Alex Berest

Глюк

Глава 1. Джек Новак

Дайм[1], еще дайм, россыпь пенни[2]. Что-то грязное и не читаемое, но судя по размеру квотер[3]. Все в поясную сумку. Потом буду отмывать и сортировать. Все потом. Пока смотрим и откапываем что можно откопать или выковырять из грязи.

Слева светится металлом масса вкраплений. Но нет, нафиг-нафиг. Там остатки снарядов и мин.

Взгляд на часы заставляет вспомнить об обещании деду помочь на заправке. Дун Возняк отпросился у деда после обеда свозить в клинику в Вудбридж свою матушку.

Времени в обрез. Стягиваю грязные перчатки сую их в сумку и бегу к железнодорожной станции где у офиса шерифа приковал тросиком к забору своего верного Швинн Круизера[4]. Хотя там пешком от станции до заправки 250 метров.

Дункан уже бьет копытом возле своего фордика. Здороваюсь с его матушкой Хеленой Возняк, нашей училкой по естествознанию в начальной школе. Получаю в ответ непонятный фырк. Затащив велик в магазинную подсобку, напяливаю желтый жилет и бейсболку с логотипом заправки. Прохожу к кассе, за которой восседает мой дед по матери Шон Мерфи.

Население в городке фифти-фифти поляков и ирландцев. Совместные браки дают прикольные для меня сочетания имен и фамилий. Джек Новак как у меня. Джек Болеслав Новак – если полностью. Папу Болека я уже не застал. Но по воспоминаниям этого тела до меня, был веселым и добрым, а каким может быть хороший отец для сына. Служил он на базе Гамильтон в Нью-Йорке в бронетанковом подразделении мастер-сержантом. В 1991 в битве при Хафджи Иракцы использовали ядерный фугас и бронетанковая рота папы Болека испарилась вместе с арабскими союзниками и противниками.

Джеку с братом назначили пенсию по потери кормильца до 21 года, а город Нью-Йорк освободил их квартиру на Марин-Авенью в Бэй-Ридж от уплаты налогов до совершеннолетия наследников. Мама Эмма работает хирургической медсестрой в госпитале на той же военной базе где служил и папа. Сориентировалась она быстро, переехала жить в общежитие на военную базу, квартиру сдала через агентство, нас с младшим спихнула радостным дедам и бабкам в захолустный Амбой. Вроде и недалеко, и по прямой через залив Лоуэр всего 30 киллометров от Амбоя до Гамильтона, но добираться больше 3 часов надо. Или свою лодку покупать.

Брат Витольд, в сокращении Вит, был на два года младше Джека. Его и прибрали к рукам отцовы дед и бабка. Я же достался старикам Мерфи. Братья не ладили. Джек был любимчиком матери из-за чего Вит его ревновал и делал всякие гадости, что и привело к смене хозяина тела.

Все это было в прошлом году. В этом 1992 я закончил начальную школу и с 1 сентября пойду в среднюю. По крайней мере до нее всего 350 метров, а не пара километров как до младшей. Школьный автобус был только один и возил подготовишек и первоклассников, всем остальным приходилось добираться на чем придется.

До пяти вечера заправил шестерых, вытер пыль с полок в магазине, протер полы и пару раз бегал с заданиями в соседскую автомастерскую которая тоже принадлежала деду.

Глюк

Попал и попал, эка невидаль. Перечитав сотни книг о разных попаданцах и сам начинаешь о таком мечтать или анализировать – а как бы ты поступил на их месте. Начинаешь лопатить кучу материалов, незаметно для себя поднимая уровень своего образования.

Особенно рад комфортному попаданию. Электричество, горячая вода и унитазы — это счастье. Знание языка, память тела и социально ориентированное общество вообще рай для попаданца. Что не Россия или не СССР немного обидно, да и только. В США и в 90-е неплохо, это вам не средние века. Но мир не мой, точно. Здесь СССР устоял. Потерял Варшавский блок, закрылся глухой железной стеной и начал сам себя внутри переваривать. Обращения ООН и других стран просто игнорировал. Потекли массовые беженцы из Прибалтики и Закавказья. Проскакивали сообщения о боях в национальных регионах и о голоде.

Но изменения в этом мире начались раньше. В 1949 Китай развалился на три государства. Гоминьдановскую ДРК со столицей в Шанхае, и два коммунистических государства – КНР со столицей в Пекине и Уйгуро-Тибетскую народную республику.

Ну и прочее по мелочам. Здесь США сбросили ядерные бомбы на Йокогаму и Токио.

Мелкий засранец Вит подключил к ручке входной двери ближайшею розетку. Которая была в кладовке с стиральной и сушильной машинами. Так что за ручку брался еще тот Джек, а очнулся уже я.

Процесс адаптации описывать не буду. Слава всем богам и святым что были зимние каникулы. Мать была на работе, а потом навалились на нее заботы по наследству. Так что мои временные странности никто не заметил.

Единственный глюк который меня перепугал был связан со зрением. На второй день попадания рассматривая свою моську в зеркале мотнул головой поправляя челку которая закрыла взгляд, и мир изменился. Подернулся смазанностью и яркими разноцветными красками. Я реально пересрал, подумав что произошло отслоение сетчатки и она закрыла мне глаза. Плюхнулся на пол и реально разревелся от испуга и бессилия что-либо с этим сделать. Вдруг челка опять закрыла это парад красок и я автоматически мотнул головой, и изображение сменилось на обыкновенное.

Мотнул, возникло. Мотнул, пропало. Проделав так несколько раз я понял что это что-то сверхъестественное. Вот вам и неизвестный музыкальный инструмент. Рояль я бы узнал сразу.

Сутки экспериментировал с этим даром. И понял, все что связано с камнем – кирпич, бетон, кафель, керамика, грунт имеет сероватый оттенок. Живое и псевдоживое зеленоватый. Металлы красный. Пластики блекло белый. Причем вижу этот цвет как бы в глубину. В гостиной, я в глубине дивана обнаружил восемь красноватых кружочков. Сняв подушки понял что это монеты. Четыре квотера, два дайма, один хаф[5] и один никель[6].

Я стал богаче на 1 доллар 75 центов. и понял что открыл Клондайк.

Поразмышляв Клондайк закрыл. В мои 10 лет я мог эту мелочь тратить только на себя. Еда, питье, книги, одежда и прочая мелочь. Ну и откладывать раритетные монеты до своего совершеннолетия или найти кого из взрослых для сбыта. Что особой роли тоже не играло, тратить было некуда.

Эксперимент с бумажными деньгами оказался провален. Бумажка в два бака[7] извлеченная из копилки маскировалось под нечто бело-серо-зеленое с красными вкраплениями и на полу или земле была определенна только в идеально прямоугольной состоянии. В смятом виде спокойно маскировалась под любую поверхность. Стянутые из спальни предков мамины золотые сережки вернулись обратно так как были того же цвета что и все монеты. Облом.

Так как тел погибших не было, то и могила у отца была братская. Сразу на всю их бронетанковую роту. На кладбище Грин-Вуд вручили нам его награды, личные вещи, и свернутый флаг. Сразу после церемонии мать отправила нас с братом с приехавшими на похороны родителями.

Нас сразу определили в начальную школу. Но растащили по разным семьям. Младшенького поляки, а меня ирландцы. Со сверстниками в новой школе никаких проблем не было. Каждое лето нас на три месяца отправляли в Амбой и здесь мы были со всеми знакомы и с половиной дружили, а вторая половина была родственниками.

Дед Шон и бабушка Эдна жили в двухэтажном настоящем железобетонном монолитном доме. Отец деда, мой прадед построил его в 1920 году через два года после первого взрыва боеприпасов в порту, который разрушил половину городка.

Дом смотрел глухим углом в сторону порта. Видимо из-за выбора материала он и уцелел после второго взрыва боеприпасов в 1950 году, когда разрушило уже две трети городка и многих поубивало и покалечило. Дед с семьей и со всеми соседями пересидел взрывы в большом и надежном бункере под домом.

Потом порт закрыли, компенсации выплатили, пенсии назначили, провели быстрое разминирование. Обнесли бывшие склады и порт земляным валом. Но каждый год залетные туристы-поисковики подрываются на оставшихся боеприпасах. Местные туда не лазят, даже мальчишки. Им накрепко вбивается что это запретная зона для игр.

Мне выделили большую гостевую спальню на втором этаже с собственным туалетом и душем. Честно предупредив что я должен убирать не только комнату но и свой санузел. Два окна выходили на юг. Кондиционера не было, надо было что-то решать – иначе летом будет жарко.

Навестил и польских родственников, заодно проведав брата, чем его удивил до глубины души, окончательно его добил дав ему два полтинника на мороженное. Он похвастался что его заселили на третий мансардный этаж. Мда, летом ему будет хуже чем мне. Дед Адам и бабка Милена жили в новом каркасно-щитовом доме на улице имени Грузии[8]. Дед работал на железной дороге, а бабушка получив увечье в 1950 году была на пенсии. По соседству с ними в похожих домах жили два их сына с семьями.

Школа располагалось в южной части города, считай на окраине. В центре города начали строить еще одну начальную школу но закончат ее года через два. Обычно я старался в школу и из школы ходить сам. Разными маршрутами, тренируя свой дар. Быстро понял что нужны перчатки и нож, ковыряться в грязи голыми руками не айс. За вычетом потраченного на фастфуд и брата к каникулам наковырял 337 долларов. Из них ценными были полцента 1800 года и серебряная 5-центовка с римской цифрой V.

По выходным деды по очереди возили нас с братом и соседними пацанами в кинотеатр в соседний город Центрвилл. там в Костко я стал прицениваться к оконным кондиционерам. И сразу стало понятно что это не мое. Сам кондишен я потяну. GE[9] стоили недорого, но в месяц жрали электричества на 100 баксов. Купил оконный вентилятор, а остальные деньги спустил на горный Швинн Круизер.

Глава 2. Каникулы

Наконец школьные занятия позади и нас отправили на каникулы. Нас это 5b класс. А Ашники будут еще неделю тесты сдавать, за то что учились на «3» и «4», а не как мы на «2» и редкие «3». Никто из стариков не ворчал на подобные оценки. Наоборот дед Шон прикалывался над дедом Адамом что тот вообще в «С» классе учился – поэтому и пашет всю жизнь на железной дороге с ломом и кувалдой.

В первый день каникул дед меня огорошил сообщением, что я буду по 4 часа с утра работать у него на заправке. С барского плеча пообещав мне 2.5 доллара в час. Так дни и полетели. Заправка, обед, а потом плановое сканирование улиц парков, заброшек и обочин Амбоя. Позаимствовал у деда карту городка и распланировал. Получалось не очень. То осадки мешали, то различные поездки на пляж, ярмарки, магазины и кинотеатры. Мелочь появлявшаяся в карманах к концу недели уходила на мороженное, колу, прокатные водные велосипеды. Отдельной статьей шла наша с Витом одежда и обувь. Мы с собой увезли только зимние и демисезонные вещи. А летние остались в Нью-Йорке. Конечно мы написали матери что нам надо, с просьбой привезти в её отпуск. Витольд сильно убивался по своей детской химической лаборатории. Он про нее растрепал всем одноклассникам и друзьям, а доказать ничем не мог. Старики осознав что у нас нет летней одежды, подаставали из запасов вещи еще наших предков и их братьев. Смотрелось это ужасно и кошмарно. Поэтому спустил на одежду для нас с братом первый недельный заработок на заправке. Заодно прикупив кеды в цветах американского флага. Их оказывается привезли только две пары и все пацаны городка нам завидовали. На Вита кеды были великоваты и он умудрился их сменять на вполне живой и бодрый Schwinn Stingray (детский велосипед начала 80-х годов).

Больше всего находок как ни странно было вдоль железной дороги. Не все из них получилось достать. Толстые щебеночные отсыпки этого не позволяли, а копаться всерьез я опасался.

За два месяца я перетряхнул весь городок. Где это было возможно. Всего нашел чуть больше чем на 300 долларов. Я даже удивился что раньше не особо стараясь нашел больше.

Из уникальных находок, десяток полцентовиков разных годов 19 века, три квотера 1942 года и жемчужина в моих находках золотая монета в пять долларов с индейцем вместо герба. В каталоге начинающего нумизмата я не нашел что это за монета. Пришлось заказывать энциклопедию казначейства. И только там я нашел эту монету. Мне попался довольно редкий экземпляр монетного двора Нового Орлеана.

Все свои «прелести» я прятал в дедовом бомбоубежище, сделав там тайник.

В июле приехала как мы считали в отпуск мама. Первым делом попытавшиеся меня выселить из мой комнаты, под предлогом что ей нужней оконный вентилятор. И вообще он тут с ее детства стоит. На что я заявил что вентилятор купил сам и буду спать в своей комнате. Побежала жаловаться старикам. На обед бабушка сделала праздничную баранину и картофельное пюре с зеленым луком. За обедом мама и сказала что заключила контракт с DoD (Министерство Обороны) и на 5 лет уезжает в Германию на базу Рамштайн. На вопрос Вита привезла ли она наши вещи – она сказала что все вещи из квартиры кроме мебели и техники она раздала или выкинула. Мне было все равно, а на Вита было страшно смотреть. Он искусал все губы но не выдержав все равно разревелся и убежал наверх. Видимо ко мне в комнату.

Я не выдержав спросил у нее, а где наши деньги за аренду квартиры? Счета из Сити-Банка приходят ежемесячно о перечисление нам с братом пенсии, а денег за квартиру которую отец записал на нас с Витольдом я еще не видел. Я хоть и маленький, но не дурак. Я видел договор на аренду с агентством. Я понимаю что и тебе деньги нужны, но про нас с братом не надо забывать. Поднялся страшный крик, мы разругались и испортили торжественный обед. Меня выгнали из-за стола и отправили к брату. Где мы и провели время вместе играя в карты.

Мать уехала утром ни с кем из нас не попрощавшись. Дед Шон сказал что она поклялась ему что будет переводить 150 долларов в месяц на каждого из нас. И показал конверт с шестью сотнями за 4 месяца аренды. На что я тут же потребовал купить мелкому химическую лабораторию. На что он подозрительно легко согласился. На мой вопрос в чем подвох, сказал что пусть теперь Новаки вешаются от юного химика.

В конце июля я окончательно убедился что этот мир идет куда-то не туда. На одном из выступлений в родном Арканзасе, Билл Клинтон был застрелен своей любовницей Дженнифер Флауэрс. Альберт Гор отказался от попытки баллотироваться вместо Клинтона. И на выборы 1992 года пошли два кандидата, Буш и Перо.

1 августа был для меня открытием странного Ирландского праздника черничного пирога[10]. Самый вкусный праздник. Все соседи таскаются друг другу и пробуют разные кулинарные изделия с черникой. Объелся до изумления, да еще оттащил кучу пирогов Виту. Поляки оказывается черничным сумасшествием не страдали. Но пироги лопали с удовольствием.

За лабораторией для мелкого ездили в Лонг-Бранч. Сначала собирались за покупками в Брансуик, но там прямо в городской черте сошел с рельсов и перевернулся рейсовый “Poo-Poo Choo-Choo Train”[11] из Нью-Йорка. Дышать говном дед не захотел и мы поехали к океану. Купили ему шикарный набор для средней школы. Я же себе взял 14 дюймовую видеодвойку[12] Sony и той же фирмы магнитолу. Надоело смотреть черно-белый сундук в гостиной.

Там же меня поймал за сбором монеток на газоне возле стоянки супермаркета дед Шон.

В перчатке с ножом и свежеоткопанным судя по размеру хафом (пол доллара). Молча осмотрел меня, повертел полтинник в руке и вернул мне. Сказал что поговорим про это дома.

Пришлось рассказывать деду что вижу металл везде где он есть. Про то что вижу и другие материалы умолчал. На удивление дед воспринял все спокойно. Рассказал что этот дар «Видящих» в семье Мерфи нередок. Но именно из-за него в далеком 1829 году семье пришлось покинуть Ирландию. «Видящих» уважали. Они могли найти потерянную вещь, отыскать рудную жилу, указать где ближе вода для колодца. В Ирландии подобных людей называли «Подменышами», теми кого подменили боги или волшебные существа.

Церковь на подобные дары косилась, но не вмешивалась. Так как сам Святой Патрик обладал волшбой, а в союзе с «Подменышами» изгнал из Ирландии всех змей. Но в 1829 году после церковного билля, местный священник заставил «Видящего» из семьи Мерфи взять на себя «Гейс» (табу, запрет) на использование его дара в Ирландии. Семейный совет принял решение покинуть родину и перебраться в САСШ.

«Видящие» в семье рождались через поколение и даже реже. Дед рассказ что наш городской священник отец Дуглас один из таких видящих. Со слабым даром видеть металл. В 1950 году после второго взрыва боеприпасов в порту, именно он 10 летним пацаном помогал горожанам убирать неразорвавшуюся смерть со своих участков.

Я тут же рассказал деду о том что под лужайкой Джонсонов через три дома от нас лежит под углом большой продолговатый предмет похожий на авиабомбу. Он схватился за голову и собирался уже звонить Шерифу, когда я попросил не светить так мой дар. Сходи к отцу Дугласу, пусть якобы он найдет, это никого не удивит. На что дед подумав согласился.

Находка бомбы вызвала большой переполох. Приехавшие военные заставили эвакуироваться половину восьмитысячного города. Разворотили Джонсонам всю лужайку. Но и откопали настоящего монстра. Так называемую бомбу Диснея. Не всю, а только головную часть бетонобойной реактивной бомбы с взрывчаткой весом 230 килограмм. Если бы она взорвалась, то и наш железобетонный дом не устоял бы. Но все обошлось. Как дед сказал – сначала господь спас, а потом Джека принесло.

Пока военные откапывали это чудовище, меня потрошил отец Дуглас. На предмет где чего опасного еще видел. Причем в присутствии нашего Шерифа Казимира Вязовски. Дядя Казик был моим родственником со стороны семьи деда Адама и видимо был уже введен в курс что я видящий. Рассказал про все подозрительные металлические предметы на территории города. Моим рассказом они не удовлетворились, пришлось садиться в полицейскую машину и ездить с ними показывая где и что. После чего меня сдали на руки деду с приказом холить и лелеять это добро.

п. с. в этом мире Родни Глена Кинга или не было или он был другим.)))

Глава 3. Новый фронт

Еще в июне, в районе Томс-Ривер затонул танкер. И нефтепродукты из него загадили всю курортную зону от Томс-Ривер до форта Ханкок. Досталось и пляжам Лог-Айленда. Довольно ощутимое течение Гудзона, Пассаика и Хакенсака (реки впадающие в залив Лоуэр) не дали нефти зайти в залив Лоуэр и загадить наши пляжи. Хотя они и так грязные от стоков из Артур-Килл (Kill – канал по голландски) и грузовых портовых терминалов Тоттенвиля и Нью-Перта.

Тем не менее все лето наши пляжи были переполнены как местными с Нью-Джерси и Нью-Йорка, так и туристами. В августе добавил отдыхающих и ураган Эндрю. Что позволило заправке, магазинчикам и мастерской деда неплохо заработать. Довольны были и остальные горожане. Мы же ездили на пляж по вечерам или по выходным с родственниками в соседний город.

Именно там я первый раз применил свое умение на пляже. И чуть не обосрался от страха, так велико было количество металлических предметов в песке, что я сначала решил что это все неразорвавшиеся боеприпасы. И только чуть успокоившись отметил что предметы были маленькие и на бомбы и снаряды не тянули ни как.

Начав копать я быстро убедился что две трети металла это пивные и лимонадные крышки и язычки от банок. Но было и очень много украшений. Порванные цепочки и браслеты, непарные сережки, нательные кресты, кольца и перстни, часы и разномастные запонки. Чаше серебряные но много и золотых. Количество монет тоже зашкаливало. Работал я рано по утру с 6 до 8 часов, надев желтый жилет с заправки. Чтобы меня принимали за пацана нанятого администрацией на уборку пляжа. Всего до 1 сентября я накопал 917 долларов монетами из которых треть была серебряными. И почти два фунта[13] золотых и серебряных изделий.

29 августа побывал в новой школе, получил расписание и учебники в библиотеке. Как просто было в начальной, ни учебников, ни сложных домашек. На следующий день добровольно сдался деду, рассказав ему что копал пляжи. Он конечно что-то такое подозревал, но почти килограмм ювелирки вызвали у него шок. Но он быстро справился и уже обломал меня, сообщив что у Шерифа накопилось много заявлений о потере украшений на пляже. И что дяде Казику надо помочь, у него в октябре истекает 4-х летний выборный срок. Те украшения что подойдут под описания и уйдут заявителям придется отдать. А вот остальное дед обещал реализовать и вернуть мне деньгами. Выбора не было пришлось согласится. Единственно попросил деда перед продажей оставшегося показать антиквару. Вдруг что-то стоит дороже чем лом.

До средней школы от дома было 350 метров. Как впрочем и до старшей и до городской публичной библиотеки. Все три располагались в одном одноэтажном комплексе из красного кирпича постройки середины 70х. Наша средняя была в правом крыле вместе с школьной столовой и спортзалом. Занятия начинались в 8 утра. Шесть уроков по пятьдесят минут с перерывами между ними по пять минут для перехода в другой класс. Обеденная перемена была 45 минут после четвертого урока. Итого 6 часов 5 дней в неделю не считая дороги, факультативов и кружков. С кружками была засада. Были спортивные танцы, кружок истории и польского языка. Мне польского было достаточно от родственников, так что я променял это сомнительное удовольствие на работу на дедовой заправке. Тем более что с факультативами мы тоже пролетели, их проводили в основном для ашников.

В отличии от начальной школы где мы каждый день давали «Клятву на верность флагу США»[14], в средней школе клятву давали один раз в неделю, в понедельник, между первым и вторым уроками. В этом году класс потерял 4-х человек. Они перевелись в частную польскую школу. Нас же пополнили тремя цветными. Двое азиатов, и черный. Не сказать что у нас в городе их не было, но вот у нас в классе они были первыми цветными. Так что на них все откровенно пялились. Что неприятно удивило, так это спаренные парты. Теперь нам надо было сидеть по двое. К чему все долго привыкали и что вызвало массу конфликтов и недоразумений. Ко мне на предпоследнюю спарку подселилась Энн Галлахер, заявив что ей нагадала её бабуля, что Джек Новак особенный и ей следует держатся его. Деваться было некуда, пожал ладошку и согласился давать списывать домашку. Наивная, надеюсь несколько F заставит ее понять что задания в средней школе дают по вариантам. Хотя и мне может прилететь минус к моей стандартной C за то что дал списать. Но все зависит от учителя.

Слава всем богам у нас слишком маленький город для собственной школьной формы. Только запрет на босикомость и босикомую обувь (сланцы и шлепки с тапочками). А так все что твоей душе угодно, вернее то на что есть в бюджете. Обед в столовой стоил ровно один бак, не можешь оплачивать, приноси свою еду. Но еда должна быть обязательно у всех. За этим следят строго, пусть даже просто яблоко и хлеб с джемом. Тем кто не пользовался школьным автобусом наливали бесплатно стакан сока.

По вторникам и пятницам последним уроком физра. Ее всем шестым и седьмым классам старались ставить последней что бы детишки не благоухали по́том на остальных уроках. По правилам образования округа Миддлсекс в душевые начинали пускать только с 8 класса. В соседних Монмуте и Юнионе как мы знали, душевые были доступны всем. Обычно занимались на улице. Беговая дорожка вокруг школьного спортивного участка ровно 1 км. Футбольное поле и поле для игры в соккер[15], а между ними поле для игры в бейсбол, обнесенное трехметровым сетчатым забором. Зимой и в непогоду уроки проводились в спортзале. Так и полетели день за днем, неделя за неделей.

31 октября в канун «Дня всех Святых» начинались осенние каникулы на одну неделю. Весь город украсился «светильниками Джека»[16], пауками, крестами, скелетами и даже гробами. Как сказал дед в этот день, твоя мать дала тебе правильное имя. Я же не хотел становится почитаемым всеми ирландцами алкашом, тем более что знал что мать назвала меня в честь своего любимого персонажа Стивена Кинга – Джека Сойера[17]. Хотя и там и там мистика и ужасы, короче хрен редьки не слаще. Поляки молились, ирландцы плясали и праздновали свой «Самайн», дети ходили и вымогали сладости и мелочь. И я понял откуда такое количество потерянной мелочи. Больше всего добили ночные гулянья по кладбищу Краст-Черч. Мне же попытался испортить праздник Шериф. Дядя Казик выкрал меня из компании одноклассников с еще практически пустым мешком сладостей. И привез в свой офис. Где был наш водитель школьного автобуса мистер Джерри, его жена и два его мелких сына близнеца в костюмах скелета и привидения. Каждый из которых по их словам проглотил ключ от автобуса мстя за что-то своему папаше. Которому завтра надо было везти бейсбольную команду на соревнования в столицу штата, Трентон. Все это дядя Казик рассказ по пути и что бы не светить мои способности перед другими, завел меня в соседний с его приемной кабинет. Одностороннее зеркало пояснил он мне. Они тебя не видят. Одного «взгляда» хватило понять что их сегодня ждет только ремень без слабительного. Они его не глотали, а спрятали. Он в левом кеде скелета, поведал я Шерифу.

В конце каникул пришлось и самому съездить в Трентон. На этом настоял дед. Его старший сын, мой дядя Люк жил в Филадельфии и имел свою строительную фирму. Они брали муниципальные подряды на ремонт социального жилья. В этот раз им достался контракт на ремонт подъездов в трех домах начала века. И все было бы хорошо, но у них возникла проблема. Они не смогли найти внутреннюю электрическую проводку. А без ее замены какой уж ремонт. В сердцах пожаловался на проблему отцу по телефону. На что тот пообещал решить проблему. Ага. За счет меня. Съездили, «посмотрел», ничего кроме металлических точек на одинаковом расстоянии под потолком не нашел. С чего и сделал вывод вслух что в доме была только воздушная проводка, внутренней не было. И потребовал 100 долларов за консультацию. Но в ответ получил от деда подзатыльник, обед в макдональдсе и Джексона вместо Франклина[18]. Ну, тоже хлеб.

3 ноября состоялись выборы 52 го президента США. С отрывом в три десятых процента победил независимый кандидат Росс Перо. Так незаметно и увлекательно дотянули до Рождества. Выпал снег и замерзли пруды-отстойники, по которым все с удовольствием катались на коньках. Снег и лед продержался как по заказу ровно каникулы. И опять все по новой. Обошел места боевой славы Хеллоуина и насобирал почти 50 долларов мелочи тем самым подтвердив свою версию о потерях во время праздника.

В январе 1993 года сразу после инаугурации Росс Перо объявил о создании «Реформистской партии США». Которая стала третьей силой после демократов и республиканцев объединив Либертарианскую партию, партию зеленых и партию американских налогоплательщиков.

26 февраля группа террористов Юзефа Рамзи направляясь в паркинг ВТЦ[19] столкнулась на своем фургоне с полицейской машиной. Уходя от преследования, террористы снеся входные двери въехали прямо в холл 56 этажного кондо[20] Central Park Place где и взорвались. Были почти полностью уничтожены помещения офисов и магазинов. Сильно пострадали нижние этажи небоскреба, но сам он устоял, немного наклонившись в сторону 8-й авеню. Здание было новым и система пожаротушения сработала и потушила начавшийся пожар. Более двух сотен погибших и под тысячу раненных. Город и страна были в шоке. Мы все не отрываясь от экранов следили за спасательной операцией.

Глава 4. Зеленый

Расследования теракта в Нью-Йорке указывало на месть Ирака за операцию «Буря в пустыне». Сама операция как бы закончилась вничью, из-за применения Ираком двух ядерных фугасов. Опасаясь радиационного заражения Норман Шварцкопф остановил наземную операцию и продолжил нанесение ударов авиацией и флотом. В ответ Ирак сбросил в залив десять миллионов баррелей нефти и поджег ее. Сложилась патовая ситуация и при помощи ООН стороны подписали перемирие. Ну, так нам рассказывали в выпусках новостей.

День святого Патрика[21] 17 марта как то особенно и не отмечали. Это я заметил еще с прошлого года. Праздничные обеды с бараниной и торжественное богослужение в обоих церквях города. Зелени в одежде прибавилось. Но как то фрагментарно. То зеленый колпак у продавца бакалеи или зеленые фартуки у парикмахеров. Мне же захотелось пошалить. Во вторник после уроков смотался на пригородном поезде в Нью-Перт. В тамошний центр красоты, где и сделал мелирование своей каштановой шевелюры. Разбавив их зелеными прядками. Парикмахер была в шоке но заказ выполнила, предупредив что зеленая краска от «Ревлона»[22] жутко стойкая и может продержатся очень долго. Назад в Амбой добирался пешком опоздав на последний поезд из Нью-Йорка. Пять километров, да через мост Победы, вроде недалеко. Но район Нью-Перта примыкавший к мосту был мексиканским, так что проскакивал его бегом. Да еще отсиживался минут 30 в прибрежных зеленых посадках, прячась от патрульной машины дорожной полиции которая привязалась ко мне уже почти в конце моста. Видимо одинокий ребенок в вечернее время на 500 метровом мосту вызвал у них подозрение. Дома уже знали о моих приключениях и цветной шевелюре. Парикмахерша оказалась какой-то дальней родственницей, с которой мы летом всем семейством пересекались на пляже. Я-то ее не запомнил, а вот она меня да. Так что после моего ухода отзвонилась нам домой. Как ни странно старикам моя прическа понравилась, а вот за путешествие без предупреждения был приговорен к наказанию в виде лишения своего телика на месяц. После чего дед уволок мою двойку к ним в спальню. Будут теперь смотреть свои любимые шоу не вставая с кровати.

В школе моя цветная шевелюра произвела эффект почище найденной в прошлом году бомбы Диснея. Меня даже водили к директору, но мистер Янсен не нашел в моей прическе ничего предосудительного. Все спрашивали где сделал, сколько стоит, какая краска, как отнеслись предки. Во время обеда меня выкрали старшаки и отвели в свой корпус. Где засыпали все теме же вопросами. От них же я и получил постоянное прозвище – Зеленый (Green).

Дед продал ювелирку на 4000 долларов. Открыл на меня счет в местном отделении Сити-Банка и привязал к нему дебетовую смарт-карту, с максимальной суммой снятия 5 долларов в день. Как он сказал – вот тебе на колу, санкист и прочие чипсы. Чего-то подобного я от него и ожидал. В школе опять был аншлаг. Карточка как у Калкина[23], ууу круть. Походу ее перелапала вся школа. Дикие люди ей богу.

Галлахер вся светилась от гордости что сидит за одной партой с парнем не побоявшимся покрасить волосы и имеющим первую и пока единственную карточку среди учеников. Она все порывалась познакомиться как-то поближе. Но у меня был велик, а у нее нет. А ее взрывная натура не позволяла ей составлять мне компанию в моей скучной работе на заправке.

События в Нью-Йорке затмили сообщения об вооруженной осаде религиозных фанатиков на ранчо «Маунт Кармел» штат Техас. Но 19 апреля во время штурма ранчо, фанатики убили всех своих детей и подорвали сами себя. Погибло 130 сектантов, из которых более 40 человек детей и подростков.

В мае начались первые в истории нашего класса переводные тесты. Но все справились. В основной массе на «С», но по физре у всех были «А» и у многих даже с плюсом.

На «День Памяти»[24] дед Адам отвез меня с Витом в Нью-Йорк на кладбище к отцу. Возложили цветы, Вит воткнул в землю рядом с братской могилой сделанный им американский флажок. Оттуда заехали в Бруклинский «Костко»[25] где и спустили накопленные за зиму деньги которые присылала мама. Обувь, одежда, Виту какой то навороченный микроскоп и набор химикатов. Себе я взял 22 дюймовую видеодвойку Sharp. Мою соньку дед мне так и не вернул.

В конце мая президент Перо заявил о прекращении участия США в миротворческой операции в Сомали. И о передислокации 35-тысячного военного контингента в Кувейт и Иорданию. В воздухе явно запахло новой войной с Ираком.

Лето полетело, побежало и поскакало. Танкер подняли еще в конце прошлого года. Зимние шторма и муниципальные службы отчистили пляжи на океанском побережье. И у нас опять стало тихое загородное место. Если не считать шума и суеты от железной дороги и 9-го шоссе. Дункан Возняк наконец женился и смылся от гиперопеки своих предков, переехав с женой в Вайнленд. Мне же теперь приходилось на заправке почти полную смену работать. Моим вторым компаньоном на заправке стал Вит. Сонное дежурство в магазинчике при заправке, с возможностью проводить какие-то свои опыты его устраивали больше, чем та работа которую ему нашел дед Адам. Да и безопаснее. Все же не бродить вдоль железной дороги и собирать мусор. Бабка Милена устроила деду грандиозный скандал и спихнула внука на работу к деду Шону. По субботам и воскресеньям с самого раннего утра дед стал меня возить поочередно на пляжи Кинсберга. Маскировались под пляжных уборщиков, благо желтые жилеты с заправки такие же как и у муниципалов. Находки были, но в основном потерянная ювелирка. Причем несколько найденных серебряных монет в песке были не плашмя, а как бы на ребре стояли. Да и золото в виде цепочек во всю длину или сережек и колец ребром привели к мысли, что пляж регулярно чистят поисковики с миноискателями и магнитами. Почти полное отсутствие пивных крышек, язычков и дешевой металлической бижутерии подтвердило эту версию.

15 августа началось с экстренных выпусков новостей. Первый и второй энергоблоки корейской АЭС Хануль захватили террористы. При попытке штурма нашим и корейским спецназом террористы взорвали систему охлаждения и корпуса реакторов. Штурм сорвался, военные и персонал станции в панике покинули ее. Затем взорвались и сами реакторы. Бриз с Японского моря потащил радиоактивное облако вглубь полуострова по направлению к Сеулу. Пентагон и госдепартамент отдали приказ на эвакуацию американских граждан и военных из Сеула и с базы ВВС Осан в Японию. Десятимиллионный Сеул забился в панике. Южнокорейские военные бросив границу побежали в сторону Кванджу. На следующей день КНДР объявила о спасательном походе и практически не встречая сопротивления вошла 16 корпусами на территорию Южной Кореи.

Ценные бумаги и акции компаний Южной Кореи сразу превратились в простую бумагу. Из-за обвала котировок были закрыты сразу несколько бирж, токийской досталось больше всего, именно она обслуживала компании Южной Кореи. Насдак[26] и Нью-Йоркская фондовая биржа наоборот утром после открытия показал рост котировок акций американских компаний. Но за 11 тысяч километров все эти ужасы смотрелись хоть и интересно, но как-то пресно. Тем более о радиации в океане надо было беспокоится не нам, а жителям западного побережья. Да и ядерного оружия у Кима вроде бы еще и нет, а если и есть то и до Японии докинуть проблематично.

1 сентября я с дедом Адамом и братом ездил в Новый Перт в знакомый салон красоты. Стрижка и мелирование мне теперь там бесплатны, я сделал своей прической огромную рекламу заведению. И если зеленные прядки на моей каштановой шевелюре смотрелись вполне органично, то у Вита с его выгоревшими светло-соломенными волосами очень ярко и вызывающе. После получаса скандала, слез и уговариваний брат уломал деда оставить все как есть. В его школе тоже не обошлось без скандала, но как-то все утряслось. А брат за свои волосы получил от друзей прозвище «сунфловер»[27], вместо «гика»[28] которым его дразнили уже давно.

Занятия в этом году начались 6 сентября на «День Труда»[29]. За день до этого мы дедом подвели итоги прочесывания пляжей. Шесть километров побережья Кинсберга и почти семь километров пляжей Амбоя, Юнион и Кейпорта принесли в копилку 217 долларов, в 70 % серебряной монетой. И почти фунт золотых украшений. Из редкостей попался торговый доллар и как я думал очень редкая и дорогая золотая 4-хдолларовая монета. Однако в этом мире САСШ вступил а Латинский валютный союз[30] и таких монет наштамповали несколько миллионов. Что особенно порадовало в этом году, отсутствие у Шерифа заявлений об утере драгоценностей на пляже.

В середине сентября подняли восстание брошенные части «группы советских войск в Германии». Часть их успели вывести в СССР, но после ноября 1991 года вывод прекратился, как прекратилось и их снабжение. Более половины частей, бросив имущество и тяжелое вооружение ушли в СССР своим ходом, чуть ли не с боями через территорию Польши. Некоторое количество советских солдат и почти все офицеры с семьями попросили убежище в ФРГ. Оставшиеся части и соединения начали стекаться в Росток в надежде эвакуации их морем. Но СССР было не до них. В сентябре 1993 года группа спецназа Штази[31] освободила из Берлинской тюрьмы генералов народной армии Кесслера и Штрелеца. А также освободила из под домашнего ареста Вольфганга Шваница. И доставили их в Росток, где при поддержке остатков советской армии объявили о выходе ГДР из состава ФРГ. Дед с бабушкой очень сильно переживали за маму. Немного их успокоил Витольд, который притащил атлас и показал им где Рамштайн, а где Росток.

Глава 5. Специалист

В этом году в список предметов добавилась информатика и профориентация. Информатику мы с нетерпением ждали. В компьютерном классе, одном на среднюю и старшую школы, стояло 22 стареньких компьютера Tandy-2000[32] на 386 процессоре. Я прекрасно помнил, что эта фирма проиграла великую компьютерную гонку и понимал что изучение работы операционной системы DeskMate мне мало что даст. Слава всем богам на этом чуде также стояла эмуляция MS-DOS и значит его можно было использовать как учебную машину в моем понимании. Остальной же народ привлекало то что на компах были установлены игры – первая и четвертая King’s Quest[33] и загружаемая с дисков «Цивилизация Сида Мейера». Пытался вести информатику учитель физики и химии старшей школы мистер Бирн, но видимо знаний ему не хватало и он ограничивался письменными тестами и, в основном, компьютерными играми. Жаль, что информатика была всего один раз в неделю. С 1988 года когда в программу средней школы штата Нью-Джерси включили информатику, создали только учебник для старшей школы. Так что в каждой школе штата выкручивались как могли. Но я был рад как и раритетным игрушкам, так и возможности попрактиковаться в Бейсике[34]. Хотя меня малость и напрягала убогая клавиатура и отсутствие мышки.

Профориентация была странным предметом. Все сводилось к тестам на предрасположенность к тем или иным профессиям и ежемесячным домашним проектам «сделай своими руками», чем оригинальнее был проект тем выше был балл. Предмет ведет местный Скаутмастер, он же учитель труда в начальной школе мистер Поллак. Скаутами у нас в школе значатся все, даже я есть в списке местного отряда в звании разведчика. Как я понял все ради денег, чем больше детей в организации тем больше финансирование от штата и федералов. Еще одним огромным плюсом предмета профориентации являются различные экскурсии и поездки. В сентябре наша параллель побывала на экскурсии в Форте Ханкок[35]. Ууу сколько там железа в земле. Но не судьба. Остров все еще принадлежал военным. Мемориал, старые орудия, пусковой комплекс от МБР и крепостные укрепления. Вот и вся экскурсия. Все в довольно убогом состоянии и с виденным во время экскурсии в 2017 году имеет мало общего. Потом были две экскурсии в Трентон. В музей штата и в музей гражданской войны.

В этом году нам досталось еще двое новеньких. Мэр нашего города всеми правдами и неправдами отпихивался от требований заселить в сданные летом два двухэтажных социальных дома цветных переселенцев. Но без вопросов принял 24 семьи беженцев из СССР. В основной массе дети беженцев были или взрослыми или маленькими. В среднюю школу пошли девять пацанов и две девчонки. В нашей параллели после тестирования, из-за незнания языка четверо отправилось в «С» класс, а двое к нам в «В». Мне же пришлось работать переводчиком с русского и на русский. Жутко коверкая слова, чтобы не выдать знание его на более высоком уровне. Тем не менее это не помогло и пришлось рассказывать учителям, ученикам и деду что папа Болек изучал русский на базе Гамильтон ради дополнительных выплат, а я был у него как подопытный – отсюда и знания языка. Дед в очередном письме матери интересовался у нее, так ли это. На что она написала что да, Болек учил русский, а откуда его знает Джек она не ведает. Видимо этот ответ всех успокоил или я сам себя накручивал переживая из-за всякой ерунды.

В октябре я предложил деду ездить на океанские пляжи. Сезон кончился и на пляжах были только бегуны. А копание в песке можно было объяснить школьным проектом по естествознанию или экологии. Но дед был занят ремонтом мастерской и стал возить меня только с ноября.

В последний день осенних каникул двое русских, с 1 и 6 классов залезли на территорию старого порта. Хотя инструкции о недопустимости подобного проводил и мэр среди взрослых и меня припахали во всех школах. Все всё выслушали и даже расписались в бланке инструктажа. Но двое героев все же нашлось. На свою беду они сразу наткнулись на вымытую дождями из земли гранату Т13[36]. Она была абсолютно круглая с интересной овальной крышкой и грязным шнурком торчавшим оттуда. Младший сразу потянул за шнурок который ставил гранату на боевой взвод. Но из-за времени или из-за повреждений при взрывах 1950 года граната взорвалась сразу. Спасло их то что часть взрывчатки уже разложилась. Младшему оторвало три пальца и посекло осколками грудь и живот, старшему выбило глаз и оторвало кисть руки в которой он держал гранату. Взрыв услышали на станции и сразу сообщили Шерифу. Он же с помощником и вынес мальчишек к карете скорой помощи которую вызвал по рации. Сразу же прибыли Шериф округа и полиция штата. Вызвали военных, которые целую неделю перепроверяли территорию порта и откапывали то что нашли. Все школы проверяли на наличие инструктажей. Досталось и мне. Приехал представитель министерства юстиции штата и привез русскоговорящего переводчика. Меня опросили что я рассказывал мигрантам на инструктаже. Потом опрашивали самих детей. Слава святому Патрику все вроде бы сошлось. В итоге списали все на низкую дисциплинированность бывших советских. Взрослым пригрозили забрать детей из семей при повторении подобного. На этом все и успокоилось.

Утро 17 января 1994 года началось с экстренных выпусков новостей. В округе Лос-Анджелес произошло сильное землетрясение. День памяти Мартина Лютера Кинга[37] был выходной, поэтому народ весь день проторчал возле телевизоров смотря передачи из зоны катастрофы. Десятки погибших, тысячи раненых, десятки тысяч разрушенных зданий. Для страны год начался очень неудачно.ы

У меня же все было пока нормально. Еще раз прочесанный Амбой принес в копилку 60 долларов. Океанские пляжи Асбери-Парк тоже приносили редкий улов, но зато золотом и серебром. Переводы от мамы за аренду квартиры приходили деду постоянно. Витольд договорившись со мной что следующие семь месяцев все присылаемые мамой деньги мои, купил себе IBM PC 2155[38], с принтером и модемом. Гик он и в начальной школе Гик, какой нафиг из него подсолнух. Я же обнаружил что на монстроподобном телике в гостиной, в названии Motorola Quasar TV есть слово Color. Под непонимающим взглядом бабули и ворчание деда, я облазил телек сверху донизу. И нашел тумблер monochrome – color.Бабуля обрадовалась что в доме появился еще один цветной телевизор, а дед пошел бить морду какому-то Дику.

В феврале Южная Корея и КНДР заключили перемирие. Линия фронта замерла по линии Чонып – Намвон – Сачхон, РК потеряли 5/6 территории и более половины боеспособной армии. Правительство Японии выкатило США ультиматум, что если в случае применения ядерного оружия будет угроза для заражения островов, они разорвут союзный договор и откажут в снабжении продовольствием и электричеством военных баз США. Япония переименовала «силы самообороны» в «силы обороны» и приняла решение об увеличение вооруженных сил до одного процента от численности населения.

Дядя Люк все же вытряс из деда мою тайну. У него опять проблемы. Его фирма выиграла тендер на замену всех коммуникаций в детском госпитале Филадельфии. Госпиталь сам по себе небольшой, основную массу детей везут в университетский госпиталь Томаса Джефферсона, а муниципальная клиника принимала в основном несложных и инфекционных пациентов. За 4 месяца опытная компания вполне бы справилась. Но вдруг оказалось что схемы коммуникаций сгорели вместе с городским архивом в 1977 году. Те что были у администрации госпиталя, соответствовали только поликлиническому отделению. Так что ему пришлось идти на поклон к отцу, выясняя как тот справился в прошлый раз. Дед позвал меня и под клятву сына рассказал про мой дар и сказал что бы он договариваться лично со мной. Джек мой внук, а не раб чтобы я его тебе в аренду сдавал. Чтобы особо не наглеть, я сразу запросил за работу мокик Yamaha Jog RR[39]. Он стоил порядка 1500 долларов, но был крайне редок. Зато его движок в 49 cc, позволял мне не думать о правах вообще. Для полиции вполне хватало технического паспорта и моей ученической книжки. Дядя ничуть не возражал и мы договорились что он будет забирать меня в пятницу вечером, а возвращать вечером в воскресенье. Семьдесят пять миль это практически рядом, по крайней мере всегда можно добраться поездом, рейсовым автобусом или вызвонить деда. Я посоветовал дяде сразу приготовить мне аэрозольные баллончики с краской для отметки мест расположения проводки и труб.

Охренеть. Дед конечно рассказывал что дядя Люк живет в какой-то многоэтажке. Но 50 этаж второй башни Свободы[40] с видами на парк JFK[41]. Да с такой высоты видно половину Пенсильвании и Нью-Джерси, чем кстати и пользовался мой кузен Боб установив в свой комнате 100 кратный телескоп. Боб был гиком почище Вита, и приезжая к нам летом быстро с ним спелся, хотя учился уже в 8 классе. Я даже не могу представить сколько стоит эта 8 комнатная квартира, по всему выходило что дядя уже миллионер, а я мопед с него просил олух. Всего хватило десяти двухдневных поездок на шестиэтажное здание. В конце работ попутно нашли тайник в стене цокольного этажа. Дядя разломал кладку и достал железный пенал. В котором находилось 100 ампул морфина с маркировкой 1945 года выпуска. Дядя Люк уложил пенал на место и заложил тайник, сказав что перенайдет его в понедельник и вызовет копов. На будущее мы с ним договорились, что если возникнет необходимость привлечь меня, то он будет платить как за разовый вызов специалиста, 35 долларов в час. В качестве премии получил пейджер[42] Motorola Advisor оплаченный на год и оформленный на меня.

Глава 6. Ностальгия

На зимних олимпийских играх в Лиллехаммере США заняло третье место в медальном зачете. Сразу после Норвегии и Италии. СССР в олимпиаде не участвовал. ФРГ в связи с противостоянием со своей восточной половиной выставила неполную команду. В апреле ФРГ и ГДР подписали новый договор. По которому отменялась реституция[43] на территории бывшей ГДР, проводились выплаты компенсаций по вкладам один к одному, а не два к одному ка это было в 1990 году. Жители восточных территорий получали льготы и социальные добавки, отменялась переаттестация профессиональных дипломов. На территории бывшей ГДР отменялся «налог солидарности»[44]. Бундесвер производил комплектование частей на востоке за счет офицерского корпуса национальной народной армии ГДР. Так же прекращались политические преследования и уголовные расследования деятельности всех пяти основных партий ГДР. Остатки группы советских войск эвакуировали в Ленинград силами военного флота ФРГ.

На Великую пятницу[45] получил долгожданный японский мопед. Пусть это и не мотоцикл Коннора[46], но тоже очень круто для ученика средней школы. В придачу к мопеду получил два открытых пластиковых шлема с аэрографией белого орлана. Дед Шон презентовал большой U замок и тросик с петлями. При помощи деда сделал секретку на прерывание зажигания. Зарегистрировал мопед у шерифа, а тот отправил данные в транспортную полицию штата, заодно поставил свою печать и подпись в техническом паспорте. Появление в школе меня на мототранспорте черного цвета вызвало новую волну восторгов и паломничества на стоянку. До этого, только один парень с 10 класса приезжал в школу на кроссовом мотоцикле КТМ, да наш трудовик мистер Поллак гонял на Вожде Черный Ястреб[47]. Все остальные добирались либо на великах и автобусах, либо уже на своих машинах. Благо, внутри округа Миддлсекс можно было управлять автомобилем с 15 лет не выезжая на федеральные дороги. Заодно наличие мокика сблизило мои отношения с Галлахер. Теперь мы вместе добирались в школу и из школы. Ее матушка владела салоном видеопроката, и мы частенько по вечерам смотрели с ней новые фильмы и мульты. Причем именно новые, которые я в той жизни или не видел или их не было. Было много измененных фильмов. Ракетчик с Кевином Костнером[48], Дети Ночи, Макбэйн. Черепашки Ниндзя – 2 вышли в 93 году, а в Симпсонах начиная со второго сезона было по 25 эпизодов[49]. Молодой Екатерины и Оскара вообще не появилось. И о ужас, в «В осаде» вместо Сигала главную роль сыграл Сталлоне. А при просмотре Обратной тяги у нас с ней «случился» первый поцелуй. Обнимашки и поцелуйчики, совместные просмотры видео и поездки на мокике заметили и дед с бабулей. Незадолго до начала переводных тестов дед провел со мной профилактическую беседу и практические занятия по сексуальному воспитанию. Старый подошел к этому вопросу крайне практично. Явно у него был опыт воспитания дяди Люка и моей матери. На словах объяснил что, куда и зачем вставляется и что и как перетекает и к чему это приводит. Перейдя к практическим занятиям, достал из принесенного с собой пакета мытую морковку и пачку презервативов. На этом учебном пособии показал как надо натягивать презерватив. Показав несколько раз, заставил и меня вскрывать упаковку, одевать, снимать и выкидывать презерватив. Закончив практику дед обратил мое внимание на то что эти все презервативы большого размера и будут спадать с твоего стручка. Поэтому он заказал у аптекаря Трекса английские резинки Дюрекс мини размера S-минус. Вот тебе пачка, если будет мало в круглосуточной аптеке Фена Трекса на Сидар-стрит, напротив ирландского паба Мальчик Дэнни[50] я открыл тебе кредит. Смотри не перепутай, кредит в аптеке а не в пабе подколол в конце дед. Да, и бабушка просила, когда будешь передергивать свой стручок делай это в душе, а то пятна на белье плохо отстирываются. Вогнав меня все же в краску.

Поездки с дедом на атлантические пляжи были очень редки сначала из-за работы с дядей Люком, а потом из-за массы других причин. Мелочи к лету едва наскреб 100 долларов, да украшений набралось не более десяти унций[51]. На День Памяти в Нью-Йорк нас с братом возил дед Шон. В этом году на шопинг мы не настраивались, Вит купив себе комп будет донашивать прошлогодние летние шмотки. Тем не менее по моей просьбе заехали на Брайтон-Бич. Только там я мог приобрести нормальную в моем понимании музыку, Андерсона и Болена, Дзанетти и австрийскую радость[52], одними любимыми Kingdom come сыт не будешь… Печалило что мои любимые Норвежские грибы[53] еще не выросли. Заодно приобрел с десяток кассет с русской поп музыкой и роком. Переводные тесты в конце мая прошли без проблем и я стал восьмиклассником, а Вит закончил начальную школу.

1 июня США нанесли тактический ядерный удар по дворцу Радвания близ Багдада. Одним ударом уничтожив Саддама Хусейна, всю верхушку партии Баас и почти весь генералитет Иракской армии. 2 июня президент Перо по телевидению объявил об начале операции «Возмездие» в Ираке. В ООН никто даже не возмутился применению ядерного боеприпаса. Все молчаливо признали это ответом на применение Ираком ОМП в 1991 году.

5 июня представитель СССР в ООН сделал сообщение, которое мигом разошлось по всем новостным агентствам. СССР был реорганизован в РСФСР, все национальные союзные республики распускались и включались в состав советской федерации на правах областей. Деятельность представителей Украины и Белоруссии при ООН прекращалась из-за реорганизации и ликвидации этих государственных образований. Президентом РСФСР стал Михаил Шкабардня, вице-президентом Вадим Бакатин. Обе фамилии вызывали у меня только недоумение и непонимание.

Лето выдалось хлопотным, загруженным и холодным, весь июнь не выше 70 градусов[54]. Дядя Люк хапнул тендер на постройку 330 социальных таунхаусов в городе Камден нашего штата. Строить предстояло на территории бывшего судостроительного завода, который Нью-Йоркская судостроительная компания в 1968 году перенесла в Южную Корею, о чем сейчас явно сожалела. Так что моя помощь была актуальна и позволяла заработать дяде на металлическом ломе. Насколько я помнил, в моем мире, Камден был самым криминальным городом восточного побережья. Но в 90-е этого мира он вполне процветал из-за того что предприятия не перенесли в Китай. И крупные Campbell Soup Company[55] и Металлическая компания Нью-Джерси расширялись и процветали. Как ни странно, попадалось очень много денежной мелочи. Почти на 99 % биметаллической. Из редкостей попались два бронзовых одноцентовых токена[56] с изображением Монитора[57]. Каждый из которых только по каталогу тянул на тысячу баков. Это были мои самые ценные находки из монет с момента обнаружения дара. Всего за июнь дядя Люк заплатил мне почти 4000 долларов. С его же помощью я эти деньги и спустил в Филадельфии, потратив их на новейший Apple Macintosh PowerBook 540с, принтер и приставку к компу CD-RW дисковода. Повезло, что кто-то отказался от предзаказа компа из первой ограниченной партии этого отца ноутбука в магазине RadioShack[58]. Там же я приобрел себе двухкассетный плеер Sony WM-W800 и для Энн взял в подарок Тошибу с отделкой из красной кожи. Дед Шон потом долго ворчал что я спустил деньги на всякую хрень.

1 июля, после долгих согласований, остатки Южной Кореи вошли в состав США как Неинкорпорированная организованная территория Южная Корея[59]. КНДР получив под бок прямую границу с США, была вынуждена признать границы этой территории которая проходила по линии фронта вдоль 10, 25, 35 и 253 шоссе. Также КНДР обязалась выпустить всех желающих покинуть ее территорию.

За июньской работой пропустил эпическое массовое противостояние жителей нашего города и соседнего Моргана с приютскими. В начале июня в платочный лагерь Бридж Уотерфронт завезли 250 детей с приюта Boys Town[60] в Небраске. Сразу же пошла волна краж велосипедов, отбирание мелочи у младших, стычки и драки с старшими, приставания к девчонкам. В один из выходных собралась толпа парней Амбоя и Моргана, человек 250–300 и пошли в палаточный лагерь разбираться. До битвы дело не дошло, прибывшая полиция округа и шерифы с помощниками уговорили всех разойтись. Приют от греха подальше переселили в лагерь Хартшорн Вудс. Все равно он из-за холодного июня пустовал. У Вита окончившего начальную школу, но помогавшему в переезде в новое достроенное здание дошколятам и первоклассникам также пытались отобрать велик, но приютских спугнул Скаутмастер.

24 июня на базе ВВС Фэйрчайлд под Вашингтоном разбился Боинг B-52 «Стратофортресс». Погибли все 4 члена экипажа. Как сказали по ТВ, самолет потеряв управление падал на склад ядерных боеприпасов, но экипаж ценой своей жизни смог избежать более серьезной катастрофы.

Глава 7. Дела семейные

В июле деда Адама избрали председателем комитета штата в Конгрессе американской Полонии[61]. Приезжал сам председатель РАС Эдвард Москаль. Съехалось куча влиятельных поляков штата, все поздравляли деда. Автоматически республиканская партия выдвинула его в Выборщики[62] от двух округов штата. Вся эта вакханалия коснулась напрямую и Вита. Ему пришлось набирать и распечатывать документы для деда, какие-то листовки и прокламации. Адам Новак даже расщедрился и купил польскую клавиатуру для IBM. После чего Вит стал подольше задерживаться на заправке, а по выходным, когда я был у дяди Люка, даже несколько раз напросился на ночевку в моей комнате. В итоге все закончилось слезами и просьбой пожить у Мерфи. Дед и бабуля пошли на разборке к польским родственникам и выяснилось что дед Адам вообще зазнался и сделал Вита чуть ли не личным секретарем напрягая его набирать и печатать тексты в любое время и даже за полночь. Бабка Милена как то все это пропустила, нянчась с новорожденной внучкой. В общем деду Адаму досталось, от кого скалкой, а от кого кулаком и словом. Семейный совет назначил Виту домашнюю отработку в пользу деда но только по 4 часа каждую субботу. Естественно в никакие выборщики он не попал, в округе и штате польское лобби было на шестом месте, после янки, итальянцев, ирландцев, немцев и афро. И даже Гуки[63] уже подбирались по численности к бедным полякам.

В июле же Энн обзавелась брекетами, что ее очень смущало, она даже отказалась от поцелуев со мной. Пришлось с помощью дяди Люка и его семейного стоматолога обзавестись подобными железяками. Энн это развеселило и она согласилась на поцелуйные эксперименты с брекетами. Заодно пришлось осваивать зубную нить и зубные кисточки. Наличие мокика позволяло нам с ней путешествовать по всему округу. За лето мы побывали почти во всех парках и несмотря на холодное лето искупались почти во всех прудах и озерах округа. Даже 80 градусов в июле и в августе более или менее прогревали мелкие водоемы. На озере Таун мелкая посеяла серебряную сережку, и попросила меня ее найти. Ты же видящий, ты сможешь, огорошила она меня. На мои удивленные расспросы ответила что ей об этом рассказала ее бабуля еще два года назад. Часа полтора нырял и бродил по пляжу но нашел ее серебряную капельку, попутно насобирав три доллара с четвертью и нашел мужской золотой перстень. Куда большая проблема возникла в Камдене. Я уже прошерстил почти две трети всей территории будущего строительства, пока не наткнулся на целый рой деревянных свай. Видимо когда то на этом месте располагался какой-то цех или склад. И я мучился как преподнести это дяде если скрывал что вижу другие материалы. Решил положиться на случай, ведь дед не говорил дяде Люку что я конкретно вижу, а он в свою очередь посчитает это как само собой разумеющиеся и не скажет деду. Так оно все и получилось. Среди этих свай я нашел полуистлевший мешочек с слипшимися серебряными монетами. Оказалось что это устричные токены 1866 года компании Price Bros, номиналом в 1 галлон[64]. А значит здание от которого остались сваи было устричной фабрикой. Не особо редкие монеты, сейчас в среднем по 50 долларов, а дальше будут дороже. В мешочке их было две дюжины.

31 июля ООН одобрила военную операцию в Гаити, а 1 августа наши войска с поляками и аргентинцами начали операцию «Поддержка демократии»[65].

В Ираке все было нормально. Страну разделили на две зоны оккупации, южную США и северную Турции.

КНДР выполняла свои обязательства и выдворяла всех желающих покинуть ее территорию. Беженцев ожидалось до 20 миллионов. Естественно что куцый кусочек Южной Кореи и Чеджу не могли вместить и прокормить такое население. В материковые штаты за исключением Аляски было разрешено принять до 4 миллионов беженцев, в основном в сельскохозяйственные штаты. Япония за списания части госдолга передала новой Кореи оба Цусимских острова. Так же и ДРК[66] согласился принять до 5 миллионов корейских беженцев на островах Тайбэй и Хайнань. Какую-то часть беженцев должны были принять и Филиппины, которые выделили под это дело остров Мариндуке.

Еще в начале года я начал задумываться о постоянном источнике дохода исключая свой дар. Единственное технологичное что я мог выполнить своими руками и выдать за свое изобретение был безопасный вентилятор. В прошлой жизни я имел такой дома и даже чинил его, просмотрев предварительно кучу видео на ютубе. В мастерской деда я перебрал кучу материала. Картон, даже покрытый лаком или краской быстро изнашивался. Жесть была трудна в подгонке и в спайке. Фанеру я так и не смог выгнуть в нужной мне форме. Про пластмассу я вообще промолчу, ибо до века доступных 3D принтеров еще много и много лет. Единственное чего было навалом так это электромоторчиков от стеклоподъемников. Остановил свой выбор все же на картоне как временном демонстративном материале. Сделал технический рисунок и описание. И 15 августа презентовал деду свое изобретение. Он сначала отнесся скептически, но когда понял что нифига не понимает откуда берется воздушный поток, весьма заинтересовался. Я предоставил на его обозрение два вида вентилятора — простой с регулировкой подачи воздушного потока реостатом на корпусе и медицинский с маленькой кварцевой лампой внутри корпуса. Дед тут же связался дядей Люком и пригласил того на выходные. Хотя он и так почти каждые выходные забирал меня на работу. Дядя идею оценил и взялся оформить техническое описание и чертежи. Он решил не позднее 1 сентября оформить заявку и патент в USPTO[67]. Совладельцами патента выступали я, дед и дядя. Я был совершенно не против, моими в этом проекте были сворованная из будущего идея и корявое исполнение.

За июль я получил от дяди две тысячи и за август тысячу. Все деньги по моей просьбе дед положил на накопительный счет. Пора было начать копить на колледж. Накоплений от отцовской пенсии хватило бы на полный курс хорошего колледжа, но лишняя денежка не помешает. Предварительно я выбрал Ливингстон-колледж что в в городе Пискатавэй в 11 милях от нас. Хотя загадывать еще очень и очень рано, но только в этом колледже был курс «Городского планирования и Урбанистики».

В последнее воскресенье августа Витольд сломал ногу. Он со своими одноклассниками уже на законных основаниях играли в футбол на стадионе средней и старшей школы. Но этому гику лень было доезжать до калитки и он лазил через забор. Что и привело его к падению на собственный велик и к закрытому перелому голени. Теперь мне целый месяц придется возить его и его костыль в школу, а потом уже мчаться за Энн.

Начало занятий в этом году перенесли с четверга 1 сентября на День Труда. А 1 сентября я, дед и дядя Люк поехали в Арлингтон штат Виргиния подавать заявку на регистрацию моего «изобретения». 200 миль туда, столько же обратно, три часа в агентстве тупо пинал горшки с пальмами пока родственники заполняли и сдавали все необходимые формы. Единственное что сделал сам, заплатил пошлину и сборы 350 долларов, так как значился в документах основным участником патента. Никаких достопримечательностей, все просто жутко устали и вымотались. Поэтому домой не добрались, а заночевали у дяди в Филадельфии.

В этом году добавилось предметов в школе, за счет сокращения физкультуры и английского. На выбор один урок в неделю рисование или черчение. Один обязательный урок «полового воздержания» A.O.U.M[68]. И иностранный язык. Не трудно догадаться, что все русские и я выбрали в качестве иностранного русский. Раз в неделю из старшей школы Нового Перта будет приезжать преподаватель. Черчение мне пригодится в колледже, хоть иногда я и зависал пытаясь по старой памяти перевести в метрическую систему все эти точки, линии и барликорны[69] из имперской системы мер.

На школьной стоянке прибавилось различных мопедов до 50 сс. Явно мой пример сподвиг многих школьников на добычу собственного самодвижущегося транспорта. Так и начался 8 класс, последний в средней школе.

В конце сентября мама прислала письмо и приглашение к ней в гости на рождество. Перелет для нас двух детей и сопровождающего должен был оплатить Пентагон. Естественно сопровождающим был дед Мерфи, бабуля до жути боялась самолетов и поначалу слышать не хотела о поездке в Европу. Восьмого сентября под Питтсбургом разбился 737 и все 130 человек погибли. С трудом бабулю удалось убедить в безопасности нашего перелета. Начались хлопоты по сбору документов для получения паспортов. Витольд настолько перевозбудился от предстоящей поездки, что чуть не сломал себе руку, упав из-за подпрыгивания на костыле. Все сильно усложнилось когда на Хэллоуин в Индиане разбился ATR-72[70].Бабушка Эдна решила что это знак свыше и решила не допустить нашей поездки в Европу. Никакие уговоры не помогали и пришлось пойти на жертвы. Я объявил что останусь дома с бабулей если она отпустит Вита и деда. На что она подумав согласилась. Ну и нафиг ту Германию, зимой это еще то удовольствие.

Эпилог. Последний год

Утром в пятницу 23 декабря дед и Вит вылетели из аэропорта Ньюарк на А300[71] авиакомпании Condor Airlines во Франкфурт. Мы с Энн отвлекали как могли бабулю, что бы она не переволновалась и не свалилась с приступом. Вернее отвлекала Энн выясняя рецепт и секрет приготовления рождественского сливового пудинга[72]. А я так под ногами мешался, подай, принеси, отвали. Елку дед установил за день до их вылета, а украшать ее мы будем уже завтра в сочельник. Мишура и гирлянды уже приготовлены, а олень с гномами уже на улице возле дверей. Наконец через девять долгих часов дед позвонил из аэропорта Франкфурта что они долетели нормально, все живы и здоровы, а Эмма их встретила. И что у них уже сочельник и час ночи, с чем они нас и поздравляют.

Вернулись наши домой 6 января и со скандалом. На базе где работала мама был музей, в который она в предпоследний день поездки их и отвезла, а сама рванула по делам. Деду с Витом музей показался скучным и они поперлись смотреть боевые самолеты на стоянках. Где их и застукал наряд военной полиции когда они фотографировали друг друга полароидом на фоне F-22 “Raptor”. В целом все им понравилось, и экскурсии и общение с мамой и приключения в самом конце.

В феврале дядя Люк получил наш общий патент, а в марте уже вполне успешно пристроил в General Electric. Вернее не сам и не в саму GE[9]. У дяди был университетский друг, по его словам они состояли в одном университетском братстве. Джон Джек Бреннан был президентом компании Vanguard Group[74] и его заинтересовало «наше» изобретении. Уже летом 1995 года безопасные вентиляторы от GE появились в продаже.

На «день лояльности»[75] всю школу загнали собирать мусор на пляже из-за перевернувшейся мусорной баржи. К обеду пляж нашего городка отчистился и все разбрелись по домам. Кроме меня и Энн. Мы обнявшись сидели на большой покрышке и смотрели на залив, на проходящие суда и лавирующие яхты. Впереди нас ждали выпускные тесты и старшая школа.

А в голове у меня почему-то крутилась еще не существующая песня Бенни Фридмана, который только заканчивал младшую школу в далекой Миннесоте.

Хорошо хорошо, слава Богу, хорошо

Здесь друзья и семья,

Время праздновать пришло!

Хорошо, хорошо

Жить, любить, смеяться, петь!

И не просто жить,

А очень хорошо!

п. с. кого заинтересовал мир и его герои – могут продолжить. Я только за, а главные герои тем более.

Примечания

1

дайм – 10 центов

2

пенни – 1 цент

3

квотер – 25 центов

4

Швинн Круизер – линейка горных подростковых велосипедов от фирмы Schwinn Bicycle Company.

5

хаф – 50 центов

6

никель – 5 центов

7

Бак – buck – доллар

8

улица имени Грузии – Georgia Street – игра слов

9

GE – «Дженералэлектрик» – производитель массовой бытовой техники в США.

10

языческий Ирландский праздник сбора урожая «Лугнасад»

11

“Poo-Poo Choo-Choo Train” – грузовые железнодорожные составы вывозящие жидкие канализационные отходы города Нью-Йорк на захоронение в Техас. До 1991 года все сбрасывалось прямо в океан.

12

видеодвойка – телевизор и видеомагнитофон в одном корпусе.

13

фунт – мера веса – 454 грамма (на самом деле 0.4536 кг, но 6 округляют до единицы)

14

Клятва на верность флагу США – обязательная клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. В большинстве штатов до 2002 года ежедневное мероприятие в школах и колледжах.

15

Соккер – европейский футбол.

16

светильник Джека – тыквенный фонарь. В Ирландии был из репы. Символизирует хитрого кузнеца Джека обхитрившего дьявола.

17

Джек Сойер – главный герой романа «Талисман» Стивена Кинга, написанный в соавторстве с Питером Страубом.

18

президенты на купюрах. 100 долларов – Франклин, 20 долларов – Джексон.

19

ВТЦ – всемирный торговый центр (башни-близнецы)

20

Кондо – сокращение от кондоминимум, тип недвижимости.

21

День Святого Патрика – ирландский национальный праздник.

22

Ревлон «Revlon» – американский производитель косметической продукции.

23

банковская смарт-карта из фильма «Один Дома».

24

День Памяти – национальный день памяти США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая.

25

Костко (Costco) – сеть складов – магазинов самообслуживания.

26

Насдак (Nasdaq) – Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам.

27

sunflower – подсолнух.

28

Гик (geeky) – чокнутый, ботан, заучка.

29

День Труда – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

30

Латинский валютный союз – монетный союз, основанный 23 декабря 1865 года с целью унификации нескольких мировых монетных систем.

31

Штази – Министерство государственной безопасности ГДР.

32

Tandy 2000 – IBM-PC-совместимый персональный компьютер 1980х годов

33

King’s Quest – компьютерная игра квест 1984 года.

34

Бейсик – язык программирования.

35

Форт Ханкок – музей и мемориал с крепостными укреплениями, с батареями и ракетными позициями на острове Монмут-Каунти штат Нью-Джерси.

36

граната Т13 – шарообразная граната в размерах бейсбольного мяча для удобства бросания американскими солдатами.

37

День памяти Мартина Лютера Кинга – государственный праздник США отмечаемый в третий понедельник января. Посвящённый борцу за права афроамериканцев, лауреату Нобелевской премии мира Мартину Лютеру Кингу.

38

IBM PC 2155 –персональный компьютер от фирмы IBM с цветным монитором, клавиатурой, мышью и 3,5 дюймовым дисководом с процессором Intel 80486SX @ 25 МГц.

39

Yamaha Jog RR – японский мопед с двигателем в 49 сс и скоростью 40 миль в час. В США не выпускался.

40

Two Liberty Place (вторая башня свободы) – 58 этажный небоскреб в Филадельфии.

41

парк JFK – парк и площадь имени Джона Фицджеральда Кеннеди 35 президента США.

42

пейджер – электронное устройство персонального вызова. Сообщения на него передаются по пейджинговой сети. Для того чтобы отправить почту на пейджер, надо набрать телефон оператора, сообщить номер или название абонента и продиктовать сообщение.

43

Реституция – возврат имущества изначальным владельцам.

44

Налог солидарности – налог 7.5 % от подоходного на финансирование проектов в новых федеральных землях. В нашем мире не отменен до сих пор.

45

Великая пятница – церковный праздник в пятницу Страстной недели.

46

Джон Коннор – герой фильма Терминатор 2: Судный день. Кроссовый мотоцикл Honda XR 100

47

Вождь Черный Ястреб – мотоцикл марки Indian 1950 года компании Indian Motocycle Manufacturing

48

Ракетчик (The Rocketeer) – фильм 1991 года. В нашем мире ГГ – Билл Кэмпбелл.

49

Симпсоны – в нашем мире только 6–9 сезоны были по 25 эпизодов.

50

Мальчик Дэнни (Danny Boy) – ирландская героическая баллада. Считается неофициальным ирландским гимном.

51

унция – американская единица веса – 28.35 грамма.

52

Томас Андерс – германский исполнитель группы Modern Talking.

Дитер Болен – германский композитор, поэт и исполнитель.

Роберто Дзанетти – Как музыкант более известен под псевдонимом Savage, как продюсер – Robyx.

Австрийская радость – группа Джой (Joy).

53

Норвежские грибы – группа Рейскопп (Röyksopp).

54

в США температуру измеряют в градусах Фаренгейта. На шкале Фаренгейта температура таяния льда равна +32 °F, а температура кипения воды +212 °F

55

Campbell Soup Company – крупная американская компания производившая консервированную пищу, армейские пайки, продукты быстрого приготовления, соки и прочее.

56

Токен – заменители разменной монеты. В основном в период Гражданской войны.

57

Монитор – USS Monitor, первый броненосец ВМС США.

58

RadioShack – сеть магазинов торговавшая компьютерами и радиоаппаратурой.

59

Неинкорпорированная организованная территория – территория США которая управляется местными органами власти имеет собственные силы обороны и полиции но живет по конституции США, валюта – доллар США.

60

Boys Town – сеть частных детских приютов.

61

Конгресс Американской Полонии (PAC) – объединение 117 польских организаций в США. Создан в 1944 году.

62

Выборщики – представители партий от округов штата. Выбирают президента и вице-президента США.

63

Гук – пренебрежительное прозвище азиатов в американском жаргоне.

64

монета в 1 галлон – монета за обработку одного галлона устриц. Номиналом в 19 веке 10 центов, а в начале 20 века 25 центов.

65

операция «Поддержка демократии» – подавление режима военной хунты и восстановление правления президента Жан-Бертрана Аристида. В нашем мире началась 19 сентября.

66

ДРК (Демократическая Республика Китай) – в этом мире 3 китая.

67

USPTO – агентство Министерства торговли США, которое выдаёт патенты изобретателям и компаниям на их продукты и изобретения, а также регистрирует торговые марки и объекты интеллектуальной собственности.

68

A.O.U.M – Половое воспитание только с воздержанием, также называемое «воздержание только до брака». Обучает воздержанию от половой жизни вне брака как ожидаемому стандарту для всех детей школьного возраста.

69

точка – 0,353 мм, линия – 6 точек = 2,1167 мм, 1 барликорн – 1/3 дюйма = 8,4667 мм.

70

ATR-72 – турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR

71

А300 – первый самолёт построенный компанией Airbus

72

Сливовый пудинг – традиционный рождественский десерт из 13 компонентов. При подаче на стол обливается бренди и иногда даже поджигается.

73

F-22 “Raptor” – многоцелевой истребитель пятого поколения. Первый полет сентябрь 1994 года.

74

Vanguard Group – крупная частная независимая инвестиционная компания. Активы на середину 90х оценивались в 150 млрд долларов. Держатель блокирующего пакета акций Дженерал групп.

75

«День лояльности» – проводится 1 мая. Был введен в 1958 году президентом Эйзенхауэром в противовес Дню международной солидарности трудящихся.

Content

Alex Berest
Глюк

Глава 1. Джек Новак

Глава 2. Каникулы

Глава 3. Новый фронт

Глава 4. Зеленый

Глава 5. Специалист

Глава 6. Ностальгия

Глава 7. Дела семейные

Эпилог. Последний год

Примечания