Алиса Бодлер

Сонный сад

Посвящение

Моей бабушке Нине Владимировне.

Твоя вера научила меня бояться.

Смерть – заставила перестать.

Злоключения Элли Грэм

Иллюстрации Федар

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

© Алиса Бодлер, текст, 2024

© Федар, иллюстрации, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Глава 1

Мартов день

Избрав неверный путь, не смей роптать.

Уоллис Симпсон

– Психичка! Ты психичка!

Светловолосая, красивая, как живая кукла Эйнике Ратас выдирала увесистый клок волос из кудрявой прически своей одноклассницы Элли Грэм.

– Давай, позови на помощь воображаемых друзей, Эльга!

– Прямо как твой придурочный Лембит!

Ева и Мальве – лучшие подружки Эйнике – одобрительно гудели, смеялись и прыгали на месте. Колядование на Мартов день теперь отошло на задний план: все наряженные к празднику семиклассники побросали свои сумки со сладостями и с интересом наблюдали за дракой. Подростки выглядели жутко, но так было положено: лица мальчишек и девчонок скрывали самодельные маски животных, бороды и парики из пакли.

Их было человек пятнадцать, не больше.

Не все любили колядовать.

– Ну что же ты молчишь, Элли-шмелли? Ждешь, когда тебя опять пожалеют? – продолжала подначивать Мальве, размахивая пушистой шапкой. На празднике она изображала грозного медведя. – Все тебя жалеют. Несчастная Элли-шмелли! У нее пропал идиотский брат!

– А ну, дерись в ответ! – орала Ева, раскрашенная угольной краской под злого духа. – Иначе так неинтересно.

Элли вообще плохо понимала, как к драке могло быть применимо слово «интересно». С тех пор как Лембит пропал, их стычки с Эйнике, знатной школьной задирой, происходили еженедельно. Шесть месяцев подряд, и каждый раз одно и то же. Какое уж тут «интересно».

Бороться было бесполезно и даже не хотелось. Сначала Элли злило то, что девчонки издеваются над ее братом – даже заочно. Она пыталась кричать, бить в ответ и жаловалась классной руководительнице, старенькой проуа[1] Патс. Но та качала головой и всегда говорила:

– У тебя такой сложный период, Эльга. Лишиться брата-близнеца… Не могу себе и представить, через что тебе приходится проходить.

Элли устала от этого всего и больше не злилась. Может быть, только совсем чуть-чуть: все говорили про Лембита так, словно его больше не было. Словно Лемми не просто временно отсутствует, а совсем – окончательно и бесповоротно – ушел.

Другое слово на букву «у» Элли не решалась произносить даже мысленно.

Одноклассники теперь поделились надвое. Одна половина состояла из тех, кто, подобно Эйнике, был готов выдрать ей волосы. Потому что они никогда не любили Лембита, не любили Элли, любили драться, или бог весть почему еще.

Вторая – реагировала на все происходящее, как проуа Патс. И это было значительно хуже.

Жалость делала Элли Грэм невидимой.

А драки заставляли всех вспомнить о том, что она существует.

– Немедленно прекратить!

Шестнадцатилетний Марк Клаван был приставлен к седьмому классу как Март-отец[2]. Сегодня он сопровождал подростков во время обхода соседских домов, а в течение целого месяца до праздника разучивал с ними колядки, приветственные речи и учил ходить ручейком.

Марк был твердым хорошистом в школе, пользовался доверием у учителей и классно играл в гандбол. Он нравился девчонкам, а мальчишки боялись Клавана и уважали.

А потому никто и не думал его ослушаться. Толпа глазеющих расступилась, пропуская Марка к теперь застывшим Эйнике и Эльге. Даже Ева и Мальве отошли в сторону и замолкли, опустив головы.

– Ну, посмотрите на себя! – строго проговорил Марк, разнимая не сопротивляющихся тому девочек. – Эйнике! Разве ты не знаешь, что Элли сейчас трудно? Что же ты творишь?

– Она сама начала, – гордо вскинув подбородок, заявила Эйнике. – Правда же, Ева? Правда же, Мальве?

Подруги не отозвались.

– Я отлучился ненадолго, поблагодарить старину Расмуса, который нас любезно принял и угостил. А ты и рада стараться. Раз так…

Марк оглядел толпу семиклашек и упер руки в бока. Все внимательно ждали того, что он скажет: в двенадцать и тринадцать лет шестнадцатилетние ребята казались очень-очень взрослыми. Не такими взрослыми, как родители, но все же.

– Ваш Мартов день закончен, детки! Шоу на сегодня достаточно. Расходимся по домам! И будьте уверены, что проуа Патс обязательно узнает о том, как вы все с интересом наблюдали за дракой во время всеобщего праздника!

Подростки принялись протестовать и возмущаться, но Марк пресек общий рокот, подняв правую руку вверх. Так в их школе учителя просили внимания у аудитории.

– Я ясно выразился? – строго уточнил Марк, становясь в глазах седьмого класса все старше и важнее.

После такой демонстративной несговорчивости всем присутствующим пришлось сдаться. Одноклассники быстро собрали яблоки, печенье и конфеты, выкатившиеся из сумок за время потасовки и поспешили разойтись. Эйнике убежала первой, а Ева и Мальве поспешили за ней.

Только Элли никуда не могла уйти: ее мешок с щедрым уловом исчез вместе с другими детьми. Быстро догадавшись, что именно ищет растрепанная, раскрасневшаяся и явно обиженная девочка, Марк поспешил протянуть ей свою сумку:

– Вот, возьми.

– Мне не надо, – еле внятно отозвалась Элли.

– Нет, надо. – Парень закинул мешок себе на плечо и положил руку Элли на спину. – Ну, пойдем, провожу тебя. Расскажешь заодно, что с тобой произошло.

Начало ноября совсем прямо и сурово намекало на то, что близится зима. Именно этот сезонный переход и праздновался в Мартов день издревле, и казалось, что погода тему праздника поддерживала. Небо было пасмурным и тяжелым, мелкие ледяные капли срывались с неба то тут, то там, будто выборочно поливая дождевой водой сухие полысевшие деревья. В Ихасте – маленьком пригородном районе эстонского городка Тарту – мрачная атмосфера была привычной. Возможно, именно поэтому тут и жило всего-то две тысячи с хвостиком человек.

Путь к вилле Грэмов пролегал через набережную, протянутую вдоль речки Эмайыги. Мимо нее и шли Марк и Элли, сохраняя полную тишину. Пока Марк, наконец, не решился начать разговор:

– А вы дома празднуете? Ну, встречаете ряженых? Угощаете их?

– Нет, – не поднимая глаз, ответила Элли.

– Почему? Из-за Лембита?

– Нет. «Мы не хлеборобы, а бизнесмены» – так мама говорит.

– Понятно… – Марк удивленно потер лоб. – Послушай, Эльга…

Прежде чем он смог продолжить, Элли вдруг гордо вздернула голову и одарила его суровым взглядом.

– Прежде чем скажешь, знай, что Лемми жив. Эйнике – дура, и Ева – дура, и Мальве тоже. Они такие же дуры, как их мамы. Это они всем местным говорят, что мы больше его не найдем.

– Боже, Элли… – Марк примирительно выставил ладони вперед. – Я ни капли не сомневаюсь в том, что твой брат найдется. Я лишь хотел расспросить тебя о нем.

Девочка шмыгнула носом, но все же отвела глаза.

– Ну?

– Я, кхм… Я не знал Лембита, понимаешь? Не успел познакомиться в школе. Мне хочется понять, какой он и почему девчонки говорят про него плохо, когда тебя задирают. Конечно, не от большого ума! Но, если бы я знал, в чем проблема…

– Лемми – самый лучший мальчишка на свете, – перебила Марка Элли. – Он знает больше всех и чувствует больше всех. И он замечательно рисует, сочиняет, рассказывает. Я так не умею. Так не умеет никто.

– То есть, он парень творческий?

– Глупое, пустое слово. Он не творческий, а особенный! Единственный такой. И помощь мне твоя не нужна!

Выпалив последнее, Элли побежала вперед, сжав зубы так, что они потом наверняка заболят. Не понимает, не понимает, не понимает! Никто не понимает, что происходит, и в особенности этот глупый напыщенный Марк Клаван!

– Эльга, стой! Да подожди!

Из-за гандбола этот парень умел быстро бегать и еще лучше умел догонять. Он схватил Элли за руку и насильно сунул в ладонь девочки мешок со сладостями.

– Забери. И тебе надо волосы поправить. Иначе дома спросят, что стряслось.

Элли сдержанно рыкнула, но приняла сумку и тут же бросила ее к ногам, запуская пальцы в непослушные русые кудри. В начале праздника она изображала ведунью, но кокошник – венец всего образа – был сорван в драке. На что теперь была похожа ее прическа, Эльга даже не задумывалась.

– Все? – нетерпеливо спросила девочка, кое-как пригладив лохмы справа и слева.

– Да, – попытался улыбнуться ей Марк.

– Тогда пока.

– И даже спасибо не скажешь?

– Еще чего!

Быстро и решительно, не оглядываясь, Элли направилась к вилле Имедема – родному дому Грэмов, в котором все люди, носящие эту фамилию, по словам бабушки Серафимы, жили уже сотни лет подряд.

Вот что – не могли они переехать из этого гадкого Ихасте?! Может быть, и Лембит бы тогда не пропал! И папа бы вернулся. Никому не захочется возвращаться в проклятый, вымерший Ихасте, если он отсюда выбрался, ни за что и никогда!

Марк кричал Эльге вслед:

– Не надо злиться на весь мир, Элли! Не все вокруг такие, как эти противные девчонки Ратас! Есть и друзья!

«Какую чушь он несет, – недоумевала Элли и вновь возвращалась к мысли, которая неотступно преследовала ее, – лучше бы не Лемми исчез отсюда, а я».

Глава 2

Дурные вести

Название виллы – Имедема – только звучало волшебно[3], а на деле скрывало под собой нехитрое сочетание: скрипучие деревянные полы, холодные стены да пяток пыльных узорчатых ковров. Комнат в доме Грэмов было больше нужного, и часть из них использовалась для складирования неинтересных Элли бумаг и ящиков. Одна из дверей вообще скрывалась за сервантом, и видели ее члены семьи последний раз лет пять назад, во время большой уборки. Попросту говоря, Эльга не понимала, зачем ей, брату, бабушке Серафиме и маме Лауре такой большой дом. Особенно теперь, когда Грэмов осталось всего трое.

Если бы Марк знал, как мама встречает Элли по вечерам, то не беспокоился бы о ее прическе. Еще с порога девочку приветствовал лишь оглушительно громкий звук телевизора, на большом экране которого слишком быстро, слишком наигранно и слишком нервно переговаривались чужие люди. Мама говорила, что на работе всегда было шумно и возвращаться домой, в тишину, было очень странно и непривычно. Телевизор помогал ей «не чувствовать себя одиноко», и это было чем-то очень неприятным: ведь Серафима и Эльга жили вместе с ней.

Лаура Грэм управляла компанией по производству мебели и работала в офисе, который находился там же, среди всевозможных станков. А по вечерам, когда начальница Лаура превращалась в маму Лауру, она любила смотреть фильмы и сериалы в жанре мелодрама. Или просто «мыло», как их давно окрестила Элли. Все они были одинаковыми, глупыми и предсказуемыми, но при этом заставляли маму плакать, гудяще сморкаясь в платок.

– Мама, это же скучно! – много раз повторяла ей Эльга. – И ты от этого можешь поглупеть.

– Нашлась умная, – вытирая слезы, отвечала мама. – Куда уж мне до тебя.

Лаура всегда больше любила близнеца-мальчика, так думала Элли. Не мудрено, что теперь, когда Лемми дома не было, маме она была не нужна.

Семейная трагедия Грэмов – так называли исчезновение Лембита жители Ихасте – случилась шесть месяцев назад и не представляла собой такую уж большую историю.

Просто однажды, одним непривычно солнечным майским утром, Лемми Грэм проснулся, собрал свой синий школьный рюкзак, вышел из дома и больше не вернулся. Сначала он не появился в классе, а потом не прибежал на виллу Имедема вечером, как бывало в любой будний день. Элли была уверена, что брат осознанно прогуливает занятия – ведь такое уже случалось, – а потому, не беспокоилась об отсутствии близнеца до конца уроков.

Но стоило ей пересечь порог дома, начался настоящий кошмар наяву: мама истерически плакала и кричала, бабушка бесконечно звонила по телефону… Еще чуть позже виллу заполонили соседи и полиция. Горбатый, но от того не менее бодрый старик Расмус взял на себя организацию поисковой группы, и тем же вечером с десяток взрослых в сопровождении людей в форме отправились прочесывать окрестности.

С тех пор народный патруль искал Лемми еще полтора месяца, а всем детям Ихасте запретили выходить из дома после восьми часов.

Расмус отчитывался перед Грэмами каждую ночь и придумывал множество теорий исчезновения Лембита – одна невероятней другой:

– Его нужно искать в Тарту!.. Его увезли туда на синей «японке»!

– Наверняка гулял у Эмайыги, поскользнулся… Какой крутой там берег! Самим-то видать?..

– Ребята видели мальчонку в полях за школой! Увели, как пить дать, в лес увели!

От каждой байки Расмуса, маме становилось только хуже. К тому же люди из патруля постоянно находили какие-то чужие мальчиковые вещи и приносили их к Грэмам домой. Все рассказанные додумки и придумки кружили голову, запутывали, заставляли обретать надежду, а затем вновь ее терять. Но разномастным теориям пришел конец, когда у полиции появилась официальная версия произошедшего.

Маму Лауру, бабушку Серафиму и Элли вызвали в отделение и посадили в маленьком кабинете напротив усатого дядьки. Он, конечно, представился, но усы у него были слишком причудливы для того, чтобы Элли запомнила имя. «Крученый Ус» – так назвала его девочка про себя и тут же поверила в то, что эти два слова были настоящими именем и фамилией.

Крученый Ус спросил у мамы:

– Вы в разводе c хэрра[4] Грэмом, это верно?

Прежде чем ответить, мама побледнела. Бабушка взяла ее за руку.

– Да.

– Знаете ли вы, где он находится?

– Я не знаю, нет.

Крученый Ус смешно прищурил один глаз и теперь обратился к бабушке:

– Вы также не знаете, где ваш сын?

– Знаю, почему же, – бабушка загадочно улыбнулась.

– Ой, мама, перестаньте… – почти взвыла Лаура.

Все, что касалось папы, вызывало такую реакцию, поэтому Элли просто вздохнула и запрокинула голову наверх.

– Я не понял, – сказал Крученый Ус.

– Не слушайте ее, – отрубила мама. – Этого человека нет в нашей жизни уже тринадцать лет. Он не желает поддерживать общение, вот и все.

– И где, по вашим предположениям, он может быть?

– В Москве. Так говорили общие знакомые.

– Ясно.

Крученый Ус пожевал что-то невидимое и вновь повернулся к Серафиме:

– Вы тоже считаете, что он в Москве?

– Как знать. Может, и там.

Элли поймала на себе взгляд дядьки и пожала плечами. Мол, она-то точно не знает. Они с Лембитом никогда не видели папу. А уж где он находится, и догадываться не могли.

– Я завел эту беседу… – после ответов от старших Грэмов Крученый Ус говорил очень медленно, как будто выдумывая слова, прежде чем их произнести. – Потому что следствие склоняется к версии причастности отца к пропаже Лембита. У нас появился надежный свидетель, который видел вашего мальчика в сопровождении взрослого мужчины. Мы составили его фоторобот. Пожалуйста, посмотрите.

Ус выложил черно-белую бумажку на стол. Элли поспешила заглянуть в нее первой и не смогла сдержать нервного смешка. Мать больно хлопнула ее по ноге.

– Вы что, издеваетесь? – почти раздраженно выплюнула Лаура.

– Нет, проуа. – Крученый Ус пожал плечами. – Фоторобот составлен четко по показаниям свидетеля.

– И кто он? Ученик начальной школы? Вы в своем уме?!

Крученый Ус вздохнул.

– Мы не разглашаем личность свидетеля до обнаружения доказательств. Это требование с его стороны, и мы его уважаем. – Он снова посмотрел на бабушку. – Это не ваш сын?

Серафима ничего не ответила.

– Господи боже, это не полиция, это театр абсурда! Элли, мама, пойдемте сейчас же!

Лаура быстро покинула кабинет. Бабушка побежала за ней.

Только Элли задержалась.

– Можно я возьму фотобот?

– Фоторобот? – поправил Крученый Ус. – Зачем тебе?

– Ну, он смешной. Если это не большой секрет, то можно он побудет у меня?

– Никаких больших секретов, Элли, – дядька-полицейский вздохнул. – Вне зависимости от реакции твоих мамы и бабушки мы сделаем с этим фотороботом ориентировки и развесим их по всему Ихасте. Мужчину с такой внешностью не заметить тяжело, и будет глупо не проверить эту теорию. Так что забирай на здоровье. Можешь сама прикрепить возле школы или дома.

– Спасибо!

После того дня мама перестала верить полиции и больше не принимала от них звонков. Только рыдала по ночам в подушку, думая, что ее никто не слышит. А бабушка почему-то продолжала странно улыбаться и все меньше говорила о Лембите.

В июле Элли подслушала их разговор. Они сидели в гостиной и говорили тихо, так, чтобы их речь перебивало очередное «мыло» на экране телевизора:

– Лаура, ты знала, что придет время…

– Мама, немедленно замолчите! – шипела мать. – Я не хочу ничего слышать и даже не собираюсь вникать!

– Девочка моя, но ты же…

– Я сказала, оставьте меня в покое! Лучше займитесь Элли! Вы же видите, что мне не до нее!

– Эльга – очень умная девочка. Она сама все поймет.

Элли было приятно, когда ее называли умной. Даже если так говорила только бабушка, а мама с ней была не согласна.

Родные не говорили с Эльгой о том, что она чувствует после пропажи Лемми. Опрос устраивали только в школе. Именно поэтому мнимое беспокойство чужих так злило Элли: если семье нет дела до ее состояния, то почему другие люди притворяются, что им интересно? Бездарное вранье!

Никто не видел, как Элли Грэм перебирает рисунки брата по вечерам, как иной раз пугается своего отражения в зеркале, вспоминая лицо, как две капли воды похожее на ее. Никто не знал, плакала ли она и боялась ли выходить из дома, потому что ее тоже могут украсть на синей «японке»…

Словно если Лембит исчез, то исчезла и Элли. Стала еще одним ненужным предметом мебели в доме. Слилась с грязными бежевыми обоями и утекла в ту самую загороженную дверь за сервант.

За июлем прошел август, а потом и сентябрь. Поиски шли, но мама все еще отказывалась разговаривать с полицией, а бабушка пребывала в спокойном расположении духа.

К Лемми приклеился статус того, кто будет разыскиваться вечно.

Но это все еще было намного лучше, чем то самое страшное слово на букву «у».

Стараясь игнорировать шум телевизора, который разрывался искуственными страданиями, девочка прошмыгнула в гостиную и быстро произнесла:

– Привет, мама.

– Привет, Элли, – лениво отозвалась Лаура, не поднимая на дочь глаз. – Как в школе?

– Сегодня Мартов день. Мы не учились. Я положу яблоки и сладости в холодильник?

– Хорошо.

Элли опустила мешок, переданный Марком, на пол и принялась разбирать подарки ряженым от инициативных взрослых. Больше всех расщедрился старина Расмус: он поделился с детьми домашним штруделем и выделил каждому по половине килограмма шоколадных конфет.

– А где бабушка? – как бы невзначай уточнила девочка. Обычно Серафима сидела в гостиной рядом с мамой и вязала спицами, но сегодня Лаура смотрела телевизор одна.

– Бабушка зайдет к тебе попозже, – все так же без эмоций ответила мама. – Новости есть.

Элли почувствовала, как что-то тяжелое внутри опустилось вниз.

Ощущение было сравнимо с тем, что чувствовали семиклашки в тот момент, когда проуа Патс объявляла их оценки за полугодовую контрольную по математике.

Никаких новостей не было уже месяца четыре или больше. Откуда им взяться? Может быть, к маме приходил Крученый Ус? Полиция развесила новые листовки? Или Расмус сочинил что-то новое? Тогда почему он не сказал об этом Элли сегодня, когда раздавал всем свой дурацкий пирог?

– Лемми… – боязливо начала Элли.

– Да, это касается Лембита, – твердо сказала Лаура и сделала громкость телевизора громче.

Вот и весь разговор. Больше мама не собиралась его продолжать, и это было ясно. «Иди в свою комнату и жди страшного наказания!» – так звучали слова мамы для Элли сейчас.

Эльга снова сжала зубы покрепче и закрыла холодильник. Где-то далеко в глубине души она знала, что все когда-нибудь кончится. И кончится плохо, потому что прошло слишком много времени, и если Лемми и найдут, то он…

«У…»

Девочка поспешила выйти из гостиной и направилась в свою комнату. А затем что есть силы захлопнула за собой дверь.

Бабушка не торопилась навестить внучку, поэтому пришлось придумывать, чем себя отвлечь.

Элли обошла их общую с братом спальню по кругу. Затем еще раз, и еще… Отчаянно пытаясь не смотреть на половину Лемми, она тем не менее все время оглядывалась на его обклеенную рисунками стену. А затем все-таки сдалась и села на чужую кровать.

Лембит обожал рисовать. И писать, и придумывать разные вещи. Он редко по-настоящему расстраивался, хорошо учился и любил проводить время в одиночестве. Он никогда и никому не докучал. Разве что в школе его не любили. Просто за то, что он смотрел на вещи иначе и не стеснялся громко об этом говорить. Сестра старалась предотвращать драки, но получалось далеко не всегда. Чем старше становился Лемми, тем смелее он мог заявить свое честное мнение по тому или иному вопросу.

Элли восхищало его воображение, даже если близнец порой нес совершенную чушь.

– Я уверен, что весь мир не заканчивается на том, что мы видим, – заговорщическим тоном шептал Лемми по ночам со своей кровати. Так, чтобы их с сестрой диалог точно никто не мог послушать. – Есть еще много всего где-то под нами, за нами или над нами. И где-то там сейчас находится наш папа на самом деле, это я точно знаю.

– Ты дурак, Лемми, – смеясь, отвечала Элли. – Значит, по-твоему, параллельный мир – это какая-нибудь Москва?

– Какая, блин, Москва! – обижался брат. – Эльга, ну неужели ты веришь в то, что наш папа там? Нет, точно нет. Я знаю, что у нас с тобой необычная судьба. Я вижу это во снах, я чувствую, что мы не должны быть тут. Это не наша миссия.

– Да, Лембит, наш папа – сказочный персонаж, а мы с тобой полукровки, – девочка зевнула. – В школе только никому этого не говори, ну, про свои особые миссии. А то тебя опять захотят взгреть за то, что ты никак не можешь повзрослеть.

– Смейся надо мной сколько хочешь. И пусть со мной дерутся сколько влезет. – Лемми загадочно смотрел в потолок и улыбался. Прямо как их бабушка. – Однажды ты все равно поймешь, о чем я говорю.

Элли прикрыла рот рукой, чувствуя, как что-то в грудной клетке собирается в тугой комок. Ну вот, идиотский Лембит, получай! Ты оказался не прав! Ты пропал, и никаких, никаких чудес не произошло, не началось никаких особых миссий. Случилась одна лишь человеческая гадость: тебя не нашли и не ищут. Никому ты не нужен, даже маме, бабушке и полиции. Не говоря уже об отце, обитающем в параллельном мире или в какой-нибудь Москве, не говоря уже о тех, кто живет за нами, под нами или над нами.

Ты был таким здоровским, умным и необычным.

Но самое плохое случилось именно с тобой.

Если же кто-то и следит за нами извне, то почему он не предотвратил это?!

Горячие слезы обожгли веки девочки, а ее рот неприятно скривился. Жгучая боль потери разрасталась колючей паутиной внутри. Не в силах больше терпеть бездействие Элли подскочила с кровати брата и поспешила отойти к единственному окну в их спальне.

Ожидая увидеть за стеклом лишь темноту, девочка отшатнулась.

С улицы, стоя вплотную к оконной раме, на нее взирало белое лицо.

– Здравствуй, внученька.

Элли обернулась на обращение бабушки, не успев толком отреагировать на увиденное. Должно быть, показалось… Совсем сама себя запугала! Она зажмурилась, потрясла головой и быстро выдавила:

– Привет, бабуль.

Бабушка тяжело вздохнула и, медленно ступая через свою длинную домашнюю юбку, прошла в комнату. Элли предложила ей сесть на свою кровать, а сама опустилась на пол.

– Мама уже сказала, что я приду… – Сегодня Серафима казалась совсем мрачной, что было на нее не похоже. Столько месяцев она сохраняла спокойствие, но теперь…

– Конечно. Поэтому сразу скажи, пожалуйста, что случилось.

Бабушка поправила свои очки на цепочке.

– Эльга, ты знаешь, что прошло уже полгода… И никаких успехов нет.

– Ничего я не знаю. – Элли нахмурилась. – Мама же не берет трубки. МЫ ничего не знаем.

– Ихасте маленький. Если Лаура не хочет общаться с полицией, это не значит, что нам ничего неизвестно. Просто рассказать тебе, правда, было нечего.

– Я поняла, – тихо отозвалась девочка. – Но ты же не это пришла мне сказать, бабушка?

– Совсем нет.

Серафима сложила ладони на своих коленях, сцепив их в крепкий замок. Она тяжело вздохнула еще раз. А потом еще и еще. Что-то не давало ей говорить, как назойливый паразит, скручивающий голосовые связки изнутри. Элли представила, что в горле у бабушки сидит вредная лягушка: прилипла к связкам и держит их.

– Я пришла передать, что твоя мама приняла очень сложное решение, с которым я не согласна. Но, так как она глава семьи и мама Лембита, я здесь голоса не имею.

– Какое решение?

Бабушка поджала губы.

– Через неделю состоятся похороны твоего брата. Гроб будет пустым.

«У…»

Девочка почувствовала, как кудряшки на ее затылке зашевелились.

– Но они же не нашли его… – тихо залепетала Элли. – Ни живым… Никаким… Почему?..

– Твоя мама решила, что нам следует двигаться дальше. Весь Ихасте смотрит на нас и думает о Лембите. Она решила это прекратить.

Сердце Элли сделало кувырок. И еще раз. Туда-сюда… Зрение помутнело.

– Прошло слишком много времени… – дрожаще выдохнула бабушка. – Так она говорит.

– Ты должна это остановить… – сказала девочка.

– Я не могу, Эльга. Твоя мама приняла решение.

– ТЫ ДОЛЖНА ЭТО ОСТАНОВИТЬ!

Внезапный крик Элли оглушил Серафиму и заставил броситься ее успокаивать. Но та билась в руках бабушки словно дикий зверек: откидывала руки, вопила и плакала. Девочка думала, что на ее крик прибежит мама, но этого не произошло.

– Что ты знаешь про этого фотобота, бабушка?! Ты что-то знаешь! ЗНАЕШЬ!

Отцепившись от Серафимы, Элли бросилась к деревянному ящику с рисунками Лембита и начала лихорадочно устраивать бардак. Тот листок с портретом незнакомца, которым щедро поделился с Элли Крученый Ус, был предусмотрительно спрятан на самом дне. Под завалом бесценных работ брата наконец мелькнула черно-белая бумажка.

– ВОТ ОН! ВОТ ОН, БАБУШКА! Кто это?! Ты знаешь, кто это! Отвечай!

Бабушка промолчала.

Глава 3

Слежка

Утро следующего дня выдалось хмурым.

По правде говоря, оно редко бывало иным в ноябре.

Бабушка часто повторяла: «Поешь, и проблема исчезнет», а еще: «Поспи, и станет лучше», и тому подобные житейские мудрости. Но ночь, окутанная дурными вестями, не делала ситуацию лучше и уж тем более не заставляла исчезнуть тот кошмар наяву, что ожидал Элли уже меньше чем через неделю.

Это было намного хуже, чем злосчастная полугодовая контрольная по математике, и намного, намного страшнее годовой.

«Похороны без тела – как день рождения без торта», – сочинила собственную житейскую мудрость Элли, пока собиралась в школу, и тихонько расплакалась.

Мама давно ушла на работу, а бабушка наверняка вовсю корпела над завтраком, поджидая момент для нового серьезного разговора с внучкой.

К черту бесполезные беседы!

Они не отменят фальшивые похороны и никогда не вернут Лембита назад.

Застегнув свой ярко-оранжевый школьный рюкзак, девочка поспешно вытерла слезы и подошла к окну. Здесь, прямо перед тем, как бабушка принесла в их с братом комнату еще больше дурного и безысходного, Элли видела белое лицо. Вчера она оправдала это своими переживаниями, а сегодня и вовсе не верила в то, что кто-то мог стоять тут, вплотную к стеклу, и пялиться на нее – никому ненужную, неособенную и неинтересную Элли. А если и пялился, то теперь точно ушел, потому что все понял и отправился на поиски объекта для запугивания повеселее.

Крупные капли дождя оседали на стекло и скатывались вниз тонкими ручейками. В школу придется идти в дурацких резиновых сапогах. Одно было хорошо: они тоже были оранжевыми, как и рюкзак. Бабушка учла это при покупке.

В дверь постучались.

– Девочка моя, ты уже опаздываешь, – послышался голос Серафимы. – Позавтракай в школе. Я положила тебе овсянку и сыр.

Элли была убеждена, что разваренную серую кашу можно было стерпеть, если только сдобрить это варево сыром. Имели значение и пропорции: сыра должно было быть ровно столько же, сколько и овсянки. А если сыра будет больше – день в самом деле мог стать намного лучше.

Но текущее положение даже сырной кашей было не спасти.

Уже через пару минут бабушка укладывала еще горячий контейнер с собой, а Элли натягивала сапоги. Она старалась не поднимать глаз на Серафиму. Покажет свое лицо – и придется вести разговор! Нет уж, пусть бабушка подумает о своем поведении. Поймет, как она обидела Элли, осознает, как она на нее злится. В конце концов, именно бабушка позволила маме принять решение зарыть несуществующий призрак Лемми в мокрую черную землю на кладбище Ихасте. Не остановила Лауру, не боролась с ней! И вообще что-то знала и постоянно умалчивала!

– Ты возьмешь от меня кое-что?.. – как-то боязливо и виновато уточнила Серафима.

Отлично! Этого-то Элли и хотелось. Пусть винит себя!

– Что это? – все так же не поднимая головы, нарочито надменно уточнила девочка.

– Книжица. – Бабушка поджала губы и тяжело вздохнула. Ее широкие плечи дрогнули, а полные, теплые и заботливые руки сцепились в замок за спиной. – Мы уже упустили тебя, Эльга. Ты привыкла делать выводы обо всем на свете сама и никого не слушать…

– Это верно. – Элли скрестила руки на груди. Слова бабушки не были похожи на похвалу, но девочке все равно было приятно их услышать. – Так что за книжка?

– Прочтешь, – кивнула Серафима, – и сделаешь выводы сама. Как тебе нравится.

– Хорошо! – девочка гордо вскинула голову, но все еще смотрела куда-то в сторону. – Давай сюда свою книжку. Я пойду в школу с ней.

* * *

Резиновый сапог Элли провалился во влажную почву.

То, что осталось от малюсеньких зеленых ростков – единственных весточек былого тепла, – теперь пожелтело, смешалось с грязью и превратилось в жуткое месиво, утопающее в образовавшихся лужицах. Хлюп-хлюп-хлюп – так звучал путь девочки к набережной речки Эмайыги.

Дождь шел и шел, обнимая влагой черный зонтик, съедая звуки окружающего мира, оставляя вокруг только тишину и легкие туманные сгустки, катающиеся по земле. Все небо превратилось в одно сплошное серое облако, сквозь которое не было видно ни солнца, ни чего-либо еще. То и дело бредущую под непогодой Элли обдувало холодным ветром, а она шла и бурчала про себя.

Бабушкина «книжица» оказалась неинтересной тетрадкой для записей в черном кожаном переплете. Ни цветных картинок, ни вкладышей, ни миленьких закладок. Чего еще можно было ожидать от взрослых?! Если бы Лемми поделился с Элли книжкой, в ней было бы много рисунков, заметок и всяких шуток. Но Лембита рядом больше не было, и новых баек от него теперь ждать не приходилось. Лишь оказавшись в полном одиночестве, Эльга поняла, что такое связь близнецов. О ней часто говорила мама (но не ей и не бабушке, а кому-то телефону, еще много лет назад), про нее спрашивали одноклассники и шутили мерзкие девчонки. Элли думала, что именно из-за этой связи с самого начала, в детстве, Лаура любила их одинаково. Но потом, когда дети Грэмов стали взрослеть и вошли в «самый тяжелый возраст» (так мамин телевизор в каком-то сериале про мать-одиночку называл промежуток между одиннадцатью и пятнадцатью годами жизни), Элли стала совершенно не похожа на Лембита, и все изменилось. Все дело было в характере девочки. Бабушка как-то говорила, что он достался ей от отца.

– Она такая же дикая, как Элиас! Я не понимаю, мама! – сетовала несколько лет назад Лаура, наказав Элли в очередной раз. Девочка тогда вытащила из подвала никому ненужные старые доски и начала строить штаб на заднем дворе. – Почему у нас умом одаренный только мальчишка?! Все должно быть наоборот! Горе ходячее, а не девочка!

– Кровь не вода, – пожимала плечами Серафима, выдавая свои бытовые присказки, как по расписанию. – К тому же вы сами захотели так назвать дочку. Не мудрено, что она будет похожа на отца. Ты же помнишь, как мы шутили: Элиас – Элли, Лаура – Лембит…

– Это было до того, как ваш сын решил, что ему в нашей семье не место! – начинала повышать голос Лаура. – Бога ради, прекратите поднимать эту тему так часто! Вы же знаете, как меня это злит!

– И все же, кровь не вода, дочка, кровь не вода…. – вздыхала бабушка и замолкала.

На набережной ветер подул еще пуще, и Элли пришлось остановиться для того, чтобы переждать новый ледяной порыв.

Девочка зажмурилась и выставила руку вперед. Чпок! Зонтик тут же выгнулся в обратную сторону.

Элли попыталась выгнуть его обратно, громко ругаясь на природу, погоду и все злоключения, что окружили ее маленькую несчастную жизнь. Да что за напасть?! Нет покоя ни дома, ни на улице, ни в школе!

Бамс! Зонт окончательно распоясался и вылетел у девочки из рук. Ветер понес его по мокрой земле в абсолютно противоположную от школы сторону.

Элли побежала за ним. Так быстро, как только могла.

Дождь превращал русые кудри в противные мокрые пакли, прилипающие к лицу. Вода с прядок капала за шиворот ученического платья, стекала по спине вниз, злила и раздражала. Девочка не знала, как долго она бежала за зонтом, но его уносило все дальше, мимо виллы Имедема, стоявшей на отшибе, мимо киоска с мороженым на набережной, который был открыт только летом.

Когда Элли смогла поймать укатывающийся зонт и наконец остановилась, ее взору открылась опушка перед лесом. Вечная непогода превратила этот участок в кладбище деревьев – большая часть была с корнем вырвана из земли и лениво лежала в грязи. А сами корни, плотно вросшие в почву, срослись с ней, и теперь, лежа на боку, образовывали своим престранным союзом что-то похожее на высокие, сплошь покрытые мхом земляные тотемы.

Оглядев творчество стихии, девочка хотела вернуться к тропе. Но стоило ей развернуться в сторону набережной, как до ее покрасневших от холодного ветра ушей донеслась чья-то песня:

Странник, эй, странник, эй, песнь твоя.

Разреши, странник, мне петь для тебя…

Элли прислушалась. Эту мелодию она знала хорошо: то была народная песня путешественника[5] – которую весь ее класс под предводительством Марка учил для колядования в Мартов день. В конечном итоге, правда, петь ее никто не стал. Слишком уж грустным был мотив, и для школьников – совсем неподходящим.

Тем не менее Эльга отлично помнила слова. Может быть, это вечный хорошист Марк Клаван прогуливает школу и поет себе среди леса от удовольствия? Тембр было не разобрать. Но, чувствуя странное покалывание в кончиках пальцев ног, девочка решила откликнуться:

Слышу, странник, я тебя и пою

О потери всех, кого люблю.

Ответ последовал незамедлительно. Невидимый певец будто бы стал ближе, и теперь Элли была уверена: пел взрослый мужчина. Звук шел откуда-то со стороны одного из земляных тотемов:

Месяц сменит солнце, и наступит тьма.

Солнце поглотила черная земля.

На этот раз Элли не спешила допевать последние две строчки. Она выдержала паузу: вдруг все же двухголосье вышло случайным и ее никто не слышит? Однако же на лесной опушке повисла пауза.

Девочка прищурилась, сжала свободную руку в кулак и двинулась к тому дереву, за корнями которого, как ей казалось, скрывался поющий. Приближаясь к тотему, она протянула:

Будем мы с тобой порознь теперь.

В мир, тебе доступный, мне закрыта дверь.

Закончив петь, Элли заглянула за причудливое сплетение почвы и корней и увидела его.

То самое бледное лицо, что следило за ней вчера вечером, перед разговором с бабушкой!

Почувствовав, как злость закипает в ней с новой силой, девочка смело прошагала по лужам и воинственно встала напротив незнакомца. Он сидел прямо в корнях, на самом верху тотема и горланил свою песню, развалившись в сплетении, как мама на своем диване. К собственному шоку, Элли поняла, что ей совсем не страшно. Если этот чудак поет в такой дождь на улице, ходит у нее под окнами и подглядывает – пусть изволит объясниться!

А если он опасен… Ну и черт с ним!

Хуже уже не станет.

Куда уж хуже?

– Так это ты за мной следишь! – прокричала девочка странному мужчине.

– Нет, это ты за мной следишь! – будто эхо, отозвался незнакомец и рассмеялся.

– Чего?! – Элли бросила зонт на землю и скрестила руки на груди. – Ты что, идиот?! Я видела тебя вчера ночью!

– Я вижу тебя сейчас прямо перед собой, – все так же с улыбкой отозвался мужчина и с грацией хищного животного спрыгнул на землю.

Девочка сделала шаг назад. Незнакомец шел по направлению к ней, весело ухмыляясь, и ее храбрость потихоньку испарялась.

Самым худшим казалось то, что теперь она могла рассмотреть его получше.

И узнать.

Это был тот самый неопознанный человек с фотобота, своей немыслимостью скорее напоминавший рисунок младшеклассника.

Или с фоторобота – это было уже неважно.

– Значит-с, откликаешься на мою песню, приходишь ко мне сама, а я еще и виновен в слежке? Какой-то непорядок, Элли Грэм. Полная ерундистика!

Он знал ее имя. Ну конечно же знал! Ведь Крученый Ус предполагал, что он похитил Лембита, а значит…

– Кто ты такой? – уже с меньшим напором поинтересовалась Элли и продолжила пятиться.

– Я-то? – незнакомец принял задумчивую позу, а затем всплеснул руками. Да так резко, что девочка на всякий случай пригнулась. – А ты как думаешь?

– Я… Я не знаю. – окончательно опешила Элли.

Первым, что бросалось в глаза, был чрезмерно высокий рост и некая угловатость. «Если бы он был геометрической фигурой, то точно треугольником», – думала Элли про себя. До сегодняшнего дня настолько геометрически верные люди ей не встречались. Теперь было видно, что белое лицо незнакомца лишь казалось одноцветным: у больших глаз лилового оттенка пестрела небрежно размазанная красная краска. А в тон жуткому гриму был подобран плотный сюртук, напоминавший одежду мужчин со старых фотографий бабушки. Но на тех пожелтевших карточках все люди выглядели очень аккуратно и ухоженно… Чего нельзя было сказать о незнакомце совсем.

Каштановые волосы торчали в разные стороны, будто когда-то давно его ударило током, и с тех пор он предпочитал не расчесываться, руки с ужасными черными, неровными ногтями обрамляло обилие железных колец… А на ногах были надеты глупые, почти клоунские ботинки с длинными носами!

Чудаковатый образ венчала дырявая высокая шляпа со всякой всячиной на боковой стороне полей. Элли успела заметить черно-золотую брошку, клетчатую ленту и какие-то пожелтевшие кости.

– Ты Безумный Шляпник?.. – прошептала девочка.

Мужчина снова расхохотался.

– А разве ты похожа на Алису? – надрываясь, выдавил он. – Капризная, вредная, обиженная Элли Грэм! Ну какая из тебя Алиса?

– Да иди ты, знаешь куда… – Элли снова почувствовала, как что-то горячее разрастается в груди. Если все перечисленное и было правдой, то этого придурка точно не касалось. – Ты просто клоун, ясно? С клоунским гримом, клоунской обувью… Иди отсюда вон!

– Хм.

Незнакомец тут же перестал смеяться и, копируя позу Элли, скрестил руки на груди.

– Меня зовут Ткач, Элли Грэм. Вот тебе мое имя.

– Мне уже неинтересно, – буркнула девочка.

– Неправда, – мужчина самодовольно усмехнулся. – Иначе бы ты ушла.

Между Ткачом и Элли повисла неловкая тишина.

– И ты не станешь топить меня в реке? – все еще хмурясь, спросила девочка.

– Зачем мне это?

– И не уведешь в лес?

– Еще чего!

– И не увезешь на синей «японке»?

Ткач прыснул.

– Кажется, Элли Грэм, это ты Безумный Шляпник, а не я.

– Тогда верни Лемми!

– Лембита Грэма? – Ткач ухмыльнулся. – С чего ты взяла, что он у меня?

Элли вдохнула поглубже, насупилась и сжала зубы. А затем закричала. Ей казалось, что крик может звучать устрашающе. Даже если она маленькая, мокрая и абсолютно безоружная:

– Потому что твое лицо есть на фотоботе! Потому что Кру… Полицейский с усами сказал, что это верная ориентировка! Потому что тебя искал весь Ихасте, вот почему!

– Искал весь Ихасте и не нашел?

– Не нашел! Но я нашла! И отведу тебя в полицию! Прямо сейчас!

– Ну пошли.

Элли застыла.

– Как это «пошли»? И все?

Ткач сделал шаг навстречу девочке, склонился вплотную и, подобно птице, осмотрел лицо Элли одним лишь глазом.

– Ты сказала, что я есть на ориентировке. Так веди.

Девочке резко захотелось плакать. Он вел себя странно, безумно и непредсказуемо! Да что вообще возомнил о себе этот Ткач?!

Сможет ли она отвести его в полицию самостоятельно?.. Поверит ли ей Крученый Ус?.. А что, если она ошиблась?..

А что, если все это просто страшный сон, который снится ей после тех самых вестей от бабушки?..

– Я не забирал у тебя брата, Элли Грэм. Он ушел сам. – Наблюдая за растерянностью девочки, мужчина отстранился и вновь выпрямился в полный рост. – Но я знаю, где он.

– Где?! – чувствуя, как сердце начинает биться быстрее, воскликнула Элли. – Отведи меня к нему! Сейчас же!

– Сейчас ты не готова. И он не захочет тебя увидеть. Но если ты…

– Отведи меня!!!

Элли схватила Ткача за рукав сюртука и потянула на себя. Но тот лишь выдернул свою руку и строго оглядел девочку.

– Ты что, намерена со мной подраться? – хохотал Ткач. – Будешь готова, отведу.

А затем он развернулся и бодро зашагал в сторону леса.

– Стой!!! – кричала ему Элли вслед. – Ты не можешь оставить меня вот так!!! Ты же зачем-то приходил?! Зачем-то следил за мной!!!

– Ты поймешь зачем, когда научишься справляться со страхом, – бросил ей Ткач через плечо. – Иди в школу, Элли Грэм. Свидимся.

Оставшись на опушке в полном одиночестве, Элли сердито рыкнула в след стремительно удаляющемуся мужчине и побежала прочь.

Глава 4

Школа

– Эльга, Эльга… – только и сказала проуа Патс, когда увидела насквозь мокрую Элли на пороге класса.

Она успела добежать до школы лишь ко второму уроку. Да еще, как назло, по самому нелюбимому предмету, который преподавала их классная руководительница.

Человековедение.

Не получив никаких других комментариев к своему внешнему виду, Элли прошла на свое место: предпоследнюю парту в третьем ряду.

Вот уже полгода она сидела в полном одиночестве, постоянно слушая, как девочки со второго и четвертого ряда подхихикивали над ней, придумывая самые разнообразные для того поводы:

«Эта прическа! Кхи-хи-хи… Когда она научится расчесываться… Вот чучело!»

«Пффф… Небось так страдала, что забыла, что надо делать домашку… Дура!»

«Ш-ш-ш-ш… Сейчас услышит, накинется на нас… Как дикая обезьяна…»

По правде говоря, Элли была грешна абсолютно во всем, в чем ее обвиняли. Она действительно не считала нужным расчесывать и без того спутанные волосы, иногда переживала так сильно, что совсем не делала домашнее задание, и обязательно отвечала дракой на драку, потому что хотела себя защитить.

Но ни один из этих пунктов «позорного» списка не стоил той травли, что Эйнике, Ева и Мальве устраивали ежедневно. Элли знала, что девочки завидовали тем «скидкам», которые делали для нее старшие, но так же хорошо она знала, что ни одна из задир на самом деле не пожелала бы оказаться на ее месте.

Вся существующая забота вкупе с жалостью, так обширно преследующая Эльгу в школе, была деланной и выдуманной. «На самом деле, – размышляла девочка, – это и был страх: узнать больше нужного, увидеть больше желаемого и стать причастной».

– Сегодняшняя тема… Линия жизни человека и роль переходного возраста в ней, – мямлила проуа Патс. – Записываем.

Элли постаралась убрать все мокрые волосы за спину – так, чтобы капли не скатывались в тетрадь, – и обрадовалась, что ее любимый рюкзак, кажется, был абсолютно водонепроницаемым. То, что учебники оказались полностью сухими, стало первой отличной новостью за этот ужасный день.

– Первый параграф, кх-кх… – классная руководительница кашляла всегда, без какого-либо повода. Элли думала, что именно так, должно быть, звучит настоящая старость. – Записываем… Сегодня мы обсудим примеры возможностей… Человека самостоятельно прокладывать жизненный путь… И, как вытекающее… Понимание личной ответственности при выборе жизненного пути…

Кто-то на первом ряду громко зевнул, и все захихикали.

– Очень смешно, кх-кх, Рауль… Да… Сейчас выйдешь к доске и расскажешь нам, как понимаешь тему.

Пользуясь тем, что проуа Патс принялась мучать белобрысого неуча Рауля, Элли вновь склонилась к своему рюкзаку.

Из бокового отделения, где обычно хранились все книги в твердой обложке, выглядывал бабушкин подарок.

Уже будучи практически уверенной в том, что встреча с Ткачом (хотя, конечно же, ему бы больше подошло имя Страшный Клоун в Страшной Шляпе, но оно было слишком длинным, и Элли решила его не использовать. Привидится же такой урод!) была то ли остатком плохого сна, то ли наваждением, девочка спокойно вытащила черную книжицу и погрузилась в ее изучение.

Школьная скука делала все абсолютно обыденным, серым и привычным. Здесь не верилось ни во что и никогда.

«Школа – кладбище чудес», – придумала Элли новое определение и порадовалась своей гениальности.

На форзаце книжки было написано от руки: «Избрав неверный путь, не смей роптать».

Девочка пожала плечами и перелистнула страницу.

Класс снова захихикал.

– Рауль… Садись, – тяжело вздохнула проуа Патс где-то далеко, на фоне. – Не мучай ни себя, ни нас… Дети, записываем. Внешние факторы… Ф-А-К-Т-О-Р-Ы, влияющие на личный выбор… И формирование индивидуальности.

Первые три страницы были посвящены подробному описанию некоего ритуала, который назывался «ристипуу». Автор записей владел очень мелким и невнятным почерком, да и записывал все свои мысли так давно, что половина из них вот-вот норовила сойти с бумаги и стать единым чернильным пятном.

Читать было очень трудно, но Элли старалась, то и дело продолжая откидывать за спину мокрые пряди, чтобы не испортить записи еще сильнее.

«Выберите самое старое сосновое дерево на кладбище и нащупайте слабое место. Очертите форму креста сверху вниз, думая о недавно почившем. Проделайте все то же самое несколько раз, пока кора не начнет отходить от ствола, а затем снимите ее и коснитесь символа. Референт появится сам и будет готов к сопровождению беспрекословно».

Так много сложных слов, и все рядом! Девочка почесала подбородок, оглядела записывающих за учительницей одноклассников и вытянула руку наверх.

– Эльга?.. – проуа Патс удивленно посмотрела на девочку и выдержала паузу. Наверняка вспоминала, когда та последний раз стремилась ответить на уроке. – Что ты хочешь?

Элли подскочила со стула и мокрый подол платья облепил ее со всех сторон, смешно скомкавшись. Эйнике тихо прыснула, а Ева и Мальве с задержкой ровно в одну секунду повторили за ней.

– Я хочу узнать значение некоторых слов, – кивнула Элли сама себе. – Вы сможете мне, пожалуйста, помочь?

– Конечно… – учительница пожала плечами. – Какие слова тебе непонятны?

– Недавно почивший, – зачитала девочка из книги. – Но это первое, есть еще два.

В классе повисла тишина. Проуа Патс поправила свои круглые очки и снова закашлялась.

– Это какая-то шутка, Эльга?.. Кх-кх… Если ты хочешь привлечь к себе внимание, это очень плохой способ… Потому как…

– Она просто хотела пригласить всех на похороны Лембита, – скорчив фальшиво-жалостливую мину, перебила учительницу Эйнике Ратас. – Правда же, Элли?

Сердце Элли ухнуло вниз. Нет, нет, нет… Только не это! Откуда они знают?.. Почему узнали так быстро?.. Неужели снова от своих мам?..

– Эльга, я… – проуа Патс нахмурилась. – Приношу свои соболезнования. Когда это произошло?

– Ничего не произошло, проуа. – Казалось, что пройдет еще мгновение и Эйнике пустит актерскую слезу. – Просто гроб будет пустым. Никто так и не узнал, где и как Лемми умер… Такой кошмар!

– Кошмар… – будто тень, повторила учительница за Эйнике.

Эмоции Элли лихорадочно сменяли одна другую. Руки снова непроизвольно сжались в кулаки.

– Это не про Лембита, – выдавила девочка сквозь зубы.

– Нет-нет… – все еще слегка ошарашенно, но уверенно произнесла учительница. – Ты применила слово верно… «Недавно почивший» подходит к человеку, который недавно умер. Но в следующий раз, прошу тебя… Не во время урока…

Перед глазами Элли щелкнула черная вспышка.

Ей показалось, что в одном из трех окон, что находились по левую сторону классной комнаты, мелькнуло теперь уже знакомое ухмыляющееся лицо.

– ЭТО НЕ ПРО ЛЕМБИТА! – проорала девочка так, что рядом сидящие заткнули уши.

– Эльга! – повысила голос проуа Патс.

Но Элли не видела никого и ничего больше – она уставилась на сдавленно хихикающую в ладонь Эйнике. Внезапная сила сделала руки Эльги большими и сильными, а ноги настолько быстрыми, что уже через мгновение она оказалась рядом с одноклассницей и тянулась к ее волосам.

– Эльга! – повторила проуа Патс и поспешила разнять сцепившихся девочек.

Еще никогда Элли не нападала первой. Она защищала себя, защищала брата и даже некоторых ребят из начальной школы, если заставала их в беде. Но теперь, когда Эйнике так легко и насмешливо использовала страшное слово на букву «у» в адрес Лембита, она должна была получить по заслугам. И пусть ее исключат после этого, и пусть запрут дома, и пусть…

Девочка услышала приглушенный смех.

Прямо за окном стоял Ткач и надрывался от хохота, наблюдая за происходящим.

* * *

Тик-так, тик-так, тик так.

Часы в кабинете директрисы Мяги ходили медленнее нужного.

– Твоя мама не отвечает на звонки, Эльга, – вздохнула тощая как жердь проуа Мяги, смотря на сопровождающую Элли проуа Патс. – Но херра и проуа Ратас точно захотят объяснений. И как можно скорее.

– Мама не берет трубки из-за полиции, – бесцветно отозвалась девочка. – Вы не дозвонитесь.

– Если мне будет нужно, Эльга, я дозвонюсь, – угрожающе подчеркнула директриса.

Элли была почти рада получить наказание. Все это избавляло ее от приклеившейся, как осенний мокрый лист к подошве туфли, невидимости. «Наконец-то, я существую, – думала Элли. – Наконец-то, они вспомнили, что я есть».

– Элли… – негромко проговорила проуа Патс. – Пойми, мы все чувствуем и знаем, как тебе тяжело…

– Она выдрала ей клок волос, – оборвала учительницу проуа Мяги. – Увесистый такой клок. Из него впору связать варежки.

Девочка захихикала.

– Смешно тебе, Грэм? – нахмурилась директриса. – А нам не очень. Я приняла решение отстранить тебя от занятий.

– На сколько? – уточнила Элли.

– На неделю, Грэм. На неделю.

– И все?

– Ты что, со мной торгуешься, девочка? – приподнялась со своего места проуа Мяги. – Конечно, за эту неделю тебе придется осилить вдвое больше объема самостоятельно: и классную, и домашнюю работы. И отчитаться классному руководителю лично! А она отчитается мне! Это ясно?

– Ясно.

– А твоя мама обязана завтра явиться сюда на встречу со мной и родителями Эйнике. И делай что хочешь, Грэм, но явиться она должна! Иначе я приду к вам домой и разговор состоится и в твоем присутствии тоже.

Приподнятое настроение Элли мгновенно улетучилось. Привычка мамы не брать трубки могла сделать так, что она никогда не узнает о произошедшем… Но если все же узнает… Она, наверное, возненавидит Элли окончательно.

– А бабушка не может? – вновь попыталась найти компромисс девочка. – За бабушкой могу сбегать и позвать ее прямо сейчас.

– Только мама! Знаю я сердобольность Серафимы.

– Я поняла вас, проуа.

– И это еще мягко за такую провинность, поверь мне, Грэм. Очень мягко!

Проуа Патс вывела Элли из кабинета директрисы за плечо.

– Эльга… – вздохнула учительница. – От себя я прошу тебя все же научиться говорить с окружающими тебя людьми… Все это очень тяжело, но тебе еще жить в Ихасте… Рядом с ними всеми, и вообще… Каждому из нас может понадобиться помощь в любой момент. Удели внимание человековедению, когда будешь дома.

Девочка отвела взгляд и промолчала.

– Ты хотела, кх-кх, узнать значение еще двух слов… – Патс дотронулась до своих круглых оправ по привычке. – Ты можешь спросить сейчас.

– Референт… – вдруг вспомнив про записи в черной книжице, Элли немного приободрилась. – И беспрекословно!

– Ну что же… Это совсем просто. – проуа Патс грустно улыбнулась. – Референт, скорее всего, в значении «помощник», «советник» и «проводник». А беспрекословно – значит, что без права отказаться. Я тебе помогла?

– Пока нет… – вздохнула Элли. Нет, понимание этих слов пока не давало ей никаких ключей к разгадке. – Но все равно спасибо.

Дорога до дома прошла без приключений.

Наверное, потому что дождь наконец закончился.

Глава 5

Гроб

Возле входной двери на виллу Имедема толпились странные люди.

Их одежда была нестиранной и пахучей. А руки серели от старой, сухой и неотмываемой грязи.

Четверо незнакомых мужчин бегали туда-сюда и обратно, вытаскивая нераспознаваемые предметы из грузовика. Самый низкий из них кричал:

– Да не войдет он, чтоб тебя! Надо через окно.

Ему отвечал тот, что был куда крепче и почему-то хрипел:

– Я тебе говорю – зайдет: снимем с петель, и дело с концом.

Еще двое суетились молча.

– Здравствуйте, – без особого интереса бросила Элли и остановилась у крыльца. – А где бабушка?

– О, близняшка, – криво ухмыльнулся низкий и протянув руку, поворошил волосы Элли. Было неприятно. Не из-за жеста, а из-за потных подмышек. – На кухне Серафима, кофе кипятит.

Девочка решила, что про себя будет звать мужичка Гномом-Вонючкой.

– Зачем вам наш кофе? – нахмурилась Элли.

– Грубо как, – фыркнул Гном-Вонючка. – Мы делом заняты. Устали.

– А дело какое?

– Девочка, иди-ка внутрь и побыстрее! Мешаешься.

Громко цокнув, Элли перескочила через порог и застыла напротив двери. Нет уж, не увидев, что происходит, в свою комнату она не отправится!

Вскоре мужчины принесли шуруповерт и сняли входную дверь. Сначала девочка подумала, что на этом их так называемое дело закончится, но Гном-Вонючка раздал всем тканевые перчатки с резиновыми пупырышками и снова отправил в сторону машины.

Когда они вернулись, все стало ясно.

Распределив силы на двоих, мужчины тащили ко входу в дом Грэмов небольшой, но самый настоящий гроб.

Еще двое встали у двери и контролировали процесс.

Элли отшатнулась.

– Боком, боком его давай! – подначивал хриплый.

– Аккуратно переворачивай! – предостерегал Гном-Вонючка.

Девочка зажмурилась и распахнула глаза снова. Потом еще и еще. Но страшная, горькая картинка никуда не уходила.

Больше не в силах наблюдать за происходящим, Элли сорвалась с места и побежала на кухню.

– Бабушка! – кричала она по пути. – Бабушка!

Серафима разливала свежесваренный кофе по четырем гостевым кружкам. Увидев внучку, она испуганно отставила турку и поспешила поймать девочку в свои руки:

– Элли, детка, что такое? Кто тебя обидел?

– Бабушка, у них там!.. – часто дыша, запиналась девочка. – У них, это… Там!

Бабушка тяжело вздохнула.

– Я знаю, знаю, Эльга. Так положено.

Элли почувствовала, как кровь приливает к щекам. Лицо начинало гореть, а в глазах щипало.

– Что положено?! Туда некого положить! Некого! Зачем сюда?! Зачем домой?!

– Я знаю… – только и повторяла бабушка, поглаживая внучку по волосам. – Пойдем умоемся, Эльга, я тебя заплету.

– НЕТ! – крикнула девочка и оттолкнула Серафиму от себя. – НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! ИДИ И СМОТРИ, КАК ЕГО ЗАНОСЯТ! САМА СМОТРИ!

Еще давно, в раннем детстве, бабушка придумала ритуал. Когда маленькой Элли было плохо, она отводила ее в ванную и просила умыться холодной водой. И пока внучка плескала на лицо живительную влагу, Серафима гладила ее по самым нежным местам на голове: у висков, по лбу, по затылку. Расчесывала непослушные кудри, а затем заплетала их в тугую и толстую косу.

К концу процедуры Элли чувствовала себя значительно лучше.

Но это был не тот случай, совсем не тот!

Все это допустила бабушка, на все это она молча согласилась и теперь в их не самый уютный, не самый новый и слишком большой, но все же родной дом заносили деревянную конструкцию шестиугольной формы, в которой предполагалось лежать тому, кто даже не был найден.

Серафима покачала головой.

– Он будет в маминой комнате. Просто не заходи туда, Эльга. Не нужно.

Элли уже знала, как проходят некоторые похоронные ритуалы. Пять лет назад на вилле Коткасов – их дом было видно с набережной зимой и осенью, когда деревья лысели и не закрывали обзор листвой, – умерла Мария. Она работала у мамы на должности секретаря. Марию сбила машина, когда та возвращалась из Тарту, и как только новость о горе четы Коткас пронеслась по всему Ихасте, мама сразу сказала Элли и Лембиту:

– Мы пойдем все вместе.

Близнецы тогда мало что понимали и не грустили, но в день похорон то и дело мучили бабушку расспросами. Серафима рассказала, что по традиции гроб с проуа Коткас стоял несколько дней дома, прямо в гостиной. Сейчас же, когда все собрались для захоронения, его вынесут и повезут на кладбище, а все собравшиеся гости поедут за ним.

– А крышка почему закрыта? – спросил тогда Лембит. – Она точно там?

– Точно, – отвечала бабушка. – После аварии не всегда можно узнать человека, поэтому и закрыли.

– Ну и жуть, – улыбаясь, отвечал брат. – Но все равно интересно. Теперь она под нами, и, надеюсь, там хорошо!

Вспомнив слова Лемми, Элли потерла глаза. Ничего интересного в этом не было, равно как и хорошего тоже! Знал бы ты, Лембит, что происходит теперь… Был бы ты здесь… Ты бы понял.

– Эльга… – шепотом сказала бабушка. – Я отнесу кофе рабочим. Иди в свою комнату, мы поговорим позже.

– Не надо со мной говорить, – хрипло ответила Элли. – С мамой говори. И передай ей, что завтра ее вызывают школу под страхом смерти! Хоть она вот так и смеется над ней.

Бросив на Серафиму уничтожающий взгляд, Эльга зажмурилась и отправилась в свою комнату.

«Был бы ты здесь, Лембит… – вновь подумала про себя девочка. – Ты бы понял все и объяснил мне».

* * *

Мама не пришла к Элли в комнату, даже когда узнала про встречу с родителями Эйнике.

Бабушка заходила дважды: сначала принесла внучке обед, а затем ужин. Оповестила о том, что мама придет к директрисе на встречу. Но больше не сказала ни слова.

Элли лежала на своей кровати, сверлила взглядом спальное место брата и думала, что такое на самом деле смерть.

Сначала в голову пришла все та же Мария Коткас. Премилая женщина возраста мамы ходила на работу каждый день и печатала буквы на клавиатуре. Она была замужем, но не имела детей. Вставала каждое утро рано и наносила макияж. А еще ездила в Тарту к своим родителям по субботам. И вот один раз она собралась навестить стареньких маму и папу, наверняка взяла с собой много вкусного. Провела время с семьей и поехала назад.

Но не доехала. Пуф. Ее жизнь оборвалась из-за того, что кто-то плохо водит машину. И больше не стало у мамы секретаря. Никто не красился по утрам, никто не стучал по клавишам. Никто не приезжал к родителям Коткас по субботам в Тарту и не привозил ничего съестного.

Получилось так, что умерла Мария, а плохо было всем остальным.

Потом Элли вспомнила про Пипу. Кошечку-экзота, которую подарили близнецам на их шестой день рождения. У Пипы были большие милые глазки, круглая мордочка и теплый живот. С Пипой было приятно обниматься и весело играть на заднем дворе. Больше всего Пипа любила бегать за красной ленточкой. Лембит считал, что их кошка была особенной и самой способной, потому что умела высоко прыгать, любила сопровождать брата и сестру всегда и везде и мяукала совсем тихонечко, совсем никому этим не надоедая.

Но потом Пипа чем-то отравилась на улице и много болела. Она прожила в доме Грэмов всего год, а потом очень сильно страдала и в конце концов умерла. Памс. И больше не стало очаровательных глазок, смешной мордашки и пушистого живота. Никто не бегал за ленточкой, не в кого было уткнуться. Никто не мяукал – ни тихо, ни громко.

Получилось так, что Пипа не сделала никому ничего плохого – и все равно умерла.

Все это значило, что в смерти не существует никаких правил. Будь ты хоть обычным секретарем, хоть милой кошкой – умереть раньше времени можешь все равно. Тебя не пощадят за пушистость или заботу о родителях, не дадут второго шанса. Однажды тебя положат в деревянный ящик и закроют крышку, а ты даже не сможешь этому сопротивляться.

Полученный вывод прямо намекал на то, что и с Лембитом все это в действительности могло случиться.

Одна только мысль о том, что пропажа ее брата теперь заканчивалась тем, чем заканчивалась, приводила Элли в ужас. Отсутствие тела делало ситуацию лучше, но ровно до сегодняшнего дня. Теперь есть гроб. И это значит, что они просто могут закрыть его крышку. А если крышка закроется, поверить в то, что там есть Лембит, который просто не похож на себя, очень-очень легко.

Точно так же, как с проуа Коткас.

Когда громкость телевизора стала тише, Элли поняла, что бабушка пошла спать, а мама, скорее всего, как и всегда – засыпает на диване, укутавшись в клетчатый плед прямо за просмотром «мыла». Она редко ночевала в своей спальне, а теперь и вовсе туда не пойдет.

Ведь там уже стоит гроб.

Там уже спит несуществующий Лембит.

Можно ли теперь сказать, что мамина спальня стала новой комнатой Лемми?

Или там, в месте под нами, комната была ему уже не нужна?

Когда Элли перестала слышать шорохи в гостиной, она, наконец, поднялась. Но совсем не для того, чтобы переодеться в пижаму и готовиться ко сну. На девочке все еще было надето плохо просохшее школьное платье, а волосы от долгого лежания в одной позе скомкались небрежными вихрами. С неудовольствием осмотрев себя в зеркале на шкафу, Эльга дернула ручку двери.

Она собиралась пойти и проверить то, что занесли на виллу Гном-Вонючка и его команда.

Как самая тихая на свете мышка, девочка прошла мимо дремлющей Лауры, миновала коридор и подошла к ее спальне.

Дверь была плотно захлопнута, но не заперта.

Поджав губы, Элли постаралась отворить дверь бесшумно и отлично с этим справилась. Но когда путь в комнату был открыт, о тишине пришлось забыть.

Гроб стоял в углу комнаты, угрожающе впиваясь в сознание своей ровной, точеной формой. Его углы просматривались во тьме лишь благодаря лунному свету из окна. Видна была только верхняя часть, и на чем именно стоял деревянный ящик понять было невозможно.

Однако, к шоку Элли, совсем не это было самым страшным зрелищем.

Прямо на крышке, по центру, заняв вальяжную позу, расположился длинный мужской силуэт.

Элли закричала.

– Элли? – послышался сонный голос мамы из гостиной. – Элли, где ты?

Ткач приложил палец к губам. В темноте его лицо было плохо видно, но девочка была готова поспорить, что он улыбался.

Если он и был наваждением, то оно охватило сознание Элли снова.

Прямо здесь, у гроба, увидеть который она так боялась.

– Все хорошо, мама, – начиная злиться на незваного гостя, быстро проговорила Элли. – Я вышла в туалет и споткнулась.

– Ты как всегда, – ответила Лаура раздраженно. – Не мешай мне спать.

Девочка включила свет в маминой комнате и закрыла за собой дверь.

Ткач зажмурился и манерно-страдальчески замахал руками:

– Что же ты делаешь, Элли Грэм! Я сейчас ослепну!

– И поделом тебе! – зашептала Элли, чувствуя, как ее ладони все еще мелко подрагивают от страха. – Вон пошел! Так и знала, что ты бандит психованный!

– В чем же заключается мой бандитизм? – привычно захохотал Ткач. – Скажи бабушке, чтобы закрывала на ночь окна-с!

– ТИХО! – шикнула девочка. – Мне не нужны проблемы с мамой!

– Ты поразительна, деточка, – ночной гость продолжил издеваться над Элли, но все же перешел на шепот и теперь прикладывал огромные усилия для того, чтобы хихикать тихо. – Только что сказала, что я бандит, но продолжила со мной разговаривать и теперь боишься не меня, а свою маму!

– Нужен ты мне, бояться тебя еще. – Элли обняла себя руками и опустила взгляд на гроб.

– А… – Ткач ядовито улыбнулся. – Это.

Так же тихо и почти беззвучно, как в прошлый раз, Ткач спрыгнул вниз. Он отряхнул свой сюртук от невидимой пыли, а затем склонился в полупоклоне и жестом пригласил девочку к гробу.

– Прошу, – вновь обнажил зубы он.

Сжав ладони в кулаки, Элли проследовала к деревянной конструкции.

При свете люстры было видно, что гроб стоял на чем-то похожем на обеденный стол. Четыре металлические ножки выглядывали из-под черной бархатной ткани, упираясь своим основанием в половые доски.

Сам гроб был сколочен из дерева светлых оттенков и был почти крохотным. Глядя на него, Элли думала, что едва ли поместилась бы туда сама. Размер посмертного ящика делал общую картину какой-то совсем не страшной, а грустной и… жалкой.

– Откроем крышку, а, Элли Грэм? – начал пританцовывать на месте Ткач. – Вдруг там сюрприз?

– Какая тупая идея, – огрызнулась девочка.

– Тупая идея – закрывать пустой гроб, – почти серьезно отозвался гость, но в его лиловых глазах все еще плясали дикие огонечки. – Но что с вас взять. Любите вы драму на ровном месте.

– Мы – это кто?

– Живые люди.

– А ты, значит, разбираешься в мертвых?

– А то.

Ткач картинно развел руками, будто представляя самого себя.

– Все знаю, все понимаю. Спрашивай.

– Хорошо. – Элли отвернулась от гроба, чтобы не отвлекаться на странные эмоции, которые он вызывал, и в упор уставилась на Ткача. – Давай, расскажи мне, что ты знаешь про ристипуу, и почему его надо вырезать на кладбище.

– Хи-хи. – Гость отзеркалил позу девочки и сделал вид, что задумался. – Ну, скажем так. Это может понадобиться, если всерьез соберешься на другую сторону.

– Другую сторону?

– Ага. Но это не для тебя, Элли Грэм, даже не думай.

– Не тебе решать!

– Даже интересно, кого к тебе приставят.

– Что?

Ткач сел на мамину кровать, но тут же был согнан Элли и получил шлепок по спине. В ответ он лишь мученически застонал, и девочка треснула его еще раз.

– Драчливая какая, – буркнул гость. – Я про референта говорю. Это…

– Знаю я, кто такой референт! – перебила Элли. – Нашелся умник.

– Я знаю, что ты знаешь! – передразнил Ткач. – Просто я тебя проверял.

– Ну конечно, – закатила глаза Элли.

Гость поправил шляпу и снова вкрадчиво уточнил:

– Откроем крышку гроба, Элли Грэм?

Девочка посмотрела на черную ткань и торчащие ножки.

– Нет.

– Я так и думал.

Ткач подмигнул Элли.

А потом махом взобрался на подоконник и выскочил в окно.

Глава 6

Ватрушки

Мама и бабушка отправились к директрисе вместе.

Они позавтракали молча, не приглашая Элли к столу. Только так девочка и поняла, что все-таки наказана.

Когда в доме не было совсем никого, казалось, что количество неисследованных комнат, ненужных коридоров и запертых дверей увеличивалось само собой. Вжух! И вилла Имедема разрасталась до необъятных размеров, без какой-либо на то нужды.

Ждать приговора в тишине и безделье совсем не хотелось. А домашнюю и классную работы можно было получить только после того, как все уроки закончатся.

Лучшим развлечением на ближайшее время стала бабушкина книжка.

Элли плюхнулась на диван в гостиной и раскрыла ее на том самом месте, где описывался ритуал «ристипуу».

– Другая сторона, – сказала девочка сама себе. – Обязательно туда попаду, как только мне будет нужно, противный ты клоун.

После ночной перепалки с Ткачом Элли больше не заходила в комнату с гробом и не хотела про него вспоминать. При свете дня сам факт нахождения уродливого ящика в доме уже пугал не так сильно, но лишний раз смотреть на него нужды не было.

До выдуманных, «игрушечных», как их назвала про себя девочка, похорон оставалось пять дней.

Успеет насмотреться.

Прямо за описанием того, как именно нужно выцарапывать крест на дереве, шло еще больше непонятных фраз и названий. Больше всех Элли понравилось слово «НИЗОВЬЕ», жирно выведенное в начале пятой страницы.

Именно о том, как выглядело это Низовье и шла речь в тексте. По мнению автора записей, Низовье было жутким и холодным пространством, в котором не было места живым людям. Зато мертвым там всегда были рады. А еще в Низовье никого не заботили чужие происшествия. Каждый житель неведомого местечка думал только о своих страхах.

«Может, это про Ихасте?» – подумала Элли про себя.

Девочка вспомнила о том, что Ткач хвалился своими безграничными познаниями о мире мертвых. Было бы здорово помучить его и как следует расспросить обо всем.

Не будь он таким противным и важным!

Низовье точно было большим, потому как другие страницы были посвящены нудным и долгим описаниям всех его окрестностей. Дурацкие очевидные названия вроде «Долина света», «Тихое озеро», «Малая башня» встречались там и тут и мозолили глаза своей банальностью.

Кто вообще называет местность, используя прямое описание?

Долистав до «Угасших костров» Элли захлопнула книжку и отбросила ее куда подальше. Бесполезная писанина, напоминающая придумки Лемми, но в самой что ни на есть скучной форме! Фантазии брата всегда были яркими и детальными, понятными и даже захватывающими. В них все было интересно и обосновано.

А это… Плохая подделка на сказки Лембита, вот что это.

Если бабушка хотела утешить ее таким образом, то совсем не додумалась до того, что Элли ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотелось узнать.

Больше всего девочку интересовало то, что случилось в тот день, когда Лемми исчез. Кто дал описание для ориентировки, на которой, как оказалось, изображен мерзкий Ткач.

И что на самом деле произошло с ее братом после его пропажи.

* * *

Когда стрелка часов достигла трех, в дверь постучали.

Элли направилась в коридор без особой охоты. Где-то на дне желудка журчала тревога.

В конце концов, Эйнике первая начала! Она сказала гадость про Лемми и получила по заслугам!

Оставалось надеяться, что директриса Мяги упомянула об этом в разговоре.

Девочка повернула щеколду и потянула за ручку. После того как Гном-Вонючка и его команда сняли и повесили входную дверь в проем, она больше не скрипела. Теперь привычный звук не встречал гостей. От этого почему-то было грустно.

На пороге виллы Имедема стоял Марк Клаван. В руках у него была большая черная сумка.

– Чего?! – с порога бросила ему Элли. – Ты что здесь забыл?

– Я… – парень опешил, явно не ожидая такого приема. – Да почему ты с порога хамишь? Дай мне зайти.

– Не пущу я тебя! Я жду маму и бабушку и готовлюсь к наказанию. Мне вообще не до гостей.

– Я принес кое-что, – нахмурился Марк.

Элли скрестила руки на груди и оценивающе осмотрела старшеклассника.

– Это сладкое?

– И сладкое тоже, – все так же, почти обиженно, отозвался парень.

– Тогда заходи.

Пропустив Марка внутрь, Элли заперла дверь, обернулась и тут же пронзительно вскрикнула.

Прямо за его спиной стояла знакомая усмехающаяся фигура в шляпе.

– Уходи! – закричала девочка на Ткача.

– Но я только зашел! – ответил Марк.

– Да я не тебе! – злобно рыкнула Элли. – Ты что, не видишь?!

Марк огляделся, повернулся вокруг себя и возмущенно уставился на девочку.

– Кого?!

Ткач развел руками и изобразил удивление.

– Н-никого, – поджала губы Элли и сжала руки в кулаки.

Этот клоун что, все-таки был ненастоящим?..

Неужели она сошла с ума?

– Ладно, слушай. – Марк спешно поставил на пол сумку и присел рядом с ней. – Я вообще-то сам хотел тебя повидать, но раз ты такая негостеприимная, просто передам тебе то, что мне мама с папой положили, и дальше одна разбирайся.

Парень вытащил большой поднос, крепко замотанный в полотенце и протянул его девочке.

– Это мульгикорп[6]. Я рассказывал родителям про то, как прошел Мартов день, и теперь они за тебя переживают. Но, видимо, зря, потому что ты и вправду какая-то злая, Элли. Так нельзя.

Элли почувствовала, как во рту стало очень неприятно.

Интересно, почему обидные слова от одноклассниц ее злили, а замечание от Марка заставляло чувствовать себя так плохо?

Ткач потер свои уродливые тощие ладони.

Кажется, он думал, что ватрушки предназначались и ему тоже!

– Что там у тебя еще? – уже не так сердито спросила девочка.

– Вязаная шапка. – Марк вытащил из сумки мягкий головной убор с помпончиком и продемонстрировал Элли. – Мама вязала для меня, но решила отдать ее Лембиту, раз такое дело.

– Какое дело? – растерялась Элли.

– Ох. – Парень покачал головой и повесил шапку на дверную ручку. – Ладно, Элли, пока. Я пошел.

– Стой! – Элли схватила Марка за руку. – Пожалуйста, скажи мне, я правда не знаю! А мама и бабушка сейчас придут злые и ничего, ничего мне не расскажут! Ну, пожалуйста, Марк!

– В загробном мире, Элли… – серьезно произнес парень, уже собираясь выйти за дверь. – Очень холодно. Такая традиция. Твоя бабушка наверняка свяжет Лембиту варежки или что-то вроде того. Просто положи это куда-то и все.

– Мне положить это в гроб? – еле слышно уточнила девочка.

– Наверное.

Марк ушел не прощаясь.

Прежде чем Элли успела разобраться с ватрушками, полотенце с подноса начало сползать.

Разумеется, не само по себе.

– Ну-ка фу! – закричала девочка на Ткача, уводя гостинцы в сторону.

– Я тебе что, собака? – обиженно отозвался незваный гость. – Я просто хочу вот эти ватрушечки… Так я их люблю! А как давно их не ел, уж, пожалуй, целую вечность!

Элли хмуро оглядела Ткача. А потом хитро улыбнулась.

– Мульгикорп, значит?

– Да, да, да!

– С творогом и изюмом?

– Там и изюм добавили?! – практически верещал Ткач. – Элли Грэм, пожалуйста, угости меня ватрушечкой! Одной всего ватрушечкой!

– А если сверху полить сметаной или вареньем?

– О-о-о-о-ох! – затанцевал на месте чудак в шляпе.

– Так и быть, будут тебе ватрушки. – Горделиво задрала нос девочка. – Но не бесплатно.

– Я не пользуюсь деньгами! Они мне ни к чему!

– Не за деньги. За ответы. Договор простой: одна ватрушка – один ответ. Что ты ска-жешь?

Ткач задумчиво скрестил руки на груди. Спустя мгновение завел их за спину. И снова скрестил.

– Ладно, – вполне доброжелательно отозвался он и направился в гостиную.

Где незамедлительно плюхнулся на диван в уже привычную вальяжную позу и подпер щеку длинной ладонью.

– Отлично, – ухмыльнулась Элли, медленно вошедшая следом. – Вопрос номер один: почему тебя не видел Марк?

– Ой, глупость какая. – Ткач обнажил зубы и стащил с себя шляпу. Взору девочки открылись торчащие кудрявые вихры. – Я ожидал от тебя большего, Элли Грэм.

– Ну ладно. – Элли откинула полотенце, взяла одну из ватрушек и потянула в рот.

– НЕТ! – воскликнул Ткач и тут же занял куда более серьезное положение: сел как нормальный человек и сложил ногу на ногу. – Знала бы, как давно я не ел нормальной еды, так бы не издевалась!

– Может, тебя еще пожалеть? Выкладывай давай.

– Хорошо! Тууни всемогущий[7], могла бы догадаться сама! У него никто не умирал, вот и не видит.

– Врешь ты все, – сказала девочка и все-таки откусила маленький кусочек от мульгикорп. – Я его видела на похоронах проуа Коткас. Все там были, весь Ихасте.

– Да по крови, по крови же! – громко декларировал Ткач и вскочил с места. Казалось, одно то, что Элли уже ела гостинцы, а он еще нет, его очень нервировало. Хотя мама Марка постаралась на славу: под полотенцем скрывалось не менее двадцати ватрушек. Хватило бы целой толпе. – Никто из родственников не умирал! Ни мама, ни папа, ни бабушка… Все живы, вот и вся причина.

– Значит, тебя видят только те, у кого умер родственник?

– Те, кто пережил смерть родного. Или переживает, Элли Грэм.

На последней фразе, незваный гость расплылся в ухмылке.

– Прямо как ты.

Элли почувствовала, как кровь приливает к щекам.

Нет, отвечать на это было нельзя!

Иначе опять начнет издеваться.

– В таком случае тебе надо быть осторожнее, – хмуро буркнула Элли. – Бабушка пережила смерть дедушки, прадедушки, прабабушки и своего брата, а мама иногда говорит о папе так, как будто он умер! Придут домой, увидят тебя и…

– Следующий вопрос, – перебил Элли Ткач.

– Зачем нужна шапка в гробу? – выпалила девочка, начиная жевать ватрушку яростнее.

Элли очень не нравилось, когда ее перебивали.

– В гробу вообще ничего не нужно, деточка. А на другой стороне пригодится теплая одежда. Холодно там, тебе же сказал этот мальчонка! Кстати, неплохой. Заботится, да-с?

Девочка смутилась, но на бойкость ее духа это не повлияло.

Слишком уж велик был интерес узнать как можно больше! И как можно скорее.

– Его зовут Марк, – уточнила Элли. – И мало ли что он говорит! Все это глупые традиции и придумки!

– Все традиции идут от некогда засвидетельствованной истины, – развел руками Ткач и гордо водрузил свою шляпу обратно на голову. – Так что доля правды в них всегда присутствует. Только если они не про драму и хотя бы немного логичны. Драму я страсть как не люблю.

– Я сейчас ничего не поняла, – растерянно пробурчала девочка.

– Рано тебе еще, – усмехнулся незваный гость. – А мне положено уже целых две ватрушки.

– Разговор не окончен! – запротестовала Элли. – Есть еще вопросы!

– Тогда давай быстрее! – насупился Ткач. – Иначе я за себя не отвечаю.

– Ой напугал, – цокнула девочка.

Утомившись дразнить гостя жеванием, Элли поставила поднос на диван, на то место, где только что сидел Ткач.

– Кто такой референт? – медленно произнесла она.

– Ты сказала, что знаешь это слово! – захихикал незваный гость. – Врушка Элли Грэм.

– Я не отрицала, что знаю, – нахмурилась Элли. – Зачем он нужен и как связан с ритуалом ристипуу, вот что мне нужно знать! Вчера ты ничего не сказал и просто ушел.

Ткач зевнул.

– Очевидно, что на той стороне самой ни в чем разобраться невозможно. Нужен помощник. Местный, деточка, скажем так.

– И он будет делать все, что я скажу, беспрекословно?

– Ну-у-у… – мужчина взъерошил себе волосы. – Можно сказать, что ристипуу – это некий контракт.

– Контракт?

– Договор. Сделка. Условность. Элемент, связывающий тебя с местным одной общей целью. Тот, кого тебе пришлют, обязан подчиняться. Такие дела.

Элли скривилась.

– Та сторона – это Низовье?

– Чудесная проницательность, Элли Грэм! И откуда тебе это известно?

Девочка пожала плечами. Кто вел записи в бабушкиной книжке, она не знала. И с какой целью Серафима отдала их ей – тоже.

– Значит, мне пришлют в помощь какую-то страшную тварь?

– Очень грубо судить существ по их внешности, – закатил глаза Ткач. – Кого пришлют – того пришлют. Это тебе не магазин.

– Отвратительно.

Девочка принялась мерить гостиную шагами. Непонятно! Ничего непонятно. Сначала Ткач сказал, что знает, где Лембит, и даже отведет ее к нему, когда она будет готова. А теперь все сводится к тому, что крест на дереве, референт, Низовье и даже эта клавановская шапка связаны с той стороной и Лемми находится именно там, а та сторона – это?..

– Последний вопрос. Низовье – это загробный мир? Ты оттуда и поэтому все знаешь про мертвых? И был готов отвести меня к Лембиту, потому что он…

Элли сделала паузу.

– Потому что Лембит на самом деле умер?

Ту-дум. Страшное слово на букву «у» было произнесено в том самом смысле, которого так сильно боялась девочка.

Назад дороги не было.

– Это целых три вопроса, – скорчил мину Ткач.

– Это три ватрушки, – ответила Элли.

– Задачка из легких. На все три ответ «да», Элли Грэм. Да, но все не так просто, и объяснить тебе это сродни пикника на территории «Угасших костров», честное слово.

– Ешь свои ватрушки, – подытожила престранный диалог девочка. – Семь штук, как и обещано.

Незваный гость поспешил сорвать с подноса полотенце и принялся набивать рот гостинцами от Клаванов.

Элли чувствовала себя ужасно.

– Что за мрачный вид? – с полным ртом уточнил Ткач. – Ты недовольна тем, что узнала?

– Я в это не верю, – хрипло отозвалась девочка, чувствуя, как в уголках глаз начинает щипать.

– В этом и проблема, – прошамкал мужчина.

Элли зажмурилась. Знала ли она, что затеянный разговор закончится именно так? Возможно, иногда правды лучше было не знать вовсе.

– Проблема в том… – вдруг продолжил Ткач, которого явно не устроило то, что он не получил реакции на свое предыдущее высказывание. – Что страх смерти удерживает тебя от принятия истины и не дает прийти к цели. Страх – самая противная штука и во всем Низовье. Все мы в нем погрязли, знаешь ли.

– Ты сказал, что сможешь отвести меня к Лемми, когда я буду готова. Значит ли это, что мне тоже нужно умереть?

– Этого я не говорил-с.

– Значит, я могу сходить за ним и вытащить его оттуда?

Ткач дожевал третью по счету ватрушку и предпочел оставить еще четыре на потом. Он собрал с подноса нужное количество и быстро распихал их про запас: две – в карманы сюртука, а еще две – в карманы брюк. Элли поморщилась: какими же грязными и противными они станут! И как он собрался есть их после?!

Несмотря на свои абсурдные действия, незваный гость принял крайне серьезный вид.

Он сел подле Элли, приобнял ее за плечо и произнес:

– Послушай, я не тот, кто должен тебя уговаривать, Элли Грэм. Но то, что все не так просто, – чистая правда. А говорить об этом мне не просто лениво, я сам не знаю и половины.

Девочка почувствовала, как горечь сменяется злостью. И что за существо этот Ткач! Сначала вываливает на нее всю эту информацию, насмехается над ее незнанием, а теперь пытается сочувствовать, сам не понимая того, о чем говорит? Да грош цена его словам!

– Не знаешь?! А с чего мне вообще тебе верить?! – вспыхнула Элли. – Я тебя сюда не звала! Приходишь, хозяйничаешь, издеваешься! Уходи с концами, понял?! И не возвращайся! Тошнит от одного твоего вида!

Ткач поднялся с места, но на его лице не было и тени прежней усмешки.

– Не надо мне верить. Возьми и проверь сама. Дом у тебя большой.

В дверь постучали.

Незваный гость прищурился.

– И времени тут у тебя будет еще предостаточно.

Глава 7

Наказание

Все не так просто.

Не так просто.

Не так просто!

Дурацкое сочетание слов вертелось в голове у Элли в тот момент, когда она шла открывать входную дверь. Кто бы мог подумать, что мысли о наказании от мамы теперь уйдут на задний план.

Вероятная смерть Лембита давала понять, что в мире были вещи значительно страшнее родительской порки.

Щелк. И путь для мамы и бабушки на виллу Имедема был открыт.

Лицо Лауры было мрачнее ноябрьской тучи.

Ее и без того тонкие губы превратились в узкую четкую полоску. Ноздри раздувались от гнева, как у разъяренного дракона при выдохе пламени. А глаза были красными. Неужели от слез?

Бабушка держала Лауру за плечо.

– Эльга Грэм, – так тихо и злобно, как только могла, произнесла мама. Обращение по полному имени теперь ассоциировалось у девочки лишь с Ткачом. Как странно, что мама обратилась к ней именно таким образом. – Ты наказана.

– Я догадывалась, – почти равнодушно ответила Элли. Ее мысли были теперь далеко-далеко, за пределами Ихасте. – Ничего нового, мама.

– И я хочу, чтобы ты знала. – продолжала чеканить слова, будто монеты, Лаура. – Что ты разочаровала меня так сильно, как только могла.

– И это тоже не новость, – огрызнулась девочка.

Теперь мамы больше не было.

Ее заменил кто-то другой.

– БЕЗМОЗГЛАЯ, БЕСПОЛЕЗНАЯ, ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ ДЕВЧОНКА! НЕ МОГУ ВЫНОСИТЬ ТВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ! ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ТО, КАК ТЫ СЕБЯ ВЕДЕШЬ! ТЫ ХУЖЕ, ХУЖЕ СВОЕГО МЕРЗКОГО ПАПАШИ, ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?! ЛУЧШЕ БЫ ТЫ…

– Лучше бы я исчезла, а не Лембит? – спокойно уточнила Элли.

Агрессия невиданного существа, притворяющегося мамой, рождала в ней смиренность. Элли не хотелось спорить, кричать, психовать или обижаться. Ей хотелось дослушать до конца.

Рука Лауры-монстра оставила на щеке Элли хлесткую пощечину. Бабушка ахнула и попыталась оттащить фальшивую маму за плечи назад, но та вырвалась и продолжила наступать на дочь, подобно смертоносному урагану, сносящему все на своем пути.

Девочка отшатнулась, прижала ладонь к лицу, но не опустила головы.

– Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ВИДЕТЬ! НЕ ХОЧУ ТЕБЯ СЛЫШАТЬ! ТЫ НЕ ВЫЙДЕШЬ ИЗ ЭТОГО ДОМА! НЕ ВЫЙДЕШЬ НИКОГДА, ТЫ ПОНИМАЕШЬ?! ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ ТУТ И БУДЕШЬ СИДЕТЬ НА ЭТОЙ ВИЛЛЕ ВЕЧНО! И НИ ОДНО, НИ ОДНО ЖИВОЕ СУЩЕСТВО ТЕБЕ НЕ ПОМОЖЕТ, ПОКА Я НЕ ПОЙМУ, ЧТО ТЫ ИЗМЕНИЛАСЬ! ЧТО ТЫ СТАЛА НОРМАЛЬНОЙ! ТАКОЙ, КАК НУЖНО! ТЫ ПОНЯЛА МЕНЯ?!

Как иронично, что было сказано только о живых существах!

О мертвых – ни слова.

– Хорошо, – еле сдерживая слезы от боли, отозвалась Элли. – Это хотя бы освободит меня от игрушечных похорон.

Еще один удар.

– НЕТ, МАЛЕНЬКОЕ ЧУДОВИЩЕ! ТЫ ПОЙДЕШЬ НА ПОХОРОНЫ И БУДЕШЬ ОПЛАКИВАТЬ СВОЕГО БРАТА СО ВСЕМИ. ЭТО БУДЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДЛЯ ТЕБЯ! МОЖЕТ БЫТЬ, ТАМ ТЫ ПОЙМЕШЬ, ЧТО НАТВОРИЛА! МОЖЕТ БЫТЬ, ТАМ ПРИДЕШЬ В СЕБЯ, ИДИОТКА!

– Лаура, хватит, – дрожащим голосом попросила бабушка. – Пусть идет. Хватит.

Теперь Элли прижимала ладони к обеим щекам и больше не могла сдерживать слез. Но то были не слезы обиды, и не слезы горечи.

Просто было больно и все.

К неудовольствию уже не присутствующего на вилле Ткача, фальшивая мама заметила поднос с ватрушками от Клаванов. И, испуская из себя последний поток злости, перевернула его, опрокинув все содержимое на пол.

– УЙДИ С ГЛАЗ МОИХ! – проревела она.

Инстинктивно подчинившись, девочка убежала в соседний коридор, что вел не к спальням ныне живущих в доме членов семьи, а к тому ряду комнат, что теперь никак не использовались.

В конце концов, ей не сказали, куда именно нужно уйти.

Проход в давно нежилую часть Имедемы начинался у ванной комнаты и располагался прямо напротив маминой спальни. «Если бы дверь была открыта, я бы видела гроб даже отсюда», – думала Элли про себя.

По пути к навек закрытым дверям встречались брошенные предметы: ненужная мебель, коробки из под обуви и старые газеты. Бабушка Серафима давно предлагала загородить коридор за ненадобностью. Зимой весь холод будто бы собирался именно в пустой части дома и гулким сквозняком пробирался в жилые комнаты. Но за неимением свободного времени у мамы в проход сгружались вещи, которые было жалко выкинуть, но некуда было деть.

Словом, девочка чувствовала себя буквально на своем месте.

Щеки горели, и хотелось умыться, но единственная на всю виллу ванная теперь оставалась за спиной. Вернуться назад – значит, запустить новый виток истерики. Лаура, пусть и фальшивая, вспомнила о том, что Элли существует. И двух ударов в качестве подтверждения этого факта, как считала сама девочка, было уже достаточно.

Была ли на самом деле настолько сильно виновата Эльга – оставалось только гадать. Она защищала честь брата, не хотела, чтобы о нем говорили плохие вещи… Но были ли они плохими, если его смерть все же произошла взаправду? А если она произошла, но все было не так просто? Эти мысли мучили девочку и разгорались в голове все пуще – с каждой запертой дверью, с каждым ненайденным для того, чтобы туда забиться, уголком.

Если бы ее не заперли дома, Элли бы обязательно пошла в полицию. Расспросила бы Крученого Уса о том, что он нашел, уточнила бы, зачем он звонил. В конце концов, выяснила бы, верит ли он в то, что искать Лемми не имеет больше никакого смысла.

Но теперь путь к внешнему мир был отрезан и оставалось лишь бродить здесь, в этом коридоре, гадая, что значит это самое «не так просто?»

И зачем она прогнала Ткача?

Шурх-шурх-шурх. Домашние тапочки Элли скользили по грязной ковровой дорожке дальше и дальше. Дом снова стал больше, вилла растянулась на километры вперед. Девочка все шла и шла, и ни одна дверь, расположенная справа или слева, ей не поддавалась. Ничего интересного не происходило, и долгий путь ее не заканчивался.

Пока Элли, наконец, не уткнулась в тот самый сервант.

То, что за ним скрывалась дверь, она хорошо помнила. А еще помнила, как тяжело было двигать этот никому не нужный, пыльный шкаф.

Но лучше всего в памяти отложилось то, что ни бабушка, ни мама, тогда не смогли эту дверь отпереть.

– Она никуда не ведет, – со знанием дела говорила Серафима. – Я помню, что мы закрыли ее шкафом именно поэтому. Еще с моим отцом. Это бесполезная трата времени.

– А вдруг за ней сокровища! – скакал на месте восьмилетний Лембит.

– Или просто грязь… – отвечала ему ма-ма. – Поэтому в любом случае надо отодвинуть сервант и помыть.

Усилиями двух взрослых женщин и при поддержке двух активных восьмилеток шкаф был переставлен. Белая, плохо прокрашенная дверь и вправду не представляла собой никакого великого интереса. И ручка ее не поддавалась.

– Ну вот, дочка, – сказала маме бабушка. – Я же тебе говорила.

Тогда Грэмы протерли дверь и пол возле нее. И поставили сервант на место, даже не попытавшись взломать вредный замок.

Мама ничего не сказала.

Однако теперь, когда Элли было нечего терять, она собиралась попробовать снова.

Вот только сможет ли она подвинуть сервант сама, учитывая, что пять лет назад мама и бабушка, даже действуя в четыре руки, приложили к этому немало усилий?

Времени на бесчисленные попытки у Эльги, запертой на вилле Имедема на неопределенный срок, было более чем предостаточно.

В случае с фальшивой мамой Лаурой на снижение тяжести наказания надеяться было бесполезно…

Используя всю свою накопленную злость, Элли привалилась к серванту с правой стороны и с силой начала давить на старую деревянную стенку. Что-то внутри хрустнуло, но шкаф не сдвинулся ни на сантиметр.

– Да чтоб тебя! – ругнулась Элли.

Собравшись с силами снова, девочка попробовала опереться на бесполезный предмет мебели спиной и начать втаптывать старую ковровую дорожку ногами. Но в конце концов лишь поскользнулась и обессиленно грохнулась на пол.

Грозно смотря в потрескавшуюся от времени голубую краску на потолке, Эльга заметила, как деревянный остов серванта начал двигаться сам.

Девочка проморгалась.

Чудится?

Она поспешила сесть и обернуться, но ничего не изменилось. Шкаф уезжал куда-то вперед самостоятельно, открывая взору девочки ту самую белую дверь!

Разгадка внезапного магического явления последовала незамедлительно.

– Иногда… Надо… Просто… Попросить! – раздался чей-то скрипящий от тяжести голос прямо из-за шкафа.

Па-бам! Еще через мгновение перед Элли вырос надоедливый высокий силуэт.

И, как ни странно, в этот раз девочка поймала себя на том, что широко улыбнулась Ткачу, от чего места ударов на щеках неприятно заныли.

– Я тебя выгнала, а ты все равно пришел. Снова, – чувствуя, как в глазах начинает щипать, тихо произнесла Элли.

– Знал бы я еще, почему всегда возвращаюсь, деточка! – захохотал Ткач. – Думаешь, мне хочется? А вот и нет-с.

Элли кивнула и все-таки всхлипнула.

– Ой-ой-ой-ой! Только не детские слезы!

Ткач мигом подбежал к девочке и присел возле нее. Впервые оказавшись так близко к незваному гостю, Элли наконец могла рассмотреть его причудливый белый грим поближе.

И понять, что бледность Ткача не имела никакого отношения к косметической краске.

Это была его кожа.

– Так почему ты плачешь? – вновь осматривая Элли подобно любопытной вороне, вопрошал мужчина. – Что-то болит? Что-то горит? Что с тобой?

– Все нормально, – тихо ответила Эльга, не в силах больше держать привычную оборону. – Я просто хочу открыть эту дверь.

– Нормально? – прищурился Ткач и приблизился к девочке вплотную.

Должно быть, он точно заметил неественно розовые следы от маминой руки на щеках Элли, потому как в следующую секунду переменился.

Ткач вдруг стал выше и продолжал расти, пока не уперся макушкой цилиндра в потолок. Его руки вытянулись и стали похожи на птичьи лапы – кривые, длинные и острые на концах. И без того длинные ноги превратились в два тонких столба. А бледное лицо приобрело весьма злобное выражение: рот скривился, нос повис крючком, а лиловые глаза метали красные искры.

Элли закричала.

Ничего от Страшного Клоуна в Страшной Шляпе в Ткаче не осталось.

Теперь он просто был Страшным. Очень Страшным и все.

– НОРМАЛЬНО?! – загрохотал Ткач нечеловеческим басом, распространяя странное эхо по всей вилле. – КТО ЭТО СДЕЛАЛ, ЭЛЛИ ГРЭМ?!

– Прекрати! – закричала ему Элли, задрав голову наверх. – Так только хуже! Я боюсь тебя!

– БОИШЬСЯ? СКАЖИ МНЕ, КТО ЭТО СДЕЛАЛ!

– Меня наказали! Я знала, что накажут! Я выдрала волосы Эйнике! Какая тебе разница?! Успокойся!

– КАКАЯ МНЕ РАЗНИЦА?!

Элли не знала, что делать. То, что Ткач не был живым и, вполне вероятно, не был даже человеком, было ясно давно. Но что внутри него таилось настолько огромное чудовище – предугадать было невозможно.

Девочка схватила монстра за штанину и вцепилась в темную ткань двумя руками.

– Пожалуйста, прекрати! Спустись! Мне нужна твоя помощь!

Услышав последнее, то, что осталось от Ткача, пошатнулось и начало стремительно сползать обратно вниз.

Так же быстро, как вырос, незваный гость пришел в норму. Он смотрел на девочку стеклянными глазами.

– Что с тобой?! – в ужасе спросила у него Элли.

– Если бы я только знал, Элли Грэм, – повторяя самого себя, грустно промямлил ошарашенный Ткач. – Если бы я только сам знал, я бы тебе ответил.

Глава 8

Дверь

– Ты чудовище?

Колкий вопрос повис в воздухе, мешаясь с толстым слоем пыли.

Элли сидела возле Ткача, рассматривая его всего так внимательно, будто видела впервые. За окном темнело, но белая кожа незваного гостя ярко выделялась в отсутствии света.

Он смотрел на девочку устало.

– Что такое «чудовище», деточка?

– Это… – Элли задумалась. – Ну… Я даже не знаю. Что-то неестественное… И страшное.

– Таковым я считаю то, что у тебя на щеках, Элли Грэм.

Девочка поджала губы.

– Я не понимаю этих взрослых манер разговаривать. Отвечай попроще.

– Хорошо, – вдруг улыбнулся Ткач. – Рад, что ты сама об этом попросила.

– Ты будешь отвечать и без ватрушек?

Лишь услышав любимое слово, Ткач расцвел и спешно похлопал себя по карманам брюк.

– Осталось еще две! Сочтемся, деточка!

– Ладно, – Элли прикрыла глаза. – Ты сказал «только не детские слезы». Почему?

– Потому что несу за детей ответственность.

– А если больше букв?

Ткач поднялся на ноги и отряхнул свои брюки.

– Ткач не имя, а должность. Мы все ткачи. Латаем материю, зашиваем дыры, прядем путь. Провожаем. Ты понимаешь, о чем я? Ты умная девочка, Элли Грэм, даже если и вредная.

Элли нахмурилась.

– Ты проводник в Низовье? Не референт для кого-то конкретного, а как бы общий, для всех?

– Все так. Кому-то конкретному я пока не служил.

– Зачем латать?

Незваный гость по-деловому скрестил руки на груди.

– Когда люди умирают внезапно, нежданно, негаданно, против своей воли, они создают прорехи на границе миров. Мы забираем тех, кто не может добраться сам и потом за ними прибираемся.

– А песенка?

– Песенка помогает не печалиться.

– Значит…

Элли прикусила нижнюю губу.

– Это ты увел Лембита? Поэтому тебя и видели? Поэтому ты есть на том объявлении?

Ткач кивнул.

– Дети – моя ответственность, Элли Грэм.

Новая информация о работе Ткача подействовала на Элли как ледяной душ. В момент взбодрившись, она вскочила на ноги, поправила домашнее платье и воинственно заявила:

– Значит, ты знаешь, что с ним произошло! Немедленно выкладывай и мы отправимся в Низовье! Будешь моим референтом! Отведешь меня туда! Хоть сейчас пойду с тобой на кладбище и выцарапаю этот крест!

– Если бы все было так просто, деточка… – устало вздохнул Ткач.

В полумраке нежилой части виллы его было не узнать. От бойкого, глуповатого и шутливого духа осталось лишь чуть. Ткач не улыбался, не скакал на месте, не хихикал и не издевался над девочкой. Казалось, он печально наблюдал за происходящим, за попытками Элли пробиться к истине самым простым путем, заранее зная о категорическом неуспехе.

– Лембита никто не убивал, – холодно заключил незваный гость. – И он не умер случайно. И даже не калечил себя. Он оказался в нужном месте и заставил меня ему показаться. Я отвел его вниз, потому что именно так мне и было велено, Элли Грэм. Я выполнил свою работу. И это было странно-престранно.

– У Лембита никто не умирал! – возразила девочка. – Он не мог видеть тебя! Все не сходится.

Ткач улыбнулся.

– На это у меня ответа нет.

Элли начала ходить из стороны в сторону. Зачем Лемми так поступил? Почему пошел в какое-то «нужное место»? Почему не сказал хотя бы ей о том, что собирается уйти? Она бы точно поверила! Поверила и отправилась бы с ним, без всяких сомнений…

Что вообще ему было там нужно?!

– Я опять не понимаю, – чувствуя, как снова хочется плакать, беспомощно произнесла Элли. – Ничего не понимаю! Почему?..

– Элли Грэм, – серьезно обратился Ткач к девочке и приобнял ее за плечо, как и несколько часов до этого. – Я здесь, с тобой, потому что что-то тут нечисто.

– Тебя и вправду так беспокоят все на свете дети?

Ткач неприятно скривился.

– Не дети, а то, что с ними происходит. То, после чего я должен взять их за руку и вести, напевая, деточка. Убеждать их не плакать по пути. И в тот момент… В тот самый момент я ничем, ничем не могу помочь им, кроме проводов. Вот это я называю СТРАШНО.

– Это про чудовищ?

– Чудовища – те, что заставляют детей встретиться со мной, Элли Грэм. Вот что тебе нужно знать. И больше думать об этом не стоит.

Элли показалось, что в глазах незваного гостя вновь блеснул красный огонь.

Девочка отступила назад и обняла себя руками.

Почему стало так холодно?

– Последний вопрос. И можешь здесь не задерживаться. Больше я тебе ничем не помогу.

– Это я сам решу, – мрачно усмехнулся Ткач.

– Скажи мне… – Элли посмотрела себе под ноги. Она говорила очень серьезно, пытаясь вложить в слова всю суть. Так, чтобы незваный гость ее точно услышал и понял. – Скажи мне, почему нельзя совершить ритуал сейчас. Почему нельзя побежать прочь, на кладбище сию минуту, почему мне нельзя отправиться за Лембитом?

– Я уже отвечал на этот вопрос, Элли Грэм. Но отвечу снова.

Ткач склонил голову и мягко коснулся подбородка девочки, поднимая его на себя:

– Ты боишься все это признать. Не веришь в смерть своего брата. В добровольную смерть. И именно неверие крепится страхом, а страх неверием. И только правда заставит тебя двигаться дальше. Избавит от оков Страха Смерти, что связал тебя по рукам и ногам.

Незваный гость улыбнулся.

– Но как только ты доберешься до истины… Поймешь «почему», «зачем» и «как»… Как только ты решишься, деточка, путь для тебя будет открыт. Искренне веря в то, что твой брат покинул тебя навсегда, силой веры своей ты начертишь крест. И будешь готова увидеть его, увидеть смерть и не будешь ее бояться. Ты отправишься в его последнее пристанище и задашь все оставшиеся вопросы.

– Мне нужно будет попрощаться с ним? – уже не сдерживая слез, тихо уточнила девочка.

– Для того, чтобы встретить его вновь.

Элли закрыла лицо руками.

* * *

Ткач никуда не ушел.

Как теперь хорошо понимала Элли, главной ее задачей стали поиски истины.

Правды, которая заставила Лембита добровольно отправиться на ту сторону, не дождавшись мрачного часа смерти.

Но как ее искать, будучи взаперти?!

– Ты сказал что-то про дом, – отколупывая и без того облезшие обои на стенах в нежилой части виллы, утомленно произнесла девочка. Последним, что она съела, была ватрушка от Марка, и то было днем, а сейчас за окном стемнело. Кто бы мог подумать, что ни мама, ни бабушка даже не позовут ее к ужину? Неужели она настолько провинилась?

Ну нет уж. Сама она никуда не пойдет. Если они теперь хотят ее голодной смерти, пусть получают!

Может быть, так она хотя бы скорее встретится с Лемми. И ничего искать не придется.

– Сказал, да-с, – Ткач пожал плечами. – Если твой брат не захотел оставаться в этом доме, значит, тут что-то не так. Так я подумал, деточка.

– Тут все не так, – против своей воли огрызнулась Элли. – Но к нему относились лучше, чем ко мне. Лембита любили!

– Может быть, тебе так кажется… – пространственно отозвался незваный гость. – Так что это за дверь, Элли Грэм? Зачем она тебе понадобилась?

– Я не знаю. Последовала твоему совету и оказалась здесь. Знаю только то, что ее никогда не открывали. Мне просто больше некуда было идти. Я пришла сюда, и все.

– Если идти некуда… – постепенно возвращая былой настрой, захихикал Ткач. – Непременно надо откуда-то выйти.

– Как смешно.

Не обращая внимания на плохое настроение Элли, Ткач подскочил к двери.

– Не проверишь – не узнаешь!

Скрип-скрип-скрип.

Без особого труда ручка поддалась кривым, унизанным кольцами пальцам.

– Она была заперта! – закричала шокированная Элли. – Она не поддавалась ни маме, ни бабушке!

– Я не мама и не бабушка! – захохотал незваный гость. – Вот и весь секрет!

Стоило проему открыться взорам Ткача и Элли, оттуда посыпалась кипа маленьких книжек в красных и синих обложках.

Но это было не самой странной находкой.

На обратной стороне двери, прямо поверх старой белой краски, были написаны имена. Одно за другим, витиеватым почерком, в четыре равномерных столбика.

– Да их штук сорок… – тихо заметила девочка.

– Ровно, – отозвался Ткач. – Ровно сорок штук.

Издалека в повисшей полутьме буквы было не разглядеть. Аккуратно переступая через гору выпавших книжек, Элли подошла к двери вплотную и посмотрела в проем.

Пространство, казавшееся крепко запертым до этого дня, было небольшим и не представляло собой и полноценной комнаты. Ни-ша, скрытая за дверью, куда больше походила на кладовую… Заполненную очень странным содержимым.

С невнятным списком на двери.

– Фонарика у тебя нет? – спросила девочка у Ткача. – Или глазами посветишь?

Тот, кажется, обиделся.

– Свечи есть. И спички, Элли Грэм.

– Я просто спросила.

– Я способен на фокусы, но такое контролировать не могу.

– Ясно, – Элли закатила глаза. – Зажигай свои свечи. Что еще хоть умеешь-то?

– Покажу, если будешь хорошо себя вести, – обнажил зубы Ткач.

Сказав последнее, незваный гость завозился, засунув руки за пазуху своего сюртука. Приложив немалые, казалось, усилия, он вытащил откуда-то из глубин своей старомодной одежды темно красную баночку с алюминиевой крышкой.

Коробок спичек Ткач выудил из-под клетчатой ленты на своей дырявой шляпе.

– Это похоронная свеча, – констатировала факт Элли. – Я видела такие на похоронах проуа Коткас.

– Ну надо же, – сгримасничал Ткач. – Откуда у меня и взяться похоронной свече!

– Свети давай, – грубо бросила Элли.

– Какая ты невыносимая, деточка. Становишься милой, только когда тебе очень грустно!

Проигнорировав последнее замечание Ткача, Элли дождалась, пока тот лихо чиркнет спичкой о подошву своего клоунского ботинка и бросит горящую деревяшку в баночку.

Теперь имена можно было прочесть.

Высоко задрав голову, девочка начала с левого верхнего угла двери.

– Сулев, Пабо, Урмас… – произносила шепотом Элли. – Нет ничего знакомого.

– Они все мужские, – театрально развел руками Ткач. – Не благодари.

В этом незваный гость точно был прав. Но ни один мужчина, юноша или мальчик, упомянутый в записях, не вызывал у Элли никаких ассоциаций.

То же было и со вторым столбиком: кто такие Ильмарди, Янус, Эймо и так далее, и так далее – девочка не имела никакого понятия.

Истина стала ближе лишь когда пришло время прочтения имен из третьего столбца.

– Вот оно! – Элли чуть не подпрыгнула на месте. – Вальтер! Вальтер – это папа моей бабушки. Именно с ним они и запирали эту дверь в последний раз.

– Ты уверена? – странно усмехнулся Ткач.

– Так она сказала, – насупилась Элли. – А что?

– Ничего. Он предпоследний снизу в третьем столбце. А есть еще и четвертый.

Девочка почесала в затылке.

– Но мы же не знаем, когда это писали и что это вообще такое! Может быть, они… Выбирали имена для бабушкиного младшего брата… И поэтому их так много. Откуда нам знать.

– Читай дальше, – твердо настоял Ткач.

Четвертый столбец разрушил теорию Элли в прах.

Двумя последними именами в списке были записаны Элиас и Лембит.

Они были выведены синей ручкой, в то время, как остальные – простым карандашом.

Это могло говорить о том, что эти две заметки были оставлены в другое время.

И, вполне возможно, совсем недавно.

– Элиас, – одними губами произнесла девочка. – Элиас!

Ткач с интересом посмотрел на нее.

– Что? – спросил он.

– Элиас – это мой папа! – чуть дыша, произнесла Элли. – Папа, который уехал… Он записан здесь.

– Уехал?

– Да! – девочка поджала губы. – По крайней мере, так мне было сказано. Но я уже не уверена. Ни в чем.

Незваный гость промолчал.

Он наблюдал за тем, что собирается сделать Эльга.

– Я не понимаю, почему все они тут… – напряженно размышляя, повторяла Элли. – Почему Лембит… Когда они успели его вписать… Или, может быть… Не знаю. Зачем вообще это писали? И кто все эти люди… Ну, кроме моего прадедушки, папы и брата. Кто они?

– Думаю, разгадка здесь, – Ткач указал на обилие синих книжек, лежащих на полу за дверью. – Давай-ка посмотрим, что там, деточка.

Помедлив, Элли опустилась на пол и внимательно осмотрела находки.

– Без свечи мало что видно.

Ткач поставил похоронный атрибут рядом с Эльгой.

– Ну давай, Элли Грэм!

Тяжело вдохнув, девочка открыла первую книжку и начала ее листать.

– Это паспорт, – спустя какое-то время, растерянно произнесла Элли и взялась за другую книжку. А затем за третью, четвертую и пятую… – Это все паспорта.

– Паспорта? – переспросил Ткач.

– Паспорт – это документ, который подтверждает, что ты – это ты… Он необходим, если ты живешь тут.

– В мире живых? Ну и ерундистика, деточка.

Элли пролистала каждый из перебранных ею документов до последней страницы. А затем напряженно посмотрела на Ткача.

– Это те же имена, что и на двери.

– На совпадение не похоже, – игриво щелкнул языком незваный гость.

– Никакого совпадения. У всех этих людей моя фамилия. Грэм.

Глаза Ткача снова вспыхнули.

– Вставай, – твердо скомандовала девочка. – Я буду зачитывать имена из паспортов, а ты ищи их на двери. Так справимся быстрее!

– Ну-у-у-у без света там почти ничего не видно! – заныл Ткач.

– А ты постарайся!

– Ненавижу книжки без картинок…

Элли раздраженно выдохнула.

– Хорошо, я буду показывать тебе фотографии. Подойдет?

Ткач сдернул с себя шляпу и отвесил Элли поклон.

– К вашим услугам.

Ших-ших-ших. Элли листала страницы, громко озвучивала имена и показывала незваному гостю из Низовья фотографии людей, которых она никогда не знала. За добрые полчаса в куче макулатуры нашлись и Сулев Грэм, и Пабо Грэм, и Урмас Грэм, и Ильмарди, и Янус… Почти сразу девочка установила связь между внешним видом обложек и годами рождения ее однофамильцев.

Или же все же родственников?

Те паспорта, что были старее других не только выглядели более потрепанными, но имели синюю обложку. Те, что новее, – красную.

Элли начала раскладывать их в две стопки, создавая мнимое ощущение порядка.

– У всех место рождения – Тарту, Ихасте или Пярну. В Пярну родилась моя бабушка, поэтому я точно знаю, что наша семья когда-то жила там.

– И должен отметить, – ухмыльнулся Ткач, – что все похожи внешне.

– Да, – мрачно кивнула Элли. – Пора признать, что это мои родные. Но почему я не слышала ни о ком из них? И почему их паспорта здесь?

Еще спустя пятнадцать паспортов, девочка нашла, то, что искала.

– Это он, – тихо произнесла она, уставившись на фотографию.

– Лембит? – с проснувшимся интересом отозвался уже порядком заскучавший незваный гость.

– Паспорт выдают с пятнадцати лет[8]. У нас с Лемми их еще нет.

– Тогда?..

– Элиас. Мой папа. Я видела мало его фотографий, потому что мама от них избавилась. Всего две показывала мне бабушка, очень давно. Так что эта лишь третья. Третья за всю жизнь.

Ткач прикрыл глаза.

– Думаю, деточка, ты и так помнишь, что на двери есть это имя.

– Да.

Элли оглядела дверь еще раз и захлопнула красную книжку.

– Эй! – запротестовал Ткач. – А фото?! Элли Грэм, покажи мне фото!

Девочка поджала губы.

– Нечего тебе там смотреть. На этом все.

За окном затянули свою песню первые утренние пташки.

Глава 9

Очная ставка

Утро было хмурым.

Ткач исчез сразу после того, как потухла свеча. Никто не подхихикивал, не шутил и не отвечал на вопросы. Девочка была почти готова признать, что начинает к нему привыкать.

Бессонная ночь выдалась тяжелой. Особенно после наказания и с отсутствием еды. Куа-а-а-а-а – протестовал желудок Элли, оставшийся без нормального ужина.

Громко зевая, Эльга преодолела путь по бесконечному коридору обратно, в жилую часть дома.

То, что ночью ни мама, ни бабушка не предприняли ни единой попытки найти Элли, уже не злило.

Скорее расстраивало. И заставляло все больше думать о плохом.

О самом худшем, если быть честной.

Бабушка занимала свое привычное место в кресле в гостиной и что-то вязала спицами. Шапка, подаренная Клаванами, была заботливо снята с дверной ручки и лежала рядом. Казалось, Марк был прав: Серафима должна была подготовить для Лембита хотя бы одну теплую вещицу. Ведь того требовали традиции. Куда же без них?

Традиции-традиции-традиции…

– Бабушка, – начала Элли без лишних приветствий. – Я хочу с тобой поговорить.

Серафима не отозвалась. Только поправила оправу своих любимых очков на цепочке и продолжила перебирать пальцами.

Девочка села рядом с ней и положила на ее укрытые маминым пледом ноги, паспорт.

Это было удостоверение личности Элиаса Грэма. Именно его Эльга прихватила с собой.

– Бабушка, – повторила Элли. – Почему за той скрытой дверью находится так много паспортов? Почему за ней есть и папин паспорт? И паспорт твоего отца, Вальтера, тоже?

Серафима медленно повернула голову на внучку и мягко произнесла:

– Ты, должно быть, голодная, деточка? Сколько ты уже не ела? Я сварю тебе кашу.

А затем как ни в чем не бывало отложила вязание и плед, поднялась и ушла на кухню.

Элли побежала за ней.

– Ты должна ответить мне! Должна ответить, бабушка! – твердо говорила она, еле сдерживаясь, чтобы не закричать. – Скажи, мой папа мертв?

На секунду желтые цвета комнатной отделки потеряли краски. Мелкая плитка серела, на глазах превращаясь в размытое пятно. Кухонный гарнитур сливался воедино, скручивался в странную спираль и отдалялся, отдалялся, отдалялся…

– Какое это имеет значение, Эльга? Какое это имеет значение для тебя?

Случалось так, что отсутствие ответа говорило само за себя. Не нужны были слова, не нужны были слезы, не нужна была драма, которую «страсть как не любил» Ткач. Иногда достаточно было реакции, взгляда, интонации.

У Элли в руках уже был ответ на вопрос, она располагала фактическим подтверждением того, что Элиаса Грэма давно не существовало.

И было еще кое-что. Что-то, что могло доказать вину, стать решающей уликой. Сработать так, как это работало в телевизионных передачах про суд, которые мама называла «чистой постановкой». Словом, суд из телевизора был игрушечным, как и будущие похороны Лембита.

«У меня будет свой игрушечный суд, – подумала Элли про себя. – А улики будут настоящие».

– Кто писал все эти сказки в черной книжке, бабушка? – голос девочки дрогнул, но она продолжала задавать вопросы. Она мужалась найти правду, как ей завещал Ткач. – В книжке, которую ты мне дала?

– Я писала, – без единой эмоции в голосе, ответила Серафима.

– Значит, дверь, которая находится за сервантом, открывалась тобой не один раз, бабушка. И последний раз ты ходила туда совсем недавно.

Эльга сделала паузу и отступила на шаг назад.

– Имя папы и имя Лемми с той стороны были написаны твоей рукой.

Бабушка присела возле кухонного шкафчика для того, чтобы вытащить кастрюлю.

– Да, – все так же бесцветно произнесла она. – Моей.

У Элли потемнело в глазах.

Неужели в этом глупом, абсолютно идиотском взрослом мире все работало так просто? Эльга Грэм тринадцать лет своей жизни воспитывалась без отца. И буквально несколько месяцев назад лишилась своей главной опоры – родного брата.

И Серафима, вполне возможно хорошо зная, что с ними случилось и куда они исчезли, молчала.

Мама собиралась закопать пустой детский гроб в землю проклятого Ихасте уже через четыре дня.

А бабушка все еще не говорила ничего.

– Это ты… Ты сделала так, чтобы их не было? – еле выдавила из себя Элли. – Это ты сделала так, чтобы Лемми ушел в Низовье, да? И папу, папу ты тоже отправила туда?

– Да. – Серафима начала засыпать в кастрюлю овсяные хлопья. – Это моя работа, Эльга. И совсем скоро станет твоей.

Элли осела на пол.

– Я хотела, чтобы ты до всего дошла сама, внученька, – продолжала бабушка будничным тоном. Так, словно не озвучила страшную правду только что. – И по-прежнему очень этого хочу. Поэтому скажу тебе только то, что однажды, когда мы ехали сюда из Пярну, сказала мне моя бабушка…

Ткач появлялся в те моменты, когда Эльге было особенно тяжело.

И это, как теперь понимала девочка, в действительности было ей необходимо.

Однако сейчас помощи из мира «под нами» ждать не стоило.

Ведь тут была бабушка.

Бабушка, буквально идущая бок о бок со смертью, точно бы его увидела.

Нет, он не появится.

Нужно было справляться самой.

– Женщины, носящие нашу фамилию, Эльга, обречены на то, чтобы искуплять чужой грех, претворенный в жизнь руками мужчины, – медленно проговорила Серафима так, будто слова растворялись в ее рту по пути и никак не могли выйти наружу. – Вилла Имедема была построена много лет назад на том месте, где живым людям не были рады. Сулев Грэм, затеявший стройку, конечно же, об этом не знал.

В голове девочки всплыло недавнее воспоминание: первым именем, написанным на двери, было именно Сулев.

– И все несчастья, все злоключения, преследующие Сулева во время возведения этих могучих стен, не останавливали его от затеи. Тогда Тарту назывался Юрьев, а Ихасте не существовало вовсе. То было время после войны, и на тех дорогах, что теперь ведут тебя в привычные места, была пролита кровь, были брошены кости. Территория, пострадавшая от безмерной человеческой жестокости, ушла во власть мира Смерти и Страха. И от и до должна была находиться под его наблюдением.

Бабушка залила хлопья водой и поставила кастрюлю на плиту.

– Но люди оправлялись после потерь, рождались дети, им всем нужно было где-то жить и чем-то питаться… Война и ее проклятие не могли висеть над нашей страной вечно, ведь тьме всегда приходит конец. Тогда-то Сулев и подумал, что может построить дом для своей жены Вирве и сына Пабо тут, в месте, где не было ничего, кроме призраков прошлого… Но, теперь могло появиться.

И стоило Сулеву начать, кирпичные кладки рушились сами по себе, инструменты пропадали, а он бесконечно получал травмы. Но упорства этому человеку было не занимать. На то, чтобы селиться в городе, где все еще было слишком мало работы и места для всех, средств у Грэмов не было, а Вирве и Пабо заслуживали лучшей судьбы. И Сулев продолжал стройку. Но когда дело дошло до крыши, на территории заднего двора будущей виллы моргнула темная вспышка.

Потеряв в войне своего отца, Сулев стал неверующим, а потому не придал никакого значения этому явлению. Однако Вирве, его жена, была куда внимательнее и чувствительнее, а потому, укачивая на руках малыша Пабо, вышла на задний двор.

В тот день семью Грэмов посетил сам Тууни для того, чтобы обрушить на семью свой адский гнев. Однако же, увидев мать с ребенком на руках – символ жизни, он смягчился и внял просьбам женщины дать Грэмам шанс восстановить род и жить здесь, в будущем Ихасте.

Но ни одна щедрость, ни один шанс не мог быть дарован без последующей платы. Тууни взял обещание с Вирве – отправлять к нему каждого мужчину и каждого мальчика из ее семьи. И делать это строго до их тридцати пяти лет – возраста, в котором человек забывает о чудесах и магии мира и постепенно теряет способность внимать всему новому.

Как только вилла была достроена, Вирве обманом отправила Сулева к Тууни. Спустя много лет Пабо женился и дал потомство, и уже добровольно ушел за отцом.

Тууни сдержал свое обещание и дела Грэмов пошли на лад. Совсем скоро забытая богом территория образовала новый пригородный район. Появились дома и школы. Появились семьи и дети. Жизнь победила смерть, а жительницы виллы Имедема продолжали выплачивать свою дань, передавая миссию из рук в руки.

Были и те, кто хотел избавиться от заранее уготованной судьбы, была и моя мать, пытавшаяся перевезти всю семью в Пярну. Но вилла Имедема возвращала нас всех сюда, притягивая обратно, заставляя помнить о прошлом, вопреки желанию. Люди помнили о войне. А мы помнили о долге. И так как твоя мама открестилась от своей миссии, потеряв своего супруга…

Свое дело я передаю тебе.

Элли чувствовала, как шевелятся волосы на ее затылке.

Рассказанная бабушкой история объясняла многое, но все еще не давала ясности в происходящем.

Почему за столько лет ни одна проуа Грэм не решилась на то, чтобы пересмотреть условия? Не убежать от судьбы, а отправиться к Тууни и изменить все?

И зачем Лемми ушел так рано? Ведь он мог остаться со своей семьей еще на много-много лет…

Сжав зубы покрепче, Эльга наконец нашла в себе силы для того, чтобы подняться с места.

Все казавшиеся невиданными и неслыханными выдумками байки не пугали ее и не заставляли усомниться в реальности происходящего.

Ведь Лембит говорил о том, что все намного сложнее, чем сестра себе представляет, много лет подряд.

Ведь уже несколько дней ее опекал настоящий проводник детской смерти.

Ведь если реалистичных причин происходящему не было, нереалистичные обязаны были появиться.

Скорее всего, именно так, как сказала бабушка, и обстояли дела на самом деле.

Но больше не будут.

Она изменит ужасную схему оплаты долга.

Она отправится в Низовье и вытащит Лемми.

Она все сделает сама.

– Я поняла тебя, бабушка, – так равнодушно, как только могла, произнесла Элли для того, чтобы казаться смелее. – Но я не принимаю эту работу, как и мама. И ее не примет у тебя никто.

Серафима, уже помешивающая полуготовую овсянку, наконец, обернулась на девочку.

– Я не поняла тебя, внученька.

– Нет, ты все поняла, – твердо заявила Эльга. – Я исправлю все. Я сделаю то, на что другие были не способны.

Бабушка посмотрела на девочку большими глазами.

А затем добродушно рассмеялась.

– Да, Эльга. Девочки в твоем возрасте думают, что способны на все что угодно. Но это не так.

Она поправила очки.

– Хочешь ты или нет, внученька, но работу тебе выполнять придется.

Элли вспыхнула.

Никто, никто не воспринимал ее серьезно!

И этому настанет конец!

– НЕТ, БАБУШКА! НЕТ! – запротестовала она. – Если ты такая бесчувственная, такая равнодушная и ледяная, почему ты расстроилась, когда узнала, что мама хочет зарыть пустой гроб?! Все от того, что ты знаешь, что ОНИ не умерли, что их можно вернуть! Но ты, ты НИКОГДА бы на это не решилась! Но я не ты! Я не сдамся! И я отправлюсь за Лембитом, чего бы мне это не стоило!

Послышался звон: бабушка выронила ложку.

В дверь постучали.

– Избрав неверный путь, не смей роптать… – пробормотала скорее самой себе Серафима.

Глава 10

Надежный свидетель

Элли была рада, что их с бабушкой разговор прервали, и проследовала ко входной двери.

В ее голове вертелся, закручивался и трепетал целый ворох новых вопросов.

Но бабушка сказала все, что хотела. Все остальное девочка непременно узнает сама. А потому продолжать диалог не было никакого смысла.

Бабушка не понимала, насколько Элли хочет вернуть брата обратно.

И мама – мама! – точно никогда не поймет.

Даже в ситуации, что больше походила на вымысел, женщины семьи Грэм оставались верны себе. Отстраненность, твердость и почти полное отсутствие эмоций.

Но Элли родилась другой. Была другой.

И такой как они уже никогда-никогда не станет.

На пороге виллы Имедема стояла Эйнике Ратас в сопровождении своих родителей.

Эльга покраснела.

– З-здравствуйте, – еле произнесла она, сглатывая смятение. Они что, тоже пришли ее наказать?..

– Добрый день, Элли! – мягко улыбаясь, поздоровалась проуа Ратас.

– Добрый день! – почти ласково вторил ей хэрра Ратас.

– Привет, – раздраженно подхватила Эйнике.

Что за странные люди были эти Ратасы!

Не страннее, конечно, чем Грэмы, но…

– Чем я могу помочь? – наконец, нашлась девочка.

– Мы с проуа Грэм вчера премило пообщались, Элли! – продолжала сладко петь мама Эйнике. – И решили, что вас с Эйни нужно помирить. Эйни и Элли – даже звучит здорово! Правда, дорогой?

– Все верно, дорогая, – как по команде, ответил хэрра Ратас. – Очень здорово.

«Буду звать их проуа Траляля и хэрра Труляля», – решила про себя Элли.

– Поэтому решили, что после уроков Эйни позанимается с тобой! – подытожила проуа Траляля.

– И она как раз принесла твои задания, – подхватил хэрра Труляля.

– Ясно… – выдохнула Элли.

– Но если ты против… – начала было искать выход Эйнике.

– Нет, я только за! – наигранно улыбнувшись, оборвала ее Эльга.

Такую возможность насолить задиристой однокласснице упускать не стоило.

Да и почему бы не заработать себе дополнительных баллов в глазах семьи?

Глядишь, и мама подобреет.

– Как замечательно! – пришла в восторг проуа Траляля.

– Как чудесно! – подхватил ее муж.

Элли втянула девочку в дом и помахала ее родителям.

– Приходите вечером!

Ратасы ушли.

– Что ты сделала, тупица! – тут же пустилась в нападение Эйнике. – Если бы ты отказалась, они бы не настаивали!

– Ага, еще чего! – не менее грубо ответила ей Элли. – Мне уже вчера вдарила мама, благодаря тебе. Так просто исправиться я не упущу шанса.

– Мерзкая крыса… – шикнула Эйнике.

– Здравствуй, Эйни.

Перед одноклассницами будто из-под земли выросла фигура Серафимы Грэм.

От образа той, что непрестанно несет за собой груз сделки с Тууни, не осталось и следа.

Как быстро люди меняли обличье!

– Здравствуйте, проуа Грэм, – залепетала Эйнике, рассматривая бабушку Элли своими очаровательными синими глазами. – У вас такие красивые очки.

– Спасибо тебе, – Серафима улыбнулась. – Может быть, ты хочешь чаю?

– Да, я…

– Не хочет, бабуля, – перебила ее Эльга. – Мы пойдем в комнату и будем заниматься. Но от печенья не откажемся! От вкусного песочного печенья, что есть у нас в шкафу.

– Сначала овсянка, Элли.

– Печенье с овсянкой! Отлично. Эйнике тоже будет овсянку, правда же?

Эйнике криво улыбнулась.

– Ну, мы пойдем. – Девочка помахала своей бабушке так, будто не собиралась с ней более пересекаться сегодня и утащила своего злейшего врага в детскую.

* * *

Эйнике досталось место на кровати Элли.

Сама хозяйка заняла постель брата.

Уж к личным вещам Лембита Эльга вонючку Ратас бы точно не допустила.

– Тебе же не нужна домашка, – прищурившись, заявила одноклассница. – Все равно ты ее делать не будешь.

– И с чего ты взяла? – неприятно ухмыльнулась Элли. – Я же уже сказала, что хочу исправиться. Может, и начать учиться лучше – тоже.

– Ага, конечно.

Какое-то время девочки сверлили друг друга глазами.

Пока Серафима не принесла столь долгожданный для Элли завтрак.

Но, как и ожидалось, Эйнике гостеприимства не оценила. Она брезгливо отставила тарелку от себя на прикроватную тумбу, стоило бабушке уйти.

– Ешь как чушка, – цокнула одноклассница, наблюдая за тем, как Эльга жадно поглощает кашу. – Что и следовало от тебя ожидать.

– Заткнись, Ратас, – огрызнулась Элли с полным ртом. – Лучше меня не зли.

– Ты сама меня сюда притащила, чтобы грехи загладить, – язвительно отметила одноклассница. – Вот и терпи теперь.

Элли бросила ложку в тарелку. Но злость и обида на мерзкую девчонку все еще были под контролем. А все потому, что теперь у Эльги была настоящая и, как ей казалось, очень праведная цель.

– Нет, так не будет, – ответила хозяйка комнаты, прожевав.

Эйнике накрутила светлую прядь своих блестящих, ухоженных волос на палец, демонстрируя показное равнодушие. Ее глаза были устремлены на рисунки Лемми, расклеенные по всей стене.

И если первая издевка над Элли не сработала, вторая точно должна была попасть в цель.

– Больной какой-то, – скривила губы девочка. – Неудивительно, что утащили именно такого, как он.

Элли почувствовала, как ее ладони сжимаются в кулаки.

– Что ты сказала?

Затем раздался треск.

Но с действиями Эльги он никак связан не был.

– Что ты сказала? – повторила хозяйка комнаты.

– Что слышала, – быстро бросила Эйнике, продолжая давить. – Твой брат – больной.

– Откуда ты знаешь, что его увели, Эйнике?.. – закипая все сильнее, девочка поднялась с места и принялась наступать на гостью. – Скажи мне, кто тебе это передал?

– Просто знаю и все, – хмыкнула одноклассница. – Какое тебе дело до этого? Его все равно похоронят. Он уже умер. Смирись.

Злость Элли усиливалась.

А треск – становился все громче.

Ткр-ткр-ткр. Странный звук заполонил всю детскую, стал непрерывным и отдавался глухой дробью в ушах. Дневной свет из окна тускнел, его становилось все меньше и меньше…

Словно кто-то пытался погасить солнце как обычный светильник.

Словно кто-то мог остановить время, заморозить пространство, наполнить все существующее тьмой.

Кто-то мог – и делал это прямо сейчас.

В неестественно быстро наступивших сумерках мелькнуло нечто огромное, угловатое и когтистое. Своим исполинским ростом оно упиралось в самый потолок.

И удивительным было то, что это «нечто» было видимо и для Эйнике тоже.

Одноклассница вскрикнула.

– Откуда ты знаешь, что его увели, Эйнике? – громко повторила Элли. – Кто тебе это сказал?

Перед лицом Эйнике мелькнули красные глаза.

– Я РАССКАЖУ ТЕБЕ! УБЕРИ!

– Что я должна убрать, Эйнике? Что ты видишь?

– Я ВИЖУ ЧУДОВИЩЕ! УБЕРИ ЕГО!

Элли улыбнулась.

В связи Грэмов с тем, что находилось «под нами», были свои плюсы.

– Значит, видишь.

Девочка поднялась с постели брата и подошла к однокласснице вплотную.

Не считая нужным пугать ее еще сильнее, она спокойно произнесла:

– Хочу услышать, откуда ты знаешь про то, что Лемми увели. Расскажи мне.

Эйнике всхлипнула и закрыла лицо руками.

– ДА ХОРОШО, Я СКАЖУ! Я РАССКАЖУ ТЕБЕ, ТОЛЬКО УБЕРИ ЕГО СЕЙЧАС ЖЕ! УБЕРИ!

– Спасибо, – громко обратилась Эльга к кому-то извне. – Хватит пока. Я сама.

Детская приобрела свой привычный вид.

Тусклое, но все же дарящее свет ноябрьское солнце вновь появилось за окном.

Эйнике плакала.

Элли села с ней рядом и взяв поднос с кашей и печеньем, протянула один песочный коржик однокласснице. Та не отказалась.

– Думаешь, одна ты знаешь, что это такое, – всхлипывала девочка. – Даже не догадываешься, что может быть у других. У меня тоже была сестра, Элли-шмелли, тоже была! И хоть я ничего и не помню, это очень неприятно, ясно тебе? Ты ужасная эгоистка.

– Ты испугалась, – заметила Эльга и тоже взяла печенье. – Но не спрашиваешь, что сейчас произошло.

– Да видела я это чудовище уже. Я знаю, что происходит, когда люди умирают. Все знают, Эльга! Просто никто не говорит.

– Расскажи мне, откуда ты знаешь про то, что Лембита увели, Эйнике.

Девочка откусила кусочек от коржика и вытерла остатки слез ладонью.

– Вообще, с тех пор, как сестра в лесу потерялась, мои родители тряслись постоянно. То не делай, так не делай, сюда не иди… Научили следить внимательно за всем, чтобы ничего плохого не произошло. Даже водили меня в полицию, чтобы мне там объяснили! Полный бред… Но, я слушалась, Элли, и всегда смотрела по сторонам. Я шла в школу, когда увидела Лембита там, у этих… Упавших деревьев.

Эльга вспомнила о земляных тотемах. Их первая встреча с Ткачом состоялась именно на этом месте.

– Но твой дом в другой стороне… – Эльга прищурилась. – Что ты там делала?

– Вообще-то, покупала мороженое на набережной. Время до уроков еще было, – медленно, но верно возвращая себе привычный высокомерный образ, выцедила Эйнике. – На дворе стоял май. Тебе что, уже неинтересно?

– Интересно! Я просто уточнила. Продолжай.

– Так вот с набережной мне было не слишком хорошо видно, что там делает Лембит. Но я видела того, кто его увел.

В голове у Элли что-то щелкнуло.

«Надежный свидетель».

«Водили в полицию».

«Рисовал ученик начальной школы».

«Не слишком хорошо видно».

Хозяйка комнаты подскочила с места. Поиск нужной бумажки в вещах Лемми занял не более минуты. После показной демонстрации ориентировки бабушке та хранилась на самом верху стопки.

– И ты пошла в полицию и нарисовала это? – уточнила Элли.

– Да, – кивнула Эйнике. – Я хорошо знакома с офицером Эвестусом после всех этих лекций. Я же сказала. Что здесь плохого?

Эльга рассмеялась.

Оказывается, Крученый Ус носил фамилию Эвестус. Еще один ненужный и бесполезный факт!

– Нет! Все просто отлично. – Хлопнула в ладоши девочка. – Обожаю, когда все понятно. Если бы так не бесила меня, Эйнике Ратас, я бы тебя обняла!

* * *

После того, как каша, все же пробудившая аппетит Эйнике после фокуса Ткача, была съедена, Элли проводила ее до дверей и направилась обратно.

А в детской уже развалился Ткач.

Как и ожидалось, в своей любимой позе.

– Ну, как я тебе, Элли Грэм?! – хохотал он. – За это мне положено доесть печенье.

– Доедай, – махнула рукой Эльга, крайне довольная сложившейся ситуацией. – Это было весело и не страшно.

– Кому не страшно, а кому – нюни до подола. Но что-то тут нечисто, деточка. Что-то не так, да-с.

Не закончив свое загадочное заявление, Ткач потянулся за угощением, но тут же получил от Элли привычный тычок.

– Не знаю, как у вас принято! – заявила девочка. – Но мне бы хотелось, чтобы ты слова договаривал! Они бесплатные!

– Ой-ой-ой… – наигранно застрадал чудак в шляпе. – Капризная, вредная Элли Грэм!

– Говори давай, – скомандовала Эльга и встала над Ткачом в позу командира.

– Не повезет твоему референту, ох не повезет…

– А ты уже признал, что я готова?!

Ткач ухмыльнулся.

– Такого я не говорил.

Он все же взял печенье, но под устрашающим взглядом Элли поспешил ответить:

– Все дело в том, что я уже провожал Эйнике Ратас несколько лет назад.

Девочка нахмурилась:

– Я не поняла.

– Имена для людей часто не имеют значения. Меняются, передаются… Туда, сюда…

Эльга посмотрела в окно своей детской, провожая взглядом еще распознаваемый силуэт Эйнике, но идущий уже далеко-далеко.

А потом вспомнила улыбки ее родителей, дополняющие друг друга фразы…

И историю про ту самую старшую сестру, что забрела в лес и не вернулась.

– Иногда кого-то любишь. Очень сильно. Слишком сильно! – добавил Ткач. – И хочешь, чтобы он продолжал жить, даже если это невозможно. Даже если для этого придется отнять что-то у того, кто и вовсе не умирал. Судьбу, шанс, образ. Или и того хуже. Имя, например.

Более на Эйнике Ратас обижаться не хотелось.

Глава 11

Я тебе не подчиняюсь

Пока Ткач доедал печенье, Элли поведала ему о том, что узнала от бабушки.

Тот, казалось, был доволен смелостью и стараниями девочки, и, к удивлению последней, не постеснялся это продемонстрировать.

И с каких пор усмешки и словесные перепалки ушли на задний план?

У Элли был ответ на этот вопрос, но вникать в него все еще было страшно.

– Это многое-многое объясняет! – ликовал чудак в шляпе. – Знаешь, Элли Грэм, буквально все!

– О чем ты? – Элли принялась собирать опустевшую посуду. – Как по мне, все это говорит лишь о том, что все женщины в моей семье очень жестокие и при этом совсем не решительные. Я не хочу верить в то, что и бабушка такая, но, кажется, это так.

– Да нет же, деточка! Я говорю о твоем брате. – Ткач хлопнул в ладоши. – Мне было велено забрать его без каких-либо объяснений! Да еще так сурово! Я же говорил тебе, что все это выглядело очень странно. Странно-престранно! Если он выполнял свою миссию, понятно, почему его ждал сам Тууни. Понятно все!

– Непонятно только самое важное, – возразила девочка. – Почему он ушел так рано, хотя мог оставаться с нами еще много лет. Мама не была такой, как сейчас, когда он еще жил тут. Никто его не обижал и бежать было не от кого.

– Иногда люди бегут не от кого-то, а от чего-то-с, деточка. Или для чего-то. Сложно это.

– Все у тебя сложно, – вздохнула Элли. – Одни сложности! А говорят еще, что в гробу можно отдохнуть.

Ткач залился смехом. Кровать заходила ходуном.

«Горбатого могила не исправит, горбатого могила нервничать заставит», – придумала очередную житейскую мудрость девочка.

– И как мне понять, почему Лембит ушел? Неужели это правда так необходимо для этого дурацкого ритуала? Я уже готова бежать туда прямо сейчас, готова бороться против этой несправедливости!

Незваный гость похлопал по месту рядом с собой, как бы приглашая Элли сесть рядом.

Девочка опустилась на одеяло.

– А ты готова поверить в то, что Лембит ушел на смерть добровольно после бабушкиного рассказа?

– Конечно же нет! Я вообще не знаю, что должно было произойти, чтобы он решился! Даже если бабушка науськивала его. Все это по-прежнему очень странно!

– Вот тебе и ответ, Элли Грэм. Значит, необходимо. Нет веры – нет ритуала.

Безысходность накрывала Элли с новой силой. Эмоции сменялись одна за другой. То взрывались от переизбытка чувств, то скрывались за тучами как ноябрьское солнце! Это раздражало, бесило, злило. Нужная ей информация теперь была у нее в руках. Но это ничего, решительно ничего не меняло.

А все потому, что Лембит был слишком умным. Слишком добрым, слишком хорошим для того, чтобы уходить навсегда просто так, не попрощавшись с Элли и ничего ей не объясняя.

У всего должна была быть причина.

Но где же ее искать?

Плакать уже не хотелось, да и было это бессмысленно. Плачь не плачь – Лембит не вернется. И мама ее не простит. И даже бабушка не изменится. Слезы были самой бесполезной функцией человека, не приносящей никакой пользы.

Только заставляли глаза краснеть, вот и все.

Элли почувствовала, как Ткач коснулся ее волос.

– Заплету? – мягко уточнил он, улыбаясь. – Мне кажется, они тебе только мешают думать.

– Ты что, умеешь? – с подозрением уточнила девочка. – Откуда?

– Мне кажется, что умею, – пожал плечами Ткач. – Вот и хочу попробовать, прямо сейчас.

Элли пожала плечами и кивнула.

Пусть делает что хочет. Все равно это ничего не изменит.

Незваный гость засуетился, проверяя карманы своего сюртука. Сначала Элли подумала, что тот опять возится в поисках ватрушек, и почти было начала отчитывать Ткача за намерение коснуться ее кудряшек жирными руками, но вскоре чудак все же вытащил то, что так долго искал, и показал девочке.

– Заколки?

– Заколки! – улыбнулся Ткач. – Красивые.

– Жуткие! – насупилась Элли. – Тут черепки и куски летучей мыши!

– Ну какие есть, – почти обиделся чудак. – Противная деточка, я хотел сделать тебе подарок!

Глубоко вздохнув, Элли все же приняла странный дар и принялась его рассматривать. Пара заколочек представляла собой жуткую картину: черные костлявые крылышки обрамляли сухие миниатюрные черепки и забавно торчали по обе стороны. Словом, аксессуары – от и до – были выполнены во всех пониманиях красоты самого Ткача.

«Если прищуриться… – думала девочка про себя, – можно подумать, что это какие-то мертвые животные. Их бы звали черемышами, почти наверняка».

– Давай крепи своих черемышей, – буркнула Элли. – Может, хоть в глаза лезть не будет ничего.

– Чере… кого?

– Черемышей! Это же самые очевидные черемыши! Разве нет?!

– Все так, – слегка шокировано, но вполне уверенно повторил за Элли Ткач. – Черемыши.

– А когда они летают, то щелкают челюстью! – гордо заявила Элли. – Понимаешь?!

– Понимаю! – почти восторженно улыбнулся Ткач и рассмеялся.

– Да, с фантазией у меня беда, – поджала губы девочка, подумав, что чудак над ней насмехается. – Что вижу, то пою.

– Ерунда какая! – Ткач наконец принялся заплетать волосы Элли. – Ты можешь придумать целый мир такими темпами, Элли Грэм! Ты замечательно воображаешь!

– Ты просто не знал Лембита, – вздохнула Элли. – Сам посмотри. Он был настоящим фантазером. Талантливым и уникальным.

Девочка кивнула на стену с рисунками напротив. Ткач попросил ее держать голову ровно, а потому от нечего делать Элли принялась рассматривать последние работы Лемми в сотый раз.

Вот большое пространство – на весь бумажный лист! – залитое желтым светом. Вот озеро, такое глубокое и зеркально чистое, раскинувшееся где-то в центре пустой поляны. А вот башня – небольшая, но крепкая. Из гладкого крупного камня. Совсем невысокая. Правда, кому вообще были нужны такие маленькие башни? Наверное, у Лембита был ответ на этот вопрос.

Как жаль, что теперь Элли никогда его не узнает.

Или узнает?

Узнает прямо сейчас?!

– Ты заплел? – вдруг воскликнула девочка, чувствуя, как силы возвращаются к ней, а уверенность растет и растет с каждым мгновением. – Заплел уже?

– Почти! – закряхтел Ткач за спиной. – Посиди смирно. Быстро не получается!

– Я просто кое-что поняла… – начала было Элли.

Но дверь в ее комнату скрипнула.

– Девочка моя, – послышался голос бабушки. – С кем ты говоришь?

Эльга испуганно вырвалась из рук Ткача и принялась выпроваживать его жестами.

Тот сидел на кровати, не двигаясь с места.

Он всегда уходил, когда появлялись мама и бабушка! Почему в этот раз все было не так?

– Одну минуточку, бабуль! Я сейчас.

– Эльга, в чем дело?

В следующую секунду дверь в детскую распахнулась.

Серафима Грэм стояла на пороге и смотрела на Ткача в упор.

Нет, он никуда не исчез и даже не собирался.

И бабушка – бабушка! – конечно же, могла видеть его. Уж сколько смертей она пережила. Уж скольким смертям она, против воли или же нет, поспособствовала.

Серафима абсолютно точно увидела его, но даже не дрогнула.

– Я так и думала, – ледяным, не своим тоном произнесла бабушка. – Тебе не место здесь.

Ткач поднялся с кровати.

– В голове моей все перепутано, – ответил он Серафиме серьезно. – Я до последнего убеждал себя, что не прав.

Элли наблюдала за происходящим в ужасе.

– Бабушка, ты знаешь, кто это? – оторопев, тихо произнесла девочка. Ее ночные догадки подтверждались. – Ты его узнаешь?

Бабушка вдруг улыбнулась.

– Скажи ей сам, – обратилась она к Ткачу.

Ткач обнял девочку за плечи и прижал к себе, но продолжил молчать.

– Ты должен уйти немедленно. И ты знаешь почему.

– Я не помню почему, – грубо бросил Ткач Серафиме. – И я тебе не подчиняюсь.

– Не подчиняешься, но слушаешься. Как тогда, когда ты был человеком. Я сказала иди.

Ткач отпустил Элли и сделал шаг назад, но та вцепилась в него мертвой хваткой.

– Пожалуйста, не надо! – кричала девочка. – Ты должен мне помочь! Мы должны сделать все, что запланировали! Мы должны спасти Лембита!

– Эльга, – строго окликнула внучку бабушка. – Вы не можете ничего.

После этих слов детская будто стала меньше. Стены, сплошь обклеенные рисунками Лембита, начали съезжаться. Бум-бум-бум. Комната уменьшалась и уменьшалась, а Элли, Ткач и бабушка оставались стоять в темноте и пустоте. Имедемы больше не существовало, не существовало времени и пространства. Был только этот разговор, эта очная ставка, способная раскрыть всю правду и отобразить бабушкину суть.

Элли подбежала к ней и закричала.

– Уходи и не мешай мне! Ты ничего не смогла изменить! ТЫ НЕ СМОГЛА! Ты не была в Низовье, не пыталась ничего сделать! Но это сделаю я! Сделаю и все исправлю!

Бабушка покачала головой и схватила внучку за локоть.

– Ты отвратительно себя ведешь, Эльга. Ты глупая, злая девочка, которая не знает, что делает.

Серафима склонилась к Элли вплотную и прошептала ей на ухо:

– Если я не была в Низовье и не пыталась ничего сделать, откуда записи в моей книге? Откуда они?

Бабушка резко отпустила руку Эльги, и девочка отшатнулась назад.

Серафима злилась.

Такой Элли не видела ее никогда.

– Она пытается что-то сделать, а ты помогаешь ей, – проговорила бабушка, не отводя глаз от Ткача. – Но вы оба: ты, как прежде, и она, теперь подражая тебе, совершаете ошибку, которую исправить будет нельзя. Ты думаешь, что понимаешь меня, Эльга, ты думаешь, что знаешь все о моих чувствах, но это не так. Все так, как есть, и так, как было. Некоторые вещи нерушимы и не должны быть рушимы. Вы пытаетесь обесценить то горе и потери, через которые проходили все женщины нашего рода во благо. Через которые прошла и я.

Бабушка направилась прочь.

– Если ты ослушаешься меня, Эльга, жди беды. Это было моим последним предупреждением.

Дверь за Серафимой захлопнулась.

И стены, окна, мебель вернулись на свои места.

Ткач и Элли снова были в детской.

– Почему ты не скажешь мне все как есть?! – кинулась девочка на Ткача, стоило бабушке уйти. – Ты же знаешь, о чем речь! И я теперь знаю! Думаю, что знаю! Почти уверена! Произнеси это вслух! Кто ты, Ткач?! Скажи мне прямо сейчас!

– Я не знаю, Элли Грэм, – незваный гость покачал головой. – Я не помню.

Элли потерла глаза ладонью. Вновь накатывающие слезы мешали думать, мешали понимать. Бесполезная соленая вода!

– Тогда уходи! – что есть силы, крикнула Эльга. – Теперь навсегда, понял?! Не возвращайся, не помогай мне, не маячь тут! Ты не говоришь правду, хотя мне она уже известна! Значит, ты нечестен со мной и делать тебе тут нечего!

– Хорошо, – глухо ответил Ткач.

– И знай, что ты очень сильно меня обидел! Еще до того, как я вообще появилась на свет! Я не прощу тебя! Мы не простим тебя с Лемми и никогда, никогда не назовем твоего ИМЕНИ вслух!

Ткач кивнул.

– Я не твой референт, Элли Грэм. – хрипло сказал он, отступая к окну. – Но тебя я послушаюсь.

Он сделал паузу и запрыгнул на подоконник. А затем почти процитировал бабушку, вывернув смысл ее слов вверх тормашками:

– Не как существо, а как тот, кто когда-то был человеком.

Отогнав от себя всех и вся, Элли Грэм наконец приступила к делу.

Глава 12

Мама и папа

Не медля ни минуты, девочка вскочила на кровать и принялась срывать рисунки Лембита со стены.

Правда, жестокая и неприятная, теперь разгоралась пожаром в голове, уничтожая все то, во что Эльга верила, и все то, в чем она была убеждена.

Вших-вших-вших. Первые пять листков, кружась, слетали вниз, на одеяло, укрывая последними фантазиями брата его постель.

С детства Эльга думала, что ее отец был плохим и бросил семью еще до рождения близнецов. И это оказалось ложью.

Шорх-шорх-шорх. Цветные обои отрывались от стены вместе со скотчем, на который Лемми клеил листы.

Девочка была уверена, что добрая, нежная, отзывчивая бабушка поймет ее встанет на защиту в любых обстоятельствах! Но Серафима Грэм была другой, совсем другой.

Хщ-хщ-хщ. Кусочки бумаги по краям картинок отрывались – это превращало в насмешку старания брата заполнить линиями весь белый фон.

И мама… Мама никогда не была на ее стороне. Быть может, это неправда тоже?

Оторвав все рисунки Лембита, Элли села на кровать и начала раскладывать их вокруг себя. Одно было ясно точно: брат знал о Низовье много. Возможно, бабушка дала ему эту чертову книжку еще очень-очень давно или рассказала обо всем лично.

А может быть, и то и другое?

Так или иначе, бабушка там была.

Но была ли она на месте Элли? Пыталась ли бороться? Смогла ли вообще поговорить с Тууни о сделке? И кто был ее референтом, тем, кто провел ее по маршруту и рассказал обо всем?

Перед глазами Эльги всплыл образ Ткача, и она поспешила сдернуть с себя идиотские черемышьи заколки.

С ним или без. С поддержкой бабушки или без. С шансом на победу над Тууни или же без… Она отправится туда! Плевать, кто будет ее сопровождать, а может, и не будет вовсе!

Элли перекладывала рисунки туда-сюда, пытаясь найти в них то, чего не было в бабушкиной книжке. Места-места-места… Глупые места с очевидными названиями так интересовали Лембита, что он рисовал их часто, изменяя лишь сюжеты. Тут возле озера сидят какие-то рыболюди, а тут вода крутится и уходит вниз, как будто бы кто-то вытащил со дна пробку. Бесполезная ерунда!

Лемми передавал все, о чем он думал, все, что его беспокоило, через свои придумки. И если брат не сказал вслух, почему уходит раньше положенного, то просто должен был выплеснуть свои переживания на бумагу.

Но на рисунках со стены не было ни намека на самого Лембита… Ни одного.

Решив мыслить иначе, девочка принялась искать на картинках людей. Тех, кто был похож на живые, привычные образы, но не имел рыбьего хвоста, странной формы головы или тела.

И, наконец, поняла, что двигается в правильном направлении.

Тот листок, что пострадал сильнее всех и порвался почти наполовину в момент, когда девочка отдирала бумагу от обоев, действительно слегка отличался от всех фантазий Лемми, связанных с Низовьем.

На нем были изображены вполне обычные с виду мужчина и женщина.

Странность вызывало лишь то, что мужчина стоял где-то вдалеке, среди леса.

А женщина тянула к нему руки откуда-то издалека, будто не имея возможности до него добежать и прикоснуться.

Элли пригляделась к деревьям, что скрывали силуэт одного из героев и поняла – брат пытался нарисовать ту самую опушку!

Место, в котором Эйнике видела его самого в последний раз.

Девочка понимала, что нужные ей детали, вполне возможно, скрываются именно на этом листке бумаги.

Но кем была эта женщина? Кем был этот мужчина? И что они делали на той опушке в лесу?

Мысли, вихрящиеся в голове бесконечным роем, становились похожи на водоворот. Элли закрыла глаза и представила, что на самом деле внутри ее черепушки все выглядит так, как на рисунке Лембита: вода закручивается и уходит вниз, словно под толщеей выдернули злосчастную пробку.

А на берегу за происходящим наблюдают рыболюди и шепчутся.

Глаза были закрыты и открывать их теперь не хотелось. Бессонная ночь напоминала о себе, мешаясь с пережитым страхом, заставляя забыться.

Голова Элли стала тяжелой.

Более не сопротивляясь усталости, девочка упала головой на подушку Лембита, сминая под собой его рисунки.

* * *

Знакомую набережную обнимал осенний туман.

Элли бежала вдоль реки, не зная, куда торопится. Она миновала закрытый киоск с мороженым, пустые лавочки и развилку. Набирая скорость, девочка приближалась к лесу, к тому самому месту, где когда-то услышала песню Ткача и увидела его впервые.

Лишь заметив земляные тотемы, Эльга поняла, что ее кто-то нагоняет.

И стоило ей остановиться для того, чтобы обернуться, этот кто-то пробежал сквозь нее.

Молодая светловолосая девушка спешила к опушке, сбиваясь с ног. На ее худых ногах не было обуви, а наготу скрывала лишь ночная сорочка.

Не размышляя ни секунды, девочка побежала за ней.

Спустя несколько мгновений Элли почувствовала, как камушки и дорожная пыль забиваются в ее туфли. Она бежала так быстро, так стремительно, словно еще чуть-чуть и лишится обуви сама.

– Стойте! – закричала девочка. – Пожалуйста, стойте! Вы же пораните ноги!

Девушка остановилась.

– Пожалуйста, подождите! – нагоняя ее, кричала Элли. – Постойте чуть-чуть!

Когда девочка оказалась так близко к незнакомке, что могла коснуться ее руки, земляные тотемы, все это время казавшиеся далекими и недосягаемыми, стали стремительно приближаться.

Странник, эй, странник, эй, песнь твоя.

Разреши, странник, мне петь для тебя.

Голос Ткача не узнать было невозможно! Прямо сейчас он был здесь, снова! Может быть, теперь все сложится совсем иначе?

Может быть, он просто отведет Элли к Лембиту и ей не придется узнавать все больше и больше отвратительных фактов и чувствовать разочарование, чувствовать эту боль?

– Ткач! – закричала Элли. – Иди сюда, я здесь! И тут еще кто-то!

Слышу, странник, я тебя и пою

О потери всех, кого люблю.

Если Ткач и был где-то поблизости, то он предпочитал оставаться невидимым. Элли оглянулась в поисках источника звука. Незнакомка сделала все то же самое.

– Вы его знаете? – вдруг догадалась девочка. – Вы его тоже ище…

Но не успела Эльга договорить, как девушка заметила что-то вдалеке и громко ужаснулась.

– ЭЛИАС! – надрывно позвала она. – ЭЛИАС, НЕТ!

Сердце Элли ушло в пятки. Да, она уже знала, что… Но…

– ЭЛИАС! – продолжала звать девушка.

Эльга повернулась в ту сторону, куда так яростно вглядывалась незнакомка, и сделала несколько шагов вперед.

Среди деревьев скрывался мужской силуэт, который стремительно шагал во тьму.

Когда девушка закричала еще раз, он обернулся.

Это был он. Это был папа.

Темные кудри выглядели ухоженно, а лицо не пестрело красно-белыми пятнами. На нем не было шляпы, дурацкого старого сюртука и клоунских ботинок.

Это был Элиас Грэм, которого Элли никогда не видела и никогда не знала.

Элиас Грэм, ушедший однажды и навсегда.

С трудом осознавая происходящее, девочка обернулась на незнакомку и всмотрелась в ее черты. Родные глаза еще не были подернуты тоской и печалью. Высокий лоб еще не покрылся глубокими морщинами. А губы были приоткрыты и дрожали, а не сжимались в тонкую полоску.

– Мама… – только и смогла прошептать ошарашенная Элли.

Лаура плакала навзрыд и заламывала свои руки. Она не отводила своих глаз от мужа, не желая мириться с тем, что больше его не увидит.

– Мы могли попытаться… – шептала она. – Я виновата… Мы могли попытаться…

Папа не слышал ее и улыбался. Он смотрел на маму без капли страха, прощаясь с ней, но не навсегда.

Еще спустя мгновение, он перевел взгляд на Элли.

Так, словно мог видеть ее.

Папа прокричал:

– Эльга! Эльга сделает это!

И исчез.

* * *

Элли села на кровати, очнувшись от ужасно тяжелого сна. Пространство вокруг наполнял странный, смутно знакомый запах, но спросонья определить его природу было трудно.

Не понимая, где находится, девочка завертелась на постели и почувствовала, как бумага сминается под ней.

Рисунки Лембита!

Эльга поспешила вскочить с кровати, но, еще не очнувшись от кошмара, отшатнулась назад.

И почувствовала, как в кого-то врезалась.

Вскрикнув, девочка обернулась.

Элли была уверена, что за ее спиной окажется Ткач, но ошиблась. Перед ней стоял абсолютно незнакомый человек.

Девочка потерла глаза, предполагая, что подсознание могло сыграть с ней злую шутку. Но сколь бы она ни терла веки, гость никуда не уходил.

Мужчина в черном пончо, скрывающем его руки, прятал свои глаза за полами фетровой шляпы. Из-под головного убора выглядывал лишь аккуратно собранный хвост длинных седых волос.

– Вы кто?! – хрипло выдавила из себя Элли. Голос после сна ее не слушался. – Что вы тут делаете?!

– Добрый вечер, Эльга, – ответил гость.

Девочка судорожно оглядела комнату вокруг. Если он представляет опасность, надо скорее придумать, чем его стукнуть! Что, если запустить в него лампой? Или, может быть, стоит сразу использовать стул?

Мужчина сделал шаг вперед и поднял голову.

Он был старым! Не стариком, но вполне годился бы Элли в дедушки. Правда, тогда ему понадобились бы ныне отсутствующие борода и усы…

Лицо гостя было столь же гладко выбрито и неестественно бледно, как у Ткача, но мазки краски у глаз отдавали не красным, а серым оттенком. А самым жутким – чудовищным! – Эльге представлялось то, что глаза незнакомца не имели никакого цвета. Они были полностью белыми. А зрачок был крошечным и быстроподвижным, как у хамелеона.

Столкнувшись с жутким взглядом, девочка вскрикнула, но тут же зажала себе рот руками.

Да уж, лучше бы никому ее не слышать. Такой встречи бабушка и мама могут и не пережить.

– Добрый вечер, Эльга, – повторил незнакомец снова и на этот раз жутко улыбнулся.

– Да здравствуйте, здравствуйте! – начиная злиться, бросила ему девочка. – И до свидания сразу. Я таких, как вы, тут больше не жду.

– Таких, как я, Эльга? – уточнил гость.

– Ткачей, – почти гордо ответила Элли, явно довольная тем, что владеет каким-то тайным знанием. – Думали, я не догадаюсь? А я уже начинаю разбираться, вот что.

– Все верно, – голос незнакомца был низким и вкрадчивым. Когда он говорил, то будто пытался усыпить или вогнать собеседника в транс размеренным темпом. Уж не потому ли Элли так внезапно захотела спать?! – Я не сомневался, что ты разбираешься. И именно поэтому я здесь.

Дед-хамелеон ухмыльнулся и протянул к Элли свои руки.

Они были затянуты в длинные кожаные перчатки.

Девочка отступила назад и поняла, что дальше бежать было некуда.

За ней оставалась лишь постель брата, вплотную приставленная к стене.

– Вы не мой референт, – так уверенно, как только могла, отчеканила девочка. – Я еще не чертила крест. А значит, здесь вам делать нечего, понимаете? Уходите, пока я не позвала Тк… Э-э-э, вашего коллегу.

– У меня давно нет коллег, – мрачно хохотнул гость, но все же убрал свои руки.

– Да плевать мне, – замотала головой девочка и поджала губы. – Я имела ввиду своего отца.

Мужчина прищурился и сделал шаг назад.

– Элиас. – тихо прошипел он, напоминая этим рептилию.

– Да, – нехотя подтвердила Элли. – Элиаса Грэма. Он появляется, когда мне страшно. Так что валите отсюда подобру-поздорову. По-хорошему вас прошу.

Гость оглядел комнату и остановил свой взгляд на рисунках.

Он не собирался уходить.

– Что тебе снилось, Эльга? – все так же вкрадчиво произнес он.

– Ничего.

– Ничего, правда? Но я видел, как ты бежала, Эльга. Как ты часто дышала, как пыталась нагнать свою мать.

Элли наблюдала за движениями незнакомца, но вся беда была в том, что он не двигался ни на сантиметр. Он стоял посреди детской так, словно его приклеили к полу и поставили на паузу. Мужчина даже не вращал головой для того, чтобы осмотреться: эту работу за его шею выполняли жуткие, вечно бегающие глаза.

– …Ты бежала стремглав, и ноги твои начинали болеть. Потому как камни, пыль и песок забирались в твои туфли и жгли твои ступни. Замедляя, останавливая… заставляя тебя одуматься и забыть о твоей затее.

Девочка почувствовала, как жжение в ступнях начинает становиться реальным. Она была готова поспорить, что ощущает, как пальцы ее ног колются об острые камни, врезаются в колкий песок. Она склонилась к своей правой ноге и сжала ее, что есть силы.

Ну же, глупая нога! Подчиняйся!

– Хватит! – гаркнула Элли на незнакомца. – Я сказала, замолчите и убирайтесь!

– …Но ты не останавливалась, и земля под тобой превращалась в раскаленное плато. Чем дальше ты бежала, тем выше становилась температура, твоя кожа краснела, вздувалась, болела и норовила треснуть… Бежала ли ты дальше, Эльга? Хотелось ли тебе бежать?

Девочка вскрикнула, почувствовав, как домашние носки начинают натирать, а несуществующие на ее ногах мозоли и раны воспаляются. Она поспешила сесть на пол. К ужасу Элли, гость был прав! Девочка никуда не бежала, и уж тем более не пыталась нестись по раскаленной земле, но все ее ноги покрывались волдырями и красными пятнами.

Гость заговаривал ее намеренно, и это было ясно.

Он был одним из тех, кто пытался ее остановить.

– Я буду бежать… – рыкнула девочка. – И ваши тупые фокусы мне не преграда!

Мужчина усмехнулся, поднял свою левую руку вверх и сжал ее в кулак, скрипнув перчаткой.

Волдыри на ногах исчезли.

– Так вот какая ты, Эльга, – медленно произнес он. – Мне было интересно проверить самостоятельно.

– Я сказала вам уйти!

– Но где же твой отец, Эльга? Неужели он отказался от идеи спасти твоего брата? Сломать условия многолетней сделки? Где же Элиас Грэм?

Больше не в силах слушать полумагический бред гостя, девочка потянулась к ночной лампе Лембита, стоящей на прикроватной тумбе. Не раздумывая ни секунды, Элли выдернула ее из розетки, взяла в обе руки и кинула в незнакомца.

Но стоило абажуру едва приблизиться к нему, как его фигура в черном растворилась.

– Свидимся, Эльга, – послышалось у девочки в голове.

С оглушительным звоном и стуком некогда любимый светильник брата ударился об пол и разбился.

– Элли… – слабо окликнула дочку Лаура из гостиной. – Ну что ты опять натворила?

Глава 13

Он ушел сам

– Элли… – позвала мама вновь, и голос ее звучал странно и непривычно. – Иди сюда.

Быстро оглядев осколки, в которые теперь превратилась любимая лампа Лембита, Эльга стряхнула с себя ужас и шагнула к двери.

Но тут же опомнилась и остановилась.

Стараясь ступать аккуратно, так, чтобы не задеть битое стекло и гнутый пластик, девочка вернулась к постели брата. Тот самый рисунок – последний из тех, что Элли изучила, – успел приобрести горькую ассоциацию с кошмарным сном. Он лежал среди других творческих начинаний Лемми, но буквально мозолил глаза своим содержанием.

Цветные линии обрели смысл.

– Конечно же, ты рисовал их, – шепнула девочка сама себе. – И почему я сразу не смогла узнать маму и папу?

В отсутствие Ткача Эльге приходилось анализировать каждую деталь самостоятельно, и шутливо-колкий диалог с проводником детской смерти превращался в унылый и скучный монолог Элли Грэм.

Разговор с самой собой, который только сильнее ее расстраивал.

«Мда, – подытожила Элли про себя. – Получается, теперь у меня не только жизнь вверх тормашками, но и мозги».

– Дочка… – вновь послышалось из-за двери. – Ты меня не слышишь?

Мама звала все жалобнее и жалобнее.

Голос Лауры вплетался в тот образ, что посетил девочку во сне, и был светлее, моложе, несчастней… Мама Лаура в один лишь миг превращалась в Лауру – возлюбленную Элиаса и плакала, кричала на опушке леса.

Мама была той Лаурой из кошмара.

А та Лаура была мамой Элли.

И так – вопреки злой полоске вместо губ, хмурости, морщинам, потухшему взгляду и вечной обиде на дочь – было всегда.

Девочка прижала к себе рисунок.

Вне зависимости от источника, благодаря которому Лембит знал о том, как расстались их родители, мама абсолютно точно не знала об этой картинке ничего.

Иначе очередное изображение отца (да-же в таком виде!) уже давно было бы уничтожено.

«Правду нужно узнавать целиком, – внутренне решилась Элли. – Это не какой-то там пирог, чтобы есть по кусочкам!»

В конце концов, кроме мамы, возможных союзников на вилле Имедема у девочки больше не было.

– Доченька… – не унималась Лаура.

И Элли больше не нужно было упрашивать. Время пришло!

Девочка покинула детскую с иллюстрацией своего худшего кошмарного сна в руках.

* * *

Терпкий запах алкоголя заполнял гостиную. Мама лежала на диване, ломано закинув руки над головой, и смотрела куда-то наверх, в потолок.

– Доченька… – повторила она, увидев Элли перед собой.

Девочка видела Лауру в таком состоянии впервые.

Темная бутылка без крышки стояла в центре стола. Рядом соседствовал пустой стакан и брошенный пульт от телевизора. Цветной экран демонстрировал чью-то наигранную драму, но в этот раз почему-то без звука.

– Ты же не любишь тишину, – аккуратно заметила Эльга.

– Я хотела поговорить со своей девочкой… – как-то глупо улыбнулась мама. – Разве это запрещено?..

– Нет… – Элли растерялась. – Просто…

Мамино лицо имело неестественное выражение и отталкивало мимикой. Соловый[9] взгляд покрасневших глаз был направлен куда-то сквозь дочь.

– Мама, почему ты пьяная? – ошарашенно спросила девочка в лоб.

– Я? – удивилась Лаура так, будто Элли спрашивала ее о существовании динозавров, а не о чем-то весьма очевидном и простом. – Да где же я пьяная? Иди сюда.

Косо балансируя руками, мама села на диване и похлопала по месту рядом с собой.

Элли помедлила, но все же решила послушаться и подошла.

– Что такое у тебя там?.. – почти невнятно спросила мама и потянулась к столу. Прямо на глазах у дочери она выплеснула остатки красной жидкости из бутылки в стакан и приложилась к нему губами. – Покажи мне.

– Я как раз хотела, но…

Мама натужно рассмеялась. Казалось, что кто-то давил на нее сверху и ей просто приходилось издавать этот кряхтящий, ненатуральный звук.

– Я говорю показывай, – небрежно бросила рукой Лаура. – Что за секреты такие, от матери-то.

«Если бы ты только знала, мама, КАКОЙ у меня есть секрет… Поняла бы, что рисунок – это ерунда полная…» – мелькнуло в голове девочки.

Не дождавшись, пока дочь отдаст рисунок, мама потянула за листок, и руки Элли разжались.

– Что? – криво улыбнулась Лаура, явно не распознавая сюжет с первых минут.

– Мама, это Лембит нарисовал, – поспешила объясниться напуганная Эльга. – Прости меня, пожалуйста, я уже не хочу, чтобы ты это видела. Прости.

Страх того, что на смену маме снова придет уже знакомое жуткое чудовище, был куда сильнее и быстрее нетрезвых реакций Лауры. Девочка боялась, что вот-вот, прямо в центре гостиной, разразится настоящий гром.

Но предугадать поведение Лауры было невозможно.

– Лембит… – прошептала мама. – Мой мальчик.

А затем заплакала так, как при дочери не плакала еще никогда.

– Мама! – вскрикнула Элли и поспешила взять ее за руки. – Мама, пожалуйста, перестань.

Один лишь надрывный звук возвращал девочку в ее кошмарный сон. Казалось, еще чуть-чуть и Лаура завоет как раненый зверь, съежится от той боли, что ее переполняла, и исчезнет.

– Мамочка… – лепетала Эльга, чувствуя, что ей становится только хуже от того, что мама ей не отвечает. – Мамочка, я все знаю. Я все знаю, слышишь! Я знаю, что это вы с папой. Я знаю все про бабушку, про Тууни, про то, куда ушел Лемми… Мамочка, я знаю все!

– Эльга… – еле смогла вымолвить Лаура. – Ты не знаешь, что это Серафима. Что это она…

– Мама! – Элли прижалась к маме, чувствуя, как внутри становится очень больно. – Честное слово, я все уже поняла.

«Плачет ли это мама? – подумала девочка про себя. – Или же та красная вонючая жидкость, которую она пьет?»

Одно было ясно точно: алкоголь делал маму другой. Заставлял ее говорить с Элли, но и страдать при этом – куда сильнее.

– Я любила Элиаса, Эльга! – захлебывалась Лаура. – Я любила его больше, чем свою жизнь. И была готова сделать все, чтобы он остался. Но он ушел! Он ушел из-за нее. Из-за этого сумасшествия, Эльга! Из-за болезни, которая есть в ее голове!

– Мамочка, это не болезнь… – начала объяснять Элли. – Все так и…

Мама снова переменилась.

– Нет, Эльга, это болезнь! Психоз! Или что-то еще, понимаешь?! – медленно, но верно Лаура переходила на злобный крик, забывая о том, что только что горько плакала. – Это помешательство, которое ее преследует и преследует всю ее семью! Она заставляет их уходить! Заставляет! Твой отец обещал мне, что вернется…

– Мама, он… – перебила маму девочка и вдруг осеклась.

Нет. О том, что Ткач появлялся на вилле, о том, что Ткач… Лауре было знать необязательно.

– Ты слишком маленькая, чтобы понять это, Элли! – надрывалась мама. – То же она сделала и с твоим братом! Стоило ему родиться, я знала, что так будет!

Лаура вскочила с места, собираясь что-то сделать, но тут же и схватилась за сердце.

– Мама?!

Лицо Лауры разом побледнело. Она зажмурилась и пошатнулась из стороны в сторону. Девочка подбежала к ней.

– Мама, что мне нужно сделать?!

– Холод… – еле слышно произнесла Лаура. – В морозилке…

Тук-тук-тук. Сердце болело у мамы, а Элли слышала свое прямо в ушах. Что происходит? Почему ей резко стало плохо? Что будет, если прямо сейчас мама умрет?

Она встретится с папой? Узнает ли его? Будет ли помогать переводить несчастных детей на ту сторону?

Или пойдет за Лембитом? Найдет его, вытащит сама? И Элли ничего не придется делать?

А может быть, попав в гроб, мама просто будет гнить в земле по-настоящему, как проуа Коткас? Как Пипа?

Задыхаясь от собственных страшных идей, Элли бросилась к холодильнику. Дрожащими руками девочка открыла морозильное отделение и нащупала контейнер со льдом. Прямо под ним была вставлена непонятная прямоугольная штука.

– Оно, – прохрипела мама из-за спины и начала осаживаться на пол.

Чувствуя, как руки от нервов становятся деревянными, девочка выдернула штуку из морозилки с жутким грохотом и вернулась к Лауре.

Та молчала.

– Мамочка… – шептала Элли, боясь, что ее крики могут сделать только хуже. – Мамочка, приложи.

Дрожащими пальцами мама нащупала нераспознаваемый предмет в руках девочки и приложила к груди. А затем легла с ним на пол.

Ее бесцветное лицо застыло, словно маска. Лаура почти не моргала, редко дышала и смотрела в потолок.

Элли села рядом и взяла маму за руку. Кап-кап-кап. Горячие слезы капали на пол одна за другой. Маму было невыносимо жалко. И от этого хотелось громко и бесконечно плакать.

– Мама, ты не умрешь? – спустя долгие минуты молчания смогла произнести Элли.

– Не умру, – все так же хрипло ответила Лаура, понемногу начиная приходить в себя. – Запомни, что холод надо брать в морозилке.

– Я запомню, – девочка кивнула. – Мама, прости.

– Ты не виновата, Эльга. Я сказала, кто виноват.

– Мамочка, неужели… – Элли всхлипнула. – Неужели Лемми слушал только бабушку? Он же очень-очень любил тебя.

– Любил, – Лаура закрыла глаза. – Но история повторилась. Когда тебе что-то внушают с детства, ты веришь в это. Лембит поверил твоей бабушке, как и твой отец.

Элли снова кивнула.

Но маме еще было что сказать.

– Теперь я понимаю… – Цвет лица, наконец, возвращался к Лауре. – Я понимаю, что она ему рассказала. Ты принесла рисунок, и я поняла.

Руки мамы все еще дрожали, но она, сделав недюжинное усилие, оперлась ими о твердую поверхность пола и села.

– Я любила Лембита, Эльга, как люблю и тебя. Но правда в том, что он любил меня в ответ. Так сильно, как сыновья любят только своих матерей, и так же, как Элиас любил Серафиму. Услышав о том дне, когда твой отец оставил меня, он не хотел, чтобы через много-много лет, когда я состарюсь, мое сердце разбилось снова.

В голове девочки что-то щелкнуло.

Вот оно! Вот и ответ.

– Поэтому… – осторожно добавила Элли. – Он и ушел в Ни… Туда, куда бабушка сказала, так рано? Не дожидаясь нужного возраста.

– Она сказала тебе и про возраст? – глаза мамы увеличились. Накатывающая злость, казалось, возвращала ее к жизни.

Девочка поджала губы.

– Да, Элли. Поэтому он ушел сам.

Эльга поднялась с места и почувствовала, как от пережитого ее ноги стали ватными, а голова кружилась. Претерпевая физический дискомфорт, Элли помогла встать маме и усадила ее на диван.

– Мне нет жизни без них, дочка, – тихо произнесла Лаура. – Поэтому и с сердцем беда.

– Но как же я, мамочка? Ты же сказала, что любишь и меня тоже?

Мама не ответила.

Сглотнув горечь, девочка зажмурилась и собралась с силами.

Сейчас они с Лаурой будто поменялись местами.

– Плохо тебе сейчас не от того, что они ушли, мам. – Элли принялась укутывать маму в клетчатый плед, под которым она обычно спала на этом самом диване. – Сердце болит от того, что ты выпила эту гадость.

Укладывая Лауру, Элли хотела произнести свое личное заклинание вслух.

«Я все исправлю! – хотелось закричать ей. – Теперь я знаю причину! Я верю в то, что Лембит хотел умереть! Я знаю почему!»

Но действия были весомее слов, а мама чувствовала себя очень плохо.

Поэтому, девочка поцеловала Лауру в щеку и прошептала ей:

– Спи спокойно, мама. И знай, что я обязательно вернусь. Я тебя не брошу.

Но Лаура уже не слышала дочь. Алкоголь и сердечная боль утомили ее, и теперь мама засыпала.

Элли выключила телевизор и выкинула бутылку в мусорное ведро. А затем вылила остатки красной жидкости из стакана в раковину.

В темноте коридора что-то зашевелилось.

– Уходи, – прошептала Элли. – Ужасная идея выходить сейчас, хоть она и уснула. Сейчас же уходи!

Но это был совсем не Ткач, как предположила девочка. По крайней мере, не тот, которого она ждала.

– Эльга, – послышался теперь уже знакомый вкрадчивый голос. – Твоя мать не умрет.

Глаза Элли столкнулись с крошечными, статичными, утопающими в белизне зрачками.

Дед-хамелеон снова был здесь. Его черный силуэт сливался с темнотой, угадываясь лишь благодаря белому лицу, не выражающему эмоций.

– Конечно не умрет, – прошипела Элли. – Тоже мне, предсказатель. Вали отсюда! Сказала же уже.

– Но может оказаться во власти Тууни, если ты не остановишься.

Элли поразилась собственной храбрости. Этот ткач являл собой истинное кошмарное видение и сейчас стоял в темном углу как самый настоящий монстр из фильмов ужасов.

Но девочка даже не дрогнула.

– Угрожаешь мне? – вызывающе подняв подбородок, бросила она.

– Предупреждаю, – все так же ровно произнес незваный гость. – Вас обоих.

– Ему умереть второй раз не страшно, глупая ты тварь! Ему вообще ничего не страшно, вот тебе зубы.

– Тут ты права, Эльга. Но один страх все же у него сохранился.

Дед-хамелеон широко улыбнулся, и общая картина его явления стала по-настоящему леденящей. Сохраняя мерзкий оскал, он, не открывая рта, проговорил куда-то прямо в сознание Элли:

«Элиас боится, что твоя мать умрет. Намного сильнее, чем ты и кто-либо в этом доме. И это делает его уязвимым».

Глава 14

Выводы

До похорон оставалось три дня.

Эта мысль посетила сонную голову Элли первой.

Возможно, дед-хамелеон был чрезмерно удовлетворен ушедшим днем. А потому спала девочка в эту ночь практически безмятежно и очень крепко. Никакие тяжелые видения, воображаемые боли и рептильи глаза ее не беспокоили. На утро все выглядело так, будто дверь с именами, очная ставка бабушки и Ткача, мамина сердечная боль и даже плачущая Эйнике привиделись ей разом из-за большой обиды на маму и болючих ударов по обеим щекам.

Но что-то внутри трепыхалось, как насекомое, повредившее крылья, и Элли чувствовала: все, что ей пришлось испытать за последние сутки, было правдой. Мало похожей на текущую реальность в тихом Ихасте, но все же правдой. Такой, какая она есть.

Эльга медленно села на кровати и осмотрела свою комнату. Окна, двери, мебель – все было на месте…

Но бабушка снова не позвала ее к завтраку. А мама не пришла.

Впрочем, было ясно одно: в новом мире, где смерти теперь было куда больше, чем жизни, привычного – от людей, а не от неодушевленных предметов – ожидать не стоило.

Единственное, чего хотела девочка, вопреки логике и собственным действиям, – появления Ткача.

Но он не приходил.

Ни в те моменты, когда Элли пугал другой ткач, по-настоящему страшный и злобный.

Ни в те моменты, когда маме было плохо и Элли боялась, что она умрет.

Ни в те моменты, когда осознание, наконец, пришло и Элли чувствовала, что была готова к ритуалу.

Девочка прогнала его сама – уже не в первый раз, – но теперь он действительно ушел и больше не собирался возвращаться.

Однако решительность Элли не могла сойти на нет от того, что кто-то бросил ее на полпути.

* * *

Бабушка снова вязала на диване в гостиной.

В комнате больше не пахло алкоголем.

«Наверное, запах ушел на работу вместе с мамой», – подумала Элли про себя.

– Доброе утро, – сказала Элли.

– Доброе, – ответила бабушка спокойно, не вкладывая прежней нежности в слова.

– Разве мы не должны поесть?

Серафима подняла глаза на внучку лишь на мгновение. А затем вновь уткнулась в сплетение между спиц.

– Мы с мамой уже поели. Где лежат продукты – ты знаешь.

Элли тяжело вздохнула.

Тихая война есть тихая война.

– Ты вяжешь Лембиту что-то теплое? Наверное, варежки?

– Носки.

– Но зачем, если он уже ушел и не сможет взять их с собой? Это очень глупо.

Бабушка подняла глаза снова, и девочка почувствовала себя неуютно.

– Традиции, Эльга. Так полагается по традиции.

– Ясно. Значит, он не умер, и все об этом знают, но мы его хороним. Все так?

Серафима наконец отложила свое вязание и уставилась на Элли в упор.

– Эльга, я думала, что этот разговор окончен. И ты прекрасно знаешь, что похороны были решением твоей матери. Тут я ничего поделать не могу.

– Это не так, – девочка прищурилась. – Ты знаешь, что мама думает об этом всем?

– Почему бы тебе не спросить у своего отца, девочка? С тех самых пор ее позиция не изменилась.

Сердце Элли пропустило удар.

– Я спрашиваю у тебя, бабушка, – тихо сказала Эльга. – У тебя, прямо сейчас.

– Ты уже выбрала свою сторону и можешь задавать свои вопросы тем, кто ее поддерживает. Так общаются взрослые.

– Я поняла.

Осознав, что дальнейшая беседа с бабушкой просто не имеет смысла, Элли открыла холодильник и, посмотрев на морозильное отделение, вспомнила вчерашний вечер.

Мама сказала ей несколько очень важных слов, лишь потому что была пьяна.

Интересно, вспомнит ли она об этом сегодня?

На полках было множество вариантов для быстрого перекуса: йогурты, шоколадки, сыр, колбаса и пара яблок. В правом углу стенку подпирала оранжевая консервная банка без надписи.

– А что за консерва? – не поворачиваясь, спросила Элли.

– Белая фасоль. Ты не сможешь ее открыть сама.

– Вот еще! Мне и не надо, – хмыкнула девочка. – В похожих была еда для Пипы.

Более не задумываясь, Элли схватила шоколадно-ореховый батончик и закрыла дверцу.

– Можно мне погулять на заднем дворе?

Бабушка не ответила.

– Я буду гулять так, чтобы ты могла проверять через окно, что я не нарушаю домашний арест.

– Это не арест, Эльга. Ты провинилась и ты наказана.

– Без разницы! Можно я уже погуляю? Я скоро умру здесь без свежего воздуха, и в гроб вам придется класть не призрак Лемми, а меня!

Серафима покачала головой.

– Иди. И оденься теплее. Но если я не буду тебя видеть, срок наказания будет продлен.

* * *

Нацепив на себя теплые штаны, два свитера и любимые оранжевые сапоги, Элли отправилась на задний двор. За время ее отсутствия во внешнем мире мало что изменилось. Разве что землю размыло еще сильнее от непрекращающихся ливней.

Хлюп-хлюп-хлюп. Галоши снова хлопали по земле, но путь Элли теперь был ограничен и предсказуем. Она не бежала куда-то прочь за далеко укатывающимся зонтиком, не слышала песню и не могла встретить Ткача. Возможно, могла встретить деда-хамелеона, но сравнивать этих двоих совсем не хотелось. Они работали вместе, делали похожие вещи… Возможно, даже жили по соседству в Низовье, кто же мог знать? Но были решительно не похожи, нет. Сравнивать того Ткача с этим было бы настоящим оскорблением.

Крошечный дворик был засажен ненаглядными бабушкиными цветами, которые Элли всегда считала уродливыми. Ей вручали их на все праздники и заставляли дарить взрослым, а девочка только и радовалась тому, что еще не успела дойти до той возрастной категории, в которой приходится принимать эти отвратительные садовые подарки. Петунии с белой каймой были самыми страшными, но больше всех нравились Серафиме. В мусорное ведро следовало отправиться и обожаемым мамой капским маргариткам… Каждый раз Эльга смотрела на то, как другие дети приносили красивые букеты из магазинов, и тяжело вздыхала. И почему чьи-то родители соглашались тратить деньги на настоящую красоту, а чьи-то заставляли детей позориться?

Исключением для девочки в ряду безвкусныхпосадок были лишь ярко-оранжевые бархатцы. Их Элли собирала с удовольствием из-за любимой расцветки, а потому место у именно этой клумбы было однажды выбрано для могилы Пипы.

Вчера Эльга поверила в то, что брат мог добровольно выбрать смерть.

А сегодня – хотела перестать ее бояться.

В ноябре сад не цвел, но девочка успела выучить расположение каждого вида рассады. Аккуратно обойдя две клумбы с немофилами, Элли вышла на узкую тропку, что вела к бархатцам, и оглянулась.

Бабушка следила за ней через окно.

Неестественно дружелюбно помахав Серафиме, Эльга дождалась, пока та отвернется и вновь уткнется в свое вязание. Стоило бабушке вернуться к спицам, девочка опустилась на колени и коснулась руками мокрой почвы.

А затем принялась рыть.

Пипу похоронили в жестяной коробке из-под чая. Мама тогда разрешила близнецам раскрасить ее и разрисовать так, как им хотелось, а потом собрала семейный совет. Внутри «гробика» было решено оставить фотографию Пипы в красивой деревянной рамке, ее любимую красную ленточку, пищащий мячик и кукольное одеялко. Все это мама разложила возле мертвого кошачьего тельца, соорудив импровизированный алтарь.

Семья собралась на похороны до обеда. Каждому из присутствующих было выделено время на пару слов.

– Замечательная кошечка Пипа, – сказала тогда бабушка очень печально. – Мягких тебе облачков, девочка. Спасибо, что была с нами.

– Бедная маленькая Пипа… – тяжело вздохнула мама. – Мы очень-очень любили тебя и будем любить. Ты показала ребятам, что такое настоящая привязанность. Теперь показываешь, что любимые тоже уходят. Спасибо за этот урок.

– Пипочка… – рыдала Элли и ничего не могла сказать.

– Пипочка, ты была самой красивой… – Лембит тоже плакал, но не так сильно, как сестра. – Поэтому теперь будешь спать под самыми красивыми цветами!

– Бархатцы… – отметила Серафима скорее для себя. – Любимые бархатцы Элли.

– Они не самые уродливые… – захлебывалась девочка. – Не такие страшные, как остальные!

Смерть домашнего животного ранила Эльгу больше всех. Когда кошка заболела, именно она вызвалась сопровождать маму в ветеринарной клинике. Для того, чтобы понять, что произошло с Пипой, пришлось ехать в центр Тарту. В конце концов выяснилось, что кошка чем-то отравилась.

Пипе прописали уколы, которые мама ставила сама. Но с каждым новым введением иголки под шерсть маленькой Пипе становилось все хуже и хуже…

Элли позабыла обо всех своих играх и постоянно была рядом с кошкой. Проверяла ее ночью и днем, дергала маму, если Пипу опять тошнило. Пыталась поить и кормить ее с рук… Но каждый день приближал неизбежное. Это понимали и мама, и бабушка… Казалось, даже Лембит был на их стороне и уже смирился с тем, что Пипы не станет! Но сколько бы родные ни пытались намекать Элли на страшный исход, к первому знакомству со смертью она была совсем не готова.

В роковое утро девочка проснулась первой и пошла в гостиную, чтобы посмотреть телевизор. Пипа спала на диванчике очень крепко. Обычно кошка поднимала голову, когда кто-то садился рядом с ней в знак приветствия, но в тот раз этого не произошло.

– Не буду тебя будить, – прошептала ей маленькая Элли. – Сон – лучшее лекарство.

За окном еще только-только занимался рассвет. В это время дети постарше собирались в школу, а потому по местному каналу крутили много мультиков, один за другим. Элли уставилась в экран и начала следить за цветными картинками.

И вот первый глупый мультфильм про мышонка в красных шортах подошел к концу. Затем кончился второй, про утенка в синей кепке, и начался третий, про целую ораву маленьких утят, что постоянно пакостили. Нарисованные зверята продолжали прыгать по экрану, а солнце поднималось и поднималось выше.

Но никто не просыпался и не приходил в гостиную.

А Пипа по-прежнему не шевелилась.

Страшная догадка пронзила состояние маленькой Элли как летний, оглушающий все в округе, гром. Маленькие ладони в раз похолодели, внутри стало очень-очень темно и страшно.

Девочка вскочила с дивана и начала неотрывно смотреть на кошку.

Черное пушистое тельце казалось крохотным и ненастоящим. Элли внимательно смотрела на спинку Пипы – когда та спала, она медленно поднималась вверх и опускалась вниз. Но сейчас этого не происходило.

Элли продолжила смотреть и почувствовала, как ее губы трясутся. Еще секунда, и она завопит, позовет маму! Так и следовало сделать, но почему-то, девочка не могла отвести своих глаз от кошки.

Спустя еще несколько мгновений Элли показалось, что спинка Пипы все же начала вздыматься. Детский разум на мгновение просветлел, но что-то по-прежнему было не так и вызывало тревогу. Чувство того, что Пипа ненастоящая, что Пипа стала игрушечной за одну ночь, билось в голове горячим колючим шариком.

Элли знала только один способ проверить, живая кошка или нет. Этому секрету ее научил сейчас еще крепко спящий Лембит.

Так тихо, как только могла, девочка вернулась в их с братом комнату. Подошла к кровати брата и открыла тумбочку, стоящую справа у изголовья.

Маленькое круглое зеркальце, которым баловался Лемми летом, пытаясь поймать лучи солнца, нашлось очень быстро. Сжав зеркало в руке, Элли вновь отправилась в гостиную.

Не чувствуя своих ног, она уселась на пол возле дивана и поднесла стекляшку к носу Пипы.

Зеркальце оставалось чистым в течение долгих минут.

Пипа не дышала.

Погружаясь в болезненные воспоминания все глубже и глубже, Элли перестала контролировать движения своих рук.

Ее ладони погружались все глубже и глубже, вытаскивая на поверхность коренья, мелкие камни и мокрые комки черной земли. Коробку с Пипой зарыли совсем не глубоко, но разрывать кошачью могилу без дополнительных инструментов и даже перчаток было нелегкой задачей.

Девочке казалось, что она роется в земле уже целый час, как вдруг наконец кончики ее пальцев коснулись чего-то ледяного.

Зажмурившись, Элли вытащила из земли жестяную коробку и поставила ее рядом с собой. Также наощупь она нашла край жестянки и подковырнула крышку ногтями. В следующую секунду девочка потянула ее на себя и сняла окончательно.

Оставалось самое трудное: открыть глаза.

Столкнуться со смертью новым взглядом. Прорепетировать принятие на бедной Пипе, лишь бы только крошечный гроб-для-Лембита-но-без-Лембита на игрушечных похоронах подтолкнул ее к тому, чтобы ритуал был выполнен верно и сработал так, как было нужно.

Элли открыла глаза и опустила взгляд в коробку.

То самое пушистое тельце, дыхание которого пыталась рассмотреть девочка более шести лет назад, окончательно окуклилось. У Пипы больше не было черной шерсти, зато была сухая бежево-серая кожа, полупрозрачная настолько, что кое-где проглядывал скелет. Лапки – передние и задние – теперь были косточками, а мягкие подушечки с коготками отсутствовали вовсе. На плоской мордочке все еще оставалось умиротворенное выражение, теперь отображающее вечный и беспробудный сон.

Предметы вокруг, аккуратно сложенные в гробик руками мамы, оставались на своих местах и сохранились так, будто были собраны в коробку только вчера.

К собственному шоку, девочка не чувствовала страха и отвращения. Она смотрела на то, что осталось от Пипы долго-долго, так же, как тем утром, когда мультики почти закончились, а кошка все еще не проснулась. Худое тельце. Бледное тельце. Мертвое тельце.

Пипа уснула навсегда и давно не существовала. Она прыгала, играла, мяукала и нежилась когда-то давно, а теперь просто спала. И это было всем, что она теперь умела делать.

В смерти не было ничего страшного. Не было ничего невероятного, отвратительного или мерзкого. Смерть была еще одним состоянием, периодом, этапом, который ждал каждого, кто сейчас дышал и двигался. И не было никакой разницы, кошка ты или человек.

Смерть делала больно другим, а не тебе. Ты просто засыпал навсегда, а тот, кто оставался рядом до последнего, страдал и мучился, потому что помнил, что ты мог делать и другие вещи.

Больно было совсем не от смерти, а от воспоминаний, которые оставались у других людей после нее.

Элли сглотнула слезы и вытерла лицо грязными ладонями, забывая о том, что ее руки все еще были испачканы в земле.

– Дорогая Пипа, – громко заявила Эльга, стараясь не портить собственную речь рыданиями. – Я была очень маленькой и не могла понять, что с тобой произошло. И не смогла нормально попрощаться. Я хочу попросить прощения за то, что испугалась, когда ты умерла, и не могла тебя потрогать. За то, что не сама положила тебя в эту коробку, хотя любила больше остальных. За то, что не поцеловала тебя на прощание, посчитав твое новое тело жутким и страшным.

Убрав руки, Элли наклонилась к коробке вплотную и потрогала Пипу за костлявую спинку.

– Прости меня, пожалуйста, – уже не сдерживая слез, произнесла Элли. – Я тебя очень люблю.

Взяв крышку от коробки, девочка поспешила закрыть гробик и вновь опустить его в ямку. Слезы катились по ее щекам одна за другой, губы кривились, а всхлипы сменяли друг друга все чаще и чаще.

Закапывая кошачью могилку по новой, Элли пыталась посадить бабушкины бархатцы обратно, но ничего не получалось. Девочка бросила эту затею спустя несколько минут.

– Смерть не должна быть красивой, – сказала Элли сама себе, продолжая вытирать заплаканное лицо грязными руками. – Эта красота не нужна мертвым. Она нужна живым.

«Верно. И мудро для твоих лет», – пронеслось у Элли в голове.

Девочка обернулась.

Рептильи глаза наблюдали за ней из темноты, создаваемой карнизом над дверью на задний двор.

* * *

– Да тебе самому еще не надоело?!

Элли прохлюпала галошами к маленькому крыльцу и заняла воинственную позу напротив деда-хамелеона. Тот не отрывал от нее своего внимательного взгляда и вальяжно опирался на балку, что поддерживала старый карниз.

– Может, ты за мной и в туалет ходить будешь, глупое ты существо?! – бушевала девочка. – Или мне надо было спросить разрешения у тебя, уточнить, МОГУ ЛИ Я попрощаться со СВОИМ мертвым котенком?!

– Не надо, – ухмыльнулся незваный гость.

– Ну так и что?! У тебя нет своей работы? У тебя нет дел? Может, тебе что-нибудь поручить?! Помоешь посуду?! Или пропылесосишь ковры?!

Дед расхохотался.

– Отвратительное хамство, Эльга, – жутко скалясь, подметил он. – Работы у меня, и вправду, нет. Но мне есть чем заняться.

– Я бы тебя на работу тоже не взяла, ящер недоделанный.

– Уф, – незваный гость цокнул. – Очень грубо.

– Сегодня я очень злая и расстроенная, – махнула рукой девочка. – Пошел вон, ткач со знаком минус.

Тираду Элли прервал ровный стук.

И незваный гость, и девочка одновременно обернулись в поисках его источника. Исход был достаточно предсказуем: это бабушка стучала в окно.

Но смотрела она совсем не на Элли.

– Вот, допрыгался! – начала ликовать девочка. – Она ж не так проста. Сейчас выйдет сюда и…

К удивлению Элли, бабушка будто и не собиралась двигаться с места. Серафима смотрела на деда-хамелеона так внимательно, словно говорила ему что-то, не раскрывая рта.

Тот кивнул и вновь повернулся к девочке.

– Я не поняла, вы что, знакомы?.. – растерялась Элли. – И как давно?

Дед-хамелеон снова обнажил зубы.

– Все-то тебе нужно знать, Эльга. Не утомилась ли ты сама? Может быть, хочешь поспать? Вздремнуть немного для того, чтобы как можно скорее наступило завтра? Для того, чтобы мысли о несчастной кошке, наконец, оставили твою голову, а время перестало так быстро оборачиваться вспять?..

– О, нет-нет-нет! – запротестовала девочка. – Замолчи! Я знаю, чем это закончится!

– Ты устала, Эльга. Тебе очень нужно вздремнуть.

Элли почувствовала, как ее веки тяжелеют.

Глава 15

Не первая

Когда девочка открыла глаза, она была дома.

В своей комнате.

Но интерьеры детской не были похожи на те, что сопровождали и Элли, и Лембита с самого рождения.

Цвет обоев сменился на противно-пыльно-розовый. Куда-то пропала вторая кровать. Под ногами стелился длинный, узорчатый, давно не модный ковер. Да и ящик с придумками брата в углу – последнее живое напоминание о том, что он вообще существовал, – просто исчез.

Нет, здесь точно было что-то не так, и с этим нужно было как можно скорее разобраться.

– Фима, поторапливайся!

Незнакомый женский голос проникал в пространство откуда-то издалека. Та, кто обращалась к Фиме, в комнате явно не находилась.

Элли спустила свои ноги с кровати и почувствовала колкий ворс ковра. Натуженно сморщившись, она поспешила к большому шкафу с зеркалом в полный рост. К счастью девочки, этот предмет интерьера остался на своем месте.

– Носки-носки-носки! – бормотала Эльга, открывая все дверцы поочередно. Стоять на ворсе было очень неприятно, а дурацкие носки все никак не находились. Все было разложено не так, как девочка привыкла, не так, как она запомнила… Отсутствовали ее любимые яркие платья, смешные футболки с животными и школьная форма.

«Конечно же, кто-то пробрался сюда, украл все мои вещи и сделал ремонт, – злилась Эльга на себя. – Конечно же, так все и было!»

Наконец, Элли наткнулась на уродливые коричневые колготки. Идея с носками нравилась ей куда больше, но кто-то продолжал подгонять:

– Ты что там, снова уснула? Немедленно на выход!

Натянув колготки кое-как, Элли почувствовала себя еще хуже. Грубая ткань облегала кожу слишком крепко и кололась намного сильнее страшного ковра. Да что за напасть!

– Фима!

Услышав странное обращение во второй раз, девочка вдруг осознала, что торопилась выйти на зов того, кто ее не ждал. Точнее, ждал совсем не ее… Никакая она не Фима!

Странная догадка мелькнула в голове Элли и тотчас же заставила отвлечься от чужого барахла на полках.

Эльга посмотрела на себя в зеркало.

Черное скромное платьице с длинными рукавами и слишком большим, почти театрально огромным белым воротничком. Русые волосы, крепко-накрепко заплетенные в два калачика сзади. Бантики в волосах, которые начинали хрустеть, стоило только к ним прикоснуться.

И лицо. Другое лицо: голубые глаза, прямой нос и впалые щеки.

Нет, это была не Элли в зеркале. Совсем не Элли.

– Фима, ты у меня сейчас допрыгаешься!

На этот раз голос прозвучал где-то значительно ближе и дверь в детскую открылась.

Но за ней никого не оказалось.

– Да вы уже все достали! – раздраженно крикнула Элли куда-то в пустоту. – Я во все готова верить и верила, но уже начинает бесить! Я вам не Лембит, чтобы мне голову всякой ересью морочить! Отстаньте! И комната эта бесит меня, вечно здесь все не так! Все тут ругаются, мучаются и страдают! Не детская, а черная дыра какая-то! К черту идите, вы все!

В следующую секунду в гостиной – там, куда и вела дверь из детской, – мелькнул черный силуэт.

– А, это ты, сомнамбула дурацкая! – девочка рыкнула. – Ну-ка иди сюда.

Закатав рукава невзрачного платья, девочка стремительно зашагала в сторону мелькнувшей вспышки, напомнившей ей очертания ткача со знаком минус.

Но на деле не двинулась с места.

– Да что за бред! – ругнулась Элли.

С ужасом она пронаблюдала, как от нее, словно покидающий тело дух, отделилась точно такая же Фима и отправилась в гостиную. А вторая голубоглазая девчонка в отражении осталась стоять на месте как ни в чем не бывало.

Элли помахала себе рукой.

Да, точно! Второй версией – в зеркале – была именно она!

Не медля более ни секунды, Элли поспешила за самозванкой.

Или же с самого начала самозванкой была именно она?..

Фима миновала гостиную и выбежала коридор. Не раздумывая, она свернула в тот самый закуток, что вел в запущенную часть дома. Стараясь не отставать, Элли набирала скорость и осматривалась вокруг: все те же коробки, газеты и сломанная мебель. Казалось, что эта часть виллы не изменилась совсем.

Девочка неслась до самого конца коридора, явно понимая, что ожидало ее в самом конце. И стоило Фиме достигнуть огромного жуткого шкафа, скрывающего исписанную белую дверь, черная вспышка вновь мелькнула, но на этот раз не исчезла, а остановилась.

Элли все поняла верно: такой способ перемещения принадлежал обладателю рептильего взгляда. Но как только ткач со знаком минус застыл, девочка поняла: он выглядел слегка иначе.

Узкое длинное лицо не озаряла ухмылка и не скрывала шляпа. А одежда деда-хамелеона хоть и была черной и имела тот же фасон, но переливалась приятным синеватым оттенком. Обычно пугающие нечеловеческие глаза были слегка прикрыты – словно намеренно, так, чтобы не пугать собеседника коронным выпучиванием.

«Может же, когда хочет, – подумала Элли про себя. – Ну, или… мог».

– Серафима, – мягко обратился он к девочке, подбежавшей к нему. – Почему ты снова пришла сюда? Я ждал тебя на кладбище.

Эльга прищурилась. Да, о том, что Фима была ее бабушкой, догадаться было несложно.

– Я хочу снова посмотреть на дверь, – тихо ответила Фима и опустила голову. – Не могу развидеть то, что увидела. И мне очень грустно теперь.

– Ну что ты… – ласково провел по щеке девочки дед-хамелеон. – Мы же знаем, как можно все исправить, правда?

– Но я переживаю за Мирона! – всхлипнула Фима. – Он такой маленький. Он не вынесет этого всего. И мне страшно! Страшно делать все это самой.

– Я с тобой, – шептал ткач со знаком минус и прижимал Фиму к себе. – Мы все сделаем вместе.

«Слабачка, – хмыкнула Эльга, чувствуя собственное превосходство над юной версией бабушки. – В этом доме нужно надеяться только на себя! Розово-сопливо. Как твои обои, Фима, как они!»

– Как твоя рука, Серафима? – спросил дед-хамелеон, отстраняя девочку от себя. – Ранки уже почти не видно.

Элли опустила взгляд на свою правую руку и поднесла ее ближе к глазам. В самом центре ладони красовался длинный, уже почти заживший порез.

– Не болит, – Фима терла глаза. – Стоило потерпеть, чтобы ты пришел. Я не жалуюсь.

– Умница моя, – шепнул ткач со знаком минус и чмокнул девочку в лоб. – У тебя получился замечательный крест. Ты все сделала правильно.

Эльга еле сдержалась от того, чтобы хлопнуть в ладоши.

Он был ее референтом! Тогда, или сейчас… или навсегда? Как это работало – было совершенно неясно.

Но взаимодействие этой парочки вызывало рвотные позывы.

Не от переизбытка ли нежности они оба теперь такие злобные и жестокие?!

– Может быть… – тихо сказала Фима. – Может быть… Все то, что я узнала… Все это лишь страшный сон? Может быть, все это неправда? Я не хочу верить в то, что мама такая злая…

– Она не злая, Серафима. Она просто выполняет свой долг. И уж поверь, все это точно не сон. В снах я разбираюсь лучше кого-либо на этом свете.

– Я не смогу. Я правда не смогу! Кто мы с тобой против целого царства?! Против настоящего ада?!

– Послушай меня, Серафима, – дед-хамелеон взял девочку за руки. – Ты помнишь, что я записал в твоей книжке, верно?

– Да.

– Что там написано, милая? Повтори.

Элли изобразила, что ее сейчас вырвет и тут же поняла, что карикатурный звук вышел слишком громким. Фима повернулась в ее сторону.

А затем, смотря в глаза Элли, которая сейчас выглядела в точности, как ее копия, произнесла:

– Избрав неверный путь, не смей роптать.

* * *

Холодные капли заливали лицо. Голова Элли упиралась во что-то твердое, и где-то в районе самой макушки неприятно саднило.

Странное видение сошло на нет, а перед глазами медленно проявились знакомые очертания родного дома. Девочка все еще находилась на заднем крыльце, правда, ткач со знаком минус теперь исчез, да и бабушки в окне напротив видно не было.

По неведомой ей самой причине Эльга лежала на ступеньках в ужасно неудобной позе – головой вниз, упираясь теменем прямо в ступеньки. Ноги и тело заботливо укрывал карниз, спасая их от навязчивых дождевых капель. Всему, что было выше пояса, повезло меньше. Волосы, лицо, шея и плечи затекли и промокли насквозь.

Чертов дед-хамелеон заставил девочку уснуть прямо на пороге.

– Чтоб тебя, дохлое ты чудовище… – кряхтела Элли, медленно принимая положение сидя.

Обладатель рептильих глаз не оставил ни намека о том, куда мог исчезнуть. Он приходил и уходил внезапно, и предугадать его появление было невозможно. Внезапный кошмарный сон был до отвратительности гадостным обстоятельством, которое могло застать девочку врасплох в любой момент.

От этого существа была нужна какая-то защита, но в отсутствие Ткача придумать, как бороться с этой тварью, не получалось.

«Твой главный фокус – уходить безвозвратно… – злилась Элли про себя, вспоминая, как Ткач когда-то обещал ей продемонстрировать свои умения. – И даже показывать мне это не нужно, все понятно и так!»

Элли поднялась на ноги и принялась выжимать ледяные кудри.

Что-то фиолетовое выливалось на ступеньки вместе с водой.

Девочка присела для того, чтобы рассмотреть находку, но цветные частички были слишком маленькими и хрупкими и скользили по мокрым пальцам. Хорошенько обтерев ладонь о подол платья, Элли прижала указательным пальцем одну из крошек, сковырнула ее ногтем и поднесла к лицу.

Мягкая структура сворачивала частичку в трубочку и не давала ей обрести исходную форму. Но стоило Элли оказаться вплотную, знакомый запах ответил сам за себя.

– Да это же лаванда! – воскликнула Эльга куда-то в пустоту. – Тупой хамелеон, я что тебе, какая-то комнатная моль?!

Серафима хранила высушенные лавандовые ростки в холщовых мешочках и использовала их для защиты теплой одежды. Имедема была жутко старой, и вредителей, желающих отведать то мамино пальто, то бабушкину шубу, на вилле было пруд пруди. Лаванда спасала от насекомых, и ее запах был хорошо известен Элли.

Но она не собиралась жевать дурацкое черное пончо ткача со знаком минус… Зачем он насыпал этой дряни ей на голову – было неясно.

Стряхнув с себя остатки капель, девочка направилась обратно в дом.

Казалось, что все те приключения, что произошли с Элли на заднем дворе за один короткий промежуток времени, остались для бабушки незаметными.

Она продолжала перебирать спицами, равномерно позвякивая ими в неслышимый такт. Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.

– Фима, – с порога заявила девочка, смотря на бабушку в упор. – Не так красиво, как Серафима, но тоже ничего.

Серафима подняла свои глаза на Элли, а затем вновь уставилась в вязание.

– Твой товарищ, – кисло улыбнулась Эльга, – насыпал мне в голову лаванды. Зачем?

– Он мне не товарищ, – бесцветно отозвалась бабушка. – Если твои волосы грязные, тебе следует просто их промыть. Стоять и пачкать все вокруг необязательно, Эльга. Ты же взрослая девочка.

– Значит, ты продолжишь делать вид, что ничего не произошло?

– Ты сама творец своей судьбы. Почти взрослая девушка. Если что-то произошло, тебе следует спрашивать с самой себя, а не с окружающих.

Элли рыкнула.

– Будешь убеждать меня в том, что он не твой референт, бабушка?! Что он тебе не подчиняется?! Что это не ты посылаешь его делать пакости?!

– Он не мой референт, Эльга, – Серафима поправила очки левой рукой и вновь подхватила вторую спицу. – По крайней мере больше нет.

– ГР-Р-Р-Р! – девочка сжала кулаки и повысила голос. – Ты вообще ненормальная какая-то бабушка, если сказать тебе честно! Ты должна заботиться обо мне! Печь вкусное! А сама… А сама выполняешь страшные задачи по тупой указке, дружишь с нечистью, и вообще!..

Бабушка отложила спицы и скрестила руки в крепкий замок.

– А сама ты не делаешь все то же самое, Эльга? Разве нет?

Кровь прилила к лицу Элли.

Она схватилась за голову и закричала:

– Я НЕНАВИЖУ ВСЕ ТО, ЧТО СЕЙЧАС ПРОИСХОДИТ! НЕНАВИЖУ, И ВСЕ!

Серафима улыбнулась. Движение ее губ показалось Эльге чересчур снисходительным и даже высокомерным. Словно вот-вот она скажет: «Я же говорила, что ты во всем неправа. Ты глупая, а я умная. Надо было меня слушаться и все бы было в порядке».

– НО Я ВСЕ РАВНО СДЕЛАЮ ТАК, КАК НУЖНО, ПОНЯТНО?! ТАК И ПЕРЕДАЙ СВОЕМУ ДЕДУ, ЧТО МОЖЕТ ОТВАЛИТЬ! ЦВЕТАМИ ОН МЕНЯ ПУГАЕТ! ОЧЕНЬ СТРАШНО!

– Элли, – тихо произнесла бабушка. – Он мне не дед.

Девочка нахмурилась и отмахнулась.

– Лаванда помогает быстрее уснуть, – добавила Серафима и пожала плечами. – Это все, что я скажу тебе по этому поводу. Но для здоровья она безвредна и с шампунем вымоется легко.

– Большое тебе спасибо! – огрызнулась Элли.

А затем быстро прошла в ванную и захлопнула дверь за собой.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Белоснежное керамическое дно начало заполняться.

Ледяные капли смывались кипятком.

Элли обильно поливала себя водой и думала.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Бабушка и ткач со знаком минус искали миллиард причин, почему Эльга не должна пытаться остановить ход миссии. Каждый давил на нее по-своему, стращал, как умел.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Существо с рептильими глазами пугало болью, смертью мамы, равнодушием отца, которого у нее и так никогда не было… Серафима же пыталась убедить девочку в том, что любые попытки бороться сразу – окончательно и бесповоротно – обречены.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Элли умыла лицо под горячей водой и вылила несколько капель шампуня себе в руку. То, что она увидела должно было ее переубедить?

В таком случае дед-хамелеон был еще тупее, чем она предполагала.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Фима была трусливой. А ткач со знаком минус обхаживал ее с головы до ног. Все работало так же, как в школе! Те, с кем учителя возились больше всего, были самыми слабыми. Их все считали жалкими, и Элли тоже.

Жалким было не место в борьбе.

Вш-ш-ш-ш-шух.

И ничего удивительного в том, что у Фимы и ее жуткого референта ничего не получилось, не было. И пусть бабушка была первой, а Элли будет второй – очередность значения не имела. Имел значение результат.

Каждый судил по себе, и это было ошибкой.

Вш-ш-ш-ш-шух.

Закончив мыться, Элли приподнялась и прицепила душевую лейку на место.

Теплые струйки стекали вниз, отправляя в водяной сток дворовую грязь, остатки размокшей лаванды и самое поганое чувство на земле.

Теперь она понимала, о чем говорил Ткач.

«Страх смерти удерживает тебя от принятия истины и не дает прийти к цели. Страх – самая противная штука и во всем Низовье. Все мы в нем погрязли, знаешь ли».

Девочка вылезла из ванной и наступила на мягкий ворс банного коврика.

А затем подошла к умывальнику и посмотрела в зеркало сама на себя.

От наваждения не осталось и следа. Непослушная кудрявая копна, несуразно большие карие глаза и по-дурацки вздернутый нос были на месте. Элли вновь стала собой, и это радовало ее намного больше, чем когда-либо за все тринадцать лет.

Страха больше не было.

Страх исчез.

Глава 16

Побег

Мама разбудила Элли утром следующего дня.

– Какие странные заколки. Где ты их взяла?

Девочка потерла глаза и села на кровати. Мама выглядела хорошо и свежо: яркий рабочий макияж, аккуратный хвост и деловая одежда. В таком виде Эльга заставала ее довольно редко. Чаще всего Лаура уходила на работу задолго до того, как Элли успевала проснуться.

– Привет, мама. Это черемыши. Почему ты не на работе?

Мама внимательно рассматривала крылатые черепки, поглаживая костяшки пальцами. Отвечать, откуда взялись заколки, Элли, конечно же, не собиралась.

«Это папа подарил мне, мамочка, – съязвила девочка про себя. – Правда, он теперь совсем не папа, а Страшный Клоун в Страшной шляпе. И зовут его Ткач. Знаешь, теперь я понимаю, как он исчез в прошлый раз. Ты не поверишь, но сейчас он сделал все то же самое!»

– Спрашивать, зачем ты разбила лампу и навела здесь беспорядок, так уж и быть, я не буду, – тихо сказала мама. – Послезавтра похороны твоего брата. Надо готовиться. Поэтому я могу приходить на работу попозже и пришла к тебе.

– Ясно… – Элли отвела глаза, внутренне удивляясь тому, что страшное событие после вчерашних размышлений нервировало ее все меньше и меньше. Так ли приходит смирение? Так ли, на самом деле, исчезает страх? – Ты больше на меня не злишься, мама, да?

– Не злюсь, – кивнула Лаура. – Я пришла извиниться.

Элли сдвинула брови.

– Извиниться?

Это было не похоже на маму. Совсем.

– Да. – Лаура глубоко вздохнула и присела рядом с дочерью на кровать. – Когда ты пришла ко мне… Вечером… В общем, Элли. Дай мне свою руку пожалуйста.

Девочка вздрогнула, но послушно протянула маме правую ладонь.

Лаура прижала ее к своей груди.

– Дочь… Я очень много думала с тех пор. Обо всем, что произошло за последние дни и месяцы. О том, что случилось давно, еще когда вас с Лемми не было. Я поняла, что была не права. Изначально. И в рамках твоего наказания тоже. Поэтому сегодня я пришла поговорить с тобой.

– Ты снимаешь наказание?.. – неуверенно уточнила девочка.

– Да, – мама кивнула. – И я совершила страшную ошибку, когда ударила тебя. Прости меня, пожалуйста, Элли. Хорошо?

За те дни, что Эльга не выходила из дома, случилось много всего, а потому обида на маму – хотелось девочке того или нет – давно отошла на задний план. А тот вечер, что упомянула мама… И вовсе заставил Элли многое переосмыслить. Нет, она уже не обижалась. Ни на наказание, ни на Лауру.

Но ей было очень тревожно от таких перемен.

– Хорошо, мама, – тихо сказала девочка и опустила голову. – Никаких обид. Я все поняла.

– Спасибо, – Лаура поджала губы и вобрала в себя побольше воздуха. Казалось, что дальнейшие слова даются ей особенно тяжело, хотя едва ли слово тяжелее «прости» вообще существовало. – Но раз ты уже все равно не ходишь в школу. И до похорон не пойдешь… Я подумала, что мы можем начать исправлять наше скверное положение. Я хочу сказать, мы можем провести время вместе. Только ты и я.

Что-то странное затрепыхалось внутри Элли, вызывая тошноту. Мама хочет провести с ней время? Прямо перед похоронами брата?

И все это в тот момент, когда Эльга, наконец, решилась, что покинет Ихасте, покинет маму и бабушку и отправится в Низовье за Лембитом, за справедливостью, нацарапав крест?

– Что? – только и смогла выдавить Элли.

– Элли, я понимаю. – Мама поднялась с места и принялась ходить по комнате туда-сюда. – Я никогда не уделяла тебе должного внимания. Все время была вокруг Лемми, потому что знала, что его ждет… Потому что он напоминал мне Эл… Твоего отца. Я понимаю, что тебе обидно и что ты уже взрослая…

Элли следила за Лаурой, не отводя глаз. Цок-цок. Цок-цок. Мама накручивала сама себя, выплескивала все накопившиеся чувства. С каждым своим нервным шагом мама казалась Элли все красивее. Как это было странно! Светлые волосы, красивые черты лица. Мама на самом деле была очень-очень хорошенькой. И почему до этого она замечала лишь морщины, кривой тонкий рот и злые глаза?

В носу стало щекотно. А во рту – горько.

– Мам, – Элли прервала ее. – Давай.

– Нет-нет, дочь, – Лаура качала головой, будто бы, переубеждая сама себя. – Я правда все понимаю, поэтому не хочу, чтобы ты себя заставляла. Ты обижена, и это нормально, поэтому…

– Мам, – повторилась девочка и выдавила из себя улыбку. – Я сама хочу.

Мама подняла голову и в одно лишь мгновение расцвела.

– Здорово! – сказала она и обняла себя руками. – Я как раз хотела предложить заехать в школу за домашним заданием, а потом пойти куда-нибудь…

– Хорошо! – закивала девочка и подскочила с кровати. – Сейчас соберусь!

Элли держалась изо всех сил, чтобы не заплакать.

* * *

В маминой легковой машине неестественно приятно пахло.

Виной этому, как догадалась Элли, была плоская мордашка весело подмигивающего Йыулувана[10], висящая на зеркале.

– До праздника еще далеко… – скептически отметила Элли, пристегиваясь.

– А мне нравится, – пожала Лаура плечами. – Веселенький. Хоть кто-то же должен быть.

– Значит, в эти мифы ты веришь, мам?

– Это не мифы, дочка, – расхохоталась мама. – Это Новый год!

То, что составляло маму за пределами дома, было для Элли загадкой. В очень редкие моменты девочка попадала к ней на работу, но то были лишь крайние случаи и случались когда-то давно, лишь в глубоком детстве.

Все, что помнила Эльга с тех времен, в своем офисе Лаура Грэм была совсем другой. Всегда добрая, бодрая и открытая. Иногда строгая, но по делу.

Совсем не та женщина, что лежала на диване по вечерам и сморкалась в платок.

Удивительным было то, что эта новая аура теперь касалась и Элли тоже.

– Ну что, поедем в школу? – улыбаясь, уточнила мама. – Может быть, ты хочешь побыть там подольше, увидеть друзей?

– У меня там нет друзей, – Эльга опустила голову. – Заберем домашку и поехали, куда скажешь.

– Ну что ты. А как же Марк Клаван?

Элли вздернула брови.

– Что?

– Марк Клаван, Элли. – Лаура завела машину и она, наконец, тронулась с места. – Я знаю, чьи ватрушки по моей милости оказались на полу.

– Ну, он… – девочка смутилась. – Не знаю, что с ним. Наверное, да. Хочет дружить.

– Так это же хорошо. Дружить с мальчишками очень даже полезно. Всегда могут встать на твою защиту, могут помочь.

– Я не знаю. – Элли опустила голову. – Я не думала об этом.

– А ты подумай, – настаивала мама. – У меня вот за всю жизнь друзей завести не получилось. И я очень жалею об этом. Всех, кто меня окружал, я потеряла, встретив твоего отца.

Девочка почувствовала себя неловко. Обычно мама не говорила о папе, но вот уже второй раз за эту неделю вновь упоминала его так, словно запрета на обсуждение этого человека ранее просто не существовало. Элли знала только Ткача, но не знала Элиаса. Каким тот был при жизни? Каким тот был, когда еще помнил, что он это он, а не кто-то другой?

– Мне нечего сказать, – честно призналась Элли. – Извини.

– Это нормально. Мне тоже нечего о нем сказать, дочь, – Лаура вздохнула. – Люди уходят и не возвращаются. Сначала твой папа. Теперь твой брат. Иногда мне кажется, что вся моя жизнь состоит из прощаний, Элли. И что в конце концов я останусь совсем одна.

Руки Элли стали похожи на гусиную кожу. Мама была права. Совсем скоро она покинет ее тоже, оставит одну, наедине с невесть что вытворяющей бабушкой. Но по-другому было нельзя. Если не остановить все сейчас, горе будет повторяться из года в год. И Лембит, и папа… Уже точно никогда не вернутся.

– Мама, я хочу сказать две вещи, – тихо обратилась к Лауре Элли.

– Конечно, дочка, говори, – инициативно ответила мама, поворачивая в сторону школы.

– Я бы все-таки хотела встретиться с Марком. Здесь ты права.

– Отлично! – засияла Лаура. – Вам хватит полчаса пообщаться? Я пока зайду к проуа Патс.

– Мне хватит и десяти минут… И второе… Второе важнее.

– Конечно же, Эльга, я слушаю, говори.

Элли принялась ковырять свою руку ногтем.

«Вот почему ты ушел, ничего не сказав, Лемми. Так было проще всего. Исчезнуть и не объясниться».

– Мам… – девочка тяжело вздохнула. – Я хочу попросить у тебя прощения.

– Элли. – Мама оглядывалась в поисках лучшего парковочного места. До школы оставалось не более ста метров. Времени было так мало, а сказать требовалось очень и очень многое. – Мы вроде остановились на том, что в нашей с тобой ссоре была виновата я, а не ты. Я, вообще-то, много чего упустила, но как уже тебе и сказала – хочу попытаться это исправить.

– Да… – Элли зажмурилась. – Мам, я извиняюсь не за то, что было. Я прошу у тебя прощения за то, что только произойдет.

Лаура нахмурилась.

– Есть ли в этом смысл? Если ты знаешь, что произойдет что-то плохое, ты в силах это предотвратить.

– Разве ты не знаешь, мама… – девочка грустно улыбнулась. – Не всегда.

Мама сжала губы.

– Да, Элли, я знаю. Ты хотела сказать что-то еще?

Девочка кивнула.

– Когда это произойдет, помни, что я люблю тебя, мама. Что я очень-очень тебя люблю. И что я очень бы хотела, чтобы ты перестала плакать на диване по вечерам. И сделаю все, что в моих силах, для этого.

Лаура оторопела.

Она припарковала машину молча.

– Ну… – Эльга отстегнула ремень и открыла дверь. – Пойдем? Ты к учителю, а я к Марку?

Мама повернулась к Элли и внимательно посмотрела ей в глаза.

– Скажи, что мне не стоит знать никаких подробностей, Эльга. Что я не должна спрашивать их, даже если начинаю переживать и злиться сейчас и хочу тебя понять.

– Мама, – девочка натянуто улыбнулась. – Тебе ничего не нужно знать. И никогда не было нужно. В конце концов – все будет хорошо.

– Что ты собираешься сделать?

– Ничего, мама, – поджала губы девочка. – Ничего такого из того, чего ты не можешь ожидать.

Лаура покачала головой и хотела продолжить диалог, но Элли уже покинула машину.

Дети и подростки внутри главного здания единственной школы в Ихасте привычно быстро сновали с этажа на этаж. Кто-то торопился на уроки, кто-то носился ради удовольствия, а кто-то со смехом убегал от друзей. Обычно Элли не обращала на это внимание, разглядывала толпу в поисках знакомых лиц или оглядывалась, высматривая учителей, не понимая, почему те совсем не следят за дисциплиной на переменах.

Но в новом мире все это больше не имело никакого значения. Ни школа, ни одноклассники, ни знакомые коридоры теперь не волновали Эльгу Грэм и не имели к ней никакого отношения. Элли шла к стенду с расписанием знакомым путем, всерьез предполагая, что делает все это в последний раз. Теперь совсем не оценки будут определять ее успех и уровень знаний. И как же, на самом деле, везло тем, кто все еще мог позволить себе думать лишь об уроках!

И почему никто из сверстников не понимал, что школа, в сравнении с реальной жизнью, может быть сущим удовольствием?

Даже директриса Мяги теперь казалась ей милее, чем собственная бабушка, Серафима Грэм.

Желто-зеленые столбцы в календарной таблице были распределены по классам и урокам на всю неделю. Девятые классы в текущий час занимали третий этаж.

Печально глянув на переполненную лестницу, Элли отправилась наверх.

Найти Марка было нетрудно. Высокий рост выделял его не только среди ребят помладше, но и среди сверстников тоже.

– Марк! – окликнула его Эльга, стараясь быть настолько приветливой, насколько это возможно. – Привет.

До Марка, стоящего у подоконника рядом с одноклассниками оставалось еще несколько метров, но даже на этом расстоянии девочка распознала шепотки:

«Чего-о-о-о? Это Грэм, что ли?»

«И что семиклашке от тебя нужно, Клаван, а?»

«Колись давай, Марк, заигрался, что ли?»

Стараясь быть разумнее, чем обычно, девочка подошла к девятиклассникам вплотную и поздоровалась. Те не ответили и поспешили разойтись, оставляя Марка наедине с Элли.

Казалось, он был очень удивлен ее появлению, но не злился.

– Привет. А что, арест закончился?

– Да, – Элли выдавила из себя улыбку. – Пришла сказать спасибо за ватрушки.

Марк пожал плечами.

– Ты их попробовала? Я думал, выкинешь вместе с шапкой.

– Да. Большое спасибо тебе, Марк.

– Да пожалуйста.

Неловкая пауза повисла против воли. Элли казалось, что одноклассники Марка смотрели на них. И хуже того – прислушивались для того, чтобы понять, о чем был диалог.

– Мы можем отойти, Марк? – негромко попросила Элли. – У меня есть одна очень быстрая, но важная просьба.

– Через семь минут начинается мой урок, – так же тихо подметил Марк. – Может, потом?

– Это правда, правда очень быстро.

Парень прищурился и склонил голову набок.

– Ты очень странная девочка, Элли. Я думал, ты мне не рада. Мы могли поговорить у тебя дома, но ты сама меня прогнала.

– Да, да… – Элли выдохнула, торопясь объясниться. – Я была не права. Я очень благодарна за то, что ты меня тогда проведал. И именно поэтому… Я пришла именно к тебе.

Марк смотрел на Элли еще несколько мгновений молча. А затем громко сказал:

– Пожалуйста, дайте поговорить.

И все мигом разошлись.

– Вот это суперсила, – восхитилась Эльга. – Я думала, ты умеешь так воспитывать только седьмой класс.

– Какая разница, седьмой или девятый, – наконец улыбнулся Марк. Оставалось надеяться, что он перестал обижаться. – Главное, как сказать. Выкладывай.

Элли завела руки за спину и уткнула глаза в пол.

– Я не могу объяснить, что именно происходит, – начала Элли издалека. – Но совсем скоро мне нужно будет покинуть Ихасте. И я не знаю, когда вернусь.

– Вы переезжаете? – удивился Марк. – Не самое плохое решение. Столько плохих воспоминаний.

– Если бы, – девочка усмехнулась. – Нет, мама и бабушка остаются. А я уйду. Далеко. И они об этом не знают. Это самое главное.

Марк скрестил руки на груди и нахмурился.

– Ты хочешь совершить побег? Тут я тебе не помощник, Элли. И, кроме того, мне кажется, что я должен сообщить об этом твоей маме. Или бабушке. Кому-то из старших, чтобы этого не произошло.

– Марк, это не побег. – Элли покачала головой. Нет, объяснять все от и до времени просто не было! – Ты либо можешь поверить мне, либо нет. Но мне очень нужно, чтобы поверил.

– Я попробую… – парень потер лоб. – Но сначала скажи зачем и куда ты идешь.

– Я иду туда, где мой брат. Я знаю, где он.

– Разве этим не должна заниматься полиция?

– Нет, Марк, – девочка выдохнула. – Вся проблема в том, что он ушел сам. И если ты вспомнишь о том, что я говорила тебе о Лембите, то поймешь, что только я могу исправить это положение. И никто больше.

Прозвенел звонок. Девятиклассники принялись собирать вещи, но Марк продолжил стоять на месте.

– Я верю в то, что братья и сестры – самые близкие на свете друзья, – задумчиво произнес он. – А уж близнецы, наверное, и подавно. Так что ты хочешь от меня, Элли? Сохранить твою тайну? Тогда зачем ты пришла и рассказала мне все это? Здесь что-то не то.

– Конечно же я хочу, чтобы все это осталось в секрете, – кивнула Элли. – Но это не все, о чем я пришла просить. Мне нужна твоя помощь с моей мамой.

Марк почесал в затылке. Одноклассники, бегущие в класс, окликнули его, но он лишь махнул им рукой.

– Что я могу сделать?

– Ничего такого… – Элли обхватила себя руками. – Просто… Можешь ли ты к ней иногда приходить? И говорить, что со мной все в порядке, чтобы она не расстраивалась?

– Элли… – Марк усмехнулся. – Но это же будет враньем. Я совершенно не буду знать, в порядке ли ты, если ты уходишь непонятно куда и отказываешься об этом говорить. Как я могу обманывать твою маму?

– Просто делай так иногда, если сможешь.

Вдруг Элли протянула руку и коснулась правой ладони Марка.

– А я… Если найду как, то буду присылать тебе весточки. Если у меня получится, можешь искать их на опушке возле леса. Хорошо?

– Там, где поваленные деревья?

– Земляные тотемы, да.

– Значит, ты будешь недалеко…

Марк не успел договорить. Из кабинета географии вышла учительница, с которой Элли еще не была знакома и строго посмотрела в его сторону.

– Надеюсь, что еще увижу тебя, Элли, – бросил на бегу в кабинет Марк.

– Встретимся на похоронах, – кивнула девочка.

Пронаблюдав за тем, как дверь в класс захлопнулась, Эльга отправилась обратно к маминой машине.

Когда Элли вышла на улицу, то увидела, что мама успела вернуться, издалека. Она стояла возле своего автомобиля и с кем-то разговаривала по телефону.

Но стоило девочке подойти, Лаура завершила звонок и открыла дверь для девочки.

– Запрыгивай.

– Но ты говорила по телефону… – Элли снова принялась ковырять свою ладонь. – Это ведь по работе? Тебя уже ищут?

– Я же сказала, что приеду туда, когда захочу, – мама пожала плечами и улыбнулась. – Поехали. Мы хотели чем-нибудь заняться. Это важнее.

Элли села на переднее сидение и пристегнулась. Когда Лаура вновь оказалась за рулем, девочка опередила ее вопрос.

– Мы с Марком хорошо пообщались. Я думаю, он может приходить в гости. Ты же не против?

– О! – мама широко улыбнулась. – Я только за!

Когда они тронулись с места, Эльга посмотрела на школу еще раз. Знакомое грязно-бежевое здание стремительно удалялось. Дети сидели на уроках, учителя много и нудно говорили вслух… Так будет и завтра, и послезавтра, когда многие придут на похороны Лембита. И через два дня, когда она уже точно окажется в Низовье и забудет о том, что еще недавно боялась какой-то контрольной по математике или домашнего ареста.

– Проуа Патс сказала, что по тебе все скучают, – сказала мама, продолжая улыбаться. – Говорила, что и сама ждет твоего возвращения. Вы, кажется, обсуждали с ней какие-то интересные слова.

– Да, я кое-что уточняла.

– Она хвалит тебя за чтение и любознательность. Я была очень рада это слышать, Эльга. Эта встреча прошла намного лучше предыдущей, той, когда в школу приходили родители Эйнике Ратас.

– Они странные.

– Ох, это так… – Лаура покачала головой. – И очень меня разозлили тогда. Но, знаешь, не все странные люди плохие! Пока я ждала тебя у машины ко мне подошел человек. Сначала он даже напугал меня, а потом взял и подарил мне этот букетик, представляешь? Просто так!

Элли отвлеклась от окна и повернулась в сторону водительского сидения.

Мама вытащила из кармана осеннего пальто четыре веточки сухой лаванды, связанные черной лентой.

Глава 17

Бдение

– Мама, пожалуйста, выброси эти цветы.

Лаура рассмеялась.

– Что? Элли, не нужно быть такой категоричной. Это просто лаванда. Между прочим, она хороша как успокаивающее растение. Иногда ее добавляют в наполнитель для подушек или кондиционер для белья…

– В том то и дело, мама! Выброси букет сейчас!

Мама изменилась в лице. А затем резко остановила машину, зарулив на обочину.

Они успели отъехать совсем недалеко. Отсюда Элли вполне могла дойти пешком и до школы, и до дома… Но до места, в котором можно было неплохо провести время за приятным разговором, нужно было еще добираться. В районе нескольких километров не было никаких магазинов или кафе.

– Элли… – сдержанно начала Лаура, но лицо ее приобрело неприятный красноватый оттенок. – Сейчас ты перестанешь повышать на меня голос. Извинишься. И мы поедем дальше. Хорошо?

– Мама! – не унималась девочка. – Мамочка, пожалуйста, послушай, ты просто не понимаешь, что это такое! А я понимаю, поэтому очень тебя прошу! Выброси эти цветы!

– А ты как всегда считаешь себя умнее всех, Эльга? – раздраженно спросила мама. Ее рот вновь начинал вытягиваться в знакомую узкую полоску. – Я пыталась быть хорошей мамой для тебя сегодня! Хотела, чтобы ты не была дома, когда там идет подготовка! Но ты снова… Снова так себя ведешь!

Бу-бум. Кровь отлила от лица Элли. Она почувствовала, как что-то тяжелое прокатилось внутри сверху вниз.

– А что происходит дома, мама?.. – негромко уточнила девочка. – Почему ты меня увезла?

Лаура дышала часто и прерывисто. Было сложно понять, что именно происходит с ней, что за мысли крутились в ее голове и заставляли вести себя так противоречиво. Общение с мамой было похоже на то, что бабушка называла закалкой в детстве. Серафима приучала близнецов принимать то горячий, то ледяной душ, помогая им вырабатывать что-то важное. Кажется, это называлось сложным словом «и-м-м-у-н-и-т-е-т».

– Подготовка к суточным бдениям, Эльга. В гостиной ставят гроб.

Элли тяжело вздохнула и посмотрела в окно. Лембит ушел сам. Смерть не была страшной. А путешествие в Низовье должно было состояться, хотелось этого кому-то, кроме Элли, или же нет.

Но те ритуалы, что живые люди придумывали и воспроизводили вокруг утраты человека, были ужасны. «Драма», как ее называл Ткач, разъедала все хорошее, заполняя пространство чем-то очень плохим.

Все соберутся у гроба и будут суетиться. Потом горько плакать и страдать. И все это, несмотря на то, что бабушка отправила Лемми в Низовье сама, мама сталкивалась с мнимой смертью не впервые, а внутри деревянного ящика никого, совсем никого не было.

Нужда изображать трагедию была значительно хуже, противней и тяжелее самой трагедии. Людей пугала совсем не смерть. Их пугали гробы, свечи и невнятно поющие дядьки в темной одежде.

Почему этого никто не понимал?

– Мы сейчас поедем туда, куда собирались. И я не хочу слышать ничего больше про эти цветы. Они будут лежать в машине, пока мы с тобой обедаем. И никому не навредят.

Девочка пожала плечами.

– Я не слышу твоего ответа, Эльга, – настойчиво проговорила Лаура. Казалось, что она взяла себя в руки, но от прежней улыбки не оставалось и следа.

– Хорошо, мама.

– Отлично.

Машина снова тронулась с места. Остаток поездки до кафе, которое мама присмотрела для совместного обеда, прошел в тишине.

По пути Элли размышляла о том, какой Лауру мог знать ее папа. Какой мама была до того, как все произошло. В голове вертелись мысли о том, что родители точно не выбирают друг друга просто так. Но нынешние Ткач и Лаура были не похожи совсем.

Пожалуй, Элли бы даже могла окрестить их абсолютными противоположностями.

Ткач был веселым, а мама грустной.

Мама делала Элли больно, а Ткач из-за этого злился и пытался ее защитить.

Ткач был посланником из неведомого мира, который находился «под нами», а мама отказывалась верить во все это, считая, что бабушка и ее миссия – это какая-то тяжелая болезнь.

Но когда-то давно, когда еще ни Элли, ни Лемми на свете не было, они были похожи. Любили друг друга, и именно поэтому вообще появились близнецы.

Верить в то, что это произошло случайно, девочке не хотелось.

Маленькая кофейня на рубеже городского поселения Ихасте славилась домашней выпечкой и приятными ценами. Те взрослые, что работали в Тарту, заезжали сюда утром и брали обед с собой.

В будни приятное местечко пустовало.

– Выбирай стол, – безэмоционально сказала мама, когда они с Элли зашли внутрь. – Что тебе взять?

– Что-то с колбасой и сыром.

– Хорошо.

Элли выбрала круглый стол у большого окна. Через стекло было видно пустую улицу. Напротив кофейни располагалось парковка, а уже за углом начинался густой, непроходимый лес.

Мама вернулась к Элли со слойкой и кружкой горячего чая. Себе она взяла стакан воды и тарелку супа, похожего на пюре.

– Это же не суп на самом деле, – сказала девочка, когда мама садилась напротив нее.

– Это крем-суп.

– А выглядит как пюре.

– Приятного аппетита, Эльга, – закрыла Лаура неинтересную ей тему. – Жуй хорошо.

Элли откусила кусочек от разогретой булочки и принялась тщательно его жевать. Булка явно была несвежей, а микроволновка сделала тесто еще тверже, чем нужно. Возможно, слойка была перегрета, а может быть, изначально плохо приготовлена.

Но взрослым нравилась здешняя выпечка, поэтому маме о том, что на самом деле слойка была абсолютно невкусной, знать было необязательно.

– Большое спасибо, – сказала Элли.

– Тебе вкусно? – поинтересовалась мама, пробуя свой суп.

– Очень, – соврала девочка. – А мы можем поговорить или мне лучше сейчас молчать?

– Мы можем поговорить, если ты не будешь на меня кричать и выкидывать безосновательные обвинения.

– Хорошо. Я хочу поговорить о папе.

Лаура подавилась.

– Что?

– Ну, мамочка, – Элли выдавила из себя улыбку. – Ты же уже говорила со мной о нем, тогда, вечером. И сегодня. Я подумала, что мы можем поговорить об этом снова.

– Тогда я была не совсем трезва.

– Но и говорила, что ты не пьяная.

Мама тяжело вздохнула.

– Что ты хочешь знать, Элли?

– Хочу знать, каким он был. – Девочка отложила слойку и развела руками. Врать, почему-то, у нее получалось очень хорошо. – Пока мне известно только то, что его зовут Элиас Грэм.

– Каким он был… – медленно повторила фразу Лаура. – Ну хорошо.

Мама посмотрела в тарелку и отставила ее от себя.

– Я буду говорить только то, что посчитаю нужным.

– Конечно, – миролюбиво улыбнулась Элли. – Только это.

– Что ж… Твой отец был весьма и весьма зациклен на той теории, которую продвигает Серафима. И, пожалуй, это было единственным его негативным качеством. В целом, он был очень красив. Талантлив. Решителен и чувствителен.

Лаура сделала паузу и посмотрела в окно.

– Но помешанность на болезни матери его сгубила. Не знаю, что происходит в этом чертовом лесу, но он ушел туда добровольно, и все.

– Значит… – Элли склонила голову вниз. – Он просто сделал так, как она сказала?

– Нет, что ты. – Мама взяла ложку в руки и начала ее рассматривать. – Он искал способы избавиться от этого… Не знаю, как правильно обозвать. Пророчества? Но проблема была в том, что он верил в него, а не в то, что его матери нужна помощь.

– Как он боролся?

– Не знаю точно. Читал какие-то книги. Говорил, что нужна моя помощь. Я отказалась.

Элли понимала, что следующий вопрос может вызвать непредсказуемую реакцию, но все же решилась его задать.

– Почему ты решила ему не помогать, мама?

Лаура положила ложку на стол.

– Потому что всего этого не существует, Эльга. Его нужно было спасать от матери, а не от того, что она придумала.

Девочка кивнула.

Мамин скептицизм не имел никаких границ. Никто не хотел признавать вину, и это было ясно. Все верили в то, во что хотели. В то, во что поверить было легче всего.

– Мам… – Элли отодвинула от себя тарелку, повторяя движения Лауры и тихо проговорила. – А ты бы хотела встретиться с ним вновь? Пусть даже он не похож на себя. Просто представь, что он существует и с ним все в порядке. Появилась такая возможность – и неважно как. Хотела бы?

Лаура поднялась с места.

– Нет, Эльга. Знаешь, как говорят? Если любишь – отпусти. И я давно, очень давно его отпустила. Мне грустно лишь от одного. Вы с ним слишком похожи. И именно от этого порой мы не можем поладить.

– Я не виновата в том, что похожа на отца, мама.

– Нет. Конечно нет, Элли. В том, что обида на него распространяется на тебя, виновата только я сама. Ты доела?

– Я… да.

Элли посмотрела на слойку, которую успела откусить лишь один раз.

– Тогда идем. Кажется мне, мы достаточно переждали. Я думаю, все уже расходятся.

Девочка поднялась вслед за мамой и побрела к машине. Ноябрьский холод суровел. «Через пару дней, – думала Элли, – для выхода на улицу понадобится пальто или даже шуба».

Но ее уже здесь не будет.

Мама усадила дочь в машину и уселась за руль сама.

Странное короткое времяпрепровождение, которое должно было, по мнению Лауры, что-то изменить, закончилось, не успев начаться.

– Знаешь, Эльга, я думаю, ты все-таки права.

Не успела Элли отреагировать, как мама взяла букетик лаванды, который лежал возле рычага по правую сторону от водительского сидения, и, открыв окно, выбросила его на парковку.

Девочка пораженно уставилась на Лауру.

– У меня начинает болеть голова от этого запаха. Возможно, аллергия.

Машина тронулась с места, и Элли поспешила выглянуть из салона, для того, чтобы проследить, куда упали цветы.

Прямо на ее глазах рядом с лавандой появился тот самый дед-хамелеон. Он поднял букетик с асфальта и поспешил аккуратно спрятать его где-то в складках пончо.

Заметив Элли, ткач со знаком минус привычно ухмыльнулся девочке и даже помахал.

– Мам! – не задумываясь, воскликнула девочка.

– Что? – без особого интереса отозвалась Лаура.

– А, на самом деле, неважно…

Эльга села на место и пристегнулась.

* * *

Мама оказалась права.

Когда Эльга и Лаура пересекли порог Имедемы, стало ясно, что происходившее в гостиной все это время заканчивается.

Обеденный стол куда-то исчез. Остались только привычные диван и стулья.

На всех поверхностях в комнате – полках, подоконниках и столешницах – стояли зажженные свечи. Шторы были плотно задернуты, а потому слабый огонь оставался единственным источником света.

Все выглядело так, будто бы на улице успело давным-давно стемнеть.

Вокруг того места, где когда-то завтракала, обедала и ужинала семья Грэмов, стояло трое человек. Все они были повернуты спиной к выходу, а потому издалека Элли смогла узнать только двоих – бабушку и старика Расмуса. Последнего выдавал небольшой горб.

– А я вам говорю! – как и всегда, со знанием дела, протяжно и с сильным искажением слов, говорил он. – Надобно с заката. Рано вы зажгли-то, дорогая моя Фима.

– Не рано, – отмахивалась бабушка от него. – Было принято решение ставить сейчас. Дочка спать пойдет, ей еще работать. Надо, чтобы посидела хоть чуть-чуть.

– Ну тела-то нет! – заявлял Расмус так гордо, словно отсутствие мертвого Лембита в ящике было его заслугой. – Чай не скиснет.

Элли слышала слова взрослых лишь мимолетом. Все ее внимание привлекал человек, который стоял по центру, прямо между Серафимой и Расмусом, и никак не реагировал на их диалог.

По его высокому силуэту струилась черная одежда. А седые волосы скрывались под черным головным убором.

Несомненно, это был дед-хамелеон.

– Мерзкое ты существо! – выкрикнула девочка, срываясь с места. – Уже вообще ничего не стесняешься!

Распаляясь с каждой секундой, Элли подлетела вплотную к ткачу со знаком минус и с силой дернула его за осточертевшее пончо. Бабушка больно хлопнула ее по руке.

– Отстань! – гаркнула Эльга. – Сама его привела! Вот теперь стой и позорься!

Дед-хамелеон обернулся и Элли отшатнулась.

Это был совсем не он.

– Простите пожалуйста, иса[11] Сергий… – послышался нервный шепот мамы где-то позади. – Дочь не ведает, что творит от горя.

– Ничего, ничего… – тихо проговорил Сергий. – Эльга, должно быть?

– Да, иса Сергий, – больно схватив за руку Элли, отвечала мама.

– Оставьте, – мягко улыбнулся мужчина. – Отдохните сейчас. Поговорю с ней.

Лаура тяжело вздохнула и ушла в другую комнату. Бабушка и Расмус последовали за ней.

Иса Сергий был священником местной церкви, в которую Элли с самого детства отказывалась ходить. Она знала, что бабушка вместе с мамой и Лемми иногда посещали службы по воскресеньям, и даже иногда ждала во дворе окончания молитв в храме.

Должно быть, тусклое освещение, появление злого ткача на парковке и неприятный диалог с мамой сыграли с Элли злую шутку. Сергий совершенно не был похож на кого-либо из ткачей. И мрачной присказкой о Низовье от него не веяло вовсе.

– Простите, пожалуйста, – тихо сказала Элли, рассматривая священника все внимательнее и внимательнее. – Я правда не хотела.

– Ничего, дитя мое, – ответил Сергий. – Ты испугалась моего одеяния?

– Наверное… – соврала Элли. – Да.

Несмотря на черное платье, так похожее на пончо деда-хамелеона издалека, Сергий выглядел вполне безобидно. Он был достаточно полным, пожилым и крайне умиротворенным человеком, чье красное широкое лицо пряталось в кустистых усах и бороде. На объемном животе Сергия висело причудливое овальное украшение, напоминающее брошь на шляпе Ткача.

– Это поминальная брошь? – уточнила Элли. – Очень красивая.

Иса Сергий тихо хохотнул.

– Это миниатюра Пюхтицкой иконы Успения Божией матери. – ответил он. – Знаешь ли ты, что такое пюхти, дитя?

– Нет, – честно призналась девочка.

– Это гора, святое место. На ней был явлен священный образ Богородицы, который люди затем возвели в икону. Это было очень давно.

– Понятно, – пожала плечами Эльга.

Ей было неинтересно.

– Я понимаю, – проницательно заметил иса Сергий. – За брата болит твоя душа. Проводы – тяжелая ноша. Но пока они идут можно исповедоваться. Вспомнить былое. И плохое, и хорошее.

– Я ничего не забывала. Он пропал не так давно.

– И все же.

Священник протянул руку к Эльге и приложил ее ко лбу девочки.

– Пока идет всенощное бдение, думай о том, в чем есть твоя вина. Проси прощения и прощай сама. Это очистит путь мальчика, даст ему силу. И оставит память о нем.

– Тут не мне надо извиняться, понимаете… – Элли сделала шаг назад, стараясь разорвать ненужный ей физический контакт со священником. – И я не понимаю, зачем нужны эти бдения, если гроб пустой.

Сергий покачал головой.

– Тело в Царствие Божьем не важно. Важен лишь дух. А дух всегда рядом с теми, кто любит и помнит.

Эльга тяжело вздохнула.

– Я боюсь, что он не в царстве… Э-э-э… У Бога. Ну, понимаете. Он там.

– О чем же ты, девочка?

– Лембит у Тууни. Вы можете не тратить свое время. Ему не нужна помощь с проводами. Ему нужна я.

– Тууни…

Сергий задумался, а затем ужаснулся и перекрестился.

– Зачем же ты поминаешь дьявола у гроба брата своего, Эльга? Это страшный грех!

Элли пожала плечами.

– А я больше не боюсь. Ни грехов, ни Тууни, ни Бога. Я теперь ничего не боюсь. Такая у меня судьба.

Отец Сергий снова перекрестился и перекрестил девочку.

– Не для шуток время. Большое горе произошло. Подумай о том, что я сказал, Эльга. А я послушаю тебя снова после панихиды.

С этими словами, отец Сергий склонился к Элли.

– А сейчас позови свою маму, девочка. Нам с ней нужно поговорить.

Эльга кивнула и отправилась в ту сторону дома, куда сбежали старик Расмус, бабушка и мама.

Глава 18

Последний кошмар

Фима прижималась к своему референту изо всех сил. Угрожающий образ в темной мантии, стоящий прямо напротив них, то и дело бил посохом с огромным причудливым черепом вместо набалдашника. Его лицо – если у него и было лицо – скрывалось внутри, под капюшоном из тяжелой ткани.

– Каждую четверть века! Одно и тоже. И каждый раз люди не учатся ничему.

Элли наблюдала за происходящим с какой-то высокой стойки. Помещение представляло собой огромную аудиторию с круглым залом и ступенчатыми партами, уходящими вверх, в бесконечность.

«Это вам не игрушечный суд, – подумала девочка про себя. – Очень даже настоящий. Даже чересчур».

Фима залепетала что-то невнятное, но более симпатичная и менее злобная версия деда-хамелеона ответила за нее.

– Простите нас, исанд[12]. Но люди не могут вечно мириться со смертью… Женщины приняли сделку и сейчас имеют право пересмотреть условия. Они дарят жизнь и причастны к общему циклу.

– О чем ты толкуешь, аллу?[13]О каком даре жизни идет речь? Девчонка не способна пройти через Озеро! А это значит, что сила моя нерушима!

– Она еще ребенок, исанд. Позвольте мне заметить, что до Озера мы смогли преодолеть многое. Мы искали встречи с вами во имя дипломатии, а не во имя войны.

Тот, кого ткач со знаком минус называл «исанд», издал странный скрежет.

– ДИПЛОМАТИЯ! ДИПЛОМАТИЯ! ДИПЛОМАТИЯ!

Невидимая глазу Элли аудитория рассмеялась. Девочка оглянулась, посмотрела направо, налево. Нет, парты точно пустовали. Но смех был настолько громким, словно за каждой из них сидел невидимый человек.

И каждый, как было положено в толпе, считал необходимым отреагировать.

– О дипломатии толкует мне дитя человеческого рода! Отрицает войну! Благодаря войнам и рождаются пограничные сделки, аллу! Разве тебе это плохо известно?

– Известно хорошо, исанд.

– Тогда скажи. Почему я должен верить в то, что месть не затмит ей глаза? Не станет началом еще одного переворота?

– Я беру ответственность, исанд, – дед-хамелеон сгреб Фиму в охапку и опустился перед исандом на одно колено. – Как ваш верный приспешник.

– ЛОЖЬ! ЛОЖЬ! ЛОЖЬ!

Невидимый зал взбунтовался. Дед-хамелеон встревоженно посмотрел по сторонам, испуганно оглядываясь в поисках поддержки, но те, кто следил за ним со стороны убегающих в бесконечность парт, менять свое мнение не собирались.

– Они тонко чувствуют обман, аллу, – твердо проговорил человек в мантии. – Тонко чувствуют страх. Вы явились сюда, будучи полными того и другого. И помощь твоя дитю человеческому доказывает не верность работе, а лишь обратное.

Исанд внимательно посмотрел на Фиму, а затем на ее референта.

– Ты действовал так из собственных интересов. Из собственных чувств.

– ПРЕДАТЕЛЬСТВО! ПРЕДАТЕЛЬСТВО! ПРЕДАТЕЛЬСТВО!

– Все так, – растягивал слова человек в мантии. – Помощь существу из другого мира – будь то верх или же середина – считается предательством.

– Но я пришел по зову креста, исанд! – дед-хамелеон начинал паниковать и его речь становилась быстрее и сбивчее. – Вы посылаете референтов по собственному велению! В чем же я виноват?!

– Референт обязан следовать воле хозяина своего! – прогремел исанд. – Ты был послан не для того, чтобы проложить дитю путь, а для того, чтобы понять, достойно ли оно встречи! Не думай, что испытание Страхами сделано для тебя! Ты мертв – давно и навеки! Со Страхами борется живой человек, тем самым показывая силу своих намерений!

– Исанд, я…

– МОЛЧИ! МОЛЧИ! МОЛЧИ!

– Ты сделал достаточно, аллу, – голос человека в мантии успокаивался каждый раз, стоило лишь залу начать бунтовать снова. Казалось, всеобщего крика неодобрения было вполне достаточно. – И натворил сполна. Вы здесь теперь стоите передо мной. Так пусть дитя говорит! Пусть скажет мне, зачем пыталась идти тропой, что ей не по силам!

Дед-хамелеон отпустил Фиму и что-то шепнул ей на ухо. Девочка вышла вперед. Но дрожала так сильно, что даже Элли могла заметить это со своего места.

– Представься, дитя. – сказал исанд.

– Меня зовут Серафима, – еле вымолвила девочка. – Серафима Грэм.

– Известно ли тебе, Серафима, – протянул человек в мантии. – О тех условиях, что я установил с Вирве Грэм? О том, что мы с ней обсудили много веков назад и закрепили, как нерушимое?

Элли ахнула и тут же зажала себе рот руками. Все выражались так сложно, что она не сразу могла понять, что к чему. Это был Тууни! Человеком в мантии был сам Тууни, и никто иной!

– Известно, – почти прошептала Фима. Голос ее срывался на плач, но она старалась продолжать выговаривать слова громко. – Ткач мне все рассказал.

– А знаешь ли ты, Серафима. – Тууни начал ходить кругами вокруг девочки и подбирался все ближе к ней. Деда-хамелеона это явно беспокоило, но он ничего не мог сделать. – На каких условиях можно пересмотреть пограничную сделку? Что должно произойти?

– Я-я… – Фима заикнулась. – Женщина. Любая женщина рода должна пройти Рубежи и преодолеть Страхи. Доказать, что достойна. И просить вас, молить пересмотреть договор.

– ЛОЖЬ! ЛОЖЬ! ЛОЖЬ!

К удивлению Элли и, как она могла лишь предполагать, всех присутствующих, Тууни поднял руку с посохом вверх.

Толпа затихла.

– Она не врет, вестники! Она не знает. И это твоя главная ошибка, аллу. Ты обманул не только нас. Ты ввел в заблуждение и ее.

Фима оглянулась на своего референта в панике, но тот лишь опустил голову.

Должно быть, он признавал вину, но что именно пошло не так – пока было неясно.

– Пограничных сделок во всем твоем мире, Серафима Грэм, сотни тысяч. Но условия их соблюдения совпадают. Равно как и условия расторжения наших договоренностей с потомками того, кто взял на себя ответственность.

Тууни подошел к девочке почти вплотную.

Бедная Фима заглянула в ту темноту, что скрывалась под капюшоном, вскрикнула и поспешила отвернуться.

– Первое, – невозмутимо продолжал Тууни. – Преодоление шести человеческих Страхов, стоящих в основе нашего мира. Первый и самый важных из них – Смерть!

– СМЕРТЬ! СМЕРТЬ! СМЕРТЬ!

– Но ты остановилась на том, что шел третьим по счету. Однако это не все, что представляет собой договоренность. Есть и второе условие. Аллу!

Дед-хамелеон поднял свою голову на Тууни и застыл.

– Ты не назвал его ранее. Назови же сейчас.

Ткач со знаком минус помедлил.

– Я не уверен, исанд…

– ТРУС! ТРУС! ТРУС!

– Ты боишься собственного обмана, аллу? Ты признаешь, что привел сюда овцу, а не воителя? Ты осознаешь, что ты сделал?

Дед-хамелеон молчал. Тууни стукнул посохом.

– Второе условие, Серафима Грэм, заключается в жертве, что ты принесешь на алтарь. Семья не получит освобождения, пока ты не пожертвуешь тем, что составляет тебя, ради других. Пока ты не поймешь, что имеет для тебя главный вес, и не отдашь это добровольно! Ты должна пожертвовать этим так же, как мужчины твоего рода жертвовали собой для того, чтобы земля в среднем мире была наполнена жизнью!

– Я… – Серафима плакала. – Я не понимаю.

– Ты неразумное дитя, Серафима! – гремел Тууни. – И ты не первая из женщин Грэмов, кто тревожит мой покой, не собираясь отдавать ничего взамен!

Референт Серафимы вдруг поднялся с места.

– Они и так отдавали своих мужчин, исанд! Множество лет! Да смилуйся же! Подари Грэмам освобождение!

Тууни застучал посохом, и толпа снова забесновалась.

– МЯТЕЖ! МЯТЕЖ! МЯТЕЖ!

– Я милостив более чем достаточно, аллу. Я принял вас, хотя ты знаешь, что следует за нарушением правил. Что следует за тем, когда мой покой потревожен, а жертва не принесена. Баланс должен соблюдаться!

– КАЗНЬ! КАЗНЬ! КАЗНЬ!

Рокот невидимой аудитории возрастал с каждой секундой. Единым выкриком наполнялось все пространство – от пола до потолка. В какой-то момент Элли даже захотелось заткнуть уши, но то, что происходило внизу, было слишком важным и очень-очень сложным для понимания.

Девочка старалась запомнить каждое слово.

– …Но казнь слишком малая мера, аллу, для вашего проступка. Я поступлю иначе.

* * *

Элли открыла глаза и наваждение рассеялось: в реальности, всенощное бдение было в самом разгаре. Элли и Серафима сидели вместе, на обеденных стульях, в окружении свечей.

– Бабушка?

Бабушка неотрывно смотрела на маленький гроб.

Дед-хамелеон стоял прямо за ее спиной, сжимая в руках дымящийся букетик сухой лаванды.

К удивлению самой девочки, кидаться на ткача со знаком минус и Серафиму с порога не хотелось.

У гроба Лембита, даже если он был пустым, спорам места не было.

А уж пугалкам и крикам и подавно.

– У меня есть два вопроса, – сказала девочка, потирая глаза.

– Задавай, – ответил бывший референт бабушки без привычной ухмылки.

– Первый, – кивнула Элли сама себе, – О какой жертве они говорили? Я так и не разобрала. Разве папу, брата, сына или внука отдать недостаточно? Разве это не есть самое дорогое?

– Если бы я знала, что это за дополнительная жертва, Эльга, – сказала бабушка. – Отец и брат были бы с тобой.

– Я тоже думал об этом с самого начала, – добавил ткач со знаком минус. – Но условия существующей пограничной сделки не приравниваются к жертве, которая должна быть отдана для ее расторжения.

– Понятно… – Элли поджала губы и принялась болтать ногами. Но не от скуки, а от того, что что-то внутри теперь трепыхалось и заставляло девочку переживать. – И второй. Как вас наказали?

Дед-хамелеон уставился на Элли своим неморгающим рептильим взглядом.

– Это не то, что может остановить тебя, Эльга. Тогда зачем об этом говорить?

– Эти твои сны, – хмыкнула девочка, – и внушение тоже ничего не решают. Но ты же продолжаешь это делать. Так почему бы нам и о теме наказания не поговорить?

Ткач со знаком минус снова повернулся к бабушке и положил правую руку ей на плечо.

– Не знаю поняла ты или нет, Элли, – тихо сказала Серафима. – Но ты ищешь врагов не там.

– В работе не может быть личных интересов, – подхватил дед-хамелеон. – По крайней мере, теперь.

Элли пожала плечами.

– Я не совсем глупая. Теперь понятно, что пытаться остановить меня – ваша обязанность. Но вы же понимаете, что я все равно сделаю так, как хочу?

– Да, – ответил дед-хамелеон. – Равно как и я буду делать то, что должен Эльга. Неважно, в Низовье или здесь.

– Но почему? – девочка встала с места. – Я сейчас не про то, что ты пакостишь, здесь все понятно. Почему ты вообще пошел против Тууни и при этом не сказал правду бабушке тогда, в детстве? Ты не думал, что, может быть, сам виноват во всем?

Букетик лаванды выпал из рук ткача. И, коснувшись пола, растворился.

– Я не знал, что… – начал было говорить дед-хамелеон.

– Иди спать, Эльга, – твердо произнесла Серафима, грубо перебивая ткача со знаком минус. – Богом молю, иди спать.

– Слушаться Тууни и молиться Богу сразу – очень странно, бабушка. У меня всенощные бдения. Я никуда не пойду.

До самого утра Элли, бабушка и ее бывший референт бдели у пустого гроба.

Ритуал сопровождал лишь тихий треск свечей.

Глава 19

Тяжелая ноша

Бессонная ночь заставляла Элли соображать быстрее. Отчего-то после очередного кошмара и бдений силы и решительность только возросли.

Едва мама проснулась и свечи были потушены, девочка ушла в свою комнату собирать вещи.

До похорон и начала ее путешествия в Низовье оставался один день.

Открыв свой шкаф, Эльга принялась внимательно осматривать верхнюю полку, на которой бабушка аккуратно складывала все, что чаще всего надевалось в ноябре. Свитера, штаны с начесом, толстовки… Мысленно девочка примеряла объем к своему любимому оранжевому рюкзаку и усиленно вспоминала уроки природоведения.

– Что вы возьмете с собой в поход? – чинно вопрошал на одном из уроков хэрра Мюрсеп – учитель природоведения и биологии сразу. – Перечислите необходимые вещи.

– Ружье! – кричали мальчишки наперебой. – Ружье!

– Так, – хэрра Мюрсеп раздраженно подкатывал глаза. – Допустим, это мирный поход, а не охота. Еще попытка.

– Расческу, – очаровательно улыбаясь, отвечала Эйнике, привычно наматывая светлый локон на палец. – Чтобы ухаживать за собой.

Но хэрра Мюрсепа было этим не пронять. Он был слишком стар и безэмоционален для того, чтобы умиляться ужимкам Эйнике Ратас.

– Не нужна тебе там расческа, – покачал головой учитель.

– Как же нет? – почти возмутилась Эйнике. – На что же тогда будут похожи мои волосы после того, как я выйду из леса?!

– Представь, что идешь заплетенной! – строго осадил девочку хэрра Мюрсеп. – Ближе к делу, ребята, ну что, совсем никаких разумных идей нет?

– Вода, – выкрикнул кто-то с заднего ряда.

– А это уже хорошо! – хлопнул в ладоши учитель. – Воду берем обязательно. Что еще?

– Компас, – гордо вставил Рауль. – У дедушки есть!

– Отлично! Какие еще мысли? Давайте помогу. Наверняка нам понадобятся теплые вещи, если мы соберемся переночевать на открытой местности, верно?

– ДА! – хором согласился класс.

– Тогда что еще? Что еще нужно, кроме теплых вещей, воды и компаса? Ну, давайте, мозговой штурм! Раздаю три легких пятерки за три первых верных ответа!

– Еда! – тут же выкрикнула Ева. – Что-то с собой, чтобы есть!

– Карта местности! – поддержала Мальве.

– Фонарь! – вдруг очнулся Рауль.

– Стоп! Три легких пятерки ушли. Молодцы, ребята, все ответы верные.

Элли нашла свой школьный рюкзак и вытащила из него все учебники. К домашнему заданию она так и не успела притронуться, но это уже не имело никакого значения.

Первыми в поклажу легли два теплых свитера, скрученных в толстую трубочку. Вспоминая вечные присказки то Ткача, то Марка о том, что в мире мертвых невыносимо холодно, Элли также сунула в рюкзак несколько пар теплых носков.

Недолго думая, она откопала в бардаке, что по-прежнему царил в комнате после первой встречи с дедом-хамелеоном, бабушкину книжку. Другой карты местности у нее не было, но и это описание могло вполне сойти.

Записи в черной обложке были уложены поверх свитеров.

«Компас – это и есть референт, – рассуждала Элли про себя. – А вот фонарик, еда и вода…»

Тяжело вздохнув, девочка отправилась в гостиную.

Она старалась не обращать внимания на стоящий по центру комнаты гроб и, глядя только вперед, прошла мимо. Из кухни доносились вкусные запахи чего-то жареного. Сковородка шкворчала на плите.

– Привет, бабушка, – привычно сказала Эльга, но тут же осеклась.

Над готовкой колдовала мама.

– Бабушка спит, – бросила мама равнодушно. – Она же всю ночь сидела.

– Я тоже сидела, – нахмурилась Элли. – А ты нет. Я думала, ты пойдешь на работу, поэтому спала…

– Свободный график, помнишь? – быстро проговорила Лаура. – У меня умер сын.

Элли очень хотелось возразить, но она не стала развивать эту тему.

От мамы требовалось добиться еды и воды с собой, при этом не сказав ни слова правды. А еще попробовать расспросить, где можно взять ненужный фонарик.

– Почему ты вдруг решила готовить? – начала девочка издалека. – Не помню, когда ты последний раз это делала.

– Поминальный обед, Эльга. Так положено по традиции.

– И столько мяса? – Элли сглотнула слю-ну. – Мы столько мяса за год едим, сколько ты сейчас готовишь.

– Так положено по традиции, – раздраженно повторила Лаура.

Девочка подошла ближе. В большой серой тарелке, которую бабушка обычно использовала для подачи сладостей лежали восемь толстеньких, аппетитных голубцов. Бочка́ некоторых пригорели – ведь готовила все-таки Лаура, а не Серафима, – но от этого менее вкусными они не выглядели.

На сковородке, которую мама то и дело зачем-то трясла, шкворчал гуляш.

– А можно мне?.. – почти скромно поинтересовалась Элли, стараясь не вызывать подозрений просьбой съесть голубцы на завтрак.

– Да, – пожала плечами мама. – Я пыталась сварить тебе кашу, но она пригорела. Так что ешь. Заодно проверишь, съедобно ли вообще…

Девочка обернулась в сторону гостиной и скрестила руки на груди.

Ей в голову пришла просто гениальная идея!

– У нас больше нет обеденного стола.

– Есть, – цокнула Лаура. – Просто он пока что стоит в моей комнате.

– Я не буду есть на гробу.

Мама посмотрела на дочь с отвращением.

– Элли, если это такой юмор, то я его не понимаю. Возьми тарелку, вилку, положи себе еду и поешь в моей комнате за столом.

– А я хочу в своей.

– Мне без разницы Элли. Ты знаешь, где лежит посуда.

Пользуясь тем, что Лаура гоняла гуляш лопаткой по сковороде так сосредоточенно, как только могла, девочка опустилась вниз, к нижнему кухонному ящику. Но вместо обычной тарелки вытащила контейнер.

Схватив вилку из сушилки для посуды, Элли подцепила ею первый голубец и бросила в пластиковую емкость. А затем положила второй, третий, четвертый…

– Так, – строго сказала мама, не отворачиваясь от сковороды. – Что-то ты там долго таскаешь. Хватит тебе позавтракать-то. Это для всех, а не только для тебя.

– Да-да… – отозвалась девочка, быстро закрывая крышку контейнера. – Конечно. Я возьму еще сладкое в холодильнике?

– Ради бога, – ответила Лаура. – Только не мешай.

В холодильнике нашлись все те же пара яблок, йогурты, шоколадки, сыр и колбаса, к которым никто так и не притронулся за последние дни. Элли сгребла все в охапку, прихватив с собой еще и большую бутылку питьевой воды, и понесла в комнату.

Пока мама не успела спохватиться и задать лишние вопросы, девочка распределила еду в рюкзаке между слоями одежды. А затем крепко закрыла его и постаралась спрятать в самое холодное место в комнате – за кровать.

Ноша получилась очень тяжелой, но вещей и так было очень мало. Оставалось надеяться, что референт будет готов таскать рюкзак.

Элли вернулась в комнату с грязной вилкой и бросила ее в раковину.

– Ты что не ела, а глотала как утка? – удивилась мама. – И где тарелка?

– Я без тарелки съела, – беспечно бросила Элли. – На ходу.

– Отвратительно, – покачала головой Лаура. – Помой вилку за собой и хорошенько вымой руки.

Девочка послушалась. А пока намыливала губку, решила начать важную часть разговора как бы невзначай:

– Мам, а можно мне с Марком погулять по лесу после похорон?

– Чего?

– Можно мне с Марком погулять? Там же вокруг кладбища лес. Он сказал мы можем поискать грибы и ягоды.

Мама нахмурилась.

– Ну, наверное, можно, если с Марком. Ты не хочешь идти на поминки?

– Нет…

Все складывалось как нельзя лучше. Мама думала о своем, а Элли – о своем.

– Вот эти все плачущие бабушки… Как у проуа Коткас.

– Здесь я тебя понимаю, – мама вздохнула. – Мне тоже совсем не хочется. Ни готовить все это, ни с ними есть. Но надо.

– Ну вот.

– Да, можете пойти. Насколько?

– Ну… До конца дня?

Лаура отставила от себя сковородку и повернулась к дочке.

– Элли, что-то мне не нравится это. Я думала, ты скажешь, что на часок и домой.

– Мам, – девочка выдавила из себя улыбку. – Я же буду с Марком.

– Это ничего не меняет, Эльга. Ты прекрасно знаешь, что твоего брата последний раз видели именно в лесу.

– Не в лесу, а на той опушке, совсем в другой стороне от кладбища, – поправила Элли. – Там же, где и папу.

Мама прищурилась.

– Не знаю, что пугает меня больше. То, как легко ты об этом всем говоришь, твоя осведомленность или же то, что ты обманываешь меня и что-то замышляешь.

Девочка спрятала руки за спину.

– Мама. Я же сказала, что не сделаю ничего такого, что ты не можешь от меня ожидать.

– Это и злит, Эльга. От тебя можно ожидать все что угодно.

Элли не знала, что ответить на это, и вместо слов долго-долго смотрела Лауре в глаза.

– Элли, что ты собираешься сделать? За что ты извинялась передо мной? Скажи сейчас же.

Вот так, в лоб, врать маме было бессмысленно. Да и достаточно бесполезно. При всей невнимательности Лауры глупой назвать ее было нельзя.

– Мама, – нашлась девочка. – А можно я скажу тебе об этом на похоронах? Или лучше даже покажу?

– Не понимаю, – отрезала Лаура.

– Я хочу признаться тебе честно во всем, – сказала Элли. – Но скажу об этом после того, как закончатся похороны. Мы можем так договориться?

Мама потерла лоб и опустила голову.

– Хорошо, Элли. У меня нет ни желания, ни сил спорить с тобой или ругаться. Дай мне обещание, что все расскажешь завтра. И перед тем, как ты куда-то отправишься с Марком, я хочу с ним поговорить.

– Хорошо! – почти обрадовалась девочка. – А можно мне фонарь?

Лаура всплеснула руками.

– Фонарь-то тебе зачем?! Похороны утром, Эльга! Больше чем на час я тебя не отпущу!

– Ну… – опустила голову девочка. – Ладно.

– Иди, пожалуйста, и займись чем-нибудь, – мама снова повернулась к плите. – Ты меня очень нервируешь.

Элли пожала плечами и, захватив свое осеннее пальто с вешалки в коридоре, направилась на задний двор.

* * *

Новый ноябрьский день встретил девочку первым, больше похожим на дождь, снегом. Маленькие белые крупицы не успевали долетать до земли и по пути превращались в капли, размывающие плодородную почву бабушкиных клумб.

Элли оглянулась в поисках чего-то полезного и вспомнила про садовые ножницы, которые Серафима хранила в ведре под крылечком. Аккуратно спустившись по ступенькам, девочка заглянула вниз и вытянула металлическую емкость.

Ножницы с деревянными ручками, конечно, не были похожи на удобный нож, который бы точно справился с корой дерева, но все еще были достаточно острыми. Рассмотрев их с обеих сторон, девочка свернула налево, к плодовым деревьям, за которыми никто и никогда не ухаживал, и выбрала яблоню для тренировки.

Кончик ножниц вонзился в кору с глухим стуком, но двигать садовым прибором было почти невозможно. Для того чтобы провести хотя бы одну линию – сверху вниз, – Элли прилагала немало усилий. А потому внутренне порадовалась, что решила попробовать заранее.

Занимаясь с корой, девочка вспомнила, что так и не нашла ничего похожего на фонарь, чтобы взять с собой в дорогу. Спрашивать еще раз у мамы было бесполезно, у бабушки – не имело смысла с самого начала.

Оставалось снова надеяться на референта.

Вдруг у него, как и у Ткача, будут с собой свечи? Было бы неплохо, если бы у каждого порядочного представителя Низовья имелся с собой такой набор полезных вещиц.

Ткач… Увидит ли Элли его снова? Столкнется ли с ним в Низовье, когда будет проходить со своим референтом все испытания, о которых Тууни говорил вчера в кошмаре? И будет ли ее сопровождающий хоть чуть-чуть похож на него?

Элли почувствовала, что в глазах защипало. Руки, чертящие крест сквозь толстый слой коры, задвигались быстрее.

Они с Ткачом были знакомы совсем недолго. Сколько дней он посещал ее? Кажется, три? А может быть, пять? Но за это время девочка успела к нему привязаться так, словно знала этого странного нечеловека слишком давно.

Будто всегда ждала, что он к ней придет. Знала, что он появится.

Кап. Кап. Кап.

Элли расплакалась, сама того не заметив. Горячие слезы стекали по щекам и падали на серую ткань осеннего пальто, оставляя кривые мокрые точки. Лембит, узнал ли ты этого человека, когда убедил его тебя увести? Догадывался ли ты о том, что это Элиас Грэм, твой папа?

Грусть перерастала в злость. Элли давила на ножницы все сильнее и сильнее. Каждый день она просыпалась с мыслью о том, что сама прогнала Ткача и теперь об этом жалела. Каждый день она ждала, что он не поступит с ней так же, как с мамой, и обязательно вернется.

Но день заканчивался и наступал новый. Ночь сменялась днем, отвратительное, страшное мероприятие, которое должно было состояться по всем традициям, несмотря на отсутствие тела умершего, приближалось и приближалось.

Но Ткач не возвращался.

Элли обманула маму, сказав, что может ей что-либо показать после похорон. В ритуалы, Низовье и пограничную сделку Лаура не верила. А потому покажи ей Эльга даже открытый портал, в котором бы виднелось загробное царство, ничего бы не произошло. Ничто бы не убедило маму в том, что Элли уходит для того, чтобы исправить положение, а не потому что заразилась несуществующей болезнью от бабушки и сошла с ума.

До последнего девочка надеялась на то, что Ткач появится завтра. Захочет прийти на этот дурацкий праздник смерти и посмеяться всем, кто рыдает над пустым гробом, в лицо. И в момент, когда Ткач вдоволь навеселится и, может быть, даже ляжет на этот дурацкий ящик забавы ради, Элли попросит его посмотреть маме в глаза.

И тогда она сразу все поймет и отпустит Элли в Низовье без лишних вопросов.

Но что, если этого не произойдет?

Будет ли Элли искать шанс улизнуть, пока гроб опускают в землю?

Будет ли она подговаривать Марка соврать ее маме?

Сможет ли она попрощаться с Лаурой, сказав, что уходит на час, а сама – уйти на непонятный, но точно долгий срок?

И главное – примет ли ее мама обратно?

Утерев слезы рукавом, Элли зажмурилась и громко проговорила:

– Ты сказал, что иногда нужно просто попросить, и прямо сейчас, в эту секунду я прошу! Прошу, чтобы ты пришел и поговорил со мной! Сделал так, чтобы мне стало легче! Чтобы завтра все получилось так, как должно, и никто не смог мне помешать начертить этот крест! Появись, Ткач! Появись сейчас же!

Эльга открыла глаза и посмотрела по сторонам. Она вернулась обратно к клумбам, обошла виллу вокруг, вгляделась вдаль, в ту сторону, где скрывалась злосчастная опушка.

Но Ткач не появился.

Остаток дня Элли провела без пользы.

Глава 20

Похороны

– Давай! Поднимай!

История повторялась. Уже хорошо знакомая Элли бригада рабочих, состоящая на этот раз всего из двух человек – хриплого-высокого и Гнома-Вонючки, – выносили пустой гроб на своих плечах.

Количество собравшихся на вилле Имедема гостей поражало. Люди начинали толпиться в гостиной и заканчивали стоять стройным ручейком у самого выхода на улицу. Все они были одеты в черное. Бабушки, женщины, дети сжимали в руках салфетки, платки и цветы. Унылые букеты сродни тем, что Элли давали с собой в школу.

Серафима и Лаура стояли там, где предыдущие пару дней деревянный ящик заменял обеденный стол. Элли же прижималась к двери в свою комнату.

Черно-фиолетовое платье – один из любимых нарядов девочки, который она и выбрала для похорон, – привлекало лишнее внимание. Как и черемыши в волосах, которые Элли решила нацепить в последний момент. Когда люди начали собираться для того, чтобы пронаблюдать за выносом пустого ящика, понеслись шепотки:

«А еще более помпезно нельзя? Бедная Лаура».

«Бедная Серафима! Она тянет этих двоих. Ни одной, ни другой ничего не надо».

«Сына не нашли, а она его хоронит… Такое только в кошмаре приснится. Пустой гроб».

Девочка наблюдала за гостями мрачного праздника со сдержанной насмешкой. Если им так не нравилось торжество смерти, то зачем они вообще пришли?

А маме и бабушке, в общем-то, было все равно, как Элли была одета.

– Ярковато, – только и сказала мама с утра, одеваясь сама. – Может, что-то почернее?

– Нет, – уверенно заявила Элли. – Лембит бы не хотел, чтобы я горевала. Ему это платье нравилось.

– Ну, если так, – пожала плечами Лаура. – Покажись еще бабушке, мало ли что.

Элли послушалась маму и пришла на кухню к Серафиме. Та доготавливала последние закуски к поминальному обеду и была очень занята.

– Бабушка, – сказала Элли и покрутилась на месте. – Что ты думаешь про мое платье?

– Одевайся как хочешь, – бросила бабушка без особого интереса и даже не повернулась к внучке. – Только теплее. Все знаешь сама.

– Ага, – девочка довольно кивнула. – Не будешь мне мешать сегодня?

– Эльга, – глубоко вздохнула Серафима. – Я уже сделала все, что могла.

– Значит, твой дед?

– Он мне не дед.

На этом взаимодействие между Грэмами перед похоронами было окончено.

Элли дождалась, пока вся траурная процессия во главе с мамой и бабушкой покинет виллу, и зашла в свою комнату, для того чтобы захватить оранжевый рюкзак.

Мысленно она оглядела пространство и попрощалась с детской.

На улице толпа разбредалась по маленьким белым автобусам, которые назывались «газель», хотя на это красивое, стройное и грациозное животное вообще не были похожи. Элли подумала, что назвала бы такой транспорт «пузель», потому что в брюхо машины без разбору набивались люди.

Девочка спустилась вниз по ступенькам и вдруг заметила, что на все еще влажной после вчерашнего снегодождя земле появились отпечатки множества следов взрослой обуви. Но лишь одна пара вела не к пузелям, а куда-то в сад.

– Эльга, – окликнула мама. – Быстрее.

– Я подожду, пока его загрузят, – соврала Эльга, отмахнувшись от Лауры. – Не хочу смотреть.

Гном-Вонючка и хриплый медленно загружали деревянный ящик в единственную пузель черного цвета. Она отличалась от других еще и тем, что в районе крыши была чуть выше.

«Это пузель в шляпе», – развеселила Элли сама себя и улыбнулась.

Но следы от ботинок на земле все еще были куда интереснее придумок про машины. Следы куда-то вели, а вот пузели пока стояли на месте.

– Что-то меня тошнит! – крикнула Элли маме, которая все еще наблюдала за погрузкой гроба. – Я отойду в сад и вернусь. Очень быстро!

– Две минуты, и ты здесь, – бросила мама, не поднимая головы.

Люди, уже сидящие в салоне пузелей, проводили Элли взглядом.

Девочка поспешила проследовать по цепочке отпечатков на земле. Они шли ровно, не петляли и были очень четкими. А еще достаточно большими. Вот тут тот, кто наследил, обогнул дом, тут свернул к бабушкиным клумбам…

– Эльга! – кричала мама. – Две минуты прошли!

Девочка чертыхнулась, но пошла дальше. Если тот, кто натоптал в саду, все еще здесь, этим кем-то может оказаться…

– Эльга! – тон мамы становился злее с каждым мгновением. – Я иду за тобой.

Проклиная все на свете, девочка развернулась и побежала обратно к крыльцу. Мама соврала – она стояла на месте. Гном-вонючка и хриплый только закончили с погрузкой и запрыгнули в багажник сами, захлопнув дверь за собой.

– Еще раз, – процедила Лаура сквозь зубы, хватая Элли по пути и запихивая ее в ту пузель, в животе которой еще осталось место. – Только попробуй.

Мама проследовала к одной из машин впереди.

Элли села на сидение рядом с Серафимой и траурная процессия сдвинулась с места.

* * *

– Почему мы остановились? До кладбища еще далеко. И вообще, оно в другой стороне.

Все присутствующие обернулись в сторону девочки, стоило ей заговорить.

Не менее десятка пар глаз смотрели на Элли осуждающе.

– Такая традиция, – прошептала ей бабушка. – Ехать кругами, чтобы дух умершего не нашел дорогу домой. А остановились мы возле церкви. И вообще, говори тише, Эльга, ты что, на празднике?

– Бабушка, но Лембиту нужно показать дорогу домой, а не наоборот, – еле слышно сказала Элли. – Какая глупость.

– Давай, расскажи всем о том, что собираешься сделать, – строго посмотрела на Элли Серафима и поправила очки. – Все обязательно поверят и тебя поддержат.

Дверь в пузель отъехала вбок и в брюхо забрался еще один старый знакомый.

– Здравствуйте, иса Сергий, – тихо произнесла бабушка и дернула Элли за руку.

– Здравствуйте, – вздохнула девочка.

– Мир вам, – отозвался Сергий, поприветствовав сразу всех.

К неудовольствию Эльги, он умостил свое грузное тело прямо рядом с ней.

Пузель тронулась с места.

– Как прошли всенощные бдения, Эльга? – поинтересовался иса Сергий, держась рукой за какой-то пластиковый крючок под потолком пузели. – Вымолила ли ты прощение?

– Ага, – без зазрения совести соврала Элли. – А что за запах?

– Элли! – шикнула бабушка.

– Ничего, ничего, Серафима. Все от того, что Эльга не была пока в церкви.

Засуетившись, иса Сергий поднял складки своего черного платья. Сам священник был очень большим, а платье его вообще необъятным.

«В таком количестве ткани можно спрятать даже кота», – подумала Элли про себя.

Спустя несколько тяжелых пыхтений иса Сергий вытащил и показал Элли синий стаканчик с крышкой на золотой цепочке. Терпкий и очень настойчивый запах шел именно от него.

– Фу, – не сдержалась девочка и снова получила тычок от бабушки.

– Это лампада, дитя, – чинно заметил иса Сергий. – Она нужна для отпевания. Сейчас она не зажжена, но, когда масла коснется огонь, благодатный аромат поможет упокоению духа.

– Если мне не нравится запах, со мной что-то не так? – бесцеременно уточнила девочка.

– Твой огонь любви к Богу еще не зажжен, – проговорил иса Сергий, качая головой. – Сегодня твой первый шаг к принятию.

«Или к отравлению…» – мысленно вздохнула Эльга.

– Скажите, иса Сергий, – тихо проговорила девочка. – Что происходит с теми, кто попадает не наверх, а оказывается под нами?

– Тому, для кого закрыт путь в Царствие Небесное… – ответил священник, – веками мучаться в Аду, лицезрея все те деяния, что он сотворил в своем мирском обличии. И каяться, каяться неустанно.

– Ну а если это ребенок? Предположим, что он оказался внизу случайно. За что ему каяться?

– Всем есть за что. Дитя может каяться за родителей, за предков своих.

– Это же ерунда! – запротестовала девочка. – Как может ребенок каяться за то, что совершили взрослые? А если это было, когда он еще не родился?

Девочка снова услышала шиканье в свой адрес.

– Тебе нужно посещать храм Божий, Эльга, – только и ответил иса Сергий. – Тогда ты поймешь.

Нет уж! Времени на то, чтобы посещать еще одно существо в мантии и с посохом, у Элли уже не было.

* * *

– Боже духов и всякой плоти, смерть поправший и диавола упразднивший, и жизнь миру Твоему даровавший! Сам, Господи, упокой душу усопшего раба Твоего Лембита в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном, откуда отошли мука, скорбь и стенание…

Священник махал лампадой над пустым гробом и двигался по кругу.

Мама заставила Элли стоять прямо рядом с деревянным ящиком, ближе всех.

От запаха из синего стакана с крышкой мутило.

– Всякое согрешение, соделанное им словом, или делом, или помышлением, как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека, который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха, правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.

Эльга не выдержала и закатила глаза. Слушать завывания Сергия, пытаясь вникнуть в слова, скопом произнесенные на одной ноте, было невыносимо.

От скуки девочка принялась оглядываться, но позади нее стояла сплошь черная, горько рыдающая толпа. Ни слезы не проронила только бабушка. Ревела навзрыд даже мама.

Вот бы Ткач прямо сейчас оказался здесь!

Она бы точно перестала плакать.

К началу отпевания ноябрьское небо разъяснилось. Белоснежные облака разрезали синеву и плыли куда-то по своим делам. Ни тучки не намекало на мрачность происходящего и это было забавно.

Разве не Бог там, наверху, отвечал за вот это все?

Священник все пел и пел, а толпа позади девочки редко, но метко восклицала: «Аминь!» и плакала. Людей становилось все больше и больше. Казалось, что кто-то намеренно приехал сразу к кладбищу, не считая нужным тащиться к Грэмам домой. Вскоре Элли разглядела только что подошедших Ратасов, сопровождающих Эйнике. А затем и Марка Клавана с его мамой.

Элли улыбнулась и помахала Марку, но тот лишь опустил голову, а кто-то позади больно дернул ее за плечо.

– Стой и думай, в чем ты виновата перед братом! – заскрежетал злобный женский голос за спиной. – Улыбается она у гроба, бесстыдница.

Элли резко обернулась и прошипела:

– А вам-то что?

На нее смотрело несколько разных женщин возраста бабушки. Но никто из них не продолжил говорить.

– Стойте и сами думайте, ясно вам? – буркнула девочка себе под нос и повернулась обратно. – Злобные старухи.

– …Господня земля и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

Иса Сергий открыл крышку лампады и начал лить масло на землю.

– Ты окропишь меня иссопом – и буду очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее снега я. Аминь.

– Аминь! – хором произнесла толпа.

– За сим подойдите же и скажите слова прощания, – сказал иса Сергий.

Бабушка и мама подошли к гробу и положили на него свои руки.

А в следующую секунду посмотрели на Эльгу.

Не до конца понимая, для чего требуется трогать деревянный ящик, девочка подошла.

Серафима склонилась к внучке и шепотом поговорила:

– Обычно принято держать покойника за ноги. Для того, чтобы он не посещал тебя во сне. Для того, чтобы принять факт смерти. Но в нашем случае руки нужно положить на крышку.

– И зачем? – скривилась девочка. – Пусть приходит во сне, я не против. Быстрее его найду. Да и вообще я уже поверила в его смерть. И совсем не так.

– Эльга, положи руки на крышку гроба, – бабушка начинала злиться и шипела девочке на ухо. – Прямо сейчас.

– Я не буду, – твердо ответила Элли. – Это бред.

Запястью левой руки резко стало очень больно. Серафима впилась в него пальцами и насильно положила ладонь девочки поверх деревянной крышки.

Но Элли попыталась выдернуть руку и это стало роковой ошибкой.

Она вырвалась и налетела на гроб, сотрясая его всем своим телом.

Крышка деревянного ящика уехала вниз.

Все собравшиеся громко ахнули, а кто-то даже схватился за голову. Теперь поднялся не шепот, а настоящий шум:

«Какое богохульство!»

«Кошмарная девчонка…»

«Устроила цирк!»

Часто дыша, Элли держалась за изголовье деревянного ящика не в силах оторвать взгляда от того, что скрывалось в гробу.

«Откроем крышку гроба, Элли Грэм?»

Девочка вспомнила, как боялась этой геометричной штуки в маминой комнате. Вспомнила, как Ткач подзуживал ее заглянуть под крышку, а она пугалась еще сильнее, не в силах пережить даже саму мысль о том, чтобы открыть гроб.

И вот он был открыт. Хотелось того Элли или нет – это все же случилось.

И в нем скрывалось целое ничего.

Одна лишь вязаная клавановская шапка и бабушкины носки тосковали на дне, показывая всем игрушечную смерть, которую Лембит выбрал сам.

– Да хватит! – раздался детский крик из толпы. – Ну прекратите же, она потеряла брата! Стоите тут и ругаетесь на нее, взрослые! Разве вам не стыдно?

Элли подняла глаза в поисках источника звука. К ее удивлению, ступив ближе к сцене происшествия, кричала никто иная, как заплаканная Эйнике Ратас. Родители крепко удерживали ее за плечи, но та продолжала говорить.

– Вы знаете, что это такое? Что она чувствует сейчас? А я знаю! Так что замолчите, вы все! Оставьте ее в покое и отпустите уже!

Элли улыбнулась однокласснице, но та тут же отвернулась.

Пережитая смерть была способна объединить даже врагов.

И пусть Эйнике снова станет вредной уже завтра!

Того, что произошло сейчас, вполне хватало.

Толпа замолкла, и двое незнакомых Эльге мужчин начали поднимать крышку для того, чтобы вновь закрыть гроб.

– Проуа Грэм, здравствуйте, – послышалось из-за спины Элли. – Меня зовут Марк Клаван. Возможно, Элли вам про меня рассказывала. Мы дружим.

Девочка сделала шаг назад и развернулась. Рядом с ее шокированной от всего происходящего мамой стоял Марк. Парень говорил с Лаурой, но она его не слышала.

– Мама, мы отойдем, – сказала Элли, взяв Клавана за руку. – Я говорила тебе. Но мы пойдем прямо сейчас, заканчивайте без нас.

Мама не отводила взгляд от гроба. Кажется, его содержимое воздействовало на нее особенным образом и ввело в ступор.

Серафиму окружили сердобольные старухи из толпы. Они гладили ее по рукам, плечам, по голове. Бабушка не смотрела в сторону внучки.

И вряд ли хотела ее видеть.

– Я тоже хотел предложить отойти, – кивнул Марк, принявшись выводить Элли в сторону. – Погуляем чуть-чуть, да? Незачем нам тут оставаться.

– Пойдем, но гулять не будем, – тихо ответила девочка. – Дело есть.

Глава 21

Риступуу

– Где тут самое старое дерево?

Элли и Марк уходили все дальше и дальше от той полянки, где проходили игрушечные похороны. Священник, мама, бабушка, гости – все были столь заняты восстановлением того, ради чего не стоило и собираться, что даже не смотрели им вслед.

Казалось, что если детей и хватятся, то произойдет это еще очень и очень нескоро.

– Я не знаю, – пожал плечами парень. – Могу предположить, что самое старое должно быть самым высоким. Это логично.

– Ага, – согласилась Элли. – Тогда смотрим наверх.

Общая верхушка леса упиралась высоко в небо, и найти среди вездесущих елей и сосен нужный ствол было не так уж и просто. Марк и Элли шагали среди растительности, не забредая слишком глубоко в чащу.

– Мда, – устало вздохнула Элли спустя минут пять и села на корточки. – Так не пойдет. Надо как-то иначе.

– У тебя просто слишком тяжелый рюкзак, – улыбнулся Марк. – Давай я понесу?

Эльга кивнула.

Парень с готовностью закинул поклажу на свои плечи, но удивленно крякнул.

– Ты чего с собой тащишь? Очень тяжело.

– Я сказала тебе, что мне нужно будет уйти, Марк. Именно этим мы сейчас и занимаемся.

– Чем? – Марк испуганно посмотрел на девочку. – Только не говори, что я сейчас помогаю тебе организовать побег.

– Нет, – улыбнулась Элли. – Все уже организовано. Мы просто ищем нужное место.

Парень покачал головой.

– Слушай, Элли… Я понимаю, что все это очень тяжело. То, чего ты натерпелась в школе… Да и с домашними, как я только что сам увидел, тебе совсем не весело… Но все же все не так уж и плохо, понимаешь? Посмотри, даже Эйнике за тебя заступилась! Ну разве это не круто? Может быть, после такого вы зароете топор войны и весь напор ее подпевал просто утихнет.

Марк смотрел на девочку почти жалобно.

– Ну, в конце концов, у тебя есть я. Я хочу быть твоим другом, Элли. Я уже твой друг.

Девочка тяжело вздохнула.

Марк Клаван медленно, но верно становился ее единственным союзником в Ихасте. Он помог ей однажды на Мартов день и с тех пор появлялся только тогда, когда был очень нужен. Марк не задавал лишних вопросов, не ругал Эльгу, не травил ее и не пытался изменить. Этот парень был добрым, отзывчивым, умным.

С ним действительно хотелось поделиться всем, что произошло, но на разговоры времени уже не оставалось.

Да и что будет делать Эльга если он ей не поверит? Обидится или испугается, не станет навещать Лауру, как обещал?..

Иногда что-то должно было оставаться в секрете.

– Марк… – Элли подошла к Марку и взяла его за руку. – Я очень рада, что у меня есть такой друг, как ты.

Парень улыбнулся.

– Но ты не останешься, да?

– Нет, – девочка пожала плечами. – Но сделаю все для того, чтобы вернуться. Вместе с Лемми. И обязательно познакомлю вас.

– Мы бы точно поладили, – кивнул Марк. – Я бы присматривал и за ним, и за тобой.

Элли потерла глаза.

– Тебя заберут, я правильно понимаю? – уточнил парень. – Это кто-то взрослый? Ты его знаешь? Уверена, что он безопасен? Что он не обидит тебя?

– Уверена, – соврала Элли, не имея никаких предположений о том, кто вообще может стать ее референтом. – Я думаю, если ты не боишься, ты сможешь остаться и сам с ним поговорить.

– Конечно я останусь, – воинственно свел брови Марк. – Посмотрю, что это за человек. А если что-то пойдет не так – уведу тебя обратно к маме.

– Договорились… – пространственно отозвалась девочка.

Дети продолжили бродить по чаще. Элли задирала голову высоко наверх, но пушистые кроны сплетались между собой, образовывали густые шапки… Рассмотреть самую высокую верхушку было просто невозможно. Сотни, тысячи сосновых деревьев окружали единственное в Ихасте кладбище, простираясь от полянки, выделенной под захоронения далеко в темноту.

– Вообще-то, мы ходим по старым могилам, я полагаю. – откашлялся Марк. – Так что, хм… Смотри под ноги иногда.

Элли подпрыгнула на месте.

– Что? Что ж ты раньше то не сказал?!

– Ну ты смотришь наверх, – рассмеялся парень. – А надо вниз, хотя бы время от времени… Сколько уже существует Ихасте? Я даже не знаю. Но раньше кладбище как раз было здесь, где теперь лес. На поляне хоронят только в последние лет двадцать, наверное. Может быть, тридцать.

Девочка нахмурилась и уставилась себе под ноги. Марк был прав: при ближайшем рассмотрении среди пожухлых остатков травы и грязи можно было найти инородные предметы. Почти нераспознаваемые остатки могильных плит, которые Элли первоначально приняла за большие камни, наконечники и колышки от ограждений…

– Марк! – недовольно сказала Эльга. – Если знаешь что-то еще, то сразу говори.

– Да ничего я не знаю! – ответил парень. – Серьезно. Думал, что ты понимаешь, где мы идем, раз у тебя тут встреча. А вообще-то, странно это, Элли, что тебя заберут именно здесь.

Элли остановилась. Да, Марк был прав. Со стороны прогулка по старой части кладбища явно выглядела настоящим сумасшествием. Какой нормальный взрослый может забрать ее прямо отсюда?

– Слушай… – попробовала сменить тему девочка. – На самом деле, если мы идем по старому кладбищу, это значит, что деревья тут самые старые, да?

– Наверное, – Марк пожал плечами. – Раньше, насколько я знаю, жилые дома находились подальше от леса. Теперь их строят все ближе, а лес вырубают. Но кладбище не трогали, строить на костях – очень плохо. Поэтому тут просто все заросло.

– Значит, идем правильно, – прищурилась Элли. – Послушай, а что это вот там?

Марк прищурился следом за Элли и всмотрелся вдаль.

Между деревьями виднелось что-то высокое и длинное. Но это что-то было слишком далеко и сливалось с древесными оттенками. Получше было не рассмотреть.

– Да нет там ничего, – нахмурился Марк. – Такие же деревья, как здесь.

– Ну, мы все равно идем туда… – задумчиво отозвалась девочка. – Так что пойдем дальше.

Странные очертания становились все ближе и ближе. Элли шагала так быстро, как только могла, в какой-то момент даже опередив Марка.

– Элли, постой! – крикнул парень. – Подожди меня.

Девочка обернулась и остановилась. А когда посмотрела в сторону того, что пряталось между деревьями, оно уже исчезло.

– Слушай, Марк! – испытывая непреодолимое желание побежать вперед, затараторила Элли. – Пожалуйста, дай мне мой рюкзак.

– Зачем? Мы же идем вместе. Я донесу.

– Пожалуйста… – девочка прикусила губу. – Надо бежать.

– Элли, мы пойдем с тобой спокойно, – сказал парень. – Если все в порядке, тебя подождут.

Не в силах больше пытаться объяснить, почему именно сейчас была необходима спешка, Элли извинилась и побежала вперед.

Марк понесся за ней.

– Элли, стой! – кричал он. – Да стой же ты! Смотри под ноги, ты оступишься!

Девочка набирала скорость и отдалялась от парня, но тот явно собирался ее настичь. Гандболист Марк бегал куда лучше Элли, а потому догнать семиклассницу не составляло для него труда.

– Элли! – кричал Марк где-то уже совсем рядом. – Объясни мне, что случилось! Ты слышишь?

Очертания чего-то невнятного и высокого вновь появились на горизонте и застыли. Элли становилась все ближе, ближе и ближе… Она всматривалась в чащу, старалась разглядеть это что-то изо всех сил… И, наконец, оказалась достаточно близко для того, чтобы понять, что это было.

Или, точнее, кто.

– Ткач!!! – закричала девочка и рассмеялась. – Ткач!!!

Девочка настигла его еще спустя несколько мгновений и протянула свои руки для объятий.

– Ты пришел! – воскликнула Элли.

Но, Ткач не улыбался Элли в ответ и даже не шевелился. Он смотрел на нее не моргая. Если бы девочка увидела его большие, подчеркнутые красной краской глаза и белое лицо в первый раз, то испугалась бы до чертиков.

В меру того, насколько так вообще можно было говорить о Ткаче, он выглядел неживым.

– Ткач, ты чего? Что такое?

– Элли, с кем ты говоришь?

Марк все еще не мог видеть Ткача, и его реакция не удивляла Элли. Она продолжала рассматривать того, кто еще совсем недавно активно прыгал по земляным тотемам, пел и шутил, а сейчас застыл у дерева как мертвая фигура.

Ствол сосны, к которому привалился Ткач выглядел отвратительно. Кора – от и до – была изуродована кривыми, выцарапанными изображениями крестов сверху донизу.

Это было то самое дерево. Ткач привел ее туда, куда было нужно. Но почему он не двигался сейчас? Он ведь мелькал меж стволами только что, а теперь остекленел… Что могло произойти по пути? Ведь Элли бежала совсем недолго.

– Марк… – тихо проговорила девочка, не надеясь на то, что Марк поймет ее. – Мне очень сложно объяснить, что сейчас происходит… Поэтому, пожалуйста, просто поверь мне и осмотрись. Ты не видишь ничего странного вокруг?

То, что парень не мог видеть проводников смерти, позволяло ему взглянуть на текущую ситуацию с другой, практической стороны. И это могло помочь, как предполагала девочка. Могло помочь, если ее предположение о том, что случилось с Ткачом, было верно.

– Ну… Э-э-э… – растерялся Марк. – Весь ствол изрисовали крестами. Мне это не нравится.

– Это я тоже вижу, – кивнула Элли. – Посмотри еще.

Парень почесал в затылке и задрал голову наверх. Затем, посмотрел себе под ноги и обошел дерево вокруг.

– Нашел дупло. – отозвался парень. – И оно дымится. Это то, что ты искала?

Девочка подбежала к Марку. Отверстие в дереве находилось для Элли слишком высоко. Если кто-то и мог до него дотянуться, то только Марк.

Ну или Ткач. Но именно ему и требовалась помощь, поэтому рассчитывать можно было только на свои силы.

– Сможешь вытащить то, что там внутри?

– Элли, – почти возмутился Марк. – С каждой секундой все становится подозрительнее. А если там что-то горит?

– Не горит, – замотала головой девочка. – Поверь мне. Просто вытащи, и все.

Шумно выдохнув, Марк подтянулся и залез рукой в древесную лунку. Пошарив там с мгновение, парень вынул из дупла именно то, что Элли ожидала увидеть.

Дымящийся букет лаванды, повязанный черной лентой.

– Кидай на землю! – воскликнула Эльга. – Будем топтать!

Марк сделал ровно так, как попросила девочка.

Потушить злосчастный гербарий от деда-хамелеона оказалось не так уж легко.

– О! – вспомнила Эльга, продолжая прыгать на букете вместе с Марком. – У меня есть вода в рюкзаке. Давай еще и зальем его. Так будет проще.

Парень скинул поклажу со своих плечей, а Элли поспешила вытащить оттуда бутылку. Второпях девочка открутила крышку и щедро обрызгала лаванду.

Букет зашипел так, словно вода попала не растение, а на раскаленную сковороду. Фиолетовые лепестки скукожились, почернели и превратились в пепел.

В конце концов на земле осталась лишь маленькая серая кучка, совсем не похожая на цветы.

– Господи, Элли, – теряясь от шока, проговорил Марк. – Сначала кресты, теперь это. Какая-то чертовщина. Прости меня, но мне точно нужно вернуться за взрослыми. Так не пойдет.

– Марк! – Элли схватила парня за руку. – Пожалуйста, не надо! Осталось совсем чуть-чуть, и я уйду.

– Элли! – громко отозвался Марк и отпустил ладонь девочки. – Ты не понимаешь, что делаешь! Ты ведь уйдешь одна в лес и потеряешься здесь! Разве ты не видишь, что здесь полно зла?!

– Марк, я не буду одна… Пожалуйста, дай мне объясниться!

– Деточка!

Знакомый голос прервал спор детей.

Чудак в шляпе появился рядом с Марком и схватил девочку на руки.

Белое лицо растянулось в широкой улыбке.

Он снова был в порядке!

– Ткач! – рассмеялась Элли, обнимая чудака в шляпе и прижимаясь к нему изо всех сил. – Ты не представляешь, сколько всего я пережила! Ты даже не знаешь, как я на тебя обижена!

С ужасом наблюдая за тем, как Элли поднялась над землей так, словно умела летать, и продолжала говорить с кем-то, Марк невольно перекрестился.

А затем сорвался с места и побежал прочь.

– Марк! – закричала Элли ему в след. – Стой!

Девочка посмотрела Ткачу прямо в глаза.

Его вновь оживший и вечно веселый, несмотря ни на что, образ заставлял чувствовать себя почти спокойно и даже привычно.

Но надолго ли?

– Это нехорошо. – сказала Элли чудаку в шляпе так серьезно, как только могла. – Мне надо провести ритуал, а Марк точно вернется со взрослыми.

– Тогда поторопимся, деточка! – Ткач опустил Элли на землю и отвесил ей полупоклон. – Нельзя терять ни минуты-с.

Элли опустилась возле рюкзака, брошенного на землю Марком, и принялась рыться внутри. Садовые ножницы скрывались под грудой еды из холодильника Грэмов.

– Это что там, голубцы?! – загорелся Ткач, заглядывая девочке за плечо. – Тууни всемогущий, голубцы, и вправду!

– Я бы с удовольствием с тобой поделилась, – быстро проговорила Элли, разбирая вещи. – Но это мне в дорогу. Вряд ли у вас там стоят магазины на каждом углу. Вот приди ты раньше…

Девочка осеклась и продолжила искать ножницы молча.

– Ты сказала не приходить, деточка, – очень тихо отозвался Ткач. – Я и не приходил.

Ножницы были найдены. Но последние слова чудака разозлили Элли и на мгновение она застыла.

– А ты всегда уходишь вот так, когда тебя просят? – пряча глаза под челкой, спросила девочка. – И не собираешься возвращаться?

– Не совсем так. Я ведь пришел.

– И почему, интересно?!

Элли вскочила с места, сжимая острый предмет в руках. Ткач нахмурился.

– Деточка, ты выглядишь угрожающе…

– Да! – закричала Элли. – Очень угрожающе, чертов клоун! А знаешь почему?! Пока тебя не было, я не сидела без дела! Я перестала бояться смерти, как ты просил! Я выяснила все, как ты и просил! И даже узнала, что ты уже не в первый раз уходишь вот так, легко, оставляя тех, кто…

Эльга поджала губы. Ткач отшатнулся назад, но не отрывал от нее взгляда.

– Ты хочешь обсудить это сейчас, Элли Грэм?

– Нет! – рыкнула Эльга. – Черт с тобой, нет у меня на все это времени! Если ты хотел разобраться, надо было приходить раньше!

– Но хотела ли ты меня видеть?

– Хотела бы!!! Хотела увидеть тебя с самого детства, ты, длинная идиотина!

Чувства накатили на Элли разом. Тук-тук-тук-тук. Сердце билось очень часто, застревая в ушах, злость мешалась с тоской и жалостью.

Девочка всхлипнула.

Неуверенным шагом Ткач все же подошел к Элли и присел так, чтобы быть наравне с ней.

– Отдай мне ножницы, Элли, – почти прошептал он. – Я помогу.

– Ты вообще не помогаешь, – пытаясь сглотнуть выступающие слезы, сказала Элли. – Почему все так? Ты пришел ненадолго, а потом ушел, и сейчас мы попрощаемся снова! Время уходит и ничего не получается! Ничего!

– Элли, – мягко сказал Ткач, заглядывая девочке в глаза. – Я пришел, потому что хотел тебя увидеть. И я буду с тобой, пока ты переступаешь границу. Хорошо? Пора чертить крест.

– Еще этот дед… – плакала Элли, вытирая глаза рукавом платья. – Он и до тебя добрался… Я не боюсь смерти, я боюсь, что ничего не получится! И я больше не увижу ни Лембита, ни тебя!

Ткач обнял девочку и прижал к своему плечу, давая ей возможность выпустить все эмоции.

– Я устала! – Элли распалялась. Ее горькие слезы медленно перерастали в громкие рыдания. – Я устала делать все сама! Как я справлюсь с этой рептилией? Вдруг референт окажется дурацким? Я не могу!

– Элли, тише… – успокаивал девочку Ткач. – Я знаю про того, о ком ты говоришь. И я буду справляться с ним здесь, пока ты будешь в Низовье. Не дам ему до тебя добраться. Обещаю.

Девочка хлюпала в плечо Ткача, но чувствовала, как медленно, но верно ей становится легче. Она вспомнила, как много-много лет назад, в раннем детстве, такими объятиями близнецов успокаивала мама.

Лембит всегда плакал очень тихо, а Элли рыдала навзрыд. Но запах мамы, чувство защиты, которое исходило от нее, всегда помогали. Мама была рядом, и было уже совершенно неважно, что именно произошло. Сломалась ли любимая игрушка. Или, быть может, разрушился целый мир.

Никто не мог успокоить так, как могла успокоить мама.

Или папа.

Глубоко вдохнув, Элли отстранилась от Ткача и вытерла лицо. Нос, глаза и губы опухли, но что-то тяжелое, тяготившее девочку изнутри, постепенно растворилось.

– Есть подарок, – тихо сказал чудак в шляпе и грустно улыбнулся. – Я очень спешил к тебе, чтобы его подарить.

– Еще одни черемыши? – шмыгая, уточнила Элли.

– Нет уж. Куда интереснее!

Ткач потер свои ладони и сунул одну под шляпу. Он завозился там, и Элли с подозрением прищурилась.

В следующую секунду чудак снял свой головной убор, сразу переворачивая вверх дном и протянул Элли.

– Она будет мне велика, – пожала плечами Эльга.

– Руку туда! – заликовал Ткач. С каждой секундой он становился все веселее, отгоняя и от Элли, и от себя выплаканную обиду. – Да побыстрее!

Девочка подозрительно осмотрела шляпу и прищурилась.

Но прежде чем она решилась опустить руку, из головного убора раздалось жалобное: «Мя-я-я-я-я!»

– Что это?! – ошарашенно спросила Элли у Ткача, но тот лишь продолжил улыбаться.

Эльга поспешила заглянуть внутрь.

Прямо из шляпы Ткача на нее смотрела большеглазая мордочка… живого кошачьего скелета!

– ЭТО ПИПА! – восторженно закричала Элли. – МОЯ ПИПА!

В подтверждение слов девочки новая версия любимой кошки Грэмов поднялась на задние лапки и потянулась к Элли. Та поспешила схватить скелетик на руки и прижать к себе.

– Только не давить! – смеялся Ткач. – Любить аккуратно-с! Нежное и хрупкое!

– Так это ты рылся в нашем саду утром? – продолжала радоваться Эльга. – Чтобы разбудить Пипочку!

Пипа тыкалась холодной твердой мордочкой девочке в шею и громко мурчала.

– Спасибо! – сказала Элли, поглаживая кошку и укачивая ее на руках. – Большое спасибо!

– Я же говорил, что покажу фокус, если ты будешь хорошо себя вести, деточка! – широко улыбался чудак в шляпе. – Ты справилась на отлично!

Вдалеке послышался шум.

– Это взрослые! – испуганно вскрикнула Элли. – Мы потеряли слишком много времени!

– В графике-с! – отрапортовал Ткач и поспешил снова схватить Элли на руки.

В мгновение ока все трое вновь оказались напротив нужного дерева. Ткач опустил девочку на землю, забрал Пипу себе на плечо и накинул рюкзак Элли ей на плечи.

– Давай, деточка! – скомандовал он. – Скорее!

Элли вдохнула побольше воздуха и воткнула лезвие в кору.

Та полоса, что должна была быть направлена сверху вниз, давалась особенно трудно. Девочка прилагала все свои усилия, вспоминая, как уже делала это вчера.

«Давай, Элли! – подбадривала она сама себя. – Давай!»

Закончив с первой линией, Элли принялась за вторую, горизонтальную. Пальцы белели от натуги, лезвие входило все глубже.

Ткач за спиной поддерживал.

– Все успеваем! – говорил он. – Им еще бежать и бежать!

Когда Элли закончила выводить крест, кора отлетела сама.

Оглянувшись лишь раз, девочка увидела, что пятеро человек в черном приближались. Еще издалека она узнала маму, бабушку, Марка, его маму и священника.

– Деточка, руку на крест! – напомнил Ткач. – И нужные мысли!

С силой заставив себя отвернуться, девочка коснулась креста правой рукой и зажмурилась.

«Лемми. Я верю в то, что тебя больше нет со мной. Я верю в то, что тебя больше нет в этом мире. Я верю в то, что ты ушел сам, избрав свою смерть и не собираешься возвращаться…»

– Деточка, скорее! – шикнул Ткач в спину.

«Лемми, я прощаюсь с тобой навсегда, как с тем, кто умер. Как с тем, кто исчез и больше не существует. Но только лишь для того, чтобы встретить тебя снова».

Из креста полилась черная жидкость.

Элли завершила ритуал.

Глава 22

В путь

– Так и должно быть?! – кричала Элли, надеясь, что Ткач еще рядом с ней и слышит ее. – Так и должно?!

– Да, Элли Грэм, – послышалось из-за спины девочки. – Да.

Ладонь Элли заливалась густыми чернилами на глазах. Жидкостью были омыты пальцы, запястье, капли медленно стекали по предплечью и подбирались к локтю.

– Ткач! – Эльга обернулась. – Тогда почему никто не появляется?!

Взгляд чудака в шляпе был устремлен вперед.

Пипа на его плече заняла воинственную позу и шипела.

Часть похоронной процессии остановилась в трех метрах от дерева, у которого стояла троица.

«Сейчас это произойдет, – сказала девочка сама себе. – То, что должно было произойти, случится!»

– Элли! – позвал Марк. – Пойдем отсюда.

Иса Сергий перекрестился.

– Дитя Божье… Что за грех за тобой стоит?

– Это не грех, – выкрикнула Элли в ответ. – Мама и бабушка знают, кто это. Правда?

Серафима наблюдала за происходящим молча. Для нее у дерева ничего удивительного не происходило. Чего нельзя было сказать о маме.

Лауру взял ступор, похожий на тот, что она испытала, стоя возле упавшей крышки гроба.

– Элиас… – ахнула она.

Священник начал молиться. Мама Марка не видела существ мира, что находился под нами, как и ее сын, и наблюдала за Грэмами в непонимании.

Элли стало очень смешно.

– Видели бы все свои лица! – рассмеялась она. – Мам! Ну что, можно я уже пойду?

Ткач остолбенел точно так же, как и Лаура.

Они смотрели друг другу в глаза, не в силах оторвать взгляд.

– Элиас… – повторила мама и сделала шаг вперед.

Ее лицо было бледнее мела.

– Слушай, – шикнула девочка Ткачу. – Я хорошо понимаю, что у вас драма, которую ты не любишь, но у меня уже затекла рука.

– Убирай, Элли Грэм… – тихо ответил чудак в шляпе, все еще не отрывая взгляда от Лауры – Нет нужды больше.

– Почему это?! – нахмурилась девочка и тыкнула Ткача свободной рукой. – А где мой референт?

Наконец Ткач обернулся на Элли и прикрыл глаза.

Пипа вдруг перестала шипеть, обернулась вокруг его шеи как воротник и успокоилась.

– Я буду твоим референтом. Нам стоило догадаться об этом сразу. Так он поступал с Грэмами и до этого. Так поступил и сейчас.

Элли отняла свою перепачканную руку от креста и протянула к Ткачу руки. Тот поспешил сесть возле нее, чтобы девочка забралась на спину.

– Так будет быстрее. Пипа, ты побежишь сама.

Кошка недовольно вильнула костяным хвостом, Но все-таки спрыгнула.

– Командуй, Элли Грэм, – сказал Ткач, отступая назад. – Теперь мной управляешь ты.

Элли улыбнулась.

– Мама! – крикнула она, хватаясь за своего референта покрепче. – Я говорила тебе, что ты все увидишь сама и поймешь! Я сдержала обещание.

Лаура, наконец, перевела взгляд на дочь. Ее глаза наполнились слезами.

Но прежде чем мама успела что-то сказать, Элли отдала первое указание.

– Беги туда, где мы сможем спуститься вниз. Беги и не оглядывайся. И очень быстро, чтобы они не догнали нас, когда очнутся!

– Слушаюсь, деточка.

Прежде чем все присутствующие успели что-то понять, от троицы не осталось и следа.

* * *

Лес проносился мимо с бешеной скоростью. Элли не успевала осматриваться и понимать, в какой части местности они находятся. Стоило ей поднять голову – та начинала кружиться.

– Ткач! – крикнула она так, чтобы точно заглушить своим голосом свист ветра. – А куда мы бежим?

– Ко входу, деточка, как и было тобой приказано! – отозвался Ткач. – Самая старая могила на кладбище. Уже недалеко.

– И почему все должно быть самым старым?! Что там внизу с вами не так?

Ткач расхохотался.

– Пусть лучше смертью занимаются старики! – выкрикнул он.

– Сказал мне проводник детской смерти… – пробормотала девочка.

Пипа не отставала. На бегу она смешно стучала костяшками и помявкивала. Конечно, ей бы хотелось сидеть на месте Элли, но, как теперь понимала девочка, те, кто обитал в Низовье давно, в отличие от нее, уставать не могли.

Элли спрятала свое лицо в загривке референта и закрыла глаза.

И подняла его только в момент, когда Ткач начал переходить с бега на быстрый шаг.

Осмотревшись, Эльга поняла, что самая старая могила находилась глубоко в лесу, намного дальше, чем успели зайти дети. А это значило, что теория Марка на практике не работала.

– Надо же! – громко сказала Элли, наконец увидев серый камень, спрятанный в зарослях. – Я-то думала, вход на той опушке.

– На той опушке для тех, кто по правилам, – ответил Ткач, присаживаясь, чтобы девочка слезла. – А тем, кто вызвал референта, входить здесь.

Пользуясь тем, что Элли наконец освободила полюбившееся место, Пипа вскочила Ткачу на спину и снова улеглась, обвивая его шею.

– Это моя кошка, – обиженно заметила Эльга. – А нравишься ей ты. Так нечестно.

– Мы просто только познакомились, деточка! – широко улыбнулся Ткач. – При нашей жизни возможности не выпало.

Элли сморщилась.

– Сейчас работа будет не из легких-с, – потирая подбородок, заявил референт. – Будем копать!

– Э-э-э, чем? – насупилась девочка. – Я руками не буду. Хватило бабушкиной клумбы.

– Вот этим! – гордо сказал Ткач и стащил со своей шляпы одну из пожелтевших косточек. – Погоди.

Взмахнув костью в воздухе, референт подбросил ее вверх.

А когда поймал, в его руке оказалось нечто, похожее на лопату.

Сплошь костяное и кривое, но черпать этим землю все же наверняка было удобнее, чем руками.

– Кости – отличный материал! – похвастался референт. – Иногда леплю из них кое-чего. И порой даже получается.

Элли посмотрела на Пипу.

– То, что у тебя на шляпе… Это тоже было животное? – прищурившись, уточнила девочка.

– Возможно… – уклончиво ответил Ткач, гримасничая. – Не совсем. Наверное. Это была птица, деточка!

– Мда! – заключила Элли.

– Я же сказал, – пожал плечами референт. – Получается лишь порой.

Закатав рукава своего сюртука, Ткач вонзил воссозданный рабочий инструмент в землю. Пипа спрыгнула с его плеч, как только он наклонился, и снова недовольно потрясла хвостом.

– Ты не была такой вредной, Пипочка! – поругала кошку Элли. – Рядом с ним ты становишься капризной. Так нельзя.

Кошка гордо отвернула свою мордочку и принялась вылизываться.

Девочка села на землю и наконец скинула с себя тяжелый рюкзак. Она собиралась достать яблоко, но не хотела смущать Ткача тем, что будет есть в одиночку.

– Как-то странно все получилось с ристипуу, – заметила Элли. – Я думала будет бум-бах. Появится кто-то новый. Скажут много громких слов, которые свяжут нас… э-э-э…

– Контрактом? – подхватил Ткач. – Может быть, деточка, у других я этого не наблюдал-с! С нами все проще. По крайней мере, для Тууни.

– Не поняла. – Нахмурилась девочка. – Опять не поняла! Снова ты говоришь сложно. Попроще!

Ткач вздохнул и перестал копать. Но потом посмотрел куда-то наверх и снова продолжил.

– Мы связаны и так, по факту твоего рождения, – серьезно сказал Ткач.

– Мы так и будем говорить об этой теме только загадками? – склонила голову набок Элли. – Всем все понятно, но ты не говоришь прямо.

– Ты отказалась произносить мое имя, – заметил Ткач. – А я его вспомнил не так давно, чтобы кичиться.

– Вспомнил?

Референт снова вздохнул.

– Тот ткач, что преследует тебя, деточка, встречался и мне тоже. У нас была странная стычка, представь себе-с! Именно поэтому, как я смог выяснить, пока мы с тобой не виделись, я не помнил о своей прежней жизни почти ничего. Но как только оказался рядом с тобой, все изменилось!

– Значит, вот почему ты не мог уйти, хотя не был референтом?

– Все так, – Ткач усмехнулся. – Конечно же я хотел знать больше правды и оставался! Но ни в чем не был уверен до тех пор, пока не увидел твою бабушку сам.

– Мда. – Девочка обхватила свои колени. – А ты знаешь, что тот дед-хамелеон раньше ходил в Низовье с ней?

– Дед-хамелеон?

– Ну а глаза ты его видел?

– Что за воображение, Элли Грэм! – похвалил референт и рассмеялся. – Чудо, а не фантазия! А то, что они вместе, я догадывался изначально.

– Это еще почему? – удивилась девочка.

– Я же сказал, деточка. Тууни всегда поступал с Грэмами одинаково. Поступил и теперь.

Элли нахмурилась.

– Так что за стычка у вас была?

– Он расплетал мои латки, – Ткач поморщился. – Отвратительное дело, если ты спросишь меня, Элли Грэм. А когда я заметил, он принялся поджидать меня лично и совать свои гадкие цветы! Он усыплял меня прямо за работой, раз за разом! Это происходило так часто, что после одного из таких сновидений я очнулся сам не свой.

– Как странно. Я ничего не забыла.

– Он что, усыплял и тебя тоже?!

Глаза референта загорелись знакомым огнем. Элли не смогла сдержать улыбки.

Настоящий защитник был рядом! Вместе они смогут многое. Напугают деда-хамелеона куда круче, чем когда-то напугали Эйнике Ратас!

– Погаси светильники, – отмахнулась девочка. – Рано еще. Главное, что я все помню! И ты теперь помнишь.

– Да-с. – Тряхнул головой Ткач и вдруг помрачнел.

– Он рассказал мне про твой главный страх. Про то, чего ты боишься больше, чем я. Но я сохраню его в секрете.

Референт не отозвался.

– Я вернусь к маме, Ткач, – воинственно заявила Элли. – И буду следить, чтобы этого не произошло слишком быстро.

Костяная лопата погружалась в землю и выныривала. Вших. Вших. Вших.

Глаза Элли слипались от усталости. Еще не успело стемнеть, но пережито было уже слишком многое.

– Мя, – мявкнула Пипа и боднулась головой Эльге в локоть. – Мя.

– Да знаю я, Пипочка, – тихо сказала девочка и принялась гладить кошку. – Впереди долгий путь.

Для того, чтобы чем-то себя занять, Элли поднялась и стала счищать листья с могильного камня. Поверхность хоть и была целой, но буквы были затерты пылью. Эльга смело смахнула ее рукой.

– Сулев Грэм, – закатила глаза девочка. – И почему я не удивилась?

– Этого следовало ожидать, деточка! – наконец вновь заговорил референт. – С него все началось. И каждый раз начинается.

– Мда. А будь он не так занят, заметил бы Тууни! И Вирве бы к нему не вышла. И не было бы ничего.

– Неизвестно, что бы было-с, – пространственно ответил Ткач. – Важнее то, что есть сейчас.

– Сейчас все не так, как нужно! – воинственно заявила Элли. – Но мы это изменим. Вместе, да?

Референт улыбнулся.

– Тууни желает от меня проверки незваного гостя, деточка! Но я уже готов тебя пропустить!

Элли уперла руки в бока.

– Расскажи мне про страхи, Ткач. Я хочу быть готова.

– Путь состоит из шести Рубежей, Элли Грэм! И каждый из них основан на людском Страхе-с.

– Первым будет?..

– Первым был Сонный Сад и Страх смерти, деточка. С ними ты уже справилась.

– Сонный сад?

– Так у нас зовется кладбище, – подмигнул референт. – Дальше мы отправимся в Долину Света.

– Я про нее уже читала в книжке. Но Страх света? Очень глупый страх.

Ткач хохотнул.

– Всему свое время, Элли Грэм. Ты должна все увидеть-с своими глазами!

Костяная лопата уткнулась во что-то твердое, когда яма была уже достаточно глубокой и уходила вниз на два-три метра. Пипа снова мявкнула и спрыгнула вниз.

– Пипочка! – закричала Элли. – Стой, ты чего!

– Все в порядке! – гордо заявил референт. – Она помогает.

Кошка потопталась по земле и завозила лапами.

Совсем скоро на дне ямы стали виднеться золотые буквы.

– Вернуть нельзя, забыть нев… – прочитала Элли. – Наверное, невозможно? Это гроб!

– Неверно, деточка! – глаза Ткача снова загорелись. – Это дверь.

Референт спрыгнул вниз и расчистил поверхность до конца. Этот деревянный ящик совсем не был похож на то, в чем пытались похоронить теплые вещи для Лембита. Дерево было благородного коричнево-красного оттенка, а вся поверхность блестела, хоть и хранилась под землей много лет.

– Бедный Сулев, – вздохнула девочка. – Он спит очень долго, а мы все лезем к нему и лезем. Каждый раз!

Референт махнул рукой.

– Его там нет уже уйму времени-с. Открыл с другой стороны и вышел! Вот так. И мы сделаем так же.

– Звучит ужасно!

– Звучит так, как есть, Элли Грэм! Иди сюда!

Ткач протянул к девочке руки и спустил ее в яму.

Пипа соскочила с крышки гроба и уставилась на Элли.

– И что мне делать? – девочка потерянно посмотрела на референта.

– Откроем крышку гроба, Элли Грэм? – усмехнулся он.

Эльга присела возле последнего спального места Сулева Грэма и ухватилась обеими руками за краешек. А затем что есть силы потянула на себя.

– Не надо было мне прогуливать физкультуру! – кряхтела Элли.

Крышка действительно отворилась прямо как дверь. Так, словно никогда не была заколочена и в самом деле ждала, пока кто-то ее вновь откроет.

Изнутри на троицу взирала темнота.

– Ни трупов, ни дна, – заметила девочка. – Надо прыгать?

– Ага! – хлопнул в ладоши Ткач и снова подставил свою спину.

Элли забралась референту на горбушку и зацепилась руками за шею.

– Пипа! – позвал он. – Ну-ка, тоже цепляйся как-нибудь давай, иначе рассыпешься.

– Мя! – капризно отозвалась кошка и прыгнула на Элли, зацепившись за ее плечи.

– Круто, что нет когтей… – буркнула девочка.

– У смерти тоже есть свои плюсы! – расхохотался референт и прыгнул в темноту.

Черный силуэт, овеваемый навязчивым запахом лаванды, наблюдал за тем, как началось путешествие троицы, скрываясь за могильным камнем.

КОНЕЦ

Примечания

1

Проуа – аналог обращения «миссис» в эстонском языке (здесь и далее – примеч. автора).

2

Март-отец – смотрящий за колядующими в Мартов день, предводитель.

3

Имедема – в переводе с эстонского языка дословно значит «страна чудес».

4

Хэрра – аналог обращения «мистер» в эстонском языке.

5

Эстонская народная песня Rändaja laula в вольном переводе автора.

6

Мульгикорп – традиционные эстонские ватрушки с творогом и изюмом.

7

Тууни – владыка загробного мира в эстонской мифологии.

8

Именно в Эстонии.

9

Соловый – замутненный, опьяневший.

10

Йыулуван – эстонский Дед Мороз.

11

Иса – «отец», «батюшка» в переводе с эстонского.

12

Исанд – «владыка», «Господь» в переводе с эстонского.

13

Аллу – «подчиненный», «раб» в переводе с эстонского.

Content

Алиса Бодлер
Сонный сад

Глава 1 Мартов день

Глава 2 Дурные вести

Глава 3 Слежка

Глава 4 Школа

Глава 5 Гроб

Глава 6 Ватрушки

Глава 7 Наказание

Глава 8 Дверь

Глава 9 Очная ставка

Глава 10 Надежный свидетель

Глава 11 Я тебе не подчиняюсь

Глава 12 Мама и папа

Глава 13 Он ушел сам

Глава 14 Выводы

Глава 15 Не первая

Глава 16 Побег

Глава 17 Бдение

Глава 18 Последний кошмар

Глава 19 Тяжелая ноша

Глава 20 Похороны

Глава 21 Риступуу

Глава 22 В путь

Примечания