300 самых сложных паронимов русского языка

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Введение

Паронимы (от греческого «para» – «возле» и «onoma» – «имя») – это слова, которые похожи по звучанию, но различаются по значению: «подпись» и «роспись», «индеец» и «индиец». Обычно паронимы относятся к одной и той же части речи, в большинстве случаев являются однокоренными.

Паронимы появляются в языке по разным причинам. Они могут возникать в процессе исторического развития языка, или посредством замены отдельных частей слова, либо из-за случайного созвучия.

Ошибки в употреблении паронимов могут снизить уровень доверия к говорящему или пишущему. Напротив, отсутствие ошибок демонстрирует высокий уровень владения языком и способствует удачной коммуникации.

В данном справочнике представлены 300 слов, которые сгруппированы в паронимические пары, тройки или четвёрки. Слова даны в алфавитном порядке, при этом внутри паронимический группы также сортируются по алфавиту. Так, пару «надеть – одеть» следует искать по букве Н, так как в алфавите эта буква располагается раньше буквы О.

После каждого слова дано краткое толкование (для многозначных слов – несколько толкований). Затем курсивным шрифтом даны образцы использования паронима в контексте или примеры лексической сочетаемости.

А

АВАНГАРДИСТСКИЙ, АВАНГАРДНЫЙ

Авангарди´стский – относящийся к авангардизму или его сторонникам, характеризующийся их стилем и подходом. Авангардистский спектакль, авангардистская выставка.

Аванга´рдный – передовой, ведущий, находящийся впереди основных сил. Авангардный батальон, авангардные позиции на фронте.

АВТОРИТАРНЫЙ, АВТОРИТЕТНЫЙ

Авторита´рный – основанный на абсолютной власти или подчинении; характеризующийся диктатурой. Авторитарный режим, авторитарное руководство.

Авторите´тный – обладающий влиянием, пользующийся признанием и уважением. Авторитетный профессор, авторитетное мнение.

АДРЕСАНТ, АДРЕСАТ

Адреса´нт – лицо или организация, отправляющие почтовое или иное сообщение. Адресантом письма был известный журналист.

Адреса´т – лицо или организация, получающие почтовое или иное сообщение. Письмо не дошло до адресата, поскольку он переехал.

АНТОЛОГИЯ, ОНТОЛОГИЯ

Антоло´гия – сборник избранных произведений разных авторов, в который входят работы определённого периода, направления и т. д. Антология музыкального авангарда, антология древнерусской сатиры.

Онтоло´гия – философское учение об основах и принципах бытия. Онтология в современной философии, онтология языка.

АПОЛОГ, АПОЛОГЕТ

Аполо´г – короткий аллегорический рассказ о животных с чёткой моралью. Толкование аполога, апологи Дмитриева.

Апологе´т – приверженец какой-либо идеи (изначально – раннехристианский писатель, защищавший свою религию). Апологет ГМО, апологеты психоанализа.

АПРОБИРОВАТЬ, ОПРОБОВАТЬ

Апроби´ровать – официально одобрить, провести апробацию. Апробировать диссертацию, апробировать открытие.

Опро´бовать – провести испытание перед применением. Опробовать конструкцию.

Б

БАЛОВЕНЬ, БАЛОВНИК

Ба´ловень – 1. Тот, кого балуют, относятся с особой заботой и вниманием. Он был баловнем в семье, его все любили. 2. О человеке, который преуспевает в чём-то, которому всё удаётся. Этот баловень судьбы выиграл миллион.

Баловни´к – озорник, тот, кто любит баловаться. Наш баловник всегда веселит одноклассников.

БЕЗЛИКИЙ, БЕЗЛИЧНЫЙ

Безли´кий – лишённый характерных черт, невыразительный, ничем не выделяющийся. Безликий интерьер, безликая толпа.

Безли´чный. 1. Не относящийся к конкретному лицу, человеку; не выражающий личного отношения. Безличный закон. 2. То же, что безликий. 3. В лингвистике – без отнесённости к грамматическому субъекту действия. Безличное предложение.

БЕЛУГА, БЕЛУХА

Белу´га – ценная промысловая рыба семейства осетровых. Икра белуги.

Белу´ха – вид зубатых китов. Белуха относится к млекопитающим.

БЕРЕЖЛИВЫЙ, БЕРЕЖНЫЙ

Бережли´вый – характеризующийся осторожным использованием ресурсов, экономный. Бережливая хозяйка.

Бе´режный – 1. Внимательный, аккуратный в отношении к чему-либо. Бережное обращение с антикварными вещами. 2. Экономный, тщательно планирующий расходы. Бережное расходование воды.

БРАВУРНЫЙ, БРАВЫЙ

Браву´рный – 1. Оживлённый, мажорный, громкий. Бравурный марш открыл парад. 2. Выражающий показной оптимизм. Его бравурная речь была лишь притворством.

Бра´вый – смелый, решительный, видный. Бравый солдат.

БРЕЗГЛИВЫЙ, БРЮЗГЛИВЫЙ

Брезгли´вый – склонный испытывать отвращение к грязи, чужим вещам и проч. Брезгливый сосед по купе.

Брюзгли´вый – ворчливый, постоянно выражающий недовольство. Брюзгливый старик.

БУДНИЙ, БУДНИЧНЫЙ

Бу´дний – не выходной; относящийся к будням. Каждый будний день я встаю в 7 утра.

Бу´дничный – обыкновенный, регулярный, ничем не примечательный. Будничные заботы.

В

ВЕНЕЦ, ВЕНОК

Вене´ц – 1. Драгоценный головной убор в виде короны, который может быть элементом национального костюма или атрибутом обряда. Венец невесты, царский венец. 2. Успешное завершение дела; предел совершенства. Венец стараний, венец торжества, венец творения.

Вено´к – украшение, сплетенное из цветов и ветвей. Рождественский венок, венок на голову.

ВЕРИТЬ, ВЕРОВАТЬ

Ве´рить – быть убеждённым, принимать за истину, доверять. Верить в успех, верить обещаниям.

Ве´ровать – иметь религиозные убеждения, верить в Бога. Я верую.

ВЕТРЕНЫЙ, ВЕТРЯНОЙ

Ве´треный – 1. Сопровождаемый (сильным) ветром. День сегодня очень ветреный. 2. Легкомысленный, несерьёзный, непостоянный (о человеке). Его ветреное поведение часто приводит к неприятностям.

Ветряно´й – приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница.

ВОИНСТВЕННЫЙ, ВОИНСТВУЮЩИЙ

Вои´нственный – исполненный воинского духа; склонный отстаивать свои интересы военным путём. Воинственный клич, воинственный настрой.

Вои´нствующий – непримиримый; активный сторонник чего-либо. Воинствующий атеист, воинствующее невежество.

ВОСКРЕСЕНИЕ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

Воскресе´ние – возвращение к жизни из мёртвых; возрождение. Воскресение Христово.

Воскресе´нье – день недели, следующий за субботой. По воскресеньям мы смотрим кино всей семьёй.

ВОСПИТАННЫЙ, ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ

Воспи´танный – обладающий хорошими манерами, вежливый, учтивый. Воспитанный ребенок.

Воспита´тельный – относящийся к процессу воспитания. Воспитательная программа.

ВРЕМЕНННОЙ, ВРЕМЕННЫЙ

Временно´й – относящийся к времени, связанный с определённым периодом. Временной интервал.

Вре´менный – действующий в течение ограниченного времени. Временная работа, временное правительство.

ВЫСОКИЙ, ВЫСОТНЫЙ

Высо´кий –1. Протяжённый снизу вверх. Высокий дуб. 2. Развитый в большой степени, значительный; больше нормы. Высокий уровень знаний, высокое давление. 3. Выдающийся, почётный. Высокое звание, высокий приём. 4. Возвышенный, благородный. Высокие отношения, высокий стиль. 5. О звуках – тонкий, на высокой частоте. Высокий голос певицы.

Высо´тный – 1. Находящийся или происходящий на большой высоте. Высотная растительность, высотный лагерь. 2. Имеющий большую высоту, многоэтажный. Высотное здание. 3. Предназначенный для большой высоты. Высотный самолёт, высотный двигатель.

Г

ГЕЕННА, ГИЕНА

Гее´нна – место вечных мук умерших, ад. Геенна огненная.

Гие´на – хищное млекопитающее, которое встречается на территориях Африки и юго-западной Азии. Пятнистая гиена.

ГИБЕЛЬНЫЙ, ГИБЛЫЙ

Ги´бельный – чрезвычайно опасный, угрожающий катастрофой. Гибельный ветер.

Ги´блый – 1. Место или ситуация, грозящие опасностью или трудностями. Гиблая трясина. 2. Безнадёжный, обречённый на провал. Гиблое предприятие.

ГИГИЕНИЧЕСКИЙ, ГИГИЕНИЧНЫЙ

Гигиени´ческий – относящийся к гигиене или связанный с ней. Гигиеническая помада.

Гигиени´чный – отвечающий гигиеническим нормам, соответствующий санитарным требованиям. Гигиеничная упаковка.

ГОДОВАЛЫЙ, ГОДОВОЙ

Годова´лый – в возрасте одного года. Годовалый сын, годовалая кошка, годовалое вино.

Годово´й – относящийся к году, рассчитанный на год, итоговый за годовой период, ежегодный. Годовой оборот, годовой отчёт, годовой отпуск, годовой цикл.

ГОРНИЙ, ГОРНЫЙ

Го´рний — небесный; относящийся к божественному. Горний мир, горняя сфера.

Го´рный – 1. Относящийся к горам. Горное озеро. 2. Связанный с разработкой недр. Горная промышленность.

ГЛУПЕТЬ, ГЛУПИТЬ

Глупе´ть – становиться глупым. Глупеть на глазах.

Глупи´ть – поступать глупо. Нужно не глупить, а скорее принимать решение.

ГУМАНИЗМ, ГУМАННОСТЬ

Гумани´зм – 1. Мировоззрение, основанное на уважении к человеку и его правам. Постулаты гуманизма. 2. Прогрессивное культурное движение эпохи Возрождения. Эпоха гуманизма.

Гума´нность – мягкое, доброе отношение, сочувствие и сострадание. Демонстрировать гуманность.

Д

ДВУРУЧНЫЙ, ДВУРУШНЫЙ

Двуру´чный – с двумя ручками. Двуручный горшок.

Двуру´шный – лицемерный, двуличный. Двурушная выходка.

ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ, ДЕМОКРАТИЧНЫЙ

Демократи´ческий – основанный на принципах демократии, поддерживающий демократию. Демократическое государство.

Демократи´чный – простой и непривилегированный, близкий к людям, простой в обращении. Демократичный начальник, демократичный стиль.

ДЕФЕКТИВНЫЙ, ДЕФЕКТНЫЙ

Дефекти´вный – характеризующийся физическими или психическими недостатками, пороками. Дефективный тип.

Дефе´ктный – имеющий дефекты, несовершенный. Дефектная партия обуви.

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, ДИПЛОМАТИЧНЫЙ

Дипломати´ческий – относящийся к дипломатии или связанный с ней. Дипломатический корпус.

Дипломати´чный – аккуратно действующий в отношениях с людьми, мягкий и обходительный; осторожный. Дипломатичный партнёр, дипломатичный ответ.

ДИСКАНТ, ДИСКОНТ

Ди´ска´нт – детский высокий голос, а также человек, поющий таким голосом. Петь дискантом, партия дисканта.

Диско´нт – 1. Учёт векселей и процент, взимаемый банками при учёте векселей. 2. Скидка с цены товара, ценной бумаги или курса валюты. 3. Разница между номинальной и биржевой стоимостью ценной бумаги. Процент дисконта. Снижение дисконтов. Дисконты по ценным бумагам.

ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ДОВЕРЧИВЫЙ

Довери´тельный – выражающий доверие. Доверительная беседа.

Дове´рчивый – склонный доверять, легко доверяющий другим; плохо распознающий обман. Доверчивый, как ребёнок.

Ж

ЖЕЛАННЫЙ, ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ

Жела´нный – такой, который хотят или ждут, к которому стремятся. Желанный выигрыш.

Жела´тельный – соответствующий чьим-то желаниям или интересам, подходящий, приемлемый. Желательный вариант.

ЖИЗНЕННЫЙ, ЖИТЕЙСКИЙ

Жи´зненный – связанный с жизнью, реальностью; типичный для действительности. Жизненный цикл, жизненный пример.

Жите´йский – обыденный, бытовой, связанный с повседневной жизнью. Житейские хлопоты.

З

ЗАВИДНЫЙ, ЗАВИСТЛИВЫЙ

Зави´дный – превосходный, такой, которому можно позавидовать. Завидная карьера.

Зави´стливый – склонный к зависти, испытывающий чувство зависти. Завистливый конкурент.

ЗАГЛАВИЕ, ЗАГОЛОВОК

Загла´вие – название произведения или его частей. Неудачное заглавие, заглавие эпизода.

Заголо`вок – напечатанное или написанное заглавие. Газетный заголовок выделялся на полосе.

ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ЗАРАЗНЫЙ

Зарази´тельный – легко передающийся другим людям. Заразительный энтузиазм, заразительное беспокойство.

Зара´зный – способный передавать болезнь. Заразный вирус, заразный воздух.

ЗВЕРИНЫЙ, ЗВЕРСКИЙ

Звери´ный – 1. Относящийся к зверю, дикому животному. Звериные следы. 2. Перен. Жестокий, свирепый. Звериный взгляд.

Зве´рский – 1. Крайне жестокий, агрессивный. Зверская драка. 2. Перен. Очень сильный, находящийся в крайней степени. Зверский аппетит, зверская усталость.

ЗДРАВИЦА, ЗДРАВНИЦА

Здра´вица – короткая речь с пожеланиями здоровья и удачи. Застольная здравица.

Здра´вница – учреждение для отдыха и лечения. Здравницы юга России.

ЗЕМЛЯНОЙ, ЗЕМНОЙ

Земляно´й – 1. Связанный с землёй; состоящий из земли. Земляной вал, земляной орех.

Земно´й – 1. Относящийся к Земле как к планете. Земное тяготение, земная ось. 2. Относящийся к земле как месту жизни человека; перен. обыденный, материальный как противоположность духовному. Земная жизнь, земные удовольствия.

ЗЛОЙ, ЗЛОСТНЫЙ

Злой – 1. Агрессивный, противоположный доброму, свирепый, причиняющий вред. Злая собака, злой начальник, злой сорняк.

Зло´стный – 1. Обладающий злыми намерениями. Злостный сговор. 2. Постоянный в чём-то плохом. Злостный неплательщик, злостный нарушитель.

И

ИГРИВЫЙ, ИГРИСТЫЙ

Игри´вый – 1. Склонный играть, резвиться. Игривый котёнок. 2. Легкомысленный, кокетливый. Игривый взгляд.

Игри´стый – шипучий, газированный (о напитках). Игристый мускат.

ИЗЛИШЕК, ИЗЛИШЕСТВО

Изли´шек – 1. То, что остаётся сверх необходимого. Излишки урожая. 2. Чрезмерное количество. Излишек заботы.

Изли´шество – неумеренность в потреблении. Позволять себе излишества в быту.

ИЛЛЮЗИОННЫЙ, ИЛЛЮЗОРНЫЙ

Иллюзио´нный – связанный с иллюзиями или трюками. Иллюзионное искусство.

Иллюзо´рный – кажущийся, порождённый иллюзией. Иллюзорный успех.

ИМИТИРОВАТЬ, ЭМИТИРОВАТЬ

Имити´ровать – подражать кому-либо, подделывать что-либо, делать вид. Имитировать бурную деятельность.

Эмити´ровать – выпускать в обращение деньги и ценные бумаги. Эмитировать денежную массу.

ИНДЕЙСКИЙ, ИНДИЙСКИЙ

Инде´йский – связанный с коренным населением Америки – индейцами. Индейский вождь.

Инди´йский – относящийся к Индии или её жителям, индийцам. Индийский кинематограф.

ИНДЕЙЦЫ, ИНДИЙЦЫ, ИНДУСЫ

Инде´йцы – общее название племён, составлявших коренное население Америки. Индейцы племени Навахо.

Инди´йцы – общее название населения Индии. В аэропорту нас встретил гид-индиец.

Инду´сы – люди, исповедующие индуизм, одну из основных религий в Индии. Индусы верят в карму.

ИРОНИЧЕСКИЙ, ИРОНИЧНЫЙ

Ирони´ческий – относящийся к иронии как стилистическому приёму литературы. Иронический детектив, иронический пересказ.

Ирони´чный – содержащий иронию, насмешливый, саркастичный. Ироничный ответ, ироничная улыбка.

К

КАРДИНАЛЬНЫЙ, КАРДИНАЛЬСКИЙ

Кардина´льный – основной; затрагивающий базу чего-либо. Кардинальные изменения в политике.

Кардина´льский – относящийся к кардиналу. Кардинальское облачение.

КИТАЙКА, КИТАЯНКА

Кита´йка – вид яблони с мелкими плодами, а также сами плоды. Компот из китайки.

Китая´нка – представительница основного населения Китая. Китаянка в традиционном наряде.

КОННЫЙ, КОНСКИЙ

Ко´нный. 1. Относящийся к лошадям, действующий с помощью лошадей. Конная прогулка, конный двор, конная полиция.

Ко´нский — 1. Принадлежащий лошади. Конская грива. 2. Перен. Чрезмерно большой. Конская порция.

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, КОМФОРТНЫЙ

Комфорта´бельный – обеспечивающий удобство и уют. Комфортабельный автомобиль, комфортабельное помещение.

Комфо´ртный – создающий приятные условия, благоприятный для нормальной жизнедеятельности. Комфортная погода, комфортный пиджак.

КОНЦЕПТ, КОНЦЕПЦИЯ

Конце´пт – содержание понятия, совокупность его значимых признаков; оригинальная идея. Концепт постмодернизма, концепт эко-деревни.

Конце´пция – 1. Система взглядов на какое-либо явление; теоретическое построение. Концепция Энштейна. 2. Основная идея того или иного творческого произведения. Концепция новеллы.

КОРЕННОЙ, КОРНЕВОЙ

Коренно´й – 1. Исконный, основной, постоянный. Коренное население. 2. Затрагивающий базу чего-либо, значительный. Коренные преобразования.

Корнево´й – 1. Связанный с корнем растения. Корневые побеги, корневой паразит. 2. Относящийся к корню как лингвистическому термину. Корневая морфема, корневые языки.

КОСНЫЙ, КОСТНЫЙ

Ко´сный – невосприимчивый к новому, отсталый. Косные представления.

Ко´стный – относящийся к кости; добываемый из кости. Костный мозг, костный бульон.

КРЕСТНЫЙ, КРЁСТНЫЙ

Кре´стный – относящийся к кресту как христианскому символу. Крестный ход, крестное знамение.

Крёстный – участвовавший в обряде крещения. Крёстный отец, крёстная дочь.

Л

ЛЕСНИК, ЛЕСНИЧИЙ

Лесни´к – работник лесного хозяйства, лесной сторож. Лесник обнаружил браконьеров.

Лесни´чий – заведующий лесничеством или управляющий лесным хозяйством в целом. Помощник лесничего.

ЛОБНЫЙ, ЛОБОВОЙ

Ло´бный – 1. Относящийся ко лбу. Лобные доли. 2. Истор. Лобное место – возвышение или площадь, где проводились казни и оглашались царские приказы.

Лобово´й – расположенный спереди, направленный на переднюю часть чего-либо; прямолинейный. Лобовое стекло, лобовая атака.

М

МАСЛЕНЫЙ, МАСЛИЧНЫЙ

Ма´сленый – 1. Пропитанный маслом, содержащий большое количество масла. Масленый блин, масленая каша. 2. Слащавый, заискивающий. Масленые речи.

Ма´сличный – такой, из которого добывают масло (о растениях). Масличные культуры.

Масли´чный – относящийся к маслине, то же, что и маслиновый. Масличная ягода.

МАССАЖЁР, МАССАЖИСТ

Массажёр – приспособление для массажа. Электрический массажёр, массажёр для лица.

Массажи´ст – специалист по массажу. Кабинет массажиста.

МЕЛОДИКА, МЕЛОДИЯ

Мело´дика – 1. В науке о музыке – учение о мелодии. Он не силён в мелодике. 2. Комплекс мелодических средств, присущих произведению, творчеству отдельного композитора, фольклору конкретного народа и т. д. Мелодика городского романса.

Мело´дия — благозвучная последовательность тонов, образующая музыкальное единство; мотив. Знакомая мелодия, угадать мелодию.

МОНТАЖЁР, МОНТАЖНИК

Монтажёр – специалист по монтажу в сфере кино, телевидения или радио. Монтажёр сделал неожиданную склейку.

Монта´жник – специалист по монтажу сооружений или техники. Монтажник электрооборудования.

МУЧЕНИЧЕСКИЙ, МУЧИТЕЛЬНЫЙ

Му´ченический – относящийся к мученику – человеку, подвергшемуся страданиям за что-либо, например, за веру. Мученический венец, мученическое лицо.

Мучи´тельный – причиняющий сильные моральные или физические страдания. Мучительный путь, мучительный разговор.

Н

НАДПИСЬ, ПОДПИСЬ, РОСПИСЬ

На´дпись – маленький текст на поверхности чего-либо. Надпись на стене, поздравительная надпись.

По´дпись – 1. Собственноручно написанная фамилия, служащая официальным подтверждением чего-либо. Подпись в паспорте. 2. Надпись под чем-то. Подпись к фотографии содержала имя автора.

Ро´спись – декоративная живопись внутри и снаружи зданий, предметов быта, украшений и т. д. Шкатулка украшена хохломской росписью. Роспись на стене изображает исторический сюжет.

НАДЕТЬ, ОДЕТЬ

Наде´ть – 1. Одеться самому. Надеть майку. 2. Натянуть, надвинуть что-либо на кого-то или что-то. Надеть чехол на телефон, надеть на собаку намордник. 3. Продеть, насадить. Надеть бисер на нитку, надеть наживку на крючок.

Оде´ть – 1. Облечь кого-либо в одежду. Одеть малышу шапку. 2. Снабдить кого-либо одеждой. Одеть ребёнка в школу.

НАЛИЧИЕ, НАЛИЧНОСТЬ

Нали´чие – присутствие. Товар в наличии, наличие домашних животных.

Нали´чность – количество чего-либо, имеющегося в наличии. Денежная наличность, наличность сахара в магазине.

НАСЛЕДИЕ, НАСЛЕДОВАНИЕ, НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ, НАСЛЕДСТВО

Насле´дие – явления духовной или предметы материальной культуры, переданные от прошлых поколений. Наследие эпохи Просвещения, наследие древних зодчих.

Насле´дование – переход имущества к наследникам умершего владельца. Право наследования, наследование престола.

Насле´дственность – 1. Свойство организмов передавать свои черты потомству. Изучение наследственности. 2. Совокупность свойств организма, передаваемая по наследству. Нездоровая наследственность.

Насле´дство – имущество, переходящее после смерти обладателя к наследникам. Получить наследство.

НЕВЕЖА, НЕВЕЖДА

Неве´жа – неучтивый и грубый человек. За столом он ведёт себя как невежа.

Неве´жда – необразованный, не разбирающийся в чём-либо человек. В астрофизике я полный невежда.

НЕЖЕЛАННЫЙ, НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ

Нежела´нный – тот, к кому или чему не стремятся. Нежеланный ребёнок.

Нежела´тельный – 1. Не совпадающий с чьими-либо желаниями, вызывающий отрицательное отношение; неприятный, несущий вред. Нежелательный клиент, нежелательный эффект.

НЕИСПРАВИМЫЙ, НЕИСПРАВНЫЙ

Неисправи´мый – тот, чьи качества невозможно исправить, изменить; постоянный в своих привычках и убеждениях. Неисправимый характер, неисправимый оптимист, неисправимый лентяй.

Неиспра´вный – 1. Имеющий повреждения, негодный. Неисправный двигатель. 2. Не исполняющий обязанности должным образом; нерегулярный. Неисправный арендатор, неисправные платежи.

НЕНАГЛЯДНЫЙ, НЕОГЛЯДНЫЙ

Ненагля´дный – любимый; ласковое обращение. Ненаглядный мой сыночек.

Неогля´дный – такой, который невозможно охватить взглядом, обширный. Неоглядные степные просторы.

НЕПРИГЛЯДНЫЙ, НЕПРОГЛЯДНЫЙ

Непригля´дный – невзрачный, незаметный; непривлекательный, неблаговидный. Неприглядный киоск, неприглядная тайна.

Непрогля´дный – такой, сквозь который нельзя что-либо рассмотреть. Непроглядная тьма.

НЕТЕРПЕНИЕ, НЕТЕРПИМОСТЬ

Нетерпе´ние – отсутствие терпения, неспособность терпеливо ожидать чего-либо. С нетерпением ждать обеда.

Нетерпи´мость – неспособность терпимо относиться к чужим мнениям, поступкам. Ксенофобская нетерпимость, нетерпимость к критике.

О

ОБАЯНИЕ, ОБОНЯНИЕ

Обая´ние – свойство человека, способного располагать к себе, очаровывать других. Продавец обладал невероятным обаянием.

Обоня´ние – способность различать запахи. Собачье обоняние.

ОБЕССИЛЕТЬ, ОБЕССИЛИТЬ

Обесси´леть – лишиться сил. Конь обессилел за время пути.

Обесси´лить – лишить кого-либо сил. Тяжёлая смена обессилила меня.

ОБРЫВОК, ОТРЫВОК

Обры´вок – оторванная часть, неполноценный фрагмент; остаток. Обрывок записки, обрывки воспоминаний.

Отры´вок – фрагмент целого. Отрывок из фильма, отрывки из «Руслана и Людмилы».

ОБСУДИТЬ, ОСУДИТЬ

Обсуди´ть – всесторонне рассмотреть в ходе беседы. Обсудить новый фильм.

Осуди´ть – 1. Выразить осуждение, неодобрение. Осудить за взгляды. 1. Приговорить к наказанию согласно закону. Осудить на два года условного режима.

ОДНОГОДОК, ПОГОДОК

Одного´док – человек, родившийся в том же году, что и другой человек. Мы с коллегой одногодки.

Пого´док – человек, родившийся на год раньше или позже брата или сестры. Сёстры-погодки.

ОКЛИК, ОТКЛИК

О´клик – зов, возглас для привлечения чьего-либо внимания. Услышать громкий оклик.

О´тклик – ответ на зов, обращение; реакция на что-либо. Получить отклик, благодарный отклик.

ОПАСЛИВЫЙ, ОПАСНЫЙ

Опа´сливый – действующий осторожно ввиду боязни или нежелания рисковать. Опасливая мышка, опасливые родители.

Опа´сный – 1. Сопряжённый с риском, опасностью. Опасное место, опасное путешествие. 2. Способный причинить вред. Опасный зверь, опасное вещество.

ОПЕЧАТАТЬ, ОТПЕЧАТАТЬ

Опеча´тать – наложить печать для сохранения чего-либо в исходном виде. Опечатать сейф, опечатать помещение.

Отпеча´тать – 1. Закончить процесс печати чего-либо. Отпечатать тираж газеты. 2. Сделать отпечаток. Отпечатать пальцы на стекле.

ОРГАНИЧЕСКИЙ, ОРГАНИЧНЫЙ

Органи´ческий – 1. Живой, принадлежащий к растительному или животному миру; образовавшийся в результате разложения живых организмов. Органический мир, органические отходы. 2. Раздел химии, изучающий углеродные соединения. Органическая химия, органические вещества. 3. Относящийся к телу, касающийся внутреннего строения органов человека или животного. Органические расстройства. 4. Касающийся основ чего-либо. Органическая связь матери и ребёнка. 5. Присущий кому-либо изначально, являющийся неотъемлемой частью его натуры. Органический лгун.

Органи´чный – естественным образом присущий кому- или чему-либо. Органичная роль.

ОСИРОТЕТЬ, ОСИРОТИТЬ

Осироте´ть – стать сиротой. Он осиротел в 15 лет.

Осироти´ть – сделать кого-либо сиротой. Пожар осиротил братьев.

ОСТАНКИ, ОСТАТКИ

Оста´нки – тело умершего человека или животного, то, что от него осталось. Останки солдат, останки мамонтов, опознание останков.

Оста´тки – 1. То, что осталось сверх необходимого. Остатки хлеба можно пустить на сухари. 2. Часть, оставшаяся от ранее целого. Остатки денег на счёте. 3. То, что остаётся в качестве отходов. Убирать остатки со стола.

П

ПАНСИОН, ПАНСИОНАТ

Пансио´н – 1. До 1917 года в России и ряде зарубежных стран – закрытое учебное или воспитательное учреждение. Пансион для благородных девиц. 2. В дореволюционной России и за рубежом – тип гостиницы с включённым питанием. Заселиться в комнату в пансионе. 3. Полное содержание жильцов. Жить на пансионе у родственников.

Пансиона´т – вид гостиницы или дома отдыха на курортах. Приморский пансионат.

ПАСТЕЛЬ, ПОСТЕЛЬ

Пасте´ль – материал для живописи, представляющий собой цветные мелки; картины, выполненные этим материалом. Масляная пастель, выставка пастелей.

Посте´ль – место, где постелено для сна; также сами спальные принадлежности: одеяло, подушка, матрас и проч. Подготовить постель.

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ, ПЕДАГОГИЧНЫЙ

Педагоги´ческий – относящийся к педагогу или педагогике. Педагогическое образование.

Педагоги´чный – отвечающий требованиям педагогики. Педагогичное замечание.

ПОВИННОСТЬ, ПРОВИННОСТЬ

Пови´нность – обязанность, возлагаемая на человека государством, другими институтами или людьми. Исполнять повинность, трудовая повинность.

Прови´нность – проступок. Выговор за провинность.

ПОДСТРИЧЬ, ПОСТРИЧЬ

Подстри´чь – отрезать немного с целью укоротить. Подстричь кончики.

Постри´чь – 1. Отрезать некоторую длину. Постричь ногти, постричь каре. 2. Совершить над кем-либо обряд принятия в монахи, постриг. Постричь в монастырь.

ПОЖАР, ПОЖАРИЩЕ

Пожа´р – возгорание с сильным разрушительным пламенем. Борьба с лесными пожарами.

Пожа´рище – след от пожара, место, где когда-то прошёл пожар. Засеивать пожарище.

ПОИСКИ, ПРОИСКИ

По´иски – действия с целью найти что-то или кого-то. Поиски себя, поиск информации, поиски пропавшего.

Про´иски – скрытые действия, направленные на причинение вреда кому-либо. Происки конкурентов, происки врага.

ПОЛИС, ПОЛЮС

По´лис –1. Город-государство в Древней Греции и Древнем Риме. Граждане древнего полиса. 2. Документ о страховании чего-либо. Полис обязательного медицинского страхования.

По´люс –1. Точка пересечения воображаемой земной оси с поверхностью Земли. Северный полюс. 2. Один из двух противоположных концов электрической цепи. Положительный полюс. 3. Одна из двух противоположностей. Они на разных политических полюсах.

ПОЛНИТЬ, ПОЛНЕТЬ

Полне´ть – становиться полнее, набирать вес. В новогодние праздники я легко полнею.

Полни´ть – делать кого-либо полнее; создавать иллюзию увеличения объёма. Многие верят, что белый цвет полнит.

ПРАЗДНИЧНЫЙ, ПРАЗДНЫЙ

Пра´здничный – 1. Относящийся к празднику, сделанный специально к празднику. Праздничный концерт, праздничное меню, праздничный наряд.

Пра´здный – 1. Не занятый никаким делом. Праздный гуляка. 2. Не приносящий практической пользы; бесцельный. Праздный интерес.

ПРАКТИК, ПРАКТИКАНТ

Пра´ктик – 1. Специалист, накопивший знания и опыт через практику. Юрист-практик. 2. Деловой человек; сосредоточенный на материальной стороне какого-либо вопроса. Закоренелый практик.

Практика´нт – тот, кто проходит практику, применяет теоретические знания на деле. Студент-практикант проводит урок.

ПРЕДСТАВИТЬСЯ, ПРЕСТАВИТЬСЯ

Предста´виться – 1. Назвать своё имя при знакомстве. Официант представился Иваном. 2. Притвориться. Он представился больным и прогулял школу. 3. Явиться кому-либо в воображении; казаться каким-либо. Экзамен представлялся мне решающим эпизодом жизни.

Преста´виться – умереть (устар.). На второй месяц болезни он преставился.

ПРЕЗРЕННЫЙ, ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ

Презре´нный – тот, которого презирают, к которому испытывают крайнее неуважение. Презренный предатель.

Презри´тельный – выражающий презрение. Презрительный жест.

ПРЕТЕНДЕНТ, ПРЕЦЕДЕНТ

Претенде´нт – тот, кто претендует, заявляет свои права на что-либо. Претендент на победу, претендент на должность.

Прецеде´нт – случай, служащий примером для последующих аналогичных событий. Судебный прецедент, опасный прецедент.

ПРИВИДЕНИЕ, ПРОВИДЕНИЕ

Привиде´ние – то же, что призрак. Дом с привидениями.

Прови´дение – то же, что предвидение, способность представлять или прогнозировать будущее. Провидение светлого будущего.

Провиде´ние – высшая божественная сила; направляющая судьбы людей. Провидение смилостивилось над ними.

Р

РАБОТНИК, РАБОЧИЙ

Рабо´тник – работающий человек; занятый в какой-либо сфере профессиональной деятельности. Продуктивный работник, работник туристической отрасли.

Рабо´чий – человек, занятый физическим трудом в производстве чего-либо. Наёмный рабочий, железнодорожный рабочий.

РЕВНИВЫЙ, РЕВНОСТНЫЙ

Ревни´вый – склонный к ревности. Ревнивый муж.

Ре´вностный – очень усердный, преданный делу. Ревностный сторонник демократии.

РЕДЕТЬ, РЕДИТЬ

Реде´ть – становиться редким, уменьшаться в количестве. Волосы редеют, тучи редеют.

Реди´ть – делать что-либо более редким, уменьшать частотность. Редить свёклу на грядке.

РОЖАТЬ, РОЖДАТЬ

Рожа´ть – производить на свет себе подобных. Рожать в срок, родить двойню.

Рожда´ть – производить нечто новое; быть причиной чего-либо. Рождать решение. Неопределённость рождает сомнения.

РОМАНТИЗМ, РОМАНТИКА

Романти´зм – 1. Направление в литературе и искусстве конца XVIII – начала XIX вв., выступавшее против канонов классицизма. Гофман – яркий представитель романтизма в литературе. 2. Миропонимание, для которого характерны идеализация действительности, мечтательность. Юношеский романтизм.

Рома´нтика – то, что отвечает за эмоционально возвышенное отношение к чему-либо. Романтика сельской жизни, революционная романтика.

РЫБАК, РЫБОЛОВ

Рыба´к – тот, кто занимается ловлей рыбы как промыслом. Деревенский рыбак.

Рыболо´в – тот, кто ловит рыбу, увлекается рыбалкой. Начинающий рыболов, рыболов-любитель.

РЫБИЙ, РЫБНЫЙ

Ры´бий – 1. Связанный с рыбой; добытый из рыбы. Рыбьи кости. 2. Перен. Бесстрастный, холодный. Рыбий взгляд.

Ры´бный – 1. Относящийся к рыбе или рыбной промышленности, сделанный из рыбы. Рыбная отрасль, рыбные консервы. 2. Обильный рыбой. Рыбное озеро.

С

СКРЫТНЫЙ, СКРЫТЫЙ

Скры´тный – склонный скрывать что-либо, неоткровенный. Скрытный коллега.

Скры´тый – спрятанный; не обнаруживающийся явно. Скрытый механизм, скрытая агрессия.

СЛОВАРНЫЙ, СЛОВЕСНЫЙ

Слова´рный – относящийся к словарю. Словарная статья, словарный запас.

Слове´сный – 1. Относящийся к словам. Словесное ударение. 2. Выражаемый словами. Словесное поручение. 3. Относящийся к словесности. Словесное отделение академии.

СЛОМАННЫЙ, СЛОМЛЕННЫЙ

Сло´манный – получивший повреждение, которое мешает функционированию. Сломанная игрушка, сломанная нога.

Сло´мленный – побеждённый в борьбе; морально уничтоженный. Сломленный противник, сломленный дух.

СНИСКАТЬ, СЫСКАТЬ

Сниска´ть — заслуженно получить, добиться. Снискать справедливость, славу.

Сыска´ть — обнаружить, найти. Сыскать пропажу. Днём с огнём не сыскать.

СТРАХОВАТЕЛЬ, СТРАХОВЩИК

Страхова´тель – лицо или организация, которое страхует себя или своё имущество. Страхователь должен подать заявление на выплату компенсации.

Страховщи´к – организация или лицо, которое предоставляет страховые услуги. Надёжный страховщик.

СУЕТЛИВЫЙ, СУЕТНЫЙ

Суетли´вый – 1. Склонный к суете, беспокойству, торопливости. Суетливый секретарь. 2. Наполненный суетой, множеством дел, хлопот. Суетливая неделя.

Су´етный – преходящий, не имеющий истинной ценности. Суетная мелочность.

Т

ТАНЦОВЩИК, ТАНЦОР

Танцо´вщик – профессиональный исполнитель танца. Легендарный танцовщик.

Танцо´р – тот, кто танцует, умеет танцевать. Он отличный танцор.

ТЕМА, ТЕМАТИКА

Те´ма – 1. Предмет обсуждения, повествования, разговора и проч. Тема диссертации. 2. Основной мотив музыкального произведения, который развивается в дальнейшем. Бодрая тема.

Тема´тика – совокупность тем. Тематика романов Достоевского.

ТЕРПЕЛИВЫЙ, ТЕРПИМЫЙ

Терпели´вый – обладающий большим терпением, способный выносить сложности и страдания. Терпеливый воспитатель, терпеливое ожидание.

Терпи´мый – 1. Такой, который можно терпеть, приемлемый. Терпимая процедура. 2. Спокойно относящийся к чужим верованиям, мнениям, образу жизни и т. д. С возрастом он стал менее терпимым.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ, ТУРИСТСКИЙ

Туристи´ческий – связанный с туризмом как с организованным отдыхом. Туристическое снаряжение.

Тури´стский – относящийся к туристам и к туризму как к массовому спорту. Туристская песня, туристское снаряжение.

ТЯГОТЕТЬ, ТЯГОТИТЬ

Тяготе´ть – 1. Испытывать склонность, притяжение к чему- или кому-либо. Тяготеть к точным наукам. 2. Тяжело нависать. Тёмные тучи тяготели над полем. 3. Угнетать, господствовать, подавлять. Крупный долг тяготел над ним.

Тяготи´ть – обременять, быть неудобным, затруднять. Чувство вины тяготит. Неподъёмная ноша тяготит.

У

УВАЖАЕМЫЙ, УВАЖИТЕЛЬНЫЙ

Уважа´емый – достойный уважения; также употребляется как часть вежливого обращения. Уважаемый специалист в области иммунологии. Уважаемые коллеги!

Уважи´тельный – 1. Выражающий уважение или характеризующийся им. Уважительный диалог, уважительный студент. 2. Достаточный для оправдания чего-либо, веский. Уважительная причина отсутствия на уроке.

Ф

ФАБРИКАНТ, ФАБРИКАТ

Фабрика´нт – владелец фабрики, завода. Известный фабрикант.

Фабрика´т – готовое заводское изделие. Дешёвые фабрикаты.

ФАКТОР, ФАКТ

Фа´ктор – обстоятельство, способствующее какому-либо явлению. Фактор риска, человеческий фактор.

Факт – событие реальности, неоспоримая часть действительности. Подтверждённый свидетелем факт, исторический факт, интересный факт.

ФАНАТ, ФАНАТИК

Фана´т — поклонник кого- или чего-либо. Футбольный фанат, фанат хип-хопа.

Фана´тик – 1. Человек неистовой религиозности, агрессивно настроенный против других верований и слепо следующий догматам. Сектант-фанатик, религиозный фанатик. 2. Крайне преданный идее или делу человек. Шахматный фанатик, фанатик революции.

ФЕРМА, ФИРМА

Фе´рма – животноводческое хозяйство. Птичья ферма, трудиться на ферме.

Фи´рма – предприятие, под торговой маркой которого выпускаются товары. Одежда известной фирмы.

Х

ХОЗЯЙНИЧАТЬ, ХОЗЯЙСТВОВАТЬ

Хозя´йничать – 1. Заниматься хозяйством, бытом. Хозяйничать на кухне. 2. Распоряжаться чем-либо, не имея такого права; устраивать произвол. Новый сотрудник сразу начал хозяйничать. В лесу хозяйничают волки.

Хозя´йствовать – заниматься крупным хозяйством, преимущественно сельским; руководить хозяйством. Хозяйствовать в деревне.

ХОЛОСТОЙ, ХОЛОСТЯЦКИЙ

Холосто´й – 1. Не состоящий в браке. Холостой парень. 2. Не производящий результата или полезного действия. Холостой ход, холостой выстрел.

Холостя´цкий – свойственный неженатому мужчине, типичный для него. Холостяцкий интерьер.

Ц

ЦВЕТАСТЫЙ, ЦВЕТИСТЫЙ

Цвета´стый – разноцветный, с ярким узором. Цветастая рубашка.

Цвети´стый – 1. Усеянный цветами. Цветистый луг. 2. Перен. Усложнённый, замысловатый, лишенный лаконичности. Цветистый слог писателя.

ЦЕЛЫЙ, ЦЕЛЬНЫЙ

Це´лый — 1. Полный, без изъятия частей, весь. Целая коробка конфет. 2. Большой, значительный. Целая гора мусора. 3. Невредимый, не получивший ущерба. После аварии все целы.

Це´льный – 1. Состоящий из одного вещества; неразбавленный. Цельный мрамор, цельное молоко. 2. Обладающий внутренним единством. Цельный замысел, цельный сюжет.

Ч

ЧЕЛОВЕЧИЙ, ЧЕЛОВЕЧНЫЙ

Челове´чий – относящийся к человеку, принадлежащий, свойственный ему. Человечий след.

Челове´чный – отвечающий принципам нравственности, достойный звания человека. Человечный поступок.

ЧЕРКЕСКА, ЧЕРКЕШЕНКА

Черке´ска – традиционная верхняя мужская одежда у народов Кавказа, кубанских и терских казаков. Красная черкеска.

Черке´шенка – представительница черкесов, одного из народов Северного Кавказа. Юная черкешенка.

ЧУДНОЙ, ЧУДНЫЙ

Чудно´й – Странный, необычный. Чудная одежда, чудной человек.

Чу´дный – прекрасный, вызывающий удивление по причине своей красоты или великолепия. Чудный праздник, чудный пейзаж.

Ш

ШВЕЙЦАР, ШВЕЙЦАРЕЦ

Швейца´р – сторож, служащий у входа в гостиницы, рестораны и проч. Учтивый швейцар.

Швейца´рец – житель Швейцарии. Компания швейцарцев.

ШАФЕР, ШОФЁР

Ша´фер – участник церковного свадебного обряда, который держит венец над головами венчающихся. Исполнять обязанности шафера.

Шофёр – водитель автомобиля или другого наземного транспорта. Шофёр автобуса, подрабатывать шофёром.

ШИРИНА, ШИРОТА

Ширина´ – протяжённость в поперечнике. Ширина двери, измерить ширину.

Широта´ – 1. Масштаб размаха в какой-либо деятельности; охват, распространённость. Широта познаний, широта распространения вида. 2. Одна из географических координат, расстояние от экватора по меридиану. Южная широта.

ШИФЕР, ШИФР

Ши´фер – кровельный материал в виде плиток. Волновой шифер, закупить шифер.

Шифр – система знаков для тайного письма; пароль. Ключ к шифру, шифр сейфа.

ШТАТНЫЙ, ШТАТСКИЙ

Шта´тный — относящийся к постоянному составу работников. Штатный сотрудник.

Шта´тский – не военный. Люди в штатском, штатский врач.

ШТОРМ, ШТУРМ

Шторм – буря, сильный разрушительный ветер. Семибалльный шторм.

Штурм – атака с целью взятия укреплений противника. Штурм крепости, брать штурмом.

Э

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ, ЭКОНОМИЧНЫЙ, ЭКОНОМНЫЙ

Экономи´ческий – относящийся к экономике. Экономический кризис, экономический факультет.

Экономи´чный – дающий возможность сэкономить. Экономичный расход средства.

Эконо´мный – бережливый, старающийся экономить. Экономный хозяин.

ЭКСКАВАТОР, ЭСКАЛАТОР

Экскава´тор – машина для погрузки грунта, камней, стройматериалов и проч. на транспорт. Для ремонтных работ приехал экскаватор.

Эскала´тор – движущаяся лестница. Станция оборудована эскалатором.

ЭЛЛИПС, ЭЛЛИПСИС

Э`ллипс – замкнутая кривая в форме овала; также силуэт, напоминающий данную геометрическую форму. Начертить эллипс, площадь эллипса, участок в форме эллипса.

Э`ллипсис – риторическая фигура, пропуск легко восстанавливаемого по смыслу слова, члена предложения. Фраза с эллипсисом.

ЭСКАПАДА, ЭСТАКАДА, ЭСТОКАДА

Эскапа´да – экстравагантный, социально неодобряемый поступок; выходка. Истеричные эскапады.

Эстака´да – сооружение в виде моста, служащее для поднятия вверх транспортных путей. Выехать на эстакаду.

Эстока´да – прямой перпендикулярный удар в фехтовании. Тренировать эстокады.

ЭСТЕТИЧЕСКИЙ, ЭСТЕТИЧНЫЙ

Эстети´ческий – относящийся к эстетике, связанный с философским учением о прекрасном в искусстве или природе. Эстетическая теория, эстетические разногласия.

Эстети´чный – отвечающий требованиям эстетики, красивый. Эстетичная упаковка.

ЭТИКА, ЭТИКЕТ

Э`тика – 1. Философское учение о морали и нравственности. Преподаватель этики. 2. Совокупность моральных норм в той или иной сфере. Врачебная этика.

Этике´т – установленные правила поведения и вежливости в определённых условиях. Светский этикет.

ЭФФЕКТИВНЫЙ, ЭФФЕКТНЫЙ

Эффекти´вный – дающий хороший результат. Эффективное лечение, эффективный сотрудник.

Эффе´ктный – производящий сильное впечатление. Эффектное одеяние, эффектное выступление.

Я

ЯВНЫЙ, ЯВСТВЕННЫЙ

Я´вный – открытый, легко заметный, не скрываемый. Явное неуважение.

Я´вственный – хорошо различимый органами чувств. Явственный запах гари.

ЯЗЫКОВОЙ, ЯЗЫКОВЫЙ

Языково´й – относящийся к языку как системе знаков, средству человеческого общения. Языковое разнообразие, языковая система.

Языко´вый – относящийся к языку – органу пережёвывания и глотания пищи; приготовленный из языка. Языковое воспаление, языковая колбаса.

Content

300 самых сложных паронимов русского языка

Введение

А

Б

В

Г

Д

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Э

Я