Элла Саммерс

Палочка Колдовства

Легион Ангелов — 10,3

Информация о переводе:

Перевод: Rosland

Редактура: Rosland

Русификация обложки: Alena_Alexa

Глава 1

Я откинулась на спинку стула и сделала глубокий вдох, разминая затёкшую шею. Такое чувство, будто я просидела за этим столом целую вечность. На деле я сидела тут около восьми часов.

Я уже почти не спала. И я едва могла есть; мой желудок страдал от вечной тошноты из-за неопределённости и страха.

Страха, что я недостаточно умна, что моя магия недостаточно могущественна, чтобы найти мою мать.

Страха, что даже если я выясню, где она, будет слишком поздно.

Страха, что она умрёт ещё до того, как мне представится шанс узнать её.

Страх был парализующим, но я не могла позволить ему парализовать меня. Я могу это сделать. Я должна это сделать.

Я посмотрела на прозрачную, похожую на хрусталь палочку, лежавшую на столе между стопками книг и листами моих заметок. Палочка Колдовства, могущественный бессмертный артефакт, была ключом к нахождению Теи. Я была связана с палочкой, а палочка связана с ней. Через неё я видела проблески Теи, заточённой в одиночестве. Если я просто разберусь, как получше сфокусировать мою магию через палочку, я смогу её отследить. А потом спасу её.

— Белла.

Я развернулась на стуле. Мой приёмный брат Зейн стоял на пороге гостиной, его волосы были взъерошены, лицо запачкалось грязью. Его футболка тоже испачкалась. И что это на его джинсах, подпалины?

— Что с тобой случилось? — спросила я, вставая, чтобы поприветствовать его, когда он двинулся ко мне.

— Долгая история, — он вздохнул, затем достал из сумки записную книжку в кожаном переплёте и передал её мне.

Записная книжка ощущалась такой тяжёлой в моих руках.

— Что внутри?

— Руководство по бессмертным артефактам, — ответил Зейн. — Там объясняется, как использовать бессмертный артефакт, чтобы найти его создателя. Ты можешь воспользоваться этими знаниями и Палочкой Колдовства, чтобы найти Тею.

— Зейн, это невероятно. Спасибо! — я села за свой стол, открывая записную книжку на странице, которую он пометил для меня. — Как ты вообще получил одну из записных книжек Санфайра?

— Я нашёл её в Потерянной Мастерской Санфайра.

— Ооо, я слышала о Мастерской Санфайра! — я принялась возиться с палочкой, как описано в записной книжке. — Но никто не знает, где она.

— Ну, а я её нашёл.

— На самом деле, мы её нашли.

Я подняла голову, услышав знакомый женский голос. Позади Зейна стояла высокая женщина. У неё была длинная платиновая коса и яркие глаза, сверкавшие как голубые бриллианты. Она была одета в комбинезон из чёрной кожи, который вполне мог бы принадлежать моей сестре Леде, ангелу Легиона Ангелов.

Но женщина не являлась солдатом Легиона. Она была тёмным ангелом, и её звали Эйрилин. Она также была кузиной Леды по материнской линии. Демонической линии.

Эйрилин работала наёмницей, так что впутывалась в самые мутные дела.

— Что ты здесь делаешь? — спросила я, готовясь к нападению.

Она удивила меня, небрежно плюхнувшись на диван, затем взяв печенье из стеклянной вазочки на столике.

— Я здесь потому, что Зейн просто не может разлучиться со мной. Он умолял меня пойти с ним домой, — она одарила Зейна флиртующей улыбкой. — Он так здорово провёл время в нашем последнем приключении.

— В вашем последнем приключении? — переспросила я у своего брата.

Зейн поморщился и даже немного покраснел.

— Я пересёкся с Эйрилин в Потерянной Мастерской Санфайра. Мы должны были разделить добытое в мастерской. Но потом она всё украла. Так что мне пришлось снова выследить её, чтобы вернуть мои сокровища, включая записную книжку, которую я только что отдал тебе.

Эйрилин подмигнула ему.

— Признайся. Ты наслаждался каждым моментом погони за мной.

Я скрыла смешок за кашлем, что заставило Эйрилин опять подмигнуть, теперь уже мне.

— Это правда? — спросила я у Зейна.

— Нет, — натянуто ответил он. — Это совершенно точно не дарило наслаждение. Выследить её было сложно. И пришлось пробираться мимо весьма гадкого дракона.

Эйрилин вскочила со своего места.

— Драконица Сьюзен не гадкая. Она моя питомица.

— Эта зверюга — твоя питомица? — в ужасе переспросил Зейн.

— Почему ты так удивлён? У твоей приёмной сестры, моей дорогой кузины, есть питомец. Почему мне нельзя?

— У Леды кошка, а не дракон-людоед, — заметил Зейн.

— Вот только Ангел не просто кошка, не так ли? Она волшебная. И милая. В точности как моя Сьюзен.

— Твоя «Сьюзен» пыталась сжечь меня заживо!

— Она просто играла, — сказала Эйрилин, легкомысленно махнув рукой.

— Да что ты говоришь? — Зейн приподнял футболку, показывая довольно крупный ожог… и что-то вроде следа укуса. — Это тебе кажется «игривым»?

— Да, очень игриво, — Эйрилин уставилась на его голую грудь, облизывая губы. — А теперь сними полностью.

Я поспешила к шкафчику с магическими лекарствами и схватила бутылочку целительного крема. Я нанесла его на все раны Зейна, и те начали заживать у меня на глазах.

— Спасибо, — он вздохнул с явным облегчением.

— Всегда пожалуйста, — бодро отозвалась Эйрилин.

— Я благодарил не тебя, чокнутый тёмный ангел, — прорычал Зейн. — Твоя драконица пыталась поджарить меня и съесть на ужин.

— Она играла с тобой лишь потому, что ты ей понравился.

— Я понравился драконице, — повторил Зейн с бесстрастным лицом. — Ясно.

Я была практически уверена, что Зейн понравился не только драконице. А что касается его самого… я никогда прежде не видела его таким. Таким сконфуженным. Обычно он был таким невозмутимым, спокойным и очаровательным. Женщины обычно плясали под его дудку как ручные. Должно быть, Эйрилин ему очень понравилась.

— Да, Сьюзен игривая. Поверь мне. Она была моей верной спутницей десятки лет, так что я её знаю. Она бы никогда не навредила кому-то, если только этот кто-то не чистое зло, — Эйрилин выгнула брови. — Ты же не чистое зло, Зейн Пирс?

Зейн издал раздражённый звук — нечто среднее между рычанием и вздохом.

Эйрилин улыбнулась ему.

— Это утвердительный ответ?

— Я с тобой больше не разговариваю, — он скрестил руки на груди.

Она положила руки на бёдра.

— О, ты же не серьёзно, Лисёнок.

— Я же сказал перестать называть меня так.

— Правда? — она похлопала глазками.

— Да, — проскрежетал Зейн, не моргая.

— Я забыла, это было до того, как ты поцеловал меня, или после? — поинтересовалась она шёлковым тоном.

— Я тебя не целовал, — каждое слово Зейна взрывалось как хлопушки в мусорном баке. — Ты поцеловала меня.

— Вы двое целовались? — спросила я.

Улыбка Эйрилин сделалась ещё шире.

— Да. Во время нашего маленького совместного приключения Зейн просто не мог держать руки при себе.

Зейн закрыл глаза и выглядел так, будто ждал, когда весь этот кошмар закончится.

Я попыталась помочь, предоставив отвлекающий фактор.

— Эйрилин, как ты нашла Потерянную Мастерскую Санфайра? Должно быть, это захватывающая история.

— Да не особо, — она пожала плечами. — Я просто следила за приспешниками Сони, пока они не привели меня к нужному месту.

— Вау, ты преследуешь людей, — пробормотал Зейн. — Это так на тебя непохоже.

— Что такое, Лисёнок? — её губы изогнулись в сладкой, свирепой улыбке, а в её глазах вспыхнул огонь.

Зейн открыл рот, чтобы ответить, но я перебила его прежде, чем его ссора-флирт с тёмным ангелом успела продолжиться.

— Итак, Эйрилин, что будешь делать с найденными бессмертными артефактами? — спросила я у нее.

— О, ну знаешь, всё как обычно. Завоюю вселенную, — она подмигнула Зейну. — И буду раздражать своего заклятого врага.

— Заклятого врага? — переспросила я.

— Соню, Демоницу Тёмных Сил, она же Мисс Мегаломанка, она же чокнутая сука, которая пыталась убить Тею.

Я ухватилась за её слова.

— Откуда ты знаешь Тею?

— Твоя мать и я были лучшими подругами, маленькая ведьма, — сказала она мне. — Коллеги-полудемоницы, дочери тьмы и воительницы великолепия.

— Вы с Теей были лучшими подругами, — я закончила последнюю модификацию Палочки Колдовства. — Так почему бы тебе не помочь мне спасти её?

Взгляд Эйрилин встретился с моим.

— Думаю, маленькая ведьма, это само определение великолепия.

Я кивнула.

— Вот и хорошо, потому что теперь я знаю, где она.

Глава 2

Дейн был тёплым, зелёным миром с ровными полями и травянистыми лугами с благоухающими цветами. Запах цветов почти заглушал вонь навоза от ферм вдалеке. Почти. Прямо сейчас ветер дул в очень неудачном направлении.

Мы с Харкером бок о бок шли по тропе, заросшей сорняками и участками дикой травы. Мы с Харкером… ну, наши отношения были сложными. Мы сходили на несколько свиданий, но я колебалась называть его своим бойфрендом. Этот термин вообще не охватывал то, что мы пережили вместе.

Мы прошли через ад и обратно (в буквальном смысле), и я уже сбилась со счёта, сколько раз он спасал мою жизнь. Харкер всегда был рядом со мной: в любое время, в любом месте, по любому поводу.

Я взглянула на него.

— Спасибо.

— За что? — спросил он.

— За то, что ты всегда рядом.

— Всегда, — ответил он с мальчишеской улыбкой.

Я улыбнулась ему, а потом обернулась. Зейн и Эйрилин шли по тропе ощутимо позади нас, но я всё равно их слышала. Эйрилин флиртовала с Зейном, а он притворялся, что его это беспокоило.

— Ты уверена, что мы можем доверять тёмному ангелу? — спросил у меня Харкер.

— Я это слышала, ангел! — крикнула Эйрилин.

Я едва слышно усмехнулась.

— У неё сверх-острый слух, знаешь ли, — прошептала я Харкеру.

— Знаю. Но вежливая персона не стала бы подслушивать.

— Это я тоже слышала, ангел!

— Она реально суёт нос в дела всех вокруг неё, да? — рассмеялся Харкер.

— Шшшш. Она опять заорёт на тебя, — предостерегла я.

Харкер снова рассмеялся.

— Думаю, твой брат не возражает. Пока она орёт на меня, она не мучает его.

— Да, я заметила, что ей нравится мучить Зейна.

Эйрилин налетела сзади, обвив меня и Харкера руками.

— Эй, подождите, голубки. Лисёнок думает, что нам нужно составить план.

— Прекрати так называть меня, — прорычал Зейн.

Эйрилин подмигнула ему.

— Силы, удерживающие Тею, обосновались в уродливом здании поблизости, — сказала я.

В моей голове мелькали образы ящиков, уложенных стопками, и толстых тюремных решеток — всё благодаря моей связи с Палочкой Колдовства и Теей. Образы приходили быстро, хаотично. Это был разрозненный коллаж сенсорной перегрузки. Может, разум Теи пребывал в беспорядке.

— Наш первый шаг — выяснить, чему именно мы противостоим, — решил Харкер. — Нам нужно знать, сколько у врага солдат, и какая магия у них есть.

— Согласна, — сказала Эйрилин. — Любой, кто достаточно могущественен, чтобы удерживать Тею в плену, представляет опасность. Мы не можем действовать поспешно, пока не узнаем больше.

— Палочка мало что показывала мне про охранников, удерживающих её, — сказала я. — По крайней мере, недостаточно, чтобы узнать, кто они и что они такое.

— Тогда придётся провести разведку, — объявил Харкер, когда мы добрались до поселения в конце тропы.

Поселение выглядело как древняя фермерская деревня. Главная улица являлась продолжением тропы, по которой мы пришли: неровная, бугристая, пыльная. Амбары тут были крупнее, чем дома, а единственными транспортными средствами являлись дребезжащие повозки, набитые соломой. По улице вперевалку шлёпали крякающие утки.

Тут было так тихо и самобытно, если не считать огромного белого обелиска, воздвигнутого в центре города. На передней его части большими буквами было выгравировано слово «Париса».

— Похоже, эти люди почитают божество по имени Париса, — прокомментировал Харкер.

Я смотрела, как свет отражается от яркой белой поверхности.

— Париса. Я о ней никогда не слышала. А вы?

— Нет. Не думаю, что она относится к богам. Может быть демоницей, — Харкер повернулся к Эйрилин.

(Напоминаю, что когда Саммерс использует слово «божество», имеется в виду некий собирательный термин для обозначения богов, демонов и других существ. В оригинале он не является однокоренным со словом «бог», но это слово не имеет другого перевода на русский, кроме как «божество», — прим. пер.)

Эйрилин покачала головой.

— Никогда о ней не слышала.

— Смотрите, — Харкер перенаправил наше внимание к чёрной крепости на другом конце поселения.

Она была столь же чёрной, сколько обелиск был белым. И вместо того чтобы искрить на солнце, она как будто поглощала солнечный свет. Имя «Париса» было так крупно выгравировано на чёрной поверхности, что каждая буква была высотой минимум с один этаж. Вот то место. Место, где держат Тею.

— Нет ни дверей, ни ворот, — заметил Харкер, когда все мы последовали за ним, чтобы осмотреться получше. — Никаких входов или выходов, насколько я могу видеть.

— Может, единственный способ попасть внутрь — это телепортация, — предположил Зейн.

Харкер уставился на чёрную крепость.

— Все здание охраняется защитами, которые блокируют все заклинания.

— Откуда это тебе известно? — спросила Эйрилин.

— Я могу чувствовать магию зАмка, — ответил он.

— Ты можешь чувствовать его магию? — в глазах Эйрилин сверкнул расчётливый блеск. — А что ещё ты умеешь, ангел?

— Ничего такого, что поможет тебе обворовывать людей, — холодно ответил Харкер.

Эйрилин тяжело вздохнула.

— Почему все думают, что мне есть дело лишь до воровства?

— Ты украла у меня сумку с бессмертными артефактами, — напомнил ей Зейн.

— Но ты их вернул.

— Некоторые из них.

— Если хочешь остальные, приходи в гости в любой момент, Зейн, — она облизала губы.

— И дать Драконице Сьюзен ещё один шанс пыхнуть на меня огнём? — Зейн покачал головой. — Пожалуй, воздержусь.

Пожав плечами, она одарила его беззаботной улыбкой.

— Тебе же хуже.

— Я знаю, как нам попасть в крепость, — объявила я.

Зейн и Эйрилин удивлённо посмотрели на меня. Ну, пока они флиртовали, я наблюдала. И увидела, как пара солдат растворилась в воздухе.

— Нам нужно телепортироваться внутрь, как и предложил Зейн.

— Но Харкер сказал, что крепость защищена каким-то антимагическим полем, — напомнил мне Зейн.

— Заклинания не работают, зато артефакты работают, — ответила я. — Я видела, как исчезли два солдата, носившие магические с виду поручи.

— Откуда ты знаешь, что они телепортировались в крепость, а не куда-то в другое место? — спросил Зейн.

— Ну, я не знаю. Но это кажется логичным. Если солдаты несут караул в этой фермерской деревне, то куда ещё им телепортироваться, если не в крепость божества?

— Твоя сестра дело говорит, — сказала Эйрилин Зейну. — Солдаты обычно не охраняют тюки с сеном. Должно быть, они связаны с этой загадочной Парисой. И если внутри крепости Парисы есть люди, то должен иметься и способ входа. А если способ входа есть, мы можем им воспользоваться. Надо всего лишь украсть несколько таких поручей, — она подмигнула ему. — Готова поспорить, теперь ты счастлив, что привёл с собой такую способную воровку, не так ли, Лисёнок?

— В последний раз повторяю, прекрати так называть меня, — вздохнул Зейн.

— В последний раз? — Эйрилин усмехнулась. — Так быстро уступаешь мне? Какая жалость. Я наслаждаюсь твоим сопротивлением.

Зейн открыл рот, но я заговорила быстрее.

— Даже если мы попадем в крепость, нам придётся сразиться с множеством солдат, чтобы освободить Тею.

— Нам нужно подкрепление, — сказал Харкер.

— Я так и подумала. Поэтому я попросила моего брата встретиться с нами здесь, — Эйрилин показала на высокого худого мужчину, направлявшегося в нашу сторону.

Демон Халон. Мой отец.

Глава 3

Халон внешне весьма походил на Эйрилин. У них имелись одинаковые длинные платиновые волосы. И одинаковые ярко-голубые глаза.

— Значит, Халон твой брат, — сказал Зейн.

— Сводный брат, — ответила она.

Халон был сыном Авы и демоном низшего порядка. Ещё так уж сложилось, что он был моим отцом. Не то чтобы демон когда-либо демонстрировал отцовскую заботу в мой адрес.

Халон повернулся к своей сестре.

— Лучше бы это сработало, Эйрилин. В отличие от прошлого раза, когда ты заявила, что нашла Тею.

— Подожди, ты тоже искал Тею? — удивленно спросила я. — С каких пор?

Выражение его лица было замкнутым, нейтральным.

— Дольше, чем ты.

— Не беспокойся, — сказала ему Эйрилин. — Тея в этой крепости. Белла использовала Палочку Колдовства, чтобы отследить её досюда.

Халон посмотрел на палочку, на меня, затем объявил:

— Ок.

Похоже, ответ Эйрилин его удовлетворил. Мне лишь хотелось бы, чтобы он был доволен его дочерью. Мной.

— Тут нет иного входа или выхода, кроме телепортации с помощью каких-то искрящихся поручей, — сказала Эйрилин Халону. — Может, стоит сделать как на Терафире?

— Нет. Исключено. Терафир был катастрофой.

Эйрилин усмехнулась.

— Нет, неправда.

Лицо Халона оставалось будто высеченным из гранита.

— У нас очень разные воспоминания о Терафире, Эйрилин.

— Я не понимаю, в чём твоя проблема. Мы одержали победу на Терафире.

— Победила только ты, Эйрилин, — он показал на неё. — Потому что ты сбежала с сумкой, набитой магическими сокровищами, и бросила меня и моих солдат сражаться с армией Фариса.

— Я слышал о битве на Терафире, — заговорил Харкер. — Силы Фариса сокрушили вторгшуюся демоническую армию.

— Да, спасибо, что напомнил, ангел, — мрачно отозвался Халон.

— На самом деле, это Эйрилин упомянула Терафир, — подметил Зейн.

— Да, ну Эйрилин всегда любила посыпать мои раны солью, — в глазах Халона промелькнул намёк на раздражение.

— И ты любишь эту мою черту, — с улыбкой произнесла Эйрилин. — Признайся.

Халон хрюкнул.

Вау, они с Эйрилин реально общались как человеческие брат и сестра. Кто бы мог подумать?

— Но когда я спросила, не стоит ли сделать как на Терафире, я имела в виду часть с кражей телепортационных артефактов у солдат крепости, чтобы попасть внутрь, — сказала Эйрилин.

Халон пожал плечами.

— Ладно. Но в этот раз без ударов в спину.

Эйрилин положила ладонь на сердце.

— Клянусь жизнью моей дорогой драконицы Сьюзен.

— Сьюзен? Её зовут Крыло Смерти, и она моя драконица, — рявкнул Халон.

Эйрилин положила руки на бёдра.

— Нет, неправда. Сьюзен моя.

— Ты украла её от меня!

— Владеешь — значит, имеешь, — безмятежно сказала Эйрилин.

— Теперь ты цитируешь мне человеческие поговорки?

— На самом деле, кажется, её придумал Фарис.

И почему я не удивлена?

— Боги ещё хуже людей, — сказал Халон. — Некоторые люди хоть почитают нас.

— Не эти люди, — я показала на слово «Париса», выгравированное на крепости. Оно было крупнее домов в поселении.

— Эта ошибка в скором времени будет исправлена, — сказал Халон, и его слова сочились угрозой. — Мы должны найти эту Парису, это лже-божество, эту узурпаторшу духовных прав и наказать её за её прегрешения.

Высоко в облаках зарокотал гром, добавлявший веса его словам.

— Немного перебарщиваешь, тебе так не кажется? — спросила Эйрилин, хихикнув.

— Нет, — ответил он. — Было в самый раз.

— Это ты так думаешь, — Эйрилин закатила глаза. — Итак, кому-то надо выследить нескольких солдат, принадлежащих «узурпаторше», и украсть их магические поручи. Вызываюсь выполнить эту работу. Я превосходно краду магические артефакты.

— Кто бы мог подумать, — прокомментировал Зейн.

Эйрилин послала ему воздушный поцелуй.

— Мне понадобится твоя помощь, а именно твои превосходные навыки телепатии. Ты создашь отвлечение, Лисёнок. Потом я схвачу поручи.

Халон посмотрел на Зейна.

— Почему она зовёт тебя Лисёнком?

Зейн испустил страдальческий вздох.

— Потому что я сказал ей этого не делать.

— Пошли, Лисёнок. Время не ждёт, — Эйрилин поманила его пальчиком, приглашая присоединиться к ней.

Зейн поморщился. Похоже, он совсем не хотел оставаться с ней наедине.

— Я пойду с вами двоими. Не дам вам влезть в проблемы, — объявил Халон, будто пожалел Зейна.

Но это совсем не похоже на Халона.

Или похоже? Может, у меня сложилось неверное впечатление о Халоне? Этот жёсткий, холодный фасад — лишь маска, скрывающая его истинную натуру?

Я надеялась на это. Но определённо не рассчитывала на такое. Я знала, что не надо доверять демону, даже если этот демон — мой отец.

Глава 4

Зейн, Эйрилин и Халон двинулись обратно в поселение, а Харкер и я остались возле крепости и ждали их возвращения с поручами.

— Знаешь, я думаю, Халон пошёл с ними, чтобы спасти Зейна от пытки оставаться наедине с Эйрилин, — сказала я.

— Это не похоже на демона, — ответил Харкер. — Ты уверена, что не воспринимаешь своего отца так, как тебе хотелось бы?

— Может быть, — призналась я, нахмурившись. Затем притворно сердито посмотрела на него. — Мне хотелось бы, чтобы ты не выдвигал таких хороших аргументов.

Харкер улыбнулся.

— Я просто забочусь о тебе. Тебе нужно реалистично воспринимать своих родителей. Они демоны, Белла.

— И я тоже. Вроде как.

— Да, но Калли воспитала тебя хорошей личностью. Сомневаюсь, что Ава сделала то же самое с Халоном. И Валериан тоже не чемпион по обнимашкам, так что доброта явно не была частью взросления Теи.

— Валериан не кажется таким уж плохим. По меркам демона в совете, — быстро добавила я. — Конечно, он по-своему странный, но я правда верю, что он любит свою дочь. А любовь — это мощная сила.

— Да, это так, — серьёзно сказал Харкер, протягивая руку, чтобы нежно провести пальцами по моему подбородку.

Я почувствовала, как к моим щекам прилила кровь.

— Когда вернёмся в Нью-Йорк, у меня есть для тебя сюрприз, — сказал он мне.

— Надеюсь, не такой, как в прошлый раз, — поддразнила я его. — Тот был чересчур.

— Вообще не понимаю, о чём ты говоришь, Белла, — его улыбка была ангельской: свирепость, цивилизованность и очарование в одном флаконе. — Я всегда такой сдержанный.

Я подумала о том, как он снял целый ресторан для нашего последнего на данный момент свидания. Он заполнил помещение цветами, нанял самый известный оркестр в городе и подарил мне прекрасный браслет. Браслет, который, как я потом узнала, является бесценным магическим сокровищем.

— Сдержанный? — повторила я. — Очень смешно.

— Но я совершенно серьёзен, Белла.

Одна рука обвила мою шею, вторая крепче обняла за спину. Он привлёк меня ближе…

— Эй, ребят.

Я дёрнулась, услышав голос Эйрилин, и обнаружила, что она стоит рядом, усмехаясь. Зейн и Халон расположились по обе стороны от неё. Зейн подмигнул мне. Халон просто выглядел нетерпеливым.

— О, мы чему-то помешали? — поинтересовалась Эйрилин, посмеиваясь.

Я сделала шаг в сторону от Харкера.

— Нет.

— Не надо быть столь вежливой, Белла, — сказала Эйрилин. — Если вы заняты, мы можем вернуться попозже. Уверена, мы с Зейном найдём, чем заняться, — она бросила на Зейна вызывающий взгляд и облизнула губы.

Он поморщился.

Сейчас я испытывала много чувств. Раздражение из-за того, что они нам помешали. Разочарование, потому что мы с Харкером не разделили свой первый поцелуй. Смущение, потому что мой отец видел этот несостоявшийся поцелуй. И нетерпение спасти мою мать.

Я решила сосредоточиться на последнем.

— Вы достали поручи? — спросила я у них.

Эйрилин отлепила томный взгляд от Зейна и сказала:

— Конечно, — она бросила поручи мне и Харкеру. — Эти солдаты и не поняли, что произошло.

— Ок, — произнесла я, и мой голос ожесточился решительностью. — Давайте спасём Тею.

Глава 5

Мы использовали магические поручи, чтобы телепортироваться в чёрную крепость. Я попыталась направить нас как можно ближе к месту, где я «чувствовала» Тею, но использование палочки для отслеживания — это вам не точная наука. Нам всё равно пришлось сразиться со многими солдатами, чтобы пробиться в тюрьму.

И говоря «нам», я подразумеваю по большей части Харкера, Эйрилин и Халона. Они были истинными воинами нашего отряда. Зейн поддерживал их, создавая телепатический шум в умах солдат.

Я просто держалась в стороне и наблюдала за прекрасным и ужасающим танцем магии и стали, пока ангел, тёмный ангел и демон делали то, что удавалось им лучше всего: уничтожали вражескую армию. Битва была быстрой и смертоносной, и под конец на ногах не осталось ни одного солдата противника

На полу камеры лежала ангел с тёмно-пурпурными крыльями, её длинные золотистые волосы сбились в колтуны, запачкались кровью и грязью.

Тея.

Я бросила бутылочку с зельем. Она разбилась о решётки камеры, покрыв те белой слизью. Слизь начала дымиться, сменила цвет на оранжевый, и наконец начала разъедать гладкий металл. Моё зелье ело и ело, пока от решёток не осталась лишь горстка крошек на полу.

Халон мгновенно оказался в камере Теи, поднимая её с пола. Осторожно и нежно он смахнул её волосы с лица. С её потрескавшихся губ сорвался тихий болезненный стон, и Тея открыла глаза.

У неё были глаза Валериана — мои глаза. Они были пурпурными, как её крылья, но светлее. И они сияли на фоне темноты и грязи, которая покрывала её будто вторая кожа. Должно быть, она провела здесь взаперти довольно много времени.

— Тея? — позвал Халон, и его глаза переполнились беспокойством.

— Ты… пришёл, — она сжала его ладонь, будто боялась, что он испарится, если она отпустит. Её взгляд скользнул ко мне. — И ты тоже пришла.

— Ты знаешь, кто я? — спросила я у своей матери.

— Ты Белла, — по её щеке скатилась слезинка, размазавшая грязь. — Моя дочь.

— Ава сказала, что ты не знаешь о моём существовании, — произнесла я, и моё горло сдавило от эмоций.

— Сначала не знала, когда я только сбежала. Если бы знала… — она покачала головой. — Через несколько месяцев я начала видеть тебя вспышками. Видеть мою дочь, — её голос надломился.

— Мы связаны через палочку, — сказала я. — Видимо, так было всегда.

— Белла, когда я сделала ту палочку, — её взгляд скользнул к Халону, затем обратно ко мне. — Когда мы сделали ту палочку, мы не знали… Я бы никогда тебя не бросила. Я возвращалась за тобой, но меня взяли в плен.

— Париса?

— Нет, это был… кто-то другой. Ведьма, верная Парисе. Париса пришла сюда только недавно.

— Насколько недавно? — спросила я.

— Не знаю, — Тея покачала головой. — Около года назад? Может, немного раньше. Но я провела здесь намного больше времени, — она потянулась ко мне рукой. — Почти столько, сколько ты живёшь на свете?

— Ты заточена в этой крепости уже двадцать пять с лишним лет? — ахнула я.

— Да, — она убрала руку, сворачиваясь клубочком. — Но такое чувство, будто прошло намного больше времени.

Эмоции сжимали моё сердце и душили лёгкие. Глаза щипало от слёз. Я обещала себе, что не буду плакать, когда найду Тею. Но я просто не могла сдержать эти слёзы. Они полились из моих глаз, падая, падая, падая. И я не могла остановиться. Я почувствовала на своих плечах ладони Харкера и прислонилась к нему, принимая предложенную им поддержку.

Эйрилин была более практичной.

— Кто такая Париса? — спросила она.

Тея улыбнулась, услышав голос своей подруги. Она слегка приоткрылась, потянувшись и сжав ладонь Эйрилин.

— Я не знаю, кто такая Париса, — сказала Тея Эйрилин. — Я никогда не видела её лица. Но я чувствовала её силу. Париса — божество светлой магии.

— Бог, — прорычал Халон. — Тебя похитили боги. Они заплатят за свою измену.

— Если её похитил один бог, это не означает, что остальные причастны, — подметил Харкер.

— Ну естественно, ангел так скажет, — огрызнулся Халон. — Ты же служишь богам.

— А Тея служила демонам, служила Соне. И это не помешало Соне попытаться убить её, — заметила я. — Не всё так просто, как тьма против света или боги против демонов.

— Твоя дочь дело говорит, знаешь ли, — сообщила Эйрилин Халону.

Он удостоил меня очень беглым взглядом.

— Она наивна.

— Но всё же мудрее тебя, брат, — Эйрилин посмотрела на Тею. — Что Париса хочет от тебя? Почему она удерживает тебя здесь?

— Она задавала мне вопросы об армиях богов.

— Зачем богу спрашивать тёмного ангела об армиях богов? — удивился Зейн.

— Может, Париса — изгнанница, мятежная богиня, — предположил Харкер. — Это объяснило бы, почему все мы не слышали о ней, — он повернулся к Тее. — Какие армии интересовали Парису сильнее всего?

— Армии Фариса.

— Это нам ничего не говорит, — сказала Эйрилин. — Фарис — Бог Небесной Армии. Он контролирует наибольшее количество божьих сил.

— Я мало что знала об армиях Фариса. И я ничего не рассказала Парисе, — неповиновение Теи ясно читалось даже сквозь всю грязь и кровь. — Так что спустя какое-то время она перестала приходить сюда так часто. Более того, её тут не было уже несколько недель. Может, она нашла более плодотворный источник информации и забыла про меня.

Пронизывающие глаза Халона прошлись по её телу.

— Если Парисы тут не было уже неделями, почему ты покрыта ранами?

— Иногда солдатам Парисы становится скучно, — Тея задрожала. — И они ищут развлечений.

Моё нутро сжалось. Солдаты Парисы пытали Тею, потому что им было скучно. Они поистине омерзительны.

— Даже если Парисы здесь не было много недель, она всё равно время от времени присылает новых солдат. Нам нужно убраться отсюда, пока этого не случилось, — сказал Харкер.

— Согласен, — добавил Халон.

Аккуратно подняв тело Теи, он прошёл через проём, где некогда были тюремные решётки. Я поспешила нагнать их в коридоре.

— Вот, — я передала Тее маленький сосуд с зельем. — Выпей. Это залечит твои раны и восстановит магию.

Она поймала мою руку, когда я уже отстранялась.

— Ты очень талантливая ведьма, Белла. Совсем как твой дед.

Я неловко улыбнулась.

Она продолжала держать мою руку.

— Я наблюдала за тобой, Белла. Я наблюдала, как ты взрослеешь. Я видела, как растёт твоя магия и расцветают твои таланты. И я болела за тебя на каждом этапе пути.

— Я…

Я прочистила горло, не зная, что сказать. В итоге остановилась на:

— Спасибо.

Хотя я знала, как рискованно благодарить ангела.

— Нет, Белла, спасибо тебе, — с улыбкой ответила Тея. — Ты спасла меня.

Глава 6

Когда мы вернулись домой, Харкер пригласил меня в свою квартиру на ужин. Такой вариант мне нравился гораздо больше, чем аренда целого ресторана, заполненного цветами, и знаменитого городского оркестра.

Конечно, квартира Харкера могла быть ещё вычурнее того вычурного ресторана, в который он меня водил. Жильё располагалось на верхнем этаже нью-йоркской штаб-квартиры Легиона Ангелов, самого высокого и самого экстравагантного здания в городе. Это буквально достойно ангела.

Но квартира Харкера вместе с тем была уютной. Обжитой. На стенах висели фотографии.

Там был снимок его и его лучшего друга Неро Уиндстрайкера вскоре после того, как они вступили в Легион. Рядом висело фото, на котором он одной рукой обнимал свою подругу Басанти, а второй — их ангела-наставницу Лейлу Старборн. Но моим любимым фото было то, на котором запечатлены Харкер, я, Леда и Неро. Фото было сделано в клубе Легиона под названием «Небеса». Харкер держал меня за руки, Леда наставила нам обоим рожки, а Неро закатывал глаза из-за её проделок.

Это семья.

— Ты уверена, что это лучший способ? — спросил Харкер, отвлекая моё внимание от фотографии.

Мы с ним стояли бок о бок на кухне и готовили ужин.

Я перевела взгляд на него. Он погрузил ладони в комковатый томатный соус.

— Да, просто продолжай давить помидоры пальцами, пока всё не превратится в однородное месиво.

— Месиво, — повторил он, и уголок его губ подёргивался. — Очень научный термин.

— Ты бы видел термины в моих учебниках по зельям. «Месиво» — это ещё безобидно.

Харкер продолжал давить томаты руками.

— Такое чувство, будто я давлю глазные яблоки.

— О, Ангел Нью-Йорка немного брезгует? — я загадочно приподняла одну бровь.

— Не брезгую. Не терпится, — ответил он. — Я голоден. И всё прошло бы быстрее, если бы я использовал магию.

— Мы же не хотим взорвать томаты.

— Мы всего лишь хотим избить их до кровавого месива?

Я прикусила губу.

— Приготовление пищи — это не ведение войны, Харкер.

Он хихикнул.

— Знаешь, ты не такой, как другие ангелы, — сказала я, начиная измельчать чеснок. — Ты такой нормальный.

— Разочарована? Если предпочтёшь свидание с более типичным ангелом, могу дать номер генерала Сильверстара, — он усмехнулся.

— Генерала Сильверстара?

— Дед Неро, очень деловитый архангел. Строже ангела не найдёшь.

— Думаю, я воздержусь. Встречаться с дедом мужа Леды было бы очень странно, — я подвинулась ближе к нему и легонько пихнула бедром. — Кроме того, я питаю весьма нежные чувства к другому ангелу.

— Дай угадаю. Этот подлиза и паинька полковник Сансторм.

— Да, полковник Сансторм очень… — я окинула тело Харкера долгим, дразнящим взглядом. — …пунктуальный.

— Пунктуальный, говоришь? — Харкер хрюкнул. — Вот ведь секси-зверюга.

— А ещё он храбрый, интеллигентный, преданный, и у него самые красивые глаза из всех, что я видела.

Харкер перевёл на меня взгляд этих самых глаз, теперь сверкающих золотыми и серебристыми искорками магии.

— Особенно когда он вот так смотрит на меня, — тихо сказала я и подвинулась ещё ближе.

Он опустил голову пониже, и его губы скользнули по моим. Меня охватила сумасшедшая, беспечная страсть, и я притиснула его к себе. Его рот сомкнулся на моих губах, поцелуй был медленным, глубоким, чувственным. Наконец, отстранившись, он оставил меня запыхавшейся… и со слегка закружившейся головой.

— Я тебе чеснок на волосы смазала! — в ужасе воскликнула я, затем попыталась выудить его оттуда.

Харкер улыбался от уха до уха.

— Оно того стоило.

— Я не знаю, что на меня нашло, — вздохнула я. — Я совсем забыла, что у меня в руках чеснок.

— Может, ты затерялась в жаре момента, — от его улыбки моё сердце так и плавилось. — Как и я сам.

— Ты не забыл, что у тебя в руках еда, — я глянула в его миску с помидорами. — Между прочим, они уже достаточно раздавлены.

— Хорошо, — он убрал руки из миски и помыл их. — Потому что процесс становился отвратительным, — его глаза блестели, когда он взглянул на меня.

Я рассмеялась, совершенно забыв про смущение. Пока не увидела, что кусочки чеснока до сих пор застряли в его волосах.

— Я могу это исправить, — заверил меня Харкер, поднимая руку.

Шипение магии треском прокатилось по воздуху и уничтожило чеснок в его волосах.

— Как ты это сделал? — спросила я у него.

— Магия, — загадочно сказал он.

Он должен был знать, что я никогда не приму такой лёгкий ответ.

— Какая конкретно магия? — спросила я у него. — Ты использовал телекинез, чтобы вытянуть весь чеснок? Или ты использовал трансформирующую магию, чтобы превратить его в нечто иное? Или, может, ты использовал стихийную магию, чтобы вернуть растительность чеснока в почву?

Харкер накрыл мои щёки ладонями.

— Ты слишком тщательно всё анализируешь, Белла.

— Наверное, я просто такая.

— Знаю. Ты умная, любопытная, и если ты настроилась решить проблему, ты никогда не отступишься. Поэтому ты нашла свою мать. И это одна из причин, по которым я тебя люблю.

— Ты… меня любишь? — выдавила я.

— Конечно, — невозмутимо ответил он. — Я думал, к этому моменту уже очевидно.

Да. Но он никогда прежде не произносил эти слова. Это ощущалось большим шагом.

И я была готова сделать этот шаг с ним.

— Я тоже тебя люблю, знаешь, — сказала я.

Его смешок был низким и чувственным, с нотками сладкого облегчения.

— Слава богам.

Я улыбнулась ему. Просто не могла перестать улыбаться. И взгляд, которым он меня награждал, вызывал покалывание во всём теле.

— Наверное… — я откашлялась. — Наверное, нам стоит вернуться к приготовлению ужина.

— На самом деле, я подумывал поцеловать тебя ещё раз, — сказал он, небрежно обвив меня рукой за спину.

— Но ты голоден.

— Да, — его взгляд не отрывался от моего.

— В плане еды, — сказала я… или скорее пискнула. — У тебя был долгий день, ты потратил много магии и хочешь поужинать.

Его желудок заурчал, будто одобрял идею ужина.

— Да, наверное, — вздохнул он, хватая бутылку оливкового масла.

— Харкер?

— Хмм? — отозвался он, наливая масло на сковородку.

— Халон отнёс Тею домой отдыхать, но она хочет прийти ко мне в гости, когда оправится. Она говорит, что хочет познакомиться со своей дочерью. И я очень хочу узнать её и даже Халона. Это… ты думаешь, это ошибка?

— Они твои родители, Белла. Естественно, ты хочешь их узнать. Это нормально.

— Может, и нормально, но правильно ли? Ну то есть, спасение Теи ощущается как победа. Я чувствую себя счастливой. Особенно когда Тея сказала, что наблюдала за мной с моего детства, — я сделала глубокий вдох. — Но Тея и Халон — божества, а божества склонны манипулировать людьми ради своей выгоды. Что, если Тея лишь говорит мне то, что я хочу услышать? Что, если она пытается манипулировать мной? Что, если налаживание отношений с моими родителями — это очень плохая идея? Посмотри, что случилось, когда Леда узнала, кто её родители.

— Ты не Леда, а её родители — не твои родители, — ответил Харкер. — Да, демоны — манипуляторы, совсем как боги. Я это знаю, поверь мне. Но ты не можешь опираться на один лишь страх, что это может случиться.

— То есть, ты думаешь, что мне стоит узнать моих родителей?

Он взял меня за руку.

— Я думаю, что ты прошла через все эти усилия по поиску Теи не для того, чтобы сразу её оттолкнуть. Думаю, ты хочешь, чтобы она присутствовала в твоей жизни.

— Хочу. Я мечтала встретить своих родителей, ещё когда была маленькой девочкой в сиротском приюте Чистилища. Я хочу узнать их. И мне не терпится снова их увидеть. Это странно?

— Нет. Но когда ты снова увидишься с родителями, думаю, тебе стоит прихватить меня, — он так говорил, будто планировал военную кампанию.

— В качестве подкрепления? — поддразнила я.

— Да, подкрепления, — он серьёзно встретился со мной взглядом. — Я всегда прикрою тебе спину, Белла.

— Хорошо, — я улыбнулась ему. — Потому что я всегда буду твоей.

Я обвила его руками и снова поцеловала.

Хотите узнать, что случится дальше? Читайте «Метку Демона», одиннадцатую книгу в серии «Легион Ангелов»!

Content

Элла Саммерс
Палочка Колдовства
Легион Ангелов — 10,3

Информация о переводе:

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6