше ничего не говорил, поняв, что сейчас все серьезно.

Заметив это, Ханьюй не стал вмешиваться и решил, что теперь ему остается лишь тайно помогать Ань Чуся. Только недавно Цзян Юаньюань сказала им во время ужина, что если в академии с девушкой что-то случится, они обязаны ей помочь, иначе… быть беде.

Ведь спорить с матерью Цилу еще страшнее, чем с ним!

Дом семьи Хань. То же время.

В зале повисла напряженная атмосфера.

– Разве я пригласила вас всех, чтобы вы почем зря ели рис? Кучка бесполезных созданий, даже не можете присмотреть за маленькой Чуся! Что вы вообще можете?!

Цзян Юаньюань стояла посреди зала с искаженным от гнева лицом и чихвостила слуг.

– Простите, это сама госпожа Чуся настояла на посещении занятий. Сказала, что это первый учебный день в академии, и она должна вернуться туда, несмотря ни на что, – опустила голову одна из служанок.

Сделав глубокий вдох, женщина нетерпеливо сказала:

– Вы могли просто позвонить и сообщить мне!!!

Девушка продолжала, не поднимая головы:

– Ваш телефон был выключен. Чуся тоже вам звонила, но так и не дозвонилась.

Юаньюань шлепнула себя по голове: «Забыла включить телефон, когда встреча закончилась!»

– А что насчет дворецкого? – прочистив горло, она понизила голос, ведь обвинять служанок уже было не в чем.

– Госпожа, вы же отправили его в Пекин забрать ваш контракт, потому что курьер ехал бы слишком долго, – служанка слегка приподняла голову и растерянно посмотрела на госпожу Цзян.

– Забудь! Займитесь своими делами… – женщина несколько раз глубоко вдохнула, мысленно ругая себя за то, что не отправила в столицу кого-нибудь другого. Хотя, если подумать… другим она не доверяла.

Было уже четыре часа, и остальные служанки ушли готовить ужин. Служанка, которая отвечала ей раньше, подошла к своей хозяйке и посмотрела на выключенный телефон, колеблясь, стоит ли что-то говорить.

Заметив девушку, Юаньюань подняла голову и положила телефон, чтобы спросить, в чем дело.

– Госпожа Ань попросила меня кое-что вам передать, – поспешно ответила та.

– Говори скорей, – нетерпеливо приказала женщина. Она сама не знала, почему ей так нравится малышка Чуся. Дело было не только в упрямом и независимом характере девушки, который был слишком похож на ее собственный характер в прошлом… Было что-то еще.

Хотя, скорее всего, все было довольно просто: мать Чуся пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Хань Люхая. Госпожа Цзян очень любила мужа, хотя часто повышала на него голос, и не представляла своей жизни без этого мужчины.

– Госпожа Ань сказала, что благодарна вам за заботу о ней, но хочет поступить в хороший университет своими силами, поэтому будет стараться, несмотря ни на что. И добавила, что надеется на ваше понимание и поддержку.

«Так малышка Чуся выразила надежду, что ей не помешают ходить в академию» – поняла Юаньюань.

– Бедная девочка! У меня душа болит от того, что с ней произошло. Забудь, пусть Цилу заберет ее после занятий. Кстати, где этот негодяй? – спросила служанку Юаньюань, когда та подняла голову.

Девушка снова устремила взгляд в пол и ответила:

– Молодой господин отправился в «Атлантиду», с ним были мистер Сяо и мистер Лин.

– Вот засранец! – схватив подушку с дивана, женщина одним махом бросила ее на пол. – Немедленно перезвони ему!

– Хорошо… – побежала звонить служанка.

Глава 46

Внезапный ливень

Закончив говорить по телефон, Цилу нетерпеливо встал:

– Мне пора.

Синьвэй тоже поднялась и осторожно спросила:

– Это Ань Чуся звонила?

Хоть юноше и казалось, что сейчас Звезда академии ненавидит его «невесту», но надо сказать, что Чуся стала серьезной проблемой для Синьвэй.

Ей с большим трудом удалось добиться того, чтобы та Сян Манькуй, которая отличалась еще большим лицемерием и коварством, рассталась с Цилу. А теперь появилась Ань Чуся… Стоит ли рассчитывать на то, что она удовлетворится полумерами?

– Нет! Служанка семьи, – машинально ответил Хань Цилу, услышав вопрос Синьвэй, и етут же пожалел.

Девушка вздохнула с облегчением и продолжила:

– Можно я вернусь с тобой, чтобы увидеться с тетушкой?

– Тебе следует называть ее «госпожа Цзян», а не «тетушка», – поправил ее Минло. Мысленно он выругался: «Вот же змея!»

Заметив, что Цилу, проигнорировав ее, уже идет к двери, Синьвэй бросилась догонять парня и потянула за руку:

– Слухи не врут? Ань Чуся действительно твоя невеста?

Ее взгляд был полон решимости, она отчаянно хотела узнать ответ.

Юноша долго смотрел на девушку, а затем скинул ее руку, намереваясь поскорее уйти. На вопрос он так и не ответил, хотя сказать надо либо «да», либо «нет». Но по какой-то причине Цилу не хотел отвечать.

Ханьюя эта сцена очень обрадовала: Чуся по сравнению с Синьвэй выглядела гораздо более мягким и приятным человеком!

– Пойдем, нам тоже пора по домам, – обратился к нему Минло, поставил свой бокал с вином и встал, чтобы выйти из кабинета.

На улице было пасмурно, и время от времени за темными тучами вдали вспыхивали яркие всполохи. Ветер слегка трепал одежду – приближался сильный ливень.

– Похоже, скоро пойдет дождь, – Минло со скучающим видом вел свой спортивный автомобиль, поглядывая на небо. – Хорошо, что мы вышли пораньше, а то бы машина потом мокла под дождем.

В доме семьи Хань царила гнетущая атмосфера.

– Что? Рейс из Пекина задерживается из-за погодных условий? И что мне теперь прикажете делать?! – орала в трубку Юаньюань.

Контракт она должна была получить к тридцатому числу, но было совершенно ясно, дело затянется.

– Ладно, ладно, просто отправь экспресс-почтой! Может быть, съездишь за меня в Пекин к моей знакомой писательнице и привезешь ей подарки? – нахмурившись, она резко бросила трубку.

Все шло не так, как надо.

– Ладно тебе, разве до тридцатого еще не три дня? Экспресс-почта успеет, – Люхай, который сидел на диване и смотрел телевизор, перевел взгляд на жену. – Дворецкий не виноват, что рейс задержали. Не сердись на него.

– Знаю-знаю, – Юаньюань взяла виноградину и положила в рот. – Много суеты навожу, да?

– Я пришел, – Цилу с усталым видом снял пиджак и передал его служанке.

– А где малышка Чуся? – мать пару секунд смотрела на сына, затем несколько раз позвала девушку, но ответа не последовало.

– Разве… – на лице юноши читалось полное замешательство, – она не отдыхает наверху?

Снаружи раздался раскат грома, и женщина вздрогнула:

– Только не говори мне, что ты не поехал за ней!!!

Снаружи завыл холодный ветер…

Глава 47

Потерянная под дождем

В небе снова засверкали молнии, и следом раздался сильный раскат грома. Через несколько секунд послышался звук бьющихся о подоконник капель дождя.

– Уже пять с лишним, а занятия заканчиваются в четыре тридцать. Почему ты только сейчас просишь меня забрать ее? О таком обычно заранее договариваются, – сказал Цилу. Выглядел он при этом очень недовольным, и Юаньюань изменилась в лице.

После минутного молчания она остановила сына, который собирался подняться наверх, и сказала с некоторой поспешностью:

– Я думала, что кто-нибудь заберет ее, если ты не поедешь. Но потом решила, что точно поедешь, поэтому… никому ничего не сказала.

– Что?! – Люхай, который не собирался вмешиваться, вскочил с дивана. – Девочка наверняка не знала, что будет дождь! Почему ты не отправила кого-нибудь за ней?!

– Сказала же: мне казалось, Цилу поедет! – оправдывалась Юаньюань, сгорая от стыда.

Хань-младший тут же развернулся и выскочил на улицу.

Старший Хань вышел на гравийную дорожку, которая вела к гаражу, и услышал звук заводящегося двигателя. Через миг машина Цилу выскочила на дорогу и скрылась из виду.

Лило как из ведра, и с расстояния трех-четырех метров уже почти ничего нельзя было различить.

– Будем надеяться, что малышка сейчас спокойно сидит в своем классе и ждет, когда мы пришлем кого-нибудь за ней, – тихо вздохнул Люхай, глядя на серое небо.

Цзян Юаньюань подошла к нему сзади, нахмурилась и спросила:

– Что ты имеешь в виду?

Мужчина повернулся, обнял жену за плечи и сказал:

– Возможно, она решила вернуться сама, потому что не хотела доставлять нам неудобства. Сейчас идет такой ливень, и если пошла пешком, то точно простудится!

Закрыв руками лицо, женщина искренне взмолилась:

– Пусть ливень поскорее закончится, пусть наша девочка не промокнет!

Чуть ранее в академии Чуся попрощалась с одноклассниками у ворот учебного заведения, но обнаружила, что машина за ней не приехала. Постояв немного, она поняла, что не может больше ждать, потому что небо уже потемнело, и на нем засверкали молнии.

«Я так под дождь попаду…»

Сначала девушка собиралась позвонить, но телефон, который дала Юаньюань, остался в классе. Она не хотела беспокоить семью Хань по пустякам, поэтому просто заковыляла обратно к дому – нога еще немного побаливала.

Пока шла, некоторые одноклассники предлагали подвезти ее, но Чуся боялась, что придется объяснять, почему нужно ехать к дому Хань, поэтому отказалась.

Теперь она шла по улице под дождем и чувствовала, как накатывает волнами печаль, пытаясь при этом хоть что-то рассмотреть сквозь туман.

Вдруг девушка вспомнила, что не умеет ориентироваться на местности и плохо запоминает дорогу…

Глядя на тройную развилку перед собой, Чуся пыталась вспомнить, какая из трех дорог ей знакома.: «Какая из них ведет к дому Хань?» Дождь усиливался, и времени на раздумья не осталось, поэтому выбор пал на дорогу слева.

Несмотря на то, что она старалась держаться ближе к карнизам домов, полностью укрыться от во не удалось.

Чтобы книги в руках не промокли, девушка сняла пиджак и обернула их, не сбавляя при этом шаг. Из-за растяжения связок ходьба доставляла дискомфорт, но вскоре Чуся оказалась далеко от академии. Вот только не могла сказать, где конкретно, и спросить было не у кого…

Из-за тумана она не замечала, что домов вокруг становится все меньше, а когда наконец смогла что-то рассмотреть, то обнаружила, что находится перед кладбищем!

Глава 48

Ты здесь помереть собралась?

Хотя Чуся и считала себя атеисткой, но все равно испугалась, увидев в глуши большое кладбище, сплошь усеянное надгробиями.

Глядя на него, девушка не сразу осознала, что на спине выступил холодный пот.

Хань Цилу мчался по дороге: шел дождь, и машин было не так много. Кажется, он был единственным во всем городе, кто рискнул лихачить под проливным дождем, не боясь попасть в аварию.

Когда прибыл в академию, Ань Чуся уже ушла. Он выбежал из учебного корпуса под проливной дождь и быстро побежал на проходную. Там несколько охранников в старомодных очках просматривали вечерние газеты.

– Вы видели девушку, – не слишком красивую – которая выходила из академии? – пинком распахнув дверь, спросил их Цилу, даже не успев перевести дух.

Охранники посмотрели друг на друга:

– Разве это не… молодой мистер Хань?

– Видели или нет?!

Тон, с которым он это произнес, был очень недружелюбным, и охранники после такого окрика не осмеливались заговорить. Все знали, что на самом деле председателем правления академии был Хань Люхай.

Но вот один из них, пожилой, ответил:

– Некрасивых девушек в академии даже не пятьсот, а вся тысяча. Так какую из них вы ищете?

Их было действительно слишком много, и Хань Цилу нахмурился, размышляя об отличительных чертах Ань Чуся, и наконец пришел к выводу:

– Она не только некрасивая, но и… очень скучная!

Мужчина покачал головой:

– Я все еще не понимаю, кого именно вы ищете, но только что, когда еще не было дождя, одна симпатичная студентка ковыляла с книгами в руках. Хотя за всеми студентами академии обычно приезжает специальная машина. Может, вы ищите ее?

«Ковыляла…»

Цилу вспомнил, как Чуся повредила ногу в комнате, и, резко повернувшись, снова бросился под ливень.

«Эта девчонка что, в самом деле спятила? Неужели она не стала ждать в классе, когда поняла, что будет дождь?!»

Проехав несколько раз по дороге от академии до дома, Цилу так и не увидел Чуся, поэтому позвонил, чтобы спросить, вернулась ли та домой.

Когда юноша снова проехал тройную развилку, интуиция подсказала ему, что «потеряшка» могла свернуть на налево, поэтому он снова нажал на газ и поехал в ту сторону.

Увидев огромное кладбище, она окончательно пришла в себя.

От страха Чуся развернулась и поспешила назад, но под ногами было так много воды, что девушка поскользнулась и рухнула на землю.

Хуже всего было то, что подняться теперь не представлялось возможным. Она невольно пропела: «Дышать не могу – так ушибла ногу». Затем посмотрела н небо, и бесчисленные капли дождя залили ей лицо.

Прошло много времени с тех пор, как она промокла, и сейчас это уже не казалось чем-то ужасным… «Если я умру здесь, то смогу встретиться с мамой?»

– Ты здесь помереть собралась? – раздался мягкий мужской голос, и у нее по коже побежали мурашки. А когда открыла глаза, то увидела слепящий свет фар.

Прямо перед ней остановился синий спорткар. Дворники машины безостановочно работали. Она посмотрела через стекло и увидела, что внутри сидел Хань Цилу.

Почему он всегда появлялся именно тогда, когда она находилась в затруднительном положении?

Глава 49

Он ведь не настолько тупой?

– Так и будешь сидеть? – глядя на нее, жалкую промокшую под дождем, Цилу почувствовал, что его сердце словно разрывается на части.

Может ли это чувство быть… отцовской любовью?

Чуся хотела сесть в машину, но не могла пошевелиться – настолько обессилила. Ей оставалось лишь жалобно смотреть на Хань Цилу огромными глазами.

– Только не говори, что ты опять вывихнула ногу и не можешь встать, – тон парня был мрачным, и он едва сдержал приступ ярости, когда увидел, как она кивнула. Открыв дверь машины, он направился к ней, и его лицо выражало нетерпение.

Почувствовав тепло внизу, девушка невольно покраснела. Увидев приближающегося Цилу, она вдруг подняла руку, жестом останавливая его.

– Н-не… не п-подходи. Я м-могу встать сама, – Чуся всегда заикалась, когда нервничала.

Но юноша не понимал, что происходит, и только сильнее разозлился.

– Сейчас не время упрямиться, – одарив ее свирепым взглядом, он быстро подошел к ней и присел на корточки, но остолбенел, увидев ярко-красное пятно на земле.

Никогда в жизни Чуся не смущалась так сильно. «„Гости на красной машине“ редко когда бывают кстати, но сейчас они выбрали самое неподходящее время! О небо, прошу, не надо! Почему все пошло наперекосяк?..» – мысленно воскликнула она.

Это зрелище шокировало Цилу.

– Я же просила тебя не подходить… – проговорила девушка шепотом, но вдруг почувствовала, что в воздухе повисло напряжение. Она недоверчиво посмотрела на парня: тот выглядел так, будто сейчас убьет кого-нибудь.

«Странно, неужели мои слова задели его?»

– Когда ты забеременела? Кто он? Сказал, что возьмет на себя ответственность? Ты вообще слышала о скромности и приличиях? – сыпал вопросами Цилу.

Чуся была в полном замешательстве:

– О чем ты говоришь? Какой человек, какая ответственность?

– Не прикидывайся дурой! – парень усмехнулся и посмотрел на нее.

Она нахмурилась, и вдруг в ее голове промелькнула мысль: «Он ведь не настолько тупой, чтобы считать критические дни выкидышем?»

– Ты все не так понял, – девушка улыбнулась сквозь слезы. – Это не выкидыш, а… месячные!

Иногда ей действительно казалось, что она переоценивает его умственные способности. Глядя на то, как резко изменился в лице ее собеседник, Чуся захотела рассмеяться.

Юноша со злостью посмотрел на нее. Не обращая внимания на грязь, осторожно поднял и посадил в машину.

Девушка взяла полотенце, которое бросил ей Цилу, и вытерла лицо и волосы. Сам он молчал, отчего ей стало очень неловко. Тишину нарушал лишь звук работающего двигателя.

– Ты… не боишься, что я испачкаю твою машину? – осторожно спросила она, держа полотенце в руке и боясь рассердить своего спасителя, который в порыве эмоций легко мог выкинуть ее из машины.

Цилу взглянул в зеркало заднего вида и невольно нахмурился еще сильнее, когда увидел ее белые обескровленные губы.

– Я больше боюсь, что мама заморозит мои кредитки, – он нашел, как ему казалось, хорошую, но на самом деле надуманную причину.

«Для него важны кредитки?» Чуся кивнула, словно ей все стало понятно.

– Нужно было сидеть в классе и ждать, пока за тобой не приедут! Вместо этого как идиотка пошла не в ту сторону и еще наверняка думаешь, что ты молодец, да?

Глава 50

Тело, похожее на доску

Не в силах больше сдерживаться, Цилу отчитывал ее.

– Прости, но… зачем ты приехал за мной? – спросила она, ибо не верила, что дьявол Хань приехал, потому что беспокоился о ней. Это антинаучно!

Юноша сжал руль, его лицо вновь стало бесстрастным:

– Из-за кредиток.

«Неужели кредитные карты – это единственное, что осталось в его мире? Жалкий мирок какой-то, получается» – подумала Чуся, но по понятной причине вслух ничего не сказала.

Машина ехала плавно, полностью утратив прежнюю стремительность. Цилу не сразу отвез девушку домой, а остановил машину перед пятизвездочным отелем.

Небо было уже совсем темным, лишь изредка вспыхивали молнии.

Вывеска гласила: «Мерстон – 5 звезд». Это заведение тоже принадлежал семье Хань. На самом деле, даже если бы его кредитные карты и заморозили, он мог пользоваться статусом «молодого господина Хань», чтобы не умереть от голода и холода.

Корпорация Хань занималась в основном финансовой сферой на всех уровнях и занимала первое место в стране по экономической состоятельности: агентство недвижимости, принадлежащее ей, было самым большим в городе. Помимо недвижимости, корпорация занималась производством продуктов питания и напитков, одежды, а также ей принадлежали все СМИ. Еще в ведомости корпорации была сфера образования: председателем правления Императорской академии являлся Хань Люхай.

– Где это мы? – Чуся настороженно наблюдала за тем, как портье открывает перед ней дверь машины.

Цилу уже вышел наружу, подошел к задней двери и наклонился, чтобы взять ее на руки.

– Отель «Мерстон».

– Зачем ты… привез меня в отель?! – девушка начала беспокоиться, не извращенец ли он.

Юноша холодно наблюдал, как портье раскрывает над ними зонтик, и только когда они шли к VIP-лифту отеля, проговорил:

– Ты хочешь, чтобы моя мать увидела тебя в крови?

Чуся замерла, а затем уткнулась ему в грудь, потому что увидела, как портье изменился в лице, и ей неудержимо хотелось рассмеяться.

Они быстро поднялись на восемнадцатый этаж, поскольку этот лифт предназначался только для особых гостей.

Дверь в эксклюзивный президентский номер также открыл портье, а Цилу занес Чуся в ванную комнату, после чего вышел и закрыл дверь:

– Тебе нужно искупаться, чтобы маму удар не хватил.

Девушка, ничего не ответив, принялась осматривать роскошную комнату. Круглая ванна размерами не уступала бассейну, а весь дизайн помещения был настолько пышным и великолепным, что словами это описать невозможно.

Чуся начала бояться, что не сможет вернуться к той обычной жизни, от которой уже отвыкла за время жизни в в семье Хань.

– Не стой, снимай одежду – я сразу отправлю ее в прачечную, – поторопил ее Цилу, стоявший за дверью.

Только тогда она поспешно разделась, затем приоткрыла дверь и через щелку передала вещи.

– Не бойся принимать ванну. Мне не интересно твое тело, потому что оно похоже на доску, – Цилу подошел к двери и забрал одежду.

«Что? – ей стало немного грустно. – Грудь у меня и правда небольшая, но ведь не до такой степени, чтобы называть меня доской… С другой стороны, можно не опасаться, что он будет подсматривать»

И Чуся набрала воды, чтобы спокойно принять ванну.

Увидев, что молодой господин Хань вышел, портье поспешил забрать у него вещи.

– Это нужно выстирать и прислать обратно. Даю десять минут.

Сказано это было тоном, не терпящим возражений, и служащий быстро закивал:

– Да, господин. Скажите, могу я узнать, нужно ли подавать ужин?

Глава 51

Это пре-зер-ва-тив?

Цилу посмотрел в сторону ванной и кивнул:

– Подавайте, но чтобы я не видел рыбу. Терпеть ее не могу.

– Понял. И могу я узнать… две порции? – портье старался не задавать лишних вопросов, но если бы он не спросил сейчас, то последствия могли быть катастрофическими.

Едва сдерживаясь, чтобы не пнуть этого сотрудника, юноша глубоко вздохнул и, понизив голос, спросил:

– Почему тогда не три? Нет, подождите! Может быть, эта свинья и правда съест две порции… Приготовьте ужин на троих и побыстрее.

– Да, господин! – портье поклонился, взял одежду и ушел.

– Постойте! – погнался за ним Цилу. – Купите еще эти…

Он слегка смутился, но он все еще сохранял уверенный вид.

Портье удивился такой перемене и вынужден был почтительно спросить:

– Могу ли я спросить, что вы имеете в виду под этими? Простите мое невежество, я не понял.

Хань-младший долго покусывал нижнюю губу, прежде чем заговорил:

– Это те… штуки, которые нужно использовать девушке, которая пришла сюда.

– Вы про… презерватив? – портье искренне не понимел, чего от него хотят, и просто подумал, что в отель с молодым хозяином приехала девушка, которой очень нужны средства контрацепции.

– Твою ж!.. – не в силах больше сдерживаться, Цилу схватил служащего за воротник и заорал на него. – Ты когда-нибудь видел, чтобы женщина пользовалась презервативом?

Только тогда мужчина понял, что Хань Цилу имеет в виду «мороженое с клубничным сиропом». Холодный пот ручьями стекал по его лицу.

– Я все понял, господин…

Юноша сразу же опустил руку:

– Пришлите одежду вместе с этим. Только быстро, иначе завтра можете не выходить на работу.

Портье понимал, что одно слово Хань Цилу – и его уволят отсюда. Он побежал к лифту так быстро, как только мог.

Молодой господин же вернулся в президентский номер, позвонил домой и сказал, чтобы их не ждали: все еще лил сильный дождь, и он сначала отвезет Ань Чуся поесть.

Откинувшись на спинку дорогого кожаного дивана, парень все больше и больше думал о том, что это совсем на него непохоже. Прежде он бы желал, чтобы девчонка умерла под дождем, и не стал бы беспокоиться о ее судьбе. «Тогда почему сейчас?..» – возникла мысль у него в голове.

Цилу не верил, что его будет волновать другая женщина, кроме «нее». Так как же описать его отношения с девушкой в соседней комнате? Поразмыслив, дьявол Хань пришел к такой мысли: Ань Чуся была бунтаркой, и как отец с очень большим сердцем, он должен был придумать все возможные способы, чтобы заставить свою дочь стать послушной.

Такие мысли казались немного странными, – Чуся была всего на год младше – но другого варианта у него не было.

– Господин, – портье поднял руку и постучал по открытой двери.

Взглянув на два пакета, которые мужчина держал в левой руке, Цилу без всякого выражения на лице взял их:

– Пусть ваш управляющий возместит затраты.

– Нет-нет-нет, вы слишком добры. Ужин готов, я сейчас спущусь и принесу его.

Портье низко поклонился и убежал. Этот сотрудник уже был счастлив от того, что получает зарплату выше, чем обычный офисный работник.

Цилу поднес сумку к двери ванной и постучал:

– Ты закончила? Приоткрой дверь – я передам одежду.

Быстро отдав два пакета, он развернулся, сел обратно на диван и поджег сигарету.

Глава 52

Спасибо, а еще…

Когда Чуся увидела в пакете средства для женской гигиены фирмы Хушубао[5] с клубничным мороженым на этикетке, она не могла не покраснеть.

Поначалу она этого не замечала, но мерзавец Цилу оказался очень внимательным тогда, когда ей это действительно потребовалось! Закончив, девушка открыла дверь ванной и подошла к нему.

– Ужин там, – сказал юноша, указав на три блюда.

Чуся ничего не сказала, спокойно подошла и с удовольствием съела свою часть. После долгой ходьбы и горячего душа она чувствовала страшный голод, как будто не ела три дня.

Быстрее, чем Цилу успел выкурить сигарету, она прикончила все три блюда! Но все равно не чувствовала, что наелась, хотя и голодной тоже уже не была.

Несмотря на то, что блюда в этом пятизвездочном отеле отличались огромным разнообразием, в тарелке лежало всего несколько кусочков, и еды в трех тарелках было даже меньше, чем в обычной порции фастфуда.

Увидев, что девушка съела все три порции, младший Хань сделал последнюю затяжку и встал. В клубах дыма он напоминал потусторонняя сущность.

Бросив окурок в хрустальную пепельницу, парень поднял свой пиджак, который еще не успел высохнуть, и надел. С прищуром посмотрев на свою спутницу, он спросил с некоторой безысходностью:

– Наелась?

Та кивнула:

– Наелась.

– Тогда давай возвращаться, – Цилу повернулся и уже собрался уходить. Чуся хотела остановить его, но замерла, глядя на пуговицу пиджака и не решаясь заговорить.

Цилу скривился, кинул на нее циничный взгляд и игриво спросил:

– Что? Не хочешь уезжать и желаешь провести ночь здесь со мной?

Лицо девушки мгновенно покраснело, и она сделала шаг назад, сложив руки на груди:

– Нет! Не говори ерунды!

Игривое выражение исчезло с его лица, и юноша посерьезнел:

– Тогда пойдем, уже поздно.

Едва он вышел из президентских апартаментов, в голове у Чуся начался ожесточенный спор с самой собой: «Поблагодарить его или сделать вид, что ничего не произошло? Я никогда не забуду, как он меня опозорил. С другой стороны, этот негодяй всегда приходил на помощь, когда это действительно было нужно»

Стиснув зубы, девушка побежала за ним:

– Подожди секунду!

– Какого черта, госпожа Ань? – Цилу вздохнул и резко остановился, ожидая, пока спутница заговорит.

На этот раз она тоже уставилась на пуговицу, но молчать не стала и выпалила:

– Большое спасибо, что помог мне сегодня!

Чуся имела в виду и момент, когда Мо Синьвэй провоцировала ее в классе, и случай на спортивной площадке, и нынешнюю ситуацию, когда Цилу нашел ее под дождем и отвез в отель.

Внезапно девушка поняла, что в долгу перед дьяволом Ханем.

– Спасибо? – глаза Цилу сверкнули. – Больше ничего не хочешь сказать?

«О чем это он?» – девушка на мгновение задумалась, а затем подняла голову и серьезно сказала:

– Прости, если доставила неудобства или как-то обидела. Не волнуйся, я больше никогда не побеспокою тебя и вообще постараюсь избегать встреч.

После этих слов его взгляд потускнел, но Чуся этого не заметила.

Глава 53

И снова потеряна

«…никогда не побеспокою тебя…»

«…постараюсь избегать встреч…»

Каждое слово отпечаталось в его голове, потому что ему стало очевидно, что она его ненавидит: «Наверное, даже мои прикосновения кажутся тебе отвратительными? Хорошо, Ань Чуся… Очень хорошо!!!»

– А если я прикажу кому-нибудь мучить тебя, ты тоже не захочешь иметь со мной дел и не придешь молить о пощаде? – тон его голоса стал ледяным, а взгляд – еще более пугающим. Уголки рта изогнулись, и стало казаться, что юноша оскалился, тем самым выдав, что очень разозлился.

Такой вот он человек: чем больше злится, тем более странной становится его улыбка, хотя в этой странности был намек на красоту. Но от Цилу исходила такая аура, что было просто невозможно спокойно любоваться им.

Чуся опустила голову и улыбнулась, но чисто и искренне.

– Если от издевательств надо мной ты будешь счастлив, то это честь для меня.

Такие слова означали, что эта девушка никогда не придет к нему и не попросит пощады! Потому что ей казалось, что она совсем не ошибается, полагая, что очень обязана ему.

С холодной усмешкой Цилу развернулся и ушел. Девушка с облегчением вздохнула: по правде говоря, выражение лица этого дьявола действительно напугало ее. Улыбался он, как и всегда, без намека на тепло, но сейчас это было по-настоящему жутко.

Посмотрев вслед уходящему парню, Чуся быстро побежала за ним. Стоя одна в этом длинном коридоре, она почувствовала, что атмосфера давит на нее.

Чуся боком вошла в лифт после Хань Цилу за секунду до того, как створки сомкнулись.

Он бросил на нее быстрый взгляд, но ничего не сказал.

Ей показалось, что с восемнадцатого этажа до первого они ехали целую вечность.

– Господин, о машине уже позаботились, – менеджер в холле отеля взял в руку записную книжку и почтительно подошел к Цилу.

Тот лишь слегка кивнул, не удосужившись ответить, и стремительно вышел из отеля. Дверь машины ему открыл портье.

Ань Чуся пришла на секунду позже, но этот негодяй уже уехал! Она стояла и смотрела на удаляющуюся машину, не находя слов. Цилу действительно из тех людей, которым нет дела до других, а как только начинает злиться, происходит обострение…

Что касается его комментария о том, чтобы замучить ее, то девушка бы, скорее всего, ждала момента, когда ее просто убьют. Тогда она обрела бы свободу и, возможно, увидела свою маму.

Увидев в зеркале заднего вида ее растерянный вид, Цилу невозмутимо нажал на газ и умчался прочь.

Но в конце концов достал свой мобильник и набрал номер менеджера отеля «Мерстон».

– Вызовите ей машину и отправьте обратно в дом семьи Хань, – положив трубку, он резко развернул автомобиль и поехал в сторону дома Минло. Оставаться под одной крышей с Ань Чуся ему не хотелось.

Дождь так и не прекратился, и Ань Чуся, подняв голову, вглядывалась в темное непроглядное небо. Похоже, ей все-таки придется беспокоить Цзян Юаньюань, чтобы она прислала кого-нибудь…

Девушка даже не знала, в какой стороне находится дом Хань. К тому же у нее не было с собой денег, поэтому вызвать такси не представлялось возможным.

Глава 54

Возвращение

– Здравствуйте, мисс, – как раз когда Чуся от безысходности и готова была пойти обратно в отель, чтобы попросить телефон, вышел менеджер и первым поприветствовал ее.

Девушка слегка удивилась:

– Здравствуйте! Извините, можно мне позаимствовать ваш…

– Мисс, перед этим я должен кое о чем спросить, – прервал ее с улыбкой менеджер. – Вы планируете вернуться домой сейчас или хотите еще немного отдохнуть?

– Что? – застыла она в изумлении.

Менеджер, с лица которого не сходила фирменная улыбка, объяснил:

– Отель «Мерстон» принадлежит корпорации Хань, и мне только что поручили заняться вопросом вашего возвращения в дом семьи.

Хотя в душе Чуся роились сомнения, она без колебаний поверила ему, потому что видела, как менеджер почтительно обращался с Цилу. Слегка кивнув, девушка улыбнулась и сказала:

– Я бы хотела вернуться сейчас.

– Хорошо, – мужчина кивнул и махнул портье, чтобы тот подогнал машину, а затем снова обратился к ней. – Кстати, вы только что сказали, что вам нужно одолжить мой… что именно?

Чуся быстро покачала головой и ответила, что уже ничего не нужно. После всего случившегося у нее уже не оставалось сил что-то объяснять.

– Простите, что доставляю вам столько хлопот. Спасибо вам, – она поклонилась менеджеру. Тот, не меняя фирменной улыбки, сказал: «Не за что», – и девушка уехала.

Не будет преувеличением сказать, что все сотрудники корпорации Хань похожи друг на друга. Они вроде бы очень преданы делу и полны энтузиазма, но осознанно или бессознательно всегда проводят четкую грань и соблюдают субординацию между собой и клиентами. Наверное, это называется хорошей подготовкой?

Дождь уже прекратился. Как раз когда Чуся подъехала к центральному входу, дверь открылась.

– Госпожа Ань, госпожа и господин все еще ждут вас в холле. Поторопитесь, не заставляйте их нервничать, – сказал слуга, открывший дверь, и приветливо улыбнулся ей. Чуся не ожидала, что они будут ждать ее до сих пор, и слегка удивилась.

Едва она вошла в зал, как на нее набросилась темная фигура заключила ее в мягкие объятия.

– О, моя милая! Наконец-то ты вернулась! – Юаньюань не могла дождаться момента, когда сможет крепко обнять ее и прижать к себе. – Как же мы волновались!

Чуся едва могла дышать, но тут подошел Хань Люхай и похлопал жену по плечу, чтобы та отпустила девушку. От таких крепких объятий и умереть можно!

– Как хорошо, что твоя одежда не промокла. Мы с дядей беспокоились, что ты не дождалась Цилу и пошла обратно одна под дождем, – женщина оглядела «свою малышку» с ног до головы и вздохнула с облегчением. – Кстати, сам он где?

«Его еще нет?» – подумала Чуся.

Увидев озадаченный взгляд Юаньюань, она улыбнулась:

– Сказал, что у него еще есть дела и, возможно, проведет всю ночь у друга. Не волнуйтесь.

– Вот гаденыш! – недовольно воскликнула мама-Хань.

– Ладно, хватит. Твоя вина в этом тоже есть, – покачал головой Люхай и напомнил. – У тебя в девять часов интервью с писателем на канале YY. С маленькой Чуся уже все в порядке. Так что не глупи: если не поторопишься и не подготовишься, можешь попасть в неловкую ситуацию.

Глаза Юаньюань расширились:

– Я совсем забыла! Сейчас же пойду готовиться, спасибо, что напомнил! Малышка Чуся, ложись спать пораньше!

– Хорошо, – улыбнулась она, глядя, как женщина вприпрыжку бежит по лестнице. Иногда ей казалось, что Юаньюань похожа на ребенка.

Глава семьи Хань покачал головой и обратился к девушке:

– Чуся, есть кое-что, о чем, мне кажется, нужно поговорить.

Глава 55

Хань Цилу, за которого мы все очень переживаем

Из разговора со старшим Ханем Чуся узнала, что у Цилу с детства было мало друзей. Благодаря высокому статусу его семьи, все люди, которые хотели сблизиться с ним, делали это ради денег и личной выгоды.

Когда он был маленьким, то хотел подружиться с кем-нибудь, но раз за разом реальность больно щелкала его по носу. С тех пор Хань-младший почти перестал доверять людям, а его характер изменился. Мальчик мог улыбаться, а в следующую секунду ударить собеседника.

Только после детского сада Цилу познакомился с такими же ребятами, у которых, как и у него, не было настоящих друзей из-за их семейного положения: Сяо Минло, Лин Ханьюем, и… Сян Манькуй. Именно тогда его жизнь стала похожа на жизнь нормального человека. И все же он по-прежнему оставался высокомерным, ко всем относился с подозрением, никому не доверял и был враждебен ко всем, кто внезапно появлялся рядом.

Почему-то когда Хань Люхай произнес имя Сян Манькуй, выражение его лица изменилось. Но оно быстро вернулось к обычному, поэтому Чуся не стала зацикливаться на этом.

Когда мужчина закончил рассказ, ей внезапно стало грустно.

Хотя семья Ань была бедной, у нее никогда не возникало недостатка в настоящих друзьях. Никто из их семей не принадлежал к элите, но каждый был искренен, и все они жили счастливо и радостно с детства и до сих пор.

Удивительно было узнать, что тот, кто жил в роскоши, роскошью считал настоящую дружбу.

«Теперь понятно, почему Цилу подозревал меня и не доверял ей – из-за своего чувства одиночества, зародившегося в детстве. Поэтому он так воспринял мое внезапное появление» – теперь Чуся понимала чувства этого парня.

– Дядя Люхай, думаю, я знаю, что вы хотите сказать, – она понимающе улыбнулась.

Тот благодарно похлопал ее по плечу:

– Умница. Бывают моменты, когда Цилу закатывает истерики, как трехлетний ребенок, но, надеюсь, однажды ты сможешь понять его немного лучше.

Ань Чуся кивнула:

– Обязательно, дядя Хань.

– М-гм! – махнув рукой, хмыкнул мужчина – Не называй меня так – зови просто дядей. Когда ты зовешь меня «дядя Хань», мне начинает казаться, что мы чужие люди.

Девушка улыбнулась и пообещала звать его дядей.

– Ладно, уже почти девять. Ложись-ка пораньше, а я пойду посмотрю, как дела у твоей тети, – произнес Люхай и поднялся вверх по лестнице.

В этот момент она действительно завидовала Цилу: у него был отец, который, хоть и выглядел строгим, на самом деле искренне любил своего сына, в то время как ее растила только мать, а люди обращались с девочкой как с каким-то диким неведомым зверьком.

Подняв руку, чтобы смахнуть слезы с уголков глаз, Чуся тоже пошла вверх по лестнице, думая про себя: «Я ведь не сделала домашнее задание!»

Тем временем в доме семьи Сяо картина была не такой идиллической…

– Ну нет! Ты действительно собираешься спать у меня? – спросил Минло, облаченный в белый халат, открыв дверь в гостевую комнату и глядя на Цилу, который лежал на кровати с полузакрытыми глазами.

Юноша поднялся и залез под нее:

– Что такое? Ты этого не хочешь?

– Дело не в этом, – проворчал Минло. – Если твоя мать будет упрекать тебя, ты опять сделаешь меня козлом отпущения. Сейчас только девять часов, так что вали домой!

Цилу быстро вылез из-под кровати, подошел к другу и с жуткой ухмылкой обнял его одной рукой за шею:

– Выгоняешь своего брата, да?

Глава 56

Застуженная шея

От вида этой «улыбки» Минло невольно сглотнул и покорно сказал:

– Хорошо, хорошо… но в следующий раз, когда захочешь переночевать у кого-нибудь, не забудь, что еще есть семья Лин!

Услышав это, Цилу закатил глаза:

– Ты забыл, что у них все забыли про режим? В прошлый раз, когда я ночевал в доме Ханьюя, его мама заставила меня всю ночь играть с ним в «Покемонов[6]»! – говоря это, Цилу чуть не подпрыгнул.

Минло равнодушно пожал плечами:

– Может быть, сейчас этой проблемы нет! Ладно… оставайся, а то я уже засыпаю после душа…

В этот момент в доме семьи Лин.

– А-апчхи! – внезапно чихнул Ханьюй. – И кому я понадобился[7]? – обратился он сам к себе, а затем вернулся к в мир Warcraft.

Ночь укрыла черной пеленой город, и этот день наконец закончился.

– Лентяйка, вставай! Лентяйка, вставай! – внезапно затрезвонил на столе будильник.

Открыв глаза, Чуся обнаружила, что уснула, сидя за столом. Затем вспомнила, как вчера дописала домашнее задание и увидела, что время было довольно раннее, поэтому пошла на кухню, сделать себе чашку кофе. Потом забежала в кабинет за экземпляром полного английского издания «У меня есть мечта[8]» и вернулась к себе. А сейчас обнаружила, что как работала за столом, так за ним и заснула.

Когда девушка попыталась встать, то поняла… что застудила шею! Но, к счастью, это не очень серьезно, поскольку она еще могла поднимать голову, но поворачивать ее было слишком больно. Каждый, кто хоть раз попадал в такую ситуацию, знает эти непередаваемые ощущения.

Чуся почистила зубы, умылась и переоделась в школьную форму, а затем медленно спустилась вниз. Нашла аптечку и нанесла на шею мазь. Она старалась не показывать, что ей больно, чтобы тетя снова не забеспокоилась.

Как и во время вчерашнего завтрака, Юаньюань и Люхай уже сидели за столом. Похоже, они тоже только что сели. Только сегодня кое-что изменилось… Хань Цилу не было дома.

– Доброе утро, дядя и тетя, – улыбнулась Чуся, положила книги и села за стол.

Юаньюань несколько секунд смотрел на нее и с подозрением спросила: – Ты застудила шею?

«Заметила все-таки…» – подумала девушка. Она изо всех сил старалась держать голову ровно, но все равно было заметно, что ее что-то беспокоит.

– Да, – Чуся слегка кивнула, – но ничего серьезного.

– Так!.. – тетя слегка нахмурилась. – Служанка сказала, что вчера в одиннадцать вечера «видела госпожу Ань – она пошла на кухню варить кофе». Я знаю, что ты прилежно учишься, но не надо загонять себя!

– Хорошо, поняла, – девушка испытала облегчение от того, что Юаньюань не заметила, что ее нога тоже пострадала, иначе бы ворчала еще полдня.

Чуся как раз взяла бутерброд, когда услышала, как служанка снаружи говорит:

– Вы вернулись, молодой господин.

Она посмотрела на дверь: Хань Цилу, все еще во вчерашней одежде, подошел к столу и сказал:

– Вчера вечером у меня были срочные дела, и я ночевал в доме Минло.

– Маленькая Чуся, не обращай на него внимания, лучше поешь! – тетя знала, что сын говорит с ней, поэтому специально игнорировала его.

Но Цилу больше ничего не сказал и, повернувшись, направился к лестнице. Ему нужно было переодеться в школьную форму.

За завтраком Чуся кусок в горло не лез, поэтому в конце концов она просто встала и сказала:

– Дядя и тетя, я наелась.

– Береги шею, – напутствовала ее Юаньюань.

Глава 57

Его безразличие

Девушка улыбнулась и кивнула, а когда взяла книги, ей вдруг пришло в голову, что вчера вечером она пошла в кабинет за книгой без разрешения Люхая, поэтому вернулась к обеденному столу.

– Дядя, вчера вечером мне не спалось, и я пошла в кабинет за книгой Мартина Лютера Кинга. Я бы хотела взять ее в академию, чтобы почитать там, можно? – Чуся достала том «У меня есть мечта» из стопки учебников.

В этот момент Цилу уже переоделся в школьную форму и медленно спускался по лестнице.

– Прекрасно зная, что мой отец обязательно разрешит, ты все же намеренно делаешь вид, что вежливо спрашиваешь. Выделываешься, Ань Чуся? – голосе дьявола Ханя сочился ядом.

Девушка слегка опустила голову, поскольку считала, что было бы вежливо сказать дяде, что она взяла его книгу, но кто бы мог подумать, что в глазах его отпрыска эти слова будут выглядеть лицемерием.

– О чем это ты? – услышав величественный голос отца, Цилу не осмелился возражать и лишь бросил холодный взгляд на Чуся, после чего вышел из зала.

– Не нужно сердиться, дядя, я в порядке, – девушка по-доброму улыбнулась и торопливо повернулась к выходу, иначе младший Хань, скорее всего, скажет водителю оставить отвезти его в академию одного.

Глядя девушке вслед, Юаньюань помрачнела. Повернувшись к мужу, который все еще завтракал, женщина сказала:

– Почему Цилу все еще ведет себя так? Я думала, их отношения изменились.

От этого тихого голоса сердце Люхая сжалось.

– Ну, дорогая, давай не будем вмешиваться в дела молодых людей. Хорошо бы дать им возможность узнать друг друга самостоятельно. Разве не постепенно Сян Манькуй сблизилась с ним?

При звуках имени старой пассии сына женщина скривилась.

– Не упоминай при мне эту стерву! Когда слышу о ней, сразу тошнить начинает! Как она посмела оставить Цилу ради собственного будущего? Их-за нее он стал еще более замкнутым! Никогда ей этого не прощу!

Потеряв аппетит, Юаньюань встала и сказала:

– Я сегодня не в духе, поэтому собираюсь попросить моих читателей затравить эту чертову стрерву в QQ[9]!

С этими словами она бросилась наверх. Люхай остался внизу, не зная, плакать ему или смеяться.

– Столько лет, а ведет себя словно ребенок, – мужчина покачал головой, глядя на завтрак в своей тарелке и чувствуя, что у него тоже пропал аппетит, поэтому он встал и взял плащ из рук служанки.

В машине стояла гробовая тишина. Время от времени Чуся поглядывала на Цилу, который не открывал глаз с того момента, как девушка села в машину. Чем она снова разозлила его? Похоже, то, что случилось в отеле «Мерстон» прошлой ночью, сильно расстроила его.

«Ладно, я же обещала не лезть и не иметь с ним дел…»

Машина как раз остановилась у входа в академию, когда юноша открыл глаза и встретилися взглядом с Чуся, которая оценивающе рассматривала его.

Девушка тут же посмотрела в сторону, но Цилу ничего не сказал и равнодушно открыл дверь, собираясь выйти.

– Подожди! Ты завтракал? – не могла не спросить она, но тот проигнорировал ее и вышел, направившись к воротам академии.

Чуся оцепенела, пока водитель не напомнил ей:

– Госпожа Ань, занятия начнутся через десять минут.

– Ах! – вернувшись в реальность, она схватила стопку книг, вылезла из салона и быстро побежала на урок. В таком огромном кампусе путь от входа до класса занимал около десяти минут!

Глава 58

Отчисление

– Ой, смотрите, кто это! – путь ей преградила Вань Цзы.

Опоздания были обычным явлением нее, поэтому подруга Госпожи Мо даже не беспокоилась о том, что придет в класс позже, неесмотря на то, что приехала в академию рано.

– Чем могу помочь? – сказала Чуся вежливо и сдержанно. Ее наказали за то, что вступилась за Фэй Лия, – это она сама признавала – но она не хотелось снова становиться объектом травли только из-за своей импульсивности, поэтому Чуся старалась вести себя как можно более скромно.

Со стороны могло показаться, что эти двое были хорошими приятельницами. Но при ближайшем рассмотрении становилось заметно, что улыбка на лице Вань Цзы не была дружелюбной.

Она подошла к Ань Чуся и обхватила ее за талию, после чего заговорила:

– Дорогая, что случилось? Почему бы тебе не сказать: «А теперь, пожалуйста, уходи из нашего класса, тебе здесь не рады!»?

Вань Цзы намеренно сымитировала ее вчерашние слова.

– Вчера я поступила необдуманно, прошу прощения. Прости, одноклассница, – даже сейчас она не знала имени подошедшей к ней девушки, поэтому обратилась к ней так.

Услышав это, Вань Цзы наигранно прикрыла рот рукой, делая вид, что удивлена:

– Что такое, ты научилась вести себя хорошо после вчерашних уроков? Но скажу тебе, что раскаиваться уже поздно!

«Поздно! Точно!» Чуся посмотрела на большие часы на административном корпусе, и пришла в отчаяние. Оставалось всего четыре минуты, поэтому нужно было спешить.

– Что тебе нужно? – она догадывалась, что эта подпевала Звезды академии намеренно ищет ссоры, поэтому спросила напрямую.

– Что-о?.. – Вань Цзы задумчиво потерла подбородок, но через пару секунды уже выдала ответ. – Я хочу … чтобы ты убралась к черту из Императорской академии. Все просто!

В прошлом Чуся сжала бы кулаки и бросилась на эту негодяйку. Но не сейчас. Сейчас нужно было любой ценой закончить обучение здесь.

Подавив злость, она успокоилась и сказала:

– Мне очень жаль, что так получилось вчера, я беру назад все свои слова. Надеюсь, ты и госпожа Мо Синьвэй сможете простить меня.

Вань Цзы смотрела на нее с усмешкой:

– Думаешь, мы наказали тебя только потому, что ты помогла той толстухе? Как наивно…

Сказанное озадачило Чуся, и она, наклонив голову, спросила:

– То есть… есть и другие причины?

– Разумеется! – твердо ответила подпевала. Мистер Цилу помог тебе, и это разозлило Синьвэй, его девушку. Главное правило этой академии: не связываться с тремя мистерами и… госпожой Мо. Но ты нарушила и другие правила, поэтому, конечно, тебя должны исключить!

«Теперь мы уже говорим об исключении. До начала занятий осталось всего две минуты… Кажется, и самый быстрый бегун не успеет, верно?» – в отчаянии подумала Чуся. Видимо, сегодня ей было суждено опоздать.

– Почему ты молчишь? – Вань Цзы была раздосадована тем, что девушка смотрела на часы, а не на нее.

– Одноклассница, можно я сначала пойду в класс? А то занятия вот-вот начнутся, – у Чуся больше не было настроения оставаться здесь…

Услышав эти слова, помощница Госпожи расстроилась еще больше – она почувствовала себя приниженной.

Подцепив указательным пальцем подбородок Чуся, Вань Цзы посмотрела на нее мрачным взглядом и сказала:

– Ты опять сказала что-то не то… Как насчет того, чтобы наказать тебя… пощечиной?

Глава 59

Я побрею налысо!

– Ты… – Чуся глубоко вздохнула, подавляя желание врезать собеседнице.

Вдруг эта тень Звезды академии действительно быстро вскинула руку. Увидев, что удара не миновать, и уклониться невозможно, девушка просто крепко зажмурилась.

Однако пощечины не последовало, и когда она открыла глаза, то увидела заспанного Лин Ханьюя.

– Мистер Лин… – обратилась к нему удивленная Вань Цзы. Вдруг выражение ее лица изменилось до неузнаваемости. Как же это лицемерно!

Юноша не верил своим глазам: «Ань Чуся, тебя избивают с утра пораньше, а ты даже не сопротивляется? Еще и глаза закрыла, дурында. Так нельзя! Если и дальше вести себя так, то учиться в академии ей станет очень непросто»

Нетерпеливо глядя на шестерку Госпожи, Ханьюй медленно проговорил:

– Вань Цзы, не ищи неприятностей на вою голову. Ты знаешь, что с нами не стоит связываться, так что если еще раз увижу тебя, то…

Он сделал паузу и поднял руку, чтобы схватить девушку за волосы на затылке, и яростно продолжил:

– Я побрею налысо! Давай, вали отсюда!

Как только Ханьюй отпустил волосы, девушка бросилась прочь. Если бы ее действительно обрили наголо, это был бы настоящий позор!

– Спасибо, – Чуся слегка кивнула парню. – Но лучше не помогай мне больше.

Была ли это неблагодарность? Лин Ханьюй прижал книги плотнее к себе и спросил с некоторым замешательством:

– Что ты имеешь в виду?

В это время прозвенел звонок, но Чуся это не беспокоило – она уже опоздала, поэтому прямо посмотрела на парня и сказала:

– Не пойми меня неправильно, я не имею в виду ничего другого. Если ты снова увидишь подобную сцену, пожалуйста, не вмешивайся. У меня возникли проблемы с ними из-за моей импульсивности, и я не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за того, что ты помог мне.

«Похоже, она очень чуткая и отзывчивая, – думать о Чуся тактично Ханьюй мог только так. – Хотя, если говорить прямо, описать ее можно, используя куда большее количество слов… Например, дура, слабоумная, спятившая, идиотка, тупица, глупая»

– Хочешь сказать, что если увижу, как тебе вонзают в сердце, то могу сделать вид, что ничего не заметил, и спокойно уйти? – мистер Лин посмотрел на девушку перед собой с намеком на улыбку. – Брось! Они просто завидуют тебе. Ты должна знать, что зависть – самая страшная вещь для женщин. Если уж они начинают завидовать, то вполне могут не просто убить соперницу, а расчленить и закопать в разных местах или скормить собакам.

«Это ревность?» – Ань Чуся подумала и пришла к выводу, что в ее случае завидовать совсем нечему.

Ханьюй догадался, что творится у нее в голове, и сказал с улыбкой:

– Не думай, что они ничему не могут завидовать, потому что у тебя ведь целый кладезь того, чего у них нет! Подумай об этом и научись давать отпор. Вместо того чтобы просто терпеть. Беги в класс, опоздаешь ведь.

Похлопав Чуся по плечу, он повернулся и пошел куда-то в сторону, а не в корпус.

«Разве ему не нужно на занятия?» – с сомнением подумала девушка, но не стала долго размышлять над этим и как сумасшедшая побежала прямо к корпусу.

Однако когда она, запыхавшись, подбежала к двери класса, то…

Глава 60

Экзамен

Чуся увидела совсем не то, что ожидала…

Учитель стоял за кафедрой и воодушевлённо, а не как обычно, читал лекцию; студенты, старательно записывали за ним; в классе стояла такая тишина, что было бы слышно, как падает на пол булавка.

Ах, фантазии, фантазии бедной маленькой Чуся… На самом деле было вот как.

Как только девушка подбежала к двери кабинета, довольно искусно сложенный бумажный самолетик пролетел мимо ее щеки, а когда заглянула внутрь, то увидела, что учителя вообще нет.

Единственный человек в классе, кто взял с собой письменные принадлежности, была член литературного совета. Но она держала в руке кисточку и сосредоточенно рисовала маньхуа. Что касается «…стояла такая тишина, что было бы слышно, как падает на пол булавка», то это еще большая чушь.

– Эй, Чуся! Вот и ты, давай к нам, у нас как раз не хватает человека! – кто-то увидел, как девушка вошла, и быстро поприветствовал ее.

Ну-ну, как же она могла забыть о порядках академии…

– Нет-нет, – она слегка покраснела, пошла к своему месту. Фэй Лия укусила бургер и подняла его в руке, когда увидела соседку.

– Хочешь кусочек? – заметив довольное выражение ее лица, Чуся расхотела ругаться. В своей старой школе она была старостой и всегда следила за порядком, отвечая за дисциплину. И сейчас старые привычки давали о себе знать.

Девушка села на свое место и как раз открыла учебник, чтобы подготовиться к экзамену, когда вошел классный руководитель со стопкой тестов. Он совсем не удивился царящему в кабинете хаосу, но на мгновение замер, увидев, что Чуся серьезно готовится к занятиям.

Чтобы убедиться в этом, он подошел к ней и взял книгу из ее рук. Он снова сильно удивился, когда это и в самом деле оказался учебник, а не маньхуа или какая-то книжонка.

– Ты… готовишься, повторяешь материал? – классный руководитель посмотрел на нее круглыми глазами.

Чуся моргнула:

– Да, учитель. Что-то не так?

Его вопрос ей показался в крайней степени странным.

– Нет, просто… – классный руководитель не смог скрыть своего волнения. Мужчина закрыл глаза и сделал глубокий вдох, прежде чем открыть их и сказать приглушенным тоном. – Итак, класс! Прекратите все, что вы сейчас делаете, включая подготовку…

Все ученики в замешательстве замерли при виде сильно разволновавшегося учителя. Даже Фэй Лия перестала жевать свой бургер.

– Сегодня мы проводим пробный ежемесячный экзамен по всем предметам нашей специальности! – он взял тесты в руки и раздал их ученикам.

Пока учитель ходил между рядами, Лия быстро рассказала Чуся об этом экзамене, традиции академии. Каждый класс выбирал утро, чтобы написать тест перед городским специализированным экзаменом. Все задания печатаются на одном листе, вопросы максимально лаконичные и строго относятся к теме.

Экзамен идет все утро. В течение этого времени у учеников есть возможность дважды выйти в туалет. И каждое посещение уборной будет проходить в сопровождении двух помощников классных руководителей, то есть списать в туалете не выйдет.

Еще один важный момен: на этот раз класс сам организует экзамен. Несколько лучших учеников станут старостами класса.

Услышав это, Чуся преисполнилась уверенностью. На самом деле трудно было не быть уверенной в себе: в конце концов она была единственной ученицей в классе, которая столько времени посвятила учебе. У нее не было никакого сомнения, что она не сможет занять одно из первых мест.

Ей понадобилось всего два урока, чтобы закончить работу, которую нужно было сдать до обеда. Другими словами, девушке потребовалась только половина отведенного времени. Конечно, за это время она уже дважды проверила свою работу.

Чуся чувствовала, что сможет стать лучшей на этом экзамене.

Учитель очень быстро проверил работы, и уже после обеда все знали результаты.

– Результаты нашего класса готовы, – стоя за трибуной, произнес классный руководитель.

– Чуся, ты спала половину времени. Как думаешь, сколько баллов получишь? – Фэй Лия растерянно посмотрела на соседку по парте, но заметила, что та ничего не ответила и только улыбнулась учителю на трибуне.

Тихо кашлянувмужчина продолжил:

– В этот раз наш класс получил самый высокий общий балл за все предметы.

– Что?! – воскликнули ученики хором. Все были в шоке. Их класс всегда был в самом низу списка, а в этот раз вдруг оказался на первом месте.

Классный руководитель махнул рукой и подождал, пока станет тише, прежде чем продолжить:

– Не удивляйтесь. Своим успехом мы обязаны одному из наших учеников, который получил максимальные баллы по всем предметам.

– О небо… кто ходил поклоняться Конфуцию? В какой храм ходил этот человек? Возьми меня туда и в следующий раз! – закричал кто-то.

– Тихо! – цыкнул на балагура классный руководитель. – В этот раз лучшим ученикам стала… Ань Чуся.

Фэй Лия покосилась на соседку и подумала: «Она что, какое-то божество?»

Чуся не только пробежала десять с лишним кругов как ни в чем не бывало, но и сумела получить лучшую оценку за этот жуткий экзамен! Пробный экзамен специально делают сложнее основного. Другими словами, если она получила высший балл сейчас, то с городским экзаменом проблем не будет.

Тот, кто обычно занимает первое или второе место по своей специальности на городском тесте, может набрать не более четырехсот баллов из семисот на пробном из-за его сложности.

На мгновение в классе воцарилась тишина. Репутация девушки после вчерашнего инцидента с пробежкой и так сильно улучшилось, а теперь она еще и получила лучшую оценку на пробном экзамене по всем предметам, так что можно представить, насколько вырос ее авторитет в глазах одноклассников.

– Поздравляем нашу лучшую ученицу. Следующее, что я должен сообщить, это то, что академия… решила создать специальный проект в преддверии профессиональных экзаменов. Участниками конкурса являются все специализированные классы академии. Тот, который займет первое место по среднему баллу ежемесячных профессиональных экзаменов, получит полмиллиона юаней. Как вы все знаете, в прошлом наш класс нечасто получал стипендии… Самый низкий средний балл за весь год тому не способствовал. Так что мне за занятия почти ничего не платили.

«Уровень образования в классе просто никакой» – вздохнула про себя Чуся.

– Но оплата еще полбеды. Главное – что меня как классного руководителя класса «1-А» всегда избегают преподаватели других классов. Как будто они презирают нас! – со слезами на глазах проговорил мужчина. А ведь ему было почти пятьдесят!

– Учитель! В этот раз мы обязательно победим – не в силах больше сдерживаться, Ань Чуся встала и сказала это плачущему учителю..

– Правильно! Благодаря Чуся, мы точно займем первое место! – крикнул кто-то.

Тогда почти весь класс закричал:

– Чуся! Вперед! Чуся! Мы победим!

Девушка сама захотела расплакаться. Она ведь была не единственной участницей в классе, а оцениваться будет средний балл! Если несколько человек получат нуль баллов, ее «отлично» ничем не поможет.

– Тихо! – она постучала по столу книгой. Класс сразу же замолчал в ожидании, когда их негласный лидер заговорит.

Посмотрев на одноклассников, Чуся сказала слегка взволнованным тоном:

– Это соревнование касается не только меня, разве вы не понимаете? Считать будут средний балл! Средний!

В кабинете по-прежнему царила тишина.

– Учитель, мы закончили с новой темой верно?

Классный руководитель, который застыл за кафедрой, кивнул.

– Да, сейчас время для повторения.

– Тогда, не могли бы вы дать мне возможность в оставшееся время… перевоспитать наш класс?

Заметив искренний и решительный взгляд девушки, мужчина, который всегда все взвешивал, прежде чем принять решение, кивнул, не задумываясь.

В конце концов, Ань Чуся стала вторым человеком, чудесным образом получившим максимальный балл. Первым была Сян Манькуй, которая… перевелась в другую школу. Легендарная личность, о которой теперь старались не говорить.

– Хорошо. Тогда, учитель, пожалуйста, дайте мне время для повторения всего изученного материала.

Услышав это, классрук сначала замер, а потом дал свое согласие. Он просто спустился вниз с кафедры, подошел к Чуся и сказал:

– Если ты действительно сможешь ликвидировать безграмотность в первом «А», то мои старые кости к твоим услугам.

Девушка поджала губы и сказала:

– Не просто ликвидировать безграмотность. Я хочу, чтобы наш класс занял первое место в городе.

Ее амбициозность потрясла многих одноклассников. Ученик, который складывал бумажный самолетик, внимательно смотрел на нее, и было заметно, как его руки слегка дрожат.

– Учитель, вы можете сесть на мое место? Я хочу начать повторение сейчас же! – с разрешения классного руководителя Чуся с энтузиазмом поднялась со своего места.

Она не стала подходить к кафедре, а прошлась перед одноклассником, у которого на парте лежала зажигалка и сигареты. Девушка схватила пачку и метнула ее точно в урну.

Затем взяла дорогую зажигалку, подошла к однокласснику, на столе которого лежали разные игральные карты и подожгла карты.

Когда Чуся вставала за кафедру, в глазах одноклассников она уже была живым божеством.

По пути она забрала зеркало из рук девушки, которая сидела и прихорашивалась.

– С сегодняшнего дня я не хочу видеть в классе ничего, что не имеет отношения к учебе! Вы меня услышали?!

В ответ раздалось тихое:

– Услышали…

Глава 61

Брошенный вызов

Она недовольно нахмурилась:

– А вот я не слышу. У вас что, совсем сил нет? Спрашиваю еще раз: все меня поняли?!

– Да-а-а!!! – на этот раз набравшись смелости, класс ответил хором.

– Очень хорошо, – улыбнулась Чуся. – Итак, прежде всего, откройте сегодняшний тест и давайте разберем вопрос за вопросом. Если что-то будет непонятно, не стесняйтесь спрашивать. А те, кто на следующем экзамене не ответят на какие-то вопросы, потому что поленились разобраться в теме… пробегут пять кругов на площадке за каждый вопрос!

– Что? Мне это показалось? – скептически оттопырил ухо пальцем один из учеников.

– О-о-о, а что если я со всеми не справлюсь? – начали беспомощно хныкать некоторые девушки.

В классе снова воцарился хаос.

Чуся схватилась за голову: «Они что, совсем идиоты? Если нормально подготовиться, то можно ответить на все вопросы, и все будет хорошо! Это ведь базовые знания. На сегодняшнем тесте даже если задания и были на ступеньку выше базовых, то, немного подумав, справиться с ними было несложно».

– Эй, Ань Чуся, можно я сразу пойду отбегаю все круги и не буду готовиться? – встал и с непринужденным видом спросил парень, бросив ей тес самым вызов. Похоже, он не понял, насколько серьезно настроена эта девушка…

Классный руководитель, сидевший на ее месте, начал немного нервничать. Он хорошо знал учеников в этом классе и понимал, что для них правильно ответить на три вопроса из десяти – это уже большой успех.

Покачав головой, мужчина тоже встал:

– Чуся, может, лучше забыть об этом?.. На самом деле последнее место – не такая уж большая проблема. В любом случае каждый из учеников унаследует семейный бизнес.

В академии учились дети состоятельных родителей: независимо от того, насколько хорошо парни и девушки сдадут экзамены, их все равно ждет радужное будущее. Семейного бизнеса, который они собирались унаследовать, было достаточно, чтобы прокормить их в течение нескольких жизней после выпуска из академии с нулевыми знаниями.

– Я не сдамся! Если что-то решила, то пойду до конца, – твердо сказала она. – А вы, похоже, уже отчаялись и решили капитулировать?

В классе воцарилась тишина. Эти ученики никогда не чувствовали, что сдаются, но они все время двигались назад, поскольку остальные двигались вперед – социальный пример относительности движения.

Парень, который только что поднялся, продолжал стоять в той же позе, наклонив голову и вызывающе глядя на Чуся.

– Ань Чуся, пожалуйста, не нужно считать каждого из нас таким же выдающимся, как ты. Некоторым из нас не суждено получить отличную оценку на экзаменах, понимаешь?

«Не суждено?»

Услышав это, она усмехнулась:

– Кто это решил? Бог? Нет, богов не существует! Есть только человек и его выбор! А что выбираешь ты: упасть или… возродиться? Каждый из вас удивительная и уникальная личность, поверь.

Чуся медленно подошла к однокласснику, посмотрела ему в глаза, прямо ответив на вызов, и продолжила:

– Как насчет того, чтобы сразиться один на один? Если ты победишь, все вернется на круги своя. Но если выиграю я…

– Нет, ты не выиграешь! – заявил он уверенно. Парень не верил, что худенькая девушка может победить его.

– Не торопись. Если я выиграю, то весь класс должен будет беспрекословно выполнять все задания, которые я дам! – она высоко подняла подбородок, уверенная в себе. Настоящий лидер.

– Хорошо! – как только юноша сказал это, Чуся потянула его за руку, слегка наклонилась вперед, и парень в ту же секунду свалился на пол.

В головах всех присутствующих в этот момент возникла примерно одна и та же мысль: «Невозможно!».

Глава 62

Наставление кулаками

Посмотрев на одноклассника, который скорчился на полу, ребята удивленно уставились на Чуся. Они даже не успели толком разглядеть, что она сделала, какой прием или удар применила.

– Встать можешь? – спросила Чуся лежащего на земле одноклассника, словно провоцируя его. – Если да, то давай повторим!

Конечно, юноша не хотел этого делать, но прежде чем чем смог выпрямиться, девушка снова повалила его на землю.

– Послушай, никто и никогда не позволит тебе встать на ноги. Сейчас у нас был почти спортивный поединок, но, когда ты взрослеешь и входишь в общество, люди не скажут тебе: «Давай повторим». Тебя просто уничтожат, пока ты лежишь на земле.

Одноклассник глубоко задумался… а весь класс разразился аплодисментами.

Чуся подала руку юношу и сказала с улыбкой:

– Я уверена, что ты хорошо справишься с экзаменом, там всего лишь несколько вопросов.

Тот пустым взглядом уставился на девушку и, наконец, стиснув зубы, принял руку помощи:

– Ань Чуся, на экзамене у меня будет высший балл, вот увидишь!

– Очень хорошо, – улыбнулась она. – Но опять же, не торопись с обещаниями. Садитесь по своим местам, и сейчас начнем разбирать вопросы самым простым и понятным для вас способом. Кстати, я решила, что если кто-то ошибется более чем в трех вопроса во время экзамена, то… получит от меня пару наставлений… кулаками.

«Это еще более суровое наказание, чем бег…» – подумал класс.

И вот после обеда все ученики первого «А» тихо сидели в кабинете и слушали, как Ань Чуся разбирает экзаменационные вопросы. Ее метод разбора вопросов был очень своеобразным: она не объясняла все досконально, а начинала с того, какие знания нужно использовать для решения.

Можно сказать, что даже классный руководитель, сидевший на рядом с Фэй Лия, извлек из этого большую пользу.

К слову, мать Ань Чуся была учительницей: у нее были все необходимые знания, но не было денег, чтобы заплатить за обучение в университете. Поэтому она не смогла поступить и стала учительницей в детском саду.

Младшая Ань всегда считала, что со своими знаниями ее мама могла бы стать профессором. Поэтому девушка изо всех сил старалась исполнить мечту своей мамы – поступить в университет.

Всем этим методам преподавания она, конечно же, научилась у нее.

– Госпожа Вань, разве ты не видишь, что это Ань Чуся? – Вань Цзы проходила мимо класса Ань Чуся, когда ее внезапно остановила одна из учениц академии. Услышав это, Тень Звезды академии заглянула в класс: за кафедрой стояла Чуся и читала одноклассникам лекцию.

– Что у них происходит? – девушка отступила на несколько шагов и случайно увидела, что классный руководитель сидит рядом с той толстухой, с интересом слушая урок Ань Чуся.

Подумав, Вань Цзы сказала окликнувшей ее ученице:

– Я пойду в туалет, а ты позови Синьвэй и скажи ей, что Ань Чуся, кажется, что-то задумала. Попроси ее прийти посмотреть.

– Хорошо! – ученица снова заглянула в кабинет первого «А» и, повернувшись, побежала к лестнице.

Помощница Госпожи сузила глаза и подумала: «Из-за нее мне угрожал Господин Лин! Это ей с рук не сойдет – месть будет сладка!» Затем она направилась в туалет, поскольку, видимо, съела что-то и не то, и у нее началось расстройство желудка. В тот момент, когда Вань Цзы почти дошла до уборной, Чуся решила дать всем передохнуть.

Глава 63

Курам на смех

Вань Цзы сидела на корточках в самой дальней кабинке и играла в игру на телефоне, как вдруг раздались голоса, и в туалет вошли несколько девушек. Шестерка Синьвэй как раз собиралась сказать, чтобы те заткнулись, но услышала кое-что интересное.

– После урока Чуся я поняла, что не такая уж и тупая – она очень хорошо объяснила решение сложных заданий. В них в самом деле нет ничего особенного. И вообще все эти задания можно свести к одной теме.

Девушка положила телефон в карман и прижалась к щелке в двери, чтобы лучше слышать разговор снаружи.

– Да! Теперь я уверена в себе и не сомневаюсь, что правильно отвечу на все вопросы на завтрашнем экзамене! – взволнованно прозвучал другой голос.

– И… мне кажется, что в этот раз наш класс не будет на последнем месте в городском рейтинге. Думаю, мы даже сможем занять первое место!

– Поверю, если сможешь назвать формулу, которую нужно использовать для решения последней задачи

– Легко. Чуся сказала, что это настолько простая формулы, что те, кто не может ее запомнить, либо умственно отсталые, либо совсем придурки, поэтому я специально повторяла ее в уме много раз, так что слушай…

Девушки вышли, и их голоса звучали все тише и тише, пока не пропали совсем.

Проанализировав все, что она только что услышала, Вань Цзы практически поняла, что происходит. Выходит, их класс, который почти на каждом экзамене по специальности занимал последнее место, внезапно может выйти на первое?

«Просто курам на смех!» – подумала Тень.

Она поправила одежду и пошла к выходу, но в дверях столкнулась с Мо Синьвэй.

– Вань Цзы, ты сказала, что Ань Чуся что-то задумала. Рассказывай, – с высокомерным видом вошла в туалет Госпожа, сложив руки на груди. Девушка, следовавшая за ней, достала из сумки духи и несколько раз распылила их в воздухе вокруг себя.

Туалет, который вычистила до блеска уборщица, тут же наполнится ароматом от Шанель.

– Ты же знаешь, что завтра проходит городской экзамен по специальности, чтобы выяснить, какой класс сможет занять первое место в академии. Оказывается, класс Ань Чуся, который всегда был в самом низу, в этот раз что хочет занять первое место! Цирк, да и только…

Мо Синьвэй нахмурила брови:

– И ты позвала меня только за этим?

– Нет-нет-нет! – замотала головой Вань Цзы. – Это всего лишь предыстория, а то, что я хотела рассказать… Ань Чуся теперь классный руководитель в первом «А». Она только что стояла за кафедрой и вела урок!

– Эта? Вела урок? – презрительно рассмеялась Госпожа. – Нужно рассказать Цилу, хочу посмотреть на его реакцию.

С этими словами Синьвэй стремительно выбежала в коридор.

Вань Цзы пожала плечами и тут же вспомнила, как девушки сказали, что собираются занять первое место в городе. Не удержавшись, расхохоталась так сильно, что аж живот заболел. «Какая же удачная неудачная шутка!» – подумала она.

– Цилу! – Синьвэй вбежала в кабинет класса «2-А» и махнула рукой, чтобы согнать Ханьюя, который сидел рядом с младшим Ханем.

– В чем дело? – парень читал свежий журнал об автогонках, когда услышал, что его зовут, и у него резко испортилось настроение. Он швырнул журнал на стол.

– Лучше бы что-то действительно случилось, а не то…

– Я услышала одну умопомрачительную историю о первом «А», где учится Ань Чуся.

Услышав это имя, Ханьюй и Минло сразу же навострили уши.

– Ближе к делу, – холодно прервал ее дьявол Хань.

Звезда поджала губы и продолжила:

– Их класс всегда был последним по результатам экзаменов, но в этот раз они заявили, что хотят занять первое! Из грязи – в князи, и все эти перемены из-за Ань Чуся!

Такое высокомерие разозлило Минло, но он сдержал злость и решил действовать по-другому.

– Кроме того, эта девчонка фактически заменила их классного руководителя! Кем она себя возомнила – Девой Марией?! – на лице Синьвэй появилось презрительное выражение.

Ханьюй слегка кашлянул. Он был очень недоволен тем, что его прогнали с его же места.

– Похоже, «королева» ничего не знает? – приподнял бровь Минло. – Цилу, ты, возможно, тоже не в курсе.

Минло самодовольно улыбнулся и продолжил:

– Ань Чуся стала настоящей легендой… Она получила максимальные баллы по всем предметам на сегодняшнем экзамене. Задумайтесь…

Звезда академии сразу помрачнела: «Почему Вань Цзы не рассказала мне об этом?!»

– Этого не может быть! Она? Ученица, которая только перевелась в академию и все еще работает сопровождающей служанкой Цилу?

Девушка явно скептически отнеслась к его словам. Подсознательно она чувствовала, что друзья Цилу были на стороне Ань Чуся, хоть и не понимала причину.

Ханьюй слегка нахмурился и посмотрел прямо в глаза Синьвэй:

– Можешь не сомневаться, почти вся академия говорит о ней. Кроме… нашего класса. Потому что Цилу запретил упоминать девчонку при нем.

– Вот уж не думал, твоя «секретарша» Вань Цзы не рассказала тебе… – громко рассмеялся Минло.

– Кстати! Синьвэй, я слышал, что ты заняла четвертое место в своем классе? Мои поздравления! – позлорадствовал Ханьюй.

Девушка бросила на него свирепый взгляд, но не посмела ничего ответить.

Цилу, молчавший до этого, сохранял спокойное выражение лица, так что трудно было догадаться, слышал юноша их разговор или слишком погрузился в свои мысли.

В этот момент зазвонил звонок, и он резко встал и вышел.

– Ты куда, бро? – Минло и Ханьюй пошли за ним. Синьвэй же быстро развернулась и направилась в свой класс, думая при этом: «Нужно спросить Вань Цзы, знает ли она про результаты экзамена Ань Чуся»

Когда она открыла дверь в класс «2-Б», в кабинете сразу мгновенно воцарилась тишина, хотя обычно здесь было шумно.

– Вань Цзы! – Госпожа подошла к ней. – Ты знаешь, что Ань Чуся получила максимальные баллы по всем предметам первого года обучения?

Девушка была в полном замешательстве, поскольку боль в животе все никак не проходила, и сейчас ее мало волновало что-то другое.

– Правда? Ты не шутишь?

Сама Вань Цзы заняла только пятое место в классе. Но экзамен она написала немного лучше, чем Синьвэй, которая, кстати, уже поняла, что подруга ничего не знает.

– Напомни, кто называл себя главным знатоком всей академии? Ты. Тогда почему не знаешь, что сегодня обсуждают ученики? Или тоже поддерживаешь Ань Чуся и намеренно скрываешь от меня все, пытаясь выставить дурой перед Цилу?

«Секретарша» принялась оправдываться:

– Я сегодня съела что-то не то и весь день бегаю в туалет. Живот ужасно болит. Как у меня может быть время на такие вещи?

– «Такие вещи»? А ты знаешь, что…

– Ой! Ну вот, опять… Скоро вернусь!

Лицо Вань Цзы побледнело, она обхватила живот руками и выбежала за дверь, столкнувшись с учителем, который только что вошел в класс.

Тот на секунду замер, увидев скорчившееся лицо ученицы, но ничего не сказал и пошел к кафедре, чтобы начать урок.

Выйдя из туалета, Цилу вздохнул и обреченно спросил:

– Почему вы двое все время следите за мной?

– Разве? – невинно сказал Минло. – Я просто пошел в туалет, нельзя?

Кинув на него быстрый взгляд, юноша обратился ко второму другу:

– А что насчет тебя? Тоже природа зовет?

Ханьюй надул щеки, как лягушка:

– Конечно. Что еще можно делать в туалете? Хе-хе-хе…

Он неловко рассмеялся, а когда Цилу впился в него взглядом, осекся и спрятался за Минло.

«Эти двое явно шпионят за мной! Разве можно пойти в туалет и просто помыть руки? Очевидно, они врут! Пытаются, но даже не придумали нормальной отмазки» – подумал Цилу и фыркнул. Затем поднял подбородок и властно сказал:

– Не попадайтесь мне на глаза до конца занятий, или… я устрою вам персональный ад!

Минло с Ханьюем переглянулись и тут же испарились. Как говорится: «Если хочешь жить, избегай этого дьявола!»

«Ань Чуся стала настоящей легендой… Она получила максимальные баллы по всем предметам на сегодняшнем экзамене»

«Кем она себя возомнила – Девой Марией?!»

Эти слова внезапно промелькнули в голове Цилу. Максимальные баллы по всем предметам, ведет урок вместо учителя… Это все действительно было похоже на того человека. Ученик, который тоже был настоящей легендой, поскольку максимальные баллы по всем предметам.

От воспоминаний взгляд юноши потускнел, и ноги сами понесли его не вниз по лестнице, а… к аудитории класса «1-А».

Когда он проходил мимо, то случайно услышал, как Ань Чуся увлеченно что-то говорит.

Шторы в классе были задернуты, двери спереди и сзади закрыты, и Цилу просто стоял в коридоре перед кабинетом, лениво опираясь на белоснежные перила.

– Мы разобрали все вопросы, так что к завтрашнему экзамену подготовились. Как я уже говорила, кто ошибется более чем в трех заданиях, получит от меня наставления кулаком. Кстати, на завтра я попрошу учителя подготовить точно такие же работы, как и сегодня, так что если решите просто заучивать, то запоминайте сразу ответы, поняли?

– Да!!! – хором закричали ученики в ответ.

«Что она должна была сделать, чтобы класс, который раньше был таким пассивным и безынициативным, вдруг преисполнился боевым задором? И что значит наставление кулаком? – Цилу усмехнулся. Он вспомнил ту ночь, когда Чуся впервые пришла в дом и свалила его на пол. – Она… занималась боевыми искусствами?»

Глава 64

Шестое чувство

Младший Хань не заметил, как две крадущиеся фигуры пристально следили за ним в коридоре.

Развернувшись и спрятавшись за поворотом лестницы, Ханьюй и Минло разразились хохотом. Один смеялся над строптивостью Цилу, который пы тался делать вид, что ему все равно, а другой – потому что ему нравилось чувство таинственности.

Вторым, разумеется, был недотепа Ханьюй, который полюбопытствовал, когда перестал смеяться:

– А как ты узнал, что Цилу прокрадется к классу Ань Чуся?

Бывали моменты, когда приходилось признать, что друг все же обладает высоким IQ, хотя его коэффициент эмоционального интеллекта был выше всяких похвал.

Подняв одну бровь, Минло с невозмутимым видом засунул руки в карманы брюк. Он не собирался тратить время на объяснение столь глубокого вопроса, требующего академических знаний, туповатому подростку. Хотя, если говорить откровенно, дело было не в знаниях, а в легендарном шестом чувстве…

Видя, что друг не собирается ему отвечать, Ханьюй не стал настаивать.

В это время прозвенел школьный звонок, и со всех этажей раздались торопливые шаги. Вскоре по лестнице начали спускаться ученики, и когда они увидели двух мистеров из легендарной троицы академии, стоящих на лестнице, в их глазах промелькнуло изумление.

Люди продолжали толпиться, и парни решили все-таки выйти в коридор. Фигура, стоящая перед аудиторией класса «1-А», давно исчезла, но Минло успел заметить Цилу, который неторопливо спускался по лестнице в другом конце коридора.

– А? Где он? – растяпа Ханьюй, конечно, ничего не заметил.

– Без разницы. Пойдем в класс Ань Чуся.

К этому времени почти все ученики и учителя на этаже уже ушли, и только класс «1-А» все еще был в кабинете.

Они подошли к открытой двери. Много пар глаз с любопытством уставились на них. Всем было интересно, к кому пришли два мистера.

– Каждый уже несколько раз прорешал задания самостоятельно, поэтому идите домой и хорошо подготовьтесь к завтрашнему экзамену. И не забудьте… про мой кулак! – Чуся холодно посмотрела на одноклассников, и те тут же отвели взгляды.

– Занятия окончены!

Прежде чем уйти, ученики класса первого «А» задержались, чтобы взять несколько тестов домой. Несколько секунд они смотрели на Минло и Ханьюя, а затем ушли дружной толпой.

Было видно, что все очень устали. Несколько девушек даже не посмотрели на двух мистеров и просто ушли, зевая.

– Чуся, ты прирожденный преподаватель! У тебя есть все навыки и талант, чтобы стать учителем! – взволнованно сказал классный руководитель. В его руке была толстая записная книжка.

Девушка улыбнулась, хотя глаза у нее были грустные.

– Моя мама была учительницей, но, к сожалению, ее… недавно не стало.

– А, так вот в чем дело, мне очень жаль, – на лице учителя появилась извиняющаяся улыбка. – Мне пора идти. Ты сегодня отлично постаралась, так что иди домой и хорошенько отдохни.

– Хорошо! – она улыбнулась, глядя, как учитель выходит из класса, и в этот момент заметила, что Сяо Минло и Лин Ханьюй смотрят на нее широко раскрытыми глазами. Как будто… видели перед собой диковинное существо, отчего Чуся почувствовала себя очень неловко.

Глава 65

Этот парнишка положил глаз на нее?

Озадаченная, она вышла из класса, и ее первыми словами были:

– Что вы здесь делаете?

Ханьюй надулся от досады:

– Ты как будто ненавидишь меня! Тогда я ухожу! Только не надо меня останавливать!

После чего развернулся и пошел прочь. Чуся только смотрела на него с растерянным видом. Его друг выглядел равнодушным, но тоже не делал попыток остановить парня.

– Эй! – тот повернулся и сердито посмотрел на них. – Вы что, решили послушаться меня?

Минло сложил руки на груди и пренебрежительно ответил:

– Говоришь так, будто обвиняешь нас в этом.

– Я… – Ханьюй знал, что неправ, и просто пошел обратно с недовольным выражением лица.

Беспомощно вздохнув, Чуся повторила свой вопрос, но чуть вежливее:

– Зачем вы пришли сюда?

Мистер Лин пожал плечами:

– Слышали, что ты получила максимальные баллы по всем предметам, и пришли поздравить. Ну что? Не хочешь отпраздновать это с нами в «Атлантиде»? Там много красивых женщин, ой… нет-нет, там много красивых мужчин!

– Уйди отсюда! – Минло локтем пихнул друга и обезоруживающе улыбнулся. – Мы просто пришли напомнить тебе, чтобы ты была осторожна с Мо Синьвэй. Ханьюй рассказал мне о том, что произошло сегодня утром. Ты не должна все терпеть – нужно научиться давать отпор. Обращайся к нам, если у тебя возникнут проблемы., которые не знаешь, как решить.

Ань Чуся пришла в замешательство: «Он сказал это так искренне…»

– Почему вы… хотите мне помочь?

Они были лучшими друзьями Хань Цилу, поэтому, с какой стороны ни посмотри, не должны были помогать ей.

Увидев ее настороженный взгляд, Минло принялся объяснять:

– Это тетушка Хань попросила нас помочь тебе. Цилу иногда бывает своенравным, но в душе он… добрый.

Чуся почувствовала облегчение и подумала, что Цзян Юаньюань действительно заботится о ней и уже подыскала для нее двух помощников в лице друзей своего сына.

– Хм, – кивнула девушка, не зная, что сказать.

– Чуся, – из класса вышел ученик по имени Ань Чэньчуань, тот самый, который бросил ей вызов и в итоге проиграл в поединке.

Ее удивило, что он еще здесь, поскольку парень был очень бойким и обычно первым выбегал из класса в конце уроков. Чуся училась в этом классе меньше двух дней, но уже познакомилась почти со всеми, потому что ее быстро полюбили.

– Почему ты еще здесь? – слегка повернула голову и мягко улыбнулась девушка однокласснику. Чуся была очень добра ко всем, кроме… Хань Цилу. И еще этих двух весельчаков рядом с ней.

Хотя, может, дело просто в том, что они его друзья.

Когда девушка так улыбнулась, Чэнчуань немного смутился. Его руки задрожали еще больше, и он уже не знал, куда их деть.

– Если тебе нужно что-то сказать, говори скорее, нам еще надо кое-что обсудить, – Минло с первого взгляда понял, что этот парнишка явно неравнодушен к Ань Чуся, которая, казалось, вообще не замечала этого.

Она повернула голову, чтобы взглянуть на высокомерного мистера Сяо, и на ее лице появилась извиняющаяся улыбка:

– Прости, вот такие уж они.

Глава 66

Весело тебе строить глазки другим парням?

– Все в порядке, – улыбнулся одноклассник. – Можно поговорить с тобой наедине?

А? Он хочет ей признаться? Ни за что! Никогда этого не будет! – подумал Минло, подошел к Чуся и заговорил первым.

– Ты оглох? Я сказал, что она занята и у нее мало времени. Говори, что хотел, и уходи!

Ань Чэньчуань разозлился, но так как это сказал один из легендарной троицы, ему пришлось сдержаться.

– Хорошо. Чуся, это тебе! – он обошел Минло и передал девушке нежно-голубой конверт. Затем повернулся и вышел из кабинета, и пока шел по коридору, его силуэт заливали солнечные лучи.

«Ань Чуся, на экзамене у меня будет высший балл, вот увидишь!» – она вспомнила эти слова Чэньчуаня, когда помогла ему встать. Девушка долго в глубокой задумчивости смотрела на удаляющуюся фигуру одноклассника.

– Земля, прием!!! – крикнул ей прямо в ухо Минло.

Она помолчала несколько секунд, затем подняла руку, глянула на конверт в руке и сунула его в карман пиджака. Повернув голову, устало посмотрела на двух мистеров и сказала:

– Спасибо за вашу доброту. Я запомню, что могу обращаться к вам, если возникнут проблемы

Чуся подошла к своей парте, чтобы забрать с собой большую стопку книг.

– Ого, это же полное английское издание «У меня есть мечта»! Читаешь его? – удивился Минло, увидев книгу на самом верху. Но потом он вдруг подумал о том, что девушка перед ним была единственной, кто получил максимальные баллы по всем предметам, и снова принял это как должное.

На этот раз она не ответила и просто быстрым шагом вышла из кабинета.

– Эй, Ань Чуся! Так не пойдет! – Ханьюй догнал ее и схватил за воротник. Все его тело дрожало от ярости.

А затем он обернулся, и беспомощно посмотрел на своего спутника:

– А как не пойдет? Напомни, что я должен сказать?

Иногда ей начинало казаться, что эти богатые люди очень, очень странные!

– Ты что творишь, идиот?! – Минло не ожидал, что его друг внезапно обезумит, и сделал несколько шагов в их сторону. – Отпусти ее!

В легендарной троице Лин Ханьюй был самым легковозбудимым и меньше всех думал, прежде чем что-то сделать.

Он посмотрел на спокойное выражение лица Чуся, нахмурился и недовольно прокричал:

– Разве ты не невеста Цилу? Он тебе вообще не нравится? Ладно. А как насчет уважения? Зачем строишь глазки другим парням?!

К счастью, почти все к этому времени уже ушли из академии, иначе бы услышали про слова невесту.

Девушка ошарашенно посмотрела на Ханьюя:

– Статус невесты – вынужденная необходимость. Моя тетя придумала это, чтобы я могла учиться в академии. Но никто не должен был узнать.

Глядя на остолбеневшего парня, она горько улыбнулась и продолжила:

– Моя семья бедна, и я живу в доме семьи Хань. Но! Вы не вправе что-либо требовать от меня, потому что… семьи Хань в долгу передо мной. Моя мать умерла, потому что спасла жизнь отцу Цилу! Что касается того, нравится он мне или нет, здесь все ясно и без слов, верно?

Глава 67

Пропущенный вызов

Выражение лица Минло мгновенно посуровело, и он подумал: «Наверное, Ань Чуся первый и единственный человек, который говорит, что ему не нравится Цилу, и что все отношения – это необходимость, – Затем поднял глаза на Ханьюя. – Чего замер, придурок?»

– Это все, что я хотела сказать. Всего хорошего! – с этими словами девушка вырвалась из-под хватки тугодума Лина и быстро ушла.

Спустя несколько секунд Минло смачно пнул друга.

– Ай! Больно! За что?! – тот потер задницу и словно бы пришел в себя.

Минло посмотрел на него как на идиота и с ненавистью сказал:

– После всего случившегося сейчас я пришел к выводу … что ты свинья. Самая настоящая!

После этих слов он махнул рукой, развернулся и ушел, оставив позади Ханьюя, которого и без того уже напугала Ань Чуся.

Казалось, они забыли, что Цзян Юаньюань дала им задание… оберегать Ань Чуся и сделать все возможное, чтобы свести ее с Цилу. В любом случае пока эта миссия кажется невыполнимой.

Золотые лучи вечернего солнца мягко падали на лицо Чуся. В этот момент над остроконечной крышей административного корпуса пролетела стая белых голубей, и девушка проследила за ними взглядом, глубоко задумавшись: «Могу ли я остаться в настолько прекрасном месте?»

– Сколько ты собираешься там стоять?! – раздался у нее за спиной голос Цилу. Она в панике обернулась и увидела, что перед академией припаркован Bentley, на заднем сидении которого сидел ее «жених».

Чуся почти забыла, что они должны вместе ездить в академию и обратно.

Быстро подбежав, она открыла дверь с другой стороны и села в салон. Взглянув в лицо Цилу, она сказала извиняющимся тоном:

– Простите, что заставила ждать, – сказано это было и водителю.

Юноша проигнорировал ее, но водитель повернул голову и мягко сказал:

– Госпожа Чуся, пристегните ремень безопасности, мы выезжаем.

Кивнув, она сделала это и положила стопку книг слева, то есть между собой и Цилу.

Сделано это бессознательно, но в глазах парня действие было явно намеренным! В этот момент автомобиль завелся и плавно поехал по дороге.

– Даже улитка ползет быстрее тебя, – взгляд дьявола Ханя был полон презрения, а глаза не отрывались от ноутбука, лежащего у него на коленях. Если бы Чуся не видела своими глазами, как шевелятся губы ее соседа, то приняла бы услышанное за галлюцинацию.

Она медленно опустила голову, не зная, что ответить.

– Госпожа Чуся, у вас нет при себе мобильного телефона? Молодой господин несколько раз звонил вам, – прозвучал в нужный момент голос водителя.

«Телефон?..»

– Он у меня с собой, – девушка сделала жест, словно вдруг что-то вспомнила, и достала аппарат из внутреннего кармана, но вспомнила, что включила беззвучный режим, чтобы мобильник не зазвонил во время урока. – Только звук выключен, – сказала она с досадой.

Чуся разблокировала экран и увидела несколько пропущенных вызовов от Цилу. Видимо, он уже потерял всякое терпение, пока ждал ее.

«Это все из-за твоих дружков!» – с досадой подумала Чуся.

Телефон внезапно завибрировал, и она нажала кнопку ответа, не дожидаясь, пока начнет играть мелодия.

Глава 68

Разорванное письмо

– Алло?

Ответа не было, и девушка посмотрела на экране телефона, чтобы убедиться, что связь не прервалась, а затем подумала: «Звонок идет, но я ничего не слышу. Странно. Может, кто-о ошибся номером, или это розыгрыш какой?»

Но это был никакой не розыгрыш – звонил Чэньчуань. Он очень волновался, и, услышав голос Чуся, просто растерялся.

Она снова поднесла трубку к уху и повторила:

– Алло?

Снова тишина.

Девушка уже собиралась повесить трубку, но тут из трубки раздался голос:

– Это я.

Два простых слова не дали ей положить трубку. Чуся наклонила голову и подумала, что голос похож на голос Ань Чэнчуаня: «Странно, откуда у него мой номер?»

– Чэньчуань?..

Рука Цилу, который играл в World of Warcraft, внезапно замерла, но затем он вернулся к своему занятию, как будто он ничего не слышал, но про себя сказал: «Чэньчуань – это мужское имя…»

– Угу, – вот и был весь ответ.

– Чем я могу тебе помочь? – спросила Чуся с улыбкой. Парень, казалось, немного боялся ее после того поединка, и весь день странно поглядывал, потому девушка чувствовала себя немного виноватой перед ним.

– Хотел спросить, прочла ли ты письмо? – на этот раз он сказал немного больше, и было слышно, что его голос слегка дрожит.

«Он настолько боится меня?» – подумала Чуся. Затем улыбнулась и сказала:

– Еще нет. Я только что села в машину. Что случилось?

– Ничего. Пока.

В трубке раздались частые гудки.

Такое «прощание» очень озадачило девушку. Отложив телефон, она вспомнила, что убрала письмо в карман пиджака. Недолгой думая, достала и осторожно вскрыла голубой конверт, внутри которого оказался лист бумаги того же цвета.

Но вдруг…

– Эй, какого черта?!

Чуся успела прочитать только три слова – «Чуся, ты мне…», как вдруг Цилу выхватил письмо. И вот он смог прочесть текст полностью: «Чуся, ты мне нравишься. Если я получу отличные оценки по всем предметам, пожалуйста, сходи со мной на свидание!».

Текст выглядел немного кривым, но было видно, что автор приложил максимум усилий и написал самые ровные иероглифы в своей жизни. Письмо казалось очень искренним.

Цилу слегка улыбнулся, но взгляд его был холодным, как лед. Юноша взглянул на разъяренную Ань Чуся – его улыбка стала шире. Он разорвал письмо на кусочки и выбросил в окно.

Подхваченные ветром, клочки бумаги напоминали снежинки. Но один влетел обратно в салон машины, на нем было написано: «Чуся».

Получательница письма была настолько зла, что хотела голыми руками задушить самовлюбленного придурка около себя. Но тут вспомнила слова дяди Люхая, когда он рассказывал, как дети разбивали мечты Цилу о дружбе, и как изменился его характер после этого.

Чуся бросила пристальный взгляд на младшего Ханя, поджала губы и, ничего не говоря, спокойно села на свое место.

«Зачем он разорвал письмо? Может быть, оно как-то помешало ему играть? Ладно. Просто не буду больше ничего читать при нем»

Сделав глубокий вдох, она медленно прикрыла глаза.

Глава 69

Его странное выражение лица

– Что такое? Расстроилась? – Цилу закрыл свой ноутбук и с ледяной улыбкой посмотрел на нее.

Медленно открыв глаза, Чуся даже не взглянула на парня и прошептала водителю:

– Не могли бы вы открыть для меня окно? У меня тут не работает…

Почтительно кивнув, водитель нажал на кнопку, и стекло медленно поехало вниз. Прохладный вечерний воздух обдувал ее шею, от чего по всему телу побежали мурашки, а в голове возникла мысль: «Нельзя на него сердиться».

– Эй! Ты меня слушаешь? – почти рыча спросил Цилу. В его голосе слышались яростные нотки.

Чуся медленно перевела взгляд от окна на юношу. Он действительно очень красив, прямо как принц из сказки. Но вот характер слишком уж вспыльчивый.

– Нет, не расстроилась, – ответила девушка с мягкой улыбкой, не повысив голос.

«Может, если сама научусь спокойствию, он не будет постоянно доставать меня?»

Кроме того, она действительно не расстроилась. Зачем? Ведь можно просто перезвонить Чэньчуаню из дома и объяснить, что письмо унесло ветром. А затем попросить рассказать, что там было написано.

«А что он мог мне написать? Наверное, снова бросил вызов или что-то в этом роде»

Глядя на бесстрастный взгляд Чуся, Цилу вдруг разозлился, потому что не понимал, почему эту девчонку не задело то, что он выбросил письмо.

Странное выражение лица юношу привело ее в недоумение: «Я ведь ответила, так чем он опять недоволен?»

– Говорю же, не расстроилась, – снова повторила она. – Можно ведь позвонить и спросить, что было в письме, так что не беспокойся.

Чуся подумала, что Цилу мучает совесть… Стиснув зубы, юноша напрягся и отвернулся, потому что очень хотел выбросить ее из машины. Совесть его точно не мучила…

Через ворота автомобиль выехал на гравийную дорогу и остановился недалеко от дома. Их уже ждал любезный дворецкий, который поспешно шагнул вперед и открыл дверь для Цилу, а служанка, стоявшая рядом с мужчиной, быстро перебежала на другую сторону и помогла Чуся.

Она до сих пор не привыкла к такому обращению. Но как только девушка вылезла из салона, тут же полезла обратно – внутри остались книги.

– Госпожа Чуся, позвольте мне! – дворецкий подошел и взял всю стопку, не дожидаясь ответа. Девушка понимала, что спорить бесполезно, потому что если не позволить ему помочь, то он целую вечность будет таскаться за ней.

Младший Хань шел впереди, но внезапно замер и обернулся.

Его взгляд был прикован к глазам Ань Чуся:

– Если позвонишь, чтобы спросить о письме, то… Я убью тебя! – сквозь зубы процедил Цилу.

– Почему? – она растерянно моргнула.

Он презрительно оглядел ее с ног до головы:

– Потому что это мой приказ! Разве ты забыла? Ты – моя сопровождающая служанка!

Глава 70

На помощь!!!

Чуся решила не спорить с этим деспотом и, вздохнув, сказала:

– Хорошо, как хочешь. Я не буду звонить и спрашивать, мистер.

Она даже последовала примеру дворецкого и почтительно поклонилась ему. Только после этого парень повернулся и с удовлетворенным видом ушел.

Наблюдая, как фигура Цилу исчезает из ее поля зрения, Чуся самодовольно улыбнулась:

– Не звонить так не звонить. Просто подойду завтра в академии и спрошу.

Дворецкий, который стоял в стороне, рассмеялся над этой сценой, и на его лице появилась сеточка морщин.

Ужин уже был готов, и как только девушка вошла в зал, на нее кто-то набросился. Снова. Чуся решила, что это, как и в прошлый раз, тетушка, и замерла, дабы рефлекторно не провести бросок.

Но… кто бы мог подумать, что этот «кто-то» сам свалит ее и станет лизать лицо?

Девушка медленно открыла глаза и чуть не потеряла сознание от ужаса: перед ней был огромный черный тибетский мастиф, который увлеченно слюнявил ей нос, щеки и лоб!

– Мамочка! – не сдержала она крик.

– Я здесь, я здесь! Ай, моя маленькая Чуся назвала меня мамой! Цилу, вы двое можете жениться прямо завтра! – донесся голос из кухни голос Юаньюань.

Хань-младший, который полулежал на диване, закатил глаза:

– Мама, мы еще даже не совершеннолетние! Кроме того, кто сказал, что она назвала тебя мамой? Выйди и посмотри, что происходит.

Женщина почувствовала, что что-то не так, и выбежала с лопаткой для жарки.

Перед ее глазами открылась такая картина: гигантское пушистое облако старательно облизывало малышку Чуся.

– Помогите… на помощь!!! – девушка беспомощно пыталась закрыть лицо руками.

– Мерзавец!!! Животное! Отстань от моей маленькой Чуся! – Юаньюань уже готова была бить мастифа своей лопаткой, но Цилу увидел это и остановил мать.

– Ты собираешься этим убить моего Десептикона? – лицо юноши выглядело так, что женщина даже испугалась. – Возвращайся на кухню. Я тут сам разберусь.

– Кухня? Да! Моя посуда!!! Маленькая Чуся, мама послала Цилу спасти тебя! – с этими словами Юаньюань быстро убежала обратно, оставив Чуся наедине с литрами слюней.

Только тогда Цилу успокоился и посмотрел на девушку. И внезапно улыбнулся. Затем подошел к собаке и сказал:

– Десептикон, ты, кажется, слишком увлекся! – холодный тон, видимо, отрезвил мастифа, поскольку он оставил Чуся в покое и подошел к хозяину.

Это было, мягко говоря, немного странно: обычно пес был равнодушен к незнакомцам или гавкал на них, если люди ему не нравились. Так было с Сян Манькуй: только завидев ее, пёс бросался на девушку, пытаясь укусить. Возможно, это Цзян Юаньюань науськивала его, потому что поначалу Десептикон начисто игнорировал существование Манькуй и только позже стал агрессивным.

Чуся хотела встать, но ее тело словно свинцом налилось от ужаса. Десептикон, заметил, что девушка пошевелилась, поэтому развернулся и снова побежал к ней…

Глава 71

Похоже, ты очень приглянулась Десептикону

– А-а-а! Не подходи! Спасите!

Чуся вскочила и, развернувшись, побежала по залу. Мастиф не отставал. Девушка подбежала к Цилу, который смотрел по телевизору какое-то шоу, и крепко обняла его за талию.

– Спаси… – с жалобным видом захныкала она. Было видно, что она вот-вот заплачет.

Эта картина тронула юношу. Он отвел глаза в сторону и негромко сказал:

– Десептикон, будь хорошим мальчиком, успокойся! Иначе останешься без ужина.

Десептикон, который собирался снова «пообниматься» с новой знакомой, подпрыгнул два раза, а затем послушно отошел в сторону и сел. Однако его взгляд все еще был прикован к девушке, которая тоже смотрела на пса, боясь, что у того случится новый приступ любви и сумасшествия.

Увидев выражение лица Чуся, Хань Цилу громко рассмеялся.

– Над чем ты смеешься? – спросила она в замешательстве, нервно поглядывая на лохматое облако. Десептикон, казалось, устал: он лениво заморгал, положил огромную голову на передние лапы и закрыл глаза.

Девушка почувствовала облегчение.

– Я смеюсь, потому что… оказывается, храбрая малышка Ань Чуся кое-чего все-таки боится. Поверить не могу, – сказал парень с таким довольным видом, как будто лично основал Википедию.

Чуся мрачно взглянула на него, а затем нервно перевела взгляд обратно на Десептикона.

– Скажи, – Цилу приблизилсяк ее лицу и почувствовал слабый запах молока, – сколько еще ты собираешься меня держать?

Только тогда она поняла, что все еще крепко держится за него! В панике девушка отпустила руки, и ее щеки запылали.

– Извини! – вежливо пробормотала Чуся.

Цилу недоверчиво поднял брови:

– Похоже, ты очень приглянулась Десептикону, но, похоже, тебя это несильно радует… Ты должна знать, что в него влюбляются абсолютно все, а он никогда не обращает внимания на других людей. Ноо чтобы внимания не обращали на него… Такое происходит впервые.

Опустив голову, Чуся погрузилась в воспоминания. Только когда младший Хань протянул руку и погладил ее по лицу, она очнулась. Парень недоверчиво посмотрел ей в глаза, разглядев в них глубокую печаль.

– Ты, наверное, не поверишь, но когда я была совсем маленькой, мой отец ушел к другой женщине, бросив нас с мамой. Поначалу я плакала целыми днями, а потом еще и заболела. Папа забрал все наши деньги, а у мамы не было сбережений, чтобы оплатить мое лечение, поэтому она стала носить меня по улицам и попрошайничать, – девушка захлюпала носом.

Цилу знала, что семья Ань была бедной, но о таком даже не догадывался. В груди у него вдруг появилось странное ощущение, и он подумал: «Я что, сочувствую ей?»

– В тот мы пришли к двери очень богатого человека, но тот без предупреждения спустил собаку. Мама пыталась защитить меня, а собака вцепилась ей в ногу… – по щеке Чуся скатилась слеза.

Поняв, что, кажется, сказала слишком много, девушка сделала паузу. И лишь тогда заметила, что Юаньюань уже давно стояла у двери кухни и плакала, и у дворецкого глаза были на мокром месте.

– Вот почему я боюсь собак! – улыбнулась она. В ее чистых глазах не осталось ни капли печали. – Что это с вами? Не то чтобы это было что-то особенно трогательное, просто вас легко пробить на слезы.

Глава 73

В гости к семье Ань

Увидев, что девушка пытается улыбнуться, Юаньюань подскочила к ней и крепко обняла.

– Моя малышка, иди-ка сюда, мама пожалеет тебя! – женщина уже рыдала в голос. Но у Чуся это не вызвало смеха. В этой семье почти все действительно были… как бы это сказать… Очень добрые.

На самом деле, думая о том, что эти люди в долгу перед ней, девушка намеренно забывала о том, что у ее матери был рак на поздней стадии. Это создавало иллюзию, что, если бы не семья Хань, мама осталась жива.

Но сейчас Чуся начала понимать, что ошибалась. На жизненном пути каждого человека происходит много расставаний и встреч, радостей и печалей: главное – уметь снова лучезарно улыбаться после всех этих перипетий судьбы.

– Маленькая Чуся, мама решила: тебе больше не нужно ходить в академию. Учиться так утомительно! С сегодняшнего дня ты можете просто наслаждаться жизнью дома, – эти слова застали девушку врасплох.

«Наслаждаться жизнью дома? Я же не старушка… К тому же, почему она вдруг стала называть себя мамой? Когда она стала моей матерью?»

– Я… – хотела что-то сказать Чуся, но Юаньюань еще крепче обняла ее, не давая закончить фразу.

Цилу бросил быстрый взгляд на мать, нетерпеливо подошел к ней и оттолкнул от девушки.

– Старая кочерга, ты же задушишь ее, – холодно сказал юноша, но это была лишь видимость – на самом деле он не злился. Чаще всего младший Хань был бессилен перед матерью. Возможно, дело было в том, что Юаньюань часто вел себя инфантильно, – иногда настолько, что впору было плакать – и Цилу приходилось брать на себя роль рассудительного взрослого.

Женщина невинно надулась:

– Я просто переживаю за мою маленькую Чуся!

– Тогда зачем сказала ей не ходить в академию и лишаешь права на образование? Ты же писательница, но не понимаешь даже таких простых… – оборвав себя на половине фразы, Цилу вдруг нахмурился, поднял нос и подозрительно принюхался.

– Ай… бифштекс!!! – воскликнула Юаньюань и побежала обратно на кухню. Затем оттуда раздался еще один крик. – Он пригорел!!!

Парень и девушка в полном молчании посмотрели в сторону кухни и покачали головами.

– Что там пригорело? – вошел Люхай, и дворецкий поспешил к нему, чтобы взять портфель и плащ.

– Ужин, – Юаньюань вышла с красными глазами. – Я отпустила повара, потому хотела сама приготовить бифштекс – недавно узнала новый рецепт. Но он пригорел.

Без малейшего намека на сочувствие Цилу сказал:

– Ты сама во всем виновата.

А вот его отец не был таким жестоким. Он подошел к жене, с любовью обнял ее за плечи и сказал мягким голосом:

– В следующий раз у тебя обязательно получится.

Женщину немного успокоили слова мужа, но она все так же жалобно проговорила:

– Но мы остались без ужина…

– Все в порядке. Я как раз планировал пригласить вас всех на ужин к семье Ань, – Люхай громко рассмеялся и обратился к Чуся. – Помнишь, что мы говорили тебе вчера утром о том, что ты должна стать приемной дочерью семьи Ань? Теперь пойдем к к ним в гости, чтобы ты могла познакомиться с дядей Ань.

Глава 73

Потрясение

На этот раз старший Хань сам повел машину. Он не взял с собой слуг и даже дворецкому не позволили сопровождать их.

Юаньюань сидела на пассажирском сиденье и ругала семью Ань, вероятно, завидуя, потому что тем так легко удалось забрать у нее «дочку». Чуся и Цилу сидели сзади в тишине, и девушка лишь изредка отвечала на что-то тете Цзян.

– Приехали. Дорогая, держи себя в руках, не будь ребенком, – Люхай остановил машину перед отреставрированным загородным домом, и две служанки семьи Ань подошли к ним, чтобы помочь открыть двери машины.

В отличие от дома Хань, здесь все было выполнено в классическом западноевропейском стиле. По архитектуре здание напоминало Императорскую академию, но все же выглядело более сдержанно.

– Чуся, посмотри! Яже говорила тебе, что дом этой семьи Ань похож на те жуткие вампирские особняки, которые показывают в кино. Может, нам лучше вернуться? – Юаньюань наконец набралась смелости и призналась себе, что девушку скоро заберут, а ей нестерпимо хотелось забрать свою малышку обратно в семью Хань.

– Пойдем… – Люхай потянул жену за собой. – Чуся все еще только твоя, никто ее не отнимает. Это ведь для того, чтобы создать для нее более правдивую легенду!

Они вчетвером медленно прошли в зал семьи Ань, где у входа уже ждали три человека.

Увидев гостей, Ань Ишань радостно поприветствовал их:

– Старина Хань, что-то ты не слишком торопишься! Сказал, что будете у нас через три-четыре минуты, а я уже полчаса жду!

– Я-то уже здесь, а вот ты действительно… – принялись шутить друг над другом мужчины.

– Чуся? – Чэньчуань с недоверием смотрел на нее. Он уже знал всю историю девушки: и про маму, и жизнь в доме Хань, и про то, что ей нужен определенный статус, чтобы ее не задирали в академии. Поэтому она должна была стать приемной дочерью его отца, но мужчина все время называл ее «та девушка», так что парень не знал, про кого именно шла речь.

Сначала он ждал встречи с неохотой, считая это пустой тратой времени, но теперь… все изменилось. Юноша был счастлив, но в то же время ощущал себя потерянным и разочарованным и думал: «Если отец удочерит ее, мы станем братом и сестрой! Но я… хочу другого!»

– Чэньчуань? – Чуся тоже выглядела немного удивленной: семья Ань, Ань Чэньчуань… вот оно как.

– Вы знаете друг друга? – спросила женщина с волосами, окрашенными в цвет красной розы. Видимо, это мать Ань Чэньчуаня. «Но почему… он выглядит так знакомо?» – размышляла девушка.

– Вот те на! Я заговорился с вами и совсем забыл о главном! Это она? – Ань Ишань повернул голову и посмотрел на Чуся.

Та от шока потеряла дар речи.

Глава семьи Ань был тем человеком… которого она ни за что не перепутала бы ни с кем другим. Девушка не знала, как реагировать. Казалось невероятным, но тот, кто должен был стать стать ее приемным отцом, был и биологическим отцом!

Перед Чуся стоял человек, который развелся с ее матерью и ушел к другой женщине.

– Что случилось? У меня что-то на лице? – удивился Ань Ишань, заметив, что она смотрит на него, не мигая. А еще мужчина понял, что она девушка очень красивая, словно куколка.

Глава 74

Его объятия

– Нет, вовсе нет… – Чуся помотала головой, повернулась и побежала к воротам так быстро, как только могла.

– Стой! – бросился догонять ее Цилу.

Юаньюань и Чэньчуань тоже начали звать ее. Оба уже собирались погнаться за девушкой, но Люхай подошел сзади и обнял жену, а парня держала Лин Кунъя, его мать.

– Отпусти сейчас же! – Юаньюань попыталась вырваться из рук мужа, но силы были неравны, поэтому ей оставалось только громко возмущаться. – Я же говорила тебе не приводить мою малышку в такое странное место!

– Не заводись! Разве Цилу не побежал за ней? Все будет хорошо, – безнадежно сказал Люхай, оттаскивая жену и не находя объяснения поведению девушки. «Она всегда была послушным и воспитанным ребенком. Что с ней случилось сегодня?» – не понимал мужчина.

Пробежав несколько кварталов, Чуся очень устала и застыла на месте, затем присела на землю и обхватила колени руками.

Цилу, который был в трех метрах о нее, тоже остановился, и услышал, как беглянка продолжает повторять:

– Это не он, это не он…

«О ком это она? – юноша задумался и тут же вздрогнул от внезапного пришедшей в голову мысли. – Может ли быть такое, что Ань Ишань – тот, кто бросил их с матерью? Невозможно! Но по-другому объяснить ее внезапную истерику я не могу…»

Младший Хань медленно подошел к Чуся, взял ее за руку и обнял. Несмотря на то, что она ему не очень нравилась и временами даже вызывала отвращение, Цилу чувствовал, что сейчас его «невесте» необходимо крепкое надежное плечо, иначе девушка просто-напросто сломается.

«Пока она признает поражение, я этого не допущу. Ни за что!»

Чуся, внезапно оказавшаяся в объятиях Цилу, не сопротивлялась, хоть и знала, что кто рядом с ней, потому что уже не раз убеждалась, что дьявол Хань всегда приходит в самый нужный момент.

– Он не, не…

Слезы девушки заливали воротник его белой рубашки. Она схватила его за отворот, все время повторяя «он не» и продолжая плакать.

Юноша нежно погладил ее по волосам и спокойно произнес:

– Разве ты так говоришь, значит, это правда.

– Но это он! – Чуся с силой оттолкнула Цилу, встала и посмотрела ему в глаза. – Он… даже если он обратится в пыль, воспоминания никуда не денутся. Ты понятия не имеешь, что произошло, и что я чувствую… – сказала она, делая шаг назад.

Парень подошел, взял ее за руку и сказал тихим голосом:

– Разве ты не Ань Чуся, которая посмела ударить меня? Неужели такая мелочь, как встреча с отцом, выбила тебя из колеи? Серьезно?

Глаза девушки расширились от изумления: «Как он понял, почему я убежала? Неужели запомнил мой рассказ о том, почему ненавижу собак?»

– Мы разные. Тебе не понять моих чувств, – в ее глазах читались боль и печаль.

Цилу покачал головой:

– Не понять, но я знаю, что ты за человек. Ты очень сильная. Этот человек не помнит тебя, так сделай тоже самое – забудь о былом.

Глава 75

Моя любимая невеста стесняется

– Раз не помнит, то и ты не должна.

– А что, если он узнает меня? – было видно, как Чуся мучается. – Тогда…

Вздохнув, Цилу положил руку ей на плечо.

– Послушай, это не ты должна ему, а наоборот. Даже если узнает, то совесть должна мучить его, а не тебя, понимаешь?

– Вообще-то… я надеюсь, что так будет…

– Значит, нужно делать вид, что ничего не произошло. Понятно? – Цилу потряс девушку за плечо.

Она помолчала, а затем подняла голову. Как только взглянула в глубокие, бездонные глаза Цилу, то поняла, что готова довериться ему. Словно истратив все силы, Чуся кивнула и пробормотала:

– Угу…

– Чуся! – донесся голос с другого конца улицы. Проехала машина, и Чэньчуань подбежал к ней, окинув с ног до головы беспокойным взглядом.

Когда она снова подняла глаза и посмотрела на парня, который был на несколько месяцев старше ее, в сердце девушки всколыхнулось другое чувство. Она знала, что его мать в разводе, и так что Чэньчуань, должно быть, родился от другого мужчины. Между ними не было кровного родства, но необъяснимым образом в глубине души Чуся его ненавидела.

Знала, что не должна, потому что одноклассник не виноват, что отец бросил ее с матерью, но чувства не поддавались контролю.

– Что с тобой? Все в порядке? – говорил Чэньчуань с тревогой в голосе. Когда мать попыталась его остановить, он стряхнул ее руку и бросился догонять Чуся.

Только не знал, где искать ее, поэтому метался по округе, пока не нашел.

Девушка хотела что-то ответить, но поняла, что не знает, что сказать. За нее с легкой улыбкой ответил Цилу:

– Моя любимая невеста стесняется. Ну почему твой отец такой красивый?

«Любимая… невеста?» – подумал Чэньчуань и застыл, его глаза стали размером с блюдце, и он изумленно смотрел на них.

– Нет! Все не так! – Чуся в панике замотала головой. – Дядя и тетя только говорят так. Это просто прикрытие, чтобы над мной не издевались в академии.

– А, вон как… Но разве это, наоборот, не повышает шансы на травлю со стороны поклонниц твоего «жениха»? – Чэньчуань сначала вздохнул с облегчением, а потом вновь забеспокоился.

Конечно же, он знал и о популярности Цилу, и об армии его поклонниц, среди которых не все отличались кротким нравом. Теперь парень начал понимать, почему Мо Синьвэй и Вань Цзы подставили эту девушку.

Чуся опустила голову и надула губы:

– Да, об этом дядя и тетя не подумали… поэтому я не рассказала им ничего и попросила дворецкого тоже держать все в секрете. Чэньчуань, ты ведь поможешь сохранить мою тайну?

Она выжидающе уставилась на одноклассника. Тот на мгновение замер, а затем уверено кивнул:

– Конечно!

Вот только эти двое напрочь забыли, что рядом стоит несговорчивый и строптивый Хань Цилу!

Он холодно посмотрел на Чэньчуаня, развернулся и пошел прочь. Одноклассник Чуся пришел в замешательство:

– Я чем-то обидел мистера Цилу?

Глава 76

Не хочешь пойти в мою комнату?

Девушка пожала плечами:

– Неважно. Такой уж он человек. Пойдем.

Парню было немного обидно, но он понимал, что не сделал ничего, за что его можно винить. Чуся с улыбкой посмотрела на Чэньчуаня, и ему стало гораздо легче, а она подумала про себя: «Для меня существет только один человек, который мне должен – тот, кто бросил нас с мамой!»

Чэньчуань вызвал такси, и когда они вдвоем подъехали к дому Ань, Цилу был уже там.

– Малышка Чуся, ты до смерти напугала мамочку! – Юаньюань назвала себя так, чтобы показать Ань Ишаню и Лин Кунъя, что девочка принадлежит ей!

– Извините, дядя и тетя, я просто…

– Знаю, ты просто переживаешь, что не нравишься этому Ань Ишаню. Ишань, не волнуйся, наша малышка тебя не ненавидит! – она повела девушку к обеденному столу, обняв ее за плечи. – Проголодалась? Давайте посмотрим, может быть, здесь есть что-то, что тебе понравится.

Родители Чэньчуаня, казалось, уже давно привыкли к бессвязной болтовне Юаньюань и демонстративно игнорировали ее.

Лин Кунъя улыбнулась, взяла тарелку с куриными крылышками и поставила ее перед Чуся:

– Можешь звать меня просто мамой. Я специально попросила повара приготовить эту тарелку куриных крылышек, жареных в коле. Хочешь попробовать?

На бело-голубой фарфоровой тарелке лежало несколько кусочков, от которых просто слюнки текли, но у Чуся вообще не было аппетита. Должно быть, она по-прежнему всей душой ненавидела эту женщину?

Но из вежливости взяла палочки, положила одно крылышко в свою тарелку и откусила кусочек. Подняв глаза, наткнулась на ожидающий взгляд Лин Кунъя.

– Как тебе? – с наигранным интересом спросила женщина.

Проглотив кусочек, Чуся выдавила из себя легкую улыбку:

– М-м-м, очень вкусно.

Вздохнув с облегчением, госпожа Лин самодовольно сказала:

– Я же говорила! Мой Чэньчуань обожает куриные крылышки с колой. Наш повар их часто готовит, и все их хвалят.

Юаньюань закатила глаза и недовольно сказала:

– Ты же не сама приготовила, а радуешься, будто лично стояла у плиты. Такая наивная!

Уголки рта хозяйки дома Ань непроизвольно дернулись, но она сдержалась и спокойно села на место. Люхай и Ишань ушли, чтобы обсудить общие дела, и спустились, только когда ужин подошел к концу.

Они ладили гораздо лучше, чем Юаньюань и Кунъя.

– Чэнь Ма, принеси несколько бутылок красного вина! – громко приказал служанке Ань-старший и сел за стол вместе со старшим Ханем. Ужин разогрели, и они продолжали разговор, весело смеясь, как будто были здесь только вдвоем.

За ужином Цилу куда-то ушел. Скорее всего, на задний двор. Юаньюань затащила Лин Кунъя на кухню, чтобы посоревноваться в кулинарном мастерстве, не оставив той выбора.

Время от времени поглядывая на Ишаня, Чуся заметила, что мужчина не изменился в своих привычках: он размахивал правой рукой из стороны в сторону, когда говорил. Но вот про внешность этого сказать было нельзя: в его черных, как смоль, волосах появилось много серебряных прядей.

– Чуся, не хочешь пойти в мою комнату? Я не до конца разобрался с одной темой, – сказал Чэньчуань, набравшись храбрости.

Посмотрев в сторону обеденного стола, она подняла глаза и с улыбкой ответила:

– Конечно.

Вот и появилась возможность узнать, было ли то, что написано в письме, вызовом или все-таки чем-то другим.

Глава 77

Это мой первый раз

Комната младшего Ань была в кофейных тонах, похожих на номер на последнем этаже в отеле «Мерстон».

– Комнаты парней, оказывается, тоже бывают опрятными, – вырвалось у Чуся. По ее мнению, в комнатах мальчиков повсюду валяются вонючие носки, в углу лежит грязный баскетбольный мяч, а на кровати громоздятся кучи одежды. А эта аккуратная комната напоминала комнату хорошей хозяйки.

Удивленное выражение лица одноклассницы позабавило Чэньчуаня. Он почесал затылок и сказал:

– Моя комната всегда такая, да и у моих друзей почти всегда порядок. Ты никогда не была в комнате у парня, да?

Прошла минута, прежде чем Чуся наконец ответила:

– Только что подумала о том же самом. Это мой первый раз, ха-ха.

– …

От этих слов Чэньчуань покраснел. К счастью, в комнате царил полумрак, и девушка этого не заметила. Иначе ему стало бы очень стыдно.

Внезапно Чуся подошла к его столу и села:

– Так какую тему ты не понял? Давай объясню.

Они и не догадывались, что за дверью стоял человек, чья длинная тень растянулась по полу. Бледно-желтый свет лежал на угловатом лице Цилу, и где бы он ни был, его красота всегда приковывала к себе внимание.

Чэньчуань сказал:

– Вот это я не понял, хотя ответ запомнил. Но я не думаю, что это поможет – ни на одном экзамене не будет точно такой же задачи.

Девушка одобрительно кивнула и взяла ручку, чтобы нарисовать схему.

– Смотри, эта задача на самом деле довольно простая, не бойся сложной и длинной формулировки. Чтобы найти решение, нужно просто выяснить связь между несколькими химическими формулами. Серный ангидрид состоит из трех молекул кислорода…

Через несколько минут Чэньчуань вдруг понял:

– Ты просто уникум! Я все понял!

Она смущенно улыбнулась:

– Ну что ты, тут ничего сложного – сам видишь.

Как только она договорила, в комнате воцарилась тишина.

– Чуся, – взгляд парня вдруг стал необычайно серьезным. – Письмо, которое я дал тебе после занятий, ты его прочитала?

«Ань Чэньчуань… – произнес Цилу его имя про себя. – Значит, письмо было от тебя… Очень смело! Но сейчас это не имеет значения, поскольку ты вот-вот станешь свободным братом Ань Чуся!»

Дьявол Хань не понимал, что его так беспокоит в этой ситуации. Возможно, по натуре он был собственником?

Чуся на мгновение замерла, а потом задумалась, как ответить на вопрос: «Если сказать, что письмо порвал… Нет, не стоит. А если соврать и заявить, что письмо унесло ветром, то он посчитает меня полной дурой… Ну да неважно!»

Только она заговорить, но одноклассник опередил ее:

– Все в порядке, я знал, что ты не согласишься…

Девушка посмотрела на Чэньчуаня, который надул губы, как маленькая девочка, и вдруг зависла: «„Не согласишься“? Непохоже на брошенный вызов…»

– Вообще-то… я случайно потеряла его. Мне очень жаль. Но что значит «ты не согласишься»? Что было в письме?

Глава 78

Хочешь мне что-то сказать?

Одноклассник удивленно посмотрел на Чуся, которая сохраняла невозмутимый вид. Чэньчуань думал, что она уже заглянула в конверт, поэтому и убежала, а когда нашел Чуся, у нее на лице было написано отвращение. По крайней мере так ему показалось: отвращение к нему за внезапное признание.

Но теперь она сказала, что потеряла письмо, и глядя в ее чистые, ясные глаза, парень понял, что девушка не врет, и подумал: «А выражение ее лица я мог и неправильно истолковать». От этой мысли ему стало легче.

– Почему улыбаешься? Я спросила, что было в письме. Ты бросил мне вызов? Позже собираешься снова сразиться со мной, потому что не смог победить в первый раз? – глядя на серьезное лицо Чуся, Чэньчуань вдруг захотел поцеловать ее.

Он покачал головой:

– Улыбаюсь тому, что ты такая рассеянная, – сделав паузу, он набрался смелости и продолжил. – Чуся, в письме написано…

– Так вот вы где, – дьявол Хань с улыбкой появился на пороге комнаты Чэньчуаня.

Сейчас Цилу чувствовал себя крайне мелочным человеком. Даже если он что-то ненавидел всей душой, то все равно никого не подпустил бы к объекту ненависти. Как сейчас.

«Ну да, я мелочный. И что с того?» – юноша без проблем уладил внутренний конфликт, признав правду.

Внезапное появление такого гостя сильно удивило Чэньчуаня. Хотя юный господин Хань и улыбался, но в его улыбке явно читалось презрение.

– Мистер Цилу, – приветственно кивнул хозяин комнаты. Отец каждый день учил его, что нельзя конфликтовать с членами семьи Хань. Младший Ань не любил льстить, но чувствовал ауру власти от Цилу, которая заставляла людей невольно смотреть на него снизу вверх.

«Опять ты! – Чуся была недовольна появлением своего „жениха“. – Сначала порвал письмо, а теперь, когда я решила спросить, что там написано, взял и приперся!»

– Будущие брат и сестра разговаривают о чем-то, бросив меня одного. Как невежливо, – Цилу решил затронуть больную тему, напомнив Чэньчуаню, что они с Чуся скоро породнятся.

И тот, не будучи глупым, задумался: «Почему он сказал об этом? Не потому ли, что и ему… нравится Чуся? Хотя это было бы странно… Ведь раньше ходили слухи, что есть девушка, которая очень нравится мистеру Цилу».

– Мы просто повторяем химию. Ты же выпускник, и тебе это неинтересно, верно? – сказала с улыбкой Чуся.

Сдерживая гнев, юный Хань улыбнулся и сказал:

– Верно. И, похоже, мне нужно объяснить вам значение слова «вежливость», поскольку ужин закончился, и все ждут, когда вы «наповторяетесь».

Девушка прикусила губу: мирно сосуществовать с этим дьяволом не получается.

– Тогда увидимся завтра в академии, – она кивнула Чэньчуаню и вышла, обойдя Цилу.

Все еще с жуткой улыбкой на лице тот перевел взгляд на младшего Ань:

– Хочешь мне что-то сказать?

– Да, есть один вопрос.

Глава 79

Я буду добиваться ее

– А? – мистер Дьявол сделал вид, что удивился. – Хотя наши отцы и близки, насколько я помню, мы двое не слишком знакомы друг с другом. Так зачем мне тратить время на разговоры с тобой?

Чэньчуань всегда знал, что этот человек отличается вспыльчивостью, поэтому его ехидные замечания не разозлили парня, а лишь слегка смутили.

Немного подумав, он наклонил голову и сказал:

– Это по поводу Чуся.

Услышав это имя, лицо Цилу изменилось, черты стали жестче:

– Тогда я все же хотел бы узнать, что ты собираешься спросить.

Покачав головой, Чэньчуань произнес своим приятным голосом:

– Не жду, что получу ответ, но не могу не спросить. Мистер Цилу, ты и правда в обычных отношениях с Чуся?

– Обычные отношения? – Хань-младший наклонил голову, в его взгляде читалось непонимание.

Юный Ань невольно сжал кулаки.

– Я имею в виду: тебе нравится эта девушка? – словно приняв судьбоносное решение, наконец спросил он.

Это был вопрос, ответ на который он действительно хотел знать.

Губы Цилу начали расползаться в улыбке, но внезапно застыли, и он спросил ледяным тоном:

– Тебя не учили, что невежливо спрашивать подобные вещи?

Конечно, учили, но вопрос не давал покоя, так что этикет сейчас мало беспокоил Чэньчуаня.

– Ответь мне, пожалуйста! – юноша проявлял удивительное упорство; учитывая его характер, если бы собеседник не хотел говорить, он бы даже не решился спрашивать.

С минуту Цилу ничего не говорил, а затем сделал несколько шагов вперед и вплотную подошел к хозяину комнаты. Они были примерно одного роста, но Цилу выглядел куда более жутким.

– Тебе нравится Ань Чуся? – ответил он вопросом на вопрос.

Чэньчуань ответил без раздумий:

– Да! Она мне нравится!

Мистер Дьявол продолжил спрашивать, не повышая голоса:

– Надо же… А почему? Не могу припомнить в ней ничего привлекательного. Некрасивая, плохо сложена, упрямая как черт, глупая, скучная, ну и так далее. Нет причин, чтобы она кому-то нравилась, не находишь?

Подняв голову, Ань-младший посмотрел прямо в глаза одному из легендарной троицы академии:

– Любить кого-то – значит любить и его недостатки.

– Я спрашиваю, что тебе в ней нравится, – повысил голос Цилу.

Немного помолчав, Чэньчуань ответил:

– Для того, чтобы любить кого-то, не нужны причины.

Цилу молчать не стал и сразу пошел в атаку:

– Это слишком громкое заявление. Любить без причины может означать только то, что она тебе совсем не нравится!

– Нет! Нравится! – взгляд парня был полон решимости.

Не отрывая взгляд от собеседника, юный Хань растянул губы в холодной улыбке:

– Мне все равно.

После чего повернулся и направился к выходу.

– Подожди! – Чэньчуань рванул вперед и преградил ему путь. – С завтрашнего дня я буду добиваться ее!

– О? – дьявол Хань по-прежнему выглядел невозмутимым. – Не забывай, ты ее брат.

Сделав глубокий вдох, юноша выпятил грудь и сказал:

– Ну и что? Она мне нравится, и с завтрашнего дня буду делать все, чтобы понравиться ей.

Глава 80

Зайди ко мне в комнату

Без всякого выражение Цилу повторил:

– Мне все равно.

Ань Чэньчуань подумал, что совсем перестал что-либо понимать, и что в голове у него каша. Он ожидал, что этот мистер рассердится и ударит его, или что будет пытаться уколоть побольнее, но тому, казалось, было все равно на происходящее.

«Может, я ошибся, и она ему не нравится? Тогда мне же проще»

– Чуся, если будет свободная минутка, заходи к папе, – любезно сказал Ань Ишань, но эта любезность вызвала у девушки лишь досаду. Он хотел укрепить отношения с семьей Хань и потому назвал себя папой. Если бы он узнал, что его приемная дочь является и биологической, то как бы смотрел на нее?

Возможно, сразу же прогнал бы.

– Я буду почаще приводить ее сюда, – младший Хань шагнул вперед, подошел к Чуся и обхватил ее за плечи. – Правда, моя дорогая невеста?

На самом деле он помогал ей выйти из затруднительного положения, потому что девушка не двигалась и не отвечала на вопросы, не сводя глаз с Ишаня.

Только услышав голос Цилу, она пришла в себяи бросила на него благодарный взгляд, а затем повернулась и ответила:

– Простите, названый отец, я немного задумалась, – Чуся намеренно выделила «названый отец».

Тот не понял, что с ней что-то не так, и улыбнулся, а затем повернулся, чтобы попрощаться с Люхаем. Когда семья Хань вернулась домой, было уже девять часов. Ужин был очень долгим.

– Вы уже вернулись? – дворецкий ждал их у входной двери, и сразу окружил теплом и заботой, как только они вышли из машины. Мужчина работал в этой семье более сорока лет, служил ей с десятилетнего возраста.

Можно сказать, что Цилу вырос на его руках.

– Хань, – Чуся окликнула дворецкого, как только вышла из машины. – Куда ты положил все мои тесты и книги?

Посмотрев вниз и подумав несколько секунд, тот улыбнулся и сказал:

– На стол в вашей комнате.

Она кивнула и побежала по каменной дорожке в зал. Там было светло как днем – огромная хрустальная люстра ярко освещала помещение. Девушка только поднялась по лестнице, как вдруг со стороны входа в зал раздался голос Цилу.

– Ань Чуся, зайди ко мне в комнату на минутку.

Когда она повернула голову, чтобы посмотреть вниз, юноша уже сидел на диване и ел фрукты – на нее он не смотрел.

О том, зачем ей нужно зайти в комнату Цилу, Чуся не думала, поскольку у нее было дело поважнее: вернуться в свою комнату, чтобы выделить все ключевые моменты, которые нужно изложить завтра на уроке.

– Ого! Уже девять часов! – Люхай внес Юаньюань на руках. Стоило ей сделать хоть маленький глоток красного вина, как ее начало шатать.

– Давай сегодня ты обойдешься без писательства. Лучше пойдем спать, иначе завтра у тебя будет болеть голова, – старший Хань хотел уговорить жену не работать, но та не стала его слушать. Она отмахнулась от совета мужа и неровной походкой пошла в комнату.

Хань Люхай собирался последовать за ней, но когда он увидел сын, который сидел и грыз яблоко, то подошел к нему и, понизив голос, спросил:

– Что сегодня случилось с Чуся? Это из-за тебя?

Глава 81

Ты хочешь, чтобы я тебя прибил?!

Проглотив кусок, юноша поднял глаза на отца и ответил:

– Я тут ни при чем. Говорил ведь, что она нервничает.

Одурачить Люхая было не так-то просто, поэтому он сел рядом с сыном, тоже взял яблоко и спокойно сказал:

– Ань Ишань – это тот человек, который бросил Чуся и ее мать?

Зная, что отец наверняка что-то задумал, Цилу решил сказать правду. Выбросив огрызок, он схватил салфетку, чтобы вытереть рот.

– Да, но тебе лучше сделать вид, что ты ничего не знаешь. Чуся со всем справится сама, – выбросив салфетку в мусорное ведро Хань-младший встал и подошел к белой лестнице.

Задумавшись, Люхай нахмурился: «Значит, полностью доверить Ишаню проект я не могу. В конце концов, человек, бросивший жену и дочь, не отличается порядочностью. Хотя теперь, когда Чуся номинально стала его приемной дочерью, он не может отвернуться от нее. Возможно, сейчас лучше всего поступить так, как сказал Цилу: ничего не говорить и притвориться, будто я не в курсе».

Чуся села за роскошный стол и подчеркивала ключевые моменты красной ручкой, а рядом делала примечания на тему, как можно сделать материал понятным для всех.

Класс «1-А» не слишком слушал учителя раньше, и ей нужно было приложить много усилий, поскольку традиционный способ учебы не работал.

«К черту экзамены, я хочу исполнить свою мечту…»

На столе зазвонил телефон, но Чуся не стала отвечать. Услышав рингтон, она почувствовала, что у нее начинает болеть голова. Мелодию установила Юаньюань, сказав, что это что-то очень личное. Девушка думала, что, если учитель услышит эту музыку, у него кровь пойдет из ушей, но менять звонок не осмелилась.

Не отрываясь от учебника и не глядя на экран телефона, она нажала кнопку ответа. Из трубки раздался злой голос Хань Цилу:

– Ты хочешь, чтобы я тебя прибил?!

«Только дурак может хотеть этого!»

Сказав это про себя, Чуся скривилась, но решила не опускаться до его уровня, потому спросила:

– Что случилось?

– «Что случилось»? – судя по интонации, парень был уже в бешенстве.

– Ну, в чем дело? – положив ручку, девушка ответила максимально терпеливо.

Собеседник сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и не швырнуть телефон в стену, после чего ответил сдавленным голосом:

– Я сказал тебе прийти ко мне в комнату. Ты что, не слышала?

Чуся на мгновение задумалась, а потом вдруг вспомнила, что да, Цилу звал ее, но она так увлеклась подготовкой к урокам, что обо всем забыла.

Неудивительно, что этот мистер вышел из себя.

– Ладно, извини – увлеклась книгой. Теперь можешь сказать, что хотел, – Чуся знала, что если сейчас не будет вести себя скромнее, то ей испортят вечер.

– Я не привык разговаривать по телефону, – с этими словами он просто положил трубку.

«Как маленький, честное слово!» – подумала девушка.

Собрав вещи, она медленно направилась в его комнату.

Глава 82

Красавчик прямиком из душа

– Есть кто-нибудь?

Дверь слегка приоткрылась, и через щель в коридор пролился яркий свет. В коридоре было темно: наверное, кто-то из слуг забыл включить освещение. Чуся не знала, где находится выключатель, поэтому идти пришлось чуть ли не на ощупь, преодолевая страх, который проснулся в темноте.

Ей никто не ответил, и девушка оглядела длинный темный коридор и потянулась, чтобы открыть дверь, не заботясь о том, внутри хозяин или нет. Яркий свет ударил в глаза, и она сразу почувствовала себя в безопасности.

– Цилу, ау! Ты здесь? – Чуся оглядела комнату. Никого. Это уже был второй раз, когда она вошла в комнату парня. Жилище младшего Ханя тоже была довольно аккуратным. Конечно, для такого привередливого человека, как он, было бы странно жить в беспорядке.

Стены были выкрашены в темно-розовый цвет, что придавало обстановке очень романтичный вид. Если бы такая комната предназначалась для девушки, то это было бы очень эффектно, но Цилу – парень… Она повертела головой и, вспомнив его лицо, решила, что темно-розовый цвет хорошо сочетается с ним.

В комнате ей было не так страшно, тем более здесь никого не было, и, обойдя ее, Чуся остановилась перед большой кроватью.

«Да она в два раза больше моей!»

На самом деле, ее кровать не была маленькой, но Юаньюань купила слишком много кукол, сказав, что у девочки их должно быть много. Поэтому визуально спальное место Чуся выглядело совсем крошечным.

Вздохнув, она сначала присела, а потом встала и плюхнулась попой на кровать, тут же отпружинив вверх.

– Как мягко… – она почувствовала, что не может остановиться и прыгнула еще несколько раз. Чем больше прыгала, тем веселее ей становилось.

Чуся не заметила, что дверь в ванную комнату осторожно открытась. Дверь была со звукоизоляцией, потому девушка не слышала шум воды.

С волос Цилу, который открыл дверь, чтобы взять банное полотенце, все еще капала вода. Он небрежно вытер волосы, как вдруг услышал странный звук. Нахмурившись, юноша прекратил свое занятие и с некоторым замешательством посмотрел в сторону кровати: на ней прыгала девушка в белой ночной рубашке. От удивления его рот открылся сам собой.

Цилу был удивлен, увидев очень… милое выражение на лице Чуся, и не смог сдержать улыбку.

«Вот… дурочка. Она сошла с ума? Да, должно быть, так и есть!»

Отбросив полотенце в сторону, он легким движением подошел к краю кровати и полушутя сказал:

– Вижу, тебе весело?

Ань Чуся запаниковала, услышав голос Хань Цилу, и прыгнула слишком сильно, отлетая куда-то в сторону.

«Нет-нет-нет, я не хочу упасть еще раз! – подумала она про себя и, увидев пол красного цвета, мысленно воскликнула. – Ненавижу этот цвет!»

Раздался глухой звук удара.

Казалось, что время остановилось…

Глава 83

Я не видела! Я ничего не видела!

Цилу рванул вперед, видя, что девушка вот-вот улетит с кровати. Однако нельзя было не считаться с действием гравитации, к тому же падала она слишком быстро, и он успел только схватить ее за воротник.

Послышался треск рвущейся ткани. Несмотря на это, Чуся успела извернуться и ухватиться за руку юноши.

Парень не ожидал, что она окажется такой гибкой, и они вдвоем упали на пол.

Молодой господин подумал: «У нее действительно проблемы с головой! Какого черта я должен заботиться о ней?!»

– Ай! Ты тяжелый! Встань скорее!

Он упал ей на живот. С мрачным выражением лица Цилу сказал:

– Зачем ты так сильно тянешь меня вниз, если знаешь, что я тяжелый?

За дверью послышался звук шагов, а затем раздался голос Юаньюань, которая, видимо, уже протрезвела:

– Сынок, не хочешь перекусить? Иди спроси малышку Чуся, не хочет ли она…

В этот момент женщина открыла дверь и застыла на месте.

Когда она увидела – как сама считала – своих детей в очень интересной позе, ее сердце ёкнуло, а в голове возник ураган мыслей.

«Дура! Дура! Взяла и все им испортила!»

– Простите! Продолжайте! Я ничего не видела! Совсем ничего… – Юаньюань делано рассмеялась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Чуся, лежавшая на полу, тяжело сглотнула. Она не знала, что Цилу только что так сильно потянул за ночнушку, что разорвал ее, и большая часть тела оказалась ничем не прикрыта. Он сам в оцепенении смотрел на девушку, чувствуя, как внизу у него нарастает напряжение.

В голове младшего Ханя промелькнула мысль: «Это может плохо кончиться!»

– Закрой глаза! – приказал он девушке.

Чуся хотела послушаться, а потом задумалась: «Кто он такой, чтобы отдавать мне приказы?»

– Почему я должна закрывать глаза? Ты со мной совсем не считаешься! – она недовольно надулась, но не знала, что ее выражение лица было настолько милым, что лед в сердце Цилу таял.

Хотя в то же время он хотел задушить эту девчонку: «Вот идиотка! Неужели не понимает, почему я сказал ей не смотреть?»

Цилу глубоко вздохнул и продолжил:

– Если не закроешь глаза, то… Я тебя сейчас!..

Чуся училась в академии, поэтому, конечно, поняла, что Цилу имеет в виду, и в страхе зажмурилась. Ее уже не заботило, считаются с ней или нет.

Только когда юноша увидел, что она ничего не видит, с облегчением поднялся, думая про себя: «Идиотка… у нее начисто отсутствует инстинкт самосохранения. А если бы на моем месте оказался другой человек?»

От последней мысли ему стало не по себе.

– Кстати! А зачем ты просил меня закрыть глаза? – озадаченно спросила Ань Чуся машинально открыв их…

Глава 84

Переоденься

– А-а-а, – закричала она и в панике закрыла лицо ладонями.

Цилу бросил свирепый взгляд на Чуся, но внезапно успокоился. Да, он был мужчиной, и что было страшного в том, что на него посмотрели? Юноша не спеша подошел к огромному платяному шкафу и открыл дверцы – в каждом его движении чувствовалось благородство.

Если он не сердился, то выглядел очень аристократично.

Надев пижаму, младший Хань взял свой халат, подошел к девушке и присел на корточки:

– Что ты сейчас увидела?

– А? – она на мгновение замерла, но на этот раз не осмелилась посмотреть на него, продолжая закрывать глаза ладонями. В голове у нее не было ни единой мысли.

Цилу насмешливо усмехнулся, и его взгляд невольно упал на грудь девушки. Хотя и было видно только часть, но… оказывается, ее тело совсем не похожа на доску.

Продолжая смотреть, парень ощутил, что в пижамных штанах становится чертовски тесно. Он мысленно выругался и бросил халат, который держал в руках, на голову Чуся, затем встал и повернулся к ней спиной.

– Быстро переоденься!

Услышав его голос, девушка поняла, что уже можно смотреть.

Цилу повернулся к ней спиной, и она в замешательстве осмотрела себя: одежда была разорвана почти в клочья…

– А-а-а! – раздался еще один жалобный крик.

Юноша нетерпеливо приложил руку к лбу:

– Не ори! Переодевайся быстрее – мне нужно тебе кое-что сказать.

Он стоял все так же, отвернувшись от нее.

С трудом сглотнув, Чуся поняла, почему Юаньюань закричала, когда увидела их. Она думала, что это было из-за сына, и никак не ожидала, что причина в ней.

Решив не зацикливаться на этом и боясь, что Цилу скоро обернется, девушка поспешно сняла ночную рубашку и быстро переоделась в халат, который оказался ей слишком велик и тащился за ней по полу.

Она пару раз взмахнула рукавами и подумала: «Почти как крылья».

– Я переоделась. Что ты… хотел сказать?

Ей хотелось поскорее пойти и объяснить тете, что произошло на самом деле.

Цилу обернулся и не смог удержаться от смеха, когда увидел нелепый вид Чуся.

– Над чем ты смеешься?.. – не понимала она, потому что раньше, когда парень смеялся, это означало, что он не на шутку разозлился. И теперь не знала, был ли этот смех искренним.

Не ответив на вопрос, мистер Дьявол подошел к Чуся:

– Дурочка, ты даже не можешь завязать пояс.

Он наклонился, чтобы помочь ей, и девушка застыла в изумлении.

Чуся не ожидала, что Цилу может быть таким красивым…

Она зачарованно смотрела на него, и тут юноша внезапно поднял глаза и посмотрел на нее, заставив смутиться.

– Я, я… знаю, как его завязать!

Глава 85

Ничего не было (часть 1)

Она спросила себя еще раз и поняла, что не может ненавидеть Ань Чэньчуаня. Возможно, это было связано с тем, что когда-то ее мать сказала, что если однажды Чуся встретит своего отца и познакомится с его семьей, то должна отнестись к ним по-доброму.

– Не ненавижу, – ее тон был уверенным, без тени сомнения.

– Что? – Цилу мгновенно напрягся. – Значит, он тебе нравится?

Чуся холодно ответила:

– Не ненавидеть – не значит любить, ясно? Если тебе скучно, можешь купить себе куклу и поговорить с ней, так что не беспокой меня по пустякам. Я уже говорила, что не хочу лишний раз связываться с тобой. Пока!

Она резко направилась к выходу, и Цилу не стал ее останавливать, но на его лице вновь возникла нехорошая улыбка.

Не складывалось у них с самого начала: даже нормально поговорить не получилось ни разу. Склонив голову, он одним глотком осушил бокал красного вина. Ему не терпелось увидеть, как этот парнишка будет добиваться своей сестры.

Выйдя из комнаты Цилу, Чуся с облегчением вздохнула. Она снова повела себя импульсивно… но не могла иначе. С тихим вздохом девушка вдруг вспомнила о тете и направилась в ее кабинет.

У Юаньюань был специальный кабинет, где хранились в большом количестве материалы, ее книги, компьютер, принтер и факс. Здесь не было ничего, что не имело бы отношения к работе.

Увидев свет, льющийся из-под двери комнаты, Чуся поняла, что тетя должна быть там.

Она подняла руку и легонько постучала, но ответа не получила. После этого собралась позвать тетю, когда сзади раздался ее голос:

– А? Малышка, что ты здесь делаешь?

Чуся обернулась и увидела, что женщина держит в руке чашку кофе, и поняла, что Юаньюань ходила за ним. В ответ на удивленный взгляд, девушка улыбнулась:

– Тетушка, я пришла объяснить, что произошло…

Та неожиданно сжала ее руку и утащила в свой кабинет, где поставила для Чуся стул и сказала:

– Ничего не говори! Мамочка не придерживается этих старомодных взглядов. В конце концов, я же автор любовных романов! Какое счастье! Дождаться не могу, когда… Нет-нет, имею в виду, что совсем не осуждаю.

«У меня нет слов…» – подумала девушка.

Поставив кофе рядом с компьютером, Юаньюань повернулась на вращающемся кресле, придвинулась к ней вплотную, и сказала:

– Маленькая Чуся, когда ты… Кстати! В первый раз было больно, да? Ой! Почему бы тебе не пойти прилечь в комнате Цилу?

Девушка поспешно сказала:

– Тетушка, ты все неправильно поняла! Он только вышел из душа, а тут я… Цилу пытался поймать меня, и моя одежда порвалась, а его полотенце упало. Вот и все…

Юаньюань надолго задумалась. Похоже, она с трудом понимала, что говорит Чуся.

Прошла целая вечность, прежде чем женщина нарушила тишину и тихо спросила:

– Хочешь сказать, что между тебой и Цилу ничего не было?

«Хвала небесам, наконец-то она поняла!» – Чуся вздохнула с облегчением и ответила:

– Конечно, нет!

Глава 86

Ничего не было (часть 2)

От решительного ответа Юаньюань пришла в отчаяние. У нее было хорошее настроение, и сегодня она решила задержаться подольше, чтобы написать пару глав для своих любимых читателей. Но радость оказалась преждевременной…

Потерянный вид собеседницы обеспокоил девушку:

– Тетушка, что с тобой?

Махнув рукой, она ответила:

– Я в порядке. Малышка Чуся, тебе пора спать – завтра пятница, последний учебный день на этой неделе.

Подумав, что уже в самом деле поздно, Чуся пожелала Юаньюань спокойной ночи и вышла из кабинета. Когда она проходила мимо комнаты Цилу, то увидела, что свет у него еще горит, но, решив не думать об этом, ушла к себе.

Возможно, потому, что сильно устала после сегодняшнего визита к семье Ань, она заснула, едва голова коснулась подушки. Ночь прошла без сновидений, и Чуся проснулась ровно за тридцать минут до звонка будильника. Ей хотелось еще немного полежать, но сон не шел, поэтому девушка быстро умылась, почистила зубы и, переодевшись, спустилась вниз со стопкой книг и тестов.

– Вы сегодня рано, господин и госпожа еще не встали, – донесся голос дворецкого. Когда Чуся увидела его, мужчина кормил собаку.

Девушка не осмелилась подойти слишком близко к мастифу, поэтому стояла у входа в зал и наблюдала.

– Хань, его зовут Десептикон, да? – Чуся внимательно рассматривала лохматого гиганта, и обнаружила, что это очень брутальный пес, который как нельзя лучше подходит семье Хань из-за их статуса в городе. Даже имя собаки звучало… слегка вычурно.

Высыпав большой пакет собачьего корма в огромную тарелку Десептикона, дворецкий подошел к Чуся и с улыбкой ответил:

– Верно. «Малышу» четыре года. Молодой господин взял его еще щенком, но я и подумать не мог, что он вырастет до размеров слона.

Девушка рассмеялась: «Его кормили специальным собачьим кормом и лучшим молоком. Неудивительно, что он так вымахал».

– Госпожа Чуся, не бойтесь. Я вижу, что вы очень нравитесь Десептикону, – служащий посмотрел на пса. – Он очень умный: к хорошим людям он относится дружелюбно и чувствует тех, кто задумал недоброе.

Губы Чуся нервно дернулись, и она подумала, что по-прежнему не любит собак.

Однажды ей в руки попала книга «Последняя воля одной собаки». Под впечатлением от повести девочка приняла решение завести пса, но каждый раз, когда смотрела на этих животных, невольно слеживалась от страха. Прошлое давало о себе знать.

– Госпожа, завтрак готов, – мягко сказала Шань Чжи. Другим слугам в семье Хань она, похоже, нравилась, потому что не была заносчивой и мягко общалась со всеми.

Чуся шла к столу, когда Люхай спустился из своей комнаты. Посмотрев на нее, мужчина удивленно сказал:

– Уж не знаю, что взволновало твою тетю, но она всю ночь ворочалась. А когда позвал ее завтракать, она проигнорировала меня.

Девушка неловко улыбнулась и принялась за завтрак. Конечно, ей известна причина меланхолии Юаньюань, но вот рассказывать об этом не хотелось.

Был солнечный день, и Цилу как раз спустилась вниз, чтобы позавтракать, когда Чуся закончила есть и подошла к гравийной дорожке.

Десептикон обрадовался ее появлению, но в этот раз не свалил на пол в порыве счастья, а просто подошел и нежно потерся о ноги. Она подавила желание завизжать, но в конце концов не смогла удержаться и позвала дворецкого:

– Хань, скорее! Сюда!

Когда мужчина наконец отвел Десептикона на место, Цилу уже ждал ее в машине.

Глава 87

Закройте глаза

В Императорской академии шумно что до начала занятий, что после.

Но сегодня, как ни странно, в аудитории класса «1-А» все сидели тихо. Ученики читали вполголоса различные формулы, определения и теоремы.

Причина такого поведения очевидна: Ань Чуся сказала, что, если кто-то сам не запомнит ключевые моменты, она вобьет их кулаком.

Кулак был лишь маскировкой: смысл заключался в том, чтобы расшевелить класс. Когда после занятия Чуся вызвала по очереди нескольких учеников, чтобы те рассказали, что запомнили, впервые за все время обучения ребята ответили на все вопросы.

Хотя некоторым из них пришлось подумать, но они справились.

«Учительница Ань» довольно улыбнулась и сказала:

– У вас настоящий талант, так что зря наговаривали на себя!

Вот так она могла наградить «пряником» после того, как отругала или прочитала им строгую лекцию. Весь первый «А» готов был есть с ее рук.

На глазах классного руководителя навернулись слезы. Он думал о том, много лет упорно учился и, наконец, получил диплом учителя, чтобы приехать и преподавать в академии. А теперь он увидел, что, несмотря на знания, ему не хватало умения заинтересовать учеников, а вот новенькой ученице это удалось очень быстро. Но он был благодарен Чуся и думал, что ее ждет лучшем жизнь по сравнению с его.

Классный руководитель и другие учителя класса «1-А» проверили тесты, и результаты появились еще до обеда. «Учительницу Ань» от экзамена, а из остальных сорока учеников только трое ошиблись более чем в трех вопросах. Более десяти учеников, включая Чэньчуаня, получили максимальные баллы.

Результаты экзамена – это всегда хорошая новость. Но не для всех. Например, три ученика, которые ошиблись более чем в трех вопросах, стояли возле кафедры и ждали, когда их побьют.

Чуся расхаживала из стороны в сторону, и время от времени ее холодный взгляд падал на троицу отстающих учеников. Они всегда получали нули на занятиях, поэтому даже нынешний результат для них – это огромный прорыв, поскольку никто не допустил больше восьми ошибок.

– Вытяните руки, – в какой-то момент «учительница Ань» взяла линейке и начала постукивать по кафедре. Этот единственный звук в полной тишине вселял в не выполнивших условия Чуся учеников ужас.

Все трое вздрогнули, но сделали, как она просила.

– Закройте глаза, – дружелюбно сказала девушка.

Все трое зажмурились и крепко сжали зубы. Чуся отложила линейку, взяла с кафедры три учебника и раздала каждому по одному.

В недоумении ученики открыли глаза, чтобы взглянуть на «подарки» в руках, а затем неуверенно посмотрели на «учительницу».

– Ваши работы на самом деле неплохие. Хоть вы и не получили проходной балл, который я задала, но все не так плохо, чтобы пришлось знакомить вас с линейкой. Вместо этого перепишете каждый вопрос, в котором ошиблись, десять раз вместе с условием, хорошо?

Улыбаясь и глупо моргая ребята смотрели друг на друга и хотели подойти обнять Чуся. Но подумав о том, что она девушка, только почесали затылки и сели на свои места.

– Я хочу, чтобы вы все очень усердно работали и до конца верили в свои силы. В каждом из вас есть потенциал. Ваше следующее домашнее задание – каждый день повторять и по три раза переписывать все основные формулы и теоремы, переходя от одной таблицы к другой. На последнем уроке во второй половине дня будете отвечать. Если не сможете пересказать эти основы в наказание должны будете переписать их тридцать раз в свою тетрадь. Если и это не поможет запомнить, то…

– Сорок раз? – спросил кто-то.

Ань Чуся улыбнулась и сказала:

– Нет, триста.

Глава 88

Ты служанка и принадлежишь только мне

Слова, произнесенные с ангельской улыбкой, пугают не меньше, чем если бы их сказал сам дьявол. Триста раз…

Поэтому в перерыве между уроками везде, будь то аудитория класса «1-А», коридор, площадка, сад академии, библиотека или туалет, можно было услышать, как ученики вслух повторяют различные теоремы.

Из-за этого другие классы стали побаиваться их, думая при этом что-то вроде: «Неужели настал конца света, и весь первый „А“ под воздействием неведомых сил начал читать книги?»

Во время обеда Хань Цилу ужасно долго ждал ее у аудитории. Это вызвало большой переполох, и когда Чуся увидела в толпе возмущенные взгляды девушек из других классов, у нее вдруг появилось плохое предчувствие.

– Помедленней! – пискнула Чуся, потому что не успевала за ним.

Но юноша не обратил на это никакого внимания и протащил ее до самой машины, затолкал в салон и залез следом. Многие ученики, столпившиеся у входа в академию, были в шоке.

– Они что, всегда обедают вместе? Может быть, слухи о том, что Ань Чуся – невеста мистера Цилу, это не слухи? – сказал кто-то в толпе.

Мо Синьвэй в сопровождении группы девушек шла к воротам, где ее уже давно ждал водитель, но она не села в машину, а лишь недовольно сложила руки на груди и посмотрела на Bentley, в котором сидел Цилу.

«Вообще-то я настоящая девушка Цилу!» – со злостью подумала Звезда академии.

– Кстати! – она вдруг щелкнула пальцами. – Чуть не забыла: мистер Цилу поручил мне одно важное дело.

Вань Цзы, которая следовала за ней, в замешательстве посмотрела на Синьвэй и спросила:

– Какое?

Госпожа махнула рукой:

– Не волнуйся, Цилу только притворяется, что хорошо относится к Ань Чуся, потому что попросил меня проучить ее.

– Правда? – не поверила подруга. – Как такое возможно?

– Можешь мне не верить, только это все равно правда. Вместо того чтобы тратить время на вопросы, ты можешь прикинуть, что делать с этой выскочкой. И еще. Подумай, если я выйду из игры, что будет с тобой?

С этими словами она громко хлопнула дверью автомобиля, и машина быстро отъехала от ворот и исчезла вдали.

– Эй! Теперь меня будут ненавидеть все девушки! – Чуся недовольно посмотрела на Цилу, но тот медленно закрыл глаза.

Она нахмурилась, зная, что этот гад не станет говорить, если не захочет, поэтому ей пришлось сдаться и, повернув голову, просто смотреть в окно.

Девушка не знала, что единственная причина, по которой мистер Дьявол выбежал из музыкального класса, чтобы запихнуть ее в машину было… нежелание, чтобы Чэньчуань признался ей в своих чувствах.

– Помни о своем статусе. Ты служанка и принадлежишь только мне. – сказал он внезапно. Чуся замерла, но ничего не ответила.

Про себя она яростно ругала его: «Как это по-детски! Твой инфантилизм мне всю жизнь может испортить!»

В классе «1-А» Чэньчуань сидел за партой и безучастно смотрел на пустое место Чуся перед ним. Сегодня они даже не разговаривали. Сначала юный Ань думал, что подойдет к ней после занятий, н внезапно появился этот дьявол Хань и куда-то утащил девушку.

Чэньчуань думал, она не хотела, чтобы все узнали про ее статус «невесты», но тогда было непонятно поведение самого «жениха».

– Ты еще не ушел? – один из одноклассников забыл взять свой телефон и прибежал обратно в класс, где увидел Чэньчуаня, который все еще сидел там, погруженный в свои мысли.

Молодой господин Ань прищурил глаза и улыбнулся:

– А, там слишком много народу. Хотел спуститься, когда будет поспокойнее.

Глава 89

Недоразвитый несмышленыш

– Сейчас там уже почти никого нет, если что, – одноклассник взял свой телефон из ящика стола и стремительно выбежал из кабинета. Через несколько мгновений звук шагов затих и вокруг снова воцарилась мертвая тишина.

– Ты яркая и красивая, как фейерверк… – медленно проговорил Чэньчуань.

В кармане у него завибрировал телефон. Он вытащил его, нажал на кнопку ответа и, услышав озадаченный голос водителя, сказал, что сейчас спустится. Нажав «отбой», юноша посмотрел на место Чуся. Затем быстро достал из ящика ручку и бумагу, написал несколько иероглифов и сунул записку в пенал Чуся, после чего повернулся и вышел из класса.

Нужно быть достаточно смелым и добиваться своего счастья, чтобы в старости не о чем было сожалеть.

Юная Ань сидела за столом и смотрела на еду в своей тарелке. У нее болела голова, но она не хотела, чтобы это заметили, поэтому улыбнулась и сказала Юаньюань:

– Тетушка, почему ты снова готовишь бифштекс? Если я каждый день буду есть мясо, то быстро располнею.

Хань Люхай не пришел на обед, как и всегда, потому что дорога от офиса до дома занимает много времени, а если еще добавить время на еду, то на работу точно не успеет вовремя. Хоть он и был председателем совета директоров, но никогда не опаздывал за исключением тех случаев, когда болел или у него были неотложные дела.

Юаньюань, пережевывая мясо, невнятно сказала:

– Ты очень худенькая – тебе надо набрать немного, чтобы ты могла родить мне внука от Цилу.

От такого заявления Чуся растерялась настолько, что не могла вымолвить ни слова. Сам Цилу сделал глоток воды и встал:

– Я наелся.

Затем пошел к кухонному шкафу, чтобы достать пакет собачьего корма и банку молока, чтобы покормить Десептикона.

– Тебе тоже нужно больше есть! Как ты планируешь помочь нашей малышке родить ребенка, если у тебя не будет сил?

Парень еще не успел выйти из столовой и от этих слов напрягся всем телом. Медленно обернулся и посмотрел на Чуся – его лицо было полно презрения.

– Ты про этого недоразвитого несмышленыша? У нее, должно быть, еще ни разу не было критических дней! – слова Цилу сочились ядом.

В зале стояли несколько служанок, и все они, прикрывая рты, захихикали. Чуся еще могла держать себя в руках, а вот Юаньюань, пытаясь прикрыть смущение, рявкнула:

– А ну хватит смеяться! – женщина встала и закричала, как торговка на рынке. – Это где наша девочка недоразвитая? И фигура, и лицо всем на зависть.

Младшая Ань просто не знала, что сказать, и думала: «В этой семье у каждого человека своеобразное чувство юмора».

– Она же плоская, как трехлетний ребенок, – равнодушно сказал Цилу.

– Эй! – девушка ударила кулаком по столу и вскочила не в силах больше сдерживаться. Повторяя за Цилу, она высокомерно улыбнулась и заговорила. – Может быть, я далека от идеальных параметров, но критические дни… Ты же знаешь, что они у меня уже есть!

Парень аж поперхнулся после этих слов, а затем стиснул зубы, его лицо напряглось.

Он бросил на нее уничтожающий взгляд. Видя, что дьявол Хань разозлился, Чуся гордо села на свое место, и только после этого обнаружила, что в комнате полно людей, которые смотрят на нее широко раскрытыми глазами.

– Девочка моя, откуда он знает, что у тебя были критические дни?

Глава 90

Спасена

Она рассмеялась в ответ на вопрос Юаньюань, быстро доела обед и взяла из вазы с фруктами яблоко.

– Скажи мне, малышка Чуся! – не отставала тетя.

Откусив кусочек от яблока, та пожала плечами:

– Ничего не произошло, просто в тот день шел дождь и…

– Ань Чуся! – Цилу отложил собачий корм и неторопливо направился к ней, но Десептикон опрометью помчался в ее сторону.

– А-а-а! Помогите!!! – закричала она и побежала к главному входу.

Служанки у главного входа круглыми глазами смотрели на собаку молодого господина, бегущую за юной госпожой, не зная, что делать. Пес с легкостью мог бы догнать Чуся, и казалось, что просто играет с ней.

Десептикон то замедлялся, то снова ускорялся, когда между ним и его «добычей» появлялось некоторое расстояние. Похоже, мастифу было очень весело играть с маленькой Чуся!

– Откройте дверь машины! Откройте! – махала она руками, крича слугам.

Те быстро все сделали, и когда девушка увидела, что лохматое облако вот-вот догонит ее, нырнула в салон и быстро захлопнула дверь.

– Спасена…

Услышав лай снаружи, Чуся тяжело задышала, а на яблоке в руке видны были следы от впившихся ногтей.

«Это просто какой-то кошмар… Здесь повсюду меня поджидают опасности. Наверное, мне было бы лучше родиться на Марсе…»

Меньше чем через минуту дверь машины открылась, и Цилу сел внутрь. А на улице стоял огромный пес, который, казалось, насмехался над Чуся, щелкая пастью и громко дыша.

– Хороший мальчик, отличная работа! Увидимся через несколько часов, братец! – юноша погладил Десептикона по голове. Когда он убрал руку, мастиф сделал несколько шагов назад, и только после этого дьявол Хань неторопливо закрыл дверь машины.

«Отличная работа? Как это понимать?»

Девушка отвернулась, чтобы подумать над этим, но уже через несколько секунд все поняла и, прищурившись, посмотрела на негодяя возле себя:

– Ты сделал это специально! Да?

Цилу кивнул:

– Да, я сказал Десептикону: «Сделай так, чтобы она села в машину».

Прежде чем Чуся успела спросить что-то еще, он продолжил:

– Кто тянул тебя за язык? Решила опозорить меня? У тебя совсем стыда нет! Просто сотри тот эпизод из своей дурной головы!

Если бы кто-то узнал, что он, Хань Цилу, принял месячные девушки за выкидыш, то, скорее всего, эти люди просто умерли бы со смеху.

– Ты же знаешь, что я до смерти боюсь Десептикона! Зачем тогда поступаешь так по-свински?! – недовольно крикнула Чуся.

– Я… – юноша только собирался что-то сказать, как дверь машины открылась. Оба сразу же замолчали.

– Молодой господин и госпожа, вот и я! Можем выезжать! Кстати, о чем вы только что говорили? – с подозрением спросил сидящий за рулем дворецкий, глядя в зеркало заднего вида.

– Ни о чем! – в унисон ответили они.

Тем временем Чэньчуань быстро закончил свой обед и поспешил обратно в академию, где достал записку, которую ранее засунул в пенал, и разорвал ее на кусочки. Затем достал телефон, чтобы отправить сообщение Чуся.

Глава 91

У тебя есть с собой деньги?

Мобильник в кармане Чуся внезапно завибрировал, и она подумала, что это звонит Юаньюань, но, к своему удивлению, получила сообщение от Чэньчуаня:

«Сходишь со мной за материалами для повторения сегодня после занятий? Я не знаю, какие книги покупать».

Девушка отправила ответное сообщение: «Хорошо». Ей тоже нужно было купить несколько пособий с внеклассными домашними заданиями. В конце концов ей не хотелось легкомысленно относиться к городскому экзамену.

Она нащупала свой рюкзак, но внезапно вспомнила, что забыла свою карточку, которую ей дала Юаньюань, сказав, что это дополнительная карта Люхая, и что Чуся может себя не ограничивать в тратах. До сих пор она не пользовалась картой, разве что купила куриные ножки для Мо Синьвэй.

И вот теперь, когда ей действительно нужны были деньги, их не было.

Повернув голову, девушка взглянула на Цилу и задумалась: «У него ведь наверняка есть с собой карточка? Хотя, учитывая его мелочность, он определенно пожадничает делиться деньгами. Но спросить придется. Не могу же я обратиться к дворецкому Ханю…»

С самого детства Чуся всегда жалела стариков, сама не зная почему, но в любом случае, когда девушка их видела, то ей становилось грустно. Хотя дворецкий еще не был почтенным старцем, однако и молодым его назвать нельзя было.

В конце концов она набралась смелости, повернула голову к Цилу и спросила:

– У тебя есть с собой деньги?

Она никогда не говорила о деньгах ни с ним, ни с кем-либо другим, поэтому ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать вопрос. Затем юноша равнодушно взглянул на нее и сказал:

– Зачем тебе?

– Я забыла свою карточку. Не мог бы ты одолжить свою? – с покорным видом попросила Чуся. Ее взгляд метался, она боялась, что Цилу откажет.

Он повернул голову, и его взгляд встретился со взглядом девушки:

– Что ты собираешься купить?

Опустив голову, Чуся думала, что лучше сказать. Поскольку Цилу очень не нравился Чэньчуань, то сказать правду равносильно отказу в деньгах.

– После занятий хочу пойти с одноклассниками купить материалы для повторения и пособия с внеклассными домашними заданиями. Впереди ведь еще экзамен, – выпалила она и посмотрела на Цилу с притворным облегчением.

Нахмурившись, юноша повысил голос и сказал:

– Я слышал, ты получила на высший балл по всем предметам на прошлом.

Дворецкий, который спокойно вел машину, вдруг повернул голову и спросил с взволнованным выражением лица:

– По всем? Это правда, госпожа Чуся? У вас максимальный результат?

«Разве это странно?» – Чуся мысленно удивилась. С самого детства девушка усердно училась, чтобы не разочаровывать свою маму, поэтому на каждом экзамене всегда получала «отлично». Так что лучший результат не был для нее чем-то необычным.

Она не знала, что оценки Цилу всегда были самыми низкими. Если говорить точнее, то обычно он получал ноль баллов.

Хотя на экзаменах в академии было довольно много нулей, но для младшего Ханя это было провалом, учитывая его статус и самомнение. Конечно, они с Сяо Минло и Лин Ханьюем были одного поля ягоды, – ни у одного из них не было хороших оценок – но оценки Цилу был худшими в их троице.

Естественно, что превосходные результаты Чуся удивили дворецкого.

– Угу, – спокойно кивнула она. В ее глазах не было ни намека на самодовольство.

Услышав такой ответ, мужчина спросил:

– Почему бы вам не рассказать госпоже и господину? Они будут счастливы узнать об этом.

Глава 92

Я пойду с вами

Чуся наклонила голову и невинно спросила:

– Думаешь?

– Конечно! – дворецкий постучал по рулю. – Потому что молодой господин каждый раз получает ноль.

Это очень удивило девушку: он выглядел способным и умным, но не получал по сути оценку вообще? Хотя ей не хотелось этого признавать, но Цилу казался человеком, который схватывает все на лету.

Заметив ее удивление, юноша поднял брови:

– Да, каждый раз. Ты можешь вернуться и рассказать моим папе и маме о максимальных баллах по всем предметам – они достойно тебя наградят, девочка, помешанная на деньгах.

«Помешанная на деньгах? Я? Он совсем того?..»

Его слова немного расстроили Чуся. Она опустила глаза и сказала:

– Раньше я получала отличные оценки по всем предметам, но моя мама каждый раз, несмотря на улыбку, не выглядела счастливой. Мне всегда казалось, что это потому, что недостаточно стараюсь. Поэтому все силы отдавала учебе, чтобы мама была счастлива, но я не смогла вовремя поступить в академию…

Цилу посмотрел на нее с некоторым недоверием.

– Глупышка! Ваша мама была очень счастлива. Просто госпожа Ань хотела, чтобы вы больше работали и не теряли голову от похвалы. Уверен, она была мудрой женщиной и прекрасной матерью, а сейчас смотрит с небес на свою трудолюбивую дочь и искренне радуется, – задумчиво сказал дворецкий.

Это немного успокоило Чуся, но… нельзя было отходить от темы.

Она наклонила голову, посмотрела на молчаливого Цилу и сказала:

– Ты одолжишь мне денег или нет? Я могу изменить имя в тесте, написанном на максимальный балл, на твое, и награда будет твоя.

Посмотрев на нее как на умалишенную, юноша равнодушно ответил:

– Бери.

Прежде чем Чуся успела изобразить восторженную улыбку, он добавил:

– Но ты должна сказать мне, с кем из одноклассников идешь. Это Ань Чэньчуань?

Девушка настолько растерялась, что забыла о том, что собиралась соврать и выпалила:

– Откуда ты знаешь?

Выражение лица Цилу сразу изменилось, когда он услышал ответ.

– Тогда я пойду с вами.

Это его решение поразило Чуся, но заставило дворецкого радостно ухмыльнуться: молодой господин никогда раньше не проявлял такой инициативы по отношению к девушкам. Даже к той Сян Манькуй.

– Зачем тебе это? – девушка подняла подбородок, и ее лицо приняло странное выражение.

– Может, я тоже хочу купить какие-нибудь учебные материалы, – Цилу посмотрел на нее и равнодушно отвернулся к окну.

Небо было чистым, и иногда мимо машины пролетали птицы. Все-таки экология города А в сравнении с некоторыми большими городами Китая была очень хорошей.

Все это было благодаря семье Сяо Минло, которая, развивая сферу туризма, уделяет пристальное внимание охране окружающей среды. Предприятия семьи Сяо так же занимаются защитой городской среды, косметологией и медициной, поэтому у них тесные связи с компаниями во всех этих областях.

В отличие от Цилу, который был в отличном настроении, Чуся выглядела очень расстроенной. Парень подобен бомбе, которая может взорваться в любой момент, а о том, чтобы нести с собой «бомбу» в магазин… Даже подумать страшно.

Глава 93

Мужчина ты или нет?

Но не одна она, была в плохом настроении. Кан Вэню, будущему наследнику семейного бизнеса, так же было не до веселья.

– Мужчина ты или нет?! – Жасмин толкнула его, и он упал на землю. Два дня подряд она упрашивала его преподать Хань Цилу хороший урок, но тот каждый раз намеренно уходил от темы.

Не то чтобы Жасмин не знала о репутации юного господина Ханя… Просто она очень сильно злилась на него.

Если бы кто-то другой растоптал ее честь, девушка уже давно бы покончила с собой. Но она не думала об этом и заботилась только о себе, потому намеренно лезла к Цилу.

Кан Вэнь поднялся, обнял Жасмин за талию и с заботливым видом сказал:

– Золотко, ты можешь просто забыть об этом, не так ли? Зачем нам снова связываться с Хань Цилу?

Жасмин бросила на него свирепый взгляд и с отвращением скинула его руку с талии, подумав: «Почему мужчины, которых я встречаю, неудачники один хуже другого?»

– Если ты не преподашь ему урок, то никогда больше не приходи ко мне! И… я напишу все плохое, что ты говорил о корпорации Хань и самом Цилу, а затем отправлю его семье. Назову это «Кан Вэнь, наследник семьи Кан, о взглядах на корпорацию Хань».

От этих слов лицо Кан Вэня потемнело.

Ему нравилась Жасмин из-за ее завораживающе красивого лица и потрясающей фигуры. Но еще одна причина, по которой он был обходителен с ней, заключалась в том, что… девушка просто шантажировала его!

Несмотря на то, что был зол, Кан Вэнь не осмелился больше ничего сказать, опасаясь, что она действительно отправит письмо семье Хань. Тогда не только он, но и его отец, и вся компания попадет в крайне неприятную ситуацию.

Признавая свое поражение, мужчина наклонил голову. Затем сделал глоток вина и повернулся, намереваясь уйти, как вдруг Жасмин снова заговорила:

– Я даю тебе только три дня.

Вэнь с досадой закрыл дверь и вышел из отеля.

Связываться с Хань Цилу было определенно не лучшим решением, но если он не преподаст ему урок, Жасмин тоже не отступит, поэтому оставалось только…

От этих мыслей у него начала болеть голова. Наследник семьи Кан нажал кнопку «вниз» на панели лифта и нахмурился.

Императорская академия.

– Очень хорошо. Вы справились с нашим сегодняшним пробным экзаменом, я действительно могу засчитать все результаты. Занятия почти закончились, но постарайтесь ничего не забыть за выходные, а лучше повторяйте материал. В понедельник вас ждет пробный экзамен, и на этот раз он будет включать все темы.

Никто из класса не стал спорить, и лишь один жалобный голос сказал:

– Отпусти нас, Чуся! Мы обещаем, что будем заниматься и в выходные.

Прозвенел звонок, и «учительница Ань» сошла с кафедры, чтобы занять свое место за партой. Один за другим все ученики попрощались с ней и разошлись по домам.

По пятницам занятия заканчивались рано, в три часа. В этот день многие встречались после уроков, чтобы сходить куда-нибудь вместе.

– Чуся, ты уже решила? – Чэньчуань встал рядом с ней и неосознанно сжал кулаки, потому что сильно нервничал.

Он знал, что это не совсем свидание, но все равно переживал.

Выпрямившись, девушка подняла рюкзак и расстроенно посмотрела на одноклассника – она не знала, как объяснить ему, что с ними идет «бомба замедленного действия».

– Ань Чуся! – холодно прозвучало со стороны двери. «Бомба» была тут.

Глава 94

Моя любимая невеста

Цилу снял свой белый форменный пиджак, закинул его на плечо и остался только в белой рубашке с темным воротником. Галстук он расслабил, и тот свободно болтался на шее.

«Золотой мальчик-нигилист…» – мысленно вздохнула Чуся.

Боковым зрением она заметила, что лицо Чэньчуаня изменилось – ему было неприятно.

– Цилу, мы с Чуся собирались пойти в… – на мгновение лицо одноклассника снова прояснилось, ведь он пытался объяснить мистеру, что ему не нужно ждать девушку.

Но не успел он договорить, как тот прервал его и сказал с опасной улыбкой:

– Мы не так хорошо знакомы, чтобы называть друг друга по имени, не так ли? Господин Ань.

Эти слова мгновенно воздвигли между ними стену, ибо младший Хань не привык считаться с чужим самолюбием.

– Цилу! – Чуся нахмурилась. – Если ты хочешь пойти с нами за книгами, то тебе лучше говорить повежливее. Иначе я тебя никуда не возьму!

После этих слов он приблизился к девушке и тихо сказал ей на ухо:

– Хорошо, моя любимая невеста. Я буду более вежливым.

Чуся мгновенно покраснела и поспешно сказала:

– Веди себя хорошо, ладно?

– Хорошо, хорошо. Пойдем, Чэньчуань, – сказал Цилу с улыбкой. Но молодой Ань видел, что в глазах дьявола Ханя не было ни намека на дружелюбие. Он уже начал жалеть, что попросил Чуся пойти сегодня за книгами.

«Если бы это было не сегодня, возможно, я бы не столкнулся с этим мистером. Хотя допускаю, что он уже давно знает про мое желание пригласить Чуся на свидание. Поэтому и пришел сегодня – чтобы помешать. Вот только, зачем, если сам сказал, что ему все равно на нее?» – размышлял обо всей этой ситуации Чэньчуань.

Цилу вел себя как настоящий джентльмен и даже помог Чуся нести розовый клетчатый рюкзак, который Юаньюань выбрала для нее. Хотя на самом деле он ей совершенно не подходил, поскольку был чересчур… изысканным. Но под влиянием тети девушка иногда чувствовала себя настоящей леди с утонченным вкусом.

Тем не менее Чуся не понимала, как противостоять порывам Юаньюань. Та говорила, что хочет наверстать время, когда у нее не было дочери, которую можно было бы наряжать.

Интересно, что бы сделали бывшие одноклассники, если бы увидели ее такой? Упали в обморок, наверное? Раньше она была известной хулиганкой и председателем школьного совета своего колледжа. Классное времечко было… Но теперь Чуся травят и подставляют, и чтобы остаться здесь, ей остается только терпеть.

«Когда же это закончится? Он во всем виноват!» – думала девушка, идя бок о бок с Чэньчуанем. Цилу шел чуть впереди. Она неотрывно смотрела в спину младшему Ханю, и если бы взгляд мог пронзать людей, то юная госпожа Ань уже давно бы изрешетила его спину.

– Дай мне рюкзак, я сам его понесу, а ты неси одежду, – с этими словами он кинул ей свой пиджак.

«Какой же ты придурок, Хань Цилу!» – Чуся просто не знала, что сказать на это.

Глава 95

Маньхуа 18+

Юноша посторонился и подождал, пока она окажется рядом, а затем обхватил ее рукой за шею. Чуся чувствовала его дыхание на своем лице.

– Как твой будущий муж я помогаю нести такой тяжелый рюкзак, но когда попросил тебя нести легкую одежду, ты расстроилась. Думаешь, это нормально? А?

На самом деле в нем лежало всего четыре обычных учебника, потому «такой тяжелый рюкзак» – это сильно сказано. Конечно, возможно, он был немного тяжелее, чем одежда… но разве поэтому Цилу предложил это?

Девушка хотела что-то сказать, но потом взглянула на Чэньчуаня, у которого было странное выражение лица.

Обдумав все, Чуся решила не спорить и вырвалась из рук «жениха»:

– Ладно, я возьму вещи.

Тот удовлетворенно кивнул:

– Вот и хорошо!

«Он что, белены объелся?» – она с раздражением посмотрела на Цилу. Теперь, когда их троица была у ворот кампуса, Чуся поняла, что не знает окрестности, поэтому ей пришлось спросить одноклассника:

– Чэньчуань, здесь есть книжный магазин? Я плохо знаю район.

К нему она обратилась намного более мягким тоном, чем к молодому Ханю, который заметил это, и взгляд его потускнел.

Сузив глаза и посмотрев вдаль, Чэньчуань почесал голову и взглянул на Чуся:

– Я не покупал книги раньше и не знаю, где здесь книжный магазин. Давай спросим у кого-нибудь.

Девушка расстроено кивнула и сказала:

– Других вариантов у нас нет.

Цилу, на которого никто не обращал внимания, с недовольным лицом стоял в стороне. Шагнув к ним, он с неприязнью сказал:

– Не нужно никого спрашивать. Я знаю, где книжный.

Чуся обрадовалась и невольно спросила:

– Но откуда? Ты же получаешь ноль на каждом экзамене, так зачем тебе книги…

Чэньчуань решил, что парень съест ее живьем за такой вопрос, и уже стал думать, как спасать ситуацию, но Цилу посмотрел на девушку с обожанием и ответил:

– А я не за учебной литературой хожу. Каждую неделю выходит новый номер журнала о гонках и… кое-что другое. Маньхуа 18+, например.

– Ты омерзителен! – Чуся посмотрела на своего «жениха». – Но все равно отведи нас туда, если, конечно, не обманул, что знаешь, где магазин.

Цилу приподнял одну бровь и повернул направо.

Минут через пять они уже оказались в районе Б. В городе есть два центра: район А и район Б. И у них есть кое-что общее… так называемые «черные улицы», где всем заправляют преступные группировки. В каждом районе было по одной такой.

Полиция уже давно пыталась поймать главарей банд, но все было тщетно. Потому что стоило служителям закона оказаться в этих местах, как их убивали, причем очень жестоко.

Кроме того, стражи порядка по своей инициативе никогда не вмешивалась в дела на этих двух улицах. По слухам, это связано с тем, что за ними кто-то стоит и все контролирует. И поговаривают, что это глава банды в районе Б.

– Книжный магазин принадлежит твоей семье? – Чуся в изумлении посмотрела на огромный торговый центр высотой в четыре этажа. На левой стороне огромной вывески «Торговый дом „Эра“» было написано «Корпорация Хань».

«О небо… насколько же они могущественны…»

Глава 96

С черного хода

Раньше Чуся слышала, что корпорация Хань занимается в основном недвижимостью, но теперь поняла, что недвижимость – это очень широкое понятие, включающее в себя и торговые центры, и отели.

– Моя будущая жена, что думаешь о книжном магазине нашей семьи? Он не такой уж и маленький, не так ли? – Цилу гордо подошел к ней. – Давай, заходи. Кстати, у меня тоже нет с собой кредитки, так что, боюсь, нам придется зайти с черного хода.

– Что ты имеешь в виду? – девушка с подозрением посмотрела на него, поскольку было очевидно, что нельзя купить книги без денег. Не отвечая на вопрос, парень потянул ее за руку и втащил в магазин.

Чэньчуань, стоял сзади них и тер глаза, которые начало щипать от раскаленного воздуха. Он уже почти жалел о том, что пригласил Чуся на свидание именно сегодня, потому что за ними увязался этот дьявол в человеческом обличии.

– Не отставай! – она не забыла о своем втором спутнике, хоть Цилу и внезапно утащил ее. Одноклассник замер, затем кивнул головой и быстро пошел следом.

– Добро пожаловать, – стеклянная дверь перед ними медленно открылась, и сверху раздался приятный механический голос. В магазине было прохладно, и, войдя в него, Чуся почувствовала себя намного комфортнее.

Юная Ань все еще пыталась понять, через какой такой черный ход собирается зайти Хань Цилу, когда он достал из кармана телефон и стал листать контакты.

– Какой красавец! – послышалось откуда-то со стороны. Едва они вошли, как сразу же привлекли к себе внимание. Да и как могла троица симпатичных молодых могла остаться незамеченной?

Но большинство людей любовались Цилу. Где бы он ни появлялся, его внешность всегда притягивала взгляды. Чуся, как и многие, не могла не завидовать ему.

– Управляющий? Я уже у входа, встретьте меня как полагается, – он сразу же положил трубку, не дожидаясь ответа собеседника.

Девушка закатила глаза – в душе она презирала его.

«Встретить как полагается? Ты что, император?!»

Вскоре из лифта выбежал главный управляющий магазина, а за ним несколько сотрудников в форме. Все они запыхались. Был видно, что прибежали «встретить как полагается».

– Молодой господин Хань! – мужчина достал из кармана пиджака носовой платок и вытер со лба пот. – Мне казалось, обычно вы не приходите покупать журналы по воскресеньям, нет?

«Похоже, не врал, – Чуся посмотрела на Цилу. – Он действительно каждую неделю приходит покупать эти журналы о гонках и… маньхуа?! Извращенец!»

Парень поднял запястье, взглянул на часы «Swarovski» и снисходительно сказал:

– Управляющий, у вас есть десять минут, чтобы принести в кабинет для VIP-гостей по два экземпляра всех материалов для внеклассной подготовки для второго года обучения.

Тот кивнул:

– Будет сделано! Пожалуйста, подождите несколько минут в своем кабинете, – а затем обратился к прибежавшим с ним сотрудникам. – Живо, выполняйте!

– Да! – несколько девушек с нежностью проводили взглядом Цилу, после чего развернулись и исчезли в огромном торговом зале.

– Господин Хань, так получилось, что ваша девушка тоже в вашем кабинете.

Лицо юноши помрачнело. После этих слов управляющего Чуся потупила взгляд и подумала: «Его девушка? В смысле Мо Синьвэй? Тога мне лучше не идти в кабинет?» А затем, подняв голову, она громко сказала:

– Цилу, я не думаю, что нам нужно так много учебных материалов, поэтому мы сами выберем книги.

Видя, что девушка немного расстроена, он улыбнулся и положил руку ей на голову:

– Ты что, ревнуешь?

«Ревную? С чего бы вдруг?»

Слегка мотнув головой, она пренебрежительно сказала:

– Я просто не хочу впустую тратить материалы. Чэньчуань, пойдем.

Сказав это, Чуся дернула за край одежды Чэньчуаня и ушла. Цилу не стал преследовать ее. Вместо этого повернулся к растерянному управляющему и сказал с невозмутимым видом:

– Разве я разрешил пускать эту девушку в мой кабинет?

Хоть Цилу и выглядел спокойным, но тона его голоса было достаточно, чтобы заставить управляющего покрыться холодным потом. Рука, державшая папиросную бумагу, слегка дрогнула, и мужчина ответил:

– Я хотел остановить ее, но госпожа Мо сказала, что не впустить ее означает не впустить вас, поэтому и не осмелился…

Юноша холодно посмотрел на него, а затем указал в ту сторону, куда ушла Чуся, и сказал:

– Идите за ней, помогите выбрать книги, не позволяйте ей уйти отсюда с тем парнем без моего разрешения.

– Да-да!

Управляющий бежал в зал, думая при этом: «Этот молодой господин просто ужасен! К счастью, он приходит сюда только раз в неделю. Если бы мы встречались каждый день, мое сердце бы уже не выдержало!».

Чэньчуань, которого тянула за собой Чуся, все это время только улыбался. Покупка книг была лишь предлогом – он просто хотел провести время наедине с ней, и вот наконец такая возможность представилась.

– Как ты думаешь, на каком этаже продаются книги, которые нам нужны? – девушка тянула за собой одноклассника по кругу. Голова кружилась, она не могла отличить одно направление от другого и потерянно озиралась по сторонам.

Посмотрев на слегка нахмуренное лицо Чуся, Чэньчуань улыбнулся:

– Мы же никуда не спешим, не торопись.

– Верно, – улыбнулась она.

К этому времени управляющий уже догнал ребят и, тяжело дыша, преградил им путь. На его лице появилась приятная улыбка:

– Госпожа, молодой господин Хань попросил меня помочь вам с поисками книг.

– Не нужно! – без раздумий отказалась Чуся, услышав про Цилу. Он не следовал за ней, и, честно говоря, в душе она немного растерялась, но в следующее мгновение растерянность сменил гнев.

«Мне не нужна была его притворная доброта!»

Управляющий, встретив ее отказ, бесстрастно сказал:

– Госпожа, посмотрите: наш магазин очень большой, и если вы ищете книгу, то, думаю, что быстро найти ее абсолютно невозможно. Пожалуйста, не сердитесь.

Мужчине на вид было около пятидесяти, и благодаря жизненному опыту он понял, что творится в душе девушки.

Чэньчуань уже собирался отказаться, но Чуся опередила его:

– Я не сержусь и принимаю вашу помощь.

Глядя на довольную улыбку управляющего, она вдруг почувствовала, что ее обманули. «Ну что ж, значит, я в ловушке!» – промелькнула в голове у юной госпожи Ань. Хотя если бы они действительно искали книги вдвоем с Чэньчуанем, то не управились бы и до закрытия.

В кабинете Мо Синьвэй неторопливо перелистывала сёдзё[10]. Сегодня ей было скучно, поэтому она пошла прогуляться в книжный магазин. Девушка знала, что у Цилу здесь свой кабинет, и управляющий был с ней знаком, поэтому у нее не возникло проблем с тем, чтобы прийти и почитать здесь.

В помещении стоял только письменный стол и небольшой книжный шкаф. Конечно же, здесь стояли и диван, который идеально подходил в качестве кровати, и офисное кресло, но назвать обстановку роскошной или шикарной было нельзя.

Когда она крутилась в кресле из стороны в сторону, дверь неожиданно распахнулась. Госпожа с гневом обернулась, гадая, кто посмел ворваться в кабинет Цилу, и увидела холодное лицо самого хозяина кабинета. Его глаза, похожие на волчьи, свирепо смотрели на девушку. В какой-то степени Синьвэй очень боялась дьявола Ханя, особенно когда тот злился. Поэтому она обычно осмеливалась подходить к нему только тогда, когда парень был в спокойном состоянии.

Немного испугавшись холодного пристального взгляда Цилу, она Звезда академии отложила маньхуа и встала с кресла. На кокетливой мордашке читалась полнейшая растерянность, поскольку девушка не ожидала, что они встретятся здесь.

– Объясни мне, что ты тут делаешь? – юноша говорил спокойно, без эмоций, но его взгляд, казалось, смотри Синьвэй прямо в душу, которая не могла ничего сказать и просто хлопала глазами.

– Я спрашиваю, что тебе нужно в моем кабинете? – спросил Цилу громче, пытаясь вернуть застывшую от страха девушку в реальность.

Наконец, ей удалось собраться с мыслями.

– Ну, понимаешь… я просто хотела найти тихое место, чтобы почитать книгу, а на улице слишком шумно, – Синьвэй набралась смелости и подошла к парню. – А еще весь день думала над планом мести. Цилу, не сердись на меня, хорошо?

– План мести? – он с подозрением посмотрел на собеседницу, а затем вспомнил, как в баре попросил ее проучить Ань Чуся.

Звезда академии несколько раз кивнула:

– Я очень серьезно подошла к делу, так что не злись хорошо? И больше ты меня здесь не увидишь! Клянусь!

Она даже подняла правую руку, чтобы поклясться.

– Ты… – Цилу как раз собирался сказать Синьвэй, что больше не нужно издеваться над Ань Чуся, когда мобильный телефон в его кармане завибрировал. Он достал его и быстро нажал кнопку ответа – на том конце провода раздался прерывистый голос управляющего.

– Молодой господин, я пытался убедить ту девушку еще поискать учебники, но она меня больше не слушает. Они нашли книги и хотят уйти. Я не могу их остановить!

Мужчина сильно волновался, и его голосом был громки, так что Синьвэй услышала разговор. Пораскинув мозгами, она вдруг поняла, кого собеседник назвал «той девушкой».

Глава 97

Случайная встреча с Кан Вэнем

– На каком вы этаже? Я сейчас приду, – в голосе Цилу слышалась сильная усталость, и сердце Звезды академии сжалось от боли: «Во всем виновата эта Ань Чуся!»

– На четвертом, – кратко ответил управляющий. Парень сразу же положил трубку и повернулся к двери.

Синьвэй поспешно потянула его за руку:

– Цилу…

– Я запрещаю тебе появляться в моих VIP-номерах и кабинетах, иначе сделаю так, что ты исчезнешь навсегда! – с этими словами младший Хань стряхнул ее пальцы и вышел из кабинета, направившись к лифту. На девушку он даже не взглянул.

Она моргнула своими густо накрашенными глазами и выбежала за ним, как вдруг перед ней выросла фигура.

Звезда академии подняла глаза: остановивший ее человек показался ей знакомым, как будто они уже где-то встречались. Немного подумав, она вспомнила: «Это его я видела в кабинете в „Атлантиде“? Кажется, его фамилия… Кан»

– Господин Кан? – нерешительно произнесла она. Тем временем мистер Дьявол уже ехал в лифте наверх. Девушка посмотрела на мужчину перед собой с некоторым огорчением: «Из-за тебя я не успела в лифт. Хотя… даже если бы догнала Цилу, он бы в очередной раз унизил меня»

Когда Вэнь увидел молодого господина Ханя, спешащего к лифту, то сузил глаза, но вдруг заметил, как Мо Синьвэй вышла из кабинета. Она как будто преследовала парня, поэтому младший Кан остановил ее.

– Узнала, – мужчина слабо улыбнулся. – Ты встречаешься с Хань Цилу?

Сначала девушка хотела сказать «да», но заметила нехороший блеск в глазах Кан Вэня, и после небольшой паузы невозмутимо ответила:

– Нет, просто одноклассница. У вас ко мне какое-то дело?

Уж кем-кем, а дурой юная госпожа Мо не была.

Кан Вэнь оглядел ее с ног до головы: она все еще была в форме академии, поэтому мужчина ей поверил, хотя сомнения остались.

– Ты представляешь важность для него?

«Он назвал Цилу неуважительно, не добавив ни „господин“, ни „мистер“…»

Так что Синьвэй поняла – этот человек пришел отомстить за то, что случилось в баре. Лезть в это ей не хотелось.

Подумав, она продолжила с улыбкой:

– Нет, но я бы очень хотела.

Когда девушка это сказала, ее глаза на мгновение потускнели, а выражение лица стало печальным. Эта грусть не была притворной. Кан Вэнь отметил изменения одно за другим и подумал: «Похоже, они действительно не встречаются».

– Однако здесь есть человек, который очень важен для него, – в глазах Синьвэй вспыхнул нехороший огонек, и она случайно увидела Чуся, которая спускалась по лестнице с парнем, которого Звезда академии раньше не видела. Лифт, в котором ехал Цилу, был переполнен, поэтому до четвертого этажа он доехал только сейчас.

– Кто? – с пониманием спросил Кан Вэнь.

– Говорят, она невеста Цилу, и все ей завидуют черной завистью, – заметив, что управляющий книжного магазина идет позади Ань Чуся, Синьвэй вновь посмотрела на собеседника и продолжил. – Я буду права, если скажу, что тебе не очень нравится Цилу?

Ее слова на мгновение удивили мужчину, но он быстро пришел в себя, потому что у девушки перед ним… был зловещий взгляд.

Глава 98

Похищение

– Я помогу тебе отвлечь тех двоих, которые идут с ней, и ты сможешь схватить ее… – юная госпожа Мо пристально посмотрела на Вэня. – Что скажешь?

«Мужчина ты или нет?» – слова Жасмин снова всплыли в его голове. Он пришел сюда, чтобы найти книги, которые могли бы ему помочь, но теперь… как говорится: «Я искал медь, а нашел золото».

– Разве тебе не нравится Хань Цилу? Почему ты мне помогаешь? – младший Кан, конечно, не был дураком, и проявлял осторожность, поскольку эта девушка показалось ему безжалостной.

Едва заметно поджав губы, Синьвэй тихо ответила:

– Потому что я ревную и хочу, чтобы она исчезла. А ты можешь просто помочь мне проучить эту девку. Мы ведь оба получим то, что хотим, не так ли?

Быстро взвесив все «за» и «против», мужчина все же кивнул головой в знак согласия. Он не хотел так легко отказываться от этой возможности, зная, что у него есть всего три дня.

«Если смогу отомстить так, что молодой Хань ничего не заметит, то Жасмин будет счастлива. Потому что я… сделаю с важной для него девушкой то, что он собирался сделать с моей!»

– Сядь в машину и жди ее у входа, а я за это время разделю их. Поторопись, потому что Цилу скоро будет там, – быстро проговорила Синьвэй. Наследник семьи Кан кивнул в ответ, а затем вышел, опустив голову.

Два телохранителя Звезды немедленно появились рядом.

– Госпожа, что происходит? – оба мужчины были в гражданской одежде, потому что юная госпожа Мо не хотела, чтобы весь день перед глазами маячили люди в черных костюмах. И сегодня ей это было как раз на руку.

– Пойди к мужчине средних лет рядом с той девушкой, спроси его, не он ли здесь управляющий, и скажи, что мистер Хань велел ему немедленно подойти на четвертый этаж.

Телохранитель кивнул и ушел.

– А ты, – обратилась Синьвэй ко второму, – когда мужчина уйдет, найди способ отвлечь парня в форме академии.

Другой телохранитель быстро кивнул и стал ждать, когда напарник выполнит свое задание. А тот уже добрался до Чуся и ее спутников:

– Добрый день, вы управляющий? Мистер Хань хочет, чтобы вы немедленно поднялись на четвертый этаж, поспешите.

Услышав это, мужчина немного растерялся, но тут же поблагодарил и побежал к лестнице. В лифте было слишком много людей, а медлить было нельзя, как он считал.

После этого первый помощник Синьвэй хладнокровно подошел к Чуся, понял, что она не обращает на него внимания, выхватил рюкзак, который она забрала у Цилу, и побежал.

– Мой рюкзак! – девушка хотела погнаться за вором, но Чэньчуань остановил ее.

– Стой здесь, я догоню, – с этими словами парень бросился в погоню.

Синьвэй смотрела на это и победно улыбнулся, потому что все шло по плану. Обычно Вань Цзы делала все пакости за нее, но на самом деле именно Госпожа придумывала большинство планов.

Если уж говорить о безжалостности, то в академии нет никого более жестокого и безжалостного, чем она. Но, конечно, среди девушек.

Чуся торопливо побежала за одноклассником, но к тому времени Чэньчуань уже скрылся из виду. Она растерянно остановилась, и тут кто-то толкнул ее сзади, девушка потеряла равновесие, и ее втянули внутрь машины.

Глава 99

Отодрать его девушку уже будет достаточно

В салоне царил полумрак, поэтому после яркого освещения Чуся ничего не могла разобрать.

– Что вы делаете?! – закричала она, и в следующую секунду большая рука закрыла ей рот. Когда она наконец начала различать детали вокруг, то попыталась выглянуть наружу и увидела Мо Синьвэй, которая с ухмылкой смотрела в ее сторону.

«Мо Синьвэй? Это ее рук дело? Но зачем? Куда меня везут?» – вопросы калейдоскопом крутились в ее голове.

Рука, зажавшая ей рот, слабо пахла мужским одеколоном.

Страх отступил, и включилась логика.

«Если он может позволить себе одеколон, то этот человек определенно не был обычным похитителем. Но какая польза была похищать меня? Или это из-за того, что живу у семьи Хань?»

Чуся уже догадалась, что это как-то связано с Хань Цилу. Она повернула голову и подумала о том, что управляющего внезапно только что позвали, а Чэньчуань побежал искать ее рюкзак… Двое сопровождающих внезапно оказались далеко от нее, и девушка поняла, что все было спланировано.

В памяти снова всплыла улыбка Синьвэй, и юная Ань подумала: «Не она ли в кабинете ждала мистера Дьявола? Тогда есть только одно объяснение: наша Звезда сговорилась с кем-то, у кого был зуб на Цилу, и эти люди похитили меня. Или меня похитили по ошибке, и настоящей целью была как раз Синьвэй?».

Перестав сопротивляться, Чуся легонько шлепнула по огромной руке, закрывающей ей рот.

– В мой загородный дом! – негромко приказал водителю Кан Вэнь. Там он жил один, и у него даже не было служанки, так что никто ничего не услышит.

«Это лучшее решение», – думал мужчина.

Заметив, что девушка затихла, он холодно улыбнулся и убрал руку.

– Будь умницей: не говори, что у меня злое сердце и жестокие руки.

Чуся повернула голову и посмотрела на похитителя. На вид ему было двадцать с небольшим лет, и выглядел он милым, – его можно было даже назвать красивым – но зловещее выражение лица контрастировало с внешностью.

Послушно кивнув, она посмотрела на книжный магазин, который становился все дальше, и невольно почувствовала себя потерянной.

«Где же был Цилу? Нам говорил, что пойдет в кабинет, но человек, отвлекший управляющего, сказал про четвертый этаж… Он будет волноваться, когда увидит, что меня нет?» – думала Чуся.

Она тряхнула головой, чтобы прогнать мысли, от которых уже болела голова, и опустила глаза. Лицо ее помрачнело.

– Господин, я не знаю, зачем вы меня похитили, но, боюсь, вы попались на уловку той девушки.

Кан Вэнь вздрогнул, и его взгляд остановился на лице Чуся:

– Что ты имеешь в виду?

Девушка серьезно посмотрела на Кан Вэня и проговорила:

– Давайте говорить начистоту: бесполезно похищать меня. Хань Цилу просто мечтает о том, чтобы я исчезла из этого мира. Он не придет, чтобы спасти меня. Ни за что.

– Заткнись! – немедленно прервал ее мужчина. – Ты думаешь, я поверю твоим словам? Кроме того, мне без разницы, приедет он или нет – смысл не в западне. Мне будет уже достаточно… отодрать его девушку!

Чуся в панике подняв голову:

– Что вы сказали?

– Хань Цилу надругался над моей женщиной только потому, что она заигрывала с ним. Поэтому… извини, что отыграюсь на тебе, будущая госпожа Хань, – холодно рассмеялся Кан Вэнь.

Глава 100

Я сделаю тебе приятно

Услышав слова похитителя, она больше не сомневалась, что Синьвэй специально сказала этому человеку что-то, что надоумило его похитить «девушку» Хань Цилу.

Если подумать, последний никогда не заботится о последствиях своих действий и жестоко мстит женщинам, если они пытаются заигрывать с ним… Только теперь по его вине должна пострадать ни в чем неповинная девушка.

– Вы должны отпустить меня, пока не стало поздно. Хоть я не нравлюсь Цилу, его родители очень меня любят. Если со мной что-то случится, они этого так не оставят!

Кан Вэнь, казалось, устал ее слушать. Он снял галстук и связал руки Чуся, взял откуда-то полотенце, свернул и засунул ей в рот. Во рту стало до боли тесно, и девушке оставалось только хныкать.

В конце концов она, подумав, сдалась: «Нельзя тратить силы впустую, нужно мыслить трезво!» Вскоре они подъехали к дому Кан Вэня.

Это была небольшая вилла в европейском стиле, расположенная на вершине холма в пригороде. Свежий воздух, почти полное отсутствие домов и оглушающая тишина создавали резкий контраст с городом. Но сейчас у Чуся не было желания наслаждаться видом, а отсутствие шума только усложняла ее побег.

Ее вытолкнули из машины, она не устояла на ногах и сразу же упала на землю. К счастью, поверхность здесь была не каменистая, на ней росла мягкая трава, поэтому падать было не больно.

– Не говори ни слова о том, что произошло сегодня, иначе… пожалеешь! – сузив глаза, сказал водителю Кан Вэнь. Тот посмотрел на девушку, серьезно кивнул, и уехал.

Любой другой человек впал бы в отчаяние, но Чуся попадала и в более сложные ситуации, сохраняя при этом благоразумие. Глядя на удаляющуюся машину, она покачала головой. Никто не стал бы подвергать себя опасности, чтобы спасти незнакомого человека.

Рассчитывать теперь можно было только на себя! Девушка медленно села прямо и спокойно посмотрела на Кан Вэня.

Она могла сказать, что у этого человека совсем не было опыта в похищении. Хоть мужчина и хотел казаться жестким, движения выдавали нервозность, а, значит, он боялся, и Чуся это замечала.

У нее возникла мысль: «Сбежать не получится, но можно попробовать уговорить его отпустить меня. Шанс невысокий, но хотя бы есть. Нужно только успокоиться»

Она стеклянным взглядом без единой эмоции на лице смотрела, как Кан Вэнь подошел к ней, затем схватил за воротник и заставил встать.

– Я изначально хотел позвать несколько человек, чтобы они тебя помучили, но это вызвало бы слишком много шума, поэтому придется… ха-ха, я сделаю тебе приятно. Но после этого мне нужно, чтобы ты сотрудничала со мной. Мне нужно сделать несколько фотографий для моей женщины.

Кан Вэнь недобро ухмыльнулся, правой рукой подцепил ее подбородок и внимательно оглядел:

– Я уж не говорю уже о том, что все девушки вокруг этого Цилу чертовски красивы!

Затем мужчина затащил ее в свой дом, где пахло пылью и грязью, как будто здесь давно никто не жил.

Он отвел Чуся в свою спальню, вытащил полотенце изо рта, а затем начал раздеваться сам.

Девушка молчала и лишь загадочно улыбнулась в точности как это делал ее «жених» перед тем, как разозлиться. Завораживающая и опасная, как водоворот, улыбка.

Глава 101

Я тебе сейчас покажу

– Чего улыбаешься? – нервно посмотрел на девушку Вэнь. Чем меньше на нем оставалось одежды, тем ему было страшнее. – Тебя не пугает эта ситуация?

Чуся улыбнулась своей зловещей улыбкой еще шире и заговорила легким, спокойным голосом:

– Чего мне бояться? Это вы должны бояться. В крайнем случае буду думать, что мне приснился кошмар, но вы в этом кошмаре будете жить. Давайте быстрее, в общем. Я не хочу поднимать слишком много шума, иначе семье Хань придется потрудиться, чтобы замять это дело. Если же отпустите меня, обещаю, что никому ничего не скажу.

Эти слова попали в цель. Молодой Кан боялся смерти, а еще больше боялся связываться с этими людьми. Выбрав девушку юного господина Хань в качестве объекта для мести, он хотел лишь удовлетворить желание Жасмин, а не навлечь на себя беду. Но теперь мужчина испугался еще больше.

– Разве ты не говорила, что Хань Цилу тебя недолюбливает? – спросил Вэнь насторожено.

Чуся покачала головой:

– Это правда, что юный господин никогда не относился ко мне как своей невесте, но неужели вы забыли, что за человек его отец?

До того, как она попала в дом Хань, она слышала, что глава семьи – это человек, обладающий огромной властью в бизнес-среде. Обычные люди даже имя его произносить боялись. Хоть он и постарел за эти годы, оставив в прошлом все недобропорядочные дела, Хань Люхай по-прежнему оставался очень опасным человеком.

Начав жить у них, Чуся увидела, что дядя очень добрый, но не всегда может выразить эту доброту. Но это прекрасный отец и чудесный муж, который обожает свою жену.

Кан Вэнь заметно напрягся, чего и добивалась девушка.

– Нет! Ты просто специально запугиваешь меня, – мужчина покачал головой. – Я тебя не отпущу. Слишком много сил ушло на поимку.

Хотя все это спланировала Мо Синьвэй, но он был исполнителем, на котором лежала вся ответственностью. Все это время наследник семьи Кан яростно боролся со своими мыслями.

Пленница не переставала улыбаться:

– Верно, я специально пыталась напугать вас, чтобы вы меня отпустили. Как и то, что я сказала. Поэтому давайте обсудим и посмотрим, как можно решить просто этот, казалось бы, сложный вопрос.

– Нет! Заткнись нахрен! – Кан Вэнь снял нижнюю рубашку, быстро шагнул вперед и прижал девушку к кровати. – Как только я сделаю то, что она сказала, все будет кончено!

Чуся хотелось сопротивляться, но она крепко сжала кулаки, чтобы не дать себе этого сделать. Это было пари, ставка на то, что Кан Вэнь не посмеет осуществить задуманное.

Осторожно закрыв глаза, она мысленно позвала свою маму.

«Если сегодня со мной что-то случится, я уйду из этого мира!»

Увидев, что жертва не сопротивляется, мужчина забеспокоился еще больше. На самом деле в его душе шла борьба: с одной стороны, был срок, который дала Жасмин, а с другой стороны – рассуждения этой девушки, над которыми стоило поразмыслить. Теперь похититель в самом деле не знал, что делать.

В этот момент мужчина услышал, как девушка под ним тихо сказала:

– Вы не посмеете. Остановитесь, пока не поздно.

Кан Вэнь взревел от ярости:

– Не посмею?! Кто сказал?! Тогда смотри внимательно! Сейчас все увидишь сама!

Глава 102

Вытаращив глаза

Кан Вэнь двинулся вниз, и когда его рука уже коснулась первой пуговицы, он остановился и, посмотрев за Чуся, отпустил ее и помог девушке развязать галстук, стягивавший ее руку.

С ее сердца упал камень, но теперь она чувствовала лишь усталость и изнеможение.

– Уходи. Ты права, я не посмею, – несостоявшийся насильник улыбнулся и сел на край кровати, сильно задумавшись. Вид у мужчины был такой, словно его приговорили к расстрелу.

Чуся собиралась сбежать, но, когда увидела выражение лица Кан Вэня, ей стало очень не по себе. Потому что именно такой взгляд был у нее, когда доктор объявил, что ее мать ушла на небеса. Она не плакала и не кричала, но выглядела так, что Люхай решил взять девушку в свой дом. Цзян Юаньюань увидела ее, расплакалась, как ребенок, и согласилась с идеей мужа перевезти Чуся к ним.

Вот так все и произошло. Да, она не могла сидеть сложа руки и ничего не делать, когда другие сталкивались с трудностями и были в отчаянии. Возможно, в этом мире есть много людей, которые были бы равнодушны к судьбе других ради собственных безопасности и счастья, но Чуся не такая.

Ее мать с раннего детства говорила, что нужно протягивать руку помощи, когда видишь, что кто-то нуждается в этом. Даже если просто обнять другого человека, возможно, именно это объятие спасет его жизнь.

Подумав об этом, Чуся села на кровать и осторожно обняла Вэня.

Глаза его расширились от удивления, он недоверчиво смотрел на девушку и смог произнести лишь одно слово:

– Ты…

Отпустив мужчину, она моргнула своими большими ясными глазами и сказала:

– Пожалуйста, не теряйте надежды. Возможно, я смогу помочь с той сложной проблемой, с которой вы столкнулись.

Ее нынешняя мягкая улыбка казалась гораздо более дружелюбной, чем прежняя жуткая, и Кан Вэнь пришел к мысли, что эта девушка красива и душой.

– Почему ты помогаешь мне? – почему-то он в глубине души верил, что новая знакомая действительно может помочь ему, поэтому задал такой вопрос, а не «и чем ты поможешь мне?».

Наклонив голову, Чуся посмотрела на плотно завешенное окно, затем встала с кровати и подошла к окну, чтобы раздвинуть шторы. Яркий свет залил комнату и наполнил ее теплом.

В солнечных лучах девушка была похожа на ангела. Кан Вэнь как идиот таращился на нее. Где-то в глубине его души зародилось новое, нежное чувство и тихо прорастало.

– Моя мама говорила мне всегда протягивать руку помощи, когда кто-то нуждается в ней, – улыбнулась она. – А вам помощь нужна – это видно по глазам.

Кан Вэнь улыбнулся. Эта девушка была очень милой.

Рассказав Чуся о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться, Кан Вэнь слегка улыбнулся:

– На самом деле я просто завидую Цилу, поскольку чувствую, что он затмил меня. Вот почему плохо отзывался о нем в присутствии Жасмин. Пожалуй, кроме себя, мне некого винить в своих проблемах.

– Знаете, Цилу ничтожный человек, – невольно сказала девушка. – Я тоже часто говорила про него плохие вещи. Но вы, кажется, делаете из мухи слона.

– В каком смысле?

Глава 103

Верните меня домой в целости и сохранности

Вэнь посмотрел на девушку с некоторым замешательством.

– Имею в виду, что вина полностью лежит на Жасмин. Может быть, вам не очень приятно слышать такое, но кто позволит своему мужчине делать что-то настолько мерзкое и к тому же незаконное? Напрашивается очевидный вывод: она вас не любит. Но что насчет вас? – Чуся слегка приподняла голову и посмотрела на собеседника.

Тот был примерно одного роста с Цилу, и чтобы встретиться с ним взглядом, ей нужно было высоко запрокидывать голову.

– Раньше мне казалось, что люблю ее, но теперь… – сказал он с улыбкой. – Но теперь понимаю, что мы просто пользовались друг другом. Более того, сейчас я знаю, кого должен любить.

– А? – Чуся не совсем поняла последнюю мысль и просто кивнула. – Раз так, то лучшее решение – дать ей денег и заставить исчезнуть. Даже если однажды она подаст в суд, вы сможете все отрицать и сказать, что эта женщина решила оклеветать вас, потому что вы расстались с ней. В конце концов нет никаких доказательств тому, что вы говорили что-то плохое про Цилу!

У Кан Вэня мороз пошел по коже после слов про доказательства. Если бы он действительно сделал с девушкой то, что планировал, то его жизнь превратилась бы в настоящий ад.

Не будет преувеличением сказать, что Чуся подарила ему новую жизнь.

– Мне кажется, теперь я знаю, что делать. И за это спасибо тебе. Если бы не ты, я не знал бы, как мне поступить. Наверное, я бы даже покончил с собой…

Она почувствовала, что мужчина говорит искренне, и улыбнулась:

– Рада слышать. И если все действительно так, можете вернуть меня домой?

– Да, сейчас вызову машину. Может быть… ты сначала примешь душ? Я никогда не оставался здесь больше трех дней, но солнечные батареи неплохо работают, – слегка извинился он, переведя взгляд на грязную одежду Чуся.

Посмотрев на себя со стороны, она… согласилась. Быстро приняла душ и привела себя в порядок, пока Вэнь вызывал машину.

Тем временем в книжном магазине семьи Хань мистер Дьявол метал гром и молнии.

– Вашу мать! Я сказал ни на шаг не отходить от Ань Чуся, что вы здесь делаете?! – орал он на управляющего. – Хотите с работы вылететь?! Это мигом!

Тот был напуган и выглядел очень растерянно поскольку ясно слышал, что молодой господин вызвал его, а теперь еще и виноватым оказался. Мужчина едва сдерживал слезы, думая про себя: «Говорят, что дружба с повелителем подобна дружбе с тигром… Этому молодому господину слишком трудно угодить».

– Господин, не сердитесь. Знаю, что должен был следить за ними, но разве не вы сказали мне немедленно подняться на четвертый этаж? Я даже не стал ждать лифт, а прибежал по лестнице, – не забыл упомянуть управляющий. Он знал, что если сейчас не объяснит все, то его действительно снимут с должности.

Людей, которых выгнали из заведений корпорации Хань, как правило, вообще не осмеливались нанимать другие компании. Он не хотел уходить на пенсию досрочно, ведь тогда он не получал бы пособие.

– Что вы сказали? – от злости у Цилу задергался глаз. Очень нехороший знак… – Конкретнее!

Испугавшись окончательно, управляющий с дрожью в голосе сказал:

– Вы попросили высокого, крупного мужчину передать, чтобы я быстро поднялся на четвертый этаж.

– Ненавижу! – молодой господин Хань оттолкнул подчиненного и подбежал к лифту.

Глава 104

Падшая женщина

Лифт поднялся на четвертый этаж, парень с мрачным лицом подошел ко входу и прорычал:

– На выход!

Все пассажиры, напуганные его жутким выражением лица, поспешно вышли, и только двое продолжали стоять в кабине. Но не потому что были смелыми, а потому что от страха не могли пошевелиться.

Как только мистер Дьявол вошел, он холодно посмотрел на этих двоих, схватил их за воротники и вышвырнул. Затем выпрямился и нажал на кнопку первого этажа.

Увидев его, Мо Синьвэй сразу же накинулась с вопросами:

– Цилу, куда ты убежал? Мы ведь не закончили…

Кинув полный ярости взгляд на девушку, Цилу мрачно спросил:

– Ты видела Ань Чуся?

– А? Ну да! Я забыла сказать тебе, что эта девица ушла гулять с парнем в форме нашей академии. Наверное…

– Куда она пошла? Говори! – услышав слова Синьвэй, Цилу испытал небольшое облегчение, но его сердце по-прежнему быстро билось. Интуиция подсказывала юноше: что-то должно случиться.

Девушка с грустью ответила:

– Я не обратила внимания. Думаю, она уже ушла из магазина, а куда, не знаю.

А про себя подумала: «Он… так переживает из-за Ань Чуся. Даже завидно. Но ничего – скоро она станет падшей женщиной».

Цилу стремительно вышел из магазина, и Синьвэй быстрым шагом последовала за ним.

Осмотревшись, юноша достал телефон и снова набрал номер управляющего:

– Проверьте камеры наблюдения у входа в магазин, время – примерно десять минут назад.

Сердце Звезды быстро забилось, потому что как только они посмотрят запись с камер видеонаблюдения, ей придет конец – в машину к Кан Вэню девушку толканула именно Синьвэй!

«Что же делать?» – спросила она себя мысленно.

– Цилу, я иду в туалет. А ты не волнуйся, такого человека сложно потерять, – молодая госпожа Мо говорила спокойно, но в ее душе поселилась тревога.

Видя, что парень весь погрузился в поиски, она развернулась, быстро вошла в книжный магазин и прошла к помещению охраны.

– Вам сюда нельзя, – остановили ее на входе. Хотя управляющий еще не пришел, Синьвэй достала из сумки визитную карточку и отдала остановившему ее охраннику.

– Я – девушка Хань Цилу, он сейчас у входа. Мистер Цилу не знает, куда пропал его друг, поэтому мне нужно проверить записи с камер наблюдения. Можете спросить его самого, если не верите мне, но не могу гарантировать, что молодой господин не будет сердиться, – сказала девушка с улыбкой.

Охранник взглянул на визитную карточку: «Мо Синьвэй, наследница сети салонов красоты семьи Мо». Затем поднял глаза: у входа действительно ходил из стороны в сторону Хань Цилу, поэтому мужчина сразу же впустил девушку.

– Госпожа Мо, что именно вы хотите увидеть? – все охранники сейчас играли в карты, и никто не обращал внимания на камеры.

– Выйдите все. Мне нужен тот, кто следит за входом в торговый центр, – услышав слова Синьвэй, охранники смутились.

– Что такое? – с подозрением спросила она, увидев выражения их лиц. А затем всерьез занервничала: «Неужели они все видели?»

Глава 105

Великая и могучая Звезда академии

– Извините, госпожа Мо. Камера на входе вчера сломалась. Мы собирались починить его, но ремонтник взял отгул…

Дальше девушка уже не слушала и в душе ликовала: «Теперь никто не узнает, что я сделала! А образ Ань Чуся больше никогда не возникнет в сердце Цилу, потому что он будет считать ее омерзительной и грязной!»

На ее лице расползлась жуткая ухмылка, которая напугала охранников.

– Госпожа Мо? – один из них позвал ее шепотом, вернув в реальный мир.

– Хорошо, я поняла, – равнодушно сказала девушка. – Сломана, значит, сломана. Не говорите управляющему про меня – он скоро зайдет. А я пока пойду и попробую успокоить мистера Цилу.

Мужчина поклонился:

– Всего доброго, госпожа.

С сияющим выражением лица Синьвэй вышла из комнаты охраны и столкнулась с управляющим, который как раз собирался туда войти:

– Подождите, они сказали, что камера на входе сломана, так что можете не спрашивать. Скажите скорее Цилу, чтобы он уходил, а то у меня уже ноги болят.

Если бы она знала, что так выйдет, то ни за что не надела бы сегодня туфли на высоком каблуке.

Охранник кивнул управляющему, который тут же, поклонившись, попрощался с девушкой и быстро побежал к двери. Сегодня его пивной живот точно стал меньше – мужчина намотал не один километр по торговому центру!

– Молодой господин Хань! – сказал управляющий, подбежав к юноше. – Охранники говорят, что камера сломалась, поэтому они не могут передать запись. Может, просто позвоните пропавшей девушке?

Слово пробудившись ото сна, Цилу достал телефон и набрал номер Чуся, но после двух гудков звонок прервался. Когда он поднял голову, то увидел Чэньчуаня, который, запыхавшись, бежал к нему с рюкзаком девушки в руках.

– Где она? Почему ее рюкзак у тебя? – нахмурившись, спросил мистер Дьявол.

Парень сильно удивился, затем огляделся и спросил:

– Должна была ждать меня здесь. У Чуся украли рюкзак, поэтому я сказал ей стоять у входа и ждать.

– Проклятье! – негромко выругался Цилу.

Синьвэй в это время как раз подошла к двери и увидела холодный блеск в глазах Чэньчуаня.

Но в следующую секунду ее глаза расширились от удивления:

– Как она…

– Чэньчуань, нашли рюкзак?

Увидев Кан Вэня, который шел позади Чуся, молодой Хань удивленно спросил:

– Где вы были?

Заметив Синьвэй, которая стояла в дверях с бледным лицом и выглядывала через плечо Цилу, Ань Чуся улыбнулась и сказала:

– Только что у меня украли рюкзак, поэтому я попросила этого господина помочь мне догнать вора на его машине, но мы, кажется, поехали не в том направлении, – беспомощно вздохнула она и устало высунула язык.

– Госпожа, так вы знакомы с мистером Цилу? – Кан Вэнь изобразил удивление. – Какое совпадение.

– Извините, господин Кан, что доставили вам так много хлопот, – младший Хань слегка кивнула ему, затем притянул к себе Чуся и сказал. – Ты знаешь, что заставляешь людей волноваться?

Услышав эти слова, Синьвэй удивилась и спросила себя: «Неужели Цилу входит в их число?»

– Я просто искала рюкзак, так что волноваться не о чем, – Чуся низко опустила голову, скрывая усталость. И ей слабо верилось, что мистер Дьявол волновался о ней.

Младший Хань собрался заговорить, но Кан Вэнь опередил его:

– Поскольку рюкзак найден, нет необходимости звонить в полицию. Меня ждут дела, так что я пойду.

Он слегка кивнул Цилу, сел в машину и уехал. Так же мужчина успел бросить быстрый взгляд на Синьвэй, которая дрожала как осенний лист.

Чэньчуань поднял рюкзак Чуся и подошел к ней:

– Ты сегодня устала, тебе нужно отдохнуть. Я тоже уже пойду.

– Вот ваши книги, – управляющий взял пособия и передал их парню.

Чуся извиняющимся тоном сказала:

– Спасибо за сегодняшний день и за то, что ты так далеко бежал за моим рюкзаком.

– Ничего, я рад, что тебе все понравилось. Пока, – Чэньчуань взъершил волосы одноклассницы, – сестренка.

Девушка улыбнулась. Затем младший Ань повернулся к Цилу:

– После того, что произошло сегодня, я решил сдаться. Береги ее. Счастливо.

Тот поднял бровь:

– Давно пора.

Чуся хотела спросить Чэньчуаня, о чем речь, но парень уже развернулся и ушел. Эти два человека вели себя очень странно и говорили что-то непонятное. Но ей уже было все равно, поскольку единственным ее желанием было хорошо выспаться.

– Ай… – внезапно закрыла она голову, когда Цилу ударил ее. – За что?!

Мистер Дьявол равнодушно сказал:

– Потому что он прикасался к тебе. Ты должна будешь вымыть голову десять раз, когда вернемся, – с этими словами юноша достал свой телефон и позвонил дворецкому.

Она собиралась ударить его в ответ, но краем глаза заметила, как Мо Синьвэй неподвижно стоит и неотрывно смотрит на нее. «Может быть, – подумала Чуся, – иногда действительно лучше оставить все как есть, иначе в один не прекрасный день меня точно убьют!»

– Хорошая погода сегодня, – после долгих раздумий сказала девушка. Но слова не имели значения. В любом случае сегодня она переиграла Звезду академии, потому что не умерла и не стала жертвой насилия.

Вспомнив сегодняшний день, ей вдруг стало больно за этих богатых людей.

На лице Синьвэй отразилось сразу несколько чувств: испуг, растерянность, а затем все это сменилось абсолютным спокойствием. Чуся подумала про себя: «Только что она будто примеряла театральные маски».

– Ты что-то хочешь сказать? – с бесстрашным видом спросила Звезда.

Она подумала, что Чуся не осмелится рассказать о том, что произошло, а даже если расскажет, ей все равно никто не поверит. Так что это можно было выбросить из головы.

Наследница семьи Мо напомнила себе о своем статусе в академии и подумала: «Кого мне бояться? Или я теперь должна вести себя тише воды ниже травы рядом с этой шаболдой? Тьфу!»

Синьвэй решила, что с сегодняшнего дня она возьмется за Ань Чуся всерьез: «Если мне снова придется терпеть издевательства, то фамилии Хань ей не видать!!!»

– Я говорю, тот господин, Кан Вэнь… Ты его знаешь?

Глава 106

Муженек Цилу…

Девушка вытаращила глаза, а затем выпалила:

– Не знаю!

– Хм, так, значит… – задумчиво улыбнулась Чуся, а затем внезапно вскинула руку, чтобы влепить пощечину Синьвэй.

За секунду до того, как Цилу оглянулся, она сказала Звезде академии:

– Если будешь сопротивляться, я заставлю Кан Вэня рассказать все.

Затем подняла бровь и мрачно сказала:

– Синьвэй, твоя щека так и просит пощечины!

Это шокировало молодую госпожу Мо: «Если Цилу все узнает, меня ждет самая страшная и мучительная смерть!» Поэтому сейчас она могла только сухо рассмеяться:

– У тебя хорошее чувство юмора, Чуся.

– Да, все так говорят, – с красивой улыбкой та откинула челку на лоб и, повернувшись, подошла к Цилу:

– Муженек, почему до сих пор нет машины? Я умираю от жары.

Чуся заметила, как передернуло Синьвэй после этих слов, и довольно улыбнулась: «Меня чуть не изнасиловали, но в итоге все закончилось хорошо, я влепила пощечину этой мерзавке, заставила ее ревновать и завидовать!»

В конце концов девушка подошла к ним и сказала:

– Цилу, я уже пойду.

Ушла она с таким кислым видом, как будто съела лимон.

Все шло так, как хотела Чуся. Но «жених», сидящий рядом, казалось, теперь уделял ей слишком много внимания. Он долго смотрел на нее с нежностью и мягкой улыбкой, прежде чем решился сказать:

– Как мило ты капризничаешь.

«Капризничаю?! Я?! Когда?.. Или… А, так вот, как это делается…»

– Госпожа, как вы только что назвали молодого господина?! Можете еще раз сказать? – не успела Чуся ответить Цилу, как из телефона в его руке послышался взволнованный голос дворецкого.

– Успокойтесь, вы просто ослышались. Заберите нас поскорее. Ха-ха-ха… – девушка попыталась перевести все в шутку, а затем выхватила телефон из рук парня и завершила вызов.

Сгорая со стыда, она думала: «Вот блин! Я ведь только хотела позлить Синьвэй и не думала, что дворецкий услышит! Когда он приедет, я не смогу повторить то слово, каким назвала Цилу».

– Ослышался! Ты ведь тоже? – Чуся наклонила голову и увидела, что юноша смотрит на нее с улыбкой. Это была та самая улыбка и даже страшнее, чем обычно!

Покачав головой, она вдруг неестественно рассмеялась:

– Ну он дает! «Муженька» какого-то выдумал…

Цилу благосклонно кивнул головой:

– Я тут подумал и решил, что теперь ты должна называть меня так. А в понедельник я попрошу дворецкого объявить, что ты – моя невеста!

«Чего?!» – в ее голове будто бомба взорвалась.

– Нет! Хань Ци… Я думаю, что лучше держать это в тайне! Сейчас мы оба еще молоды, у нас впереди долгий путь, а если пойдут слухи, это повлияет на твою репутацию. Муженек.

Глаза парня сначала округлились, а после резко сузились, и он пристально посмотрел на нее:

– Ты действительно делаешь это для моего блага?

– Конечно! – Чуся бессознательно шлепнула Цилу по груди. – Мы ведь «в одной лодке»… Нет, мы теперь семья!

Глава 108

Рабская натура

Она была готова укусить себя: «Мой рот говорил неправильные вещи! Видимо, придется вымыть его с мылом!»

– Раз ты так много думаешь обо мне, с моей стороны будет неучтиво не ответить тем же, так что решено, – Цилу с нежностью обнял ее за плечи, а затем поцеловал в губы. – Ты теперь всегда будешь такой же миленькой?

– Думаю, я все это время была довольно миленькой.

С того момента как Чуся переехала в семью Хань, она старалась говорить немного и в целом сдерживала себя, боясь показать жесткий, закаленный жизнью характер, совсем не похожий на характер леди.

Но сейчас это не имело значения, ведь Минло и Ханьюй столько раз напоминали ей, что необходимо вовремя давать отпор, так что если она этого не сделает, то, значит, с ней явно что-то не так.

Вот только… этот парень что, снова поцеловал ее?

– Зачем ты это делаешь?! – стоит заметить, что вопрос девушка задала через целых две минуты после того, как все случилось. Цилу, который спокойно наблюдал за машинами, замер.

– У моей женушки такая быстрая реакция!

Чуся чувствовала, что он намеренно дразнит ее, но все равно поддалась.

– Нет-нет-нет, ты позволил мне победить.

Юноша опустил голову и посмотрел на нее с любопытством:

– Девочка моя, у тебя что-то случилось? Тебя как будто подменили. Прежняя Ань Чуся сказала бы что-то вроде «ты снова меня унизил».

Она ответила с кислой улыбкой:

– Время не стоит на месте, героиня не может всегда выглядеть покорной и подавленной – это не понравится читателям. Да и герою тоже. Поэтому, конечно, я должна… идти в ногу со временем и меняться в зависимости от ситуации.

Взъерошив ей волосы, мистер Дьявол хмыкнул в ответ:

– Что у тебя в голове?

– Мозг, – не меняясь в лице ответила она. – Хань Цилу, как ты думаешь, почему дворецкий сегодня такой медлительный? Я уже с ног валюсь от усталости.

Заметив, что девушка обратилась к нему, как раньше, доброжелательность юноши испарилась.

– Ань Чуся, если ты снова будешь называть меня по фамилии, а не мужем… Я видел, как ты ударила Синьвэй. Понятия не имею, почему эта девушка не дала тебе сдачи, но уверен, что с ее характером она определенно… захочет отомстить. Так что советую найти надежного защитника и держаться поближе к нему. Подсказка, надежный защитник – это я.

«Посмотрите-ка, какое великодушие! Придурок! – Чуся выругалась про себя. – Хотя до этого я вела себя скромно и покорно, глотая обиды, потому что хотела получить хорошее образование в академии. Теперь же мне представилась прекрасная возможность быть собой и прятаться за спину „мужа“, чтобы избежать проблем… Конечно, придется пожертвовать репутацией, а еще перестать отстаивать свою независимость перед ним, но… почему нет?»

Некоторые читатели всегда подозревали, что героиня слишком упряма, чтобы выйти замуж. Но теперь… теперь мы увидим другую сторону ее личности – она покажет нам, что значит быть хорошей «женой»!

– Чмок-чмок, мой дорогой муженек-защитник! Хочешь, я сделаю тебе массаж вечером? – Чуся сказала это сквозь зубы, но Цилу было все равно, потому что услышанное пришлось ему по душе.

– Хорошо, женушка, не забудь назвать меня так и при моих родителях – они будут счастливы, – парень ущипнул ее за кончик носа, отчего тот стал красным, как у клоуна.

Глава 108

Муженек, прикроешь меня?

К ним подъехал длинный Bentley, за рулем которого сидел дворецкий Хань. Первое, что мужчина сказал, как только опустил окно, было:

– Госпожа, скажите это еще раз!

«Да за кого он меня принимает?» – Чуся злилась на себя за то, что создала такую ситуацию, но, посмотрев на Цилу, увидела, как тот приподнял бровь, словно говоря: «Хорошая собачка, давай, скажи это».

Повернув голову, она нацепила мягкую улыбку:

– Хань, ты действительно неправильно все понял. Когда мы говорили по телефону, мимо проезжала машина, а там по радио рекламировали новый романтический фильм!..

У нее было честное выражение лица, и в глазах дворецкого появилось разочарование:

– Эх, госпожа, я думал, вы наконец-то все поняли.

– Кхе-кхе! – недовольно кашлянул Цилу.

Чуся машинально сказала:

– Муженек!

Вот только смотрела она при этом на дворецкого. Мужчина аж поперхнулся.

Печально, невыразимо печально Чуся посмотрела на дьявола Ханя, и увидела, что на нее уставились десятки пар глаз. Одна девочка дернула за руку свою маму и, показывая пальцем на юную госпожу Ань, спросила:

– Мамочка, почему эта красивая тетя вышла замуж за старого дядю?

«Дядя?! Да идите вы! Это ты выйдешь замуж за старого дядю!.. – Ань Чуся хотела уже выругаться вслух, но вдруг поняла, что малышка… назвала ее красивой. – Ха-ха-ха! За такое можно и простить, ладно»

Как только Цилу наклонил голову, чтобы вмешаться, девушка притянула его к себе и сказала:

– Муженек, почему мы стоим? Давай уже сядем в машину!

Теперь она открыла дверь и затолкала младшего Ханя в салон, а затем сказала дворецкому, который все еще не мог прийти в себя:

– Хань, вы в порядке? Я сейчас слишком громко говорила и напугала вас?

Мужчина замахал руками и сказал, что с ним все в порядке.

– Ну хорошо, – Чуся улыбнулась и посмотрела в окно: все эти странные взгляды исчезли и им на смену пришли взгляды, полные зависти.

И ей это нравилось, черт возьми!

Они сели в машину, и как только дверь закрылась, Цилу прижался к девушку и впился в ее губы, как голодный волк. Оторвавшись от нее, он язвительно сказал:

– Вот такая ты мне очень нравишься.

Чуся сказала себе: «Я тоже себе такой нравлюсь, но держи себя в руках!».

– Муженек, прикроешь меня, мой защитник?

Приближался городской экзамен, и она не хотела, чтобы в этот период начались пересуды. Иначе где бы оказалось ее достоинство?

Цилу взглянул на нее и с любовью сказал:

– Хорошо.

Самым счастливым выглядел дворецкий. Мужчина смотрел в зеркало заднего вида, и улыбка у него была до ушей.

На этом разговоры прекратились. Ань Чуся все время думала, как ей быть, когда она увидит дядю и тетю Хань: «Смогу ли я при них назвать Цилу мужем? Нет-нет, это будет настоящий позор! Но если не скажу, у меня будет просто куча проблем. Я же видела лицо Синьвэй – она еще попытается свести со мной счеты… Жизнь у меня одна, а репутация – ничто! Эх, была не была!»

Погрузившись в мысли, девушка незаметно для себя задремала, и ее голова упала на плечо юноши рядом.

Глава 109

Засос

– Приехали, – мягко сказал дворецкий и, взглянув в зеркало заднего вида, обнаружил, что молодой господин неотрывно смотрит на лицо госпожи Ань, которая мирно спала у него на плече.

– Ш-ш-ш, – проложил он палец к губам, когда служанка открыла перед ним дверь машины.

Цилу осторожно вынес Чуся, но вдруг увидел на ее шее красноватые пятна.

Он осторожно отодвинул край одежды и увидел свежий засос. Дворецкий уже был на улице, но смотрел в другую сторону. Взгляд парня изменился, но он по-прежнему бережно, как драгоценность, держал на руках свою «невесту», уткнувшуюся в его грудь, и уверенно шел по гравийной дорожке.

– Малышка… – Юаньюань, сидевшая за столом, на мгновение замерла. Она хотела громко позвать девушку, но предостерегающий взгляд сына остановил ее.

– Чуся спит, – Цилу дал понять, что не стоит шуметь, и осторожно понес девушку и ее рюкзак наверх под пристальным взглядом одной из служанок.

– Подожди! – прошептала женщина, догоняя его. – В ее комнате делают окно, так что идите в гостиную.

Матери семейства не нравилось, что окно в комнате «дочери» слишком маленькое и из него почти ничего не видно, поэтому она позвала ремонтников, чтобы расширить проем, но не думала, что это займет столько времени. Если бы не репутация семьи Хань, хозяйка еще долго плевалась бы ядом в сторону рабочих.

– Пусть спит в моей комнате, – равнодушно сказал Цилу и продолжил подниматься наверх, а затем исчез в конце коридора.

Юаньюань замерла и схватилась за голову:

– О, небеса!..

Она бы упала с лестницы, не удержавшись на ногах, если бы не подоспевший вовремя Люхай.

Посмотрев на жену в своих объятиях, глава семьи нахмурился и сказал:

– Я же говорил тебе пить больше витаминов и меньше работать по ночам? Ты на ногах уже еле стоишь!

– Кто еле стоит? – с досадой ответила Юаньюань. – Это от радости! Мой сын наконец-то полюбил мою малышку. Я же говорила тебе! Чуся такая умная, ловкая, красивая, милая, воспитанная и добрая девушка. Он не мог вечно отвергать ее!

Беспомощно покачав головой, Люхай отпустил руку жены:

– На этот раз не врывайся к ним и не подглядывай, а то опять все испортишь. Будет лучше, если дети сами разберутся в своих отношениях.

– Ладно-ладно, иди уже ешь свой ужин! Ворчишь, как старый дед, – женщина раздраженно оттолкнула мужа и пошла вниз по лестнице, все еще с нежностью поглядывая в ту сторону, куда ушел Цилу с Чуся на руках.

Если бы не слова Люхая, Юаньюань действительно ушла бы подсматривать.

«Неженатый молодой человек и незамужняя девушка в одной комнате, это не…Все, хватит! Я умру от волнения, если буду думать об этом и дальше!»

В своей комнате Цилу осторожно положил девушку на кровать. Он уже собирался выйти и оставить Чуся одну, но вдруг вспомнил про следы на шее. Парень внимательно присмотрелся: на ее коже действительно темнели кроваво-красные пятна.

«Это точно засосы! – в его сердце мгновенно вспыхнула ярость. – Кто это сделал?! Кто целовал ее?!»

Во сне Чуся вдруг почувствовала сильное беспокойство, от которого проснулась. Она рывком поднялась, и только после этого открыла глаза. Перед собой девушка увидела кровожадные глаза дьявола Ханя.

Глава 110

С удовольствием послушаю эту чудесную историю

– А-а-а!!! – крик разрезал воздух, заставив Юаньюань, которая сидела за обеденным столом внизу, вздрогнуть.

Она уже собралась броситься наверх по лестнице, но Люхай остановил ее быстрым взглядом:

– Что ты делаешь? Может быть, дети сейчас заняты… ну, этим самым…

На самом деле вряд ли бы они услышали такой крик, но наивная Юаньюань поверила. Ее лицо засветилось странной радостью, она прикрыла рот рукой и прошептала:

– Да, точно. Вот я старая дуреха! – женщина послушно села обратно. – Наш сын просто молодец, раз заставляет малышку Чуся так громко кричать.

– Любимая… – Люхай бросил беспомощный взгляд на жену. Та закрыла рот и только тогда заметила, что слуги вокруг нее прикрывают рты и хихикают.

– Чего разоралась? – Хань Цилу отвел презрительный взгляд и спросил ровным голосом.

«Эта придурочная всегда будет вопить при виде меня, когда проснется? Я ж не черт какой-нибудь!»

Неестественно улыбнувшись, Чуся ответила:

– Мне просто… приятно, что первое, что я увидела, когда открыла глаза, было такое красивое лицо. Не обижайся, – она говорила удивительно вежливо, но это навело Цилу на странную мысль. Ему показалось, что девушка сильно изменилась. Раньше юная Ань даже смотреть в его сторону не хотела и относилась очень холодно.

И тот факт, что она внезапно стала очень милой, его насторожил.

– Я не обижаюсь. Скажи, что у тебя на шее? – подняв бровь, спросил дьявол Хань, пытаясь сдержать гнев, и дал ей зеркало. – Этот след оставил не я, и вряд ли ты сама.

– Это… ну-у… просто маленькая случайность.

Чуся не могла сказать правду, поскольку тогда Кан Вэня ждала бы незавидная участь. Такой человек, как Цилу, не мог позволить кому-то целовать его невесту, даже если сама девушка ему не нравилась.

– Неужели? С удовольствием послушаю эту чудесную историю, – голос его сочился ядом, а самого Цилу трясло от злости.

Девушка легла на кровать и на секунду задумалась: «Он не должен узнать правду». Чуся знала цену словам, поэтому собиралась сдержать обещание данное Кан Вэню.

Глубоко вздохнув, она сказала:

– Если скажу, ты мне поверишь?

Цилу на мгновение замер, а затем торжественно кивнул:

– Да. Каждому твоему слову.

«Кошмар… Это будет звучать очень странно, почти фантастически, но теперь уже промолчать не получиться. А, плевать! Что в этом такого?»

– Я сама это сделала.

В это не поверил бы даже человек на краю гибели, если бы ему обещали спасение, но… Цилу внимательно посмотрел на девушку и сказал:

– Верю.

– Серьезно? Чему, черт возьми, ты веришь?! Я же вру, это очевидно! – Чуся начала мучить совесть. Она рывком села и схватила парня за плечо.

– Ты совсем дурак? Знаешь, что я вру, но говоришь обратное? Это почти как получить по лицу грязной тряпкой!

Глава 111

Вымойся

Посмотрев на нее, Цилу улыбнулся:

– Разве ты не сама призналась? Не говоря уже о том, что… я думаю, то есть кажется… есть, в общем, подозрения, что ты… мне нравишься.

«Ого! Просто как гром среди ясного неба… Мистер Дьявол действительно сказал, что я ему нравлюсь? Сейчас снег пойдет, или настал конец света?» – думала Чуся.

– Я не собираюсь влюбляться в тебя. Просто… мне тебя жалко. Один раз я сделаю так, как хочешь ты. Может быть… нам стоит попробовать завести отношения?

Цилу уже говорил это, и она помнила эти слова. С момента их знакомства до сегодняшнего дня, а это в общей сложности не более четырех дней, дьявол Хань один раз сказал, что хочет начать с ней встречаться, а в этот раз даже прямо сказал, что она ему нравится. Кто в это поверит? Любовь с первого взгляда или что-то вроде того – для них двоих это было совершенно невозможно!

Парень внимательно посмотрел на Чуся, и вдруг его лицо залилось неестественным румянцем:

– Ты…

– Не надо меня обманывать! – закричала она в лицо Цилу. – Кто говорил, что ему не нравятся девушки себе на уме? А я как раз очень даже себе на уме, поэтому и оказалась в вашем доме, чтобы сблизиться с тобой и стать твоей невестой, а ты теперь говоришь о симпатии?!

На лице юноши появилось очень, очень нехорошее выражение, и лишь спустя долгое время он вновь заговорил:

– Ань Чуся, я никогда не беру свои слова назад! Более того, ничего не изменилось. То, что ты мне нравишься – это одно; то, что я терпеть не могу хитрых – совсем другое. Никаких противоречий здесь нет.

Почему это прозвучало для нее как обиняки? Но смысл был понятен: мистер Дьявол действительно признался ей!

– Кхе-кхе, пойду-ка я поем, – она встала, чтобы спрыгнуть с кровати, но Цилу вдруг подхватил ее и направился в ванную.

«Ванная? Зачем? Что он задумал?!»

Ей хотелось закричать: «Пусти, пусти! Я хочу есть!»

– Я дам тебе поесть после того, как ты вымоешься! – холодно сказал младший Хань, наклонившись и поставив девушку в ванну. – Приступай, а я принесу тебе ужин. Пока закроем тему засосов на твоей шее. Но в последующий раз, если не будешь слушаться, то я обязательно во всем разберусь!

С этими словами Цилу развернулся и вышел, хлопнув дверью. Чуся подумала о том, что двери в этом доме удивительно крепкие, поскольку до сих пор целы.

«А что, если этот извращенец ворвется сюда?» – закрывшись изнутри, она вздохнула с облегчением, разделась и стала набирать воду.

В ванной Цилу очень приятно пахло, хотя чувствовался и слабый запах табака.

Чуся подумала: «Этот мерзавец курит в туалете, а тетя не против или просто не знает?»

Она сняла со стены зеркало и залезла с ним в ванную чтобы проще было убрать следы на шее. Конечно, засос нельзя просто смыть, потому девушка терла шею до тех пор, пока кожа не покраснела и не перекрыла пятна. Но быстро кожа вернулась в нормальное состояние, и красные отметины снова стали видны, хоть и немного посветлели.

Не желая сдаваться, Чуся терла все сильнее и сильнее, соскабливая нежную кожу слой за слоем.

– Эй. Ты закончила? – раздался снаружи голос Цилу. – Если готова, выходи скорее. Хотя мне все равно: умрешь ты с голоду или нет.

Глава 112

Т-ты… ч-что т-ты делаешь?

«Нахал!» – бросив взгляд на дверь, она вылезла из ванны и посмотрела на мокрую одежду, проклиная себя за идиотизм. Чуся не могла поверить, что умудрилась забыть ночную рубашку, прежде чем идти мыться.

Это было похоже на то, как если бы она купила продукты и старательно готовила ужин, но забыла обзавестись тарелкой!

– Хань Цилу! – юная Ань выкрикнула его имя, но снаружи не доносилось ни звука.

«Может, вышел?»

Она крикнула еще несколько раз, но результат был все тот же. Поэтому Чуся успокоилась и открыла дверь. Девушка почувствовала, как его взгляд упал на ее обнаженное тело, и растерянность во взгляде сменилась страстью.

– А-а-а!!!

Только спустя несколько секунд Чуся прикрыла дверь. Но на этот раз ей хватило ума оставить небольшую щель, через которую можно было наблюдать за Цилу. Вдруг она заметила странный румянец на его лице и подумала: «Он… смутился? А мне тогда что, сквозь землю от стыда провалиться?!»

– Почему ты не ответил, когда звала тебя, дурак?!

«Он даже взгляд не отвел, когда увидел меня! Самый извращенный извращенец среди всех извращенцев!»

Выражение лица Цилу вмиг стало спокойным, юноша посмотрел в ее сторону и угрюмо сказал:

– Откуда я знал, что тебе нужно? Вот и подошел спросить, а тут дверь открылась. И еще… ты точно не похожа на доску!

Чуся кинула зубную щетку и попала точно в голову парня. Та отскочила, и девушка уже повернулась, чтобы подобрать и метнуть свой снаряд еще раз, но внезапно оказалась замотанной в банное полотенце. Ее нос уловил восхитительный аромат Цилу, и она невольно замерла.

– Это называется убийством собственного мужа, – юноша обнял ее сзади и положил голову на плечо. – Что такого в том, что будущий муж посмотрел на будущую жену? К тому же недавно ты сама видела меня без одежды.

Лицо девушки покраснело так сильно, что это можно было принять за лихорадку.

– Этот твой… он страшный, – выпалила она и увидела в зеркале Цилу, который выглядел так, будто съел лимон.

– Страшный? – процедил юноша сквозь зубы.

– Страшный! – Чуся только хотела сказать правду, но не смогла сдержаться, и ее упрямство тут же снова взяло верх, и в результате…

– А-а-а! Что ты делаешь? Отпусти меня!!!

Цилу подхватил ее на руки и вынес из ванной.

«Негодяй! Если ты хоть пальцем меня тронешь, сильно пожалеешь!»

Юноша повалил Чуся на кровать и прижался к ее телу. Теплое дыхание коснулось лица девушки, и она вновь залилась краской.

– Т-ты… ч-что т-ты делаешь? – от возмущения она даже начала заикаться.

Многих завораживала красота Цилу, но сейчас, когда его лицо находилось так близко, Чуся было не по себе, и она подумала: «Может, он и красавчик, но душа у этого человека абсолютно черная!»

Глава 113

Я потушу твой огонь

– А ты как думаешь? – в его черных глазах плясали черти.

«Эта девчонка… Упрямая, настырная и глупая! Как так вышло, что она стала влиять на мое душевное состояние?» – разозлился Цилу.

От зловещего взгляда парня в голове у Чуся помутнело, и она уже не могла рассуждать здраво. Но как только подумала о том, почему он так смотрит, к ней сразу вернулась способность мыслить трезво. Девушка подняла руку и со всей силы ударила Цилу.

– Отпусти меня! Я ухожу!

– А если я против? – он уже почти кипел.

– Негодяй, отпусти меня!

– Отпустить тебя? – дьявол Хань замер и сузил глаза. – Ты так же сопротивлялась, когда он целовал тебя, а?

Чуся застыла, затем недоуменно покачала головой и сказала:

– Нет.

Едва это слово собралось с ее губ, как она тут же захотела сделать себе харакири.

– Значит… он тебе нравится? – Цилу холодно посмотрел на нее так, будто сейчас съест живьем.

– Нет! – решительно покачала она головой. Видя, что гнев Цилу немного утих, она продолжила. – Это была просто маленькая случайность.

– Вот как? Хочешь, у нас тоже произойдет «маленькая случайность»? – холодно выплюнула парень, заставив Чуся невольно вздрогнуть. Эта реакция вызвала новую вспышку ярости.

– Ань Чуся, ты глупая, как пробка!

– Сам такой! Идиот! Отпусти меня!

Девушка выплевывала ругательства, когда дьявол Хань внезапно прижался ее губам.

– Ах ты!.. Отпусти! Катись ко всем чертям! – по щеке Чуся скатилась слеза. С самого детства она не переживала столько, сколько за эти несколько дней!

Цилу заметил, что девушка плачет, и замер. Пара бездонных глаз уставилась на нее, словно не желая упускать из виду ни на секунду.

– На что ты смотришь?! – она пришла в ярость и снова начала бить его.

«Хань Цилу, дьявол! Самый настоящий дьявол!»

Удары градом сыпались на младшего Ханя, но он лишь улыбался:

– Теперь на тебе больше нет поцелуев этого человека. Ты только моя.

«Только моя». Эти слова были подобны волшебному заклинанию и нашли отклик в сердце Чуся. Она хотела что-то сказать, но почувствовала, что не может.

Но, собравшись с силами, вдруг выпалила:

– Хань Цилу, я ведь тебе не нравлюсь, да? Тогда зачем целовать меня?

Она спросила это в шутку, но, когда слова слетели с губ, в ее душе поднялась волна беспокойства.

«Это же была просто шутка – Цилу должен понимать!»

Парень на секунду окинул ее всю взглядом, а затем посмотрел прямо в глаза:

– Я тебе все еще не интересен!

С этими словами он ушел в ванную, чтобы принять душ.

– Да пропади ты пропадом, чертов Хань Цилу! Говорила же, что с тобой что-то не так! – закричала она, думая, что юноша ничего не слышит. Но в следующую секунду тот высунул голову.

Глава 114

Я буду добиваться твоего внимания

– Не провоцируй ссору на пустом месте!

Глядя в холодные глаза дьявола Ханя, она задрожала и закуталась с головой в одеяло, не решаясь произнести больше ни слова.

Тем временем в доме Жасмин раздался ее пронзительный голос:

– Вэнь, какого черта?! Даешь мне миллион юаней и отправляешь за тысячи километров в город В? Да ты просто тряпка!

Но это было лишь мнение отдельно взятого человека. На самом деле наследник семьи Кан просто был добрым человеком. Он умел нести ответственность, мог смотреть на ситуацию в целом и всегда думал о последствиях. На работе производительность каждого проекта, которым он руководит, в два или даже в три раза выше, чем у остальных.

Так что мужчина, который в глазах Жасмин выглядел неудачником, на самом деле был умным и осторожным человеком. Кан Вэнь сурово посмотрел на Жасмин, его взгляд потерял свою обычную мягкость:

– Жасмин, не наглей, когда к тебе относятся по-человечески. Одного миллиона тебе хватит надолго. Если не хочешь переезжать в В… это ничего. Тогда просто прокатишься в лес. В багажнике.

Как он произнес эти слова, несколько высоких телохранителей вошли в комнату, схватили девушку и без лишних слов потащили к выходу. Она не понимала, почему Кан Вэнь вдруг стал другим: раньше он исполнял все ее прихоти, поэтому и считала его тряпкой.

«Что имеем – не храним, потерявши – плачем», – как говорится. Увы, на свете нет лекарства от сожалений.

– Отпустите меня! Дорогой, я поеду в город В, поеду!!! – поспешно крикнула Жасмин, когда ее уже собирались вытащить за дверь. Кан Вэнь щелкнул пальцами, и телохранители тут же отпустили девушку. Она подбежала, опустилась перед ним на колени и со слезами на глазах сказала:

– Я была не права, не отправляй меня в город В, пожалуйста…

Удовлетворенный, мужчина присел и взял Жасмин за подбородок.

– Все так обернулось из-за твоего нежелания слушать меня. Неужели ты, гнусная тварь, думаешь, что можешь ставить мне условия? Моя семья давно и успешно сотрудничает с семьей Хань. Считаешь, они поверят тебе, а не мне, их верному партнеру? Но сейчас уже поздно признавать свою ошибку.

Когда Жасмин услышала эти слова, ее зрачки расширились – она в страхе подумала, что Кан Вэнь собирается убить ее, и закричала:

– Не убивай меня, не убивай!

– Хорошо, – мужчина мягко улыбнулся и обратился к одному из телохранителей. – Выдайте ей миллион юаней и отправьте за границу.

– Есть, господин Кан.

Жасмин была в шоке:

– Заграницу? Ты же только что говорил про город В…

Кан Вэнь потерял терпение. Он отпустил Жасмин и встал:

– Не волнуйся, с голоду не умрешь. Специально для тебя я меняю юани на доллары, так что поедешь с миллионом «зеленых».

С этими словами мужчина стряхнул руку Жасмин, хватавшую его за ногу, и широкими шагами вышел из комнаты. Раньше Вэнь был слишком осторожен и опасался даже своей женщины. Ему пришлось признать, что раньше он был трусом. А когда думал об этом, перед его глазами внезапно появилось улыбающееся лицо Ань Чуся.

Младший Кан сжал кулаки и принял очень важное решение: «Ань Чуся, с завтрашнего дня я буду добиваться твоего внимания!»

Достав телефон и набрав номер, мужчина сказал:

– Помогите мне узнать, в каком классе Императорской академии учится Ань Чуся. Выясните также, чем она интересуется. Короче говоря, мне нужна вся информация об этой девушке.

Ночью Чуся сладко спала, крепко обняв подушку.

Кто бы мог подумать, что этой, казалось бы, обычной девушке суждено прожить необыкновенную жизнь…

Глава 115

Ссора

Проснувшись рано утром, она почувствовала на шее приятный холодок и потрогала это место, но там ничего не было. Девушка взяла зеркало с прикроватной тумбочке, которое прошлой ночью принесла из ванной, и постучала по нему.

«Ого, чудеса! Пятна на шее исчезли, словно их там никогда и не было. Стоп. Какого… какого черта?»

Чуся осмотрелась и увидела какой-то крем с алоэ рядом с кроватью. Надпись была сделана традиционными иероглифами, и некоторые из которых она не узнала. Но вскоре поняла, что это средство и стало причиной чудесного исчезновение пятен на шее.

«Но кто намазал меня? Цилу?»

Она представила, как этот дьявол молча держит в руках тюбик и с нежностью мажет ей шею, и ее передернуло. Но других кандидатур не было.

«Нужно порвать с этим извращенцем, иначе в академии придется совсем туго!» – подумала Чуся. Затем открыла дверь и увидела Цилу. Девушка на мгновение замерла, но быстро пришла в себя.

– Проснулась?

«Это он мне так доброго утра желает?» – она наклонила голову и с раздражением посмотрела на юношу. И после небольшой паузы вместо ответа решила перейти сразу к делу:

– Муженек, я думаю, в академии нам лучше вести себя так, как будто между нами ничего нет.

Цилу приподнял бровь:

– Хочешь сказать, что наигралась со мной?

Вчера вечером он даже попросил у Шань Чжи аптечку, чтобы намазать шею «жены» кремом, но теперь подумал, что это было ошибкой.

Увидев, что парень сейчас вспылит, Чуся тут же нацепила ослепительную улыбку, подошла к нему, взяла за руку и потерлась о плечо:

– Послушай, дорогой, в академии так много красивых девушек, которым ты очень нравишься. Я не хочу участвовать в этом столпотворении. Кроме того, если они часто будут видеть нас вместе, то разорвут на части где-нибудь за углом…

Дьявол Хань сразу же повернулся спиной и холодно сказал, стряхивая ее руку:

– Плевать, что будет с тобой. Мне важно чтобы все было так, как хочу я. Все, иди к себе, – он со злостью вытолкнул Чуся и захлопнул дверь.

Девушка упала на пол и сразу же почувствовала, что не на шутку рассердилась. Ссора с этим проклятым болваном протекала еще быстрее, чем работала машинка для подсчета денег.

«Вот урод!»

Поднявшись с пола и отряхнув ладони, она почувствовала на щеках влагу. Проклиная себя за бесхребетность, Чуся побежала обратно в свою комнату, чтобы переодеться, даже не взглянув на комнату Цилу. Когда вернулась к себе, то заметила, что окно стало больше. Она вышла и пересчитала двери: «Один, два, три, четыре…» Четвертая комната была ее. Девушка снова вошла и посмотрела на знакомые стол, стул и кровать – комната очевидно принадлежала ей.

«Но почему окно стало больше? Наверное, снова тете что-то в голову взбрело… Вот она, богатая жизнь»

Переодевшись, Чуся посмотрела в зеркало, нацепила на лицо улыбку и спустилась к завтраку. Цилу в столовой не было. Юаньюань сказала, что парень не стал есть и ушел кормить Десептикона. От нее же девушка узнала, что он часто пропускает завтрак, поэтому сама наспех поела, а затем любезно взяла пластиковый пакет с бутербродами, упаковку молока и понесла все это к домику пса.

Глава 116

Все ради денег

Сегодня выходной, поэтому ехать в академию не нужно. Чуся шла с опаской, но боялась она не младшего Ханя, а слоноподобного Десептикона, который, видимо, поставил себе целью зализать ее до смерти.

– Э-э-э… Цилу, – замерев в десяти метрах от парня, девушка громко позвала его по имени, решив в принципе отказаться от «мужа», «муженька» и подобных обращений. Но тот не обратил на нее внимания и продолжал чесать мастифа. Этому дьяволу было наплевать на Чуся, а она не решалась подойти ближе из-за собаки.

Хотя дворецкий много раз говорил ей, что Десептикон душка, ей все равно казалось, что это какой-то монстр, даже если у него добрый нрав.

Не получив ответа, Чуся села прямо там, где стояла. Она не думала, что хозяину понадобится полчаса, чтобы покормить пса, поэтому незаметно для себя задремала. К тому же погода стояла отличная и располагала ко сну.

– Ай! Больно! – Чуся потерла руку и открыла глаза. Над ней стоял Цилу и смотрел с раздражением.

– Ты мешаешь мне пройти, – холодно бросил он.

«На этой дорожке грузовик поместится, а этот придурок не смог пройти и наступил мне на руку?» – выругавшись про себя, со слезами на глазах девушка поднялась и сказала:

– Прости.

Было заметно, что извинения напугали его: в обычном состоянии она бы вскочила и сражалась с ним не на жизнь, а на смерть, но не сегодня… Оглядев ее с ног до головы, парень спросил:

– Зачем звала?

«Вот паршивец! Все-таки слышал!.. – подумала Чуся. – Если бы я не зависела от твоей семьи, то не стала бы терпеть подобное отношение»

Несмотря на внутреннее возмущение, выражение ее лица оставалось спокойным.

«А почему я не могу переехать? Все упирается в деньги. Картой дяди воспользоваться не получится, а своих денег у меня нет… Пока нет! Решено. Нужно найти способ заработать. С сегодняшнего дня у меня новый жизненный принцип: все ради денег!»

– Не стой столбом. Я спрашиваю, что тебе от меня надо? – тон Цилу был недобрым, поэтому, конечно, девушка должна была ответить ему как можно мягче. Потому что все ради денег, ради свободы. Наступит день, когда она сможет в собственном доме ходить в чем мать родила.

Чуся наклонила голову и ангельски улыбнулась, а затем бессовестно заявила:

– Мистер Цилу, я заметила, что ты не завтракал, поэтому принесла тебе еды, – с этими словами она подняла с земли пакет. Только тот почему-то был слишком легким…

И тут девушка вспомнила: ей было так скучно, что она легла на землю, а потом… проголодалась и взяла кусочек… нет, пару бутербродов… а еще, кажется… выпила молоко.

Глава 117

Пригласить тебя на свидание? Не в этой жизни!

Уголок рта Цилу дернулся.

– Ты… съела мой завтрак?

– Хе-хе-хе, – она спрятала пакет за спину. – Оно как-то само так вышло…

Сказать, что ей было неловко – не сказать ничего.

Парень посмотрел на нее в упор:

– Молоко, – он имел в виду упаковку, которую девушка все еще держала в руке.

Чуся покачала коробку в руке и жалобно сказала:

– Прости, я выпила половину…

Ей было невероятно стыдно. Цилу протянул изящную, как у пианиста, руку, взял упаковку и выпил остаток. В его глазах не было ни намека на неприязнь. От этого Чуся почувствовала себя странно, но не могла точно определить это чувство.

У нее был хороший словарный запас, но сейчас она не знала, что сказать.

– Спасибо, – юноша встряхнул коробку и начал уходить.

Девушка погналась за ним, словно очнувшись от сна.

– Эй! Мистер Цилу!!!

Ей нужно было расположить к себе этого человека, чтобы он помог ей найти подходящую работу, а поскольку сегодня ей все равно не нужно идти в академию, не было ничего плохого в том, чтобы побыть рядом с ним. Чуся подбежала и преградила ему дорогу, как пекинская болонка, и даже выражение глаз у нее было почти щенячьим. Ее тошнило от самой себя, но Цилу, казалось, это понравилось.

Младший Хань замер и посмотрел на нее сияющим взглядом:

– В чем дело?

Теперь Чуся стала похожа на японского захватчика времен Войны сопротивления[11]:

– Это самое… ты сегодня свободен? – она крепко взяла его за руку. – Тебе не кажется, что в такую солнечную, ясную, чудесную субботу сидеть дома – значит впустую тратить время?

Цилу скривился:

– Чего ты хочешь?

– Ничего! – тут же ответила Чуся. – Просто хотела спросить, свободен ли ты сегодня. Ха-ха-ха…

Его взгляд внезапно потеплел, а на лице снова появилась улыбка:

– Хочешь пригласить меня на свидание?

«Пригласить тебя на свидание? Не в этой жизни! Только собака может хотеть пойти на прогулку с тобой!»

Хорошо, что Чуся умела скрывать эмоции и сначала думала, а потом говорила, иначе…

– Это просто вопрос, а не приглашение.

«Даже если это ради денег, я не должна торговать своим добрым именем! Пригласить тебя на свидание? Фу!»

В его глазах промелькнуло разочарование, но девушка ничего не заметила. Для нее Цилу внезапно расслабился и сказал:

– Хорошо, что так. Иначе бы мне пришлось думать, как отказаться – я сегодня встречаюсь кое с кем.

– Встречаешься? Ты про Синьвэй? – невольно спросила Чуся.

– А это тебя не касается, – у парня был настолько равнодушный вид, что заставлял юную Ань скрипеть зубами от злости, но прежде чем она успела что-то сказать, его тон смягчился и он продолжил. – Пойду играть в боулинг с Минло и остальными.

Глава 118

Прошу тебя…

Она кивнула, подумав: «Значит, он идет не к этой проститутке Синьвэй. Это хорошо, потому что я могу присоединиться к ним. Если с Цилу ничего не выйдет, тамеще будут Сяо Минло и Лин Ханьюй. Они кажутся более надежными, чем этот дьявол».

– Я с тобой! – сказала Чуся, снова взяв парня за руку, когда тот уже собирался развернуться и уйти. – Мистер Цилу, возьми меня с собой, а то просто сидеть дома скучно Прошу тебя…

Она специально употребила слово «прошу» – теперь он не сможет отказать! Уверенная в себе, девушка посмотрела на младшего Ханя широко раскрытыми глазами и моргнула. Но услышанное стало для нее большим разочарованием.

– Тебе лучше остаться дома и готовиться к экзамену, чтобы и на этот раз получить максимальные баллы по всем предметам. Мы, двоечники, никогда не дотянем до твоего уровня, – Цилу хотел было развернуться, но Чуся была полна решимости не дать ему уйти без нее.

Дело не в том, что они не дотягивают до уровня юной Ань, а в том, что смотрят на нее свысока, верно?

– А я пойду!

Для Цилу это прозвучало так, будто она с ним кокетничает: «Может быть, мне просто почудилось? Если бы это сказал кто-то другой, я бы так же воспринял услышанное?»

Посмотрев ей в глаза, он холодно спросил:

– Играть умеешь? Если да, могу взять тебя, а если нет…

– Умею! Конечно, умею! Только круглый идиот не знает, как сбивать кегли! – выпалила Чуся. Вот только она видела боулинг лишь в шоу кумиров[12] по телевизору, и то пару раз.

«Кажется, это было… в „Звездопаде“? Плевать, сейчас это не имеет значения. Только болван признается, что не умеет играть! – думала девушка. – Я же умная и смогу быстро научиться. Или просто скажу, что у меня свело руку, потому не могу бросать шар. В общем, придумаю что-нибудь на месте. Сейчас главное – уговорить Цилу взять меня с собой»

Увидев ее уверенный взгляд, Цилу решил, что она действительно умеет играть, и с неохотой согласился. Хотя на самом деле он изначально и так планировал взять ее – даже уже сказал друзьям, что приведет кое-кого. Но кто знал, что сегодня утром они снова поругаются… Кажется, что когда их отношения начинают налаживаться, каждый раз возникает какой-нибудь конфликт.

Юноша не понимал одного: «Почему каждый раз после ссоры эта девчонка улыбается как ни в чем не бывало? У нее провалы в памяти?»

– Тогда пойду собираться!

Чуся решила, что ей лучше подготовиться и как только вернулась в свою комнату, зашла на Байду и попросила всесильную «девушку Ду»[13] показать ей, как играют в боулинг. Она решила, что при ее таланте к обучению пары видеоуроков ей хватит, чтобы разобраться.

– Подожди! – Цилу потянул ее за воротник, затем развернул за плечо и заставил посмотреть на него.

В голове у девушки сразу возник рой мыслей: «Он передумал? Понял, что я не умею играть, и теперь оставит дома? Как же быть? Тетушка не разрешит мне работать! А если не позволит она, то уж дядя тем более! Плакала моя свобода…»

– Мистер Цилу, пожалуйста, отпусти! Я никогда в жизни… – она чуть не проговорилась, но мигом исправилась, – не веселилась на выходных. Пожалуйста, сделай мою жизнь чуточку ярче.

Цилу изо всех сил старался сдержаться, чтобы не улыбнуться, но его губы несколько раз предательски дрогнули.

– Я не говорил, что не возьму тебя…

Девушка смотрела на него, и в ее взгляде явно читался вопрос: «Тогда зачем остановил меня?»

– Ань Чуся, ты забыла? Провалы в памяти?

Глава 119

С одной стороны – деньги, с другой – поцелуй

«Чего? Это шутка? С моей памятью все в порядке!» – прищурившись, она посмотрела на Цилу, у тут же на ее лицо вернулось щенячье выражение.

– Если мистер Цилу думает, что у меня провалы в памяти, то так есть. Пожалуйста, возьми меня в…

Уголки его рта снова дернулись. Юноша быстро соображал и на этот раз перешел сразу к делу:

– Ты забыла, что мы поссорились сегодня утром?

– Поссорились? – задумчиво произнесла девушка. Он толкнул ее и сказал: «Плевать, что будет с тобой. Мне важно чтобы все было так, как хочу я», – а потом прогнал. Она все помнила. Но какое отношение это имеет к тому, что происходит сейчас?

– Так что ты хочешь сказать? – вынырнув из своих воспоминаний, Чуся посмотрела на него в замешательстве. – Не понимаю. Мистер Цилу, просто скажи: ты возьмешь меня с собой или нет?

Дьявол Хань почувствовал, что у него начинает болеть голова.

– Тебе не кажется все это странным? Только мы поругались, а ты тут же называешь меня «мистер Цилу». С памятью точно проблемы.

– Нормальная у меня память! Но, блин, какое это имеет отношение к тому, как я тебя называю? Без обид, но, чтобы общаться с людьми, надо уметь прощать. Короче, пойду собираться в боулинг. А ты, если хочешь, продолжай возиться со своим лохматым монстром, – с этими словами Чуся развернулась.

– Подожди, – снова потянул ее за воротник Цилу. – Мне тоже есть, что сказать.

– Угу, – девушка приподняла бровь так же, как это делал он. Давно пора было так сделать.

– Как ты… собираешься меня отблагодарить? – после этого он развернул Чуся, и его лицо становилось все ближе к ее.

«Вау, даже с такого близкого расстояния на его лице не видно пор. Великолепная кожа!» – не могла не заметить девушка. Но дело было совсем не в этом… А в том, что Цилу впивался в ее губы и прикусывал их!

«Вот дьявол! Этот извращенец снова поцеловал меня!»

В ответ она заколотила его по спине, но юноша лишь сильнее обхватил Чуся рукой за талию, а другую положил девушке на затылок. Лишь через несколько мгновений он оторвался от ее губ и сказал:

– Солнышко, если ты продолжишь меня бить, я не возьму тебя в боулинг.

Она остолбенела. С одной стороны – деньги, с другой – поцелуй… И сейчас это был сложный выбор, поскольку раньше вопрос денег никогда не волновал Чуся!

Решив, что такова цена будущей свободы, она просто стояла и позволяла ему себя целовать. Но через плечо Цилу она случайно увидела тетю Юаньюань с зеркальным фотоаппаратом, которая снимала их! Дворецкий Хань стоял рядом и широко улыбался…

Глава 120

Как ощущения?

Чуся окончательно растерялась.

– Очень хорошо, хотя реакция еще немного заторможена. Продолжай в том же духе, – пока ошеломленная девушка смотрела на фотографа, Цилу уже отпустил ее и ушел.

– Моя маленькая Чуся! – Юаньюань бросила фотоаппарат стоящему рядом дворецкому и подбежала к ней. – Вы с Цилу впервые поцеловались? Это твой первый поцелуй? Ах, как же это волнительно! Я просто вышла сфотографировать Десептикона, пока он ест, но в итоге запечатлела ваш поцелуй. Ха-ха-ха!

Пожилая служанка, стоявшая неподалеку, смеялась во весь голос без намека на смущение. Чуся вытерла холодный пот со лба и сказала:

– Тетя, я пока что пойду в комнату…

Та поспешно схватила девушку за руку и взволнованно спросила:

– Сначала скажи мне, что ты чувствуешь? Как ощущения?

– Я… Ну-у…

Чуся хотела сказать, что нет никаких ощущений, но это бы расстроило Юаньюань, да и просто было бы грубо. Но тут ей пришла в голову замечательная идея. Улыбнувшись, девушка сказала:

– Только что Цилу позвал меня в свою комнату, и если не поспешу, то… он будет недоволен!

Она опять соврала, и это заставило ее задуматься: «Сколько бессовестных поступков я уже совершила с тех пор, как переехала сюда? Если подумать… Вроде бы и немного. Ну, дала пару пощечин. Раньше я вообще частенько била людей. Хотя они первыми начинали драку! А недавно сама несколько подняла руку на Цилу. И еще разок ударила Синьвэй… Интересно, кто будет следующим Тьфу! Что это за мысли такие?!».

Чуся мысленно отругала себя.

– Тогда поспеши! Чего же ты ждешь? Девочки должны быть послушными, если хотят получить расположение мальчиков, – Юаньюань искренне верила, что отлично разбирается в отношениях, и похлопала девушку по плечу.

Младшая Ань чувствовала себя преступником, которого помиловали после вынесения смертного приговора. Она быстро развернулась и побежала в ту сторону, куда ушел Цилу. Но…

«Мне послышалось, или тетя только что сказала: „Девочки должны быть послушными, если хотят получить расположение мальчиков“? Но ведь она сама, судя по всему, никогда не слушалась дядю Люхая…»

– Где Цилу? – тяжело дыша и похлопывая себя по груди, Чуся подозвала к себе одну из горничных, которая в этот момент мыла окно.

– Кажется, пошел в свою комнату. Он сказал, что сегодня ночью ему плохо спалось, поэтому собирался лечь спать, – без колебаний ответила служанка, увидев девушку. В глазах прислуги Чуся уже была полноправной молодой госпожой семьи Хань.

– Хань, как думаешь, может, увеличить фотографию и повесить ее в центре зала? – снаружи донесся голос Юаньюань. Юная Ань вздрогнула и тут же побежала вверх по лестнице.

Она бы предпочла, скорее, умереть, чем смотреть на это фото. Но сейчас было не время размышлять об этом. Ей очень не хотелось, чтобы тетя снова спрашивала ее об ощущениях после поцелуя.

Девушка боялась, что если вернется в свою комнату, то Юаньюань может зайти к ней. Так что, хорошенько все обдумав, она решила пойти к Цилу, подумав: «Пусть тетя сначала забудет о произошедшем, а там посмотрим».

Чуся аккуратно проскользнула в комнату и закрыла за собой дверь. В комнате было так тихо, что казалось, будто Цилу уже спит. Но когда она осмотрелась, то обнаружила, что юноша сидит за компьютером и пристально смотрит на нее.

– Привет, ты тоже здесь? Какое совпадение… – девушка неестественно рассмеялась. Стоит ли говорить, что ей было очень неловко…

Он перевел взгляд на мышку, которую вертел в руке, и, не заботясь о чувствах «невесты», язвительно произнес:

– Это моя комната. Где мне еще быть? Неужели ты хочешь…

Глава 121

Ты просто двуличный козел

Чуся пожала плечами и решила, что лучше слушать нападки Цилу, чем стоять на «допросе» у его матери.

– Чем занимаешься? – она решила не опускаться до уровня этого хама, поскольку его помощь еще пригодится. Девушка с трудом подавила желание высказать ему все, что она о нем думает, но Цилу отказался от возможности решить все миром, отложил мышку и посмотрел на гостью с самым серьезным видом.

– А ты как думаешь? – парень смотрел так пристально, что она почувствовала, как ее щеки загорелись.

«Вот дьявол!» – разнервничавшись, Чуся сцепила руки за спиной.

Увидев, что девушка сильно смутилась, Цилу вдруг почувствовал себя очень довольным. Уголки его губ приподнялись, и он ехидно спросил:

– Неужели ты хочешь продолжить то, чем мы недавно занимались?

Юная Ань прекрасно понимала, что он имеет в виду, говоря это, и уже пожалела, что пришла. Но она уже была здесь, так чего теперь бояться? Думая так, девушка успокоилась, слегка улыбнулась и сказала:

– Вы слишком много думаете, мистер Цилу. Я просто боюсь, что вы по неосторожности забудете взять меня с собой, когда пойдете играть в боулинг.

Парень какое-то время молча смотрел на нее, затем снова отвел взгляд и сосредоточенно уставился в монитор. В одной руке у него была мышка, которой он беспорядочно водил по столу, а другой нажимал кнопки на клавиатуре.

Его серьезный и сосредоточенный вид сильно заинтересовал Чуся: «Чем же он там таким занимается? Неужели смотрит… что-то неприличное?» В ее голове тут же возникла картинка: обворожительная голая красотка возбужденно стонет: «Ах, перестань…».

От этих мыслей она снова покраснела. Девушка взяла стул, поставила его рядом с хозяином комнаты и наконец решилась взглянуть в монитор. Результат ее разочаровал: там не было никаких неприличных видео – парень просто играл в популярную игру «Cross Fire».

– Блин! – Чуся недовольно выругалась. Увидев, что Цилу смотрит на нее, нахмурив брови, она тут же зажала рот руками. Комната мистера Дьявола сейчас была для нее убежищем, так что нельзя было раздражать его.

Она и во время учебы в прошлой школе видела, как мальчики играют в эту игру, когда вместе с директором школы ходила в интернет-кафе отлавливать прогульщиков, но… «муженек» играл слишком хорошо. Не успела она и глазом моргнуть, как он уже расправился с врагами. Похоже, Цилу практически единолично принес победу своей команде…

Чуся слегка наклонила голову, оторвалась от экрана и посмотрела на парня: он выглядел спокойным, но при этом невероятно сосредоточенным. Внезапно она подумала: «Оказывается, у того, кто получил ноль по всем экзаменам, есть талант!»

– Нравится? – младший Хань внезапно развернулся и напугал зрительницу, но та быстро взяла себя в руки. Она, прямо как сам Цилу до этого, натянула на лицо улыбку и ответила:

– Сойдет.

– Тебе тоже нравится эта игра? – он надул губы и кивнул в сторону экрана.

Улыбка тут же спала с лица девушки. Она всего лишь сидела рядом и смотрела, но у нее уже закружилась голова, а к горлу подступила тошнота, как будто ее укачало в машине. При этом вестибулярный аппарат у Чуся был хороший.

Она покачала головой и сказала:

– Это игра для парней.

– Тогда тебе точно зайдет, – внезапно выпалил Цилу.

«Намекаешь, что я похожа на пацана? Как низко! Ты просто двуличный козел!» – Чуся отругала его про себя, отвела взгляд и усиленно начала думать о хорошем, чтобы поднять себе настроение.

Глава 122

Что значит быть бедным

– Ну ладно, до похода в боулинг еще есть время. Отведи меня куда-нибудь погулять, – сказал Цилу и без колебаний выключил игру.

«Ну что он за человек такой? Даже не подумал о своих товарищах по команде и просто вышел в разгар битвы» – думала Чуся, еще до конца не осознав смысл его слов.

– А? Что ты сейчас сказал? – до девушки наконец-то дошло.

Мистер Дьявол щелкнул ее по лбу, закатил глаза и сказал:

– Я хочу посмотреть на твой старый дом. Только не подумай ничего лишнего: мне просто интересно, что значит быть бедным. – На самом деле он хотел посмотреть на место, где она раньше жила, и как только эта идея пришла ему в голову, он тут же начал воплощать ее в жизнь. – Отказ не принимается. Иначе не возьму тебя с собой в боулинг.

Хоть Цилу и не понимал, почему Чуся так сильно хочет пойти с ним, но видел, как она настойчива, так что использовал это желание против нее. До такого, пожалуй, мог додуматься только человек с очень высоким IQ. Если бы юная Ань узнала, о чем думает юный Хань, то точно лопнула бы от злости.

Она помолчала пару секунд и, стиснув зубы, ответила:

– Ладно. Только не вздумай доставлять мне проблемы. Пойду переоденусь.

Сейчас на ней был белый топ на бретельках и черная кружевная мини-юбка, а на шее висело баснословно дорогое хрустальное ожерелье. Если она пойдет в таком виде, то наверняка напугает всех своих знакомых.

Хотя, если честно, когда Чуся в последний раз была в родном районе, то уже умудрилась всех перепугать, ведь Люхай прислал за ней дюжину шикарных машин, чтобы помочь с переездом. Но ей все равно не хотелось привлекать к себе много внимания.

– Зачем переодеваться? И так хорошо, – сказал Цилу абсолютно бесстрастно, но девушка этого не заметила. Она подняла на него глаза и сказала:

– Раньше я никогда не носила юбок.

Парень слегка приподнял бровь:

– Хватит тратить мое драгоценное время. Идем прямо сейчас. Это не обсуждается.

Договорив, он схватил Чуся за воротник и потащил к выходу. Как только открыл дверь, то увидел Юаньюань, которая тут же попыталась сбежать. Но, поняв, что затея провалилась, она гордо выпрямила спину и сказала:

– Я просто мимо проходила.

Цилу окинул мать ледяным взглядом и прямо заявил:

– Мама, твоя спальня на третьем этаже, а кабинет – на первом. Как моя комната вписывается в твой маршрут?

Прежде чем у нее появилась возможность как-то оправдаться, юноша продолжил, стиснув зубы:

– Если еще раз будешь подслушивать или подглядывать, пеняй на себя!

Эти слова явно испугали женщину. Когда Цилу сказал это в прошлый раз, а она все равно ослушалась, он потом целый год с ней не разговаривал. Это было просто ужасно!

Юаньюань тут же подняла правую руку и торжественно поклялась:

– Следующего раза не будет! Но… Куда вы все-таки идете? Я не расслышала.

Сын посмотрел на мать, и та поняла, что это было последнее предупреждение. Она испуганно зажала себе рот и неразборчиво пролепетала:

– Больше никаких вопросов, никаких вопросов…

Пока Чуся все еще находилась в шоке от того, что Цилу совершенно не уважает старших, тот снова взял ее, как котенка, за шкирку, вытащил на улицу и закинул на переднее сиденье своего шикарного спортивного автомобиля.

Кажется, когда она в прошлый раз сидела в его машине… у нее шли месячные! Девушка тут же инстинктивно развернулась и посмотрела на заднее сиденье: как ни странно, там не было никаких пятен, словно Цилу никогда не находил и ее по дождем и не отвозил домой.

– Показывай дорогу, – дьявол Хань был уверен, что его спутница помнит, как добраться до своего старого дома, но… он переоценил ее способности навигатора. Чуся неуверенно пробормотала:

– Я не помню.

Глава 123

Душевная боль

– Адрес, – парень глубоко вздохнул и с сомнением посмотрел на нее, – только не говори мне, что ты даже этого не помнишь.

Чуся почувствовала, что на нее смотрят свысока, и быстро ответила:

– Я не полная дура!

Затем назвала адрес. Она думала, что такое глухое место им ни за что не найти, хоть в лепешку расшибись. Но когда взглянула на водителя, тот с уверенным видом завел двигатель и выехал за ворота дома семьи Хань.

Спустя полчаса Чуся проснулась от странного чувства. Девушка открыла глаза и увидела, что этот негодяй Цилу во всю ее щекочет! Но возмутиться не успела, поскольку юноша произнес с легкой улыбкой:

– Все, мы приехали.

Широко раскрыв глаза, она посмотрела в окно: этот вид действительно был ей хорошо знаком. Особенно… маленький обшарпанный домик, в котором они с мамой снимали квартиру. Старшая Ань заплатила арендную плату за три года, а младшая надеялась, что сможет поступить в университет поблизости, но в итоге… Взгляд девушки на мгновение потускнел, но она тут же взяла себя в руки: «Нужно быть сильной, несмотря ни на что!»

– Как ты нашел дорогу?

Для жителей богатого и процветающего города А этот небольшой городишко считался совсем захудалым местом, но мистеру Дьяволу удалось найти его. Из-за этого в глубине души Чуся даже немного им восхищалась.

Цилу равнодушно пожал плечами и указал на небольшую коробочку справа от руля. Девушка внимательно присмотрелась и только тогда поняла, что это GPS-навигатор. Теперь все стало понятно…

«И как я только об этом не подумала?» – Чуся была в смятении, но быстро успокоилась.

– Квартира, в которой мы с мамой жили, находится как раз в этом доме на третьем этаже. Пойдем, – девушка открыла дверь машины и вышла. Молодой Хань заметил, как тень печали пробежала по ее лицу, но ничего не сказал, скривил губы и тоже вышел.

Они остановились перед дверью на третьем этаже. Чуся повернулась к юноше и серьезно на него посмотрела:

– Прости, у меня нет с собой ключей.

Уголки его рта слегка дернулись, и он снова глубоко вздохнул:

– Пойдем к вашему арендодателю, – мистер Дьявол изо всех сил старался держать себя в руках.

«Собралась ехать в старый дом и даже ключи не взяла? Ты что, совсем тупая?!» – Цилу мысленно хорошенько отругал свою спутницу, но потом вдруг вспомнил, что сам не дал ей даже переодеться и сразу же затащил в машину, так что недовольное выражение тут же исчезло с его лица.

Чуся немного подумала, подняла глаза на парня и сказала:

– Подожди меня здесь. У хозяйки квартиры тяжелый характер, так что тебе лучше к ней не ходить.

Девушка боялась, что ее «гость» разозлится и прикажет телохранителям семьи Хань похитить хозяйку. Эта хозяйка часто игнорировала старшую и младшую Ант, а иногда могла их и обматерить. Если бы мама ее не останавливала, Чуся давно бы объяснила тетке, как себя нужно вести. Если даже она не могла удержаться, то что уж говорить про мистера Дьявола…

После этих слов Цилу ощутил целую палитру разных эмоций, среди них было и ранее незнакомое ему под названием «душевная боль».

– Эта женщина живет не здесь, правильно?

Чуся кивнула и с улыбкой сказала:

– Она открыла фруктовый магазин на соседней улице. Я скоро вернусь, никуда не уходи и не теряйся, – девушка поучала Цилу, прямо как маленького ребенка. А как закончила, тут же побежала на соседнюю улицу.

Парень смотрел на удаляющийся силуэт Ань Чуся, которая, казалось, немного торопилась, и на его лице промелькнула еле заметная улыбка. В это время здесь было очень тихо, только изредка мимо проходили случайные прохожие. Заметив такого красавчика, как Хань Цилу, они не могли отвести взгляд и думали: «Что здесь делает такой красивый юноша?»

Он уже давно привык к этому и не обращал внимания, поэтому как ни в чем не бывало развернулся и оценивающим взглядом осмотрел дом, где жила его «невеста»: здесь было всего три этажа. Цилу все время думал: «Неужели в этой развалюхе можно жить?» Но он боялся ранить чувства своей спутницы, поэтому решил оставить этот вопрос без комментариев.

«У хозяйки квартиры тяжелый характер, тебе лучше к ней не ходить» – эти слова всплыли у него в голове. Улыбка исчезла с лица младшего Ханя, и он пошел в ту сторону, куда ушла девушка. «Тяжелый характер? Я должен увидеть того, кто посмел повышать голос на Ань Чуся»

Обычно на соседней улице людей было побольше, чем на улице с жилыми домами, но в это время дня обе они выглядели довольно пустынно. Чуся боялась, что мистер Дьявол заскучает и куда-нибудь уйдет, поэтому всю дорогу бежала. И когда добралась до входа в магазин в центре улицы, то увидела полную женщину средних лет, которая опрыскивала фрукты водой из пульверизатора.

Она всегда ненавидела этого человека. Старшая Ань жила здесь вместе с одной только дочерью, поэтому хозяйка часто распускала грязные слухи и говорила гадости за ее спиной. Но мама всегда говорила Чуся не принимать это близко к сердцу и не обращать внимания на сплетни.

– Здравствуйте, – скрепя сердце, девушка подошла к ней с очаровательной улыбкой.

Женщина прекратила опрыскивать фрукты и, грозно нахмурив брови, посмотрела на внезапную гостью. В ее взгляде тут же промелькнуло удивление:

– Почему ты здесь?

Чуся продолжала улыбаться. улыбка была немного натянутой: она поняла, что не может искренне улыбаться этой женщине.

– Я пришла за ключами от своей квартиры. У вас ведь наверняка есть дубликат?

Хозяйка смерила ее презрительным взглядом, подцепила одно из яблок своими ярко-красными ногтями и откусила кусок, а затем сказала недобрым тоном:

– Что? Тебя же забрали к себе какие-то богачи. Неужто поняли, что ты невоспитанная дрянь, и вышвырнули тебя из дома?

После этих слов руки Чуся невольно сжались в кулаки, но на ее лице все еще сохранялась фальшивая улыбка:

– Я пришла за ключами.

Она решила проигнорировать вопрос и просто узнать ответ на вопрос.

Женщина выплюнула кусок яблока, одну руку уперла в бок, а другой указала на девушку:

– Дрянь, ты не знаешь, как надо разговаривать со старшими? Тебе бы поучиться у своей мертвой мамаши! Так и знала, что ни один богач не захочет воспитывать такую, как ты. Ключи? Не дам я тебе сегодня никаких ключей! Спи на улице!

Очевидно, что хозяйка вела себя совершенно неблагоразумно. Аренда была оплачена на три года вперед, и срок еще не вышел, но она не хотела отдавать ключи. Это было неправильно как с моральной, так и с юридической точки зрения.

Чуся стиснула зубы. Ей очень хотелось в прямом смысле вбить этой женщине в голову некоторые общечеловеческие нормы общения, но пришлось снова сдержаться.

– Дайте мне ключи, пожалуйста. Меня ждет гость…

– Гость? – не дождавшись ответа, женщина холодно усмехнулась и перебила Чуся. – Так ты теперь продаешь себя? Неудивительно, что ты так развратно одета!

Юная Ань чувствовала себя униженной, ее лицо покраснело от злости, ногти впились в кожу на ладонях, но она подняла голову и с достоинством сказала:

– Не говорите глупостей.

Такое спокойствие все же произвело определенный устрашающий эффект: толстуха на мгновение растерялась, но быстро пришла в себя. Она положила яблоко, подошла к девушке и скрутила ее ухо, громко прокричав:

– Ах ты мерзавка! Твоя дрянная мамаша сдохла, и ты совсем в край обнаглела? Это потому что какой-то мужчина тебя поддерживает?! Никогда не поверю! Ни один мужчина не станет помогать такой дряни!

Юная Ань изо всех сил терпела боль и не кричала, но посмотрела на хозяйку горящими от гнева глазами и сказала:

– Не смей так говорить про мою маму!

Да, она ни слова не сказала о том, что так нельзя говорить про нее саму. Было очевидно, что для Чуся важен в этой жизни лишь один человек.

– Не сметь? – женщина криво усмехнулась и хотела уже продолжить свою тираду, как вдруг заметила хрустальное ожерелье на шее юной Ань. В отличие от украшений, которые лежали на прилавках местных ларьков, это выглядело безумно дорогим.

Глаза женщины тут же загорелись, и она сорвала ожерелье с шеи Чуся. Девушка потерла шею от боли, подняла глаза и увидела, что хозяйка рассматривает добычу со всех сторон, приговаривая:

– Оно наверняка стоит кучу денег.

В этот момент Чуся сполна познала чувство под названием «презрение». Она наконец поняла, почему в их первую встречу Цилу смотрел на нее свысока.

«Должно быть, он думал, что я тоже жадная до денег, и именно поэтому пришла в его семью» – от этой мысли защемило в груди, и ей вдруг стало ужасно грустно.

– Забирайте. И отдайте ключи.

Ожерелье ей купила Юаньюань, которая очень добра к Чуся и вряд ли рассердится из-за одного украшения. «Нет, она бы точно не рассердилась» – подумала девушка и решила великодушно отдать украшение хозяйке квартиры.

Но женщина только сильнее разозлилась. Она засунула подарок себе в карман и сказала:

– Со сколькими мужиками ты переспала, чтобы купить себе такую вещь, а? Лисья морда! Один в один, как твоя мать!

Ее лицо правда было похоже на лисью мордочку из-за острого подбородка, но образ этого животного всегда считался плохим, так что такое сравнение было отнюдь не комплиментом. Чуся не хотела ничего объяснять хозяйке, так что она просто настойчиво продолжала спрашивать:

– Я уже отдала ожерелье, что вам еще нужно?!

Сейчас ее тон был уже далеко не таким дружелюбным, как раньше. В тени, где ни девушка, ни хозяйка квартиры не могли его видеть, стоял Цилу. Его руки были сжаты кулаки настолько сильно, что побелели костяшки пальцев.

«Почему не дашь ей отпор? – мысленно спросил юноша свою спутницу. – Ты ведь всегда была сильной и бесстрашной. Неужели только мне можешь дерзить? И что с тобой делать…» – от этой мысли на сердце у него почему-то вдруг потеплело.

– «Что вам еще нужно?»! – женщина ухмыльнулась. – Да как ты смеешь говорить со мной таким тоном? – она замахнулась и уже хотела ударить Чуся по лицу, как вдруг кто-то схватил ее за руку.

Тетка резко задрала голову, чтобы посмотреть, какому идиоту хватило наглости остановить ее, и вдруг увидела невероятно красивого юношу с убийственно ледяным взглядом.

Глава 124

Невеста будущего главы корпорации Хань

– Хань Цилу… – Чуся удивленно выдохнула.

«Он снова не позволил кому-то ударить меня… Стоп. Снова? А-а, точно! Этот дьявол ведь недавно остановил Мо Синьвэй, когда та хотела дать мне пощечину» – от этих мыслей на сердце у нее вдруг стало тепло, а глаза покраснели. Казалось, что Цилу был рядом каждый раз, когда Чуся попадала в беду…

Пугающая аура, исходящая от него, заставила хозяйку квартиры покрыться холодным потом. За долгие годы своей жизни она научилась хорошо разбираться в людях, так что сразу поняла, что с этим красивым, как бог, мужчиной, лучше не связываться.

На этот раз она мысленно назвала его мужчиной, а не юношей, как раньше. Ведь только у взрослых мужчин могут быть глаза убийцы… Хотя младшему Ханю было всего восемнадцать.

– Кто вы? Пришли купить фруктов? – голос толстухи сильно дрожал, но она изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

Изначально Цилу собирался устроить ей персональный ад, не сходя с места, но тут у него появилась идея получше. Его холодное выражение лица вдруг смягчилось, на лице появилась еле заметная улыбка:

– Вы хозяйка квартиры? Я – жених Чуся, Хань Цилу, наследник корпорации Хань. Мы поженимся сразу же после ее совершеннолетия. Надеюсь, вы сможете прийти на нашу свадьбу.

Его тихий чарующий голос и выражение лица заставили «невесту» замереть и перевести на взгляд на него. Как раз в этот момент парень тоже посмотрел нее и очень нежно улыбнулся.

«Да что же он, в конце концов, задумал?» – в недоумении думала Чуся. А когда осознала, что мистер Дьявол хочет ей помочь, вся ее злость тут же исчезла, на душе у нее стало спокойно и даже немного радостно.

– Невеста? – глаза хозяйки расширились от удивления. Если бы кто-то увидел ее выражение лица, то тут же разразился бы смехом. Толстуха ткнула пальцем в Чуся:

– Молодой господин из корпорации Хань женится на тебе?

Увидев недоверие на лице торговки, Цилу медленно достал из кармана свою визитную карточку из чистого золота и протянул хозяйке квартиры. Та поспешно взяла ее, осмотрела, убедилась, что визитка действительно золотая, и только потом посмотрела на надпись: «Хань Цилу, президент корпорации Хань».

Его имя было широко известно: наследник корпорации Хань, в конце концов. Чуся еще до переезда в их дом слышала, как все вокруг обсуждают молодого наследника и говорят, какой он красивый и богатый. Было очевидно, что эта женщина тоже о нем слышала. Она долго молча на него смотрела, а потом вдруг воскликнула:

– О небеса!

– Хе-хе, Чуся такая хорошая девушка! Надеюсь, никто не посмеет распускать о ней слухи. Ведь надо понимать, что оклеветать ее – значит оклеветать… невесту будущего генерального директора корпорации семьи Хань, – сказал Цилу с огоньком в глазах.

Хозяйка квартиры в полной мере прочувствовала тяжесть этих слов. Она посмотрела на девушку, достала из кармана ожерелье, протянула ей и заискивающим голосом сказала:

– Юная Ань, прошу прощения. У меня сейчас просто перепады настроения из-за ПМС. Мне кажется, это ожерелье очень тебе идет, возьми его, возьми.

Глаза юноши сузились:

– Не нужно. Это ожерелье стоит всего десять тысяч юаней, у нас дома таких полно. Лучше возьмите его себе. Мы пришли за ключами, потому что я хочу посмотреть на дом, в котором Чуся жила раньше.

Глава 125

Прости

Хозяйка поспешно кивнула:

– Сейчас-сейчас, только схожу за ними. Кажется, я оставила ключи за прилавком.

При виде ее уродливой фальшивой улыбки Ань Чуся чуть не стошнило. Она не произнесла ни слова и просто равнодушно наблюдала за тем, как толстуха бежит в магазин. Девушка вдруг почувствовала, как ее рука потеплела: широкая ладонь Цилу накрыла ее ладошку. Стоило Чуся поднять голову и посмотреть ему в глаза, как Цилу тут же наклонился и нежно поцеловал ее. Затем прошептал ей на ухо:

– Невеста будущего генерального директора корпорации семьи Хань, твои губы невероятно сладкие.

Она тут же залилась краской и, посмотрев на наглое лицо «жениха», не удержалась и пнула его. Удар не был сильным, но Цилу все равно сделал вид, будто умирает от боли.

– Ай, это покушение на собственного мужа! – надув губы, он посмотрел на Чуся, которая пыталась сдержать смех. Тем временем хозяйка квартиры уже спешила к ним с ключами.

– Вот, возьмите. Если хотите, я могу проводить вас – все равно сейчас в магазине нет покупателей, – от ее прежнего заносчивого и грубого поведения не осталось и следа, и сейчас тетка изо всех сил пыталась к ним подмазаться.

Цилу взял ключи из рук женщины, посмотрел ей прямо в глаза, с невозмутимым видом достал из кармана пустой банковский чек, написал там неизвестно откуда взявшейся ручкой несколько цифр и бросил его хозяйке квартиры под ноги со словами:

– Спасибо, что раньше заботились о моей невесте. Моя благодарность.

Женщина подняла чек с земли и разинула рот от удивления: на этом клочке бумаги было число с таким количеством нулей, что она могла бы открыть несколько фруктовых лавок. Нет! Даже несколько десятков супермаркетов!

– Пойдем, любимая, – дьявол Хань потянул Чуся за руку и пошел обратно к старому дому, где раньше жила младшая Ань со своей мамой. Его взгляд казался совершенно безразличным, но за ним скрывалась жажда убийства. Чек был прощальным даром для этой женщины, ведь она… совсем скоро заплатит и покинет этот мир за то, что оскорбила невесту Цилу!

Когда пара дошла до дверей квартиры, девушка наконец пришла в себя. Пока ее спутник открывал дверь, она недовольно воскликнула:

– Хань Цилу, ты в своем уме?

Он никак не отреагировал, открыл замок и уже собрался зайти в квартиру. Но как только сделал шаг, тут же с громким стуком ударился головой о дверной косяк:

– Больно! Почему эта дверь такая низкая?!

Чуся закатила глаза:

– А ты думал, что у бедных людей такие же хоромы, как у вас? Когда заходишь в дом, нужно пригнуться. Зато так ты быстро привыкнешь в нужное время опускать голову и кланяться! – девушка оттолкнула Цилу и зашла в квартиру. В воздухе приятно пахло камфорным деревом.

Она покинула эту квартиру совсем недавно, так что пыли было еще не так много. В комнатах было пусто и тихо – очевидно, что здесь чего-то не хватало. Юноша вошел вслед за ней, наклонив голову. Тогда он заметил, что в этой квартирке, оказывается, было всего две комнаты: ванная и спальня. А в спальне еще и стояла газовая плита!

«Кухню и спальню объединили в одно помещение… Вот, значит, в каких условиях она росла…» – подумал Цилу и внимательно осмотрел комнату. Да, она была маленькой, но мебель была расставлена так, что тесно не было. Еще в комнате был всего один стол и два стула.

Младший Хань представил, как Чуся ест за этим столом, как она засыпает здесь, зарывшись в учебники, и ему вдруг стало очень грустно.

– Прости.

Девушка обернулась и увидела, что Цилу смотрит прямо на нее. «„Прости“? Почему он вдруг извиняется?» – не поняла она.

Глава 126

Извинение

Чуся растерянно хлопала глазами, а потом вдруг все поняла и похлопала своего путника по спине, сказав:

– Ох, вообще-то я никогда тебя и не винила.

– А? Не винила меня в чем? – парень смотрел на нее в недоумении. Он извинился за то, что в прошлом наговорил девушке много лишнего, особенно про ее мать. Раньше Цилу думал, что ее мама знала, что скоро умрет, поэтому специально придумала хитроумный план, чтобы спасти его отца и пристроить Чуся в их семью. Но оказалось, что он был неправ с самого начала. Ему было непонятно только одно: «Неужели она правда не винит меня? В тот раз, когда дала мне пощечину, у нее ведь даже желваки ходили от злости…»

А вот Чуся не могла понять, зачем он задал такой вопрос, если, на ее взгляд, достаточно осознания своей неправоты: «Может, хочет еще раз получить по лицу от меня?»

Она подняла голову, прищурила глаза и недовольно спросила:

– Скажи-ка мне, сколько денег ты дал хозяйке? Сколько нулей нарисовал на том чеке? – ее это очень разозлило. Когда девушка увидела изумленные глаза толстухи, тут же захотела броситься на нее и отобрать чек, но к тому моменту Цилу успел ее утащить.

– Может, сто тысяч или миллион. Я уже не помню, – он посмотрел на нее невинными глазами. – А что такое?

– «Что такое»?! Ты еще спрашиваешь! – Чуся уперла руки в бока. – Зачем ты дал ей так много? Даже не можешь отличить сто тысяч от миллиона! Совсем не задумываешься о важности денег?!

В этот момент уголки рта Цилу поднялись, но было непонятно: улыбка это или усмешка.

– Что ты хочешь этим сказать? – он правда не понял, что имела в виду собеседница.

«Она думает, что я слишком расточителен, или ей жалко, что мне пришлось потратить свои деньги? Но в любом случае, выходит, что она… беспокоится обо мне?»

– Я хочу сказать, что лучше бы ты отдал эти деньги своей «невесте»! – Чуся грозно нахмурилась, а ее брови сдвинулись к переносице так сильно, что могли бы раздавить муху.

Цилу на мгновение замер, а затем рассмеялся:

– Расслабься, я бы не дал ей деньги просто так. Это расходы на ее похороны, – сначала он не хотел рассказывать это своей спутнице, но решил, что будет хуже, если скрыть этот факт. Попытайся Чуся его остановить, он бы все равно сделал это.

Она бросила на него ошарашенный взгляд, а потом вдруг улыбнулась как идиотка:

– Спасибо тебе!

Парень прищурился, а на его лице промелькнуло странное выражение. Чуся уже не первый раз благодарит его, но каждый раз после этих слов в его груди появлялось необычное чувство. Он слегка отвернул голову, чтобы скрыть эмоции, и тихо спросил:

– И почему же ты не просишь меня пощадить ее? А я-то думал, что ты добрая.

В словах Цилу прозвучала насмешка, и он тут же пожалел о том, что открыл рот: «Вот так всегда – говорю то, чего не хотел…»

Юноша уже хотел было объясниться, но вдруг передумал и гордо вскинул подбородок. Он, Хань Цилу, никогда не берет свои слова обратно!

– Угу, – Чуся кивнула, – я тоже считала себя такой, но над добрыми людьми всегда издеваются. Жизнь научила меня, что, доброты должно быть в меру. Я не Сюаньцзан[14], рядом со мной нет Царя Обезьян[15], который мог бы защитить меня. Никакой богини милосердия Гуаньинь не существует, а Бога тем более нет.

Глава 127

Ей конец

Слова Ань Чуся заставили сердце Цилу биться быстрее. Он развернулся и посмотрел в окно. Небо снаружи было чистым и голубым, без единого облачка.

– Значит, ты не собираешься умолять меня пощадить ее? – мистер Дьявол не удержался и решил еще раз на всякий случай уточнить. Девушка растерялась, потому что не знала, что задумал этот человек. Она опустила голову, сжала челюсть и начала размышлять, понимая, что ее слово, возможно, может спасти жизнь.

Чуся подняла голову, подошла к Цилу и осторожно спросила:

– Если я попрошу пощадить ее, ты правда это сделаешь? – она хотела знать, какой вес имеют ее слова для молодого наследника семьи Хань.

Неважно, сказал бы он «да» или «нет»: оба варианта означали бы, что она для него важна, верно? Иначе бы он не стал просто так убивать незнакомого человека. «Убивать…» – зрачки Чуся расширились.

На лице Цилу появилась жуткая улыбка:

– Мне все равно, попросишь ты пощадить эту толстуху или не. Я уже принял решение – ей конец.

«Ань Чуся! Тебе! Точно! Конец!!!» – в памяти Чуся всплыли слова, которые он говорил и ей. Когда она увидела его кровожадный взгляд, на ее белоснежном лбу под челкой выступили капли пота.

Этот дерзкий и непокорный молодой мистер Цилу вовсе не такой, каким кажется на первый взгляд. Возможно, он всегда ставит себя выше других не потому, что у него такой характер, а потому что… он действительно стоит выше.

И это пугает… Ань Чуся вдруг задумалась: «Если бы ее мама не спасла дядю Люхая, или если бы Цилу было плевать на это, неужели он и меня убил бы, если бы разозлился?» При мысли об этом она невольно задрожала, а ее губы слегка побелели.

– Тебе холодно? – нежно спросил юноша свою спутницу, увидев, что с ней что-то не так. Сейчас он не был похож на дьявола – перед Чуся как будто стоял другой человек. Иногда она задавалась вопросом, нет ли у него чего-то вроде шизофрении или раздвоения личности.

Девушка покачала головой, подошла к кровати и взяла с комода фотографию. Это был единственный снимок ее матери. Во время переезда она хотела взять его с собой, но боялась, что тетя и дядя Хань будут против. Теперь же за то время, что они провели вместе, Чуся убедилась, что это добрые и заботливые люди, и точно не станут ругать ее за фотографию.

– Я… – она осторожно посмотрела на Цилу и наткнулась на его взгляд. В этот момент девушка почувствовала, что ее ладони вспотели.

– В чем дело? – теперь юноша выглядел совершенно расслабленным и спокойным. Он был подобен глубокому водоему: невозможно узнать, что скрывается на дне. Все его мысли и чувства были скрыты от посторонних глаз.

Легонько покачивая стеклянную рамку в руках, Чуся прошептала:

– Можно я возьму с собой эту фотографию и поставлю в своей комнате? – она боялась, что Цилу может ей отказать, потому что с такими людьми, как он… очень трудно разговаривать.

Парень сжал челюсть и едва слышно сказал:

– Как хочешь. Меня-то зачем спрашивать?

На самом деле он хотел сказать «конечно», однако стоило ему открыть рот и все получилось… как всегда. От этого юному Ханю стало грустно.

Глава 128

Очень красивая

Чуся на мгновение нахмурилась, но тут же улыбнулась:

– Спасибо! В качестве благодарности я отведу тебя посмотреть на мою школу, ладно? Она небольшая, но очень хорошая.

От этих простодушных и невинных слов его сердце пропустило удар. Неужели именно из-за этих ясных глаз ему не удается совладать со своими эмоциями? Да и по-настоящему разозлить его может только она одна.

Цилу засунул руки в карманы и со странным выражением на лице произнес всего одно слово:

– Ладно.

«Зачем он строит из себя крутого?» – девушке не понравилось его поведение. Затем она как ни в чем не бывало протянула ему рамку с фотографией и сказала:

– Это моя мама. Правда красивая? – было слышно, что она хвалится. Изначально ее отец стал встречаться с ее мамой именно потому, что считал ее очень красивой, а потом бросил, потому что она не могла дать ему будущее, о котором он мечтал.

Ужасно глупо, не правда ли? Чуся опустила глаза, чтобы Цилу не понял, что она чувствует. Парень взял из ее рук рамку и внимательно посмотрел на фото, в его взгляде не было ни намека на насмешку.

Она вспомнила тот случай, когда дьявол Хань плохо отозвался об ее маме. Возможно, у него была какая-то причина? Никто ведь не станет оскорблять другого человека просто так. Цилу находится в непростой ситуации из-за своей семьи, происхождения и социального положения. Чуся понимала это и не злилась на него. Но, разумеется, она не могла гарантировать, что не выйдет из себя, если он снова оскорбит старшую Ань.

– Очень красивая, – голос юноши был немного хриплым. Возможно, он хотел пить, даже его губы немного потрескались. При этом кожа Цилу выглядела очень нежной, это было особое очарование, которым обладал лишь он один. Конечно, использовать слово «очарование» по отношению к парню не очень хорошо, но ей казалось, что слова «красота» было уже недостаточно, чтобы описать своего «жениха».

Чуся отвела взгляд. Ее щеки покраснели, потому что когда Цилу сказал «очень красивая», то смотрел не на фотографию, а прямо ей в глаза. В тот момент все мысли девушки занимал только этот человек.

Увидев, что спутница покраснела, мистер Дьявол насмешливо улыбнулся:

– Я имел в виду, что твоя мама очень красивая, – увидев, что ее лицо немного вытянулось от удивления, он заулыбался еще шире.

– Хе-хе, все говорят, что она красавица, – она неестественно засмеялась. Было очевидно, что ей неловко.

«Вот же козел! Зачем он смотрел на меня, когда говорил это? Я уж подумала, что…» – мысленно негодовала Чуся.

– Только непонятно, как у такой красивой женщины могла родиться такая неказистая дочь. Разве дети обычно не красивее своих родителей? Видимо, ты исключение, – Цилу не мог обойтись без сарказма.

Девушка сжала кулаки и уже собиралась броситься на него, чтобы хорошенько поколотить, но… Вдруг ее живот пронзила резкая боль, которая была настолько сильной, что лоб Чуся, и без того уже мокрый, покрылся испариной. Капли пота струились по ее щекам и падали на землю.

– Черт… как же больно, – она опустилась на корточки не в силах даже стоять, не что поднять руки. Цилу тут же бросился к ней, чтобы помочь подняться, в его глазах читалась тревога.

– Неужели ты так расстроилась из-за моих слов? – даже в такой ответственный момент мистер Дьявол не мог ее не подколоть.

Боль немного утихла, но у Чуся закружилась голова, и резко захотелось спать. Это чувство было ей знакомо… Солнечный удар!

– Чего? Нет. Похоже, я перегрелась на солнце.

Глава 129

Что ты надеялась услышать?

Она смущенно улыбнулась, высвободилась из его объятий и сказала:

– Только что у меня вдруг заболел живот, хотя вроде уже отпустило, но все равно немного побаливает. Пойду куплю бутылку минералки, подожди меня здесь.

На этот раз Цилу не отпустил ее одну. Как раз, когда девушка собиралась уйти, он схватил ее за запястье и спросил:

– И по какой причине ты заставляешь меня ждать на этот раз? У продавца в местном магазине тоже тяжелый характер? – в его голосе прозвучала легкая обида, но взгляд был полон решимости, в нем читалось: «На этот раз я точно пойду с тобой».

– Пф-ф… – Чуся не удержалась и прыснула от смеха. – Я просто хочу купить бутылку воды. Ладно! Возьму тебя с собой. Ты прямо как дитя малое! – она хотела высвободить руку, но он ей не позволил и сжал ее кисть еще сильнее. Девушка с недоумением посмотрела на него и потребовала:

– Отпусти руку.

Парень проигнорировал слова Чуся и вместе с ней вышел из квартиры, затем аккуратно закрыл дверь и повел ее вниз по лестнице. Вокруг было очень темно, но юный Хань держал спутницу за руку, так что она чувствовала себя в безопасности. А вот ее сердце начало биться чаще.

«Такое странное чувство… Это из-за солнечного удара?» – думала девушка.

Когда пара вышла на улицу, был уже почти полдень. Они бы никак не успели вернуться домой к обеду, так что Цилу достал из машины зонтик и вручил Чуся, а затем позвонил родителям.

Парень сообщил, что на обед их можно не ждать. Он сказал всего одну-две фразы, но при этом довольно долго не клал трубку. Видимо, Юаньюань снова принялась рассказывать ему всякие сплетни. В конце концов младший Хань просто закрыл глаза и бросил трубку.

Когда он глубоко вздохнул и открыл глаза, Чуся все еще стояла с нераскрытым зонтом и выглядела немного рассеянной. Цилу и так уже взбесился из-за ребяческого поведения своей матери, поэтому быстро подошел к девушке, взял зонт из ее рук и посмотрел, как на идиотку:

– Только не говори, что ты была настолько бедной, что не могла позволить себе зонт, и теперь не знаешь, как его раскрыть.

На самом деле он хотел сказать только: «Почему ты не раскроешь зонт?»

Чуся уже почти привыкла к колкостям своего «жениха», поэтому просто моргнула и сказала:

– На улице ни облачка, так зачем он мне? Я не настолько странная!

«Так вот в чем дело… Я уж подумал, что она принципиально не хочет использовать мои вещи… Надо меньше накручивать себя» – подумал и облегченно вздохнул младший Хань.

Он потер виски, немного раздосадовано положил руки на ее плечи и серьезно сказал:

– Ань Чуся, тебе только что было плохо после теплового удара. Отказ от зонтика – это попытка доказать мне что-то? Если ты умрешь, я… – Цилу внезапно замолчал.

– Ты… что? – девушка вдруг поняла, что очень хочет знать ответ. Ее сердце забилось как безумное, но она хорошо умела скрывать свои эмоции, так что внешне оставалась невозмутимой и практически безразлично смотрела на собеседника. Однако тот все равно заметил ее интерес.

Цилу тут же перехватил инициативу, наклонился к уху Чуся и прошептал:

– А что ты надеялась услышать? – его глаза ярко сверкали, когда юноша смотрел на свою «невесту».

– Кто надеялся? Точно не я! – она поспешно отвернулась. Ее губы побелели после солнечного удара, отчего казались еще более аппетитными. Хань Цилу приподнял взял девушку за подбородок, заставив посмотреть на себя.

Глава 130

Разбойник

– Неужели? – в его глазах пылали огонь, и казалось, что он вот-вот выйдет наружу, чтобы спалить все вокруг дотла. Чуся выдержала взгляд Цилу, но упорно молчала.

Они стояли так довольно долго, так что случайные прохожие постоянно кидали на них любопытные взгляды. Красивый высокий юноша в черной рубашке с белым галстуком и элегантных облегающих брюках и девушка в очаровательном белоснежном топе на бретельках и черной кружевной мини-юбке смотрелись вместе невероятно гармонично.

Но за этой видимой гармонией как будто скрывалось что-то еще.

– Ты еще не устал так стоять? – она попыталась сменить тему, но Цилу не поддался на эту уловку и продолжал смотреть горящими глазами, как будто хотел просверлить взглядом отверстие.

Спустя несколько секунд Чуся, которая изо всех сил старалась выглядеть невозмутимой, вдруг выпалила:

– Ладно, ладно, ты выиграл… – уголки губ юноши немного приподнялись, он быстро поцеловал ее и отпустил. Казалось, что после встречи с этой девушкой он превратился в разбойника, который только и знал, что целыми днями красть у нее поцелуи.

– Эй! Зачем ты опять меня поцеловал?! – юная Ань гневно топнула ногой, но никто, кроме самой Чуся, не знал, как сильно в тот момент билось ее сердце.

Цилу лукаво улыбнулся и спросил своим чарующим голосом:

– Не пытайся уйти от темы. Так что ты надеялась услышать?

Она боялась, что если продолжит тянуть время, то дьявол Хань снова вытворит что-нибудь эдакое. «Невеста дьявола» нервно сглотнула, прочистила горло и ответила:

– Просто хотела узнать, не чужды ли тебе человеческие эмоции.

«Не на такой ответ я рассчитывал… Но ничего. Подожду. Однажды придет день, когда ты, Ань Чуся, захочешь признаться в своих чувствах, и тогда я повторю вопрос!» – думал про себя юноша.

Легким движением руки он изящно раскрыл зонт и подошел к своей спутнице, а свободную руку непринужденно положил на ее плечо. Девушка была погружена в свои мысли, когда Цилу неожиданно к ней наклонился. Она подпрыгнула от испуга и отскочила на метр:

– Что ты творишь?!

Цилу ничего не ответил, только нахмурил брови и махнул рукой, подзывая ее к себе. Но пробудился гордый и упрямый нрав Чуся: «Если я так легко послушаюсь его, то перестану себя уважать».

Она покачала головой и нахмурилась:

– Не подойду! Так что ты собирался сделать?

Лицо парня помрачнело. Как только он сделал шаг навстречу, девушка тут же развернулась и побежала. Вот только обогнать длинноногого красавца ей было не под силу. Не успела она сделать и трех шагов, как ее схватили за воротник, словно котенка за шкирку.

– Т-ты, что ты делаешь?! – она вытаращила глаза и с трудом дыша уставилась на своего сопровождающего.

Он молча наклонился к ней, и Чуся закрыла глаза, – ее сердце в этот момент стучало как барабан – но ожидаемого поцелуя не последовало. Вместо этого она почувствовала, что чешется и горит правое ухо, а когда открыла глаза, увидела, что Цилу внимательно его рассматривает. Юная Ань не понимала, что делает ее «жених», а тот, не дожидаясь вопроса, заговорил суровым голосом:

– Та толстуха схватила тебя за ухо? – в его голосе явно слышалось желание убивать.

Глава 131

Боюсь, я бы уже была мертва

«Он не собирался меня целовать» – Чуся почувствовала разочарование, но виду не подала. Озадаченно наклонив голову, она посмотрела на юношу и спросила:

– О чем ты говоришь?

Цилу поднял правую руку и легонько щелкнул ее по уху. Такого легкого прикосновения было достаточно, чтобы она почувствовала резкое покалывание и жжение, при этом боль как будто отдавала прямо в мозг.

– Ай, больно! – девушка машинально потянулась к больному месту. Затем посмотрела на руку и увидела кровь на пальцах. Вдруг Чуся вспомнила, что эта чертова хозяйка скрутила ее ухо и, похоже, впилась в него ногтями, иначе откуда кровь?

Просто тогда все произошло так быстро, что она не успела заметить рану, а просто почувствовала жгучую боль и больше не думала об этом. А тут вон что…

Увидев, что спутница все поняла, Цилу не сдержался и потрепал ее по голове:

– Где тут ближайшая клиника? Если рану не обработать, может начать воспаление, а летом риск лишь увеличивается. К тому же неужели ты правда хочешь умереть от солнечного удара? – его властный тон заставил Чуся растеряться. Девушка понимала, что этот извращенец заботится о ней, но ей хотелось, чтобы это было чуть нежнее.

«Неужели он умрет, если будет чуть более тактичным?!» – подумала Чуся.

Она закатила глаза и указала на угол улицы:

– Она через два дома отсюда, пойдем

Заведующий в этом медицинском учреждении был очень добрым дедушкой, поэтому на этот раз юная Ань со спокойным сердцем позволила мистеру Дьяволу пойти вместе с ней.

Но когда они пришли, оказалось, что некогда круглосуточная больница закрыта, да еще и на двери висел большой замок. Чуся была в недоумении, но вдруг увидела знакомое лицо, тут же подбежала к тому человеку и спросила:

– Почему клиника дядюшки Ли закрыта? Не помню, чтобы она когда-либо не работала днем.

Прохожий посмотрел на девушку и ответил с грустью в голосе:

– Несколько дней назад у него случился инфаркт, так что дочь отправила его в центральную больницу. Если не ошибаюсь, клиника уже четыре дня как не работает. Финансовое положение их семьи не очень хорошее, поэтому я не знаю, хватит ли у них денег, чтобы поставить на ноги господина Ли. К тому же эта болезнь трудно поддается лечению. Если тебе нужно к врачу, иди в клинику напротив старшей школы «Счастливая Звезда».

Прохожий вздохнул, покачал головой и ушел.

«Добрый дядюшка Ли всегда был добр ко всем, так как же…» – она прекратила думать об этом, поскольку глаза уже были на мокром месте. Чуся боялась, что еще чуть-чуть и уже не сможет сдержать эмоции и разрыдается прямо на глазах у Цилу. Ей бы потом было ужасно стыдно за это.

– Пойдем к этой школе… как ее… какой-то там звезды, короче. Она далеко? Поедем на машине, – младший Хань тоже слышал, что сказал прохожий, но услышанное не вызвало у парня никаких эмоций. В конце концов это было не его дело, к тому же он никогда не сочувствовал незнакомым людям.

Чуся кивнула:

– Да, довольно далеко, поехали, – она подавила эмоции и решила, что обязательно навестит дядюшку Ли в больнице, когда появится время.

После того, как они сели в машину, юная Ань не проронила ни слова. Цилу бросил на нее взгляд:

– Что? Какой-то старик стоит того, чтобы полдня по нему убиваться?

Его циничный тон даже не разозлил девушку. Она прислонилась к окну и смотрела на сменяющийся за окном пейзаж. Но спустя несколько секунд все же ответила:

– Когда мы только переехали сюда… Если бы не дядюшка Ли, боюсь, я бы уже давно была мертва.

Держащие руль руки парня внезапно напряглись. Ее ответ он оставил без комментариев.

Глава 132

Самое дорогое

«Неудивительно, что она так расстроилась: оказывается, этот человек спас ей жизнь. Такое чувство, что она обязана всем вокруг!» – Цилу прибавил скорость, и вскоре они добрались до «Счастливой Звезды», единственной старшей школы в городке. Все ученики в это время обычно сидели на дополнительных занятиях.

– Школа частная? – юноша остановил машину. – Почему в субботу идут уроки? – доносившиеся оттуда звуки раздражали его.

Когда Чуся увидела знакомое учебное заведение, на душе у нее стало спокойнее. Она открыла дверцу машины и спросила:

– А ты думал, что здесь все, как в вашей Императорской академии для богачей? – девушка презрительно посмотрела на своего спутника и вышла из машины. Цилу опешил от этих слов и просидел в машине еще около минуты, пока Ань Чуся не постучала в окно. Тогда Хань Цилу опомнился и вышел из машины.

Младшая Ань вышла из комфортного и прохладного автомобиля, и сухой горячий воздух и палящее солнце снова вызвали головокружение. Ощущения от солнечного удара довольно противные, как будто у тебя какая-то тяжелая болезнь. На этот раз Чуся с удовольствием взяла зонтик, который ей протянул Цилу. Но так его и не раскрыла. Она сразу зашла в небольшой домик, над входом в который висела табличка с надписью: «Клиника». Оказывается, в таком странном месте можно обратиться к врачу… Наследник семьи Хань пожал плечами и решил, что отвезет девушку в нормальную больницу перед поездкой в боулинг.

Пригнувшись, они вошли в здание. Клиника была маленькой, но оборудование там было вполне приличным. По крайней мере здесь было все, что можно использовать для лечения обычных мелких недугов.

– Извините, можете дать мне бутылку «Здоровой ци», пожалуйста? – Ань Чуся не была знакома с местными сотрудниками, так как раньше всегда ходила в клинику дядюшки Ли. Работник этого заведения тоже не знал ее, но бросил шокированный взгляд на Хань Цилу, стоявшего позади нее, после чего опустил голову в поисках лекарства.

Чуся заплатила за воду и выпила ее. В этот момент она почувствовала, что горло горит. Говорят, «Здоровая ци» не уступает крепкому алкоголю. Но все, что знала юная Ань – это то, что благодаря этому «лекарству» головокружение и боль в животе очень быстро прошли. Девушка тут же ощутила себя совершенно здоровой.

Она уже хотела выйти на улицу, как вдруг Цилу схватил ее за руку, а затем обратился к фармацевту:

– Дайте мне упаковку ватных палочек и баночку йода. Самых дорогих.

«Да уж, молодой мистер из богатой семьи, даже покупая обычные ватные палочки, обязательно должен брать все люксовое. Просто невыносимо!» – но Чуся не стала ничего ему высказывать, а просто села на кушетку и позволила своему «жениху» обработать ее рану.

– У людей под ногтями много бактерий, так что необходимо обеззаразить рану, – говоря это, юноша мазал йодом ее ухо уже в четвертый или пятый раз.

Девушка думала, что он слишком долго обрабатывает рану, и лицо у нее горело: «Наверняка это из-за „Здоровой ци“. По-другому и быть не может!»

Когда Цилу наконец закончил, «пациентка» указала на школу напротив:

– Я училась здесь раньше. Эта школа гораздо меньше Императорской академии, но зато с дисциплиной там все в порядке.

И это, кстати, благодаря Чуся! Раньше она была председателем школьного совета и очень этим гордилась.

Парень равнодушно посмотрел на юную Ань. Здание было маленьким и убогим, и он действительно не понимал, чем тут можно гордиться.

– Я хочу пить. Здесь поблизости есть какой-нибудь магазин?

Ань Чуся задумалась. Кажется, ничего такого в округе не было. Рядом стояли только закусочные и кафешки, а единственный мини-маркет находился на территории школы.

Глава 133

Два варианта

– Холодные напитки здесь можно купить только в школе. Пойдем со мной, – сказала девушка, но никак не ожидала, что от этого дружелюбного предложения Цилу вдруг резко изменится в лице. Юноша сурово посмотрел на нее, а она не могла понять, что опять сделала не так.

«Как же ему трудно угодить!»

Настроение дьявола Ханя сейчас было похоже на кастрюлю с водой: жидкость уже вскипела, но огонь все еще горел, вызывая томящее чувство сухости и жара. Спустя какое-то время под пристальным взглядом фармацевта юноша крепко обнял Чуся.

Как же ему хотелось, чтобы этот момент длился вечно… Но это было невозможно. Цилу знал, что все вокруг сближались с ним только ради своей выгоды, прямо как тот человек, который ради выгоды смог просто развернуться и уйти и больше никогда с ним не связаться.

«Сначала они говорят тебе, что будут с тобой всю жизнь, а через минуту уже покупают билет на самолет и уходят навсегда» – думал младший Хань.

Он не хотел снова испытывать то, что когда-то уже пережил. От одной мысли об этом парень задрожал и оттолкнул Чуся. А когда посмотрел на нее, на его лице отразились смешанные чувства, и сказал:

– Слушай…

– Ч-что ты делаешь? – девушку напугала внезапная перемена настроения этого Цилу. Время от времени он кидал на нее колкие взгляды, но таким Чуся видела его впервые. Помимо обычного холода в его глазах еще читались душевная боль и… отчаяние.

«А? Отчаяние? Этот человек, который вечно ставит себя выше других, знает и такое чувство? Нет-нет-нет, мне просто показалось! Хоть в нем иногда и проявляется что-то человеческое, но этот зверь точно не знает, что такое отчаяние» – убеждала себя молодая госпожа Ань.

– Если однажды тебе придется делать выбор… – договорив до этого момента, он окинул взглядом помещение. Его губы слегка приоткрылись, и он сказал лишь одно слово:

– Убирайся!

Фармацевт опешил и покрылся холодным потом: «Мог ли этот юноша быть тем самым человеком, которого часто показывают в телевизоре? Хань Цилу, наследник корпорации семьи Хань…» Как только эта мысль возникла у него в голове, мужчина вспотел еще больше. Несмотря на то, что в клинике работал кондиционер, его медицинский халат был насквозь мокрым. Нет, ему точно нужно было выйти и «охладиться». Он опустил голову, аккуратно обошел пару и побежал к выходу.

«Это… не слишком ли?» – уголки рта Ань Чуся непроизвольно дернулись от этой мысли, а затем она подняла глаза на Хань Цилу:

– О чем ты хотел спросить меня только что? – ее тон, как всегда, был спокойным, но это вызвало у Цилу сильное недовольство.

Подавив раздражение, парень холодно продолжил:

– У тебя есть два варианта: поступить в самый престижный университет или остаться со мной. Что ты выберешь?

«Вы только послушайте! По одному этому вопросу можно многое понять о человеке. Сразу видно образ мыслей богатого молодого господина!» – подумала Чуся.

– Поступить в университет, – она ответила не задумываясь, но вдруг ее пронзила пульсирующая боль.

«Что случилось? Разве я не выпила лекарство? Да что там может болеть?!» Уже потом она поняла, что это так болело сердце. Неспокойная жизнь в доме семьи Хань сильно взволновало ее маленькое сердечко. Девушка даже задумалась о том, что надо бы сходить к врачу.

Стоявший напротив Цилу вдруг громко рассмеялся, а Чуся, ничего не понимая, уставилась на него: только что парень был мрачнее тучи, а теперь вдруг хохотал до слез.

Глава 134

Если умрешь, станешь призраком Императорской академии

Младший Хань положил свою большую ладонь ей на макушку раньше, чем она успел спросить, что происходит, и беспомощно улыбнулся:

– Ань Чуся, Ань Чуся… Ты действительно никогда не забываешь о своей цели.

После этих лов девушка вдруг почувствовала гордость и довольно сказала:

– Так и есть. Университет – это моя судьба, смысл моей жизни. Запретить мне поступать туда – все равно что запретить жить…

Цилу наклонил голову, глаза его странно блеснули.

– Я пойду за обычной водой, подожди меня здесь. И еще… – он на мгновение остановился и предостерегающе посмотрел на спутницу. – Я запрещаю тебе называть эту шарагу напротив «своей школой». Больше ты к ней не имеешь никакого отношения. Даже если умрешь, то станешь призраком Императорской академии, поняла?!

«Какая муха его укусила? Опять распсиховался…» – юная Ань вскинула голову и улыбнулась:

– Поняла.

Развернувшись, парень врезался в вернувшегося проверить обстановку фармацевта. Тот тут же бросился на колени:

– Простите, простите, я не специально!

Можно себе представить, насколько пугающей была аура Хань Цилу. Но тот даже не взглянул на сотрудника и пошел в сторону школы.

– Вы в порядке? – Чуся свирепо посмотрела на спину «муженьку» и подошла к доктору, чтобы помочь ему подняться.

Мужчина обратился к ней дрожащим голосом:

– Девочка… Ой, нет, девушка… Нет! Мисс, этот молодой человек, он… кто он?

Младшая Ань ответила невероятно спокойно:

– Хань Цилу. Высокомерный и заносчивый придурок, который ни во что не ставит других только потому, что его семья очень богата, – только она договорила, как фармацевт снова опустился на пол. Казалось, из него выкачали все силы.

– Что с вами? Вы в порядке? – Чуся присела на корточки.

В это время Цилу почти беспрепятственно вошел в ворота школы «Счастливая звезда». Он уже приготовил визитку, потому что думал, что кто-то попытается его остановить, но на территории увидел лишь одного охранника, который к тому же подметал двор.

«Охранник подметает землю? А где дворник?» – удивился юноша.

Когда тот увидел вошедшего Цилу, лишь слегка кивнул и вернулся к своей работе. Не то чтобы он пренебрегал своими обязанностями… Просто обычные школы охранялись не так, как Императорская академия, и в правилах не было сказано, что посторонним запрещено входить на территорию учебного заведения. Кроме того, сегодня была суббота, а не обычный учебный день. Поэтому охранник мог и не останавливать визитера.

Младший Хань осмотрелся: хоть школа и была маленькой, но человеку, который никогда здесь не бывал, найти здесь продуктовый магазинчик было не так просто. К счастью, в этот момент мимо проходила группа девочек, которые, похоже, только что закончили дополнительные занятия.

– Где у вас здесь можно купить воду? – пока он осматривал здание школы, то заметил, как на него уставилось множество горящих любопытством глаз. Цилу почти потерял терпение, но все равно решил обратиться за помощью.

Из-за этого, что день был выходным от основной учебы, девочки были одеты не в уродливую школьную форму: на них была яркая пестрая одежда, так что они были похожи на бабочек. Заметив, что к ним обращается такой красивый парень, они набрались смелости и подошли к нему.

Предводительницей группы была девочка с золотистыми завитыми волосами и дешевой тушью на глазах. Она изо всех сил старалась выглядеть как настоящая леди и мило улыбнулась:

– Магазинчик находится слева от здания школы. Нужно обойти цветочную клумбу, там вы увидите копировальный центр, и прямо за ним будет магазин.

Глава 135

Отпусти ее

Она была уверена, что объяснила совершенно понятно, но как мог человек, который никогда раньше здесь не бывал, определить, что из этих одинаковых низеньких зданий школа, а что – копировальный центр?

Приподняв бровь, он спросил с легким недовольством:

– Ты сейчас свободна? – это был совсем не подкат, но девушка решила, что с ней заигрывает такой шикарный красавчик, поэтому радостно ответила «да» и прогнала своих подруг. Затем шагнула вперед, поправила волосы и с улыбкой представилась:

– Привет, меня зовут Мэн Сяонань, я – заместитель председателя школьного совета школы «Счастливая звезда» и…

– Да-да… Отведи меня в тот магазин, – Цилу даже не взглянул на нее и произнес это совершенно безразличным тоном. Юная Мэн поняла, что с этим парнем не так-то просто сладить, поэтому пожала плечами и повела его.

Она сердито пинала камни, которые встречались ей на пути, потому что злилась на холодное отношение нового знакомого. И тут перед ними вырос тот самый мини-маркет. Обычно Сяонань сразу после звонка бежала сюда, и как только она заканчивала покупки, уже звенел звонок на урок. Ей всегда казалось, что эта дорога отнимает так много времени, но сегодня все было ровно наоборот.

В расстроенных чувствах школьница указала на магазинчик:

– Пришли.

В этот момент из дверей оттуда вышла девочка, одетая еще более пестро, чем сопровождающая Цилу. Как только она приблизилась, им в нос тут же ударил тяжелый и резкий запах ее духов. Парень невольно сморщился.

«Ань Чуся действительно училась в этой школе? Уму непостижимо. Кажется, она никогда не красилась и не пользовалась духами, хотя мама купила ей много дорогого парфюма…» – подумал дьявол Хань.

– О, привет! Ты новенький? Какой класс? Я – председатель школьного совета, так что можешь обращаться ко мне, если что. Кстати, меня зовут Тан Каи, – девушка была еще более возбуждена, чем ее заместительница и без умолку трещала. Мэн Сяонань вдруг почувствовала, что председатель школьного совета и по совместительству первая красавица школы превосходит ее во всем…

Цилу бросил на Тан Каи равнодушный взгляд, обошел ее и вошел в магазин. Та растерялась от такого, а потом жутко расстроилась. И только после этого заметила Мэн Сяонань, которая стояла неподалеку и изо всех сил пыталась не засмеяться.

– Что ты здесь делаешь? Разве вы же с другими девочками не отпросились с уроков, чтобы пойти в клинику, потому что у тебя болит живот? – Каи тут же приняла гордый вид председателя школьного совета. – Я решила пожалеть вас и позволила всем уйти с уроков, потому что речь о здоровье, а теперь ты ошиваешься возле магазина? Это просто позор для нашей школы!

Сяонань стиснула зубы и решила не огрызаться и не тратить время на свою «начальницу».

«Эх, если бы милая Чуся была здесь, то эта Тан не была бы такой заносчивой. У-у-у, Чуся, почему же ты ушла?» – думала девушка.

– И чего молчишь, глазами хлопаешь? – председательница школьного совета схватила своего зама за правое ухо.

– Отпусти ее! – ледяной голос разрезал воздух.

Тан Каи обернулась и увидела того парня, который только что ее проигнорировал: «Неужели… этот красавчик знаком с Мэн Сяонань?»

Цилу держал в руках три бутылки минеральной воды «Nongfu Spring». Одну из них он протянул той, что показала ему дорого к магазину. Парень хотел отблагодарить ее за помощь. Подарок был совсем незначительным, и Сяонань, разумеется, правильно истолковала этот жест вежливости, но ей хотелось смутить Каи, поэтому она с широкой улыбкой взяла бутылку и, мысленно усмехаясь, сказала:

– Спасибо!

– Угу, – дьявол Хань кивнул и посмотрел на Тан Каи, у которой пошел мороз по коже от такого взгляда. – Ты ведь девушка. Почему ведешь себя так грубо?

Глава 136

«Nongfu Spring» сделает ваш день прекрасным

На самом деле он разозлился только из-за того, что одна школьница схватила другую за ухо, потому что перед его глазами все еще стояла картина, как толстая продавщица сделала то же самое с Ань Чуся и ранила ее. Оба этих события были похожи только внешне, но этого хватило, чтобы Цилу вышел из себя. Хотя и тратить время на разбирательство он не собирался, поскольку его ждала «пациентка», которая не отличалась терпением и могла пойти искать его.

Тан Каи остолбенела и не могла произнести ни слова: «Этот красавчик заступился за идиотку Мэн Сяонань? Почему? С чего вдруг? Ведь я первая красавица школы, а эта дура лишь мой зам, обычная девочка на побегушках!»

Цилу уже собрался уходить, как вдруг Сяонань вдруг закричала:

– Чуся?! Боже мой, босс, ты пришла! – ее возглас был настолько громким, резким и неожиданным, что у парня зазвенело в ушах.

«Неудивительно, что Ань Чуся бьет меня без зазрения совести: оказывается, она жила в таких условиях!..» – младший Хань проследил за взглядом Мэн Сяонань и увидел свою «невесту», которая бежала к ним с взволнованным и немного радостным видом.

«Погодите-ка… „Босс“? Серьезно? Какого черта происходит?» – Цилу в недоумении смотрел, как Сяонань бросилась к его и заключила Чуся в объятия, чем вызвала его недовольство.

– Глава… Ой, прости, знаю, что ты уже не возглавляешь школьный совет – я по привычке. Чуся, ты стала еще красивее! Решила вернуться? Теперь никакая уродливая расфуфыренная девица не посмеет звать себя роль первой красавицей школы! – юная Мэн подвела внезапно появившуюся девушку к практически окаменевшей Тан Каи и торжественно обратилась к ней. – Наша главная, Ань Чуся, вернулась, так что, председатель школьного совета… передохни немного. А, может, хочешь вместо меня побыть заместителем?

Договорив, Сяонань звонка рассмеялась. Она всегда недолюбливала нынешнего председателя, но, пока рядом не было мастера тхэквондо, не осмеливалась открыто выражать неприязнь.

Увидев убийственный взгляд Цилу, Чуся вдруг вспомнила его слова: «Даже если умрешь, то станешь призраком императорской академии!»

– Так что, ты снова с нами? – по голосу Тан Каи было слышно, что она опасалась возвращения бывшей главы, которая не знала страха и была готова на все ради друзей. Потому что это бы означало конец счастливых дней для нынешнего председателя совета.

Видите ли, главный красавчик школы, который раньше добивался внимания Чуся, после ее ухода переключился на юную Тан, но если госпожа Ань вернется…

– Нет, – в присутствии Цилу она не осмелилась быть слишком безрассудной, иначе ее поход в боулинг накрылся бы медным тазом. – Я просто пришла вас проведать.

«Нет боулинга – нет подработки. Нет подработки – нет денег. А если нет денег, то можно забыть о свободе!» – так размышляла Чуся.

До Сяонань только дошло, подруга указала на «новенького» и спросила, широко вытаращив глаза:

– Чуся, этот красавчик пришел вместе с тобой?

Та бросила беглый взгляд на своего спутника. Ей очень хотелось сказать «нет», но последствия такого решения были бы серьезными, так что девушка, скрепя сердце, проговорила:

– Да, это мой… мой…

Она долго думала, но так и не решила, как лучше представить Цилу.

– Погодите-ка! – Сяонань снова закричала. – Почему он так похож на Хань Цилу, невероятно красивого наследника корпорации Хань?

Тан Каи закатила глаза: она уже давным-давно его узнала, поэтому не осмелилась продолжать с заигрывать с ним. Поговаривали, что этот парень мужской вариант Снежной королевы, и вместо сердца у него кусок льда. Приобщавшись с ним меньше минуты, у председателя школьного совета не было причин не верить слухам.

Когда Сяонань увидела реакцию остальных, ее будто током ударило: «Я сейчас пыталась флиртовать с наследником корпорации семьи Хань… Нет, не просто пыталась – флиртовала! А он еще и купил мне бутылку воды!»

И тут она вспомнила рекламный слоган: «„Nongfu Spring“ сделает ваш день прекрасным!»

Глава 137

Флирт с парнем босса

«И не просто прекрасным, а замечательным! Чудесным! Великолепным!!! Так, стоп…» – Мэн Сяонань остановила поток радостных мыслей. Она знала, что Чуся взяла на воспитание богатая семья, но ей и в голову не могло прийти, что это семья Хань. Девушка тут же зажала себе рот руками, но два слова все равно вырвались:

– О небо…

– Так вы, оказывается, подруги Чуся? Привет, я – Хань Цилу, ее жених. Приятно с вами познакомиться! – после этих слов он даже поклонился, как настоящий джентльмен. В голосе юноши больше не было ни намека на прежнюю холодность.

«Вот засранец! – юная Ань скрипела зубами от злости. Она очень хотела разорвать этого подлеца на маленькие кусочки, поскольку он понял, что Чуся не хотела рассказывать Сяонань об их отношениях, но все равно… – Козел!»

У Сяонань глаза стали размером с блюдца: «Я флиртовала с парнем Чуся! Пусть это останется секретом…»

– Это… У меня еще есть дела, так что, пожалуй, пойду. Еще зайду к вам, пока! – бывшая глава Ань оставила подруге свой номер телефона, забрала из рук Цилу бутылку с водой и потащила его к выходу.

Смотря на удаляющуюся парочку, Мэн Сяонань вдруг вспомнила:

– Чуся! Я забыла тебе кое-что сказать!!! – она хотела рассказать ей, что… со следующей недели тоже будет учиться в Императорской академии!

Но та бежала слишком быстро и не ничего слышала.

«Ну и ладно! В понедельник будет сюрприз!» – подумала Сяонань.

– Хе-хе, у Ань Чуся появился богатый жених. Неужели ты думала, что она будет обращать внимание на такую глупую девчонку, как ты? – председатель школьного совета усмехнулась, поправила воротник и пошла вперед, намеренно толкнув своего заместителя, прежде чем уйти. Юная Мэн осталась стоять на месте, глядя вслед ненавистной Тан Каи и испытывая страшное желание обматерить ее.

Сяонань сдерживала свой гневный порыв так сильно, что ее лицо покраснело. Девушка глубоко вздохнула и плюнула на землю:

– Заносчивая дура! Кого ты из себя строишь? Если бы мне не нужно было избегать проблем перед переводом в другую школу, я бы уже давно тебя за волосы оттаскала!

В глазах школьной подруги Чуся была практически богиней: ради Сяонань она могла принять наказание от директора и подраться с хулиганами или месяц откладывать деньги на завтрак, чтобы купить ей подарок на день рождения.

«Даже если босс разбогатела и больше не обратит на меня внимания, я не стану жаловаться. Хотя уверена, что Чуся совсем не такой человек, которого могут испортить деньги!» – вот о чем подумала юная Мэн.

Топнув ногой, девушка бросила последний взгляд в ту сторону, куда направилась Тан Каи, а затем развернулась и ушла.

Чуся запрокинула голову и практически полностью опустошила бутылку минералки. Она изо всех сил сдерживала желание высказать Цилу все, что о нем думает, ведь ей еще нужна была его помощь.

– Если хочешь отругать меня, то давай, вперед. Не надо срывать злость на несчастной бутылке. Пресная вода сейчас в дефиците, – равнодушно посмотрел на нее дьявол Хань, после чего недовольно спросил. – Что? Тебе так стыдно говорить другим, что я твой жених?

«Шутишь? Еще как! Просто нереально стыдно!!!» – в душе она просто орала на него.

– Ну что ты, как мне может быть стыдно? Вспомни, из какой ты семьи! Это тебе должно быть стыдно говорить людям, что я твоя невеста. Ха-ха-ха… – Чуся все же наступила на горло своей гордости. И тут же пожалела, что не может откусить себе язык.

Цилу осмотрел ее с ног до головы своими прекрасными глазами:

– Пойдем поедим, – он сразу понял, что девушка говорит не всерьез, так что решил не опускаться до ее уровня.

– Чуся? – какой-то смутно знакомый голос раздался за ее спиной, так что она машинально обернулась…

Глава 138

Запрещаю к ней прикасаться

Когда она увидела, кто это, тут же остолбенела не в силах даже пальцами пошевелить.

Ее окликнул первый красавчик «Счастливой звезды». Когда Чуся еще училась в этой школе, он постоянно после уроков мешал ей уйти. В итоге Ань Чуся привыкла сразу после звонка хватать Мэн Сяонань и бежать домой.

И даже сейчас ей захотелось убежать, хотя причин для этого не было.

– Ань Чуся, это правда ты! Помнишь меня?.. – у этого молодого человека были правильные черты лица, его белая рубашка явно контрастировала с черной рубашкой Цилу. Юноша был действительно симпатичным, но ему не хватало уверенности в себе, которая перла у младшего Ханя из всех щелей. Бывший одноклассник даже не заметил побледневшего спутника Чуся, поскольку его взгляд был прикован к ней.

Было видно, что она ему нравится, но в отличие от изумленного и радостного юноши, Чуся выглядела совершенно равнодушной:

– Помню, Нянь Цинъю!

После такого ответа глаза парня загорелись еще сильнее, а у стоящего рядом Цилу аж вены на лбу вылезли от злости.

– И правда не забыла! Как же приятно! – Цинъю был так взволнован, что чуть не расплакался. Юную Ань раздражала эта его черта: «Он ведь парень, так почему иногда ведет себя, как принцесса из сказки? Чуть что, так сразу в слезы» Когда-то она отказалась принять бабл-ти[16], который парень купил ей, так он сел на ее место и разрыдался, сказав, что напиток «полон любви».

Нянь Цинъю не удержался и обнял девушку, которая сразу же посмотрела на своего спутника.

Тот в свою очередь равнодушно взглянул на небо, глубоко вздохнул, а затем…

Раздался громкий звук пощечины. Чуть раньше Чуся зажмурилась, думая, что сейчас получит от Цилу по первое число. Но боли она не почувствовала, а когда открыла глаза, то увидела, что лицо Цинъю сильно опухло.

Бывший одноклассник все еще продолжал обнимать девушку, но теперь был сильно напуган: «Откуда взялся этот красавчик? И за что ударил меня?!»

– Убери руку, или я ее сломаю! – Цилу сощурил свои кровожадные, как у волка, глаза и в упор посмотрел на незнакомца, который обнимал его Ань Чуся. Он подумал о том, что девушка довольно популярна: с ней не только другие девчонки при встрече обнимаются, но и парни… При мысли о том, что это не первый раз, когда ее обнимает другой молодой человек, дьявол Хань испытал страстное желание придушить этого человека.

Цинъю рефлекторно отпустил девушку, но в следующую секунду загородил собой:

– Чего ты хочешь? Я запрещаю тебе к ней прикасаться! – он принял Цилу за извращенца или сталкера.

Брови младшего Ханя слегка приподнялись, и на лице у нег появилась жуткая улыбка:

– Запрещаешь? Позволь спросить, а ты ей кем приходишься?

У Чуся, которую усиленно защищал Нянь Цинъю, в голове была полная каша, и она даже не знала, как реагировать.

Глава 139

Он мой жених

Заметив, как дрожат плечи последнего, юная Ань уже приготовилась ответить самостоятельно: «Он мой знакомый». Но тут Цинъю во весь голос сказал:

– Ань Чуся – моя девушка, и я никому не позволю навредить ей!

«Д-девушка?» – у нее чуть не начался нервный тик от этой мысли. Вдруг она почувствовала, что атмосфера сильно изменилась: вокруг как будто стало холоднее. И источником холода был Хань Цилу.

– Правда? – мистер Дьявол смотрел на растерянную Чуся.

Он слегка приподнял брови и непринужденно спросил:

– Чуся, это твой парень?

Нянь Цинъю развернулся и серьезно посмотрел на девушку. Как только он впервые увидел эту девушку, сразу же решил, что обязательно будет добиваться ее, но она постоянно его либо избегала, либо прямо отвергала. И это ужасно расстраивало его, самого красивого парня в школе.

Юная Ань чуть не начала паниковать, но стиснула зубы и проговорила:

– Хань Цилу, не надо…

– Ты… с ним знакома? – кадык молодого Нянь дернулся, и у него появилось плохое предчувствие. Увидев, что Чуся опустила голову и не отвечает, он перевел взгляд на «сталкера», который по-прежнему улыбался так, что хотелось бежать и прятаться.

– Чуся, – младший Хань нежно произнес ее имя своим чарующим голосом. Девушка задрожала. Она осторожно выглянула из-за спины Цинъю и посмотрела на Цилу. В этот момент ей казалось, что сейчас он точно ее убьет…

И тут ей в голову пришла идея. Других вариантов все равно не было.

Не дожидаясь, пока Цилу заговорит, Чуся похлопала бывшего одноклассника по плечу, подошла к мистеру Дьяволу и с улыбкой сказала:

– Нянь Цинъю, ты все неправильно понял. Это… мой жених.

Хотя слово «жених» было произнесено очень тихо, наследник семьи Нянь все слышал. Ему стало стыдно.

Цилу слабо улыбнулся и слегка щелкнул растерянную Чуся по носу.

– Как же ты любишь доставлять мне проблемы, Чуся, – сказал он нежно.

Ее лицо невольно покраснело. Парень весело рассмеялся, посмотрел на оцепеневшего Нянь Цинъю и одной рукой приобнял свою спутницу, а затем произнес властным тоном:

– Знаю, что моя невеста очень симпатичная, но она уже моя, то я запрещаю другим мужчинам прикасаться к ней.

«Какая мощная аура… – подумал первый красавец „Счастливой звезды“. Он всегда был остр на язык, но сейчас решил промолчать. – Этот человек точно опасен: улыбается, его голос очень спокоен, в нем даже прослеживаются нотки нежности, но у меня такое чувство, что меня вот-вот раздавит, как механическим прессом» – младший Нянь боялся Цилу и подсознательно не хотел с ним связываться.

Реакция Цинъю очень понравилась мистеру Дьяволу, и он смягчился:

– Раз уж ты бывший одноклассник Чуся, то на этот раз я закрою на это глаза.

Тот выдавил из себя неловкую улыбку и дрожащим голосом сказал:

– Тогда желаю вам счастья… У меня еще есть дела, так что… – не дожидаясь, пока этот жуткий тип что-нибудь ответит, парнишка поспешно скрылся из виду.

Глава 140

Альфа-деспот

– Я очень доволен твоим поведением, – Цилу бросил на свою «невесту» быстрый взгляд и продолжил, – но в следующий раз, когда будешь представлять меня, не забудь слово «жених» сказать погромче.

Договорив, он отпустил ее плечо и, слегка улыбаясь, пошел к машине. Чуся нахмурилась: «Что, блин? – затем с грустью взглянула на уходящего Цинъю. – Этот герой второго плана так быстро сдался…» Девушка покачала головой.

Заметив, куда смотрит его спутница, младший Хань невольно нахмурился. Парень высунул голову из окна машины и недовольно крикнул:

– Что? Хочешь пойти за ним?

Она даже не знала, что на это ответить, думая: «Вечно он ведет себя, как ребенок!» Чуся поправила челку, натянула на лицо улыбку и села на заднее сиденье машины. Увидев подозрительный взгляд Цилу, Девушка продолжила фальшиво улыбаться:

– Я хочу немного вздремнуть, обедать не буду. Не забудь потом разбудить меня.

Она имела в виду разбудить ее, когда они приедут в боулинг. Юноша молчал – только его лицо напряглось. Как только он собрался завести двигатель, кто-то постучал в окно. Цилу опустил стекло и увидел фармацевта из клиники. Мужчина осторожно достал из кармана деньги и протянул их водителю:

– Молодой господин Хань, ваша сдача.

Чуся только хотела открыть рот и сказать, что у этого парня нет проблем с деньгами, и что фармацевту лучше забрать их себе, как вдруг увидела Тан Каи, которая подошла к ним, оттолкнула сотрудника клиники и, вытаращив глаза от удивления, воскликнула:

– Вау, это твоя машина?

Юная Ань заметила, что Цилу побледнел и стал похож на смерть. Уже того, что ему хотели вернуть какую-то мелочь, было достаточно, чтобы он решил, что его недооценивают, а теперь еще и эта назойливая объявилась. Чуся мысленно вздохнула: «Ох, небеса, дайте мне сил».

Дьявол Хань приподнял брови и молча уставился на юную Тан.

– Ты правда хочешь жениться на Ань Чуся? – Каи, похоже, не заметила лежащую на заднем сидении девушку.

Председатель школьного совета недовольно надула губы:

– Она точно не заставила тебя сказать, что ты ее жених?

Чуся растерялась: «Я что, тиран какой-нибудь?! Самое серьезное, что сделала в старой школе – это вывихнула руку этой девчонке. Но она сама нарывалась! К тому же… это Цилу постоянно навязывает мне свою волю!»

– Она так жестока? – к удивлению самой Чуся, юноша не стал буравить председателя свои ледяным взглядом и не уехал сразу же. Его взгляд даже как-то потеплел.

Тан Каи заметила это и широко улыбнулась:

– Ты не представляешь насколько! Раньше все называли ее Альфа-деспотом! Однажды я случайно уронила книгу Чуся, так она мне за это руку сломала! Так что ты лучше еще подумай, стоит ли на ней жениться.

Цилу слушал, как Каи, чуть ли не прыгая от радости, рассказывала ему эти вещи, и смотрел в зеркало заднего вида: лицо героини рассказа было ужасно мрачным… А вот его настроение значительно улучшилось.

«Альфа-деспот… В Императорской академии меня зовут Деспотом…»

– Спасибо за предупреждение, я подумаю, – юноша с улыбкой повернулся к фармацевту. – Оставьте эти деньги себе.

И только парень снова собрался включить двигатель, как Тан Каи внезапно просунула голову в окно, наклонилась к его уху и что-то прошептала, после чего смущенно удалилась.

Глава 141

Я убийца

Чуся просто кипела от злости: «Каи, вот гадина! Надо было реально сломать ей руку! И еще это прозвище Альфа-деспот… Тьфу! Хотя звучит круто, признаю. Странно, что раньше не слышала»

Цвет ее лица постоянно менялся, и в итоге Цилу не выдержал и прыснул от смеха. Видя, как веселится ее «жених», девушка разозлилась еще больше, села в позу лотоса и сердито уставилась на него:

– Смеешься? Ну смейся, смейся! Смотри, не лопни!

Юноша приподнял брови, улыбка постепенно исчезла с его лица, и он продолжил равнодушно вести машину. Однако в зеркале заднего вида Чуся заметила его взгляд и подумала: «Тебе все еще весело? Козел!»

После минутного молчания девушка нервно сглотнула, перебралась на пассажирское сиденье и спросила своего спутника:

– Что тебе только что сказала эта гадина?

– Гадина? – тот удивился. «Видимо, Ань Чуся и правда злится на нее, раз назвала так. Что ж, ее дешевые духи действительно были гадкими, так что прозвище оправдано. Но, надо отдать девчонке должное, она здорово повеселила меня!»

Цилу вновь принял безразличный вид. Одной рукой он держал руль, другой достал телефон и набрал номер. Мобильник был подключен к общей системе автомобиля, и потому работал на громкой связи. На весь салон раздалось:

– Алло?

– Зарезервируйте два места, я скоро приеду.

Услышав его властный голос, собеседник тут же затих и начал глубоко дышать.

– Хорошо, мистер Цилу! Остальных посетителей выгнать? – сейчас невидимый собеседник говорил более учтиво, чем при первом «алло».

Чуся подумала: «Неудивительно, что он смотрит на всех свысока – его просто избаловали. Кто бы смог относиться к людям, как к равным, если бы с ним с детства обходились, как с императором?»

– Не нужно, – младший Хань нажал на какую-то кнопку на приборной панели, и телефон тут же отключился.

Девушка бросила взгляд на него и тихо спросила:

– Куда мы едем? Для чего там нужно бронировать места?

Она понимала, что звонил Цилу не в боулинг, потому что забронировал только два места. Это было очень обидно, поскольку Чуся надеялась встретиться с Минло и Ханьюем, чтобы решить что-нибудь с работой, которая со временем подарила бы ей свободу и финансовую независимость.

– Обедать, – безразлично произнес мистер Дьявол и включил снова нажал какую-то кнопку. По салону разнеслись звуки джаза. Ань Чуся не обладала тонким музыкальным вкусом, и такая музыка казалась ей слишком скучной. Но она не осмелилась высказать свое недовольство.

Через несколько минут она не выдержала и снова спросила:

– Так что эта гадина сказала? Прямо в ухо прошептала!

Казалось, Цилу специально дразнит ее. Он перевел взгляд Чуся, его губы изогнулись в дразнящей улыбке:

– А ты угадай!

«Он издевается?!» – девушка мрачно улыбнулась:

– Не могла же мерзавка Тан сказать, что я однажды кого-то убила? А если и так, то что с того?! – стоило ей вспомнить про председателя, как она тут же вышла из себя.

Чуся знала, что Гадина специально бросила ее учебник по китайскому языку на пол, и только из-за этого юная Ань разозлилась и скрутила ей руку. «Это вообще был простой вывих, а она раздула из мухи слона!»

Хань Цилу по-прежнему молчал, но на его губах снова появилась улыбка.

Глава 142

Это последний раз

Как раз в этот момент впереди на пятьдесят мучительно долгих секунд загорелся красный сигнал светофора, и мистер Дьявол медленно затормозил. Услышав, что его «невеста» продолжает проклинать Тан Каи, он пожал плечами и невинным тоном сказал:

– Про убийство речи не было…

В глазах Чуся вспыхнул странный блеск, она повернулась к парню, прикусила нижнюю губу и гневно спросил:

– А ты не можешь нормально сказать? Тебя что, очаровала эта расфуфыренная девка? Я разочарована твоим вкусом, мистер Цилу!

До зеленого сигнала светофора оставалось еще десять секунд. Младший Хань неожиданно отпустил руль, положил руки на плечи своей спутницы и поцеловал ее.

«Она что, ревнует?» – от осознания этого у него на сердце вдруг стало тепло…

Сначала Цилу просто хотел заставить ее замолчать, чтобы она не выдумывала всякую ерунду, но в итоге поцелуй зашел слишком далеко, так что они позабыли о том, где находятся.

– Эй, поезжай уже!

– БИП-БИП!

– Ты че, умер там?!

– БИП-БИП-БИП!!!

Звуки ругани и гудки машин заставили Чуся прийти в себя, и она тут же оттолкнула юношу.

Вдруг кто-то постучал в окно.

– Отпусти меня, чертов извращенец! Я подам на тебя в суд!

Цилу проигнорировал стук в окно, но тот человек продолжал стучать. Окно автомобиля было покрыто очень качественной тонировочной пленкой, так что снаружи невозможно было разглядеть, что происходит внутри, а вот изнутри все было прекрасно видно.

Чуся покраснела и начала лупить «жениха» по спине.

Когда стук в окно стал еще громче, Цилу нахмурился и наконец отпустил девушку. Он очень аккуратно помог ей поправить волосы и одежду. И только после этого под ее убийственным взглядом опустил стекло.

Человек, стучавший в окно, обомлел от страха, когда увидел, кто сидел за рулем. Его рука замерла в воздухе. Он не знал, как быть, и в итоге под пристальным взглядом Цилу завел ее за спину.

– М-молодой господин Хань… – да уж, мир и правда тесен. Стучавшим оказался один из работников корпорации Хань, так что, разумеется, он сразу узнал начальника.

Мужчина уже много лет работал в корпорации, но сотрудникам редко удавалось увидеть младшего Ханя. А те, кто видел, уже никогда не могли забыть этого дьявола. И вот он сейчас мало того, что столкнулся с боссом лицом к лицу, так еще и помешал ему.

Всем было известно, что, если встретишь Хань Цилу, неважно, насколько дурно тот себя ведет – к нему необходимо относиться с огромным почтением.

– Ты сейчас… стучал по моей машине? – как только юноша заговорил, мужчина похолодел от ужаса.

Затем нервно сглотнул и энергично замотал головой, после чего все-таки кивнул. Он выглядел так, словно вот-вот расплачется.

Затем дверь машины хлопнула, и сзади донесся женский голос:

– От тебя есть хоть какая-то польза? Если этот придурок не открывает окно, так разбей его! Даже с такой мелочью справиться не можешь! Ты ведь руководитель отдела и не можешь позволить себе опаздывать на совещание! – женщина явно потеряла терпение.

А Цилу улыбнулся так, что мужчину чуть инфаркт не хватил.

«Все, этим двоим точно конец» – подумала в тот момент Чуся. Так разговаривать с этим дьяволом… Теперь им поможет только удача. Девушка вздохнула и сжалась, не произнося ни звука, чтобы ее никто не заметил.

– Разбить окно? – парень говорил не очень громко, но женщина все равно услышала и пошатнулась, потому что голос показался ей очень знакомым.

Она все же осмелилась сделать пару шагов и посмотрела на машину, окно которой было уже открыто. В салоне сидел не кто иной, как номинальный президент корпорации, сын председателя совета директоров, Хань Цилу! Женщине стало плохо. Если бы тот мужчина не успел подхватить ее, она бы точно упала на землю.

Пугающая улыбка юноши становилась все шире. Он приподнял брови и произнес, растягивая слова:

– А я-то думал, кто хочет разбить мне окно? Оказывается, это госпожа Чжан, руководитель отдела планирования. Что такое? Тебе не нравится моя машина?

«Какой же негодяй!» – ругала его про себя Чуся. – Очевидно же, что сам виноват, но перекладывает все на других. Еще и это его жуткое выражение лица… Как же он меня бесит! Но вслух сказать это рискнула.

А вот госпожа Чжан минуту назад не промолчала и теперь понимала, что проблем у нее прибавится – она ведь во весь голос заявила, что надо разбить окно машины будущего босса! Ее ноги совсем ослабли, и женщина опустилась на колени.

Водители, которым преградила путь машина Хань Цилу, изначально тоже собирались выйти и преподать урок наглецу в шикарном спортивном автомобиле, но когда увидели, что эта смелая женщина упала на колени, то испугались и отказались от своей затем. Номер этой роскошной машины был очень красивым – 888, так что человек внутри определенно был большой шишкой.

Увидев, что госпожа Чжан встала на колени, взгляд Цилу стал презрительным, но юноша решил не наказывать ее, поскольку она была женщиной.

Губы младшего Ханя шевельнулись:

– Можешь идти. Это в первый и последний раз, – затем он поднял стекло, и когда снова загорелся зеленый сигнал светофора, быстро тронулся с места. Задние огни его спорткара быстро превратились в две маленькие светящиеся точки.

Только когда автомобиль скрылась из виду, госпожа Чжан наконец выдохнула. Затем вытерла рукавом пот со лба, села в свою машину и уехала, не обращая внимания на окружающих. Вскоре движение восстановилось, как будто ничего не произошло.

Случайный прохожий, на глазах которого развернулась эта картина, тяжело вздохнул, подумав: «Да уж, с некоторыми людьми лучше не связываться»

– Ты правда пощадил ее? – Чуся посмотрела в заднее окно. «Похоже, этот засранец все-таки знает, что к девушкам нужно относиться соответствующе» – подумала она.

Глава 143

Я не буду твоей наложницей

Младшая Ань смотрела в окно на быстро сменяющийся пейзаж, как вдруг услышала голос Цилу:

– Не надо было? – не дожидаясь ответа спутницы, он продолжил. – Тогда я позвоню в компанию и скажу, чтобы эту женщину немедленно уволили.

– А?! – Чуся удивленно вскрикнула и схватила руку парня, которая уже тянулась к телефону, а затем покачала головой. – Хочешь быть императором-тираном? Пожалуйста! Но я не буду твоей наложницей, помогающей творить зло!

Когда она это говорила, то даже не подозревала, что снова разозлила Деспота, пока тот не остановил машину и не начал грозно на нее смотреть.

Только в этот момент до нее дошло. Девушка закрылась руками и закричала:

– Что ты задумал?! – она даже не подозревала, что в тот момент выглядела так, будто попала в лапы к насильнику.

Цилу отвел взгляд и рассмеялся:

– Мы приехали. Пойдем пообедаем, – с этими словами он открыл дверь машины и уже собирался выйти, как вдруг Чуся схватила его за край рубашки. Хватка была слабой, но парень все равно остановился и недоуменно посмотрел на свою спутницу.

– В чем дело?

Чуся не ожидала, что он ответит спокойно, и удивленно подняла свои ясные глаза:

– Я хотела сказать, что за завтраком съела двойную порцию, так что пока не голодна.

Цилу бросил на нее равнодушный взгляд, и в следующую секунду вышел из машины, захлопнув за собой дверь.

Внезапно для себя юная Ань очень сильно разозлилась:

– Ладно, ладно, буду я есть! А потом умру от переедания, эгоистичный ублюдок! Как же ты бесишь!

«Я ведь просто сказала, что не хочу есть, неужели нельзя вести себя повежливее, урод?!» – пока она, отвернувшись, мысленно на все лады ругала Цилу, неведомая сила подхватила ее вытащила из машины.

– Какой-какой ублюдок?! – это был мерзавец Цилу. Чуся не понимала, почему он так на нее пялится: «Неужели думает, что его глаза настолько красивы, что их надо каждый раз демонстрировать собеседнику?! И вообще я просто отказалась обедать, чего он завелся?!»

Девушка смело ответила на грозный взгляд, который уже в следующую секунду потеплел:

– Пошли, – увы, но она снова не устояла перед этим нежным голосом и вместе с Цилу вошла в ресторан.

Это был высококлассный ресторан китайской кухни, обстановка в котором была гораздо более непринужденной, чем в чопорных заведениях западной кухни. Только людей здесь было довольно много. А когда пара вошла внутрь, все взгляды устремились на них. Мистер Дьявол чуть высвободил руку, которой держал свою спутницу, указал на пустой столик у окна и спросил:

– Может, сядем там?

Девушка понимала, что ее «нежный тиран» спросил просто ради приличия, и решила не спорить, а просто кивнула в знак согласия. В шумном ресторане вдруг стало необычайно тихо. Управляющий заведением улыбнулся и произнес звучным голосом:

– Мистер Цилу, мы вас давно ждали.

– Это вы так высказываете свое недовольство? Хотите сказать, что я заставил вас ждать? – этот дьявол просто издевался над людьми. Затем он усадил Чуся за столик.

Управляющий не на шутку перепугался:

– Молодой господин Хань, это вы так шутите, правда?.. А кто эта юная леди?

Глава 144

Она молодая госпожа

«Неужели я настолько незаметная? Столько времени прошло, а он только заметил меня! Капец!» – этот сотрудник уже ей не нравился.

Внешне Чуся оставалась совершенно спокойной и бросила на управляющего равнодушный взгляд, затем достала из кармана телефон и начала играть. Эта была хорошая модель с большим объемом памяти и мощным процессором, поэтому игр было много. Например, «Angry Birds» и еще какая-то игра, где надо собирать монетки. Но ее любимой по-прежнему была «Fruit Ninja», где надо резать фрукты, касаясь пальцем экрана.

Девушка рубила на части арбуз, представляя голову мерзавца, сидящего рядом, как вдруг боковым зрением заметила, что все посетители снова обернулись на них после того, как Цилу что-то сказал управляющему. Но она не расслышала, что именно он говорил. Как только подняла голову, на экране тут же появилась надпись «Game Over». Сам же дьявол Хань преспокойно разглядывал меню.

Чуся попыталась вспомнить те обрывки, которые доносились до нее: «Когда я дошла до второго уровня, то вроде услышала „она моя невеста“…» Точно! Именно это он и сказал! Теперь понятно, в чем дело.

– Эм-м… – только девушка открыла рот, как управляющий, который только что заискивал перед ее спутником, ослепительно улыбнулся ей и заговорил со странным энтузиазмом в голосе:

– Молодая госпожа, могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Ее рука, державшая телефон, задрожала, и аппарат выскользнул и упал на землю. Мужчина поспешно наклонился, поднял ее iPhone 4S и поднес его ко рту, сдувая несуществующие пылинки. Только тогда он почтительно взял гаджет двумя руками и протянул Чуся:

– Ваш телефон, молодая госпожа.

Услышав слова такое обращение, девушка застыла, не зная, как реагировать. Если она примет телефон, то это будет означать, что признала себя «молодой госпожой», а если нет, то управляющий навсегда останется так стоять. «Как же быть?» – младшая Ань беспомощно взглянула на Цилу, который, словно почувствовав ее беспокойство, как раз оторвался от меню и посмотрел на нее.

Как только их взгляды встретились, абсолютно все посетители ресторана, будто сговорившись, достали телефоны и начали делать снимки. Многочисленные вспышки раздражали Чуся, она поджала губы и посмотрела в окно. «Это же нарушением моих прав! – думала она. – Но если сейчас дать волю гневу и разбить стоящий на столе стакан об пол, то будет только хуже»

– Ты ее напугал, – нарушил тишину Цилу. Хоть Чуся и смотрела в окно, но все равно почувствовала, как управляющий вздрогнул. Девушка стиснула зубы, повернулась и с легкой улыбкой сказала:

– Я не испугалась, просто… мне не нравится, что нас снимают.

Юноша нежно посмотрел на нее, а затем обвел взглядом ресторан. Все те, кто держали в руках телефоны и фотоаппараты, тут же убрали их и продолжили заниматься своими делами. «Одним лишь взглядом он смог заставить столько людей…» – Чуся тяжело сглотнула.

– Телефон тебе уже не нужен? – равнодушно спросил Цилу.

Только в этот момент она вспомнила, что ее телефон все еще был в руках управляющего. Руки мужчины уже дрожали, но он все так же стоял, не меняя позы. Девушка быстро забрала iPhone и извиняющимся тоном сказала:

– Спасибо. Я что-то отвлеклась, извините.

Глава 145

Но у тебя есть я

Управляющий широко улыбнулся:

– Ну что вы, помочь молодой госпоже – это честь для меня.

– Заткнись, ты слишком много говоришь! Принесите нам все, кроме рыбы, – Цилу одним взмахом руки отбросил меню. Мужчина тут же бросился к нему и… промахнулся. Заметив, что Чуся на него смотрит, управляющий несколько раз глупо хихикнул, поднял меню с пола и ушел.

«Молодая госпожа Хань» прыснула от смеха, а когда подняла глаза, то увидела, что «жених» смотрит на нее с ухмылкой, и ее это разозлило. Она уже собиралась все ему высказать, но вовремя осознала, что они находятся в общественном месте. Чуся встала и подошла к недоумевающему Цилу, наклонилась к его уху и прошептала так, что никто кроме них двоих не мог услышать:

– Пойдем со мной в уборную.

Сказав это, девушка выпрямилась и пошла в сторону туалета. Но младший Хань поднялся и взял ее за руку:

– А ты знаешь, куда идти… дорогая?

«Он точно сделал это нарочно!» – Чуся стиснула зубы, глубоко вдохнула и ответила с легкой улыбкой:

– Не знаю. Проводи меня, пожалуйста.

Услышав такое, Цилу просто светился самодовольством. На глазах у всех он повел свою «невесту» в уборную.

Когда они дошли до двери в женский туалет, в котором на тот момент никого не было, девушка потащила его внутрь.

– Ох, дорогая, неужели тебе так не терпится? – он все еще улыбался, но эта улыбка была очень лукавой. В конце концов младший Хань притворно вздохнул и спросил:

– Ладно, что ты хочешь мне сказать?

Чуся молча подошла к раковине, открыла кран, набрала пригоршню воды и плеснула себе на лицо. Чуть остыв, взяла бумажное полотенце и вытерлась.

– Хань Цилу, почему ты так себя ведешь? Или хочешь сообщить вообще всему миру, что я твоя… – она остановилась, глубоко вздохнула и продолжила. – Мне трудно общаться с людьми в Императорской академии. У тебя есть поклонники, статус, авторитет… А что есть у меня? Твои фанатки точно разорвут меня на части. А я пока не хочу умирать!

На некоторое время в помещении воцарилась мертвая тишина. Несколько посетителей хотели зайти внутрь, но, увидев пару, поспешно ушли. Никто и никогда не осмеливался вызвать неудовольствие Хань Цилу. Никто, кроме Ань Чуся.

Юноша наклонил голову и сделал вид, что очень расстроен:

– Ох, как же быть? Раз ты так боишься умереть… может, мне попросить маму приставить к тебе телохранителей? Тогда никто не посмеет ничего тебе сделать, и уж точно разорвать на части.

Дьявол Хань просто пошутил, но ей было совсем не смешно. Она побледнела, закусила губу и молча буравила взглядом своего собеседника.

Пренебрежительная улыбка сошла с его лица. Цилу подошел к ней поближе, обхватил ее лицо обеими руками и большим пальцем вытер оставшиеся капли воды с ее щек и глаз. Время как будто остановилось, а Чуся снова бросило в жар.

– Ты права, у меня есть поклонники, статус, авторитет, – он наклонился и поцеловал ее в лоб, – но у тебя есть я.

Глава 146

Вы такая заботливая

От этих простых слов Чуся задрожала. Ее лицо покраснело еще больше, она оттолкнула Цилу, выбежала из туалета и вернулась к их столику. Ее сердце колотилось так сильно, будто собиралось выпрыгнуть из груди.

– Молодая госпожа, вы вернулись, – на столе стояли уже почти все блюда, и когда управляющий рестораном увидел, что девушка снова здесь, он тут же с улыбкой обратился к ней. – Чего бы вы хотели выпить? Я сейчас же принесу.

– Выпить? – она увидела стоящие на столе бутылки красного вина. Очевидно, что они предназначались ее спутнику. Чуся указала на них и сказала:

– Он сегодня за рулем, заберите вино и принесите нам два стакана сока.

Управляющий многозначительно улыбнулся:

– Молодая госпожа такая заботливая. Апельсиновый подойдет?

Она кивнула. Ее сердце почти успокоилось, но от слов управляющего оно снова забилось чаще.

«Да что со мной такое? Кстати, почему этот дьявол еще не пришел? Пошел в туалет? Ну и фиг с ним!» – подумала девушка и вдруг поняла, что очень голодна.

Чуся с удовольствием приступила к еде. Ее настроение вдруг стало таким же, как небо за окном: чистым и ясным.

Тем временем в туалете.

Цилу, смотря на то, как растерянная Ань Чуся выбежала из туалета, тихонько рассмеялся: «У этой девчонки все лицо покраснело, так забавно…» Вдруг позади него мелькнула вспышка света. Она была слабой, почти незаметной, но у юноши было острое зрение, и он все заметил.

Его глаза сверкнули, а от улыбки не осталось и следа. Он тут же развернулся и вытащил из темного уголка уборной какого-то мужчину. Тот вжал голову в плечи и с ужасом смотрел на младшего Ханя. В руках мужчина держал фотоаппарат марки Sony.

В общем, это был папарацци. Юноша даже подумал, что этот человек действительно бесстрашный, раз посмел тайно фотографировать его…

– Мистер Цилу, прошу, пощадите! Я сейчас же удалю все фотографии, никто и никогда их не увидит! Клянусь! Молю, смилуйтесь надо мной! У меня еще осталась пожилая мать, о которой нужно заботиться, и грудной ребенок. Отпустите, пожалуйста, – фотограф был в ужасе, потому что был наслышан о дьяволе Хане. Но ему очень нужны были деньги, а тут подвернулась такая возможность сделать сенсационные снимки, и он не удержался.

Лицо молодого господина вдруг расслабилось:

– Я разрешаю тебе продать эти фото в газету.

– Нет, нет, нет! – папарацци покачал головой, – Даже если вы меня убьете, я все равно не посмею продать снимки. Я сейчас же их все удалю! – его рука уже потянулась к нужно кнопке, но Цилу остановил его.

Мужчина поднял голову и непонимающе посмотрел на парня.

– Семья Хань как раз искала повод официально сообщить об этом. А вот если ты сейчас удалишь эти фотографии, то я точно тебя убью! – увидев, как фотограф задрожал от страха, мистер Дьявола осклабился. – Не забудь отправить фото в редакцию газеты «Луч солнца». Скажи им, что ты от меня, и главный редактор непременно даст тебе хорошее вознаграждение. Ни о чем другом тебе беспокоиться не нужно, так что не теряй времени.

Глава 147

Дура

Мужчина на мгновение остолбенел, но вскоре взял себя в руки. Он поблагодарил младшего Ханя и вышел из уборной, широко улыбаясь. Затем он просмотрел фотографии и увидел, что один снимок вышел просто отличным: это был тот момент, когда Цилу нежно целует свою невесту. Да, папарацци в наше время фотографируют все лучше и лучше.

Цилу вымыл руки и с улыбкой вышел из туалета. В тот момент он думал: «Ань Чуся, я заставлю весь мир узнать, что ты моя невеста. И тогда больше никаких Ань Чэньчуаней и Нянь Цинъю! И я найду способ, как заставить тебя признаться, что нравлюсь тебе…»

Когда «молодая госпожа Хань» очищала второго омара, она вдруг почувствовала, что горло и губы опухли и начали чесаться.

– А? Что произошло? – спросила она саму себя. В этот момент Цилу как раз вернулся в зал. Как только он увидел ее, тут же понял… что у девушки аллергия. Это было не очень заметно, – ее губы опухли только посередине – но он все равно смог определить это с первого взгляда.

– Что ты съела? – с недовольным лицом юноша подошел к Чуся.

Увидев, что мистер Дьявол приближается, она тут же спросила, нахмурив брови:

– Хань Цилу, мои губы опухли? Такое странное ощущение… И все чешется, – юная Ань уже собралась почесать их, но Цилу перехватил ее руку, а свободной вытер с губ девушки масло, которое попало на них, пока она чистила омара.

– Дура! – он тихо отругал ее и повел к выходу. Управляющий как раз нес в зал два стакана сока, когда увидел, что пара уходит.

Он тут же подбежал к ним с соком в руках и растерянно спросил:

– Ох, молодой господин! Молодая госпожа! Почему вы уходите?

Цилу выглядел ужасно мрачным. В последнее время он почему-то не мог контролировать свои эмоции. Парень нахмурился и сказал ледяным голосом:

– У нее аллергия на морепродукты, а вы дали ей омаров?

Управляющий широко раскрыл глаза и внимательно посмотрел на Чуся. Только тут он заметил отек и испуганно шагнул назад:

– Мистер… я… я не знал!

– Ничего страшного, я и сама не знала. Хе-хе, просто немного онемело и чешется, так что, думаю, ничего серьезного. Можно сок? В горле пересохло, ощущения очень неприятные, – она взяла стакан. – Спасибо! Хотя я, наверное, больше не смогу их съесть, но ваши омары просто великолепны!

Мужчина вытер холодный пот со лба и натянуто улыбнулся этой бесхитростной молодой госпоже. Затем он посмотрел на парня:

– Юный господин Хань, я подам заявление об увольнении сегодня же вечером.

Чуся ничего не понимала, потому что не знала, что если работник корпорации Хань вызовет недовольство Цилу, то его начальник тут же должен подать заявление об отставке. После этого его никогда больше не примут на работу в корпорацию. К тому же уволенные из корпорации Хань обычно не могут устроиться на работу в другие компании.

Управляющему было очень грустно, но он не винил Ань Чуся. Ему даже нравилось ее наивность…

«Она гораздо лучше той, которую мистер Цилу приводил сюда раньше» – подумал мужчина.

Посмотрев на свою спутницу, юноша равнодушно произнес:

– Не надо, раз она сказала, что у вас вкусные омары. Мы уходим, – сказав это, он аккуратно вывел Чуся на улицу.

Глава 148

Стрелять из пушки по воробьям

Управляющий смотрел им вслед, и на его глазах навернулись слезы. Он поднял руку, в которой держал второй стакан с соком, и помахал ей:

– Молодая госпожа, за вашу доброту вам обязательно воздастся!

Мужчина был так взволнован, что не рассчитал силу, и весь сок расплескался и вылился прямо на его волосы, так что он промок до нитки. Увидев это, официант, который был неподалеку, тут же взял полотенце и подбежал к шефу, чтобы помочь ему вытереться, но тот отказался, поднял брови и сказал своим зычным голосом:

– Уходи! Что тут вытирать? Вы знаете, как это называется? Это называется… А как это называется?

Раздался смех. После ухода Цилу в ресторане снова стало шумно.

Чуся сидела в его машине, пила апельсиновый сок и мучилась вопросом, стоит ли ей потом возвращать стакан в ресторан. Если да, то повезет ли мистер Дьявол ее обратно только ради этого? Разумеется, нет. Но если она не вернет, то не будет ли тот дружелюбный управляющий на нее злиться? Наверное, нет. Хотя лучше сказать, что он просто не посмеет обвинить девушку.

Но она чувствовала себя странно, как будто на ней висит долг.

– Приехали! – пока девушка размышляла о стакане, Цилу уже припарковал машину. Чуся посмотрела в окно и увидела надпись «Больница семьи Сяо». Она ожидала снова увидеть фамилию Хань на вывеске, но, выходит…

– Это больница семьи Минло. Медицинские технологии здесь считаются лучшими как в пределах страны, так и за рубежом. Пойдем посмотрим, что там с твоей аллергией, – Хань Цилу не казалось, что он сказал что-то странное, но Ань Чуся совсем запуталась. Из-за какой-то легкой аллергии он отвез ее в самую лучшую больницу?

«Разве это не называется „стрелять из пушки по воробьям“?» – подумала девушка.

В окно машины вдруг постучали, и снаружи раздался слабый голос:

– Господин, здесь нельзя парковаться, – звукоизоляция в машине была просто великолепной, и голос снаружи был слышен только потому, что охранник говорил очень громко.

Нахмурившись, Цилу нажал на кнопку, и стекло медленно опустилось. Как только охранник увидел лицо водителя, тут же замолчал и побледнел:

– Молодой господин Хань… Вам нужно к врачу? – казалось, мужчина забыл про запрет на парковку.

Парень открыл дверь и вышел из салона автомобиля. Чуся вышла вслед за ним. Ее губы сильно чесались, и в целом ощущения были неприятные.

Пока они шли, Цилу посмотрел на ее несчастное выражение лица, закатил глаза и раздраженно сказал:

– Знаешь, что у тебя аллергия на морепродукты, и все равно съела омара! А про анафилактический шок, от которого они могут умереть, когда-нибудь слышала? Ты хоть понимаешь, что из-за своего обжорства чуть не рассталась с жизнью?

Понимая, что так он проявляет заботу, девушка не стала огрызаться, а просто тихо ответила:

– Я не знала про аллергию.

Юноша замер:

– Хочешь сказать, что раньше ты ела омаров и все было нормально? Отлично, сейчас же заставлю этот ресторан…

– Нет! – Чуся поспешила остановить своего спутника и замахала руками. – Просто я никогда раньше не ела морепродукты…

Они жили только на зарплату ее мамы. Старшая Ань работала учительницей и подрабатывала, но этого едва хватало, чтобы сводить концы с концами. Даже на Новый Год они не всегда могли позволить себе маленькую рыбку, а уж о морепродуктах даже не мечтали. Так что сегодня она впервые в жизни попробовала омара.

Глава 149

Сян Манькуй

Цилу вдруг замолчал, пристально посмотрел на нее, а потом взял за руку и повел в больницу.

Главный врач взял несколько анализов и пришел к выводу: легкая аллергия, никакой угрозы здоровью. Только когда он выписал мазь и таблетки, дьявол Хань успокоился и шумно выдохнул.

– Доволен? – Чуся одновременно была и рада, и зла. Из-за этой аллергии ей пришлось сделать томографию всего тела, но это еще ладно! Ее заставили сделать разные непонятные исследования типа УЗИ сердца, УЗИ с доплером и прочего. Хоть девушку это и раздражало, но почему-то, когда она увидела, как переживает Цилу, в груди возникло странное чувство.

– Я выписал вам рецепт – чуть позже медсестра принесет нужные лекарства. В будущем постарайтесь есть как можно меньше морепродуктов, но если все же захотите, то перед едой обязательно выпейте лекарство от аллергии. Во время еды старайтесь не касаться мяса губами, поскольку именно они реагируют сильнее всего.

Договорив, врач поставил на рецепте свою подпись. Чуся не могла понять ни слова из того, что там было написано. «Не зря про врачебный почерк ходит столько шуток. Говорят, что так они защищают конфиденциальные данные, но, думаю, это просто оправдание» – подумала девушка.

Когда доктор сбирался позвать медсестру, Цилу выхватил у него из рук рецепт и обратился к Чуся:

– Я пойду за лекарствами, а ты оставайся здесь и веди себя хорошо, – договорив, он поспешно ушел.

Девушка пожала плечами и извиняющимся тоном обратилась к врачу:

– Простите, он не знает, как нужно вести себя со старшими. Не обижайтесь на него, пожалуйста.

Услышав это, врач на мгновение замер, а затем пристально посмотрел на пациентку. Его взгляд, казалось, был направлен куда-то далеко, как будто он погрузился в воспоминания.

– Доктор? – она озадаченно помахала рукой перед лицом этого мужчины, которому на вид было под 50. Чуся подумала, что, наверное, сказала что-то не так, раз он так резко замолчал.

Ее голос заставил врача очнуться. Он виновато улыбнулся, поправил свои очки и серьезно сказал:

– Прошу прощения. Просто то, что вы сейчас сказали, в точности совпадает с тем, что однажды сказала одна из моих бывших пациенток. Кстати, этот молодой человек однажды уже приводил сюда девушку. Знаю, что мне, наверное, не стоит этого вам рассказывать, но я хочу знать, что произошло.

Руки Чуся вдруг напряглись, потому что… «У Хань Цилу есть хорошая подруга? Точно… неужели это?..» Она слегка прокашлялась и спокойно спросила:

– Эту девушку звали Мо Синьвэй?

Немного поразмыслив, врач покачал головой:

– Если не ошибаюсь, Мо Синьвэй тоже приходила сюда. Но девушку, которую молодой мистер Цилу однажды принес сюда на руках, звали Сян Манькуй. Та самая звезда, которую сейчас постоянно показывают по телевизору. У нее тоже была аллергия на морепродукты, только очень серьезная – случился анафилактический шок. И все закончилось бы трагедией, приди они чуть позже. Молодой господин тогда очень сильно переживал: схватил меня за шею и требовал, чтобы я вылечил девушку. Такое сложно забыть.

«Сян Манькуй… – Чуся начала усиленно вспоминать это имя. Оно казалось знакомым. – Точно! Его упоминал дядя Хань, и выглядел он при этом довольно странно»

– Так что вы хотели узнать? – юная Ань сохраняла на лице все то же безразличное выражение. Увидев, как она спокойна, врач тихонько кашлянул и с серьезным видом спросил:

– Скажите, а в каких вы отношениях с молодым господином? Лучше убедиться, что могу поднимать интересующую меня тему.

Глава 150

Беременна

На сердце у Чуся внезапно стало тяжело. Она подняла голову и с улыбкой сказала:

– Чисто теоретически, можно сказать, что я его сестра. Не бойтесь, можете спрашивать что угодно.

Доктор кивнул, прочистил горло и наконец спросил:

– Эта девочка, Сян Манькуй, в то время была беременна, и я не знаю, что случилось с ее ребенком. Она запретила рассказывать об этом мистеру Цилу, но это до сих пор тяготит меня.

«Беременна?!» – глаза Чуся расширились от удивления, и она пришла в себя только через минуту. Глубоко вздохнув, покачала головой:

– Простите, но я переехала в дом семьи Хань совсем недавно, так что ничего не знаю об этом. Но раз эта девушка попросила вас держать все в секрете, значит, ей пришлось нелегко, верно? Надеюсь, что вы сбережете ее тайну.

Врач покачал головой и пробормотал, будто обращаясь к самому себе:

– Не понимаю, о чем вы, молодежь, думаете. Это же человеческая жизнь! Как можно просто скрывать это? Ладно, ладно, как хотите…

В это время за дверью послышались шаги, и они оба, не сговариваясь, замолчали.

– Вот лекарства. Выпей. Мне только что позвонил Минло и сказал, что они уже приехали, – Цилу выложил упаковки на стол, налил ей из кулера горячей воды, достал таблетку и чуть ли не затолкал ее Чуся в рот. Но девушка выхватила лекарство и проглотила, а затем опустошила весь стакан с водой.

Младший Хань достал из пакета ватные палочки. Одной рукой он придерживал голову своей «невесты», а другой аккуратно наносил на ее губы мазь. Та была прохладной, так что Чуся было приятно. Вот только на сердце по-прежнему было тяжело.

– Мне нужно к другим пациентам. Когда закончите, закройте за собой дверь, пожалуйста. Мистер Цилу, я пойду.

– Хорошо, спасибо вам, доктор, – они кивнули друг другу, и врач вышел из кабинета.

«Так в каких же отношениях были Хань Цилу и эта Сян Манькуй?» – подумала Чуся и забрала ватную палочку из рук дьявола Ханя.

– Я лучше сама.

– Ну и какой смысл сейчас выпендриваться? – парень проигнорировал ее и продолжил мазать губы девушки. Настроение у нее испортилось. Когда Цилу закончил, младшая Ань встала, не удостоив его взглядом. Он же взял ее за руку и томно спросил:

– Ну как? Ты тронута?

«Тронута? – сама того не ожидая, Чуся презрительно посмотрела на юношу. – Ты так относишься ко мне только потому, что у этой Сян Манькуй тоже была аллергия на морепродукты» Уголки ее рта задрожали, но она ничего не сказала ни об этой девушке, ни вообще.

Почему-то ей просто не хотелось поднимать эту тему, но все мысли Чуся сейчас были заняты только словами врача об этой девушке. Она нахмурилась и сказала низким голосом:

– Сяо Минло и остальные уже наверняка заждались нас, пойдем, – договорив, юная Ань вырвала свою руку из лапы Цилу и вышла. Чуся села в машину и глубоко вздохнула, а затем мысленно отругала себя: «Какое мне дело до этой Сян Манькуй?!»

В этот момент мистер Дьявол сел в машину и положил пакет с лекарствами между сиденьями. Он посмотрел на свою спутницу, у которой было странное выражение лица, не удержался и спросил:

– Что с тобой? Ты побледнела. Что-то еще болит?

Глава 151

Почему ты плачешь во сне?

– Все нормально, – Чуся коротко ответила, а затем прислонилась к окну и закрыла глаза. «С глаз долой – из сердца вон!» – решила она.

Цилу поджал губы, подумав: «Да уж, сердце женщины – потемки». Но он не стал много думать об этом, поэтому быстро завел двигатель и поехал в боулинг.

– Точно! Ты ведь утром не завтракал и сейчас не пообедал. Хочешь есть? – Чуся вдруг вспомнила об этом, и к ней снова вернулось обычное расположение духа. Она боялась, что от голода парень потеряет сознания, и тогда они разобьются.

– Я поел, – он равнодушно посмотрел на нее. – Купил булку, когда шел за твоими лекарствами. Видишь, из-за тебя я не пообедал, а ты не только не поблагодарила меня за то, что намазал тебе губы, но еще и смотрела на меня так, как будто я тебе денег должен.

Она пропустила его последние слова между ушей и только ухватилась за один момент. Широко раскрыв глаза, Чуся уставилась на Цилу:

– Ты что, можешь пообедать одной лишь булкой? – девушка была уверена, что дети из богатых семей едят на обед только изысканные блюда.

Мистер Дьявол искоса посмотрел на нее и покачал головой:

– Я тоже человек, Ань Чуся. И когда голоден, могу съесть что угодно.

«Он ведь так поступил только из-за того, что ситуация напомнила ему случай с Сян Манькуй? Пф-ф, может, мне еще в ноги ему поклониться? Да никогда в жизни!»

Младшая Ань больше всего на свете презирала вот таких деток богатых родителей, которые смотрят на всех свысока. Она надула губы, проигнорировала слова юноши и снова закрыла глаза, чтобы немного вздремнуть. А когда проснулась…

– А-а-а! – Чуся увидела лица Сяо Минло и Лин Ханьюя, которые были в нескольких сантиметрах от ее. Девушка испугалась и с грохотом упала на землю. Парни тут же поспешили помочь ей.

– Малышка Чуся, а ты, оказывается, трусишка? Увидела двух красавчиков и так испугалась, что тут же упала, – смеялся Минло, придерживая ее.

Она огляделась по сторонам и не увидела ни Цилу, ни боулинга. Они находились на огромной баскетбольной площадке.

– Где мы вообще? И еще, почему пока я спала, вы разглядывали меня, да еще и в упор? Не знаете, что это невежливо?! – девушка стояла, уперев руки в бока, прямо как сварливая баба на базаре. Она сейчас была совершенно не похожа на ту послушную девочку, какой была в доме семьи Хань. Это все потому, что каждый раз, приходя в дом, Чуся вспоминала маму, а когда думала о ней, то уже не могла злиться.

Минло пожал плечами, слегка улыбнулся, приобнял ее за шею и спросил:

– Чуся, скажи, почему ты плачешь во сне?

– Я? – девушка нахмурилась и рефлекторно потянулась к щеке. Та была мокрой. «Мне снова приснился тот день… День, когда Ань Ишань подал на развод. Мама на коленях умоляла его не делать этого, но он настоял на своем»

Этот день стал концом для их семьи. Ханьюй достал из кармана бумажный платок, протянул Чуся и сказал странным тоном:

– Ненавижу, когда девушки плачут.

Минло опешил, кинул на друга подозрительный взгляд и тут же отвернулся, подумав: «Этот парень всегда испытывал отвращение к девушкам, так почему?.. Ладно, плевать, не мое дело!»

Глава 152

Мистер Цилу никогда не торговал своим телом, но…

Вытерев слезы, она прокашлялась и спросила:

– Вы мне так и не ответили: решили не идти в боулинг?

Ханьюй тупо уставился на Чуся и не заметил подозрительного взгляда Минло. Затем поджал губы и ответил:

– Мы передумали. Что-то не так?

«Жаль, я очень хотела попробовать выбить страйк, – подумала юная Ань. – Хотя, может, оно и к лучшему: если бы Цилу понял, что мои навыки игры на нуле, то до конца жизни смотрел бы на меня как на букашку. Кстати! Где он?» Она снова посмотрела по сторонам и уже хотела спросить, куда же подевался ее водитель, как Минло махнул рукой:

– Не ищи его. Когда Цилу увидел, что ты еще спишь, тут же сказал, что хочет есть и ушел.

– А-а, понятно…

Ее глаза загорелись: «Это мой шанс! Отлично! Просто идеальная возможность! Плевать на всяких Сян Манькуй, главное – это моя свобода!»

– Чего ты улыбаешься, как лиса? – Ханьюй похлопал друга по плечу, а потом зашептал. – Она что, тронулась головой от того, что мы ее напугали? Вот слабачка.

У Чуся был острый слух, так что она все прекрасно услышала. Но ничего не сказала, ведь как разумный взрослый человек может обижаться на глупого ребенка?

Она подошла к двум мистерам и умоляющим тоном обратилась к ним, молитвенно сложив руки:

– Двое самых красивых мужчин на планете, можете помочь мне, пожалуйста? – девушка хлопала своими большими глазами и смотрела на ребят. Те переглянулись.

Юная Ань уже решила, что они точно не согласятся, и приготовилась прямо умолять их, как вдруг парни одновременно посмотрели на нее и заговорили в унисон:

– Самым красивым может быть только один. Так кто из нас лучший?

А? Она совершенно растерялась: «Эти двое просто невыносимы! Я столько всего сказала, а они услышали только самое начало?! Ну это уж слишком!»

– Да плевать, кто из вас самый красивый. Вы обязаны мне помочь! А иначе… – Чуся холодно усмехнулась, – иначе я от вас никогда не отстану! Даже если вы пойдете в туалет, пойду за вами!

Ребята снова посмотрели друг на друга и начали обмениваться взглядами, общаясь без слов:

«Как ты оцениваешь степень ее угрозы?»

«Определенно, очень высоко. Примерно… на тысячу!»

– Ладно, выкладывай. Что тебе нужно? – Минло скрестил руки на груди и посмотрел на девушку снизу-вверх. – Этот мистер никогда не торговал своим телом, но раз ты просишь, то я, так уж и быть…

– Эй-эй! – Чуся поспешно перебила его. – Я не то имела в виду! Просто хочу попросить вас помочь мне найти работу с частичной занятостью.

– Серьезно? – глаза мистера Сяо округлились. – Дядя и тетя Хань не дают тебе карманных денег? Не ожидал, что ты настолько бедная, что тебе приходится искать работу.

Лин Ханьюй недоуменно посмотрел на Минло:

– Что такое «работа с частичной занятостью»?

Сяо Минло кинул на него презрительный взгляд и медленно сказал:

– Ты даже этого не знаешь? Раз в жизни прочитай нормальную книгу, а не комиксы для маленьких девочек, это же просто…

Глава 153

Нам не хватает горничной

– Когда это я читал девчачьи комиксы?! Это маньхуа для парней, ясно?! – юный Лин был крайне недоволен и уже занес кулак, чтобы ударить друга, но тот увернулся и перехватил его руку, а затем начал мысленно считать: «Три, два…»

Когда мистер Лин занес вторую руку и уже почти попал по мистеру Сяо, то вдруг замер.

– Один, – Минло как раз досчитал от трех до одного и щелкнул пальцами. Ханьюй широко распахнул глаза и повернулся к Чуся. Если присмотреться, то можно было заметить, что его зрачки почти превратились в точку, а потом вернулись в нормальное состояние.

– Чего? Ты ищешь подработку?! – громоподобный голос разнесся по всей площадке. «Так Ань Чуся просит помочь ей с подработкой? Неужели скоро наступит конец света? Потому что… как иначе объяснить это?»

Грустно покачав головой, Минло презрительно указал на Ханьюя и беспомощно произнес:

– Прости, что напугал тебя. Но ты не удивляйся, просто… до этого кретина долго доходит.

Девушка сморщилась, подумав: «Нельзя же быть настолько тормознутым… Нет, сейчас не время критиковать чьи-то личные качества» Она подняла голову и мило улыбнулась:

– Тогда, двое невероятно красивых мужчин, кто из вас хочет помочь юной девушке с этим делом? Я хочу работать по выходным…

Чуся была не настолько глупа, чтобы повторять прошлые ошибки, так что она не стала снова называть их «самыми красивыми мужчинами», а вместо этого использовала слово «невероятно».

Ханьюй сощурил глаза. Ему все еще не верилось:

– Малышка Чуся, сегодня не первое апреля! Если хочешь подшутить над нами, то выбирай подходящий день!

Стоящий рядом Минло кивнул, выражая свое полнейшее согласие:

– Ни один человек не поверит, что будущая молодая госпожа Хань собирается подрабатывать. Надеюсь, ты просто разыгрываешь нас, а если нет, то сейчас самое время и тебе начать воспринимать это как шутку, – молодой мистер Лин энергично закивал.

Стиснув зубы, она упрямо продолжила:

– Вы ведь наверняка знаете, что моя роль «невесты Хань Цилу» временная, поэтому не надо так часто говорить об этом. Если не хотите помогать, то так и скажите. Зачем ходить вокруг да около? Терпеть не могу такое…

Ханьюй успокоился и его пульс пришёл в норму.

– Никто тебе не отказывал. У меня дома сейчас как раз не хватает горничной. Но учти, это тяжелая работа. Надо убирать каждую комнату. Справишься? – он поднял подбородок и сложил руки на груди. – Зарплату назначишь сама.

Да уж, если начальник говорит работнику «зарплату назначишь сам», то он либо тупой, либо умственно отсталый. Слушая их разговор, Минло слабо улыбнулся и подумал: «Кажется, назревает что-то интересное… Довольно забавная ситуация. Что ж, стану благодарным зрителем и буду время от времени подливать масло в огонь»

– А твоя предыдущая горничная не потому ли ушла потому, что подорвала здоровье из-за огромного количества работы? Она вроде до сих пор не восстановилась, – сказав это, мистер Сяо задумчиво посмотрел на Чуся. – Ты точно справишься? Не стоит брать на себя слишком много. Те, кто переоценивают свои силы, обычно плохо заканчивают…

Глава 154

Никому не расскажем

Девушка покачала головой:

– Я просто делаю то, что считаю нужным. Ханьюй, большое спасибо за предоставленную возможность! По поводу зарплаты: просто плати мне столько же, сколько и предыдущей горничной. Можно даже немного меньше.

Парень в задумчивости почесал подбородок: «Хм… надо погуглить, сколько платят горничным» Дело было в том, что у него никогда не было никакой «предыдущей горничной»!

– Хорошо, договорились, – он посмотрел на Чуся. – Каждые выходные приезжай ко мне. Я буду присылать за тобой водителя.

– Нет-нет-нет! Не вздумай! – девушка подошла к Ханьюю и потянула его за воротник, чтобы сказать что-то на ухо. Но как только открыла рот, вспомнила про Минло. Схватив за воротник и его, она сказала им обоим:

– Мы должны держать это в секрете от всех остальных!

– Только не говори мне, что… тетя Хань не знает об этом. И Цилу тоже… – увидев, что Чуся кивнула, Минло помрачнел и продолжил угрюмым голосом. – Лучше не скрывай это от него. Если узнает, то нам троим несдобровать!

Младший Лин же казался совершенно безразличным:

– Хоть Цилу периодически и обещает прибить нас, но ничего плохого он нам никогда не делал. К тому же, если ты ничего не расскажешь, то и я буду молчать…

Минло постепенно расслабился и перестал хмуриться, а на его губах появилась многозначительная улыбка:

– Ханьюй, я понимаю, что в твоем доме не хватает трудолюбивой горничной, но прояви терпение!

– Что ты городишь?! – тот отошел от них подальше и отвернулся.

Чуся не слушала, что говорит Минло. Она усиленно размышляла, стоит ли рассказывать Цилу, что она ищет подработку. Как сказал мистер Сяо, если этот непредсказуемый человек узнает, что они трое от него что-то скрывают, то беды не миновать.

Вдруг в памяти у нее всплыли слова врача: «Эта девочка, Сян Манькуй, в то время была беременна, и я не знаю, что случилось с ее ребенком»

Сердце в ее груди вдруг сильно заколотилось от мысли, что отцом мог быть младший Цилу. После этого Чуся резко выпалила:

– Если кто-то проболтается, то будет иметь дело со мной!

Ханьюй обернулся, поднял руку – у него уже были свои планы на эту ситуацию – и торжественно произнес:

– Я никому не расскажу!

Все взгляды обратились на Сяо Минло. Он пожал плечами:

– Мне все равно, что вы будете делать. Главное – если ваш секрет раскроется, не тяните меня на дно за собой. Я ничего не знаю, ничего не слышал, – подразумевалось, что он тоже будет молчать.

– Тогда поступим вот как: каждые выходные я буду заезжать за тобой. Мы всем скажем, что ты помогаешь мне по учебе. Как тебе идея? – Ханьюй приподнял брови и проигнорировал горящий взгляд стоящего рядом друга. Он знал, что у Минло в голове одна только романтика, поэтому наверняка опять надумал лишнего. А объяснять ход своих мыслей младшему Линю было лень.

– Спасибо! – Чуся поблагодарила их от всего сердца и поклонилась. – У меня есть свои причины, чтобы искать подработку. Но я правда благодарна вам за помощь.

Глава 155

Табу нарушено

Ханьюй махнул рукой:

– Все в порядке, мне все равно нужна горничная.

И после этого он сразу же подумал: «Отлично, просто отлично! Наконец-то я смогу… кхе-кхе! Надо успокоиться»

– Вы просто ненормальные… Если что, я ничего не знаю! – Минло покачал головой, поднял с пола баскетбольный мяч, подпрыгнул и забросил трехочковый. Он самодовольно посмотрел на Чуся:

– Видела? Да я просто Каэдэ Рукава из манги «Слэм-данк» в реальной жизни!

Договорив, он эффектно откинул со лба свою косую челку. Любая другая девушка уже давно бы поддалась на его чары, но юная Ань уже многое повидала в жизни, потому выглядела совершенно равнодушной. Она слегка склонила голову и спросила в замешательстве:

– Кто это?

Минло прикрыл лоб ладонью и подумал: «Да уж, эта девчонка точно с другой планеты» Они с Лин Ханьюем обменялись многозначительными взглядами и одновременно сказали:

– Капец!

Непонимающе пожав плечами, Чуся сделала несколько шагов и наклонилась, чтобы поднять укатившийся мяч. Затем встала дальше, чем Минло, посмотрела на баскетбольное кольцо и сказала:

– Если честно, баскетбол я люблю больше, чем боулинг, – сказала она и отработанным движением забросила мяч точно в корзину. Причем тот даже не коснулся щита… Можно представить, насколько это шокировало двух мистеров!

– О боже, да ты же Ханамити Сакураги[17]!

«Черт, в следующий раз не стоит выпендриваться перед ней. Только дураком себя выставлю…» – подумал наследник семьи Сяо.

Парни удивленно вздохнули и долго не могли пошевелиться. Чуся улыбнулась и подошла к ним:

– Расслабьтесь. Я хотела у вас кое-что спросить: вы слышали о девушке, которую зовут Сян Манькуй?

Услышав это имя, ребята вздрогнули. Ань Чуся только пришла в Императорскую академию, но уже как-то узнала про главное табу их школы. Это удивило их даже больше, чем тот факт, что она спокойно забила «чистый[18]» гол с такой большой дистанции. Маньхуа, которую Ханьюй все время держал в руках, с грохотом упала на пол.

От этого звука Минло пришел в себя, махнул головой и серьезно спросил девушку:

– Кто рассказал тебе о ней?

Он редко выглядел таким серьезным. Обычно, если у него вдруг появлялось такое выражение лица, это означало, что произошло что-то ужасное.

Чуся подумала: «Получается, они оба знают, кто такая это. Можно предположить, что Манькуй занимает важное место в сердце Хань Цилу, так ведь?»

Ей вдруг стало очень больно, но она смогла проигнорировать это чувство. Юная Ань не могла сказать правду, потому что не хотела подставлять врача, которому с трудом далось решение рассказать хоть кому-то правду. Так что она решила соврать:

– Цилу мне сказал.

Ханьюй тут же оспорил ее слова:

– Невозможно! Он ни за что бы не произнес ее имя в твоем присутствии, – парень поднял с земли свою маньхуа и посмотрел на друга в ожидании, что тот скажет.

Голос Минло всегда был глубоким и заставлял чувствовать себя уютно, как в солнечный день в начале зимы. Но сейчас он вдруг стал хриплым. Он внимательно посмотрел Чуся прямо в глаза:

– Неважно, кто сказал тебе имя, но больше никогда не произноси его. Это табу.

Снаружи послышались шаги. Мистер Сяо слегка улыбнулся:

– Хочешь посоревноваться с нами?

Глава 156

Маленький сюрприз

Младшая Ань понимала, что Минло хочет сменить тему, но после всего этого ее желание узнать правду стало еще сильнее. Беременность, табу… все это тяготило ее.

– Боишься, малышка Чуся? Разве ты не сказала, что в старой школе была мастером игры в баскетбол? – в этот момент Цилу зашел на баскетбольную площадку. Услышав слова Минло, он невольно нахмурился, протянул девушке «Фанту» и положил руку ей на плечо:

– А со мной не хотите?

Минло усмехнулся:

– Как смею я соревноваться с вами, мистер Цилу? – парень отвесил поклон и ушел бросать мяч в корзину.

Цилу посмотрел вслед другу, а затем заботливо помог Чуся открутить крышку на бутылке:

– Они внезапно передумали играть в боулинг. Если хочешь, в следующий раз мы с тобой сходим туда вдвоем.

Она не знала, почему мистер Дьявол вдруг стал так добр к ней, но интуиция подсказывала, что это наверняка как-то связано с Сян Манькуй. Чуся хотела разобраться во всем этом, чего бы это ни стоило, поэтому размышляла: «Если ребенок в животе этой девушки… Нет, он ведь уже должен был родиться. Если ребенок действительно от Цилу, то… как же быть? Тьфу! Какое еще „как же быть“? Это вообще не мое дело!»

Выражение ее лица все время менялось, но Цилу не удивился такому и лишь фыркнул:

– И что тебе опять пришло в голову?

– Ничего! – Чуся выпила глоток холодной «Фанты», и немного успокоилась. Она и сама не понимала, почему при мысли о Сян Манькуй ей становилось так грустно. Боковым зрением она заметила Ханьюя, который сидел на безупречно чистом полу и читал маньхуа. Девушка вернула бутылку Хань Цилу, подошла к младшему Лину и спросила:

– Тебе правда нравятся девчачьи комиксы?

Парень поднял голову и сердито воскликнул:

– Не слушай придурка Минло! Она для парней!

И протянул томик Чуся: надпись наверху страницы гласила «Боевой континент, глава 64», и везде на странице были нарисованы огромные драконы. Да, это точно не «девчачьи комиксы».

– Ладно, ты прав, – в любом случае в глубине души она уже была уверена, что Лин Ханьюй – гей.

«Разве обычные парни могут разговаривать так нежно? Вот и славно! В будущем он станет моей подружкой!» – подумала юная Ань. Когда она возвращала маньхуа владельцу, Цилу подошел к ней и достал что-то из кармана. Увидев это «что-то», Чуся удивилась: мистер Дьявол держал в руках упаковку пластырей с Hello Kitty!

– Дай мне посмотреть на твою рану, – он сел рядом и внимательно осмотрел ее ухо. Этот, казалось бы, обычный жест заставил девушку смутиться: «Он может хоть иногда воспринимать меня как девушку? Где это видано, чтобы люди разного пола сидели так близко друг к другу?»

– Что ты делаешь? – уши Чуся непроизвольно покраснели, а за ними и щеки.

Цилу не ответил. Он достал из упаковки один пластырь и аккуратно заклеил ухо. Только тут девушка вспомнила, что хозяйка квартиры поранила ее. Она вдруг печально вздохнула: «И о чем я вообще думаю?»

– Скорее поблагодари своего жениха, – младший Хань широко улыбнулся.

– Когда вы двое нежничаете, можете хоть немного думать о других? Я тут, вообще-то, читаю! – Ханьюй недовольно отодвинулся вправо подальше от них.

Глава 157

Играем на нее и пять миллионов

Как раз в это время к ним подлетела круглая черная тень. Чуся рефлекторно прикрыла голову руками, а когда убрала их, то увидела, что юноша рядом с равнодушным видом крутит на пальце баскетбольный мяч. «Так это мяч прилетел в нас!» – подумала девушка, обернулась и увидела Минло, который с вызовом смотрел на Цилу:

– Одному играть скучно. Мистер Цилу, не хотите составить мне компанию?

Бездонные глаза дьявола Ханя смотрели прямо на друга:

– Ладно, раз ты так любезно пригласил меня, то у меня нет причин отказываться. На что играем?

Мистер Сяо повернул голову и указал на Чуся:

– На нее!

Девушка остолбенела и посмотрела на своего «жениха», гадая, что Минло придумал на этот раз.

Цилу слегка приподнял брови и скривил губы в усмешке:

– Что? Она тебе нравится? Тебя же всегда привлекали красотки с пышными формами. Надоели деликатесы и ты решил перейти на простую пищу?

– Эй, ты что такое говоришь? – обиделась Чуся.

«Что значит „простая пища“? Неужели я настолько неказистая?» Юная Ань побледнела и уже готова была броситься на этого хама, но тот даже не посмотрел на нее, а его аура изменилась. Атмосфера вокруг стала немного напряженной, повеяло холодом.

Минло прекрасно понимал, о чем думает его друг. Он был не так глуп, чтобы попытаться увести у него девушку, но не был уверен, что вон тот беззаботно читающий маньхуа полудурок не сделает этого. Мистер Сяо предложил такую ставку лишь для того, чтобы подлить немного масла в огонь, который вскоре должен разгореться.

Так что сейчас ему было необходимо поскорее оправдаться:

– Не порочь мое доброе имя! Я всегда был чистым и невинным человеком. Мои чувства не зависят от того, какая у девушки фигура. Но… Ань Чуся мне и правда совсем не нравится.

Та была в шоке: «Эти два придурка что, издеваются?!» Когда она уже собралась встать и навалять обоим, сидящий рядом Ханьюй вдруг взял ее за запястье. Его руки всегда были холодными, так что девушка невольно вздрогнула.

– Что ты делаешь? – она недовольно насупила брови.

Парень равнодушно посмотрел на нее:

– Минло тебе помогает. Тогда зачем предложил такое Цилу?

Чуся начала обдумывать его слова, и Ханьюй продолжил:

– Раньше они ставили десятки миллионов.

«Десятки миллионов? – ее глаза широко распахнулись. – Офигеть! Так вот на что играют дети из богатых семей? За один баскетбольный матч можно потерять столько денег… Просто немыслимо!»

Она так и не поняла, чего добивается Минло, но уже отказалась от мысли побить ребят. Вместо этого она решила подождать и послушать, что мистер Сяо скажет дальше.

Цилу не слышал разговор Чуся и Ханьюя. Его глаза сузились:

– Тогда почему ты хочешь играть на нее? Мелковата ставка.

– Тогда добавим еще пять миллионов. Если ты проиграешь, то каждые выходные будешь отдавать мне девчонку. Мне она не нужна, но вот Ханьюю очень даже пригодится!

Последний слегка улыбнулся: «Как я и думал…»

Глава 158

Я не проиграю

– А? Кто-то назвал мое имя? – молодой господин Лин оторвал глаза от маньхуа и растерянно моргнул, решив подыграть Минло.

Тот вскинул брови:

– Твоя мама ведь только что звонила и просила тебя найти себе репетитора для подготовки к итоговым экзаменам. Мне кажется, Ань Чуся – неплохой вариант. Когда я выиграю, то подарю ее тебе, – парень произнес это покровительственным тоном. В тот же момент боковым зрением он заметил, что их общий друг чуть расслабился и уже не так хмурился, и задумался:

«Неужели Цилу и правда сам рассказал про Сян Манькуй? Это значит, что теперь его сердце открыто для маленькой Чуся? Невероятно…»

Пока Минло размышлял, Ханьюй отложил маньхуа, наклонил голову и посмотрел на девушку рядом:

– Она? Да ладно тебе! Учить меня, такого умного, лучшего и…

– Лучшего с конца? Вспомни результаты своих экзаменов, – Цилу презрительно фыркнул. – Опустим тот факт, что Минло еще даже не выиграл. Но ты действительно думаешь, что Чуся, которая набрала максимальный балл по всем экзаменам, не сможет ничему научить тебя, человека с самыми низкими баллами в классе?

Цель была достигнута. Когда дьявол Хань переключился на Ханьюя, Сяо Минло, стоящий позади, лукаво подмигнул девушке и одними губами прошептал:

– Отвлекай его…

Чуся была и образованной, и сообразительной, поэтому уже поняла, что он задумал, и невозмутимо села на кушетку, на которой до этого спала.

«Непонятно, откуда здесь вообще взялась кушетка. Наверное, Цилу попросил кого-то принести ее сюда, – от этой мысли на душе у нее потеплело. – Но, к сожалению, мне надо заставить его проиграть»

Девушка легла, достала из кармана свой iPhone 4S и начала играть в «Fruit Ninja».

– Смотрите сами. В любом случае неплохо иметь репетитора, который сможет со мной играть в игры, – Ханьюй махнул рукой, демонстрируя свое безразличие, поднял лежащую рядом маньхуа и продолжил читать. Казалось, что ему совершенно все равно на пари, но он просто очень хорошо скрывал волнение – парень не видел ни одного слова, ни одной картинки глядя на страницы.

Дьявол Хань отвел взгляд и сжал челюсти:

– Если ты проиграешь, то дашь мне пять миллионов и самого себя. Будешь каждый день после учебы приходить ко мне домой делать уборку, поливать газон и играть с Десептиконом.

– Тебе не кажется, что это слишком жестоко?! Если я буду играть с этим мамонтом, он меня точно прикончит! Ты же знаешь, насколько Дес опасен – в прошлый раз он чуть не испортил мое прекрасное лицо! – Минло чуть не плакал. Парень ведь просто хотел сделать доброе дело, но что-то пошло не так… Он мысленно помолился за свой успех, ибо ему просто необходимо было выиграть…

– Тогда я буду считать это признанием поражения.

Наследник семьи Сяо изящно поднял одну бровь и тут же поспешил возразить:

– Нет! Как я, великолепный молодой мистер Сяо, могу признать поражение? Давай, правила игры очень просты. Нужно с закрытыми глазами попасть в корзину!

– Хорошо, – Цилу непринужденно улыбнулся.

«Ты в этом хорош, но и я не пальцем делан» – вот что он подумал.

Злобно ухмыльнувшись, он посмотрел на спину Минло, который шел в комнату отдыха за повязкой. Затем повернулся к Ань Чуся:

– Я не проиграю.

Эти три слова заставили девушку на мгновение оцепенеть: «Это насколько надо быть уверенным в себе, чтобы еще перед началом соревнования заявить, что он точно не проиграет? Если Цилу решит назвать себя вторым самым заносчивым человеком в мире, то не найдется ни одного человека, который сможет претендовать на звание первого! Что же делать, как заставить его проиграть? О, придумала!»

Ее руки напряглись, но она смогла выдавить из себя слабую улыбку и сказать:

– Надеюсь на это.

Вскоре Минло вернулся с полоской черной ткани, покрутил ее в руке и сказал:

– У каждого есть три попытки. Победит тот, кто попадет большее количество раз. Если мы оба попадем по три раза, то будем бросать еще по одному, пока один из нас не промахнется. Итак… я первый! – он встал за трехочковую линию, бросил взгляд на корзину и завязал себе глаза.

Ань Чуся еще ни разу в жизни не видела такой способ игры. Когда парень поднял мяч, ее ладони вспотели. Рядом с Минло стоял ящик, доверху заполненный мячами. Достаточно было лишь протянуть руку, чтобы взять один.

Он попал один раз, потом второй. Когда пришла очередь третьего броска, Чуся впилась ногтями в кушетку, безумно нервничая. Третий бросок…

Мяч ударился о кольцо, трижды прокрутился по нему и, когда Минло сорвал с себя повязку, упал в корзину! Он попал все три раза! Парень кинул взгляд на Цилу: тот все еще выглядел абсолютно спокойным, но, глядя в его глазах, казалось, что он усмехается.

Настала очередь мистера Дьявола. Младший Хань завязал глаза и встал на то же место, где стоял младший Сяо. Все три мяча попали в кольцо, да еще и не коснулись щита! Чуся наконец поняла, почему Хань Цилу сказал «я не проиграю»: оказывается, у него настоящий талант!

Согласно установленным правилам, им нужно было сделать еще по одному броску. Когда Сяо Минло завязал глаза, на его лбу выступили капли пота. Мяч сделал на кольце пол оборота и упал в корзину. Получилось!

Затем подошел Цилу и забрал из рук друга повязку. В этот момент последний бросил на Чуся красноречивый взгляд. Она кивнула. На этот раз она должна во что бы то ни стало отвлечь дьявола Ханя. А раз он ничего не видит, нужен звук.

Ханьюй, который все время пытался читать, теперь внимательно наблюдал за игрой. Если Цилу сейчас не попадет, то Минло выиграет. Но… Деспот не знал, что значит проигрывать. Юный Лин так переживал, что аж вспотел, потому что все указывало на то, что выиграет наследник семьи Хань.

Цилу завязал глаза, на его губах появилась легкая улыбка, которая обычно бывает у тех, кто уверен в себе и своей победе.

Но… «Прости!» – подумала Чуся и, когда он приготовился к броску, упала с кушетки.

– Ай! – когда по залу пронесся вскрик боли, мяч как раз летел к корзине, но… сделав пол-оборота по кольцу вылетел, несколько раз ударился об пол и покатился в угол площадки.

Еще услышав крик, он понял, что не попадет в корзину, но ему было все равно. Цилу сорвал повязку и подошел к Чуся, которая корчилась от боли на полу, и сказал ледяным голосом:

– Ты что, тупая? Как можно упасть с кушетки?

Мистер Дьявол бросил на нее презрительный взгляд, но девушка разглядела в глубине его глаз проблеск тревоги, хотя на миг усомнилась в этом. Она поднялась с земли и похлопала в ладоши:

– Ваше соревнование вдруг стало таким напряженным! Сначала я вообще не хотела смотреть, но потом… Стойте! Ты попал или нет?

Чуся врала самым бессовестным образом. Вообще ей это было несвойственно, вернее сказать, часто девушка находилась всего в нескольких шагах от лжи. Но ради свободы пришлось пойти на это. Ей было очень стыдно. Но идеально, это когда смешиваешь ложь и правду: юная Ань старалась пожестче упасть, поэтому действительно не видела, попал мяч в корзину или нет.

Цилу с досадой посмотрел на нее:

– Я проиграл.

Проиграл – плати. Это правило настоящего мужчины. Младший Хань невозмутимо поднял с пола бутылку Чуся и одним махом выпил половину, а затем перевел взгляд на Минло:

– Она не принадлежит мне, нельзя использовать ее в качестве ставки.

Чуся замерла от его слов, а затем закричала:

– Эй! Хань Цилу, это моя «Фанта»!

Но парень не слушал. Запрокинув голову, он выпил еще немного. «Нарочно, он определенно сделал это нарочно! Проблема в том, что если этот негодяй продолжит настаивать, то я никогда не сможет заниматься репетиторством. Тьфу! То есть не смогу заработать денег» – подумала девушка и вырвала бутылку из рук Цилу, а затем невозмутимо посмотрела на Минло.

Тот выглядел совершенно беззаботным. Все напряжение, которое он испытывал во время игры, ушло, и он снова стал типичным Минло. Парень повертел свое черное кольцо на правой руке и вдруг улыбнулся:

– Знаешь, почему я выбрал ее в качестве ставки? Мне просто было любопытно, не запал ли ты, мистер Цилу, на другую девушку.

Он имел в виду, какую-либо девушку, помимо Сян Манькуй. Чуся ясно увидела, как изменилось выражение лица младшего Ханя: от совершенно спокойного до невероятно взволнованного. Она уже начала злиться, но взяла себя в руки и успокоилась.

В конце концов Цилу поднял голову и абсолютно бесстрастно посмотрел на Минло. Было невозможно понять, о чем он думает.

– Ты выиграл. Поступай, как хочешь. У меня еще есть дела, пока.

Ань Чуся закусила нижнюю губу и смотрела на уходящего Цилу. В ее сердце будто вогнали раскаленную иглу, но это чувство исчезло так быстро, что девушка даже не успела осознать его. Она не пошла за «женихом» и вместо этого обернулась к двум оставшимся на площадке мистерам:

– Так вы расскажете мне, кто такая Сян Манькуй, или нет?

Ханьюй и посмотрел на друга. Тот тоже никак не мог решить, стоит ли рассказывать об этом. В итоге юный Лин решился, отложил маньхуа и встал.

– Расскажи ей, Минло. Иначе она не отстанет, а там, глядишь, вообще додумается спросить Цилу, и тогда всем будет очень плохо, – с тихим вздохом парень подошел к дальней баскетбольной стойке, прислонился к ней и закрыл глаза, как будто совсем не хотел ничего слышать про того человека.

Сяо Минло поджал губы и скрепя сердце сказал:

– Табу существует, потому что кто-то хочет навсегда забыть какого-то человека или какой-то случай. А табу на имя Сян Манькуй установил Цилу. Никому не разрешается говорить про нее вслух.

Юная Ань сделала несколько шагов вперед и смело сказала:

– Это имя произнес однажды дядя Хань. При этом выражение его лица было немного странным, так что у меня возникли подозрения, и я решила спросить друзей Цилу, но ваша реакция лишь разожгла мое любопытство.

Глава 159

История Сян Манькуй и Хань Цилу

Чуся была настойчива. Минло слегка нахмурился – было видно, что ему не очень хочется говорить об этом:

– Сейчас Сян Манькуй известна под псевдонимом Waitting, что означает «ожидание». Она телезвезда в Париже. Даже здесь ты можешь увидеть рекламу с ней. А еще… это первая любовь Цилу.

– Первая любовь?!

На самом деле Чуся уже давно догадывалась об этом, но все равно ужасно удивилась, когда услышала. Но все равно не понимала, почему Манькуй не позволила врачу рассказать про ребенка, если он был от Цилу.

Увидев, что девушка сильно разволновалась, Минло вздохнул, ненадолго прикрыл глаза, а затем продолжал:

– Казалось, что все просто прекрасно. Она смогла раскрыть нежную сторону нашего друга. Сян Манькуй из музыкальной семьи, и когда у ее родителей возникли проблемы, перед ней встал выбор: остаться с Цилу или покинуть его ради семьи и своего будущего и уехать в Париж, чтобы сделать там карьеру.

Чуся догадалась, что произошло дальше и, повысив голос, спросила:

– Карьера оказалась важнее, верно?

Минло кивнул:

– Да, ты права. Манькуй уехала.

– И что потом? – продолжала допытываться юная Ань. – Неужели Цилу из-за этого решил полностью оборвать все связи и сделать из ее имени табу? Он ведь мог войти в положение и ждать, когда она вернется. Что-то не верится.

Сяо Минло помолчал какое-то время, а затем восхищенно улыбнулся:

– Гений, который получил максимальный балл по всем экзаменам, полностью оправдывает свой статус. Неплохо! Разумеется, все было не так просто. Цилу не винил ее. Наоборот, поддерживал решение поехать в Париж и даже… хотел поехать вместе с ней. Но родители не позволили ему, потому что у отцов двух этих семей был какой-то конфликт. И никто не хотел первым идти на контакт, а у дяди Ханя такой характер, что он запретил Цилу иметь какие-либо отношения с Манькуй.

– А дальше? – Чуся все больше увлекалась, как будто слушала пересказ сюжета какого-то сериала. Для девушки Цилу был очень загадочным существом. Если бы ее мама не умерла, то их пути никогда бы не пересеклись. Но хоть теперь она и стала частью семьи Хань, ей все равно не хотелось вмешиваться в дела богачей.

Ей хотелось лишь отучиться в университете и устроиться преподавателем в какое-нибудь хорошее место. Юная Ань желала лишь простой счастливой жизни, вот и все.

– Потом дядя Хань поддался на уговоры Цилу и разрешил ему поехать в Париж на поиски Сян Манькуй. У меня тогда были дела, так что я остался в городе, а вот Ханьюй поехал. Изначально он собирался в Париж просто чтобы посмотреть, какие там есть интересные комиксы, но в итоге, когда они с Хань Цилу зашли в номер Сян Манькуй, то обнаружили, что она занимается… нехорошими вещами с другим мужчиной.

Чуся вытаращила глаза от удивления, посмотрела на Ханьюя и подумала: «Теперь понятно, почему ни он, ни Цилу не хотят вспоминать об этом. В мире Хань Цилу не было места для предательства, особенно от его первой любви, человека, к которому он был привязан всем сердцем»

– Дело в том, что отель, в котором жила Сян Манькуй, тоже принадлежал семье Хань, так что у Цилу были ключи, и он смог все это увидеть… Она убеждала его, что сделала это только ради семьи. А он сказал, что ему нужно остыть, и сразу после этого купил билет и вернулся обратно в Китай. После этого… открылись еще более ужасные вещи.

Глава 160

Ты уже в меня влюбилась?

Благодаря честному рассказу Минло Ань Чуся наконец все поняла.

После возвращения в Китай, когда Цилу еще колебался, стоит ли ему прощать возлюбленную, он получил новость о том, что она на третьем месяце беременности. И ребенок в ее животе – от мужчины из номера отеля. Оказалось, что тот человек был первой любовью Манькуй, так что парень все это время был рогоносцем.

Это выяснил Хань Люхай, когда решил выяснить все про девчонку. Но сын не поверил отцу и позвонил Сян Манькуй, чтобы лично спросить об этом. В итоге она во всем призналась, сказала, что очень перед ним виновата. Еще добавила, что Цилу недостаточно зрелый и слишком наивный, ведь из-за отношений их отцов у них не было будущего.

После этого парень запил по-черному. Однажды допился до того, что чуть не впал в кому. Только когда из-за этого Юаньюань тяжело заболела, Цилу начал постепенно приходить в себя. Но теперь он стал еще более враждебно относиться к незнакомцам.

Все это сходилось со словами Люхая. Разве что он не упомянул историю Сян Манькуй.

– Чуся, если честно, я думаю, что благодаря тебе к Цилу снова может вернуться способность любить. Ты…

– Остановись, – она без колебаний перебила Минло. – Мы с ним, как огонь и вода. Так что даже не думай об этом! Я сделаю вид, что не знаю ничего про Сян Манькуй. Так… с этим разобрались, времени еще много. Ханьюй, отвези меня к себе домой.

Ее голос был очень спокойным, но лишь она одна знала, как тяжело у нее было на сердце. Но девушка постоянно твердила себе, что это ей лишь кажется.

Ханьюй хоть и стоял далеко, но все равно отчетливо слышал каждое слово. Когда он своими глазами увидел предательство Сян Манькуй, то разозлился даже больше, чем Цилу, и хотел свернуть ей шею, но друг остановил его. И видя в последствие как тот губит свое здоровье, жалел, что послушался и не задушил гадину.

Он прикрыл ненадолго глаза, а когда открыл, то улыбнулся: все в прошлом, сейчас уже не было смысла переживать. Он выпрямился и достал из кармана ключи:

– Минло, поздравляю, вы с Ань Чуся совместными усилиями смогли победить манию величия мистера Цилу.

Тот небрежно пожал плечами:

– Возьми ее с собой, покажи дом, а я… поеду в «Атлантиду», Цилу наверняка сейчас снова пьет там.

Он бы никогда не напомнил Цилу про Манькуй, но должен был помочь юной Ань, потому что видел в ней надежду для друга: с Чуся есть шанс забыть старую любовь. Нужно просто подождать…

– Пойдем, маленькая горничная, мой дом довольно большой, – Ханьюй игриво посмотрел на нее и пошел к выходу. Девушка сделала несколько шагов вперед, а потом развернулась и пристально посмотрела на Минло, словно ждала чего-то.

От такого прямого взгляда по телу у парня побежали мурашки, и он спросил:

– Ты хочешь мне что-то сказать?

Чуся отвела взгляд и широко улыбнулась:

– Я поняла, что ты не такой… не такой плохой, каким кажешься. На самом деле ты хороший человек.

От ее слов юный Сяо еще больше смутился. Минло прищурил глаза, хорошенько спрятал все свои эмоции и решил немного ее поддразнить:

– Малышка Чуся, я всего лишь раз захотел тебе помочь, а ты уже в меня влюбилась?

Глава 161

Лин Ханьюй – гей

Девушка растерялась от такого.

– От дурного человека не жди ничего хорошего, – бросила она и выбежала на улицу.

Когда Минло Чуся повернулась спиной, игривое выражение его лица тут же исчезло и стало серьезным.

– Хороший человек? – пробормотал он себе под нос. – Еще никто и никогда не говорил мне такого. Она… точно особенная.

Широко шагая, юноша вышел с площадки.

На улице было солнечно и свежо. Чуся сидела в красном спортивном автомобиле с открытым верхом и с любопытством разглядывала салон, думая при этом: «Такие машины обычно ведь нравятся только девушкам? Так и знала! Я знала, что Лин Ханьюй – гей!»

Она считала себя прогрессивным человеком, поэтому еще больше захотела с ним подружиться.

В конце концов, раньше она читала про геев только в книгах и никогда не встречала их в реальной жизни. Так интересно…

Рядом с ними остановился желтый Lamborghini, за рулем которого сидел Минло, который громко крикнул Ханьюю:

– Не забудь отвезти ее домой, а я поехал в «Атлантиду».

Затем желтый суперкар быстро исчез из их поля зрения. «Вау, его машина такая… крутая!» – подумала девушка, глядя вслед Lamborghini. Конечно, машина, в которой она сейчас сидела, тоже была классной, но в ней не было верха, так что ветер некрасиво растрепал ее челку.

Ханьюй скосил глаза на своего пассажира и равнодушно сказал:

– Ты очень похожа на одного человека.

– На кого? – Чуся широко улыбнулась, ожидая, что парень назовет имя какой-нибудь красивой знаменитости. Но когда он тихо сказал: «На сестрицу Фужун[19] после пластической операции», девушка растерялась.

– Эй! – она уже хотела его толкнуть, но вовремя вспомнила, что тот за рулем, и ей не стоит делать никаких резких движений в сторону водителя, иначе можно и умереть.

Юный Лин тихо фыркнул и перевел взгляд обратно на дорогу. Он просто подшучивал над ней, потому что на самом деле думал, что она похожа на Юнэ – главную героиню аниме «Перекрестки в лабиринтах чужих городов».

Они немного помолчали, а потом Ань Чуся вдруг спросила:

– Что это за «Атлантида», о которой говорил Минло? Насколько я знаю, это затонувший остров.

Ханьюй изумленно вскинул брови:

– Ты ведь умная, как ты можешь не знать, что «Атлантида» – это элитный бар.

«Элитный бар? Значит, наверняка принадлежит одной из трех главных семей города: Хань, Сяо или Лин» – подумала Чуся, тяжело вздохнула и закрыла глаза.

– Разбуди меня, как приедем.

Собеседник лишь «угукнул» в ответ, не отвлекаясь от дороги. Через десять минут девушка проснулась от того, что у нее сильно чесался нос.

– А-апчхи! – она не выдержала, громко чихнула и потерла глаза, чтобы узнать, что произошло. Оказалось, что это Ханьюй щекотал Чуся ее же волосами. Увидев, что его новая горничная открыла глаза, он тут же убрал руку и равнодушно сказал:

– Приехали.

Пока они ехали, парень начал думать, что юная Ань с придурью: «Как можно плакать каждый раз, как заснешь?» При взгляде на эту девушку у него в душе возникало странное чувство. Ханьюй позвал ее несколько раз, но Чуся не ответила. И он решил подшутить над ней, сделав то, что сделал.

– Какого черта? – она потерла нос. Тот все еще чесался…

«Вот козел!»

Водитель равнодушно пожал плечами:

– Ты сама просила тебя разбудить. Я звал, но ты не просыпалась, так что… пришлось прибегнуть к необычным методам, – он сказал это непринужденно, и ему удалось разозлить девушку.

– Лин Ханьюй!!! – она задержала дыхание, сжала руку в кулак и замахнулась. В этот момент позади нее раздался странный звук. Чуся развернулась… Дюжина мужчин в полицейской форме держала ее на прицеле своих автоматов.

Юная Ань инстинктивно подняла руки и невинным голосом сказала:

– Я ничего не сделала…

Она не понимала, почему эти полицейские выглядят так злобно и сразу взяли ее на мушку.

Увидев на ее реакцию, Ханьюй невольно улыбнулся:

– Опустите оружие, это моя подруга.

Мужчины переглянулись, но оружие не опустили. Один из них, стоявший впереди и державший в руках револьвер, настороженно сказал:

– Мистер Лин, госпожа сказала, что ваши друзья тоже могут представлять опасность. К тому же я видел, что эта девушка хотела ударить вас.

Губы Ань Чуся задрожали, и по ее щеке покатилась слеза – она решила, что сейчас ее убьют. Она никогда ничего не боялась, всегда была сильной и смелой, но сейчас, когда видела столько оружия, которое было направлено на нее, не могла сдержать слез.

Ханьюй заметил, что его спутница плачет и нахмурился.

– Опустить оружие! Быстро! – это был приказ, но главный полицейский по-прежнему стоял, целясь в девушку.

Видя, что его игнорируют, юноша не удержался и выругался:

– Черт побери!

– Лин Ханьюй… я хочу домой! – Чуся не смела пошевелиться, и с трудом выдавила из себя эти несколько слов.

Его сердце вдруг дрогнуло, он на глазах у всех взял ее за плечи и поцеловал в губы. Поцелуй длился не больше секунды, но в тот момент сердце Ханьюя отбило чечетку.

Юноша изо всех сил старался сохранять спокойствие и крепко обнял девушку за плечи, а затем посмотрел на ошарашенных людей в полицейской форме:

– Видели? Это ваша будущая молодая госпожа! Даже если бы она правда меня ударила, вам следовало бы сделать вид, что вы ничего не видели. Я уж молчу про оружие…

Рука человека, державшего револьвер, вдруг задрожала, и он быстро опустил ствол в землю. Остальные последовали его примеру, затем опустились на одно колено и в унисон произнесли:

– Молодая госпожа, мы готовы принять наказание!

Чуся смотрела на это, широко раскрыв глаза: «Все закончилось? Уже второй из легендарной троицы академии поцеловал меня? Блин, да что же это такое?! Стоп… Он же гей! Ему ведь должны нравиться парни! Значит, он сделал это, только чтобы спасти меня. Да»

Глава 162

Неужели я совсем не мужественный?

Подумав так, она почувствовала облегчение. Это равносильно тому, что ее поцеловала девушка, так что переживать смысла не было. Чуся расслабилось и слегка улыбнулась:

– Не нужно никаких наказаний! Просто в следующий раз не наводите на меня оружие. Я вообще-то очень боюсь смерти.

Стоящий впереди полицейский кивнул:

– Большое спасибо, молодая госпожа! – затем мужчина поднялся с колен, рванул в сторону и быстро исчез из их поля зрения. Девушка посмотрела в ту сторону, куда он побежал, и удивилась такой прыти. Но когда она повернула голову, то поняла, что остальные полицейские тоже исчезли!

– Эти люди… они призраки? – ее голос чуть дрожал, когда она обратилась с вопрос к Ханьюю. – Или, может, ниндзя, как Наруто[20]? – Чуся несколько раз моргнула, понимая, что вопрос звучит глупо.

И тут же ей ответил знакомый голос:

– Докладываем молодой госпоже: мы люди, а не призраки. Каждый из нас прошел серьезную подготовку, что позволяет нам двигаться быстро и незаметно.

Чуся повернула голову и увидела, что говорил тот полицейский, который до этого направлял на нее револьвер. Мужчина стоял возле двери машины, положив одну руку на грудь, а другую заложив за спину в знак вежливости. Сейчас он совсем не был похож на того человека, который направил на нее оружие.

Юная Ань уже почти привыкла к этим внезапно исчезающим и появляющимся полицейским, так что просто кивнула, что поняла.

А вот Ханьюй был в некотором замешательстве. Он вышел из машины и подошел к тому мужчине:

– Мне ничего не угрожало, почему ты вдруг появился? Или я чего-то не знаю?

Старший Лин поручил всем этим людям защищать своего сына. Дело в том, что Лин-младший не очень любил жить в семейном особняке вместе с родными, поэтому его отец очень переживал за своего единственного наследника. И это несмотря на то, что еще в средней школе Ханьюй стал лучшим бойцом тхэквондо и дзюдо в стране…

Обычно телохранители появлялись только тогда, когда он оказывался в опасности. Например, как когда Чуся занесла над ним кулак. Но сейчас этот вопрос решился, а главный телохранитель, Кунь Ни, все равно появился. Это означало, что мужчина забыл что-то ему сказать.

– Докладываю: я только что сообщил вашему дедушке, что вы выбрали себе будущую молодую госпожу, и он просил меня передать вам, чтобы вы срочно отвезли ее в поместье семьи Лин.

Ханьюй нахмурился. Он только сказал, что Ань Чуся его будущая жена, а этот чертов телохранитель уже обо всем сообщил…

Ему совсем не хотелось ехать, но если отказаться, то дедушка сильно обидится. Стоит отметить: тот все время думал, что у его внука проблемы с ориентацией, и очень по этому поводу переживал. Теперь, когда старик получил такие новости, ему просто необходимо было увидеть ту, что покорила сердце Ханьюя.

– Исчезни, – это был все тот же приятный и мягкий голос, но теперь в нем появились властные нотки.

Чуся внимательно посмотрела на юношу и подумала: «Неужели все они – Хань Цилу, Лин Ханьюй и Сяо Минло – с рождения чувствуют себя царями и излучают такую ауру? Эти парни кажутся довольно своевольными и обладают силой, которую нельзя игнорировать»

Кунь Ни тут же исчез, но в воздухе все еще звучал его голос:

– Пожалуйста, навестите пожилого господина.

Чуся вышла из машины и смущенно забормотала:

– Прости, я не знала, что мой приезд доставит тебе столько хлопот. Можешь объяснить, что происходит? Почему полицейский зовет тебя «молодым господином»? Что это за «пожилой господин»? У меня голова идет кругом.

Глядя на растерянную девушку, Ханьюй почесал голову и беспомощно улыбнулся. Его строгий вид тут же испарился – он хорошо умел скрывать свою натуру. Чуся тяжело вздохнула и подумала: «Этот, казалось бы, милый мальчик на самом деле очень опасен. Ой, нет, совсем забыла: он ведь просто гей!»

– Все просто. Только скажи, неужели ты действительно ничего не знаешь о моей семье? – Ханьюй посмотрел на нее сверху вниз и беспомощно вздохнул. – Да уж, посторонний человек точно решил бы, что ты не с этой планеты.

Девушка обиженно показала ему язык. Она никогда не любила сплетни, так что узнать подробности жизни семьи Лин ей было просто неоткуда. Но Ханьюй сам все рассказал, и Чуся поняла, что эти люди не так уж и просты, как ей показалось сначала…

Семья Лин стоит у власти: вся полиция города подчиняется ей. Также под их покровительством тренируется отряд специального назначения. Те люди, которые только что тыкали в нее автоматами, были лучшими членами этого отряда. Лин владеют практически всеми школами тхэквондо и дзюдо в Китае и за рубежом, что означает. Так что если вы зайдете в какую-либо школу этих боевых искусств, то с вероятностью девяносто восемь процентов она будет принадлежать семье Ханьюя. Кроме того, эти люди владеют единственной частной компанией в Китае, которой разрешено производить оружие.

В городе даже ходили слухи, что спецназовцу Лин достаточно шевельнуть пальцем, чтобы уничтожить весь Китай. Так что эта семья имела особый статус в стране.

Пока Чуся слушала рассказ Ханьюя, у нее еще сильнее закружилась голова от мыслей: «Почему все эти идиоты оказываются такими крутыми? Это я плохо разбираюсь в людях, или они слишком хорошо маскируются?»

Парень ущипнул ее за румяную щеку, огляделся по сторонам и прошептал:

– Помоги мне.

У юной Ань сразу же появилось плохое предчувствие. И не ошиблась.

– Сходи со мной на встречу с дедушкой, он уже давно хочет увидеть мою «вторую половинку». Ты только не подумай ничего такого, мы будем просто притворяться, – прошептал ей на ухо Ханьюй.

– Ладно! – она, не раздумывая, согласилась. Все равно ему нравятся мужчины, а ей нужно было просто сыграть свою роль. В конце концов это из-за нее охранник позвонил старику Лин, потому Чуся чувствовала, что должна помочь.

Ее лучезарная улыбка заставила Ханьюя замереть:

– Вот так просто? Ты не боишься, что у меня на самом деле дурные намерения, и что я правда возьму тебя в жены, а потом… Нет?

Она несколько секунд серьезно смотрела в глаза собеседнику, после чего сказала хитрым голосом:

– Тебе не нужно притворяться. Я знаю, что ты… по мальчикам! Поэтому у тебя не может быть никаких дурных намерений. Расслабься, подкалывать или обзывать не буду. И если в будущем встречу хорошего гея, то обязательно вас познакомлю!

Она по-дружески похлопала парня по плечу, и тот совершенно растерялся, а затем разозлился, подумав: «Гей? Неужели я совсем не мужественный?»

Глава 163

Невероятная семья Лин

Увидев, как помрачнел Ханьюй, Чуся тут же понизила голос и сказала:

– Прости… неужели я ошиблась?

Она с трудом верила в это, потому что все признаки налицо. Вот только как тогда объяснить резкую смену настроения юноши? Хотя он выглядел мило, даже когда злился.

Вдруг ему в голову пришла коварная идея.

Мистер Лин заставил себя успокоиться, закатил глаза и выдавил легкую улыбку:

– Так ты заметила! Не зря тебя с читают гением, раз ты получила максимальный балл на экзамене. Что ж, тогда хорошо сыграй свою роль. Моего дедушку не так-то просто одурачить.

Глаза Чуся загорелись: «Так он и правда гей! А я сразу все поняла! Ха-ха-ха!» Чуся решительно ударила себя кулаком в грудь:

– Не переживай! Однажды в детском саду мне дали награду за лучшую роль в спектакле!

Ханьюй коварно ухмыльнулся и осмотрел девушку: одета она была вполне прилично, на лице не было макияжа, духами тоже не пользовалась. Дедушка точно будет доволен. Юноша кивнул:

– Тогда садись в машину.

Как бы он не старался казаться равнодушным, в его голосе нетрудно было заметить нотки сожаления.

Младший Лин всегда презирал надоедливых девушек и никогда не хотел постоянно окружать себя разными девицами, как Минло. А когда Сян Манькуй на его глазах изменила Цилу, он возненавидел девушек еще больше. Именно поэтому его дедушка считал, что у внука проблемы с ориентацией, и постоянно требовал, чтобы тот нашел себе пару. А теперь даже Чуся думает, что он гей.

«Я правда настолько немужественный? Неужели, чтобы считаться мужчиной, обязательно нужно встречаться с девушкой, а лучше с несколькими?» Ханьюй совершенно не понимал этот мир…

Вскоре кабриолет остановился возле ворот большого особняка в старинном стиле. Стены снаружи были выложены темно-красными камнями, а сам участок с домом окружал черный железный забор. У входа в два ряда стояли люди в полицейской форме, и они были настолько красивы, насколько это вообще возможно.

Чуся ненадолго потеряла дар речи от столь впечатляющего зрелища, но быстро пришла в себя. Никто кроме нее не знал, как она была взволнована, думая: «Такой большой дом, наверное, стоит целое состояние… Дом дяди Люхая тоже большой, но он занимает не такую огромную площадь, как этот особняк, потому что в доме Хань несколько этажей, а у Лин – всего один. Люди, проезжающие мимо, даже могут на секунду подумать, что вдруг оказались в Японии»

– Здравствуйте, молодой господин! – кто-то открыл дверь машины. Как только ноги Чуся коснулись земли, она тут же услышала это единодушное приветствие, а затем стало абсолютно тихо… Почти у всех этих людей в полицейской форме отсутствовали эмоции на лицах – только у некоторых можно было прочитать почтение. Девушка начала догадываться, почему Ханьюй переехал. Ведь жизнь в таком месте несомненно заставляла чувствовать себя подавленным.

Когда парень вышел из машины, кто-то сел в нее и припарковал в другом месте. Сам он взял Ань Чуся за руку и повел вперед. Сделав несколько шагов, младший Лин вдруг остановился, наклонился, поправил растрепанную челку своей спутницы и только тогда продолжил идти.

От этого внезапного действия Ханьюя щеки девушки мгновенно залились румянцем. Она мысленно отругала себя за глупость: «Он ведь гей, так чего я смущаюсь?» Чуся поджала губы, опустила голову и последовала за юношей к особняку его семьи. Нетрудно было заметить, что после того, как он сделал этот «двусмысленный» жест, изначально каменные лица полицейских, выстроившихся в две шеренги, вытянулись от удивления. Охранники всегда думали, что презирает девушек – это был общеизвестный факт. Но на этот раз он неожиданно приехал вместе с девушкой, да еще и так нежно поправил ей волосы. «Может ли быть, что мистер Ханьюй… стал нормальным?» – полицейские не смели думать об этом слишком много, взяли себя в руки и снова стали безразличными.

Миновав несколько маленьких домиков, юноша и девушка подошли к главному зданию, расположенному в центре. У дверей стояли двое полицейских и служанка, которая выглядела довольно дружелюбно. Увидев Ханьюя и Чуся, она тут же наклонилась, поставила перед ними две пары тапочек и ровным голосом сказала:

– Молодой мистер, хозяин уже ждет вас.

Да уж, только что юная Ань подумала, что эта служанка должна быть дружелюбной, но кто же знал, что это всего лишь видимость: ее тон был холодным и безразличным. «Почему здесь все холоднее, чем лед? – девушка нервно сглотнула. – Наверное, дедушка Ханьюя, похож на айсберг. Страшно…»

Пока она переобувалась, служанка не проронила ни слова и лишь стояла, согнувшись в поклоне. Чуся почувствовала, что служанка как бы невзначай смотрит в ее сторону, и испуганно придвинулась поближе к своему спутнику, который в тот момент как раз закончил переобуваться. Увидев, что его «дама сердца» выглядит прямо как напуганная молодая жена, переехавшая в семью мужа, он не смог удержаться и улыбнулся:

– Не бойся, я с тобой.

Служанка на мгновение остолбенела. Младшая Ань не знала, что в этом доме почти никто не видел улыбку молодого господина. В конце концов улыбаться этим ледяным глыбам, не было никакого смысла.

Ханьюй снова взял Чуся за запястье и вдруг надавил на него. Та посмотрела на него с недоумением:

– Что случилось?

– Мой дедушка очень радушный человек, так что тебе не нужно бояться, – его слова были похожи на бомбу, которая взорвалась в голове девушки. «Радушный? Как он может быть гостеприимным? Да тут абсолютно все ходят с покерфейсом!»

Без особой надежды она проследовала за Ханьюем в особняк. Пройдя по коридору длиной почти десять метров, они попали в центральную комнату.

– Дедушка, – дверь была закрыта, так что юноша позвал его, но изнутри не доносилось ни звука. Младший Лин покачал головой, отпустил руку Чуся и толкнул ее в сторону. Она в замешательстве посмотрела на него, но вдруг увидела, как из быстро открывшегося дверного проема вылетел дротик.

Ханьюй повернул голову, и дротик пролетел мимо кончика его носа, воткнувшись в стену. Девушка разинула рот, изо всех сил стараясь не закричать. Ее спутник же, напротив, был абсолютно спокоен, как будто часто сталкивался с подобными вещами.

– Войдите, – изнутри раздался старческий, но невероятно властный голос. Чуся широко раскрыла глаза. Ей до сих пор не верилось: дедушка мистера Лин сам бросил во внука дротик? Стоит упомянуть, что тот пролетел с огромной скоростью, и если бы парню не удалось увернуться, то…

Глава 164

Пожилой господин Лин устраивает допрос

– Пойдем, – Ханьюй открыл дверь до конца, взял девушку за руку, и они вошли в очень просторную комнату. В ней был один только темно-красный стол, на котором стояла пара элитных бордовых чайных сервизов. Чуся определила, что сервизы высококлассные только потому, что если бы ей сказали заварить чай, она бы точно не смогла разобраться, как использовать все эти ложечки и прочие штуковины…

Как только юная Ань переступила порог комнаты, то тут же почувствовала, что на нее направлен испытующий взгляд. Под таким любой человек будет готов тут же признаться во всех грехах. По спине Чуся пробежал холодок, и она подумала: «И это называется „радушный“? По мнению Ханьюя такой холодный и острый взгляд – это проявление сердечности? Почему все богачи такие странные?»

Девушка не стушевалась, смело ответила на этот ледяной взгляд и стала бесстрашно осматривать пожилого господина Лин. Ему должно было быть лет пятьдесят или шестьдесят, но, несмотря на то, что виски у него посеребрились, этот человек не казался старым. От него исходила аура двадцатилетнего.

Глаза старика так ярко сверкали, что никто не выдерживал этого взгляда. Ханьюй совсем не походил на своего деда. У пожилой господин Лин были угловатые черты лица, в то время как внук выглядел миленьким. Кроме одинаковых носов, между ними не было никакого сходства. В данный момент старик сидел босиком на полу, небрежно положив руки по бокам, и внимательно рассматривал гостью.

Проницательные, как у старого лиса, глаза повернулись в сторону, и в них промелькнуло восхищение. Эта девушка была совершенно не похожа на ту, которую он предполагал увидеть рядом с внуком. Пожилой господин думал, что Ханьюй приведет кого-то миленького под стать себе, ну, или какую-нибудь знойную красотку, но его спутница была не столько красивой или милой, сколько способной притягивать внимание людей с первого взгляда.

Более того, она обладала какой-то необычной аурой, так что при взгляде на нее сразу же поднималось настроение. Еще и взгляд не отводит, смотрит открыто! Так что дедушка Лин в глубине души одобрил вкус Ханьюя: «Неплохо, эта девушка действительно хороша! Очень подходит на роль будущей жены младшего. Похоже, я зря беспокоился: с сексуальной ориентацией у внука все в порядке! Раньше у него не было девушки только потому, что он слишком разборчив, но теперь наконец-то нашел подходящую спутницу!»

Старик отвел взгляд и хитро улыбнулся хитро:

– Девочка, проходи, попробуй первосортный чай «Колодец дракона», который я сам заварил. Уверяю тебя, выпив одну чашку, тут же захочешь еще!

– Дедушка, ты что, пытаешься продать ей этот чай? Говоришь, прямо как торгаш какой-то, – Ханьюй взял Чуся за руку и сел напротив дедушки. Ей оставалось только сесть рядом с ним.

Когда она снова подняла глаза на старика, его взгляд сделался очень мягким – в нем уже не было той ледяной резкости. Юная Ань даже подумала, что ей померещилось, будто пожилой Лин пытался испепелить ее взглядом. Но она прекрасно понимала, что ей 100 % не могло почудиться!

Вот таким был пожилой господин Лин: в одно мгновение становился совершенно другим человеком. Чуся не могла не проявить уважение, так что улыбнулась и протянула руку, чтобы принять чашку из рук дедушки Ханьюя. Однако в этой семье все не могло быть так просто. Даже чтобы взять чашку чая, необходимо было постараться…

В тот момент, когда ее рука уже собиралась коснуться чашки, пожилой господин Лин внезапно изменил положение своей руки и подбросил чашку вверх.

Краем глаза девушка заметила хитрый взгляд старика Лин, стиснула зубы и вдруг вспомнила случай с дротиком. Неужели бросать вещи – это правило семьи Лин? Раз так, то ей нужно его соблюдать.

Прежде чем Ханьюй успел что-то сказать, Чуся быстро вытянула руку и потянулась к чашке, но дедушка Лин поймал посуду в воздухе и снова протянул гостье.

– Дедушка! Она…

– Помолчи! – одновременно сказали старик и девушка.

Ханьюй застыл на месте и, глядя на решительный взгляд своей спутницы, решил, что лучше помолчать. Юноше даже стало интересно, что она собирается сделать…

Чуся напряглась, покраснела, но в итоге… обворожительно улыбнулась и снова вернула себе спокойное выражение лица:

– Похоже, получить чашку этого замечательного чая не так уж и легко.

Договорив, она бесцеремонно протянула руку, чтобы схватить пожилого господина за запястье, но кто знал, что его рука будет двигаться так быстро! Стиснув зубы, юная Ань попыталась ухватить наугад, и в этот момент рука старика замерла.

– О-ох, – Чуся тяжело вздохнула. Она не успела одернуть руку и ткнула пальцами прямо в чашку. Чай был ужасно горячим, и тут же два ее самых длинных пальца – средний и безымянный – ошпарились так, что покраснели.

– Черт! – Ханьюй тихо ругнулся и поднес ее руку к своему лицу.

Заметив ее ожоги, он ударил по столу и встал:

– Дед! Она все-таки твоя гостья!

Увидев реакцию внука, дедушка сильно обрадовался: это означало, что юноша позвал эту девушку не просто для того, чтобы его обмануть, а… он действительно за нее беспокоился. Старик загадочно улыбнулся и сказал:

– Аптечка должна быть в моей спальне, сходи за ней.

Взглянув на Чуся, а затем на дедушку, младший Лин грозно нахмурился:

– Я пойду за аптечкой, а ты не смей снова ее беспокоить! – после этих слов парень поспешно выбежал из комнаты.

Девушка повернула голову и посмотрела в ту сторону, куда ушел Ханьюй. Она притворилась, что вовсе не хотела одергивать руку, и, несколько раз подув на пальцы, равнодушно сказала:

– Вы ведь специально послали его в другую комнату? Он не должен что-то слышать? Или… у вас есть вопросы ко мне?

Пожилой господин Лин улыбнулся еще шире, а восхищение в его глазах становилось все очевиднее:

– Как тебя зовут, девочка? Ты довольно умна, – видя, что гостья ведет себя так непринужденно, он тоже больше не притворялся строгим, и решил поговорить с ней начистоту. Его спальня находилась не в этом доме, довольно далеко отсюда. И аптечка была хорошо спрятана, поэтому у него было достаточно времени, чтобы «попить чаю» с, как он думал, невестой внука.

Протянув здоровую руку, она взяла другую чашку чая, поднесла ее к носу и элегантно понюхала, но пить не стала. Затем слабо улыбнулась и сказала:

– Этот чай довольно ароматный, но… я все же предпочитаю минеральную воду.

Чуся намеренно уходила от темы, иначе этот старый лис, возможно, проболтал бы с ней полдня, прежде чем перейти к делу.

Как только девушка сменила тему, старик больше не смог сдерживаться:

– Как вы с Ханьюем познакомились и как начали встречаться? У тебя есть родители? Чем они занимаются? Готова ли ты выйти замуж и стать частью нашей семьи сразу, как достигнешь совершеннолетия?

Глава 165

Она нравится Лин Ханьюю

От такого наплыва вопросов Чуся немного опешила, чашка в ее руке задрожал и брызги чая полетели на стол. Выйти замуж? Похоже, она очень понравилась этому старику, или, может, он очень хочет поскорее женить своего миловидного внука?

Увидев, что гостья дрожит от страха, пожилой господин Лин изо всех сил постарался выглядеть добрым и улыбнулся:

– Не бойся! В нашей семье ты не будешь страдать! Если есть кусочек мяса для меня, то будет и косточка для тебя… Тьфу ты! Что я такое говорю?

Чуся позабавило его выражение лица, когда он с сердито прикусил себе язык, так что она прыснула от смеха. После чего махнула рукой и безнадежно вздохнула:

– Пожилой господин, если честно… – девушка намеренно понизила голос и выглянула за дверь, чтобы убедиться, что там никого нет, прежде чем продолжить, – мне совсем не нравится Лин Ханьюй.

– Что?! – старик с силой ударил по столу, напугав Чуся, но всего через пару секунд ему удалось вернуть себе самообладание и натянуть на лицо радушную улыбку. – К любви нельзя принудить, но почему тебе не нравится наш Ханьюй? Посмотри, какой он хороший и добрый мальчик.

Юная Ань слабо улыбнулась, выражение лица и настроение этого старика менялись очень быстро. Собравшись с мыслями, она сказала ровным голосом:

– Вообще-то я невеста Хань Цилу, но он мне тоже не нравится. У меня не было выбора и пришлось стать его невестой, но только номинально. Ваш внук и правда очень симпатичный, но не может заставить мое сердце биться.

– Тогда почему ты до сих пор жива, если твое сердце не бьется? – когда дело касалось чувств, пожилой господин Лин, который всегда был умным и расчетливым, становился настоящим дураком.

Чуся растерялась. Она вытерла холодный пот со лба, наклонила голову и решила немного прояснить ситуацию. В любом случае этот вопрос необходимо было решить, и желательно побыстрее. В таких случаях стоит говорить правду. Но, конечно, некоторые моменты можно немного приукрасить.

Девушка прочистила горло и серьезно сказала:

– Иными словами. Я стою перед выбором: выйти замуж за Хань Цилу или за вашего драгоценного внука Лин Ханьюя. Обе семьи богаты и могущественны, и оба молодых мистера – лучшие из лучших. Как хрупкая девочка вроде меня может сделать выбор за такое короткое время?

Старик уловил лишь полезную для себя информацию: «Так глава семьи Хань хочет, чтобы эта девочка стала женой его сына. Выходит, она действительно не так проста, и Ханьюй не зря ее выбрал. Но еще не было такого, чтобы я, Лин Кунъюэ, не получил то, что хотел! Даже если в дело вступает этот малец Люхай, мне все равно»

Пожилой господин Лин, разумеется, не знал, на что рассчитывала сама Чуся. А она думала, что если упомянет семью Хань, то дедушка Ханьюя сразу же сдастся, но ее надежды не оправдались. Девушка скорее… добилась противоположного результата.

Ее собеседник глубоко вдохнул и спросил:

– Где ты живешь? Я сейчас же пойду к твоим родителям и попрошу их выдать тебя за моего внука!

Чуся вытаращила глаза:

– Что?!

Шутка зашла слишком далеко! Ее губы немного задрожали, и глаз начал дергаться.

– Где ты живешь? Я пойду к тебе домой со всеми своими телохранителями и поговорю о свадьбе. Если твои родители не согласятся, тогда я… возьму пистолет… и убью их!

Глаза старика зловеще сверкнули, и он посмотрел прямо на Чуся.

Она нервно сглотнула: «Мама умерла, так что стрелять не в кого… Может, это даже к лучшему – я бы не хотела, чтобы маму застрелили»

– Это… Уважаемый господин Лин, – она не могла не добавить к обращению слово «уважаемый», поскольку не хотела злить этого человека. В противном случае девушка не представляла, что ей вообще делать.

Увидев, что старик смотрит прямо на нее, юная Ань мысленно подбодрила себя: «Не нужно бояться смерти!» Она глубоко вздохнула и заговорила как можно спокойнее:

– Я сейчас… живу в доме семьи Хань.

Чуся ждала, что дедушка Ханьюя придет в ярость, но снова ошиблась. Но тот лишь рассмеялся, а когда успокоился, на его лице вновь появилось то загадочное выражение. Он отвел глаза, затем окинул гостью спокойным взглядом и сказал:

– Завтра. Завтра я пойду в семью Хань, чтобы лично выпить чаю и потолковать с этим мальцом Люхаем.

«Этот его „чай“ явно состоит из боли? Нет, так не пойдет! Нужно найти предлог, чтобы завтра улизнуть из дома!» – думала девушка.

Чем заставлять ее смотреть на битву сурового дяди Люхая со страшным пожилым господином Лин, уж лучше сразу проткнуть ее ножом! Она успокоилась, взяла себя в руки, подняла чашку и одним глотком выпила наполовину остывший чай:

– Если честно, я совсем не леди! И вообще не уважаю старших! Просто делала вид, что очень воспитанная, но это неправда!

У нее оставался только один способ избежать свадьбы с Ханьюем – это заставить его деда самого отказаться от этой идеи. А чтобы сделать это, нужно, чтобы старик ее возненавидел! Но, похоже, затея с треском провалилась.

Пожилой господин Лин, казалось, понял ее маленькую хитрость и, прищурив глаза, сказал с улыбкой:

– С тех пор, как ты переступила порог этой комнаты, я и не думал, что ты леди.

Ее сердце пропустило удар. Неужели ее в открытую презирают? Глядя на ошарашенный взгляд Чуся, дедушка Лин, наконец, не удержался и громко рассмеялся:

– Девочка, ты правда думаешь, что твои маленькие уловки смогут меня одурачить? Честно говоря, мне все равно, на ком женится мой внук, но я еще никогда не ошибался в людях. Ты мне очень понравилась, так что теперь собираюсь сделать тебя своей внучатой невесткой!

В коридоре послышались торопливые шаги, Чуся и Лин Кунъюэ обменялись взглядами и, поняв друг друга без слов, замолчали. Один боялся, что внук упрекнет его в том, что он опять наговорил лишнего и влез не в свое дело, а другая боялась опозориться. Ведь для нее Ханьюй был геем, а она только что солгала, что нравится ему. Если парень узнает об этом, то неизвестно, что сделает с ней… Может, просто убьет на месте.

Младший Лин с белой аптечкой в руках подбежал к Чуся, взял за руку и тщательно намазал ее пальцы йодом, а затем наложил какую-то прохладную мазь. Только когда он закончил, смог вздохнуть с облегчением.

Девушка тяжело вздохнула: «Да уж, этот парень очень хорошо вжился в роль! Если бы я не знала, что он „из другого лагеря“, и что мы договорились притворяться парой, то даже могла бы подумать, что действительно нравлюсь ему!»

Глава 166

Я больше тебе не нужна? (часть 1)

– Еще болит? – Ханьюй посмотрел ей в глаза, и было непонятно, о чем он думает. Юноша выглядел очень взволнованным, и это было так правдоподобно… Не дожидаясь, пока Чуся ответит, юный Лин уже поднес ее пострадавшую руку к своим губам и легонько подул. Его руки были холодными, а у нее – теплыми… Какое-то странное чувство возникло в душе девушки.

Лин Кунъюэ почесал щетину на подбородке и сказал с улыбкой:

– Что ж, дорогой мой внук, с твоей девушкой я уже поговорил и остался очень доволен – ваши отношения одобряю. Можете идти, а мне нужно поспать. Все-таки возраст сказывается, и, прежде чем решать некоторые дела, нужно хорошенько отдохнуть.

Сердце Чуся вновь пропустило удар, и она подумала: «Похоже, завтра дедушка Лин точно пойдет к дяде Люхаю. Что ж, и не с таким справлялась… Может, стоит рассказать Цилу? Нет, плохая идея… Боже, как же все сложно…»

– Что такое? Почему ты вдруг побледнела? – спросил девушку Лин Кунъюэ.

– Чуся плохо себя чувствует, так что мы пойдем. А ты пока хорошенько отдохни, – ответил ему внук.

Старик тут же напрягся после этих слов:

– Чуся? Это твое имя? Ханьюй, да это же имя главной героини маньхуа, которую от скуки нарисовала твоя бабушка, когда еще была жива! Ту девочку тоже звали Чуся!

«Значит, пожилая госпожа Лин уже скончалась, а при жизни любила рисовать маньхуа? – младшая Ань поняла, почему юноша целыми днями читал всевозможные комиксы. – Должно быть, так он чувствует свою связь с покойной бабушкой»

В конце концов, должна же быть причина, по которой восемнадцатилетний парень так одержим комиксами. Похоже, этой причиной была его покойная бабушка.

В душе Чуся зародилась симпатия к этому парню: «Дети, которые любят и уважают старших, самые милые. Не то что этот гад Цилу. Тьфу ты! И чего я вдруг о нем вспомнила?»

Пока девушка думала об этом, Ханьюй слегка наклонился, обхватил ее за талию и взял на руки.

Затем посмотрел ей в лицо и нахмурился:

– Ты слишком легкая. Неужели тетя и дядя Хань плохо тебя кормят?

Его сердитый тон напугал Чуся, но она быстро взяла себя в руки и спокойно ответила:

– У меня нормальный вес.

– Да нет же! – Ханьюй снова недовольно нахмурился.

– Мне лучше знать! – девушка не собиралась уступать.

– Легкая, говорю!

– Скажешь это еще раз, и я никогда не буду с тобой разговаривать, Лин Ханьюй! – угрожающе сказала она, и тот, конечно же, признал поражение:

– Ты не легкая…

Пока они активно спорили о весе Чуся, наблюдающий за ними старик Кунъюэ счастливо улыбался.

Когда Ханьюй вынес ее на руках за ворота особняка, раздался монотонный голос:

– До свидания, молодой господин.

Парень понес девушку куда-то налево. Должно быть, там стояла его машина.

Только в этот момент Чуся ос облегчением вздохнула и прошептала:

– Поставь меня. Больше не нужно притворяться.

Ханьюй резко остановился, его сердце на мгновение замерло, а глаза сузились:

– Притворяться? – он почувствовал, что начинает злиться, и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Чуся смущенно и невинно моргнула:

– Ну да. Сейчас мы уже ушли, и делать это незачем. Я признаю, что ты действительно хороший актер, и даже почти поверила, что все взаправду. А теперь отпусти меня.

Юный Лин бросил последний взгляд на девушку, его губы слабо дрожали. Затем аккуратно поставил ее на землю, и сказал равнодушным, даже немного холодным тоном:

– Да, это просто игра.

Глава 167

Я больше тебе не нужна? (часть 2)

Затем на его кабриолете подъехал один из слуг. Нетрудно было заметить, что машину вымыли – она пахла чистящим средством.

После того как они сели в машину, Чуся посмотрела на молчаливого Ханьюя и сказала:

– Похоже, я очень понравилась твоему дедушке.

– Он просто вежливый, – младший Лин равнодушно произнес эти три слова, завел двигатель, и машина быстро отъехала от ворот особняка. Она неуверенно посмотрела в сторону юноши.

«Что с ним не так? Почему он вдруг рассердился? Неужели это из-за того, что я сказала, что понравилась старику? Наверное, дело в этом. Ханьюю ведь нравятся мальчики, а его дедушка одобрил меня на роль невесты»

Чуся кивнула самой себе и громко сказала:

– Лин Ханьюй, не волнуйся! Я не собираюсь выходить за тебя замуж или критиковать тебя за твои предпочтения.

Машина замедлила ход, и когда парень посмотрел на радостно улыбающееся лицо пассажирки, то на мгновение растерялся:

– Что тебе сказал дед? Наверняка он отправил меня за аптечкой, чтобы я не слышал ваш разговор. Пришлось попеть, чтобы найти ее, и только когда нашел, до меня дошло. Так о чем вы говорили?

Юная Ань все еще широко улыбалась и озорно высунула язык:

– Расслабься, сестрица! Господин Лин сказал, что завтра придет в дом семьи Хань, чтобы пообщаться с дядей Люхаем. Но не волнуйся, я точно не собираюсь выходить за тебя замуж. Верь в свое счастливое будущее: ты обязательно встретишь парня, который не побоится общественного мнения и будет с тобой, несмотря ни на что!

На лице Ханьюя появилось кислое выражение: «Чуся думает, что я гей? Ну и дура! Просто невыносимо… Стоп! Она только что сказала…»

– Еще раз. Дед собирается прийти в дом семьи Хань? – широко раскрыв глаза, парень недоверчиво посмотрел на собеседницу. Это означало, что дедушка уже решил, что Чуся просто обязана стать частью их семьи. Ханьюй не знал, что и делать.

Девушка кивнула и сказала:

– Да ладно тебе! Завтра утром я просто скажу, что иду к тебе домой в качестве репетитора, и уйду до прихода твоего дедушки. А если меня не будет дома, то он наверняка не станет обсуждать с дядей такие вопросы.

Только тогда младший Лин вспомнил про весь этот план с подработкой. Его глаза потемнели, он вскинул подбородок и сказал:

– Лучше тебе пока не приходить ко мне.

– Что? – Чуся побледнела. – Я что… больше тебе не нужна? Как ты можешь так поступать? Мы ведь договорились!

Она часто говорила такое, что другие могли неправильно понять. Подняв бровь, Ханьюй равнодушно сказал:

– От своих слов не отказываюсь. Не волнуйся, даже если ты не придешь, я все равно заплачу тебе. Десять тысяч в день, пойдет?

Как только Чуся услышала сумму, глаза ее расширились:

– Десять тысяч?

«Боже! И это в день? Где еще можно найти работу, на которой ты ничего не делаешь и получаешь такую огромную зарплату?»

– Хочешь больше? – увидев реакцию девушки, Ханьюй поднял брови, но говорил он без эмоций. – Тогда сто тысяч? Если честно, я думал, что десять тысяч в день – это не так уж и мало.

Глава 168

Ее бросили на улице

– Нет-нет-нет!!! – Чуся замахала руками. – наоборот, слишком много! Ты не ошибся? Прошлая горничная тоже получала по сто тысяч в день? Она что, уволилась, потому что сошла с ума от радости? Просто плати мне столько же, сколько и ей.

Жадность не входила в число ее грехов. Совсем не… Ладно, может, чуть-чуть. Но Чуся не готова брать такую сумму за ничего неделание. Да, сейчас ей нужны деньги, но не стоит забывать, что значит быть человеком.

Ханьюй серьезно посмотрел на свою спутницу:

– Тогда остановимся на десяти тысячах в день. Или сама назови, сколько хочешь получать.

Для него деньги были чем-то незначительным, а их количество было всего лишь набором цифр.

Чуся знала, что нельзя вымогать деньги у невинного ребенка. Мама всегда учила ее поступать по совести…

– Тогда давай пять тысяч в день, – она улыбалась во весь рот. – Шеф, вы можете поручить мне любое задание!

Но в этом жестоком мире, где царит инфляция, невозможно встать на ноги без небольшого вымогательства. Если не быть немного безжалостной к другим, то выжить просто нереально! А ведь совесть и все такое прочее требуют, чтобы ты был в ладу с собой. Чуся даже могла представить счастливую жизнь в собственном доме и с кучей денег.

– Достаточно всего пяти тысяч в день, чтобы ты стала такой счастливой? – губы Ханьюя скривились. – Вас, девушек, так легко порадовать, но при этом вы доставляете столько хлопот. Я сделаю тебе новую карту. Всю зарплату буду кидать туда. Выходи из машины.

– Что? – растерялась Чуся. – Но, шеф, мы посреди улицы, и мне незнакомо это место. Ты ведь все равно должен отвезти меня домой, верно? Я ведь просто случайно понравилась твоему дедушке. Тебе обязательно мстить именно так Скажи честно, ты так хорошо относишься ко мне из-за своей бабушки?

«Бабушка…» Стоило Ханьюю услышать это слово, как его лицо тут же помрачнело:

– Выходи из машины! – затем он открыл дверь со стороны девушки и с силой вытолкнул ее из машины. Если бы она не успела быстро среагировать и встать на ноги, то точно упала бы лицом вниз.

Затем Чуся почувствовала сильный порыв ветра, и кабриолет исчез из поля ее зрения. Она широко раскрыла глаза: «Меня бросили на незнакомой улице… Дьявол! Не зря говорят: „С кем поведешься, от того и наберешься“. Раз Ханьюй дружит с таким придурком, как Цилу, то он ничем не лучше!»

– Шеф! Ты не можете бросить меня здесь! – громко крикнула несостоявшаяся горничная, и в итоге… какой-то прохожий посмотрел на нее, как на умственно отсталую.

– Чего пялишься? Иди домой и смотри Олимпийские игры! – Чуся всегда очень хорошо умела скрывать свой характер. Иногда она даже считала себя настоящей леди, но когда злилась… «Все леди в мире могут катиться к чертям собачьим!» – такое было у нее мнение. Это мама научила ее быть пай-девочкой, но на самом деле девушка была злобной хулиганкой!

Незнакомец посмотрел на нее и ушел, опустив голову. «Ветер суров, вода в Ишуй холодна[21]…» Ань Чуся пощупала юбку и поняла, что где-то забыла свою сумочку, и сейчас у нее не было с собой ни денег, ни телефона. И даже ее ожерелье, которое стоило кучу денег, забрала хозяйка квартиры.

Про такое говорят: «Беда не приходит одна». Но Чуся было интересно, станет ли мистер Лин все-таки платить ей зарплату? Наверное, да. Иначе зря она все это время звала его шефом. Девушка запрокинула голову, прикрыла руками лицо и начала думать: «Как можно думать о деньгах в такое время?! Но мне нужно как-о вернуться домой… Может, устроить уличное представление, чтобы заработать на такси? Нет, так не пойдет! У нее нет никакого реквизита, а если начну показывать приемы тхэквондо посреди улицы, то меня отвезут в психушку, а не домой!»

Она медленно расхаживала из стороны в сторону и размышляла о том, как вернуться. В этот момент мимо прошли две девушки в очень коротких красных юбках.

– Ну и зачем было звать меня именно сегодня? Ты же знаешь про мои уроки фортепиано! – одна из них обратилась к другой, накладывая при этом макияж, глядя в маленькое изящное зеркальце.

Ее подруга покачала головой, выхватила зеркало и серьезно сказала:

– Сегодня суббота, а каждую субботу «Атлантида» выпускает новый коктейль. Если не пойдешь туда, то в понедельник тебя будут презирать и говорить, что ты отстала от жизни!

Остальное Чуся уже не слушала – ее зацепило только слово «Атлантида». Звучит так знакомо… Она начала усиленно вспоминать, и вдруг в ее голове прозвучали слова Минло: «а я… поеду в „Атлантиду“, Цилу наверняка сейчас снова пьет там».

«Мистер Дьявол, бар! Точно!» – юная Ань подняла глаза и украдкой взглянула на девушек, уголки ее рта приподнялись, она сделала несколько быстрых шагов вперед и догнала их:

– Здравствуйте, милые девушки!

Однажды один мудрец сказал: «Когда Небо собирается возложить на человека важные обязанности, оно сначала испытывает его сердце. Оно заставляет его напрягать мышцы и сухожилия…[22]» и что-то там еще. Значит, чтобы вернуться домой, Чуся тоже должна отбросить самоуважение!

От такого обращения подружки, естественно, не рассердились, а лишь снисходительно посмотрели на нее. Та, что накладывала макияж, заговорила первой и спросила:

– Кто ты? Мы знакомы?

Ань Чуся моргнула и заискивающе ответила:

– Конечно же, милые такие девушки, как вы, не могут знать такого ребенка из бедной семьи, как я. Понимаете… очень хочу попасть в «Атлантиду». Никто из моей школы ни разу не был там, и вот… – Чуся не договорила. Но девушки сразу все поняли: «Эта хитрая лисица пытается уговорить нас взять ее с собой в бар».

Видя, что они раздумывают, брать ее или нет, юная Ань слегка наклонила голову и спросила с легким замешательством:

– Неужели вам это не по силам?.. А я так надеялась… Ну ничего, пойду отыщу еще кого-нибудь, кто сможет отвести меня в «Атлантиду».

– Эй! Кто сказал, что мы не можем взять тебя с собой? Просто пытались понять, не мошенница ли перед нами. Одета ты в брендовые вещи и совсем не похожа на ребенка из бедной семьи, – осторожно сказала вторая девушка.

Только тогда девушка с макияжем заметила, что все вещи на Чуся были от известных дизайнеров: белый топ на бретельках или черная кружевная мини-юбка – все это было из лимитированной коллекции международных брендов.

– Точно! Это же вещи из ограниченной серии! Я даже не обратила внимания.

Младшая Ань ничуть не растерялась и с улыбкой сказала:

– Вы наверняка видели много брендовых вещей! Как так получилось, что приняли мою паленую юбку за оригинал?

Глава 169

Жизнь не дорога?

Услышав эти слова, девушки отбросили все сомнения и с готовностью сказали:

– Взять тебя с собой будет проще простого!

– Но только не надо носиться по всему бару и вести себя как деревенщина. Не позорь нас! Поняла? – девушка, которая недавно забрала зеркало у своей подруги, была похожа на ворчливую старуху. Она и правда относилась к ней, как к какой-то деревенщине!

Чуся сдержала свое недовольство и покорно кивнула:

– Поняла.

Ей хотелось плакать. «Хань Цилу, ты просто обязан все еще быть там! Иначе мне действительно придется весь день оставаться деревенщиной»

Они обошли перекресток, прошли еще пять-шесть метров вперед и наконец пришли ко входу в «Атлантиду». Справа внизу на синей табличке обнаружились слова: «Корпорация Хань».

Юная Ань подумала: «Неужели в этом мире нет других корпораций, кроме Хань, Лин и Сяо? Это уже слишком! Разве эта компания не занимается недвижимостью? По-моему, в их сферу интересов входит абсолютно все! Но вообще так даже лучше: раз это бар дяди, то, даже если там нет Цилу, я могу поговорить с кем-либо из сотрудников и попросить его связаться с начальством. Дядя обязательно пришлет за мной машину»

Возле входа стояли двое охранников, они взяли VIP-пропуска у девушек, а затем посмотрели на третью. Один из них сказал:

– Покажите ваш пропуск, пожалуйста.

Пропуск в «Атлантиду» на самом деле был карточкой, подтверждающей, что человек за год потратил более десяти миллионов в любом из предприятий корпорации Хань. Этот кусок картона давал доступ к развлечениям, не доступным обычным людям: например, позволял пройти в бар.

Девушка с макияжем улыбнулась и встала перед Чуся:

– Ты ведь помнишь, что мы втроем часто приходим сюда? Сегодня она забыла взять пропуск, а возвращаться за ним слишком хлопотно. Мы все живем в пригороде, на поездку туда-обратно понадобится час езды.

От ее приторного голоса охранник остолбенел, но, когда девушка незаметно протянула ему чек, лучезарно улыбнулся:

– Точно! Вы втроем были здесь вчера! Проходите, проходите. И не забудьте в следующий раз взять с собой пропуск.

Спутница Чуся поблагодарила мужчину и потянула «деревенщину» внутрь. Как только они вошли, она с гордостью сказала:

– Видишь, как все просто? Да мы можем протащить тебя даже в более крутое место, чем «Атлантида». Правда, Оу Я?

Вторая девушка посмотрела на «новую подругу»:

– Держись рядом с нами, не теряйся!

Чуся послушно кивнула и не отходила от них ни на шаг. Как только троица вошла в бар, юная Ань почувствовала, что на них устремилось множество взглядов. Этот бар был таким огромным, и она понятия не имела, как следует себя вести. Разве в барах обычно есть не только одна барная стойка? Почему здесь их было больше десяти? А еще повсюду стояли диваны и столы. Заведение был похож на город, так что неудивительно, что его назвали «Атлантида»!

Вопрос в том, как ей найти здесь Цилу? Девушки подошли к свободной барной стойке – красивый бармен сразу же отложил свою работу и с улыбкой спросил:

– Что я могу для вас сделать, прекрасные дамы?

От этого заискивающего тона Чуся стало некомфортно: «Выглядит, как человек, а ведет себя, как собака! Как можно называть незнакомую девушку „прекрасной дамой“?»

Да, она совсем забыла, что вела себя точно так же, как этот бармен, – и даже хуже! – чтобы попасть в этот бар.

– Нам три стакана нового коктейля, который вышел сегодня, пожалуйста, – девушки сели на высокие барные стулья, и Чуся последовала их примеру. Бармен весело болтал с ее спутницами, а сама младшая Ань повсюду взглядом мистера Дьявола. Красивый бармен быстро приготовил коктейли для каждой из них и поставил на стойку.

Оу Я поднесла стакан к своим ярко-красным губам и сделала глоток, в ее глазах появился странный блеск:

– Восхитительно! Лимонный сок придает напитку небольшую кислинку, но, когда проглотишь, во рту остается сладкий привкус!

Все эти дети из богатых семей мало что умели, но их умение дегустировать алкоголь и развлекаться с предметами роскоши было на высоте.

Слова девушки немного взволновали Чуся. Вместо того чтобы сделать маленький глоток, как Оу Я, она подняла стакан и выпила весь коктейль одним махом. Бармен и «подруги» смотрели на нее круглыми глазами. Юная Ань растерянно моргнула:

– Почему я не почувствовала лимон? Но послевкусие и правда очень сладкое.

– Леди, этот напиток очень крепкий … Похоже, вы умеете пить, – бармен еще ни разу не видел, чтобы посетитель пил субботний коктейль, как воду. Следует учитывать, что этот напиток был крепче, чем пекинская водка! Поэтому обычно девушки из богатых семей осмеливались сделать всего три-четыре глотка.

«Но эта девчонка выпила все одним махом! – Оу Я схватилась за голову и подумала, что не надо было брать эту деревенщину с собой. – Что ж, ладно, если она начнет буйствовать, то просто скажу, что не знаю ее. Хотя мы и так незнакомы…»

Вторая девушка же совершенно не замечала, что происходит вокруг нее. Она увлеченно листала новостную ленту в своем телефоне, а когда подняла глаза, вдруг прошептала:

– Смотрите, там мистер Цилу!

Чуся встрепенулась, проследила за взглядом девушки и увидела младшего Ханя, который спокойно сидел в углу и пил. Она не заметила его раньше из-за толпы, но теперь все эти люди куда-то ушли.

– Что? Ты тоже знаешь, кто такой мистер Цилу? – Оу Я презрительно усмехнулась. – Эй, деревня! Лучше уходи, пока тебя еще не развезло от коктейля. Ты уже посмотрела на «Атлантиду», так что пора домой.

Юная Ань спрыгнула со стула и сложила руки перед ртом в форме рупора:

– Хань Цилу! Я здесь!!!

В это время все взгляды обратились к ней, и многие подумали: «Опять какая-то бесстрашная девица решила подкатить к мистеру Цилу? Да еще и так… нагло. Совсем жизнь не ценит, видимо»

– Дура! – Оу Я с подругой бросились вперед, чтобы закрыть «деревенщине» рот, но было уже поздно. Недовольный и затуманенный алкоголем взгляд юноши скользнул по ним. Когда он увидел, что две девушки затыкают держат Ань Чуся, он тут же протрезвел.

– М-м-м! Хань… М-м-м! – она пыталась заговорить, но безуспешно.

Чуся сдалась и замолчала, а когда снова подняла глаза, чтобы посмотреть на Цилу, он уже шел в их сторону…

Глава 170

Тебе больно?

– Ты что творишь?! Ну все, деревенщина, тебе конец! Как ты смеешь произносить имя молодого мистера Цилу?! – Оу Я покачала головой, взглядом дала знак подруге, которую звали Оу Си, продолжать закрывать рот их новой знакомой. Элегантно улыбнувшись, она заслонила собой последнюю. Цилу медленно двигался к ним, от него исходила пугающая аура. Оу Я неимоверным усилием воли заставила себя успокоиться и подняла голову.

Дьявол Хань подошел и кинул на нее равнодушный взгляд:

– Свали отсюда.

Девушка нахмурилась, оглянулась на Чуся и сказала:

– Она всего лишь неопытная деревенская девушка и по неосторожности побеспокоила вас, мистер Цилу. Мне очень жаль. Прошу, простить глупышку. Когда мы вернемся домой, я обязательно накажу ее!

Парень молча смотрел на нее пару секунд, и его взгляд снова упал на Чуся:

– Подойди.

Та уже хотела встать, но ее крепко держала Оу Си, продолжая закрывать рот ладонью, поэтому юная Ань не могла ни двинуться, ни слова сказать. От волнения на ее глазах выступили слезы. Она могла поклясться, что слезы правда были вызваны волнением, поскольку ей не было больно.

Взгляд юноши стал ледяным. Он сжал челюсти:

– Проваливайте!

– Да! Мы сейчас заберем ее и уйдем! – Оу Я развернулась и подошла к Чуся, готовясь увести нарушительницу спокойствия из бара. Но, прежде чем ее рука коснулась новой знакомой, Цилу крепко схватил свою собеседницу за запястье. Она развернулась и увидела кровожадные глаза дьявола Ханя. На секунду ее сердце перестало биться.

– Мистер Цилу…

Парень отдернул Оу Я так, что девушка упала на пол. Ее подруга пришла в ужас и не знала, что ей делать, потому одной рукой продолжала затыкать рот Ань Чуся, в другой держала телефон, который выпал, как только Цилу приблизился к ним. Ей уже было наплевать на свою пленницу: главное – это спасти собственную жизнь. Оу Си думала, что парень разозлился из-за поведения их «подруги», и поспешно отпустила ее, а затем подбежала к Оу Я и присела рядом с ней на корточки:

– Сестренка, ты в порядке?

Та покачала головой и уставилась на Цилу. Она думала, что мистер Цилу сделает что-то плохое с «деревенщиной», но вместо этого он у всех на глазах протянул руку к ее лицу и аккуратно вытер слезы в уголках ее глаз. Поскольку он был пьян, его голос был немного хриплым:

– Ты не из тех, кто плачет по любому поводу. Что случилось? Тебе больно?

Одного этого было достаточно, чтобы шокировать всех посетителей бара. Оу Си закрыла глаза и сказала себе, что у нее просто галлюцинации: «Молодой господин не убил эту девушку на месте? У меня точно что-то со зрением!»

Сначала Чуся была еще более-менее спокойна, но как только дьявол Хань задал вопрос, девушка тут же вспомнила, что, возможно, останется без работы; что Ханьюй выкинул ее на улицу; и если бы не Оу Я и Оу Си, она, вероятно, даже не смогла бы увидеть Цилу, не говоря уже о возвращении в его дом.

Юная Ань опустила голову, и слезы рекой покатились по ее щекам. В конце концов она не выдержала и бросилась в объятия юноши:

– У-у-у… Цилу, Ханьюй бросил меня на улице, просто взяли и выкинул из машины, представляешь? Я столько сил потратила, чтобы встретиться с тобой!.. У-у-у…

Ее лицо пылало, но это было определенно не из-за слез, а из-за… коктейля, который она выпила. Можно сказать, что сейчас Чуся была пьяна в стельку.

Хоть поведение девушки и показалось младшему Ханю немного странным, он все равно крепко обнял ее за плечи. Его голос стал невероятно нежным, и Цилу заговорил с ней так, как будто кроме них здесь никого не было:

– Чуся, не плачь, завтра я его прибью. Он ответит за то, что обидел тебя.

– Боже мой! Что я опять натворил, что ты хочешь меня убить? – сказал внезапно появившийся Минло. Он ходил в аптеку через дорогу, чтобы заранее купить лекарство от похмелья для друга и теперь вернулся бар, где увидел такую картину: в зале играла спокойная музыка, Чуся обнимала Цилу и плакала, что-то бормоча себе под нос.

Следующим, что он услышал, было: «Завтра я его прибью. Он ответит за то, что обидел тебя». Мистер Сяо подумал, что это было про него.

Теперь все присутствующие поняли, что девушка, которую крепко обнимал молодой господин Хань, была не простушкой, которая хотела завести с разговор с «городским принцем». Люди быстро поняли, что эти двое уже знакомы, и их отношения были… необычными. Оу Я и Оу Си обменялись взглядами и неподвижно уставились на обнимающуюся пару.

– Я говорю о Ханьюе, – Цилу бросил взгляд на подошедшего Минло, не отпуская Чуся. Мистер Сяо вздохнул с облегчением и подумал: «Все-таки хорошие люди не получают наказание просто так! Но… что натворил этот кретин Ханьюй, чтобы так расстроить Ань Чуся? Она ведь такой человек, который никогда не начнет ругаться с кем-то без повода. Да и он сам только и делает, что читает маньхуа…. Конечно, иногда этот идиот может вести себя глупо или подшучивать над другими, но ничего криминального не сделает ведь»

– Малышка Чуся, будь хорошей девочкой и расскажи братику Минло, что этот придурок Лин Ханьюй сделал, хорошо? – юноша сказал это невероятно мягко и немного кокетливо. Этот трюк мог сработать на всех женщинах Земли, но Чуся была с другой планеты, потому ничего гарантировать нельзя.

Услышав голос Минло, девушка перестала всхлипывать, развернулась и внезапно бросилась в объятия к нему. Парню пришлось сделать два шага назад, чтобы устоять на ногах.

Юная Ань снова расплакалась:

– Лин Ханьюй козел, просто урод…

Когда девушка оказалась в его объятиях, Минло совсем не чувствовал себя счастливым. Он поднял глаза, встретился взглядом с Цилу, и по его спине пробежал холодок. Мистер Сяо тут же отвел глаза и тихо сказал:

– Малышка Чуся, твой необдуманный поступок убьет меня!

И кто бы мог подумать, что она не отпустит его, а зарыдает еще сильнее? Юноша ничего не понимал, а потом принюхался: «Вот оно что! Похоже, сегодня я буду жить!»

– Цилу! По-моему, эта девочка пьяна, – Минло сегодня не пил, так что легко почувствовал запах алкоголя в отличие от своего друга.

После этих слов дьявол Хань сделал несколько шагов вперед и вырвал Чуся из рук товарища. Ее лицо было пунцовым, взгляд затуманен, и хотя она громко всхлипывала, слез уже не было.

– Вот черт! – Цилу тихо выругался и посмотрел на сестер Оу. – Вы дали ей алкоголь?

Девушки невольно вздрогнули. Оу Си покачала головой и дрожащим голосом сказала:

– Не знаю, я все время сидела в телефоне!

Его взгляд упал на Оу Я, которая выглядела гораздо более спокойной, чем ее сестра. Она слабо кивнула:

– Я увидела, что этой девушке скучно одной, поэтому заказала для нее новый субботний коктейль. Кто же знал, что она выпьет его залпом?

Глава 171

Мисс, вы мне очень понравились

У Цилу дернулся глаз: «Эта чертова девчонка просто обожает создавать мне проблемы!» Он просто хотел найти место, чтобы тихо вспоминать о своей несчастной первой любви, но Чуся заставила его прыгнуть из пучины страданий по потерянной любви в еще более глубокий омут. Да уж, ему и правда не везет.

Дьявол Хань не удержался от смеха, глядя на пьяную Чуся. В ней вдруг появилась… женственность, которой не было раньше. Парень посмотрел на часы на стене бара, которые показывали половину четвертого. В это время его мама обычно писала свою рукопись. Немного подумав, он все же решил отвезти ее в отель «Мерстон».

Не обращая больше внимания на плачь девушки, Цилу обхватил ее за талию и взял на руки. Левой рукой он придерживал ее голову и спину, а правую аккуратно подложил под ноги: такое положение не позволяло остальным увидеть ее нижнее белье, и в то же время ей было удобно.

– С Ханьюем я разберусь лично. А что касается тебя, то лучше делай вид, что ничего не произошло. Если завтра мелкий сбежит, тебе тоже конец, – Цилу холодно обратился к Минло и понес Чуся к выходу из «Атлантиды».

Охранники, которые до этого не хотели пускать ее в бар, сильно испугались, увидев девушку на руках молодого господина. Он кинул на них ледяной взгляд и моментально понял, что ей было нелегко попасть внутрь:

– Когда увидите ее в следующий раз, будьте с ней так же учтивы, как и со мной.

– Слушаемся, мистер Цилу! – мужчины внимательно посмотрели Чуся и запомнили черты ее лица. В будущем им ни в коем случае нельзя будет вызвать ее неудовольствие!

– Отпусти! Отпусти меня! Я убью этого придурка Лин Ханьюя! У-у-у… А как же мои деньги? Мои денежки-и! – ее слова заставили парня нахмуриться.

«Ей нужны деньги? Зачем? Папа ведь дал ей банковскую карточку»

– Поставь на землю… – она начала яростно извиваться и случайно ударила его по чувствительному месту. Цилу сморщился и понес ее в сторону подземной парковки. Через минуту оттуда выехал ослепительно синий спортивный автомобиль и исчез из виду.

Сразу после ухода молодого господина спокойная музыка в «Атлантиде» сменилась на энергичную танцевальную. Поскольку младший Хань не любил шум даже когда пил, при его появлении менеджер включил другой диск.

Энергичные ритмы вернули настроение всех посетителей в норму. Здесь никто не осмеливался открыто обсуждать мистера Цилу и ту девушку, поскольку все боялись, что молодой господин узнает об этом. В глазах окружающих этот парень был настоящим дьяволом, которого выгнали из ада за плохое поведение. Один лишь его взгляд мог до смерти напугать человека.

– Ты не ушиблась, красавица? – Минло приподнял брови, протянул руку Оу Я и помог ей подняться. Настоящий джентльмен. А когда девушка встала, он обнял ее. В отличие от холодного мистера Цилу, мистер Минло был известен как настоящий Казанова. От его взгляда даже парни начинали смущенно краснеть.

Младший Сяо взял Оу Я своими длинными пальцами за острый подбородок и соблазнительно сказал:

– Потанцуем?

Глаза девушки расширились от удивления, она покраснела и слабо кивнула. Минло повел ее на танцпол. Когда они закончили свой страстный танец, остальные посетители бара закричали:

– Целуй ее! Целуй! Целуй!

Юноша посмотрел по сторонам, и его красивые губы растянулись в лукавой улыбке:

– Что же делать? Они просят меня поцеловать тебя…

Нервно глядя на свои ноги, Оу Я прошептала:

– Не слушай их, они просто…

– А, ладно, тогда я не буду тебя целовать. Ведь я хочу поцеловать… – Минло внезапно повысил голос, отпустил девушку и громко продолжил, – другую девушку!

По залу прокатился ропот. Оу Си, которой мистер Сяо смотрел прямо в глаза, совершенно растерялась и даже не знала, куда ей деть руки.

Ее сестра, которую неожиданно оттолкнул Минло, выглядела необычайно мрачной. Все говорили, что этот парень бабник, но не до такой же степени? У девушки еще оставалась последняя надежда. Она потянула юношу за край рубашки:

– Мистер Сяо…

Но тот даже не посмотрел на нее, отбросил руку и широкими шагами направился к Оу Си. Сердце последней в этот момент билось необычайно быстро. По выражению лица сестры она поняла, что ей нравится Минло. Только вот той… всегда нравился Хань Цилу. Но раз молодой господин Сяо заинтересовался ей, то… зачем отказываться? Да и оба мистера – лучшие из лучших, так какая разница, с кем быть?

Пока Си размышляла, парень уже подошел к ней. Он медленно протянул руку, аккуратно взял ее изящные пальчики, наклонился и нежно поцеловал:

– Мисс, вы мне очень понравились.

В одно мгновение щеки девушки залились румянцем. Но уголки рта Минло скривились, и в глубине его глаз промелькнуло презрение. Он отпустил ее руку, развернулся и ушел. Парень вышел из «Атлантиды», а Оу Си еще не успела оправиться от волнения.

«Мисс, вы мне очень понравились» Она прокручивала его слова в голове снова и снова, как мантру. Мистер Сяо сказал правду? Не в силах сдерживать эмоции, она радостно заулыбалась, ее сердце трепетало от радости. Оу Я подошла к сестре и прошептала:

– Пойдем в туалет.

И тут же направилась в уборную. Такое представление разворачивалось каждый раз, как Сяо Минло приходил в «Атлантиду», и каждый раз кто-то попадался на его удочку. Она наконец-то поняла, почему девушки, хотя прекрасно понимают, что юноша просто играет с ними. Дело в том, что его голос… очаровывал. Сами того не замечая, поддавались ему, а затем проходили через все круги ада.

Подумать только, что даже Оу Я, известная как Ледяная красавица, была сбита с толку нежным голосом мистера Сяо. Она поднесла руки к крану, и вода полилась автоматически. Девушка набрала пригоршню и плеснула себе на лицо. Это помогло ей окончательно прийти в себя.

Вслед за звонким стуком каблуков раздался нетерпеливый голос Оу Си:

– Зачем ты меня позвала?

Она уже собиралась попросить своих людей как можно быстрее найти номер телефона молодого мистера Сяо, когда ее позвала сестра.

Оу Я повернулась в ее сторону и окинула глубоким взглядом, подумав: «Эта глупышка точно попалась на крючок» Нахмурившись, она подошла к Си и серьезно сказала:

– Мистер Сяо тебе не подходит.

Та презрительно ухмыльнулась:

– Потому что он нравится тебе, верно? Сестрица, не будь такой эгоистичной! Мистер Минло сказал, что я ему очень нравлюсь, разве ты не слышала?

Глава 172

Тяжелая жизнь Хань Цилу

– Си, все не так, послушай меня… – Оу Я поспешно начала объясняться и сделала несколько шагов вперед, – я просто переживаю, потому что подобное уже случалось раньше: две хорошие подруги из-за одной фразы Сяо Минло рассорились насмерть. Говорят, что молодой господин частенько так развлекается…

Оу Си не могла больше этого слушать, подняла руку и дала собеседнице пощечину:

– Заткнись! Не хочу слушать, как кто-то клевещет на мистера Минло, даже если это говоришь ты! – после этого она развернулась и ушла, оставив расстроенную Оу Я стоять одну в пустой уборной.

Ты погладила свою горящую от удара щеку, и в ее глазах промелькнула обида: «У нее никогда не было мозгов…» Девушка боялась, что на этот раз ее спутница и правда влюбилась в молодого мистера Сяо. Си никогда не повышала голос на сестру, а теперь вдруг ударила ее, ив се из-за Минло…

Оу Я продолжала думать: «Что же делать? Кто может сказать ей, как лучше поступить? Точно, придумала! – ее лицо внезапно просветлело. – Та девушка, которую мы приняли за деревенскую простушку… Если я правильно расслышала, мистер Минло, кажется, назвал ее „малышкой Чуся“… Знакомое имя… Да это же ведь Ань Чуся! Та самая, о которой сейчас говорит вся Императорская академия!»

До этого она только слышала, что эта девушка ударила по лицу мистера Цилу, и что тот ничуть не разозлился, а, наоборот, помог ей, когда над ней издевалась Мо Синьвэй. Также Оу Я слышала, что юная Ань была невестой молодого господина Хань. Поэтому юная Оу решила, что нашла выход: «Если все так, то она точно сможет нам помочь! В конце концов мы помогли ей, не так ли? Да и глаза у нее… добрые, а взгляд чистый, как горный родник. Не думаю, что такой человек откажет другим в помощи, особенно если хорошо попросить. Решено! Завтра пойду и поговорю с ней!»

Тем временем в отеле «Мерстон».

В тускло освещенном президентском номере Цилу сидел на краю кровати и казался совершенно беспомощным, слушая, как Чуся снова и снова переживает о своих деньгах:

– У-у-у, мои деньги, денежки, деньжата… Я никогда не смогу получать пять тысяч в день. Шеф… прости, я была не права. Мои денежки-и-и…

Уголки рта Хань Цилу дернулись. Он был готов поклясться, что впервые видит, как кто-то пьяный плачет и кричит о деньгах. Его одолевали сомнения: «Разве она такая алчная? Зачем ей вообще деньги? Живет в нашем доме, ее кормят и поят, дают хорошую одежду и безлимитные банковские карты… Неужели?.. – юноша вдруг напрягся. – Может ли быть так, что она хочет съехать?»

Пьяная Чуся обнимала мягкую подушку и горько плакала, как вдруг почувствовала на себе тяжелый взгляд. Девушка с трудом повернула голову, словно была в трансе, и вдруг бросилась в объятия Цилу:

– У-у-у, мама, мне холодно…

Сначала мистер Дьявол даже обрадовался от этого, но… эта девчонка правда назвала его «мамой»? Он сделал несколько глубоких вдохов, подавил желание задушить ее и стал повторять про себя, что пьяного человека нельзя воспринимать всерьез. Только тогда ему удалось усмирить свой гнев и успокоиться.

– Молодой господин, – в полуоткрытую дверь неожиданно постучали.

Цилу посмотрел на Чуся и попытался выйти, но она крепко в него вцепилась. Взгляд младшего Ханя тут же смягчился. Он кинул взгляд на входную дверь и сказал низким голосом:

– Войдите.

– Хорошо, молодой господин, – дверь мягко отворилась, и в номер вошел официант с миской супа. – Это отрезвляющий суп, который вы просили.

Кинув взгляд на тарелку, Цилу помог юной Ань встать, но та вдруг зашаталась, как будто могла в любой момент упасть. Официант уже собирался тоже прийти на помощь, но дьявол Хань отпугнул его взглядом.

– Тогда, молодой господин, я пойду. Если вам что-то понадобится, позвоните по внутренней линии. – молодой человек слегка поклонился и вышел из комнаты, аккуратно закрыв за собой дверь.

Только после этого он спокойно вздохнул и понял, почему коллеги ни в какую не соглашались обслуживать мистера Цилу: этот человек… действительно страшен! Хотя официанту показалось, что молодой господин Хань был довольно мягок с той юной леди, но потом он решил, что ему не стоит об этом думать и поспешил прочь.

– Будь хорошей девочкой – съешь суп. Тогда у тебя не будет кружиться голова и плакать перестанешь. Хорошо? – голос мистера Дьявола почему-то стал невероятно нежным, чему он сам удивился. Но девушка в его объятиях все еще беспокойно вертелась:

– У-у-у, мои денежки…

Цилу стиснул зубы и подумал: «Не хочешь по-хорошему – будет по-плохому!» Он одной рукой взял тарелку, а другой крепко обхватил Чуся за талию и сказал холодным тоном:

– Съешь суп, и я дам тебе деньги. А если не съешь, то заберу те, что у тебя есть!

Девушка затихла, и юный Хань подумал, что его план сработал. Но только он поднес миску немного ближе, как Чуся заплакала еще сильнее:

– У-у-у, мама никогда не обижала меня. Я больше никогда не будет разговаривать с мамой, у-у-у…

Парень опешил: «Она действительно считает меня своей матерью! Ладно, это только на один раз, и все! Когда она протрезвеет, я с ней разберусь!» Мистер Дьявол сжал челюсти, и его голос стал мягче. Сам бы Цилу никогда не признался, но на его лице ясно читалось смущение::

– Будь послушной девочкой, съешь суп, и мама больше не будет тебя ругать, ладно? И еще купит тебе много-много вещей и даст много-много денег.

– Правда? – Чуся перестала плакать и недоуменно посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Грудь и горло у нее горели, и в целом она чувствовала себя плохо. В голове по-прежнему был туман, и девушка не понимала, что говорит.

Цилу кивнул:

– Правда. Разве мама когда-нибудь тебя обманывала?

Его рука, которая обнимала юную Ань, сжалась в кулак, и юноша снова подумал о том: «Эта чертова девчонка!.. Как же она любит доставлять мне проблемы!» Он решил, что «Атлантида» больше никогда не будет готовить новые коктейли по субботам.

Чуся взъерошила волосы и глупо захихикала:

– Да, мама никогда меня не обманывала.

– Вот, съешь это, – он поднес миску к ее губам.

Она сделала маленький глоток и сморщилась:

– Какой странный вкус, маленькая Чуся не будет это есть!

Терпение Цилу кончилось: он набрал в рот суп и потихонечку выливал его в рот девушке.

Она размахивала своими ручками и пыталась вырваться, потому что вкус отрезвляющего супа был действительно неприятным, но юный Хань крепко держал ее двумя руками. Через некоторое время Чуся устала вертеться и затихла, хотя время от времени начинала брыкаться.

Когда Цилу отнял свои губы от ее рта, он невнятно пробормотал:

– Какая гадость…

Глава 173

Что он ей сделал?

Одарив девушку свирепым взглядом и не обращая внимания на ее страдальческое выражение лица, он набрал в рот еще одну порцию супа и поцеловал ее в губы, которые от алкоголя стали еще более алыми, после чего стал понемногу кормить ее.

Дьявол Хань сделал так десять раз, и миска почти опустела. Хотя около половины супа при этом пролилось на ее одежду, так что на ее белоснежном топе появились некрасивые желтые пятна.

– Мама, – Чуся прижалась к «маме» и удрученно сказала, – я больше не хочу пить эту штуку, ладно? Так невкусно, у-у-у…

Заскрежетав зубами, юноша неопределенно хмыкнул и нахмурился. Кем же для него была Ань Чуся? Сегодня Минло случайно упомянул того человека, но когда Цилу приехал в «Атлантиду», то обнаружил, что все его мысли занимает Чуся. Когда младший Хань услышал, она зовет его по имени, то на мгновение подумал, что ему просто показалось.

А когда поднял голову и увидел девушку, его сердце наполнилось радостью. Заметив же, что ей зажимают рот, в нем проснулось желание убивать. Он помнил, что те две девушки, похоже, помогли Чуся попасть в «Атлантиду», поэтому решил их пощадить. Возможно, юная Ань уже занимала гораздо более важное место в его сердце, чем тот человек.

– Мама, мне так плохо…

В глазах Хань Цилу промелькнуло беспокойство, но тут же сменилось гневом.

– Ань Чуся! Ты наблевала прямо на меня!!! – он оттолкнул ее и снял рубашку, а затем сердито посмотрел на девушку. – Тебе лучше протрезветь и извиниться передо мной прямо сейчас, или тебе конец!

Девушка перевернулась на кровати и пробормотала:

– Теперь лучше, так хочется спать…

И в комнате воцарилась тишина. Примерно через минуту Цилу закрыл глаза, стиснул зубы и повернулся в сторону ванной. Ничего, он еще успеет медленно и верно свести с ней счеты за сегодняшнее поведение. А затем подумал еще и про друга: «Лин Ханьюй… Что ты, блин, ей сделал?!»

Через несколько минут Чуся растерянно заморгала, ее взгляд прояснился. Горло горело так, будто она только что проглотила острый перец, и голова немного кружилась. Она села на кровати и осмотрелась: «Странное место… Вроде кажется знакомым, но не помню его…»

Услышав звук льющейся воды, юная Ань сильно удивилась и посмотрела на плотно закрытую дверь ванной комнаты. На прикроватной тумбочке стояла пустая миска и стакан с водой. Ань Чуся, не задумываясь, выпила воду, и горлу сразу стало легче. Встав и осторожно поднявшись с кровати, девушка, словно вор, на цыпочках направилась к двери ванной, гадая, кто же там.

Она усиленно пыталась вспомнить, что произошло, но вместо воспоминаний в голове был туман. Последнее воспоминание было: Хань Цилу сидит на диване в «Атлантиде» и пьет, а потом смотрит на нее и подходит. Дальше… ничего. Провал. В голове только всплывали какие-то разрозненные моменты: Оу Си зажала ей рот, Оу Я повалили на пол…

Пока она отчаянно пыталась хоть что-нибудь вспомнить, дверь ванной внезапно открылась, и из-за нее наполовину высунулся обнаженный Цилу. Как только мистер Дьявол увидел девушку, то разволновался, но быстро взял себя в руки. Его кадык несколько раз дернулся, и он мрачно сказал:

– Вижу, ты уже протрезвела.

Чуся растерянно кивнула:

– Почему я здесь? Была ведь в «Атлантиде»… И где твоя одежда? Ты что, эксгибиционист? Хань Цилу, ты правда думаешь, что у тебя красивое тело? Смешно, просто умора!

Когда она закончила язвить, юноша пристально испытующе посмотрел на нее, а затем схватил за запястье и повел к кровати. Девушка испугалась, потому что решила, что он…

– Хань Цилу! Что ты делаешь? Не пугай меня! Ладно, у тебя отличное тело! Просто лучшее тело в мире… Что это? – она с недоумением указала на черную рубашку с белым воротником, которую мистер Дьявол подобрал с пола. От нее неприятно пахло, и на ткани виднелись какие-то пятна.

Свободной рукой Чуся быстро прикрыла рот, широко раскрыла глаза и неуверенно сказала:

– Только не говори, что это сделала я…

Вдруг в памяти всплыл еще один момент: «Ань Чуся! Ты наблевала прямо на меня!!!»

«Похоже, это все-таки я… Странно, неужели… меня так развезло от одного красивого и сладкого коктейльчика? Да быть того не может! Ну да, я никогда раньше не пила, но не мог один бокал так подействовать на меня…»

Пока девушка усиленно вспоминала, Цилу открыл шкаф, который, как ни странно, был полон мужской одежды. Это сразу же привлекло внимание Чуся, и она отвлеклась от попыток что-либо вспомнить:

– Откуда здесь одежда? Если не ошибаюсь, мы в том самом отеле, куда ты привез меня, когда я заблудилась, да?

Младший Хань посмотрел на нее и ухмыльнулся:

– Ань Чуся, неужели ты можешь оставаться такой спокойной, когда перед тобой полуголый мужчина?

Она надулась:

– Не знаю, как было бы с другими мужчинами, но с тобой… Я уже привыкла, так зачем мне притворяться и намеренно отводить взгляд? Сейчас важнее другое: здесь нет женской одежды? Моя почему-то очень грязная. Откуда здесь желтые пятна?

Цилу на мгновение напрягся, но быстро вернулся к своему беззаботному состоянию:

– Тебя вырвало, забыла? – он почти не врал. Это все были следы супа, который Чуся сама же и выплюнула.

Девушка нахмурила свои красивые брови:

– Мне нужно переодеться! От меня наверняка теперь сильно воняет! – ей было очень неуютно в такой грязной одежде.

Мистер Дьявол без единой эмоции на лице открыл второй шкаф, который ломился от женской одежды. Чуся достала несколько вещей и внимательно смотрела: все они были той же фирмы, что и ее топ с юбкой. Не успела она спросить, как Цилу равнодушно сказал:

– Я только что попросил работника отеля принести их.

Хотя на самом деле он приказал сделать это еще после прошлого раза. На всякий случай. И этот случай наступил очень быстро.

Глава 174

Не уходи без моего разрешения

Чуся кивнула, взяла наугад какое-то черное платье и пошла в ванную, а затем осторожно прикрыла за собой дверь. Через несколько минут она переоделась, открыла дверь и увидела Хань Цилу, лежащего на большой мягкой кровати. Юноша выглядел ужасно измотанным.

«Если я действительно напилась, то, получается, этот дьявол привел меня сюда? Это что же выходит, мне надо поблагодарить его? Нетушки! – Чуся покачала головой. – Он ведь весь такой благородный и возвышенный… Значит, великодушно простит меня за то, что не сказала „спасибо“, да?»

Девушка осторожно подошла к кровати. Цилу уже надел белую легкую рубашку. Она аккуратно присела на край и сердито нахмурила брови.

«Не зря говорят: „Подлецу все к лицу“. Когда на нем черная рубашка, он не выглядит строгим, а излучает зрелость и солидность. Как будто черный цвет был создан специально для него. Но в белом он не кажется слабым нежным мальчиком, а почему-то похож на ангела… Стоп, ангел?» – Чуся не удержалась и прыснула от смеха, удивившись своим мыслям.

«Дьявол всегда остается дьяволом, как он может быть ангелом?»

Пока она тихонечко смеялась, прикрыв рот ладошкой, Цилу открыл глаза и нахмурился, а затем ровным голосом спросил:

– Над чем ты смеешься?

Юная Ань сдержала улыбку, хмыкнула и сказала, копируя его недавний тон:

– Я смеюсь… Хань Цилу, неужели ты можешь спокойно лечь на кровать и заснуть, когда рядом с тобой девушка, которую ты знаешь меньше недели? Разве ты не боишься, что она… сделает с тобой всякие нехорошие вещи?

Ее язвительный тон слегка раздосадовал парня, он сел и ответил ей тем же:

– Если ты хочешь насильно овладеть мной, я, конечно, не откажусь, – Цилу с вызовом посмотрел на нее.

Как он и думал, в ту же секунду ее лицо покраснело. Чуся схватила подушку и ударила ей собеседника:

– Негодяй!!!

Мистер Дьявол легко увернулся, встал и холодно сказал:

– Тебе не хватает денег?

Девушка, которая уже занесла подушку для нового удара, остолбенела, ее рот слегка приоткрылся. Посмотрев на красивое, но немного пугающее лицо младшего Ханя, она успокоилась.

«Как он мог узнать, что мне нужны деньги? Видимо, я правда сильно напилась сама все рассказала…»

Чуся тоже встала с кровати, изо всех сил стараясь выглядеть спокойной:

– Денег много не бывает. Сейчас я не нуждаюсь в средствах, потому что мне не на что их тратить.

Цилу внимательно посмотрел на нее. Девушка выглядела такой прекрасной и невинной, что трудно было усомниться в ее искренности. В конце концов он сделал шаг вперед, протянул руку и взял ее за подбородок, сказав угрожающим тоном:

– Пока я сам не захочу отпустить тебя, даже не думай сбежать. Если ослушаешься, то сильно пожалеешь!

От такого властного обращения Чуся опешила, а потом сильно разозлилась:

– Да что ты о себе возомнил?! Что значит, пока ты не захочешь отпустить меня?! Я просто отношусь к тебе с уважением, а ты уже возомнил себя императором?! Я, Ань Чуся, сама решаю, что буду делать, и никому не позволю мне указывать!

– Правда? – он выглядел таким мрачным, что девушка невольно испугалась.

Она тяжело сглотнула, постаралась успокоиться и заставила себя встретиться с его холодным взглядом:

– Да!

Глава 175

Убей меня, если посмеешь

Увидев решительный вид юной Ань, Цилу вдруг взял ее за плечи и крепко поцеловал. Не обращая внимания на попытки сопротивления, он оторвался от ее губ только через полминуты, а затем взял девушку на руки.

– Отпусти меня! Козел! Что ты делаешь?! – как только она это сказала, юноша с силой швырнул ее на диван и навис над ней, поставив руки по обе стороны от ее плеч. Чуся растерянно подняла глаза и наткнулась на горящий взгляд мистера Дьявола. Ее сердце забилось чаще, а щеки снова покраснели.

Младшая Ань мысленно отругала себя: «Краснеть-то зачем?!» Нахмурившись, она напустила на себя спокойный вид и сердито посмотрела на парня:

– Хочешь убить меня прямо здесь? Я знаю, тебе духу не хватит! Ты не посмеешь!

В этот момент по комнате пронесся порыв ветра, прямо как в ужастике, и Чуся почувствовала, как по ее рукам, которыми она уперлась в грудь Цилу, побежали мурашки. Девушка забыла, что с этим дьяволом надо по-доброму, а угрозы сделают только хуже! Взгляд парня стал невероятно тяжелым, но юная Ань вдруг расслабила руки, обвила ими его шею и улыбнулась:

– Мистер Цилу, вы же не станете обращать внимание на слова такого порочного человека, как я, верно?

Как и ожидалось, выражение его лица немного смягчилось, но он по-прежнему выглядел ужасно серьезным. Младший Хань приподнял бровь, ничего не сказал и уставился на нее, плотно сжав губы. Чуся чувствовала себя немного странно. Она решила снова использовать «методом пряника», подняла подбородок и улыбнулась еще более обворожительно.

– Молодой господин, давайте сделаем вид, что вы ничего слышали? Знаете же, что мой рот… иногда говорит глупости сам по себе! Иногда мне кажется, не одержима ли я каким-нибудь злым духом. Вам интересно, почему так? Но на самом деле это неважно. Важно то, что вы такой благородный и добрый и обязательно пощадите меня, верно?

«Меня сейчас стошнит, но уже от самой себя… Небеса, простите меня за все сказанное. Я лишь пытаюсь остаться в живых» – подумала Чуся.

Цилу по-прежнему молчал, только снова приподнял бровь и пристально посмотрел на нее своими бездонными глазами, думая при этом: «Что она все-таки за человек такой?.. Пробежала десять кругов на спортивной площадке, несмотря на предобморочное состояние; под дождем искала дорогу домой, не прося помощи; с улыбкой смотрела в лицо злобной хозяйке квартиры; не задумываясь влепила мне пощечину, когда я решил поцеловать ее… Похоже, она сильный человек и не боится смерти. Но как так получается, что такой бесстрашный и упорный человек может резко стать таким подхалимом? А напиться и плакать из-за денег?»

Цилу осознал, что совсем не понимает эту девушку.

– Мистер Цилу, пожалуйста, не молчите. Мое хрупкое маленькое сердце не выдержит, – ей хотелось расплакаться. С ним ведь точно надо было обращаться именно так. Если это не поможет, то, получается, все эти бесстыдные слова она сказала зря?

Кадык парня дернулся, и он пристально посмотрел на Чуся. Непонятно было, обращается он к ней или разговаривает сам с собой:

– Ань Чуся, что ты за человек такой? Почему я не могу понять тебя?

Она на мгновение замерла, а затем мило улыбнулась:

– Это же прямо как в той песне: «Чем больше ты заботишься о ком-то, тем меньше понимаешь, что он за человек»! Это значит, что ты все время беспокоишься за меня? Ха-ха-ха…

Цилу ничего не ответил, а только растерянно посмотрел на нее. Хотя он смотрел на ее лицо, его взгляд, казалось, был направлен куда-то сквозь. Чуся неловко улыбнулась:

– Не сердитесь, я просто неудачно пошутила. Понимаю, что это не смешно.

Глава 176

Почему мы не спим на кровати?

Младший Хань нахмурился, а потом вдруг обмяк, и его руки медленно согнулись. Он прижался всем телом к девушке, его твердый подбородок уперся в ее ключицу, и юноша тяжело вздохнул.

– Ч-что с тобой? – Чуся вспомнила, каким измотанным он выглядел, когда лежал на кровати, и у нее невольно защемило на сердце.

«Это… что происходит? Я что, испытываю к нему чувства? Нет! Нет-нет! – юная Ань тут же отбросила эту мысль. – Даже если бы все остальные мужчины в мире умерли, я не заинтересовалась бы мистером Дьяволом! К тому же они еще недавно встречались с Мо Синьвэй, так что в глубине души он все еще должен быть в нее влюблен. Да, он дважды предлагал мне встречаться, но это точно было временное помутнение рассудка. Да! Так и есть! Других вариантов просто быть не может!»

– Помолчи, дай поспать. Я так устал… – по его голосу было слышно, что парень не врал. Его первоначальное желание жестоко отомстить Чуся внезапно исчезло. Сейчас он хотел просто обнять ее и хорошенько выспаться. Девушка решила послушаться, немного поерзала и окончательно затихла.

Она посмотрела на усталое лицо этого человека, прижавшегося к ней, и вдруг вздохнула:

– Хань Цилу.

– М-м? – он еще не заснул, но говорить уже мог с трудом, поэтому просто промычал. Им впервые удалось остаться такими спокойными, находясь в таком интимном и двусмысленном положении.

После долгого молчания Чуся прикусила губу и смущенно сказала:

– Можешь с меня слезть? Я не могу дышать.

Внезапно Цилу открыл глаза, посмотрел на нее, и, не удержавшись, фыркнул:

– Ань Чуся, да ты и правда… настоящая ведьма.

Он слез с нее, лег рядом и повернулся на бок, обняв ее одной рукой.

«Ведьма? Эх, если бы так! Тогда я могла бы с помощью магии вернуть маму к жизни…» По лицу девушки пробежала тень печали, и, хотя Чуся весь день старательно улыбалась, на самом деле ей было очень грустно. Она инстинктивно прильнула к руке Цилу, и оба заснули в тишине, каждый со своими мыслями.

Несколько часов спустя юная Ань медленно открыла глаза и тут же увидела лицо спящего мистера Дьявола, после чего, нахмурившись, достала из его кармана телефон и нажала на первую попавшуюся кнопку. На экране высветилось: 19:32.

Они проспали вместе около четырех часов! Чуся толкнула юношу, он медленно открыл глаза, и в его голосе больше не было ни следа усталости:

– Что случилось?

– Уже половина седьмого, я умираю с голоду! И еще, можешь убрать руку? У меня все тело затекло! Это ты виноват, болван! Почему мы вообще спим на диване, если здесь есть кровать? Тьфу ты! Я хотела сказать, если ты хочешь спать, так спи! Зачем меня с собой тащить? Ты точно ненормальный… – видя, что Цилу становится все более мрачным, она моргнула и тут же вернула заискивающий тон. – Давай вернемся домой и поужинаем.

Он кинул на девушку холодный взгляд и слез с дивана. Она тоже встала, потянулась и посмотрела на телефон, который по-прежнему держала в руке. Пока Цилу пошел в туалет, его спутница сделала селфи и стала разглядывать снимок: он вышел забавным. Чуся хихикнула и поставила фотку на обои.

Глава 177

Что делать, если Хань Цилу это увидит?

Вдруг экран замигал и погас. Она несколько раз нажала на кнопку включения и осознала, что батарея разрядилась.

«Черт, теперь эти обои так там и останутся? Если Хань Цилу это увидит…» Но закончить мысль Чуся не успела – дверь ванной открылась, и владелец телефона вернулся в комнату. Девушка нерешительно указала на телефон и с неестественной улыбкой сказала:

– Могу я одолжить твой телефон на один вечер? У тебя игры интереснее.

Цилу недоверчиво приподнял брови и ровным голосом сказал:

– У нас одинаковые телефоны, так что… игры там тоже одинаковые. Чего ты хочешь?

«Дьявол! Ну почему он поумнел именно сейчас! Нет, так не пойдет! Ему нельзя видеть это мое фото с высунутым языком!»

Ее сердце заколотилось, а в голове вдруг всплыли слова: «Медовая ловушка».

А затем Чуся подумала: «Нужно просто отбросить гордость и пожертвовать своей невинностью…Тьфу! Что за ерунда? Идиотка» Сомнения отражались у нее на лице. За секунду до того, как она открыла рот, чтобы что-то сказать, Цилу махнул рукой и равнодушно сказал:

– Играй, если хочешь. Но если кто-то позвонит, дай мне трубку.

Глаза девушки расширились от удивления, и она простодушно спросила:

– Ты… так легко согласился?

Младший Хань слегка приподнял бровь, подошел к столу, на котором стоял телефон, и набрал номер внутренней линии отеля «Мерстон».

Сразу после первого гудка на той стороне взяли трубку, после чего раздался почтительный голос работника отеля:

– Молодой господин, чем могу быть полезен?

– Пришлите кого-нибудь навести порядок в комнате. И не забудьте постирать брошенную здесь одежду и убрать ее в шкаф, – не дожидаясь, пока собеседник скажет что-нибудь еще, юноша решительно бросил трубку и вышел из комнаты ведя за собой юную Ань. Не то чтобы его сильно волновала эта одежда, просто… на Чуся смотрелась эти вещи смотрелись не так уж и плохо.

Когда они вернулись в дом семьи Хань, было уже восемь вечера. Юаньюань сидела на большом диване в зале и смотрела телевизор, и когда увидела, что «дети» возвращаются, то выключила телевизор и подбежала к ним с очаровательной улыбкой на лице:

– Куда ходили на свидание? Этот негодяй Люхай не разрешил мне позвонить и спросить.

Чуся уже собралась ответить, как вдруг заметила, что на стене над диваном висит огромная фотография. В том, что люди вешают на стены фото, нет ничего особенного, но на этом снимке был запечатлен их утренний поцелуй с мистером Дьяволом. Ракурс был удачным, на снимке они стояли в профиль: девушка выглядела ошарашенной, парень – довольным…

Юную Ань будто током ударило.

– Тетя… фотографию повесили вы? – это было более чем очевидно, но Чуся все равно решила уточнить. Цилу повернул голову и тоже заметил огромный портрет на стене.

Юаньюань с самым счастливым видом обняла девушку за плечи и указала на снимок:

– Ну как? Твоя мама сделала отличное фото, не правда ли? Больше не зови меня тетей, рано или поздно тебе все равно придется называть меня мамой, так почему бы не начать прямо сейчас? Поняла?

– Н-но разве вы не говорили, что я стала «невестой» Цилу только для того, чтобы учиться в академии? Почему теперь… – Чуся сделала паузу, посмотрела на юношу и жалобно пролепетала, – скажи что-нибудь!

Глава 178

Серьезный разговор

При взгляде на фото глаза парня засверкали. Он повернулся и посмотрел на младшую Ань:

– Хороший кадр.

– А? – по ее лицу пробежали непонимание, удивление и шок. В зале висит фото, где он целуется с девушкой, и его все устраивает? Чуся думала, что Цилу отреагирует еще более бурно, чем она. Но тот просто… спокойно похвалил фотографию.

«Он сделал это специально!» – решила Чуся.

Когда Юаньюань увидела, что сын не сердится, а, похоже, наоборот, очень доволен, то очень обрадовалась. Женщина заулыбалась и начала уговаривать юную Ань, как ребенка:

– Милая Чуся, зови меня мамочкой! Считай это моей маленькой просьбой…

Девушка растерялась: мама Хань Цилу была воистину необычным человеком! Она долго молчала, не зная, соглашаться или нет, но, когда подняла глаза, сам мистер Дьявол уже шел вверх по лестнице. Чуся растерянно смотрела ему вслед: «Мерзавец, бросил меня в такой момент?!»

Видя, что «дочка» ничего не говорит, Юаньюань надулась, а ее глаза тут же покраснели. Она обиженно сказала:

– Твой отец сегодня опять уехал в командировку, я и так была сильно расстроена, а ты так со мной поступаешь. Не хочу больше жить! Такая жизнь просто ужасна!

Женщина разрыдалась. Горничные, которые стояли рядом, переглянулись, пытаясь подавить смех. В итоге им пришлось отвести глаза в сторону, иначе они бы не выдержали и рассмеялись во весь голос. В прошлом, когда госпоже требовалась помощь молодого мистера, она так же лила крокодиловы слезы. Цилу больше всего боялся этой выходки, хотя и знал, что до самоубийства не дойдет. Но кто может спокойно смотреть, как его собственная мать заливается слезами?

Губы Чуся дрогнули, и спустя пару секунд ей удалось выдавить из себя:

– Мамочка…

– Так-то лучше! – Юаньюань вытерла слезы и выглядела такой довольной, как будто это не она сейчас убивалась в рыданиях. Женщина потянула юную Ань к дивану: она решила, что сегодня ей обязательно нужно хорошенько поговорить с будущей невесткой по душам!

В слабо освещенном зале Чуся проговорила с «мамочкой» больше часа. От поэзии они перешли к философии жизни, а от философии жизни – к нравственным ценностям будущего мира.

Когда речь зашла о работе, выражение лица Юаньюань стало немного странным:

– Малышка Чуся, ты единственная в этом доме, кому интересна работа твоей мамы. Эти два мерзавца, Цилу и Люхай, ни разу не спросили, что я пишу!

Девушка нахмурилась:

– Как такое возможно? Дядя… Ой! Как папочка посмел так жестоко поступить? Правда ни разу не спросил тебя о твоих книгах? Я просто никогда еще не встречала кого-то, кто заботился бы о своей жене больше, чем он.

Это была чистая правда.

Надува губы, Юаньюань презрительно сказала:

– Он всегда спрашивает с таким притворным выражением лица, что лучше бы вообще не спрашивал! Кстати, о работе. Ты слышала о чудесной электронной библиотеке Bookshelf.com?

Женщина посмотрела на Ань Чуся, и та кивнула. Этот сайт – один из лучших литературных ресурсов в стране. Многие ее одноклассники читали там книги, постоянно жалуясь, например, на то, что один автор долго не выкладывает продолжение, а другой сделал свою книгу платной, так что теперь нормально не почитаешь, из-за чего нужно положить еще денег на счет. Поэтому, разумеется, она слышала про эту онлайн-библиотеку.

Юаньюань удовлетворенно улыбнулась:

– Я пишу романы для этого сайта, и они довольно популярны. Но меня не слишком волнует гонорар – сочиняю ради своего удовольствия.

Когда Чуся услышала, что тетя не заботится о деньгах, в груди у нее защемило. Она еле удержалась, чтобы не сказать: «Если деньги тебя не волнуют, то отдай их мне». Но в итоге справилась с собой и спросила:

– Мамочка, а сколько ты зарабатываешь?

Девушка подумала, что, может, ей тоже стоит заняться написанием романов, если это приносит хороший доход.

Женщина начала считать:

– Так, в этом месяце у меня уже почти десять тысяч или около того подписчиков, плюс плата за то, что я выкладываю новые главы вовремя… Еще бонус за новых читателей… В среднем получается от двадцати до тридцати тысяч в месяц, не так уж и много. Что такое?

Ань Чуся полностью осознала суть выражения «как громом пораженный»: это было именно то, что она испытывала прямо сейчас! Двадцать-тридцать тысяч в месяц, оказывается, это «не так уж и много»! А Лин Ханьюй даже глазом не моргнул, когда сказал, что будет платить ей десять тысяч в день. Вот она – разница в мировоззрении богатых и бедных людей!

Сделав несколько глубоких вдохов, девушка положила свою руку на руку Юаньюань:

– Мамочка! Можно ли мне работать вместе с тобой? Я тоже буду писать романы и зарабатывать двадцать-тридцать тысяч в месяц! – в этот момент перед ее глазами пронеслись огромные пачки юаней, а на одной особенно большой купюре было написано «Свобода».

Женщина на мгновение оцепенела, а потом придвинулась к Чуся и крепко обняла ее:

– Как жаль, что мы не познакомились раньше! Моя малышка! Я знала, что в этом мире есть кто-то, кто поймет меня! Дорогая Чуся, я попрошу дворецкого принести тебе в комнату ноутбук, чтобы ты могла сначала хорошо ознакомиться с Bookshelf.com, а в следующие выходные я научу тебя писать романы.

Чуся спросила, какой у Юаньюань литературный псевдоним, встала и вернулась в свою комнату. Она чувствовала одновременно радость и облегчение от того, что этот разговор наконец-то подошел к концу…

Сзади раздался голос хозяйки дома, которая поручила дворецкому немедленно пойти и купить ноутбук. Чуся быстро поднялась наверх, чтобы тетя не передумала и не втянула ее в новый серьезный разговор – выдержать еще один такой сейчас ей не под силу! Когда девушка вернулась в свою комнату, там уже было темно. Она облегченно вздохнула и нажала на выключатель.

В комнате сразу же стало светло…

Глава 179

Укус

– Где ты вообще спишь с таким-то количеством кукол на кровати? – когда Чуся включила свет, сзади раздался голос. Она даже испугаться не успела, как ее тут же обхватили сзади, а затем она почувствовала знакомый запах Хань Цилу.

Она вдруг подумала: «У него слишком много свободного времени. А иначе зачем он опять пришел ко мне в комнату посреди ночи? Стоп… Опять?!»

Чуся ткнула парня локтем в бок и с раздражением сказала:

– Что на это раз нужно? Я не буду снова спать с тобой на диване!

Девушка тут же захотела ударить себя по лбу за такие слова. Это ведь прозвучало так, как будто она строит из себя недотрогу. Ей стало стыдно.

Хотя, похоже, так и есть. Цилу только сильнее обнял Чуся и – неизвестно намеренно или нет – наклонился к ней, так что его теплое дыхание коснулось ее шеи. Уши юной Ань тут же вспыхнули.

Она подняла глаза и попыталась вырваться, но мистер Дьявол не собирался отпускать свою добычу и просто положил голову ей на плечо.

«Чертов извращенец!» – выругалась про себя Чуся.

– Скажи уже, чего ты хочешь?

Да пускай он уже наконец прямо скажет, а то ее маленькое сердечко забьется еще быстрее и просто не выдержит! Юная Ань решила, что когда в следующий раз пойдет в больницу, то обязательно купит таблетки от аритмии, чтобы держать их в кармане на случай непредвиденных обстоятельств.

Подняв голову, юноша слегка ослабил хватку и развернул Чуся, заставив посмотреть ему прямо в глаза:

– Послезавтра в школу.

– И?

«Ты что, не можешь сразу закончить свою мысль?!» – возмутилась мысленно юная Ань.

– И… я запрещаю тебе разговаривать с Ань Чэньчуанем, – сказал Цилу властно. – Если увижу, что ты стоишь близко к нему или миленько беседуешь с ним, то тебе конец!

Чуся закатила глаза и безнадежно вздохнула:

– Понятия не имею, что у тебя в голове, но ты не имеешь права диктовать мне, что я должна делать, а что нет. Да кем бы себя возо…

Договорить она не смогла, потому что Цилу заткнул ее поцелуем.

«Дьявол! Подлец! Негодяй! Снова лезет ко мне целоваться!»

Как только дворецкий, державший в руках новенький MacBook i5, подошел к комнате Чуся, то увидел, что его молодой господин целует молодую госпожу. Мужчина уже многое повидал на своем веку, так что ему понадобилась всего секунда, чтобы успокоиться. Держа в руках ноутбук и предлагающиеся к нему девайсы, он прошел в комнату девушки и начал как ни в чем не бывало устанавливать сетевой кабель…

Увидев вошедшего дворецкого, Цилу ничуть не смутился – чего этот старик там не видел? – и невозмутимо продолжал целовать Чуся. От юного Ханя исходил сильный мужской запах и у девушки перехватило дыхание. Она набралась смелости, открыла рот и яростно укусила его за язык, так что вкус крови мгновенно распространился во рту у обоих.

– Ай-й! – Цилу со свистом втянул холодный воздух и оттолкнул ее. – Ты!..

Чуся задрожала и побежала к дворецкому. А младший Хань кивнул ей и лишь и безобидно улыбнулся:

– Ты у меня еще… дождешься!

Девушка довольно махнула рукой:

– Буду с нетерпением ждать, мистер.

Тот развернулся и вышел из комнаты, прикрывая рот рукой.

Глава 180

ZOLUSHKA

Чуся дождалась, когда Цилу уйдет достаточно далеко, и с ужасом обнаружила, что у нее во рту до сих пор был металлический привкус крови. Она побежала в ванную и трижды почистила зубы. Только после этого смогла спокойно выдохнуть.

– Хань Цилу! Ты просто скотина!!! – она громко прокричала это зеркалу в ванной, и ее гнев наконец утих.

В дверь ванной внезапно постучали, Чуся резко развернулась и приоткрыла ее. Увидев, что это дворецкий, а не молодой господин, она вздохнула с облегчением:

– Хань, вы меня до смерти напугали. Если этот дьявол услышит, как я его обзываю, то меня ждет сама ужасная смерть.

Мужчина, как и всегда, улыбался своей доброй и спокойной улыбкой:

– Молодая госпожа, я подключил вам интернет. Операционная система – Windows 7, если появятся какие-то вопросы, то сразу обращайтесь ко мне.

Она кивнула и удивленно воскликнула:

– Не думала, что ты разбираешься в компьютерах! – оказывается, только что он сам с помощью какого-то диска установил операционную систему. Просто потрясающе!

Дворецкий ничего не ответил на похвалу. Вместо этого он поклонился и сделал приглашающий жест:

– Молодая госпожа, вы можете сначала попробовать использовать эту систему и посмотреть, удобно ли вам. Если нет, то я установлю обычную Windows XP.

– «Молодая госпожа»? – она только заметила, Хань называет ее так, и тут же закачала головой. – Не смейся надо мной, пожалуйста. Зачем повторяешь за мамочкой… Ой, нет! За тетей!

Почтительно поклонившись, мужчина искренне сказал:

– Госпожа и господин были совершенно серьезны, когда говорили об этом. Они лишь боялись, что вы не согласитесь. Хань Люхай сказал, что только такая девушка, как вы, достойна нашего молодого господина. Разве это не так? Разве вы не делаете молодого мистера Цилу покорным и послушным?

Уголки рта девушка непроизвольно дернулись, она усмехнулась и сказала:

– И кто тут кого делает покорным? Этот дьявол никогда меня не слушается! В любом случае лучше обращайся ко мне мисс Ань или мисс Чуся. А если хочешь, можешь и просто по имени звать!

– Вы… вы ведь не пытаетесь специально поставить меня в затруднительное положение? – дворецкий выглядел немного расстроенным, так что Чуся пришлось смириться. Она подошла к столу, на котором теперь красовался роскошный белый MacBook.

Хотя в прошлом ее семья не могла позволить себе компьютер, но зато они были в школе. Юная Ань немного покопалась в своем новеньком девайсе и быстро разобралась, как им пользоваться. Дворецкий увидел, что Ань Чуся уверенно обращается с техникой, и со спокойной душой ушел.

Когда дверь закрылась, девушка зашла в QQ[23], ввела свой логин (Damsel in Distress[24]) и пароль (имя английскими буквами плюс 1314). Как только она открыла мессенджер, тут же раздался звук приходящих сообщений. Единственное не рекламное сообщение было от первого красавчика школы «Счастливая звезда», Нянь Цинъю.

НЯНЬ ЦИНЪЮ: Желаю тебе счастья.

Эти три простых слова заставили ее растеряться. Чуся не понимала, как такая дерзкая девчонка могла быть достойна любви самого красивого парня в школе. Она покачала головой и отправила в ответ одно слово: «Спасибо».

Вдруг снова послышался звук сообщения, и на экране высветилось письмо от человека с лисенком на аватарке. Девушка поспешно кликнула на него: писала Мэн Сяонань. Ее ник в QQ – Zolushka.

ZOLUSHKA: Вау! Мне не показалось? Ты зашла в сеть? Неужели скоро наступит конец света?

Глава 181

Коварная лисичка

Чуся не смогла удержаться от смеха. Ее пальцы равномерно двигались по клавиатуре, пока она писала ответ.

DAMSEL IN DISTRESS: Да иди ты! С сегодняшнего дня я посвящу себя литературе. Это значит, что буду сидеть в интернете каждый день!

Ответ появился уже через несколько мгновений.

ZOLUSHKA: Удачи тебе! Главное – делать то, что нравится! А еще. Сюрприз отменяется, так что слушай! С понедельника я тоже буду учиться в Императорской академии!

Ань Чуся насупила брови. Мэн Сяонань тоже с детства жила только с мамой, а ее отец десять лет назад сказал, что хочет посмотреть мир, и так и не вернулся.

«Неужели вернулся?»

Да, она угадала, вскоре пришло новое сообщение.

ZOLUSHKA: Мой папа вернулся, сказал, что заберет меня, чтобы я хорошо жила. Но он отказался взять с собой маму. Я не хотела идти, но мама сказала, что мне стоит пойти с папой. Сейчас вот живу с ним, и у него есть любовница, которая выглядит… кхе-кхе, как настоящая коварная лисичка! Ты не представляешь, как она меня бесит! В общем, послезавтра я приду в Императорскую академию, так что пока, спокойной ночи, мне еще нужно собрать вещи.

Не дожидаясь ответа, собеседница вышла из сети. Чуся пожала плечами и подумала: «Хорошо, что она придет, а то я все еще чувствую себя чужой там. Главное, чтобы она вела себя так же хорошо, как и раньше, а иначе… кто знает, что может произойти…»

Девушка закрыла чат, открыла браузер и набрала в адресной строке: Bookshelf.com.

Зайдя на сайт, она сначала хотела поискать книги Цзян Юаньюань, которые та пишет под псевдонимом Dark Purple, но уне ожидала увидеть огромное объявление на главной странице сайта: «Доступна новая книга великолепной Dark Purple…»

Если посмотреть дальше по списку, в подборках «Больше всего наград», «Лучшие произведения» и «Больше всего просмотров» все первые произведения написаны этим автором.

«Удивительно!» Чуся наугад нажала на какой-то роман Юаньюань. Это была история о перемещении в прошлое. Если честно, раньше она думала, что тетя воспользовалась статусом семьи Хань, чтобы стать популярным автором на таком известном сайте. Но… Чуся начала читать и ее восхитил сюжет с его неожиданными поворотами. Если бы она не напомнила себе про необходимость заработка, то могла бы так и продолжить читать до самого конца.

Практически каждая глава романа заканчивалась интригой, так что постоянно хотелось читать дальше. Наверное, именно поэтому книга так нравилась читателям. Чуся старательно запомнила этот прием.

Затем она начала создавать аккаунт. Сначала хотела использовать свое настоящее имя, но решила, что это не самый удачный вариант, поэтому назвала себя Сямо. Дело в том, что ее имя означает «начало лета», поэтому Чуся решила выбрать противоположность – Сямо, то есть «конец лета».

Девушка почти весь вечер просидела на Bookshelf.com, а когда посмотрела на время внизу экрана, то увидела, что было только одиннадцать вечера. После этого юная Ань создала новую книгу и назвала ее «Не целуй меня, мистер Дьявол». Раньше в школе она получала множество наград за лучшие сочинения, так что текст, который писала сейчас, был похож на работу профессионала.

За одну ночь она написала документ на десять тысяч слов. Поскольку Bookshelf.com требовал именно столько для прохождения проверки, Чуся разместила файл в своем аккаунте писателя сразу, как набрала нужное количество.

Только после этого новоявленная писательница смогла перевести дух. Девушка выключила свет и легла на кровать, все ее мысли были заняты романом: «Завтра он уже пройдет проверку, верно? Пусть все получится…»

Глава 182

Начинаем утро с насилия?

Будильник продолжал звенеть, юная Ань заворочалась в постели, но так и не смогла победить настойчивость будильника, села и бросила подушку на пол:

– Пусть все катится к черту!

В это время дверь внезапно открылась и Цилу увидел Чуся, которая сидела на кровати с растрепанными волосами, не подозревая, что у нее очаровательно обнажилось плечико, и кидала на пол тряпичных кукол и подушки.

Сначала он остолбенел, но через секунду на его губах появилась легкая улыбка, и к обычно спокойному тону прибавились насмешливые нотки:

– Ой, начинаем утро с насилия? Альфа-деспот проснулась?

Чуся, которая изначально была в полусонном состоянии, окончательно проснулась, когда услышала свое старое прозвище. Оно оказалось более устрашающим, чем будильник. Внезапно открыв глаза, девушка увидела лицо этого негодяя и подумала: «Блин, ну почему я только проснулась, а уже сразу вижу этого дьявола?»

– У тебя сегодня «ранний» подъем… – Цилу приподнял бровь и продолжил. – Слуги уже вовсю готовят обед.

Поправив одежду, Чуся спрыгнула с кровати и нажала на будильник, стоявший на ее столе. В комнате сразу стало намного тише… Она заводила его на девять утра, а сейчас уже было почти десять. «Эта штуковина звонит уже час и никак не успокоится! Бесит!» – возмутилась мысленно юная Ань.

Не обращая внимания на стоящего возле двери парня, она пошла в ванную, умылась и почистила зубы. Расчесывать волосы не стала и просто собрала их в хвост. Цилу, который смотрел на ее торопливые сборы, не выдержал и спросил:

– Ты ведь не думаешь, что сегодня понедельник?

Она подошла к столу, включила ноутбук и бросила короткий взгляд на незваного гостя:

– Только осел мог подумать, что сегодня понедельник. Мистер Осел, я буду вам очень признательна, если вы спуститесь и принесете мне завтрак.

Видя, что девушка сразу же уселась за компьютер, Цилу недовольно нахмурился и подумал: «Неужели компьютерные игры для нее привлекательнее, чем наследник корпорации Хань? Хотя это настоящее чудо, что она тоже увлеклась онлайн-играми» А затем все же послушно пошел за завтраком.

Юаньюань вчера всю ночь работала над рукописью, поэтому тоже только проснулась. Цилу встретил ее, когда шел обратно по лестнице с завтраком для Чуся. Женщина спускалась с третьего этажа.

– Доброе утро, сынок! Знаешь, сколько слов я написала за ночь? Ты не поверишь!..

Цилу прошел мимо, даже не взглянув на мать. Она сердито поджала губы и со слезами на глазах побежала в зал на первом этаже, взяла телефон и приготовилась звонить мужу, возмущаясь про себя: «Как смеет этот паршивец игнорировать меня?!» Она хотела, чтобы Люхай вернулся и хорошенько отчитал сына.

Тем временем Чуся в своей комнате широко раскрыла глаза от удивления, ведь она увидела свой роман в подборке «Рекомендуемые новинки» на главной странице! Ему даже подобрали красивую обложку. Она сама вчера об этом даже не подумала. Девушка тут же нажала на свой текст и увидела, что там было уже больше сотни комментариев. Один из них привлек ее внимание.

[Главный редактор Bookshelf.com]: Здравствуйте, госпожа Сямо, ваш роман мы нашли очень комичным, и у него есть все предпосылки для развития, так что он попал на первое место в категории «Рекомендуемые новинки». Пожалуйста, добавьте мой QQ ******, чтобы подписать договор и обсудить дальнейшее развитие.

Чуся захлопала глазами, не веря в происходящее, и продолжила читать комментарии. Большинство читателей называли главную героиню дурой, ибо та она не понимала, что нравится главному герою.

«Они что, шутят? Я же пишу о своей жизни в семье Хань, и главным героем, конечно же, сделала этого паршивца Цилу!»

Разумеется, все имена Чуся заменила на вымышленные.

Глава 183

Я убью эту Сямо

Она разозлилась, закрыла сайт и открыла QQ. Как только она вошла в систему, Программа издала звук, очень похожий на кашель умирающего.

Оказалось, что кто-то кинул ей заявку в друзья. На экране появилась надпись: «Главный редактор Bookshelfe.com». Чуся нажала «Принять», и через несколько секунд на экране появился аватар главного редактора.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР BOOKSHELF.COM: Здравствуйте, вы госпожа Сямо?

Девушка немного поколебалась и ответила: «Да». В ответ она получила целую кучу слов.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР BOOKSHELF.COM: Ваш роман «Не целуй меня, мистер Дьявол» побил рекорды нашего сайта по количеству рекомендаций и комментариев. Всего за час количество комментариев превысило две сотни, поэтому я хотел бы спросить, не желаете ли вы подписать контракт с нашим сайтом?

«Контракт? Это значит, что можно будет заработать денег?» Она задумалась и ответила, что ей нужно подумать. Собеседник, похоже, был очень заинтересован в этом писателе-новичке, и только после того, как Чуся в третий раз сказала, что сначала подумает, редактор перестал ей писать.

В этот момент Цилу открыл дверь. Когда она увидела в его руках завтрак на подносе, то поняла, что ужасно голодна. Она тут же набросилась на еду, используя руки «официанта» в качестве стола, на котором стоял поднос. Только после того как закончила есть, она подняла голову и посмотрела на Цилу:

– А? Что ты здесь делаешь?

В его взгляде ясно читалось: «А где мне еще быть?». Затем он сказал:

– Не хочешь почитать утреннюю газету? Там есть сюрприз.

– Не до сюрпризов сейчас! – Чуся безразлично почесала подбородок, а потом вдруг подняла голову и спросила. – Сайт Bookshelf.com известный? Ты мне поверишь, если я скажу, что их главный редактор хочет подписать со мной контракт?

Цилу серьезно посмотрел на нее и сдался под этим ожидающим взглядом:

– Поверю, поверю. Но… ты уверена, что не хочешь прочитать сегодняшнюю газету? Могу поклясться, что ты будешь сильно сожалеть, если не посмотришь, – юноша потряс газетой перед Чуся, но та даже не взглянула на него и молча вышла из комнаты. Она собиралась спросить у Юаньюань, стоит ли ей подписывать контракт.

– Эй, ты куда? А газета? Я пока положу ее на диван! – увидев, что девушка развернулась и ушла, Цилу покачал головой, положил выпуск на круглый диван и вышел из комнаты.

Как только Чуся дошла до лестницы, то услышала крик из кабинета Юаньюань. Слуги тут же побежали туда, но женщина сразу прогнала их.

– Что случилось? – юная Ань быстро сбежала по лестнице и спросила служанок.

Одна из них поклонилась и ответила:

– Молодая госпожа, хозяйка сказала, что все в порядке, и попросила нас не беспокоить ее. Но, возможно, вам она расскажет, что произошло.

Все слуги понимали, что Юаньюань очень любит «свою малышку Чуся».

Как раз когда она собиралась войти в кабинет, вдруг снова обратилась к той же служанке:

– Пожалуйста, не называйте меня молодой госпожой, это неправильно!

Почтительно склонив голову, та покорно ответила:

– Хорошо, молодая госпожа.

Чуся тяжело вздохнула:

– Да и плевать! – она развернулась и пошла в кабинет Юаньюань…

«Они неисправимы! Пусть зовут меня как хотят!»

– Малышка Чуся! – Юаньюань тут же зарыдала и прыгнула к ней в объятия. – Я убью эту Сямо!

Глава 184

Клянусь больше не писать

Тетя так внезапно налетела на нее, что Чуся пришлось непроизвольно сделать два шага назад, чтобы не упасть, а затем осознала услышанное: «Сямо? Знакомое имя… Погодите-ка! Это же мой псевдоним на Bookshelf.com?»

– Мамочка, не плачь, что случилось? – да уж, правильнее было бы относиться к ней не как к маме, а как к маленькому ребенку. Чуся иногда думала, как было бы прекрасно, если бы она могла жить так же, как Юаньюань: «У нее есть горячо любящий муж и, хоть и упрямый, но заботливый сын… Боже, что это за мысли такие? Это что, старость? Тьфу-тьфу-тьфу, рано мне еще! Я на пике своей молодости, вообще-то!»

Женщина еще несколько раз всхлипнула и подняла голову, слезы текли рекой по ее лицу. Если бы Люхай увидел ее такой, его сердце точно заныло бы от жалости. Чуся собиралась продолжить утешать Юаньюань, но та притянула девушку к компьютеру и указала на экран:

– Чуся, этот человек может забрать у меня первое место в рейтингах Bookshelf.com, что же делать?

Роман под названием «Не целуй меня, мистер Дьявол» занимал первое место в рейтингах по количеству рекомендаций и комментариев, а роман Dark Purple – второе. Юная Ань растерялась, потому что не понимала, как мог ее дебютный роман получить такой большой отклик.

Только она собралась открыть рот, как Юаньюань снова разрыдалась:

– Будь она проклята! Не могу поверить, что какой-то новичок без контракта может написать такую смешную книгу! Главная героиня, конечно, немного глуповата, но все равно эта история интереснее, чем мои! Даже я хочу знать, что будет дальше… Ненавижу ее!!!

Чуся глубоко вздохнула, смущенно потянула женщину за руку, села перед компьютером и вышла из ее учетной записи, после чего набрала слово «Сямо», ввела пароль, и сразу же вошла личный кабинет. Глаза Юаньюань расширились от изумления, она указала на девушку:

– Т-ты…

– Мамочка, откуда мне было знать, что моя писанина кому-то приглянется, и что заберу твое первое место в рейтинге? Но не волнуйся, если тебя это расстраивает, сейчас же удалю роман! Я вообще пришла, чтобы спросить тебя, стоит ли мне подписывать контракт, но теперь думаю, что не очень-то мне подходит – быть писателем. Да и времени у меня не так много, хе-хе… – ее простодушный вид заставил Юаньюань снова разрыдаться, да еще и сильнее, чем раньше.

Чуся запаниковала, поспешно достала из коробки на столе несколько бумажных салфеток и протянула их женщине:

– Мамочка, не плачь, я ведь сказала, что больше никогда не буду писать романы. Клянусь, я больше никогда не…

Договорить она не успела, потому что «мамочка» заткнула ей рот.

Девушка в недоумении посмотрела на собеседницу, а та уже светилась от счастья:

– Если ты больше не будешь писать, то я перестану с тобой разговаривать!

– А? – когда Юаньюань убрала руку, Чуся захлопала глазами и неуверенно сказала. – ты хочешь сказать… что разрешаешь мне продолжить писать роман?

– Тут и говорить не о чем! – радовалась женщина, хотя на ее щеках еще оставались следы слез. – Подожди, я помогу тебе подписать контракт! Кстати, когда подписывала свой, то использовала удостоверение личности горничной, чтобы редакторы не давали мне поблажек, поэтому я попрошу еще кого-нибудь дать мне свое удостоверение, чтобы подписать тебе контракт! Подожди немного!

С этими словами она тут же унеслась, как порыв ветра…

Глава 185

Первая полоса газеты

«Что, черт возьми, только что произошло? – Чуся совершенно запуталась. – Ерунда какая-то! Но почему на сердце вдруг стало тепло?» Ее глаза заблестели: хоть Юаньюань и была очень инфантильной, но все равно… смогла душевно согреть названную дочь.

– Эй! – неизвестно откуда взявшийся Цилу прислонился к дверной раме и посмотрел на девушку. – Прокатимся? Я хочу съездить посмотреть на новую машину, – ему было неловко это говорить, но он действительно надеялся, что Чуся составит ему компанию.

– Я… – она хотела пойти, поскольку заняться все равно было нечем, как вдруг вспомнила, что Юаньюань просила ее подождать, так что решила отказаться.

Как только девушка собралась открыть, то услышала голос «мамочки», доносящийся из зала:

– Малышка Чуся, иди с ним. В конце концов, контракт не так скоро дойдет до главного офиса Bookshelf.com. Не переживай, я помогу тебе подписать договор!

Надув губы, юная Ань сделала вид, что ей очень тяжело:

– Ох, мистер, как же быть? Похоже, мне придется пойти.

Увидев, что Цилу поднял бровь, она продолжила:

– Но… разве у тебя нет машины? Неужели ты решил начать защищать окружающую среду, поэтому собираешься прокатиться со мной на велосипеде? Неплохо! Отличная идея, потому что тогда нам не придется вместе ездить вместе в школу.

Юноша окинул ее холодным взглядом, так что она тут же замолчала, думая: «Дьявол! Уже и пошутить нельзя! Как же бесит!» Затем Чуся послушно вышла вслед за ним и села в машину. Под хитрым взглядом Юаньюань девушка чувствовала себя неуютно и смогла расслабиться только тогда, когда захлопнула за собой дверь машины.

Цилу завел двигатель, и машина рванула с места. Он включил радио, и в этот момент как раз начали объявлять, в каких местах города образовались пробки. Чуся наклонила голову, посмотрела на водителя и недовольно сказала:

– Эй, мистер, ты не можешь просто поговорить со своей мамой?

– Что ты имеешь в виду? – Цилу полностью сосредоточился на дороге. Затем резко повернул руль, чтобы не столкнуться с летящим навстречу автомобилем, и начал быстро пробираться по заполненной машинами дороге. Девушка нервно схватилась за свой ремень безопасности. Когда машина немного замедлилась, она крикнула:

– Хань Цилу! Ты убить меня решил? Нельзя ехать помедленнее?

В это время как раз загорелся красный свет, дьявол Хань остановился и посмотрел на свою спутницу:

– О чем я должен поговорить со своей мамой?

– О нас! Скажи, что между нами совсем не такие отношения, как она думает, что на самом деле мы ненавидим друг друга, – когда эти слова вырвались у нее изо рта, она с удивлением почувствовала необъяснимую тяжесть в груди, но решила, что ей просто показалось. Снова.

Атмосфера в салоне внезапно стала холодной, лицо Цилу помрачнело. Но ответил он совершенно спокойно:

– Похоже, ты так и не прочитала сегодняшнюю газету. Точно не хочешь? На заднем сидении лежит еще одна.

Услышав эти слова, девушка заподозрила неладное, ведь мистер Дьявол все утро говорил ей про эту газету. Она развернулась и взяла с заднего сидения выпуск. У Чуся глаза на лоб вылезли, когда юная Ань увидела фотографию, которая занимала почти всю первую страницу: целующаяся парочка, она и Хань Цилу.

«Какое знакомое место… Но это точно не во дворе дома… Вспомнила! Тот ресторан! О, небеса, да что же это такое?!»

Немного успокоившись, Чуся посмотрела на заголовок, который красовался над фотографией: «Невеста Хань Цилу, наследника корпорации Хань».

Глава 186

Язвительная стендистка

Под фотографией была краткая информация о ней: что-то о том, что она приемная дочь Ань Ишаня и все в таком духе. Девушка разозлилась, скомкала газету и бросила назад:

– Как смеет газета публиковать такие вещи? Редакторы там не знают, кто такая семья Хань?

Цилу слегка приподнял бровь. Он знал, что она умна, поэтому не стал ничего скрывать:

– Ты права. На самом деле такое решение приняли мы. Эта газета, «Луч солнца», принадлежит корпорации Хань. Глава редакции не мог не спросить позволения у отца, а мой отец… надеется, что ты и правда выйдешь за меня замуж.

– Чего, блин?! – Чуся гневно посмотрела на парня. В этот момент он завел двигатель, но теперь машина ехала гораздо медленнее, чем раньше:

– Хань Цилу, ты правда такой глупый или просто притворяешься? Ты из тех, кто пренебрегает собственным счастьем ради отца? Мы явно ненавидим друг друга, ты должен пойти и прямо сказать это родителям. Уверена, они поймут.

Юноша ничего не ответил на ее совет и просто продолжал смотреть вперед. Если присмотреться, нетрудно было заметить, что его губы были плотно сжаты, а костяшки пальцев побелели от того, как сильно сжимал он руль.

Чуся уж было подумала, что они так и будут ехать в тишине, как вдруг Цилу четко произнес:

– Мы не ненавидим друг друга. По крайней мере, я тебя не ненавижу.

Девушка услышала, как заколотилось сердце в груди.

– Приехали, – младший Хань припарковался, вышел из машины и захлопнул дверь. Этот звук привел Чуся в чувство.

«Почему всего одна его фраза заставила меня так разволноваться? Это какое-то проклятие! Даже я почти попалась в его сети. Черт! Докатилась…» Девушка хорошенько мысленно себя отругала, открыла дверь и вышла на улицу. Оглядевшись, поняла, что они приехали к огромному двухэтажному автосалону.

– Так это и есть невеста будущего главы корпорации Хань? – неподалеку раздался язвительный женский голос. Чуся нахмурилась и огляделась в поисках говорившего, а затем увидела девушку в откровенном наряде, которая держала Цилу под руку и разглядывала ее.

Юная Ань тут же узнала девушку: это была стендистка, которая недавно стала очень популярной в Интернете, и эта дамочка ей не совсем нравилась. Кто знает, настоящая ли у нее грудь, и со сколькими мужчинами она переспала, чтобы стать популярной?

Только Чуся собралась съязвить в ответ, как увидела людей в черных костюмах, которые стояли перед автосалоном и тоже внимательно ее рассматривали. Среди них был один иностранец, который подошел к дьяволу Ханю и с улыбкой положил руку ему на плечо:

– Я не ожидал, что у вас есть невеста, мистер Цилу.

Тот никак не отреагировал на это высказывание, дернул уголком рта и слегка приподнял бровь:

– Где машина?

Мужчина рассмеялся и подошел к автомобилю, прикрытому черной тканью, и ловким движением руки сорвал ее. Перед глазами Чуся показалась машина, которую нельзя было описать никаким другим словом, кроме как «крутая».

Если она не ошиблась, это был тот самый дорогущий автомобиль, который они с Мэн Сяонань видели раньше в журнале – Lamborghini Reventon! Говорили, что название автомобиля произошло от имени быка, который когда-то убил очень сильного тореадора. Она помнила, что во всем мире существует всего двадцати таких машин, а еще приборная панель в этой модели похожа на панель истребителя.

– Ты правда собираешься купить ее? – девушка повернулась и посмотрела на Цилу, который с нескрываемым восхищением смотрел на суперкар.

Глава 187

Смотрят свысока

Было очевидно, что ему очень понравилась эта машина. Чуся знала, что его семья богата, но не настолько же, чтобы покупать ЕЩЕ ОДИН роскошный спортивный автомобиль!

Прежде чем Цилу успел ответить, стендистка слегка улыбнулась и гордо сказала:

– Это подарок от генерального директора Volkswagen Group молодому господину Хань. Ты же его невеста, как ты можешь этого не знать?

Чуся стиснула зубы, но в итоге лишь мило улыбнулась и ничего не сказала.

Мистер Дьявол холодно взглянул на прилипшую к нему дамочку, которая тут же отпустила руку и указала на автомобиль, как бы говоря: «Прошу». Цилу прошел мимо «невесты» и сел в машину, даже не обернувшись.

Lamborghini уехал, и стендистка медленно подошла к Чуся:

– Меня зовут Лила.

«Да уж, это самый скучный и неинформативный способ представиться!» Юная Ань подавила раздражение, подняла голову и равнодушно посмотрела на девицу, которая была на полголовы выше ее, но примерно одного роста с младшим Ханем:

– Ань Чуся.

«Просто назвать свое имя – это тоже хороший ответ. Да и с чего мне быть любезной с этой язвительной стервой? С первого взгляда понятно, что она – бывшая Цилу. Но… разве этот козел не влюблен в Сян Манькуй? Тогда кто Лила ему? Скорее всего, он просто раньше с ней развлекался» Подумав об этом, Чуся с отвращением посмотрела в ту сторону, куда уехал Хань Цилу. Ей было стыдно, что ее сердце так сильно билось из-за какого-то бабника.

Стендистка увидела беззаботный и даже немного пренебрежительный взгляд собеседницы, и ее красиво накрашенные глаза сверкнули гневом. Она подавила злость, подкрасила губы блеском и как бы невзначай встала рядом с Чуся, так что теперь они стояли рука об руку.

Лила заговорила своим кокетливым голосом:

– Мистер Цилу однажды спас меня, когда меня окружила толпа негодяев… Ой, кстати! Ты была в президентском номере отеля «Мерстон»? Я прожила там больше месяца, и именно благодаря молодому господину я добилась всего, что есть у меня сейчас.

Чуся приподняла бровь и равнодушно улыбнулась:

– М-м, – она знала, что если сейчас скажет что-то еще, то Лила примет это за ревность, поэтому просто промычала в ответ. Да и о чем ей говорить с этой девицей?

Равнодушный вид юной Ань ужасно злил Лилу. Стендистка прищурила глаза и громко сказала:

– Молодой мистер Цилу мой!

– Лила! – сбоку раздался мужской голос – тот самый человек, который снял черную ткань с машины. Вряд ли это был рядовой сотрудник салона.

Он подошел к «невесте молодого господина» и сказал извиняющимся тоном:

– Простите, что моя стендистка вас побеспокоила.

Сказано это было вежливо, но в голосе не было ни намека на сожаление.

Чуся задумалась: «Похоже, этот мужчина пытается сблизиться с Цилу через эту Лилу. Неужели он вообще ни во что меня не ставит? Просто смешно!»

Глаза девушки засверкали. Юная Ань знала, что на нее смотрят свысока только потому, что она забыла переодеться перед выходом. Кто будет уважать девушку со спутанными волосами и в однотонной белой ночнушке?

Глава 188

Не безразлична

Она подняла глаза и многозначительно посмотрела на мужчину:

– Lamborghini Reventon… Если не ошибаюсь, вы приближенный генерального директора Volkswagen Group? Сегодня не какой-то праздник, чтобы вы могли подарить автомобиль. Что вашему директору нужно от нашей семьи?

Выражение лица мужчины изменилось: они только встретились, но эта девушка смогла установить его личность по марке автомобиля. Скрывая свое удивление, мужчина кивнул:

– Мы собираемся предложить корпорации Хань сотрудничать с нами. Этот автомобиль – просто жест доброй воли. Я – Дин Нин, ассистент генерального директора концерна Volkswagen. Молодая госпожа, какой подарок вы бы хотели получить? Чуть позже доставлю его вам домой лично.

Чуся слегка улыбнулась, потому увидела, как за секунду изменилось его отношение: от презрения до уважения или даже благоговения.

– Я ценю ваши добрые намерения, но мне ничего не нужно.

Боковым зрением она заметила, что Лила позеленела от злости. Мужчина кинул на стендистку суровый взгляд, так что она сдержалась, но все равно сердито топнула ногой и пробормотала куда-то в сторону:

– «Молодая госпожа»? Смешно…

– Лила! – прорычал мистер Нин, нахмурив брови.

Затем он снова повернулся к Чуся и с глубочайшим сожалением в голосе сказал:

– Она просто ничего не понимает, надеюсь, молодая госпожа сможет простить ее.

Юная Ань решила больше сне церемониться с накрашенной девицей. С дьявольской улыбкой на губах она подняла руку и отвесила Лиле звонкую пощечину:

– Ты, простая подчиненная, не знаешь, что нужно проявлять уважение, когда говорит твой начальник? Если и сейчас не поняла, я преподам тебе урок.

Ассистента генерального директора поступок девушки ничуть не удивил – ее улыбка была очень похожа на улыбку младшего Ханя. Мистеру Нину также пришлось признать, что эта обычная на вид девушка излучала какую-то удивительную ауру, так что от нее невозможно было отвести взгляд. Присмотревшись, он заметил, что черты лица у «молодой госпожи» очень правильные, и сама она симпатичная. Эти губы, которые не были накрашены даже простым блеском, могли вызвать у мужчин самые первобытные желания…

– Да как ты смеешь?! – Лила стиснула зубы, ее щека горела и даже немного опухла. Удар был очень сильным.

Чуся тихонько вздохнула, подумав: «Какая банальная фраза. Обычно так говорят отрицательные персонажи, когда их ударил главный герой. Мерзость…» А в тот момент, когда стендистка приготовилась ударить в ответ…

Раздался визг тормозов, и машина Цилу остановилась рядом с ними. Как только сам водитель вышел из машины, то тут же заметил, какая вокруг напряженная атмосфера, плотно сжал губы и спросил:

– Что здесь происходит?

Лила посмотрела на него, разжала кулаки, и слезы фонтаном хлынули из ее глаз. Она бросилась в объятия парня и громко зарыдала:

– Мистер Цилу, эта девушка ударила меня! Я ничего не сделала, а она дала мне пощечину, так больно…

Младший Хань кинул взгляд на стендистку, аккуратно отстранился от нее и перевел взгляд на свою «невесту». Его голос был немного жестким:

– В чем дело?

Сначала Чуся не хотела ничего говорить, но потом подумала, что вдруг мистер Дьявол стал к ней так холоден только из-за того, что она сказала в машине: «Мы оба ненавидим друг друга»?

Ей вдруг стало так радостно: «Похоже, я все-таки ему не так уж и безразлична? Тогда… можно это проверить!»

Глава 189

Мне не нравится, что она прикасается к тебе

Юная Ань посмотрела прямо в глаза Цилу и надула губы:

– Она только что держала тебя под руку, поэтому я дала ей пощечину. Мне… не нравится, что эта девица прикасается к тебе.

Как ни странно, но, когда юноша услышал, как Ань Чуся произносит такие несвойственные ей слова, его взгляд тут же потеплел, а губы тронула едва заметная улыбка. Без всякой жалости он оттолкнул прижавшуюся к нему Лилу, сделал несколько шагов вперед и заключил Ань Чуся в свои объятия:

– Больше никогда не говори, что мы ненавидим друг друга, иначе… не знаю, смогу ли я в следующий раз тебя простить.

– Тогда и ты не позволяй каким-то странным женщинам прижиматься к тебе. И еще, я хочу, чтобы ты продезинфицировал президентский номер в «Мерстоне»! – она грозно посмотрела на юношу, но тот ничуть не рассердился, а только улыбнулся и заботливо погладил ее по голове.

Увидев, что выражение лица молодого господина вдруг стало таким нежным, Дин Нин ужасно удивился. Он не так часто виделся с младшим Ханем и только пару раз пересекался по официальным делам, да иногда видел парня на вечеринках в караоке. Они были не так уж хорошо знакомы, но он знал, что наследник семьи Хань точно не был человеком, который был бы так нежен с девушкой.

По крайней мере, его взгляд не должен быть таким теплым… Мужчина решил, что эта молодая госпожа может стать их шансом…

– Мистер Цилу, все документы оформлены, так что с формальностями закончили – можете забрать машину, – сказал Дин Нин тут же добавил. – Молодая госпожа, наш сотрудник вас сильнообидел, прошу, примите мои глубочайшие извинения.

Чуся перевела взгляд на Лилу, которая готова была лопнуть от злости, и уже собиралась сказать, что ей все равно, как Цилу холодно заметил:

– Она разозлила мою невесту. Мистер Нин, вы ведь знаете, что нужно сделать?

Слегка склонив голову, мужчина слабо улыбнулся:

– Знаю.

– Нет! – лицо Лилы побелело от страха, губы задрожали. Хоть она добилась всего благодаря Цилу, но теперь он готов был отнять это только из-за слов какой-то девчонки.

Шатаясь, стендистка подошла к младшему Ханю и бросилась перед ним на колени. Чуся отчетливо услышала звук удара о землю. Он был негромким, но потряс юную Ань до глубины души. Она решила, что поступила слишком необдуманно, поскольку знала, что Цилу может убить Лилу на месте.

– Господин, прошу, пощадите меня! Я не знала!.. Я думала, что эта девушка… – договорить девица не успела, потому что дьявол Хань так пнул ее, что она упала прямо на мраморные ступени. По ее чистому лицу потекла струйка крови.

Чуся запаниковала: «Все из-за меня!»

– Цилу, забудь об этом. Она ничего не сделала, это я дала ей пощечину, – юная Ань хотела уговорить его пощадить стендистку, но мистер Дьявол лишь бросил на нее равнодушный взгляд. Не похоже, чтобы он мог передумать.

Выражение лица Лилы изменилось: отчаяние сменилось презрением. Ее плечи задрожали, а глаза горели яростным огнем…

Глава 190

Выбросьте ее

– Хань Цилу! – Чуся очень хотела убедить его передумать, но тот лишь крепче обхватил «невесту» за плечи и равнодушно сказал:

– Ты не виновата.

Она слегка растерялась, когда юноша схватил ее за запястье и потянул вперед. Юной Ань пришлось практически бежать, чтобы поспеть за темпом своего спутника. Оглянувшись назад, она увидела, что стендистка смотрит им вслед убийственным взглядом. Цилу отпустил руку Чуся, подошел к машине с другой стороны и сел в нее. В этот момент в глазах девушки отразилась Лила, устремившаяся к ней с железной пилочкой для ногтей.

– Молодая госпожа! – Дин Нин хотел остановить свою подчиненную, но не успел, споткнулся и упал. Цилу быстро вышел из машины, но было уже слишком поздно.

Чуся устремила на Лилу холодный взгляд, – волосы у той растрепались, все лицо было в крови – но даже не вздрогнула, и в тот самый момент, когда девица собралась ударить, юная Ань слегка отступила в сторону. В результате стендистка ударила воздух, а рука с пилочкой попала в захват той, кого она секунду назад считала мишенью.

Лила не ожидала, что Чуся окажется такой быстрой, да еще и обладательницей железной хваткой, от которой затрещали кости.

Только в этот момент Цилу добежал до своей «невесты», а когда увидел, как резко изменилась ситуация, вздохнул с облегчением и уже собирался разорвать стендистку на куски, когда Чуся ангельски улыбнулась и сказала приятным голосом:

– Лила, только что ничего не произошло.

Пока последняя находилась в оцепенении, юная Ань обошла ее и села в машину. Холодный взгляд Цилу устремился на девицу, но так как Чуся не выглядела рассерженной или испуганной, он тоже решил сделать вид, что ничего не произошло.

– В следующий раз пощады не жди, – сказал дьявол Хань, обошел машину и обратился к мистеру Нину, который только что поднялся с земли и не знал, что делать. – Скажи кому-нибудь, чтобы отвезли мою вторую машину обратно в дом семьи Хань.

– Слушаюсь, молодой господин! – мистер Нин поспешно кивнул, в его взгляде читались восхищение щедрым жестом Ань Чуся и злость из-за глупости своей подчиненной.

Как только машина уехала, мужчина быстро подошел к растерянной Лиле, поднял руку, и на ее щеке тут же появился красный отпечаток. Пощечина от него была очень сильной, и правая щека девушки сразу же сильно опухла, и из уголка рта потекла кровь.

Лила прикрыла рукой ударенную щеку, заплакала от боли и бросилась к ногам Дина:

– Мистер Нин, пожалуйста, не увольняйте меня…

«Не увольнять? Неужели она думала, что может отделаться простым увольнением?» – стиснув зубы, ассистент генерального директора подавил желание забить свою сотрудницу ногами до смерти и обратился к остальным подчиненным:

– Выбросьте все ценное, что найдете в ее номере, а деньги с ее карты переведите на счет босса. Она больше не будет у нас работать!

– Есть! – люди в аккуратных костюмах разделились на группы и отправились выполнять приказы. Как Лила и думала: все, что у нее было, дал ей Цилу, и он же с легкостью забрал все обратно.

После того, как Дин пнул Лилу, взгляд последней затуманился и все вокруг стало казаться ей ужасно нереальным. В конце концов веки девушки потяжелели, и она потеряла сознание.

Последним, что она услышала, прежде чем отключиться, было:

– Черт! И ее куда-нибудь выбросьте!

Глава 191

Будь немного сдержаннее

Когда они вернулись домой, Юаньюань сначала посмотрела на новый суперкар, затем подбежала к Чуся и радостно сказала:

– Я объяснила редактору, что Сямо – моя ученица. Контракт, кстати, уже закончила и отправила.

Новоявленная писательница должна была бы радоваться этим новостям, но окровавленное лицо Лилы не выходило у нее из головы. С трудом выдавив из себя слабую улыбку, она сказала:

– Спасибо, мамочка. Я немного устала, так что пойду к себе отдохну.

Юаньюань ничего не ответила, просто кивнула и смотрела, как девушка тихо поднимается по лестнице. Когда та скрылась из виду, женщина подозрительно посмотрела на сына и строго сказала:

– Уже время обеда… Паршивец! Ты снова чем-то обидел мою малышку?

Цилу равнодушно пожал плечами и будто о чем-то задумался:

– Я поднимусь и проверю, как она там. Обедать начинай без нас.

Юноша быстро пошел к лестнице, и Юаньюань решила больше ничего не говорить. Она повернула голову и посмотрела на красивый суперкар, ее глаза загорелись:

– Я могу добавить эту машину в свой роман! Нет, нет, нет… Как в романе про перемещение в прошлое может появиться Lamborghini? Погодите-ка! Если автор этого захочет, то можно все!

В комнате царила тишина. Чуся раздвинула шторы, и солнечный свет залил все пространство. Она прикрыла глаза от яркого света, и только когда немного привыкла, опустила руку, подошла к своему столу и открыла ноутбук. Когда вошла в QQ, то не смогла найти ни одного друга в сети, с которым можно пообщаться – у нее их в принципе было немного.

Девушка тихо вздохнула и задумалась, что сейчас делает Мэн Сяонань, а когда решила позвонить ей, неожиданно раздался стук в дверь:

– О чем думаешь?

Чуся покачала головой и тихо сказала:

– Ничего, просто… Хань Цилу, почему ты такой бессердечный? Лила ведь не сделала ничего такого, но ты… Этот Дин, не помню фамилию, наверняка не отпустит ее так просто?

Ее руки покрылись гусиной кожей, когда она вспомнила лицо стендистки: «Должно быть, это больно?» Юная Ань всегда считала, что не похожа на монашку, которая будет всех жалеть, но стоило закрыть глаза, как она видела ненавидящий взгляд Лилы и пилку в ее руках.

Цилу подошел к девушке и посмотрел на нее странным взглядом:

– Я добр только к тем, к кому считаю нужным.

Чуся должна была обрадоваться таким словам, но чувствовала лишь безграничное отвращение. Она резко встала и закричала на парня:

– Пожалуйста, перестань притворяться! Мы двое… ладно, ты прав, возможно, мы не ненавидим друг друга, но разве ты не влюблен в Сян Манькуй? Пожалуйста, больше не делай вид, что добр ко мне! Это просто смешно!

Температура вокруг как будто резко упала. Хоть и было начало лета, но у мороз пошел по коже. Она ясно увидела, как на лбу у юноши вздулись вены, а в глазах промелькнула враждебность.

Глаза Чуся наполнились презрением:

– Хань Цилу, ты рассматриваешь меня как ее замену? Тогда позволь сказать, что я не та, кто хотел бы быть чьей-то заменой. С сегодняшнего дня, пожалуйста, контролируй свое поведение, – она имела в виду, что парень постоянно целует ее против ее воли.

Мистер Дьявол кивнул и кровожадно улыбнулся:

– Очень хорошо…

Глава 192

Хочу познакомиться с ним поближе

Цилу резко захлопнул дверь, и Чуся жутко рассмеялась. Девушка знала, что действительно переборщила, и понимала, что в этот раз устроила скандал на пустом месте. Но она должна была это сделать ради своего будущего, потому что не хотела связываться с этим миром богачей. Ей просто был нужен… мир и покой.

Юная Ань боялась, что если не оттолкнет мистера Дьявола, то утонет в нем и забудет про свою первоначальную цель. Да! Им с этим человеком лучше держаться друг от друга подальше. Даже если… Ее взгляд скользнул по газете, которую Цилу положил на диван еще утром.

– Не волнуйся, мама, я не забуду про твое желание: обязательно поступлю в хороший университет и стану великолепной преподавательницей… – Чуся сжала кулаки, ее взгляд был полон решимости. Отныне любые ее действия – только ради учебы в университете! С этого момента она снова превратится в самоотверженного и бесстрашного Альфа-деспота, которым была раньше!

Экран мобильного телефона, который она оставила на столе, внезапно загорелся, после чего зазвучал рингтон: «К черту экзамены, я хочу вернуться домой…»

Девушка приняла звонок, и в трубке раздался разъяренный голос Мэн Сяонань:

– Тебе не кажется, что это как-то не по-товарищески? Я тебе все утро звоню, а ты не берешь трубку!

– Да? – Чуся подняла бровь и вдруг вспомнила, что не взяла с собой телефон, когда уехала с Цилу смотреть его новую машину. Как только все, что было утром, ее лицо помрачнело, но уже через секунду ей удалось успокоиться:

– Я оставила его дома, когда уезжала. Что случилось?

Услышав такой равнодушный ответ, Сяонань недовольно прочистила уши, схватила телефон и громко сказала:

– Скажи, неужели Тан Каи была права? Раз у тебя появился богатый жених, то такие бедные друзья уже не нужны? Забыла про меня, да?

Благодаря громкому голосу старой подруги настроение Чуся удивительным образом улучшилось. Она зашла в игру «Ферма» в приложении QQ и начала одной рукой сажать овощи, держа телефон в другой:

– Не сходи с ума, как я могу про тебя забыть? Лучше скажи, как ты, женщина, которая так дорожит балансом своего телефона, спокойно мне звонишь? Обычно делаешь звонок и бросаешь трубку, чтобы я перезвонила. Отец хорошо с тобой обращается и проблем с деньгами уже нет?

Сяонань деланно рассмеялась и обратилась к горничной:

– Пожалуйста, принесите мне тарелку фруктов.

– Да, госпожа, – та покорно кивнула и ушла.

Девушка закинула ногу на ногу и беззаботно сказала:

– Да, он неплохо обо мне заботится. Эта его лисичка не может иметь детей, так что она тоже хорошо ко мне относится. Говорит, что всегда хотела ребенка, но, к сожалению, не имеет возможности.

Чуся перестала играть в «Ферму» и серьезно сказала:

– Твои родители развелись?

– Как оказалось, еще давно, – ее голос был абсолютно спокойным. Главным достоинством Мэн Сяонань был здоровый пофигизм, она никогда не принимала ничего близко к сердцу. – Мама недавно рассказала. Раньше молчала, потому что боялась расстроить. Только с чего мне расстраиваться? В любом случае я прекрасно провожу время, так что давай сегодня днем отправимся за покупками! И возьми с собой красавчика-жениха! Хочу познакомиться с ним поближе.

Юная Ань невольно дернулась:

– Умерь свой пыл! Наш союз – это… вынужденная мера. В общем, длинная история, но я постараюсь быть краткой: у меня была причина пойти на это.

– Ого! – в трубке раздался вздох изумления. – Тебе типа пришлось? Ты хоть знаешь, сколько людей в нашем городе хотят выйти замуж за этого парня?

Глава 193

Ты ведь не ревнуешь?

Убив насекомых пестицидом в игре, Чуся спокойно сказала:

– Сяонань, не беспокойся об этом. Тебе ли не знать, что я никогда особо не интересовалась мальчиками. Ладно, мне нужно сходить пообедать, чтобы мама этого мерзавца не волновалась. Тогда поступим так: встретимся перед «Всемирным торговым центром» в два часа дня.

– Тогда до встречи, девушка, которая не интересуется мальчиками, – сказала подруга, положила трубку и взяла тарелку с фруктами, которую ей протянула горничная. – Скажите, а где эта лисичка… Ой, оговорилась! Где мама?

Горничная равнодушно ответила:

– Госпожа ушла в салон красоты.

Сяонань кивнула головой и подала знак, чтобы горничная ушла.

«В два часа… Что ж, я даже успею подремать. А что касается отношений Чуся с мистером Цилу… рано или поздно устрою ей допрос и узнаю все в деталях!»

Младшая Ань не интересуется мальчиками из-за отца, который бросил ее. В наши дни мужчины часто бросают своих жен и детей ради карьеры, и Сяонань тоже попала под эту печальную статистику. Но она гораздо была более оптимистична, чем ее подруга, думая: «Ну, бросил и бросил. Жизнь на это не закончилась. Кроме того, он ведь забрал меня. Эта коварная лисичка, оказывается, не может иметь детей, так что, похоже, на все воля Божья…»

Девушка отложила тарелку с фруктами, легла на диван и заснула.

По сравнению с гармонией в доме Мэн Сяонань, у Ань Чуся дела обстояли не так хорошо…

Усевшись за обеденный стол, она торопливо поглощала еду, не говоря ни слова. Сидящий напротив нее Цилу тоже молчал. Время от времени он хмыкал, и его ледяной взгляд пронзал Чуся, так что даже кусок не лез.

Дворецкий Хань стоял неподалеку и чувствовал повисшее в воздухе напряжение, поэтому шагнул вперед и громко сказал:

– Мистер Цилу, госпожа Чуся, вы здесь одни. Госпожа сказала, что идет делать косметические процедуры.

– Угу, – сухо ответил юноша, отложил палочки и окинул взглядом девушку.

Вскоре он слегка кашлянул и сказал с некоторой мольбой в голосе:

– Ань Чуся, давай поговорим.

В этот момент она доела, взяла салфетку, протянутую служанкой, и вытерла рот. Затем подняла голову и посмотрела на Цилу:

– О чем молодой господин Хань хочет со мной поговорить?

Эти три слова – «молодой господин Хань» – будто бы провели между ними черту. Когда они только познакомились, юноша заставлял ее называть себя мистером, но теперь мечтал, чтобы Чуся просто назвала его по имени.

Так же его волновал другой вопрос: «Где же она услышала имя Сян Манькуй? Может быть, от Минло и Ханьюя? Хотя… вряд ли. Эти двое даже под угрозой смерти не осмелились нарушить табу».

Цилу серьезно посмотрел на собеседницу и выдал всего одну фразу:

– Ань Чуся, ты ведь не ревнуешь?

Девушка вздрогнула:

– Что?.. Ты серьезно? Я? Ха-ха-ха, ну ты и фантазер!

– У тебя есть неделя, чтобы извиниться передо мной, – он снова потерял терпение, схватил лежащий рядом пиджак и вышел на улицу. Ему нужно было узнать у своих друзей, откуда она узнала о существовании Сян Манькуй.

И как так вышло, что теперь, когда Хань Цилу слышит имя Сян Манькуй, он совершенно ничего не чувствует?

Чуся услышала, как мистер Дьявол завел двигатель, после чего вскочила, подошла к входной двери и внимательно посмотрела по сторонам.

Глава 194

Та ночь

Только убедившись, что он действительно уехал, девушка вздохнула с облегчением, повернулась к ничего не понимающему дворецкому и спросила, понизив голос:

– Хань, не мог бы ты мне помочь?

Чуся обратилась по адресу: он был не только великолепным дворецким, но просто мастером на все руки. Этот человек не только качественно выполнит свою работу, но и не спросит, зачем это нужно.

Юная Ань сидела в Bentley, снова и снова набирая на телефоне одну и ту же последовательность цифр, но каждый раз слышала лишь короткие гудки. Она постучала по экрану и посмотрела на дворецкого, сидящего за рулем:

– Хань, номер Лилы, который ты дал мне, точно правильный? Почему никто не отвечает?

Мужчина взглянул в зеркало заднего вида и увидел встревоженное лицо Чуся. Она рассказала ему все, что произошло утром, и заявила, что хочет поехать и узнать, что сейчас с Лилой. Поэтому дворецкий узнал у мистера Нина номер ее мобильного телефона, и где искать девушку. Затем он дал этот номер «молодой госпоже», и они отправились на поиски.

Дворецкий не понимал, почему Чуся хочет видеть человека, который не имеет к ней никакого отношения, да еще и насмехался над ней. Но, если подумать, этот ребенок вырос в бедности и, естественно, обладал добротой, свойственной бедным людям. Но в глазах тех, кого с рождения учили, что «быть добрым к другим – значит быть жестоким к себе», Лила была совершенно бесполезным существом.

Вот, например, мистер Цилу: день, когда он спас Лилу, совпал с днем разрыва с Сян Манькуй, так что юноша просто решил развлечься, верно? И то, что молодой господин решил сделать с Лилой сегодня, было чем-то само собой разумеющимся.

Мужчина слабо улыбнулся:

– Номер точно рабочий. Не волнуйтесь, мы уже почти на месте.

На одной из улиц, которая была относительно оживленной, туда-сюда сновали люди. Одни куда-то спешили, другие медленно прогуливались. Выражение лица у всех было одновременно разным и одинаковым. Одинаковым на них было… безразличие.

– Вонючая попрошайка! Проваливай отсюда! – несколько девушек злобно посмотрели на залитую кровью Лилу в изорванном платье, лежавшую на земле, и переступили через нее. Они приняли ее за попрошайку, потому что не видели ее лица под длинными растрепанными волосами. Никто не заметил, что у них под ногами лежит популярная модель, которая еще вчера снималась в рекламе, а сегодня превратилась в презираемую всеми нищенку.

Ее взгляд был пустым, а губы потрескались от сухости. Девушка прикрыла лицо руками и глупо улыбалась: она до сих пор не могла забыть ту ночь…

– Почему ты спас меня?

Несколько лет назад.

Лила, потерявшая свою семью и все, что у нее было, скиталась по улицам. Пусты были ее карманы, в голове и сердце так же царила пустота. Она шла и шаталась, держа путь в никуда. Видимо, это было состоянием, про которое говорят: «Нет причин жить».

В ее сторону мчался первоклассный спортивный автомобиль. Девушка слабо улыбнулась и выбежала на середину дороги. В этот момент… раздался скрип тормозов, и она упала на землю. Когда очнулась, то уже лежала в президентском номере отеля «Мерстон».

– Где я? – потирая виски, она нахмурилась и села на кровати. Вместо грязных обмоток на ней было сухое и чистое белое платье. Лила посмотрела на свои руки: ее кожа была вымыта дочиста и пахла приятным лавандовым гелем для душа.

Пока она пыталась понять, что происходит, дверь в комнату открылась, и это испугало ее. Парень, который стоял перед ней, выглядел, как бог. Он пристально смотрел на девушку, а затем спросил:

– Очнулась?

Глава 195

Он согласился

Все прежние заботы тут же вылетели из ее головы, и Лила тупо кивнула. Единственной мыслью, которая пришла ей в голову, была: «Как в мире может существовать настолько красивый мужчина?»

– Ты проспала целые сутки. Я поручил медсестрам давать тебе питательные жидкости, но тебе стоит поесть, – его голос был холодным, без намека на теплоту, но девушка все равно почему-то покраснела.

Она покачала головой:

– Я не хочу есть.

Однако ее желудок был гораздо более честным, чем рот, и тут же заурчал. Лила покраснела еще больше.

Парень тут же приказал официанту принести легкую кашу. Под его пристальным взглядом девушка опустошила всю тарелку. Ей хотелось еще, но она побоялась выглядеть грубой, поэтому промолчала. Лила вытерла рот и уже собиралась заговорить, но парень ее опередил:

– Хань Цилу.

Девушка догадалась, что это его имя, обрадовалась и немного смущенно сказала:

– Меня зовут… Лила.

Цилу слегка кивнул, встал и сказал:

– Хорошенько отдохни.

– Подожди! – как только она поняла, что он собирается уйти, тут же забеспокоилась, поскольку ненавидела чувство одиночества. Ей хотелось, чтобы этот красавец остался с ней.

Лила инстинктивно воскликнула:

– Хань Цилу, спасибо, что спас меня. Можешь… остаться со мной?

Она заметила, что новый знакомый на мгновение замер, а затем посмотрел на нее своими холодными глазами и сказал:

– Девушка просит парня остаться с ней в номере отеля. Понимаешь, как это звучит?

Лила опустила голову, даже мочки ее ушей покраснели, после чего сказала:

– П-понимаю … Но я не хочу оставаться одна. Мне… страшно. Потому что снова могут появиться мысли, что мне незачем жить. Просто будь хорошим человеком и посиди здесь со мной, хорошо?

Цилу по привычке собирался отказаться, но подумал о Сян Манькуй и смог выдавить из себя:

– Ладно.

Глаза Лилы расширились от удивления: «Он согласился! Согласился остаться со мной!»

Вероятно, заметив ее радость, юноша равнодушно сказал:

– Не пойми неправильно и не подумай ничего лишнего, у меня есть девушка…

Когда он это сказал, его наполнились болью, потому что на самом деле та предала его и выставила полным дураком!

Как только Лила услышала, что сердце спасителя занято, огонь в ее глазах померк. Но она заметила мрачный взгляд парня, как будто он изо всех сил пытался подавить гнев.

Девушка начала догадываться, в чем дело, и мягко спросила:

– Между вами что-то произошло? Если хочешь, ты можешь поговорить об этом со мной. Тебе наверняка станет гораздо легче.

– Она мне изменила! – спокойно сказал Цилу. Но за этим спокойствием скрывалась ярость.

Глаза его собеседницы расширились от удивления:

– Действительно?..

«Какая женщина могла изменить такому красивому мужчине? У нее что, глаз нет?»

– Все в порядке, – Лила невольно приблизилась к нему и обняла за талию. – Ты не один, я не одна… Мы можем согреть друг друга, – ласково сказала она.

Цилу не стал отталкивать новую знакомую, но его тело напряглось, он чувствовал внутреннее сопротивление.

Лила заметила это, и ей стало очень грустно. Она почувствовала бесконечную пустоту в сердце, как будто на нее дул холодный ветер, заставляя лить слезы.

Ночь была невыносимо долгой, улицу заливал холодный свет единственного фонаря.

Проснулась девушка утром и одна. Как легла в постель – не помнила.

Эта ночь казалась ей сном, в котором она обнимала невероятно красивого мужчину, и они оба словно согревали друг друга.

Когда Лила увидела пиджак, лежащий возле кровати, то поняла, что все было наяву.

И, кажется, ночью его владелец плакал. Не из-за нее, но в ее объятиях. Этот факт заставил девушку подумать: «Значит ли это, что я тоже что-то для него значу?»

Она невольно заулыбалась и смущенно обняла одеяло.

Прошло немало времени, прежде чем Лила смогла немного утихомирить нахлынувшие эмоции. Ее затопило ощущение счастья. Она медленно поднялась с кровати, чтобы принять душ, и с удивлением обнаружила рядом с кроватью пачку денег и чистую одежду.

Все вещи были ее размера.

Глава 196

По кровавым следам

Внезапно юную Ань охватила тревога.

– Хань, долго еще ехать? – она задавала этот вопрос уже в пятнадцатый раз с тех пор, как села в машину.

– Молодая госпожа, не беспокойтесь, мы уже почти приехали. Вот, мистер Нин сказал, что бросил ее здесь, – как только машина остановилась, Чуся тут же выскочила на улицу.

Она огляделась вокруг, но не увидела никаких следов Лилы, поэтому обратилась к одному из немногочисленных прохожих:

– Извините, вы не видели здесь одну довольно красивую девушку?

Женщина лет сорока осмотрела Чуся с ног до головы и раздраженно ответила:

– Это довольно общее описание… На улицах полно красивых девушек – одна из них стоит перед тобой! Не я ли та красавица, которую ты ищешь?

Младшая Ань поборола рвотный позыв и мрачно пожала плечами:

– Простите, у меня мало времени. Та девушка…

– Не у тебя одной! Не видишь, что я спешу играть в карты? – женщина скривила накрашенные ярко-красной помадой губы и ушла.

– Черт! Что это такое вообще? Кем эта тетка себя возомнила? Еще и красавицей назвалась! Что, блин? Да пошла она! – Чуся злобно выругалась вслед незнакомке и подумала, что хамское поведение людей в наше время не знает границ. На простой вопрос женщина среагировала так, будто у нее попросили занять несколько миллионов.

Дворецкий подошел к девушке и ласково сказал:

– Молодая госпожа, не сердитесь. Если вас это расстроило, я могу немедленно попросить кого-нибудь ее… – после этих слов он провел пальцем по горлу.

Чуся задрожала и поспешно замахала руками:

– Не нужно, не нужно! Я просто шучу! Ха-ха-ха!

После этого юная Ань задумалась, что в некоторых кругах стоит следить за своими словами, ибо сгоряча можно ляпнуть что-то и этим погубить чью-то жизнь. «Погубить… Лила! Черт! Все из-за меняя!» Она чуть не забыла о том, ради чего вообще приехала.

– Хань, можешь помочь мне поискать… Постой, это кровь? – Чуся нахмурилась и села на корточки перед небольшой темной лужей, макнула туда указательный и средний пальцы, а затем поднесла к глазам и посмотрела поближе. Это не было похоже на кровь животного, а тот факт, что она еще не засохла, говорил о многом.

Но если подозрения девушки были верны, то куда делась Лила? Когда они звонили мистеру Нину, тот сказал, что стендистка была без сознания, когда ее увезли. Младшую Ань охватило сильное беспокойство.

– Молодая госпожа, посмотрите… Там еще кровь! – дворецкий указал на несколько капель в метре от лужи, где сидела девушка. – Думаю, вы моете найти госпожу Лилу по этим кровавым следам.

Не дожидаясь, пока мужчина скажет что-нибудь еще, Чуся последовала его совету. Вскоре они пришли ко входу в переулок.

Глядя на мрачную улочку, юная Ань нервно сглотнула, мысленно подбодрила себя и уже собиралась пойти туда, как вдруг дворецкий остановил ее.

Девушка уже собиралась сказать ему, что все нормально, когда обнаружила, что позади стоят минимум двадцать мужчин в черных костюмах. Губы Чуся дрогнули, и одна спряталась за дворецким:

– Ч-что вам нужно?!

Глава 197

Прояви инициативу и сними одежду

Дворецкий слегка улыбнулся юной Ань:

– Молодая госпожа, не бойтесь, это наши люди. Сейчас они все проверят, и вы сможете войти.

– Есть! – прекрасно обученные телохранители выстроились в два ряда, каждый из них держал в руках пистолет. Их лица выражали почтение, когда они проходили мимо девушки, но как только они вошли в тускло освещенный переулок, их глаза тут же налились кровью. Люди из семьи Хань всегда относились к своим господам с невероятным уважением, но к врагам они не испытывали никакой жалости.

Дюжина телохранителей вошла внутрь, остальные остались охранять Чуся. Но она не могла просто бездействовать, поэтому подняла голову и сказала дворецкому:

– Охрана ведь уже там – значит, никакой опасности нет. Я пошла!

– Ох! М-молодая госпожа! – дворецкий поспешил за ней. Двое «стражников» остались наблюдать у входа в переулок, а остальные последовали за юной Ань.

Переулок выглядел небольшим, но на самом деле уходил далеко вглубь, поэтому здесь было так темно. Охранники, следовавшие за ней, достали фонарики и осветили Чуся путь. Земля была сырой, и по мере того, как она углублялась внутрь, чувствовала тяжелый запах крови, который становился все сильнее.

Вскоре вся группа почти дошла до переулка – свет фонариков освещал стену.

– Кто там?! – громко крикнул кто-то.

– Мы! – ответил дворецкий. Чуся выхватила фонарик из рук телохранителя, стоявшего рядом с ней, и побежала вперед. Хань тоже шел за ней, опасаясь, что с девушкой может что-то случиться.

Когда она добежала до конца, то поняла, почему здесь так сильно пахло кровью. На земле лежали четверо бродяг, все с дырками от пуль в голове. Пистолеты телохранителей, должно быть, были с глушителями, иначе Чуся слышала бы выстрелы.

– Не надо, не подходите… – девушка проследовала за голосом и увидела дрожащую Лилу, забившуюся в угол. Ее одежда была изорвана в клочья уже мертвой бандой попрошаек, а на лбу бывшей стендистки еще были видны пятна крови от удара о ступеньки.

– Молодая госпожа? – непроницаемое лицо телохранителя вытянулось от удивления, когда Чуся подошла к нему и начала раздевать.

Юную Ань тошнило от запаха крови, но она подавила рвотный позыв и начала неуклюже стягивать одежду с ближайшего охранника. Но пуговицы были слишком плотно застегнуты, ее пальцы не справлялись, поэтому в конце концов девушка тяжело вздохнула:

– Прояви уже инициативу и сними одежду!

Телохранитель рефлекторно взглянул на дворецкого, который был совершенно спокоен, поскольку догадался о намерениях Чуся. Он поднял руку и строго приказал:

– Делай, как велит молодая госпожа.

Что ему еще оставалось? Мужчина стиснул зубы, снял пиджак и уже собирался продолжить раздеваться, когда увидел, что младшая Ань идет с его пиджаком к девушке, пугливо сжимающейся в углу. Он опустил руку и выглядел ужасно смущенным, потому что надумал лишнего, решив, что…

Осторожно накрыв бывшую стендистку пиджаком, Чуся негромко сказала:

– Успокойся, все закончилось.

Глава 198

Я с ним спала

Услышав нежный, как весенний ветерок, голос, Лила пришла в себя. Она больше не дрожала, подняла глаза и осторожно посмотрела на неожиданно появившуюся девушку. В ее глазах промелькнул шок:

– Почему ты здесь?!

Чуся слегка приподняла бровь:

– А почему нет? – ее голос был спокойным, как будто она обсуждала с другом, хорошая ли сегодня погода. Страх Лилы почти отступил. Только что, когда те попрошайки хотели над ней надругаться, в переулок ворвалась дюжина людей в черных костюмах.

Всего за несколько секунд бродяги были убиты, тошнотворный запах крови мгновенно заполнил переулок, и ее разум помутился…

– Зачем? Зачем ты меня спасла? Чтобы посмеяться надо мной? Давай, начинай… – Лила начала вставать, и Чуся тут же протянула руку и помогла ей.

Бывшая стендистка кинула на юную Ань холодный и презрительный взгляд, но та лишь улыбнулась:

– Ты правда думаешь, что я пришла бы в такое отвратительное место только ради насмешек? Просто… переживаю, что из-за меня ты попала в такую ситуацию.

Прямота «невесты» Хань Цилу шокировала Лилу даже больше, чем ее появление здесь. Где-то в глубине души она почему-то очень хотела услышать, что Чуся скажет дальше. Лила наклонила голову, ее губы слегка дрогнули:

– Не строй из себя хорошего человека. Это мерзко!

Но та не приняла близко к сердцу резкие слова Лилы. А вот дворецкий не смог удержаться и повысил голос, недовольно нахмурившись:

– Как тебе не стыдно? Наша молодая госпожа беспокоится о тебе, неблагодарная!

– Хань, прекрати! – Чуся прикрикнула на мужчину и с улыбкой обратилась к девушке. – Я отправила своих телохранителей спасти тебя, только чтобы задобрить свою совесть и спокойно спать по ночам. Благодарить или нет – это уже твое дело. Ты ведь ненавидишь меня, верно?

Холодно взглянув на причину своих последних бед, Лила грозно фыркнула:

– Конечно, ненавижу! Это из-за тебя я докатилась до такого состояния!

Младшая Ань серьезно кивнула:

– Тогда прими мою доброту и продолжай жить, несмотря ни на что, пока однажды не станешь достаточно сильной, чтобы растоптать меня.

Бывшая стендистка прищурила глаза. Она понимала, что Чуся пытается помочь, но ей казалось это совершенно нелепым, поскольку было очевидно, что раньше Лила спала с Цилу.

«Эта девчонка настолько добрая или просто тупая? Возможно… у нее есть какие-то скрытые намерения? – думала про себя экс-любовница мистера Дьявола. – Хотя последний вариант отпадает, потому что у меня теперь ничего нет, так что выгоды от помощи мне нет никакой…»

Подняв голову, она скривила уголки рта:

– Эй, я спала с твоим женихом.

Чуся на мгновение остолбенела, а потом мягко улыбнулась:

– Ну и что?

Увидев безразличный взгляд собеседницы, Лила снова растерялась и внимательно посмотрела на нее:

– Тебе не нравится мистер Цилу?

«Невеста» пожала плечами. Ей было неловко сказать правду при дворецком, так что она просто улыбнулась и сменила тему:

– С моей помощью ты начнешь новую жизнь. И помни: я жду, когда ты встанешь на ноги и бросишь мне вызов.

Глава 199

Примирение с Лилой

Лила прикусила нижнюю губу и как будто приняла очень важное решение. Она смело посмотрела на свою спасительницу:

– Одолжи мне сто тысяч юаней, и я исчезну из города! Но… скоро обязательно вернусь. Не для того, чтобы растоптать тебя, а чтобы вернуть деньги.

Чуся прыснула от смеха:

– Честно говоря, ты немного меня раздражаешь. Тебе ведь хочется со мной подружиться, хоть и говоришь обратное. Я знаю, что очень обаятельна, нравлюсь не только парням, но и девушкам! Имею в виду как друг, конечно…

Пока девушка радостно щебетала, Лила бросила на нее короткий взгляд:

– У меня нет времени слушать, как ты рекламируешь себя – мне нужны наличные. И еще, помоги найти больницу…

Через полчаса, когда бывшую звезду рекламы отвезли в больницу, Чуся вспомнила про встречу с Сяонань. После случившегося с Лилой она чувствовала себя выжатой, но сейчас силы вернулись, стоило вспомнить о подруге. На душе сразу потеплело:

– Хань, возвращайтесь домой, а я пойду во «Всемирный торговый центр». У меня встреча.

– Встреча? – дворецкий нахмурился. – С молодым человеком?

Юная Ань усмехнулась:

– С девушкой, Хань! Ты что, тоже любитель посплетничать, как мамочка? М-да… Не беспокойся, я вернусь на автобусе.

Если бы Чуся взяла его с собой, чтобы пройтись по магазинам, то Сяонань точно бы весь день над ней смеялась! Однако дворецкий думал только о своей главной задаче – обеспечить безопасность «молодой госпожи». Услышав ее слова, он нахмурился еще сильнее, так что две брови чуть ли не срослись в одну.

Мужчина остановил Чуся, которая уже собиралась уйти, и сказал умоляющим тоном:

– Вы совсем меня не жалеете. Если с вами что-то случится, мое старое сердце не выдержит.

Она собиралась ответить, как вдруг в ее кармане зазвонил телефон. Когда девушка взяла трубку, то услышала звучный голос Сяонань:

– Босс, издеваешься? Ты должна была прийти аж минуту назад!

– Ой-ой! Мне просто нужно было решить некоторые проблемы. Подожди еще десять минут, я скоро буду! – Чуся положила трубку и глубоко вздохнула, но когда посмотрела на дворецкого, то снова заволновалась. Она колебалась: если поехать на автобусе, то за десять минут точно не добраться.

Младшая Ань стиснула зубы:

– Хань, я возьму тебя с собой, но держись на расстоянии. Моей подруге не нравится такое… – она на указала на телохранителей позади себя.

«Если Сяонань увидит их, то тут же грохнется в обморок. А у меня нет столько денег, чтобы оплатить ей медицинские расходы!» – думала Чуся.

Видя, что девушка готова пойти на компромисс, дворецкий деловито кивнул и сказал:

– Не волнуйтесь, молодая госпожа, они тут же исчезнут и, разумеется, снова появятся, когда это будет необходимо. Я вас услышал, а так что доверьтесь мне.

Чуся кивнула: похоже, это был единственный выход. Ей было сложно понять их, поскольку вокруг все было так спокойно, и ничто не предвещало беды. Она подумала, что все эти внезапные появления и исчезновения охранников очень напоминают телохранителей-полицейских семьи Лин Ханьюя.

Вспомни о нем, девушка тут же расстроилась из-за своей потерянной зарплаты. Больше не оставалось никакой надежды… Так что теперь Чуся все надежды возлагала на свою книгу.

«Надо будет не забыть сказать Сяонань, что я теперь писательница. Ха-ха-ха! Она точно придет в восторг!» – подумала младшая Ань.

Глава 200

Шоппинг в торговом центре

Под присмотром дворецкого Чуся добралась до входа в торговый центр всего за пять минут. Как только она вышла из машины, тут же увидела метнувшуюся к ней черную тень. Девушка сразу догадалась, что это была ее дурында-подруга. Не успела Чуся увернуться, как Сяонань схватила группа телохранителей в черных костюмах…

«Это… похищение?» – пронеслось в голове у юной Мэн.

Чуся заволновалась и поспешно ступила вперед:

– Отпустите ее, это моя подруга!

– Слушаемся, молодая госпожа, – несколько мужчин посмотрели на Сяонань и, извинившись, отступили на несколько шагов назад, после чего растворились в толпе. Народ, который собрался вокруг, чтобы поглазеть, после ухода телохранителей тоже начал расходиться.

Ань Чуся повернулась и посмотрела на дворецкого, который опустил голову и не решался заговорить. Мужчина боялся, что девушка разозлится и запретит сопровождать ее, потому покорно опустил голову и время от времени кидал на нее виноватые взгляды:

– Молодая госпожа… прошу прощения.

– Неважно, просто в следующий раз не надо так делать. Поговори с ними!

Сказав это, Чуся подошла к Сяонань и обеспокоенно похлопала ее по щекам:

– Эй!

Та помотала головой и наконец пришла в себя:

– Ничего себе! Это твои телохранители? Как круто! Почему мой отец не приставил ко мне охрану? Так не пойдет! Когда я вернусь, обязательно с ним поговорю.

Юная Ань растерялась и подумала: «Похоже, я ее недооценила. Сначала боялась, что Сяонань напугает мой кортеж из машин, потом – телохранители, но… Похоже, все совсем наоборот»

Она оглядела подругу с ног до головы и увидела, что та одета в удобное и красивое зеленое платье. Тяжело сглотнув, Чуся ткнула пальцем в грудь юной Мэн:

– Они настоящие?

– Блин! – Мэн Сяонань шлепнула ее по руке. – Лапает меня тут и еще задает такие дебильные вопросы! Раньше я прятала свое прекрасное тело под уродской школьной формой, но теперь… Пф-ф! Конечно, они настоящие! Натуральнее деревенского молока!

Чуся с трудом сдерживала смех:

– А что случилось с твоей идиотской прической? Кто перекрасил твои волосы обратно в родной цвет? Их еще и выпрямили, так что они наконец выглядят естественно. Неплохо, гораздо лучше, чем та прическа в виде вороньего гнезда!

Сяонань надула губы и повела подругу в торговый центр:

– Даже не начинай. Моя прическа раньше была крутой и дерзкой! А теперь ты только посмотри… Выгляжу, как серая мышь. Раньше я бы ни за что на это не согласилась, но мне пришлось, чтобы поступить в вашу Императорскую академию! Ты посмотри, какая твоя подруга теперь благородная!

Несмотря на то, что дворецкий Хань все время шел за ними, девушки все равно весело болтали. За время их похода по магазинам младшая Мэн скупила, наверное, почти всю одежду в торговом центре.

Чуся не удержалась и схватила руку подруги, которая снова приготовилась достать карточку. Она глубоко вздохнула и постаралась выглядеть как можно спокойнее:

– Тебе что, просто необходимо потратить все деньги? Откуда у тебя эта карточка?

Мило улыбнувшись, Сяонань забрала кредитку из рук Чуся и непринужденно передала продавцу:

– Дала та коварная лисичка и сказала, чтобы пользовалась ей по своему усмотрению. Я что, дура, чтобы не тратить деньги, которые мне предлагают? Не парься, половину этой одежды все равно отдам тебе!

– Какая ты легкомысленная! Что уж мелочиться, скупи сразу весь торговый центр, – вздохнула Чуся.

Кто бы мог подумать, что глаза Сяонань вдруг загорятся:

– Отличная идея! Интересно, сколько денег на этой карте? Я куплю всю одежду, что здесь есть!

Глава 201

Меркантильность

Когда младшая Ань собралась отругать подругу, дворецкий Хань, стоявший позади, вдруг вышел вперед, похлопал Сяонань по плечу, поклонился и сказал:

– Вы ведь подруга молодой госпожи? Вообще-то… этот торговый центр – собственность корпорации Хань.

Глаза Чуся широко распахнулись, а в голове началась бомбардировка мыслями: «Семья Хань, семья Хань, да насколько огромна их корпорация?! Почему везде, куда бы я ни пошла, все принадлежит им? – а затем девушка вспомнила несчастное лицо Цилу. – Извиниться перед ним в течение недели? Размечтался!»

– О-о! – Сяонань была гораздо более активной, чем Чуся, поэтому мигом подошла к дворецкому и потянула его за руку. – Сразу понятно, что вы необычный человек! Такой галантный мужчина ведь не сможет отказать девушке в маленькой просьбе?

Увидев, как у всегда спокойного дворецкого задергался глаз, «молодая госпожа Хань» оттянула подругу в сторону и посмотрела на нее как на идиотку:

– Как тебе не стыдно? Наш дворецкий на такое не поведется! Скажи прямо, чего ты хочешь?

У Сяонань то ли карма была такой, то ли просто хобби: втягивать других в неприятности. Когда Чуся училась в школе «Счастливая звезда», она много раз ввязывалась в драки из-за нее. И заниматься тхэквондо начала потому, что подруга подговорила старшую Ань отправить младшую на тренировки.

– Госпожа Мэн, что я могу для вас сделать? – дворецкий восстановил самообладание и в душе удивился, почему у этой девушки такая странная фамилия, как вдруг услышал тихий голос молодой госпожи:

– Зови ее Цзян Нань.

Когда речь заходит об имени этой девушки, то здесь все действительно не так просто. На самом деле настоящее имя Мэн Сяонань – Цзян Нань, но ей оно не нравилось, потому что звучит слишком скучно, вот она взяла и назвала себя Цзян Сяонань. Потом ей показалось, что этому имени не достает женственности и поменяла и фамилию. В результате получилась Мэн Сяонань.

– Так! – подруга отпихнула Ань Чуся в сторону и непринужденно подошла к дворецкому (она никогда не боялась мужчин). – Этот торговый центр принадлежит корпорации Хань, говорите? Наша Чуся – невеста наследника этой семьи, так разве вы не должны сделать мне, лучшей подружке вашей молодой госпожи, подарок в честь знакомства?

«Эта лисица наконец показала свой хвост. Она называла свою мачеху коварной, хотя сама может дать фору кому угодно!» – мысленно отругала девушку Чуся.

Когда Сяонань наконец закончила, юная Ань закатила глаза и бросила в девушку нафталиновый шарик, который завалялся у нее в сумке:

– Держи себя в руках хотя бы немного, ладно? Это нормально – быть немного меркантильной, но, пожалуйста, не проявляй свою алчную натуру так открыто!

Однако дворецкий спокойно улыбнулся и сказал:

– Хорошо, я пойду и поговорю с управляющим, так что можете взять любые понравившиеся вам вещи.

Именно это Сяонань и хотела услышать! Слегка улыбнувшись, она с искренней улыбкой выдала:

– Тогда все те деньги, которые я потратила… Не могли бы вы вернуть их наличными? Мы ведь уже хорошо знакомы, не правда ли, господин дворецкий?

На этот раз лицо дворецкого полностью скривилось, и он мысленно сказал себе: «Эта девчонка слишком… прямолинейна!»

– Черт! Мэн Сяонань, я же просила тебя держать себя в руках! – Чуся было стыдно за поведение своей спутницы, и она начала злиться. – Это ведь карта, которую тебе дала Коварная лисичка. Что такого в том, чтобы потратить ее деньги, просто не все? – девушке не хотелось быть в долгу перед семьей Хань. В конце концов, она лишь номинально была частью их семьи, и уедет, как только соберет достаточно денег, чтобы оплатить обучение.

Глава 202

Главари банды «черных улиц»

– Что в этом такого? – наклонилась и прошептала Сяонань на ухо подруге. – Я уже поняла суть «длинной истории», о которой ты говорила по телефону. В любом случае сейчас мы с тобой при деньгах, так почему бы не развлечься?

Кинув на Чуся свирепый взгляд, девушка продолжила:

– Не волнуйся, когда я заберу наличные, то поделим их семьдесят на тридцать. Твои – тридцать.

– Обойдешься! – младшая Ань попыталась ее пнуть, но та ловко увернулась и показала подружке язык.

Успокоившись, «молодая госпожа Хань» понизила голос:

– Семьдесят – мне. Это не обсуждается!

Подавив желание придушить этого Альфа-деспота, Сяонань топнула ногой в знак примирения:

– Да щас! Пятьдесят на пятьдесят, и точка!

Ее подруга прикрыла руками рот и захихикала:

– По рукам!

Каждый раз, когда они делили деньги, сначала Чуся называла огромный процент, и в конце концов все сводилось к дележке поровну. Только их соглядатай Хань был в замешательстве: «Пятьдесят, семьдесят, тридцать? Что за черт?..»

Две девушки сидели в чайной возле окна и пили бабл-ти. Одна закинула ногу на ногу и выглядела совершенно довольной, а другая сидела скромно и казалась уставшей. Но когда дворецкий ушел в уборную, Чуся резко поставила напиток на круглый столик и свирепо посмотрела на Сяонань:

– Ты зашла слишком далеко! Хань фактически дал тебе двести тысяч! Черт! Короче, оставь эти деньги себе, мне слишком неудобно.

Хитрые, как у лисы, глаза юной Мэн сузились:

– Неудобно? Неужели… ты хочешь сбежать?

С полным безразличием Чуся ответила:

– А ты меня хорошо знаешь. Я должна накопить достаточно денег, чтобы вернуть семье Хань плату за обучение, жилье и еду. А еще мне нужны средства на съем квартиры… Так что в последнее время у меня в жизни есть только одна цель, и это – деньги!

Сяонань приблизилась к подруге, понизила голос и радостно сказала:

– Вообще-то, твой жених очень даже неплох! Типичный богатый красавчик! Если он тебе не нужен, можешь потом отдать его мне…

– Обойдешься! – отрезала Альфа-деспот и беспомощно улыбнулась. – Я не смогу быстро объяснить, что происходит между мной и этим козлом… Короче говоря, мы просто ненавидим друг друга и…

В памяти вдруг всплыли слова Цилу: «Мы не ненавидим друг друга. По крайней мере, я тебя не ненавижу». Ее лицо снова покраснело. Сяонань заметила это и хитро сощурилась:

– Босс, а ты случайно в этого козла… Тьфу! Какого еще козла?! Ты случайно не…

– Заткнись! – она одарила собеседницу холодным взглядом. – Это невозможно!

– Ладно-ладно, чего злиться-то так? Только смотри, обучение в Императорской академии стоит не просто дорого, а безумно дорого! Два миллиона! Для всех этих богачей отдать такую сумму – это то же самое, что отдать двести юаней, но для меня… Стоп! Я ведь теперь тоже ребенок из богатой семьи. Ха-ха-ха!

Чуся на мгновение удивилась, но быстро сориентировалась:

– Точно! Госпожа из богатой семьи, ты обо мне не забывай, если что! Моя часть прибыли пусть пока хранится у тебя. Ой, кстати, о деньгах, я кое-что вспомнила. Старик из семьи Лин!

Она достала телефон, нашла в контактах номер Ханьюя и, не задумываясь, нажала на кнопку вызова…

В это время мистер Дьявол вызвал своих друзей на серьезный разговор на «черной улице» в районе Б. Все верно… Главарями банды черных улиц в районе Б были они трое: Лин Ханьюй, Сяо Минло и… Хань Цилу.

Глава 203

Тебе нравится Ань Чуся?

Атмосфера была напряженной, Ханьюй и Минло переглянулись и хором сказали:

– Да как мы могли нарушить табу?

Повернувшись к свету, Цилу холодно посмотрел на них. В его глазах не было ни капли жалости:

– Я в последний раз спрашиваю: да или нет?

Все знают, что дьявола Ханя невозможно обмануть. Парни переглянулись, и Минло громко ответил:

– Нет! Даже если ты изобьешь меня до смерти, мой ответ не изменится! Потому что… потому что «нет» – значит «нет»!

Цилу кровожадно улыбнулся, его глаза загорелись. Юноша повернулся к третьему мистеру в этом темном переулке, и его голос внезапно потеплел, когда он спросил:

– Ханьюй, ты никогда не лгал мне…

Дословно это значило: «Если ты солжешь мне, я убью тебя».

Минло буравил его взглядом, и младший Лин вскинул голову:

– Это не я ей рассказал.

Улыбка Цилу стала еще более кровожадной, и он снова перевел взгляд на отчаявшегося мистера Сяо:

– Значит, это был ты.

Стиснув зубы, Минло поднял голову и печально улыбнулся:

– Этот кретин меня подбил. Иначе как бы я мог ей рассказать?

Он поклялся себе, что если сегодня выживет, то непременно сделает из этого ублюдка Лин Ханьюя фарш!

Мистер Дьявол сжал губы и после долгого раздумья печально произнес:

– Зачем?

Если бы не Ань Чуся, то парень бы уже забыл о существовании Сян Манькуй.

Минло знал, что это его последний шанс, и если он не воспользуется им, то ему прямая дорожка в ад! В его сознании вдруг возник образ демонов, которые подняли руки и манили его: «Иди к нам, в аду тебя уже ждут…»

Отогнав эти жуткий образ, он постарался изобразить безграничное спокойствие:

– Я просто сказал этой девчонке, чтобы она не возлагала на тебя слишком большие надежды, иначе ей будет больно, если влюбится. Потому что… в конце концов, у тебя в сердце есть только тот человек! Может быть, я и бабник, но никогда не обманывал чистых, как горный родник, девушек. А что насчет тебя?

Цилу холодно рассмеялся и подошел к связанному Минло, который сидел на земле. Тот выглядел совершенно серьезно. После нескольких секунд молчания мистер Дьявол равнодушно спросил:

– Значит ли это, что тебе нравится Ань Чуся?

На лице Ханьюя, который до этого был совершенно безразличным, промелькнуло странное выражение. Он заставил себя успокоиться и посмотрел на друга, ожидая его ответа.

– Ты же знаешь, у меня хороший вкус. А у Чуся… даже посмотреть не на что! – мистер Сяо заливисто рассмеялся. – А вот твоя реакция очень даже необычная. Неужели эта девчонка для тебя теперь важнее, чем тот человек?

– Заткнись! – яростно посмотрел на него Цилу, развернулся и пошел прочь, но через несколько шагов обернулся. – Если Ань Чуся в течение этой недели извинится передо мной, я… прощу вас обоих. В противном случае… пеняйте на себя!

Затем юноша развернулся и ушел, оставив позади злобно ухмыляющегося Минло и одолеваемого противоречивыми чувствами Ханьюя.

Глава 204

Молодой человек, советую вам возжечь благовония

– Выходите! – после негромкого крика младшего Лина рядом с ними тут же появилась дюжина людей в полицейской форме. Они начали развязывать парней. Потерев затекшие руки, младший Сяо уже собрался уходить, но в этот момент Ханьюй внезапно схватил его за запястье.

Минло предвидел это, – не зря его IQ был равен тремстам – потому что догадался, что этот любитель девчачьих комиксов заинтересован в Ань Чуся!

Он очень хотел воспользоваться этой возможностью и заключить с кем-нибудь пари на то, кто в итоге завоюет сердце красавицы: Хань Цилу или Лин Ханьюй. Идея была отличной, но воплотить ее в реальность просто нереально, поскольку жизнь у него всего одна, так что не стоит так рисковать.

Наклонив голову, Минло посмотрел на друга и спросил:

– Молодой человек, меж ваших очаровательных бровей появилась складка. Вы наверняка хотите спросить меня о чем-то, я прав?

Ханьюй не выдержал и занес кулак для удара, но «обидчик» ловко увернулся и перехватил его руку:

– Почему ты злишься?

Тот опустил голову и хрипло произнес:

– Цилу имел в виду, что… Ань Чуся для него теперь важнее, чем тот человек? – после этих слов его лицо побледнело.

Долго смотрел Минло на друга горящими глазами, а потом пожал плечами и сказал:

– А что он еще мог иметь в виду? Молодой человек, я советую вам пойти в буддийский храм и возжечь благовония. Ваш разум затуманен. Пусть Будда укажет вам путь!

– Да пошел ты! – Ханьюй развернулся и побрел в другую сторону. – Мне больше нечего тебе сказать, пока!

Уголки рта мистера Сяо приподнялись, и он бросил на товарища многозначительный взгляд:

– Парень, послушай меня: если хочешь ухаживать за девушкой, то будь поактивнее.

Это удивило младшего Лина, но он быстро взял себя в руки:

– Бесполезный совет для меня. Ухаживать за девушкой? Я предпочитаю читать комиксы.

Минло поднял бровь, равнодушно пожал плечами и пошел, засунув руки в карманы, думая про себя: «Вот же баран упрямый! Как можно недооценивать такого эксперта в любовных делах, как я? Просто смешно!»

– Мистер Лин, пожилой господин попросил передать вам сообщение, – Кунь Ни появился рядом с Ханьюем и серьезно сказал. – У него были дела, так что зайти к семье Хань днем не смог.

– Семья Хань? – парень нахмурился, поскольку совсем забыл об этом. Когда он бросил Ань Чуся на улице, то на самом деле н уехал, а припарковал машину неподалеку и последовал за ней. А, увидев, как ловко она убедила двух незнакомых девушек взять ее с собой в «Атлантиду», со спокойной душой уехал.

Ханьюй пристально посмотрел на телохранителя:

– Дальше.

С легким поклоном Кунь Ни монотонно продолжил:

– Поэтому пожилой господин решил поехать к семье Хань вечером и просил вас пойти вместе с ним.

Юноша помрачнел и со всей силы ударил по стене:

– Что за ерунда?! Неужели вы не могли уговорить его отказаться от этой глупой затеи?

В этот момент Ханьюй полностью утратил свой обычный образ милого любителя маньхуа и стал похож на адского демона, источая мрачную ауру.

Почтительно поклонившись, телохранитель заговорил снова:

– Ваш дедушка просил передать вам, что не будет переходить черту. Но если вы с ним не пойдете, то он не может гарантировать, что сохранит чувство меры. И тогда может случиться что угодно…

Глава 205

Не плачь обо мне

Ханьюй стиснул зубы и ударил Кунь Ни по носу так сильно, что у мужчины пошла кровь. Однако тот по-прежнему смотрел с почтением, на его лице не было ни намека на боль или обиду. Первым правилом для подчиненных семьи Лин было исключительное уважение к своим господам.

Даже если бы господин велел охранникам умереть, они бы сделали это без колебаний.

– Убирайтесь! – стоило ему приказать, как группа полицейских мгновенно растворилась в воздухе, как будто их никогда здесь и не было.

«Я упал, но мне уже не больно, не плачь обо мне, ты должна жить счастливо…» – в его кармане зазвучал рингтон песни «Не плачь обо мне» Лань Чэн Луна. Ханьюй нажал кнопку отбоя, даже не взглянув на экран, но собеседник был очень настойчив и перезвонил уже через пару секунд.

«Не тревожь мое одиночество, позволь мыслям пронзить мое сердце…»

– Алло? – Ханьюй отклонил звонок уже три раза, но в четвертый не выдержал и взял трубку. Это был незнакомый номер, и он собирался в очередной раз его сбросить, но в последний момент передумал.

В трубке раздался голос Ань Чуся:

– Шеф, почему вы постоянно сбрасываете звонок? Заняты, что ли?

Услышав ее голос, юноша на мгновение оцепенел, затем поднялся на ноги и медленно вышел из переулка на улицу:

– В чем дело? Ты мешаешь мне читать.

Чуся поперхнулась бабл-ти:

– Вы сбрасывали звонок, потому что не хотели отвлекаться от маньхуа? Вообще я позвонила, чтобы спросить…

– Мой дедушка приедет в дом семьи Хань сегодня вечером, и я буду с ним, – он догадался, о чем девушка хотела спросить, поэтому сразу ее перебил.

Глядя на округлившиеся глаза подруги, Сяонань сильно заинтересовалась этим «шефом». Ведь голос был таким заискивающим! Всего три человека на всем свете могли заставить Альфа-деспота быть такой покорной: старшая Ань, директор школы и мама Сяонань.

Похоже, что этот «шеф» – четвертый человек! Глаза юной Мэн засверкали, она подошла к подруге, чтобы услышать голос ее собеседника. А ведь она даже не догадывалась, что Лин Ханьюй на самом деле пятый…

Чуся заставила себя успокоиться и практически умоляла:

– Шеф, вы должны остановить своего дедушку! Иначе мне конец!

– Если это все, я кладу трубку, – голос парня был ужасно холодным.

Младшая Ань решила, что в тот день мистер Лин внезапно вышел из себя и вышвырнул ее из машины из-за того, что она упомянула его бабушку. Поэтому Чуся решила впредь не произносить это слово.

Когда Ханьюй уже собирался завершить вызов, она поспешно остановила его:

– Стойте, стойте, я не договорила! Просто отложите свои комиксы в сторону, у вас еще будет время их почитать.

Юноша молчал, его собеседница нервно засмеялась и сказала:

– Вообще-то, я хотела сказать, что… Хе-хе… На самом деле это не такое уж и важное дело, просто…

– Я сейчас пойду и оформлю тебе карточку. Деньги переведу позже, – видя, что девушка ходит вокруг да около, Ханью взял инициативу на себя.

Чуся остолбенела на мгновение, а затем радостно улыбнулась:

– Ах, мне даже неловко! Но раз вы так говорите, то мне остается лишь подчиниться!

Глава 206

Ужасно глупая

На несколько секунд воцарилась тишина, мистер Лин прочистил горло и спросил:

– Где ты сейчас?

Спустя 10 минут

Когда парень подошел к «Всемирному торговому центру», Чуся вышла поприветствовать его, держа в руке бумажную салфетку. Как только Ханьюй подошел, она подняла руку, чтобы вытереть несуществующий пот с его лба:

– Шеф, вы проделали такой долгий путь, чтобы отдать мне банковскую карточку. Даже не знаю, как я могу отблагодарить вас.

– Можешь отдать ему свое сердце, – раздался сзади голос Сяонань. Чуся мгновенно вспыхнула от смущения, но быстро пришла в норму, подумав: «Он же гей. Даже если бы меня попросили сказать ему про сердце, то стесняться нечего».

Дворецкий Хань прошел вперед и поклонился юноше:

– Мистер Лин.

Ханьюй кивнул в ответ и посмотрел на терпеливо ожидающую юную Ань, размышляя при этом: «Эта девчонка и правда любит деньги. Очевидно, что она не из тех, кто будет вести себя как послушная собачонка, и все же сейчас унижается за деньги. Это странно, но… приятно!»

Он достал из кармана банковскую карточку:

– Вот. ПИН-код – последние шесть цифр номера карты. Также хотел бы извиниться за вчерашнее. Я не сдержался, прости.

Пока он извинялся, то смотрел прямо в глаза Чуся, так что она почувствовала себя неловко. Девушка нервно сглотнула и вытерла салфеткой пот уже со своего лба, а затем взяла банковскую карту:

– Раз тебе стыдно за вчерашнее, то мне не нужно стесняться брать эту карту. Можно считать, что мы помирились!

Сяонань, все еще стоявшая позади, ткнула указательным пальцем в спину подруге и странно на нее посмотрела. Чуся тут же вспомнила, что чуть раньше пообещала ей.

Чуть раньше

– Твой начальник-красавчик идет сюда? Познакомь нас! А иначе… я расскажу мистеру Цилу, что ты копишь деньги, чтобы уйти из дома! – глаза Сяонань жутко заблестели.

Что значит «подружиться на свою голову»? Вот именно это и значит! Младшая Ань махнула рукой и согласилась:

– Ладно! Но если не понравишься шефу, то это не мои проблемы!

– Конечно. Если так, то это будет означать, что мне просто не повезло: мое очарование еще не достигло своего пика!

Чуся помотала головой и отбросила эти воспоминания. Она убрала карточку в сумку, затем подошла к Ханьюю, взяла его под руку и сказала:

– Шеф, это моя подруга Мэн Сяонань.

Увидев, что «молодая госпожа» подошла к младшему Лину так близко, дворецкий слегка опечалился. Слегка кашлянув, он взял Чуся под руку и отвел подальше:

– Как вы можете так близко подходить к другому молодому человеку? Если мистер Цилу увидит это, то…

– Ох! – девушка беспомощно вздохнула, – Хань, ты слишком консервативен. Наше общество сейчас очень прогрессивное…

Пока она объясняла дворецкому, что сейчас время куда более свободных нравов, чем раньше, Сяонань, радостно улыбаясь во весь рот, подошла к Ханьюю поближе, опустила голову – притворилась застенчивой – и приготовилась начать разговор, но парень внезапно заговорил первым:

– Мэн Сяонань?

Ее сердце затрепетало.

«Откуда этот красавчик знает мое имя? О! Точно! Босс же только что сказала»

Она изо всех сил постаралась изобразить удивление, кивнула и улыбнулась:

– Наша Чуся, она…

– Ужасно глупая.

Глава 207

Мир тесен (часть 1)

Лицо девушки исказилось от злости:

– Что ты сказал?!

В голове юной Мэн не укладывалось, что этот мистер сказал такое про ее подругу. Она-то думала, что перед ней симпатичный парень с добрым характером… Но ошиблась.

Сжав правую руку в кулак, Сяонань спросила еще раз:

– Красавчик, можешь повторить, что ты только что сказал? Не затруднит? – она натянула на лицо невинную улыбку, но в душе думала о том, что если этот парень посмеет еще раз оскорбить ее подругу, то она… будет драться с ним насмерть!

«Что с того, что он богат? Этот тип думает, что если у него есть деньги, то он может оскорблять людей?»

Ханьюй, который до этого смотрел на Чуся, снова повернулся к Сяонань, и в его взгляде промелькнула нежность:

– Но она очень милая, не так ли?

– Э-э? – растерялась девушка.

«Какого черта? Сначала обозвал, а через минуту уже делает комплимент? Погодите-ка! Если парень называет девушку милой, то это значит, что она ему нравится! Разве нет? Но ведь у Чуся есть жених и, если я правильно помню, этот красавчик – его друг» Мэн Сяонань захлопала глазами и решила аккуратно прояснить ситуацию:

– Красавчик, можешь сказать, какие девушки тебе нравятся?

Мистер Лин на мгновение опешил, а затем натянул на лицо улыбку:

– Я тебе нравлюсь? Ты ведь поэтому спросила?

Привыкшая к такой прямоте Сяонань только очаровательно улыбнулась:

– А ты совсем не стеснительный. Мне просто любопытно, какие девушки нравятся красавчикам вроде тебя. Но не волнуйся, я не буду строить на твой счет никаких планов, поскольку у меня уже есть человек, который мне нравится. Это мой босс – Чуся!

От этих слов Ханьюй снова улыбнулся, но девушка не могла понять, что на самом деле чувствует ее собеседник. Он снова перевел взгляд на стоявшую неподалеку младшую Ань и заговорил таким мягким голосом, что на душе сразу стало тепло:

– Ох… – Сяонань чуть не задохнулась от шока, когда поняла, что подруга даже не догадывается о чувствах этого парня.

– Вот так! В любом случае, Хань, у нас с Ханьюем очень хорошие приятельские отношения! Совсем не такие, как ты думаешь, – Чуся улыбнулась и похлопала дворецкого по плечу.

Тот поклонился и осторожно сказал:

– Ваша правда, но вы ведь девушка… Кроме того, если молодой господин увидит это, то что же нам делать?

Она беспомощно покачала головой и потащила дворецкого к Ханьюю:

– Не волнуйтесь, мир не так тесен, как вы думаете. Так что вероятность встретить здесь Хань Цилу очень мала! – затем пожала плечами и положила руку на плечо младшего Лина. – Шеф, не хотите ли выпить бабл-ти? Тут рядом есть просто великолепная чайная. Мы с Сяонань только что выпили несколько стаканов. Кстати, вы с ней… неплохо поладили, верно?

– Босс! – юная Мэн испуганно окликнула подругу. Если ее выводы верны, то этот парень… Он…

– Чего ты меня пугаешь средь бела дня? – Чуся свирепо посмотрела на нее, все еще держа руку на плече Ханьюя. Вот только по спине у девушки пробежал холодок и появилось плохое предчувствие.

Глава 208

Мир тесен (часть 2)

– Значит, вы с ним близки? – словно порыв ледяного ветра сзади раздался голос Цилу. Младшая Ань невольно задрожала.

Услышав его, мистер Лин слегка улыбнулся. Он убрал руку девушки со своего плеча, приобнял ее за плечи и развернулся, не отпуская. Посмотрев в глаза другу, юноша тихо сказал:

– Цилу.

Дворецкий поспешно сделал шаг вперед и поклонился младшему Ханю:

– Молодой господин.

Это не было ни совпадением, ни судьбой: еще утром Люхай позвонил дворецкому и попросил его передать сыну, чтобы тот прогулялся по городу вместе с одним очень важным клиентом.

Поскольку «Всемирный торговый центр» располагался в центре города, то рано или поздно они непременно зашли сюда. Дворецкий так и не успел предупредить «молодую госпожу», ведь она перебивала его каждый раз, когда он хотел что-то сказать, и начинала говорить что-то про «прогрессивное общество». В итоге все вышло вот так… Сами накликали на себя беду…

– Что ты здесь делаешь? – Чуся недоуменно посмотрела на Цилу, вспоминая собственные слова о том, что такая встреча маловероятна.

«Дьявол! Мир и правда тесен! Я усвою этот урок. И все-таки… Что мистер Дьявол здесь забыл? Он сталкер и преследует меня? Точно извращенец!»

Глаза Сяонань, которая стоял позади подруги, горели от предвкушения: «Что же будет дальше? Жених моей дорогой Чуся, Хань Цилу, разозлится и оттащит ее от этого красавчика, а потом парни подерутся? Вот бы да! Так захватывающе!»

– Если ты можешь ходить здесь, то почему не могу я? – Цилу холодно посмотрел на девушку. – Похоже, ты неплохо развлекаешься?

Внезапно Чуся почувствовала себя так, словно ее поймали за изменой. Ей даже показалось, что дьявол Хань ревнует. Моргнув, она уже собиралась открыть рот, чтобы все объяснить, как вдруг до нее донесся девичий голос.

– Цилу! Это очень вкусно! – девушка в синей юбке в горошек подошла и с огромной сахарной ватой в руке подошла к юноше. У нее были золотистые волосы и большие сверкающие глаза. Она была похожа на куклу Барби. С первого взгляда Чуся поняла, что перед ней иностранка…

Дворецкий быстро вспомнил, что эта девушка, должно быть, та самая «любимая дочь генерального директора компании, с которой собирается сотрудничать наша корпорация», о которой говорил старший Хань. Мужчина почтительно поздоровался:

– Мисс Ба Сали.

Атмосфера внезапно изменилась: Ханьюй, который приготовился смотреть хорошее шоу, ничего не понимающая Сяонань, и Ань Чуся, чье лицо было холодным, как лед, образовывали не очень гармоничную картину.

– Кто вы? – директорская дочка захлопала глазами. В одной руке она держала сахарную вату, а другой непринужденно взяла Цилу под руку. Девушка приехала в Китай вместе с отцом, которому нужно было обсудить возможное сотрудничество, но ей было скучно, поэтому она хотела побродить по городу. Отец предложил, чтобы ее сопровождал сын председателя совета директоров корпорации, с которой они собираются вместе работать. Изначально Ба Сали была очень недовольна и хотела прогуляться в одиночестве, но, как только увидела Цилу, тут же передумала.

Глава 209

Собака – это еще комплимент

Дворецкий как раз собирался ответить, но младший Хань уже повернулся к свой спутнице и сказал:

– Это дворецкий нашей семьи, а это… мои друзья.

Сяонань теперь была совершенно сбита с толку и думала: «Какие еще „друзья“?» Она повернула голову и посмотрела на Чуся: та выглядела совершенно безразличной, и кроме излишней бледности в ней не было ничего странного. Но быть слишком нормальной – тоже ненормально!

«Эти двое – жених и невеста, и даже если между ними нет любви, они все равно должны уважать друг друга, верно? – после этой мысли Цилу упал в глазах юной Мэн… и тут же поднялся. – Говорят, что все дети из богатых семей такие. Как ловко он очаровывает всех вокруг! Хорошо, с этого момента я постараюсь стать похожей на мистера Цилу. Вот только я не могу просто простить его! С какой стати эта стерва Ба Сали находится так близко к жениху моей подруги?»

– Привет, красавица! Какое замечательное имя! Ба Сали, Ба Сали… звучит знакомо. Кажется, я его уже где-то слышала, – Сяонань задумчиво почесала подбородок, затем вдруг подняла руку и вытянула указательный палец, указывая на директорскую дочку. – Точно! Собаку моего соседа зовут так же!

– Пф-ф… – Чуся не удержалась и прыснула от смеха. Как только она подняла глаза, то увидела Ба Сали, которая стремительно шла в их сторону на своих высоких каблуках. Юная Ань перестала смеяться и уже собиралась извиниться за подругу, когда Ба Сали подняла руку и дала Сяонань пощечину.

«Пощечина… Снова пощечина! С тех пор как я стала жить вместе с семьей Хань, такое чувство, что все вокруг давали друг другу пощечины! Но на этот раз досталось моей подруге…» – думала Чуся.

– Эй! С какой стати ты ее бьешь? – она шагнула вперед и оттолкнула Ба Сали, ее взгляд был полон гнева. Когда старшая Ань была жива, она относилась к Сяонань почти как к родной дочери, да и младшая Ань всегда считала ее своей младшей сестрой. Теперь, когда мама умерла, ей, естественно, необходимо было приложить больше усилий, чтобы защитить единственного родного человека.

Сложив руки на груди, Ханьюй спокойно наблюдал за происходящим, изредка поглядывая на Цилу. Взгляд последнего был прикован к Чуся, и, казалось, он хотел что-то разглядеть. Дворецкий увидел, что молодой господин не останавливает девушек, поэтому и сам не вмешивался.

– Она только что назвала меня собакой! – Ба Сали, родившаяся с золотой ложкой во рту, никогда раньше не подвергалась подобным насмешкам. Естественно, она разозлилась, поэтому тут же ударила обидчицу.

Директорская дочка знала лишь то, что она – госпожа, а та девушка – просто подруга парня, который ее сопровождал. Ей вообще не нужно было ничего принимать во внимание.

Чуся холодно усмехнулась и пристально посмотрела на новую знакомую:

– Послушай меня внимательно, стерва. Никто не имеет права бить мою подругу. Собака? Да это даже не оскорбление. Считай, что она сделала тебе комплимент! Или ты думаешь, что лучше собаки?

Юная Ань, конечно, оттолкнула нахалку, но бить не стала. Дело в том, что у нее были кое-какие подозрения… Судя по уважительному обращению дворецкого, девчонка была не из простых. Чуся боялась, что если поступит импульсивно и ударит ее, то у семьи Хань будут неприятности. А она не могла этого допустить.

– Ты… заходишь слишком далеко! – Ба Сали плохо говорила по-китайски, и ругательств практически не знала. Слова девушек перед собой еще поняла, но это был ее предел. Она снова разозлилась и занесла руку для удара.

Глава 210

Не будем опускаться до уровня бродячих собак

Чуся не двигалась. Она ждала, пока иностранка ударит ее первой, тогда все будет очень просто: можно ответить, и вся вина ляжет на спутницу Цилу.

А вот Сяонань сильно переживала, ибо поняла, что опять создала проблемы для подруги. Они с младшей Ань понимали друг друга без слов, так что юная Мэн быстро догадалась, что хочет сделать Альфа-деспот…

Мистер Дьявол уже собирался броситься к ним, когда увидел, как Ханьюй подошел к Ба Сали и схватил за руку:

– Мисс, леди не пристало бить людей.

После этого он безобидно подмигнул ей:

– Пожалуйста, успокойтесь. Ради меня! Не стоит раздувать из этого дела скандал. В конце концов, мы ведь друзья Цилу, не так ли?

При упоминании младшего Ханя выражение лица девушки изменилось. Она высвободила руку и одарила Сяонань убийственным взглядом:

– Это верно, я никогда воспринимала всерьез тявкающих шавок.

Ба Сали уже хотела развернуться, но Чуся схватила ее за запястье левой рукой и подняла правую. На белоснежной щеке девушки тут же появился красный отпечаток ладони.

– Тебе же сказали, что «собака» для тебя – это комплимент, – юная Ань толкнула директорскую дочку в плечо. На девушке были туфли на ужасно высоком каблуке, и если бы Цилу вовремя не шагнул вперед и не придержал ее, то она бы упала.

– Молодой господин, она…

– Ладно, не будем опускаться до уровня бродячих собак, – мистер Дьявол бросил на Ба Сали равнодушный взгляд, взял ее под руку и увел прочь. Когда они проходили мимо Чуся, иностранка сильно ее толкнула.

Младшая Ань посмотрела вслед двум этим богатым мерзавцам. Ей так хотелось разорвать их на части! Она стиснула зубы и повернулась к младшему Лину:

– Ханьюй, этот мерзавец Цилу… – она вдруг встретилась взглядом с дворецким, который смущенно стоял в стороне, и замолчала. Девушка хотела спросить парня: «Сколько у Хань Цилу вообще женщин?!»

– Все закончилось? – Сяонань никак не могла с этим смириться. Затем подобрала с земли камень и бросила его в ту сторону, куда ушла «парочка». Конечно, он не долетел.

– Карта у тебя, а мне пора. Кстати, не забудь про вечер, – Ханьюй похлопал Чуся по плечу, его голос смягчился. – Не принимай слишком близко к сердцу то, что сейчас произошло. Эта девушка должна быть кем-то из партнеров корпорации Хань или что-то в этом роде, иначе Цилу не стал бы…

Юная Ань замахала руками в знак протеста:

– С чего бы мне переживать из-за случившегося? Все, хватит! Шеф, идите читать свои комиксы.

Затем она подумала: «Злиться на идиотов – значит вредить себе! Как может такая умная девушка, как я, вредить себе?»

Лин Ханьюй ушел, и они с Мэн Сяонань молча шли по улице.

– Прости, – подруга внезапно остановилась и посмотрела на Чуся. – У тебя снова неприятности из-за меня.

Та безразлично пожала плечами:

– Я не хочу слушать твои извинения. Каждый раз, когда ты извиняешься, мне… страшно! В следующий раз старайся держать себя в руках. Я знаю, что ты сделала это для моего же блага, но мы с Хань Цилу действительно не можем нормально общаться.

Глава 211

Не сердитесь

Сяонань согласно кивнула, посмотрела на идущего в трех метрах позади них дворецкого и понизила голос:

– Я поняла, почему тебе не нравится твой жених. Он даже не так хорош, как его друг, которого ты зовешь шефом! Та стерва держала мистера Цилу под руку, а он так невозмутимо смотрит на тебя, как будто бы это ты сделала что-то не так.

– Ладно, хватит на сегодня. Уже сил нет, так что пойду домой. Кстати! Не забудь прислать мои пятьдесят процентов на карту. Номер пришлю позже, – голос Чуся был ужасно усталым. Глаза Сяонань, которая и так чувствовала себя виноватой, покраснели.

Она, отвернулась, чтобы Босс не заметила навернувшиеся на ее глаза слезы, и дрожащим голосом сказала:

– Какая же ты алчная! Раз устала, то скорее иди домой. Если что, можешь звонить мне в любое время.

Она не стала дожидаться ответа, вытянула руку и поймала такси. Только когда машина с Сяонань исчезла в потоке снующих туда-сюда машин, Чуся отвела взгляд, развернулась и пошла обратно.

Увидев, что девушка пришла в себя, дворецкий поспешно подошел к ней, сложив руки в извиняющемся жесте, и испуганно сказал:

– Молодая госпожа, эта девушка – дочь нашего партнера. Молодой мистер так поступил только потому, что хотел уладить конфликт. Пожалуйста, не сердитесь.

Через пару секунд Чуся рассмеялась:

– Да, знаю. Несмотря на то, что этот парень сказал такие возмутительные слова, смотре он все равно на меня одну.

Мужчина довольно посмотрел на нее:

– Вы очень нравитесь молодому господину. Прошу вас, впредь проявляйте больше понимания.

Улыбка исчезла с лица младшей Ань. Она огляделась по сторонам: рядом давно уже не было ни Сяонань, ни Цилу. Ей вдруг стало одиноко, и она тихо сказала:

– Хань, лучше не говори таких вещей в будущем. Рано или поздно я покину эту семью, поэтому, пожалуйста, не воспринимай мой статус невесты слишком серьезно.

Дворецкий на секунду опешил и покачал головой:

– Все не так…

«К черту экзамены, я хочу вернуться домой…» только Чуся подумала это, как вдруг зазвонил телефон. Она взяла трубку и услышала знакомый голос:

– Молодая госпожа Хань?

«Он? Но зачем? Наверное, хочет попросить помочь» Девушка взяла себя в руки и ответила с официальной улыбкой:

– Мистер Дин. Чем могу быть полезна?

– Дело в том, что утром я не приготовил вам подарок и до сих пор чувствую себя виноватым, поэтому купил для вас некоторые вещи. Надеюсь, что вы окажете честь и встретитесь со мной, – его голос звучал искренне. Чуся потерла виски, но никак не могла придумать уважительную причину для отказа. Но… Раз уж он приготовил подарок…

– Приходите в чайную напротив «Всемирного торгового центра» в центре города, – после этих слов она тут же повесила трубку. В последнее время столько всего произошло: прошло всего четыре-пять дней, но ей казалось, что несколько лет.

Дворецкий, который стоял в стороне, посмотрел на девушку:

– Молодая госпожа, вы пока не поедете домой?

Чуся покачала головой и вдруг уставилась на него:

– Корпорация Хань сотрудничает с концерном Volkswagen? Или, скорее, собирается сотрудничать?

Мужчина замер, вспомнил о телефонном звонке, кивнул и почтительно ответил:

– Это нельзя назвать сотрудничеством. Я могу лишь предположить, что за дело к вам у мистера Нина.

– О? – девушка задумчиво сдвинула брови. – Расскажешь?

Глава 212

Подарки

Чуся сидела в чайной и пила бабл-ти. После третьего глотка колокольчик над дверью зазвенел, и внутрь зашел Дин Нин с одним из своих людей.

– Я здесь! – она помахала рукой, и ассистент генерального директора концерна тут же к ней подошел. По каплям пота на его лбу было видно, что он очень спешил. Юная Ань многозначительно улыбнулась:

– Мистер Нин, вы слишком любезны. Зачем так много подарков?

Мужчина без капли смущения сел прямо напротив нее и посмотрел на подчиненного, который мигом выставил вперед несколько пакетов разных размеров. Дворецкий взял их, и они оба отошли в сторону.

Дин огляделся и с легкой улыбкой сказал:

– Молодая госпожа, вижу, у вас хорошее настроение. Почему бы нам не прогуляться?

Чуся улыбнулась настолько загадочной улыбкой, так что у ее собеседника мурашки побежали по коже:

– Мистер Нин, с такими людьми, как я, не нужно ходить вокруг да около. Давайте сразу перейдем к делу.

От ее слов мужчине стало немного неловко, но быстро взял себя в руки. Он кинул взгляд на дворецкого и, казалось, хотел что-то сказать, но промолчал. Чуся оглянулась и позвала его сама.

Хань слегка поклонился и вместе с парнем, принесшим пакеты с подарками, вышел из чайной. Еще до приезда мистера Нина дворецкий все ей рассказал, так что девушка подготовилась. Дин приехал сюда из-за участка земли в центре города А, который имеет удачное расположение. Так что концерн Volkswagen хотел купить его, чтобы построить на этом месте автомобильный салон. Однако этот участок принадлежал корпорации Хань, и фирма планировали построить там парк аттракционов.

Проблема заключалась в том, что руководство концерна боялось прямо просить об этом семью Хань, поэтому сначала решило подарить Цилу автомобиль, чтобы встретиться с ним. Но все пошло не так, как они планировали: парень не проявил к ним никакого интереса, да еще и произошел тот инцидент с Лилой.

Видя, что наследник семьи Хань близок со своей «невестой», Дин Нин, естественно, решил, что можно добиться расположения корпорации через девушку. На самом деле эти иностранцы слишком перемудрили, поскольку могли просто пойти и поговорить с самим Люхаем.

Если верить словам дворецкого, старший Хань непременно согласится, так что Чуся оставалось только сидеть и принимать подарки. А она же не дурочка, чтобы отказываться от такого приятного занятия!

– Если честно, я здесь из-за того участка земли на Первой улице. Возможно, вы слышали что-то об этом? – поскольку дворецкий отошел, мистер Нин просто перешел к делу, как и сказала ему юная Ань.

Она слегка кивнула и сделала вид, что очень расстроена:

– Опять этот кусок земли… Уже больше десяти человек обратились ко мне по этому вопросу. Неужели это место… действительно такое важное? – Чуся хорошо умела сочинять на ходу.

После этих слов мужчина забеспокоился и стал еще более настойчивым:

– Молодая госпожа, мой босс приказал заполучить этот участок любой ценой. Послушайте, не могли бы замолвить за нас словечко перед Хань Люхаем? Поскольку мы не очень разбираемся в местных правилах, то не осмелились официально обратиться к председателю совета директоров корпорации Хань.

– Мистер Нин, послушайте меня внимательно. У вас, иностранцев, всегда все так сложно и запутанно? Чего вы боитесь? Что дядя откажет? Я могу помочь, но советую как можно скорее поговорить с ним лично. Думаю, дядя с радостью продаст вам этот участок.

Глава 213

Мы еще встретимся

– О? – в глазах мужчины промелькнуло удивление. – Молодая госпожа, вы правда думаете, что господин Хань согласится продать землю иностранной компании?

Чуся не торопилась отвечать. Она сделала пару глотков бабл-ти и только тогда подняла глаза, выразительно посмотрев на Дина:

– Этот вопрос нужно задавать не мне. Мистер Нин, вы ведь все просчитали, верно? Иначе бы не сделали такой щедрый подарок, как Lamborghini Reventon. Как вы можете сомневаться в успехе?

Они посмотрели друг на друга с улыбкой. Мистер Нин протянул ей свою визитную карточку, и девушка взяла ее обеими руками:

– Эта визитка… Что вы хотите этим сказать?

– Вы очень сообразительны. Мы действительно просто устраиваем шоу, чтобы показать всем тем, кто тоже хочет купить этот участок, насколько серьезные у нас намерения. А визитка… Впредь, если я вам понадоблюсь, позвоните по номеру на ней.

В глазах мужчины промелькнул какой-то странный блеск, и в тот момент, когда Чуся убрала визитку в карман, он взял со стола нетронутый бабл-ти и встал:

– Бабл-ти здесь довольно вкусный.

Она прикрыла рот руками и рассмеялась:

– Мистер Нин, вы не сделали ни одного глотка, но уже поняли, что он вкусный?

Дин указал на свое сердце и слегка прищурился:

– Я это чувствую. Что ж… Мне пора, так что разрешите откланяться. Было приятно провести с вами время, надеюсь, еще встретимся.

Чуся тоже встала, чувствуя себя немного неловко, и слабо улыбнулась:

– Тогда до встречи, мистер Нин. Всего вам доброго!

– Мы еще обязательно встретимся, – мужчина бросил на нее глубокомысленный взгляд, улыбнулся в ответ и пошел прочь. Только когда он пропал из поля зрения, девушка села обратно на стул, тяжело дыша. Разговор с этим иностранцем, который говорил по-китайски лучше, чем она, был утомительным!

«Насколько хорошо этот человек знает китайский? „Откланяться“, „впредь“… Он говорит прямо как хорошо воспитанный и образованный китаец! Из-за этого мне пришлось говорить примерно в том же духе» – думала Чуся про себя.

В этот момент в чайную вошел дворецкий. Он подошел к девушке, указал на пакеты с подарками, которые держал в руках, и неуверенно спросил:

– Молодая госпожа, вы хотите забрать все это? Или выбросить?

– Выбросить? – юная Ань тут же вскочила. – Как можно выбрасывать подарки?! Поступим так… Эти вещи мне не очень нужны, но они выглядят довольно дорогими, а мы не можем быть расточительными. Поэтому… Хань, пожалуйста, попросите кого-нибудь продать их, а потом отдайте мне деньги.

Дворецкий поклонился:

– Хорошо. Тогда возвращаемся домой?

Чуся кивнула и вышла на улицу. Она бросила пластиковый стакан с бабл-ти в урну на обочине дороги и села в машину.

«Эй, я спала с твоим женихом» Почему-то у нее в голове внезапно прозвучали слова Лилы. Ей вдруг стало очень плохо. Как только они подъехали к дому семьи Хань, девушка выскочила из машины, бросилась на край дороги, и ее вырвало.

Увидев, что «молодой госпоже» плохо, дворецкий тут же приказал слугам принести салфетки и стакан горячей воды, а когда их принесли, протянул Чуся. Его голос был полон беспокойства:

– Что с вами? Это все я виноват! Я ехал слишком быстро, и вы…

– Ох!!!

Глава 214

Помолвка

До них донесся крик: изначально довольная Юаньюань сильно расстроилась, увидев бледное лицо своей малышки, и быстро шла в ее сторону.

– Моя милая доченька, что с тобой? – внезапно она сама побелела. – Ты ведь не… беременна?

Сказать, что Чуся опешила – не сказать ничего. Девушка покачала головой, взяла салфетку из рук дворецкого, вытерла лицо, прополоскала рот водой и только тогда смогла перевести дыхание. Есть только одна причина, почему она чувствовала себя настолько плохо: ей до тошноты отвратителен Цилу… Ведь он спал с Лилой.

Юная Ань думала, что мистер Дьявол не из тех, кто любит беспорядочные связи. Похоже, ошибочка вышла. Как человек, который постоянно целовал ее против воли, мог быть порядочным? При мысли о том, что парень целовал ее теми же губами, что и Лилу, Чуся снова затошнило.

– Да что такое… – Юаньюань нахмурилась провернулась к дворецкому. – Почему ты все еще здесь? Иди и позови доктора Цзян! Пусть придет и осмотрит мою малышку. Бедная девочка! Кстати… маленькая Чуся, ты точно не беременна?

Девушка хотела улыбнуться, но не смогла, поэтому просто сказала:

– Все в порядке. Думаю, это из-за того, что мы слишком долго ехали. Хань, принеси мне стакан апельсинового сока, пожалуйста.

Дворецкий отвесил поклон и ушел за соком. К лицу Чуся начинал возвращаться румянец, но теперь снова пропал. Она глубоко вздохнула и сказала себе, что с этого момента будет держаться от младшего Ханя как можно дальше. Все-таки он дьявол…

Когда они закончили ужинать, Цилу еще не вернулся, а Юаньюань выглядела так, будто хочет что-то сказать. Юная Ань положила в рот дольку апельсина, подняла глаза на тетю и устало сказала:

– Мамочка, просто скажи то, что хочешь сказать. Непривычно видеть тебя такой растерянной.

Женщина деланно рассмеялась, собралась с духом, села рядом с Чуся и осторожно сказала:

– Дворецкий сказал, что сегодня возле торгового центра вы встретили этого паршивца.

Девушка слегка приподняла брови и кивнула:

– Все в порядке. Я на него не в обиде.

Лицо Юаньюань еще больше помрачнело. Она задумчиво посмотрела на «дочку», а затем отвела взгляд:

– Это… если честно… Точно! Ты читала утреннюю газету?

Слегка кивнув, Чуся мягко ответила:

– Читала. Мамочка, я же вижу, что тебя что-то беспокоит. Говори прямо. Зачем ходить вокруг да около?

Женщина собралась с духом и стиснула зубы:

– Я хочу сказать, что… та девушка, которую вы встретили днем, каким-то необъяснимым образом стала невестой нашего Цилу!

– Что? – Чуся даже предположить не могла, что услышит что-то подобное. Она быстро заставила себя успокоиться и подумала: «Значит, свобода совсем близко? Я должна бы радоваться, но… откуда эта пустота в сердце?»

Губы Юаньюань задрожали, из глаз потекли слезы:

– Это все из-за этого мерзавца Люхая! Когда Цилу был еще маленьким, тот договорился с кем-то об этой чертовой помолвке! Теперь две семьи обсуждают сотрудничество, и эта тема снова всплыла. Малышка Чуся… что же нам делать?!

Сноски

1

Китайская разновидность покера. – Прим. ред.

2

В китайских учебных заведениях есть окна, выходящие в коридор, поэтому директор и Чуся могли видеть класс, не заходя в него. – Прим. ред.

3

Второе имя – Цзымэй (712–770 гг.). Один из величайших китайских поэтов, считается классиком династии Тан. – Прим. ред.

4

Персонаж манги «Чиби Маурко-чан» за авторством Мики Миуры. – Прим. ред.

5

Хушубао – китайская торговая марка товаров для женского здоровья, бренд «Procter & Gamble». – Прим. пер.

6

«Покемоны» – тип казуальной игры, в которой одинаковые картинки нужно соединить. – Прим. пер.

7

Китайцы считают, что если человек внезапно чихает, значит, его кто-то вспоминает – Прим. ред.

8

«У меня есть мечта» – название самой известной речи Мартина Лютера Кинга, в которой он провозгласил свое видение будущего, где белокожие и чернокожие люди имеют равные гражданские права. – Прим. пер.

9

QQ – китайская версия ICQ с функциями чата, видео и аудиообщений. – Прим. пер.

10

Сёдзё – аниме и манга, рассчитанные на девушек в возрасте от 12-ти до 18-ти лет. – Прим. пер.

11

Война сопротивления японским захватчикам(1937–1945 гг.) – Прим. пер.

12

Шоу кумиров – жанр сериалов, отличительной чертой которого является акцент на красивой внешности молодых актеров. Пик популярности пришелся на 1990-е годы в Японии. – Прим. пер.

13

Девушка Ду – прозвище китайской поисковой системы Байду. – Прим пер.

14

Китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик времён династии Тан. – Прим. ред.

15

Ученик Сюаньцзана, один из наиболее популярных архетипов (трикстер, антигерой)в культуре Восточной Азии. – Прим. ред.

16

Другое название: жемчужный или пенистый чай. Чаще всего готовится из смеси черного чая, фруктового сока или молока и шариков тапиоки (крахмал, получаемый из корней тропического растения маниока). – Прим. ред.

17

Главный герой манги «Слэм-данк» про баскетбол. – Прим. ред.

18

«Чистым» в баскетболе называют гол, когда мяч попадает ровно в кольцо, не ударяясь о щит. – Прим. ред.

19

Персонаж из маньхуа «Воинственный бог Асура» – Прим. ред.

20

Главный герой одноименного аниме про японских ниндзя синоби. – Прим. ред.

21

Строки из книги Чжао Е «Поэзия и проза Древнего Востока» в переводе А. Ахматовой, – Прим. ред.

22

Высказывание Мэн-цзы, китайского философа, представителя конфуцианства. – Прим. ред.

23

Популярный китайский мессенджер. – Прим ред.

24

«Дама в беде» с англ. – Прим. ред.

Content

Цзинь Сямо
Не целуй меня, Мистер Дьявол

Глава 1 Этот чертов Хань Цилу

Глава 2 Украденный первый поцелуй

Глава 3 На учебу в качестве невесты Хань Цилу

Глава 4 Любовная горячка в Императорской академии

Глава 5 Из «невесты» в «служанки»

Глава 6 Незваный гость

Глава 7 Она страхолюдина?

Глава 8 Мистер Хань получает по заслугам

Глава 9 Хочу разорвать ее на куски

Глава 10 Уродина, какого хрена?

Глава 11 Она моя девушка

Глава 12 Подлец тебе еще покажет

Глава 13 Полюбил ее с первого взгляда?

Глава 14 Еще одна пощечина

Глава 15 Ань Чуся – призрак?!

Глава 16 Вам это с рук не сойдет!

Глава 17 Покончить с ней

Глава 18 Просто маленькая сопровождающая служанка

Глава 19 Позор

Глава 20 Я хочу сделать ей больно

Глава 21 Клевета

Глава 22 Наказание в десять кругов

Глава 23 Встреча с Хань Цилу

Глава 24 Хань Цилу что-то подозревает

Глава 25 Подлость Вань Цзы

Глава 26 Он беспокоится об Ань Чуся?

Глава 27 Не надо бежать, пойдем со мной!

Глава 28 Прояви благоразумие

Глава 29 В его объятьях

Глава 30 Секрет раскрылся

Глава 31 Классический пример серого волка

Глава 32 Любимая, я был не прав!

Глава 33 Потише, док!

Глава 34 Мерзавец!

Глава 35 Если разбилась насмерть, можешь не говорить

Глава 36 Мы вам не помешаем?

Глава 37 Может быть… нам стоит попробовать завести отношения?

Глава 38 Если хочешь жить, избегай этого дьявола!

Глава 39 Иначе вы мне не братья!

Глава 40 Напоминание о том, о чем напоминать нельзя

Глава 41 Затишье перед бурей

Глава 42 Не надо, прошу!

Глава 43 Не та ли это девушкаа, которая пыталась тебя соблазнить?

Глава 44 Я просто хочу опозорить ее

Глава 45 Упорство Ань Чуся

Глава 46 Внезапный ливень

Глава 47 Потерянная под дождем

Глава 48 Ты здесь помереть собралась?

Глава 49 Он ведь не настолько тупой?

Глава 50 Тело, похожее на доску

Глава 51 Это пре-зер-ва-тив?

Глава 52 Спасибо, а еще…

Глава 53 И снова потеряна

Глава 54 Возвращение

Глава 55 Хань Цилу, за которого мы все очень переживаем

Глава 56 Застуженная шея

Глава 57 Его безразличие

Глава 58 Отчисление

Глава 59 Я побрею налысо!

Глава 60 Экзамен

Глава 61 Брошенный вызов

Глава 62 Наставление кулаками

Глава 63 Курам на смех

Глава 64 Шестое чувство

Глава 65 Этот парнишка положил глаз на нее?

Глава 66 Весело тебе строить глазки другим парням?

Глава 67 Пропущенный вызов

Глава 68 Разорванное письмо

Глава 69 Его странное выражение лица

Глава 70 На помощь!!!

Глава 71 Похоже, ты очень приглянулась Десептикону

Глава 73 В гости к семье Ань

Глава 73 Потрясение

Глава 74 Его объятия

Глава 75 Моя любимая невеста стесняется

Глава 76 Не хочешь пойти в мою комнату?

Глава 77 Это мой первый раз

Глава 78 Хочешь мне что-то сказать?

Глава 79 Я буду добиваться ее

Глава 80 Зайди ко мне в комнату

Глава 81 Ты хочешь, чтобы я тебя прибил?!

Глава 82 Красавчик прямиком из душа

Глава 83 Я не видела! Я ничего не видела!

Глава 84 Переоденься

Глава 85 Ничего не было (часть 1)

Глава 86 Ничего не было (часть 2)

Глава 87 Закройте глаза

Глава 88 Ты служанка и принадлежишь только мне

Глава 89 Недоразвитый несмышленыш

Глава 90 Спасена

Глава 91 У тебя есть с собой деньги?

Глава 92 Я пойду с вами

Глава 93 Мужчина ты или нет?

Глава 94 Моя любимая невеста

Глава 95 Маньхуа 18+

Глава 96 С черного хода

Глава 97 Случайная встреча с Кан Вэнем

Глава 98 Похищение

Глава 99 Отодрать его девушку уже будет достаточно

Глава 100 Я сделаю тебе приятно

Глава 101 Я тебе сейчас покажу

Глава 102 Вытаращив глаза

Глава 103 Верните меня домой в целости и сохранности

Глава 104 Падшая женщина

Глава 105 Великая и могучая Звезда академии

Глава 106 Муженек Цилу…

Глава 108 Рабская натура

Глава 108 Муженек, прикроешь меня?

Глава 109 Засос

Глава 110 С удовольствием послушаю эту чудесную историю

Глава 111 Вымойся

Глава 112 Т-ты… ч-что т-ты делаешь?

Глава 113 Я потушу твой огонь

Глава 114 Я буду добиваться твоего внимания

Глава 115 Ссора

Глава 116 Все ради денег

Глава 117 Пригласить тебя на свидание? Не в этой жизни!

Глава 118 Прошу тебя…

Глава 119 С одной стороны – деньги, с другой – поцелуй

Глава 120 Как ощущения?

Глава 121 Ты просто двуличный козел

Глава 122 Что значит быть бедным

Глава 123 Душевная боль

Глава 124 Невеста будущего главы корпорации Хань

Глава 125 Прости

Глава 126 Извинение

Глава 127 Ей конец

Глава 128 Очень красивая

Глава 129 Что ты надеялась услышать?

Глава 130 Разбойник

Глава 131 Боюсь, я бы уже была мертва

Глава 132 Самое дорогое

Глава 133 Два варианта

Глава 134 Если умрешь, станешь призраком Императорской академии

Глава 135 Отпусти ее

Глава 136 «Nongfu Spring» сделает ваш день прекрасным

Глава 137 Флирт с парнем босса

Глава 138 Запрещаю к ней прикасаться

Глава 139 Он мой жених

Глава 140 Альфа-деспот

Глава 141 Я убийца

Глава 142 Это последний раз

Глава 143 Я не буду твоей наложницей

Глава 144 Она молодая госпожа

Глава 145 Но у тебя есть я

Глава 146 Вы такая заботливая

Глава 147 Дура

Глава 148 Стрелять из пушки по воробьям

Глава 149 Сян Манькуй

Глава 150 Беременна

Глава 151 Почему ты плачешь во сне?

Глава 152 Мистер Цилу никогда не торговал своим телом, но…

Глава 153 Нам не хватает горничной

Глава 154 Никому не расскажем

Глава 155 Табу нарушено

Глава 156 Маленький сюрприз

Глава 157 Играем на нее и пять миллионов

Глава 158 Я не проиграю

Глава 159 История Сян Манькуй и Хань Цилу

Глава 160 Ты уже в меня влюбилась?

Глава 161 Лин Ханьюй – гей

Глава 162 Неужели я совсем не мужественный?

Глава 163 Невероятная семья Лин

Глава 164 Пожилой господин Лин устраивает допрос

Глава 165 Она нравится Лин Ханьюю

Глава 166 Я больше тебе не нужна? (часть 1)

Глава 167 Я больше тебе не нужна? (часть 2)

Глава 168 Ее бросили на улице

Глава 169 Жизнь не дорога?

Глава 170 Тебе больно?

Глава 171 Мисс, вы мне очень понравились

Глава 172 Тяжелая жизнь Хань Цилу

Глава 173 Что он ей сделал?

Глава 174 Не уходи без моего разрешения

Глава 175 Убей меня, если посмеешь

Глава 176 Почему мы не спим на кровати?

Глава 177 Что делать, если Хань Цилу это увидит?

Глава 178 Серьезный разговор

Глава 179 Укус

Глава 180 ZOLUSHKA

Глава 181 Коварная лисичка

Глава 182 Начинаем утро с насилия?

Глава 183 Я убью эту Сямо

Глава 184 Клянусь больше не писать

Глава 185 Первая полоса газеты

Глава 186 Язвительная стендистка

Глава 187 Смотрят свысока

Глава 188 Не безразлична

Глава 189 Мне не нравится, что она прикасается к тебе

Глава 190 Выбросьте ее

Глава 191 Будь немного сдержаннее

Глава 192 Хочу познакомиться с ним поближе

Глава 193 Ты ведь не ревнуешь?

Глава 194 Та ночь

Глава 195 Он согласился

Глава 196 По кровавым следам

Глава 197 Прояви инициативу и сними одежду

Глава 198 Я с ним спала

Глава 199 Примирение с Лилой

Глава 200 Шоппинг в торговом центре

Глава 201 Меркантильность

Глава 202 Главари банды «черных улиц»

Глава 203 Тебе нравится Ань Чуся?

Глава 204 Молодой человек, советую вам возжечь благовония

Глава 205 Не плачь обо мне

Глава 206 Ужасно глупая

Глава 207 Мир тесен (часть 1)

Глава 208 Мир тесен (часть 2)

Глава 209 Собака – это еще комплимент

Глава 210 Не будем опускаться до уровня бродячих собак

Глава 211 Не сердитесь

Глава 212 Подарки

Глава 213 Мы еще встретимся

Глава 214 Помолвка

Сноски