Кассандра О’Доннелл

Клан волков

Cassandra O’Donnell

La légende des quatre, volume 1 – Le clan des loups

Text Copyright © Flammarion 2018

All rights reserved

© Ефимова Е.М., перевод на русский язык, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

1

Свет дня уже начинал розоветь, возвещая скорое приближение вечера. Лёгкий ветерок слегка колыхал листья на ветвях деревьев. Мика бежал, уткнув морду в землю и шустро перебирая всеми четырьмя лапами. Чем дальше он углублялся в лес, тем яснее чуял запах добычи и тем труднее ему было сдерживать охватившее его волнение. Кабан был совсем близко, его запах ощущался так остро, что тигрёнок с трудом сдерживался.

«Спокойно, ни в коем случае нельзя его спугнуть», – думал Мика. Он вдруг вышел на край опушки и замедлил шаг, потом стал бесшумно красться сквозь заросли, надеясь, что его не заметят. Кабан оказался огромным, одиночка такого возраста наверняка крайне опасен. Одна ошибка – и Мика легко может попрощаться с жизнью.

Тигрёнок притаился в высокой траве и, нервно царапая землю когтями, наблюдал за добычей, размышляя. Надо сказать, зверь производил впечатление: серо-коричневый, с толстой шеей, мощными задними ногами и острыми клыками – выдающийся экземпляр. Однако Мика плевать на всё это хотел, потому что твёрдо решил воспользоваться выпавшим шансом. Он напряг мускулы и весь подобрался, готовясь прыгнуть на свою жертву, но вдруг почувствовал, как чья-то рука схватила его и потянула назад.

– Нет!

Испуганный кабан тут же бросился наутёк, а Мика, раздосадованный тем, что добыча ускользнула, повернулся к темноволосому зеленоглазому юноше, который крепко держал его, подняв над землёй. Мика ударил человека когтистой лапой.

– Эй! Успокойся, ладно? Тебе прекрасно известно, что ты ещё мал для того, чтобы вот так нападать на взрослого кабана. Это слишком рискованно, – вздохнул юноша, не обращая внимания на струйку крови, текущую по разорванным штанам.

Тигрёнок протестующе зарычал и, прижав круглые уши, посмотрел на старшего брата. Маленький? Это он-то маленький? Ну конечно, он не идёт ни в какое сравнение с Бреганом. В своей звериной форме старший брат был почти два метра ростом, весил более четырёхсот килограммов и мог убить быка или лошадь одним ударом лапы. И всё же, хоть Мике ещё далеко до Брегана, он ловок, умеет незаметно подкрадываться к жертве, может забраться на любое дерево и способен бежать гораздо дольше любого взрослого.

– Идём, пора возвращаться, – добавил Бреган и слегка взъерошил шерсть на голове тигрёнка.

«Возвращаться? Вернуться домой без добычи? Ну уж нет, не бывать этому», – подумал Мика и быстро огляделся. Большинство тигров предпочитали охотиться по ночам и обладали прекрасным ночным зрением, но мама всё ещё считала Мику слишком маленьким и не отпускала его бродить по лесу со старшими ребятами, которым было от десяти до двенадцати лет. Мика считал это вопиющей несправедливостью, ему ужасно надоело, что с ним обращаются как с ребёнком. Он решил доказать, что на многое способен, поэтому нельзя возвращаться домой с пустыми руками. Хватит, только не в этот раз.

– Мика? Что ты делаешь? – спросил Бреган, сдвинув брови.

Тигрёнок опять посмотрел на него и задумался. Если бы старший брат обернулся тигром, то сбежать от него не получилось бы, но мама велела Брегану пойти за младшим братом в человеческой форме, а люди бегают гораздо медленнее тигров. Конечно, в его возрасте охотиться в одиночку – это безумная идея, это запрещено, и по возвращении домой ему наверняка устроят головомойку, но лучше уж вытерпеть ещё одно наказание, чем пережить очередное унижение.

– Прости, Бреган, но на этот раз я должен добиться… Не обижайся… – прорычал Мика и напряг задние лапы.

– Что? Что ты де… Мика, нет! – прокричал Бреган.

Очевидно, он догадался, что задумал младший брат, но слишком поздно – Мика прыгнул в заросли колючего кустарника и исчез.

* * *

Майя бежала по твёрдой, покрытой буйной растительностью земле, пробираясь по краю леса на территории волков. Не обращая внимания на усталость и ноющие мышцы, она не сбавляла шаг.

Добравшись до гигантских муравейников, девушка не стала их обходить: вместо этого она подпрыгнула, ухватилась за ветку, раскачалась, полетела вперёд и грациозно приземлилась в нескольких метрах от того места, где стояла секунду назад, преодолев таким образом препятствие. Затем она продолжила путь, даже не остановившись, чтобы перевести дух. Майя уже давно научилась не обращать внимания на боль. Она никогда не жаловалась, никогда не сдавалась и в любых обстоятельствах проявляла редкостное упорство, вне зависимости от того, находилась ли она в звериной форме или в человеческой.

Свои тренировки девушка проводила то в обличье человека, то в обличье животного. Большинство сверстников посматривали на неё с непониманием: к чему тратить столько времени и так изнурять своё подростковое тело, если в любой момент можно превратиться в волчицу? Однако у Майи имелось собственное мнение на сей счёт. Она знала – вернее, нутром чуяла, – что нельзя пренебрегать своей человеческой формой, это может вызвать внутренний разлад в её существе. В конце концов человек и зверь, управляющие её разумом и сердцем, – это две стороны одной медали, единое целое.

– У-а-а-а-у-а-а-а-у-а-а-а!

Услышав лай Малкома, Майя тут же остановилась, запрокинула голову к небу и тоже взвыла:

– У-а-а-а-у-а-а-а!

«Сообщать не о чем, всё в порядке», – думала Майя, возобновляя бег, и вдруг услышала странное рычание – оно доносилось из растущих поодаль кустов. Сощурившись и насторожившись, девушка мгновенно выхватила из-за спины лук и медленно направилась к кустам, передвигаясь совершенно бесшумно.

Мика только что прыгнул на зайца и теперь крепко держал его в когтях. Затем, припомнив многочисленные уроки и советы, которые давала ему мама, он схватил зверька зубами за шею и впервые в жизни убил живое существо. Он много раз видел, как это делают старшие, но оказалось, что это вовсе не так легко, как ему представлялось. Его внутренний тигр довольно заворчал, потому что находил убийство добычи естественным, но сердце маленького мальчика болезненно сжалось, когда Мика понял, что заяц больше не двигается.

– По крайней мере, на этот раз у меня получилось, – грустно прорычал он, глядя на тушку зверька.

– Кто здесь? Покажись! Покажись сейчас же, или я выстрелю тебе прямо в сердце! – прорычал вдруг резкий голос с другой стороны кустов.

Мика принюхался и внутренне застонал. Нужно уходить, да, инстинкт подсказывал ему, что незнакомец не шутит. Вот только Мика ни за что не оставит чужаку свою добычу, ведь он приложил столько сил, дабы догнать этого зайца. Ну уж нет! Задней лапой Мика отбросил тушку зайца назад, закинув её поглубже в заросли, чтобы спрятать. Потом он выпрыгнул из кустов, вздыбив шерсть и оскалив клыки, и зарычал на стоявшего перед ним человека – девушку с белыми волосами и голубыми глазами. Незнакомка удивлённо смотрела на него.

– Что за?.. Что ты тут делаешь?

В другое время Майя не задумываясь убила бы любого чужака, вторгшегося на их территорию, но маленький тайган показался ей таким милым: белый, с чёрными полосами, которые начинались на лбу и тянулись по спине до кончика хвоста, с круглыми золотистыми глазами и маленьким розовым носом – он скорее походил на огромную кошку и явно не представлял никакой опасности, слишком юный.

– Ты потерялся? – спросила девушка, заметив кровь на клыках тигрёнка. – Кхм… М-м-м… Сдаётся мне, ты охотился… я ведь не ошибаюсь? Сколько тебе лет? Восемь или девять, как моей младшей сестре? Давай, иди сюда, – предложила она и медленно вытянула перед собой руку, показывая, что хочет мира.

Мика, как и все тигры, обладал отличным обонянием, поэтому сразу почуял, что от стройного, мускулистого тела этой красивой девушки исходит мускусный запах волка. Испугавшись, он инстинктивно попятился.

– А ты, значит, маленький трусишка… Ладно, я опускаю оружие, видишь? – проговорила девушка и положила лук на землю, после чего присела на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

Мика прижал уши, лихорадочно пытаясь придумать, что теперь делать. Разумеется, он мог бы убежать, и эта лупаи в своей человеческой форме не сможет его догнать, но в нём проснулось любопытство. Его мать, брат и все прочие члены клана ненавидели волков, считая их самыми подлыми и опасными из всех ёкаев[1], но эта девушка казалась хорошей. Конечно, от неё пахло собакой, но это была не та отвратительная вонь, что исходила от членов её клана, вовсе нет. Этот запах, сладковатый и нежный, показался Мике очень приятным, а ещё ему нравился тембр её голоса. Он медленно подошёл к девушке.

– Знаешь, а ты на удивление милый. Жаль, что однажды ты станешь одним из этих жутких чудовищ, – заметила та, не убирая протянутой к нему руки с открытой ладонью.

Чудовище? Какое ещё чудовище? Мика ничего не понимал. Он поглядел на незнакомку так удивлённо, что она улыбнулась. Нет, если хорошенько подумать, этому тигрёнку лет шесть-семь, не больше, а значит, он, вероятно, не видит ничего плохого в том, что пересёк границу их территории, и не осознает, какая опасность ему грозит.

– Хорошо, а теперь, когда мы подружились, не хочешь показать, что ты там прячешь? – предложила девушка, указывая пальцем на заросли.

Мика тут же протестующе зарычал. Его добыча – это его добыча, и делиться ею он не собирается.

– Не глупи, я не отберу твою добычу. Просто хочу посмотреть, а потом поздравить тебя с успешной охотой. Мы, лупаи, всегда так поступаем, когда кто-то из малышей возвращается домой с трофеем.

«Ах, вот как? Забавно, и у нас дома тоже так делают», – подумал Мика. Он пытался решить, можно ли доверять этой девушке. Будь здесь Бреган, он наверняка велел бы младшему брату держаться настороженно и не доверять незнакомцам, потому что Бреган всегда так делает. Он вечно твердит, что нужно остерегаться всех и вся, но…

– Так что, ты согласен?

Мика глубоко вздохнул и наконец принял решение. Он потёрся о ногу девушки и утвердительно заурчал.

Юная волчица улыбнулась.

2

Бреган бежал по следу, оставленному Микой. Он не стал превращаться: в этом не было смысла, потому что в своей человеческой форме Бреган обладал почти таким же хорошо развитым чутьём, как и в тигриной. Большинство членов его клана считали это свойство уникальным даром, но сам Бреган не обращал на это особого внимания. Он всегда чувствовал, что отличается от других, и знал, что живущий в нём зверь никогда не засыпает полностью.

Он резко остановился на опушке леса, на границе между их землёй и территорией лупаи, – и посмотрел на небо. Сколько осталось времени до наступления темноты? Как скоро волки и прочие, ещё более страшные твари, выйдут на охоту? Очевидно, не так уж много. Надо признать, на этот раз Мика втянул его – нет, втянул их обоих – в прескверную историю. Проникновение на территорию волков – это форменное самоубийство, хотя тигр прекрасно понимал, что так легко не сдастся.

* * *

– Я выиграл! Я выиграл! – зарычал Мика, прижимая Майю к земле.

– Ты быстрый, но я старше тебя! – крикнула Майя, легко высвобождаясь.

– Так нечестно! – захныкал Мика.

Майя невольно улыбнулась. Конечно, малыш не мог говорить по-настоящему, но он так красноречиво рычал, что все его переживания были понятны и без слов.

– Не страшно, попробуй ещё раз! – подбодрила она тигрёнка, а потом вдруг замерла.

– Что случилось, Майя? Ты странная. Больше не хочешь играть? – спросил Мика, почуяв исходящую от волчицы тревогу.

На лес внезапно опустилась глубокая тишина, наводящая на мысли о хищнике, замершем перед прыжком. С быстротой молнии Майя метнулась к своему луку, лежащему в метре от неё, а затем натянула тетиву и направила на тень, внезапно появившуюся между деревьями.

– Пожалуйста, не причиняй вреда моему младшему брату! – воскликнул Бреган, глядя на Майю холодно и бесстрастно. – Он ничего не знает о ваших законах.

Майя побледнела, узнав стоявшего перед ней парня с тёмными длинными волосами, заплетёнными в косички, но тут же взяла себя в руки и смерила его разъярённым взглядом. За кого принимает её этот глупый тигр? Что он себе вообразил? Думает, она настолько труслива, что способна напасть на ребёнка?

Из горла волчицы вырвалось глухое рычание, и Бреган на мгновение подумал, не превратиться ли в тигра. В своей человеческой форме Майя была далеко не такой грозной, быстрой и сильной, как в звериной, но и беззащитной отнюдь не была. Говорят, её стрелы всегда разят без промаха.

– Спокойно, я пришёл сюда вовсе не драться, хорошо? – проговорил Бреган, поднимая руки, словно сдаваясь. Волчица внимательно наблюдала за его движениями. – Если ты должна кого-то убить, убей меня. Это моя вина, а не моего брата, мне следовало лучше за ним присматривать.

Майя нахмурилась, сосредоточенно размышляя. Она и впрямь может убить наследника тайганов. У неё есть на это полное право, и никто не посмеет её упрекнуть. И всё же она не горела желанием этого делать. Во-первых, потому что холодная свирепость и ужасающая сила тигра, проявленные в сражениях, волей-неволей заставляли помнить об осторожности. И потом, Майя была абсолютно уверена в том, что тайган не питает никаких враждебных намерений в отношении волков. Бреган пересёк границу не для того, чтобы шпионить, спровоцировать драку или сражаться, а с единственной целью – вернуть своего младшего брата. Конечно, он нарушил закон, проникнув на территорию другого клана, но в глубине души Майя знала, что поступила бы так же, если бы сама оказалась в подобной ситуации из-за своей младшей сестры.

– Майя, скажи что-нибудь…

Услышав своё имя, юная волчица вздрогнула. Да, они с Бреганом ходили в одну школу, и всё же их законы ясно гласят: у них нет права ни встречаться наедине, ни разговаривать – нельзя даже словом обменяться.

– Замолчи! – сухо приказала она.

– Почему? Чего ты боишься?

– Запрещено, ты же знаешь.

Бреган подавил раздосадованный вздох. Волки и тигры уже давно конфликтуют; малейшая провокация со стороны любого из членов двух кланов – и мгновенно может вспыхнуть новая война. Тайган прекрасно это понимал. Ещё он помнил о том, какая судьба ждёт их с братом, если другие члены стаи поймают их на своей земле. Он задавался лишь одним вопросом: поднимет ли Майя тревогу, чтобы сообщить своим о чужаках?

Бреган пожал плечами.

– И?

– Что «и»?

– Я уже говорю с тобой, а небо до сих пор не упало на землю.

Майя насмешливо усмехнулась. Что о себе думает этот тупой тигр? Неужели он воображает, что достаточно поглядеть на неё своими кобальтово-синими глазами, глупо улыбнуться – и она тут же ослабит бдительность? Он и вправду надеется очаровать её, будто она – одна из тех глупых девчонок, которые вечно болтают и шутят? Будто она может забыть о том, кто он есть на самом деле? Если да, то он жестоко заблуждается.

– Знаешь, я считала, что другие преувеличивают, рассказывая о том, какой ты самовлюблённый и недисциплинированный, но, понаблюдав за тобой немного…

На губах Брегана заиграла ироническая улыбка.

– Значит, ты давно…

– Что?

– Значит, ты давно за мной наблюдаешь. Я знаю об этом, потому что тоже часто за тобой наблюдаю.

Бреган едва не рассмеялся при виде потрясённого лица Майи.

– Извини?

– Мы с тобой наследники двух наших кланов. Наверняка твои старшие тебе говорили, что никогда не помешает изучить сильные и слабые стороны своих врагов.

Бреган не лгал. Он и впрямь с раннего детства исподтишка следил за всеми действиями и жестами волчицы, чтобы, став взрослым, лучше её понимать и уметь предугадывать её реакцию в случае, если им придётся схлестнуться друг с другом. Однако и всей правды Бреган не сказал. Годами наблюдая за будущей главой клана лупаи, он в итоге начал испытывать к ней некое странное влечение, и это его беспокоило.

– Ты мне не враг, и мы больше не воюем, – сухо ответила Майя.

«Да, – подумал Бреган, – мы не воюем».

Вот только юный ёкай не был дураком. Он знал, что тлеющий конфликт между двумя кланами может в любой момент вспыхнуть с новой силой и что на последнем большом сходе лупаи и тайганы едва не поубивали друг друга.

– Официально – нет, но нам обоим прекрасно известно, что наши кланы воюют, – заметил он и насмешливо улыбнулся.

Майя долго смотрела на него, потом поморщилась.

– Думаю, раньше мне больше нравилось.

– «Раньше»?

– «Раньше», когда ты со мной не разговаривал.

Бреган прыснул.

– Почему? Что тебя смущает? Я всего лишь говорю правду.

Майя едва сдержалась, чтобы вновь не поморщиться. Конечно, у Брегана множество недостатков, но он далеко не глуп. Да, он жестокий, гордый, опасный – только не глупый. В глубине души Майя знала, что тайган совершенно прав: мир долго не продлится, и войны за территорию могут начаться по любому, самому незначительному поводу. И всё же прямо сейчас она не могла об этом думать. В одном из последних сражений она потеряла мать и ещё нескольких членов семьи, а потому, невзирая на ненависть и жажду мести, охватившие её при виде одного из этих проклятых тайганов, Майя нисколько не желала видеть, как её клан вновь будет оплакивать погибших.

– Если однажды грянет война, это случится по вашей вине, по вине тигров. Вы же считаете себя лучше других! Вы такие высокомерные!

– А вы, лупаи, разумеется, безгрешны, – фыркнул Бреган.

Мика, слушавший их препирательства вполуха, окончательно заскучал и решил, что сейчас самое время вернуть себе человеческий облик. Зарычав от боли, он заставил свою шерсть втянуться в кожу, увеличить свои кости и голову, сделать глаза более круглыми. А в итоге, став двуногим, он гордо выпрямился.

– Слушай, Бреган, я хочу домой. Мама будет волноваться и опять лишит меня сладкого…

Тигр повернулся к нему и нахмурился. Мика был совершенно голый, но тайган не обращал на это внимания. Ёкаи не видят разницы между телом, покрытым шерстью, и телом, лишённым волосяного покрова. Они носят одежду исключительно из практических соображений. Во-первых, она защищает от холода, во‐вторых, будучи одетыми, ёкаи не смущают и не шокируют людей, если вдруг с ними столкнутся. По какой-то неведомой ёкаям причине люди ужасно стеснялись, если им случалось увидеть обнажённых ёкаев в человеческом обличье. Даже когда было жарко.

– Это потому что ты вечно делаешь глупости.

Мика обиженно набычился.

– Неправда!

– Правда.

– Тс-с-с! Замолчите! – вдруг цыкнула на них Майя.

Она вскинула голову и потянула носом воздух.

– Что случилось?

– Уходите! Быстро! Они идут! – приказала волчица ничего не выражающим голосом.

От удивления у Брегана округлились глаза: он уловил в голосе Майи тревогу. Она говорила искренне. Волчица и впрямь волновалась за них, но сколько бы Бреган ни пытался, он никак не мог понять почему.

– Кто идёт? Что происходит, Бреган? – спросил Мика и нервно сглотнул.

– Стая! Стая идёт! – хрипло ответила Майя. – Бегите!

– Бреган, мне страшно, – пропищал Мика, хватая старшего брата за руку.

Майя посмотрела на малыша. За него можно не беспокоиться, волки ни за что не тронут такого маленького ребёнка, а вот Бреган… Брегану недавно исполнилось шестнадцать.

– Страшно? Тайганы НИКОГДА, слышишь, НИКОГДА ничего не боятся! Понял? – сурово прорычал Бреган.

Майя схватила наследника клана тигров за рукав, резко дёрнула на себя и посмотрела ему в глаза.

– Пожалуйста, Бреган, не стой тут.

Этот взгляд, или скорее сквозившая в нём мольба, подействовали на юношу сильнее, чем страх быть разорванным на куски. Он наконец послушался.

– Ладно, твоя взяла, волчица, мы уходим!

Он проворно подхватил Мику на руки, но мальчик обернулся и посмотрел на Майю.

– До свидания, Майя!

– До свидания, Мика! Постарайся в следующий раз не теряться!

Мика улыбнулся ей и помахал рукой, а Бреган уже бежал к границе их земель.

3

Майя бестрепетно смотрела в окружавшие её враждебные лица, искажённые от ярости. Не дрогнув, она выслушивала обвинения с таким равнодушным видом, словно всё происходящее нагоняет на неё скуку.

– Скажи на милость, Майя, почему ты не подняла тревогу?

– Это измена, вот что это такое! Предательство!!!

– Ты должна была пустить кровь этим грязным тайганам и зарезать их, как собак!

Юная волчица даже не потрудилась ответить. Она не жалела о том, что позволила Брегану и Мике сбежать. Ещё она чувствовала огромное облегчение оттого, что мальчишки успели пересечь границу земель тигров, прежде чем стая их догнала.

– Майя…

Девушка повернулась к высокому, крепкому бородатому мужчине, который подошёл к ней. К величайшему удивлению Майи, её отец Йолан, глава стаи, не выказывал ни разочарования, ни гнева в отличие от остальных. Хотя, казалось, он слегка был озадачен. В его взгляде Майя увидела огорчение, и это расстроило её гораздо больше, чем упрёки и вопли всех этих идиотов.

– Да, отец?

– Клан требует объяснений.

Майя рассеянно глянула на волков, потом ответила тоном, лишённым всякого выражения:

– Я поняла, отец.

– И?

– Что «и»?

– Я тебя слушаю. Мы все тебя слушаем.

Юная волчица вздохнула. У неё не было ни малейшего желания оправдываться. Вот только глава клана только что приказал ей говорить, и у неё не осталось иного выбора, кроме как подчиниться.

– Хорошо, раз уж им непременно нужны объяснения, пожалуйста: мы не звери.

Йолан бросил на неё удивлённый взгляд.

– Что?

– Убить ребёнка шести-семи лет может только тупой зверь, а я не тупая и не зверь, – произнесла девушка как нечто само собой разумеющееся.

– Значит, мы «не звери»? Правда? – насмешливо протянул Морвин, один из молодых охотников.

Майя медленно повернула голову и посмотрела на говорившего.

– Верно. Мы – нечто большее. Если ты в этом сомневаешься, значит, ты не понимаешь, кто такие лупаи на самом деле.

– Мы – волки, мы – стая! – прорычал Морвин.

– Не только, и если бы ты лучше запоминал то, чему нас учат хатегаи, то знал бы больше о своей собственной природе.

Морвин презрительно скривился. В его глазах хатегаи были просто собранием бесполезных верований и суеверий. Свод глупых правил, мешающих волкам быть свободными. Морвин не верил ни в то, что лупаи могут вернуться в дикое состояние, если полностью предадутся своим звериным инстинктам, ни в легенды о ёкаях, которые не сумели вернуть себе человеческий облик.

– Хатегаи?! – выплюнул он. – Какое нам дело до хатегаи?

Увидев обращённые на него возмущённые взгляды, молодой волк тут же поправился:

– Допустим, в отношении ребёнка ты права, но что насчёт второго? Как же наследник тайганов, которому ты позволила сбежать? – яростно выпалил он и вперил в Майю обвиняющий взгляд. – Бреган, верно? Так его зовут?

Майя прищурилась и посмотрела в глаза охотнику. Она прекрасно понимала, к чему клонит Морвин, и, хоть у неё не было желания спорить, отрицать очевидное она не могла. Да, она отпустила юного тигриного принца, и нет, она не подняла тревогу, хотя должна была это сделать. Это неоспоримый факт.

– Да, его зовут именно так, и я позволила ему уйти, – лаконично признала она.

По рядам собравшихся поползли неодобрительные шепотки, и отец Майи вдруг сурово сдвинул брови.

– Почему? Почему ты его отпустила? – спросил он.

Майя небрежно пожала плечами.

– Он пришёл не для того, чтобы искать ссоры. Он лишь хотел забрать своего младшего брата.

– Это был наследник клана тигра, и он был в нашей власти! – яростно прорычал Морвин.

– Наследник или нет, это ничего не меняет. Он явился не как враг.

– А это уже не тебе решать, принцесса! – жёстко ответил Морвин.

Майя угрожающе оскалилась и шагнула к молодому охотнику.

– Чего ты хочешь? Чтобы мы убили этого тигра, из-за того что он пришёл за своим маленьким братом? По-твоему, что случилось бы после устранения принца клана тигров из-за такого пустякового повода?

Морвин наклонился к Майе и щёлкнул зубами в нескольких сантиметрах от её лица.

– Он пересёк границу, мы были в своём праве!

Чувствуя, что вот-вот превратится, Майя глубоко вздохнула, чтобы успокоить бурлящего у неё под кожей зверя. У волчицы терпения было гораздо меньше, чем у человека, и прямо сейчас её снедало одно-единственное желание: вцепиться в глотку парню, который рычал на неё и скалил зубы.

– Тайганы обязательно отомстили бы.

– И что?

– А то, что я не желаю видеть, как дорогих мне людей убивают из-за такой ерунды!

– Да ты просто трусиха! – прорычал Морвин и замахнулся, чтобы отвесить Майе пощёчину.

Однако юная волчица оказалась проворнее. Быстрым движением она пнула нападавшего в колено, потом, когда противник согнулся от боли, безжалостно ударила его ногой в лицо, сбив с ног. В завершение Майя прыгнула на него и приставила нож к его горлу.

– Если ты ещё хоть раз посмеешь проявить ко мне неуважение, я тебя убью, понял?

Йолан невольно смерил дочь восхищённым взглядом. Скорость и ловкость Майи возрастали день ото дня, и, вероятно, она очень скоро станет одной из лучших воительниц стаи. Ему хватило одного взгляда на скупые одобрительные улыбки своих лучших охотников, чтобы понять: они разделяют его мнение.

– Довольно, Майя, – резко произнёс он.

– Почему? Это он начал, он…

– Я сказал, хватит!

Майя подняла глаза на отца, смело встретила его взгляд, и на одно краткое мгновение все вокруг затаили дыхание. Затем волчица одним прыжком вскочила.

– Да, отец.

На лице Морвина немедленно отразилось столь явное облегчение, что многие лупаи захихикали.

– Ты просто сумасшедшая! – пробормотал молодой охотник, в свою очередь поднимаясь на ноги.

Майя выплеснула такой мощный сгусток силы, что молодой волк не смог сдержать дрожь.

– Мой отец не всегда будет рядом, чтобы защитить тебя, Морвин, и когда этот день настанет, я убью тебя.

В голосе волчицы не было ни капли сомнений, лишь непоколебимая решимость, почти обещание.

– Я же сказал: достаточно, Майя, – проговорил Йолан.

Однако Морвин, очевидно, воспринял угрозы Майи всерьёз, он был слишком упрямым, чтобы уклоняться от сражения. Повернувшись к Йолану, он сделал такой глубокий вдох, что у него приподнялись плечи.

– Майя нарушила наши законы, она позволила наследнику тигров сбежать, и за это её нужно судить.

– Нам известно, что она сделала, и теперь все здесь присутствующие знают, что толкнуло её на этот поступок, – ответил Йолан. – Конечно, её можно упрекнуть, но…

– Майя приняла верное решение, – раздался вдруг голос из толпы.

Головы всех собравшихся повернулись к Малаку, старому шаману стаи, одному из самых уважаемых её членов.

– Пощадив ребёнка и его брата, Майя следовала пути хатегаи и действовала мудро.

Морвин побледнел.

– Но…

Малак выгнул бровь.

– Что? Хочешь сказать, что знаешь об этом больше меня?

– Нет, шаман, просто…

– Тогда всё улажено, – подытожил Малак, обводя толпу строгим взглядом.

Все собравшиеся волки склонили головы, торопясь выказать согласие, – все, кроме Морвина и ещё нескольких молодых охотников, которые так разозлились на Майю, что не вняли голосу разума. Как такое возможно? Почему старшие отказываются наказать волчицу? Разве она не нарушила законы? А как же справедливость?

– Я не согласен! Если бы речь шла не о Майе, если бы один из нас совершил такое, ему это не сошло бы с рук! – запротестовал пухлый юноша.

С губ Морвина сорвался гневный рык.

– Да, если бы любой из нас сотворил такое, Совет судил бы нас и приговорил!!!

– Достаточно! Нравится вам это или нет, наш шаман уже принял решение, – заявил Йолан, поочерёдно глядя на молодых волков. – Вопрос закрыт.

Морвин и его приятели обменялись мрачными взглядами, метающими молнии. После этого они лишь молча прошли через толпу, бесцеремонно отпихивая всех, кто стоял у них на пути, и скрылись в лесу.

Йолан сдвинул брови, глядя вслед Морвину, потом прошептал, обращаясь к шаману:

– Интересно, отчего этот парень пришёл в такую ярость…

– Гордость.

– Что?

– Майя отвергла его ухаживания. С тех пор он только и делает, что доставляет ей неприятности, – пояснил Малак, качая головой.

– Ухаживания? Что за чушь, они оба ещё слишком юны.

Малак улыбнулся.

– Им по шестнадцать лет.

Йолан недоверчиво поморщился. Сама мысль о том, что его дочь может влюбиться в какого-то парня, казалась ему маловероятной. Майя не интересовалась подобными пустяками. Пока не интересовалась. И это к лучшему. Ведь как только волчица влюбляется и выбирает себе спутника жизни, её сердце уже никогда не переменится. Это навсегда.

– Моя дочь не… моя дочь не…

– Папа?

Волк резко повернулся и прорычал сварливо:

– Ну что?!

У Майи от удивления округлились глаза.

– Ну… ничего, в общем-то. Я просто хотела предупредить тебя, что пойду в дозор, так что не жди меня к ужину.

– Пойдёшь в дозор? После всей этой неразберихи, которую ты устроила?

Майя вздохнула. Йолан терпеть не мог нарушителей порядка, особенно тех, которые устраивают драки и сеют раздоры в стае. И всё же юная волчица не чувствовала себя виноватой за то, что только что случилось. Морвин просто-напросто не оставил ей выбора, к тому же этого болвана давно следовало хорошенько проучить.

– Папа…

Йолан покачал головой.

– Об этом и речи быть не может. Ты натворила достаточно для одного дня, так что возвращайся домой.

– Это несправедливо… не я спровоцировала эту стычку, я…

– Я ЖЕ ВЕЛЕЛ ТЕБЕ ИДТИ ДОМОЙ!!! – так властно взревел Йолан, что у Майи затряслись руки и ноги.

Борясь с непреодолимым желанием подчиниться, девушка до крови закусила губу, тщетно пытаясь сопротивляться, но через несколько секунд потерпела неудачу. Ни один волк не может противиться власти главы клана. Воля альфа-самца довлеет над всеми членами стаи, так что они ни физически, ни морально не способны ему противостоять.

– Да, отец, – в конце концов процедила Майя.

Она ожгла отца убийственным взглядом и направилась к их дому.

Малак посмотрел ей вслед, нахмурился и покачал головой.

– Что? – прорычал Йолан.

– Тебе не кажется, что ты с ней чересчур суров?

Йолан тяжело вздохнул.

– Суров? Это она чересчур упряма! Упряма, резка, непредсказуема и…

– И всегда всё делает по-своему? – подсказал Малак, насмешливо улыбаясь.

Йолан кивнул.

– Именно!

Малак немного поразмыслил. Майя – его лучшая ученица. Она шла путём хатегаи лучше всех остальных волков, которых ему когда-либо приходилось обучать. Зверь в ней так гармонично сосуществовал с человеком, что их почти невозможно было различить.

– Возможно, Майя кажется такой, но я хорошо знаю твою дочь и вижу, что она никогда ничего не делает без причины.

Йолан помрачнел.

– Если бы меня здесь не было, она убила бы того парня. Она бы это сделала… В её взгляде я прочёл жажду убийства.

Губы Малака изогнулись в загадочной улыбке.

– Как и все остальные члены стаи.

Йолан поднял брови.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что твоя дочь воспользовалась глупостью этого молодого охотника, чтобы сказать остальным: «Я сильная, я воительница, и вот что я сделаю со своими врагами».

Секунду или две Йолан размышлял. Скоро Майя станет достаточно взрослой, чтобы её можно было вызвать на бой один на один. Подобные схватки случались в стае нечасто, бо́льшую часть конфликтов удавалось разрешить мирным путём, но и редкостью они не были.

– Думаешь, это было предупреждение?

– Больше похоже на угрозу, – поправил вождя Малак.

– И кому оно адресовано? Этому Морвину?

– А также всем, кто считает женщин слабыми и недостойными занимать важное место в иерархии стаи, – ответил Малак.

Йолан рассмеялся.

– Слабая? Майя?

– Каких слов ты от меня ждёшь? Ты запретил дочери драться, вот остальные и посчитали её лёгкой добычей.

Йолан нахмурился.

– Стая черпает силу в единстве, нельзя допускать ссор и раздоров между нами.

– Знаю, но детям нужно проявить себя, они хотят найти своё место в этом мире.

Йолан прищурился и задумался. Во время схватки Майя не только одолела Морвина за пару секунд, но и проявила темперамент настоящего убийцы. В стае немного найдётся волчиц, обладающих таким инстинктом. Волчицы с таким нравом всегда стремились господствовать над другими.

– Думаешь, эти мальчишки и впрямь собираются бросить ей вызов?

Малак улыбнулся.

– Уже нет.

В глазах вожака стаи промелькнуло понимание.

– Ведь теперь они знают.

Малак серьёзно кивнул.

– Да, теперь знают.

4

Мысли Брегана витали где-то далеко. Он таращился в свою чашку с кофе, рассеянно слушая, как сидящий напротив него за кухонным столиком Мика весело болтает, поглощая завтрак.

– Сегодня в школе мы увидим Майю, как думаешь, она захочет со мной поиграть?

Бреган вздрогнул.

– Майя?

– Да, Майя! Она просто замечательная! – восторженно выпалил Мика. – Мы с ней так здорово повеселились!

Раздосадованный тигр прищурился.

– Мика, я же тебе уже говорил: запрещено разговаривать с лупаи.

– Ага, я знаю, ты мне говорил, но, по-моему, это просто глупо!

– Предупреждаю, если мама узнает, что ты потерялся на земле волков…

– …мне больше никогда не разрешат охотиться и посадят под домашний арест до конца жизни, – хмуро закончил Мика.

Бреган кивнул.

– Точно.

Мика состроил рожицу.

– Пф-ф-ф… и всё равно это ужасно глупо!

Бреган подавил вздох. Мика ещё слишком мал и не понимает, какая жестокая борьба идёт между четырьмя кланами ёкаев. Он никогда не видел, как волки, оскалившись и капая слюной, подкрадываются к раненому старому тигру и разрывают его на части острыми клыками. Он никогда не видел, как орёл поднимает молодого тайгана в воздух и забавы ради бросает на землю снова и снова, пока его тело не перестаёт дышать. И он никогда не видел, как змеи обездвиживают взрослого тигра, прежде чем сожрать его живьём. Нет. Мика ещё никогда не был свидетелем всех этих ужасов, и в каком-то смысле Бреган ему завидовал.

– Скорее заканчивай завтрак, а не то мы опоздаем, – просто ответил Бреган.

Он взял свою школьную сумку и направился к двери.

Огромная десятиколёсная повозка, перевозившая учеников, покинула земли тигров и направилась в сторону Тэдески, единственной школы, стоявшей на ничейных землях, в которую ходили и ёкаи, и люди. Бреган смотрел на проползающие мимо каменные стены, древние дороги и огромные развалины, поросшие зеленью. Всё это осталось от времени людей, от неведомого периода истории, закончившегося великим уничтожением.

Бреган знал об этом лишь из старых книг по истории, написанных на английском, древнем языке. В них говорилось, что несколько тысяч лет назад люди, гораздо более многочисленные, чем сейчас, развязали чудовищные войны, что они исчерпали ресурсы Земли, уничтожая реки, моря, океаны, леса и фауну, и что таким образом они погубили мир, в котором жили.

Бреган не сомневался в истинности этих рассказов. На ничейных землях повсюду остались следы той древней, ужасной цивилизации, но он с трудом представлял себе огромные города, полные высоченных домов, странные самодвижущиеся машины, устройства, которые позволяли разговаривать, находясь на большом расстоянии друг от друга, или большие металлические мосты. Трудно поверить, что люди могли так сильно измениться. Впрочем, разве они изменились? Да, конечно, теперь люди обитали в деревянных хижинах, передвигались пешком или на лошадях, а их жизнь состояла в основном из разведения скота, дубления кож, шитья, вышивки, а также обучения чтению и письму, но уменьшилась ли их жажда крови и разрушения? Тигр не был в этом уверен.

– Эй, Бреган, ты чего это такой задумчивый? Что-то случилось? – спросил Кук, его лучший друг, плюхаясь на соседнее сиденье.

Коротко стриженный Кук унаследовал от матери, малайской тигрицы, золотистую кожу, чёрные миндалевидные глаза, изящное телосложение и ослепительную улыбку, при виде которой все девчонки оборачивались ему вслед. Кук выглядел таким симпатичным и безобидным, что люди охотно с ним общались, ни на секунду не догадываясь, что он – один из самых хитрых и опасных хищников своего клана.

– Я думал о стародавних временах, – ответил Бреган, не отводя глаз от проплывающего за стеклом пейзажа.

– В смысле, о грандиозных войнах?

– Да.

– Забавно… Итак, как прошла охота Мики?

«Плохо», – со вздохом подумал Бреган. Накануне он весь вечер провёл в тревоге за Майю. Как отреагировали волки? Узнали ли они, что Майя отпустила их с братом? Стая её наказала? Неужели её побили? Конечно, это его не касается, и всё же при мысли об этом Бреган чувствовал свою вину.

– Нормально.

– Правда?

– Правда.

Кук прищурился. Бреган явно лгал: всего минуту назад на его лице явственно читалась досада – в этом Кук ни капли не сомневался, однако решил не настаивать. По характеру Бреган был мрачным и замкнутым. Он мало говорил, редко делился своими переживаниями и никогда не проявлял своих чувств. Пожалуй, именно это Куку в нём и нравилось, или, точнее, изначально привлекло. Они были очень разными, как чёрное и белое, день и ночь.

– У меня сегодня свидание с Тиной, – заявил Кук, намеренно меняя тему.

Бреган бросил на него удивлённый взгляд.

– Маленькая блондинка из класса Б?

– Ага.

Бреган покачал головой.

– Пф-ф-ф.

– Что?

– Мне никак не понять, зачем ты тратишь время на людей.

Кук улыбнулся.

– Я нахожу их занятными.

Бреган поглядел на приятеля с сомнением. Люди – это еда. Запретная, но всё равно еда, и он решительно не понимал, что может быть забавного в игре с пищей.

– Бреган! Бреган! – заверещал Мика, сбегая по ступенькам повозки.

Шагавший следом Бреган посмотрел на брата сверху вниз и улыбнулся.

– Что?

– Смотри! Майя здесь! – воскликнул Мика, указывая на группу молодых волков, болтавших перед входом в школу.

Бреган немедленно повернул голову, посмотрел на лупаи и нашёл взглядом Майю. Конечно, он не мог подойти к ней и заговорить, но он был ёкаем. Ёкаи могут по позе и манере держаться определить, хорошо или плохо себя чувствует тот, на кого они смотрят. На первый взгляд Майя была совершенно здорова. Тайган выдохнул с облегчением.

– Слушай, мне точно нельзя подойти поздороваться, когда она будет одна, ведь…

Улыбка мгновенно исчезла с лица Брегана.

– Ни за что!

– Но…

Тигр не дал брату возможности договорить. Он схватил его за ворот куртки, едва ли не бегом поволок за собой и остановился, лишь когда они оказались в нескольких сотнях метров от любопытных ушей.

– Подожди! Мне больно! – скулил Мика.

Бреган пропустил его жалобы мимо ушей. Следовало вдолбить в тупую голову тигрёнка, что разговоры об их с Майей встрече сулят им новые, огромные неприятности.

– Бре… Бреган… – пролепетал Мика, поднимая на брата перепуганный взгляд.

Радужки глаз Брегана сверкали серебром, суставы пальцев на руках побелели, лицо словно окаменело: он пришёл в страшную ярость.

– Сколько раз тебе повторять?! Почему ты никогда меня не слушаешь?! – глухо прорычал Бреган, встряхивая брата.

На глазах Мики заблестели слезы.

– Про… прости…

– Больше я не желаю видеть тебя рядом с этой лупаи! Никогда!!! Понял?!

– Я… я больше не буду! Обещаю! – ответил Мика и разрыдался.

– Могу я поинтересоваться, что такого натворил этот малыш, что ты так его мучаешь? Не могу сказать, что мне самому нравится нянчиться с младшей сестрой, но мама терпеть не может, когда мы портим свою одежду, так что обычно я стараюсь не душить эту козявку воротником её куртки, – пошутил Кук, внезапно появляясь из-за спины Брегана.

Молодой тигр перевёл взгляд с Кука на Мику и, увидев, что тот и впрямь задыхается, немедленно его выпустил.

– Прости, Мика… я не хотел…

Несколько секунд младший брат пытался отдышаться, а Бреган встревоженно за ним наблюдал.

– Это и твоя вина… Если бы ты меня послушался… если бы постарался понять…

Увы, Мика не хотел ничего понимать. Он перепугался, ему было больно. Почему старший брат, обычно такой милый и терпеливый, вдруг стал злым? Что такого ужасного он, Мика, сделал, что Бреган так вышел из себя?

– Не хочу! Я тебя ненавижу!

– Мика…

– Я тебя ненавижу, ясно тебе?! Я больше никогда не буду с тобой разговаривать! Никогда!!! – завопил Мика.

Он повернулся и побежал к школе.

Мгновение Кук смотрел вслед малышу, потом повернулся к Брегану:

– Не волнуйся, ничего с ним не случится.

Бреган сглотнул.

– Я мог ему навредить… Если бы тебя не оказалось рядом, я мог бы…

– Не болтай глупостей! Ты бы никогда не дошёл до такого.

– Что ты об этом знаешь?

Кук пожал плечами.

– Я знаю тебя. Ты любишь Мику больше всех на свете, – ответил он. Потом весело подмигнул и добавил: – После меня, разумеется…

Бреган с трудом подавил улыбку. Кук был не просто его другом и телохранителем, он был его тенью, его кровным братом. Он поклялся до конца жизни оставаться рядом с Бреганом и защищать его. После Мики он был для него самым важным человеком. Однако сейчас Бреган был не в том настроении, чтобы тешить самолюбие приятеля.

– Ладно, хватит мечтать, пора идти! – заявил Кук, от души хлопая Брегана по спине.

– Сделаешь так ещё раз – и я задам тебе взбучку! – ответил Бреган угрожающим тоном.

Кук снисходительно ему улыбнулся.

– Это вряд ли…

– Что?

– Может, ты и самый сильный, зато я – самый быстрый! – парировал Кук.

Он снова хлопнул Брегана по спине и умчался – только его и видели.

5

Майя, как ни старалась, не могла сосредоточиться на уроке господина Хатера, хранителя гончарного дела. Не только потому, что до сих пор волновалась из-за вчерашних событий, но ещё и из-за того, что Бреган то и дело посматривал на неё с тех пор, как вошёл в класс.

– Майя! Тебе не кажется, что Бреган ведёт себя странно? Как думаешь, что он замышляет? – прошептала сидевшая рядом Клеа, молодая волчица с длинными каштановыми волосами.

Майя вздрогнула и посмотрела на лучшую подругу.

– Что?

– Он неотрывно на тебя таращится.

– Правда?

Клеа состроила гримаску.

– Думаешь, это потому, что ты помогла ему вчера? Как по-твоему, он благодарен тебе за…

– Я ему не помогала, просто хотела избежать неприятного происшествия, о котором мы все в конечном итоге пожалели бы, – сухо ответила Майя.

Клеа пожала плечами.

– Возможно, и всё же ты спасла ему жизнь, – игриво заметила она.

– Брегана подобные вещи не особо волнуют.

– Хочешь сказать, этому тигру наплевать, что ты ему помогла?

Майя поразмыслила. На самом деле у Брегана был такой непростой характер, что и не угадаешь, что у него на уме, почему он делает то или другое. Лишь в одном Майя нисколько не сомневалась: слабость у тигров не в чести. Чтобы выжить, им изо дня в день требовались мужество, сила, ум и хитрость.

– По правде сказать, я понятия не имею, что творится у него в голове, да и говорить о нём у меня нет ни малейшего желания, – сказала она.

И всё же невольно повернула голову и посмотрела на тайгана.

Их с Бреганом взгляды встретились, и тигр быстро огляделся, проверяя, не смотрит ли на них кто-нибудь. К счастью, остальные ученики прилежно делали записи. Тайган беззвучно зашевелил губами.

– Как ты?

У Майи округлились глаза. Бреган в самом деле с ней заговорил? Здесь? На глазах у всех?

– Прости за вчерашнее.

Майя сдержанно кивнула, потом отвернулась. Она с детства училась читать по губам забавы ради. Как Бреган об этом узнал? Вот ведь загадка. Впрочем, больше всего её беспокоило вовсе не это. Нет. Намного удивительнее то, что он перед ней извинился. Майя просто не знала, что делать и как реагировать.

– Майя? Мне не привиделось? Бреган только что прошептал тебе что-то, да? – внезапно прошипела Клеа, широко раскрыв глаза.

– А?

– Не строй из себя дурочку, со мной этот номер не пройдёт. Если кто-нибудь заметит, как вы разговариваете, и донесёт на вас Совету, вам больше не разрешат посещать школу.

– Знаю. Это больше не повторится. Думаю, он просто ищет способ извиниться за…

– Знаю я, что он ищет, – прервала её Клеа. – Вероятно, он чувствует себя виноватым за вчерашнее. И это правильно. Если бы этот болван и его тупой младший брат не заявились на нашу землю, у тебя не появилось бы столько проблем.

– Клеа, это была случайность.

– Случайность или нет, но ты сильно рисковала, помогая им. Пообещай, что больше никогда такого не сделаешь, хорошо?

Майя посмотрела в большие чёрные глаза подруги и кивнула.

– И держись подальше от Брегана, – со вздохом добавила Клеа.

Майя возвела глаза к потолку.

– Естественно, я буду держаться от него подальше, я же не сумасшедшая!

– Ты говоришь, что будешь вести себя хорошо, но я давно наблюдаю за вами двумя… Вы прямо как влюблённые… Вы так друг на друга смотрите… Не знаю, словно между вами что-то есть.

– Ты бредишь!

– Неужели? Тогда задай себе вопрос: что бы ты сделала, если бы на нашу территорию проник другой ёкай, а? Если бы это оказался не Бреган, а, скажем, орёл или змей? Их ты бы тоже отпустила?

Майя открыла рот, намереваясь резко ответить, но слова Клеа звенели у неё в голове словно колокол. Она умирала от желания возразить, сказать, что лучшая подруга ошибается, что она, Майя, действовала бы точно так же, если бы речь шла о каком-то другом ёкае… и не могла вымолвить ни слова. На то было две причины. Во-первых, Клеа явно была настолько уверена в своей правоте, что вряд ли поверила бы оправданиям. Во-вторых, Майя никогда не думала об этом и просто не могла дать честный ответ. Что она сделала бы, если бы вчера в лесу столкнулась лицом к лицу не с Бреганом, а с кем-то другим? Приняла бы она такое же решение? Она не знала ответа на этот вопрос и, честно говоря, совершенно не хотела об этом задумываться.

– Если начистоту, я не знаю, и мне плевать. Довольна? – проворчала Майя.

– Нет, но удовольствуюсь таким ответом, – ответила Клеа. Она вздохнула, потом добавила, на этот раз легкомысленным тоном: – Балмус спросил, не хочу ли я сходить с ним на свидание…

Майя нахмурилась. Балмус был здоровенным восемнадцатилетним увальнем с глуповатой улыбкой.

– И что ты ему ответила?

– Согласилась.

– Ты с ума сошла?

– В этого типа я вряд ли влюблюсь, так почему я должна отказываться? Мне что, нельзя немного поразвлечься?

Парней в стае было больше, чем девушек, так что последние могли выбирать. Зато если волчица влюблялась, то уже навсегда. Однако Клеа вовсе не желала выходить замуж. Она хотела быть свободной. Хотела жить одна и поступать, как ей заблагорассудится.

– Ты разобьёшь ему сердце, – заметила Майя, смерив подругу внимательным взглядом.

Обладательница худощавой, но ладной фигурки, густых длинных волос, выразительных глаз и игривой улыбки, Клеа была очаровательна.

– Переживёт, – парировала Клеа равнодушным тоном. – А ты? Когда же ты наконец решишь немного развлечься?

– Развлечься?

– Да. Например, в следующем месяце мы могли бы прогуляться по Галаторну, – предложила Клеа, блестя глазами.

На ничейных землях стояло три города, в каждом из которых жило примерно по пять тысяч человек: Галаторн, Хавенгард и Парпари. Все постройки в них были из камня и дерева, вокруг каждого расположилось множество деревень. Из всех трёх городов в Галаторне осталось больше всего следов древних времен и – что немаловажно для Клеа – там было больше всего лавок. Люди кишели там, подобно муравьям в муравейнике.

– Клеа, у нас нет права покидать территорию школы. За всеми нашими перемещениями следят.

Мирный договор запрещал ёкаям свободно передвигаться по ничейным землям – это было сделано ради обеспечения безопасности и независимости людей. Главы городов управляли повседневной жизнью народа; у людей были свои торговые лавки, свои города, свои деревни и своя служба безопасности. Взамен эти избранные представители гарантировали, что их собратья будут соблюдать различные обязательства, наложенные на них ёкаями.

– Знаю, но мне нужны ткани…

Майя подозрительно посмотрела на подругу.

– Только не говори, что опять хочешь сшить себе новый наряд!

Клеа состроила очаровательную гримаску.

– Женщине всегда недостаточно одежды, ты знала бы это, если бы была женщиной, в смысле, настоящей… Ну так что, договорились?

– Ты хоть понимаешь, чем мы рискуем, если нас кто-то узнает?

– Да, нас накажут, но почему ты думаешь, что нас непременно кто-то узнает? Из трёх городов Галаторн находится дальше всего отсюда, там никого из школы не будет.

– Ты забываешь вот об этом, – заметила Майя, касаясь пальцем виска. – Люди увидят мои белые волосы и сразу догадаются, что я не такая, как они.

Клеа пожала плечами.

– Соберёшь волосы в узел, прикроешь голову шарфом – и всё. Ну, пойдём со мной, пожалуйста…

Майя закатила глаза.

– Ладно, но я всё равно не понимаю, почему ты предпочитаешь тратить свободное время на двуногих, вместо того чтобы играть в лесу со своей стаей.

– Потому что я не такая, как ты, и считаю, что жизнь не сводится к бегу, охоте и дракам.

Разве может быть что-то лучше, чем петлять меж кустов, кувыркаться, дружески покусывать друг друга и мчаться по сотням гектаров леса, полного оленей и кроликов? Откровенно говоря, Майя очень в этом сомневалась.

– Хм…

– Что?

– Иногда я задаюсь вопросом, не слишком ли много в тебе человеческого.

Клеа улыбнулась.

– Ты хочешь меня обидеть?

Майя улыбнулась в ответ.

– Ты первая начала.

6

Сидя на ветке, Нэл с любопытством наблюдала за темноволосым, круглолицым и толстощёким мальчиком. Маленький тайган бежал по раскинувшемуся за школой лесу, кричал и пинал всё, что попадалось ему на пути, в том числе стволы деревьев и камни. Наконец он упал у подножия дерева, на котором сидела Нэл, и зарыдал в голос.

– Мне больше нравилось, когда ты злился, по крайней мере, на тебя было забавно смотреть, – заявила девочка, мягко приземляясь на траву.

Удивлённый Мика тут же поднял голову и уставился на миниатюрную блондинку, весело глядевшую на него большими выразительными глазами. Взгляд у неё был проницательный, а уголки губ подрагивали в улыбке.

– Ну а мне не смешно, – проворчал мальчик, вытирая катящиеся по щекам слёзы.

– Правда?

– Да. И смеяться над другими плохо.

В тёмных глазах Нэл мелькнул дразнящий блеск.

– Как удачно, я ведь плохая.

– Правда?

Она кивнула и ответила, постаравшись, чтобы на этот раз её слова прозвучали серьёзно:

– Да.

– Ну, ты бы отлично поладила с моим братом, он тоже плохой, – с обидой в голосе сказал Мика.

Нэл кивнула.

– Братья часто такие.

Мика душераздирающе вздохнул, потом вытащил из бокового кармана рюкзака носовой платок и громко высморкался. Избавившись от соплей, он почувствовал, как в ноздри проник странный запах.

– От тебя пахнет птицей…

– Вот как? – протянула Нэл, глядя на мальчика с иронической улыбкой.

Мика энергично кивнул, не понимая, что над ним мягко подшучивают.

– Да.

Девочка выгнула бровь.

– А это хорошо?

– О да, но из-за этого есть хочется!

Мгновение Нэл смотрела на него, пытаясь понять, не шутит ли он, но, увидев, что малыш совершенно серьёзен, рассмеялась.

– Что? Что я такого сказал?

– Ничего… ничего… Сколько тебе лет? – спросила она, стараясь сделать серьёзное лицо.

– Шесть с половиной!

Нэл кивнула.

– Это всё объясняет.

– Эй! Я не ребёнок!

– Я не говорила, что ты ребёнок. А мне двенадцать лет, – сказала девочка, садясь на траву.

Мика окинул взглядом её чёрное платье с рюшами и лакированные туфли, немного подумал и слегка пожал плечами.

– Ну, это тоже не очень много.

– Может быть, и нет…

– Как тебя зовут?

– Наэль, но все зовут меня Нэл. А как твоё имя?

– Мика. Скажи, сколько у тебя птиц? У нас в классе есть одна девочка, у неё две канарейки и ещё попугай!

– Она человек?

– Ну да… – ответил Мика так, как будто это нечто само собой разумеющееся.

Нэл помрачнела.

– Ясно.

– Что?

– Ничего. Просто я не очень люблю людей.

Мика посмотрел на неё озадаченно. Обычно люди вполне нормально относились к себе подобным. Конечно, порой они не ладили друг с другом, и Мике уже случалось видеть шумные споры, подобные тому, который произошёл между его наставницей и господином Генри, одним из школьных уборщиков (хранительница увидела, как тот выбрасывает мел), но…

– По-моему, это странно.

– Что именно?

– Ну, что ты не любишь людей.

Нэл глубоко вздохнула.

– Знаю, ты ещё маленький, но мне прямо-таки интересно, куда смотрят твои старшие, если ты даже не в состоянии узнать ёкая, столкнувшись с ним нос к носу.

– Неправда, я могу узнать ёкая! – обиженно возразил мальчик.

– Неужели? Тогда, по-твоему, из какого я клана?

– Что?

Нэл прищурилась и повторила тоном строгой учительницы, поймавшей нерадивого ученика на ошибке:

– Из какого я клана?

В глазах Мики блеснуло понимание, он поглядел на девочку по-новому, на этот раз удивлённо.

– М-м-м… – промычал он, потом слегка придвинулся к ней и принюхался.

От людей часто пахло их домашними животными: от одних – кошкой, от других – собакой, от третьих – вообще хомяком. От Нэл пахло птицей и только птицей.

– Так ты – рапаи? – догадался Мика.

– Ну наконец-то дошло! Долго же ты соображал! – насмешливо проговорила девочка.

Мика насупился.

– Эй! Я не виноват, просто у меня нос забился! И вообще, я никогда раньше не нюхал никого из рапаи!

Нэл вытаращила глаза.

– Никогда?

Мальчик помотал головой.

– Никогда. Вы же всё время летаете, и у нас в классе никто из ваших не учится! – раздосадованно ответил он.

Нэл поразмыслила. Сейчас начало учебного года, вероятно, Мика только-только пошёл в школу. В одном он прав: орлы проводили гораздо больше времени в воздухе, чем на земле.

– Это нормально, в эту школу ходит всего шесть рапаи, и я из них самая младшая, – пояснила она.

– Ну надо же, шестеро – это не очень много, – заметил Мика.

– Это потому что остальные предпочитают оставаться в горах и летать вместе с родителями.

Мика удивлённо посмотрел на девочку.

– А ты – нет?

– Ох, если бы я могла, то немедленно вернулась бы домой.

– А что тебе мешает?

– Мама. Она говорит, что надо ходить сюда из-за мирного договора с людьми и что лишь живя с ними бок о бок мы сможем сохранить мир.

Мика вздохнул.

– Моя говорит то же самое.

Несколько мгновений они смотрели друг на друга, потом расхохотались.

– Слушай, можно кое-что у тебя спросить? – поинтересовался Мика.

– Что именно?

– Почему ты не пошла в класс? Ты больна?

– В каком-то смысле…

Мика ничего не сказал, только вопросительно глядел на девочку, и та вздохнула.

– Рапаи плохо переносят замкнутые пространства. Для нас находиться в комнате – это всё равно что сидеть в темнице. Порой мы даже начинаем задыхаться.

Мика поморщился.

– Это ужасно!

Нэл пожала плечами.

– Так уж мы устроены… нам нужна свобода, мы хорошо себя чувствуем, только паря в вышине.

– А как же вы тогда ходите в школу и… вообще?..

В глазах девочки блеснул загадочный огонёк.

– «Соловей поёт звонко, словно не видит прутьев своей клетки».

– Я не понимаю.

Нэл посмотрела Мике в глаза, по-доброму улыбнулась и ответила:

– Однажды ты поймёшь.

Мика немного поразмыслил, потом заявил серьёзным тоном:

– Думаю, мне бы очень хотелось быть орлом.

Он глубоко вздохнул, потом добавил, на этот раз с улыбкой:

– Слушай, Нэл, а ты не хочешь показать мне свои крылья?

Девочка округлила глаза.

– Что? Прямо сейчас?

– Да.

Нэл призадумалась. «Изменяться» на ничейных землях запрещено, если её поймают, то могут сурово наказать. И всё же приходилось признать, что мысль о том, чтобы взлететь, ощутить крыльями ветер и тепло солнца на перьях, весьма соблазнительна.

Нэл нахмурилась, колеблясь.

– Ну, не знаю…

– Чего ты боишься? Я тоже могу превратиться, если захочу… Хочешь посмотреть, как я это делаю? – с воодушевлением подначивал её Мика.

– А ты не боишься, что нас увидят?

Мика удивлённо посмотрел на девочку.

– Да кто нас увидит-то? Тут же никого нет.

У Нэл вдруг заурчало в животе. Помимо полётов, орлы любили осматривать с высоты луга и поляны, полные бегающих повсюду мышей, крыс, землероек и полёвок. Сегодня как раз подходящий день для охоты. Хотя, разумеется, об охоте в человеческом обличье не может быть и речи. По какой-то странной причине желудок человека плохо принимал такую пищу.

– Отлично, значит, ты хочешь посмотреть на рапаи вблизи? Ладно, тогда отойди в сторонку и смотри, маленький тайган! – воскликнула Нэл, вперив в Мику такой пронзительный взгляд, что мальчик тут же опустил глаза.

Нэл проворно скинула одежду, поскольку её тело уже источало энергию, похожую на электрическую. От неё исходил сильный жар, кожа начала поддаваться. Руки девочки удлинялись, пока каждая не вытянулась на несколько метров, и покрылись коричневыми перьями. Ноги выросли и превратились в огромные лапы. Милое детское личико исчезло, уступив место огромному клюву и двум большим круглым глазам, чёрным, как ночь.

– Ух ты! Невероятно! – потрясённо воскликнул Мика. – Уверен, ты могла бы унести на спине как минимум четырёх взрослых!

«Четырёх? Пожалуй, это слишком», – весело подумала Нэл. И всё же она большая и сильная – этого у неё не отнять. Из всех ёкаев рапаи производили самое неизгладимое впечатление. Не только потому, что были больше связаны с небом, чем с землёй, и были крупнейшими крылатыми хищниками на планете, но ещё и потому, что они являлись не просто гостями этого мира, а подлинной его частью. Наблюдать за их полётом было так же естественно, как созерцать облака или движение солнца.

– Слушай… Когда ты отправишься на охоту, как думаешь, ты могла бы взять меня с собой? Мне бы хотелось хотя бы разочек увидеть, как мир выглядит сверху, – умоляющим тоном попросил Мика.

Нэл наклонила к нему голову. Унести в когтях маленького тайгана – это ужасная идея, и девочка прекрасно это осознавала. Но в глазах её нового знакомого читалась такая мольба, что у Нэл ёкнуло сердце. «Ну… в конце-то концов, чем мы рискуем? – подумала она. – Малыш лёгкий, наверняка он не тяжелее небольшого щенка».

Она медленно кивнула, и у Мики загорелись глаза.

– Можно? Точно? – воскликнул он. – Ой, Нэл! Ты такая хорошая!

7

Майя сидела на одной из трибун, окружавших огромную деревянную арену, – её построили специально для изучения древних видов спорта. Одетая в мягкие штаны и широкую рубашку, она наблюдала за схваткой, разворачивающейся на покрытой песком площадке: Ван, принц змей, боролся с высоким, массивным человеком. Как и остальные ученики, волчица не питала никаких иллюзий касательно исхода боя: Ван наверняка победит этого здоровяка. Он просто не торопился и играл с противником, как кошка с мышью.

– Этот тип просто придурок! Я бы в два счёта откусил ему голову… А ты – нет? – насмешливо поинтересовался Морвин, глядя на Майю.

Юная волчица оскалила зубы в усмешке.

– Нет, я вступаю лишь в те битвы, которые могу выиграть.

Волк бросил на неё удивлённый взгляд.

– Думаешь, он лучше тебя?

Майя пристально посмотрела охотнику в глаза и очень серьёзно произнесла:

– Я не «думаю». Я знаю.

Волчица годами наблюдала за Ваном, но так и не смогла найти у него никаких слабостей. Змеиный принц перемещался с головокружительной скоростью, его поджарое, но крепко скроенное тело отличалось невероятной гибкостью, а все движения были такими быстрыми, что глаз не всегда их улавливал. Иными словами, серпаи вился вокруг противника, словно угорь, стремительный и ядовитый.

Морвин презрительно покосился на собеседницу.

– Если не чувствуешь в себе достаточно сил, почему бы тебе не уступить своё место мужчине, настоящему мужчине?

Майя повернулась к нему и отчеканила, как отрезала:

– Ты и впрямь хочешь снова сыграть в эту игру?

– Вчера ты меня побила, признаю, но это не значит, что так будет всегда.

Майе хватило такта не отвечать. Как бы ни был упрям Морвин, однажды ему придётся признать очевидное: всё кончено. Майя сильнее, быстрее и главнее его, и ни время, ни тренировки никогда не смогут этого изменить.

– Брось, Морвин, ты же не собираешься опять начинать, а? – резко бросила Клеа.

– Что начинать?

Клеа возвела глаза к небу.

– Ты ведь не станешь снова докучать Майе? Если ты продолжишь в том же духе, рано или поздно она вырвет тебе горло. Неужели ты и правда этого хочешь?

– Вчера она застала меня врасплох, ясно? К тому же мы были в человеческом обличье, а это ничего не значит! – запальчиво возразил молодой охотник.

– Слушайте, как насчёт заткнуться и сосредоточиться на схватке? – устало вздохнула Майя.

– Чего ради? – ответила Клеа, тряхнув длинными каштановыми волосами. – Все знают, что Бреган самый сильный, а Ван самый быстрый из нас и что любой из них может прикончить двадцать человек менее чем за пару секунд.

Майя призадумалась. Тигр, конечно, самый мощный. Он мог одним ударом разрушить кирпичную стену или загрызть двадцать человек в мгновение ока, но больше всего волчица боялась не тигра, а змея.

– Недавно кое-кто сказал мне, что никогда не помешает изучить сильные и слабые стороны своих врагов, – ответила она, исподтишка бросив взгляд на Брегана.

– Майя! Майя, ты только посмотри! – воскликнула вдруг Клеа, подталкивая подругу локтем в бок.

Майя быстро посмотрела на арену. Здоровяк-человек, раздражённый бесчисленными уловками Вана, растерял всё своё хладнокровие. Он бросился к серпаи и принялся один за другим наносить тому удары руками и ногами, но ни один из них не достиг цели. Каждый раз Ван как по волшебству успевал отразить все атаки.

Майя поморщилась.

– Что это на него нашло? Почему он так тянет?

Клеа улыбнулась.

– Даже и не знаю. Возможно, хочет заставить хранителей поверить, что мы не так опасны, как они полагают…

Майя выгнула бровь и состроила недоверчивую гримаску. Люди боялись ёкаев. Да, несколько десятилетий тому назад они заключили с оборотнями мирный договор, но от этого положение вещей не изменилось: ёкаям не доверяли.

– Ты серьёзно?

Клеа поморщилась, слегка обиженно.

– А что? Мы с ними ходим в одну школу, вместе учимся, разговариваем, мы…

– И всё равно они нас боятся. Я чувствую это по их запаху. От них воняет страхом, – заметила Майя.

«А причины для страха у них есть, – подумала она. – Мы загнали их в угол, лишили большого количества свобод и каждый раз, когда они восставали, мы их истребляли».

– Не от всех, – сказала она, указывая на двух девушек, сидевших рядом с Куком. Они улыбались тигру и смешно хлопали ресницами.

– Эти две девицы – просто дурочки.

– Почему? Возможно, он им нравится.

– Кук – психопат.

– Ты говоришь это потому, что он – тигр?

– Нет, я говорю это потому, что он на самом деле психопат.

Клеа закусила губу.

– Вот как?

Майя закатила глаза. Ясно одно: Клеа следовало бы больше наблюдать за Куком.

– Эй, нам тоже охота немного развлечься, ползун! Заканчивай давай! – внезапно крикнул змею Морвин, поднимаясь со своего места.

Взгляд Вана тут же метнулся к волку, а на его лице появилось угрожающее выражение. Ван обладал завораживающей грацией и красотой, некоторые девушки даже говорили, что у него «ангельская мордашка», однако его высокомерие, сарказм, резкость и снисходительная манера поведения быстро отбивали у них охоту восхищаться его чёрными волосами, смуглой кожей и прекрасными сиреневыми глазами.

– Морвин, опусти свою задницу обратно на скамью и заткнись! – властно зарычала Майя.

Подобное вмешательство в ход боя могло привести к двум вещам: противник может воспользоваться тем, что серпаи отвлёкся, и попытаться его оглушить либо использовать несколько секунд, чтобы отдышаться. К несчастью для человека, он не успел выбрать ни то, ни другое.

– Что это он?.. Ух ты!!! – воскликнула Клеа, широко раскрытыми глазами глядя на растянувшегося на песке здоровяка. – Видела, как он его ударил? Ты это видела? Я ничего не успела разглядеть!

– Чёрт возьми! Что это было? – воскликнул Морвин, глядя на Майю.

Майя не ответила, просто приказала:

– Назад.

– Чего?

– Я велела тебе отступить и встать мне за спину, – ледяным тоном выпалила волчица, глядя, как Ван ловко перепрыгивает через ограждение и проворно поднимается по деревянной лестнице, перешагивая через четыре ступеньки зараз.

Он направлялся к волкам.

Змей впился взглядом в Морвина, его глаза метали молнии. Волк нахмурился.

– Чего ему надо?

– Итак, волк, ты всё ещё хочешь развлечься? – спросил Ван убийственным тоном.

Морвин шагнул вперёд, явно собираясь что-то ответить, но Майя грубо схватила его за пояс и сильно дёрнула обратно. Лупаи сейчас нарушил правила. Он не только заговорил со змеем, но ещё и оскорбил его, назвав «ползуном». Другими словами, повёл себя ужасно глупо. И всё же нельзя из-за этого позволить Вану убить их.

– Ван, тебе не следует здесь находиться, – сурово заметила Майя.

Змей с изумлённым видом поднял на неё глаза, потом странно улыбнулся.

– Да неужели?

В лице Майи не дрогнул ни один мускул.

– У тебя нет права, и ты это знаешь.

– Это не я начал, – заметил змей, делая шаг к Морвину.

Майя терпеть не могла молодого охотника, но он был из её стаи, и, как главная волчица, она не могла не вмешаться. У неё просто не осталось выбора: этого требовали все её инстинкты, сама её суть.

– Морвин совершил ошибку, и будет за это примерно наказан.

Ван выгнул бровь.

– И кто же его накажет? Ты?

– Именно.

– Он оскорбил меня, а не тебя, так что я сам с этим разберусь.

– Об этом не может быть и речи!

– Думаешь, ты сможешь мне помешать?

Майя глубоко вздохнула. Сражаться со змеем – это очень, очень плохая идея. Хранители не позволяют ни драк между ёкаями, ни любых других столкновений. В случае малейшего нарушения правил виновные ученики подлежат немедленному исключению из школы. Майя знала об этом, но опасный огонёк в глазах Вана ясно говорил: выбора у неё нет.

– Ты знаешь закон: любой, кто нарушит правила, должен быть наказан одним или несколькими членами своего клана. Морвин – один из лупаи. Другими словами, у тебя нет права ни поднимать на него руку, ни наказывать его.

Змей смерил её насмешливым взглядом и улыбнулся.

– Ах вот как, тебе известны наши законы…

Бреган пристально наблюдал за сценой, что разворачивалась метрах в десяти от него, и раздражался всё сильнее. Напряжение между змеем и волчицей стало почти физически ощутимым и с каждой секундой возрастало. Члены кланов лупаи и серпаи мало-помалу собирались позади своих лидеров, ещё немного – и ситуация выйдет из-под контроля.

Кук, стоявший на несколько рядов выше, в два прыжка добрался до Брегана.

– Что происходит?

– Понятия не имею, – ответил тигр, не сводя глаз с Майи и Вана.

Тёмные волосы змея и его смуглая кожа составляли разительный контраст с длинными белыми волосами и бледной кожей Майи. Казалось, день стоит против самой ночи, луна перед солнцем. Словно друг против друга выступили ангел и демон.

– Ставлю на рептилий, – проворчал стоявший двумя рядами выше Брюс, высокий человеческий парень с сальными волосами и огромным животом.

– Принимаю! – воскликнула сидевшая рядом с ним брюнетка.

Кук рассмеялся.

– Как по мне, пусть хоть поубивают друг друга, лишь бы нас не трогали!

Тут Бреган не выдержал и резко вскочил с места.

– Ни за что.

– Что на тебя нашло? – удивился Кук, хватая приятеля за руку.

– Я не могу допустить, чтобы он ей навредил, – ответил Бреган.

Он дёрнул плечом, сбрасывая руку друга.

Кук вытаращился на него в изумлении.

– Позволить кому навредить кому? Что за?..

Однако Бреган не собирался тратить драгоценное время на пререкания с Куком. Он достаточно хорошо знал Вана и понимал: серпаи без колебаний убьёт Майю, если та продолжит упрямиться и выведет его из себя.

– Отдай мне своего волка всего на секунду, ладно? Сильно трепать его не буду, так, слегка стукну или немного отшлёпаю… Сама увидишь, ничего особо ужасного… – предложил Ван, лучась улыбкой, от которой кровь стыла в жилах.

Майя ответила ему холодным взглядом.

– Чего ты добиваешься, Ван? Ты серьёзно намерен устроить здесь драку?

– Кто говорит о драке, принцесса? Мы просто беседуем, только и всего…

Волчица выдержала его взгляд. Очевидно, серпаи решил испытать её терпение на прочность.

– Разговаривать здесь нам тоже запрещено.

Ван стремительно подался вперёд и наклонил голову, его лицо оказалось так близко от горла Майи, что некоторые волки угрожающе зарычали.

– Тогда это будет наш маленький секрет, – промурлыкал змей, игнорируя рычание.

– Ван, если я ещё раз увижу, что твой раздвоенный язык приближается к шее этой волчицы, я оторву тебе голову, – внезапно вмешался Бреган, грубо отталкивая Вана.

Ошеломлённый серпаи мгновенно отпрянул и удивлённо воззрился на тайгана.

– Ты? – потрясённо вымолвил он. – Да что такое?..

– Не вмешивайся в это дело, Бреган! Я достаточно взрослая и сама могу защититься! – яростно выпалила Майя, прожигая тигра взглядом.

Однако Бреган проигнорировал её слова и пристально посмотрел в глаза змея.

– Дважды повторять не стану: тронешь её – и ты труп, понял?

Ван поглядел на Майю, потом снова на Брегана, и его губы медленно растянулись в лукавой улыбке.

– Не знал, что вы двое настолько близки.

– Что ты болтаешь? – воскликнула Майя, краснея. – И вовсе мы не…

Бреган поднял руку, призывая её замолчать, затем наклонился к змею.

– Не глупи, тебе прекрасно известно, что мне наплевать на судьбу этой лупаи, – солгал он. – Если хочешь убить её – убивай… только не здесь.

– «Не здесь»?

Бреган нахмурился.

– На ничейных землях нельзя устраивать ссоры и драки.

В глазах серпаи мелькнул огонёк понимания.

– Что? Так это из-за людей? Вот что тебя волнует?

– Мы подписали с людьми мирный договор и должны его соблюдать, – заявил Бреган таким серьёзным, формальным тоном, что Ван вскинул брови.

– Вот уж не думал, что ты такой любитель жить по правилам.

Тигр приветливо улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз.

– Ну, что тут скажешь? Я просто удивительный парень.

Ван ещё раз поглядел на лупаи, потом на тайгана, оценивая свои шансы: Бреган мог одной лапой поднять мамонта (при условии, что тот не стал бы слишком сильно сопротивляться), а его длинные, острые клыки легко могли пронзить металлическую броню. Что же до волчицы, то она быстра, упряма и хитра. Поодиночке серпаи мог бы с ними расправиться, но драться с ними обоими совершенно невозможно, это равносильно самоубийству.

Ван заставил себя улыбнуться.

– А я-то наивно полагал, что небольшая потасовка может тебя развлечь…

Бреган уже хотел было ответить, как вдруг раздался громкий крик:

– ЧТО ЭТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ ТАМ, НАВЕРХУ?! ЧТО ПРОИСХОДИТ?

Все собравшиеся на трибуне ёкаи немедленно повернулись к Эвину Данцки, хранителю древних видов спорта, высокому, атлетического сложения человеку с короткими курчавыми волосами. Он быстро поднимался по ступеням.

– Предупреждаю, – заявил он, подходя к собравшимся, – если вы тут ссоритесь…

Ван глубоко вздохнул, затем с улыбкой повернулся к человеку.

– Ссоримся? Послушайте, хранитель, что вы такое говорите? Мы просто-напросто болтаем о том о сём и…

– О том о сём?! Как бы не так! Вы что, за идиота меня держите?! – надсадно заорал Данцки. – Думаете, я не знаю, что вы все – банда дикарей? Думаете, что можете меня обдурить?

Ван напустил на себя вид святой невинности, причём сделал это так искусно, что Майя едва не улыбнулась.

– Ой, послушайте, хранитель, мы вовсе не…

– Заткнитесь! Вам повезло, что ваш противник пришёл в себя, – прорычал Данцки, большим пальцем указывая на здоровяка – тот по-прежнему лежал на песке. – Зарубите себе на носу: если что-то подобное повторится…

– Так Кевин очнулся? – с деланой радостью в голосе воскликнул Ван. – Это же отличная новость, я так волновался, как бы не…

– Я ведь велел вам замолчать, проклятое чудовище! Будь моя воля, вы ни на минуту здесь не остались бы! Духу вашего здесь не было бы! Так что сидите тише воды ниже травы, иначе я позабочусь о том, чтобы вас вышвырнули за дверь!

Лицо человека перекосилось от такого непередаваемого отвращения, что и волкам, и змеям стало предельно ясно: все они вызывают у хранителя омерзение, он презирает их всех без исключения. Не потому, что они дерзкие или плохие ученики, а потому, что они ёкаи. Само их существование вызывало у хранителя жгучую ненависть.

– Вам ясно? – рявкнул Данцки.

Ван и Майя обменялись многозначительными взглядами. Конечно, они терпеть друг друга не могли, но злость, которую они испытывали друг к другу всего пару минут назад, не шла ни в какое сравнение с гневом, который они питали сейчас по отношению к этому человеку, – ведь он позволил себе выплеснуть им в лицо своё презрение.

– Всё предельно ясно, хранитель, – ответил Ван со странной улыбкой, способной напугать знающего человека до дрожи.

Господин Данцки с довольным видом повернулся к Майе, и та холодно кивнула.

– Всё ясно.

Через несколько секунд все находившиеся в здании ученики направились либо к умывальням, чтобы освежиться, либо к выходу. Ван, успевший быстро переодеться и забрать свой рюкзак, догнал Майю, когда та выходила в дверь.

– Я не ясновидящий, но готов биться об заклад, что Данцки скоро исчезнет, – прошептал змей, проходя мимо волчицы.

Другими словами, Ван твёрдо вознамерился убить хранителя. Майя ничуть не удивилась. Змеи были самыми коварными и опасными из ёкаев. У них напрочь отсутствовали понятия добра и зла, в своих поступках они руководствовались лишь своим собственным кодексом поведения и весьма своеобразным взглядом на вещи. Человеческая жизнь не имела в их глазах никакой ценности, а жизнь такого узколобого, нетерпимого и глупого человека, как Данцки, – и подавно.

Ускорив шаг, Майя догнала серпаи и, приблизившись к нему, прошептала:

– Я не ясновидящая, но могу тебя заверить: если такое случится, эта новость не разобьёт мне сердце.

8

– Умерь свой гнев, я его даже отсюда чувствую, – приказал Бреган Куку.

Они шли через школьный двор, чтобы попасть в свой класс, расположенный в главном корпусе.

Кук сжал кулаки и бросил на друга убийственный взгляд.

– Следуй за мной.

– Чего?

– Следуй за мной, мне нужно с тобой поговорить, – прорычал Кук.

Глаза его метали молнии.

Бреган кивнул и пошёл за другом вглубь двора.

– Если ты насчёт этого происшествия с Ваном и Майей, то я не…

Однако Кук не дал ему закончить фразу и сердито рявкнул:

– Что на тебя нашло? Ещё бы чуть-чуть – и они бы подрались! Мы могли бы одним махом избавиться от этих ползунов и псов, отравляющих воздух школы, а ты взял и всё испортил?

В лице Брегана не дрогнул ни один мускул.

– У меня были свои причины.

– Причины? Плевать на твои причины! Они же почти вцепились друг другу в глотку, Бреган! Они бы поубивали друг друга, а мы… нам осталось бы просто собрать оставшиеся от них кусочки!

Тигриный принц выгнул бровь.

– А потом?

– Что «потом»?

– Думаешь, на этом конфликт был бы исчерпан?

Кук оскалился. Если бы Ван убил Майю, между волками и змеями мгновенно вспыхнула бы война. В ходе ряда стычек погибло бы много ёкаев. В итоге и лупаи, и серпаи понесли бы потери, и их кланы были бы значительно ослаблены.

– Нет, но это уже не наша проблема.

– Ошибаешься. Если история ёкаев меня чему и научила, так это тому, что наши войны всякий раз быстро перекидывались с одного клана на другой.

– И что? Ты боишься сражений?

– Не будь дураком.

Кук наградил Брегана долгим взглядом, словно пытался что-то прочитать у него на лице.

– Что именно ты скрываешь? Почему встал на защиту волчицы?

– Речь не о ней, не о Ване, не о тебе и не обо мне. Это вопрос чести. Ёкаи обязались никогда не устраивать сражений на территории людей…

Кук шагнул к Брегану и пристально посмотрел ему в глаза.

– И это говоришь ты? Сколько раз ты нарушал этот договор, Бреган? Скольких болванов ты уже побил на территории этой школы? Десять? Двадцать? Тридцать?

– Некоторое количество, но это не имеет никакого значения. Сейчас драку хотели устроить Ван и Майя, наследники кланов серпаи и лупаи. Если бы один из них ранил или убил другого, дела пошли бы совсем плохо, а мне вовсе не хочется видеть, как…

Бреган говорил так убедительно, что человек со стороны решил бы, что тайган совершенно искренен, однако Кук был отнюдь не посторонним…

– Что? Хочешь сказать, ты действовал из чистого альтруизма? Ты надо мной издеваешься? Бреган, которого я знаю, никогда не вмешался бы в конфликт представителей других кланов. Нет, Бреган, которого я знаю, преспокойно сидел бы в уголке и наслаждался представлением.

Отчасти Кук был прав: в другое время Бреган с удовольствием понаблюдал бы, как его враги убивают друг друга. Вот только сейчас всё было иначе. Накануне Майя выступила против собственной стаи, чтобы спасти его и Мику. Более того, она возилась с его младшим братом так, словно он один из волчат. Бреган чувствовал себя в долгу перед юной волчицей; вмешавшись сегодня в спор, он таким образом отплатил ей за доброту.

Тигр с равнодушным видом пожал плечами.

– Возможно, ты знаешь меня не так хорошо, как думаешь…

Кук потрясённо на него уставился.

– Ты сейчас серьёзно?

– Абсолю…

Внезапно слова застряли у Брегана в горле. Округлившимися глазами он смотрел на небо, от удивления у него даже рот приоткрылся. Наконец он пробормотал:

– Нет, я, наверное, сплю! Скажи, что всё это сон!

Кук мгновенно нахмурился.

– Что такое? Что там наверху? – спросил он, пытаясь проследить за взглядом друга. – Почему ты вдруг?..

Он тоже умолк на полуслове и ошарашенно вытаращился на орла и Мику, пролетавших у них над головами. Птица крепко держала малыша в когтях, а тот вопил так, что даже издалека был слышен его звонкий голос:

– Ещё, Нэл!!! Ещё!!!

Нэл была счастлива. Она пикировала к земле, ветер мягко гладил её длинные коричневые перья, взгляд зорко подмечал всё вокруг; она крепко держала Мику, а тот заливисто смеялся и весело верещал.

И как это маленькому тайгану удалось так легко уговорить её покатать его по воздуху? Нэл до сих пор этого не понимала. И, честно говоря, ей было всё равно. Радость и восторг тигрёнка буквально били через край, так что Нэл мысленно улыбалась. «Ну почему жизнь не всегда такая?» – спрашивала она себя. Почему взрослые вечно всё усложняют, если можно просто веселиться? Почему ёкаи должны постоянно сражаться друг с другом? Что толкает их на бесконечные войны, их звериная часть или их человеческая? Для Нэл ответ был очевиден: зверям, в отличие от людей, чужды ненависть, ложь, предательство и подлость.

– Ой, давай ещё разок, Нэл! Ещё разок! – кричал Мика, когда Нэл аккуратно ставила его на землю, а потом сама приземлялась.

Рапаи повернулась к тигрёнку, и Мика внимательно наблюдал, как покрывающие её перья быстро исчезают, длинный изогнутый клюв втягивается в кожу, губы как по волшебству растягиваются, а жёлтые лапы резко удлиняются.

– Ух ты! Ты превращаешься гораздо быстрее меня! – с широкой улыбкой воскликнул Мика.

Нэл быстро оделась.

– Это потому что я старше тебя, – ответила она почти нормальным голосом.

– Когда ты орлица, ты гораздо выше! И ещё ты ужасно сильная!

Нэл с улыбкой кивнула: размах её крыльев достигал почти четырёх метров.

– Ты никому не должен об этом говорить, хорошо? Иначе у нас будут серьёзные неприятности.

– А тебе не кажется, рапаи, что беспокоиться об этом поздновато? – внезапно прошипел Бреган, подходя к детям.

От гнева его голос походил на рычание, а глаза метали молнии.

– Мика, отойди от неё! – в свою очередь сухо скомандовал Кук.

Тигрёнок бросил на старших удивлённый взгляд, потом отрицательно помотал головой.

– Нет.

– Мика, делай, что тебе говорят! – приказал Бреган.

– Я сказал: нет, – ответил Мика. Он упрямо насупился и придвинулся к Нэл. – Не хочу, чтобы вы причинили ей вред, она – моя подруга!

– Ты – тайган, а она – наследница клана рапаи, вы не можете дружить, – возразил Кук, пристально глядя на мальчика.

У Мики округлились глаза, он повернулся к Нэл.

– Ты – принцесса орлов?

Девочка слегка кивнула.

– Да.

– Значит, ты станешь главой стаи, как мой брат? Это же просто замечательно!

Нэл поморщилась. Что бы там ни навоображал себе Мика, быть принцессой вовсе не весело. Скорее, наоборот. Постоянно нужно учиться чему-то, так что практически не остаётся времени на игры с другими детьми клана, и потом, в отличие от них, ей нельзя пропускать человеческую школу, чтобы полетать.

– Это не так весело, как ты думаешь. Если бы у меня был выбор, думаю, я бы не…

Тут Нэл заметила удивление на лице Брегана и осеклась.

– Короче говоря, иногда мне бы хотелось почувствовать себя так же, как ты или другие дети, – степенно закончила она.

– Нэл, но ведь ты и есть ребёнок! – заметил Мика.

Бреган вздохнул.

– Мика, рапаи отличаются от нас.

– Как это? – спросил мальчик, вопросительно глядя на Нэл.

– Наш мозг развивается быстрее, чем у других ёкаев, – несколько уклончиво пояснила девочка.

Мика вытаращил глаза.

– Хочешь сказать, на самом деле ты взрослая?

– Нет. Ещё нет, но…

– Ну, значит, ты такая же, как я, – с облегчением в голосе заключил тигрёнок.

Из горла Кука вырвалось рычание.

– Нет, Мика, она не такая, как ты.

Потом он снова повернулся к Нэл.

– То, что ты сегодня сделала, рапаи, было не только глупо, но ещё и крайне опасно. Ты не имела права…

Нэл не дала ему возможности закончить фразу: она слегка согнула спину, склонила голову к земле и приблизилась на шаг.

– Ты прав. Я совершила серьёзную ошибку и сожалею об этом. Знаю, мне не следовало говорить с Микой и поднимать его в воздух. Больше этого не повторится.

Кук сдвинул брови.

– И ты думаешь, что расплывчатых извинений достаточно?

– Что сделано, то сделано. Ни ты, ни я ничего не можем изменить, – бестрепетно ответила Нэл.

– Наглости ей не занимать, ты не находишь? – обратился Кук к Брегану.

Наследник клана тигров лишь пожал плечами.

– Оставь. Мика цел и невредим, а это главное.

– Да, и я так здорово повеселился! – жизнерадостно воскликнул Мика.

– Вот только всё это могло очень плохо кончиться, – сурово напомнил ему Кук.

– Он прав, Мика, – согласился Бреган. – Тебе ни в коем случае не следовало разговаривать с рапаи и тем более подниматься вместе с ней в воздух. Ты не должен вступать в контакт с другими ёкаями – кажется, я неоднократно тебе об этом говорил.

Мика вызывающе вздёрнул подбородок.

– Но Нэл и Майя – мои подруги!

Кук бросил вопросительный взгляд на Брегана.

– А при чём тут Майя?

– Это долгая история, – устало ответил Бреган.

Кук скривил губы, всем своим видом выражая отвращение.

– Только не говори, что он ещё и этой лупаи симпатизирует?

– Каких слов ты от меня ждёшь? Мой брат чрезмерно общителен.

Кук нервным жестом потёр лицо ладонью, словно хотел проснуться от сна – или, скорее, от кошмара.

– Это шутка такая?

– Если бы так.

– И что ты намерен делать?

– Не знаю. Я всеми силами пытался ему объяснить, да всё без толку. Может, ты попробуешь?

– Ну уж нет… мне вполне хватает проблем с собственной сестрой, а ты пытаешься загрузить меня ещё и проделками своего братца.

Бреган сочувственно улыбнулся. Младшая сестра Кука, Лола, была настоящим стихийным бедствием. В неполные тринадцать лет она уже успела подраться с большинством подростков клана, а однажды даже покалечила человека – забавы ради. Из-за ужасного характера паршивку выгнали из школы, а родителей Кука, да и его самого, заставили следить за ней в оба глаза – весьма утомительное занятие, надо сказать.

– Ладно, что будем делать? Если и дальше будем тут стоять, я опоздаю к отправлению повозки! – внезапно сказала Нэл.

Бреган быстро посмотрел на девочку.

– Что?

– Утренние занятия закончились. Мне нужно успеть на полуденную повозку, не то мама будет волноваться. Вот я и спрашиваю: что будем делать? Подерёмся? Будем ругаться? – не моргнув глазом уточнила Нэл.

Сбитые с толку Кук и Бреган озадаченно переглянулись.

– Ну, раз уж у вас, по-видимому, нет никаких идей на этот счёт, я ухожу. Мама не любит, когда я опаздываю, – заявила Нэл.

Она схватила свою сумку, лежавшую у подножия дерева, и удалилась.

Бреган потрясённо глядел ей вслед. Очевидно, эта девчонка не испытывала недостатка ни в уверенности, ни в хладнокровии.

– И мы позволим ей вот так уйти? – спросил Кук, нерешительно глядя на друга.

Бреган пожал плечами.

– А что ты предлагаешь? Она же ещё ребёнок…

– Ребёнок? Скажешь тоже. Это маленькое чудовище.

– Одно другому не мешает, – с улыбкой ответил Бреган, потом повернулся к Мике. – Кстати, раз уж речь зашла о маленьких чудовищах… Думаю, пришло время нам с тобой серьёзно поговорить.

– Ты опять будешь меня бить? – поморщившись, спросил мальчик.

Бреган посмотрел в лицо брату и слегка потрепал его по голове.

– Прости, что напугал тебя сегодня утром, мне не следовало выходить из себя. И всё же признай: ты добавил мне хлопот.

Мика призадумался. Брат всегда был с ним мягок и терпелив, раньше он никогда не делал Мике ничего плохого. Мальчик поднял глаза и нерешительно спросил:

– Ты ещё сердишься?

– Немного, – признался Бреган.

Мика ещё немного поразмыслил.

– А если я поймаю зайца и отдам его тебе, ты всё равно будешь сердиться?

– Ты пытаешься меня подкупить?

– Не знаю, что это такое, но если это значит, что я дам тебе кое-что хорошее, а ты за это не расскажешь маме, что я прогулял школу, – тогда да.

Кук прыснул, а Бреган вздохнул.

– Идём, пора возвращаться.

9

Обратив лицо к окну, Майя с восторгом наблюдала, как горизонт окрашивается алой каймой, и над ним начинают сиять первые лучи солнца. Занимался рассвет. Наконец-то.

Юная волчица одним прыжком соскочила с кровати, быстро прошла в ванную, умылась, заплела длинные белые волосы в косу, надела брюки, чёрную тунику и пару сапог, пристегнула к поясу кинжал в ножнах, забросила за плечи колчан со стрелами и тихо вышла из дома.

Снаружи всё было тихо – во всяком случае, на первый взгляд. Майя знала: не менее тридцати волков из числа дневной стражи прямо сейчас сменяют бо́льшую часть ночных патрульных и начинают бесшумно, как и она сама, обходить окрестности.

Вновь подняв глаза к быстро светлеющему небу, Майя полной грудью вдохнула свежий воздух, улыбнулась и бегом устремилась к лесу. Она не сомневалась: небольшая утренняя разминка, вероятно, прогонит её грусть и странные мысли, полночи не дававшие ей уснуть. К тому же на свету всё обычно кажется не таким мрачным и ужасным, как в темноте. Волчица не понимала, почему так происходит, ведь мир, погружённый во мрак, остаётся всё тем же, что и при свете дня. Дома, мебель, деревья – ничто не сдвинулось с места, нисколько не изменилось.

Так почему же наши мечты и сомнения вдруг начинают шириться? Это совершенно нерационально. Тем более непонятно, почему она так отреагировала на слова Брегана. Тигр ясно выразился: он вмешался в её спор с Ваном, потому что это дело принципа. Он даже сказал змею, что ему всё равно, убьёт тот её, Майю, или нет. И это вполне логично.

Тайганы и лупаи – враги. Так почему же эти несколько слов так её ранили? Почему несколько фраз и холодное равнодушие, с которым они были сказаны, вновь и вновь всплывали у неё в памяти, пока она ворочалась с боку на бок, безуспешно пытаясь уснуть?

– Кар-р-р! Кар-р-р!

Крики птиц вырвали Майю из глубокой задумчивости, она резко остановилась и посмотрела на небо. Вороны. С десяток воронов кружили над лесом. «Что они здесь делают?» – подумала Майя, чувствуя, как к горлу подступает ком. В отличие от Малака, она не владела даром ясновидения, зато обладала прекрасной интуицией. Прямо сейчас чутьё подсказывало ей, что следует повернуть назад. «Пожалуйста, пусть это окажется лань, – мысленно взмолилась волчица. – Или кабан, или…»

К сожалению, её мольбы оказались напрасны, и уже через несколько секунд она увидела у своих ног распростёртое тело. У Майи отчаянно забилось сердце, рот приоткрылся от ужаса.

Кален. Это Кален, один из стражей стаи. Майя легко узнала его по чёрной с коричневыми пятнами шерсти, несмотря на многочисленные рваные раны, покрывающие его голову и тело. Вся дрожа, волчица отступила на шаг, не сводя глаз с трупа, потом издала ужасающий вой. Этот отчаянный вопль шёл из глубины души.

– У-у-у-у-у!

Почти сразу же ей ответило не менее пятнадцати голосов:

– У-у-у-у-у!

Наконец волки примчались к ней. Одни были в зверином обличье, другие – в человеческом, но все они разделяли боль и тоску Майи. Первым на опушку выскочил Йолан, её отец.

– Майя, ты ранена? Что случилось?

Юная волчица не ответила, лишь пальцем указала на тело. Йолан немедленно бросился к Калену и склонился над ним. Затем он встал, с помрачневшим лицом обвёл взглядом остальных волков, только что вынырнувших из тёмной чащи. Майя смотрела, как её собратья переступают с ноги на ногу, слышала, как шуршит их одежда, как колышутся шерстинки, как они издают горестные стоны, а в голове у неё было пусто, мозг горел огнём, будто того и гляди взорвётся. Случившееся казалось ей немыслимым. Кто? Зачем? Эти два вопроса вертелись у неё в голове, но она не могла найти ответ.

– Кален мёртв, – объявил Йолан.

Голос главы стаи дрожал от гнева, однако к гневу примешивалось удивление. Уже не в первый раз волки сталкивались с такими зверствами – им часто приходилось видеть подобное во время столкновений с другими кланами. Сражения наложили свой отпечаток не только на их умы, но и на сердца, и на души. Вот только сейчас клан лупаи ни с кем не воевал. Уже лет десять на волков никто не нападал, и большинство членов стаи никак не могли осознать, что случилось на этой поляне.

– Кто? – спросил один из стражей, не сводя пристального взгляда с Йолана.

Вождь сделал знак двум превратившимся волкам подойти к безжизненному телу Калена. Волки немедленно повиновались: приблизились к телу, склонили к нему свои огромные морды и некоторое время тщательно его обнюхивали. Затем они снова обратились в людей.

– Это кто-то из тайганов. Я почуял запах одного из этих проклятых тайганов! – прорычал первый волк, как только вновь обрёл способность говорить.

– Точно, это, несомненно, один из тигров, – хрипло подтвердил второй волк.

Майя побледнела. Обычный человек уловил бы разве что металлический запах крови, обильно покрывавшей тело Калена, но волки, будучи в своём зверином обличье, способны различать все оттенки запахов, включая едва уловимые. Раз они оба согласились с тем, что убийца – тайган, значит, так оно и есть.

– Война! Мы должны объявить им войну! – завопил один из часовых. – Надо заставить их заплатить!

– Да! Война! – хором подхватило ещё несколько лупаи.

Все члены стаи по очереди ревели в знак одобрения. Гнев, боль, жажда мести – все эти чувства явственно читались на лицах лупаи, находившихся в человеческом облике, а также в глазах тех, кто прямо сейчас был покрыт мехом.

– Давайте драться!!!

– В том, что Кален мёртв, виновата Майя! – взвыл Морвин. – Она отпустила принца тайганов, она его пощадила! Наши враги посчитали это слабостью и нанесли удар! Теперь они думают, что могут приходить сюда, на нашу территорию, и безнаказанно нас убивать, а мы ничего не сделаем!

Майя заговорила тихо, потому что чувствовала: если она утратит контроль над своим голосом, то просто-напросто сорвётся:

– Я не в ответе за смерть Калена, и ты это знаешь.

– А Бреган? – вкрадчиво спросил Морвин.

– А что Бреган?

– Думаешь, это совпадение, что Калена убили именно здесь? На тропе, по которой ты обычно ходишь? В прошлый раз Бреган пришёл сюда на разведку и спланировал преступление. А ты, идиотка несчастная, позволила ему сбежать!

Майя посмотрела в лицо молодому охотнику. Прежде она считала, что у Морвина самая обычная внешность: средний рост, широкий рот, светло-каштановые волосы. Однако ненависть, исказившая сейчас его лицо, сделала его просто безобразным.

Волчица посмотрела на Морвина с отвращением.

– Надо было позволить змею тебя убить.

– Возможно, ещё не поздно…

Майя и Морвин уже собирались наброситься друг на друга, как вдруг один из двух волков, которым было поручено обнюхать труп Калена, громогласно объявил:

– Подождите! Это другой запах.

– Что?

– Мы преследовали наследника тигров до самой границы, и я хорошо запомнил его запах. На теле Калена остался запах другого тайгана.

Не удержавшись, Майя бросила торжествующий взгляд на Морвина.

– Вот видишь!

– Это ничего не доказывает, – отмахнулся охотник. – В любом случае, неважно, кто из тайганов прикончил Калена. Всё равно виноваты тигры!

Его клич сразу же поддержало несколько голосов:

– Смерть тиграм!

– Давайте убьём их! Убьём их всех!

Йолан, до сего момента хранивший молчание, вскинул руку, призывая всех умолкнуть.

– Довольно!!!

Этого простого слова хватило, чтобы заставить всех замолчать; над поляной вдруг повисла оглушающая тишина.

– Сегодня вечером я соберу Совет, и мы примем решение.

Затем он повернулся к двум стражам и сухо приказал:

– Позаботьтесь о Калене.

– Какое ещё решение? Мы должны сражаться! – воскликнул Морвин.

По толпе побежали шепотки. Йолан зло прищурился, и его гнев выплеснулся на лупаи, словно они всего лишь колония муравьёв:

– Молчать, я сказал!

Исходившая от него сила накрыла всех собравшихся, подобно невидимому горячему туману. Вожак стаи подошёл к Морвину и, схватив его за ворот рубашки, поднял над землёй с такой лёгкостью, словно охотник весил не больше пёрышка, а затем поднёс к телу Калена и заставил опуститься на колени.

– У нас теперь траур. Этот лупаи заслуживает уважения. Его семья заслуживает уважения. Сначала мы сообщим печальную весть его близким, потом будем оплакивать его, а уже потом, только потом подумаем о том, как отплатить нашим врагам за это подлое нападение. Понятно?!

По спине Морвина пробежала дрожь: охотник испугался не на шутку.

– Да, да, я понял, – пробормотал он.

Майя увидела, как отец коротко оскалился, и вдруг поняла, какое презрение и разочарование вызывает у него молодой лупаи. Йолан тоже не любил Морвина, просто он скрывал свои чувства гораздо лучше Майи, только и всего.

– В последний раз ты посмел мне противоречить и оспаривать мои приказы. До сего дня я позволял тебе это, делая скидку на твою молодость, но отныне с этим покончено. Больше я не буду проявлять к тебе снисходительность. Хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослым? Прекрасно. Начиная с этого момента тебе придётся отвечать за все свои ошибки и промахи. Это ясно?

В голосе Йолана чувствовалась такая угроза, что Морвин весь затрясся.

– Отправляйся домой, Морвин. Иди домой и смотри не попадайся мне на пути в ближайшее время.

10

В классе стояла мёртвая тишина. Отпрыски кланов лупаи и тайганов сидели на своих местах, одни – в правой части помещения, другие – в левой, и украдкой наблюдали друг за другом. Остальные ученики, чувствуя ужасное напряжение и оказавшись между двух огней, не смели лишний раз шевельнуться или перешёптываться.

– Что это с ними сегодня? Что на них нашло? – тихо пробормотал Кук на ухо Брегану, не сводя глаз с волков.

Тигр проследил за взглядом приятеля и пожал плечами.

– Понятия не имею.

– Никогда не видел их в таком состоянии. Только взгляни на Майю, можно подумать, она хочет наброситься на тебя.

Бреган поглядел на волчицу: в её глазах пылал гнев, но не обжигающий, а холодный, словно зимняя буря.

– Честно говоря, не знаю, какая муха её укусила.

– Возможно, это ерунда, ничего особенного. Ты же их знаешь… Они готовы слететь с катушек из-за любого пустяка.

Бреган призадумался. Волки отличались от остальных ёкаев, по крайней мере, в двух вещах. Во-первых, они легче поддавались зову своих внутренних зверей, да так, что порой теряли способность превращаться обратно в людей и навсегда оставались животными, – тогда говорили, что они стали берсерками[2]. Во-вторых, между волками существовала уникальная, очень крепкая связь.

– Только не Майя. Она не такая.

– Она же волчица, – заметил Кук. – Все волки могут…

– Только не она. Она отличается от остальных.

Кук приподнял брови, всем своим видом выражая недоумение.

– Отличается? В чём именно? Только посмотри на неё, она же того и гляди превратится!

Бреган бросил на Майю недоверчивый взгляд. А ведь Кук прав, глаза Майи стали золотистыми, а это очень плохой признак…

– Наверняка этому есть какое-то объяснение, – твёрдо возразил Бреган.

И встал с места.

– Что ты делаешь?

– Хочу с ней поговорить.

Глаза Кука едва не выскочили из орбит.

– Чего?! Ты что, больной?

Бреган не ответил и решительно зашагал к Майе.

– В чём дело?

Хранительница древних языков, госпожа Пекстон, обернулась и посмотрела на наследника клана тигров, все остальные ёкаи тоже таращились на него, гадая, не сошёл ли он с ума.

– Что вы делаете? Немедленно сядьте!

Не обращая на учительницу внимания, Бреган пристально смотрел на Майю.

– Что такое со всеми вами сегодня?

Волчица ответила ему угрожающим взглядом.

– Вернись на своё место по-хорошему, Бреган…

Тайган отрицательно мотнул головой:

– Нет. Поговори со мной. Чего ты боишься?

– Меня пугает только одно: что я не сдержусь и убью тебя, – процедила волчица, сжимая кулаки.

– Я ведь велела вам сесть на место и замолчать! – опять завопила хранительница.

И вновь на неё никто не обратил ни малейшего внимания.

Бреган наклонился к Майе.

– У тебя два варианта. Первый: ты соглашаешься пойти за мной, чтобы мы смогли спокойно поговорить. Вариант второй: я вынесу тебя наружу, и мы всё равно поговорим, хочешь ты того или нет. Что ты предпочитаешь?

Ученики неуверенно зашептались.

– Ты и впрямь настаиваешь, чтобы я вырвала тебе горло? – спросила Майя.

В её взгляде было столько ненависти и гнева, что у Брегана перехватило дыхание.

Тигр глубоко вздохнул, потом шумно выдохнул.

– Хочешь подраться? Прекрасно, я согласен. Только не здесь и лишь после того, как мы с тобой поговорим.

– Бреган… – внезапно проговорил Кук предупреждающим тоном, резко поднимаясь со стула.

– Я знаю, что делаю, – отрезал тигр.

Кук в этом сомневался. Бреган открыто обратился к волчице, причём уже второй раз за несколько дней. Если кто-то донесёт об этом Совету тайганов, у наследника клана могут быть крупные неприятности.

– Ты понимаешь, что тебе запрещено говорить с этой девчонкой? – встревоженно напомнил Кук.

Бреган слегка оскалился.

– Я знаю правила, Кук. Мне просто хочется понять…

«Что он хочет понять?! – зазвенел возмущённый голос в голове Майи. – Что вы – просто банда убийц и что я вас всех ненавижу?!»

– Понять? Как будто ты не знаешь, что… Да ты просто грязный лицемер! – рявкнула Майя.

Лицо Брегана исказилось от ярости.

– Меня много в чём обвиняли, но, признаюсь, такое слышу в первый раз! – воскликнул он.

Тигр схватил Майю за руку и потащил за собой так стремительно, что остальные волки не успели ничего предпринять.

– Отпусти меня! – запротестовала Майя, отбиваясь.

Послышалось угрожающее рычание: несколько волков опомнились и уже готовы были броситься в драку.

– Тогда перестань вести себя как ребёнок и ответь мне! – прорычал Бреган, глядя волчице в глаза.

Из всех ёкаев, которые посещали школу, только Брегана люди инстинктивно сторонились. Он единственный выглядел по-настоящему диким и опасным – каковым он и являлся. Только он походил не на подростка, а на настоящего воина. Однако Майя не даст себя запугать.

– Ты и впрямь хочешь поиграть в эту игру? Ладно! – рявкнула Майя и поджала губы.

Затем она повернулась к волкам – те уже собирались превратиться и напасть на Брегана – и заявила дрожащим от гнева голосом:

– Стойте! Никому не превращаться! Если хотите мне помочь, то оставайтесь здесь и следите за ними! – отрывисто бросила она, указывая на Кука и других тайганов.

Несколько волков, в том числе Морвин, заворчали, выражая недовольство, но Майю это не волновало. Бреган хочет с ней поговорить? Прекрасно. Она с ним поговорит. А потом бросит ему вызов. Она вступит с ним в схватку ради Калена, ради его жены и двух его детей. Она будет сражаться за всю свою стаю.

– Я пойду с тобой, – сказала она.

– Бреган! Майя! Что всё это значит?! Не помню, чтобы я разрешала вам покидать класс! Предупреждаю, вы оба будете наказаны! – взревела хранительница.

Дверь за Бреганом и Майей закрылась. Никто из них даже не обернулся; они просто вышли в коридор, как будто так и надо. Не говоря ни слова, они покинули школу и направились в окружающий её лес.

11

Бреган прищурился, чтобы защититься от солнечных лучей, бьющих сквозь листву деревьев, потом сделал Майе знак остановиться и посмотрел ей в глаза. Лицо лупаи уже было не совсем человеческим: глаза горят, уши покрылись лёгким пушком – весь её вид говорил о том, что волчица вот-вот превратится.

– Майя…

Волчица издала жуткое рычание.

Тайган вздохнул. Волки, которые плохо себя контролировали, превращались в двух случаях: если чувствовали какую-то угрозу или злились, злились так сильно, что уже не могли обуздать свою вторую натуру. Очевидно, прямо сейчас Майя была вне себя от гнева.

– Тебе нужно выпустить пар? Хорошо, я к твоим услугам. Только пообещай, что потом согласишься со мной поговорить…

Брегану совершенно не хотелось драться, но, к сожалению, выбора у него не осталось: Майя уже не могла сдерживаться, и её зверь готов был в любой миг вырваться наружу. Бреган почти ощущал запах волка, исходивший от кожи Майи, а воздух вокруг неё нагрелся градусов на десять. Теперь обуздать волка и заставить его уйти было практически невозможно.

– «Потом»? Для тебя не будет никакого «потом», Бреган. Я выпущу тебе кишки! – прорычала Майя.

По её ногам, а затем и по всему телу побежали мурашки – признак скорого превращения.

– Мне не терпится это увидеть, волчонок, мне не терпится это увидеть, – с улыбкой ответил тайган.

Майя бросила на него убийственный взгляд, потом быстро разделась и, чувствуя, как её кожа и кости вытягиваются, с воем упала на землю. Кости её затрещали, челюсти удлинились, зубы превратились в клыки, а нежная кожа покрылась густым белым мехом. Как только трансформация завершилась, волчица часто заморгала, привыкая к странному миру, лишённому красного и зелёного, зато окрашенному едва различимыми оттенками коричневого, серого и чёрного, недоступными человеческому глазу. Затем она издала ужасное рычание и повернулась к Брегану, а точнее, к кошмарному существу, которым тот стал.

«Давай, покажи, как ты выпустишь мне кишки, красавица моя!» – весело подумал Бреган, обнажив клыки, каждый длиной сантиметров по двадцать.

Тигр был настоящей горой меха и мышц. Рядом с ним Майя, весившая теперь около двухсот килограммов, выглядела почти крошечной, и всё же она не боялась. Наоборот, её ярость стала почти физически ощутимой, как и её желание сразиться не на жизнь, а на смерть. И если зверь внутри Брегана размышлял, какой кусок он сможет вырвать из волчицы, то человек задавался вопросом: как выйти из этой драки, не ранив Майю.

– Ты заплатишь, Бреган, ты и все твои сородичи заплатите за то, что сделали! – прорычала Майя и бросилась на него.

Мысленно поморщившись, Бреган попятился. Некоторые вещи, которые можно делать на двух ногах, намного труднее проделывать на четырёх лапах. И, хоть тайган и освоил несколько приёмов, помогающих уворачиваться от атак противника, он, к сожалению, не мог пустить их в ход, находясь в теле тигра. Эти существа для такого не предназначены, они не уклоняются от врагов и никогда их не щадят. Тигры вонзают свои когти и клыки в тело врага и пускают кровь, пока он не умрёт.

«Что он задумал? Почему он не двигается с места?» – мелькнула у Майи мысль за секунду до того, как она прыгнула на спину Брегана и вонзила клыки ему в шею.

Тайган зарычал, тяжело завалился на бок, потом перекатился на спину, подмяв своей тушей большую часть тела Майи. Волчице пришлось выпустить его шею, она принялась яростно извиваться и в итоге сумела освободиться.

«Это ещё не конец!» – подумала Майя.

Она вскочила на все четыре лапы, повернулась и снова бросилась на тигра.

Бреган, откровенно наслаждавшийся этой игрой в кошки-мышки, подпустил её поближе, а потом проворно отскочил в сторону, в последнюю секунду увернувшись от клыков волчицы.

«Что же он творит? Думает, что мы тут играем?» – потрясённо гадала Майя, глядя, как подрагивают длинные усы тигра.

Он над нею издевается? Этот идиот над ней насмехается? Член её стаи мёртв, а у этого умника хватает наглости над этим смеяться? Майя более не колебалась, её ярость удесятерилась, шерсть вздыбилась, хвост вытянулся стрункой, и, прижав уши, она рванулась к тигру, метя ему в горло.

Эта неожиданная атака застала Брегана врасплох. Он тут же встал на дыбы и так сильно ударил волчицу лапой, что она завертелась волчком и, отлетев в сторону, рухнула на землю, хотя в своём зверином обличье весила совсем не мало. Слегка оглушённая, она заскулила от боли.

– Прости, но ты тоже виновата, – немедленно воскликнул Бреган, с сожалением глядя на Майю.

Волчица зарычала, но быстро пришла в себя. Она знала, что тайган силён, но не думала, что настолько. А ведь он, пожалуй, ответил на её атаку не в полную силу – вероятно, он не показал и десятой части своих возможностей. Вдобавок он до сих пор не пустил в ход ни когти, ни клыки.

– Ни шагу больше, стой на месте! – прорычал Бреган, бросая на Майю предупреждающий взгляд.

Ему стоило больших усилий не ранить противницу и сдерживать своего внутреннего зверя, пока тот сопротивлялся и умирал от желания разорвать волчицу на части.

«Прошу тебя, не надо», – думал Бреган, глядя, как та снова бросается на него.

Майя заметила молчаливую мольбу в глазах Брегана и заколебалась: его отказ сражаться не на шутку её взволновал. Этот тайган никогда и ни перед кем не отступал, ничего не боялся. Так чего же он ждёт? Ведь они с ним враги, разве нет? Во всяком случае, вчерашнее убийство говорило именно об этом. Так почему он не спешит воспользоваться возможностью, которую она ему предоставила, и избавиться от неё раз и навсегда?

«Не знаю, почему ты отказываешься драться, только перестань, перестань так на меня смотреть!» – мысленно заклинала его Майя, чувствуя, как сжимается горло.

Потом она снова бросилась на тигра.

К её огромному изумлению, на этот раз Бреган не стал уворачиваться. Одним стремительным движением он встал на задние лапы, обхватил волчицу за шею и повалил на землю. Они начали с рычанием и фырканьем кататься по траве. Майя, понимая, что вот-вот проиграет сражение, попыталась дотянуться до жизненно важной вены на шее тигра, но безуспешно. Её зубы щёлкнули, но схватили лишь воздух, а затем она вновь оказалась под тайганом, придавленная к земле его огромными лапами, не дававшими ей пошевелиться.

«Мне конец», – мелькнула у неё отчаянная мысль, когда Бреган наклонился к ней.

Впервые в жизни Майя оказалась в чьей-то власти, во власти того, кто лишил её не только силы, но и достоинства. И виновата в этом только она сама. «Нужно два волка, чтобы серьёзно ранить тигра, и три, чтобы его убить», – вот что частенько повторял её отец. И это была правда, Майя это знала, но тем не менее очертя голову бросилась в драку с заведомо более сильным соперником.

– Ну что, волчонок, сдаёшься? – прорычал Бреган, потом ткнулся мордой в густой мех волчицы и вдохнул её запах.

Хоть Майя и не понимала язык тигров, она вполне догадалась о том, что говорит тайган.

– Давай же, убей меня! Пощады просить не стану! – прорычала она и закрыла глаза.

Бреган издал что-то вроде рычания. Сердце лупаи билось часто-часто, и её пульс был для Брегана словно конфета на языке. Тигр внутри его горел желанием вонзить клыки в плоть жертвы, разорвать ей горло, но человек ему противостоял. Человек оказался сильнее.

– Ты просто дурочка, – промурлыкал он и слизнул струйку крови, которая текла из уха Майи и пачкала её белый мех.

Прикосновение языка Брегана к её шерсти подействовало на Майю, как удар тока. Она взвилась в воздух и стала бешено отбиваться, пытаясь сбросить с себя тигра. Бреган, чувствуя, что тело волчицы под ним раскалилось, словно вулкан, готовый извергнуться, вскочил и тоже превратился обратно в человека.

– Зачем ты меня лизнул?! Это отвратительно! – яростно завопила Майя, как только вновь вернула себе человеческий облик.

Бреган, ещё не успевший окончательно превратиться, обратил к ней наполовину человеческое, наполовину звериное лицо и гортанно прорычал:

– Ты предпочла бы, чтобы я тебя убил?

– Нет, я предпочла бы, чтобы ты меня не слюнявил! – парировала лупаи, прожигая его убийственным взглядом.

Она схватила свою одежду и торопливо надела.

Бреган возвёл глаза к небу.

– Ты была ранена в висок, текла кровь…

– И что? – прорычала Майя.

– А я, представь себе, не ношу с собой лекарств и прочей ерунды, – невозмутимо ответил Бреган.

– Ага, конечно, скажи ещё, что хотел оказать мне первую помощь! Так вот, лекарь из тебя никудышный! – огрызнулась Майя.

Затем она быстро оглядела свои руки, ноги и туловище. Схватка стоила ей нескольких царапин и синяков, но в целом следовало признать, что Бреган обошёлся с ней очень бережно, и из-за этого Майя чувствовала себя бесконечно униженной.

Бреган глубоко вздохнул.

– Если бы ты так по-глупому на меня не бросилась, и если бы…

– Почему ты меня пощадил? Почему отказался со мной сражаться? – перебила его Майя.

Тигр пожал плечами.

– Ты была не в себе, и я хотел дать тебе время успокоиться.

– Почему?

– Потому что ты – просто недалёкая девчонка, и мне хотелось тебя защитить. Как по-твоему, почему я защитил тебя от того серпаи?

– «Защитил»? Ты шутишь? Ты сказал Вану, что тебе плевать, убьёт он меня или нет! – резко ответила волчица.

В её голосе звенело возмущение.

Бреган ещё раз вздохнул.

– Я солгал.

– Что?

Бреган пристально посмотрел волчице в глаза.

– Мне не всё равно, что с тобой будет, Майя.

Чувствуя, как учащается сердцебиение, та отвела взгляд.

– Ну а мне всё равно! Я тебя ненавижу.

– Врушка.

– Ничего подобного. Если бы я могла – убила бы тебя при первой же возможности.

Губы Брегана тронула грустная улыбка.

– Ты могла бы меня ранить, могла бы выместить на мне злость, потому что не контролировала себя, но убить – никогда.

Майя посуровела. Как может Бреган вести себя так высокомерно? У неё это просто в голове не укладывалось.

Она ожгла тигра гневным взглядом.

– Что ты об этом знаешь? Почему ты?.. Думаешь, я что-то чувствую к тебе, раз не выдала тебя стае? Так, что ли?

Бреган спокойно улыбнулся и сделал шаг к ней.

– Помнишь, когда мы были маленькими, за мной погнался какой-то человек?

Майя нахмурилась и неохотно кивнула. Им с Бреганом было лет восемь-девять, не больше. На границе их земель тигрёнка преследовал человек. Увидев это, Майя залезла на дерево и оттуда пустила стрелу прямо в сердце охотника, так что тот умер на месте.

– Нужно было позволить ему поймать тебя…

– Но ты не дала мне погибнуть. Как и я не дал тебе утонуть.

Несколько лет назад Майя плавала в озере, расположенном за лесом, что окружает школу. Банда подростков-людей преследовала её и забрасывала камнями. Раненная в голову девочка потеряла сознание, а Бреган её спас. Он прогнал нападавших, прыгнул в воду и помог волчице выбраться на берег. Впоследствии ни он, ни она не говорили о том случае.

– Не вижу связи.

– Связь – это мы, Майя. Мы с тобой никогда не были врагами. Никогда.

Майя открыла было рот, чтобы что-то возразить, но, увидев искренний взгляд и почти дружескую улыбку Брегана, промолчала. «Словно между вами что-то есть», – так сказала Клеа. Сначала Майя отказывалась об этом думать, но чем больше доводов приводил тайган, тем настойчивее у неё в голове звенел вопрос: нет ли в словах подруги доли истины?

Они с Бреганом годами жили бок о бок, наблюдали друг за другом, вместе учились, даже иногда помогали друг другу – сложно представить, что всё это не оставит никакого следа. Можно ли считать, что между ними образовалась своего рода связь, достаточно сильная, чтобы разрушить вражду, разделяющую кланы? Нет, это слишком надуманно, и всё же…

– В таком случае, положение вещей изменилось, – ответила Майя, чувствуя ком в горле.

12

Бреган пристально посмотрел на Майю: она говорила серьёзно. Волчица больше не находилась под влиянием гнева или каких-либо эмоций. Она и впрямь имела в виду то, что сказала. Обеспокоенный тайган облизнул внезапно пересохшие губы и спросил:

– Изменилось? Что именно изменилось?

Майя сурово глядела на него.

– Всё… всё изменилось, после того как вы убили Калена.

Бреган ошеломлённо посмотрел на неё.

– О чём ты говоришь?

– Я говорю о нашем часовом, которого вы убили прошлой ночью.

На лице Брегана снова отразилось глубокое удивление.

– Майя, я понятия не имею…

– Лжец!

– Я не вру. У меня много недостатков, но я никогда не уклоняюсь от ответственности. Никогда.

Майя смотрела на тигра, пытаясь найти в его глазах хотя бы намёк на неискренность, – но тщетно.

– Это ты-то не уклоняешься от ответственности? Ты хоть представляешь, чего могла стоить мне твоя маленькая прогулка по территории лупаи?

Бреган кивнул.

– Знаю, я в долгу перед тобой и не забуду об этом. Вот почему ты должна мне верить, когда я говорю, что не имею к этому никакого отношения и что я ничего не знал о смерти вашего волка.

Майя наблюдала за Бреганом и сказала себе: он не из тех, кто станет юлить и изворачиваться. Если бы он действительно отдал приказ о нападении, то не таясь признался бы в этом и не дрогнув принял бы все последствия своего поступка, но…

– Убийца – кто-то из тигров, Бреган, а ты – принц тайганов, ты не можешь об этом не знать.

Глаза ёкая озадаченно блеснули. После смерти его отца, короля тигров, кланом управлял Совет тайганов, именно он принимал все решения. В том числе решения о вылазке на территорию противника или организации такого рода нападения…

– Почему ты так уверена, что виновник – один из наших?

Майя скрестила руки на груди и грустно пояснила:

– Бреган, на теле Калена остались следы клыков и когтей убийцы, а также его запах…

– Если это правда, то Совет не имеет к этому никакого отношения.

– Ну, конечно, не имеет… Совет тайганов никогда бы такого не совершил, это же очевидно, – насмешливо протянула Майя.

– Дело не в том, что я считаю Совет неспособным на такое, просто это не в его стиле. Когда мой Совет отдаёт приказ о нападении на вражеский клан, привлекают палача. И этот палач не оставляет следов.

Палачи были убийцами, служившими клану тигров. Стремительные, ловкие и терпеливые, они обрушивались на своих жертв, словно гром среди ясного неба, после чего исчезали, не оставив после себя ни тел, ни следов.

– Возможно, ваш палач совершил ошибку, – предположила Майя, пожимая плечами.

– Палачи не совершают ошибок.

– Откуда тебе знать?

– Прямо сейчас я тренируюсь, чтобы в будущем суметь выполнить такое задание.

Майя побледнела.

– Хочешь сказать, ты учишься убивать людей?

– Я ведь наследник. Меня воспитывают так, чтобы я мог идти по следу, охотиться, воевать, стоять на страже и охранять. А если придётся – выполнить обязанности палача.

Майя глубоко вздохнула. Да, конечно, с её стороны было глупо спрашивать… Чем дольше она общалась с Бреганом, тем чаще забывала о том, насколько опасным он может быть. Она не понимала, как так вышло – вероятно, всё дело в пресловутой связи, возникшей между ними. Подобная забывчивость с её стороны весьма опрометчива.

– Короче говоря, ты пытаешься меня убедить в том, что не имеешь никакого отношения к этому убийству, что ваш Совет также непричастен и что все тигры ни в чём не виноваты?

– Этого я не говорил.

– Знаешь, что я думаю? По-моему, Совет доверил это задание воину или ещё кому-то, а от тебя это скрыл – ведь ты ещё молод, старшие хотели тебя защитить…

– Защитить меня? Видимо, ты ничего не знаешь о порядках, царящих в моём клане, – с горечью в голосе ответил Бреган.

– Может, я и не знаю о ваших порядках, зато мне известно, как убивают тигры, – парировала Майя, задетая за живое.

– Хорошо. Предположим, что ты права и убийца вашего часового на самом деле тигр…

– Я права! – запальчиво перебила его Майя.

– Ладно. В таком случае, что мы будем делать?

– В каком смысле?

– Если твоя стая считает нас виновными в этом нападении, вероятно, она собирается принять какие-то ответные меры? – спросил Бреган озабоченным тоном.

– Ответные меры? Ты шутишь? Убийство члена клана – это объявление войны, Бреган.

В глазах тигра зажёгся огонёк досады.

– Хочешь сказать, стая объявит нам войну, даже не попытавшись узнать больше?

– Что тут узнавать?

– Например, зачем моему клану убивать вашего часового? Какая нам выгода от его смерти?

Майя поразмыслила, сощурила глаза.

– Может быть, никакой особой причины и нет. Возможно, вы убили Калена, просто чтобы доказать, что можете это сделать, – неуверенно предположила она.

Бреган оскалил зубы в усмешке.

– Ты сама не веришь своим словам.

– Неважно, во что я верю, а во что – нет. Единственное, что сейчас имеет значение, – это убийство. Стая хочет отомстить за смерть Калена.

Бреган лихорадочно размышлял. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы это недоразумение переросло в кровавую войну; если он может предотвратить худшее – нужно сделать для этого всё возможное.

– Если стая и впрямь хочет именно этого, что же, хорошо: принеси мне кусок одежды или меха, на котором остался запах убийцы, и я выдам вам виновного.

У Майи округлились глаза.

– Ты предашь одного из своих?

– Если кто-то из тигров нарушил закон, проник на территорию другого клана и убил одного из обитающих там ёкаев, он больше не член моей стаи.

– Ты так говоришь, будто уже вправе командовать.

Увы, такого права у Брегана пока что не было. Возглавить свой клан он смог бы лишь достигнув двадцати лет, но у него не осталось выбора. Нужно любой ценой убедить Совет, так что придётся скрестить пальцы и надеяться, что к нему прислушаются и согласятся с его доводами. Это вопрос выживания. Конечно, тайганы сильнее, однако лупаи превосходят их числом, и это делает их особенно опасными противниками.

– Майя, пожалуйста, подумай над моим предложением. Поговори с отцом, поговори с Советом. Мы ещё можем всё это остановить…

Майя призадумалась. Она ненавидела тайганов за то, что они сделали с Каленом, и за ту печаль, которую его смерть принесла стае, но она вовсе не была глупой. Война – это худший из возможных исходов. Если есть хоть малейшая возможность избежать кровопролития, то сто́ит хотя бы попытаться.

– Хорошо. Я поговорю об этом с отцом, но обещать ничего не могу…

Бреган кивнул и порывисто сжал запястья Майи.

– Знаю, у тебя нет никаких причин мне доверять, но…

Майя нервно высвободила руки из его хватки и отступила на шаг.

– Перестань.

– Что?

– Не… не трогай меня.

Бреган удивлённо посмотрел на неё.

– Только не говори, что боишься?

Майя качнула головой.

– Нет, я тебя не боюсь.

– Тогда в чём проблема?

«В том-то и проблема, болван!» – с досадой подумала Майя, потом повернулась к Брегану спиной и пустилась бежать.

13

Вокруг с рычанием и тявканьем метались волки. Все, за исключением нескольких самых маленьких (их оставили под присмотром волчиц-нянек), превратились в зверей и приготовились к битве. Майя, только что вернувшаяся из школы, прошла сквозь толпу обезумевших сородичей и направилась прямиком к отцу.

– Что ты собираешься делать? Хочешь этой ночью напасть на тайганов? – спросила она.

– Нет. Пока нет.

– Тогда что же?

– Устроим несколько вылазок – просто чтобы проверить состояние их обороны, – а потом отступим.

– А как же эффект неожиданности? – удивилась Майя. – Если ты так поступишь, тигры удвоят бдительность, усилят патрули и…

– Майя, речь о демонстрации силы, о простой демонстрации силы.

Девушка пристально посмотрела на отца.

– У тебя есть какой-то план, – догадалась она.

– Разумеется, у меня есть план.

Ну, конечно. Отец необычайно умен, он прекрасный стратег. И всё же Майя удивилась. Йолан не относился к импульсивным натурам, он всегда долго обдумывал каждый свой шаг, взвешивал все за и против, поэтому Майю удивило так поспешно принятое решение отомстить тайганам.

– Папа, мы не могли бы поговорить наедине?

Йолан бросил на дочь неодобрительный взгляд.

– Ты уверена, что сейчас подходящий момент?

Майя кивнула. Всю дорогу домой она ломала голову, силясь найти ответ на непростой вопрос: следует ли рассказать отцу о разговоре с Бреганом? Как отреагирует Йолан, узнав, что его дочь мирно беседовала с одним из тигров? Что он подумает о предложении принца тайганов? Испытает ли он потрясение или впадёт в гнев? Если вождь разгневается, что сделает тогда?

Однако теперь, видя, как взбудоражена стая, как она готовится к войне, Майя моментально забыла обо всех страхах и сомнениях.

– Сейчас самое время. У меня для тебя послание от будущего короля тайганов.

Йолан поперхнулся вдохом и потрясённо уставился на дочь.

– Что-что?

– У меня послание от Брегана.

Йолан изумлённо приподнял брови.

– Майя, как вышло, что ты…

– Я его спровоцировала, и мы подрались. Вернее, «подрались» – это громко сказано, потому что на самом деле он только и делал, что уворачивался от меня… Короче говоря…

Майя схватила Йолана за рукав, потянула в укромный уголок и быстро пересказала свой недавний разговор с тигром. Когда она закончила, отец некоторое время молчал, собираясь с мыслями, потом он потёр пальцами шею, словно хотел задавить зарождающееся в горле рычание и не дать ему сорваться с губ.

– Если я тебя правильно понял, ты бросила вызов Брегану? Что, скажи на милость, на тебя нашло? Ты сошла с ума? Он ведь мог тебя убить!

Да. Бреган легко мог убить Майю, ведь он крупнее и гораздо сильнее. Осознание этого выводило волчицу из себя, и думать об этом совершенно не хотелось.

– Мог, но не сделал этого.

– Почему?

Майя пожала плечами.

– Это настолько важно?

– Тайганы никогда не оставляют противников в живых, особенно если им бросили вызов. Они не знают жалости. Вот я и спрашиваю: почему он тебя пощадил?

– Не знаю, – смущённо ответила Майя. – Думаю, он считает себя в долгу передо мной из-за своего брата и… Ой, папа, какое это имеет значение?

Йолан прищурился. Вожак стаи сумел взять себя в руки и всё же чувствовал, как в горле образуется огромный ком, поэтому, когда он наконец заговорил, его голос звучал ниже обычного как минимум на две октавы – ведь ему приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не сорваться на крик.

– Мне тут сказали, что Бреган ещё и вмешался в твой спор с наследником клана серпаи. Это так?

Майя прикусила губу, гадая, кто из её друзей донёс на неё.

– Верно.

– А сегодня он поручает тебе передать мне сообщение.

Смущённая Майя переступила с ноги на ногу.

– Всё так, но…

– Майя, я не знаю, почему этот тайган ведёт себя подобным образом, но начиная с завтрашнего дня ты больше не будешь ходить в школу. Будешь сидеть дома, ясно?

– Почему? Я не сделала ничего плохого!

– Ты… вы нарушили правила, притом не единожды.

– Но, папа, это не моя вина, всё потому что… Ой, это просто смешно! Ну да, я говорила с Бреганом, признаю, мы подрались, но тебе не кажется, что сейчас у нас есть беда посерьёзнее?

– Серьёзнее, чем безопасность моей дочери?

Майя пожала плечами.

– У меня нет поводов бояться Брегана.

Едва эти слова сорвались с её губ, как она пожалела о том, что произнесла их. В глазах отца вспыхнул яростный гнев.

– Ты смеешь доверять этому тигру?!

Майя поняла, что заходит слишком далеко, что может очень пожалеть о том, что сейчас скажет, но на кону стояло слишком многое, она просто не могла поступить иначе.

– Да, я ему доверяю. И я считаю, Бреган сделает всё от него зависящее, чтобы предотвратить разгорающуюся войну.

Мгновение Йолан и Майя неподвижно стояли и смотрели друг другу в глаза.

– Ты так наивна, – выпалил наконец Йолан.

Нет, она вовсе не наивна. Она долго думала, снова и снова проигрывала в памяти их с Бреганом разговор и теперь нисколько не сомневалась: он сказал ей правду.

– Ты всегда говоришь, что я никому не доверяю, что я постоянно настороже, а теперь упрекаешь меня за наивность? Тебе не кажется, что ты сам себе противоречишь? – проговорила Майя.

Йолан сделал над собой усилие, чтобы не поморщиться. Тут его дочь права. Майя не из тех людей, кого легко одурачить.

– Значит, ты и впрямь считаешь, что это предложение сделано от чистого сердца и что Бреган готов выдать нам убийцу Калена?

Майя кивнула.

– Если мы дадим ему то, что он просит, он это сделает.

– С чего бы? Потому что он так тебе сказал? – насмешливо поинтересовался Йолан.

– Нет. Потому что это разумный шаг, и у Брегана нет никакого желания начинать новую войну. Во всяком случае, не по такому незначительному поводу.

– Ты забываешь, что решения принимает не Бреган. Он пока ещё не король тайганов.

– Это правда, – признала Майя. – Окончательное решение остаётся за Советом тигров. Возможно, Брегану и не удастся убедить своих старейшин, но, по-моему, нужно хотя бы дать ему шанс.

Йолан внимательно посмотрел в лицо дочери.

– В чём причина? Почему ты ему веришь?

Майя качнула головой.

– Я верю не ему, я верю в надежду. У меня есть надежда, что Бреган найдёт убийцу, а мы сможем избежать кровавой бойни. Я знаю, вероятность, что он преуспеет и сдержит слово, ничтожно мала, но это наш единственный шанс.

Впервые с начала их разговора Йолан всерьёз задумался. По словам Майи, молодой тигриный принц считает, что убийца Калена действовал самостоятельно, а Совет тайганов не имеет отношения к этому нападению. Если Бреган не пытается выдать желаемое за действительное, если он говорит правду, то это многое могло бы изменить, и в первую очередь – точку зрения Йолана на эту проблему.

– Хорошо. Обещаю, я изучу этот вопрос.

– А что насчёт сегодняшнего вечера?

– Я поведаю старейшинам о предложении этого тайгана, и Совет примет решение.

Майя понимала, что и так уже добилась от Йолана больше, чем рассчитывала изначально, поэтому не стала настаивать.

– Хорошо, отец.

Вождь нахмурил брови.

– Что же до тебя, то позже мы ещё вернёмся к вопросу твоих отношений с этим парнем.

– Папа, поверь, это бесполезно. Я знаю, кто такой Бреган, знаю, кто я сама, и ни на секунду не забываю, что мы с ним враги. Тут нечего добавить, – решительным тоном заявила Майя, после чего ушла.

Йолан с тревогой смотрел ей вслед. Майя говорила искренне, но волк слишком хорошо знал повадки тайганов, а посему понимал: поведение Брегана не так безобидно, как кажется дочери. Не ответить на вызов и не убить противника – просто немыслимо для любого тигра. Напрашивалось лишь одно объяснение. Этот тигр вполне мог руководствоваться холодным расчётом, дабы завоевать доверие Майи, вот только Йолану слабо верилось в такое. Только не после того случая, о котором ему случайно проболталась Клеа: Бреган защитил Майю от наследника серпаи.

Что же на самом деле происходит между этими двумя? Неужели между ними и впрямь существует какая-то связь? Разумеется, одно лишь предположение о подобном просто немыслимо, настолько, что вызывало у Йолана тошноту, однако, памятуя о недавних событиях, он не мог полностью исключить такую вероятность. И это приводило его в ярость.

14

Не обращая внимания на хлещущий в лицо ветер, человек бесшумно вышел из темноты и приблизился к первому окну. Достав из заплечного мешка алмаз, он тихо разрезал стекло, затем при помощи присоски вытащил вырезанный кусок, просунул внутрь руку и отодвинул задвижку. Открыв подъёмное окно, человек перешагнул через невысокий подоконник, сдвинул штору и наконец проник в дом. Жилище было скромное, примерно десять на десять метров, и вмещало в себя всего одну комнату. В центре стояла печка, возле которой лежал запас дров.

«Один лёгкий шорох – и ты покойник», – подумал человек, бросая взгляд на кровать, где спал старик. Потом он начал медленно превращаться. Он ничем не рисковал, потому что знал: этот тайган давно потерял часть своей силы, а из-за преклонного возраста плохо слышит. Но всё же это ёкай. Все ёкаи монстры.

– Бреган, что-то случилось? – спросил Мика, поднимая глаза на брата.

Старший брат уже с четверть часа сидел неподвижно и невидяще таращился в чашку с молоком; он так и не притронулся ни к заячьему паштету, ни к куску сырого мяса, тарелку с которым поставила перед ним на стол их мать Лена, красивая темноволосая женщина лет сорока с большими зелёными глазами.

– Мика, оставь брата в покое, у него забот хватает, – со вздохом проговорила Лена.

– Ну, может, я могу ему помочь?! – воскликнул Мика.

– Не можешь, но с твоей стороны очень мило предложить помощь, – ответила мать, украдкой поглядывая на Брегана.

Её старший сын ничего ей не сказал, чтобы не огорчать, но Лена знала: накануне он обратился к Совету тайганов, и всё прошло не слишком гладко. Разумеется, она не знала, о чём там шла речь, но Бреган вернулся с собрания в прескверном настроении и то и дело бормотал себе под нос: «Кучка старых дураков… Они понятия не имеют, что творят…»

– Бреган, поешь хоть немного. Голодая ты не убедишь их прислушаться к тебе, – сказала Лена, мягко похлопывая сына по щеке.

– Старые идиоты, да, вот они кто! – прорычал тот и с рассеянным видом выпил молоко.

– Знаю, ты наш будущий король, но ты ещё молод, и тебе многому предстоит научиться.

Бреган возвёл глаза к потолку. Комната была залита солнцем, но мрачный Бреган, в своей чёрной одежде, с тёмными волосами, заплетёнными во множество косичек, стянутых кожаным ремешком, казался существом, вышедшим из мрака, и яркий свет лишь подчёркивал это.

– Мама, ты не знаешь, о чём говоришь.

– Так объясни, чтобы я поняла, – предложила мать, садясь рядом с ним.

– Волки собираются объявить нам войну, – тяжело уронил Бреган.

Улыбка мгновенно исчезла с лица матери.

– Что?

– Один лупаи был убит кем-то из наших, однако Совет отказывается проводить расследование и не желает назвать виновного. Старейшины предпочитают покрывать убийцу.

– Бреган, ты… ты предложил Совету выдать волкам одного из твоих собратьев? – потрясённо спросила мать.

– Нет. Я предложил выдать им предателя и преступника, – уточнил молодой тигр.

Лена сдвинула брови.

– Мне понятна твоя точка зрения, но…

Внезапно в кухню подобно смерчу влетел Кук с громким криком:

– Бреган! Скорее, идём! У нас беда!

Бреган немедленно вскочил с места и без лишних вопросов побежал за тайганом. В голосе Кука звучала такая тревога, что сразу стало ясно: стряслось что-то серьёзное.

– Куда ты меня ведёшь? – спросил Бреган, следом за Куком пробираясь по подлеску Голанвриса, территории тигров, ближайшей к границе.

– Сам увидишь, – только и ответил Кук, ускоряя шаг.

Через несколько секунд они оказались возле стоявшего на отшибе домика, перед которым собралось с дюжину тайганов – по меньшей мере трое из них были членами Совета. Едва взглянув на их напряжённые позы и вытянутые лица, Бреган понял, что его собратья по клану глубоко потрясены.

– Это дом старого Тира, – проговорил Бреган, поворачиваясь к Куку.

Старый Тир был самым старым тайганом клана. Он любил жить один, а после смерти единственной дочери, скончавшейся тридцать лет назад, почти ни с кем не общался. Не сказать, чтобы старик был злым, но в силу крайне сварливого нрава мало кто мог найти с ним общий язык, и большинство соплеменников старались лишний раз к нему не приближаться.

* * *

– Да, – подтвердил Кук, делая Брегану знак идти за собой.

Когда они шли к двери, многие тайганы повернули головы им вслед, но никто ничего не сказал и не помешал им войти. Едва переступив порог, Бреган понял, что здесь уже ничем не поможешь. В воздухе пахло смертью, но не разлагающейся плотью, вовсе нет. Пахло свежей кровью, и тайган своим звериным нюхом безошибочно различал этот запах. Он повернулся к Куку – тот стоял в центре комнаты, стараясь не смотреть в сторону кровати.

– Когда… Как?.. – пробормотал Бреган, подходя к трупу старого Тира.

– Ты ведь тоже это чувствуешь? – только и спросил Кук, не поднимая головы.

Бреган кивнул. Запах волка пропитал всю хижину, а на теле старого тайгана остались явственные следы когтей и зубов. Лупаи, а точнее убийца, изрядно наследил.

– Я не понимаю…

– Чего ты не понимаешь? Что тут непонятного? – сухо ответил Кук. – Лупаи нам отомстили.

Ранее Бреган рассказал Куку о причине, по которой Майя и остальные волки так странно вели себя накануне. Ещё он поведал другу о сделанном им лупаи предложении. И если кровный брат понял, что подтолкнуло Брегана так поступить, то к идее заключить договор с враждебным кланом отнёсся весьма скептически.

– Отомстили? Это полная бессмыслица, – возразил Бреган, хмурясь и нервно оглядывая комнату.

В доме стояла такая тишина, что стороннему наблюдателю и в голову бы не пришло, что это место преступления. Случись подобное нападение на ничейной земле, на территории людей – и повсюду суетились бы мужчины, а женщины плакали бы и кричали. Здесь ничего подобного не было. Тишина была такой тяжёлой, давящей, что Бреган слышал биение крови у себя в ушах.

– Хватит закрывать глаза на очевидное! Лупаи легко поддаются зову своей звериной половины, они неспособны всё взвешивать и обдумывать, как мы!

– Я не закрываю глаза на очевидное. Просто я считаю, что такая подлость не в духе лупаи.

– Почему? Майя ведь предупредила тебя, разве нет?

– Она говорила о войне, а это… – Бреган осёкся и бросил взгляд на окровавленные останки Тира, потом поспешно отвернулся. – Это не война, а обычное убийство.

Кук уставился на друга и сочно выругался.

– А на что ты надеялся? Что волки пришлют нам открытку с объявлением войны?!

Бреган сглотнул, но горло его болезненно сжималось.

– Майя обещала поговорить со своим отцом…

– Майя? Опять ты о ней! Она бросила тебе вызов, ты сохранил ей жизнь, а в качестве благодарности она вонзила тебе нож в спину!

Бреган нахмурился. В одном он не сомневался: Майя никогда в жизни не убила бы беззащитного старика. И всё же тайган не мог не признать, что ничего не знает о её отце, Йолане, и о том, на что он способен. Конечно, он много слышал о главе клана лупаи. Одни утверждали, что Йолан – разумный вождь, человек слова, а другие уверяли, мол, он жесток, непредсказуем и способен на любую подлость.

Собственно говоря, основываясь на столь противоречивых данных, совершенно невозможно было судить об этом человеке и его возможных поступках.

– Если ты прав, значит, я плохо её знаю, – ответил Бреган.

– «Если»? Да что на тебя нашло? Эта волчица совсем задурила тебе голову? Это же лупаи, она и все её сородичи – просто бешеные собаки! Посмотри! Смотри, что они натворили! – завопил Кук, указывая на безжизненное тело Тира.

Бреган не дрогнул. К своим шестнадцати годам молодой тигр успел повидать множество трупов. И не только во время войны, начавшейся между кланами ёкаев, когда он был ещё ребёнком; на протяжении всей жизни он был свидетелем многочисленных схваток тигров и сам принимал в них участие, если ему бросали вызов. Всё это ожесточило его сердце и душу, и всё же совсем уж бесчувственным он не стал. Прямо сейчас его снедал гнев. Убийство старого тайгана наполнило его рот горечью – этот мерзкий привкус исчезнет лишь после того, как Бреган вонзит когти в убийцу.

Бреган взглянул на часы.

– Скоро начнутся уроки в школе.

Ярость на лице Кука моментально сменилась изумлением.

– После того, что здесь случилось? Ты псих? Не может быть и речи о том, чтобы соваться на ничейные земли, пока мы не узнаем больше. Мало ли что нас там ждёт? Возможно, волки готовят тебе ловушку и…

– Даже если так, мне нужно пойти туда и поговорить с Майей.

Кук сделал глубокий вдох. Если у него и оставались сомнения касательно того, какие отношения связывают его кровного брата с этой волчицей, то Бреган только что их развеял, открыто встав на защиту Майи. Кук не знал, как реагировать. Эти двое открыто наплевали на все правила.

– Без сопровождения! Это чистой воды самоубийство. Ты даже не знаешь, будет ли она там. И вообще…

Бреган натянуто, неприятно улыбнулся. Когда вам так улыбаются – не ждите ничего хорошего.

– Я не спрашиваю твоего разрешения, Кук. Я лишь сообщаю тебе, что пойду туда, и пойду один.

Кук пристально посмотрел на тигра и впервые с начала их разговора не стал возражать. И вовсе не потому, что не хотел. Просто он достаточно хорошо знал Брегана и понимал, что сейчас спорить с ним бесполезно. Весь его гнев, страх за друга и негодование ничего не изменят. Наследник тайганов уже принял решение, и теперь никто и ничто не заставят его передумать. Когда у Брегана такой взгляд, его не сдвинуть с выбранного пути.

– Ясно. Только будь осторожен.

Бреган кивнул.

– Ты же меня знаешь…

Кук скрепя сердце улыбнулся.

– Знаю. Потому и прошу.

15

Свобода. Нэл чувствовала себя свободной. Она легко парила в небе, ловя крыльями воздушные потоки, и пыталась забыть о том, что скоро придётся превращаться и отправляться в школу. Проклятая скучная школа. Ну что за наказание? Зачем, скажите на милость, изучать человеческую историю? Кому нужны уроки шитья и гончарного дела? Всё равно вся эта учёба совершенно бесполезна. Люди и ёкаи подчиняются разным правилам, живут и мыслят по-разному.

А рапаи отличались от людей сильнее прочих ёкаев. Во-первых, потому что они проводили бо́льшую часть времени в зверином обличье, а во‐вторых, потому, что жили в мире неровных белых каменных скал, глубоких пропастей, ущелий и обледенелых гранитных вершин. Мир, в котором не сможет выжить ни один обычный человек, мир, который двуногие никогда не поймут.

«Давай, старушка, пора», – подумала Нэл, мысленно вздыхая.

Не торопясь приземляться, она ещё некоторое время наслаждалась ощущением ветра, ласкавшего её крылья, а затем медленно начала снижаться, лениво глядя на землю. Лес вокруг школы был огромен. Когда Нэл зоркими глазами высматривала поляну, на которой ранее превращалась, её взгляд внезапно привлекло необычное движение. Среди деревьев крадучись двигались люди: десять человек, вооружённые винтовками, шагали гуськом, словно на охоте.

В голове Нэл зазвенел тревожный звоночек.

«Какого чёрта эти ребята здесь делают?» – подумала она.

Человек с ружьём – довольно редкое зрелище. Людское оружие почти полностью исчезло, а то, что ещё сохранилось, датировалось временами древних войн и обычно использовалось только для охоты на крупную дичь. Тогда что же это такое? Кто эти люди? Охотники? Браконьеры? Маловероятно. Решив перестраховаться, Нэл быстро взмыла ввысь.

Мика бежал по полям и равнинам, стараясь держаться подальше от дороги, чтобы его не заметили. Он не боялся, просто не мог отделаться от чувства вины. Мама наверняка очень встревожится, обнаружив, что он её не послушался и ушёл из дома. А что ещё ему оставалось делать? У них с Нэл назначена встреча, наверняка это его последняя возможность её увидеть. Мама не сказала прямо, но он же не дурак и прекрасно слышал, как Бреган говорил о волках, а вскоре после этого пришли соседи и рассказали о смерти старого Тира, так что мальчик ясно понял, что всё это означает. Если между кланами вспыхнет война, он больше не сможет ходить в школу, а значит, придёт конец его играм и тайным встречам с Нэл. Что же до Майи… Майя навсегда станет его врагом. Мика никак не мог с этим смириться.

Нэл парила в вышине, так высоко, что человеческим глазом не заметишь. Однако сама рапаи отлично видела всё, что происходит на земле. Люди остановились и спрятались за деревьями, притаившись в нескольких метрах друг от друга, недалеко от поляны, где они с Микой обычно встречались. Казалось, люди чего-то ждут. Чего именно? Этого Нэл не знала, но потом увидела, что предполагаемые охотники наблюдают за учениками, стоящими перед школьными воротами. Подобное поведение определённо не к добру. И ёкаи, и люди находились на расстоянии выстрела от притаившихся в лесу охотников и представляли собой идеальные цели.

Когда Майя пришла в школу, настроение у неё было гораздо лучше, чем накануне, да и на сердце было легче. Вчера старейшины совещались весь вечер и, после долгих обсуждений, не только решили не начинать пока войну с кланом тайганов, но даже согласились подождать два дня, пока Бреган выясняет, кто из тигров убил беднягу Калена. Дабы помочь ему в этом деле, Йолан подозвал к себе Майю, когда та собиралась идти в школу, и вручил ей мешочек, в котором лежали частицы шерсти и кожи, – всё это следовало передать принцу тайганов, как тот и просил ранее. Теперь волчица крепко сжимала в руках этот мешочек.

– Ты ещё долго собираешься ждать? Уроки вот-вот начнутся, – со вздохом заметила Клеа.

Майя пожала плечами.

– Уроки меня заботят меньше всего, – ответила она, с тревогой поглядывая на школьные ворота.

Клеа нахмурилась.

– Честное слово, не понимаю, зачем ты ввязалась в это дело. Представляешь, что с тобой будет, если Бреган не выполнит обещание?

– Ты ему не доверяешь, верно? – предположила Майя.

– Разумеется, не доверяю, он же тайган!

– Тайган или нет, но Бреган всегда держит слово, и ты это знаешь.

– Неужели? В таком случае, где его носит? Почему его до сих пор нет? Впрочем…

Клеа обвела взглядом школьный двор.

– Я не вижу ни одного тигра.

Майя огляделась и раздражённо кивнула.

– Представь себе, меня это тоже тревожит.

Наконец Мика увидел лес и мысленно вздохнул с облегчением. Он опаздывал и не знал, ждёт ли его ещё Нэл, но всё равно прибавил ходу, пробираясь сквозь густую растительность. Передвигаться в зверином обличье всегда намного легче, чем в человеческом. Тигр, даже маленький, всё равно гораздо выносливее маленького мальчика. Он зарычал, чтобы предупредить Нэл о своём приходе, прошмыгнул через кусты и побежал ещё быстрее.

Нэл заметила бегущего под деревьями Мику и вскрикнула от досады. Тигрёнок, не подозревая о грозящей ему опасности, направлялся прямо к поляне и людям с ружьями. Нужно немедленно его предупредить, решила Нэл и стала кружить над лесом, высматривая, куда бы приземлиться. Увы, кроме единственной поляны, рядом с которой засели охотники, поблизости не было ни одного подходящего места. Деревья росли слишком близко друг к другу, так что Нэл не могла ни опуститься на землю, ни подхватить Мику лапами, чтобы унести с собой. Нет, нет, следовало придумать что-то другое, прежде чем эти двуногие причинят вред тигрёнку или кому бы то ни было другому. Ей нужна помощь. Взмахнув мощными крыльями, Нэл устремилась к школе и спикировала прямо ко двору, на котором стояли Майя и другие лупаи.

– Слушай, это странно, – проговорила Клеа, запрокидывая голову и глядя вверх. – На небе ни облачка, почему же вдруг скрылось солн…

– Клеа, берегись! Рапаи! – завопила Майя, увидев летящего на них гигантского орла.

Она схватила подругу за руку и, таща её за собой, побежала в сторону.

Нэл несколько раз пронзительно вскрикнула, предупреждая оставшихся в школьном дворе ёкаев об опасности. Потом, просвистев в воздухе, словно пушечное ядро, тяжело грянулась о землю, так что школьный двор содрогнулся.

– Да что же это?.. Этот орёл просто чокнулся! – прорычала Клеа и сгруппировалась, собираясь превратиться.

– Нет-нет, подожди, – остановила её Майя, хватая за руку.

Орёл стремительно превращался в человека, и через несколько секунд перед ними стояла хорошенькая девочка лет двенадцати.

– Это же Нэл… – пробормотала Майя.

Несколько ёкаев, которые остались во дворе, подошли к ним, настороженно глядя на девочку.

Клеа пожала плечами.

– Наследница рапаи? Ну и какая муха её укусила? Она с ума сошла?

Нэл схватила сумочку, которая висела у неё на шее, пока она пребывала в теле орлицы, и достала оттуда одежду.

– Майя, скорее! Мне нужна твоя помощь! – кликнула она волчице, натягивая через голову платье.

Лупаи удивлённо посмотрела на Нэл.

– Кто? Я?

– Там Мика! Мика в опасности! Ты ведь с ним дружишь, да?

У волчицы округлились глаза. Мика? В опасности?

– Мика – это же брат Брегана, верно? – спросила Клеа, поворачиваясь к Майе.

Юная волчица не ответила, она пристально смотрела на Нэл.

– Где он?

– В лесу устроили засаду какие-то стрелки, Мика бежит прямо на них, я не могу…

Нэл не успела закончить фразу: в воздухе что-то просвистело, и в следующий миг на зелёном платье девочки расплылось алое пятно.

– Ложитесь! По нам стреляют! – завопила Майя.

Она прыгнула на маленькую рапаи, повалила её на землю и быстро осмотрелась.

К счастью, поблизости почти не осталось людей. Большинство уже ушли в классы либо убежали после появления рапаи. Повернувшись к Клеа, Морвину и четырём другим лупаи, Майя знаком приказала им уходить. Не поднимаясь на ноги, она осторожно взяла бесчувственную Нэл за руки и потащила в сторону, чтобы укрыть в безопасном месте.

Внезапно совсем рядом раздался знакомый голос:

– Почему ты ей помогаешь? Брось её…

Слегка повернув голову, Майя заметила Вана. Принц серпаи явно видел всё, что случилось во дворе за последние пару минут, и его сиреневые глаза горели тревогой.

– Это же маленькая девочка!

– Это рапаи, – сухо возразил Ван.

– Ван, хочешь – удирай, хочешь – помоги нам, только не действуй мне на нервы, я сейчас не в настроении!

– Помочь вам? – фыркнул Ван, словно Майя ляпнула нечто неуместное.

У него над головой просвистела пуля.

– На случай, если ты не заметил: какие-то люди пытаются нас убить, – насмешливо бросила Майя, глядя, как Ван поспешно распластывается на земле.

Потом она снова потянула Нэл за руки, уложила за деревом и приказала Клеа:

– Займись малышкой, а я позабочусь об остальном. Волки, за мной!

С этими словами она начала превращаться.

Морвин и четверо других лупаи, которые лежали, распластавшись на земле, вскочили, а затем с невероятной, недоступной обычному человеку скоростью побежали за Майей, уклоняясь от выстрелов. Остановившись под защитой древесных стволов, они тоже превратились.

– Эй, даже не думайте, что я позволю вам веселиться в одиночку! – прорычал Ван.

Его сиреневые глаза яростно сверкнули.

Мика услышал выстрелы и резко остановился. «Осторожно, поблизости охотники», – подсказал ему внутренний голос. Бреган много раз его предупреждал: нельзя приближаться к людям, если те вооружены, это опасно. Конечно, ёкаев довольно трудно убить, пока они находятся в зверином облике, и всё же они вовсе не неуязвимы, а малыши вроде Мики могли стать лёгкой добычей. Тигрёнок не знал, отчего так происходит. Возможно, потому, что у старших больше мускулов и жира, которые защищают их от пуль, а может, они просто крепче. Тем не менее факт остаётся фактом: маленькие ёкаи так же беззащитны против пуль, как человеческие дети.

Мика перевёл дух, поднял голову и принюхался. Люди где-то рядом, метрах в ста от него или чуть больше. И их много. Во всяком случае, Мика ещё никогда не видел на тигриных землях такую большую группу охотников. Что они здесь делают? Мика понятия не имел. Впрочем, нельзя сказать, что их присутствие его обрадовало. Он уже хотел было тихонько повернуться и уйти, как вдруг вспомнил о Нэл. Проклятие! Да где же она? Слышала ли она выстрелы? Может, она улетела и спаслась? Снова понюхав воздух, Мика глубоко вздохнул, попытался уловить запах рапаи и неожиданно наткнулся на другой знакомый запах. Он без труда определил, кому принадлежит этот тёплый, сладкий аромат: совсем рядом находится Майя.

– Вы с ума сошли? С чего вдруг вы застрелили эту девочку? – крикнул своим товарищам высокий, крепко сбитый мужчина с рыжими волосами.

Его спутники надёжно спрятались за деревьями – сразу и не заметишь. Один из них слегка повернулся к говорившему.

– А что? Мы ведь за этим сюда и пришли, разве нет?

– Мы пришли за беловолосой девчонкой и за этим мерзавцем-тигром!

– Ну и что? Она тоже была там, разве нет?

Рыжеволосый человек сплюнул на землю и ответил злобно:

– Да ну? И где же она, а? Куда она делась? Куда ты смотрел, идиот?!

– Да ладно тебе! Наверняка она где-то поблизости, и если мы…

Охотник осёкся и вытаращил глаза, потому что лес вокруг него внезапно наполнился яростным рычанием.

– Волки! Волки! – взревел рыжеволосый человек, направляя оружие на ближайшие кусты.

Он успел выстрелить раз, потом ещё два, но после этого на него набросился огромный мохнатый зверь. Ошарашенные, дрожащие от страха спутники рыжего охотника лихорадочно водили ружьями туда-сюда в поисках цели, но тщетно. Лупаи уже обрушились на них, подобно огненному урагану, урагану, вырвавшемуся прямиком из ада.

– Элиазад, осторожно! Слева! – закричал высокий темноволосый человек лохматому человеку с длинными седыми волосами.

Слишком поздно. Майя уже прижала его к земле. Зубы седого человека клацнули, волосы встали дыбом, и его вопль резко оборвался…

– Грязное чудовище! – завопил какой-то лысый человек и несколько раз выстрелил в мчавшуюся на него Майю.

Одна из пуль оцарапала волчице бок, но остановить не смогла. Прыгнув на охотника, который в неё выстрелил, Майя сжала его шею длинными клыками и откусила ему голову.

– Пф-ф-ф… показушница, – фыркнул Морвин, глядя, как голова лысого катится по земле.

– Соберись, дурак! Сзади! – зарычала на него Майя, указывая на рослого усатого мужчину позади Морвина, который целился волку в затылок.

Удивлённый Морвин успел только повернуть к охотнику свою огромную морду, после чего упал.

Высокий человек успел улыбнуться, а потом рухнул на колени: мощный удар когтистой лапы прошёлся по его животу.

Ван веселился на полную катушку, наблюдая, как лупаи убивают людей. Ну наконец-то! Наконец-то в этой школе происходит хоть что-то интересное. Долго же ему пришлось ждать. В последнее время серпаи было так скучно, что он уже всерьёз подумывал поджечь это унылое место.

– А-а-а!!! Что это такое? – истошно завопил светловолосый человек лет двадцати.

От ужаса он застыл как вкопанный.

Над ним нависал гигантский, метров шесть в длину, змей, весь покрытый чёрной чешуёй: рептилия покачивала головой из стороны в сторону, словно огромный метроном.

– Серпаи! Беги! – крикнул ему другой человек, пускаясь наутёк.

Собрав в кулак остатки воли, блондин со всех ног помчался было прочь, но предостерегающее шипение заставило его остановиться. «Не смотри, не смотри», – говорил он себе, но ничего не смог поделать. Он медленно поднял голову и посмотрел в огромные сиреневые глаза гигантского змея. Казалось, эти глаза наблюдают за ним из кромешного мрака. «Боже мой!» – подумал человек, чувствуя, как подкашиваются ноги. До него доходило множество слухов об этих серпаи, но мало кто из людей мог похвастаться тем, что встречал их, а те, кто встречал, не смели об этом рассказывать. Теперь человек понял почему.

– Подожди… подожди… – залепетал человек, глядя в узкие зрачки огромного змея. – Мы не за тобой пришли… Мы не… мы не хотели причинить тебе вреда… Мы пришли за другими… за волчьей девчонкой и за тем тайганом… за силачом с длинными волосами…

Ван снова зашипел. Бреган и Майя. Эти люди явились сюда, чтобы убить Брегана и Майю. Касательно тайгана серпаи не имел ничего против. Бреган действовал ему на нервы, и Ван считал его занозой в заднице. А вот что касается Майи… это совсем другое дело. Майя забавная. Она была одной из тех немногих, кому удавалось развеять его скуку. Майя его не боялась, не боялась высказывать своё мнение, бестрепетно его одёргивала. Конечно, серпаи знал, что в любой момент может вспыхнуть война, и тогда ему придётся противостоять волчице и убить её, и всё же он не собирался позволить глупым людишкам отнять у него любимую игрушку.

– Извини, человек, но эта волчица – моя, – прошипел Ван, разевая огромную пасть.

Человек не кричал. Он уже прошёл стадию страха и отчаянных воплей. Не двигаясь с места, он закрыл глаза, чтобы не видеть, как на нём смыкаются гигантские клыки змея.

Мика никак не мог унять дрожь. Он твердил себе, что эти люди наверняка сделали что-то плохое, чем вызвали гнев лупаи, и всё же кровавая резня, невольным свидетелем которой он стал, потрясла его до глубины души. Конечно же, ему уже случалось видеть схватки, время от времени происходившие в его клане, но подобной жестокости и столько крови он ещё не видел. Нет, никогда. Казалось, его вырвали из привычной жизни и окунули в кошмар. Этот странный сон открыл ему мир, о существовании которого он никогда не подозревал.

– Мика, ты здесь? Знаешь, ты ужасно меня напугал! – с облегчением, хоть и несколько ворчливо, воскликнула Майя.

Как только бой закончился, она бросилась искать маленького тайгана и наконец нашла метрах в ста от поляны: малыш сидел на земле, обхватив колени руками. Он был голый, в человеческом обличье, но, на первый взгляд, не пострадал.

– Мика? Как ты?

Мальчик увидел кровь, обагрившую белый мех волчицы, и его глаза едва не вылезли из орбит.

– Мика? – прорычала Майя, подходя к ребёнку.

Тот в ужасе отпрянул и шлёпнулся на пятую точку.

– Не бойся, это я, Майя, – тихо прорычала волчица.

Однако малыш лишь потрясённо глядел на неё широко открытыми глазами, не делая ни малейшей попытки двинуться с места.

– Ладно, раз ты меня не понимаешь, полагаю, у меня нет выбора, – проворчала Майя и начала превращаться.

Равнодушный к стонам раненых, Бреган медленно приблизился к залитой тёмно-красными лужами поляне – кровь ещё не успела впитаться в лесную почву. Повсюду были лупаи, все в зверином обличье, однако вопреки опасениям тигра они были слишком заняты: поедали своих врагов и не обращали на него никакого внимания.

– Ты пришёл слишком поздно, тайган, веселье уже закончилось, – внезапно прошипел Ван, глядя на тигра большими сиреневыми глазами.

Бреган повернул голову и посмотрел на змея.

– Где они? Где мой брат и Майя? – прорычал он, не понимая, что только что сказал серпаи.

Ван мысленно улыбнулся. Необязательно было владеть языком тигров, чтобы понять, о чём его спрашивает Бреган. Тайганы такие предсказуемые…

– Они вон там. Что? Ты разве не чувствуешь их запах? Только не говори, что от всей этой крови ты потерял своё хвалёное обоняние! – протянул змей, гигантским хвостом указывая на другой край поляны.

Бреган инстинктивно направился в ту сторону, куда показал серпаи, и внезапно почувствовал, как ёкнуло сердце: метрах в тридцати от него на земле лежал труп волка.

– Майя! – зарычал тигр, бросаясь к телу.

И тут же резко остановился. Нет, это не Майя: запах другой, да и мех не белый, а светло-серый. Морвин. От трупа пахло Морвином. С чувством глубокого облегчения Бреган продолжил путь.

– Мика, это я. Теперь ты меня узнаёшь? – спросила Майя, как только превратилась в человека.

Она подошла к маленькому тайгану и медленно присела на корточки.

Мика поднял голову и едва заметно кивнул.

– Я искала тебя, я пришла тебя защитить. В этот лес пришли люди, очень злые люди, но теперь тебе нечего бояться.

Мальчик посмотрел на неё большими тёмными глазами. Майя выглядела как человек, но в волчице, притаившейся внутри её, не было ничего человеческого. Волчица была диким, жестоким зверем, ужасным и страшным. Мика открыл было рот, чтобы ответить, но слова застряли у него в горле.

– Мика, ты всё видел, да? Ты видел, как мы убивали плохих людей? – догадалась Майя.

Мика кивнул.

– Хотелось бы мне, чтобы всё сложилось по-другому и ты мог остаться маленьким мальчиком, милым и беззаботным, каким был ещё вчера, но я не буду тебе лгать: такие уж мы, ёкаи. Речь не только обо мне и членах моего клана, а обо всех нас. Мы воины. Мы защитники этого мира.

– Там… Там была кровь, столько крови… – пролепетал Мика, укоризненно глядя на Майю.

Волчица не отвела глаза и выдержала взгляд малыша.

– Знаю. Те люди это заслужили. Они подстрелили Нэл, они…

У Мики вдруг задрожали губы.

– Нэл?

– Да.

– Она… она умерла? – спросил Мика.

Глаза его заблестели от слёз.

– Не знаю.

– Майя! Мика! Осторожно! – прорычал Бреган, в два прыжка преодолевая расстояние, отделявшее его от брата и волчицы.

Удивлённая Майя хотела было спросить, с какой радости он так их пугает, как вдруг заметила, что из-за дерева выглядывает человек и целится в них из ружья.

– Мика, пригнись! – завопила она, опрокидывая малыша на землю и прикрывая своим телом.

Грянувшие вслед за этим выстрелы, наверное, были слышны даже на другом конце леса. «Крупный калибр», – подумала Майя, удивляясь, что до сих пор жива. Повернув голову, она увидела, что Брегана рядом с ними уже нет: он бросился на стрелка и теперь разрывал его на части. Всё случилось в мгновение ока, в одно биение сердца. «Проклятие, как же быстр этот сумасшедший! Как он это сделал?» – подумала волчица, поднимаясь на ноги.

– Майя! Как ты? – спросил растянувшийся на земле Мика.

Он испуганно смотрел на девушку.

– Всё в порядке, не волнуйся, – ответила Майя.

Она заметила несколько капель свежей крови на траве в том месте, где несколько секунд назад стоял Бреган.

Тигр их защитил. Бреган вмешался и принял на себя основной удар. Вероятно, он ранен. Впрочем, видя, с какой яростью тайган терзал тело, вероятно, уже мёртвого человека, Майя решила, что беспокоиться не о чем.

– А Бреган? – спросил Мика, вставая. – Где…

Майя действовала стремительно. Мика и так уже увидел больше, чем следовало. Нельзя позволить малышу стать свидетелем того, как его брат расправляется с охотником. Она этого не допустит.

– Не смотри, Мика. Не смотри, – тихо сказала девушка, закрывая глаза мальчика ладонями.

16

Клеа оторвала кусок ткани и стала перевязывать раненую, истекающую кровью Нэл. Пуля прошла навылет, пробив плечо, так что в левой лопатке девочки зияло большое отверстие. Волчица мало смыслила в медицине, но, похоже, жизненно важные органы не были задеты: из-за ранения Нэл отключилась и потеряла много крови, но сердце её билось ровно и сильно. Лупаи сочла это хорошим знаком.

– Клеа! У вас всё в порядке? – раздался встревоженный голос.

К ним подскочил господин Антапулос, директор школы. За ним, перешёптываясь, шла толпа учеников.

– Мы услышали выстрелы, и учащиеся сообщили мне, что…

Тут директор заметил Нэл и осёкся. По его мясистой круглой щеке потекла капелька пота, он провёл ладонью по лысой макушке, при этом вид у него сделался одновременно потрясённый и озадаченный.

– Что случилось с этой девочкой?

– Её подстрелили люди.

– Что, простите? – переспросил господин Антапулос, нервным жестом поправляя на носу очки.

– В неё выстрелил кто-то из людей, – повторила Клеа, прищурившись.

– Это невозможно, вы, наверное, ошиблись, – ответил директор недоверчивым тоном.

Волчица посмотрела на него так угрожающе, что господин Антапулос попятился. Клеа уже не выглядела кокетливой, смешливой юной девушкой, что вечно смеётся и болтает в школьных коридорах. Нет. Она глядела на директора, точно голодный зверь, почуявший пищу. И зверь очень хотел эту пищу сожрать.

– Я не ошиблась, директор. Я всё видела.

Господин Антапулос сглотнул.

– Я… Мне с трудом верится, что кто-то сознательно хотел причинить вред этой маленькой девочке… Наверняка имел место обычный несчастный случай… какой-то охотник промахнулся мимо цели или…

Клеа оскалила зубы в усмешке.

– Ага, конечно…

– Клеа, уверяю вас, я пролью свет на произошедшее и найду людей, ответственных за это…

– Не беспокойтесь. Виновные уже мертвы, – с ухмылкой ответила волчица.

Господин Антапулос побледнел как полотно, а несколько студентов вокруг него приглушённо заахали.

– Ка… как?

– Вам следует уйти, директор, – просто ответила Клеа, – поверьте, так будет безопаснее.

Господин Антапулос смущённо взглянул на Нэл.

– А как же ребёнок? Девочке нужно оказать помощь, возможно, рана серьёзная…

Клеа покачала головой.

– Я о ней позабочусь.

– Но девочка находится под моей ответственностью, она…

– Нет. Я о ней позабочусь, – прорычала Клеа тоном, не допускающим возражений.

Директор поколебался, затем кивнул. Он не питал ненависти к ёкаям, не считал их монстрами и не боялся их, но не забывал, кто они есть и насколько опасными могут быть. Так что он предпочёл не испытывать судьбу и больше не мешать Клеа.

– Нужно сообщить о случившемся родителям малышки, я посмотрю, что можно сделать, – произнёс он и ушёл.

«Удачи», – подумала Клеа.

Добраться до деревни рапаи можно лишь по воздуху, а крыльев у директора нет, так что вряд ли у него что-то получится. Это самое неприступное и самое защищённое место в мире, именно поэтому юные орлы, посещавшие школу, долетали до границы ничейных земель, потом превращались и спокойно завершали путь, сидя в повозке.

Лупаи бросали на Майю вопросительные взгляды, ожидая дальнейших приказов. Все напавшие на них люди исчезли бесследно: не осталось ни кожи, ни плоти, ни косточки – лишь лежало на траве вырванное с корнем дерево, да ещё на земле остались красные пятна, но они исчезнут после первого же сильного дождя. Нет, не осталось ничего, кроме безжизненного тела Морвина.

Волчица подошла к нему и вздохнула. Он никогда ей не нравился. Вообще-то, она его терпеть не могла, но он умер за стаю, погиб в бою как истинный воин, а значит, заслуживает соответствующего отношения. Не может быть и речи о том, чтобы его бросить.

– Унесите его. Я присоединюсь к вам позже, – спокойно проговорила Майя.

– Тебе сто́ит пойти со своими, так будет безопаснее, – предложил Бреган.

– Безопаснее? Безопаснее для кого? – мрачно спросила волчица.

«Хороший вопрос», – подумал тайган, глядя, как волки превращаются в людей, а потом убегают, унося с собой тело Морвина.

Как только они скрылись из виду, Майя вздохнула.

– Сейчас я не могу вернуться. Данное мне поручение ещё не выполнено, – пояснила она, поднимая глаза на Брегана.

– Поручение?

Она кивнула.

– Мне велено тебе сообщить: Совет принял твоё предложение, и мой отец поручил мне передать тебе мешочек с частицами шкуры, он…

Майя осеклась, у неё округлились глаза.

– Мешочек! Проклятие! Мешочек! – воскликнула она, пытаясь вспомнить, куда его положила.

– Что за мешочек? Какой ещё мешочек? Совет лупаи и впрямь принял моё предложение? – изумлённо спросил Бреган.

– Да, они дают тебе два дня на то, чтобы выдать убийцу Калена.

Бреган серьёзно посмотрел на Майю: если она говорит правду, то его догадки верны: волки не убивали старого Тира. Они не мстили, не объявляли войну тиграм.

– Сегодня ночью был убит один тайган, старый Тир.

– Правда? А как это связано с… Нет, только не говори, что думаешь, будто… – Майя глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. – Бреган, мой клан не имеет к этому никакого отношения. Клянусь тебе.

– Я тебе верю, Майя, но, вероятно, остальные тигры не поверят.

– Просто великолепно. И что же нам делать?

Бреган пожал плечами.

– Два ёкая мертвы, а на нас только что напали какие-то люди – вряд ли это совпадение…

– Определённо, жизнь у вас гораздо интереснее, чем у меня, – раздался вдруг голос позади них.

Бреган и Майя повернули головы и встретились взглядами с Ваном. Серпаи тоже превратился в человека, его губы растянулись в весёлой улыбке.

– А ты ещё не ушёл? Что ты здесь делаешь?

Ван всё так же безмятежно улыбался.

– Слушаю, запоминаю, мотаю на ус…

– Вообще-то, у нас частный разговор, – раздосадованно заметил Бреган.

– Частный? Мы ведь ёкаи, если ты хотел побеседовать без свидетелей, нужно было отойти подальше.

Бреган прожигал змея гневным взглядом.

– Думаю, я сейчас тебя убью.

– Ни за что! Если кто-то и прикончит этого ползуна, это буду я.

Все трое разом повернули головы и увидели Нэл. Девочка шла к ним, её поддерживала Клеа.

– Иди сюда, рапаи, чтобы я мог вонзить клыки тебе в шею! – прошипел Ван, бросая на девочку убийственный взгляд.

– На твоём месте я бы не стала разбрасываться угрозами: моё любимое платье всё в крови, так что я в отвратительном настроении, – ледяным тоном ответила Нэл.

Бреган с трудом сдержался, чтобы не поморщиться. Он прекрасно знал о врождённой ненависти, которую питали орлы к змеям, поэтому внутренне вздрогнул, услышав, как раненая девочка хладнокровно угрожает одному из серпаи смертью. Было в этом что-то ненормальное и жуткое.

– Нэл! Нэл! Как ты?! – завопил вдруг Мика.

Он побежал прямо к Нэл.

Майя и Бреган с удивлением уставились на мальчика. Маленький тайган не произнёс ни слова, пока они шли на поляну.

– Нормально… Знаешь, я волновалась за тебя, – проговорила Нэл и через силу улыбнулась.

– Майя мне сказала, что тебя ранили плохие люди. Это правда?

– Правда, но всё обошлось. Не нужно надо мной трястись, хорошо?

Бреган нахмурился и в свою очередь подошёл к рапаи.

– Я узнал, что ты сделала для моего младшего брата. Благодарю тебя, – произнёс он с лёгким поклоном.

Нэл слегка порозовела, несмотря на бледность.

– Не нужно меня благодарить.

Потом она пошатнулась.

– Клеа, зачем ты её сюда привела? – с упрёком в голосе спросила Майя. – Ты не видишь, что ей нужен отдых?

Клеа поморщилась.

– Именно это я и пыталась ей объяснить, но Нэл и слушать ничего не желала, очень за него волновалась, – со вздохом ответила она, указывая пальцем на Мику.

– Так, можно вернуться к серьёзным вопросам? – нетерпеливо вмешался Ван, глядя на Брегана. – О чём вы там говорили? Ах да, вы искали связь между двумя убийствами и сегодняшним нападением…

– У… убийствами? – удивлённо переспросила Нэл.

Бреган не ответил, лишь пристально смотрел на Вана.

– Не понимаю, каким боком это тебя касается. Убирайся!

– А как же она? Почему она остаётся? – парировал серпаи, переводя взгляд на Нэл.

– Я… меня только что подстрелили, а ты? Чем ты оправдаешь своё присутствие здесь? – пробормотала Нэл.

– А мне скучно.

Майя свирепо уставилась на змея.

– Тут нет ничего смешного, Ван.

– Хотите правду? Хорошо. Мне наплевать, если убивают тайганов и лупаи, – по мне, так хоть вообще друг друга перебейте, но если какие-то люди смеют нападать на ёкаев, к какому бы клану те ни принадлежали, я уже не могу оставаться в стороне, – очень серьёзно заявил серпаи.

– «На ёкаев, к какому бы клану те ни принадлежали»? – фыркнула Нэл и тут же закашлялась. – Я польщена.

– Поумерь восторг, девчонка. Я имел в виду главным образом себя. Один из тех людишек дважды пытался меня застрелить.

– Жаль, что он промахнулся, – ответила Нэл, морщась от боли.

Все, кроме Мики, снова впавшего в глубокую задумчивость, подняли глаза к небу.

– Прекратите, вы двое! – рявкнул Бреган.

– Неприятно проговаривать это снова и снова, но мне хотелось бы понять: Ван говорил не об одном, а о двух убийствах? Не мог бы ты объяснить? – попросила Клеа, поворачиваясь к тайгану.

Следующие несколько минут Бреган рассказывал о случившемся со старым Тиром, попутно отвечая на всевозможные вопросы. Нэл, Ван, Клеа и даже Мика слушали затаив дыхание, чтобы ничего не упустить.

– Лупаи и впрямь согласились на сделку, которую им предложил Бреган? Надо же, вот уж не думал, что они окажутся настолько разумными! – насмешливо протянул Ван.

– Согласились мы или нет – это ничего не меняет. Если тайганы думают, что мы отомстили, убив одного из них, они всё равно не выдадут нам убийцу Калена, – со вздохом проговорила Майя.

– В таком случае, что нам с этим делать? Выбросим? – спросила Клеа, протягивая подруге холщовый мешочек, который всё это время незаметно держала в левой руке.

От облегчения Майя расплылась в улыбке.

– Мешочек! Ты знаешь, что ты классная?! – воскликнула она.

– Знаю, – ответила Клеа, улыбаясь в ответ.

– Что это такое? – спросил Бреган.

– То, что ты у нас просил: частицы меха и кожи Калена, убитого часового, – объяснила Майя.

Бреган немедленно шагнул к волчице, схватил мешочек, уткнулся в него носом и на некоторое время замер. Наконец он поднял голову – на его лице появилось озадаченное выражение.

– Я и правда различаю запах тайгана, но не узнаю его. Тот, кто это сделал, не принадлежит к моему клану.

– Так я и думала, – усмехнулась Клеа, откровенно намекая, что не поверила ни единому слову, – я была уверена, что он это скажет!

– Я серьёзно. Даю слово, тайган, которому принадлежит этот запах, не из моего клана, – настаивал Бреган.

– Как такое возможно? – удивилась Майя. – Есть лишь один клан тигров – ваш клан.

– Не все ёкаи живут в клане, – мудро заметила Нэл.

Бреган кивнул головой.

– Одиночки не заходят на наши земли.

– Но они есть, они существуют, – парировал Ван.

Никто из них никогда не видел одиночек, но все знали, что есть и другие ёкаи, предпочитающие жить более дикой жизнью, ёкаи, которые не хотят общаться ни с кланами, ни с людьми.

– Хорошо, допустим, какой-то тайган-одиночка заблудился, наткнулся на вашего часового и убил его, однако это не объясняет того, что случилось с Тиром, а также присутствие в его хижине волчьего запаха, – заметил Бреган.

– Хм… – задумчиво протянул Ван.

– Что? – спросила Майя, глядя на него.

– Если бы я хотел начать войну между тиграми и волками, то действовал бы именно так, – ответил Ван.

У Клеа округлились глаза.

– Что?

– Ну да… Посылаем тигра убить какого-нибудь волка, а потом отправляем волка убить тигра и – опа! – дело в шляпе!

– Это полное безумие, ты просто больной! – дрожащим голосом заявила Нэл.

– Больной он или нет, но Ван дело говорит, – поразмыслив немного, признал Бреган.

Клеа приподняла брови.

– Да, но кто и зачем всё это устроил? Единственные, кому выгодна война между нами и тайганами, это…

Клеа умолкла, взгляд её метнулся сначала к Нэл, потом к Вану.

– Рапаи и серпаи.

17

Встретив обвиняющий взгляд Майи, Ван и бровью не повёл, лишь беспечно улыбнулся.

– Ты забываешь о людях.

– Люди? – удивлённо повторила Нэл. – Но как? Бреган и Майя сказали, что виновники обоих преступлений известны: одно совершил тигр, а другое – волк…

– Не знаю, как именно люди это сделали, – ответил Ван, – может, договорились с одиночками или…

– Ни один одиночка не станет вступать в союз с людьми, они их презирают, – возразила Майя.

Ван снова улыбнулся.

– Знаешь, как говорят: враг моего врага…

– …мой друг, – со вздохом закончила Майя. – Однако одиночки нам не враги, они просто живут по-другому, только и всего.

Бреган пристально посмотрел на Вана.

– Ты правда думаешь, что за всем этим стоят люди?

– Я думаю, что они на нас напали, а для меня это очень жирный намёк, – ответил Ван. – И, да, признаю: я не верю в совпадения.

– Но люди слабы, – вмешалась Клеа.

В её голосе звучало сомнение.

– Слабы? Ты шутишь? Тем не менее они только что попытались нас прикончить, – бросил Ван и неприятно осклабился.

– Он прав. Люди вовсе не слабы. Возможно, давным-давно так и было, но факт остаётся фактом: они становятся всё более уверенными в себе, они меняются, – произнёс Бреган.

– Не понимаю, что ты имеешь в виду под словом «меняются»? – спросила Майя.

– Они тайно изучают науку, стремятся восстановить часть своего прошлого, своего величия до хаоса, а когда охотятся, всё чаще и чаще пересекают границы земель ёкаев. По правде говоря, они уже не боятся нас так сильно, как раньше, – сказал Бреган.

Веками ёкаи наблюдали, уничтожали реликвии, книги, знания, запрещали людям эксплуатировать недра, использовать древние науки и технологии, дабы люди не смогли вновь стать несущим разрушение, бессовестным видом, каковым были до хаоса. В прошлом двуногие уничтожили мир, в котором жили. Из-за своей алчности, жажды власти, эгоизма и глупости они погубили собственную окружающую среду, тем самым доказав свою вредоносность.

– Завоевания в их натуре, это верно, – задумчиво проговорила Майя. – Однако мы занимаем плодородную территорию, одно из последних мест в этом мире, где ещё можно жить, кормиться и расти.

– С тех пор как мы заключили эти мирные соглашения и дали им немного свободы, их становится всё больше и больше, – заметила Нэл, нахмурившись, как будто этот факт её огорчает.

– Никогда не понимал, в чём наша выгода от таких договорённостей, – поддержал её Ван. – В конце концов, мы без труда одержали победу и за несколько дней положили конец их глупому мятежу, так почему древние проявили подобную сговорчивость?

– В ту эпоху род человеческий оказался почти истреблён, полагаю, наших старейшин мучило чувство вины, – предположила Майя.

– Думаешь, нас из-за этого заставили ходить в одну школу с людьми? – спросила Клеа.

Бреган кивнул.

– Они считали, а некоторые и сейчас так думают, что всё будет проще, если мы с людьми узнаем друг друга получше. Они надеялись, что люди перестанут видеть в нас чудовищ и поймут наконец, почему мы поступаем так, как поступаем. Они думали, что это позволит избежать новых восстаний и что мы окажем на людей благотворное влияние.

– Честно говоря, чем больше я узнаю людей, тем меньше они мне нравятся, и, полагаю, они относятся к нам так же, – насмешливо проговорил Ван.

– И всё же следует признать, что люди всегда соблюдали мирные соглашения… до сего дня, – напомнила Майя.

– Они не впервые нарушают слово, – с оттенком цинизма в голосе ответил Ван.

– Ладно, но это не значит, что они все виновны. Откуда нам знать, может, напавшие на нас люди были преступниками и действовали сами по себе, – предположила Клеа.

– «Сами по себе» – меня это удивляет… Я допросил одного из стрелков, так вот, он сказал, что им дали задание убить их, – сказал Ван, указывая пальцем на Брегана и Майю.

– Кого? Нас? Почему именно нас? – изумлённо спросила Майя.

Ван пожал плечами.

– О, надо будет спросить у них об этом.

– И что же нам теперь делать? Воскресим их, чтобы допросить? – насмешливо поинтересовался Бреган.

– Ой, а ты это можешь? Вот здо́рово! – немедленно воскликнул Мика. – Всегда хотел поглядеть на зомби… или на призраков…

– Для этих зомби всё кончено, прямо сейчас волки их переваривают! – со смехом сказал Ван.

Бреган бросил на змея мрачный взгляд, потом посмотрел на младшего брата.

– Это невозможно, Мика. Когда кто-то умирает – это навсегда. Зомби и призраков не существует.

Маленький тайган разочарованно надулся. В школе человеческие дети рассказывали ему истории о зомби и привидениях, и Мика верил, что они на самом деле существуют. Узнав, что ни тех, ни других не бывает, мальчик быстро потерял интерес к разговору и, присев на корточки, стал наблюдать за цепочкой муравьёв, проходивших по земле прямо у него под носом.

– Да уж, было бы проще, если бы вы их всех не перебили, – вздохнула Клеа.

Она посмотрела на Майю и Брегана, и те смущённо переглянулись. Да, всё было бы проще, возьми они хотя бы одного пленного, но в запале боя эта мысль не пришла им в голову.

– Он-то, по крайней мере, сообразил допросить одного из нападавших, – добавила Клеа, кивая на змея. – Хотя вытянул из него довольно мало…

– По крайней мере, теперь мы знаем, зачем эти типы сюда явились, – уязвлённо ответил Ван.

– Если они собирались убить Брегана, зачем тогда выстрелили в меня? – спросила Нэл.

Клеа пожала плечами.

– Ты стояла рядом с Майей, вероятно, стрелок промахнулся.

– Неважно, кто был или не был целью сегодняшнего нападения, не это меня беспокоит, не это должно тревожить всех вас, – заметил Бреган.

– Вот именно. Советы не станут медлить с ответом на убийства Калена и Тира, – взволнованно сказала Майя.

Серпаи поглядел на Брегана и Майю.

– Вы должны найти способ успокоить ненадолго своих старейшин, выиграть время, чтобы мы успели выяснить, кто виновен во всей этой неразберихе, – заявил Ван.

Майя вскинула брови.

– Говоря «мы», ты имеешь в виду нас четверых? Брегана, Нэл, тебя и меня?

– Да.

Бреган нахмурился.

– Ты предлагаешь нам союз?

Ван немного подумал. Изначально он планировал только небольшой обмен информацией, и слово «союз» казалось ему чрезмерным, хотя, если подумать, это недалеко от истины.

Он слегка кивнул.

– В каком-то смысле.

Майя посмотрела на него с подозрением. Она достаточно хорошо знала Брегана, чтобы рискнуть и вступить с ним в союз, но Ван… его она вообще не понимала. Змей совершенно непредсказуем, невозможно понять, о чём он думает, что любит, что ненавидит. Она никак не могла его раскусить.

Волчица мотнула головой.

– Об этом не может быть и речи.

– Почему?

– Я тебе не доверяю.

– А ему ты, значит, наоборот, дове… – начал было Ван, указывая на Брегана.

– Бреган – это другое дело.

На губах Вана заиграла недобрая улыбка.

– И почему же?

Майя посмотрела ему прямо в глаза.

– Потому что он – это он, а ты – это… ты.

– Пф-ф-ф… женщины и логика…

– Это рискованно, а если Советы узнают о нашем договоре, то, вероятно, обвинят нас в измене. И всё же я согласна со змеем: нельзя сидеть сложа руки и ждать у моря погоды, – заявила вдруг Нэл. – Мы должны выяснить, связаны ли между собой убийства тигра, волка и сегодняшнее нападение на нас, а главное, не замешаны ли тут люди. Потому что, если это так, нам всем может грозить опасность.

Ван повернулся к рапаи и удивлённо на неё посмотрел.

– Неужели твоё мнение совпало с моим?

– Не понимаю, почему тебя это удивляет. Я тебя терпеть не могу, это верно. Возможно, когда стану старше и сильнее, то поддамся искушению и убью тебя, но сейчас я с тобой согласна.

– Да уж, тебя нельзя назвать чувствительной особой, – иронически заметил Ван.

– Мама постоянно мне об этом говорит, – парировала Нэл, притворившись, что не заметила насмешки.

– Итак, что именно мы будем делать? – спросила Клеа.

18

Майя и Клеа бежали к границе территории волков. Нэл, привязанная верёвкой к спине Майи, при каждом прыжке болталась из стороны в сторону, но в сознание не приходила. Она лишилась чувств вскоре после разговора на поляне, и, судя по тому, что наложенная Клеа импровизированная повязка вся пропиталась кровью, девочке срочно требовалась помощь. Заметив волчиц, дежурившие на границе часовые издали такой пронзительный вой, что Клеа и Майя прижали уши.

– Что это на них нашло? Почему они подняли такой шум? – прорычала Клеа, поворачивая огромную морду к Майе.

– Ребята уже должны были вернуться, наверняка они рассказали о нашем столкновении с людьми, и Совет, разумеется, встревожен нашим отсутствием, – прорычала Майя в ответ.

«Совет и мой отец», – подумала она и мысленно поморщилась. Наверняка и отец, и члены Совета придут в бешенство, увидев у неё на спине маленькую рапаи. Увы, выбора у волчицы не оставалось: доверить Нэл людям невозможно, ведь она совершенно одна, раненая и беззащитная.

– Чувствую, всё будет очень непросто. Нам нужно превратиться, и поскорее, – предложила Клеа, как только они добрались до деревни и подошли к дому Майи и Йолана.

Глава клана наблюдал за ними, прислонившись к дверному косяку, при этом глядел так мрачно, что Майя невольно сглотнула.

– Хорошая идея, – ответила она. – Когда закончишь, отвяжи от моей спины малышку, чтобы я тоже могла превратиться. Потом найди Малака, нам понадобится его помощь.

Ещё через несколько секунд Майя стояла перед главой стаи, держа на руках Нэл, при этом опустила голову и напустила на себя виноватый вид.

– Папа…

– Ты посмела притащить сюда рапаи?! – прорычал Йолан, уже уловивший запах Нэл.

– Она слаба, ранена и пока не может летать, – ответила Майя извиняющимся тоном.

– Это не наша проблема.

– Она рисковала жизнью, пытаясь предупредить нас об опасности. Я никак не могла её бросить.

– Она не из нашей стаи.

– Верно, но это же маленькая девочка.

Йолан бросил быстрый взгляд на бесчувственную Нэл и покачал головой.

– В этом возрасте рапаи уже не маленькая девочка, это враг.

– Отлично, в таком случае я найду другое место, где ей окажут помощь. Прошу тебя, дай хотя бы что-нибудь, чем можно её заново перевязать, – сказала Майя, обходя отца, чтобы попасть в дом.

Едва она положила Нэл на кровать, как к ней подскочил Йолан.

– Я запрещаю оставлять эту рапаи в МОЁМ доме! Она ничто! Стая! Только стая имеет значение! Ты перешла все границы! Морвин мёртв, а ты нарушила мирное соглашение, которое было у нас с людьми! – прорычал он и влепил дочери крепкую пощёчину.

Майя даже не пыталась защититься, не издала ни звука – просто молча вытерпела наказание. От удара её щека распухла, а изо рта потекла струйка крови. От обиды у девушки слегка задрожал подбородок, но она гордо вскинула голову и заявила:

– Не я спровоцировала людей. Мне не за что краснеть, не в чем себя упрекнуть. Я ничего плохого не сделала!

Несколько секунд Майя и Йолан прожигали друг друга гневными взглядами, потом глава стаи отвёл глаза. Он не мог вынести выражение разочарования на лице дочери. Не хотел знать. До сих пор он никогда с ней так не обращался и теперь злился на себя за то, что не сумел сдержаться. Йолан жалел, что ударил дочь, вместо того чтобы сказать, как сильно за неё беспокоился. Поняв, что она не вернулась вместе с остальными, он не на шутку перепугался, подумав, что люди могли с ней что-то сделать. А когда увидел, с какой безрассудной отвагой она бросилась навстречу опасности, испугался ещё больше.

– Убери эту рапаи из моего дома!

– Мне жаль, Йолан, но я бы предпочёл выслушать её, прежде чем ты её вышвырнешь, – заявил вдруг Малак, появляясь на пороге дома.

Семенившая за ним по пятам Клеа побледнела, увидев на лице подруги след от удара. Майя вздохнула. Всё и так уже сильно запуталось, не хотелось бы осложнять ситуацию ещё больше. Следовало отказаться от намерения оставить здесь Нэл. И всё же Майя не двинулась с места. В глубине души она понимала, что не может подавить желание помогать слабым, ведь маленькая рапаи сейчас так уязвима.

– А ты что здесь делаешь? – прорычал Йолан.

Старый шаман подошёл к кровати с балдахином, на которой лежала Нэл.

– Ко мне пришла Клеа и всё объяснила.

– Оставь её. Судьба этой девчонки нас не касается, – отрезал Йолан.

– Хм-м-м… Оставить наследницу клана рапаи умирать на нашей земле? Ты это предлагаешь? – проговорил шаман, осматривая рану Нэл.

Йолан тут же повернулся к Майе.

– Наследницу?..

– Да, это она и есть, – подтвердила Майя. – Ты напрасно сердишься, Нэл не доставит нам никаких хлопот.

На лице Йолана отразилась целая гамма чувств, но в итоге победили недоверие и тревога.

– Ты приводишь в мой дом раненую наследницу клана орлов и думаешь, что у нас не будет хлопот?! Ты дурочка или просто прикидываешься?

– Рапаи не знают, где находится Нэл. Мы не причинили ей никакого вреда, – робко вставила Клеа.

– А откуда им это знать, а?! Наверняка орлы уже её ищут. Ты хоть представляешь, чем мы рискуем, если они выяснят, что она здесь, у нас? – процедил Йолан, сжимая переносицу большим и указательным пальцами.

– Перестань разводить панику, толку от этого никакого, – вздохнул Малак, потом посмотрел на Майю. – Рана не слишком серьёзная, сейчас я её промою и сменю повязку. Девочка придёт в себя через пару часов, а пока пусть отдыхает.

– По вашему мнению, как скоро она достаточно окрепнет, чтобы самостоятельно отправиться домой? – спросила Майя.

– Дня через два… да, два дня, не меньше.

Йолан глубоко вздохнул. Два дня? Другими словами – вечность.

– А потом?

– Потом я провожу её до границы земель рапаи. Во всяком случае, если ты разрешишь… – сказала Майя, глядя на отца.

– Не разрешу, – отрезал тот. – Впрочем, коль скоро моё мнение тебя, очевидно, мало волнует…

Майя нахмурилась.

– Папа, я не хотела…

Она умолкла, услышав стук в дверь. Йолан пошёл открывать. На пороге стоял мальчик лет десяти; даже не подумав войти, он затараторил:

– Вождь Йолан, Совет велел вам передать, что вас ждут в большом зале и что все готовы.

Глава клана снова закрыл дверь, затем подошёл к Майе и Малаку.

– Идёмте.

Майя едва сдержалась, чтобы не поморщиться. Она ждала, что Совет захочет её допросить о событиях, случившихся несколько часов назад. В конце концов, столкновение с людьми повлекло за собой смерть одного волка и грозило большими проблемами в будущем, но Майя предпочла бы получить хоть небольшую передышку.

– Кажется, Совету не терпится меня увидеть, – заметила она, надевая штаны и свитер, которые накануне оставила на спинке стула.

– Сегодня случилось нечто очень серьёзное, Майя. Несколько человек и один волк мертвы. Нет ничего удивительного в том, что тебе придётся объясниться.

– Я всё это понимаю, но мне не страшно. Я не сделала ничего плохого.

– Не тебе об этом судить. Следуйте за мной, – вздохнул Йолан, лёгким движением головы делая знак Малаку.

Майя согласно кивнула, потом повернулась к безмолвно стоявшей у стены Клеа.

– Я скоро вернусь, позаботься о Нэл. Можешь взять одежду из моего шкафа.

Брегану понадобилось некоторое время, чтобы успокоиться и подумать. Он превратился в человека, помылся, оделся и теперь ходил взад-вперёд по своей комнате, задаваясь вопросом, как поступить. Когда они с братом поздно вернулись из школы, мать их тут же отругала. После этого Мика рассказал о стрельбе, и мама, увидев раны, которые Бреган получил, защищая Майю и Мику, принялась обрабатывать их. Но всё это было ерундой по сравнению с проблемами, которые их ждали впереди. И самая большая из них – это Совет. Совет и его неверие.

Раздался стук в дверь, и знакомый голос произнёс:

– Можно?

– Входите, мастер Тифон, – со вздохом ответил Бреган.

В комнату вошёл седобородый человек с необычайно пронзительным взглядом. Широкоплечий, с чёрными, как эбеновое дерево, глазами, с обветренным солнцем лицом, он улыбался, что делало его моложе.

– Твоя мать сказала, что заперла тебя в твоей комнате, – весело сказал он, усаживаясь в кресло Брегана.

– Моя мать до сих пор считает меня ребёнком, – проворчал Бреган, улыбаясь в ответ.

Следовало проявить дружелюбие, но улыбка вышла натянутой.

– Матери все такие… волнуются… защищают… это у них в крови…

Верно, и Бреган это понимал. Он знал, как мать боится и переживает за них с Микой. Если тигр и повиновался, когда она велела ему отправляться к себе в комнату и сидеть там, то не из сыновнего почтения, а из-за беспокойства, которое он увидел в её глазах.

– Знаешь, почему я здесь? – спросил мастер Тифон.

– Полагаю, к вам приходила моя мать…

Мастер Тифон был самым уважаемым и влиятельным членом Совета, а также другом семьи Брегана. Он очень поддерживал Лену после смерти её мужа. Молодой тайган подозревал, что мастер Тифон испытывает к ней нечто большее, чем просто дружбу.

– Так и есть. Она рассказала мне, что случилось с людьми и волками.

– С волками, людьми, маленькой орлицей и наследником серпаи, – поправил Бреган. – Мы все стали мишенью.

– Да, признаюсь, это оказалась самая удивительная часть её истории.

– Удивительная или нет, но это правда.

– Ты сказал матери, что не считаешь волков виновными в смерти старого Тира. Почему?

– Потому что они не виноваты. О, я не говорю, что убийца не волк, но я почти уверен, что он не из клана лупаи, – добавил Бреган.

Он поведал мастеру Тифону обо всём, что сумел узнать.

Когда Бреган закончил свой рассказ, мастер Тифон возразил:

– Х-м-м-м… определённо, сблизившись с некоей ёкаи из школы, ты потерял здравый смысл. У людей не хватило бы смелости напасть на нас.

– И всё же они это сделали.

– Вероятно, те люди неуклюжие охотники или просто слишком много выпили. Я знаю, что некоторые представители рода человеческого ненавидят нас и могут сгоряча совершить глупость, но…

– Я не пытаюсь убедить вас, мастер Тифон, – прервал его Бреган. – Я был там и видел то, что видел. Если эта истина вас беспокоит – а, по-видимому, так и есть, – пусть будет так.

– Что ты имеешь в виду?

– Я не нуждаюсь в помощи Совета, чтобы самому расследовать это дело и раскрыть правду. Хотите объявить войну волкам? Прекрасно, но не рассчитывайте на мою поддержку. Я не поведу тигров на битву, а созову весь клан на большое собрание и расскажу всем о том, что обнаружил.

– У тебя нет ни власти, ни прав. Ты ещё не король.

В глубине души Бреган задался вопросом, не слишком ли далеко он зашёл. В конце концов, мастер Тифон опасен, и не следует об этом забывать. Бреган понимал, что сильно рискует, провоцируя старшего тигра, но у него не осталось выбора. Нельзя позволить старейшине поколебать веру Брегана в свои силы и в своё право повелевать, особенно сейчас, когда весь клан в опасности.

– Знаю, вы сделаете всё, чтобы я никогда не стал главой клана. Вас ослепила жажда власти, – ответил Бреган, потом угрожающе оскалился в усмешке и добавил: – Однако, как вам известно, мы можем это исправить.

– Ты… ты хочешь бросить мне вызов?! – воскликнул мастер Тифон.

Возмущение в его голосе ясно говорило: он намекает, что Бреган сошёл с ума.

Бреган закрыл глаза и постарался отрешиться от тревог, сомнений и всех прочих лишних чувств. После этого он произнёс:

– Если это единственный способ заставить вас внять голосу разума…

– Бреган, нет! – выкрикнула Лена, распахивая дверь комнаты.

– Мама, тебе никогда не говорили, что подслушивать под дверью очень некрасиво? – ледяным тоном поинтересовался Бреган.

– Ты сошёл с ума? Ты не станешь…

– Я твой будущий король, а ты моя мать! Я тебя уважаю, но ты должна научиться знать своё место! – прорычал Бреган.

Внезапно он высвободил такую мощную волну силы, что Лена резко отпрянула и прижалась спиной к стене.

– Бреган, ты правда готов зайти так далеко? – серьёзно спросил мастер Тифон.

Он растерял всю свою надменность, в его глазах промелькнул страх.

Молодой тигр кивнул.

– Без колебаний.

Мастер Тифон смотрел на него, явно размышляя, как быть. Бреган молод, и старому тигру не нравилось, что с ним так разговаривают, и всё же юный тайган – выдающийся мальчик. Выдающийся, могучий и сильный. Он их будущий король. Именно в таком короле отчаянно нуждается их клан, такого короля будут уважать. Такой король положит конец всем внутриклановым разборкам. Не может быть и речи о том, чтобы бросить ему вызов.

– Ты мой король. Я не могу принять такой вызов.

– Если ты и правда так думаешь, обращайся со мной, как подобает, а не так, будто я шаловливый ребёнок, склонный к выдумкам.

– Это не входило в мои намерения.

– Долгие годы я слушал и тебя, и Совет и многому научился. Теперь пришла ваша очередь слушать, что я вам говорю.

– Бреган, я тебя услышал, только сомневаюсь, что Совет станет…

– А если я добуду вам доказательство? – внезапно предложил Бреган.

– О чём ты?

– Что, если я найду того, кто приказал не только убить старого Тира, но ещё и организовал сегодняшнее нападение? Найду истинных виновных?

– Ты правда веришь, что волки не имеют к этому никакого отношения?

– Да.

– И ты полагаешь, что виновны люди?

Бреган слегка улыбнулся уголком рта.

– Именно это я и собираюсь выяснить.

Мастер Тифон немного помолчал. Бреган выглядел настолько уверенным в своей правоте, что в душе старого тигра возникли сомнения. Вдруг он ошибся, а мальчик прав? Поверить в такое очень трудно, но если есть малейшая вероятность того, что Бреган прав…

– Ладно, я поговорю с Советом. Что тебе для этого нужно?

– Время. Самое большее – две недели.

– Хорошо.

– Ещё я считаю, что нам давно пора организовать встречу.

– Встречу?

– С лупаи.

Мастер Тифон вытаращил глаза.

– Ты шутишь?

– Если мы хотим понять, что на самом деле происходит, то нам нужно это сделать. Если нам придётся сражаться, мы будем сражаться, но мы ни за что на свете не позволим другим решать вместо нас, что нам делать, а что нет. Мы не марионетки.

Мастер Тифон ещё немного помолчал, размышляя. По окончании войны волки и тайганы разорвали все дипломатические связи. Раны, нанесённые обеим сторонам, оставили грубые шрамы и горькую злобу. Ненависть между двумя кланами невероятно сильна, она настолько глубоко укоренилась в сердцах и душах, что так просто её не вырвать…

– Я подумаю об этом.

Бреган кивнул и сказал:

– Есть ещё кое-что…

Он взял со стола холщовый мешочек Майи и, открыв его, сунул под нос мастеру Тифону.

– Мы должны как можно скорее найти этого тайгана. Вероятно, это одиночка.

Мастер Тифон глубоко вздохнул.

– Ты говоришь о тигре, которого подозреваешь в убийстве волка?

– Да.

– Зачем это нам?

– Потому что мы должны любой ценой остановить его и поймать.

19

Как это ни странно, но Майе стало страшно. На неё смотрели восемь лиц, всех их она знала с раннего детства. Туи-Лу, Тандом, Малнис, Хамф, Гораций, Баунти, Малак и Йолан – все члены Совета стаи. Самые старшие и мудрые из волков, по крайней мере, считалось, что это так, ибо бо́льшую часть времени они проводили споря, словно малые дети, и никогда не достигали согласия. Остальных членов клана это либо забавляло, либо раздражало – в зависимости от обстоятельств.

– Почему ты их спровоцировала? Ты отдаёшь себе отчёт, что вы натворили? – спросил Хамф, высокий худой волк лет шестидесяти, нескладный и неряшливый.

– Люди первые начали.

Старый Малнис, слепой чернокожий лупаи, сдвинул брови.

– И вы их всех убили.

Это прозвучало не как вопрос, а, скорее, как утверждение, поэтому Майя даже не потрудилась ответить.

– После чего ты позволила своим братьям по стае их съесть, – недовольным тоном добавил Малнис.

– А вы предпочли бы, чтобы другие двуногие потом собирали части тел по всему лесу? Мы действовали в полном соответствии с обстоятельствами. Люди убили одного из наших, они все заслуживали смерти, – холодно ответила Майя.

Туи-Лу, седовласая старуха, обладательница крючковатого носа и кислого выражения лица, нахмурилась.

– Хочешь сказать, тебе совершенно не стыдно, что ты доставила стае столько хлопот?

Немного помолчав, Майя вздохнула:

– Я же вам уже сказала: не я в ответе за случившееся.

– Но ты была в ответе за Морвина, а он мёртв.

Майя поразмыслила. Совет ждёт, что она публично раскается, упадёт на колени и станет молить о прощении. Вот только Майя не желала играть в эту игру. Она не собиралась ни падать старейшинам в ноги, ни притворяться, будто чувствует вину.

– Воины и раньше погибали в случайных стычках. Такая судьба может ждать любого из нас. Морвин храбро сражался и заслуживает посмертных почестей.

– А нельзя ли было избежать этой «стычки»? – сухо поинтересовалась Туи-Лу.

Майя бросила на старуху презрительный взгляд и пожала плечами.

– Можно было избежать. Полагаю, нам всем следовало спастись бегством, подобно жалким трусам.

Большинство старейшин разразились возмущёнными возгласами. Бежать от врага – немыслимо для волка. Это позор для любого члена стаи.

Тандом, старейшина с круглым животом и глазами навыкате, недовольно вздохнул.

– Старейшина Туи-Лу спрашивает тебя вот о чём: ты как следует подумала, прежде чем оценить ситуацию и принять решение об ответном ударе?

– В нас летели пули, нас расстреливали, ситуацию было не так уж сложно оценить: те люди пытались нас убить. Точка.

– Да уж, проще некуда, – вздохнул Малак.

Йолан прищурился и заговорил:

– Майя, правда ли, что ты приказала своим собратьям напасть на людей, потому что один из их охотников подстрелил одну из рапаи?

– Нет. Я приказала атаковать, потому что мы попали под сильный обстрел. Рапаи, лупаи, серпаи, тайганы – все ёкаи, которые находились на школьном дворе перед школой, подверглись нападению.

– Тогда почему сражались одни только волки? – желчно спросила Туи-Лу.

– Одни? Мы были не одни. Вместе с нами сражались Ван, наследник клана серпаи, а также Бреган, наследник клана тайганов.

Малак вскинул брови.

– Хочешь сказать, вы выследили и убили тех людей… вместе? То есть вы разговаривали друг с другом, и они к вам присоединились?

Вопрос Малака прозвучал как гром среди ясного неба, и тишина в зале сделалась настолько тяжёлой, что Майя слышала, как в ушах стучит кровь. Она боялась пошевелиться. Боялась дышать. Казалось, установилось затишье после взрыва бомбы.

Йолан поскрёб ногтями шею, и этого жеста оказалось достаточно, чтобы нарушить воцарившуюся в зале почти сверхъестественную тишину.

– Верно. Разве остальные вам об этом не рассказали?

Члены Совета, за исключением Йолана и Малака, потрясённо переглядывались. Йолан снова заговорил:

– Ты можешь идти. Совет услышал достаточно, и теперь нам нужно посовещаться.

Кивнув, Майя пошла к выходу, но уже у двери остановилась и повернулась к старейшинам.

– Знаю, вы, вероятно, мне не поверите, но я думаю, люди что-то замышляют, и не я одна так считаю… На вашем месте я бы не теряла время, выясняя, нарушила ли я закон, когда повела волков в бой бок о бок с другими ёкаями, и не стала бы гадать, как спасти мирные соглашения, которые двуногие только что сознательно нарушили. На вашем месте я бы задумалась о том, что замышляют люди.

Брангард был вне себя от злости и сгорал от желания кого-нибудь убить, неважно кого. Он яростно взмахнул рукой.

– Пропали? Что значит «пропали»?!

Жемлан, невысокий смуглый человек с бегающим взглядом, посмотрел на сидящего за столом здоровенного рыжебородого детину и почувствовал, как у него перехватывает дыхание.

– Глава, мы искали, но их нигде нет.

Брангард стукнул кулаком по столу.

– А волчица? Тигр? До них добрались?

Аганель, стройный, изящный блондин, сидевший рядом с Жемланом, покачал головой.

– Насколько мне известно, шансов на это мало.

Брангард вскочил, схватил с полки вазу и разбил её об пол.

– Это невозможно! – взревел он, потом схватил ещё один предмет и занёс руку, намереваясь метнуть вещь в стену. Жемлан потянулся было к нему, словно хотел его остановить, но встретил взгляд Аганеля, помрачнел и, опустив руку, снова откинулся на спинку стула. Брангард так бушевал не на пустом месте. Десять его людей исчезли, а нападение на двух наследников ёкаев с треском провалилось.

– Я ведь тебе говорил, что будет непросто, – спокойно произнёс Аганель.

– Они просто звери, дикие звери, а у нас есть оружие, что тут сложного?! – выкрикнул Брангард.

– Звери или нет, но мы жестоко ошиблись, недооценивая их, – заметил Жемлан.

Брангард в три шага преодолел расстояние, отделявшее его от коротышки, а затем сгрёб последнего за грудки и резко поднял со стула.

– Это же не взрослые звери, а их детёныши!

– Брегану и Майе по шестнадцать лет, и они ёкаи, – напомнил Аганель.

Брангард пристально на него посмотрел.

– Самим своим существованием эти чудовища бросают нам вызов! Они – ошибка природы и должны исчезнуть! Как подумаю обо всех этих идиотах, которые ничего не говорят, ничего не делают!

Аганель подавил сердитый вздох. Людям приходилось прилагать немалые усилия, чтобы жить бок о бок с ёкаями. Они были вынуждены так поступать. У них просто не осталось выбора, поскольку единственной альтернативой было бы всё бросить и уйти куда глаза глядят, дабы попытаться найти другое место для жизни. Этот мир давал им пищу, кров и удовлетворял все их нужды. И хотя большинство считало своё взаимодействие с людьми-зверями неизбежным злом, чем дальше, тем больше находилось смельчаков, которые, как Брангард и его сподвижники, искали способ избавиться от ёкаев.

– Людям страшно. Они ещё помнят последнюю войну, которую мы вели против ёкаев, – устало объяснил Аганель.

– В то время у нас не было ни оружия, ни всех этих знаний. Мы не знали всей правды, – ответил Брангард.

Аганель нахмурился. Правда? Какая правда? Один путешественник утверждал, будто в этом мире есть другое, отличное от этого место. Место, где нет ёкаев. При нём нашли книгу, в которой говорилось, что люди-звери – это плод странных экспериментов, проводимых людьми древности.

Эксперименты утративших разум безумцев. Аганелю было глубоко наплевать, кто именно создал ёкаев, будь то люди, Бог или чёрт; его не волновало, почему ёкаи дышат, живут, почему топчут эту землю. Лишь одно его заботило: власть. Власть в этом мире принадлежала людям-зверям. Самые плодородные земли, богатые недра, вода, древние шахты, леса, прерии, животные – всё принадлежало ёкаям. Людям же оставалось довольствоваться жалкими крохами… Деревни и небольшие города перенаселены, и нельзя ни расширить их, ни покинуть. Люди живут там, как в тюрьме под открытым небом, вынуждены тесниться, словно скот в загоне. Точнее, как люди.

– В настоящее время правда не важна. Важно одно: найти способ победить ёкаев. План, который мы пытались воплотить в жизнь, с треском провалился, – сказал Жемлан.

Брангард повернул голову, ожёг коротышку гневным взглядом и снова хватил кулаком по столу.

– Правда не важна?!

– Нет-нет, глава… Я не это имел в виду, я лишь…

Брангард снова подскочил к Жемлану и схватил его за шею.

– Ты ничего не понимаешь и никогда ничего не понимал, Жемлан. Ты глуп, слаб и бесполезен, прямо как люди, которым ты поручил устранить двух ёкаев и которые потерпели неудачу! Ты ни на что не способен!

Бранганд сильнее сжал шею коротышки и добавил:

– «Сопротивление» обойдётся и без тебя!

Через несколько минут труп Жемлана упал на пол.

– Тебе полегчало? – невозмутимо спросил Аганель.

– Да, – буркнул Брангард.

Он вновь сел за стол, как будто ничего особенного не произошло.

– Прекрасно, – спокойно продолжал Аганель. – Тогда пора приниматься за работу. Мы проиграли одно сражение, но не войну. Как я могу послужить «Сопротивлению»?

20

Нэл очнулась и сразу же поморщилась от боли: плечо ещё ныло, и девочка чувствовала себя совершенно разбитой.

– Вот, я приготовила тебе миску супа, – с улыбкой сказала Майя.

Нэл села на кровати и огляделась. Комната, в которой она находилась, была обставлена весьма скудно, на голых стенах никаких украшений – всё очень просто, мрачно и практично.

– Где я?

– У меня дома.

– А, так это, наверное, твоя комната? – пробормотала Нэл, поднося к губам миску с супом.

– Как ты догадалась? – спросила Майя.

Она вздохнула с облегчением, видя, что маленькой рапаи явно стало лучше.

– Запах. И потом, эта комната похожа на тебя, – ответила Нэл. – Ты не навешиваешь на себя бесполезные финтифлюшки, одеваешься очень просто и удобно. Тебя интересует только суть. Всегда.

– Только не говори, что ты тоже наблюдала за мной и анализировала мои поступки! – удивлённо воскликнула Майя.

– Если речь о тебе, это несложно. У тебя всё без заморочек. Ты говоришь то, что думаешь, и делаешь так, как сказала. Тебя можно читать, как открытую книгу.

Майя нахмурилась. До сих пор она ни разу не чувствовала на себе взгляд юной орлицы и не замечала её присутствия. Значит, маленькая рапаи необычайно одарённая.

– Не уверена, что это комплимент…

– Это он и есть. Что же до твоего приятеля тайгана, то я не знаю, что и думать, хотя, признаю, на днях он очень меня удивил, когда вы с ним дрались в лесу.

– Ты… была там?

– Да. Я не сказала этого при других, потому что не хотела вас смущать.

– Почему это должно нас смущать?

Нэл пожала плечами.

– Я ведь уже сказала, это не моё дело. Я вас не сужу, просто всё это меня удивляет. У Брегана репутация ёкая, у которого ледышка вместо сердца… Поэтому я совершенно не ожидала увидеть, как он из кожи вон лезет, чтобы тебя защитить и ни в коем случае не ранить.

– Не понимаю…

Нэл смерила Майю пронзительным взглядом.

– Разумеется, не понимаешь. Повторяю: меня всё это не касается. В любом случае, я ещё слишком мала, чтобы интересоваться такими вещами…

«Наконец-то ты об этом вспомнила», – подумала Майя. Она и впрямь испытывала смущение. С каких это пор маленькие девочки стали такими проницательными? Конечно, Нэл во многом гораздо более зрелая, чем дети её возраста, – чтобы убедиться в этом, достаточно было послушать, как она говорит и как ведёт себя с другими, – но теперь, получив возможность пообщаться с маленькой рапаи, Майя начала подозревать, что Нэл необычайно умна. Умна и, вероятно, столь же опасна, недаром Ван так странно себя вёл рядом с ней. Обычно серпаи ни на кого не обращают внимания, ни с кем не ссорятся, никого не воспринимают всерьёз. Однако стоило Вану увидеть Нэл, и его словно подменили. Он открыто выражал недоверие и злобу – не только из-за того, что Нэл рапаи, а змеи, как известно, питают к орлам врождённую неприязнь. Нет, была ещё какая-то причина, которую Майя пока не могла разгадать.

– Если ты не наелась, я принесу ещё супа, – сказала она, видя, что Нэл ставит пустую миску на прикроватный столик.

Юная орлица отрицательно качнула головой.

– Нет, спасибо. Теперь мне пора идти.

– Ты ещё не в состоянии ходить, наш шаман сказал, что…

– Неважно, что сказал ваш шаман, – со вздохом ответила Нэл. – Если я останусь здесь, то могу подвергнуть вас всех опасности.

– Нэл, ты сейчас на земле волков, и никто не знает, где ты находишься. Каким же образом ты…

Вдруг дверь комнаты с грохотом распахнулась, на пороге возникла Клеа и завопила во весь голос:

– Майя! Орлы… Их не меньше тридцати, и они кружат у нас над головами!

Нэл снова вздохнула.

– Я же говорила.

У Майи округлились глаза.

– Это невозможно! Откуда они узнали?

Нэл поморщилась.

– Невозможно? Сразу видно, ты не знаешь мою мать, слово «невозможно» никогда не входило в её словарный запас.

– Почему у меня такое чувство, будто тебя это раздражает?

– Порой мне бы хотелось, чтобы мама была не такой… чтобы она хоть иногда ошибалась. Очень устаёшь от людей, которые убеждены, что правы всегда и во всём, – с горечью в голосе ответила Нэл.

Потом посмотрела на Майю.

– Будет лучше, если ты меня проводишь. Не волнуйся, я всё объясню матери.

– Ты… хочешь, чтобы я пошла с тобой?

– Одна я не дойду. Тебе придётся донести меня до границы ваших земель. Тогда не будет ни насилия, ни вторжения.

Майя посмотрела в глаза девочке. Нэл приходят в голову блестящие идеи, она расчётливая и уравновешенная. Рапаи не позволила себе ни поддаться усталости и боли, ни пойти на поводу у эмоций. Такая стойкость поневоле произвела на волчицу глубокое впечатление.

– Хорошо, – решила Майя, потом снова посмотрела на Клеа. – Скажи остальным снаружи, чтобы они не двигались с места, и объясни им, что происходит, хорошо? Предупреди их, что меня не нужно ни защищать, ни сопровождать.

Клеа кивнула и тут же умчалась.

– Идём, маленькая принцесса, – сказала Майя, осторожно поднимая Нэл на руки.

Девочка поморщилась от боли.

– Как ты?

– Переживу, не волнуйся, – ответила Нэл сквозь зубы.

Айон, королева орлов, заметила Нэл, едва та появилась на пороге дома. Её несла на руках какая-то волчица, юная девушка с длинными белыми волосами, стройная, но атлетически сложённая. Чуть в стороне от дома стояла группа лупаи – вероятно, чтобы защитить своих, на случай, если рапаи нападут. Девушка побежала через лес, и Айон, поняв, что волчица направляется к границе, отделяющей территорию волков от ничейных земель, несколько раз пронзительно вскрикнула.

Её многочисленные сородичи ответили ей и, перестав кружить над деревней, полетели следом за королевой.

– Главное, позволь мне поговорить с матерью. У неё непростой характер, мне не хотелось бы, чтобы она вырвала тебе глаза до того, как я успею объяснить ей, что случилось, – сказала Нэл, когда они добрались до границы.

– Когда ты говоришь «вырвала глаза», ты выражаешься ведь не буквально или?..

Вместо ответа Нэл выразительно посмотрела на Майю, и у волчицы резко пересохло в горле.

– Это твоя мать, а не моя, полагаю, ты знаешь её лучше меня, – ответила она и сглотнула.

Знает ли Нэл свою мать? Хм… Никто не мог похвастаться тем, что знает Айон. Орлица никогда ничего о себе не рассказывала. Впрочем, она и сама ни о чём не спрашивала, просто приказывала. Она приказывала, и ей подчинялись. Подобное положение дел не располагает к задушевным беседам. Нэл безрадостно улыбнулась.

– Да, наверное.

– Ой, – вдруг пробормотала Майя, резко останавливаясь.

На раскинувшийся за лесом луг только что приземлились пять гигантских орлов. Перед ними стояла высокая величественная женщина. Длинные каштановые волосы блестящими волнами ниспадали по обеим сторонам её лица с изящными чертами, кожа была настолько бледной, что казалась полупрозрачной.

– Помни, отвечай только в том случае, если она тебя спросит, – прошептала Нэл, перед тем как Майя осторожно поставила её на землю.

Волчица отступила на несколько шагов. Королева орлов шагнула вперёд и склонилась над дочерью.

– Мама, – быстро сказала Нэл, – волки не сделали ничего плохого, это люди…

– Я уже знаю. Я немного «побеседовала» с директором вашей школы, он сообщил мне всё, что я хотела знать, – сказала Айон.

При этом у неё сделалось такое безжалостное выражение лица, что Майя вздрогнула. Без сомнения, господину Антапулосу пришлось несладко.

– Как ты себя чувствуешь? Лететь сможешь? – добавила Айон.

– Нет, но скоро смогу, благодаря их шаману. Он хорошо обо мне заботился, – ответила Нэл, инстинктивно поворачиваясь к Майе.

Королева орлов проследила за взглядом дочери и повернула голову, словно птица, нацелившаяся клювом на аппетитное насекомое.

– Так это ты наследница? Юная принцесса волков, спасшая мою дочь?

– Да.

Айон нахмурилась.

– Почему?

Волчица чувствовала, как её сердце колотится где-то в горле. Ей хотелось исчезнуть и спрятаться от ужасающего взгляда Айон, который, казалось, проникал ей прямо в душу.

– Что «почему»?

– Почему ты спасла Нэл, когда на неё напали те люди?

Майя озадаченно нахмурилась, немного подумала, потом решила сказать правду:

– Не знаю, просто так вышло, я об этом не думала.

Айон внимательно вгляделась в красивое лицо волчицы и почувствовала, что та не лжёт.

– Это прискорбно, – изрекла она, презрительно выгибая бровь.

– Прискорбно?

– Будущая правительница должна думать. Её решения должны быть взвешенными, все её поступки имеют политическое значение. Правительница не может действовать по своей прихоти.

Майя подавила вздох. Теперь она поняла, от кого Нэл унаследовала присущие ей холодность и острый ум.

– Вы правы, не могу этого отрицать. Но что дала бы мне смерть этого ребёнка?

– Ничего, но и сохранив ей жизнь, ты ничего не выиграла.

Майя, как могла, старалась сохранять безучастное выражение лица, но её глубоко поразило то, что приходится выслушивать подобные упрёки. Тем более удивительно, что вопрос исходил от матери Нэл, что само по себе было пугающе и очень грустно.

– Нэл молода, невинна… никто не должен умирать в таком возрасте. Это бесцельная потеря.

– Не понимаю.

Майя улыбнулась и ушла, сказав напоследок:

– Вот как? В таком случае, мне вас жаль.

21

Ветер тоскливо завывал в ночи, неся с собой запах людей. Майя вскинула морду к небу, потянула носом воздух и повернулась к Клеа. Волчица слегка кивнула. Да, они пришли именно туда, куда нужно.

– Я слышал какой-то шум, – воскликнул мальчик лет десяти, открывая дверь дома.

– Шум? Скажи лучше, что ты просто трусишка, – возразил худой подросток, внимательно оглядывая двор.

Майя озадаченно фыркнула. Человек ровным счётом ничего не видел в темноте, даже двух гигантских волков, наблюдавших за ним из мрака.

– Не глупи! Я думал о том, что это мог вернуться папа, – обиженно ответил мальчик.

Подросток посмотрел на брата сверху вниз.

– Дориан, мама ведь сказала тебе, что папа ушёл на охоту и вернётся только завтра.

– Это несправедливо! По крайней мере, папа мог бы взять меня с собой!

Подросток взъерошил ребёнку волосы.

– Ну же, заходи обратно! Уже поздно, и мама станет ворчать, если мы напустим в дом холоду!

Майя подождала, пока закроется дверь, потом повернулась к Клеа и проворчала:

– Признаться, об этом я не подумала.

– О чём именно?

– О том, что у тех людей могут быть семьи…

– Неважно, есть у них семьи или нет, они получили то, что заслужили, – прорычала Клеа. – Итак, что мы теперь будем делать?

Клеа пребывала в плохом настроении. Они очень рисковали, проникнув в волчьем облике на ничейные земли, но Майя хотела пойти по следу людей, которых она и другие волки убили этим утром. После тяжёлого дня и всего, что им пришлось пережить, Клеа очень устала и теперь злилась.

– Нужно поговорить с его женой.

– Поговорить?

– Придётся ей рассказать нам всё, что она знает.

– Неужели? И как ты себе это представляешь? «Добрый день, сударыня, извините за беспокойство, но этим утром я прикончила вашего мужа и подумала, может, вы мне скажете, по какой такой причине он и его приятели пытались меня убить?»

Майе вдруг ужасно захотелось укусить Клеа. С каких пор её лучшая подруга стала такой язвой? Ладно, следовало признать, что на практике её план оказался неидеален, и они подвергли себя опасности, придя сюда по следу стрелка, но на то у них имелись веские причины. Майя поступила так, потому что ей требовались осязаемые доказательства, ведь следы, оставшиеся в лесу, исчезнут после первого же дождя, и тогда у них не останется никакой ниточки, ведущей к истинным преступникам.

– Ты находишь всё это забавным?

– Не особо. Если Совет узнает о нашей вылазке, нас запрут дома до конца наших дней… или ещё хуже.

– Мне плевать на Совет. Старейшины ничего не понимают, они зациклились на одном: на моих отношениях с Бреганом, Ваном и Нэл. Я уже молчу о том, что мне пришлось выслушать после беседы с этой стервозной королевой, явившейся за своей дочерью.

– Ну, это ты хватила через край. Правда, Майя, а чего ты ждала?

– Я ждала, что старейшины отреагируют на предупреждение и займутся наконец нашей настоящей проблемой.

– Ты знаешь, я твоя подруга, но должна признать, что нахожу всё это очень странным… я хочу сказать, ты вступила в союз с тремя другими наследниками? Ты серьёзно?

– А почему нет? Я с самим чёртом постараюсь договориться, если придётся.

– Слишком поздно. Ты уже заключила договор с его сыном Ваном, – пошутила Клеа.

Майя издала приглушённое тявканье, заменявшее волкам смех.

– Ладно, кроме шуток, что ты собираешься делать? – продолжала Клеа.

В окнах погасли все свечи, и дом погрузился в темноту.

– Шутки кончились, – ответила Майя. – Стой здесь и держи ухо востро, я сейчас превращусь.

Майе хотелось сделать всё тихо и по возможности обойтись без насилия. Конечно, с её-то силой она, даже будучи в человеческом обличье, легко могла бы одним пинком выломать дверь дома и устранить все преграды, которые могли встретиться ей на пути. Вот только к чему причинять этим детям ещё больше боли? Она и так уже оставила их без отца. Жизнь на ничейных землях крайне тяжела, особенно если в семье нет мужчины, способного работать. К чему усугублять бедственное положение этих несчастных? Майя бесшумно проскользнула в коридор, открыла одну дверь, потом – вторую и оказалась в спальне родителей. В маленькой комнате пахло деревом и сыростью. Майя подошла к кровати и впилась своими глазами ёкая в лицо спящей женщины: ещё не старая, но уже не молодая, мать семейства не была ни уродливой, ни красивой, и от неё пахло человеком.

Майя похлопала спящую по щеке и приказала:

– Просыпайся.

Женщина распахнула глаза и открыла рот, но Майя не дала ей возможности закричать, приставив нож к её горлу.

– Не шуми… Не шуми или я тебя зарежу, поняла?

Женщина сглотнула, пытаясь рассмотреть, кто на неё напал, но безуспешно – в комнате было слишком темно.

– Кто вы?

Майя слегка надавила ножом на шею женщины, и та застонала.

– У меня к вам будет несколько вопросов. Вы внимательно меня слушаете?

Женщина часто закивала.

– Сегодня утром в школе Тэдеска ваш муж и несколько его друзей пытались убить учеников ёкаев.

– Не… невозможно.

– Однако это правда.

– Мой… мой муж никогда бы не…

– Поверьте, он это сделал. Сделал и поплатился за это жизнью.

Губы женщины задрожали, но она не сдвинулась с места.

– Вы лжёте.

– Я не лгу. Я лично загрызла вашего мужа.

У женщины округлились глаза.

– Вы… вы одна из… из…

– Лупаи, всё верно. Одна из тех, кого ваш муж пытался убить. И я хочу знать, почему он на это пошёл.

– Я ничего не знаю. Совершенно ничего.

– Ваши дети в соседней комнате, да? – мягко спросила Майя.

В её голосе прозвучала неприкрытая угроза.

В глазах женщины блеснул ужас.

– Оставьте моих детей в покое, не причиняйте им вреда, я вас умоляю!

Из горла Майи вырвалось приглушённое рычание.

– Тогда отвечайте на мои вопросы. С кем виделся ваш муж? Куда ходил? На кого он работал?

Майя вовсе не была чудовищем. Она знала, что поступает плохо, знала, что не собирается трогать детей этой женщины, но у неё не осталось выбора: нужно заставить жену убитого стрелка говорить.

– Элиазад был храбрым человеком, уверяю вас. Он… был дровосеком, когда мы познакомились, но два года назад всё изменилось. Элиазад вступил в войско Хавенгарда.

Город Хавенгард стоял примерно в пятидесяти километрах от того места, где жил этот человек.

Майя нахмурилась.

– Хавенгард далеко отсюда.

– Знаю. Мне это тоже показалось странным. Каждый месяц муж отправлялся туда на неделю, а когда я у него спрашивала, что он там делает, отказывался отвечать…

– Я вам не верю, – прорычала Майя, сильнее нажимая ножом на шею, так что на коже осталась царапина.

Женщина закрыла глаза и испуганно забормотала:

– Как-то… как-то раз он напился и сказал, что есть другие люди, которые, как и он, хотят изменений, и эти люди затеяли большое дело. Я… я спросила у него, о чём идёт речь, но он разозлился и…

– Это всё? Больше он вам ничего не говорил? Может, называл имена или?..

– Вчера пришёл один человек… человек по имени Хемок… Муж сказал, что они вместе пойдут на охоту…

– Как он выглядел?

– Высокий и лысый.

– А на правой щеке у него небольшой шрам?

– Как… откуда вы знаете?

– Его мы тоже убили, – вздохнула Майя.

Глаза женщины понемногу привыкли к темноте. Она наконец стала различать черты лица склонившейся над ней Майи.

– Боже мой… вы так молоды… Как…

– Подумайте, может, был ещё кто-то? – перебила её Майя, не дав возможности закончить фразу.

– Нет. Клянусь вам, больше никого не было. Если… Если хотите узнать больше, ответы вам нужно искать не здесь… если вы хотите выяснить правду, отправляйтесь в Хавенгард и найдите главу.

– Главу?

Глава Хавенгарда – один из самых влиятельных людей в ничейных землях. Даже такой подозрительной особе, как Майя, с трудом верилось, что глава города причастен к нападению на детей ёкаев.

– Да. Все стражи, которые служат в войске, находятся под его прямым командованием и подчиняются только ему.

Стражи обеспечивали порядок и приводили в исполнение наказания, если кто-то из людей совершал преступления. Майя хоть убей не понимала, зачем войску Хавенгарда понадобился какой-то дровосек.

– А вы уверены, что ваш муж сказал вам правду? Что он и впрямь работал дрово…

– Хотите начистоту? – перебила женщина. – Я больше ни в чём не уверена. Мой муж мне соврал. После того, что вы рассказали, я вижу, что совершенно его не знала.

Женщина говорила искренне – лупаи в этом не сомневалась.

– Хорошо. Не советую никому рассказывать о нашем разговоре.

– Вы что же, думаете, будто я стану кричать на каждом углу, что Элиазад вопреки закону напал на ёкаев? Знаете, что сделают с нашей семьёй соседи, если всё откроется? Они убьют нас из страха, что вы явитесь в нашу деревню мстить и всех истребите.

Майя не стала возражать. Эта женщина всё верно сказала. В прошлом люди многократно поступали так в подобных обстоятельствах.

– Рада, что мы друг друга поняли, – сказала Майя, убирая нож от горла женщины.

Затем она направилась к двери и произнесла, чувствуя ком в горле:

– Мне жаль, но не потому, что я убила вашего мужа, нет, я сожалею о боли, которую его смерть принесёт вашим детям.

Женщина ничего не ответила, но, закрывая дверь, Майя услышала, как вдова дровосека тихо заплакала.

22

– Майя, твой отец нас убьёт, – вздохнула Клеа, когда они подошли к лесу, росшему вокруг школы.

– За что? – отмахнулась волчица. – Это же он хотел, чтобы я пошла в Тэдеску, он хотел, чтобы я училась вместе с людьми.

– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. После нашей вчерашней ночной прогулки он приказал тебе сидеть дома.

– Не приказал, а попросил. Если бы отец мне приказал, ты сама прекрасно знаешь, чем грозило бы мне ослушание.

Йолан отказался применять к родной дочери свою силу главы клана, но Клеа знала: Майя лукавит, делая вид, будто это не приказ.

– И всё же мы лезем на рожон.

– Чего ты от меня хочешь? Мы все договорились встретиться сегодня, и я ни за что на свете не стану подводить остальных.

Клеа скорчила рожицу. Ей совершенно не хотелось видеть Брегана, Нэл и Вана, она считала союз Майи с наследниками других кланов нелепым и противоестественным.

– Два дня. Ты ждёшь, что они что-то найдут в столь короткий срок, да? И потом, кто тебе сказал, что они придут, что они не передумали? К тому же Нэл ранена, разве нет?

– Ранена Нэл или нет, она пообещала сделать всё возможное, – ответила Майя.

Они вышли на поляну, где уже стояли Бреган и Нэл. Ван отсутствовал.

– Где Ван? – спросила Майя, вглядываясь в красивое лицо Брегана.

Выражение холодного безразличия моментально слетело с лица наследника клана тигров, он позволил себе проявить свои истинные чувства: искреннюю радость, оттого что увидел Майю.

– Здравствуй, Майя.

– Ах да, извини. Добрый день, Бреган, – пробормотала волчица, стараясь не краснеть.

Что на неё нашло? Почему её сердце вдруг так часто забилось? Смущённая лупаи повернулась к Нэл.

– Привет. Как твоё плечо? Надеюсь, лучше?

– Да, почти зажило, – с улыбкой ответила юная рапаи.

Майя улыбнулась в ответ. В человеческом обличье ёкаи восстанавливались медленнее, чем в зверином, но, если не задет ни один из жизненно важных органов, их раны заживали в сто раз быстрее, чем у обычных людей.

– Я опоздал?

Майя, Клеа, Нэл и Бреган быстро повернули головы и увидели Вана.

– Можно узнать, что ты делаешь? – поинтересовался Бреган, бросая на серпаи откровенно неодобрительный взгляд.

– Кто это? – спросила Клеа.

Впрочем, она тут же узнала бесчувственного человека, которого Ван нёс на спине. Это был господин Данцки, хранитель древних видов спорта. Ван небрежно улыбнулся.

– Мы с ним случайно столкнулись, а поскольку я всё равно хотел его прикончить, то решил одним ударом убить сразу двух зайцев.

Клеа нахмурилась.

– Просто прекрасно… На случай, если ты не понял, мы тут пытаемся получить полезную информацию, а не дополнительный труп…

– О, так я нашёл полезную информацию! Просто я ещё не всю её получил, – парировал Ван.

Он бросил господина Данцки на землю, словно куль с грязным бельём.

– Так, может, тебе стоило бы заняться этим, вместо того чтобы тратить время на этого хранителя? – сухо проговорила Майя.

– Убить идиота – это вовсе не пустая трата времени, – ответил Ван и весело улыбнулся.

– Ты хотя бы уверен, что вас никто не видел? – раздражённо спросила Нэл.

Хоть они и собрались в лесу, подальше от посторонних глаз, и час был ещё ранний, сюда вполне мог забрести кто-то из учеников школы.

– Уверен. Я сцапал его за гимнастическим залом, а потом сразу ушёл лесом.

Бреган нахмурился. Ван не единственный из ёкаев терпеть не мог хранителя. Все знали, что господин Данцки ненавидит людей-зверей и постоянно ищет повод, чтобы их наказать или исключить из школы, но тигр не видел никакого смысла в убийстве хранителя. Сейчас им требовалось решить куда более серьёзные проблемы.

– Ладно, тогда кончай с ним побыстрее, нам ещё нужно поговорить, – вздохнул Бреган.

– Что? Он скоро очухается, а пока мы этого ждём, можем и поговорить.

– Зачем ты хочешь дождаться, пока он придёт в себя? Убить его можно прямо сейчас, – сказала Клеа.

– Потому что так будет забавнее.

– Знаешь, мне с трудом верится, что Кук психопат, – прошептала Клеа на ухо Майе. – А вот насчёт этого типа я верю легко!

Ван вздохнул и возвёл глаза к небу.

– Ладно, вернёмся к событиям двух последних дней. Мы с Клеа шли по запаху Элиазада, одного из тех стрелков, и след привёл нас в Тарг, деревню, расположенную в километрах тридцати отсюда. Я допросила его жену. Она мало что знает, но сказала, что муж говорил ей, будто вскоре произойдут какие-то грандиозные изменения. Ещё она сообщила, что последние два года этот Элиазад работал на главу Хавенгарда. Хотя, кто знает, может, муж ей солгал.

Бреган прищурился.

– Вы шли по следу в зверином обличье?

– Да. Мы делали это ночью, и нет, нас никто не видел.

– Ты очень рисковала, – продолжал тигр недовольным тоном.

– Нужно было действовать, пока след свежий, – пояснила Майя.

– И всё же это был огромный риск, – повторил Бреган, не сводя с неё глаз.

Ван усмехнулся.

– Бреган беспокоится за тебя, волчица… Как это мило…

– Я ходила повидать Брима, большого ворона. Он согласился нам помочь, – внезапно объявила Нэл.

– Большой ворон? – удивилась Майя.

– Да. Вороны могут летать над ничейными землями, и они все повинуются Бриму.

Майя, Клеа, Бреган и Ван удивлённо переглядывались. Случалось, что ёкаи взаимодействовали с некоторыми дикими животными, но прежде ни один из них не встречал зверя, с которым можно было вести настоящую беседу.

– Брим? Никогда о таком не слышал, – сказал Бреган.

– Это нормально, он ни с кем не говорит, даже с моей матерью, но он очень милый, если найти к нему подход, – с улыбкой ответила Нэл.

– Ладно… ну… В таком случае, полагаю, это хорошая новость, – сказала Майя. Она снова посмотрела на Брегана и спросила: – А ты? Нашёл что-нибудь?

– Мы вместе с несколькими членами моего клана прочесали дикие земли в поисках тайгана-одиночки, который убил вашего часового, но не нашли нигде ни следа. Значит, он либо успел уйти очень далеко, либо находится на ничейных землях.

– Прячется среди людей? – удивилась Клеа.

– В точку, – подтвердил Бреган.

Вдруг раздался дрожащий голос:

– Где… Где я?

Хранитель открыл глаза и теперь глядел по сторонам мутным взглядом.

– А, господин Данцки, рад видеть, что вы очнулись, а то я уже начал беспокоиться! – весело воскликнул Ван.

Хранитель сфокусировал взгляд на змее, потом, заметив Майю, Клеа, Брегана и Нэл, нахмурился.

– Как я сюда попал? – пролепетал он, ощупывая челюсть, и тут же поморщился от боли. – Это вы! Вы меня ударили! На этот раз вы зашли слишком далеко, Ван! Вы об этом пожалеете, я сделаю так, что вас исключат из школы!

– Невозможно, – ответил Ван, всё так же мило улыбаясь.

– Что? – воскликнул Данцки, кое-как поднимаясь на ноги.

– Я говорю, это невозможно, потому что я убью вас здесь и сейчас. Осталось лишь определить, покинете ли вы этот мир быстро или в страшных муках.

Глаза хранителя округлились от ужаса.

– Что вы такое болтаете? Вы сошли с ума?!

– Я весьма наблюдателен, господин Данцки, и много думал о том, что видел в день нападения. Вы стояли недалеко от школьного двора, но не выглядели удивлённым, когда грянули выстрелы. Вы не убежали. Вы спрятались и с улыбкой наблюдали за происходящим, как будто знали, что должно случиться. Вид у вас был очень довольный.

Майя, Клеа, Бреган и Нэл уставились на хранителя с внезапным интересом, и тот сглотнул. Очевидно, Ван солгал, сказав, что случайно столкнулся с господином Данцки. Он решил похитить и убить его вовсе не из простой прихоти. Напротив. Все его поступки были частью хорошо продуманного плана. Сейчас серпаи претворял свой план в жизнь и явно собирался получить полезную информацию, о которой говорил им ранее.

– Это… это неправда! Я не…

– Разумеется, это правда. Вопрос заключается вот в чём: вы один из тех тупых фанатиков, которые считают, что ёкаев нужно уничтожить, но не имеют смелости применять свои убеждения на практике, или вы сообщник этих людей? Признаю, у меня уже есть кое-какие соображения на сей счёт, но, скажем так, я хочу устроить вам проверку… У вас есть пять секунд.

По лбу хранителя потекли капли пота.

– Вы… вы отпустите меня, если я скажу?

Улыбка исчезла с лица серпаи.

– Нет. Зато обещаю не трогать вашу семью, после того как убью вас.

Майя сдвинула брови. Она и сама угрожала подобным образом жене Элиазада, хотя прекрасно знала, что не станет вредить детям, однако сейчас инстинкт подсказывал ей, что, в отличие от неё, Ван настроен куда серьёзнее.

– Вы… Вы просто чудовище! Животное! У вас нет ни капли совести!

– Две секунды, Данцки, – продолжал Ван.

Клеа взирала на змея одновременно с ужасом и восхищением. Как этот красивый парень может быть таким ненормальным? Что это, попытка природы уравновесить его потрясающую внешность? «Ладно, будешь жестоким и больным на всю голову, но вот тебе прекрасные внешние данные?»

– Господин Бреган, вы… вы же не допустите этого, правда? – простонал хранитель, бросая на тигра умоляющий взгляд.

Тайган скрестил руки на груди и ничего не ответил. У него не было ни малейшего желания присутствовать при этом отвратительном представлении. Он и сам не питал ни малейшей симпатии к господину Данцки, но и смерти ему не желал. Однако тигр по опыту знал: раз уж Ван принял решение, сдвинуть его с намеченного пути практически невозможно – во всяком случае, мирным путём. Бреган не хотел рисковать и вносить раздор в их и без того немногочисленные ряды, в то время как они нужны друг другу.

– Твоё время вышло, Данцки, – весело сказал Ван.

Майя глубоко вздохнула. Ван улыбался так, словно всё происходящее – одна большая шутка. Между тем волчица видела – и Бреган с Нэл тоже это понимали, – что шутки кончились и змей вот-вот превратится.

– Ван, – начала она, – подожди, ты…

– Я буду говорить! Я… я мало что знаю, но я всё расскажу! – закричал хранитель, в ужасе наблюдая, как изо рта серпаи на мгновение вырвался длинный раздвоенный язык.

На лице Вана отразилась целая гамма противоречивых чувств: разочарование, любопытство, удовлетворение. Затем он успокоился, обуздал свою силу и мгновенно остановил процесс превращения.

– Ух ты! Я не знаю ни одного ёкая, способного на такой фокус, – прошептала Клеа на ухо Майе. – Всегда думала, что невозможно сдать назад, после того как начал превращаться.

– Я тоже, – потрясённо ответила волчица.

– Ну что? – обратился Ван к хранителю, пристально глядя на него своими удивительными сиреневыми глазами.

– Они… пришли ко мне. Они хотели знать ваше расписание, какие уроки вы посещаете, в котором часу прибываете в школу и уходите из неё, – забормотал хранитель.

– Кто такие эти «они»? Вернее, кем они были при жизни? – спросил Бреган.

– Они… сказали, что состоят в группе, созданной для защиты людей…

– От кого они собирались защищать людей? – перебил его Ван ледяным тоном.

Хранитель ещё больше побледнел и опустил глаза.

– От… от вас.

– От нас?

Майя повернулась к Нэл. До сего момента рапаи почти ничего не говорила, оставалась неподвижной и безучастной, словно статуя. Теперь в глазах девочки горел гнев – первое чувство, которое она проявила с тех пор, как хранитель пришёл в себя.

– Хотите сказать, от ёкаев? – враждебным тоном уточнила Нэл.

– Да, – подтвердил Данцки, трясясь всем телом.

Он явно старался унять дрожь, но это ему не удавалось.

В его поведении не осталось ни капли гордости и высокомерия, которые он демонстрировал раньше. От хранителя пахло страхом. Он был совершенно сломлен. Сломлен и жалок.

– Кто руководит этой группой? Кто в ней состоит? – продолжала Нэл.

– Не знаю. Честно.

– Однако вы поверили тем людям и даже помогли им. Почему? – настаивала Нэл.

– Я… раньше уже слышал кое-какие разговоры, слухи, – признался Данцки. Было видно, что он недоговаривает. – Всё больше и больше людей говорят, что нам нужно защищаться, что мы впредь не должны позволять…

Бреган нахмурился. Судя по словам хранителя, недовольство людей своим положением всё возрастало, и уже набралось изрядное количество тех, кто готов взбунтоваться. Другими словами, назревает мятеж. Мятеж, которого ёкаи, похоже, совершенно не ждут.

Тайган повернулся к Майе.

– Что ты об этом думаешь?

– Я думаю, что нам нужно обратиться к нашим Советам, – ответила волчица.

– Тебе прекрасно известно, что это ничего не даст; когда ты в прошлый раз обратилась к Совету, старейшины отказались тебя слушать, и в этот раз тебя никто слушать не станет, – мрачно возразила Клеа.

– Моя мать и её Совет ничего не станут делать, не получив веских доказательств, – заявила Нэл.

– У меня ситуация такая же, – добавил Бреган, потом повернулся к серпаи. – А ты? Как по-твоему, что обо всём этом подумают серпаи? Они тебе поверят?

Ван ухмыльнулся.

– Конечно же они мне поверят. Я даже знаю, что они мне ответят: реши эту проблему и перестань докучать нам подобными пустяками.

Бреган и остальные не слишком-то удивились. В лучшем случае змеи считали людей чем-то незначительным, вроде мокриц, а в худшем – прекрасным источником мяса и протеинов. Короче говоря, они полагали, что люди просто неспособны представлять для ёкаев серьёзную угрозу.

– Я… я рассказал вам всё, что знал, – со слезами на глазах пролепетал хранитель, – а теперь вы меня отпу́стите, да?

– Эти разговоры про то, что люди должны защищаться, где вы их слышали? – спросила Майя, пропустив вопрос мимо ушей.

– Я… я уже не помню.

На лице Вана расцвела улыбка, совершенно не коснувшаяся его глаз, он схватил хранителя за горло.

– В… в Хавенгарде! В таверне под названием «Мёртвый волк»! – торопливо проблеял Данцки.

«“Мёртвый волк”? Вполне укладывается в схему борьбы с ёкаями», – подумала Майя.

– Хавенгард. Именно там работал наш стрелок. Думаю, нам стоит туда прогуляться, – предложила Клеа.

– Мы с Ваном позаботимся об этом, – сказал Бреган. Потом обратился к Майе, Клеа и Нэл: – Вы возвращайтесь к себе, мы свяжемся с вами, если что-то узнаем.

– Ты шутишь? Об этом не может быть и речи! – прорычала Майя.

– Я согласна с волчицей. Мы обеспокоены не меньше вас, нет никаких причин нам разделяться, – решительным тоном заявила Нэл.

Ван возвёл глаза к небу.

– Во что ты играешь, Бреган? В благородного рыцаря? Готов спорить на что угодно, эта маленькая орлица и крошка, которую ты хочешь защитить, могут сбросить тебя со скалы быстрее, чем ты успеешь моргнуть, и после этого будут спать сном младенца.

Нэл нахмурилась. Она была не из тех, кто дважды подумает, прежде чем действовать, но вопреки тому, что вообразил себе этот глупый серпаи, она не унаследовала кровожадности своей матери-королевы. Ей не нравилось убивать или причинять боль без всякой цели.

– Не слушайте его, я не собираюсь никому вредить, – сказала рапаи, а затем немного подумала и уточнила: – Во всяком случае, не сейчас.

– Прекрасно, госпожа Нэл… очень хорошо. Так вы скажете своим друзьям, чтобы они меня отпустили, да? – вдруг пробормотал хранитель умоляющим тоном.

Майя, Клеа, Бреган и Нэл обменялись озадаченными взглядами, а затем повернулись к Вану. Последний пожал плечами, как бы говоря, что тоже не видит связи между тем, что только что сказала Нэл, и возможностью отпустить этого человека, после чего начал превращаться под полные ужаса вопли хранителя.

23

Бо́льшую часть дня Нэл, Майя, Клеа, Ван и Бреган прошагали по тропинкам, подальше от главных дорог и посторонних взглядов. Казалось, ничейным землям нет ни конца, ни края: кругом поля, поля и снова поля. Каждый пригодный клочок земли использовался с единственной целью: чтобы прокормить население. Население, которое стремительно увеличивалось и жило впроголодь.

– Надеюсь, мы идём в правильном направлении, – пробормотала Клеа, закупоривая опустевшую флягу.

– Мы не могли ошибиться, – успокоила её Нэл, – я ведь спросила дорогу у воронов.

И правда, над ними, словно мрачный эскорт, летела примерно дюжина чёрных птиц.

– Ты уверена, что они тебя поняли? И указали нам дорогу именно на Хавенгард? – поинтересовалась Клеа, внимательно глядя на Нэл.

Рапаи вскинула брови, показывая, что находит вопрос волчицы абсурдным.

– Вороны всегда меня понимают.

– На дороге позади нас слышен стук конских копыт, – вдруг сказала Майя.

– Что будем делать? – спросила Клеа, вопросительно глядя на подругу.

– Спрячемся. Нет смысла привлекать к себе внимание, – заявил Бреган.

Остальные кивнули и без лишних споров последовали за тигром на раскинувшееся вдоль дороги кукурузное поле.

– Пожалуй, мы могли бы воспользоваться этой передышкой и заодно перекусить, – предложила Клеа.

У неё громко заурчало в животе.

– Отличная идея, – согласилась Майя, доставая из заплечной сумки большой кусок оленины.

– О нет, мне совсем чуть-чуть, спасибо. Я и так едва дышу, – сказал серпаи, похлопывая себя по животу.

– А я тебе говорил, не надо проглатывать господина Данцки целиком, – вздохнул Бреган.

– Он прав. Если считать хранителя и того стрелка, получается, на этой неделе ты съел двух мужчин, каждый весом не меньше восьмидесяти килограммов. Будешь продолжать в том же темпе – заработаешь несварение, – неодобрительно заметила Майя.

– Что ещё мне оставалось делать? Вы же просили меня не оставлять следов, – проворчал Ван.

– Это верно, – признала Нэл.

– Пригнись, – бросил ей Ван и потянул девочку за платье.

– Что?

– Пригни голову, или я её отрублю, – повторил змей, устремляя взгляд на трёх всадников, ехавших по дороге метрах в тридцати от того места, где прятались ёкаи.

Нэл тут же припала к земле и, медленно подняв голову, прошептала Вану:

– А ты мог попросить вежливо?

– Нет.

– Почему?

– Потому что так гораздо забавнее.

Солнце стояло низко, и землю уже окутывал красный свет вечерней зари, когда впереди наконец показался Хавенгард. До сих пор путники никого не встретили, если не считать тех трёх всадников, ранее проехавших мимо кукурузного поля. Очевидно, дорога, по которой ёкаи следовали за воронами, была малопригодна для движения повозок, и ею пользовались нечасто.

– Остановимся здесь и дождёмся наступления темноты, а уж потом войдём в город? – спросила Майя.

– Да. Так безопаснее, – ответил Бреган.

Остальные по очереди кивнули.

– Безопаснее? Это людям надо соблюдать осторожность, – с усмешкой сказал серпаи.

– Ван, перестань суетиться, это плохо сказывается на пищеварении, – одёрнула его Майя.

– Того и гляди у тебя снова начнутся спазмы в животе, – добавила Клеа.

– Какие же вы зануды, просто с ума сойти можно, – вздохнул серпаи.

Клеа с трудом сдержала улыбку. Ещё несколько дней назад она и подумать не могла, что окажется в такой странной компании. Она никогда не предполагала, что четверо наследников могут заключить союз, что однажды отправятся в путь вместе, объединённые общей целью, что они будут смеяться и шутить. Клеа решительно не знала, что обо всём этом думать.

Осунувшаяся Лена шагала по гостиной туда-сюда, кусая губы. От переживаний она не могла усидеть на месте.

– Ты правда не знаешь, где твой брат?

Мика покачал головой.

– Он точно не говорил тебе, куда пойдёт?

Мика снова покачал головой:

– Нет. Он просто сказал, что собирается в школу, а мне с ним нельзя.

Лена открыла было рот, чтобы ответить, как вдруг раздался стук в дверь. Она немедленно пошла открывать и оказалась лицом к лицу с мастером Тифоном и Куком. Последний старательно изображал на лице скуку, давая понять, что необходимость прийти сюда его не радует.

– Мастер Тифон? У вас есть новости?

Тигр вошёл в дом и зна́ком велел Куку идти следом. Приятель Брегана помедлил, затем тяжело вздохнул и повиновался.

– Я отправил своих людей в школу. Похоже, сегодня никто не видел Брегана, – ответил мастер Тифон, садясь в стоящее у камина большое кресло.

– Вы… вы хотите сказать, что мой сын пропал? – спросила Лена бесцветным голосом. – Если кто-то причинил ему зло, волки или…

– Я не думаю, что волки ему навредили. Да, Кук? – проговорил мастер Тифон, поворачиваясь к молодому тигру.

Тот опустил глаза.

– Да.

Лена поняла, что лучший друг Брегана ведёт себя не так, как обычно, и стремительно шагнула к нему.

– Ты знаешь, где мой сын?

Кук помолчал, глядя в испуганное лицо матери Брегана, потом перевёл взгляд на мастера Тифона – в глазах старейшины блеснула угроза – и кивнул.

– Вероятно, Бреган сейчас вместе с наследницей клана лупаи.

– Наследница клана лупаи? При чём тут она? Это как-то связано с убийством часового волков? Знаю, Бреган хочет избежать войны и… Что, если эта девочка подстроит ему ловушку и…

– Ой, нет, не волнуйся, мама. Майя очень хорошая, – попытался успокоить её Мика.

Лена повернулась к сыну и удивлённо на него уставилась.

– Что?

– Майя очень хорошая, – повторил Мика. – Она играла со мной, а ещё спасла меня, когда я потерялся на земле волков, а потом закрыла меня собой, чтобы защитить, когда плохой человек пытался убить нас из ружья.

Лена открыла было рот, но тут же снова закрыла.

– Ты… ты потерялся на земле волков? – наконец спросила она.

– Да, когда в прошлый раз охотился, а Майя позаботилась обо мне и позволила нам с Бреганом сбежать. Она крутая.

Кук удивлённо вытаращился на Мику. Майя позволила Брегану и Мике сбежать? Она рисковала жизнью, чтобы защитить Мику? Почему этот болван Бреган ничего ему не рассказал? Знай Кук правду, он понял бы, почему Бреган защищал волчицу от рапаи, почему так ей доверял, а главное, почему он так странно себя с ней вёл.

– Судя по информации, которую мы смогли получить, похоже, Бреган вместе с этой лупаи, а также наследниками кланов рапаи и серпаи исчезли, – уточнил мастер Тифон.

– Как? Да что же всё это значит? – требовательно спросила Лена.

Она повернулась к Куку. Молодой тигр переступил с ноги на ногу, потом смущённо признался:

– Сегодня утром Бреган заходил ко мне, перед тем как уйти. Он сказал, что после нападения в школе заключил какое-то соглашение с тремя другими наследниками и что он должен встретиться с ними там, чтобы осуществить какой-то план. Я не знаю, что именно они задумали.

– Глупец! Глупый мальчишка! Ты ведь ему как брат! Почему ты не пошёл с ним? Почему не заботишься о его безопасности? – прорычала Лена, испепеляя Кука взглядом.

Молодой тайган опустил глаза.

– Я умолял Брегана взять меня с собой, но он ничего не хотел слушать. Сказал, что если я пойду с ними, то всё испорчу, дескать, он хочет показать, что доверяет им, что их союз ещё слишком хрупок и…

От гнева у Лены задрожал подбородок, она размахнулась и со всей силы влепила Куку пощёчину.

– Ты его брат по крови! Его страж! Меня не волнуют твои объяснения! Я вижу одно: прямо сейчас мой сын в опасности, а ты и пальцем о палец не ударил, чтобы его защитить!

Мастер Тифон покачал головой и встал.

– Лена, успокойся. Мы взяли след Брегана. Кажется, рапаи, лупаи, серпаи и другая волчица покинули школу Тэдеска, пересекли границу ничейных земель и отправились на территорию людей.

Лена сглотнула.

– Они… правда путешествуют вместе?

– Да. Думаю, они что-то узнали, нечто связанное с убийствами часового волков и старого Тира, а также с нападением на них, – подтвердил мастер Тифон.

– И ты в это веришь? Ты и теперь в это веришь? Ты тоже думаешь, что волки не имеют никакого отношения к убийству Тира и что мой сын прав, говоря, что в этом деле, возможно, замешаны люди?

– Скажем так: теперь у меня возникает много вопросов. Кроме того, отчасти это моя вина: я сказал Брегану, что он должен предоставить мне доказательства своих слов. Думаю, именно это он сейчас и пытается сделать, – устало вздохнул мастер Тифон.

Лена покачала головой.

– Это слишком рискованно. Отправь туда наших воинов и верни мне моего сына!

– Лена, люди терпят нас в Тэдеске из-за детей и потому, что это часть наших соглашений, но ты не хуже меня знаешь, что договор запрещает нам заходить дальше.

– А мне плевать! Я хочу, чтобы ты вернул мне сына!

– Лена, наследники молоды, но они одни из самых сильных воинов ёкаев, не думаю, что им понадобится защита от людей.

– Я боюсь не людей, а спутников моего сына. Бреган прямо сейчас находится среди врагов!

В глазах мастера Тифона зажёгся загадочный огонёк.

– Возможно…

– А ты, несмотря ни на что, отказываешься отправить наших воинов ему на выручку? – спросила Лена ничего не выражающим голосом.

Мастер Тифон глубоко вздохнул и ответил суровым тоном:

– Отказываюсь.

Над дорогой медленно, но неуклонно сгущалась темнота. Наследники снова пустились в путь. Впереди возвышался Хавенгард, тёмная громадина на фоне бескрайнего, усеянного яркими звёздами неба. Чем ближе они подходили к городу, тем сильнее в воздухе пахло дымом, мочой, людьми, зернохранилищами и винными прессами – все эти запахи буквально забивали ноздри ёкаев.

– Ф-у-у-у! Ну и вонь! – прорычала Клеа, борясь с подступающей к горлу тошнотой.

– Я же говорил: чем больше узнаёшь людей, тем меньше желание жить рядом с ними и тем сильнее хочется их сожрать, – вздохнул Ван.

Нэл окинула взглядом город. Большинство домов здесь были из дерева, но кое-где попадались более сложные здания, построенные из камня. По освещённым факелами, вымощенным булыжником улицам с грохотом проезжали повозки и скакали лошади. Люди то и дело задевали ёкаев локтями – все были заняты какими-то делами и куда-то спешили, несмотря на поздний час.

– С чего начнём? – спросила Клеа, поворачиваясь к остальным.

– С таверны «Мёртвый волк», – немедленно ответила Майя.

– Что ты рассчитываешь сделать? Поймать хозяина этого заведения и заставить его жевать свою вывеску до тех пор, пока он не согласится сменить название? – пошутил Бреган.

– Нечто в этом духе, – призналась волчица с улыбкой, которая совершенно не коснулась её глаз.

Когда они вошли в переполненную таверну, никто не обратил на них внимания, и ёкаи (все, кроме Вана, опустившего глаза, чтобы скрыть их необычный сиреневый цвет) принялись не торопясь осматривать большой прямоугольный зал. В огромном камине горел огонь, за большими, изрядно потёртыми столами ели и пили добрых три десятка человек. В помещении пахло едой, вином и пóтом. Справа, вдоль стены стояли бочки и бочонки, в глубине зала какой-то человек суетился за длинной дубовой стойкой и во всё горло покрикивал на двух снующих между столами подавальщиц, призывая их поторапливаться.

– Ой… – пробормотала Клеа.

– Что «ой»? – переспросила Майя.

– Кто-нибудь догадался захватить с собой юены?

Юеной называли разновидность денежной единицы, которой рассчитывались между собой люди. Нэл улыбнулась.

– Да. Я взяла немного на всякий случай, – ответила она, вынимая из рукава мешочек.

Остальные с облегчением закивали, потом уселись за один из свободных столов.

– К чему терять время в этой дыре? Мы могли бы схватить того человека за стойкой, вывести наружу и немного с ним побеседовать, – проворчал Ван. – Наверняка он что-то знает о людях, про которых нам говорил Данцки.

– Да, мы могли бы это сделать, но в этом случае пришлось бы убить всех, кто находится здесь, – возразил Бреган.

– Ну и что? – Ван бросил на Брегана удивлённый взгляд.

– Честно говоря, Ван, я считала, что ты умнее, – вздохнула Майя.

Нэл возвела глаза к потолку.

– Это же серпаи, чего вы от него хотите.

Ван тут же пронзил девочку сердитым взглядом.

– Не доводи меня, рапаи, я и так с трудом сдерживаюсь.

– Мне совершенно не нравится это место, – сказала Клеа.

Она заметила, как таращатся на неё сидящие у стойки изрядно подвыпившие посетители.

– Тебе следовало бы одеться поскромнее, – вздохнула Майя, бросив укоризненный взгляд на ярко-красное, с глубоким вырезом платье подруги.

– Я завернулась в чёрный плащ. Не думала, что придётся его снимать, – обиженно возразила Клеа.

– Конечно, лучше как ты, замотать голову шарфом, так что половину лица не видно, нацепить бесформенную коричневую тунику и громоздкие сапоги. Вряд ли эти парни или кто бы то ни было заинтересуются тобой, – усмехнулся Ван.

Бреган угрожающе нахмурился.

– Ван…

– Что? Я просто констатировал очевидное, – насмешливо продолжал серпаи.

– А, то есть себя ты считаешь привлекательным? Полуприкрыл глаза, подпёр рукой щёку, чтобы скрыть свой странный взгляд и угрозу, которую ты излучаешь, и думаешь, что ты неотразим? – парировала Майя.

– Разумеется, я неотразим, в этом нет никаких сомнений, – с улыбкой ответил Ван.

Майя глубоко вздохнула.

– Я тебя ненавижу.

– Спасибо за откровенность, – фыркнул серпаи.

– Тихо! Послушайте, о чём говорят те люди, думаю, их разговор вас заинтересует! – внезапно прошипела Нэл.

Она незаметно указала на двух мужчин, сидевших за отдельным столом недалеко от ёкаев.

Первый был высокий, крепкий, бородатый и краснолицый, а второй, ростом пониже, молодой и сухощавый. Оба были в форме стражей Хавенгарда: чёрная кожаная кираса, белая туника с нашитой на рукав круглой золотой эмблемой и широкие серые штаны.

– Они до сих пор не вернулись? Ты уверен? – говорил молодой.

– Не вернулись. Никто ничего не знает, – ответил бородач.

– Думаешь, всё пошло не по плану?

– Возможно.

– Но ведь они говорили, что риск минимален, – проворчал молодой и сглотнул.

– Когда дело касается ёкаев? Ты шутишь? Я никогда не видел никого паршивее и сильнее этих бестий! Я хочу сказать, Элиазад и Квентин наверняка мертвы!

– Мертвы, ты уверен?

– Мертвы. Более того, их сожрали и переварили, – ответил краснолицый и одним глотком осушил свой стакан.

Несмотря на царивший в зале весёлый гомон, Ван, Клеа, Майя, Бреган и Нэл без труда различали каждое слово двух стражей. Ёкаи способны уловить малейший звук, малейший шёпот в радиусе тридцати, а некоторые – даже в радиусе пятидесяти метров.

– Кажется, мы нашли, кого искали, – протянула Нэл с торжествующей улыбкой.

Остальные согласно закивали.

– Как будем действовать? – спросила Майя.

– Спокойно подождём, пока эти двое выйдут, – тогда и займёмся ими, – ответил Бреган.

– А он? – спросил Ван, кивком указывая на хозяина таверны, всё так же суетившегося за стойкой.

– Он? А зачем он нам? Ты и впрямь одержимый! – заметила Клеа.

– Этот тип день-деньской слушает разговоры людей, он наверняка знает, что происходит, причём не только здесь, но и во всём городе, – пояснил Ван.

– Ван прав, – согласился Бреган. – Раз уж мы здесь, нельзя пренебрегать ни одной возможностью получить информацию. Клеа, Нэл и Ван, вы остаётесь здесь: дождётесь закрытия таверны и тогда займитесь хозяином. Мы с Майей возьмём на себя этих двоих, – добавил он, бросая быстрый взгляд на стражей.

Нэл нахмурилась.

– Не уверена, что нам стоит разделяться.

– Что? Испугалась, маленькая орлица? – поинтересовался Ван с насмешливой улыбкой.

– Серпаи, в этом городе живёт почти пять тысяч человек. Если дело примет скверный оборот, у нас могут возникнуть серьёзные неприятности.

Глаза Вана возбуждённо блеснули.

– Отлично. В кои-то веки выпала возможность повеселиться…

Нэл тяжело вздохнула.

– Ладно, но только не говорите потом, что я вас не предупреждала.

24

Двое стражей только что вышли из таверны.

– Что будем делать?

– Пойдём за ними, здесь слишком много народу, – ответил Бреган.

И правда, им навстречу шла шумная компания: около дюжины смеющихся мужчин и женщин.

Майя кивнула, и они незаметно последовали за стражами. Двое мужчин шагали вдоль домов быстро, хоть и пребывали в изрядном подпитии. Однако каждый раз, когда ёкаи ускоряли шаг, чтобы нагнать стражей, из переулков сворачивали на улицу какие-то люди.

– Неужели люди вообще никогда не спят? – устало проворчала Майя.

Впереди показалось огромное каменное здание.

– Это крепость стражей! Скорей! – выпалил Бреган, переходя на бег.

Двое солдат остановились, очевидно, услышав за спиной шаги, но когда они обернулись, было уже поздно: Майя и Бреган схватили их и оттащили метров на двадцать от улицы, в тёмный закоулок.

– Чего вам надо? Отпустите меня! – завопил краснолицый верзила, вперив в Майю полный ненависти взгляд.

Волчица отшатнулась и поморщилась.

– Фу, ну и вонь!

Бреган, державший младшего стража на расстоянии вытянутой руки, подался вперёд, принюхался и тоже состроил гримасу.

– Если хочешь, можем поменяться, только не думаю, что от этого что-то изменится.

– Тем хуже, – разочарованно ответила Майя, потом обратилась к краснолицему: – Не хотела тебя обидеть, но думаю, тебе стоит время от времени мыться.

– Иди к чёрту! – прорычал человек и плюнул Майе в лицо.

Глаза Брегана гневно сверкнули. Бросив молодого стража на землю, он сгрёб краснолицего детину за шиворот, поднял и швырнул с такой силой, что тот пролетел метров десять и ударился о стену дома.

– О нет… – вздохнула Майя.

Бреган в два прыжка подскочил к упавшему человеку и наклонился к нему.

– Успокой меня: он не мёртв, надеюсь? – спросила Майя, сердито глядя на Брегана.

Тигр бросил на неё смущённый взгляд. Ему не нужно было прикасаться к телу или осматривать его, чтобы получить ответ на этот вопрос. Он просто сосредоточился и прислушался к биению сердца человека. Сердце не билось.

– Извини. Просто люди такие хрупкие, что…

Майя недовольно нахмурилась.

– И правда. Ты не мог бы впредь быть поаккуратнее?

– Нестрашно, у нас остался ещё один…

Они разом повернули головы и увидели, что молодой страж исчез. Ёкаи тут же бросились в погоню, следуя на звук шагов, благо сапоги беглеца грохотали по мостовой.

– Туда! Он там! – крикнул Бреган, указывая пальцем на бегущего человека.

Страж со всех ног мчался к крепости, освещённой множеством факелов.

– Караул! Караул!

Внутри послышались голоса, какое-то движение, потом распахнулась дверца, встроенная в огромные ворота крепости. Наружу вышел крепко сбитый человек размером со шкаф. Молодой страж немедленно бросился к нему. Верзила втолкнул его внутрь, затем смерил Брегана и Майю недобрым взглядом.

– Этого я оставляю тебе! – с улыбкой сказала Майя Брегану.

– Ну, посмотрим… – ответил тигр, подходя к стоящему перед ними человеку.

Под кожей его рук и груди, частично прикрытых кожаной кирасой, перекатывались внушительные мускулы. «Не сомневаюсь, ты крепкий орешек, но чтобы бой был честным, потребуется не менее пятидесяти таких, как ты», – подумал Бреган.

Здоровяк бросился на него с мечом в руке.

– Слишком легко, – вздохнул тайган.

Он уклонился от удара, отпрыгнув в сторону, затем сильно ударил нападавшего в челюсть.

Оглушённый человек вытаращил глаза, упал на колени и, наконец, рухнул, растянувшись во весь рост на вымощенной булыжником мостовой.

– Хватит красоваться! Второй сбежал, и что-то мне подсказывает, он доставит нам неприятности, – сказала Майя, входя в крепость.

Серпаи был сыт по горло шумом, гамом, запахами этой проклятой таверны и уже начинал терять терпение. Зал опустел лишь наполовину, около дюжины подвыпивших людей затянули длинные и отвратительные песни, а неутомимый хозяин заведения всё торчал за своей стойкой, подавая вино и пиво всем желающим.

– Не нужно так на него таращиться, он может что-то заподозрить, – укоризненно заметила Клеа.

– Есть! Он наконец-то зашевелился! – заявил Ван, резко поднимаясь с места.

– Тут всё ещё много людей, – возразила Клеа, хватая змея за руку. – Бреган сказал, надо подождать, пока…

– Мне плевать, что сказал Бреган, я достаточно ждал! – ответил Ван, отталкивая руку Клеа.

Он потянул носом воздух и направился к стойке.

Подойдя, змей увидел в полу у стены открытый люк, ведущий в погреб, и без колебаний сбежал вниз по лесенке.

– Что будем делать? – спросила Клеа, поворачиваясь к Нэл.

Рапаи неодобрительно покачала головой. Этот серпаи такой нетерпеливый. Он импульсивен, действует не подумав, его невозможно контролировать, что делает его особенно опасным.

– Идём, пока он не сожрал хозяина таверны живьём и снова не заработал себе несварение, – вздохнула Нэл.

Она бросила на стол несколько юен и тоже встала.

Клеа пожала плечами, и они обе направились к люку, в котором скрылся Ван.

Они уже почти подошли к стойке, как вдруг какой-то человек схватил волчицу за талию.

– Эй, красавица! Не хочешь меня приласкать?

Клеа прищурилась, презрительно поглядела на улыбавшегося ей пухлого коротышку с мохнатыми бровями, сжала его руки и без усилий сломала ему оба запястья.

– А-а-а! Да что же это? Ты ненормальная! – взвыл коротышка и застонал от боли.

Клеа молча ушла, Нэл последовала за ней, думая, что змей и волчица определённо два сапога пара.

Когда Клеа и Нэл спустились в подвал, то ничуть не удивились, увидев представшую их глазам картину. Ван держал хозяина таверны за горло, так что ступни последнего болтались над полом – бедняга сучил ногами на манер плывущей по воде утки.

– Я… я… не… не причиняйте мне вреда, я всё скажу, я слышал кое-какие разговоры, но я не общаюсь со стражами… Они держатся особняком, им нет дела до людей вроде нас…

– Ёкаи… что вы слышали о ёкаях? – требовательно спросил Ван, наклоняясь к лицу трактирщика.

– Ёкаев те люди не любят, говорят, они украли наши земли, а с нами обращаются как с рабами, но лично я так не думаю, нет! О нет! – лепетал хозяин таверны, умоляюще глядя в сиреневые глаза Вана.

– Почему ты сказал, что им нет дела до людей вроде вас? – спросила Нэл, подходя к ним.

– Потому что стражи крепости строят из себя бог весть что… Они все под каблуком у главы, вот и важничают, думают, будто им всё позволено…

– А что этот глава думает о ёкаях? – продолжала Нэл.

– Судя по тому, что я слышал… но это только между нами, хорошо? Говорят, глава хочет смерти всем ёкаям. Всем.

– Удивительно, но теперь мне ужасно хочется нанести этому главе небольшой визит вежливости. Что скажете, девчонки? – оживлённо поинтересовался Ван.

Нэл сдвинула брови.

– Глава – самый важный человек в этом городе, он входит в правительство. Если мы его уничтожим, то рискуем столкнуться с такими последствиями, что…

– Плевать на последствия, если за всем этим стоит глава, он заслуживает смерти, – отрезала Клеа.

По природе своей Клеа вовсе не была жестокой. Она не была ни бойцом, как Майя, ни прирождённым лидером, как Бреган, ни убийцей-психопатом, как Ван, ни безжалостным стратегом, как Нэл. Нет, Клеа была обычной волчицей. Однако смерти Калена и Морвина не прошли для неё без последствий. Равно как и нападение на школу. Клеа не хотела, чтобы нечто подобное повторилось. Никогда.

Ван ей улыбнулся.

– Продолжай в том же духе, волчица, и я тебя зауважаю.

– Отлично. Это изменит мою жизнь, – с ядовитой иронией в голосе ответила Клеа. – А с ним что будем делать?

Ван поставил хозяина таверны на пол и, прежде чем тот успел что-то сделать, свернул ему шею.

– Ну вот, всё улажено. Можем идти? – с улыбкой сказал Ван.

– Обязательно было его убивать? В конце концов, он не сделал ничего плохого, – запротестовала Клеа.

– Это же серпаи. Серпаи никогда не требуется причина, чтобы кого-нибудь убить, – язвительно заметила Нэл.

– Никогда бы не подумал, что ты такая мягкосердечная, орлица, – фыркнул Ван.

– Речь не о мягкосердечии, а о здоровом прагматизме. Мы убиваем лишь в случае необходимости и в зависимости от ситуации. В данном случае это просто потеря времени, – холодно ответила Нэл.

Ван пожал плечами.

– Почему это потеря времени? Я лишь…

– А-а-а-а-а!!! – раздался вдруг истошный крик.

На лестнице стояла какая-то женщина и округлившимися от ужаса глазами смотрела на Вана, Клеа и Нэл.

– На помощь! На помощь! Убийца! – закричала она и, повернувшись, взбежала вверх по лестнице.

– Я же говорила: потеря времени… Теперь понял? – вздохнула Нэл, бросая суровый взгляд на серпаи.

– Их слишком много, нам нужно превратиться, – бросил Бреган Майе, отшвыривая двух стражей, так что те ударились о стену.

Стоило им войти в крепость, как на них со всех сторон бросились солдаты, вооружённые мечами и ножами.

– Хорошо, только давай не будем превращаться одновременно, это слишком опасно.

Ёкаи уязвимы во время превращения. Конечно, это длится недолго, и всё же Майя не хотела рисковать – только не теперь, когда вокруг столько врагов.

– Начинай! – скомандовала она, проворно уклоняясь от удара мечом. – Об этих я позабочусь!

На Майю наступали три человека, вынуждая её пятиться в центр большого внутреннего двора крепости.

– Предпочитаете драться на улице? Ну, как хотите! – крикнула она, внимательно оглядываясь по сторонам.

Кажется, никто из людей не видел, как Бреган прячется в коридоре.

– Поторопись, Бреган, не уверена, что смогу долго продержаться, – прошептала волчица, глядя, как во двор выбегают всё новые и новые стражи. Сжимая в руках мечи, они пытались загнать Майю в угол двора. Она уже готовилась очертя голову броситься в бой, как вдруг раздалось оглушительное рычание. К ней мчался Бреган, отрывая головы и вспарывая животы окружавшим её людям.

Майя ему улыбнулась.

– Не слишком-то ты торопился! Теперь моя очередь превращаться, – крикнула она тигру.

Внезапно в воздухе просвистела пуля. Вскинув голову, Майя увидела примерно тридцать человек с ружьями, засевших на крышах. Все они целились прямо в ёкаев.

– Бреган, люди нарушили первый пункт договора! – воскликнула Майя, указывая на стрелков. – Они изготовили оружие и собрали маленькое войско, смотри!

Тайган вскинул голову, увидел вооружённых людей и взревел.

– Беги, Майя! Нам нужно выбраться отсюда, это ловушка!

Слишком поздно. Пули попали Майе в ноги, и она рухнула на землю. Подбежав к волчице, Бреган схватил её зубами за тунику и, оттащив к стене, уложил за каменную скамью. Затем он быстро выпрямился и встал над Майей, закрыв её своим телом. Тайган посмотрел на засевших на крышах людей и снова заревел.

– Не оставайся здесь! Брось меня и уходи! – простонала Майя.

Бреган взглянул на неё своими кобальтово-синими глазами. Уйти и оставить Майю здесь одну, да ещё и раненую? Ни за что. Каждая клеточка его тела, его сердца, вся его душа противились этой мысли.

– Бреган, они вооружены, уходи! Я сама справлюсь! – в отчаянии повторила Майя.

Они его убьют. Из-за неё эти люди убьют Брегана. И всё потому, что она совершила ошибку, дала застигнуть себя врасплох, потому что не ожидала встретить целое войско вооружённых людей. Они угодили в западню, словно несмышлёныши оказались заперты в этом дворе, потому что действовали, не подумав как следует.

– Не будь дураком! Нельзя же позволить глупым людям убить нас обоих! – выпалила Майя и поморщилась от боли.

Из её простреленных ног на землю лилась кровь.

– Прекрати суетиться, я не брошу тебя. Только не тебя, никогда! – прорычал Бреган и лизнул её в щёку.

– Разве я не говорила, что убью тебя, если ты снова вздумаешь меня лизать? – вяло проворчала Майя.

– Да, говорила, и мне не терпится увидеть, как ты попробуешь меня убить, – весело прорычал Бреган.

Волчица не понимала рычание тайгана, но решимость, горящая в его глазах, разбивала ей сердце. Бреган не лгал. Этот болван настолько заботится о ней, что готов рискнуть своей жизнью. Готов рискнуть всем.

Взгляды всех посетителей таверны были прикованы к Вану, Клеа и Нэл.

– Их надо остановить! Они убили моего Эдгарда! – крикнула женщина с лестницы, указывая на ёкаев.

– Она права! Нельзя позволить им уйти! – согласился какой-то седой человек.

Ван вскинул голову и вперил взгляд сиреневых глаз в людей, которые наступали на них, угрожающе сжимая кулаки.

– Не советую пытаться остановить нас. По крайней мере, если вам жизнь дорога.

– Вы видели его глаза?! Что это за тварь? Демон? – спросил другой мужчина.

– Демон? – Ван рассмеялся. – Нет, я ёкай. Точнее, серпаи, но если хотите, можете называть меня демоном, я не обижусь.

Люди тут же отступили, и по комнате пробежал испуганный шепоток.

– Ван, – вмешалась Клеа, – Бреган сказал, нам не следует раскрывать своё присутствие из-за…

– Бреган то, Бреган сё… Напоминаю, ты не из клана тайганов. Ты лупаи и не обязана подчиняться этому тигру, – сухо возразил серпаи.

– Лупаи? Вы слышали? Эта девица – лупаи?! – вскричал седой человек, бледнея.

– Так и есть, хотя, кажется, в последнее время эта волчица склонна об этом забывать, – вздохнул Ван. – Ладно, пора принять решение. У вас есть два варианта. Первый и самый мудрый: тихо-мирно дать нам уйти, а потом выпить в память о трактирщике. Второй: встать у нас на пути и умереть. Что выбираете?

Люди принялись растерянно переглядываться, затем медленно отошли от двери.

– Правильный выбор, – согласился Ван, проходя мимо Клеа и Нэл прямиком к выходу.

– Пф-ф-ф… Похоже, ты гордишься собой? – вздохнула Нэл, когда они вышли из таверны.

Ван озадаченно посмотрел на девочку.

– Что? В кои-то веки я повёл себя дипломатично, ты же этого хотела, разве нет?

– Нам следовало вести себя осторожно, а ты вместо этого… Ой, и вообще, ты меня раздражаешь! Проклятие! – проворчала Нэл.

– От споров нам пользы нет, теперь уже слишком поздно. Назавтра весь город узнает, что мы сюда приходили, – сказала Клеа.

– Ну и что? Что это изменит? – возмутился Ван.

– Вы знаете, где живёт глава? – спросила Клеа.

– Ах это. Видишь ли, это как раз та информация, которую можно было бы получить от хозяина таверны, если бы Ван так глупо его не убил, – ядовито заметила Нэл.

– Ох, да брось… Ну, ладно, ладно, я погорячился, это с каждым может случиться, верно? Надеюсь, вы не станете всю ночь меня пилить? – попытался оправдаться Ван.

– Глядите-ка! Что они здесь делают? – удивилась Клеа.

Рядом с ними приземлилось несколько воронов. Нэл нахмурилась и издала гортанный крик. Вороны что-то прокаркали в ответ, а затем улетели.

– Что происходит? У нас возникли новые трудности? – спросила Клеа, поворачиваясь к рапаи.

– Да, – мрачно ответила девочка. – Бреган и Майя загнаны в ловушку во дворе крепости, им грозит опасность.

– Опасность? От людей? Это шутка такая? – с сомнением в голосе поинтересовался Ван.

– Вороны сказали, что у стражей есть ружья и что Майя ранена, – пояснила Нэл.

– Ружья, опять ружья. Да где же люди их берут? – прорычала Клеа.

– Видишь ли, именно этот вопрос я и хочу им задать, – насмешливо протянул Ван. На миг его лицо исказилось от злости. – Идём?

– Идите вперёд, я вас догоню, – заявила Нэл.

С этими словами она зашагала прочь.

– Ты куда? – окликнула её Клеа.

– Найду подходящее место, чтобы превратиться. Чувствую, нам предстоит славное веселье, – ответила рапаи и, обернувшись к ним, недобро улыбнулась.

Пару секунд Клеа и Ван смотрели ей вслед, потом волчица повернулась к серпаи и сказала:

– Знаешь, иногда я задаюсь вопросом, кто из вас опаснее: ты или эта девчушка.

Ван оскалил зубы в усмешке.

– А это уж только тебе решать.

25

Ван с довольным шипением полз по переулкам, не обращая внимания на вопящих от ужаса разбегающихся людей. Шутки кончились, пришло время решительного сражения, и змей искренне этому радовался. Люди сделали свой выбор, они предпочли напасть на ёкаев и теперь поплатятся за это. Добравшись до ворот крепости, серпаи повернул огромную голову к Клеа. Гигантская, покрытая шерстью волчица зарычала, а затем, разбежавшись, бросилась на высокие створки и что есть силы грянулась о них плечом, так что ворота содрогнулись. Два удара – и ворота начали медленно открываться, после третьего удара они окончательно поддались и распахнулись.

Ван и Клеа немедленно ворвались внутрь, отрывая головы, вспарывая животы и отравляя ядом всех, кто попадался им на пути. Затем они добрались до двора, в котором находились Майя и Бреган.

– Осторожно! – прошипел Ван волчице.

В следующую секунду в них полетела туча стрел. Клеа коротко рыкнула: одна из стрел неглубоко воткнулась в её густой мех и застряла там, словно чёрное перо.

– Поймаю – отбивную из них сделаю! – прорычала Клеа, ища взглядом Майю.

Наконец она заметила подругу: та лежала в углу двора, спрятавшись за каменной скамьёй. Над ней стоял Бреган в зверином обличье: своим огромным телом он прикрывал Майю от летящих со всех сторон пуль и стрел. Судя по тому, что по его спине и бокам текла кровь, он тоже был серьёзно ранен и всё же не двигался с места. Тигр стоял, не прячась, и, как мог, защищал Майю.

– Надо подняться туда! – Клеа подняла лапу к небу, давая знак Вану.

Тот вздохнул и прошипел:

– Да, да, понял, не дурак.

Вдвоём они направились в два разных коридора в поисках лестницы, ведущей на крышу.

Нэл летела довольно высоко и своим острым орлиным зрением могла точно определить, где именно на крышах засели стрелки, а также, где находятся Майя и Бреган.

– Я позабочусь о людях с ружьями, а вы возьмите на себя лучников! – крикнула она сотне воронов, летевших за ней.

В ответ птицы пронзительно закаркали, затем молниеносно спикировали на людей. Ещё через несколько секунд лучники бросились бежать со всех ног, вопя во всё горло. Некоторые даже спрыгнули с крыши, чтобы спастись от атакующих воронов.

«Прекрасно. Теперь моя очередь», – подумала Нэл.

Взмахнув мощными крыльями, она издала ужасающий пронзительный крик и камнем упала на стрелков.

Орлица обрушилась на людей подобно смерчу, нанося сотни смертельных ударов острым клювом и когтями. Она сеяла в рядах стрелков смерть, панику и смятение.

«Надо отдать ей должное, – подумал Ван, который как раз выполз на северную башню крепости. – Малышка хороша. Пожалуй, даже слишком хороша. Что-то мне подсказывает, что, когда настанет время, будет не так-то просто убить эту орлицу».

Словно в подтверждение мыслей змея Нэл внезапно схватила ближайшего к ней человека за шею и одним движением оторвала ему голову.

– Эй! Оставь мне хоть одного! – зашипел серпаи.

Он пополз за двумя стрелками, убегавшими со всех ног.

Клеа настороженно смотрела на волка – тот ждал её на вершине лестницы, ведущей в западное крыло крепости. Он не один из них, это точно. Его запах и окрас были ей незнакомы, у неё не было с ним никакой мысленной связи, что лишний раз доказывало: перед ней «чужак».

«Ты, верно, и есть тот самый одиночка, предатель, убивший старого тайгана», – подумала Клеа, поднимаясь ещё на две ступеньки.

Волк зарычал, недвусмысленно давая понять, что не даст ей пройти, но Клеа упрямо шла вперёд. От одиночки веяло недоверием и страхом. Он был слаб и чувствовал себя жертвой, а не хищником.

– На твоём месте я бы сбежала, пока можно было, – прорычала волчица, обнажая клыки.

Одиночка почувствовал, как у него пересохло в горле. Эти лупаи не такие, как он. Они животные, настоящие животные. Инстинкт всегда берёт над ними верх. Веками они убивали и вели себя как звери, отказываясь от своей человеческой сущности и даже отрицая её.

– Не могу, я должен защитить своего хозяина, – ответил волк, вздёрнув верхнюю губу.

– Кто твой хозяин?

– Глава.

Клеа зарычала так громко, что её рев эхом разнёсся в ночи.

– У ёкаев нет хозяина!

Хозяин? Что себе вообразил этот одиночка? Что ёкаев можно держать на привязи, словно обычных собак?

– Они наши боги… они нас создали… Да, конечно, они совершили ошибку, но…

Боги? Определённо, этот волк сошёл с ума. Напрягшись всем телом, Клеа бросилась на него и вонзила клыки в дряблую кожу его шеи. Густая солёная кровь хлынула ей в рот, но она не ослабила хватку и лишь глубже вонзила клыки в плоть. Они нас создали? Ошибка? Ясно одно: одиночка совершил преступление, напав на стаю, и ему придётся дорого за это заплатить.

Клеа изо всех сил дёрнула головой и вырвала предателю горло.

26

Всё пропало. Ёкаи загнали их в угол и взломали оборону, которую он так тщательно создавал. Немногие выжившие стражи, которым удалось уцелеть во время ужасной резни, сбежали, бросив его и его драгоценную крепость. У него ничего не осталось. Ничего, кроме удовлетворения, ведь он наконец показал миру, как опасны ёкаи. Да, после такой бойни ни один человек не сможет больше игнорировать текущее положение дел. И ни один человек не сможет простить ёкаев.

– Глава? – произнесла закутанная в плащ старуха, входя в комнату.

– Всё в порядке? – спросил он, беря мешочек, который протянула ему старуха.

– Да, глава.

– Хорошо, тогда уходите по маленькой потайной лестнице и отнесите это нашим друзьям, – сказал он, вручая ей письмо.

Старуха слегка кивнула.

– Прощайте, глава.

– Прощайте, Грета, – ответил он.

Потом мужчина взял пакетик с измельчёнными травами, высыпал его содержимое в миску, добавил немного воды и стал размешивать.

Крепость была завалена трупами: десятки тел лежали в коридорах, у входа, в комнатах, во дворе… Прекрасное здание, которым так гордился Хавенгард, менее чем за два часа превратилось в настоящую братскую могилу.

– Только не двигайся, ладно? Я наложу тебе жгут, – настойчиво сказал Бреган.

Тайган успел вернуть себе человеческий облик. Он и сам получил несколько ран, серьёзную травму руки, десятки синяков по всему телу… и всё же тигр пострадал не так сильно, как опасалась Майя. Она испытала огромное облегчение, поняв, что жизнь Брегана вне опасности.

– Ты такая бледная, – с тревогой в голосе повторил Бреган.

Майя не ответила и отвела взгляд. Растерзанные тела, оторванные конечности, искажённые лица будут являться ей в кошмарах долгие годы – она это знала. Металлический стойкий запах крови вызывал у неё тошноту.

– Это из-за всего этого, – пробормотала она, показывая на трупы. – Это… это трудно…

– Ты не можешь идти, я понесу тебя и доставлю домой. Договорились?

Майя улыбнулась Брегану.

– Я хотела тебе сказать… только что, ты…

– Мне не хочется об этом говорить, – прервал её тигр, поворачивая голову, чтобы избежать её взгляда.

– И всё же нам придётся об этом поговорить. Что было бы, если бы остальные не пришли нам на помощь? Впредь я не хочу, чтобы ты рисковал ради меня. Никогда.

– Майя, дело не в том, что…

– Бреган! Осторожно! – закричала волчица, резко отталкивая его в сторону.

В следующий миг пуля пробила ей плечо.

Бреган вскинул голову и полным ярости взглядом посмотрел наверх, туда, откуда только что стреляли, однако сверху уже неслись истошные крики. Вопил стрелок, которого Ван как раз заглатывал.

– Извините, одного чуть не упустили, – сказала Нэл, подходя к ним. Она успела одеться в слишком большую для неё тунику, найденную, вероятно, в кладовой (а может, снятую с мёртвого тела). Бреган подумал и решил, что хочет знать, откуда взялась эта одежда.

– Пуля прошла навылет, думаю, с тобой всё будет хорошо, – проговорил тайган, осматривая Майю. Затем насмешливо улыбнулся. – Что ты сейчас говорила? Что запрещаешь мне рисковать ради тебя?

– Это… это не одно и то же… – ответила Майя, дрожа от боли.

Рана оказалась не смертельной, но болела довольно сильно. Кроме того, простреленные ноги тоже причиняли волчице немалые страдания.

– Нет, это одно и то же, – сказал Бреган, глядя на неё своими кобальтово-синими глазами.

Вдруг во двор выбежала Клеа с криком:

– Я нашла главу! Он здесь, в крепости, заперся в одной из комнат наверху!

Бреган прищурился.

– Иди с Нэл и Ваном. Я останусь рядом с Майей.

Волчица покачала головой.

– Нет… нет… Я хочу его увидеть… Хочу увидеть того, кто всё это устроил… Я хочу… хочу…

Нэл посмотрела на тайгана, и тот сказал:

– Хорошо. Я её понесу, а вы идите вперёд и проложите нам дорогу.

Нэл пожала плечами.

– Путь уже давно свободен, Бреган. Кроме нас тут не осталось ни одной живой души.

Брангард был бледен, в лице ни кровинки. Он неподвижно сидел за резным деревянным столом и наблюдал, как к нему идут Нэл, Клеа, Ван и Бреган с Майей на руках. В комнате стояла гробовая тишина. Казалось, никто не осмеливается ничего сказать, все словно боялись, что одного слова, одного жеста будет достаточно, чтобы спровоцировать катастрофу, с последствиями которой никто не желал иметь дело.

Наконец, спустя добрую минуту Брангард пробормотал:

– «Гутуро армента».

Нэл вскинула брови.

– Гутуро армента?

– Смертоносный яд. Мне недолго осталось, так что делайте, что собирались, я всё равно вот-вот умру, – прошептал глава.

Клеа отчаянно вскрикнула, не в силах сдержать разочарование.

– И это всё?!

– Что? – пробормотал Брангард.

– Ваши люди мертвы, мы потеряли несколько своих, и вам больше нечего сказать? – прорычала Клеа.

– Мои люди храбро сражались… До самого конца…

– За кого они сражались? Ради чего? Они умерли, глава, они все умерли напрасно, а вы проиграли! – холодно прервал его Бреган.

– Не спешите радоваться. Я всего лишь винтик… маленький винтик…

Бреган сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться и сдержать желание прикончить главу.

– Если вы воображаете, будто всё случившееся нас радует, то вы ошибаетесь. Ёкаи не празднуют победу на груде трупов.

Не слушая его, Брангард продолжил говорить, словно бы с самим собой:

– Мы начали действовать… мы не отступим… всё только начинается…

Нэл сделала шаг к нему.

– Что именно начинается?

– Время людей, – ответил Брангард.

Он судорожно вздохнул, закрыл глаза и рухнул грудью на стол.

Серпаи подошёл к главе, приподнял его голову, потом резко отпустил, так что она с глухим стуком ударилась о столешницу.

– Мёртв, – констатировал змей.

– Что он там говорил? Что он «всего лишь винтик, маленький винтик»? – повторила Клеа. – Что это значит?

– Это значит, что есть и другие, подобные ему, и что их очень много, – пояснила Нэл.

– Думаешь, это правда? – встревоженно пролепетала Майя.

– Очень надеюсь, что нет, – с тяжёлым вздохом ответил Бреган.

27

Две недели спустя…

– Я не хочу никого видеть! Уходи!

Клеа вздохнула и вошла в комнату Майи. Вот уже две недели лупаи не вставала с постели, и её раненые ноги почти зажили, однако она практически ничего не ела и отказывалась говорить с кем бы то ни было.

– Жаль, а я вот хочу тебя видеть, – ответила Клеа, игнорируя убийственный взгляд, который метнула на неё Майя. – И Нэл тоже хочет встретиться с тобой, спрашивала, как ты.

После событий в крепости рапаи в своих крепких когтях перенесла потерявшую сознание Майю в деревню волков. Затем она сразу же улетела, так что волчица даже не успела её поблагодарить.

– Как у неё дела?

– Совет рапаи ещё не объявил своё решение.

Как и ожидалось, нападение на крепость Хавенгарда породило среди людей большое волнение. В прошлом двуногие инстинктивно научились бояться ёкаев, однако теперь оборотни дали им веский повод для ненависти. И это привело в дикую ярость старейшин всех четырёх кланов.

– А что насчёт Вана?

– Стои́т вопрос о том, чтобы выбрать другого наследника вместо него.

Майя тяжело вздохнула.

– У меня то же самое.

Клеа кивнул.

– И у тебя, и у Брегана.

– Как по-твоему, нас собираются изгнать?

Изгнание в дикие земли было самым суровым наказанием, какое только можно применить к ёкаю. Эта кара была хуже смерти. При мысли о том, что её, возможно, ждёт подобная судьба, у Майи душа уходила в пятки.

– Не знаю.

– Люди разорвали мирный договор, и теперь у нас нет права посещать школу Тэдеска. Советы уже готовятся к войне.

Сделать всё, чтобы избежать войны, и в итоге спровоцировать войну… В других обстоятельствах Майя рассмеялась бы, если бы ей так не хотелось разрыдаться.

– У нас не было выбора.

– Думаешь, я этого не знаю? Я тоже там была, помнишь? Мы в одной лодке.

В глазах Майи заблестели слёзы.

– Прости, прости, что втянула тебя в эту передрягу.

Клеа пожала плечами.

– Мы сделали то, что должны были сделать. Я ни о чём не жалею.

– И всё же двоих наших убили, люди делают оружие, они…

– Вот только у нас нет никаких доказательств. Глава мёртв, все стражи мертвы, а оружие исчезло, после того как мы ушли из крепости. В глазах старейшин, как и в глазах людей, мы просто устроили кровопролитие на пустом месте.

– Мой отец нам верит, и Малак тоже.

Клеа помрачнела.

– А кроме них никто не верит.

– Нэл больше ничего тебе не сказала? В смысле, где вы виделись? Вряд ли в школе, я полагаю?

– Нет, я же тебе говорила: в школу нам теперь вход заказан. Зато мы нашли новое место для встреч.

– «Мы»?

– Бреган, Ван, Нэл и я.

– Клеа, нет, я же просила тебя больше не…

– Так было нужно. Чего ты боишься? Что ещё может с нами случиться, куда уж хуже?

– Не нужно подливать масла в огонь.

– Бреган о тебе волнуется. Хочет тебя видеть.

Майя отвела глаза.

– Нет.

– Убегать нет смысла, ты же знаешь, – заметила Клеа, присаживаясь на край кровати.

– Ты это о чём?

Клеа пристально посмотрела на подругу.

– Ты его любишь?

– Что?

– Я спрашиваю, влюблена ли ты в Брегана.

– Не болтай ерунды, я…

– Вы рисковали своими жизнями ради друг друга. Ты рисковала собой, чтобы его спасти. Поэтому я прошу тебя подумать хорошенько и ответить: ты его любишь?

Клеа внимательно смотрела в глаза Майи, и той вдруг стало нехорошо. Сердце заныло. В глубине души ей ужасно хотелось обратить вспять всё, что произошло между ней и Бреганом. Лучше бы она никогда его не встречала, никогда с ним не заговаривала. Голос разума подсказывал, что ничего уже не исправишь, что уже нельзя разорвать эту связь, что уже слишком поздно, а другая, отчаянная и безумная часть её сознания пыталась отрицать очевидное, пыталась не замечать того, о чём годами кричало её сердце.

– Да. Думаю, я его люблю.

Клеа глубоко вздохнула. Уж если волчица влюбится, то её сердце навсегда будет отдано избраннику, и этого не изменить. Если Майя и правда любит Брегана, то для неё всё кончено. И она это знала.

– Понимаешь, что это значит?

– Да.

– Ты ему расскажешь?

– Нет.

Клеа медленно поднялась с места.

– Конечно, тебе решать, но если хочешь знать моё мнение…

Майя покачала головой.

– Клеа, моё чувство к Брегану противоестественно. Это преступление. Я не могу. Нет. Только не это…

Подруга не стала возражать, ведь, по сути, Майя была права.

– Что же нам делать, Клеа?! Скажи, что делать?! – воскликнула Майя и разрыдалась.

Клеа подошла к ней и крепко обняла, потом выпрямилась и направилась к двери.

– Всё, что сможем, Майя. Как обычно, мы сделаем всё от нас зависящее.

Примечания

1

Общее название для всех сверхъестественных существ в японской мифологии.

2

Берсерк – искусный воин.

Content

Кассандра О’Доннелл
Клан волков

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Примечания