Мао Цзэ-дун

Избранные произведения. Том V

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ

Произведения великого вождя и учителя Председателя Мао Цзэдуна являются немеркнущими марксистско-ленинскими документами. По решению ЦК КПК ныне издается пятый том Избранных произведений Мао Цзэдуна, вслед за ним выйдут и последующие тома.

Вышедшие ранее первые четыре тома Избранных произведений Мао Цзэдуна включают важнейшие работы периода новодемократической революции. Пятый и последующие тома состоят из важнейших работ, относящихся к периоду социалистической революции и социалистического строительства.

В новый исторический период, начавшийся с момента образования Китайской Народной Республики, товарищ Мао Цзэдун, неизменно придерживаясь принципа соединения всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой революции, унаследовал, отстоял и развил марксизм-ленинизм в ходе руководства борьбой нашей партии и народа за осуществление социалистической революции и социалистического строительства, борьбой против ревизионистских линий Гао Гана–Жао Шу-ши, Пэн Дэ-хуая, Лю Шао-ци, Линь Бяо, Ван Хун-вэня–Чжан Чунь-цяо–Цзян Цин–Яо Вэнь-юаня, против империализма и реакции различных стран, против современного ревизионизма, центром которого является группировка советских ревизионистов-ренегатов. Величайший теоретический вклад товарища Мао Цзэдуна в этот период состоит в том, что он, систематически обобщив исторический опыт диктатуры пролетариата в нашей стране и за рубежом и проанализировав в свете положения о единстве противоположностей — основного положения материалистической диалектики — противоречия, классы и классовую борьбу в социалистическом обществе, раскрыл закон развития социалистического общества и создал великую теорию о продолжении революции при диктатуре пролетариата. Эти новые идеи, новые выводы товарища Мао Цзэдуна относительно пролетарской революции и диктатуры пролетариата в огромнейшей степени обогатили теоретическую сокровищницу марксизма-ленинизма в области философии, политической экономии и научного социализма. Они не только указывают нашему народу коренной путь укрепления диктатуры пролетариата, предотвращения реставрации капитализма и строительства социализма, но и имеют великое и далеко идущее мировое значение.

Пятый том Избранных произведений Мао Цзэдуна содержит важнейшие труды, относящиеся к периоду с сентября 1949 года по 1957 год. Именно в трудах настоящего тома товарищем Мао Цзэдуном впервые выдвигаются научное положение о длительном существовании борьбы между пролетариатом и буржуазией, между социалистическим и капиталистическим путями после завершения в основном социалистического преобразования собственности на средства производства, учение о правильном разграничении и разрешении двух типов неодинаковых по своему характеру противоречий социалистического общества — противоречий между нами и нашими врагами и противоречий внутри народа, великая теория о продолжении революции при диктатуре пролетариата, основная идея относительно генеральной линии в строительстве социализма. Впоследствии, особенно в ходе Великой пролетарской культурной революции, товарищ Мао Цзэдун, основываясь на опыте революционной практики, непрерывно дополнял и развивал эти блестящие идеи.

Товарищ Мао Цзэдун — самый великий марксист-ленинец нашего времени. Маоцзэдунъидеи — победоносное знамя нашей партии, нашей армии и нашего народа в деле сплочения, борьбы и продолжения революции, общее достояние международного пролетариата и всех революционных народов. Идеи и учение товарища Мао Цзэдуна будут жить в веках.

Из работ товарища Мао Цзэдуна, относящихся к периоду социалистической революции и социалистического строительства и вошедших в настоящее собрание, часть была уже опубликована, а часть публикуется впервые, включая подготовленные товарищем Мао Цзэдуном документы, его рукописи и официальные записи речей. Записи речей при подготовке к печати были подвергнуты необходимой технической обработке.

Комиссия Центрального Комитета Коммунистической партии Китая по редактированию и изданию произведений Председателя Мао Цзэдуна

1 марта 1977 г.

ПЕРИОД СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА (I)

КИТАЙСКИЙ НАРОД ВСТАЛ ВО ВЕСЬ РОСТ[1]

(21 сентября 1949 года)

Господа делегаты! Настоящим открывается сессия Политического консультативного совета, созыв которого с нетерпением ждал народ всей страны.

Наш Совет состоит более чем из 600 представителей от всех демократических партий, народных организаций, Народно-освободительной армии, различных районов и национальностей Китая, а также китайцев, проживающих за границей. Это свидетельствует о том, что наш Совет является Советом великого единства всего китайского народа.

Это великое народное единство достигнуто в результате нашей победы над реакционным гоминьдановским правительством, которому помогает американский империализм. За три с лишним года героическая Народно-освободительная армия Китая, армия, каких в мире немного, полностью сокрушила наступление нескольких миллионов войск реакционного гоминьдановского правительства, получающего помощь от США, и перешла в контрнаступление и наступление. В настоящее время многомиллионные полевые войска Народно-освободительной армии подошли к районам, находящимся в непосредственной близости от Тайваня, Гуандуна, Гуанси, Гуйчжоу, Сычуани и Синьцзяна, огромное большинство китайского народа уже освобождено. На протяжении этих трех с лишним лет весь народ, сплотившись воедино и оказывая поддержку Народно-освободительной армии, вел борьбу против своего врага и в основном одержал победу. Это и заложило фундамент для созыва нынешнего Народного политического консультативного совета.

Наш Совет называется Политическим консультативным советом потому, что три года тому назад мы уже созывали Политический консультативный совет[2] вместе с чанкайшистским гоминьданом. Плоды работы того совета были растоптаны чанкайшистским гоминьданом и его сообщниками, но тем не менее он оставил неизгладимое впечатление в народе. Он доказал, что никакие задачи, отвечающие интересам народа, не могут быть разрешены совместно с прислужником империализма — чанкайшистским гоминьданом и его сообщниками. Если даже и принимались с трудом какие-либо резолюции, то это все равно оказывалось бесполезным: в первый же подходящий момент они разрывают все резолюции и начинают против народа жестокую войну. Единственная польза от того совета заключалась в том, что он послужил убедительным уроком для народа, дав ему понять, что никаких компромиссов с цепным псом империализма — чанкайшистским гоминьданом и его сообщниками быть не может и что остается либо свергнуть этих врагов, либо подвергаться истреблению и угнетению с их стороны. Одно из двух — иного пути нет. За три с лишним года китайский народ, руководимый Коммунистической партией Китая, быстро повысил свою сознательность и, организовавшись в общенациональный единый фронт против империализма, феодализма, бюрократического капитализма и их совокупного представителя — реакционного гоминьдановского правительства и поддерживая народно-освободительную войну, в основном сверг реакционное гоминьдановское правительство, положил конец господству империализма в Китае, а теперь восстановил Политический консультативный совет.

Нынешний Народный политический консультативный совет Китая созван на совершенно новой основе. Он по существу представляет народ всей страны и пользуется его доверием и поддержкой. В силу этого Народный политический консультативный совет Китая заявляет, что он осуществляет функции и полномочия Всекитайского Собрания народных представителей. Сессии Народного политического консультативного совета Китая, согласно повестке дня, предстоит принять Организационный статут Народного политического консультативного совета Китая, Закон об организации Центрального народного правительства Китайской Народной Республики и Общую программу Народного политического консультативного совета Китая, избрать Всекитайский Комитет Народного политического консультативного совета Китая, избрать Центральный народный правительственный совет Китайской Народной Республики, утвердить государственный флаг и государственный герб КНР, вынести решения о местонахождении столицы КНР и о принятии летосчисления, используемого большинством стран мира.

Господа делегаты! Все мы преисполнены сознания того, что наша работа войдет в историю человечества и покажет, что китайский народ, составляющий одну четвертую часть человечества, отныне встал во весь рост. Китайцы всегда были великой, смелой и трудолюбивой нацией, и только в новейшие времена они отстали. Эта отсталость является исключительно результатом угнетения и эксплуатации иностранным империализмом и реакционным китайским правительством. Более ста лет не прекращалась неуклонная и беззаветная борьба наших предшественников против внутренних и внешних угнетателей, к которой относится и революция 1911 года, возглавлявшаяся великим пионером китайской революции д-ром Сунь Ят-сеном. Наши предшественники завещали нам осуществить их лучшие мечты. Мы и сделали это теперь. Сплотившись воедино, мы свергли внутренних и внешних угнетателей путем народно-освободительной войны и великой народной революции, мы провозглашаем образование Китайской Народной Республики. Наша нация отныне вступает в великую семью миролюбивых и свободолюбивых народов мира. Она будет самоотверженно и усердно трудиться, чтобы создать свою собственную цивилизацию и счастье и одновременно с этим продвигать вперед дело мира и свободы во всем мире. Наша нация никогда больше не будет униженной. Мы уже поднялись во весь рост. Наша революция снискала сочувствие и восхищение широких народных масс всех стран. У нас друзья во всех частях мира.

Наша революционная работа еще не закончена, народно-освободительная война и народное революционное движение продолжают развиваться, и мы должны и впредь напрягать свои усилия. Империалисты и внутренняя реакция никогда не примирятся со своим поражением и будут делать последние отчаянные потуги. Даже после того, как в стране установятся мир и порядок, они будут вести всевозможную подрывную и вредительскую деятельность, будут ежедневно и ежечасно предпринимать попытки реставрации в Китае. Это неизбежно и не подлежит сомнению, и мы ни в коем случае не должны ослаблять свою бдительность.

Наш государственный строй демократической диктатуры народа является мощным оружием в деле защиты завоеваний народной революции и борьбы против реставраторских происков внутренних и внешних врагов, и мы должны крепко держать в руках это оружие. На международной арене мы должны сплотиться со всеми миролюбивыми и свободолюбивыми странами и народами, в первую очередь с Советским Союзом и странами новой демократии, чтобы не быть одинокими в борьбе за сохранение плодов победы народной революции, против реставраторских происков внутренних и внешних врагов. Если мы будем твердо придерживаться демократической диктатуры народа и сплачиваться с нашими международными друзьями, то победа всегда будет за нами.

Демократическая диктатура народа и сплоченность с нашими международными друзьями дадут нам возможность быстро добиться успехов в нашей созидательной работе. Перед нами уже встает задача экономического строительства в общенациональном масштабе. Весьма благоприятными для нас условиями являются население численностью в 475 миллионов человек и территория площадью в 9 600 тысяч квадратных километров. Правда, у нас есть трудности и даже многочисленные трудности, но мы твердо верим, что все они будут преодолены в ходе героической борьбы народа нашей страны. Китайский народ имеет богатейший опыт в преодолении трудностей. Если наши предшественники и мы сами смогли перенести долгие годы неимоверных лишений и трудностей и разгромить сильных внутренних и внешних реакционеров, то неужели мы не сумеем после победы создать богатую и процветающую страну? Нам нужно лишь по-прежнему придерживаться стиля упорства в борьбе и простоты в жизни, сохранять единство и сплоченность, твердо отстаивать демократическую диктатуру народа и сплачиваться с нашими международными друзьями, и мы сможем быстро одержать победу на экономическом фронте.

С подъемом экономического строительства неизбежно начнется и подъем в культурном строительстве. Кануло в прошлое то время, когда китайцев считали нецивилизованной нацией. Мы выйдем на мировую арену как нация, обладающая высокой культурой.

Наша национальная оборона будет укреплена, и никому из империалистов не будет позволено снова вторгаться на нашу территорию. Наши народные вооруженные силы должны быть сохранены и развиты на базе героической и закаленной Народно-освободительной армии. У нас будет не только мощная сухопутная армия, но и мощный военно-воздушный и военно-морской флот.

Пусть содрогаются перед нами внутренние и внешние реакционеры, пусть они твердят, что мы ни на что не способны. Прилагая неустанные усилия, китайский народ уверенной поступью придет к своей цели.

Вечная память народным героям, павшим в народно-освободительной войне и народной революции!

Поздравляю с победой в народно-освободительной войне и народной революции!

Поздравляю с созданием Китайской Народной Республики!

Поздравляю с успехом Народного политического консультативного совета Китая!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕЛИКОЕ ЕДИНСТВО КИТАЙСКОГО НАРОДА![3]

(30 сентября 1949 года)

Соотечественники!

Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая успешно выполнила свою задачу.

Наша сессия, на которой представлены все демократические партии, народные организации, Народно-освободительная армия, различные районы и национальности, китайцы, проживающие за границей, и другие патриотически настроенные демократические элементы страны, выражает волю всего народа и демонстрирует его небывалое великое единство.

Это великое единство всего народа достигнуто после того, как китайский народ и Народно-освободительная армия, руководимые Коммунистической партией Китая, в результате длительной героической борьбы одержали победу над реакционным гоминьдановским правительством Чан Кай-ши, которому помогают американские империалисты. Более столетия передовые представители китайского народа, среди которых были такие выдающиеся деятели, как великий революционер д-р Сунь Ят-сен, руководивший революцией 1911 года, возглавляли широкие массы народа в непреклонной борьбе за свержение гнета империализма и реакционного китайского правительства, и сегодня, благодаря неустанным и упорным усилиям, их цель наконец достигнута. Теперь, когда заседает настоящая сессия, китайский народ уже победил своего врага, изменил облик Китая и основал Китайскую Народную Республику. 475-миллионный китайский народ отныне встал во весь рост, и будущее нашей нации безгранично светло.

Под руководством вождя нашего народа Председателя Мао Цзэдуна сессия единодушно и в соответствии с принципами новой демократии приняла Организационный статут Народного политического консультативного совета Китая, Закон об организации Центрального народного правительства Китайской Народной Республики и Общую программу Народного политического консультативного совета Китая, вынесла решение о том, что столицей Китайской Народной Республики будет Пекин, утвердила красный флаг с пятью звездами как государственный флаг Китайской Народной Республики, утвердила «Марш добровольцев» как государственный гимн настоящего времени, вынесла решение о введении в Китайской Народной Республике международного летосчисления и избрала Всекитайский Комитет Народного политического консультативного совета Китая и Центральный народный правительственный совет Китайской Народной Республики. Отныне открывается новая эра в истории Китая.

Соотечественники! Китайская Народная Республика уже провозглашена, и китайский народ имеет теперь свое Центральное правительство. Это правительство будет в соответствии с Общей программой осуществлять демократическую диктатуру народа в пределах всего Китая. Оно будет руководить Народно-освободительной армией в доведении революционной войны до конца, в уничтожении остатков вражеских войск, освобождении всей территории страны и завершении великого дела объединения Китая. Оно поведет народ страны на преодоление всевозможных трудностей и осуществление экономического и культурного строительства в широких масштабах, чтобы ликвидировать нищету и невежество, оставленные в наследство старым Китаем, и постепенно повысить материальный и культурный уровень жизни народа. Оно будет охранять интересы народа и подавлять заговорщическую деятельность всех и всяких контрреволюционных элементов. Оно будет усиливать народную сухопутную армию, военно-морской и военно-воздушный флот, укреплять национальную оборону, защищать территориальную целостность и суверенитет Китая и отражать агрессию со стороны любого империалистического государства. Объединившись со всеми миролюбивыми и свободолюбивыми странами, нациями и народами, в первую очередь с Советским Союзом и странами новой демократии, как со своими союзниками, оно будет вместе с ними выступать против империалистических заговоров, направленных на провоцирование войны, бороться за прочный мир во всем мире.

Соотечественники! Мы должны еще больше организоваться. Мы должны объединить подавляющее большинство китайского народа в политические, военные, экономические, культурные и другие организации, преодолеть раздробленность и дезорганизованность старого Китая, с тем чтобы великой коллективной силой народных масс поддержать Народное правительство и Народно-освободительную армию и построить независимый, демократический, мирный, единый, богатый и могучий новый Китай.

Вечная слава народным героям, отдавшим свою жизнь за дело народно-освободительной войны и народной революции!

Да здравствует великое единство китайского народа!

Да здравствует Китайская Народная Республика!

Да здравствует Центральное народное правительство!

ВЕЧНАЯ СЛАВА НАРОДНЫМ ГЕРОЯМ![4]

(30 сентября 1949 года)

Вечная слава народным героям, павшим в народно-освободительной войне и народной революции за последние три года!

Вечная слава народным героям, павшим в народно-освободительной войне и народной революции за последние 30 лет!

Вечная слава народным героям, отдавшим свою жизнь в борьбе против внутренних и внешних врагов, за национальную независимость, за свободу и счастье народа — в борьбе, которая велась с 1840 года!

ВСЕГДА СОХРАНЯТЬ СТИЛЬ УПОРСТВА В БОРЬБЕ И ПРОСТОТЫ В ЖИЗНИ

(26 октября 1949 года)

Яньаньские товарищи и соотечественники Пограничного района Шэньси–Ганьсу–Нинся!

Ваши поздравления получил, очень рад и благодарен. С 1936 по 1948 год Яньань и Пограничный район Шэньси–Ганьсу–Нинся были местонахождением ЦК КПК и основным тылом в освободительной борьбе китайского народа. У населения Яньани и Пограничного района великие заслуги перед народом всей страны. Желаю вам оставаться и впредь сплоченными воедино, быстро залечить раны, нанесенные войной, и развернуть экономическое и культурное строительство. Надеюсь также, что все революционные работники нашей страны будут всегда сохранять стиль упорства в борьбе и простоты в жизни, которого на протяжении десяти с лишним лет придерживались работники Яньани и Пограничного района Шэньси–Ганьсу–Нинся.

МАО ЦЗЭДУН

26 октября 1949 г.

ЗАПРОС МНЕНИЙ О ТАКТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К КУЛАЧЕСТВУ[5]

(12 марта 1950 года)

В связи с проходящим сейчас у вас совещанием ответственных товарищей провинций прошу запросить и сообщить нам телеграфом мнения насчет тактики по отношению к кулачеству, а именно насчет того, чтобы во время движения за аграрную реформу, которое начнется нынешней зимой в ряде южных провинций и в некоторых районах Северо-Западного Китая, не трогать не только капиталистических, но и полуфеодальных кулаков и отложить разрешение вопроса о полуфеодальном кулачестве на несколько лет. Прошу вас подумать, не окажется ли такая тактика более выгодной. Мотивировкой служит следующее. Во-первых, небывало огромный размах движения за аграрную реформу может легко вызвать левацкий уклон, а если мы будем бить только по помещикам и не тронем кулаков, то сможем еще больше изолировать помещиков, защитить середняков и, кроме того, предотвратить самочинные побои и казни, которых в противном случае избежать будет трудно. Во-вторых, аграрная реформа в северных районах проводилась раньше в условиях войны, когда военная атмосфера превалировала над вниманием к аграрной реформе, а сейчас, поскольку войны в основном уже нет, аграрная реформа выступает особенно рельефно, потрясение, произведенное ею в обществе, выглядит необычайно огромным и вопли помещиков кажутся особенно пронзительными. Поэтому если мы не будем пока трогать полуфеодальное кулачество и примемся за него лишь спустя несколько лет, то это еще больше покажет нашу правоту, другими словами, мы обретем еще большую политическую инициативу. В-третьих, наш единый фронт с национальной буржуазией политически, экономически и организационно сейчас уже оформился, а поскольку национальная буржуазия тесно связана с землей, было бы целесообразнее пока не трогать полуфеодальное кулачество в целях устранения у нее опасений.

О том, чтобы кулака пока не трогать, я говорил в ноябре прошлого года на заседании Политбюро, но тогда этот вопрос подробно не рассматривался и не было принято решения, теперь же настало время его принять. После принятия решения нужно будет внести поправки в Земельный закон и другие документы об аграрной реформе, а также опубликовать эти документы, с тем чтобы их могли изучать кадровые работники, выделенные для проведения аграрной реформы в провинциях новых освобожденных районов. Это будет полезным для развертывания аграрной реформы после осеннего урожая. В противном случае момент будет упущен и мы окажемся в невыгодном положении. В связи с этим настоятельно прошу не только товарищей из Центрально-Южного бюро, но и товарищей из Восточно-Китайского бюро, Южно-Китайского подбюро, Юго-Западного и Северо-Западного бюро обсудить данный вопрос, а также переслать для обсуждения данную телеграмму подчиненным вам провинциальным и городским парткомам и в кратчайшие сроки сообщить телеграфом в ЦК все мнения за и против, которые будут учтены при вынесении окончательного решения.

ЗА КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРАНЫ[6]

(6 июня 1950 года)

Международная обстановка в настоящее время является для нас благоприятной. Возглавляемый Советским Союзом фронт мира и демократии во всем мире стал более могущественным, чем в прошлом году. Движение народов различных стран за мир, против войны получило дальнейшее развитие. Национально-освободительное движение, ставящее своей целью избавление от гнета империализма, приобрело широкий размах, причем особого внимания заслуживает начавшееся массовое движение народов Японии и Германии против американской оккупации и развернувшаяся народно-освободительная борьба угнетенных наций Востока. Наряду с этим растут противоречия между империалистическими странами, главным образом между США и Англией. Усиливаются также распри между различными группами внутри самой буржуазии как в США, так и в Англии. В противоположность этому взаимоотношения Советского Союза и стран народной демократии отличает прочная сплоченность. Новый Китайско-советский договор[7], имеющий великое историческое значение, укрепил дружественные отношения обеих стран. Он, с одной стороны, дает нам возможность шире и быстрее вести строительство внутри страны, а с другой — способствует великой борьбе народов всех стран за мир и демократию, против войны и угнетения. Угроза войны со стороны империалистического лагеря все еще существует, все еще существует и возможность возникновения третьей мировой войны. Однако силы, борющиеся за устранение опасности войны, за предотвращение третьей мировой войны, быстро растут, повышается сознательность большинства народных масс всего мира. Если коммунистические партии во всем мире будут и впредь сплачивать все силы мира и демократии, которые можно сплотить, и добиваться еще большего их развития, то новую мировую войну можно будет предотвратить. Слухи о войне, распространяемые гоминьдановскими реакционерами, рассчитаны на обман народа и лишены основания.

Ныне положение в нашей стране таково: созданы Центральное народное правительство Китайской Народной Республики и местные народные правительства всех ступеней. Советский Союз, все страны народной демократии, а затем и некоторые капиталистические страны установили с нами дипломатические отношения. Война на континенте в основном окончилась. Остается освободить лишь Тайвань и Тибет, и эта задача все еще предполагает серьезную борьбу. В некоторых районах континентальной части страны гоминьдановские реакционеры прибегают к бандитско-партизанской войне и подстрекают часть отсталых элементов на борьбу против Народного правительства. Более того, для борьбы против Народного правительства гоминьдановские реакционеры мобилизовали много тайных агентов и шпионов, которые распространяют среди населения всякие измышления, пытаясь подорвать авторитет Коммунистической партии и Народного правительства, а также вбить клин в единство и сотрудничество между национальностями, между демократическими классами, демократическими партиями и народными организациями. К тому же эти агенты и шпионы ведут подрывную работу в народном хозяйстве, убивают из-за угла работников партийных органов и народных правительств, занимаются сбором информации в пользу империалистов и гоминьдановских реакционеров. Всю эту контрреволюционную деятельность направляет за кулисами империализм, в особенности американский империализм. Все эти бандиты, агенты и шпионы являются лакеями империализма. Вслед за решающей победой, одержанной зимой 1948 года в трех крупных военных операциях — Ляошэньской, Хуайхайской и Пинцзиньской, Народно-освободительная армия за 13 с половиной месяцев — с момента форсирования реки Янцзы 21 апреля 1949 года и по настоящее время — завершила освобождение всей территории Китая, за исключением Тибета, Тайваня и ряда островов, и уничтожила войска гоминьдановской реакции численностью в 1 830 тысяч человек, а бандитско-партизанские формирования численностью в 980 тысяч человек. За это же время народные органы общественной безопасности раскрыли множество реакционных шпионских организаций и агентов. Теперь в новых освобожденных районах перед Народно-освободительной армией стоит задача по дальнейшей ликвидации остатков бандитов, а перед народными органами общественной безопасности — задача по дальнейшему разгрому организаций вражеских разведок. Огромное большинство населения страны горячо поддерживает Коммунистическую партию, Народное правительство и Народно-освободительную армию. За последние месяцы Народное правительство осуществило единое управление и единое руководство финансово-экономической работой в масштабе всей страны, добилось сбалансирования бюджетных доходов и расходов, положило конец инфляции, стабилизировало цены. Народ всей страны путем сдачи зерна, уплаты налогов и приобретения облигаций государственного займа[8] поддержал Народное правительство. В прошлом году обширные районы нашей страны подверглись стихийным бедствиям, от наводнения и засухи в той или иной степени пострадало около 120 миллионов му пахотных земель и около 40 миллионов человек. Народное правительство организовало широкую помощь пострадавшему населению, провело во многих районах большие работы по ирригационному строительству. Урожай в этом году будет лучше, чем в прошлом. Летний сбор ожидается в общем неплохим. Если и осенний урожай будет хорошим, то надо полагать, что положение в будущем году несколько улучшится по сравнению с нынешним. Длительное господство империализма и гоминьдановской реакции довело социальную экономику до хаотического состояния и породило массовую безработицу. После победы революции вся старая экономическая структура общества в той или иной степени претерпевает реорганизацию и число безработных выросло. Это серьезная проблема. В целях ее постепенного разрешения Народное правительство уже начало принимать меры по оказанию материальной помощи безработным и их трудоустройству. Народное правительство провело широкие мероприятия в области культуры и просвещения, большое число интеллигентов и учащейся молодежи приступило к учебе, чтобы приобрести новые знания, или включилось в революционную работу. В деле рационального урегулирования в промышленности и торговле, улучшения отношений между государственным и частным секторами и между трудом и капиталом Народное правительство проделало известную работу и энергично продолжает ее в настоящее время.

Китай — огромная страна с крайне сложной обстановкой, и революция победила сначала в отдельных районах, а затем во всей стране. Соответственно этому во всех старых освобожденных районах (с населением около 160 миллионов человек) аграрная реформа завершена, общественный порядок установлен, экономическое строительство входит в нормальное русло, жизнь огромного большинства трудящихся улучшилась, проблема безработицы среди рабочих и интеллигенции разрешена (Северо-Восток) или же близка к разрешению (Северный Китай и провинция Шаньдун). В частности, на Северо-Востоке уже развернулось плановое экономическое строительство. В новых освобожденных районах (с населением около 310 миллионов человек) вследствие того, что они освобождены всего лишь несколько месяцев, полгода или год тому назад, все еще орудуют более 400 тысяч разбросанных в глуши бандитов, которых нам предстоит ликвидировать; аграрная проблема там еще не разрешена, рациональное урегулирование в промышленности и торговле еще не осуществлено, безработица до сих пор остается серьезной, общественный порядок пока не установлен. Словом, там еще не созданы условия для ведения планового экономического строительства. Поэтому, как я уже говорил недавно, достигнутый нами целый ряд успехов на экономическом фронте, например приблизительное сбалансирование бюджетных доходов и расходов, прекращение инфляции, постепенная стабилизация цен и т. д., свидетельствует о начавшемся, но еще не коренном, улучшении финансово-экономического положения. Чтобы добиться коренного улучшения финансово-экономического положения, необходимы три условия: 1) завершение аграрной реформы; 2) рациональное урегулирование в существующей промышленности и торговле; 3) значительное сокращение расходов на содержание государственного аппарата. На подготовку этих условий понадобится известное время — около трех лет или даже немногим больше. Вся партия и весь народ должны энергично взяться за их подготовку. Мы с вами уверены в том, что примерно за три года наверняка добьемся полной реализации этих условий. Тогда мы сможем увидеть коренное улучшение финансово-экономического положения нашей страны в целом.

Для этого вся партия и весь народ должны сплотиться воедино и выполнить следующие задачи:

1. Последовательно и организованно проводить аграрную реформу[9]. В связи с тем, что война на континенте в основном окончилась и наше положение коренным образом отличается от периода 1946–1948 годов (когда Народно-освободительная армия вела смертельную борьбу с гоминьдановской реакцией и вопрос «кто кого» еще не был решен), государство теперь может путем выдачи ссуд помочь крестьянам-беднякам справиться с трудностями и тем самым компенсировать недополучение ими некоторой доли земли. Соответственно этому необходимо внести изменения в нашу политику по отношению к кулачеству, то есть перейти от политики изъятия излишков земли и имущества у кулаков к политике сохранения кулацкого хозяйства в интересах быстрейшего восстановления производства в сельских районах, а также в интересах изоляции помещиков, защиты середняков и лиц, сдающих в аренду небольшие участки земли.

2. Укреплять единое управление и единое руководство финансово-экономической работой, укреплять баланс бюджетных доходов и расходов и стабилизацию цен. В соответствии с этим курсом урегулировать налогообложение и облегчить по мере возможности бремя населения. Следуя курсу единого планирования со всесторонним учетом, постепенно ликвидировать бесплановость и анархию в экономике, провести рациональное урегулирование в существующей промышленности и торговле, эффективно и должным образом улучшить отношения между государственным и частным секторами и между трудом и капиталом, с тем чтобы различные общественно-экономические уклады под руководством социалистического по характеру государственного сектора могли при наличии разделения труда и сотрудничества играть подобающую им роль в целях содействия восстановлению и развитию всей социальной экономики. Мнение тех, кто считает возможным преждевременно ликвидировать капитализм и ввести социализм, является ошибочным и не соответствует обстановке в нашей стране.

3. При условии обеспечения достаточных сил для освобождения Тайваня и Тибета, для укрепления государственной обороны и подавления контрреволюции Народно-освободительная армия в 1950 году должна провести частичную демобилизацию, сохранив свои главные силы. Работу по демобилизации необходимо вести тщательно, с тем чтобы демобилизованные воины могли спокойно трудиться по возвращении домой. Необходимо упорядочить административный аппарат и надлежащим образом разместить лиц, оставшихся за штатами, предоставив им возможность работать или учиться.

4. Постепенно и осторожно осуществлять преобразование старой школы и старых общественно-культурных учреждений, привлечь на службу народу всю патриотически настроенную интеллигенцию. Неправильны в этом отношении как взгляды тех, кто медлит и не желает вести такое преобразование, так и взгляды тех, кто спешит и пытается осуществить его грубыми методами.

5. Необходимо серьезно заняться оказанием материальной помощи безработным среди рабочих и интеллигенции, помочь им постепенно устроиться на работу. Следует и в дальнейшем проводить надлежащие мероприятия по оказанию помощи населению, пострадавшему от стихийных бедствий.

6. Необходимо по-настоящему сплотиться с демократическими деятелями различных кругов, помочь им в разрешении вопроса относительно их работы и учебы, преодолеть тенденции сектантской замкнутости и приспособленчества в работе единого фронта. Надо как следует проводить конференции представителей всех слоев народа[10], которые способствовали бы сплочению различных слоев населения для совместной работы. Все важные мероприятия народных правительств должны обсуждаться на таких конференциях с вынесением соответствующих решений. Нужно обеспечить делегатам на этих конференциях полное право высказываться. Любая попытка помешать народным представителям высказываться является ошибочной.

7. Необходимо решительно ликвидировать бандитов, шпионов, местных деспотов и прочих контрреволюционных элементов — всех, кто вредит народу. В этом вопросе необходимо осуществлять политику сочетания подавления с великодушием, то есть главных преступников — наказывать, с действовавших по принуждению — не спрашивать, а искупивших вину заслугами — награждать, не допуская при этом никаких отклонений. Вся партия и весь народ должны повысить бдительность в отношении происков контрреволюционных элементов.

8. Решительно проводить в жизнь указания ЦК об укреплении и развитии партийных организаций, об усилении связи партии с народными массами, о развертывании критики и самокритики, об упорядочении стиля во всей партии. Учитывая то, что наша партия уже выросла до 4 500 тысяч человек, в дальнейшем необходимо взять курс на осторожное расширение партийных организаций, необходимо решительно пресечь проникновение в партию спекулятивных элементов и должным образом очищать от них партию. Необходимо уделять внимание тому, чтобы планомерно принимать в ряды партии сознательных рабочих и тем самым расширять рабочий состав партийных организаций. В старых освобожденных районах, как правило, следует прекратить в деревне прием в партию новых членов. В новых освобожденных районах, как правило, до завершения аграрной реформы не следует расширять партийные организации в деревне во избежание проникновения в партию спекулятивных элементов. В течение лета, осени и зимы 1950 года вся партия должна провести широкое движение за упорядочение стиля в тесном сочетании с другими своими задачами, а не в отрыве от них. Необходимо путем изучения рекомендованных документов, подведения итогов работы, анализа обстановки, развертывания критики и самокритики поднять идейно-политический уровень кадровых работников и рядовых членов партии, преодолевать ошибки, допущенные в работе, бороться с настроениями чванства и зазнайства у тех, кто кичится своими заслугами, устранять бюрократизм и голое администрирование, улучшить отношения между партией и народом.

НЕ НАНОСИТЬ УДАРЫ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ[11]

(6 июня 1950 года)

После второго пленума ЦК седьмого созыва новодемократическая революция, руководимая нашей партией, одержала победу в масштабе всей страны и привела к образованию Китайской Народной Республики. Это — великая победа, небывало крупная победа в многовековой истории Китая, крупная победа мирового значения, одержанная после Октябрьской революции. Товарищ Сталин и многие другие зарубежные товарищи находят победу китайской революции исключительно великой. Но этого, наоборот, не чувствуют многие наши товарищи, которые свыклись с борьбой как ее участники. Великое значение победы китайской революции мы должны и впредь широко пропагандировать внутри партии и среди масс.

В обстановке великой победы нам предстоит еще выдержать очень сложную борьбу и многочисленные трудности.

Мы завершили аграрную реформу в северных районах страны с населением около 160 миллионов человек, и этому великому достижению необходимо отдавать должное. В Освободительной войне мы победили, главным образом опираясь на это 160-миллионное население. Победа в аграрной реформе обеспечила победу над Чан Кай-ши. Нынешней осенью мы начнем аграрную реформу в обширных районах с населением около 310 миллионов человек, чтобы свергнуть помещичий класс в целом. В ходе ее мы столкнемся с довольно сильными и многочисленными врагами. Против нас выступают 1) империализм, 2) тайваньские и тибетские реакционеры, 3) остатки гоминьдановских сил, шпионы и бандиты, 4) класс помещиков, 5) реакционные силы в миссионерских учебных заведениях, открытых в нашей стране империализмом, и в религиозных кругах, а также реакционные силы в доставшихся нам от гоминьдана культурно-просветительных учреждениях. Все они — наши враги. Мы должны развернуть борьбу против них и завершить аграрную реформу в гораздо более обширных, чем раньше, районах. Это будет ожесточенная и невиданная в истории борьба.

В то же время победа революции вызвала перестройку социальной экономики. Такая перестройка необходима, но временно она налагает на нас тяжелое бремя. В связи с перестройкой экономики общества и некоторыми разрушениями в промышленности и торговле, принесенными войной, многие недовольны нами. Отношения с национальной буржуазией у нас сейчас весьма напряженные, она живет в постоянной тревоге и выражает сильное недовольство. Недовольны нами безработные из интеллигентов и рабочих, а также часть мелких ремесленников. В большинстве сельских районов крестьяне тоже в претензии на нас, так как там еще не начата аграрная реформа и к тому же взыскивается налог зерном.

В чем заключается теперь наш генеральный курс? В ликвидации остатков гоминьдановских сил, шпионов и бандитов, в свержении класса помещиков, в освобождении Тайваня и Тибета и в доведении до конца борьбы с империализмом. Чтобы изолировать и побить стоящих перед нами врагов, необходимо сделать недовольных нами в народе нашими сторонниками. Это дело пока что трудное, но мы во что бы то ни стало должны достичь поставленной цели.

Нам надо провести рациональное урегулирование в промышленности и торговле, возобновить работу промышленных предприятий, разрешить проблему безработицы, а также выделить 2 миллиарда цзиней зерна для обеспечения питанием безработных рабочих и тем самым завоевать их поддержку. Проведя снижение арендной платы и ссудного процента, борьбу против бандитов и местных деспотов и аграрную реформу, мы заручимся поддержкой широких масс крестьянства. Надо помочь найти выход и мелким ремесленникам, дав им возможность обеспечить свое существование. Что касается национальной буржуазии, то мы должны путем рационального урегулирования в промышленности и торговле и упорядочения налогообложения улучшить отношения с нею во избежание чрезмерной напряженности. Для интеллигенции надо открыть различные курсы, организовать военно-политические академии и революционные университеты, надо использовать ее и одновременно воспитывать и перевоспитывать. Необходимо, чтобы она изучала историю развития общества, исторический материализм и другие дисциплины. Даже идеалистов и тех мы можем побудить воздержаться от выступлений против нас, хотя они и утверждают, что бог создал человека, а мы говорим, что человек происходит от обезьяны. Престарелых интеллигентов, которым, скажем, уже за 70, мы возьмем на содержание, если только они будут поддерживать Компартию и Народное правительство.

Вся партия должна со всей серьезностью и предусмотрительностью вести работу единого фронта. Необходимо под руководством рабочего класса и на основе союза рабочих и крестьян сплотиться с мелкой буржуазией и национальной буржуазией. В будущем национальная буржуазия будет уничтожена, но сейчас необходимо сплотить ее вокруг себя, а не отталкивать. Мы должны, с одной стороны, вести борьбу против национальной буржуазии, а с другой — сплачиваться с ней. Надо разъяснять это кадровым работникам и на фактах показывать правильность и необходимость сплочения с национальной буржуазией, демократическими партиями, демократическими деятелями и интеллигенцией. Многие их представители были в прошлом нашими врагами, а теперь, отколовшись от вражеского стана, перешли к нам, и мы тоже должны сплачиваться с этими людьми, поскольку для этого уже имеется кое-какая возможность. Сплочение с ними отвечает интересам трудящихся. Этой тактики нам необходимо придерживаться в настоящее время.

Большое значение имеет сплочение с национальными меньшинствами, которых в стране около 30 миллионов человек. Социальные преобразования в районах их проживания — дело огромной важности, они требуют осмотрительного подхода. Мы ни в коем случае не должны спешить, ибо поспешность приводит к просчетам. Если условия не созрели, преобразования проводить не следует. Если налицо лишь одно условие, а других еще нет, то проводить крупные преобразования тоже не следует. Конечно, это не означает отказ от преобразований. Согласно Общей программе, обычаи и традиции национальных районов можно изменить. Но такие изменения должны осуществляться самими нацменьшинствами. Без поддержки масс, без наличия народных вооруженных сил и национальных кадров не следует проводить никакие преобразования массового характера. Мы должны обязательно помочь нацменьшинствам в подготовке их собственных кадров и сплотиться с широкими массами национальных меньшинств.

Одним словом, нам не следует наносить удары по всем направлениям. Нанесение ударов по всем направлениям создаст напряженность во всей стране, что будет очень плохо. Мы ни в коем случае не должны восстанавливать против себя всех и вся, необходимо идти на некоторые уступки, некоторую разрядку в одном направлении и сосредоточивать силы для наступления в другом направлении. Мы обязаны хорошо поставить свою работу, чтобы рабочие, крестьяне и мелкие ремесленники нас поддерживали, чтобы подавляющее большинство национальной буржуазии и интеллигенции не шло против нас. Таким образом можно будет изолировать остатки гоминьдановских сил, шпионов и бандитов, изолировать класс помещиков, изолировать тайваньских и тибетских реакционеров, изолировать империализм перед лицом нашего народа. Такова наша политика, таков наш стратегический и тактический курс, такова линия третьего пленума ЦК.

БЫТЬ НАСТОЯЩИМ РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ[12]

(23 июня 1950 года)

Нынешняя сессия обобщила опыт истекшего периода и определила ряд руководящих установок.

Наша работа по обобщению опыта и определению руководящих установок велась общими усилиями, усилиями всех собравшихся здесь представителей различных национальностей, демократических классов, демократических партий, народных организаций и демократических деятелей различных кругов. В прениях принимали участие не только члены Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета, но и многие присутствующие на сессии работники Центрального народного правительства, народных правительств (военно-административных советов) крупных административных районов[13], народных правительств провинций и городов, а также представители консультативных комитетов провинциальных и городских конференций представителей всех слоев народа[14] и многие специально приглашенные на сессию патриотические деятели. Таким путем мы смогли суммировать самые различные мнения, проверить проделанную нами работу и определить руководящие установки на ближайший период. Надеюсь, что мы будем и впредь применять этот метод и что его примут также народные правительства (военно-административные советы) крупных административных районов, народные правительства провинций и городов. Сессии нашего комитета в настоящее время являются по своему характеру совещательными. Но фактически решения, выносимые нами на этих сессиях, конечно, будут и должны приниматься и проводиться в жизнь Центральным народным правительством.

Мы единодушно одобрили доклад о работе Всекитайского Комитета и доклады о деятельности Центрального народного правительства. Это — доклады об аграрной реформе, о политической, военной, экономическо-финансовой работе, о налогообложении, о работе в области культуры и просвещения и о деятельности народных судов. Все это хорошие доклады. В них надлежащим образом обобщен опыт работы за истекший период и определены руководящие установки для дальнейшей работы. Повестка дня сессии оказалась столь насыщенной потому, что после создания нашего нового государства была начата и развертывается работа во всех областях, бурно развивается великая, подлинно народная революционная борьба китайского народа на всех фронтах — невиданная доселе великая борьба на военном, экономическом, идеологическом фронтах и на фронте аграрной реформы, а все это требует обобщения опыта и разработки руководящих установок. Вот почему нам пришлось обсуждать так много вопросов. Нашу сессию мы созываем, согласно закону, два раза в год, причем один раз повестка дня может включать больше, а в другой раз меньше вопросов. Так поступать обязывает нас то обстоятельство, что Китай — огромная страна с населением, фактически превышающим 475 миллионов человек, более того, страна, переживающая ныне великий исторический период народной революции. Мы так и поступаем и, как я думаю, поступаем правильно.

Центральным вопросом обширной повестки дня нашей сессии был вопрос о реформе старой аграрной системы. Все участники сессии одобрили предложенный ЦК КПК проект Закона об аграрной реформе[15] и внесли в него ряд полезных поправок и дополнений. Это замечательно, и я с радостью приветствую то, что сотни миллионов крестьян нового Китая получили возможность добиться раскрепощения, а страна — подготовить основное условие для индустриализации. Крестьяне составляют основную часть населения Китая. Революция одержала победу с помощью крестьян, от их помощи зависит и успех дела индустриализации страны. Поэтому рабочий класс должен активно помогать крестьянам в проведении аграрной реформы. Эту реформу должны поддерживать также городская мелкая буржуазия и национальная буржуазия и тем более все демократические партии и народные организации. В исторический период новой демократии война и аграрная реформа являются испытанием для каждого китайца и каждой партии. Всякий, кто стоит на стороне революционного народа, — революционер. Всякий, кто стоит на стороне империализма, феодализма и бюрократического капитализма, — контрреволюционер. Всякий, кто только на словах стоит на стороне революционного народа, а на деле поступает иначе, является революционером на словах. Всякий, кто стоит на стороне революционного народа не только на словах, но и на деле, является настоящим революционером. Испытание войной в основном закончилось, мы с вами выдержали его с успехом, и народ всей страны этому рад. Сейчас перед нами другое испытание — аграрная реформа, и я надеюсь, что мы все выдержим его так же, как выдержали испытание войной. Если мы будем еще глубже изучать данный вопрос и еще шире консультироваться, добиваться единства взглядов и идти нога в ногу, если мы образуем великий антифеодальный единый фронт, то сможем повести народ и помочь ему успешно пройти через это испытание. После испытания войной и аграрной реформой останется еще одно испытание, через которое будет нетрудно пройти. Это — испытание социализмом, испытание, которое поставят перед нами социалистические преобразования во всей стране. Когда придет время для национализации частной промышленности и социализации сельского хозяйства (а оно наступит в далеком будущем), народ не забудет тех, кто внес и вносит свою лепту в дело революционной войны и революционной реформы аграрной системы, а также в дело экономического и культурного строительства, которое займет много лет. У них светлые перспективы. Итак, наша страна в своем неуклонном продвижении вперед шла и идет через войну, через новодемократические реформы, и в дальнейшем, когда наша экономика и культура получат большое развитие, когда созреют условия и когда весь народ будет морально подготовлен и все будут согласны, она сможет спокойно и благополучно вступить в новый период — период социализма. Я считаю необходимым разъяснить этот момент, чтобы люди чувствовали себя уверенно, отбросив опасения вроде тех, что, мол, «в один прекрасный день вы больше не будете нуждаться во мне, и у меня при всем моем желании не будет возможности служить народу». Нет, ничего подобного не произойдет. У народа и Народного правительства нет оснований отказываться от тех, кто с готовностью и по-настоящему служит народу, кто в трудный для народа период действительно помогал ему и делал хорошее, кто будет последовательным до конца и не свернет на полпути, нет оснований не предоставлять им возможности жить обеспеченной жизнью и служить народу.

Во имя нашей великой цели мы должны на международной арене крепко сплотиться с Советским Союзом, со странами народной демократии и с миролюбивыми и демократическими силами всего мира, не проявляя при этом ни малейших шатаний и колебаний; а внутри страны нам нужно объединить все национальности, демократические классы, демократические партии, народные организации и всех демократических деятелей-патриотов и укрепить уже созданный нами великий революционный единый фронт, который пользуется авторитетом. Мы приветствуем всякого, кто вносит свой вклад в дело укрепления революционного единого фронта, ибо он поступает правильно. Мы выступаем против всякого, кто наносит вред делу укрепления этого фронта, ибо он поступает неправильно. Для того чтобы достигнуть укрепления революционного единого фронта, мы должны применять метод критики и самокритики. Главным критерием в применении этого метода является наш нынешний основной закон — Общая программа. Именно в духе Общей программы мы применили на сессии метод критики и самокритики. Это замечательный метод, помогающий каждому из нас отстаивать истину и исправлять ошибки, единственно правильный метод, с помощью которого весь революционный народ в народном государстве занимается самовоспитанием и самоперевоспитанием. Демократическая диктатура народа предполагает два метода. По отношению к врагам она применяет метод диктатуры, иначе говоря, в течение необходимого времени не позволяет им принимать участие в политической деятельности, принуждает их подчиняться законам Народного правительства, заниматься физическим трудом и в процессе труда переделываться в новых людей. И, напротив, по отношению к народу она применяет метод не принуждения, а демократии, то есть обеспечивает ему возможность участия в политической деятельности, не принуждает его к чему-либо, а воспитывает и убеждает демократическими методами. Такое воспитание является самовоспитанием внутри народа, метод же критики и самокритики является основным методом самовоспитания. Я надеюсь, что все национальности, демократические классы, демократические партии, народные организации и все демократические деятели-патриоты страны будут применять этот метод.

ВЫ — ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕЙ НАЦИИ[16]

(25 сентября 1950 года)

Товарищи делегаты Всекитайского слета героев войны и Всекитайского слета отличников труда из рабочих, крестьян и солдат!

Центральный Комитет Коммунистической партии Китая горячо приветствует оба ваши слета и выражает вам свое уважение и благодарность за проделанную работу.

Вы преодолели множество трудностей и лишений, проявили величайшее мужество, ум и активность в борьбе по уничтожению врага, в борьбе за восстановление и развитие промышленного и сельскохозяйственного производства. Вы служите примером для всей китайской нации, являетесь костяком в успешном продвижении вперед народного дела во всех областях, надежной опорой Народного правительства, мостом, соединяющим его с широкими народными массами.

Центральный Комитет Коммунистической партии Китая призывает всех коммунистов и весь китайский народ учиться у вас и вместе с тем призывает всех вас, дорогие делегаты, и всех героев войны и отличников труда продолжать учиться в ходе борьбы, учиться у широких масс народа. Лишь остерегаясь зазнайства и самодовольства и продолжая неутомимо учиться, вы сможете и впредь вносить выдающийся вклад в дело великой Китайской Народной Республики и быть достойными своего почетного звания.

Китаю необходимо создать могучую армию национальной обороны и мощную экономику, — обе эти задачи имеют огромную важность. Они требуют, чтобы вы, товарищи, тесно сплотились с командирами и бойцами Народно-освободительной армии, рабочими, крестьянами и другими слоями народа страны и вместе с ними прилагали усилия к достижению поставленной цели. Оба ваши слета приобретают особое значение ввиду предстоящей первой годовщины основания Китайской Народной Республики. Мы желаем успехов вашим слетам, желаем вам великих успехов в дальнейшей работе.

ПРИКАЗ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ[17]

(8 октября 1950 года)

Руководящие товарищи из состава китайских народных добровольцев!

1. Во имя оказания помощи корейскому народу в его освободительной войне и борьбы против наступления американского империализма и его лакеев, в целях защиты интересов народов Кореи, Китая и других стран Востока настоящим приказываю китайским народным добровольцам немедленно выйти в пределы Кореи, развернуть в содействии с корейскими товарищами военные действия против агрессоров и добиться славной победы.

2. Вступив на корейскую территорию, наши китайские народные добровольцы должны с любовью и уважением относиться к корейскому народу, корейской Народной армии, корейскому демократическому правительству, Трудовой партии Кореи и другим демократическим партиям, к вождю корейского народа товарищу Ким Ир Сену и строго соблюдать военную и политическую дисциплину. Это послужит важнейшей политической основой для успешного выполнения военной задачи.

3. Необходимо тщательно учитывать все предполагаемые и неизбежные трудности и быть готовыми преодолевать их с высоким энтузиазмом, мужеством, осмотрительностью, настойчивостью и упорством. Ныне общая обстановка как вне, так и внутри страны благоприятна для нас и неблагоприятна для агрессоров. Если только вы, товарищи, будете действовать решительно и смело, будете умело сплачиваться с местным населением и умело воевать против агрессоров, окончательная победа будет за нами.

Председатель Народно-революционного военного совета Китая МАО ЦЗЭДУН

Пекин, 8 октября 1950 г.

КИТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ДОБРОВОЛЬЦЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЧЬ В КОРЕЕ КАЖДУЮ ГОРКУ, КАЖДЫЙ РУЧЕЕК, КАЖДУЮ ТРАВКУ И КАЖДОЕ ДЕРЕВЦЕ[18]

(19 января 1951 года)

Китайские и корейские товарищи должны, сплотившись воедино как родные братья, деля между собой радость и горе и вместе проливая кровь, бороться до конца за победу над общим врагом. Китайские товарищи обязаны подходить к корейским делам как к своим собственным, командиры и бойцы должны воспитываться в духе бережного отношения к каждой горке, каждому ручейку, каждой травке и каждому деревцу в Корее, в духе того, чтобы не брать у корейского населения ничего, даже иголки и нитки, то есть подходить ко всему и поступать во всем так, как мы делаем это у себя на Родине, — в этом политическая основа победы. Если только мы будем так действовать, окончательная победа будет обеспечена.

ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ РЕЗОЛЮЦИИ РАСШИРЕННОГО ЗАСЕДАНИЯ ПОЛИТБЮРО ЦК КПК[19]

(18 февраля 1951 года)

В середине февраля состоялось заседание Политбюро с участием ответственных товарищей из всех бюро ЦК, на котором был обсужден целый ряд важнейших вопросов. Настоящим сообщаются основные пункты принятой резолюции.

I. ДВАДЦАТЬ ДВА МЕСЯЦА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

«Три года подготовки, десять лет планового экономического строительства» — этой мыслью должны проникнуться все кадровые работники провинциальной (городской) инстанции и выше. На подготовку, начиная с данного момента, осталось еще 22 месяца, поэтому требуется усилить работу во всех областях.

II. ПРОПАГАНДИСТСКО-ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ В СВЯЗИ С СОПРОТИВЛЕНИЕМ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ И ОКАЗАНИЕМ ПОМОЩИ КОРЕЕ

Необходимо и дальше развертывать эту кампанию по всей стране. Там, где она уже ведется, ее нужно углубить, а там, где она еще не началась, — приступить к ее развертыванию, с тем чтобы охватить воспитательной работой каждый район и каждого человека в нашей стране.

III. АГРАРНАЯ РЕФОРМА

1. В страдную пору реформу везде приостанавливать и переходить к обобщению опыта.

2. Постараться снять в нынешнем году хороший урожай.

3. Опираться на уездные собрания крестьянских представителей, а также на курсы обучения.

4. Активно создавать условия. Там, где они не созрели, аграрную реформу ни в коем случае не проводить насильно.

5. С завершением аграрной реформы немедленно переключаться на важную по своему значению производственную и воспитательную работу.

6. Одобрить проводимое в Восточном Китае мероприятие по возвращению в рассрочку залогов за аренду земли[20].

7. Убедить крестьян в том, что не в наших интересах прибегать к пыткам.

8. После завершения аграрной реформы увеличить общее число районов и волостей за счет разукрупнения их как административно-территориальных единиц.

IV. ПОДАВЛЕНИЕ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ

1. Приговор к смертной казни выносить, как правило, при участии масс и доводить до сведения демократических деятелей.

2. Установить строгий контроль во избежание самочинных действий и ошибок.

3. Обратить внимание на «средний слой»[21], со всей осторожностью выявляя контрреволюционеров, затаившихся среди старых служащих и недавно привлеченной к работе интеллигенции.

4. Обратить внимание на «внутренний слой», со всей осторожностью выявляя контрреволюционеров, пробравшихся в ряды партии, и всемерно усилить работу по охране тайны.

5. Проводить также воспитательную работу среди кадровых работников и оказывать им полную поддержку.

V. РАБОТА В ГОРОДЕ

I. Все бюро и подбюро ЦК, провинциальные (городские) и областные комитеты партии должны дважды созвать в нынешнем году совещание по работе в городе с указанной ЦК повесткой дня и представить в ЦК соответственно два доклада по данному вопросу.

2. Усилить руководство работой в городе со стороны партийных комитетов и провести в жизнь резолюцию второго пленума ЦК седьмого созыва.

3. Развернуть воспитательную работу среди кадровых работников с тем, чтобы они уяснили себе идею опоры на рабочий класс.

4. Осуществлять на промышленных предприятиях единое партийное руководство работой партийной организации, администрации, профсоюзной организации и организации Союза молодежи в целях реализации производственного плана как центральной задачи.

5. Всемерно добиваться постепенного улучшения жизни рабочих на основе роста производства.

6. Проводить в планах градостроительства идею служения производству и рабочим.

7. Всекитайская федерация профсоюзов, а также все вышестоящие профсоюзные органы должны уделять главное внимание разрешению конкретных вопросов в низах.

8. Партийные комитеты и профсоюзные организации должны делать упор на создании и немедленном распространении образцового опыта.

VI. УПОРЯДОЧЕНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО ПАРТИЙНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

1. Наша партия — великая, славная и правильная партия. Это главное, что необходимо констатировать и разъяснять всем кадровым работникам. Однако необходимо также разъяснять, что имеются еще и неполадки, а потому нужно провести упорядочение и при создании парторганизаций в новых освобожденных районах проявлять осмотрительность.

2. Как упорядочение партийных рядов, так и создание партийных организаций необходимо поставить под строгий контроль ЦК и всех бюро ЦК. Самовольные действия нижестоящих инстанций недопустимы.

3. Упорядочение партийных рядов необходимо осуществить за три года в следующей последовательности. Прежде всего нужно повсеместно провести в течение одного (1951) года воспитание в духе того, каким должен быть коммунист, чтобы довести до сознания каждого коммуниста требования, предъявляемые к членам партии, и вместе с тем подготовить оргработников. Одновременно проводить в опытном порядке упорядочение отдельных парторганизаций. Затем на основе приобретенного опыта развернуть упорядочение партийных рядов, но в городе приступить к нему можно в 1951 году. При упорядочении в первую очередь нужно очистить партию от людей «четвертой категории»[22]. Далее, проводя различие между людьми «второй» и «третьей категории», предложить выйти из партии тем из них, кто после воспитательной работы действительно все еще не отвечает требованиям, предъявляемым к членам партии. При этом нужно стараться, чтобы они выходили из партии добровольно и без чувства обиды, и не повторять имевшую место в 1948 году практику «отбрасывания камней в сторону»[23].

4. В городах и новых освобожденных районах необходимо придерживаться курса на осторожное создание парторганизаций. В городах партийные организации следует создавать преимущественно среди промышленных рабочих. В деревнях лишь после завершения аграрной реформы можно начинать прием в партию тех, кто благодаря воспитательной работе отвечает требованиям, предъявляемым к членам партии, и создавать партячейки, которые в первые два года должны объединять, как правило, не более чем по десять коммунистов. Как в городе, так и в деревне следует воспитывать активистов, желающих принять воспитание со стороны партии, в духе того, каким должен быть коммунист, и принимать после такого воспитания в ряды партии тех из них, кто действительно отвечает требованиям, предъявляемым к членам партии.

VII. РАБОТА ПО ЕДИНОМУ ФРОНТУ

1. От всех бюро и подбюро ЦК, провинциальных (городских) и областных комитетов партии требуется дважды созвать в 1951 году совещание для обсуждения работы по единому фронту и соответственно представить в ЦК два доклада по данному вопросу.

2. Нужно разъяснить кадровым работникам, почему необходимо усилить работу по единому фронту.

3. Необходимо сплачиваться с интеллигенцией, промышленниками и торговцами, религиозными деятелями, демократическими партиями и демократическими деятелями на антиимпериалистической и антифеодальной основе и вести среди них воспитательную работу.

4. Со всей серьезностью вести работу среди нацменьшинств, центральными звеньями которой являются осуществление районной автономии и подготовка собственных кадров нацменьшинств.

VIII. УПОРЯДОЧЕНИЕ СТИЛЯ

Проводить раз в год, зимой, не затягивая сроков. Задачи упорядочения: проверять работу, обобщать опыт работы, развивать успехи, исправлять недостатки и ошибки и тем самым воспитывать кадры.

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ПАРТИЙНУЮ ЛИНИЮ МАСС[24]

(Май 1951 года)

1. Проводимое в настоящее время по всей стране движение за подавление контрреволюции представляет собой великую, но вместе с тем ожесточенную и сложную борьбу. Действенной линией работы, уже осуществляемой на практике в различных районах страны, является партийная линия масс. Она предусматривает руководство со стороны партийных комитетов, мобилизацию всей партии, мобилизацию широких масс, привлечение к участию всех демократических партий, а также деятелей различных кругов, единство планов и единство действий, строгую проверку списков лиц, подлежащих аресту, и лиц, наказуемых смертной казнью, точное соблюдение тактических установок на различных этапах борьбы, широкое проведение пропагандистско-воспитательной работы (созыв различных конференций, совещаний кадровых работников, собеседований, массовых митингов и собраний с обвинительными выступлениями пострадавших, экспонирование вещественных доказательств и агитация с использованием кинофильмов, диапозитивов, спектаклей, газет, брошюр и листовок в целях охвата каждой семьи и каждого человека), отрешение от узкой замкнутости и излишнего засекречивания, решительную борьбу с проявлением небрежного подхода к делу. Все осуществляемое в полном соответствии с этой линией является совершенно правильным. Все осуществляемое вразрез с этой линией является ошибочным. Все осуществляемое в приблизительном, но не в полном соответствии с этой линией является приблизительно, но не полностью правильным. Мы считаем эту линию в работе залогом дальнейшего углубления борьбы за подавление контрреволюционеров и ее победоносного исхода. Последующая борьба за подавление контрреволюции должна проводиться в полном соответствии с этой линией. Причем самое важное — строгая проверка списков лиц, подлежащих аресту, и лиц, наказуемых смертной казнью, а также хорошая постановка широкой пропагандистско-воспитательной работы. Оба эти момента позволят избежать ошибок.

2. Число казнимых контрреволюционеров следует ограничить определенным процентом. Применяемый здесь принцип состоит в следующем: лиц, которые совершили кровавые злодеяния или прочие тягчайшие преступления и только казнью которых можно дать выход народному гневу, и лиц, нанесших наиболее серьезный ущерб интересам государства, необходимо решительно карать смертной казнью с незамедлительным исполнением приговора. В отношении тех, кто не совершил кровавых злодеяний и не вызвал большого возмущения у народа или нанес серьезный, а не наиболее серьезный ущерб интересам государства, но тем не менее за свои преступления заслуживает казни, проводится политика вынесения смертного приговора с отсрочкой исполнения на два года, отправки на принудительные трудовые работы и принятия окончательного решения в зависимости от их дальнейшего поведения. Кроме того, следует четко установить, что ту категорию лиц, которых можно арестовать и в то же время можно не арестовывать, ни в коем случае не арестовывать, иначе это будет ошибкой, и что ту категорию лиц, которых можно казнить и в то же время можно не казнить, ни в коем случае не казнить, иначе это тоже будет ошибкой.

3. В целях предотвращения левацкого уклона в ходе подъема движения за подавление контрреволюции решено с 1 июня во всех районах страны, включая и те, где до настоящего времени казнили весьма мало, право на санкцию арестов возвращать без всякого исключения окружным партийным и правительственным органам, а право на санкцию смертных приговоров — провинциальным органам; дела в отдаленных от провинциальных центров местах должны решаться представителями, посланными провинциальными органами. Никакой местный орган не вправе требовать отмены данного решения.

4. Контрреволюционеров в «среднем» и «внутреннем слое» необходимо, начиная с настоящего времени, планомерно выявлять. В соответствии с указанием ЦК решено летом и осенью этого года провести посредством упорядочения стиля всеобщую первоначальную проверку персонала старого общества, оставшегося у нас на службе, и недавно привлеченных к работе интеллигентов. Цель проверки: выяснить положение дел и разрешить наиболее серьезные вопросы. Метод проверки: изучение документов относительно подавления контрреволюционеров и призыв к тем (не ко всем) оставшимся у нас служащим и недавно привлеченным интеллигентам, которые имеют неясности в биографии, искренно и честно рассказать о своем прошлом и чистосердечно признаться в утаенном. Такое движение за чистосердечное признание должно проходить под непосредственным руководством ответственных работников при соблюдении принципа добровольности, без какого-либо принуждения. В каждом учреждении и организации сроки его проведения должны быть сжатыми, а не растянутыми. Тактика проверки: завоевание большинства и изоляция меньшинства с дальнейшей проверкой, назначенной на зиму. Прежде всего необходимо провести проверку в высших руководящих учреждениях, органах общественной безопасности и других важнейших ведомствах, приобрести опыт и распространить его. При проведении проверки в системе правительственного аппарата, в учебных заведениях и на промышленных предприятиях необходимо привлекать в проверочные комиссии беспартийных деятелей и избегать того, чтобы дела велись одними коммунистами.

5. В ходе нынешней великой борьбы за подавление контрреволюционеров необходимо организовать во всей стране комитеты по охране общественного порядка из представителей масс. Эти комитеты должны создаваться путем народных выборов в сельских местностях — по волостям, а в городах — по учреждениям, учебным заведениям, промышленным предприятиям и квартальным организациям. В состав комитетов, состоящих из 3–11 человек, необходимо включать надежных патриотов-некоммунистов, чтобы эти комитеты приобретали характер организаций единого фронта по охране общественного порядка. Этим комитетам, подчиняющимся руководству низовых органов власти и органов общественной безопасности, вменяется в обязанность содействие народному правительству в ликвидации контрреволюции, борьбе с вражескими агентами и шпионами и охране государственной безопасности и общественного порядка. Создание таких комитетов должно проходить при наличии надлежащего руководства и приурочиваться, во избежание проникновения в них вредных элементов, в деревне — к завершению аграрной реформы, а в городе — к периоду после развертывания работы по подавлению контрреволюции.

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НУЖНО БИТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНО, МЕТКО И БЕСПОЩАДНО[25]

(Декабрь 1950 года–сентябрь 1951 года)

I

При подавлении контрреволюции обратите внимание на то, чтобы бить осмотрительно, метко и беспощадно.

19 декабря 1950 г.

II

В 21 уезде западной Хунани казнена группа бандитских главарей, местных деспотов и шпионов, в этом году намечено казнить еще одну группу на местах. Я считаю такую меру весьма необходимой. Только так можно сбить спесь с врага и поднять дух народа. Если же мы будем проявлять нерешительность и потворствовать врагу, то причиним вред народу и оторвемся от масс.

«Бить осмотрительно» значит строго соблюдать тактические установки, «бить метко» значит не допускать ошибочных казней, а «бить беспощадно» — решительно казнить всех тех реакционных элементов, которые заслуживают смерти (тех, кто не заслуживает, конечно, не казнить). Если мы избежим ошибочных казней, то нам не будут страшны никакие вопли буржуазии.

17 января 1951 г.

III

В провинции Шаньдун наблюдается недостаточная активность в одних местах и небрежный подход к делу в других. Обе эти неправильные тенденции в той или иной степени имеют место во всех провинциях и городах страны, и их нужно со всей серьезностью преодолеть. Наиболее опасной тенденцией является, в частности, небрежный подход к делу. Ибо активность, если она недостаточна, все же можно поднять путем воспитания и убеждения, а когда казнить контрреволюционеров — на несколько дней раньше или позже — большого значения не имеет. Но небрежный подход к делу, выражающийся в ошибочных арестах и казнях, влечет за собой пагубные последствия. Просим в связи с этим установить строгий контроль над работой по подавлению контрреволюции, обязательно действовать со всей осторожностью и устранять всякое проявление небрежности. Мы должны подавить всех контрреволюционеров, но в то же время никоим образом не допускать ошибочных арестов и казней.

30 марта 1951 г.

IV

ЦК постановил, что из всех подлежащих смертной казни контрреволюционеров, которые были выявлены внутри Коммунистической партии и Народно-освободительной армии, в системе народных правительств, среди работников просвещения, в промышленно-торговых и религиозных кругах, в демократических партиях и народных организациях (сюда не входят те контрреволюционеры, которые за свои преступления не подлежат смертной казни, но должны быть осуждены на разные сроки лишения свободы вплоть до пожизненного заключения или переданы под надзор и наблюдение), следует казнить только тех, за кем числятся кровавые злодеяния или прочие тяжкие преступления, вызывающие ненависть у масс, вроде изнасилования многих женщин, разбоя с похищением большого количества имущества, а также причинения серьезнейшего ущерба государственным интересам; в отношении же остальных подлежащих смертной казни контрреволюционеров проводится политика вынесения смертного приговора с отсрочкой исполнения на два года, отправки на принудительные трудовые работы во время отсрочки и принятия окончательного решения в зависимости от дальнейшего поведения осужденного. Такая политика является осмотрительной и позволяет избежать ошибок. Она может найти сочувствие у широкого круга общественных деятелей, будет содействовать расслоению контрреволюционных сил и окончательной ликвидации контрреволюции и к тому же сохранит большое количество рабочих рук, что пойдет на пользу делу строительства в нашей стране. Стало быть, эта политика правильная. Предполагается, что среди подлежащих высшей мере наказания контрреволюционеров, которые, как уже говорилось, были выявлены в парторганизациях, госучреждениях, воинских частях, просветительных и промышленно-торговых кругах и общественных организациях, лица, виновные в кровавых злодеяниях или других преступлениях, вызывающих ненависть масс, либо в причинении государственным интересам серьезнейшего ущерба, составят лишь незначительное число, примерно 10–20 процентов, а лица, наказуемые смертью с отсрочкой исполнения приговора, составят, вероятно, 80–90 процентов, что даст возможность сохранить жизнь 80–90 процентам преступников, заслуживающих казни. В отличие от бандитских главарей, грабителей-рецидивистов и деспотов в деревне, в отличие от городских деспотов, бандитских главарей, грабителей-рецидивистов, вожаков крупных хулиганских шаек и старшин реакционных религиозных сект, а также в отличие от шпионов, причинивших серьезнейший ущерб государственным интересам, контрреволюционеры вышеуказанной категории не совершили кровавых злодеяний или других тяжких преступлений, вызывающих ненависть масс. Ущерб, причиненный ими государственным интересам, хотя и серьезен, но не является самым серьезным. Они совершили преступления, наказуемые смертной казнью, но не были непосредственными виновниками страданий масс. Применение к таким лицам высшей меры наказания окажется не совсем понятным для масс и не найдет большого сочувствия у общественных деятелей, более того, оно лишит страну значительного количества рабочих рук и не будет содействовать расслоению вражеских рядов, причем тут не исключена возможность и допущения нами ошибок. Поэтому ЦК постановил в отношении таких лиц придерживаться политики, предусматривающей вынесение смертного приговора с отсрочкой его исполнения, отправку на принудительные трудовые работы и принятие окончательного решения в зависимости от дальнейшего поведения осужденного. Если кто-нибудь из них окажется неисправимым и будет продолжать свою преступную деятельность, то мы всегда успеем его казнить, поскольку последнее слово остается за нами. Просим местные органы решать все дела контрреволюционеров, выявленных в парторганизациях, госучреждениях и воинских частях, в просветительных и промышленно-торговых кругах и общественных организациях, согласно вышеуказанному принципу. Для еще большей предосторожности подлежащие немедленному исполнению приговоры к смертной казни весьма незначительного числа лиц (составляющих примерно 10–20 процентов от общего числа преступников, заслуживающих смертной казни) следует без всякого исключения представлять на утверждение крупному административному району или большому военному округу. Насчет важных лиц из единого фронта необходимо запрашивать санкцию центра. Кроме того, из всех выявленных в деревнях контрреволюционеров смерти предаются тоже лишь те, без казни которых нельзя успокоить негодующие массы; тех же, кого народ не требует казнить, нужно всех без исключения оставлять в живых. В отношении этой части лиц также следует проводить политику вынесения смертного приговора с отсрочкой его исполнения. Но тех, кого народ требует казнить, необходимо предавать смерти, чтобы дать выход возмущению масс и тем самым содействовать развитию производства.

8 мая 1951 г.

V

Политику «отсрочки исполнения смертного приговора на два года» ни в коем случае нельзя истолковывать в смысле неприменения смертной казни к тем преступникам, которых народ требует казнить за их кровавые злодеяния или другие тяжкие преступления. Поступать так было бы ошибкой. Мы должны четко разъяснить районным и сельским кадровым работникам и народным массам, что тех лиц, которые своими тягчайшими преступлениями вызвали глубокую ненависть народа и только казнью которых можно успокоить негодующие массы, необходимо казнить, чтобы дать выход народному гневу. Лишь тех, кто хотя и совершил карающиеся смертью преступления, но не вызвал у народа глубокой ненависти и кого народ не требует казнить, можно приговаривать к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года, отправлять на принудительные трудовые работы и принимать окончательное решение в зависимости от их дальнейшего поведения.

15 июня 1951 г.

VI

Вся работа по подавлению контрреволюции должна вестись под единым руководством партийных комитетов соответствующих ступеней, и все ответственные товарищи из органов общественной безопасности и других учреждений, имеющих отношение к подавлению контрреволюции, обязаны как и прежде неукоснительно подчиняться их руководству.

10 сентября 1951 г.

СЕРЬЕЗНО ОТНЕСТИСЬ К ОБСУЖДЕНИЮ КИНОФИЛЬМА «У СЮНЬ»[26]

(20 мая 1951 года)

Вопрос, поставленный кинофильмом «У Сюнь», носит принципиальный характер. У Сюнь[27], живший в конце Цинской династии, в эпоху великой борьбы китайского народа против иностранных агрессоров и реакционных феодальных правителей страны, ничуть не посягал на феодальный экономический базис и его надстройку, наоборот, он фанатично проповедовал феодальную культуру. Более того, вымаливая ранее недоступное для себя место проповедника феодальной культуры, он всячески изощрялся в рабском пресмыкательстве перед реакционными феодальными правителями. Спрашивается, разве такая мерзость достойна нашего воспевания? Разве можно мириться с воспеванием этой мерзости перед народными массами, воспеванием, которое ведется даже под революционным флагом «служения народу» и к тому же на фоне поражения революционной борьбы крестьян? Соглашаться или мириться с таким воспеванием значит соглашаться или мириться с реакционной пропагандой, порочащей революционную борьбу крестьян, историю Китая, китайскую нацию, и признавать эту пропаганду справедливой.

Выход на экран кинофильма «У Сюнь» и в особенности появление такой массы дифирамбов в адрес самого У Сюня и кинофильма «У Сюнь» говорят о том, какой идейный разброд царит среди наших деятелей культуры!

По мнению многих авторов, история развивается не путем замены старого новым, а путем всемерного обережения старого от гибели; не путем классовой борьбы, ставящей целью свержение реакционных феодальных правителей, которые должны быть свергнуты, а путем отрицания в духе У Сюня классовой борьбы угнетенного народа и капитуляции перед этими правителями. Наши авторы не потрудились уяснить себе, кто в прошлом был врагом китайского народа и угнетал его и есть ли что-либо достойное похвалы у тех, кто капитулировал перед врагом и пошел к нему на службу. Наши авторы также не потрудились уяснить себе, какие новые общественно-экономические формации, какие новые классовые силы, какие новые лица и новые идеи, ведущие борьбу против старых общественно-экономических формаций и их надстроек (политики, культуры и т. д.), появились в Китае за сто с лишним лет после опиумной войны 1840 года, прежде чем установить, что нужно и что нельзя одобрять и воспевать, против чего следует выступать.

Особого внимания заслуживают те коммунисты, которые выдают себя за знатоков марксизма. Они изучали историю развития общества — исторический материализм, однако при первой же встрече с конкретными историческими событиями, конкретными историческими личностями (например, У Сюнь), конкретными антиисторическими идеями (например, в кинофильме «У Сюнь» и других произведениях об У Сюне) утрачивают способность критики, а некоторые даже капитулируют перед реакционными идеями. Разве это не факт, что реакционные буржуазные взгляды проникли в боевую Коммунистическую партию? Куда же девался у некоторых коммунистов марксизм, которым, по их словам, они уже овладели?

В силу всего вышесказанного необходимо развернуть обсуждение кинофильма «У Сюнь» и других произведений и статей об У Сюне, чтобы положить конец идейной неразберихе в этом вопросе.

ВЕЛИКИЕ ПОБЕДЫ В ТРЕХ ШИРОКИХ ДВИЖЕНИЯХ[28]

(23 октября 1951 года)

Уважаемые члены Комитета, уважаемые товарищи!

Третья сессия Всекитайского Комитета нашего Народного политического консультативного совета первого созыва объявляется открытой. На сессии, помимо членов Всекитайского Комитета, присутствуют и приглашенные представители от китайских народных добровольцев, Народно-освободительной армии, отличников труда в области промышленности и сельского хозяйства, от старых опорных баз, работников просвещения, работников литературы и искусства, от промышленников и торговцев, специалистов, религиозных кругов, национальных меньшинств, китайцев, проживающих за границей, женщин, молодежи, провинциальных и городских консультативных комитетов и другие представители, а также немало работников правительственных органов. В числе членов комитета и приглашенных много героев войны, отличников труда и образцовых работников, заслуживших общее признание народа. Столь широкая представительность нынешней сессии в полной мере отражает огромные достижения и прогресс Китайской Народной Республики на всех фронтах.

В истекшем году мы развернули в стране три широких движения — сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, аграрную реформу и подавление контрреволюции и одержали великие победы. Остатки контрреволюции на континенте вскоре будут в основном ликвидированы. Аграрная реформа будет полностью завершена в 1952 году, за исключением части районов, населенных национальными меньшинствами. Китайский народ, небывало широким фронтом сплотившись в ходе движения за сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, ведет решительную борьбу с агрессивными силами американского империализма. Выражая великую волю народа всей страны, китайские народные добровольцы вместе с корейской Народной армией сорвали сумасбродные планы американского империализма, пытавшегося захватить Корейскую Народно-Демократическую Республику и затем вторгнуться в континентальную часть Китая, и тем самым вдохновили миролюбивые народы Кореи, Китая, Азии и всего мира, укрепили их уверенность в деле защиты мира и борьбы против агрессии. Мы должны горячо поздравить героических китайских народных добровольцев и героическую корейскую Народную армию и выразить им свое уважение!

Благодаря победам, одержанным в трех указанных широких движениях, а также совместным усилиям, приложенным народными правительствами всех ступеней и всеми слоями народа, в нашей стране достигнуто небывалое единство. Мирным путем разрешен тибетский вопрос. Укрепились силы национальной обороны. Упрочилась демократическая диктатура народа. Денежное обращение и цены на товары продолжают оставаться стабильными, сделан также большой шаг вперед в работе по восстановлению и развитию нашей экономики, культуры и просвещения.

Патриотическое движение за увеличение производства, развертывающееся на фронте промышленности и сельского хозяйства, представляет собой новое явление в нашей стране, которое заслуживает горячее одобрение. Аграрная реформа в деревне и демократические преобразования на промышленных предприятиях дают рабочим и крестьянам возможность развернуть величайшую активность в деле увеличения производства во имя Родины, а также повысить материальный и культурный уровень своей жизни. Если мы будем как следует сплачиваться с рабочими и крестьянами, воспитывать их и опираться на них, то патриотическое движение за увеличение производства у нас безусловно везде пойдет на подъем.

На фронте культуры и просвещения и среди интеллигенции различных категорий широко развернулось движение за самовоспитание и самоперевоспитание в соответствии с установками Центрального народного правительства, и это тоже новое явление в нашей стране, заслуживающее горячее одобрение. В своей речи на закрытии второй сессии Всекитайского Комитета я внес предложение о проведении самовоспитания и самоперевоспитания методом критики и самокритики. Теперь это предложение постепенно превращается в действительность. Идеологическое перевоспитание, в первую очередь идеологическое перевоспитание интеллигенции различных категорий, — одно из важных условий для полного осуществления демократических преобразований во всех областях и для постепенной индустриализации страны. Поэтому мы желаем, чтобы движение за самовоспитание и самоперевоспитание достигло еще больших успехов в своем неуклонном развитии.

Все факты свидетельствуют, что наша система демократической диктатуры народа имеет огромное преимущество перед политическим строем капиталистических стран. На основе этой системы наш народ может развивать свои поистине неиссякаемые силы. Этих сил не одолеть никакому врагу.

В настоящее время продолжается великая борьба против американской агрессии, за оказание помощи Корее, и она должна вестись до тех пор, пока правительство США не изъявит готовности пойти на мирное урегулирование. Мы не намерены посягать ни на одну страну, мы лишь боремся против агрессии империалистов в отношении нашей страны. Всем ясно, что если бы войска США не оккупировали наш Тайвань, не вторглись в Корейскую Народно-Демократическую Республику и не подошли к нашей границе на Северо-Востоке, китайский народ не сражался бы против американских войск. Но так как американские захватчики напали на нас, мы не могли не поднять знамя борьбы против агрессии. Это совершенно необходимо и совершенно справедливо, и весь китайский народ понимает необходимость и справедливость этого. Для продолжения необходимой и справедливой борьбы мы должны и дальше умножать усилия в деле сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее, должны увеличивать производство и соблюдать строгий режим экономии, поддерживая тем самым китайских народных добровольцев. Такова сегодня центральная задача китайского народа и, следовательно, центральная задача нашей нынешней сессии.

Мы давно уже заявляли, что корейский вопрос должен быть разрешен мирным путем. Мы придерживаемся этого и теперь. Если правительство США изъявит желание разрешить вопрос на справедливой и разумной основе и не будет, как раньше, срывать переговоры или препятствовать их проведению всякими подлыми средствами, переговоры о перемирии в Корее могут увенчаться успехом; в противном случае успех невозможен.

В течение двух лет со времени образования Китайской Народной Республики во всех областях нашей работы одержаны великие победы. Эти победы достигнуты благодаря тому, что мы опирались на все силы, с которыми можно было сплотиться. Внутри страны мы опирались на прочную сплоченность всех национальностей, демократических классов, демократических партий, народных организаций, а также всех демократических деятелей-патриотов, сплоченность, осуществляемую под руководством рабочего класса и Коммунистической партии. На международной арене мы опирались на прочную сплоченность лагеря мира и демократии, возглавляемого Советским Союзом, и на глубокое сочувствие всех миролюбивых народов мира. Таким образом, мы одержали великие победы во всех областях работы, чего не ожидали наши враги. Наши враги считали, что если при многих трудностях, вставших перед молодой Китайской Народной Республикой, они обрушатся на нас агрессивной войной, то мы не сумеем ни преодолеть своих трудностей, ни дать отпора агрессорам. Но, вопреки их ожиданиям, мы не только справились со всеми трудностями, но и дали отпор агрессорам и одержали великие победы. Наши враги настолько близоруки, что не видят могучей силы нашей великой внутренней и международной сплоченности, не видят, что с созданием Китайской Народной Республики эпоха третирования китайского народа иностранным империализмом навсегда ушла в прошлое. Они также не видят, что с созданием социалистического Советского Союза, с созданием Китайской Народной Республики, с созданием государств народной демократии, а также благодаря прочной сплоченности двух великих государств — Китая и Советского Союза — на основе Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи, благодаря прочной сплоченности всего лагеря мира и демократии и глубоким симпатиям широких масс миролюбивых народов всего мира к этому великому лагерю, эпоха империалистического владычества над миром навсегда закончилась. Не видя всего этого, наши враги все еще стремятся третировать Китайскую Народную Республику, все еще мечтают о своем владычестве над миром. Но я с уверенностью могу заявить, товарищи, что их мечты сумасбродны, тщетны, несбыточны. Вопреки их расчетам, Китайская Народная Республика не даст себя третировать, великий лагерь мира, возглавляемый Советским Союзом, не потерпит никаких посягательств, миролюбивые народы всего мира не поддадутся обману. Товарищи, после победы в России Великой Октябрьской социалистической революции сложилась ситуация, предрешающая победу народов всего мира; теперь же, благодаря созданию Китайской Народной Республики и стран народной демократии, эта ситуация еще более развилась и упрочилась. Правда, в исторический период после первой мировой войны и Октябрьской революции в России три империалистических государства — Германия, Италия и Япония — пытались установить свое господство над миром, причем это было еще до основания Китайской Народной Республики и ряда государств народной демократии. Но чем это кончилось? Разве не тем, что попытки этих трех империалистических стран, как уже доказано жизнью, оказались сумасбродными и тщетными? Разве не тем, что претендовавшие на мировое господство империалисты вопреки их расчетам оказались разбитыми? Теперь положение стало совершенно иным: образовалась великая Китайская Народная Республика, образовался ряд государств народной демократии, выросла сознательность народов мира, неудержимо поднимается борьба за национальное освобождение во всей Азии и в Северной Африке, крайне ослабли силы всей империалистической системы и, наконец, что чрезвычайно важно, значительно возросло могущество нашего ближайшего союзника — Советского Союза. И если теперь еще какая-либо империалистическая страна попытается пойти по старому пути германо-итало-японских агрессоров, то разве результаты такой попытки нельзя представить себе со всей ясностью? Одним словом, мир в дальнейшем должен быть народным миром, таким миром, в котором народ каждой страны сам бы управлял собой, а отнюдь не миром жестокой тирании империализма и его прихвостней. Я надеюсь, что наш народ, сплотившись воедино, а также тесно сплотившись с нашим союзником — Советским Союзом, со всеми странами народной демократии, со всеми сочувствующими нам нациями и народами мира, будет продолжать идти вперед к победам в борьбе против агрессии, к победам в строительстве нашего великого государства, к победам в защите прочного мира во всем мире. Если мы будем действовать именно так, то я уверен, товарищи, что победа безусловно будет за нами.

О БОРЬБЕ ПРОТИВ «ТРЕХ» И «ПЯТИ ЗОЛ»[29][30]

(Ноябрь 1951 года–март 1952 года)

I

Борьба против коррупции и расточительства — дело огромного значения для всей партии, и мы уже просили вас обратить на нее серьезное внимание. Нам необходимо провести генеральную чистку в партии, направленную на полное вскрытие всех крупных, средних и мелких случаев коррупции, нанося главный удар по крупным казнокрадам и взяточникам и придерживаясь в отношении средних и мелких установки на воспитание и перевоспитание в целях предупреждения рецидивов. Только таким образом можно будет среди многих коммунистов покончить с явлениями буржуазного разложения как величайшей опасностью, возникновение которой уже предвидел второй пленум ЦК партии седьмого созыва, и провести в жизнь курс пленума на предотвращение разложения. Настоятельно просим заострить внимание на вышеуказанном.

30 ноября 1951 г.

II

Необходимо обратить сугубое внимание на тот факт, что среди кадровых работников, поддавшихся тлетворному влиянию буржуазии, появились серьезные случаи коррупции. Таковых нужно тщательно выявлять, разоблачать и карать, рассматривая это как борьбу огромной важности.

30 ноября 1951 г.

III

Борьбе против коррупции, расточительства и бюрократизма следует придавать такое же важное значение, как и движению за подавление контрреволюции. Как и в том движении, надо поднимать широкие народные массы, включая демократические партии и деятелей различных общественных кругов, развертывать борьбу широким фронтом под руководством ответственных работников, которые обязаны лично браться за дело, а также призывать к чистосердечному признанию своей вины и разоблачению чужих проступков. Совершивших незначительные проступки надо воспитывать путем критики, повинных в тяжких злоупотреблениях — увольнять от должности, привлекать к ответственности и осуждать к тюремному заключению (к трудовому перевоспитанию), а самых злостных казнокрадов и взяточников приговаривать даже к расстрелу. Только таким образом можно разрешить поставленную задачу.

8 декабря 1951 г.

IV

В настоящее время становится крайне необходимым и своевременным развернуть во всех городах страны, в первую очередь в крупных и средних, при опоре на рабочий класс и сплочении с той частью буржуазии, которая соблюдает законы, а также с другими слоями населения широкую, решительную и последовательную борьбу против той части буржуазии, которая нарушает законы, а именно занимается подкупом должностных лиц, уклоняется от уплаты налогов, расхищает государственное имущество, недобросовестно выполняет государственные заказы и выкрадывает экономическую информацию, и сочетать эту борьбу с движением против коррупции, расточительства и бюрократизма, ведущимся в партийных, государственных, военных и народных организациях. В этой борьбе городские парторганизации должны произвести тщательную расстановку классовых и массовых сил и умело применять тактику использования противоречий, осуществления расслоения, сплочения большинства и изоляции меньшинства, с тем чтобы в ходе борьбы быстро образовать единый фронт против «пяти зол». В крупном городе такой единый фронт может образоваться примерно за три недели после стремительного развертывания борьбы против «пяти зол». С его образованием реакционные капиталисты, повинные в тягчайших преступлениях, окажутся в изоляции, и правительство сможет с полным основанием и успешно применить к ним такие необходимые меры наказания, как, например, арест, тюремное заключение, расстрел, конфискация имущества, денежный штраф и т. д. В крупных городах страны (включая провинциальные центры) борьба против «пяти зол» должна развернуться в первой декаде февраля, в связи с чем просим вас немедленно распланировать свою работу.

26 января 1952 г.

V

1. При решении дел промышленников и торговцев в ходе движения против «пяти зол» следует руководствоваться следующими основными принципами: к прошлым деяниям относиться снисходительно (например, погашать задолженность по налогу необходимо требовать, как правило, лишь за 1951 год), а к дальнейшим — строго; к большинству относиться снисходительно, а к меньшинству — строго; к признавшим свою вину подходить снисходительно, а к сопротивляющимся — строго; к промышленникам подходить снисходительно, а к торговцам — строго; к обычным торговцам относиться снисходительно, а к торговцам-спекулянтам — строго. Надеемся, что все партийные комитеты в ходе борьбы против «пяти зол» будут придерживаться этих принципов.

2. Под углом зрения борьбы против «пяти зол» частные промышленники и торговцы должны разбиваться на пять категорий: соблюдающие законы, в основном соблюдающие законы, наполовину соблюдающие и наполовину нарушающие законы, серьезно нарушающие законы и полностью нарушающие законы. В крупных городах первые три категории обычно составляют около 95 процентов, две последние — около пяти. Хотя между этими городами и наблюдается некоторая разница в процентах, но в общем она невелика, в то время как в средних городах отклонения от этого соотношения более значительны.

3. Пять вышеуказанных категорий охватывают буржуазию, а также не относящихся к буржуазии самостоятельных ремесленников и мелких торговцев, держащих семейные лавки, но не включают лоточников. В крупных городах лоточников можно пока не трогать, но самостоятельными ремесленниками и торговцами, держащими семейные лавки, все же лучше заняться. В средних же городах движением против «пяти зол» лучше было бы охватить как самостоятельных ремесленников и торговцев, так и лоточников. Самостоятельные ремесленники и торговцы, не использующие наемный труд (но часть из которых держит учеников), составляют в крупных и средних городах нашей страны значительное число; многие из них соблюдают законы, а многие другие соблюдают законы в основном, то есть допускают лишь частичные их нарушения (другими словами, совершают такие мелкие проступки, как уклонение от уплаты налогов на небольшую сумму), и только незначительное число относится к тем, кто наполовину соблюдает и наполовину нарушает законы, иначе говоря, уклоняется от уплаты налогов на довольно значительные суммы. В ходе нынешнего движения против «пяти зол» мы должны разрешить дела и вынести соответствующее заключение не только в отношении большой группы мелких капиталистов, но и по мере возможности в отношении самостоятельных ремесленников и торговцев, которые по численности почти равны мелким капиталистам, что будет полезно как для ныне ведущегося движения, так и для дальнейшего экономического строительства. Эти две категории лиц, как правило, не имеют за собой серьезных закононарушений, и сделать по их делам заключение будет нетрудно. А сделав по их делам соответствующее заключение, мы обретем поддержку широких масс. Однако если в отдельных городах сочтут более удобным вынести в первую очередь заключение по делам других промышленников и торговцев и лишь затем по делам самостоятельных ремесленников и торговцев, то это тоже допустимо.

4. Исходя из фактического положения дел в городах, мы решили разбить промышленников и торговцев на пять категорий вместо ранее установленных четырех, разделив соблюдающих законы на две категории — на соблюдающих законы и на в основном соблюдающих законы — и оставив без изменения остальные три категории. В Пекине из 50 тысяч промышленников и торговцев (включая самостоятельных ремесленников и торговцев без лоточников) соблюдающие законы составляют около десяти процентов, в основном соблюдающие — около 60, наполовину соблюдающие и наполовину нарушающие — около 25, серьезно нарушающие — около четырех и полностью нарушающие — около одного процента. Отделение полностью соблюдающих законы от в основном соблюдающих, то есть от тех, кто совершил мелкие проступки, и дифференцированный подход к тем из в основном соблюдающих законы, кто уклоняется от уплаты налогов на небольшую сумму, и к тем, кто уклоняется на сравнительно значительную сумму, окажут, возможно, огромное воспитательное воздействие.

5. Не имея никакого представления о положении различных категорий промышленников и торговцев, не уяснив себе тактики дифференцированного подхода к ним и проявив большую небрежность при организации и подготовке профсоюзно-правительственных рабочих отрядов (или проверочных групп), ряд горкомов крупных и средних городов наспех развертывает движение против «пяти зол», в результате чего возникла некоторая неразбериха. Надеемся, что они обратят на это внимание и примут срочные меры для ее преодоления. Кроме того, производство ревизии у промышленников и торговцев, нарушивших законы, должно находиться под строгим контролем горкомов партии и городских правительств. Самовольная посылка какими-либо учреждениями людей для такой ревизии и, тем более, произвольный увод капиталистов на допрос к себе в учреждения вообще недопустимы. Далее, как в движении против «трех зол», так и в движении против «пяти зол» запрещается вынуждать к даче показаний с применением пыток и требуется всемерно предотвращать самоубийства, а там, где такие случаи уже имели место, немедленно разрабатывать меры для предупреждения их повторения. Нужно, чтобы оба движения развивались на правильной и здоровой основе и увенчались полным успехом.

6. В настоящее время во всех без исключения уездах, районах и волостях движений против «трех» и «пяти зол» не проводить. О том, когда и как они будут проводиться, ЦК сообщит особо. Проводимое в опытном порядке в отдельных уездных центрах движение против «пяти зол», а в отдельных районных центрах движение против «трех зол» необходимо держать под строгим контролем, с тем чтобы они не мешали весенней посевной кампании и другой хозяйственной деятельности. В средних городах движение против «пяти зол» следует проводить не одновременно, а в разные сроки и под строгим контролем.

5 марта 1952 г.

VI

Как в ходе самой борьбы против «пяти зол», так и после нее мы должны достичь следующих целей:

1. Полностью выяснить обстановку в частной промышленности и торговле в интересах сплочения с буржуазией и установления над ней контроля, а также в интересах планового хозяйства в стране. Без выяснения обстановки плановое хозяйство невозможно.

2. Провести четкую грань между рабочим классом и буржуазией, искоренить в профсоюзах коррупцию и бюрократизм, характеризующийся отрывом от масс, и очистить эти организации от буржуазных прихвостней. Подобные прихвостни и промежуточные элементы, колеблющиеся между трудом и капиталом, появились повсюду в профсоюзных организациях. В ходе борьбы нам нужно проводить воспитательную работу среди промежуточных элементов и завоевывать их на свою сторону, а виновных в тяжких преступлениях прихвостней капиталистов исключать из профсоюзов.

3. Реорганизовать гильдии и ассоциации промышленников и торговцев, исключить из руководящих органов этих организаций тех, кто пускает в ход «пять отрав»[31], и тех, кто полностью дискредитировал себя, и привлечь к работе в них людей, сравнительно хорошо зарекомендовавших себя в борьбе против «пяти зол». В этих органах должны быть представлены все категории промышленников и торговцев, за исключением тех, кто полностью нарушает законы.

4. Помочь руководителям Ассоциации демократического национального строительства упорядочить эту организацию, исключить из нее тех, кто пускает в ход «пять отрав» и полностью утратил доверие, и пополнить ее состав более или менее достойными людьми, чтобы она стала политической организацией, способной представлять законные интересы буржуазии, главным образом промышленной, и воспитывать ее в духе Общей программы и принципов борьбы против «пяти зол». Что касается тайных сообществ различного рода капиталистов, вроде «Обеденных четвергов»[32], то следует принять меры для их роспуска.

5. Ликвидировать «пять отрав», уничтожить спекулятивную торговлю и добиться того, чтобы вся буржуазия в целом подчинялась государственным законам и распоряжениям и занималась промышленно-торговой деятельностью, полезной для национальной экономики и народного благосостояния; развивать в установленных государством рамках частную промышленность (при желании капиталистов и при соблюдении Общей программы) и постепенно сокращать частную торговлю; расширять из года в год государственные планы сбыта продукции частных предприятий на договорных началах и заказов на ее изготовление, а также усиливать из года в год охват планированием деятельности частной промышленности и торговли; заново установить лимит прибыли для частного капитала с таким расчетом, чтобы частный капитал чувствовал выгоду и в то же время не наживал громадные барыши.

6. Ликвидировать тайную бухгалтерию, открыто вести хозяйство, постепенно вводить систему рабочего контроля над производством и торговлей.

7. Путем взыскания задолженности по налогам, востребования незаконно присвоенного государственного имущества, наложения штрафа и конфискации имущества восполнить бóльшую часть экономического ущерба, нанесенного государству и народу.

8. На всех крупных и средних частных предприятиях среди рабочих и работников прилавка создать партячейки и усилить партийную работу.

23 марта 1952 г.

ВЗЯТЬСЯ ЗА ВЗАИМОПОМОЩЬ И КООПЕРАЦИЮ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ КАК ЗА ДЕЛО ОГРОМНОЙ ВАЖНОСТИ[33]

(15 декабря 1951 года)

Настоящим высылаем вам проект Постановления о взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве, который просим размножить и разослать всем парткомам вплоть до укомов и райкомов. Желательно немедленно провести в духе высылаемого проекта разъяснительную работу внутри и вне партии и организовать его проведение в жизнь. К разъяснению и реализации проекта необходимо приступить во всех районах, где завершена аграрная реформа. Просим вас отнестись к этому как к делу огромной важности. Препровождаемый документ можно опубликовать во внутрипартийных изданиях, но не открыто в печати, поскольку он остается пока еще проектом.

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ

(1 января 1952 года)

Позвольте пожелать всем — работникам Народного правительства, командирам и бойцам частей народных добровольцев и Народно-освободительной армии, всем демократическим партиям, всем народным организациям, всем национальным меньшинствам и всему народу победы на всех фронтах нашей работы!

Позвольте пожелать победы на фронте сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее!

Победы на фронте укрепления национальной обороны!

Победы на фронте аграрной реформы!

Победы на фронте подавления контрреволюции!

Победы на фронте экономической и финансовой работы!

Победы на фронте культуры и просвещения!

Победы на фронте идеологического перевоспитания различных кругов общества и прежде всего интеллигенции!

Мне хотелось бы еще пожелать победы на вновь открывшемся фронте и призвать весь народ, всех работников единодушно, со всей энергией и решительностью развернуть широкую борьбу против коррупции, расточительства и бюрократизма, чтобы очиститься от этой скверны, оставленной старым обществом.

Товарищи! На всех вышеуказанных фронтах мы добились в 1951 году побед и среди них — немало грандиозных побед. Мы надеемся, что в 1952 году нашими совместными усилиями будут достигнуты на всех этих фронтах новые великие победы.

Да здравствует Китайская Народная Республика!

ДИРЕКТИВА ЦК КПК О КУРСЕ РАБОТЫ В ТИБЕТЕ[34]

(6 апреля 1952 года)

ЦК в основном согласен с директивой Юго-Западного бюро ЦК КПК и Юго-Западного военного округа, переданной 2 апреля по телеграфу Тибетскому рабочему комитету КПК и Тибетскому военному округу, считая правильными изложенные в ней основной курс (кроме пункта о реорганизации тибетских войск) и многие конкретные меры. Лишь действуя в этом духе, можно гарантировать нашу армию в Тибете от поражения.

Условия в Тибете не те, что в Синьцзяне: как в политическом, так и в экономическом отношении Тибет намного уступает Синьцзяну. Тем не менее, вступив в Синьцзян, наши войска под командованием Ван Чжэня первым делом сосредоточили все свое внимание на принципе расчетливости и бережливости, опоры на собственные силы и развития производства для полного обеспечения своих нужд. Сейчас они уже прочно стоят на ногах и пользуются горячей поддержкой со стороны национальных меньшинств. В настоящее время в Синьцзяне проводится кампания по снижению арендной платы и ссудного процента, а зимой нынешнего года начнется аграрная реформа, благодаря чему массы будут еще более горячо поддерживать нас. Бесперебойное шоссейное сообщение между Синьцзяном и внутренними районами страны значительно улучшило материальное благосостояние нацменьшинств. В Тибете же к снижению арендной платы и аграрной реформе по крайней мере в ближайшие два–три года приступать будет нельзя. В Синьцзяне проживает несколько сот тысяч ханьцев, в то время как в Тибете их почти совсем нет, и наша армия находится там в совершенно ином национальном районе. Поэтому мы сможем привлечь к себе массы и быть гарантированными от поражения, только опираясь на две основные политические установки. Первой из них является установка на расчетливость и бережливость, развитие производства для полного обеспечения собственных нужд и оказания таким путем влияния на массы, что представляет собой самое основное звено. Даже после прокладки шоссейной дороги ввозить зерно в большом количестве все же будет невозможно. Индия, вероятно, согласится поставлять в порядке обмена зерно и другие товары в Тибет, но мы должны строить свою работу на такой основе, чтобы наша армия могла существовать там даже в том случае, если Индия вдруг откажет нам в зерне и других товарах. Мы должны приложить все усилия и принять соответствующие меры для того, чтобы завоевать на свою сторону Далая и большинство из окружающей его верхушки, изолировать кучку вредных элементов и в течение многих лет без пролития крови постепенно осуществлять экономическое и политическое преобразование Тибета; вместе с тем мы должны подготовиться и к отпору вредным элементам, если они поднимут тибетские войска на мятеж против нас, чтобы наша армия могла и при такой ситуации продолжать существовать и держаться в Тибете. Словом, во всех случаях необходимо ориентироваться на расчетливость и бережливость, на развитие производства для полного обеспечения собственных нужд. Только на базе этой самой основной установки мы сможем достигнуть своей цели. Вторая установка, которой можно и необходимо придерживаться, состоит в том, чтобы наладить торговые отношения с Индией и с внутренними районами страны, постепенно сбалансировать тем самым ввоз и вывоз Тибета и добиться того, чтобы жизненный уровень тибетского населения не только нисколько не снизился из-за вступления нашей армии, а наоборот, в известной мере повысился. До тех пор пока мы не наладим производство и торговлю, не разрешим обе эти проблемы, у нас не будет материальной базы для существования в Тибете, а у вредных элементов окажется повод для постоянного подстрекательства отсталой части масс и тибетских войск против нас, и наша политика сплочения большинства и изоляции меньшинства утратит свою действенность и станет неосуществимой.

Из всех соображений, изложенных в телеграмме Юго-Западного бюро от 2 апреля, следует тщательно взвесить только одно: возможность и тактическую целесообразность намеченных на ближайшее время реорганизации тибетских войск и создания военно-административного комитета. На наш взгляд, в настоящее время реорганизовывать тибетские войска не следует, не следует также учреждать формально военные подокруги и создавать военно-административный комитет. Нужно оставить пока все по-старому, оттянуть время и вернуться к этим вопросам через год–два, когда наша армия действительно сможет обеспечить себя за счет собственного производства и обрести поддержку масс. За эти один–два года обстановка может развиваться в двух направлениях: либо наша политика единого фронта с верхними слоями, призванная сплотить большинство и изолировать меньшинство, даст эффект, тибетские массы постепенно примкнут к нам и в результате вредные элементы и тибетские войска не осмелятся поднять мятеж; либо вредные элементы, сочтя нас за слабых, поднимут тибетские войска на мятеж, а нашей армии придется в ходе самозащиты пойти в контрнаступление и нанести им удар. В любом из этих двух случаев мы окажемся в выгодном положении. С точки зрения тибетской верхушки, в настоящее время для полного осуществления Соглашения[35] и реорганизации тибетских войск еще нет достаточных причин. Но через несколько лет положение станет иным, и она, возможно, почувствует, что ей не остается ничего другого, кроме как полностью осуществить Соглашение и реорганизовать тибетские войска. Если же тибетские войска поднимут один или даже несколько мятежей и будут разбиты нашей армией в ходе контрудара, то причин для реорганизации нами тибетских войск будет еще больше. По-видимому, не только два сылуня[36], но и сам Далай и большинство из его группировки приняли Соглашение неохотно и не желают его реализовать. У нас сейчас для полной реализации Соглашения нет не только материальной базы, но и опоры в массах, нет для этого и поддержки со стороны верхушки, а от насильственного осуществления вреда будет больше, чем пользы. Поскольку им не хочется осуществлять, ну что ж, реализовывать его пока не будем, отложим это дело на некоторое время. Чем продолжительнее будет эта отсрочка, тем больше будет доводов в нашу пользу и меньше в их пользу. Отсрочка не причинит нам большого вреда, наоборот, она даже нам выгоднее. Пусть они бесчинствуют и творят всякое зло, мы же будем делать добро — заниматься производством, торговлей, строительством дорог, оказанием медицинской помощи, работой единого фронта (сплочение большинства и терпеливое воспитание) и т. д., завоевывая на свою сторону массы и выжидая момент, когда условия созреют и можно будет поставить на повестку дня вопрос о полном осуществлении Соглашения. Если они сочтут нецелесообразным открытие начальных школ, то и это дело можно свернуть.

Недавнюю демонстрацию в Лхасе нужно рассматривать не только как дело рук двух сылуней и других вредных элементов, но и как выражение перед нами намерений большинства из группировки Далая. Их петиция весьма примечательна с точки зрения тактики: они не говорят в ней о разрыве и только требуют от нас уступок. Содержащийся в ней пункт с завуалированным требованием вернуться к практике Цинской династии и не дислоцировать в Тибете Освободительную армию не выражает их подлинных замыслов. Заведомо зная, что это неосуществимо, они пытаются в обмен на этот пункт добиться своего по другим пунктам. Критика в адрес Далая XIV в петиции сделана для того, чтобы оградить его от политической ответственности за демонстрацию. Они выступают под маской защитников интересов тибетской национальности, понимая, что они слабее нас в военном отношении, но сильнее в смысле социальных сил. Мы должны на деле (не формально) принять во внимание их петицию и отсрочить полное осуществление Соглашения. Они не случайно приурочили демонстрацию к моменту до прибытия Панчена в Лхасу. После приезда Панчена они, вероятно, начнут усиленно перетягивать его на свою сторону, вовлекать в свою группировку. Если мы хорошо проведем работу, Панчен не попадется на их удочку и благополучно доедет до Шигацзе, то обстановка для нас станет тогда более благоприятной. Но то обстоятельство, что нам недостает материальной базы, останется пока неизменным; останется пока неизменным и то, что в смысле социальных сил они сильнее нас. Поэтому не изменится пока и позиция группировки Далая, не желающей идти на полное осуществление Соглашения. Формально мы должны сейчас предпринять наступление — осудить демонстрацию и петицию как необоснованные акты (подрыв Соглашения), а на деле — быть готовыми сделать уступку, чтобы дождаться момента, когда созреют условия, и подготовиться к будущему наступлению (осуществление Соглашения).

Телеграфируйте ваше мнение насчет вышеизложенного.

ПРОТИВОРЕЧИЕ МЕЖДУ РАБОЧИМ КЛАССОМ И БУРЖУАЗИЕЙ — ГЛАВНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ ВНУТРИ СТРАНЫ[37]

(6 июня 1952 года)

После свержения класса помещиков и бюрократической буржуазии главным противоречием в Китае стало противоречие между рабочим классом и национальной буржуазией. Поэтому впредь национальную буржуазию не следует называть промежуточным классом.

СПЛАЧИВАЙТЕСЬ И ПРОВОДИТЕ ЧЕТКУЮ ГРАНЬ МЕЖДУ СВОИМИ И ВРАГАМИ[38]

(4 августа 1952 года)

Весь истекший год мы и воевали, и вели переговоры, и добивались стабилизации.

Обстановка в корейской войне определилась после июля прошлого года, но тогда еще не было уверенности в стабилизации финансово-экономического положения у нас в стране. И мы ограничивались заявлением о том, что «цены в основном стабилизированы, расходы и доходы приблизительно сбалансированы», подразумевая под этим, что ни полной стабилизации цен, ни полного баланса доходов и расходов достигнуто еще не было. Превышение расходов над доходами представляло собой проблему. Поэтому ЦК КПК в сентябре прошлого года созвал совещание и поставил задачу увеличения производства и строгого соблюдения режима экономии. В октябре месяце на третьей сессии Всекитайского Комитета НПКСК[39] первого созыва я вновь остановился на этой задаче. В ходе развернувшегося движения за увеличение производства и соблюдение режима экономии были вскрыты довольно серьезные случаи коррупции, расточительства и проявления бюрократизма. В декабре началось движение против «трех зол», а вслед за ним — движение против «пяти зол». В настоящее время оба эти движения увенчались успехом, положение дел полностью выяснилось и в стране установился прочный порядок.

В прошлом году на войну против американской агрессии, за оказание помощи Корее было израсходовано примерно столько же средств, сколько на строительство у нас в стране, то есть половина на половину. В отличие от прошлого года военные расходы в текущем году составят, как предполагается, лишь половину прошлогодних. Численность наших войск теперь сократилась, зато улучшилось их оснащение. Мы воевали раньше более 20 лет и воевали без авиации, нам приходилось терпеть вражескую бомбежку. Теперь у нас уже есть авиация, есть и зенитные орудия, и тяжелая артиллерия, и танки. Война против американской агрессии, за оказание помощи Корее — большая школа, где мы проводим грандиозные военные учения, которые лучше, чем обучение в военных училищах. Если война продлится до конца следующего года, то все наши сухопутные войска смогут поочередно пройти через такого рода учения.

С самого начала война поставила перед нами три вопроса: 1) можем ли мы воевать? 2) можем ли мы обороняться? и 3) можем ли мы обеспечить себя питанием?

Вопрос о том, можем ли мы воевать, разрешился уже через два–три месяца. Пушек у противника больше, чем у нас, зато боевой дух у него довольно низок, другими словами, он богат металлом, но слаб духом.

Вопрос о том, можем ли мы обороняться, тоже был разрешен в прошлом году. Метод его разрешения — влезать в подземные туннели. Мы сооружаем двухъярусные, наземно-подземные, укрепления и при натисках врага влезаем в туннели. Иногда бывает, что наземное укрепление захватывается врагом, а подземное по-прежнему остается в наших руках. Выждав, когда враг выйдет на наши позиции, мы переходим в контратаку и наносим ему большие потери убитыми и ранеными. Именно таким нехитрым способом мы добываем у врага современные орудия. Противник перед нами довольно беспомощен.

Вопрос о питании, то есть о продовольственном снабжении, долго не получал разрешения. Тогда мы еще не знали, что можно рыть туннели для хранения продовольствия. Теперь мы знаем. У каждой дивизии есть продовольственные запасы на три месяца, есть подземные склады и даже залы, — жизнь налажена совсем неплохо.

Теперь курс ясен, позиции прочные, снабжение войск гарантировано и каждый боец понимает, что нужно держаться до конца.

Сколько же лет продолжится война, как долго будут вестись переговоры? Я говорю: и переговоры и война будут вестись, перемирие все же наступит.

Почему перемирие все же наступит? Потому, что эта война не может быть тридцатилетней или столетней, так как длительное затягивание ее для США совсем невыгодно.

Во-первых, будут убитые. По причине задержания 10 с лишним тысяч военнопленных Соединенные Штаты потеряли свыше 30 тысяч человек убитыми. А ведь людей у них гораздо меньше, чем у нас.

Во-вторых, требуются расходы. Война ежегодно поглощает у США более 10 миллиардов долларов. Наши же расходы гораздо меньше, причем в нынешнем году они еще вдвое снизятся против прошлогодних. На средства, выявленные в ходе движений против «трех» и «пяти зол», можно будет провоевать еще полтора года, а средства, полученные благодаря увеличению производства и соблюдению режима экономии, можно целиком и полностью направить на строительство в стране.

В-третьих, США увязли в непреодолимых внешних и внутренних противоречиях.

В-четвертых, тут затрагивается еще и стратегический вопрос. Центром тяжести американской стратегии является Европа. Посылая войска для захвата Кореи, США не ожидали, что мы окажем помощь Корее своими войсками.

С нашими собственными делами легче справиться. Разрешение наших внутренних дел целиком зависит от нас самих. Но мы не состоим в начальниках американского генштаба, ими являются сами американцы. Следовательно, продолжится ли корейская война — лишь наполовину зависит от китайско-корейской стороны.

Словом, общая обстановка сложилась для США так, что им самим невыгодно не пойти на перемирие.

Разговоры о том, что вот-вот вспыхнет третья мировая война, рассчитаны на запугивание людей. Нам необходимо выиграть десяток лет на промышленное строительство и создание прочного фундамента.

Все мы должны тесно сплотиться и провести четкую грань между своими и врагами. Сегодня мы сильны благодаря сплоченности всего нашего народа, сотрудничеству всех здесь присутствующих, сотрудничеству всех демократических партий и всех народных организаций. Сплочение и проведение четкой грани между своими и врагами имеют исключительно важное значение. Д-р Сунь Ят-сен — человек, достойный уважения. Но почему потерпела поражение руководимая им революция 1911 года? Объясняется это тем, что, во-первых, не был произведен раздел земли, во-вторых, не была осознана необходимость подавления контрреволюции и, в-третьих, против империализма не велась острая борьба. Помимо проведения четкой грани между своими и врагами надо проводить также четкую грань между правдой и неправдой внутри народа. При сравнении этих двух граней последняя отодвигается на второй план. Например, большинство казнокрадов и взяточников все же относится к сфере вопроса о правде и неправде, они поддаются перевоспитанию и отличаются от контрреволюционеров.

Все демократические партии и религиозные круги должны проводить у себя воспитание, не поддаваться обману империализма, не стоять на стороне врага. Возьмем к примеру буддизм, который слабо связан с империализмом и главным образом связан с феодализмом. Борьба против феодализма, поскольку она ведется вокруг вопроса о земле, затронула буддийских монахов, и под удар попали настоятели храмов, игумены и им подобные. Свержение этой горстки людей освободило Лу Чжи-шэней[40]. Я не приверженец буддизма, но я не против создания ассоциации буддистов в целях их объединения и проведения четкой грани между своими и врагами. Будет ли в один прекрасный день упразднен единый фронт? Я не за его упразднение. Мы сплачиваемся со всеми, кто действительно отмежевался от наших врагов и служит народу.

У нашей страны светлое будущее и широкие перспективы. Раньше мы задавали себе вопрос: можно ли восстановить наше народное хозяйство за три года? Теперь, после двух с половиной лет упорной борьбы, оно уже восстановлено, началось плановое строительство. Давайте же сплотимся воедино и проведем четкую грань между своими и врагами, чтобы наша страна уверенной поступью продвигалась вперед.

ПРИВЕТСТВИЕ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ ПО СЛУЧАЮ КРУПНОЙ ПОБЕДЫ[41]

(24 октября 1952 года)

Наши народные добровольцы вместе с корейской Народной армией, начав с 18 сентября тактические боевые действия по отражению врага на всей линии фронта, за один месяц уничтожили и ранили свыше 30 тысяч человек противника и одержали крупную победу, в связи с чем ЦК и Военный совет горячо поздравляют вас и всех командиров и бойцов. Такого рода боевые действия заключаются в том, чтобы, сосредоточив наши превосходящие силы и средства в ряде намеченных нами важных в тактическом отношении пунктов, наносить внезапные удары по вражеским взводам, ротам и батальонам и уничтожать их полностью или большей частью, затем наносить противнику значительные потери в живой силе в последующих схватках во время его контратак и, далее, в зависимости от обстановки, упорно отстаивать захваченные нами пункты, которые можно удержать, и оставлять те, которые нельзя удержать, сохраняя за собой инициативу и готовясь к дальнейшим действиям по отражению противника. Придерживаясь и впредь таких методов ведения боевых действий, мы несомненно сможем взять противника за горло, вынудить его пойти на компромисс и прекратить войну в Корее. После того как наши войска с июля прошлого года перешли к упорным позиционным действиям, урон, нанесенный нами врагу, далеко превысил потери, понесенные им от наших маневренных действий, осуществлявшихся до июля прошлого года. Потери же наших войск значительно сократились. Взять, к примеру, потери народных добровольцев в личном составе: ежемесячные потери за 15 месяцев, прошедших с июля прошлого года, снизились в среднем более чем на две трети против предыдущих восьми месяцев. Это достигнуто именно в результате применения вышеуказанных методов ведения боевых действий с опорой на укрепленные позиции. А в период, начиная с 18 сентября, данные методы боевых действий стали применяться еще более организованно, еще более широко по всей линии фронта и потому заслуживают особого внимания.

Сегодня, в канун второй годовщины начала боевых действий народных добровольцев за границей, мы выражаем надежду, что вы обобщите свой опыт, повысите организованность, усовершенствуете тактическое мастерство, будете экономно использовать боеприпасы, еще теснее сплотитесь с корейскими товарищами, с корейским народом и добьетесь в последующих боях еще более крупных побед.

ПРОТИВ БЮРОКРАТИЗМА, АДМИНИСТРИРОВАНИЯ И НАРУШЕНИЙ ЗАКОНОВ И ДИСЦИПЛИНЫ[42]

(5 января 1953 года)

Борьба против бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины должна привлечь к себе внимание наших руководящих органов всех ступеней.

В результате движения против «трех зол» наша партия в основном покончила с коррупцией и расточительством среди многих работников центра, крупных административных районов, провинций (городов) и округов, а также в основном устранила такое проявление бюрократизма, как отрыв многих руководителей от работников подчиненных им учреждений. Однако во многих местах, во многих отраслях и во многих органах в основном еще не искоренены такие разновидности бюрократизма, как незнание руководителями тягот народных масс, незнание ими положения дел в нижестоящих организациях, сколько-нибудь удаленных от их учреждений, незнание многочисленных фактов голого администрирования и нарушения законов и дисциплины вредными элементами из числа уездных, районных и волостных кадровых работников или же бездействие руководителей, которые в какой-то степени хотя и знают об этих злоупотреблениях и их виновниках, но смотрят на них сквозь пальцы, не возмущаются ими, не чувствуют серьезности вопроса и потому не предпринимают активных мер для поддержки честных людей и наказания виновных, для поощрения положительного и устранения отрицательного. Возьмем рассмотрение писем от населения. По сообщениям с мест одно из провинциальных народных правительств скопило у себя более 70 тысяч нерассмотренных писем, а сколько таких писем лежит под сукном в партийных и правительственных органах ниже провинциальных, — нам пока неизвестно, но можно предположить, что немало. В большинстве писем от населения содержится просьба к нам разрешить те или иные вопросы, а также излагаются многочисленные жалобы на противозаконные, преступные действия кадровых работников, жалобы, которые подлежат немедленному рассмотрению.

Бюрократизм и администрирование — большое зло для нашей партии и правительства не только сейчас, но и в течение длительного периода в будущем. Если говорить об их социальных корнях, то бюрократизм и администрирование являются отражением в нашей партии и органах власти пережитков реакционного стиля (антинародного, гоминьдановского стиля), которого придерживаются реакционные господствующие классы по отношению к народу. Если же рассматривать их с точки зрения задач и методов руководства наших партийных и правительственных органов, то они связаны с тем, что постановка заданий не сопровождается разъяснением границ конкретных установок и стиля работы, то есть постановка заданий перед кадровыми работниками средних и низших ступеней осуществляется без одновременного разъяснения границ конкретных установок и стиля работы. Они связаны с полным отсутствием проверки или с плохо поставленной проверкой кадровых работников всех ступеней, особенно уездных, районных и волостных. Они связаны с тем, что в уездах, районах и волостях либо еще не развернулась работа по упорядочению партийных организаций, либо в ходе этой работы не ведется борьба против голого администрирования и не устраняются нарушители законов и дисциплины. Они связаны и с тем, что еще не ведется борьба и не принимаются меры по искоренению таких разновидностей бюрократизма, бытующих и поныне среди работников наших руководящих органов округов и выше, как незнание или равнодушие к тяготам народных масс, к положению дел в низовых организациях. Если наши руководители будут лучше справляться со своими задачами и совершенствовать методы руководства, то можно будет постепенно уменьшить проявления бюрократизма и администрирования, приносящих вред массам, помочь многим нашим партийным и правительственным органам пораньше освободиться из-под влияния гоминьдановского стиля, скорее очистить наши органы от пролезших в них вредных элементов и быстрее ликвидировать наблюдающиеся ныне многочисленные злоупотребления.

В силу всего этого просим вас в 1953 году, в увязке с упорядочением и строительством партийных организаций и другими мероприятиями, осуществить, начав с рассмотрения писем от населения, проверку в целях выявления фактов бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины и объявить им решительную борьбу. Типичные случаи в этом отношении следует предавать широкому гласному разоблачению в печати. Злостных нарушителей законов и дисциплины нужно привлекать к судебной ответственности, а на тех из них, кто является членом партии, налагать еще дисциплинарные взыскания по партийной линии. Парткомитеты всех ступеней должны иметь решимость к тому, чтобы все ненавистные массам нарушители законов и дисциплины несли кару и исключались из партии и правительственных органов, а наиболее злостные из них приговаривались к высшей мере наказания и чтобы таким образом давать выход народному гневу и воспитывать кадровых работников и массы. Но когда широко развернутая борьба против вредных элементов и злоупотреблений достигнет определенного этапа, нужно будет собрать, проанализировать и отметить типичные примеры из хорошо проявивших себя работников и положительной практики в различных районах, чтобы на них могла равняться вся партия, чтобы здоровое начало поощрялось и довлело над нездоровым. Мы уверены, что таких типичных образцовых работников и такой положительной практики имеется в различных районах безусловно немало.

КРИТИКА ВЕЛИКОХАНЬСКОГО ШОВИНИЗМА[43]

(16 марта 1953 года)

В некоторых местах взаимоотношения между национальностями весьма ненормальны. Такое положение нетерпимо для коммунистов. Необходимо подвергнуть основательной критике серьезные великоханьские настроения, наблюдающиеся у многих членов и кадровых работников нашей партии, как отражение во взаимоотношениях между национальностями реакционной идеологии класса помещиков и буржуазии, идеологии гоминьдана и безотлагательно взяться за исправление такого рода ошибок. Во все национальные районы следует направить делегации во главе с товарищами, которые разбираются в национальной политике и горячо сочувствуют все еще страдающим от дискриминации соотечественникам из нацменьшинств, для делового обследования и изучения обстановки, оказания помощи местным партийным и правительственным органам в выявлении и разрешении вопросов, а не для верхоглядского ознакомления.

Исходя из многочисленных данных, ЦК констатирует, что почти во всех национальных районах имеются неразрешенные вопросы, причем некоторые из них носят сугубо серьезный характер. На первый взгляд кажется, будто все там благополучно, но в действительности дело обстоит весьма серьезно. Обнаруженные за последние два–три года в различных районах ненормальные явления свидетельствуют о почти повсеместном наличии великоханьского шовинизма. И если в данный момент мы не возьмемся крепко за воспитательную работу и не вытравим решительно великоханьский шовинизм внутри партии и среди народа, то возникнет большая опасность. Существующие внутри парторганизаций и среди народных масс многих районов ненормальности в области взаимоотношений между национальностями представляют собой не какие-то пережитки великоханьского шовинизма, а самый настоящий великоханьский шовинизм, то есть буржуазную идеологию, которая господствует в сознании части товарищей и народа, еще не получивших марксистского воспитания и не усвоивших национальную политику ЦК. Следовательно, для постепенного разрешения данного вопроса нужно вести серьезную воспитательную работу. Кроме того, в целях воспитания членов партии и народа необходимо также на основе реальных фактов больше писать для газет статей с открытой критикой.

УСТРАНИТЬ «ПЯТЬ МНОГО»[44]

(19 марта 1953 года)

1. В работе наших партийных и правительственных органов в деревне имеет место серьезный отрыв от крестьянских масс и ущемление интересов крестьян и их активистов, то есть то, что получило название «пять много». «Пять много» означают: много заданий, много совещаний и учебных сборов, много документации, информационных материалов и отчетности, много организаций и много обязанностей у активистов. Эти вопросы существуют уже давно, и относительно некоторых из них ЦК в свое время давал указания, требуя от партийных комитетов всех ступеней обращать на них должное внимание и разрешать их. Однако они не только не получили разрешения, а наоборот, становятся все более серьезными. Причина в том, что все эти вопросы не выдвигались в систематизированном и обобщенном виде и не велась, что особенно важно, борьба против сепаратизма и бюрократизма в руководящих партийных и правительственных органах пяти ступеней — центра, крупных административных районов, провинций (городов), округов и уездов. Поскольку «пять много» берут свое начало главным образом не в самих районах и волостях, где они бытуют, а в вышестоящих инстанциях, поскольку они порождены серьезным сепаратизмом и бюрократизмом руководящих партийных и правительственных органов уездов и выше, причем в ряде случаев сохраняются по сей день как пережитки прежних периодов, периодов революционных войн и аграрной реформы, постольку в целях разрешения данного вопроса необходимо в 1953 году при проведении директивы Центрального Комитета о борьбе против бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины сделать упор на искоренение бюрократизма и сепаратизма в руководящих органах и изменить те необходимые ранее порядки и правила, в которых ныне отпала надобность. Впредь главные ответственные товарищи из партийных комитетов и правительственных органов уездов и выше должны с учетом конкретных условий разрабатывать соответствующие практически осуществимые установки, регламентирующие постановку руководящими органами заданий, созыв совещаний и организацию учебных сборов, рассылку документов и отчетных таблиц и запрос у нижестоящих инстанций информационных материалов, определение форм районных и волостных организаций, а также использование сельских активистов, но вместе с тем по отдельным аспектам затронутых вопросов должны быть единые установки центральных органов. Такие порочные порядки и правила, когда многие отделы партийных и правительственных органов и народных организаций по собственному усмотрению назначают задания нижестоящим инстанциям, по всякому поводу вызывают нижестоящих работников и сельских активистов на совещания или учебные сборы, рассылают уйму документов и отчетных таблиц и произвольно требуют информационные материалы от нижестоящих инстанций или от деревни, необходимо решительно искоренить и заменить их едиными и отвечающими обстановке порядками и правилами, выработанными при наличии руководства. Нужно решительно и в то же время шаг за шагом кончать и с такой практикой в деревне, как учреждение разного рода комитетов в каждой волости и возложение множества обязанностей на активистов, что мешает производству и приводит к отрыву от масс.

2. Центральный Комитет обязывает ответственных товарищей из орготдела ЦК, Административного совета Центрального народного правительства и подведомственных ему Финансово-экономического, Культурно-просветительного и Политико-юридического комитетов как можно быстрее выяснить по принадлежности в соответствующих отделах центральных партийных и правительственных органов и народных организаций все те обстоятельства, которые в прошлом порождали «пять много», выработать подходящие порядки и правила и доложить об этом в ЦК.

3. Во всех крупных административных районах и провинциях (городах) ответственные товарищи из бюро и подбюро ЦК, провинциальных (городских) партийных комитетов и административных органов соответствующих ступеней обязаны выяснить вопрос о «пяти много», наметить пути его разрешения и доложить об этом в ЦК. В связи с этим просим все бюро и подбюро ЦК, провинциальные (городские) партийные комитеты организовать по одной специальной проверочной группе для выяснения вопроса о «пяти много», которая должна обследовать положение в одном–двух подчиненных им районах и волостях (а в городе — в одном–двух районах и кварталах), чтобы получить материалы для разрешения этого вопроса.

4. Руководство работой по устранению «пяти много» в округах и уездах возлагается на провинциальные партийные комитеты.

5. Сельскохозяйственное производство является доминирующей задачей в деревне, вся остальная работа на селе должна вестись вокруг него и обслуживать его. Все так называемые рабочие задания и методы работы, которые мешают крестьянам заниматься производством, необходимо отвергать. В настоящее время наше сельское хозяйство остается в основном распыленным мелкокрестьянским хозяйством, использующим орудия старого типа. Оно резко отличается от вооруженного машинами коллективизированного сельского хозяйства в Советском Союзе. Следовательно, в нынешний переходный период в сельском хозяйстве нашей страны, за исключением госхозов, невозможно осуществлять единое плановое производство и нельзя чрезмерно вмешиваться в дела крестьян. Направлять сельскохозяйственное производство, согласовывать его с промышленностью и включать его в государственный хозяйственный план пока можно не иначе, как посредством политики цен, а также необходимой и осуществимой хозяйственной и политической работы. Выходящие за эти рамки так называемые сельскохозяйственные «планы» и «задания» для деревни безусловно неосуществимы, более того, они неизбежно встретят возражения со стороны крестьян и приведут к отрыву нашей партии от крестьянских масс, составляющих свыше 80 процентов населения страны. Это чрезвычайно опасно. «Пять много» в работе районов и волостей, большей частью представляющие собой проявления именно такого чрезмерного вмешательства в дела крестьян (а частично возникшие в силу потребностей революционных войн и аграрной реформы и сохранившиеся до сих пор), уже вызвали у крестьян недовольство, и поэтому их необходимо преодолеть.

КРИТИКА ЛЮ ШАО-ЦИ[45] И ЯН ШАН-КУНЯ[46] ЗА САМОВОЛЬНУЮ, В НАРУШЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ, РАССЫЛКУ ДОКУМЕНТОВ ОТ ИМЕНИ ЦК[47]

(19 мая 1953 года)

I

В дальнейшем все документы и телеграммы, идущие от имени ЦК, рассылать только после моего просмотра, иначе они недействительны. Прошу принять во внимание.

II

1. Прошу под вашу ответственность проверить, имеются ли среди телеграмм и документов, разосланных от имени ЦК или Военного совета с 1 августа прошлого года (до 1 августа была сделана проверка) по 5 мая сего года, такие, которые не были мной просмотрены, и сколько их (не считая тех, что были разосланы за время моих инспекционных поездок и отпусков по болезни), и о результатах доложить мне.

2. Самовольная, без моего ведома, рассылка решений ряда созванных ЦК совещаний, имевшая место в свое время, есть ошибка, нарушение дисциплины.

КРИТИКА ПРАВОУКЛОНИСТСКИХ ВЗГЛЯДОВ КАК ОТХОДА ОТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЛИНИИ[48]

(15 июня 1953 года)

Генеральная линия и генеральная задача партии в переходный период[49] состоит в том, чтобы в течение 10–15 лет или немногим больше завершить в основном индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Эта генеральная линия служит маяком, освещающим все области нашей работы. Отходить от нее нельзя, отход ведет к «лево»- или правоуклонистским ошибкам.

Кое-кто находит переходный период слишком длительным и проявляет торопливость. Это порождает «лево»-уклонистские ошибки. Есть и такие, которые после победы демократической революции топчутся на одном месте. Они не понимают, что характер революции изменился, и вместо социалистических преобразований продолжают заниматься своей «новой демократией». А это порождает правоуклонистские ошибки. Если говорить о сельском хозяйстве, то социалистический путь — единственно верный путь для сельского хозяйства нашей страны. Развитие движения за взаимопомощь и кооперацию и непрерывное повышение производительных сил в сельском хозяйстве является центральным звеном в работе партии на селе.

Правый уклон находит свое выражение в трех следующих формулировках.

«Прочно установить новодемократический общественный порядок». Такая формулировка вредна. В переходный период ежедневно происходят перемены, ежедневно нарождаются социалистические факторы. Как же можно «прочно установить» так называемый «новодемократический общественный порядок»? «Прочно установить» его не так уж легко! К примеру, частная промышленность и торговля находятся сейчас в процессе преобразования, и если, скажем, какой-то порядок «установится» во второй половине нынешнего года, он уже не будет «прочным» в следующем году. С каждым годом меняется и положение дел в движении за взаимопомощь и кооперацию в сельском хозяйстве. Переходный период насыщен противоречиями и борьбой. Проводимая нами ныне революционная борьба по своей глубине превосходит даже вооруженную революционную борьбу в прошлом. Ибо она является революцией, призванной окончательно похоронить капитализм и любой другой эксплуататорский строй. Идея «прочного установления новодемократического общественного порядка» не отвечает реальной обстановке нашей борьбы и препятствует развитию дела социализма.

«От новой демократии идти к социализму». Такая формулировка неясна. Всего лишь идти к чему-то, идти из года в год и даже спустя 15 лет все еще идти? Идти к чему-то не означает дойти. Подобная формулировка на первый взгляд приемлема, но стоит ее тщательно проанализировать, как она оказывается нецелесообразной.

«Прочно охранять частную собственность». Некоторые выдвинули данный лозунг для успокоения середняков, поскольку последние боятся «выделяться среди других» из страха перед «обобществлением имущества». Но по сути дела поступать так неправильно.

Наша же формулировка о постепенном переходе к социализму — лучше. «Постепенно» предполагает в общей сложности 15 лет, а ведь в каждом году еще по 12 месяцев. Идти слишком быстро — значит впадать в левачество; а вообще не идти — значит чересчур уклоняться вправо. Нужно выступать против уклона как «влево», так и вправо и постепенно осуществлять переход вплоть до его полного завершения.

СОЮЗ МОЛОДЕЖИ В СВОЕЙ РАБОТЕ ДОЛЖЕН УЧИТЫВАТЬ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ[50]

(30 июня 1953 года)

Вопрос о самостийности Союза молодежи по отношению к партии уже давно отпал. Теперь вопрос не в самостийности, а в том, что у Союза не хватает своей специфической работы.

Союз молодежи должен содействовать партии в выполнении ее центральных задач, но при содействии выполнению этих задач заниматься и своей специфической работой, учитывая особенности молодежи. В 1952 году в беседе с товарищами из ЦК Союза я предложил ЦК Союза изучить две темы. Первая — каким образом партия должна руководить работой Союза; вторая — каким образом Союз должен вести свою работу. Обе темы включают вопрос о том, как учитывать особенности молодежи. Из отзывов местных комитетов партии видно, что они довольны работой Союза, довольны тем, что Союз содействует парторганизациям в выполнении центральных задач. Сейчас следовало бы поговорить о том, что вызывает неудовлетворение, а именно о том, что Союзом еще не ведется самостоятельная деятельность, отвечающая особенностям молодежи. Руководящие органы партии и Союза должны научиться руководить работой Союза молодежи, умело вести организаторскую и воспитательную работу среди широких масс молодежи в свете центральных задач партии и с учетом особенностей молодого поколения.

Под руководством партии Союз молодежи активно участвует в различных областях революционной работы и добился больших успехов. Без участия молодежи революционное дело не может увенчаться победой ни на заводах и фабриках, ни в деревне, ни в воинских частях и учебных заведениях. Китайская молодежь высоко дисциплинированна, она выполнила все задачи, возложенные на нее партией. В настоящее время военные действия в Корее прекратились, аграрная реформа завершена и центр тяжести нашей работы в стране переносится на социалистические преобразования и социалистическое строительство. А это означает, что нужно учиться. Союз молодежи должен научиться так руководить молодежью, чтобы она вместе со старшими добивалась успешного развития сельского хозяйства в деревне, промышленности в городе, хорошей успеваемости в учебных заведениях, образцовой работы в учреждениях и отличной боевой подготовки в воинских частях с целью превращения вооруженных сил национальной обороны в современную армию.

Юношам и девушкам в возрасте от 14 до 25 лет надо учиться, надо работать; однако юношество совпадает с периодом физического развития, и не считаться с этим было бы очень опасно. Молодежь больше нуждается в учебе, чем старшие, ей нужно усвоить много того, что уже усвоено взрослыми. Тем не менее перегружать ее учебой и работой не следует. В частности, интенсивность труда юношей и девушек от 14 до 18 лет не должна быть такой же, как у взрослых. Именно молодым людям нужно больше игр, развлечений и веселья. Иначе они будут недовольны. Им предстоит еще полюбить и вступить в брак. Всем этим они и отличаются от взрослых.

Я хочу сказать молодым людям несколько слов: во-первых, пожелать им хорошего здоровья, во-вторых, хорошо учиться и, в-третьих, хорошо работать.

Я предлагаю удлинить на час время сна для учащихся. Теперь на сон отводится восемь часов, но в действительности на него уходит только шесть-семь часов, в результате общее недосыпание. А так как учащиеся легко подвержены неврастении, они зачастую не могут сразу заснуть, а заснув, долго не просыпаются. Нужно обязательно установить для сна девять часов. Надо издать об этом приказ и провести его в принудительном порядке, без всяких обсуждений. Нужно, чтобы учащаяся молодежь высыпалась и чтобы у преподавателей тоже было достаточно времени для сна.

Революция принесла с собой очень много полезного, но в одном она подкачала: люди до того активны и деятельны, что буквально переутомляются. Сейчас необходимо обеспечить хорошее здоровье всем — рабочим, крестьянам, бойцам, учащимся и кадровым работникам. Конечно, при крепком здоровье еще необязательно можно иметь хорошую успеваемость, ибо учеба, сверх того, требует правильных методов.

Сейчас в неполных средних школах на уроки отводится больше времени, чем нужно, не мешало бы подумать о некотором его сокращении. Активисты перегружены собраниями, и здесь тоже следовало бы пойти по линии сокращения. Нужно в полной мере заботиться об учебе, с одной стороны, и о развлечениях, отдыхе и сне, с другой. Молодые рабочие, крестьяне и солдаты учатся в ходе самой работы, поэтому также следует с полным вниманием относиться как к их работе и учебе, так и к их развлечениям, отдыху и сну.

Нужно крепко ухватиться за оба конца, из которых один — это учеба и работа, а другой — сон, отдых и развлечения. Раньше мы крепко брались только за один конец, а за другой брались некрепко или вообще не брались. Сейчас надо крепко взяться и за этот конец, то есть за организацию развлечений, для которых нужно выделить время и соответствующий инвентарь. ЦК партии уже принял решение о сокращении количества собраний и времени на занятия, вы же должны контролировать его исполнение. С тех, кто не будет его выполнять, следует спрашивать.

Итак, нужно, чтобы молодежь имела хорошее здоровье, хорошо училась и хорошо работала. Тем из руководителей, кто требует от молодежи только работы и не заботится о ее здоровье, вы давайте отпор, ссылаясь на мои слова. Довод довольно веский: надо беречь молодежь, чтобы она росла здоровой. Наше поколение пострадало в этом отношении, так как взрослые не заботились о детях. Взрослые, например, обедали за столом, а детей к нему не подпускали. В семье дети не имели права высказываться, а когда они плакали, их награждали шлепками. Сейчас в новом Китае такой порядок нужно изменить, нужно заботиться о подрастающем поколении.

В члены ЦК Союза надо избирать молодых кадровых работников. Возьмем случай из эпохи Троецарствия. Когда Цао Цао повел большое войско на юг, к берегам Янцзы, чтобы захватить Восточное У, Чжоу Юй, которого можно приравнять к «члену Союза молодежи», был назначен полководцем Восточного У. Чэн Пу и другие старые военачальники никак не мирились с этим. Но потом их переубедили, Чжоу Юй остался на своем посту и выиграл войну. А если бы сегодня предложили избрать Чжоу Юя в члены ЦК Союза, этого никто бы не одобрил. В ЦК Союза стараются вводить людей солидного возраста, молодежи там слишком мало, но разве так годится? Нельзя, конечно, исходить только из возраста, следует учитывать еще и способности. В списке кандидатур в члены ЦК Союза молодежи было сначала всего девять человек, не достигших 30 лет, теперь, после обсуждения в ЦК партии, это число доведено до 60 с лишним человек, что опять-таки лишь немногим больше одной четверти. Люди старше 30 лет все еще составляют почти три четверти, тем не менее некоторые говорят, что этого мало. Я же считаю, что немало. Кое-кто сомневается, всем ли этим 60 с лишним молодым товарищам окажется по плечу новая работа. Нужно полностью верить в молодежь, подавляющее большинство ее сможет успешно работать на своем посту. Нет ничего страшного в том, если отдельные люди не справятся с работой, — их можно будет потом переизбрать. Поступая таким образом, мы не ошибемся в своем основном направлении. Молодежь не слабее нас. Старики, конечно, сильны своим опытом, но жизненные функции их организма постепенно угасают, зрение и слух притупляются, руки и ноги не имеют той проворности, что у молодых. Таков закон природы. Поэтому надо переубеждать товарищей, высказывающих неодобрение.

Организации Союза молодежи обязаны учитывать особенности молодежи, вести работу по своей линии и в то же время подчиняться руководству партийных комитетов соответствующих ступеней. Это вовсе не новое открытие, а старая аксиома, которой всегда учит марксизм. Необходимость этого вытекает из реальной действительности. Молодежь есть молодежь, иначе к чему было создавать Союз молодежи? Ведь молодежь отличается от взрослых, а девушки — от юношей, и игнорирование их особенностей ведет к отрыву от масс. Сейчас у вас 9 миллионов членов Союза, и если вы оставите без внимания особенности молодежи, то вас, пожалуй, поддержит только миллион, остальные 8 миллионов поддерживать вас не будут.

Союз молодежи в своей работе должен ориентироваться на большинство, уделяя одновременно внимание и передовой части молодежи. Это, вероятно, придется не по вкусу некоторым передовым элементам, настаивающим на предъявлении более строгих требований ко всем членам Союза. Их следует переубедить, поскольку предъявлять такие требования не совсем целесообразно. В проекте Устава Союза молодежи обязанностей предусмотрено много, а прав — мало, поэтому требования нужно несколько смягчить, чтобы для большинства они стали выполнимыми. Нужно уделять главное внимание большинству и не держать в поле зрения только меньшинство.

Проект вашего Устава приравнивает неучастие в жизни организации в течение четырех месяцев к автоматическому выбытию из Союза. Это уже слишком. Устав партии и то предусматривает шесть месяцев, так почему бы вам не установить тот же срок? Все невыполнимое или выполнимое только для одного миллиона, а не для восьми не следует включать в Устав. Принципиальность должна сочетаться с гибкостью. Между тем, что должно быть, и тем, что есть на самом деле, существует определенная дистанция. Некоторые статьи нашего законодательства могут на деле применяться только через несколько лет. Возьмем Закон о браке. Полное применение многих его статей, носящих программный характер, станет возможным минимум через три пятилетки. Пункт «не разглагольствовать за спиной» в принципе правилен, но включать его в Устав нет надобности. Борьба против либерализма является длительной, да и в партии он нередко дает о себе знать. Запрещение ругать кого-нибудь за спиной фактически остается лишь на бумаге. Не нужно устанавливать слишком жесткие рамки, главное — проводить четкую грань между своими и врагами.

Авторитет создается постепенно. В прошлом в армии сочинялись язвительные частушки, но мы не запрещали их и не разыскивали их авторов, тем не менее наша армия не развалилась из-за этого. Мы акцентировали внимание только на главном, например, на осуществлении трех основных правил дисциплины и памятки из восьми пунктов, и все в нашей армии постепенно вошло в нормальную колею. Искреннее уважение масс к своим руководителям приходит через познание их в ходе революционной практики. Только от глубокого познания рождается доверие. Ныне авторитет ЦК Союза уже довольно высок. Правда, некоторые все еще относятся к нему недоверчиво, но со временем они проникнутся к нему искренним уважением. У молодых людей, только что занявших ответственный пост, авторитет, конечно, еще не высок, но это не должно беспокоить, ведь невозможно, чтобы их нисколько не критиковали и не ругали. «Малое радиовещание» действует потому, что «большое» еще не совсем налажено. Но если демократическая жизнь получит полное развитие и станет возможным говорить о болячках прямо в лицо, то попроси тогда кого-нибудь заниматься «малым радиовещанием», он ответит: нет времени, дайте отдохнуть. В работе всегда встречаются те или иные вопросы, не думайте, что их можно разрешить за один присест; они есть сейчас, они будут и в дальнейшем.

Генеральная задача партии в переходный период заключается в том, чтобы за три пятилетки в основном завершить социалистическую индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Три пятилетки — это целых 15 лет. Небольшой шаг за год и большой за пять лет, а в сумме три больших шага — и мы почти у цели. Завершить в основном не значит завершить полностью. «Завершить в основном» — сказано с осторожностью, ко всему в мире лучше подходить осторожнее.

В сельском хозяйстве нашей страны сейчас преобладают единоличные хозяйства, которые нужно постепенно перевести на социалистические рельсы. В движении за взаимопомощь и кооперацию в сельском хозяйстве необходимо твердо придерживаться принципа добровольности. Отказ от развития движения, ведущий на капиталистический путь, есть правый уклон. А проявление чрезмерной поспешности, что тоже не годится, есть «левый» уклон. Движение нужно проводить с подготовкой, планомерно. Мы никогда не начинали боя без подготовки и без уверенности в его успешном исходе или же только с подготовкой, но без уверенности в победе. Раньше, во время войны с Чан Кай-ши, кое-кто вначале допускал субъективистские ошибки, но впоследствии в результате движения за упорядочение стиля с субъективизмом было покончено, и мы одержали победу. Сейчас идет битва за социализм, за осуществление социалистической индустриализации и социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Такова генеральная задача, стоящая перед всем нашим народом. О том, как надо выполнять эту задачу Союзу молодежи, вы должны принять соответствующее постановление с учетом особенностей молодежи.

О ГОСУДАРСТВЕННОМ КАПИТАЛИЗМЕ[51]

(9 июля 1953 года)

Нынешняя капиталистическая экономика Китая в своей подавляющей части является такой капиталистической экономикой, которая находится под управлением Народного правительства, связана в различных формах с государственной социалистической экономикой и контролируется рабочими. Эта капиталистическая экономика уже не обычная, а особая капиталистическая экономика, то есть государственно-капиталистическая экономика нового типа. Она существует главным образом не ради создания прибыли капиталистам, а в целях удовлетворения нужд народа и государства. Правда, рабочие все еще производят часть прибыли для капиталистов, но она составляет лишь меньшую долю всей прибыли, примерно одну четверть, остальные три четверти идут на нужды рабочих (в виде расходов на благосостояние) и государства (в виде подоходного налога), на расширение производственных мощностей (в том числе незначительная часть на создание прибыли капиталистам). Следовательно, эта государственно-капиталистическая экономика нового типа в большой степени носит социалистический характер и выгодна рабочим и государству.

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ ПАРТИИ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД[52]

(Август 1953 года)

Период от создания Китайской Народной Республики до завершения в основном социалистических преобразований есть переходный период. Генеральная линия и генеральная задача партии в этот переходный период состоит в том, чтобы в течение довольно длительного отрезка времени осуществить в основном индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Эта генеральная линия должна служить маяком, освещающим все области нашей работы, отход от нее в какой-либо области неизбежно приведет к ошибкам правого или «левого» уклона.

Многие политические установки этой генеральной линии были выдвинуты и принципиально определены еще в резолюции второго пленума ЦК партии, состоявшегося в марте 1949 года. Однако немало товарищей не желает руководствоваться в своей работе установками второго пленума ЦК, предпочитая в некоторых вопросах действовать особо, вразрез с этими установками и даже в явное нарушение разработанных на пленуме принципов.

ПРОТИВ БУРЖУАЗНОЙ ИДЕОЛОГИИ ВНУТРИ ПАРТИИ[53]

(12 августа 1953 года)

Наше совещание прошло успешно. Премьер Чжоу Энь-лай выступил с хорошим заключительным словом.

Теперь мы видим, что после движений против «трех» и «пяти зол» в партии существуют ошибки двоякого рода. Одни — это обычные ошибки, например «пять много», которые может допустить каждый и в любое время. Ошибки, именуемые «пять много», могут, между прочим, превратиться в ошибки, именуемые «пять мало». Другие же ошибки носят принципиальный характер, к ним, например, относятся капиталистические тенденции. Будучи отражением буржуазной идеологии внутри партии, они являются отходом от марксистско-ленинской позиции.

Движения против «трех» и «пяти зол» нанесли сильный удар по буржуазной идеологии внутри партии. Однако основной удар тогда пришелся лишь по таким проявлениям буржуазной идеологии, как коррупция и расточительство, между тем как проявления буржуазной идеологии в вопросе о линии остались в стороне. Последние имеют место не только в финансово-экономической работе, но и в политико-юридической, культурно-просветительной и других областях работы; они наблюдаются у товарищей как в центре, так и на местах.

Ошибки, допущенные в финансово-экономической работе, подвергались серьезной критике с декабря прошлого года, когда товарищем Бо И-бо была выдвинута новая налоговая система[54], предусматривавшая «равенство государственных и частных предприятий», вплоть до нынешнего совещания. Дальнейшее проведение новой налоговой системы, идущей вразрез с марксизмом-ленинизмом, с генеральной линией партии в переходный период, неизбежно ведет к капитализму.

Куда направлять развитие в переходный период — к социализму или же к капитализму? Генеральная линия партии требует перехода к социализму, что предполагает довольно длительную борьбу. В отличие от дела Чжан Цзы-шаня[55] новая налоговая система относится к ошибкам идеологического порядка и является отходом от генеральной линии партии. Необходимо развернуть внутри партии борьбу против буржуазной идеологии. Члены партии в смысле их идейного состояния делятся на три группы: одни товарищи стойки и непоколебимы в своих марксистско-ленинских взглядах; другие в основном придерживаются марксизма-ленинизма, поскольку в их сознании есть примесь немарксистско-ленинских взглядов; а третьи, составляющие незначительное число, стоят на порочных, немарксистско-ленинских идейных позициях. В ходе критики ошибочных взглядов Бо И-бо кое-кто отмечал, что его ошибка проистекает из мелкобуржуазного индивидуализма. Это неправильно. Острие критики надо направить главным образом на его буржуазные взгляды, которые играют на руку капитализму и несут вред социализму. Лишь такая критика была бы правильной. В свое время мы указывали, что «лево»-оппортунистические ошибки есть отражение мелкобуржуазной горячности внутри партии и возникают они в период разрыва с буржуазией. Во время же трехкратного сотрудничества с буржуазией, то есть в период первого сотрудничества между гоминьданом и Компартией, в период войны Сопротивления японским захватчикам и в нынешний период, буржуазная идеология воздействовала на часть членов партии и вызвала среди них колебания. Именно этим и обусловлена ошибка Бо И-бо.

Ошибка Бо И-бо не изолированное явление, подобные ошибки имеют место не только в центре, но и в крупных административных районах и провинциях (городах). Крупным административным районам и провинциям (городам) следует созвать совещания и в свете резолюции второго пленума ЦК партии седьмого созыва и заключительного слова, сделанного на данном совещании, проверить свою работу с целью воспитания кадровых работников.

Недавно я побывал в Ухане и Нанкине и узнал многое, что очень полезно. В Пекине мало что услышишь, поэтому я собираюсь еще поездить по стране. Центральные руководящие органы — это фабрики, выпускающие идеологическую продукцию. И если они не будут знать обстановки в низах, не будут располагать сырьем и полуфабрикатами, то как они смогут изготовлять ее? Кое-какая готовая продукция на местах уже имеется, и центральным руководящим органам остается лишь распространить ее по всей стране. Сюда относится, например, борьба против «трех старых» и «трех новых зол»[56], которая развернулась сначала на местах. Центральные ведомства отдают директивы наобум. Исходящая от них продукция, вместо того чтобы быть первосортной, на деле оказывается второсортной, более того, значительная часть ее забраковывается как не имеющая никакой потребительной стоимости. Руководящие органы крупных административных районов и провинций (городов) — это местные предприятия по изготовлению идеологической продукции, и они тоже обязаны давать ее высококачественной.

Ошибка Бо И-бо есть отражение буржуазной идеологии. Выгодная капитализму, а не социализму и полусоциализму, она идет вразрез с резолюцией второго пленума ЦК партии седьмого созыва.

На кого мы должны опираться? На рабочий класс или на буржуазию? В резолюции второго пленума ЦК партии седьмого созыва уже давно ясно сказано: «Мы должны целиком и полностью опираться на рабочий класс». В ней также указывается, что в вопросе восстановления и развития производства нужно установить: на первом месте должно быть производство государственной промышленности, на втором — частной промышленности, на третьем — кустарной промышленности. Главным звеном должна быть промышленность, а в промышленности — тяжелая промышленность, которая является государственной собственностью. Среди пяти экономических укладов, существующих ныне у нас в стране, государственный сектор является руководящим. Капиталистическую же промышленность и торговлю необходимо постепенно перевести на путь государственного капитализма.

В резолюции второго пленума ЦК говорится о необходимости улучшения жизни рабочих и других трудящихся на основе развития производства. Однако об этом забывают люди с буржуазной идеологией, одним из представителей которых является Бо И-бо. Мы должны, делая упор на развитие производства, одновременно заботиться и о росте производства, и об улучшении жизни народа. О благосостоянии нужно заботиться, чрезмерно, конечно, нельзя, но совсем не заботиться — тоже не годится. Сейчас еще встречается немало кадровых работников, которые не пекутся о жизни народа, оставляя его на произвол судьбы. В провинции Гуйчжоу Н-ский полк занял немало крестьянских полей, что явилось серьезным ущемлением интересов населения. Не заботиться о жизни народа — неправильно, но упор все же нужно делать на производство и строительство.

Вопрос об использовании, ограничении и преобразовании капиталистического сектора экономики был также со всей ясностью разъяснен на втором пленуме ЦК. В его резолюции говорится, что частнокапиталистический сектор будет ограничен в сфере деятельности, будет ограничен с помощью налоговой политики, рыночных цен и условий труда, что он не должен безудержно развиваться. Взаимоотношения между социалистическим и капиталистическим секторами строятся как взаимоотношения между руководящим и руководимым. Ограничение и сопротивление ограничению представляют собой главную форму классовой борьбы внутри новодемократического государства. Новая же налоговая система, ратующая за «равенство государственных и частных предприятий», идет вразрез с линией, согласно которой государственный сектор является руководящим.

Относительно объединения в кооперативы крестьян-единоличников и кустарей в резолюции второго пленума ЦК партии четко указано: «Такие кооперативы являются коллективными хозяйственными организациями трудящихся масс, основанными на частной собственности и находящимися в ведении руководимой пролетариатом государственной власти. Ввиду культурной отсталости китайского народа и отсутствия у него традиций кооперации распространение и развитие нашего кооперативного движения встретят большие трудности, однако кооперативы можно и нужно организовывать, их нужно внедрять и развивать. С одним государственным сектором, без кооперативного сектора, мы не сможем повести единоличные хозяйства трудящихся по пути постепенного перехода к коллективизации, не сможем перейти от новодемократического государства к будущему социалистическому государству, не сможем укрепить гегемонию пролетариата в государственной власти». Хотя вышеизложенное записано в резолюции, принятой в марте 1949 года, но довольно много товарищей оставило его без внимания и считает новостью то, что давным-давно уже не новость. В своей статье «Усилить политическую работу партии в деревне» Бо И-бо пишет, что путь к коллективизации единоличных крестьянских хозяйств через взаимопомощь и кооперацию есть, мол, «чистая утопия, ибо нынешние группы взаимопомощи создаются на базе единоличных хозяйств, которая не позволяет им постепенно развиваться в коллективные хозяйства, а подвести таким путем сельское хозяйство к коллективизации во всем его объеме тем более невозможно». Все это находится в противоречии с партийной резолюцией.

Сейчас имеются два единых фронта, два союза: союз рабочего класса и крестьянства, который является основой, и союз рабочего класса и национальной буржуазии. Крестьяне — труженики, а не эксплуататоры, и союз рабочего класса с крестьянством рассчитан на длительное время. Однако между рабочим классом и крестьянством существуют противоречия. Мы должны в соответствии с принципом добровольности помочь крестьянам шаг за шагом совершить переход от единоличной собственности к коллективной. В будущем между государственной и коллективной собственностью также будут противоречия. Вышеотмеченные противоречия носят неантагонистический характер. Противоречия же между рабочим классом и буржуазией являются антагонистическими.

Буржуазия, безусловно, старается разлагать людей, обстреливает их снарядами в сахарной оболочке. Буржуазные снаряды в сахарной оболочке бывают материальными и духовными. Духовный снаряд в сахарной оболочке уже попал в одну мишень — Бо И-бо. Ошибку Бо И-бо совершил, поддавшись влиянию буржуазной идеологии. Его обрадовали рукоплескания, которыми встретила буржуазия передовицу, пропагандирующую новую налоговую систему. Относительно этой системы он предварительно запросил мнение капиталистов, заключив с ними джентльменское соглашение, но не доложил в ЦК. Уже тогда Министерство торговли и Всекитайская федерация снабженческо-сбытовых кооперативов выразили свое неодобрение, недовольно было и Министерство легкой промышленности. Из 1 100 тысяч кадровых работников и служащих финансово-экономических учреждений и торговли подавляющее большинство — честные люди и лишь незначительное число — люди нехорошие. Но последние в свою очередь распадаются еще на две группы: на контрреволюционеров, от которых следует очиститься, и на совершивших ошибки революционеров, включая коммунистов и некоммунистов, которых нужно переделать посредством критики и воспитания.

Чтобы обеспечить успех делу социализма, необходимо во всей партии и в первую очередь в руководящих партийных, правительственных, военных и общественных органах центра, крупных административных районов и провинций (городов) вести борьбу против ошибочного, правооппортунистического уклона, то есть против буржуазной идеологии внутри партии. Во всех крупных районах и провинциях (городах) нужно в подходящее время созвать совещания с участием секретарей окружных комитетов партии и начальников округов и, развернув на них критику и обсуждение, внести ясность в вопрос о социалистическом и капиталистическом путях.

Чтобы обеспечить успех делу социализма, необходимо осуществлять коллективное руководство, бороться против сепаратизма и субъективизма.

В настоящее время мы должны бороться против субъективизма, бороться против субъективизма как в форме слепого забегания вперед, так и в форме консерватизма. В прошлом, в период новодемократической революции, были допущены субъективистские ошибки и правого и «левого» толка. Чэнь Ду-сю и Чжан Го-тао совершили правые ошибки, Ван Мин — сначала «левые», а потом правые. Во время упорядочения стиля в Яньани внимание было сосредоточено на борьбе против догматизма, борьба против эмпиризма велась попутно, но и догматизм и эмпиризм есть проявление субъективизма. Без соединения теории с практикой победа революции невозможна. В ходе упорядочения стиля этот вопрос был разрешен. Принятый нами курс «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного» является правильным. Развернувшаяся теперь решительная и последовательная критика Бо И-бо призвана помочь исправиться тем, кто совершил ошибку, и обеспечить успешное осуществление социализма. Ныне, в период социалистической революции, субъективизм также дает о себе знать. Допускать торопливость и забегание вперед или проявлять консерватизм значит действовать без учета реальной обстановки, впадать в субъективизм. Не покончив с субъективизмом, нельзя добиться успехов в революции и строительстве. В период демократической революции мы преодолели субъективистские ошибки путем упорядочения стиля, сплотили воедино всех партийных товарищей, как проводивших правильную линию, так и допустивших ошибки; затем товарищи отправились из Яньани в районы военных действий, и наша партия общими усилиями завоевала победу во всей стране. В настоящее время, когда кадровые работники стали более зрелыми и уровень у них повысился, можно надеяться, что не потребуется много времени для устранения в основном субъективизма в руководящей работе и достижения соответствия субъективного с объективным.

Ключевым моментом в решении всех указанных вопросов является укрепление коллективного руководства и борьба против сепаратизма. Мы всегда были против сепаратизма. 2 февраля 1941 года ЦК разослал всем бюро ЦК и всем военачальникам директиву о необходимости предварительного запрашивания указаний ЦК относительно всех телеграфных обращений, деклараций и внутренних директив, имеющих общенациональное значение. В мае ЦК дал указание о ведении внешней пропаганды всех опорных баз в соответствии с единым курсом. 1 июля того же года, в день 20-й годовщины создания партии, ЦК опубликовал постановление об усилении партийности, в котором внимание фиксируется на борьбе против сепаратизма. В 1948 году по вопросу о борьбе против сепаратизма ЦК дал еще больше указаний. 7 января ЦК отдал директиву об установлении системы отчетности, а в марте — дополнительную директиву. В сентябре того же года на заседании Политбюро была принята резолюция об установлении системы запрашивания у ЦК указаний и представления ему докладов. 20 сентября ЦК вынес решение об укреплении института партийных комитетов. 10 марта 1953 года, во избежание опасности отрыва правительственных учреждений от руководства со стороны ЦК партии, ЦК принял постановление об усилении руководства работой Правительства.

Централизм и сепаратизм находятся в постоянном противоречии. Со времени нашего вступления в город сепаратизм усугубился. Для разрешения этого противоречия необходимо, чтобы все главные и важные вопросы представлялись партийным комитетам для обсуждения и принятия по ним решений с последующей передачей на исполнение правительственным органам. К примеру, решения по таким большим вопросам, как сооружение памятника Народным героям на площади Тяньаньмэнь и снесение пекинской городской стены, были вынесены сначала ЦК и лишь затем переданы Правительству на исполнение. Второстепенные же вопросы могут разрешаться самими партийными группами руководства правительственных учреждений, ибо ЦК не в состоянии брать на себя решение всех вопросов. Борьба против сепаратизма получает наибольшее одобрение, поскольку огромное большинство членов партии стоит за коллективное руководство. Если говорить об отношении к коллективному руководству, то можно указать на наличие трех категорий людей внутри партии. Одни поддерживают коллективное руководство. Другие поддерживают, но не очень, и предпочитают, чтобы парткомы оставили их в покое, хотя вообще они и не возражают против руководства с их стороны. «Предпочтение того, чтобы их оставили в покое» говорит об отсутствии у них партийности, а «невозражение против руководства» — о том, что кое-какая партийность у них все еще имеется. Ухватившись за это «невозражение», мы должны путем воспитания и убеждения помочь им изжить непартийность. Иначе все министерства будут действовать сами по себе и ЦК не сможет руководить ими, министры не смогут руководить начальниками управлений, а начальники отделов — начальниками секторов. Словом, никто никому не будет подчиняться, и тогда появится уйма «вотчин», масса «удельных князьков». К третьей категории, состоящей из крайне незначительного числа людей, относятся решительные противники коллективного руководства, которые предпочитают, чтобы их навсегда оставили в покое. В постановлении об усилении партийности подчеркивается необходимость строгого соблюдения дисциплинарных принципов демократического централизма: подчинение меньшинства большинству, члена партии — партийной организации, низшей инстанции — высшей и всей партии — Центральному Комитету (здесь уже подчинение большинства меньшинству, представляющему большинство). Высказывайте, пожалуйста, свои замечания, если они есть, но подрывать партийную сплоченность — верх позора. Только опираясь на коллективный политический опыт и коллективный ум, можно обеспечить правильное руководство со стороны партии и государства, обеспечить незыблемость единства и сплоченности партийных рядов.

На этом совещании Лю Шао-ци говорил, что у него есть кое-какие ошибки, товарищ Дэн Сяо-пин тоже говорил, что у него имеются кое-какие ошибки. Всякий, кто бы он ни был, должен выступать с самокритикой в случае совершения ошибки, должен ставить себя под контроль партии и подчиняться руководству парткома соответствующей ступени, — в этом главное условие выполнения партийных задач. В нашей стране многие живут за счет анархии. К их числу принадлежит и Бо И-бо. Раз он политически и идейно в какой-то степени разложился, критиковать его совершенно необходимо.

Наконец, необходимо поощрять скромность, стремление к учебе и стойкость.

Нужно быть стойким. Так, в войне против американской агрессии, за оказание помощи Корее мы нанесли чувствительный удар американским империалистам, навели на них страх. Это идет на пользу нашему строительству и служит для него важным условием. Но самое важное — наша армия получила закалку, бойцы стали отважнее, а командиры — более мудрыми. Конечно, досталось нам это большой ценой, ибо мы понесли людские потери, затратили средства. Но мы не боимся жертв — если уж браться за дело, так доводить его до конца. Когда войска Ху Цзун-наня напали на Пограничный район Шэньси–Ганьсу–Нинся и из уездных городов лишь один остался в наших руках, мы все равно не оставили Пограничного района, хотя и приходилось питаться листьями деревьев. Нам нужна именно такая непоколебимая стойкость.

Нужно учиться, не надо зазнаваться, не надо презирать других. Когда, скажем, гусиное яйцо презирает куриное, а черные металлы — редкие, то такое отношение ненаучно. Китай — большая страна, а наша партия — большая партия, но это не довод в пользу презрительного отношения к малым странам и малым партиям. Нужно постоянно учиться у народов братских стран и относиться к ним в духе подлинного интернационализма. Некоторые работники внешней торговли зазнались и ведут себя заносчиво — это неправильно. Следует вести воспитательную работу во всей партии, в особенности среди выезжающих за границу. Нужно упорно учиться и упорно работать, чтобы за 15 лет или более продолжительный срок завершить в основном социалистическую индустриализацию и социалистические преобразования. Но и тогда, когда наша страна станет могучей, мы должны оставаться скромными и продолжать постоянно учиться.

Несколько пунктов, принятых на втором пленуме ЦК партии седьмого созыва, не вошло в его резолюцию. Первый о том, чтобы не праздновать дни рождения. От празднования дня рождения жизнь не продлевается. Главное — лучше работать. Второй о том, чтобы не преподносить подарков, по крайней мере внутри партии. Третий — чтобы поменьше произносить заздравных тостов, хотя в определенных случаях они допустимы. Четвертый — чтобы поменьше аплодировать. Но не запрещать аплодисменты вообще, не выливать на массы, выражающие свой восторг, ушаты холодной воды. Пятый — чтобы не присваивать местам имена известных личностей. Шестой — чтобы не ставить китайских товарищей в один ряд с Марксом, Энгельсом, Лениным и Сталиным. Это в порядке вещей, таковыми и должны быть отношения между учениками и учителями. Соблюдение вышеуказанных пунктов и есть проявление скромности.

Одним словом, нужно всегда быть скромным, старательным в учебе и стойким, нужно твердо придерживаться принципа коллективного руководства, с тем чтобы завершить социалистические преобразования и добиться победы социализма.

ПУТЬ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ[57]

(7 сентября 1953 года)

Посредством государственного капитализма завершить преобразование капиталистического сектора в социалистический.

1. За последние три с лишним года была проделана определенная работа, но из-за перегруженности другими делами приложенных усилий оказалось недостаточно. Начиная с настоящего времени необходимо усилить работу.

2. Более чем трехлетний опыт позволяет с уверенностью сказать, что осуществление социалистического преобразования частной промышленности и торговли посредством государственного капитализма есть сравнительно разумная установка и мероприятие.

3. Теперь надо уяснить себе и постепенно конкретизировать установку, определенную в статье 31 Общей программы[58]. «Уяснение» означает, что руководящим деятелям в центре и на местах нужно прежде всего проникнуться сознанием того, что государственный капитализм есть путь, необходимый для преобразования капиталистической промышленности и торговли и постепенного завершения их перевода на рельсы социализма. Ни коммунисты, ни демократические деятели еще не сделали этого, и цель предстоящего заседания[59] — помочь им.

4. Продвигаться вперед умеренным шагом, без чрезмерной поспешности. Перевод в основном частной промышленности и торговли всей страны на рельсы государственного капитализма потребует минимум трех–пяти лет, и для тревоги и беспокойства нет оснований.

5. Смешанное государственно-частное предприятие, госзаказы на переработку сырья и изготовление продукции при полном обеспечении сырьем и скупке всей продукции государством, скупка государством большей части продукции — таковы три формы государственного капитализма, применяемые в частной промышленности.

6. Госкапитализм можно вводить и в частной торговле, которую нельзя просто-напросто «отбрасывать». Но наш опыт еще недостаточен, и требуется дальнейшее изучение.

7. Частная промышленность и торговля, в которых занято примерно 3 800 тысяч рабочих и работников прилавка, представляют большое богатство для страны и играют значительную роль в деле национальной экономики и народного благосостояния. Частная промышленность и торговля не только дают государству продукцию, но и могут накапливать средства для него и готовить кадры.

8. Некоторые капиталисты стараются держаться подальше от государства, они все еще не отрешились от мысли о наживе. А часть рабочих, проявляющих поспешность, хочет запретить капиталистам получать прибыль. Среди тех и других необходимо провести воспитательную работу, чтобы они постепенно (но по возможности быстрее) могли отвечать требованиям курса и политики государства, направленных на то, чтобы частная промышленность и торговля Китая в основном служили делу национальной экономики и народного благосостояния, а частично — интересам капиталистов и таким образом перешли в русло государственного капитализма.

О распределении прибыли госкапиталистических предприятий имеется следующая таблица:

Подоходный налог

34,5%

Расходы на благосостояние

15%

Отчисления в фонд общественного накопления

30%

Доля прибыли, идущая капиталистам

20,5%

Итого

100,0%

9. Нужно и дальше воспитывать капиталистов в духе патриотизма. В этих целях необходимо планомерно подготовить часть капиталистов, дальновидных и желающих сблизиться с Коммунистической партией и Народным правительством, и через них переубеждать большинство капиталистов.

10. Осуществление госкапитализма предполагает не только наличие необходимости и возможности (см. Общую программу), но и наличие желания у капиталистов, ведь речь идет о сотрудничестве, а раз сотрудничество, то принуждение исключается. В этом отличие от отношения к помещикам.

11. Все национальности, демократические классы, демократические партии и народные организации нашей страны за последние несколько лет добились большого прогресса. Мы уверены, что в последующие три–пять лет они сделают еще больший прогресс. Поэтому имеется возможность в течение трех–пяти лет завершить в основном перевод частной промышленности и торговли на рельсы государственного капитализма. Перевес государственных предприятий есть материальная гарантия выполнения этой задачи.

12. Что касается завершения всего перехода, включая завершение в основном индустриализации страны и социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли, то этот период займет не три–пять лет, а несколько пятилеток. В данном вопросе нужно выступать как против откладывания дела в долгий ящик, так и против торопливости и забегания вперед.

13. Руководящий и руководимый, не преследующий корыстных интересов и частично все еще гонящийся за ними и т. д. — в этом различие между обеими сторонами. Однако в наших нынешних условиях частная промышленность и торговля в основном служат делу национальной экономики и народного благосостояния (на которые падает примерно три четверти прибыли при ее распределении). Поэтому можно и должно убедить рабочих в необходимости того, чтобы они, как это делается на государственных предприятиях, поднимали производство и соблюдали режим экономии, развертывали трудовое соревнование, повышали производительность труда, снижали себестоимость, увеличивали количество продукции и повышали ее качество, что отвечает как общественным, так и частным интересам, как интересам труда, так и капитала.

ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА В БОРЬБЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ, ЗА ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ КОРЕЕ И ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАДАЧИ[60]

(12 сентября 1953 года)

В борьбе против американской агрессии, за оказание помощи Корее, длившейся три года, одержана великая победа, и на этом закончился известный этап.

Благодаря чему одержана эта победа? Только что уважаемые господа говорили: благодаря правильному руководству. Руководство — один из факторов, без правильного руководства дела не наладишь. Однако победа одержана главным образом благодаря тому, что наша война была войной народной, войной, которую поддерживал весь народ и в которой китайский и корейский народы сражались плечом к плечу.

Мы воевали с американским империализмом, с противником, во много раз превосходящим нас в вооружении. Тем не менее мы смогли победить и вынудить его пойти на перемирие. Почему оно стало возможным?

Во-первых, с военной точки зрения, американские агрессоры очутились в невыгодном положении, в положении битых. Если бы они отказались от перемирия, то весь их фронт был бы опрокинут и Сеул попал бы в руки корейского народа. Такая ситуация стала намечаться уже летом прошлого года.

Каждая из воюющих сторон называла свой фронт несокрушимой стеной. С нашей стороны он действительно несокрушимая стена. Наши бойцы и командиры находчивы, отважны и самоотверженны. Американские же агрессоры боятся смерти, их офицерский состав склонен действовать по шаблону и малоинициативен. Их фронт не является прочным и, тем более, несокрушимой стеной.

Перед нами вставали следующие вопросы: сначала — сможем ли мы воевать, затем — сможем ли обороняться, далее — сможем ли обеспечить снабжение войск и, наконец, — сможем ли сорвать бактериологическую войну. Все эти четыре вопроса были разрешены один за другим. Наша армия мужала в боях. Нынешним летом мы уже могли прорывать с фронта за один час вражеские позиции шириной в 21 километр, обрушивать на голову врага сотни тысяч снарядов и одним рывком продвигаться вперед на 18 километров. Если бы так пошло и дальше, то после двух, трех или четырех ударов весь фронт противника оказался бы смятым.

Во-вторых, с политической точки зрения, стан противника раздирали многочисленные неразрешимые противоречия; народы всего мира требовали перемирия.

В-третьих, с экономической точки зрения, противник расходовал на агрессивную войну в Корее колоссальные средства и не мог сбалансировать бюджетные доходы и расходы.

Эти причины, взятые вместе, и вынудили противника пойти на перемирие. Причем, первая является главной, без нее было бы нелегко договориться с ним. Американские империалисты весьма заносчивы, хамят везде, где только можно, и становятся немного сговорчивее лишь тогда, когда их вынудят к этому обстоятельства.

В корейской войне противник потерял 1 090 тысяч убитыми и ранеными. Конечно, и у нас есть потери. Но наши потери оказались гораздо меньше, чем первоначально предполагалось, а с сооружением подземных туннелей они еще более сократились. Каждое сражение делало нас сильнее. Американцы не только не могли одолеть наши позиции, а, напротив, оказывались всегда разбитыми наголову.

Выступавшие только что говорили о таком факторе, как руководство. На мой взгляд, руководство является одним из факторов, но самый главный фактор — творческая изобретательность масс. Наши командиры и бойцы придумывали самые разнообразные приемы ведения боев. Сошлюсь на один пример. В первый месяц войны мы несли большие потери автомашинами. Как быть? Задумалось и руководство, но выход нашли, главным образом, массы. Вдоль автодорог были расставлены посты из 10 с лишним тысяч сигнальщиков, которые условным выстрелом оповещали о появлении вражеских самолетов. Услышав сигнал, шоферы обходили опасную зону или угоняли свои машины в укрытия. Одновременно с этим были расширены автодороги и проложено много новых, что обеспечило свободное и непрерывное движение машин. Таким образом наши потери в автомашинах снизились с 40 процентов в начале войны до десятых долей процента. Позже у нас появились подземные склады, а также подземные залы, и, даже когда противник сверху сбрасывал бомбы, мы под землей могли проводить собрания. Некоторым из нас в Пекине казалось, что на корейском фронте очень опасно. Разумеется, там было опасно, но стоило каждому проявить изобретательность, и ничего страшного не случалось.

Наш опыт показывает, что, опираясь на народ и имея вдобавок сравнительно правильное руководство, мы сможем при слабом техническом оснащении победить превосходящего нас в вооружении противника.

Победа в войне против американской агрессии, за оказание помощи Корее — великая победа, имеющая весьма важное значение.

Во-первых, мы совместно с корейским народом отбросили противника за 38-ю параллель и отстояли ее. Это очень важно. Если бы мы не возвратились к 38-й параллели, если бы фронт все еще проходил по рекам Ялуцзян и Тумэньцзян, то население Шэньяна, Аньшаня и Фушуня не могло бы спокойно заниматься производством.

Во-вторых, мы обрели военный опыт. Сухопутные, военно-воздушные и военно-морские силы китайских народных добровольцев, их пехотные, артиллерийские, инженерные, танковые, железнодорожные войска, войска противовоздушной обороны, связи, части санитарной и тыловой службы и т. д. приобрели практический опыт ведения боевых действий против агрессивных войск США. На этот раз мы прощупали американские войска. До соприкосновения с ними обычно боятся их. Провоевав с ними 33 месяца, мы основательно прощупали их. Американский империализм отнюдь не страшен, мы узнали, чего он стоит. Этот приобретенный нами опыт неоценим.

В-третьих, повысилась политическая сознательность всего нашего народа.

Из этих трех пунктов возникает четвертый: отсрочка новой империалистической агрессивной войны против Китая, отсрочка третьей мировой войны.

Империалистические агрессоры должны уразуметь, что китайский народ уже организован и не даст себя в обиду. Несдобровать тому, кто посмеет его тронуть.

В дальнейшем противник, возможно, вновь начнет войну, а если и не начнет, то все равно будет строить всякие козни, например, засылать к нам своих шпионов для подрывной деятельности. На Тайване, в Сянгане и Японии он имеет широкую сеть шпионских организаций. Однако у нас есть опыт, приобретенный в ходе сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее, и если только мы мобилизуем массы и будем опираться на народ, то сумеем справиться с врагом.

Наша нынешняя обстановка уже не та, что была зимой 1950 года. Где находились тогда американские агрессоры? За 38-й параллелью? Нет, они были у берегов Ялуцзян и Тумэньцзян. Имели ли мы тогда опыт ведения войны против американских агрессоров? Нет, не имели. Хорошо ли мы знали американские войска? Нет, плохо. Теперь обстановка совершенно иная. Если американские империалисты не отложат новой агрессивной войны и заявят, что будут воевать, то мы применим против них три первых пункта. Если же они скажут, что не будут воевать, то для нас сложится ситуация, изложенная в четвертом пункте. Все это подтверждает преимущества нашей демократической диктатуры народа.

Намереваемся ли мы совершить против кого-либо агрессию? Нет, никуда мы не собираемся вторгаться. Но если кто-либо начнет агрессию против нас, мы будем драться и доведем войну до конца.

Позиция китайского народа такова: мы выступаем за мир, но не боимся войны, мы готовы и к тому и к другому. Нас поддерживает народ. Во время войны против американской агрессии, за оказание помощи Корее много народу с большим энтузиазмом записывалось в армию. Отбор же был очень строгим, отбирали буквально одного из ста, и люди жаловались: тут строже, чем при выборе зятя. Если американский империализм вздумает возобновить войну, мы будем биться с ним и дальше.

Чтобы воевать, нужны средства. А расходы, связанные с войной против американской агрессии, за оказание помощи Корее, не столь уж велики. За эти несколько лет на войну было затрачено меньше годовой суммы промышленноторговых налогов. Конечно, было бы лучше, если бы не было войны и не пришлось расходовать эти средства, ибо сейчас средства необходимы для строительства, да и крестьянам живется еще трудно. Прошлогодний и позапрошлогодний сельхозналог был тяжеловатым, и среди части друзей пошли разговоры. Возомнив себя выразителями интересов крестьянства, они стали требовать «осуществления гуманной политики». Одобряем ли мы их? Нет, не одобряем. В то время необходимо было напрячь все усилия для достижения победы в войне против американской агрессии, за оказание помощи Корее. Что же было выгоднее крестьянам, народу всей страны — завоевать победу, терпя кое-какие временные материальные лишения, или же отказаться от сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее, экономя эти средства? Разумеется, для них выгоднее было выиграть эту войну. Именно потому, что для сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее нужны были средства, мы несколько завысили в прошлом и позапрошлом году сельхозналог. Другое дело в нынешнем году, сельскохозяйственный налог не был увеличен, мы стабилизировали его размер.

Что касается «гуманной политики», то мы ее проводим. Но в чем заключается самая большая гуманная политика? В сопротивлении американской агрессии и оказании помощи Корее. А чтобы осуществить эту самую большую гуманную политику, нужны были жертвы, нужны были деньги, нужно было несколько увеличить сельскохозяйственный налог. Но стоило его несколько увеличить, как некоторые люди подняли крик, заявляя при этом, что они выражают интересы крестьян. Я не одобряю их.

Сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее есть гуманная политика на практике, такой же политикой является и развернувшееся ныне промышленное строительство.

Существуют две гуманные политики: одна исходит из текущих интересов народа, другая, как, например, сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, а также строительство тяжелой индустрии, — из его перспективных интересов. Первая представляет собой малую гуманную политику, а вторая — большую. И ту и другую необходимо проводить в жизнь, иначе впадешь в ошибку. Но на что делать упор? На большую гуманную политику. В настоящий момент мы в своей гуманной политике должны делать упор на строительство тяжелой индустрии. А для него нужны средства. Поэтому жизнь народа, хотя ее и следует улучшать, не может быть сразу улучшена намного. Иными словами, жизнь народа нельзя не улучшать, но и улучшать намного тоже нельзя; нельзя не проявлять заботу о ней, но и чрезмерно заботиться тоже нельзя. Акцентирование на малой гуманной политике в ущерб большой явилось бы искривлением в проведении гуманной политики.

Односторонне выпячивая малую гуманную политику, кое-кто из друзей фактически хочет, чтобы мы не вели войну против американской агрессии, за оказание помощи Корее, не строили тяжелую индустрию. Такие ошибочные настроения нужно критиковать. Подобные настроения имеют место и внутри Коммунистической партии, с ними мы сталкивались еще в Яньани. В 1941 году в Пограничном районе Шэньси–Ганьсу–Нинся  мы собрали налог в 200 тысяч даней[61] зерна, и кое-кто поднял крик, обвиняя Коммунистическую партию в нечутком отношении к крестьянам. Отдельные руководящие работники Коммунистической партии тоже выдвинули вопрос о проведении так называемой гуманной политики. Я подверг тогда критике эти настроения. В чем состояла в то время самая большая гуманная политика? В том, чтобы разбить японский империализм. Если бы мы собрали меньше зерна, то пришлось бы пойти на сокращение личного состава 8-й армии и Нового 4-го корпуса, а это было бы на руку японскому империализму. Вот почему подобные настроения фактически выражали интересы японского империализма и лили воду на его мельницу.

Известный этап в борьбе против американской агрессии, за оказание помощи Корее теперь уже пройден. Но если США захотят снова воевать, то, что ж, повоюем. Для ведения войны нужно будет взимать зерно, нужно будет вести работу среди крестьян, убеждать их в необходимости этой меры. Только это есть подлинное выражение интересов крестьян. А всякие там крики фактически выражают интересы американского империализма.

Правота бывает большая и малая. Жизненный уровень народа всей страны нужно повышать из года в год, но не слишком. Чрезмерное повышение либо совсем не позволило бы вести войну против американской агрессии, за оказание помощи Корее, либо позволило бы вести ее, но не столь серьезно. Мы же воевали основательно, серьезно, с напряжением всех сил и удовлетворяли потребности корейского фронта чем только могли. Именно так мы и поступали в эти годы.

КРИТИКА РЕАКЦИОННЫХ ВОЗЗРЕНИЙ ЛЯН ШУ-МИНА[62]

(16–18 сентября 1953 года)

1. Является ли господин Лян Шу-мин[63] «человеком твердой воли»? Какую роль он исполнял во время мирных переговоров?

Господин Лян именует себя «человеком твердой воли», реакционная сянганская печать тоже называет господина Ляна «человеком самой твердой воли» на континенте. Расхваливает вас, господин Лян, и тайваньское радио. Есть ли, в конце концов, у вас «твердая воля»? Если есть, то расскажите всем о вашем прошлом, о том, как занимались антикоммунистической, антинародной деятельностью, как убивали людей с помощью пера и какую именно связь поддерживали с Хань Фу-цюем, Чжан Дун-сунем, Чэнь Ли-фу и Чжан Цюнем. Все они — ваши близкие друзья, у меня же нет стольких друзей. Вы весьма им по душе, они величают вас господином, а меня ругают «бандитом». Меня разбирают сомнения, к какой партии, к какой группировке вы принадлежите. И не только меня, но и многих.

Из речи, произнесенной только что Премьером Чжоу Энь-лаем, каждому видно, что в ответственные моменты двукратных наших мирных переговоров с гоминьданом господин Лян выступал с позиции всемерной поддержки Чан Кай-ши. Согласие Чан Кай-ши на мирные переговоры было притворным. Сегодня здесь присутствуют и те, кто в свое время приезжал в Пекин на мирные переговоры в качестве представителей; все они знают, каким был чанкайшистский «мир» — настоящим или мнимым.

По правде говоря, Чан Кай-ши убивает с помощью винтовок, а Лян Шу-мин — с помощью пера. Убивают двояко: винтовкой и пером. Наиболее ловко замаскированным, не оставляющим следов крови является убийство пером. Вы именно такой убийца.

Лян Шу-мин — реакционер до мозга костей, но он никак не признается в этом и изображает себя прекрасным человеком. Он не идет в сравнение с господином Фу Цзо-и. Господин Фу Цзо-и открыто признает себя реакционным до мозга костей, однако у него есть заслуга перед народом в деле мирного освобождения Пекина. В чем же ваша заслуга, Лян Шу-мин? Что полезного вы сделали для народа за всю свою жизнь? Ничего, абсолютно ничего. Тем не менее вы расписываете себя человеком необыкновенной красоты, первым красавцем поднебесной, превзошедшим Си Ши и Ван Чжао-цзюнь и могущим соперничать с самой Ян Гуй-фэй[64].

2. Лян Шу-мин разглагольствует о так называемом «девятом рае и девятом аде», утверждая, будто «рабочие в девятом раю, а крестьяне в девятом аду», «у рабочих есть опора в лице профсоюзов, крестьянские же союзы ненадежны, ненадежны также Компартия, Союз молодежи и Федерация женщин, они не годятся ни качественно, ни количественно, уступают даже Ассоциации промышленников и торговцев и вызывают неуверенность». Разве все это «одобрение генеральной линии»? Нет! Это полностью и до конца реакционные воззрения, предложение реакционное, а не рациональное. Может ли Народное правительство принять такое предложение? Я думаю, не может.

3. Господин Лян «требует большего ознакомления с содержанием планов». С этим я опять-таки не согласен. Нужно, наоборот, делать так, чтобы такой человек, как господин Лян, поменьше знал секретных сведений, и чем меньше, тем лучше.

Вам, Лян Шу-мин, нельзя доверять. Других можно побольше знакомить с секретными сведениями, но вас — нельзя. Вас, Лян Шу-мин, не к чему допускать и на более узкие совещания представителей демократических партий.

4. Господин Лян, помимо прочего, требует от нас не причислять его к категории непрогрессивных, он, мол, наоборот, из числа прогрессивных. Как же отнестись к его требованию? Я думаю, нужна осмотрительность, опрометчиво давать согласие нельзя, иначе попадемся на удочку.

5. Господин Лян создал себе прекрасный автопортрет, изображая дело так, будто несколько десятилетий тому назад он уже лелеял великую мечту о планомерном строительстве страны, мечту, по его словам, очень близкую к новой демократии или к социализму.

Действительно ли он так прекрасен? Едва ли. Я довольно хорошо знаком с ним, и ни одна встреча не обходилась без моей критики его ошибочных взглядов. Я говорил ему в лицо, что никогда не верил его вымыслам. Он утверждал, будто «в Китае нет классов», «проблема Китая есть проблема дисгармонии культуры», нужно «бесцветное прозрачное правительство»[65], «китайская революция имеет только внешние, но не внутренние причины», а на этот раз преподнес нам такие перлы, как «девятый рай и девятый ад», «Компартия забросила крестьян», «Компартия менее надежна, чем Ассоциация промышленников и торговцев» и т. д. и т. п. Могу ли я верить всему этому? Нет, не могу. Особенность Китая, говорил я ему, в том, что он полуколониальный и полуфеодальный, а своим непризнанием этого вы помогаете империализму и феодализму. Поэтому никто не верит в ваши концепции. Народ доверяет Коммунистической партии. Ваших книг никто не читает, вас никто не слушает, кроме реакционеров или путаников. Господин Лян Шу-мин, кажется, не выступает и против Чан Кай-ши. Высказывался ли он когда-нибудь открыто против Чан Кай-ши и его реакционного гоминьдана, — прошу всех присутствующих поинтересоваться, поскольку мне не пришлось ознакомиться со всеми его статьями и выступлениями.

Вправе ли такой человек требовать от народного государства более широкого доступа к планам и секретным сведениям? По-моему, не вправе. Должны ли мы согласиться с его требованием? По-моему, нет.

6. Господин Лян требует вдобавок, чтобы мы причисляли его к прогрессивным элементам или к революционерам, а не к непрогрессивным элементам или к реакционерам. Здесь затрагивается вопрос об «определении социальной принадлежности». Как же его решить? Можем ли мы, учитывая изложенные выше обстоятельства, причислять его к категории прогрессивных или революционеров? Чем он прогрессивен? Принимал ли он когда-нибудь участие в революции? Следовательно, и на это его требование нельзя опрометчиво соглашаться. Сначала посмотрим, а потом решим.

7. В последние годы я получил немало писем от населения и слышал кое-какие разговоры. В них ставился вопрос: почему Компартия сотрудничает с реакционерами? Под реакционерами тут имеются в виду те, кто никогда не хотел в печати и вообще публично высказываться против империализма, феодализма и Чан Кай-ши с его реакционным гоминьданом и, следовательно, по своей позиции не отвечает элементарным требованиям, предъявляемым к государственным работникам. Эти люди особенно не желают выступать против Чан Кай-ши, вот почему тайваньское радио и сянганская печать необычайно расположены к ним, никогда их не ругают и, более того, называют «людьми самой твердой воли» на континенте, среди которых фигурирует и Лян Шу-мин. Наших же друзей они всячески обливают грязью. Тех, кого Тайвань не ругает или даже превозносит, конечно, мало, но они заслуживают серьезного внимания.

Некоторые люди хотя кое-как и высказываются против империализма, но вплоть до настоящего времени ни за что на свете не хотят поднять голос против Чан Кай-ши. На страницах газет и вообще в публичных выступлениях они побаиваются говорить о прошлом, сохраняя к нему известную привязанность. Таких людей, по-моему, не единицы.

Имеется три вида патриотизма: подлинный, мнимый и колеблющийся, то есть наполовину подлинный, наполовину мнимый. Каждый знает себя, знает себя и Лян Шу-мин. Действительно порвавших с империализмом и тайваньской стороной мы приветствуем, какими бы отсталыми они ни были. Они — подлинные патриоты. Мнимые патриоты надевают на себя плотную маску, за которой скрывается их истинная физиономия. Есть еще и колеблющиеся элементы — наполовину подлинные, наполовину мнимые патриоты, которые лавируют в зависимости от обстоятельств. Если не начнется третья мировая война и не вернется Чан Кай-ши, они будут идти и дальше за Коммунистической партией. Если же вспыхнет третья мировая война, они примут другое решение. К какой категории относится большинство людей? Большинство — подлинные патриоты. В последние годы подлинных патриотов стало больше, наполовину подлинных, наполовину мнимых патриотов не так много, а мнимых патриотов хотя очень мало, но они все же есть. Подумайте, пожалуйста, правилен ли такой анализ.

8. Лян Шу-мину, как я считаю, нужно проделать одну работу. Эта работа должна состоять не в том, чтобы он «от имени крестьян» перед лицом Народного правительства «взывал к освобождению», а в том, чтобы он полностью изложил историю развития своих антинародных, реакционных воззрений. Только тогда, когда он расскажет, как в прошлом в качестве представителя помещиков он занимался антикоммунистической, антинародной деятельностью, когда он сумеет объяснить, причем убедительно, свою перемену, свой теперешний переход с позиции представителя помещиков на позицию «представителя крестьян», — только тогда можно будет решить, к какой категории его причислить. Он производит на меня такое впечатление, что он никогда не думал изменять своей реакционной позиции. Тем не менее в целях «лечения и спасения больного» я предлагаю дать ему время на самоанализ, передать его дело в НПКСК и на этот раз не делать выводов.

9. «Чувство стыда присуще всем людям»[66]. Когда человек не знает стыда, с ним ничего не поделаешь. Кто поверит, что господин Лян в понимании крестьянского вопроса стоит выше Компартии? Это равносильно «хвастать уменьем владеть топором перед самим Лу Банем»[67][68]. Если бы я сказал, что Мао Цзэдун может петь в опере лучше господина Мэй Лань-фана(02), рыть туннели лучше народных добровольцев или управлять самолетом лучше летчика-героя Чжао Бао-туна, то неужели это не было бы верхом бесстыдства? Поэтому поставленный господином Ляном вопрос является и серьезным и несерьезным, он выглядит довольно комично. Разве не комично его заявление о том, что он представляет крестьян в большей степени, чем Компартия?

«Представителей крестьян» развелось много. Но кого они на самом деле представляют? Крестьян? По-моему, не похоже. Так же думает и крестьянство. Они представляют помещичий класс и прислуживают ему. Среди них наиболее заметным, изощряющимся в красноречии и фактически помогающим врагам является Лян Шу-мин. Некоторые другие из-за путаницы в голове наговорили глупостей, но они все-таки патриоты и душой за Китай, — это одна категория людей. Лян Шу-мин относится к другой. Есть еще и такие, кто, мало чем отличаясь от Лян Шу-мина, тоже подделывается под «представителей крестьян». Такая подделка действительно имеет место, и сейчас мы с ней столкнулись. Вы все можете заметить у них лисьи хвосты. Царю обезьян Сунь У-куну в его 72 перевоплощениях мешал хвост, который трудно поддавался превращению. Когда Сунь У-кун обернулся кумирней, он превратил хвост в шест для флага. Но Ян Эр-лан все-таки распознал его. По какой примете? Именно по хвосту.[69] Фактически есть такая категория людей, которым, как бы они ни маскировались, своего хвоста не утаить.

Лян Шу-мин — карьерист и ханжа. Его аполитичность, так же как и равнодушие к карьере, есть притворство. Он занимался «строительством в деревне», но что это за «строительство в деревне»? Это помещичье строительство, ведущее деревню к разрушению, а страну к гибели!

10. С этим человеком нельзя вести дело всерьез. С ним никогда и ничего не выяснишь, у него нет логики, он способен городить один вздор. Поэтому я предлагаю передать вопрос о нем в НПКСК для обсуждения на очередном двухнедельном собеседовании и вместе с тем хотел бы предупредить всех вас, что ни в коем случае нельзя надеяться на настоящее его разрешение. Разрешить его никак невозможно, и получится опять так, когда «обсуждают без вынесения решения, а если выносят, оно не принимается к исполнению, и все расходятся, не добившись результата». Несмотря на это, я все же советую вам попробовать разрешить этот вопрос на вашем двухнедельном собеседовании, — так будет лучше, чем «посылать двух человек» для выслушивания его проповеди.

11. Значит ли это, что мы хотим воспользоваться этим случаем и порвать с Лян Шу-мином, чтобы больше не общаться с ним? Тоже нет. Мы готовы общаться с ним, если только он сам пожелает этого. Я все же надеюсь, что на второй сессии НПКСК его вновь изберут в члены Всекитайского Комитета. Причина в том, что часть людей, не распознав его, еще охотно слушает его демагогию и он еще не исчерпал роль живого учебного пособия, а потому имеет данные для переизбрания в члены комитета, если только ему не расхочется пользоваться трибуной НПКСК в целях распространения своих реакционных взглядов.

Выше я уже говорил, что у Лян Шу-мина нет никаких заслуг, от него нет никакой пользы. Скажите, приносит ли он пользу наподобие промышленников и торговцев, поставляющих продукцию и выплачивающих подоходный налог? Нет. Приносит ли он пользу делу развития производства и процветания экономики? Нет. Восставал ли он в прошлом? Нет. Выступал ли он когда-нибудь против Чан Кай-ши и империализма? Нет. Оказывал ли он когда-нибудь содействие КПК в свержении империализма и феодализма? Нет. Стало быть, у него нет заслуг. Даже на такую великую борьбу, как сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, он ответил не кивком, а мотанием головы. Так почему же он стал членом Всекитайского Комитета НПКСК? Почему КПК предложила избрать его в члены этого Комитета? Именно потому, что он может еще обманывать часть людей, может еще играть в известной степени роль обманщика. Свой мандат он заработал способностью обманывать, которая и отличает его.

По Лян Шу-мину, кивнуть головой в знак признания его правоты — значит поступать «благородно», а не признавать его правоты — значит поступать «неблагородно». Такого «благородства» у нас, пожалуй, не будет. Но у нас есть то «благородство», что вы, Лян Шу-мин, можете и впредь оставаться членом Всекитайского Комитета НПКСК.

12. Недостаток Конфуция, на мой взгляд, состоит в отсутствии у него демократичности и самокритичности, чем он несколько напоминает господина Ляна. «С того дня, — говорит Конфуций, — как я обрел Цзы-лу, до моих ушей перестала доноситься брань»[70]; у Конфуция «аудитория трижды переполнялась и трижды пустела»[71], и он «во время трехмесячного пребывания у власти казнил Шаочжэн Мао»[72]. От всего этого сильно отдает деспотизмом и фашизмом. Я хотел бы, чтобы вы, друзья, и особенно господин Лян, на радость всем не подражали Конфуцию.

13. Если действовать согласно программе господина Ляна, столь расхваленной им, в Китае не только невозможно будет построить социализм, но, более того, погибнут партии (Коммунистическая и другие), погибнет государство. Его линия — линия буржуазная. Ошибка Бо И-бо есть отражение буржуазной идеологии в партии. Но Бо И-бо лучше Лян Шу-мина.

Лян Шу-мин говорит, что рабочие «в девятом раю», а крестьяне «в девятом аду». Каковы же факты? Разница, конечно, есть, рабочие получают несколько больше крестьян. Но после аграрной реформы у крестьянина есть земля, дом, его жизнь улучшается изо дня в день. Кое-кому из крестьян живется даже лучше рабочих. Некоторым рабочим приходится все еще трудновато. Каким же путем добиться увеличения доходов крестьян? Что вы, Лян Шу-мин, предлагаете? По вашему мнению, «опасайся не недостатка, а неравномерного распределения»[73]. Если действовать по-вашему, то есть увеличивать доходы крестьян не через их собственный производительный труд, а путем уравнения зарплаты рабочих с доходами крестьян и отчуждения известной ее доли в пользу последних, то не приведет ли это к ликвидации китайской промышленности? Такое отчуждение обречет государство и партии на гибель. Не думайте, что тогда погибнет только Коммунистическая партия, такая же участь постигнет и демократические партии.

Вы, Лян Шу-мин, говорите, что рабочие «в девятом раю», а в каком раю находитесь вы сами? Вы в десятом, одиннадцатом, двенадцатом, тринадцатом раю, ибо ваш оклад куда выше зарплаты рабочих! Вы предлагаете снизить прежде всего не свой оклад, а зарплату рабочих, и это, по-моему, несправедливо. Ради справедливости нужно было бы прежде всего снизить ваш оклад, раз вы находитесь гораздо выше «девятого рая»!

Наша партия более 30 лет отстаивает союз рабочих и крестьян. Марксизм-ленинизм как раз и ратует за союз рабочих и крестьян, за их сотрудничество. Сейчас в Китае существуют два союза: союз рабочего класса с крестьянством и союз рабочего класса с капиталистами, профессурой вузов, высшим техническим персоналом, перешедшими на нашу сторону генералами, лидерами религиозных организаций, демократическими партиями и беспартийными демократическими деятелями. Оба эти союза нужны и должны существовать и впредь. Какой из этих союзов служит основой и является наиболее важным? Служит основой и является наиболее важным союз рабочего класса с крестьянством. По утверждению Лян Шу-мина, союз рабочих и крестьян подорван и строительство страны бесперспективно. Другими словами, если не внять совету Лян Шу-мина, то не будет надежды наладить рабоче-крестьянский союз и успешно вести строительство страны, не будет надежды на социализм. Тот «союз рабочих и крестьян», о котором разглагольствуете вы, Лян Шу-мин, действительно безнадежен. Ваша линия — линия буржуазная. Осуществление вашей линии привело бы к гибели государства, возвращению Китая на старый, полуколониальный и полуфеодальный путь и устройству в Пекине торжеств в честь Чан Кай-ши и Эйзенхауэра. Я еще раз заявляю: мы ни в коем случае не примем вашу линию!

Лян Шу-мин говорит, что мы, вступив в город, «забыли» про деревню, деревня «опустела». Это провокация. В последние три года наши главные силы находились на работе в деревне. Только в нынешнем году значительное число ответственных кадров стало переключаться на работу в городе, но огромное большинство кадровых работников продолжает оставаться на работе в уездах, районах и волостях. Как же можно утверждать, что мы забыли про деревню!

Лян Шу-мин, кроме того, нападает на нас за «отставание» работы в деревне и «нарушение законов и дисциплины» низовыми работниками. В настоящее время в сельских районах действительно имеются отсталые волости. Сколько же их? Только десять процентов. Почему они отсталые? Главным образом потому, что реакционеры, жандармы и шпионы, главари реакционных религиозных сект, хулиганствующие элементы, помещики и кулаки, пробравшись в наши ряды, стали кадровыми работниками и прибрали к своим рукам власть в деревнях, а иные проникли даже в Компартию. Они составляют 80–90 процентов кадровых работников, серьезно нарушивших законы и дисциплину, в числе остальных есть и перерожденцы. Поэтому главным в отсталых волостях является нанесение удара по контрреволюционным элементам, но нужно также очищаться и от кадровых работников–перерожденцев. Сколько хороших и сравнительно хороших волостей по всей стране? 90 процентов. Мы должны отдавать себе ясный отчет в этом и не попадаться на удочку Лян Шу-мина.

14. Значит ли это, что мы отвергаем увещания и замазываем недостатки? Если подобные предложения господина Ляна можно назвать «увещаниями», то я заявляю: «Да, мы действительно „отвергаем увещания“». Но недостатки мы не замазываем. Мы отстаиваем руководство пролетариата всем и вся (рабочими, крестьянами, промышленниками и торговцами, всеми национальностями, всеми демократическими партиями и массовыми организациями, в промышленности, сельском хозяйстве, политике и военном деле, — словом, всеми и во всем) и придерживаемся при этом принципа и сплочения и борьбы. Если хотите прощупать нас, то вот вам наша установка, причем коренная из коренных. Это не мелочь, не так ли?

15. Вопрос о Лян Шу-мине имеет общегосударственное значение и должен, как и вопрос о Бо И-бо, обсуждаться всей партией и всей страной. Необходимо найти типичные примеры и развернуть критику и самокритику. Нужно провести обсуждение генеральной линии по всей стране.

Критика бывает двух видов: самокритика и критика. Какой из них мы будем заниматься по отношению к вам, Лян Шу-мину? Самокритикой? Нет, критикой.

Критика Лян Шу-мина есть не критика его как отдельной личности, а разоблачение в его лице тех реакционных воззрений, носителем которых он является. Лян Шу-мин реакционен, но мы все же ставим вопрос о нем в рамках идеологического перевоспитания. Может ли он перевоспитаться — дело другое. Вполне вероятно, что он не поддастся перевоспитанию. Пусть будет даже так — это неважно, дело всего лишь в одном человеке! Однако дискуссия с ним полезна, не думайте, что мы делаем из мухи слона и что с ним не стоит спорить. Дискуссия с ним поможет выяснить суть вопроса. Если от Лян Шу-мина и есть хоть какая-нибудь польза, то она именно в этом и состоит. По какому же вопросу идет сейчас дискуссия? Разве не по вопросу о генеральной линии? Уяснение этого вопроса принесет всем нам пользу.

ДВЕ БЕСЕДЫ О ВЗАИМОПОМОЩИ И КООПЕРАЦИИ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ[74]

(Октябрь и ноябрь 1953 года)

I. БЕСЕДА ОТ 15 ОКТЯБРЯ

Успешная организация сельскохозяйственных производственных кооперативов повлечет за собой широкое развитие групп взаимопомощи.

В новых районах нынешней зимой и будущей весной необходимо после основательной подготовки создать в каждом уезде, будь он крупным, средним или мелким, один–два кооператива с хорошо поставленным хозяйством — минимум один, но вообще один–два и максимум три, в зависимости от проделанной работы. Нужно распределять цифры в порядке разверстки. Завышенное распределение есть забегание вперед, а заниженное — отклонение вправо. Считать, что разверстку можно производить и не производить, значит пускать дело на самотек. Можно ли создавать больше трех кооперативов? Если они организуются при наличии определенных условий, в соответствии с требованиями устава и постановлений и на началах добровольности, имеют крепкий руководящий костяк (отличающийся, главным образом, беспристрастностью и деловыми качествами) и хорошо ведут работу, то таких кооперативов, как говорил Хань Синь о своих воинах, чем больше, тем лучше[75].

Надо обязать окружные и уездные комитеты партии приложить к этому большие усилия и обеспечить успех дела. Отделы по работе в деревне при бюро ЦК и провинциальных (городских) комитетах партии должны крепко взяться за эту работу, сосредоточивая на ней свое главное внимание.

Необходима разработка контрольных цифр и их разверстка. Разверстка без принуждения не является декретированием. После октябрьского совещания на создание кооперативов останется четыре–пять месяцев — ноябрь, декабрь, январь, февраль, а на севере еще и март. В начале будущего года будет созвано проверочное совещание, и об этом надо со всей ясностью предупредить на предстоящем совещании. В начале будущего года мы обязательно проверим и посмотрим, как будет обстоять дело с исполнением.

В отдельных районах, где проживают нацменьшинства и где притом не завершена аграрная реформа, к созданию кооперативов можно не приступать. В отдельных уездах, где работа поставлена плохо, где, скажем, отсталые волости составляют 30–40 процентов, секретари укомов слабы и, следовательно, создание кооперативов вызовет неразбериху, его можно пока отложить и не устанавливать для них цифры, но провинциальные и окружные комитеты партии обязаны помочь им в упорядочении работы и в подготовке условий, чтобы после сбора осеннего урожая в будущем году взяться зимой за создание кооперативов.

Переход к кооперативам через группы взаимопомощи является общей закономерностью. Но можно также разрешить в опытном порядке создавать кооперативы сразу. Если, идя напрямик, причем идя успешно, скорее достигнешь цели, то почему нельзя так поступить? Конечно, можно.

Все отделы по работе в деревне должны придавать делу взаимопомощи и кооперации исключительно важное значение. Его необходимо развивать потому, что у крестьян-единоличников ограниченные возможности для увеличения производства. Если социализм не займет позиций в деревне, то это неизбежно сделает капитализм. Так как же можно говорить о том, чтобы идти и не по капиталистическому и не по социалистическому пути? Капиталистический путь тоже ведет к увеличению производства, но только это путь длинный и мучительный. Мы не будем развивать капитализм, и это дело уже решенное. Но если мы не будем вводить социализм, капиталистические силы зацветут пышным цветом.

На октябрьском совещании необходимо остановиться на генеральной линии, генеральной программе, индустриализации и социалистических преобразованиях.

От «прочной охраны частной собственности» и «четырех больших свобод»[76] выигрывают только кулаки и зажиточные середняки. Но почему, спрашивается, записано в законе? Закон гласит лишь об охране частной собственности, без слова «прочная». Сейчас крестьяне продают землю — это плохо. Хотя продажа земли законом не запрещается, мы тем не менее должны сделать так, чтобы они перестали продавать землю. Путь к этому лежит через кооперирование. Группы взаимопомощи еще не в состоянии остановить продажу земли крестьянами, остановить ее могут только кооперативы, причем крупные. Крупные же кооперативы избавят крестьян также от сдачи земли в аренду. Крупный кооператив из 100–200 дворов сможет разрешить этот вопрос, ибо он в силах взять на свое попечение несколько дворов нетрудоспособных бобылей, вдов, сирот и бездетных стариков. Следовало бы подумать над тем, чтобы попечение в какой-то мере осуществляли и мелкие кооперативы. Группы взаимопомощи тоже должны помогать бобылям, вдовам, сиротам и бездетным старикам. Если невозможно организовать крупный кооператив — создавайте средний; а если невозможно организовать средний — создавайте мелкий; но при наличии условий нужно создавать соответственно средние или крупные кооперативы. Нельзя хмуриться при виде крупных кооперативов. Кооператив в 100–200 дворов уже считается крупным, но крупный кооператив может объединять даже и 300–400 дворов. Образование нескольких подкооперативов при одном крупном — тоже своего рода находка, так что крупный кооператив необязательно распускать. Хорошо поставленное в кооперативе хозяйство еще не означает, что все в нем на должном уровне. Нужно впитывать разнообразный опыт и ни в коем случае не подгонять все и вся под трафарет.

В старых районах вообще следует больше создавать кооперативов. В некоторых новых районах кооперирование пойдет, вероятно, быстрее, чем в некоторых старых районах. Например, Гуаньчжунский район, возможно, опередит северную Шэньси, а Чэндуская равнина — такие места, как Фупин. Надо преодолеть взгляды о неизбежности медленных темпов развития новых районов. Северо-Восток фактически не является старым районом, южная Маньчжурия мало чем отличается от освобожденных позднее районов к югу от Великой стены. Цзянсу и район Ханчжоу–Цзясин–Хучжоу могут и должны оставить позади старые районы в горных местностях Шаньдуна и Северного Китая. Считать, что в новых районах не следует спешить, вообще говоря, можно. Но там, где имеются сильные кадры, густое население и ровный рельеф, создание нескольких образцово-показательных кооперативов, возможно, сразу вызовет сравнительно быстрое развитие кооперирования.

В Северном Китае уже насчитывается 6 тысяч кооперативов, удвоить эту цифру — в порядке разверстки, а утроить — в порядке согласования. Нужна рациональная разверстка, нужны контрольные цифры, иначе не на что будет ориентироваться в работе. Для Северо-Востока цифру надо увеличить в два, два с половиной или в три раза, для Северного Китая — во столько же раз. Контрольные цифры не должны быть слишком большими, чтобы на местах могли их перевыполнить, а перевыполнение значительно поднимет настроение.

В развитии кооперативов тоже надо добиваться высоких количественных и качественных показателей при низкой себестоимости. Под низкой себестоимостью имеется в виду работа без брака. Появление брака означает напрасную трату сил крестьян, производит скверное впечатление, приносит политический убыток и сокращает сбор зерна. Конечным же результатом кооперирования должно быть увеличение производства зерна, хлопка, сахарного тростника, овощей и т. д. Застой в производстве зерна создаст безвыходное положение и нанесет ущерб государству и народу.

В пригородах надо больше разводить овощей. Иначе тоже создастся безвыходное положение и будет причинен ущерб интересам государства и народа. Пригородные районы расположены на плодородных и равнинных землях, к тому же общественных, и именно там в первую очередь можно организовывать крупные кооперативы. Разумеется, кооперирование в пригородах надо проводить со всей тщательностью, выращивание овощей не то, что выращивание зерновых, небрежность тут тем более недопустима. Нужно в опытном порядке создать показательные кооперативы и не забегать вперед.

Снабжение городов овощами не будет гарантировано, если опираться на крестьян-единоличников, привозящих в город овощи на продажу. Надо изыскивать решение вопроса в самом производстве, предпринять меры должны и снабженческо-сбытовые кооперативы. В крупных городах сейчас наблюдается огромнейшее противоречие между предложением и спросом на овощи.

Между предложением и спросом на зерно и хлопок также существует огромнейшее противоречие, такое же противоречие может скоро возникнуть и в отношении мяса и жиров. Снабжение отстает от значительно возрастающего спроса.

Для разрешения противоречия между предложением и спросом требуется разрешить противоречие между формами собственности и производительными силами. Единоличная или коллективная собственность? Капиталистическая или социалистическая собственность? Производственные отношения, основанные на единоличной собственности, приходят в полный конфликт с требованиями массового снабжения. Единоличная собственность должна перерасти в собственность коллективную, в социализм. Есть кооперативы низшего типа, где земля объединена на паевых началах, и кооперативы высшего типа, где земля обобществлена и является общественной собственностью кооператива.

Генеральная линия, можно сказать, направлена на разрешение вопроса о собственности. Государственная собственность расширяется путем строительства новых госпредприятий, реконструкции и расширения старых. Имеющиеся две формы частной собственности — собственность тружеников и собственность буржуазии — соответственно преобразуются в собственность коллективную и государственную (социалистическую через смешанные государственно-частные предприятия). Только таким образом можно обеспечить рост производительных сил и завершение индустриализации страны. И только развитие производительных сил позволит разрешить противоречие между предложением и спросом.

II. БЕСЕДА ОТ 4 НОЯБРЯ

В любой работе необходимо сообразовываться с реальной действительностью, иначе допустишь ошибку. Сообразовываться с реальной действительностью значит учитывать и необходимость, и возможность. Возможность предполагает политические и экономические условия, а также наличие соответствующих кадров. В настоящее время развитие сельскохозяйственной производственной кооперации не только необходимо, но и возможно, потенциальные силы ее огромны. Не выявлять их значит не двигаться вперед под предлогом умеренного развития. Ноги предназначены для ходьбы, и неподвижно стоять все время на месте было бы неправильно. Насильственный роспуск кооперативов, созданных при наличии необходимых условий, неправилен, он ошибочен независимо от того, в каком году произведен. «Выправление торопливости и забегания вперед» стало как-никак вихрем, который пронесся по низам и свалил часть сельскохозяйственных производственных кооперативов, которые не следовало сваливать. Надо выяснить, какие кооперативы были свалены ошибочно, сказать об этом открыто и признать ошибку, иначе волостные кадровые работники и местные активисты затаят большую обиду.

Нужно осуществлять социализм. «Прочная охрана частной собственности» — буржуазная концепция. «Воистину трудно, когда целые дни проводят в компании, ни словом не упоминая о долге и пробавляясь мелкой благотворительностью». «Ни словом не упоминать о долге» значит не говорить о социализме, не проводить социализм. Выдача сельскохозяйственных ссуд, оказание помощи зерном, взимание сельхозналога по установленным ставкам, снижение его или освобождение от него по закону, строительство мелких ирригационных сооружений, рытье колодцев и каналов, внедрение глубокой вспашки и загущенного посева, рациональное внесение удобрений, широкое использование новых плугов, водоподъемных колес, опрыскивателей, ядохимикатов и т. д. — все это хорошо. Однако если заниматься всем этим лишь на основе мелкокрестьянского хозяйства, не опираясь на социализм, то значит оказывать крестьянам мелкие благодеяния. Но если вышеперечисленные полезные меры увязать с генеральной линией и социализмом, то они приобретут совсем другой смысл и перестанут быть мелкими благодеяниями. Необходимо осуществлять социализм и увязывать с ним все эти полезные меры. Что же касается «прочной охраны частной собственности» и «четырех больших свобод», то они тем более являются мелкими благодеяниями, причем только для кулаков и зажиточных середняков. Если не ориентироваться на социализм, а делать ставку на мелкокрестьянское хозяйство, надеясь мелкими благодеяниями в рамках единоличного хозяйства стремительно увеличить производство зерна, разрешить зерновую проблему, являющуюся кардинальным вопросом национальной экономики и народного благосостояния, то тогда будет «воистину трудно»!

Есть древнее выражение: «Потянешь за канат — развернешь всю сеть». Только ухватившись за главное звено, можно вытянуть всю цепь. Главное звено — то же, что главная тема. Противоречие между социализмом и капитализмом и его постепенное разрешение и есть главная тема, главное звено. Стоит ухватиться за это главное звено, как во всей политической и экономической работе, призванной оказывать помощь крестьянам, будет чем руководствоваться.

Сельскохозяйственные производственные кооперативы сталкиваются с противоречиями как внутреннего, так и внешнего порядка. Нынешние кооперативы все еще носят полусоциалистический характер, а у крестьян-единоличников, не объединенных в кооперативы, полностью сохранена частная собственность. Между теми и другими существуют противоречия. Группы взаимопомощи отличаются от сельскохозяйственных производственных кооперативов тем, что в них коллективизирован лишь труд, а форма собственности остается нетронутой. Нынешние сельскохозяйственные производственные кооперативы организуются все еще на основе частной собственности, поскольку принадлежащие крестьянам земля, рабочий скот и крупные сельскохозяйственные орудия вносятся в качестве пая. Поэтому внутри кооперативов между элементами социализма и частной собственностью тоже имеются противоречия, которые следует постепенно разрешить. И они будут разрешены в дальнейшем путем превращения нынешней полуобщественно-получастной собственности в коллективную собственность. Мы предпринимаем умеренные шаги, переходя от групп взаимопомощи, носящих в себе ростки социализма, сначала к полусоциалистическим кооперативам и лишь затем к полностью социалистическим кооперативам (которые тоже нужно называть сельскохозяйственными производственными кооперативами, а не колхозами). Вообще говоря, группы взаимопомощи по-прежнему служат базой для создания сельскохозяйственных производственных кооперативов.

Одно время в ряде документов не упоминалось о взаимопомощи и кооперации, и я вставлял в их текст слова вроде «развивать взаимопомощь и кооперацию» или «проводить необходимую и осуществимую политическую и хозяйственную работу» и т. п. Делая ставку на мелкокрестьянское хозяйство, некоторые люди особенно рьяно выступали против чрезмерного вмешательства в дела крестьян. Правда, тогда действительно были случаи такого вмешательства. Исходившие сверху «пять много» предписывались по всем каналам нижестоящим инстанциям и вызывали там сумятицу. «Пять много» никогда и нигде не должны иметь место — ни в деревне, ни на промышленных предприятиях, ни в воинских частях. ЦК уже разослал несколько документов с критикой чрезмерного вмешательства, и это принесло пользу. Что такое чрезмерное вмешательство? Нереальное, субъективистское планирование, не считающееся с необходимостью и возможностью, или же декретирование при осуществлении планов, хотя бы и соответствующих реальной обстановке, — все это и есть чрезмерное вмешательство. Субъективизм и декретирование неприемлемы и через 10 тысяч лет. Они неприемлемы в отношении не только распыленного мелкокрестьянского хозяйства, но и кооперативов. Однако все необходимое и выполнимое, осуществляемое притом не методом декретирования, нельзя называть чрезмерным вмешательством. Этого критерия и следует придерживаться при проверке работы. Все субъективистское, не соответствующее действительности, является ошибочным. Ошибочным является и прибегание к методам декретирования при выполнении какой бы то ни было работы. Топтаться на месте под предлогом умеренного развития значит отклоняться вправо, а упрямо добиваться того, что выходит за рамки реально выполнимого, значит отклоняться «влево». Оба эти уклона есть проявления субъективизма. Забегание вперед — ошибочно, отказ от реально осуществимого тоже ошибочен, а насильственный роспуск кооперативов еще более ошибочен.

«В деревне трудно, дела обстоят неважно, принятые меры непригодны для мелкокрестьянского хозяйства» — такие суждения слышатся внутри и вне партии. В деревне трудновато, но тут нужно подходить аналитически. На самом же деле в деревне не так уж трудно. Дворы, ощущающие нехватку зерна, составляют лишь около десяти процентов. Половина из них — нетрудоспособные бобыли, вдовы, сироты и бездетные старики, которые живут в большой нужде. Но группы взаимопомощи и кооперативы могут оказать им кое-какую помощь. По сравнению с периодом гоминьдановского господства их жизнь все же намного улучшилась, они получили землю. Испытывают нужду и крестьяне, пострадавшие от стихийных бедствий, но им оказывается помощь зерном. Крестьяне вообще живут неплохо, их жизнь идет на подъем. Вот почему 80–90 процентов крестьян ликуют и поддерживают правительство. Лишь помещики и кулаки, составляющие приблизительно семь процентов сельского населения, недовольны правительством. Я никогда не разделял того взгляда, что «в деревне трудно, из рук вон плохо». Рассуждая о трудностях в деревне, некоторые люди касались и ее раздробленности, то есть распыленности мелкокрестьянского хозяйства, но, говоря о распыленности, они в то же время ни словом не заикались о создании кооперативов. Осуществление социалистического преобразования единоличного хозяйства, развитие взаимопомощи и кооперации, создание кооперативов — не только направление, но и актуальная задача.

Не будь финансово-экономического совещания, состоявшегося в июле–августе, вопрос о генеральной линии для многих товарищей остался бы неразрешенным. Главная задача совещания и заключалась в разрешении данного вопроса. Бо И-бо критиковали именно за его ошибку — отход от генеральной линии. Генеральную линию можно сформулировать вкратце следующими словами: постепенно осуществлять социалистическую индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Вводимые сейчас плановые закупки и снабжение зерном тоже послужат сильным толчком для развития социализма. Затем мы созвали настоящее совещание по вопросам взаимопомощи и кооперации, оно явится еще одним большим толчком. В связи с тем что за истекшие полгода с лишним движение за взаимопомощь и кооперацию несколько свернулось, наше совещание должно принять более активные меры. При этом, однако, надо как следует разъяснять политику. Разъяснение политики — дело огромной важности.

«Активное руководство и умеренное развитие» — замечательные слова. Некоторое свертывание движения за последние полгода с лишним и топтание на месте под предлогом умеренного развития не совсем целесообразны. Тем не менее есть от этого и польза. Получается как на войне, когда после проведенного сражения наступает передышка для упорядочения и обучения, предшествующая новому сражению. Только дело в том, что кое-где позиций оставили больше, чем нужно, а кое-где хотя до этого не дошли, но позиций не расширили несмотря на имеющиеся возможности, не разрешили создавать кооперативы или не утвердили их, поставив их вне закона. В мире много нового и правильного нередко оказывается вне закона. Раньше и мы находились «вне закона», а гоминьдан был «законным». Так можно ли все еще не признавать те незаконные кооперативы, которые устояли и успешно развиваются? Придется признать, что они законны, ведь они вышли победителями.

На совещании говорили об активном руководстве и умеренном развитии, но все же следует учесть, что могут возникнуть непорядки. Хоть ты и говоришь: «активно» и «умеренно», но на деле активное руководство и умеренное развитие могут не получиться. Активность и умеренность предполагают контрольные цифры и разверстку с последующей проверкой исполнения. Невыполнение заданий при наличии возможностей вообще недопустимо и свидетельствует об отсутствии теплых чувств к социализму. Судя по данным проверки, кооперативы, где урожайность сократилась и дела обстоят неважно, сейчас составляют пять–десять процентов. Это результат отсутствия активного руководства. Конечно, трудно избежать снижения урожайности в немногих кооперативах из-за неналаженности хозяйства. Но если количество таких кооперативов достигнет 20 и даже больше процентов, то это уже станет проблемой.

Генеральная линия направлена на постепенное изменение производственных отношений. Сталин указывал, что основой производственных отношений является собственность[77]. Это положение наши товарищи должны четко уяснить себе. В настоящее время и частная, и социалистическая общественная собственность являются законными, но частная собственность постепенно станет незаконной. Конечным же результатом «прочной охраны частной собственности» и «четырех больших свобод» на трех му земли будет развитие кучки кулацких хозяйств и скатывание на капиталистический путь.

Уездные и районные кадры в своей работе должны постепенно переключаться на сельскохозяйственную производственную взаимопомощь и кооперацию, на осуществление социализма. Чем же им заниматься, как не делом социализма? Неужели единоличным хозяйством? Для секретарей укомов и райкомов партии осуществление социализма должно стать делом исключительной важности. Отвечать за него обязаны секретари, в том числе и я как секретарь ЦК. Секретари всех инстанций — бюро ЦК, провинциальных, окружных, уездных и районных комитетов партии должны со всей ответственностью лично браться за это дело. Сейчас 70–80 процентов усилий ЦК сосредоточено на социалистическом преобразовании сельского хозяйства. Преобразование капиталистической промышленности и торговли тоже есть осуществление социализма. Товарищи из отделов по работе в деревне и все присутствующие должны стать специалистами по социалистическому преобразованию сельского хозяйства, специалистами, разбирающимися в теории, линии, политике и методах.

В деле снабжения города овощами главным должно быть плановое снабжение. Как же можно обойтись без овощей в крупных и недавно выросших городах с плотным населением? Эту проблему надо обязательно разрешить. С пригородными группами взаимопомощи овощное производство и снабжение не наладишь, поэтому можно начинать прямо с организации полусоциалистических и даже полностью социалистических кооперативов, минуя группы взаимопомощи. Над этим стоит подумать.

План развития производственной кооперации уже выдвинут. За период с нынешней зимы и будущей весны до сбора осеннего урожая в будущем году число кооперативов увеличится на 32 тысячи с лишним, а в 1957 году сможет достичь 700 тысяч. Однако нужно учесть, что иногда возможно и крутое нарастание темпов развития, что число кооперативов может дойти до миллиона и даже перевалить через него. Одним словом, нужно и количество, и качество, нужно активно руководить и умеренно развивать.

Настоящее совещание проходит успешно. Мы бы опоздали, если бы провели его не сейчас, а в январе будущего года, и нынешняя зима пропала бы даром. 26 марта будущего года мы созовем совещание для проверки исполнения намеченного в этот раз плана. Назначение нынешним совещанием даты созыва следующего совещания и решение проверить на нем исполнение принятых теперь резолюций — хороший метод. Будущей осенью необходимо провести еще одно совещание для обсуждения и определения заданий на следующую зиму.

О ПРОЕКТЕ КОНСТИТУЦИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ[78]

(14 июня 1954 года)

Настоящий проект Конституции получил, по-видимому, общее одобрение. Обсуждение первоначального проекта среди 500 с лишним человек в Пекине и среди активистов различных кругов в провинциях и городах, то есть широкое обсуждение его среди более 8 тысяч представителей общественности всей страны, показывает, что этот проект довольно хороший, что он снискал у всех признание и поддержку. Сегодня выступили многие и говорили то же самое.

Почему нужно было организовывать такое широкое обсуждение? Потому что в этом есть несколько плюсов. Прежде всего, одобряют ли широкие массы то, что разработано небольшим числом людей? Как подтверждает обсуждение, основные статьи и основные принципы первоначального проекта Конституции одобряются всеми. Все правильное в первоначальном проекте сохранено. Из того факта, что мнение небольшого числа руководителей разделяют несколько тысяч человек, видно, что оно резонно, целесообразно и осуществимо. А это вселяет в нас уверенность. Далее, в ходе обсуждения поступило свыше 5900 предложений (не включая заданные вопросы). Их можно разбить на три категории. К одной относятся неправильные. Другую категорию составляют предложения, которые хотя и нельзя считать совсем неправильными, но из-за их нецелесообразности лучше не принимать. Если не принимать их, то к чему надо было собирать? Какая польза от собирания этих предложений? А польза в том, что оно позволило узнать о наличии среди 8 с лишним тысяч человек подобных взглядов на Конституцию, позволило провести сопоставление. К третьей категории относятся предложения, принятые нами. Это, разумеется, очень хорошие и нужные предложения. Не будь этих предложений, первоначальный проект Конституции, хотя он и является в основном правильным, остался бы несовершенным, страдающим изъянами и недостаточной продуманностью. Нынешний проект, возможно, все еще имеет недостатки и несовершенен, так что нужно запросить мнение народа всей страны. Но на сегодня это более или менее совершенный проект, ибо он результат принятия рациональных предложений.

Почему настоящий проект Конституции получил общее одобрение? Одна из причин, по-моему, кроется в том, что при разработке проекта был применен метод сочетания мнения руководящих органов с мнением широких масс. Нынешний проект, сочетающий в себе мнение небольшого числа руководителей и мнение 8 с лишним тысяч человек, будет опубликован и для всенародного обсуждения, которое даст возможность слить воедино мнение центра с мнением народа всей страны. Это и есть метод соединения руководства с массами, соединения руководства с широкими массами активистов. Этот метод применялся нами в прошлом, он будет применяться и впредь. Его необходимо придерживаться при разработке всех важнейших законодательных актов. Применение данного метода дало нам довольно хороший и сравнительно совершенный проект Конституции.

Почему все участники нашего заседания и широкие массы активистов поддерживают проект Конституции? Почему считают его хорошим? Главным образом потому, что в нем обобщен опыт — это раз, и сочетаются принципиальность и гибкость — это два.

Во-первых, настоящий проект Конституции является обобщением исторического опыта, особенно опыта революции и строительства последних пяти лет. В нем обобщен опыт народной революции, руководимой пролетариатом и направленной против империализма, феодализма и бюрократического капитализма, а также опыт социальных преобразований, экономического и культурного строительства и работы правительства за последние годы. В то же время проект является обобщением опыта в вопросе о конституции начиная с последних лет правления Цинов: от «Конституционного уложения из 19 статей»[79] конца Цинской династии, «Временной конституции Китайской Республики»[80] первого года Республики, ряда конституций и проектов конституций правительств северных милитаристов[81], «Временной конституции Китайской Республики для периода политической опеки», разработанной реакционным чанкайшистским правительством, и до псевдоконституции Чан Кай-ши. Из вышеперечисленных конституций одна была позитивной, а остальные — негативными. «Временная конституция Китайской Республики» первого года Республики была для своего времени сравнительно хорошей; правда, она была несовершенной, неполноценной и буржуазной по характеру, но вместе с тем отличалась известной революционностью и демократичностью. Конституция эта была очень простой и, как говорят, составлялась наспех: на ее разработку и принятие ушел всего месяц. Другие же конституции и проекты конституций были в целом реакционными. Наш проект Конституции является главным образом обобщением опыта революции и строительства нашей страны и вместе с тем сочетанием отечественного опыта с международным. Наша Конституция относится к конституциям социалистического типа. Мы основываемся главным образом на собственном опыте, а также учитываем все то хорошее, что имеется в конституциях Советского Союза и стран народной демократии. Если говорить о конституции вообще, то ее зачинательницей является буржуазия. Как в Англии, так и во Франции и США у буржуазии был свой революционный период, и именно в этот период она стала вводить конституции. Мы не можем одним росчерком пера зачеркивать буржуазную демократию, утверждая, что буржуазным конституциям нет места в истории. Но современные буржуазные конституции абсолютно негативны, плохи, а конституции империалистических государств тем более рассчитаны на обман и угнетение большинства людей. Наша Конституция, будучи конституцией нового, социалистического типа, отличается от конституций буржуазного типа. Наша Конституция намного прогрессивнее даже конституций буржуазии революционного периода. Мы превосходим буржуазию.

Во-вторых, наш проект Конституции сочетает в себе принципиальность и гибкость. Он проводит в основном два принципа: принцип демократизма и принцип социализма. Наша демократия — не буржуазная, а народная, она представляет собой демократическую диктатуру народа, руководимую пролетариатом и основанную на союзе рабочих и крестьян. Принцип народной демократии пронизывает всю нашу Конституцию. Другой принцип — принцип социализма. В нашей стране сейчас уже есть социализм. Конституцией предусмотрено обязательное завершение социалистических преобразований и осуществление социалистической индустриализации страны. В этом выражается принципиальность. Но нужно ли во имя проведения принципа социализма переделать все в стране на социалистический лад за одно прекрасное утро? Формально так было бы очень революционно, но отсутствие гибкости не приведет к цели, оно вызовет противодействие и обречет на неудачу. Следовательно, необходимо идти на постепенное выполнение того, что невозможно сделать сразу. Возьмем к примеру государственный капитализм. Мы предусматриваем его постепенное осуществление. Госкапитализм имеет не одну форму — форму смешанных государственно-частных предприятий, а различные формы. «Постепенное» и «различные» и означают постепенное осуществление различного по форме госкапитализма в целях перехода к всенародной социалистической собственности. Всенародная социалистическая собственность есть принцип, а реализация этого принципа предполагает соединение с гибкостью. Гибкость олицетворяется в госкапитализме, который имеет не одну, а «различные» формы и осуществляется не в один день, а «постепенно». В этом и проявляется гибкость. Мы фиксируем только то, что осуществимо сейчас, и не фиксируем неосуществимое. Возьмем материальные средства обеспечения прав граждан. В будущем, по мере развития производства, они несомненно расширятся, но мы тем не менее записываем сейчас «постепенное расширение». Это тоже проявление гибкости. Возьмем, далее, единый фронт. Он есть в Общей программе, он есть и во Введении нынешнего проекта Конституции. «Широкий единый народно-демократический фронт демократических классов, демократических партий и групп и народных организаций» нужен для того, чтобы могли быть спокойны различные слои населения, чтобы могли быть спокойны национальная буржуазия и демократические партии и группы, крестьянство и городская мелкая буржуазия. Возьмем, наконец, вопрос о национальных меньшинствах. Здесь есть как общее, так и специфическое. К общему применяются общие статьи, а к специфическому — специальные статьи. Нацменьшинства имеют свои политические, экономические и культурные особенности. В чем состоят экономические особенности нацменьшинств? В 5-й статье говорится, например, о наличии в настоящее время в Китайской Народной Республике четырех форм собственности на средства производства. В действительности же в наших национальных районах ныне существуют и другие формы собственности. Есть ли еще в настоящее время первобытнообщинная собственность? Да, она, пожалуй, сохранилась у некоторых нацменьшинств. В нашей стране существует также собственность рабовладельческая и феодальная. С сегодняшней точки зрения, и рабовладельческий, и феодальный, и капиталистический строй является плохим, а между тем в истории три эти строя были прогрессом по сравнению с первобытнообщинным строем. Эти три строя вначале были прогрессивными, но потом стали негодными, и на смену каждому из них пришел соответственно другой строй. В 70-й статье проекта Конституции предусматривается, что районы нацменьшинств «могут в соответствии с политическими, экономическими и культурными особенностями национальности данной местности разрабатывать положения об автономии и отдельно действующие положения». Все это и есть сочетание принципиальности с гибкостью.

Итак, общая поддержка и положительная оценка данного проекта Конституции объясняются именно этими двумя моментами: правильным, целесообразным обобщением опыта и правильным, целесообразным сочетанием принципиальности с гибкостью. Иначе он, по-моему, не получил бы такой поддержки и оценки.

Настоящий проект Конституции вполне можно и необходимо проводить в жизнь. Конечно, сегодня это только проект, но через несколько месяцев, после принятия Всекитайским Собранием народных представителей, он станет официальной Конституцией. Однако уже сейчас мы должны готовиться к ее осуществлению. Принятую Конституцию должен соблюдать весь народ, все и каждый, особенно работники госучреждений, которые обязаны показывать личный пример, и прежде всего все участники нашего заседания. Несоблюдение Конституции равносильно ее нарушению.

После опубликования проект Конституции встретит единодушную поддержку всего народа и повысит его активность. Каждая организация должна иметь свой устав, каждое государство тоже должно иметь свой устав. Конституция и есть общий устав, основной закон. Закрепление принципов народной демократии и социализма в форме Конституции как основного закона даст ясный ориентир народу всей страны, укажет ему ясный, четкий и правильный путь продвижения вперед и тем самым поднимет его активность.

Найдет ли проект Конституции отклик за рубежом после обнародования? Да, на него будут реагировать как в демократическом лагере, так и в странах капитала. В демократическом лагере будут рады тому, что у нас намечен ясный, четкий и правильный путь, будут разделять радость китайского народа. Угнетенные и эксплуатируемые народы капиталистических стран тоже будут рады, если ознакомятся с нашим проектом Конституции. Кое-кто, конечно, будет не рад, не по душе он придется империалистам и Чан Кай-ши. Как по-вашему, будет ли рад Чан Кай-ши? Я думаю, и без запрашивания его мнения уже ясно, что он будет не рад. Мы хорошо знаем Чан Кай-ши, он ни в коем случае не выразит одобрения. Президент Эйзенхауэр тоже будет не рад и плохо отзовется о проекте Конституции. Они скажут, что наша Конституция определяет ясный и четкий, но вместе с тем очень скверный, ошибочный путь, что-де социализм и народная демократия являются ошибкой. Не одобрят они также и нашу гибкость. Они больше всего хотят, чтобы мы за одно утро сотворили такой социализм, который на радость им породил бы величайшую смуту в стране. Они не одобряют также и организованный в Китае единый фронт и желали бы, чтобы мы насаждали у себя «чистую однородность». Наша Конституция отражает наши национальные особенности, но вместе с тем она интернациональна. Она представляет собой и национальное, и интернациональное явление. Стран, страдающих от империалистического и феодального гнета так же, как в свое время страдали и мы, очень много, их население составляет большинство в мире. И тот факт, что у нас разработана революционная конституция, конституция народной демократии, намечен ясный, четкий и правильный путь, принесет известную пользу народам этих стран.

Общая цель нашей борьбы — построение великого социалистического государства. Сколько же времени потребуется для того, чтобы в такой большой стране, как наша, с ее 600-миллионным населением осуществить социалистическую индустриализацию, выполнить социализацию и механизацию сельского хозяйства и построить великое социалистическое государство? Не будем говорить сейчас слишком определенно, но на закладку фундамента уйдет, вероятно, три пятилетки, около 15 лет. Станет ли к тому времени наша страна великой? Необязательно. Чтобы построить великое социалистическое государство, нам, по-моему, понадобится лет 50, или 10 пятилеток, вот тогда наша страна будет почти у цели, приобретет подобающий облик, сильно преобразится. Что мы можем производить сейчас? Мы можем производить столы и стулья, пиалы и чайники, а также выращивать зерно, молоть муку и делать бумагу, но мы не в состоянии изготовить ни одной автомашины, ни одного самолета, ни одного танка и трактора. Не надо чрезмерно бахвалиться, не надо задирать нос. Конечно, я вовсе не хочу сказать, что, создав одну машину, мы можем слегка задрать нос, создав десять, задрать его повыше, а по мере дальнейшего увеличения выпуска машин — задирать его все выше и выше. Так не годится. Даже через 50 лет, когда наша страна обретет более или менее подобающий облик, мы должны оставаться такими же скромными, как сейчас. Будет плохо, если мы возгордимся тогда и станем смотреть на других свысока. Даже через 100 лет нельзя зазнаваться. Никогда не следует задирать нос.

Наша Конституция — конституция социалистического типа, но она еще не полностью социалистическая конституция, а конституция переходного периода. В настоящее время мы должны сплачивать весь народ, сплачивать все силы, которые можно и нужно сплотить, на борьбу за построение великого социалистического государства. Именно в этих целях и разработана настоящая Конституция.

В заключение хотелось бы разъяснить один вопрос. Кое-кто говорит, что из проекта Конституции изъяты отдельные статьи по причине чьей-то особой скромности. Нельзя давать такие объяснения. Дело не в скромности, а в том, что статьи эти сформулированы нецелесообразно, неразумно, ненаучно. В такой народно-демократической стране, как наша, не следует составлять такие нецелесообразные статьи. Дело не в том, что в Конституцию мы из-за скромности не записали то, что следовало записать. Для науки не существует вопрос о скромности или нескромности. Разработка конституции — работа научная. Кроме науки мы ничему не должны верить, иными словами, не должны предаваться слепой вере. Независимо от того, идет ли речь о китайце или иностранце, об умершем или живом, если он прав — значит прав, а если неправ — значит неправ, иной подход именуется слепой верой. Надо ломать слепую веру. Правильному, будь то древнее или современное, нужно верить, а неправильному — не верить, причем не только не верить, но и критиковать. Только такой подход является научным.

ЗА ПОСТРОЕНИЕ ВЕЛИКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА[82]

(15 сентября 1954 года)

Уважаемые депутаты!

Сегодня в Пекине — столице нашей страны открывается первая сессия Всекитайского Собрания народных представителей Китайской Народной Республики первого созыва.

Общее число депутатов 1226 человек, из них на регистрацию явилось 1211 человек, 15 человек по болезни и другим уважительным причинам не явилось. Из зарегистрировавшихся депутатов 70 человек сегодня отсутствует по болезни и другим уважительным причинам. В работе сегодняшнего заседания принимает участие 1141 депутат, то есть имеется налицо законный кворум.

Перед первой сессией Всекитайского Собрания народных представителей Китайской Народной Республики первого созыва стоят важнейшие задачи.

Задачи сессии заключаются в следующем:

принять Конституцию;

принять ряд важных законов;

утвердить доклад о работе Правительства;

избрать новых руководящих работников государства.

Нынешняя сессия имеет великое историческое значение. Она знаменует собой веху новых побед и нового прогресса, достигнутых нашим народом со времени образования Республики в 1949 году. Конституция, которая будет принята на этой сессии, значительно продвинет вперед дело социализма в нашей стране.

Наша генеральная задача состоит в том, чтобы, сплачивая народ всей страны и добиваясь поддержки всех зарубежных друзей, бороться за построение великого социалистического государства, за обеспечение мира во всем мире и дальнейший прогресс человечества.

Мы, народ всей страны, должны усердно работать, настойчиво изучать передовой опыт Советского Союза и других братских стран, быть добросовестными и упорными, воодушевлять друг друга и помогать друг другу, всемерно избегать каких бы то ни было проявлений фанфаронства и зазнайства и готовиться к тому, чтобы за несколько пятилеток превратить нашу страну, ныне еще отсталую в экономическом и культурном отношении, в великую индустриальную страну с высоким уровнем современной культуры.

Наше дело правое, а правое дело никакому врагу не подорвать.

Руководящим ядром нашего дела является Коммунистическая партия Китая.

Теоретической основой наших идей является марксизм-ленинизм.

Мы полны уверенности в том, что преодолеем все трудности и препятствия и превратим нашу страну в великую социалистическую республику.

Мы идем вперед.

Мы творим самые славные и великие дела, которых никогда не свершали наши предшественники.

Наша цель должна быть достигнута.

Наша цель непременно будет достигнута.

600-миллионный народ Китая, сплачивайся на упорную борьбу за наше общее дело!

Да здравствует наша великая Родина!

ПИСЬМО ПО ПОВОДУ ИССЛЕДОВАНИЯ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ»[83]

(16 октября 1954 года)

Прилагаю к письму две статьи, опровергающие Юй Пин-бо. Прошу с ними ознакомиться. За последние 30 с лишним лет впервые серьезно открывается огонь по ошибочным воззрениям так называемых авторитетов в области исследования романа «Сон в Красном тереме». Авторы — два члена Союза молодежи. Сначала они письменно запросили журнал «Вэньи бао», можно ли критиковать Юй Пин-бо[84]. Запрос был оставлен без внимания. Им пришлось написать своему преподавателю в родной вуз — Шаньдунский университет. Там их поддержали, а университетский журнал «Вэньшичжэ» опубликовал их статью с критикой «Заметок о романе „Сон в Красном тереме“». Дело вновь вернулось в Пекин. Кое-кто предложил перепечатать эту статью в газете «Жэньминь жибао», чтобы вызвать дискуссию и развернуть критику. Но это предложение под разными предлогами (главные из которых: это-де «статья маленьких людей» и «партийный орган — не трибуна для свободной полемики») опять-таки было отвергнуто некими людьми и не смогло осуществиться. В конце концов пошли на компромисс и разрешили перепечатать статью в журнале «Вэньи бао». Затем газета «Гуанмин жибао» под рубрикой «Литературное наследие» опубликовала еще одну статью этих двух юношей[85] с критикой книги Юй Пин-бо «Исследования романа „Сон в Красном тереме“». Судя по всему, борьба против буржуазного идеализма школы Ху Ши в области классической литературы, отравляющего сознание молодежи на протяжении 30 с лишним лет, на этот раз, возможно, развернется. Дело было поднято двумя «маленькими людьми», но, как обычно, «большие люди» не удостоили их своим вниманием и создали немало помех. Они установили с буржуазными писателями единый фронт в области идеализма и добровольно сдались в плен буржуазии. Положение сложилось почти такое же, что и после выхода на экран кинофильмов «Тайна цинского двора»[86] и «У Сюнь». «Тайна цинского двора», которая выдавалась кое-кем за патриотический фильм, хотя на самом деле проповедует национальное предательство, до сих пор, начиная с момента ее демонстрации по всей стране, остается вне поля зрения критики. А кинофильм «У Сюнь» хотя и был подвергнут критике, но и по сей день из нее не извлечен надлежащий урок. Более того, стали наблюдаться такие странные вещи, как проявление терпимости по отношению к идеализму Юй Пин-бо и воздвижение преград для живых критических статей «маленьких людей». Это заслуживает нашего внимания.

Разумеется, к буржуазным интеллигентам вроде Юй Пин-бо следует подходить с позиций сплочения, но их ошибочную идеологию, отравляющую сознание молодежи, нужно критиковать, перед ними нельзя капитулировать.

АТОМНОЙ БОМБОЙ НЕ ЗАПУГАТЬ КИТАЙСКИЙ НАРОД[87]

(28 января 1955 года)

Китай и Финляндия — дружественные страны. Наши взаимоотношения зиждутся на пяти принципах мирного сосуществования.

Между Китаем и Финляндией никогда не было столкновений. В прошлом из всех европейских стран Китаю приходилось вести войны лишь с Англией, Францией, Германией, царской Россией, Италией, Австро-Венгрией, Голландией, посылавшими издалека свои войска для агрессии против Китая. Сюда относится, например, вторжение в Китай объединенных англо-французских войск, а также объединенной армии восьми государств, включая США и Японию. В агрессивной войне против Кореи принимали участие 16 государств, в том числе Турция, Люксембург и др. Все эти страны-агрессоры называли себя миролюбивыми, а Корею и Китай — агрессорами.

Сегодня опасность мировой войны и угроза Китаю исходят главным образом со стороны воинствующих элементов США. Они захватили китайскую территорию Тайвань, а также Тайваньский пролив и, кроме того, собираются развязать атомную войну. Наша позиция такова: во-первых, мы не хотим войны, а во-вторых, дадим решительный отпор всякому, кто вторгнется к нам. Именно в таком духе мы воспитываем коммунистов и весь народ нашей страны. Соединенным Штатам не запугать китайский народ атомным шантажом. Наша страна имеет 600-миллионное население и территорию площадью в 9 600 тысяч квадратных километров. Теми немногими атомными бомбами, что есть у США, не уничтожить китайцев. Даже если американские атомные бомбы станут более мощными, даже если они будут сброшены на Китай, пробьют насквозь земной шар и взорвут его, то хотя это и можно будет считать крупным событием для солнечной системы, но для всей вселенной оно не будет иметь сколько-нибудь серьезного значения.

Как мы часто говорим, у нас чумиза и винтовки. А у США самолеты и атомные бомбы. Однако если США со своими самолетами и атомными бомбами пойдут агрессивной войной против Китая, то Китай, имеющий лишь чумизу и винтовки, непременно одержит победу. Народы всего мира поддержат нас. В результате первой мировой войны в России были сметены царь, помещики и капиталисты. В результате второй мировой войны в Китае были свергнуты Чан Кай-ши и помещики, добились освобождения страны Восточной Европы и ряд азиатских стран. И если США развяжут третью мировую войну, которая продлится, допустим, восемь–десять лет, то результатом ее будет свержение господствующих классов в самих США, а также в Англии и других странах, являющихся их сообщниками, и превращение большей части мира в государства, руководимые коммунистическими партиями. Результат мировых войн благоприятен не воинствующим элементам, а коммунистическим партиям и революционным народам мира. И если воинствующие элементы спровоцируют войну, то пусть не пеняют на нас за революцию, или, говоря их излюбленными словами, за «подрывную деятельность». Если же они не начнут войну, то, пожалуй, смогут просуществовать на земле подольше. Чем раньше они развяжут войну, тем скорее будут стерты с лица нашей планеты. Тогда будет создана народная ООН, которая будет учреждена, возможно, в Шанхае или где-нибудь в Европе, или в том же Нью-Йорке, если к тому времени воинствующие элементы США будут сметены.

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ВСЕКИТАЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ

(Март 1955 года)

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

(21 марта 1955 года)

Товарищи делегаты Всекитайской конференции Коммунистической партии Китая!

В повестке дня нашей конференции три вопроса: 1) о первом пятилетием плане развития народного хозяйства и доклад об этом плане; 2) доклад об антипартийном блоке Гао Гана–Жао Шу-ши; 3) о создании Центральной контрольной комиссии.

Исходя из ленинского учения о переходном периоде, Центральный Комитет обобщил опыт, накопленный со времени образования Китайской Народной Республики, и в 1952 году, на исходе периода восстановления нашего народного хозяйства, выдвинул генеральную линию партии в переходный период. Эта генеральная линия предусматривает постепенное осуществление примерно за три пятилетки социалистической индустриализации страны и одновременно с этим постепенное осуществление социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли во имя построения у нас социалистического общества. Правильность генеральной линии партии, а также всех важнейших политических установок и мероприятий, принятых партией для ее реализации, уже подтверждена самой жизнью. Благодаря усилиям всех партийных товарищей и всего народа в нашей работе достигнуты огромные успехи. Однако в ней имеются еще недостатки и ошибки. Многие разработанные нами мероприятия не могут быть во всех отношениях рациональными, а поэтому необходимо с учетом нового опыта дополнять и корректировать их в ходе практического применения.

Первый пятилетний план развития народного хозяйства — один из важнейших шагов в деле осуществления генеральной линии партии. Нынешняя Всекитайская партийная конференция призвана на основе практического опыта обстоятельно обсудить проект этого плана, сделать его более целесообразным по своему содержанию и реально выполнимым.

В такой огромной стране, как наша, с ее сложной обстановкой и унаследованной от прошлого крайне отсталой национальной экономикой построение социалистического общества отнюдь не легкое дело. Мы построим его, возможно, за три пятилетки, но, чтобы сделать Китай могучей страной с высокоразвитой социалистической промышленностью, необходимы упорные усилия в течение нескольких десятилетий, в течение, скажем, пятидесяти лет, то есть во всей второй половине нынешнего столетия. Наша задача обязывает надлежащим образом регулировать взаимоотношения внутри народа нашей страны, особенно взаимоотношения между рабочим классом и крестьянством, надлежащим образом регулировать взаимоотношения между национальностями страны и вместе с тем продолжать как следует развивать тесное сотрудничество с великой передовой социалистической страной — Советским Союзом и странами народной демократии, а также сотрудничество со всеми миролюбивыми странами и народами капиталистического мира.

Мы часто говорим: нельзя зазнаваться и проявлять самодовольство из-за достигнутых успехов в нашей работе, надо сохранять скромность, учиться у передовых стран, учиться у масс, учиться у своих товарищей, чтобы меньше совершать ошибок. Об этом я считаю нужным снова напомнить на нашей партийной конференции. Как показывает антипартийное дело Гао Гана–Жао Шу-ши[88], в нашей партии действительно наблюдаются настроения зазнайства и самодовольства, а у некоторых товарищей они носят довольно серьезный характер. Подобные настроения, если их не изжить, станут помехой на пути выполнения нами великой задачи — построения социалистического общества.

Всем товарищам ясно, что возникновение антипартийного блока Гао Гана–Жао Шу-ши не случайность, а острое проявление ожесточенной классовой борьбы у нас в стране на нынешнем этапе. Этот антипартийный блок задался преступной целью расколоть нашу партию, захватить с помощью интриганства верховную власть в партии и государстве и открыть путь для контрреволюционной реставрации. Под руководством сплоченного воедино Центрального Комитета наша партия окончательно разгромила этот антипартийный блок и тем самым стала еще более спаянной и крепкой. Это — крупная победа, завоеванная нами в борьбе за дело социализма.

Дело Гао Гана–Жао Шу-ши служит важным уроком для нашей партии. Вся партия должна рассматривать его как предостережение для себя и не допускать повторения подобных случаев в своих рядах. Гао Ган и Жао Шу-ши занимались в партии интриганством, вели тайную деятельность и провоцировали за спиной товарищей раздоры и распри, но на людях выступали под маской. Эта их деятельность ничем не отличается от мерзкой практики помещиков и буржуазии, какой немало в истории. Маркс и Энгельс в «Манифесте Коммунистической партии» писали: «Коммунисты считают презренным делом скрывать свои взгляды и намерения». Мы — коммунисты, к тому же высшие руководящие работники партии, политически должны быть прямыми и честными, должны всегда открыто излагать свои политические взгляды, выражать свое одобрение или возражение по поводу каждого важного политического вопроса и ни в коем случае не заниматься интриганством в подражание Гао Гану и Жао Шу-ши.

Центральный Комитет считает, что в целях построения социалистического общества необходимо в настоящее время создать согласно Уставу партии Центральную контрольную комиссию вместо прежней Комиссии по проверке дисциплины и тем самым в новый период ожесточенной классовой борьбы укрепить партийную дисциплину, усилить борьбу со всякими нарушениями законов и дисциплины и, что особенно важно, предотвратить повторение случаев, подобных делу антипартийного блока Гао Гана–Жао Шу-ши, которые наносят серьезный вред интересам партии.

Учитывая исторические уроки и тот факт, что только сочетание ума отдельных личностей с коллективным умом дает возможность еще лучше выявить роль личностей и меньше допускать ошибок в нашей работе, ЦК и все парткомы должны неукоснительно соблюдать принцип коллективного руководства и продолжать бороться против тенденций к личному диктаторству и к сепаратизму. Необходимо понять, что коллективное руководство и персональная ответственность — это не две взаимоисключающие, а две взаимосочетающиеся стороны. Персональная ответственность и личное диктаторство, идущее вразрез с принципом коллективного руководства, — совершенно разные вещи.

Нынешние международные условия благоприятны для нашего социалистического строительства. Социалистический лагерь, возглавляемый Советским Союзом, могуч и внутренне сплочен, а империалистический лагерь слаб, он увяз в неразрешимых противоречиях и кризисах. Несмотря на это, нам следует помнить, что мы все еще находимся в окружении империалистических сил и должны быть готовы к возможным неожиданностям. Если империалисты развяжут в будущем войну, то они, по всей вероятности, предпримут, как и во второй мировой войне, внезапное нападение. Поэтому мы должны быть подготовленными как морально, так и материально, чтобы в случае неожиданности не оказаться застигнутыми врасплох. Это с одной стороны. С другой, внутри страны продолжают неистовствовать остатки контрреволюционных сил, и мы должны планомерно, на основе точного анализа и реальных фактов нанести им еще несколько ударов, чтобы значительно ослабить притаившиеся контрреволюционные силы и тем самым гарантировать безопасность делу социалистического строительства у нас в стране. Если по обеим этим линиям мы примем надлежащие меры, то избежим серьезного ущерба, который может причинить нам враг. Иначе мы допустим ошибки.

Товарищи! Мы сейчас переживаем новый исторический период. Ведя социалистическую революцию в восточной стране, насчитывающей 600 миллионов человек, с целью изменить направление исторического развития и облик страны, примерно за три пятилетки в основном осуществить индустриализацию страны и завершить социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли, догнать или перегнать за несколько десятилетий самые сильные капиталистические страны мира, мы неизбежно столкнемся с трудностями, — подобно тому как мы столкнулись со многими трудностями в период демократической революции, — а, может быть, и с еще большими трудностями, чем в прошлом. Однако, товарищи, мы, коммунисты, известны своим бесстрашием перед трудностями. В тактическом отношении мы должны обращать серьезное внимание на все трудности. К конкретным трудностям в каждом отдельном случае мы должны подходить со всей серьезностью, создавать необходимые условия и умело изыскивать средства, чтобы преодолевать их одну за другой, группу за группой. По нашему опыту за последние десятилетия видно, что все трудности, которые лежали на нашем пути, действительно были преодолены. Любая трудность отступает при встрече с коммунистами, перед ними воистину «склоняются высокие горы и расступаются многоводные реки». Итак, приобретенный опыт зовет нас презирать трудности. Это говорится в стратегическом отношении, в отношении целого. Как бы ни были огромны трудности, мы схватываем их суть с первого взгляда. Все трудности как таковые создают нам социальные враги и природа. Мы знаем, что империалисты, внутренние контрреволюционеры, их агенты внутри нашей партии и т. д. — всего-навсего умирающие силы, мы же представляем собой новые, растущие силы, и правда на нашей стороне. Для них мы всегда были и остаемся непобедимыми. Стоит окинуть взором нашу собственную историю, как станет понятной эта истина. В 1921 году, в момент создания партии, нас насчитывалось лишь несколько десятков человек. Это было ничтожно мало, но затем наши ряды настолько выросли, что мы смогли свергнуть могущественных внутренних врагов. Что касается такого врага, как природа, то и здесь найдутся способы ее покорения. И в природе, и в обществе все новые, растущие силы по своей сущности всегда непобедимы, а все старые, отживающие силы, как бы они ни были количественно велики, в конце концов уничтожаются. Поэтому мы можем и должны презирать любые, пусть даже громадные, трудности, встречающиеся на свете, отводя им «пустячное» место. В этом выражается наш оптимизм. Такой оптимизм научно обоснован. Если мы будем больше разбираться в марксизме-ленинизме, а также в естественных науках, одним словом, больше разбираться в закономерностях объективного мира и, следовательно, меньше допускать субъективистских ошибок, то мы достигнем намеченной цели в своей революционной и созидательной работе.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

(31 марта 1955 года)

Товарищи!

Прения уже закончились. Мне хотелось бы вкратце остановиться на следующих вопросах: на оценке настоящей конференции, пятилетием плане, деле Гао Гана–Жао Шу-ши, современной обстановке и VIII съезде.

I. ОБ ОЦЕНКЕ НАСТОЯЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подавляющее большинство товарищей считает, что наша конференция прошла весьма успешно, что она представляет собой новое совещание по упорядочению стиля после движения за упорядочение стиля в Яньани и что, протекая в атмосфере широкой демократии и развернутой критики и самокритики, она помогла нам достичь лучшего взаимопонимания, еще большего идейного единства и единодушия во мнениях. У нас и прежде было единодушие, но по некоторым вопросам наши мнения все же расходились, а благодаря конференции мы достигли единства взглядов. На этой основе, на основе нашего общего понимания идеологических и политических вопросов, а также многих политических установок можно еще теснее сплотить нашу партию. Если, как сказал товарищ Чжоу Энь-лай, VII съезд и предшествовавшее ему идеологическое и политическое упорядочение всей партии заложили основу для ее идейного единства и обеспечили на этой основе победу демократической революции, направленной против империализма, феодализма и бюрократического капитализма, то настоящая конференция приведет нас к победе социализма.

Настоящая конференция показала, что уровень нашей партии намного повысился, что она сделала большой шаг вперед не только по сравнению с периодом VII съезда, созванного десять лет тому назад, но и по сравнению с периодом второго и третьего пленумов ЦК, проходивших соответственно в 1949 и 1950 годах. Обстановка отрадная, и конференция продемонстрировала наш прогресс.

Мы вступили в новый исторический период, в такой период, когда мы вершим, обдумываем и вникаем в дело социалистической индустриализации, социалистических преобразований, модернизации национальной обороны, а также начинаем исследовать атомную энергию. Из партийных товарищей одни вникают в свое дело глубоко, а другие — поверхностно, то же самое следует сказать и о присутствующих здесь товарищах. Получается как у врачей, из которых одни могут оперировать, а другие нет. Одни могут делать внутривенные инъекции, а другие не могут и делают только подкожные уколы. Иные же боятся делать даже подкожные уколы и пробавляются лишь «накожными». Хотя некоторые товарищи еще не вникли в свое дело, но большинство взялось за его освоение, судя по всему, многие ушли в него с головой и уже стали немного специалистами. Такое положение наблюдается и на нашей конференции. Это замечательно. Ибо перед нами встают сейчас новые проблемы: социалистическая индустриализация, социалистические преобразования, создание новой национальной обороны и новая работа в других областях. Вникать в дело сообразно новой обстановке и становиться его знатоками — наша задача. Поэтому необходимо вести воспитательную работу среди всех не вникающих в дело и скользящих по поверхности, чтобы помочь им стать хозяевами дела.

Борьба против антипартийного блока Гао Гана–Жао Шу-ши значительно продвинет нашу партию вперед.

Мы должны вести пропаганду диалектического материализма среди 5-миллионной интеллигенции — коммунистов и некоммунистов — и кадровых работников всех ступеней и вооружать их этим оружием для борьбы против идеализма. Мы создадим таким образом могучую армию теоретических кадров, которая нам крайне необходима, и это тоже будет весьма отрадно.

Нам нужно разработать план создания такой могучей армии теоретических кадров, нужно, чтобы несколько миллионов людей село за изучение теоретических основ марксизма, то есть за изучение диалектического и исторического материализма, и вело борьбу против всякого рода идеализма и механистического материализма. У нас сейчас немало кадров занимается теоретической работой, но армия теоретических кадров, а тем более могучая армия, еще не сформирована. А без такой армии дело нашей партии, дело социалистической индустриализации страны, социалистического преобразования, модернизации национальной обороны, исследования атомной энергии не пойдет на лад, станет неосуществимым. Поэтому я советую, товарищи, заняться философией. Довольно много людей не интересуется философией и не выработало привычки к ее изучению. Для интереса можно начать с чтения брошюр и небольших статей, затем перейти к книгам в 70–80 тысяч иероглифов, а потом — в несколько сот тысяч иероглифов. Марксизм состоит из нескольких отраслей научного знания: марксистской философии, марксистской политэкономии и марксистского социализма — учения о классовой борьбе, причем основой является марксистская философия. Не усвоив ее, мы не найдем общего языка и общего метода, не придем к ясному пониманию вещей, сколько бы ни спорили. Овладев диалектико-материалистическим воззрением, мы избавимся от лишних хлопот, избежим многих ошибок.

II. О ПЕРВОМ ПЯТИЛЕТИЕМ ПЛАНЕ

Товарищи считают, что при обсуждении первого пятилетнего плана большинство ораторов выступило очень хорошо. Их выступления вызвали общее удовлетворение. Особо выделяется ряд выступлений, в которых насквозь освещена суть вопроса и чувствуется деловая хватка специалистов. Но часть выступлений от центральных ведомств довольно посредственна по содержанию, страдает недостаточным анализом и критикой. То же можно сказать и о выступлениях ряда товарищей, работающих на местах. Надо бы еще указать на то обстоятельство, что часть товарищей в своих выступлениях ограничивалась вскрытием фактов серьезного расточительства и других ошибок, но ничего не сказала о мерах по их устранению. Этими выступлениями некоторые товарищи остались недовольны, и, как мне думается, их недовольство обоснованно.

Надеюсь, что все секретари провинциальных, городских и окружных комитетов партии, а также ответственные товарищи из центральных ведомств будут прилагать неустанные усилия к тому, чтобы на основе повышения своей марксистско-ленинской подготовки стать специалистами, хорошо знающими и политическую, и хозяйственную работу. Необходимо поставить на должную высоту как идейно-политическую работу, так и экономическое строительство. Мы должны научиться со знанием дела вести экономическое строительство.

На нашей конференции представители с мест высказывали пожелания, чтобы ЦК помог им разрешить многие вопросы. Те вопросы, по которым ЦК уже вынес постановления, надо активно разрешать. По остальным вопросам секретариату конференции поручается совместно с товарищами, выдвинувшими эти вопросы, наметить соответствующие меры и представить их на рассмотрение в ЦК.

У центральных ведомств тоже немало дел, требующих содействия со стороны мест. Желательно, чтобы местные комитеты партии контролировали учреждения и предприятия центрального подчинения на местах и оказывали им помощь, особенно в области идейно-политической работы. Местные парткомы обязаны помогать этим учреждениям и предприятиям в выполнении возложенных на них задач. Таким образом, не только местам есть о чем просить центр, но и у центра есть за чем обращаться к местам. Лишь совместными усилиями при разделении труда и сотрудничестве центральных ведомств и местных парткомов можно будет с полным успехом реализовать первый пятилетний план.

III. ОБ АНТИПАРТИЙНОМ БЛОКЕ ГАО ГАНА–ЖАО ШУ-ШИ

1. Кое-кто спрашивает: существует ли вообще этот блок? Или это не блок, а два «независимых государства», два «единоличных хозяйства»? Отдельные товарищи говорят, что не видели уличающих документов, а раз это блок, то как-никак должно быть соглашение, причем оформленное письменно. Письменного соглашения тут действительно нет, его не найти. Но мы тем не менее утверждаем, что Гао Ган и Жао Шу-ши составляют блок. Из чего это видно? Во-первых, из согласованной деятельности Гао Гана и Жао Шу-ши во время совещания по вопросам финансово-экономической работы. Во-вторых, из антипартийной деятельности, которую вел Жао Шу-ши вкупе с Чжан Сю-шанем во время совещания по вопросам организационной работы. В-третьих, из слов Жао Шу-ши. Он говорил, что «впредь ядром орготдела ЦК должен быть Го Фэн». Заведующим орготделом был тогда Жао Шу-ши, а ядром его должен был стать Го Фэн, доверенное лицо Гао Гана. Ну что ж, прекрасно! Сплочение весьма тесное! В-четвертых, из того, что Гао Ган и Жао Шу-ши повсюду разглашали подготовленный Ань Цзы-вэнем в частном порядке список кандидатур в члены Политбюро, из-за которого Ань Цзы-вэню был вынесен выговор. Гао Ган, Жао Шу-ши и другие ознакомили с этим списком всех участников оргсовещания и, кроме того, сделали его известным в южных провинциях. С каким умыслом, спрашивается, они разгласили его столь широко? В-пятых, это видно из того, что Гао Ган дважды заступался передо мной за Жао Шу-ши, а Жао Шу-ши до последнего момента стремился защитить Гао Гана. Гао Ган говорил, что Жао Шу-ши находится в нетерпимой обстановке, и просил меня вмешаться. «Почему вы, — спросил я у него, — говорите от имени Жао Шу-ши? Я же в Пекине, и Жао Шу-ши тоже. Зачем ему понадобилось ваше посредничество, когда он может прямо обратиться ко мне? Из Тибета и то можно телеграфировать. А тут в самом Пекине, к тому же он не без ног». Второй раз Гао Ган пытался выгородить Жао Шу-ши уже за день до своего разоблачения. Жао Шу-ши, в свою очередь, до последнего момента старался оправдать Гао Гана и снять с него якобы несправедливое обвинение. На расширенном заседании Политбюро ЦК, разоблачившем Гао Гана, я говорил, что в Пекине есть два штаба: один — во главе со мной, он посылает чистый ветер и чистый огонь; второй — во главе с другими командующими, он посылает нечистый ветер и нечистый огонь, из него выбивается подземное течение. Итак, политика, в конце концов, должна выходить из одной или из нескольких дверей? Из целого ряда вышеприведенных фактов видно, что Гао Ган и Жао Шу-ши представляют собой антипартийный блок, а не два отдельных «независимых государства» и не два «единоличных хозяйства».

Что касается товарищей, которые из-за отсутствия документально оформленного соглашения сомневаются в существовании этого блока, то они просто уподобляют созданный заговорщиками антипартийный блок обычным открытым и официальным политическим или экономическим союзам, смешивая одно с другим. Но Гао Ган и Жао Шу-ши — интриганы! Зачем им, интриганам, письменное соглашение? Если утверждать, что без письменного соглашения не может быть блока, то как же рассматривать каждую в отдельности антипартийные группировки Гао Гана и Жао Шу-ши? Ведь Гао Ган тоже не заключал договора с Чжан Сю-шанем, Чжан Мин-юанем, Чжао Дэ-цзунем, Ма Хуном и Го Фэном! А мы тоже не видели их письменного соглашения! Так, пожалуй, станешь отрицать и само наличие этой антипартийной группировки! Далее, мы не видели и договора Жао Шу-ши с Сян Мином и Ян Фанем! Поэтому неверно утверждение о том, что без оформленного соглашения не может быть блока.

2. Какую позицию должны занять товарищи, попавшие под влияние Гао Гана и Жао Шу-ши, и товарищи, не попавшие под их влияние? Среди товарищей, поддавшихся влиянию, одни оказались под меньшим, а другие под бóльшим влиянием. С некоторыми дело обстоит не столь серьезно, поскольку они задеты лишь краем. Но несколько товарищей подпало под более сильное влияние: они переговаривались с Гао и Жао по многим вопросам, занимались закулисной деятельностью и служили им рупором. Эти две категории людей отличаются друг от друга. Однако значительное большинство из этих товарищей независимо от того, насколько они попали под влияние Гао и Жао, уже выступили на нашей конференции с заявлением о своей позиции. Некоторые из них выступили очень хорошо и встретили одобрение всех присутствующих. Другие выступили сносно и встретили одобрение большинства товарищей, но в их выступлениях есть недостатки. Третьи высказались не совсем полно и сегодня сделали дополнение. Наконец, кое-кто выступил в целом неплохо, но по отдельным вопросам говорил не так, как следует. Но, как бы то ни было, все они в общем высказались и всех их без исключения мы должны приветствовать, поскольку они как-никак заявили о своей позиции! Из попросивших слово отдельные товарищи не успели выступить, они могут доложить в ЦК письменно. Кроме того, есть невыступившие, которые замешаны несерьезно, то есть были задеты лишь краем, кое-что знают, но промолчали. Может быть, среди выступивших тоже есть такие, кто рассказал не все? Так что давайте сейчас договоримся: все выступления и доклады, будь то о пятилетием плане или об антипартийном блоке Гао–Жао, могут быть взяты обратно для внесения поправок, для того чтобы, взвесив каждое слово и каждую фразу, в течение пяти дней пополнить их недосказанным или исправить неподходящие места. Не надо придираться из-за промашки в выступлении на нашей конференции и не давать спуска. Вам позволяется пересмотреть свои выступления, и окончательным будет считаться исправленный текст.

К вышеупомянутым товарищам мы должны относиться следующим образом. Мы должны желать им исправить свои ошибки, причем не только смотреть, но и помогать. Иначе говоря, не только смотреть, исправляются они или нет, но и помогать им исправиться. Человек вообще нуждается в помощи. Как ни прекрасен цветок лотоса, и ему нужна поддержка зеленых листьев. Без трех кольев изгородь не поставишь, без трех помощников удальцу не развернуться. Действовать в одиночку плохо, всегда нужна помощь со стороны. А тут она тем более необходима. Смотреть, конечно, нужно, надо смотреть, исправляются ли они. Но только смотреть значит проявлять пассивность, необходимо еще оказывать и помощь. Мы будем приветствовать всех без исключения людей, подпавших под влияние Гао и Жао, независимо от степени этого влияния, если они возьмутся за исправление ошибок, будем не только смотреть, но и помогать. Таков активный подход к совершившим ошибку товарищам.

Товарищам, не поддавшимся влиянию, нельзя зазнаваться, им нужно остерегаться «заболеваний». Это крайне важно. Товарищам же, о которых речь шла выше и одни из которых были, возможно, просто обмануты, а другие увязли довольно глубоко, допущенные ими ошибки могут служить предостережением от повторения подобных ошибок в будущем. Переболевший приобретает иммунитет. А прививка против оспы имеет профилактическое значение. Но разовая прививка не дает гарантии на всю жизнь, и оспой все же можно заболеть. Вот почему желательно через три-пять лет сделать повторную прививку, то есть провести совещание вроде нашей конференции. Что касается остальных товарищей, то им не следует зазнаваться, чтобы уберечь себя от ошибок. Почему Гао Ган и Жао Шу-ши оставили их в стороне? Здесь есть несколько причин. Одних они считали своими врагами и, разумеется, не находили нужным агитировать. На других они смотрели свысока, как на мелкую сошку, и потому тоже не находили пока нужным агитировать, полагая, что, когда «в поднебесной все встанет на свое место», эти люди сами присоединятся к ним. К третьим они не посмели сунуться, вероятно, из-за наличия у этих товарищей довольно сильного иммунитета, из-за того, что они с первого взгляда увидели, что с этими товарищами каши не сваришь, и потому обошли их стороной, хотя и не считали своими врагами и не уподобляли мелкой сошке. На четвертых же у них не хватило времени. Чтобы эта «чума» распространилась, надо время, и если бы ее обнаружили на год позднее, то неизвестно, что произошло бы с некоторыми людьми. Поэтому не нужно строить из себя героя: смотрите, они вот замарались, а я остался чистым! Еще год, и многие наверняка попали бы под влияние Гао и Жао.

Таковы, по-моему, те моменты, на которые должны обратить внимание как товарищи, оказавшиеся под влиянием Гао Гана и Жао Шу-ши, так и товарищи, не подпавшие под их влияние.

3. Если высказывания и поступки тех или иных товарищей по принципиальным вопросам идут вразрез с партийными принципами, нужно быть начеку и сохранять известную дистанцию. Не следует быть с ними заодно в тех вопросах и в тех случаях, когда их слова и дела противоречат принципам партии и вызывают неприязнь. Если их слова и дела в других вопросах соответствуют партийным принципам, соответствуют, скажем, требованиям пятилетнего плана, постановлению и докладу об антипартийном блоке Гао–Жао, а также правильным политическим установкам и правильным нормам внутрипартийной жизни, то, само собой разумеется, их нужно активно поддерживать и быть с ними заодно. От всего, что не соответствует партийным принципам, нужно держаться на известной дистанции, иначе говоря, нужно отмежевываться и сразу же давать отпор. Нельзя не сохранять эту дистанцию из-за того, что они твои старые друзья, старые начальники или подчиненные, старые сослуживцы, однокашники или земляки. И нынешнее антипартийное дело Гао Гана–Жао Шу-ши, и прежняя борьба двух линий внутри партии на многочисленных примерах показывают: стоит тебе счесть из-за слишком старых и глубоких личных связей неудобным откровенно высказаться, держаться на известной дистанции, дать отпор и четко отмежеваться, чтобы ты все глубже стал увязать в болоте и сидящий в них черт попутал тебя. Следовательно, необходимо высказывать свое отношение и твердо отстаивать принципы.

4. Некоторые товарищи говорят, что «знали о кое-каких неприглядных делах Гао Гана и Жао Шу-ши, но не приметили их интриганства». Тут, на мой взгляд, нужно провести следующее различие. Те, кто слышал от Гао Гана и Жао Шу-ши много такого, что не соответствует партийным принципам, и с кем Гао Ган и Жао Шу-ши обсуждали те или иные вопросы своей антипартийной деятельности, должны были заметить. А тех, кто знал о неприглядных делах Гао Гана и Жао Шу-ши только понаслышке и не разглядел их интриганства, винить нечего, так как его действительно трудно было разглядеть. Сам ЦК и то лишь в 1953 году обнаружил их антипартийный заговор. Их неестественность была замечена во время совещаний по вопросам финансово-экономической и организационной работы, а также в связи с рядом обстоятельств, имевших место еще до финансово-экономического совещания. Поскольку во время совещания по вопросам финансово-экономической работы всякий раз, когда обнаруживалась их ненормальная деятельность, им тотчас давалась отповедь, они впоследствии полностью законспирировались. Этот заговор, этих заговорщиков и заговорщическую группировку мы обнаружили лишь осенью–зимой 1953 года. Долгое время мы не видели в Гао Гане и Жао Шу-ши вредных элементов. Подобное бывало и в прошлом. В цзинганшаньский период выявилось несколько изменников, а нам никогда и в голову не приходило, что они могут изменить революции. С вами, вероятно, случалось то же самое.

Итак, мы должны извлечь урок, то есть не давать ложной видимости вводить нас в заблуждение. Некоторые же наши товарищи легко поддаются обману ложной видимостью. Всем предметам присуще противоречие между их сущностью и ее внешним выражением. Сущность предметов может быть познана только путем анализа и изучения форм ее выражения, а для этого требуется наука. II наоборот, если сущность постижима через простое созерцание, то к чему тогда наука? К чему изучение? Изучение именно потому и нужно, что существует противоречие между сущностью и формой ее проявления. Но ложная видимость отличается от обычной формы проявления сущности потому, что она ложная. Отсюда и вытекает урок по мере возможности не давать ложной видимости вводить нас в заблуждение.

5. Об опасности зазнайства. Не надо строить из себя героев. Наше дело вершится большинством людей, роль же меньшинства имеет свои пределы. Необходимо признавать роль меньшинства, то есть роль руководителей, кадровых работников. Но их роль не является чем-то необычайным, необычайную роль играют не они, а массы. Правильные взаимоотношения между кадровыми работниками и массами означают, что без кадровых работников, конечно, не обойтись, но дело вершится широкими массами, что кадровые работники выполняют роль руководителей, но преувеличивать их роль нельзя. Неужели случится что-нибудь ужасное, если не будет тебя? История, различные факты подтверждают, что без тебя тоже можно обойтись. Произошло ли что-нибудь ужасное, скажем, без Гао Гана и Жао Шу-ши? Нет, и без них обошлось! Обошлось также без Троцкого, Чжан Го-тао и Чэнь Ду-сю. Все они подлые люди. Уже давно нет Конфуция, а у нас в Китае появилась Коммунистическая партия, которая, конечно, мудрее Конфуция. Как видите, без Конфуция дела идут даже еще лучше! Пусть ты человек положительный, но и без тебя тоже можно обойтись. Неужели земной шар перестанет вращаться без тебя? Земной шар по-прежнему будет вращаться, наше дело по-прежнему будет развиваться и, пожалуй, развиваться еще лучше.

Есть две группы людей: люди с большим революционным стажем, а таких немало среди присутствующих, и новые, растущие силы, молодежь. Кто из них подает больше надежд? Конечно, новые, растущие силы, как об этом сказал сегодня товарищ Чжоу Энь-лай. Некоторые товарищи зазнались из-за того, что они старые революционеры, это очень досадно Уж если кому и дозволено зазнаваться, то скорее всего молодежи. Люди, перевалившие за 40–50 лет, с годами становясь все опытнее, тем более должны быть скромными. Пусть молодежь сама уверится в нашем опыте и скажет: «Старая гвардия действительно имеет кое-какой опыт, нельзя пренебрегать ею, а посмотрите, как она скромна». На что будет похоже, если человек в возрасте 40–50 лет, накопивший богатый опыт, начнет зазнаваться? Тогда молодежь скажет: «Ваш опыт равен пулю и сами вы точно малые дети». Детям как-никак еще простительно немного зазнаваться. А пожилым людям с большим опытом зазнайство ни к чему, им незачем так высоко задирать нос. В народе говорят: «А ну, подожми хвост». У людей нет хвоста, почему же его все-таки требуют поджать? Если вы наблюдали собак, то знаете, что они иногда задирают хвост, а иногда поджимают его. Поджимают они его, наверное, тогда, когда получат несколько ударов палкой, а задирают его, наверное, тогда, когда им многое удается. Я надеюсь, что все товарищи, и прежде всего старые, не будут задирать хвост, или, как говорится, будут ходить с опущенным хвостом. Нужно остерегаться зазнайства и кичливости и всегда быть скромным и целеустремленным.

6. О предотвращении «левого» и правого уклона. Некоторые утверждают, что «левый» уклон лучше правого, и им вторят многие товарищи. На самом же деле многие про себя думают, что правый уклон лучше «левого», но открыто не говорят, и только честные заявляют об этом вслух. Таковы две точки зрения. Что называется «левым» уклоном? Перескакивание через эпоху, выход за рамки современной действительности, забегание вперед в политике, конкретных установках и практических действиях, беспорядочное нанесение ударов при развертывании борьбы и возникновении споров есть «левый» уклон, и он негоден. Отставание же от эпохи, отставание же от современной действительности, отсутствие боевитости есть правый уклон, и он тоже негоден. В нашей партии имеются не только поклонники «левого» уклона, но и немало поклонников правого уклона или центризма, тяготеющего вправо, — и то и другое плохо. Мы должны вести борьбу на два фронта, борьбу как против «левого», так и против правого уклона.

Вот те несколько моментов, на которых я хотел остановиться в связи с вопросом об антипартийном блоке Гао Гана–Жао Шу-ши.

IV. О СОВРЕМЕННОЙ ОБСТАНОВКЕ

Какова ныне обстановка на международной арене, внутри страны и внутри партии? Какая из сторон преобладает — светлая или темная? Надо со всей определенностью сказать, что и в международной, и во внутренней, и во внутрипартийной обстановке светлая сторона преобладает над темной. То же самое наблюдается и на нашей конференции. Не следует считать обстановку на ней мрачной из-за того, что многие выступили с самокритикой. Выступая, эти товарищи акцентировали на своих недостатках и ошибках, но ни словом не обмолвились о своих достоинствах, о том, с какого года участвуют в революции, в каких боях одержали победы, в какой работе добились успехов. Если судить лишь по их самокритике, то получается сплошная тьма. Фактически же это только одна сторона и причем у многих товарищей второстепенная. Напротив, к Гао Гану и Жао Шу-ши с их пятью вояками — Чжан Сю-шанем, Чжан Мин-юанем, Чжао Дэ-цзунем, Ма Хуном и Го Фэном — неприменима оценка, констатирующая преобладание светлой стороны. Неужели у Гао Гана может доминировать светлая сторона? Нет, он весь воплощение мрака, того кромешного мрака, когда нет ни солнца, ни луны. У наших же товарищей положение иное, и те немногие темные пятна, которые у них есть, можно отмыть, если помыться несколько раз с мылом.

Почему нужно указать на необходимость подготовки ко всяким неожиданностям, подготовки на случай контрреволюционной реставрации, на случай повторного возникновения дела Гао Гана–Жао Шу-ши? Потому что, учтя наихудшую возможность, никогда не останешься внакладе. Любую работу мы должны обдумывать и планировать, исходя из наихудшей возможности. Самое худшее, что можно ожидать, так это развязывание империалистами новой мировой войны, новое воцарение Чан Кай-ши в Пекине или появление нового дела, аналогичного делу антипартийного блока Гао Гана–Жао Шу-ши, причем не одного, а десяти и даже сотни. Но сколько бы их ни было, нам нечего бояться, если мы заранее подготовимся. Пусть их будет десять, и то всего два раза по пяти, в этом нет ничего страшного, раз мы их предвидели. Атомные и водородные бомбы, которыми империалисты нас запугивают, тоже не страшны. Ибо в мире одно всегда одолевает другое, одно наступает, но появляется другое и побеждает его. Почитайте «Возведение в ранг богов»[89] и вы поймете, что нет никаких «чудодейственных средств», которых нельзя было бы одолеть, раз их была одолена такая уйма. Мы уверены в том, что, опираясь на народные массы, мы сможем сокрушить любое «чудодейственное средство» на свете.

V. БОРЬБА ЗА УСПЕШНЫЙ СОЗЫВ VIII ВСЕКИТАЙСКОГО СЪЕЗДА ПАРТИИ

ЦК постановил созвать VIII Всекитайский съезд партии во второй половине 1956 года. Повестка дня съезда включает три вопроса: 1) отчетный доклад Центрального Комитета; 2) изменения в Уставе партии; 3) выборы нового Центрального Комитета. К июлю месяцу будущего года нужно закончить выборы делегатов и работу по подготовке документов съезда. За этот более чем годичный срок необходимо сделать большой шаг вперед во всех областях — в экономике, культуре и просвещении, военном деле, партийном строительстве, идейно-политической работе, работе массовых организаций, работе единого фронта, работе среди нацменьшинств.

Попутно мне хотелось бы остановиться на вопросе о работе среди нацменьшинств. Необходимо бороться против великоханьского шовинизма. Нельзя думать, что только ханьцы помогают национальным меньшинствам, ибо нацменьшинства, в свою очередь, тоже оказывают большую помощь ханьцам. Некоторые товарищи то и дело хвастаются оказанной нами помощью, но не видят того, что без нацменьшинств нам не обойтись. Кто проживает на территории, составляющей 50–60 процентов площади нашей страны? Ханьцы или кто-либо другой? Там проживают нацменьшинства. Их районы богаты природными ресурсами, многочисленными сокровищами. Сейчас наша помощь нацменьшинствам невелика, кое-где ее пока еще нет, тогда как они оказывают помощь ханьцам. Конечно, некоторые нацменьшинства смогут помогать нам лишь после полученной от нас помощи. Национальные меньшинства оказали ханьцам большую помощь в политическом отношении, их вступление в великую семью китайской нации и есть политическая помощь ханьцам. Весь наш народ рад тому, что нацменьшинства и ханьцы сплотились воедино. Стало быть, нацменьшинства оказали стране в целом и всей китайской нации большую помощь в политическом и экономическом отношении и в деле национальной обороны. Было бы ошибкой думать, что только ханьцы помогают нацменьшинствам, а нацменьшинства не оказывают помощи ханьцам, и кичиться оказанной им незначительной помощью.

Говоря о необходимости сделать в предстоящем году большой шаг вперед во всех областях работы, мы имеем в виду, что надо исправить уже выявленные недостатки и ошибки. Не следует после данных на конференции обещаний встречать открытие VIII съезда в будущем году с тем же нетронутым количеством недостатков и ошибок, которое имеется сейчас. Борьба за созыв VIII съезда партии и призвана устранить недостатки и ошибки, устранить со всей серьезностью и ответственностью такие явления, как излишества и расточительство, сооружение громоздких декоративных крыш и т. д. Не надо после сделанных обещаний растягиваться дома на кровати и погружаться в сладкий сон.

Некоторые предлагают созывать подобные конференции один раз в год или в два года в целях осуществления взаимного контроля между товарищами. Я считаю, что об этом стоит подумать. Кому же контролировать таких, как мы? Взаимный контроль — хорошее средство, он может способствовать быстрому прогрессу дела партии и государства. Именно быстрому, а не медленному прогрессу. Съезд партии не созывался уже десять лет. Конечно, в первые пять лет его не следовало созывать из-за бушевавшей в то время войны, к тому же VII съезд был уже созван, а в последние пять лет его можно было созвать, но он не был созван. Такая отсрочка имеет и свой плюс, поскольку VIII съезд будет проходить в условиях, когда выяснен вопрос о Гао Гане–Жао Шу-ши, иначе они постарались бы всячески использовать съезд в своих целях. Кроме того, мы поставили на рельсы пятилетний план, определили генеральную линию в переходный период и в ходе конференции добились еще большего единства взглядов, подготовив тем самым условия для созыва VIII съезда партии. На предстоящем VIII съезде партии не следует всем поголовно заниматься самобичеванием, но открытую самокритику и критику недостатков и ошибок в работе мы все же должны развернуть. Нельзя не осуществлять этот марксистский принцип.

Критика должна быть острой. Но на этот раз, как мне кажется, она частично была не столь острой, чувствовалась боязнь обидеть людей. Если критика не столь остра, не задевает за живое, то критикуемый не почувствует боли и не примет ее во внимание. Необходимо указывать имя и фамилию, называть организацию, о которой идет речь. Раз ты не наладил работу, я вправе быть недовольным тобой, и если обидел, то ничего не поделаешь. Боязнь обидеть есть всего-навсего боязнь потерять голоса на выборах или не сработаться с критикуемым. Неужели из-за того, что ты не проголосуешь за меня, я останусь без пропитания? Ничего подобного. На самом же деле, только высказавшись и открыто поставив вопрос ребром, будет легче сработаться. Не надо сглаживать острые углы. Для чего у быка рога? Они нужны ему для борьбы, для защиты и нападения. Я часто спрашиваю товарищей: нет ли у вас на голове «рогов», как у быка? Вы, товарищи, пощупайте. У одних, на мой взгляд, «рога» имеются, у других, хотя они и есть, но не так остры, а у третьих их вообще нет. По-моему, вооружиться подобными «рогами» все же лучше, ибо это соответствует марксизму, одним из принципов которого является критика и самокритика.

Итак, регулярный созыв конференции и развертывание критики и самокритики — замечательное средство для осуществления взаимного контроля между товарищами, способствующее быстрому прогрессу дела партии и государства. Предлагаю товарищам из провинциальных и городских комитетов партии подумать, нельзя ли применить его и у себя. Вы учитесь у ЦК, не так ли? А этому, по-моему, и можно поучиться.

В заключение я обращаюсь к вам, товарищи, и ко всем партийным товарищам с призывом:

Боритесь за успешный созыв VIII Всекитайского съезда партии в 1956 году!

Боритесь за успешное выполнение первого пятилетнего плана!

ОТПОВЕДЬ «ИДЕНТИЧНОСТИ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ»[90]

(24 мая 1955 года)

«Идентичность общественного мнения», о чем твердит Ху Фэн[91], означает не что иное, как запрещение контрреволюционерам выступать с контрреволюционными мнениями. И действительно, наш строй лишает всех контрреволюционеров свободы слова и разрешает пользоваться ею лишь внутри народа. Внутри народа мы допускаем неидентичность мнений, иначе говоря, свободу критики, свободу высказывания различных мнений, свободу теистической и атеистической (то есть материалистической) пропаганды. В любом обществе в любое время существуют две категории людей, два рода воззрений — передовые и отсталые, которые находятся в противоречии и борются между собой, причем передовые воззрения так или иначе берут верх над отсталыми, и сделать «общественное мнение идентичным» нельзя, да и не следует. Только всемерное развитие всего передового и преодоление отсталого продвигают общество вперед. А в эпоху, когда вне и внутри страны все еще существуют классы и классовая борьба, рабочий класс и широкие народные массы, захватившие государственную власть, должны подавлять сопротивление, оказываемое революции всеми и всякими контрреволюционными классами, группами и лицами, пресекать их реставраторскую деятельность, не давать никому из контрреволюционеров возможности использовать свободу слова в контрреволюционных целях. Вот потому-то хуфэновцы и подобные им контрреволюционеры испытывают неудобство от «идентичности общественного мнения». А неудобство для них — это как раз то, чего мы добиваемся, это как раз удобно для нас. Общественное мнение у нас идентично и в то же время не идентично. Внутри народа передовым и отсталым людям разрешается свободно выступать на страницах наших газет и журналов, с наших трибун и т. п. для соревнования между собой, с тем чтобы передовые люди посредством демократического метода, посредством метода убеждения воспитывали отсталых, чтобы преодолевались отсталые взгляды и устранялись старые порядки. После преодоления одних противоречий возникают другие, новые противоречия, и вновь начинается соревнование в том же духе. Таким образом общество непрерывно идет вперед. Наличие противоречия само по себе означает неидентичность. После преодоления противоречия наступает временная идентичность; но вскоре появляется новое противоречие, что означает новую неидентичность, и его опять-таки следует преодолеть. Что же касается противоречий между народом и контрреволюционерами, то дело здесь сводится к диктатуре над контрреволюционерами, осуществляемой народом под руководством рабочего класса и Коммунистической партии. Тут применяются не демократические методы, а методы диктатуры, или диктаторства, другими словами, контрреволюционерам разрешается вести себя лишь тихо и смирно и не позволяется в словах и действиях переходить границы дозволенного. В этом отношении идентично не только общественное мнение, но и закон. По этому поводу хуфэновцы и подобные им контрреволюционеры пустились в благовидные разглагольствования, и некоторые простаки, наслушавшись их контрреволюционной болтовни, чувствуют себя как будто не совсем правыми. Вот послушайте, не скверно ли звучат «идентичность общественного мнения», или «отсутствие общественного мнения», или «подавление свободы»? Люди эти не различают две такие разные категории, как внутри народа и вне народа. Внутри народа было бы преступлением подавлять свободу, зажимать критику ошибок и недостатков партии и правительства со стороны народа, запрещать свободные дискуссии среди работников науки, — таков наш строй. В капиталистических странах все это, напротив, считается законным. Вне народа, по отношению к контрреволюционерам, было бы преступлением предоставлять свободу переходить в словах и действиях границы дозволенного, законной здесь является диктатура, — таков наш строй. В капиталистических странах дело обстоит как раз наоборот: там существует диктатура буржуазии, при которой революционному народу не позволяется в словах и действиях переходить границы дозволенного, ему разрешается вести себя лишь тихо и смирно. Эксплуататоры и контрреволюционеры всегда и везде составляют меньшинство, а эксплуатируемые и революционеры — большинство, поэтому диктатура последних вполне справедлива, в то время как диктатура первых ничем не оправдана. Ху Фэн говорит также: «Подавляющее большинство читателей принадлежит к той или иной организации, где царит атмосфера принуждения». Мы выступаем против применения внутри народа метода принуждения и администрирования и твердо придерживаемся демократического метода, метода убеждения, внутри народа атмосфера должна быть свободной и прибегать к «принуждению» было бы ошибкой. То, что «подавляющее большинство читателей принадлежит к той или иной организации», — исключительно хорошее дело. Этого хорошего дела не знали тысячелетия. И лишь после длительной и упорной борьбы под руководством Коммунистической партии народ получил возможность покончить с разобщенностью, облегчавшей реакционерам эксплуатировать и угнетать его, и добиться сплочения, а потом за несколько лет после победы революции осуществил свое великое единство. Под «принуждением», о котором говорит Ху Фэн, надо понимать принуждение в отношении контрреволюционных элементов. У этих людей поистине душа уходит в пятки, они чувствуют себя «жалкой невесткой, живущей в постоянном страхе быть побитой», и думают, будто даже их «покашливание записывается на пленку». Мы считаем, что это тоже исключительно хорошее дело. Этого хорошего дела тоже не знали тысячелетия. И только вследствие длительной и упорной борьбы, которую вел народ под руководством Коммунистической партии, этой мрази стало так тяжко. Одним словом, когда для народных масс наступают радостные дни, контрреволюционеров охватывает скорбь. Этому делу прежде всего и посвящается ежегодно наш Национальный праздник. Ху Фэн далее заявляет, что «в литературе и искусстве механицизм действительно требует затраты наименьших усилий». Говоря о «механицизме», он намекает на диалектический материализм, а что касается «наименьших усилий», то это просто чепуха. В мире только идеализм и метафизика требуют затраты наименьших усилий, ибо они позволяют людям городить всякий вздор, не считаясь с объективной действительностью и уклоняясь от проверки ею. Наоборот, материализм и диалектика требуют затраты усилий, ибо они обязывают исходить из объективной действительности и подвергаться проверке ею. Если не прилагать усилий, то неизбежно скатишься к идеализму и метафизике. Итак, Ху Фэн в своем письме[92] выдвинул три принципиальных вопроса, и мы сочли необходимым обстоятельно опровергнуть его. В этом же письме Ху Фэн пишет, что «сейчас повсюду наблюдаются сопротивленческие настроения, повсюду ощущается более глубокая потребность». Это говорилось в 1950 году. К тому времени на континенте только что были уничтожены главные военные силы Чан Кай-ши, предстояло еще ликвидировать большое количество контрреволюционных вооруженных формирований, превратившихся в бандитские шайки, широкая аграрная реформа и широкое движение за подавление контрреволюции еще не начались, работа по упорядочению в области культуры и просвещения также не была развернута. И слова Ху Фэна действительно отражают обстановку того времени, однако он не договаривает. Если же договорить, то следовало бы сказать так: сейчас повсюду наблюдаются сопротивленческие настроения контрреволюции по отношению к революции, повсюду у контрреволюции ощущается более глубокая потребность в различной подрывной деятельности против революции.

ПРЕДИСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИИ К «МАТЕРИАЛАМ О КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ ГРУППИРОВКЕ ХУ ФЭНА»

(Май и июнь 1955 года)

ПРЕДИСЛОВИЕ

(15 июня 1955 года)

В целях удовлетворения запросов широкого читателя мы теперь собрали все три подборки материалов о контрреволюционной группировке Ху Фэна, публиковавшиеся в «Жэньминь жибао» с 13 мая по 10 июня 1955 года, и вместе с передовой статьей этой же газеты от 10 июня передали их в издательство «Жэньминь чубаньшэ» для выпуска отдельным сборником под заглавием «Материалы о контрреволюционной группировке Ху Фэна». В сборник мы включили также «Мою самокритику» Ху Фэна с тем, чтобы читатель мог использовать ее как материал при изучении этого контрреволюционера-двурушника, но поместили после «Материалов» Шу У[93] в качестве приложения. В текст комментариев и пояснительных примечаний к этим трем подборкам материалов нами внесены незначительные стилистические поправки. Некоторые пояснительные примечания ко второй подборке мы заново отредактировали, дали к ней несколько новых примечаний и добавили два комментария. Слова «антипартийная группировка» в заголовках к первой и второй подборкам в целях унификации заменены словами «контрреволюционная группировка» по аналогии с третьей подборкой материалов. Все остальное сохранено без изменений.

Можно предполагать, что выход в свет сборника так же, как и опубликование в свое время газетой «Жэньминь жибао» данных материалов, вызовет интерес у обеих сторон: на него обратят внимание контрреволюционеры, но еще большее внимание обратят широкие массы народа.

Контрреволюционеры и люди, более или менее тяготеющие к контрреволюции, найдут в переписке хуфэновцев созвучное себе настроение. Ху Фэн и хуфэновцы поистине являются глашатаями всех и всяких контрреволюционных классов, групп и лиц. Их брань по адресу революции и тактика их действий приведут в восхищение всех контрреволюционеров, сумеющих достать этот сборник, и научат последних кое-чему в духе контрреволюционной классовой борьбы. Но, как бы то ни было, это не спасет их от гибели. Предлагаемые документы хуфэновцев, равно как и все контрреволюционные документы их покровителей — империалистов и чанкайшистского гоминьдана, направленные против китайского народа, являются записью не побед, а поражений: хуфэновцы не смогли спасти от гибели свою группировку.

Широкие народные массы очень нуждаются в этих материалах. К каким приемам прибегают контрреволюционеры в своем двурушничестве? Каким образом они обманывают нас ложной видимостью и втайне занимаются тем, чего мы меньше всего предполагаем? Обо всем этом не ведают тысячи и десятки тысяч добряков. Именно по этой причине многие контрреволюционеры смогли проникнуть в наши ряды. Глаз у наших людей не зоркий, они не умеют различать хороших и плохих людей. Мы умеем различать хороших и плохих людей, когда они действуют в обычных условиях, но не умеем распознавать тех, кто действует в особых условиях. Хуфэновцы — это маскирующиеся контрреволюционеры. Создавая о себе ложное представление, они скрывают свое подлинное обличье. Но поскольку они занимаются контрреволюцией, полностью завуалировать свое истинное лицо им не удается. Будучи представителями определенной группировки, они много раз вступали с нами в полемику как до, так и после освобождения страны. В словах и действиях они отличались не только от коммунистов, но и от широких масс революционеров-некоммунистов и демократических деятелей. Недавнее крупное разоблачение стало возможным по той простой причине, что мы овладели большим количеством уличающих их неопровержимых доказательств. Если говорить о многих хуфэновцах в отдельности, то мы оказались обманутыми потому, что наши партийные организации, государственные учреждения, народные организации, органы культуры и просвещения, а также предприятия принимали их к себе без серьезной проверки. Далее, потому, что предыдущий период у нас был периодом великой революционной бури и к нам, как к победителям, примкнуло много разных людей, прибило, как говорится, и чистый песок, и грязную тину, а основательную чистку мы еще не успели провести. И, наконец, потому, что выявление и чистка вредных элементов могут увенчаться успехом лишь при сочетании правильного руководства со стороны руководящих органов с высокой сознательностью широких масс, а в этой области у нас имелись недостатки. Все это должно послужить нам уроком.

Придавая делу Ху Фэна серьезное значение, мы хотим использовать его в целях воспитания широких масс народа и в первую очередь кадровых работников, владеющих грамотой, и интеллигенции, которым предлагаем ознакомиться с «Материалами», чтобы поднять их сознательность. Эти «Материалы», отличающиеся исключительной резкостью и недвусмысленностью, привлекут огромное внимание. Разумеется, на них обратят внимание контрреволюционеры, но еще большее внимание обратит революционный народ. Если только широкие массы революционного народа извлекут из этого дела и этих материалов что-либо полезное, загорятся революционным энтузиазмом и повысят способность распознавать, то все и всякие скрытые контрреволюционеры будут постепенно выведены нами на чистую воду.

КОММЕНТАРИИ

(ИЗБРАННЫЕ)

(Май и июнь 1955 года)

I

Секта, которую наши предки называли «братством», а современники — «узким кругом людей» или «артельщиной», хорошо знакомое нам понятие. Чтобы достичь своих политических целей, люди, занимающиеся сектантством, зачастую обвиняют в сектантстве других. Сектанты же люди непорядочные, а сами они, выходит, порядочные, порядочные же люди свободны от сектантства. Руководимую Ху Фэном братию, состоящую, как утверждают, из «молодых литераторов» и «революционных писателей», «ненавидит» и «травит» коммунистическая секта с ее «буржуазной теорией», «образовавшая независимое царство», почему хуфэновцы и вознамерились мстить. Вопрос о «Вэньи бао»[94] — «всего лишь найденная брешь», это — «не изолированный вопрос», его нужно «тянуть во всю ширь» и «вытянуть из него сектантское господство» или даже «господство секты и милитаристов». Раз дело приняло столь серьезный оборот, то они, чтобы рассчитаться с нами, «вытащили на свет» немало всякой всячины. Поступив так, они привлекли к себе внимание. Стоило только тщательнее проверить многих из них, как обнаружилось, что хуфэновцы представляют собой довольно солидную группировку. Раньше говорили, что они — «небольшая группка». Но это неверно, людей у них совсем не мало. Раньше говорили, что они просто работники культуры. Но это тоже неверно. Их люди пробрались в самые различные учреждения — политические, военные, хозяйственные, культурные, просветительные. Раньше о них говорили, как о какой-то группе революционеров, выступавших с открытым забралом. Но и это неверно. Большинство их — люди с темным прошлым. Их основные ряды состоят из агентов империалистической и гоминьдановской разведки, троцкистов, реакционных офицеров и изменников Коммунистической партии. Из этих людей в качестве костяка сформировалась контрреволюционная фракция, притаившаяся в лагере революции, образовалось целое подпольное независимое царство. Эта контрреволюционная фракция, это подпольное царство ставит своей задачей свержение Китайской Народной Республики и восстановление господства империализма и гоминьдана. Она всегда и везде выискивает наши недостатки и использует их как лазейку для подрывной работы. Там, где подвизаются ее люди, происходят странные вещи. После освобождения страны эта контрреволюционная группировка разрослась и, если ее не прижать, она будет и дальше расти. С выяснением ныне всей подноготной хуфэновцев многое получает правильное объяснение, и их деятельность можно пресечь.

II

Предложенная здесь Лу Дянем тактика наступления в целях обороны была, как и следовало ожидать, применена потом Ху Фэном, который, приехав в Пекин, стал требовать работы, требовать обсуждения его дела, написал докладную в 300 тысяч иероглифов, а затем, ухватившись за дело «Вэньи бао», открыл артиллерийский огонь. Находясь в невыгодном для себя положении, представители эксплуататорских классов зачастую прибегают к тактике наступления в целях обороны, чтобы отстоять свое нынешнее существование в интересах развития своих сил в будущем. Они либо лгут прямо в глаза, выдумывая небылицы; либо, ухватившись за отдельные внешние стороны вещей и явлений, нападают на их сущность в целом; либо, превознося одну часть людей, ополчаются против другой; либо же, делая из мухи слона, «пробивают брешь», чтобы поставить нас в затруднительное положение. Словом, они не переставая разрабатывают против нас свою тактику, «высматривают направление борьбы» в целях осуществления своих темных замыслов. А иногда они могут «прикинуться мертвыми», чтобы выждать момент и «перейти в контрнаступление». Они обладают опытом длительной классовой борьбы и умеют вести ее в различных формах — легальных и нелегальных. Чтобы одержать над ними победу, мы, революционеры, должны разбираться в их приемах, изучать их тактику. Впадать в педантизм и упрощенчески подходить к сложной классовой борьбе абсолютно недопустимо.

III

В силу того что среди нас, революционеров, наблюдаются зазнайство и беспечность или же потому, что мы увлекаемся повседневной работой и забываем о политике, многие контрреволюционеры смогли «глубоко проникнуть» в наши «внутренние органы». Речь идет отнюдь не об одних хуфэновцах, к нам пролезли в еще большем количестве другие шпионы и вредные элементы.

IV

Критику либеральных тенденций коммуниста хуфэновцы называют «нанесением удара». Если у этого человека «воля к борьбе слаба», иными словами, если он не упорствует в своем либерализме, а охотно принимает критику со стороны партии и переходит на правильные позиции, то для хуфэновцев он конченый человек и им не перетянуть его на свою сторону. Если же «воля» у этого человека в отстаивании либерализма не «слаба», а «довольно сильна», то он оказывается в опасности быть перетянутым. И хуфэновцы обязательно «попробуют» его перетянуть, ведь они уже называют его «товарищем». Разве этого еще недостаточно, чтобы извлечь уроки? Какую позицию должны занимать коммунисты, совершившие идеологические и политические ошибки, когда они подвергаются критике? Перед ними два пути для выбора: либо исправиться и стать хорошими членами партии, либо продолжать разлагаться и даже скатиться в болото контрреволюции. Второй путь реально существует, и контрреволюционеры, быть может, приветливо машут им руками.

V

Подобно тому как мы постоянно оцениваем соотношение сил в классовой борьбе на мировой арене и внутри страны, так и наши враги делают свои оценки. Но наши враги — отсталые, загнивающие реакционеры, обреченные на гибель. Они не понимают закономерностей объективного мира. Их метод мышления субъективистский и метафизический. Поэтому они всегда ошибаются в своей оценке. Классовый инстинкт побуждает их неизменно думать о том, как они могущественны и как ничтожны силы революции. Они всегда переоценивают свои силы и недооценивают наши силы. На наших глазах потерпел крушение целый ряд представителей контрреволюции в лице цинского правительства, северных милитаристов, японского милитаризма, Муссолини, Гитлера, Чан Кай-ши; они совершили, да и не могли не совершить, просчеты идеологического и практического порядка. Но тем не менее все нынешние империалисты с фатальной неизбежностью допускают подобные просчеты. Разве это не смехотворно? Хуфэновцы предрекают «печальный конец» руководимым Коммунистической партией революционным силам китайского народа, которые якобы напоминают всего лишь «пожелтевшие листья» и «разлагающийся труп». Ну, а каковы контрреволюционные силы, представляемые хуфэновцами? Они являются, мол, массой «пробивающихся» через что-то «наружу» ростков, которые «буйно разрастутся», хотя «некоторые слабые ростки и будут придавлены». Итак, если во французском буржуазном Национальном собрании и по сей день заседают представители монархистов, то вполне возможно, что спустя много лет после окончательного уничтожения на земле всех эксплуататорских классов кое-где будут еще действовать представители чанкайшистской династии. Самые твердолобые из этих людей никогда не признают своего поражения. Дело в том, что им нужно обманывать не только других, но и самих себя, иначе они жить не могут.

VI

В приведенном письме слова «эти скрытые силы феодализма в бешеной ярости убивают людей» выражают тот страх, которым охвачена контрреволюционная группировка Ху Фэна в связи с великой борьбой революционных сил нашего народа, направленной на подавление сил контрреволюции, и этот страх является характерным для всех и всяких контрреволюционных классов, групп и лиц. То, что наводит на них страх, как раз и вызывает у революционных народных масс чувство радости. Называть «беспрецедентным» — тоже верно. За исключением одной лишь революции, приведшей к замене первобытнообщинного строя рабовладельческим, то есть к замене неэксплуататорского строя эксплуататорским, все остальные революции в прошлом кончались сменой одного эксплуататорского строя другим. Для этих революций не было необходимости, да и возможности окончательно подавить контрреволюцию. Только наша революция, революция широких народных масс, руководимая пролетариатом и коммунистической партией, призвана окончательно уничтожить всю и всякую эксплуатацию, все и всякие классы. Но уничтожаемые эксплуататорские классы, в свою очередь, обязательно будут оказывать сопротивление через свои контрреволюционные политические партии, группы или отдельных лиц. Стало быть, широкие массы народа должны сплотиться воедино и решительно, окончательно, начисто и полностью подавить эти силы сопротивления. Такая необходимость и такая возможность имеются только в наше время. Совершенно правильно сказано и то, что «борьба с неизбежностью развивается вглубь». Не по назначению употреблены лишь слова «скрытые силы феодализма», которыми хуфэновцы намекают на демократическую диктатуру народа, руководимую пролетариатом и Коммунистической партией и основанную на союзе рабочих и крестьян, точно так же как «механицизмом» они намекают на диалектический материализм.

VII

Опять этот Чжан Чжун-сяо. В нем сильно развито контрреволюционное чувство, и многие из наших революционных рядов, включая сюда часть коммунистов, не идут с ним в сравнение по уровню классовой сознательности и тонкости политического чутья. В этом отношении многие из наших рядов значительно уступают хуфэновцам. Нашим людям необходимо учиться, повышать классовую бдительность и вырабатывать в себе тонкое политическое чутье. Если говорить о чем-либо положительном, что дает нам хуфэновская группировка, то это возможность посредством нынешней потрясающей борьбы значительно повысить нашу политическую сознательность и политическое чутье, решительно подавить всех контрреволюционеров и намного укрепить нашу революционную диктатуру, чтобы довести революцию до конца и построить великое социалистическое государство.

О КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА[95]

(31 июля 1955 года)

I

По всей стране в деревне назревает подъем нового, социалистического массового движения. Между тем некоторые наши товарищи напоминают собой женщину с забинтованными ножками, которая, покачиваясь из стороны в сторону, медленно идет по улице и постоянно сетует на других: «Ну куда так спешить!» Излишне придирчивая критика, необоснованные жалобы, бесконечные опасения, бесчисленные заповеди и обеты — такую линию поведения при руководстве социалистическим массовым движением в деревне эти товарищи считают правильной.

Нет, это не правильная линия, это ошибочная линия.

В настоящее время подъем движения за социальные преобразования — кооперирование в деревне — в некоторых районах уже наступил и скоро охватит всю страну. Это движение является широким социалистическим революционным движением более чем 500-миллионного сельского населения и имеет величайшее международное значение. Мы должны активно, энергично, в плановом порядке руководить этим движением, а не тянуть его всячески назад. В ходе движения, что вполне объяснимо, неизбежны те или иные отклонения, но их нетрудно выправить. Недостатки и ошибки, имеющие место среди кадровых работников и крестьян, могут быть преодолены и исправлены при активной помощи с нашей стороны. Кадровые работники и крестьяне идут вперед под руководством партии, и движение в основе своей является здоровым. В некоторых местах они допустили известные ошибки в работе. Так, например, они, с одной стороны, препятствовали беднякам вступать в кооперативы, не учитывая их трудности, а с другой — принуждали зажиточных середняков вступать в кооперативы, ущемляя их интересы. Все это нужно выправить путем воспитательной работы, здесь нельзя прибегать к простым упрекам. Простыми упреками делу не поможешь. Надо смело руководить движением и не «бояться то дракона спереди, то тигра сзади»[96]. Кадровые работники и крестьяне будут перевоспитываться на собственном опыте борьбы. Надо дать им возможность действовать, в ходе работы извлекать уроки, развивать свои способности, и тогда появится много замечательных людей. Нельзя вырастить кадры, если «бояться то дракона спереди, то тигра сзади». Для инструктирования и оказания помощи кооперативному движению необходимо сверху направить в деревню большую группу кадровых работников, прошедших краткосрочное обучение. Однако и направленные сверху работники лишь в ходе самого движения смогут научиться вести свою работу. Ибо люди, которые прошли обучение только на краткосрочных курсах и ознакомились с парой десятков общих принципов, изложенных преподавателями, еще необязательно умеют вести работу.

Одним словом, руководство не должно отставать от массового движения. Ныне же массовое движение опережает руководство, руководство не поспевает за движением. Такое положение необходимо изменить.

II

Кооперативное движение в стране приобретает сейчас широкий размах, а мы все еще вынуждены дискутировать по таким вопросам: могут ли кооперативы развиваться? могут ли они укрепиться? По-видимому, суть дела, если иметь в виду некоторых товарищей, заключается в том, что они опасаются, смогут ли укрепиться уже имеющиеся несколько сот тысяч кооперативов полусоциалистического типа, как правило, мелких (в каждом таком кооперативе в среднем насчитывается всего 20 с лишним дворов). Если кооперативы не смогут укрепиться, то, конечно, не может быть и речи о их развитии. Некоторые товарищи, наблюдавшие процесс развития кооперирования в течение нескольких лет, все еще не верят в это дело, они хотят еще посмотреть на его развитие в нынешнем, 1955 году. Они, возможно, захотят посмотреть, как пойдет дело и в 1956 году, и только после того, как еще большее количество кооперативов окрепнет, по-настоящему убедятся в возможности кооперирования сельского хозяйства, убедятся в правильности курса ЦК нашей партии. Поэтому работа этих двух лет исключительно важна.

Чтобы доказать возможность кооперирования сельского хозяйства и правильность курса ЦК нашей партии в этой области, нам, пожалуй, было бы небесполезно остановиться сейчас на истории движения за кооперирование сельского хозяйства в нашей стране.

Еще до образования Китайской Народной Республики, в ходе 22-летних революционных войн, наша партия приобрела опыт руководства крестьянами в деле создания сельскохозяйственных производственных организаций взаимопомощи после аграрной реформы, которые несли в себе ростки социализма. В то время в провинции Цзянси были созданы товарищества трудовой взаимопомощи и бригады по вспашке земли, на севере провинции Шэньси — бригады трудообмена, в районах Северного, Восточного и Северо-Восточного Китая — группы взаимопомощи. Тогда же появились и отдельные сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического и социалистического типа. Так, в период войны Сопротивления японским захватчикам в уезде Аньсай северной Шэньси появился сельскохозяйственный производственный кооператив социалистического типа. Однако в то время кооперативы такого типа не получили распространения.

На более широкую организацию сельскохозяйственных производственных групп взаимопомощи и массовое создание сельскохозяйственных производственных кооперативов на базе групп взаимопомощи наша партия повела крестьян после образования Китайской Народной Республики. С тех пор прошло еще почти шесть лет.

К 15 декабря 1951 года, когда ЦК нашей партии разработал проект первого Постановления о взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве, который вначале был разослан местным партийным организациям и осуществлялся в различных районах в опытном порядке (в качестве официального постановления этот документ был опубликован в газетах только в марте 1953 года), в стране уже насчитывалось более 300 сельскохозяйственных производственных кооперативов. Через два года, 16 декабря 1953 года, когда ЦК нашей партии разослал Постановление о сельскохозяйственной производственной кооперации, число сельскохозяйственных производственных кооперативов достигло 14 с лишним тысяч, то есть за двухлетний срок увеличилось в 47 раз.

В этом Постановлении указывалось, что за период с зимы 1953 года до сбора осеннего урожая 1954 года число сельскохозяйственных производственных кооперативов должно возрасти с 14 с лишним тысяч до 35 800, то есть намечалось увеличение лишь в два с половиной раза. На самом же деле, в течение этого года число кооперативов возросло до 100 тысяч, что более чем в семь раз превысило первоначальную цифру — 14 с лишним тысяч.

В октябре 1954 года ЦК нашей партии принял решение увеличить имеющееся число кооперативов (100 тысяч) в шесть раз, доведя его до 600 тысяч; в действительности же оно возросло до 670 тысяч. На июнь 1955 года, после первоначального упорядочения, число кооперативов сократилось на 20 тысяч, осталось 650 тысяч, что на 50 тысяч превысило плановую цифру. Общее число вступивших в кооперативы крестьянских дворов составляет 16 900 тысяч, или на один кооператив в среднем приходится 26 дворов.

Большая часть кооперативов находится в северных провинциях, которые были освобождены раньше других. В большинстве провинций страны, то есть в провинциях, освобожденных позднее, также созданы сельскохозяйственные производственные кооперативы, причем их организовано сравнительно больше в провинциях Аньхой и Чжэцзян, в других же провинциях число кооперативов все еще невелико.

Эти кооперативы обычно мелкие, но имеется небольшое количество и крупных, объединяющих по 70–80, 100 с лишним и даже несколько сот дворов.

Как правило, кооперативы эти носят полусоциалистический характер, однако небольшое число из них в своем развитии уже достигло высшей формы — социалистической.

Одновременно с развитием движения крестьян за сельскохозяйственное производственное кооперирование в нашей стране появилось небольшое число социалистических государственных хозяйств. К концу 1957 года число госхозов достигнет 3038, а площадь обрабатываемых ими земель — 16 870 тысяч му; в эту цифру войдет 141 механизированное хозяйство с площадью обрабатываемых земель в 7 580 тысяч му (включая количество, имевшееся в 1952 году, и цифру прироста в течение первой пятилетки) и 2897 немеханизированных госхозов местного подчинения с возделываемой площадью в 9 290 тысяч му. В течение второй и третьей пятилеток госхозное земледелие получит широкое развитие.

Весной 1955 года ЦК нашей партии поставил задачу довести число сельскохозяйственных производственных кооперативов до одного миллиона. Если сравнить эту цифру с прежней — 650 тысячами, то увеличение составит лишь 350 тысяч, или немногим больше чем на половину. Мне кажется, что это, пожалуй, маловато. Возможно, прежнюю цифру — 650 тысяч — следовало бы увеличить примерно вдвое, то есть довести число кооперативов приблизительно до 1 300 тысяч, чтобы в каждой из 200 с лишним тысяч волостей страны, за исключением некоторых пограничных районов, имелся один или несколько небольших сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа, которые служили бы примером для подражания. Через год–два эти кооперативы накопят опыт, станут зрелыми, и люди начнут у них учиться. До сбора осеннего урожая в октябре 1956 года еще 14 месяцев, и за это время вполне возможно будет справиться с таким планом создания кооперативов. Надеюсь, что ответственные товарищи из провинций и автономных районов по возвращении на места изучат этот вопрос, разработают соответствующие планы с учетом конкретных условий и в двухмесячный срок представят их в ЦК. Тогда мы снова вернемся к нему и вынесем окончательное решение.

Вопрос в том, могут ли кооперативы укрепиться. Некоторые говорят, что прошлогодний план создания 500 тысяч кооперативов непомерно велик и здесь допущено забегание вперед, что план нынешнего года — 350 тысяч кооперативов — по-прежнему завышен и также означает забегание вперед. Они сомневаются в возможности укрепления такого большого числа кооперативов.

Но могут ли все-таки они укрепиться?

Социалистическая индустриализация и социалистические преобразования — дело, конечно, не легкое. Переход примерно 110 миллионов крестьянских дворов от единоличного ведения хозяйства к коллективному, а затем осуществление технической реконструкции сельского хозяйства действительно сопряжено со множеством трудностей. Однако мы должны верить в то, что наша партия способна повести массы на преодоление этих трудностей.

В вопросе о кооперировании сельского хозяйства, я считаю, мы должны верить, во-первых, в то, что бедняки и низшие слои новых и старых середняков[97] полны активности идти по социалистическому пути, они горячо откликаются на призыв партии к кооперированию, особенно те из них, уровень сознательности которых сравнительно высок. Ибо их экономическое положение является трудным (речь идет о бедняках) или, хотя оно и улучшилось по сравнению с периодом до освобождения страны, их жизнь все еще не стала зажиточной (речь идет о низших середняках).

Я считаю, мы должны верить, во-вторых, в то, что партия способна привести народ всей страны к социализму. Наша партия успешно осуществила руководство великой народно-демократической революцией и установила демократическую диктатуру народа, возглавляемую рабочим классом. Она безусловно сможет руководить народом всей страны и в деле осуществления в основном социалистической индустриализации и социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли примерно за три пятилетки. В сельском хозяйстве, как и в других областях, у нас уже есть тому убедительные и веские доказательства. Посмотрите на 300 кооперативных хозяйств первой очереди, на 13 700 кооперативов второй и 86 тысяч кооперативов третьей очередей. Все эти 100 тысяч кооперативов, созданных к осени 1954 года, уже окрепли. Почему же не смогут укрепиться кооперативы четвертой очереди (550 тысяч), созданные в 1954–1955 годах, и кооперативы пятой очереди (контрольная цифра предварительно установлена в 350 тысяч кооперативов, но окончательного решения еще не принято), которые будут создаваться в 1955–1956 годах?

Мы должны верить в массы, мы должны верить в партию — это два основных принципа. Если мы будем сомневаться в этих принципах, то ни с одним делом не справимся.

III

Для того чтобы постепенно завершить кооперирование деревни по всей стране, следует серьезно упорядочить уже имеющиеся кооперативы.

Необходимо делать упор на качественную сторону кооперативов и бороться с такой тенденцией, как пренебрежение качественной стороной и погоня лишь за количеством кооперативов и числом объединенных в них крестьянских дворов. Поэтому нужно обращать серьезное внимание на работу по упорядочению кооперативов.

Упорядочивать кооперативы следует не один, а два–три раза в год. В тех кооперативах, где упорядочение проводилось в первой половине этого года (в некоторых местах оно осуществлялось, по-видимому, небрежно и без затраты особых усилий), я предлагаю провести его вторично нынешней осенью и зимой, а в третий раз — весной и летом будущего года. В числе имеющихся 650 тысяч кооперативов 550 тысяч являются новыми, созданными прошлой зимой и нынешней весной, часть из них составляют более или менее крепкие кооперативы — так называемые «кооперативы первой категории»[98]. Если к последним прибавить 100 тысяч крепких, старых кооперативов, то таких кооперативов получится немало. Смогут ли все эти кооперативы повести за собой остальную массу по пути постепенного укрепления? На это следует ответить утвердительно: да, смогут.

Мы должны дорожить каждой крупицей социалистической активности у крестьян и кадровых работников, а не гасить эту активность. Мы должны жить одной судьбой, одними помыслами с членами и кадровыми работниками кооперативов, с уездными, районными и волостными кадровыми работниками и не гасить их активность.

Идти на роспуск кооператива можно только в том случае, когда все или почти все его члены решительно не желают больше оставаться в нем. Если же только часть людей упорно не желает оставаться в кооперативе, то ей следует позволить выйти из него, чтобы оставшееся большинство продолжало работать и дальше. В том случае, если большинство членов кооператива решительно не желает оставаться в нем, а меньшинство изъявляет желание остаться, то большинству следует разрешить выйти, чтобы оставшееся меньшинство продолжало работать в нем и дальше. Пусть будет даже так, и то уже неплохо. В провинции Хэбэй в одном небольшом кооперативе было всего лишь шесть дворов. Хозяева трех из них — старые середняки решительно не желали оставаться в кооперативе, и им разрешили выйти. Три остальных, бедняцких двора[99] заявили о своем намерении остаться, что бы ни случилось. Им разрешили сделать это, и кооператив как организация был сохранен. По сути дела, направление, взятое тремя бедняцкими хозяйствами, есть направление 500 миллионов крестьян страны. Все крестьяне-единоличники в конце концов пойдут по пути, который решительно избрали эти три бедняцких хозяйства.

В провинции Чжэцзян в связи с проведением установки на так называемое «решительное свертывание» (которая была принята не Чжэцзянским провинциальным комитетом партии) в один прием из общего числа 53 тысяч кооперативов распустили 15 тысяч кооперативов, объединявших 400 тысяч крестьянских хозяйств. Это вызвало сильное недовольство среди масс и кадровых работников и было совершенно нецелесообразным. Установка на «решительное свертывание» была порождена состоянием полной растерянности. Идти на столь серьезный шаг без согласия ЦК тоже было нецелесообразно. К тому же, еще в апреле 1955 года ЦК партии предостерегал: «Нельзя повторять такую ошибку, как массовый роспуск кооперативов в 1953 году, в противном случае придется снова заняться самокритикой». Однако некоторые товарищи не пожелали внять этому предостережению.

Успехи, на мой взгляд, могут нести с собой два отрицательных момента. Во-первых, они кружат голову, непомерно распаляют сознание и приводят к левацким ошибкам. В этом, разумеется, нет ничего хорошего. Во-вторых, они внушают страх, в результате чего появляется «решительное свертывание» и совершаются правые ошибки. Это тоже плохо. В настоящее время наблюдается явление второго порядка: некоторые товарищи напуганы появлением нескольких сот тысяч мелких кооперативов.

IV

Созданию кооперативов должна предшествовать серьезная подготовительная работа.

Необходимо с самого начала делать упор на качественную сторону кооперативов и бороться с такой тенденцией, как погоня за одними количественными показателями.

Не начинай боя без подготовки, не начинай боя без уверенности в победе — таков известный лозунг нашей партии в период прошлых революционных войн. Он применим также и в деле строительства социализма. Чтобы иметь уверенность в победе, нужна подготовка, причем основательная подготовка. Чтобы создать новую группу сельскохозяйственных производственных кооперативов в провинции, округе и уезде, нужно предварительно проделать большую подготовительную работу. Эта работа в основном предполагает:

1. Критику ошибочных взглядов и обобщение опыта работы;

2. Систематическую и постоянную пропаганду среди крестьянских масс курса, политики и мероприятий партии в области кооперирования сельского хозяйства. При ведении пропаганды среди крестьян необходимо не только разъяснять преимущества кооперации, но и указывать на трудности, которые могут встретиться на пути, с тем чтобы крестьяне морально были полностью подготовлены к ним;

3. Разработку всестороннего плана развития сельскохозяйственной кооперации каждой провинцией, округом, уездом, районом и волостью в соответствии с конкретными условиями и составление на этой основе годового плана;

4. Подготовку на краткосрочных курсах работников по созданию кооперативов;

5. Повсеместное и широкое создание сельскохозяйственных производственных групп взаимопомощи и содействие им в объединении и организации укрупненных групп взаимопомощи там, где это возможно, и тем самым подготовку базы для их дальнейшего объединения в кооперативы.

При наличии вышеуказанных условий можно будет в основном разрешить вопрос о единстве количества и качества в развитии кооперации. Тем не менее после создания каждой новой группы кооперативов необходимо сразу же проводить работу по их упорядочению.

Чтобы определить, сможет ли укрепиться та или иная группа созданных кооперативов, нужно исходить, во-первых, из того, как была проведена подготовительная работа до создания кооперативов, и, во-вторых, из того, как была проведена работа по упорядочению после их создания.

Создание и упорядочение кооперативов следует проводить, опираясь на волостные ячейки партии и Союза молодежи. Поэтому эту работу необходимо тесно увязывать с деятельностью по созданию и упорядочению организаций партии и Союза молодежи в деревне.

Как при создании, так и при упорядочении кооперативов местные сельские кадры должны быть главной силой, их нужно ободрять, на них надо возлагать обязанности; кадры же, командированные сверху, должны быть вспомогательной силой, их роль сводится к тому, чтобы направлять и помогать, а не подменять собой всех и вся.

V

В области производства сельскохозяйственные производственные кооперативы должны собирать бóльшие урожаи сельскохозяйственных культур, чем крестьяне-единоличники и группы взаимопомощи. Совершенно недопустимо, чтобы урожайность в кооперативах все время оставалась на уровне урожайности у единоличников или в группах взаимопомощи, ибо это означало бы провал. Тогда к чему кооперативы? Тем более нельзя допускать снижение урожайности. Из 650 тысяч уже созданных сельскохозяйственных производственных кооперативов свыше 80 процентов увеличили сбор сельскохозяйственных культур. Это замечательно и свидетельствует о высокой производственной активности членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и о преимуществах кооперативов перед группами взаимопомощи и тем более перед крестьянами-единоличниками.

Для того чтобы добиться повышения урожайности сельскохозяйственных культур, необходимо:

во-первых, неуклонно придерживаться принципа добровольности и взаимной выгоды;

во-вторых, улучшать ведение хозяйства (планирование производства, управление производством, организация труда и т. д.);

в-третьих, улучшать технику земледелия (глубокая вспашка и тщательная обработка земли, мелкогнездовой загущенный посев, расширение площадей под повторными посевами, использование сортовых семян, широкое внедрение новых сельскохозяйственных орудий, борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных культур и т. д.);

в-четвертых, увеличить средства производства (земля, удобрения, ирригационные сооружения, рабочий скот, сельскохозяйственные орудия и т. д.).

Таковы непременные условия для укрепления кооперативов и обеспечения роста их производства.

Что касается неуклонного соблюдения принципа добровольности и взаимной выгоды, то в настоящее время необходимо уделить внимание решению следующих вопросов:

1. Не целесообразно ли отсрочить на один–два года передачу в кооператив рабочего скота и крупных сельскохозяйственных орудий, справедлива ли оценка их стоимости при внесении в кооператив, не слишком ли большой срок установлен для ее компенсации?

2. Правильно ли соотношение между вознаграждением за землю и вознаграждением за труд?

3. Каким образом изыскивать необходимые для кооперативов средства?

4. Могут ли те или иные члены кооперативов использовать часть своего труда на некоторых подсобных промыслах?

(Созданные нами сейчас сельскохозяйственные производственные кооперативы, как правило, являются полусоциалистическими. Поэтому необходимо обращать внимание на правильное разрешение четырех вышеуказанных вопросов, чтобы не нарушить принцип взаимной выгоды для бедняков и середняков, на основе которой единственно возможно осуществление принципа добровольности.)

5. Сколько земли нужно оставлять членам кооперативов в личное пользование?

6. Каким должен быть классовый состав кооператива?

И так далее.

Остановимся на классовом составе кооператива. Я полагаю, что в течение ближайших одного–двух лет там, где кооперация начинает или недавно начала распространяться, как это имеет место теперь в большинстве районов страны, следует в первую очередь организовывать активистов из числа 1) бедняков, 2) новых низших середняков, 3) старых низших середняков. Нельзя, однако, силой тянуть в кооперативы пока еще не активных элементов из этих прослоек. Вовлекать их по группам в кооперативы следует только тогда, когда у них повысится уровень сознательности и появится интерес к кооперативам. По своему экономическому положению эти прослойки крестьян довольно близки. Им либо еще живется трудно (сюда относятся бедняки, которые хотя и были наделены землей и живут намного лучше, чем до освобождения страны, но все еще испытывают трудности из-за недостатка рабочих рук, рабочего скота и сельскохозяйственного инвентаря), либо они еще не стали зажиточными (сюда относятся низшие середняки). Все это и обусловливает их активность в организации кооперативов. Тем не менее степень их активности в силу различных причин все еще неодинакова: одни весьма активны, другие пока еще не очень активны, а третьи хотят еще подождать и посмотреть. Следовательно, потребуется известное время для проведения воспитательной работы среди всех тех, кто пока еще не желает вступать в кооперативы, — пусть даже это будут бедняки и низшие середняки; надо терпеливо ждать, когда они станут сознательными, не следует в нарушение принципа добровольности тянуть их силой в кооперативы.

Что касается новых и старых высших середняков, то есть всех более или менее зажиточных по своему экономическому положению середняков, то можно вовлекать в кооперативы только тех, кто осознал необходимость идти по социалистическому пути и действительно желает вступить в них, остальных же пока не следует привлекать в кооперативы и тем более тянуть их туда силой. Ибо они еще не стали настолько сознательными, чтобы встать на социалистический путь; они решатся вступить в кооперативы только тогда, когда большинство деревни будет кооперировано либо когда урожайность с единицы площади в кооперативах поднимется до урожайности на их полях или даже превысит ее и они сами почувствуют, что продолжать трудиться в одиночку невыгодно во всех отношениях и что выгоднее только стать членом кооператива.

Итак, сначала нужно в зависимости от уровня сознательности разбить на группы бедных или пока еще не зажиточных крестьян (которые, вместе взятые, составляют приблизительно 60–70 процентов сельского населения) и в ближайшие годы организовать их поочередно в кооперативы, а затем только вовлекать зажиточных середняков. Таким путем удастся избежать голого администрирования.

В течение ближайших нескольких лет во всех районах, где кооперирование в основном еще не осуществлено, ни в коем случае нельзя принимать в кооперативы помещиков и кулаков. Там, где оно уже в основном завершено, можно на определенных условиях по группам и срокам принимать в окрепшие кооперативы, допускать к коллективному труду и продолжать перевоспитывать в процессе труда тех бывших помещиков и кулаков, которые давно уже отказались от эксплуатации, занимаются трудом и соблюдают законы и распоряжения правительства.

VI

В настоящее время в вопросе о развитии кооперации нужно критиковать не забегание вперед. Неправильно утверждать, будто развитие кооперации в данный момент «превысило реальные возможности», «опередило уровень сознательности масс». Положение в Китае таково: население огромно, обрабатываемой земли недостаточно (в среднем на каждого человека приходится всего лишь по 3 му земли, а во многих местах южных провинций — по 1 му или даже по нескольку фэней[100]), часты стихийные бедствия (ежегодно большие площади пахотных земель в той или иной степени страдают от наводнений, засух, ветров, заморозков, града, вредителей сельскохозяйственных культур), способы ведения хозяйства отсталые, — в результате всего этого, хотя жизнь широких масс крестьян после аграрной реформы и улучшилась или даже значительно улучшилась по сравнению с прошлым, однако многие из них все еще испытывают трудности или не живут в достатке, зажиточных крестьян относительно немного, и поэтому у большинства крестьян есть активность идти по социалистическому пути. Социалистическая индустриализация нашей страны и ее успехи изо дня в день поднимают эту их активность. Для них нет иного выхода, кроме социализма. Такие крестьяне составляют 60–70 процентов общего числа сельского населения страны. Иначе говоря, огромное большинство крестьян сможет избавиться от нужды, улучшить жизнь и вести борьбу со стихийными бедствиями только в том случае, если они объединятся и пойдут вперед по столбовой дороге социализма. Чувство этого быстро развивается среди широких масс бедняков и незажиточных крестьян. Зажиточные или сравнительно зажиточные крестьяне составляют лишь 20–30 процентов общего числа сельского населения страны. Они колеблются, а некоторые из них стремятся идти по капиталистическому пути. Как говорилось выше, среди бедняков и незажиточных крестьян многие в силу невысокого уровня сознательности пока выжидают и тоже колеблются, однако по сравнению с зажиточными крестьянами они легче воспринимают социализм. Таково фактическое положение дел. А некоторые из наших товарищей игнорируют факты и считают, что создание недавно нескольких сотен тысяч мелких сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа уже «превысило реальные возможности», «опередило уровень сознательности масс». Это значит видеть только относительно немногочисленное зажиточное крестьянство и забывать про бедняков и незажиточных крестьян, составляющих огромное большинство. Таков первый ошибочный взгляд.

Далее, эти товарищи недооценивают силу руководства Коммунистической партии в деревне и ту горячую поддержку, которую оказывают ей широкие массы крестьянства. По их мнению, нашей партии будет трудно укрепить несколько сот тысяч мелких кооперативов и тем более немыслимо широкое развитие кооперации. Они в мрачных красках рисуют нынешнее состояние дел в работе партии по руководству кооперированием сельского хозяйства, считая, что оно «опередило уровень опыта кадровых работников». Правда, социалистическая революция является новой революцией. Раньше у нас был только опыт буржуазно-демократической революции и не было опыта революции социалистической. Но как же приобрести этот опыт: сидя на месте сложа руки или включившись в социалистическую революцию и учась в этой борьбе? Как же мы сможем приобрести опыт индустриализации, если не будем осуществлять пятилетний план, не приступим к работе по проведению социалистической индустриализации? Одной из составных частей пятилетнего плана является кооперирование сельского хозяйства. Если мы не поведем крестьян на организацию в каждой волости, в каждой деревне одного или нескольких сельскохозяйственных производственных кооперативов, то, спрашивается, откуда возьмется «уровень опыта кадровых работников» и на основе чего он будет повышаться? Совершенно ясно, мнение о том, что нынешнее состояние развития сельскохозяйственной производственной кооперации «опередило уровень опыта кадровых работников», является ошибочным. Таков второй ошибочный взгляд.

Подход к вопросам у этих товарищей неправильный. Они не вникают в существенные и главные стороны вопросов, а делают упор на несущественном и неглавном. Необходимо указать, что нельзя игнорировать несущественные и неглавные вопросы, их нужно разрешать поочередно. Однако не следует рассматривать их как существенные и главные, иначе можно сбиться с курса.

Мы должны верить в то, что, во-первых, широкие массы крестьян желают под руководством партии постепенно встать на путь социализма и, во-вторых, партия сумеет привести крестьян на путь социализма. Оба эти момента являются сутью дела и его главной стороной. Если не будет такой уверенности, то в течение примерно трех пятилеток мы не сможем в основном построить социализм.

VII

Великий исторический опыт Советского Союза в построении социализма воодушевляет наш народ и наполняет его верой в дело построения социализма в нашей стране. Однако даже в подходе к этому международному опыту существуют различные точки зрения. Некоторые товарищи не одобряют курса ЦК нашей партии, согласно которому кооперирование сельского хозяйства у нас должно идти в ногу с социалистической индустриализацией страны, хотя правильность такого курса уже доказана в Советском Союзе. По их мнению, ныне установленные для индустриализации темпы приемлемы, но кооперирование сельского хозяйства необязательно должно идти в ногу с индустриализацией, его нужно осуществлять особо замедленными темпами. Думать так значит игнорировать опыт Советского Союза. Эти товарищи не понимают, что социалистическая индустриализация не может проводиться изолированно, в отрыве от кооперирования сельского хозяйства. Во-первых, как всем известно, нынешний уровень производства товарного зерна и сырья для промышленности в нашей стране очень низок, а потребности государства в этих материальных ресурсах возрастают из года в год, что составляет острое противоречие. Если в течение примерно трех пятилеток мы не сможем в основном завершить кооперирование сельского хозяйства, то есть не сможем сделать скачок от мелкого хозяйства, использующего сельскохозяйственные орудия на живом тягле, к крупному механизированному хозяйству, включая организованный государством широкий подъем целинных земель силами переселенцев и с применением техники (за период трех пятилеток предполагается поднять от 400 до 500 миллионов му целинных земель), то мы не сможем разрешить противоречие между растущей из года в год потребностью в товарном зерне и сырье для промышленности и нынешним, обычно очень низким, уровнем производства основных сельскохозяйственных культур, социалистическая индустриализация в нашей стране встретится с колоссальными трудностями, и мы не в силах будем ее осуществить. Советский Союз в процессе строительства социализма столкнулся с подобной проблемой, и она была решена посредством планового руководства и развития сельскохозяйственной кооперации. Лишь таким же путем и мы сможем справиться с этой проблемой. Далее, некоторые наши товарищи не задумываются над взаимосвязью двух следующих факторов: тяжелая промышленность, будучи самым важным звеном в деле социалистической индустриализации, производит тракторы и прочие сельскохозяйственные машины, выпускает химические удобрения, поставляет для нужд сельского хозяйства современные средства транспорта, а также керосин, электроэнергию и т. д., но все это найдет себе применение или будет широко использоваться только на базе крупного кооперированного сельского хозяйства. В настоящее время мы осуществляем не только революцию в общественном строе, то есть переход от частной формы собственности к общественной, но и революцию в технике, то есть переход от кустарного производства к современному машинному производству в крупных масштабах, причем обе революции смыкаются друг с другом. В сельском хозяйстве, исходя из условий нашей страны, необходимо сначала осуществить кооперирование, чтобы затем можно было перейти к применению крупной техники (в капиталистических же странах сельское хозяйство развивается по своему, капиталистическому пути). Отсюда следует, что мы никак не должны рассматривать промышленность и сельское хозяйство, социалистическую индустриализацию и социалистическое преобразование сельского хозяйства в отрыве друг от друга, изолированно, делать упор на одном и упускать из виду другое. Опыт Советского Союза и здесь указывает нам путь, но некоторые наши товарищи не обратили на него внимания и неизменно рассматривают данные вопросы изолированно, вне их взаимосвязи. Далее, некоторые наши товарищи не задумываются также над взаимосвязью двух следующих факторов: для индустриализации страны и технической реконструкции сельского хозяйства требуются огромные средства, причем значительная часть этих средств будет получена от сельского хозяйства. А это предполагает, помимо прямого сельскохозяйственного налога, развитие легкой промышленности, производящей большое количество необходимых для крестьянства предметов потребления, в обмен на которые будет получено от крестьян товарное зерно и сырье для легкой промышленности. Таким образом будут удовлетворены материальные потребности как крестьян, так и государства и накоплены средства для государства. Широкое же развитие легкой промышленности требует поднять не только тяжелую промышленность, но и сельское хозяйство. Ибо оно не может быть осуществлено на базе мелкокрестьянского хозяйства; здесь необходимо крупное сельское хозяйство, что для нашей страны означает социалистическое кооперированное сельское хозяйство. Ибо лишь такое сельское хозяйство позволит настолько повысить покупательную способность крестьянства, что она не пойдет ни в какое сравнение с нынешней. Это также подтверждается опытом Советского Союза, но некоторые наши товарищи оставили его без внимания. Стоя на позиции буржуазии, кулачества или зажиточных середняков, которым присуща стихийная тенденция к капитализму, они постоянно пекутся лишь об интересах небольшого числа людей и не думают об интересах всей страны и всего народа с позиции рабочего класса.

VIII

Некоторые товарищи нашли к тому же в истории Коммунистической партии Советского Союза основания для критики того, что они называют торопливостью и забеганием вперед в нашей работе по кооперированию сельского хозяйства в настоящий момент. Разве, мол, «Краткий курс истории ВКП(б)» не говорит нам о том, что в свое время многие местные партийные организации Советского Союза допускали такие ошибки в темпах кооперирования, как торопливость и забегание вперед? Неужели нам не следует учитывать этот международный опыт?

Я считаю, что мы должны учитывать данный опыт Советского Союза и бороться со всяким стремлением к торопливости и забеганию вперед, при котором отсутствует подготовка и игнорируется уровень сознательности крестьянских масс; однако мы не должны допускать и того, чтобы некоторые наши товарищи использовали опыт Советского Союза для прикрытия своего стремления двигаться ползком.

Каким образом ЦК нашей партии решил проводить кооперирование сельского хозяйства в Китае?

Во-первых, ЦК намерен выполнить в основном план кооперирования в течение 18 лет. Три с лишним года, начиная с момента образования Китайской Народной Республики в октябре 1949 года и кончая 1952 годом, были затрачены на выполнение задачи по восстановлению нашей экономики. За это время в области сельского хозяйства, помимо проведения аграрной реформы и восстановления сельскохозяйственного производства, мы во всех старых освобожденных районах значительно продвинули вперед дело организации сельскохозяйственных производственных групп взаимопомощи, а также приступили к созданию сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа и приобрели известный опыт. Затем последовал первый пятилетний план, который начался в 1953 году. С тех пор прошло почти три года, и наше движение за кооперирование сельского хозяйства уже распространяется по всей стране, растет также и наш опыт. Период со времени образования Китайской Народной Республики и вплоть до выполнения третьего пятилетнего плана составит в общей сложности 18 лет. За этот период мы намерены наряду с осуществлением в основном социалистической индустриализации и социалистического преобразования кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли осуществить в основном социалистическое преобразование сельского хозяйства. Возможно ли это? Опыт Советского Союза говорит нам, что вполне возможно. В 1920 году в Советской стране закончилась гражданская война; а с 1921 по 1937 год, то есть в течение 17 лет, проводилось кооперирование сельского хозяйства, причем основная работа была проделана за шесть лет, в 1929–1934 годах. Хотя за это время в Советском Союзе, как говорится в «Кратком курсе истории ВКП(б)», некоторыми местными партийными организациями были допущены ошибки, которые характеризуются как «головокружение от успехов», тем не менее они были очень быстро выправлены. Советский Союз, приложив огромные усилия, в конечном счете успешно завершил социалистическое переустройство сельского хозяйства в целом и, кроме того, осуществил его грандиозную техническую реконструкцию. Этот путь, пройденный Советским Союзом, служит для нас примером.

Во-вторых, в области социалистического преобразования сельского хозяйства мы применяем метод последовательного движения вперед. Первым шагом в деревне был призыв к крестьянам организоваться на основе принципа добровольности и взаимной выгоды в сельскохозяйственные производственные группы взаимопомощи, которые несут в себе лишь известные ростки социализма и охватывают по нескольку или более десяти крестьянских дворов. Вторым шагом был призыв к крестьянам организоваться на базе этих групп — по-прежнему в соответствии с принципом добровольности и взаимной выгоды — в небольшие сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического типа, особенностью которых являются объединение земли на паевых началах и единое ведение хозяйства. И затем только третьим шагом будет призыв к крестьянам еще больше объединиться на базе мелких кооперативов полусоциалистического типа в соответствии с тем же принципом добровольности и взаимной выгоды и организовать крупные сельскохозяйственные производственные кооперативы, носящие полностью социалистический характер. Вышеуказанные шаги позволяют крестьянам на собственном опыте постепенно повысить уровень социалистической сознательности, постепенно изменить свой образ жизни, а следовательно, в меньшей мере почувствовать кажущуюся внезапность произошедших у них перемен. Эти шаги дают возможность в основном избежать уменьшения сбора сельскохозяйственных культур в течение определенного периода (например, в течение года–двух). Более того, они должны обеспечивать его ежегодное увеличение, что вполне осуществимо. Из имеющихся 650 тысяч сельскохозяйственных производственных кооперативов свыше 80 процентов подняли урожайность, 10 с лишним процентов не увеличили, но и не сократили ее и несколько процентов кооперативов снизили урожайность. С двумя последними группами кооперативов дело обстоит плохо, особенно с той группой, которая снизила урожайность. Нужно приложить большие усилия, чтобы их упорядочить. Поскольку свыше 80 процентов кооперативов увеличили урожайность (увеличение составляет от 10 до 30 процентов), поскольку 10 с лишним процентов кооперативов в первый год хотя не повысили, но и не снизили урожайности, однако на второй год, после упорядочения, они могут увеличить ее; наконец, поскольку те несколько процентов кооперативов, которые снизили урожайность, тоже имеют возможность после упорядочения подняться на второй год до такого положения, когда их урожайность превысит либо достигнет урожайности до кооперирования, — в силу всего этого можно сказать, что в целом развитие кооперирования идет у нас по здоровому пути и что оно может в основном обеспечить увеличение урожайности и избежать ее сокращения. Эти шаги служат также прекрасной школой для кадров. Благодаря им будет постепенно подготовлена для кооперативов целая армия административных и технических кадров.

В-третьих, мы ежегодно, исходя из реальной обстановки, устанавливаем контрольные цифры по развитию сельскохозяйственной кооперации, а также несколько раз в год проверяем работу в области кооперирования. Это позволяет намечать конкретные шаги ежегодного развития кооперации по провинциям, уездам и волостям с учетом изменившихся условий и достигнутых успехов. В одних местах можно временно приостановить ее развитие и заняться упорядочением кооперативов, а в других — развивать и упорядочивать одновременно. В некоторых кооперативах можно разрешить части членов выйти из них, а отдельные кооперативы на время распустить. В одних местах следует широко создавать новые кооперативы, а в других — лишь увеличивать число крестьянских дворов в старых кооперативах. Во всех провинциях и уездах после создания группы кооперативов необходимо на известное время приостановить рост их числа, чтобы провести упорядочение, и только после этого приступить к организации новой группы кооперативов. Точка зрения, считающая остановку или передышку вообще недопустимой, является ошибочной. Что же касается проверки кооперативного движения, то ЦК, партийные комитеты провинций, автономных районов, городов и округов должны крепко ухватиться за эту работу и проводить ее не один, а несколько раз в год. За разрешение проблем нужно браться сразу же при их возникновении, не следует ждать, когда их накопится целая куча, и разрешать в один присест. Критика должна быть своевременной, не следует увлекаться запоздалой критикой. Так, например, для обсуждения вопросов кооперирования в деревне только ЦК за семь месяцев текущего года уже трижды созывал совещания местных ответственных работников, включая и данное. Применение подобного метода учета конкретных условий на местах и своевременного руководства позволяет нам меньше допускать ошибок в работе, а в случае их появления — быстро исправлять.

Итак, неужели нельзя сказать, исходя из вышеуказанного, что руководящий курс ЦК нашей партии на кооперирование сельского хозяйства является правильным и поэтому вполне обеспечивает здоровое развитие движения? Я думаю, что можно и нужно так сказать. Совершенно ошибочно расценивать этот курс как «забегание вперед».

IX

Некоторые товарищи, стоя на позиции буржуазии, кулаков или зажиточных середняков, которым присуща стихийная тенденция к капитализму, ошибочно рассматривают такой исключительно важный вопрос, как союз рабочих и крестьян. Они считают, что в настоящий момент кооперативное движение находится в большой опасности, и советуют нам «немедленно спешиться», сойти с пути, по которому ныне идет кооперирование. «Если немедленно не спешиться, — предостерегают они, — то появится угроза подрыва союза рабочих и крестьян». Мы же считаем как раз наоборот: угроза подрыва союза рабочих и крестьян появится в том случае, если немедленно не оседлать коня. Как видно, разница здесь всего лишь в одном слове: одни требуют «спешиться», другие — «оседлать», однако в этом выражается расхождение двух линий. Всем известно, что у нас уже есть союз рабочих и крестьян. Он был создан на базе антиимпериалистической, антифеодальной буржуазно-демократической революции, которая вырвала землю из рук помещиков, наделила ею крестьян и освободила их от пут феодальной собственности. Однако эта революция уже миновала, и феодальная собственность уничтожена. В настоящее время в деревне существует капиталистическая собственность кулаков и безбрежная, как океан, единоличная собственность крестьян. Все видели, что за последние годы в деревне стали все более расти стихийные силы капитализма, повсеместно появились новые кулаки, немало зажиточных середняков стремится стать кулаками. Вместе с тем многие бедняки из-за недостатка средств производства все еще испытывают нужду: одни залезли в долги, а другие продают землю или сдают ее в аренду. Если так пойдет и дальше, то поляризация деревни будет с неизбежностью усугубляться изо дня в день. Те крестьяне, которые лишились земли или все еще не могут выбиться из нужды, будут упрекать нас в том, что мы ничего не делаем для их спасения, для разрешения их трудностей. Зажиточные середняки, держащие курс на капитализм, также будут недовольны нами, ибо мы, если только не намерены идти по пути капитализма, никогда не сможем удовлетворить их требования. Может ли при таком положении дел союз рабочих и крестьян укрепляться и дальше? Ясно, что нет. Этот вопрос может получить свое разрешение лишь на новой основе, а именно: наряду с постепенным осуществлением социалистической индустриализации и социалистического преобразования кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли нужно добиваться постепенного социалистического преобразования сельского хозяйства в целом, то есть его кооперирования и ликвидации в деревне кулацкого хозяйства и единоличного хозяйства, чтобы сделать зажиточным весь народ на селе. Мы считаем это единственным путем для упрочения союза рабочих и крестьян. Если мы не сделаем так, то этот союз окажется под угрозой подрыва. Товарищи, которые советуют нам «спешиться», глубоко заблуждаются в этом вопросе.

X

Уже сейчас нельзя не видеть, что в деревне скоро наступит подъем социалистических преобразований в общегосударственном масштабе. Он неизбежен. К концу последнего года первой пятилетки и к началу первого года второй пятилетки, то есть к весне 1958 года, около 250 миллионов человек, или примерно 55 миллионов крестьянских дворов (из расчета в среднем четыре с половиной человека на один двор), вступят в кооперативы полусоциалистического типа. Это составит половину всего сельского населения. К тому времени во многих уездах и ряде провинций будет в основном завершена полусоциалистическая перестройка сельского хозяйства, а в каждом отдельном районе страны небольшая часть кооперативов полусоциалистического типа превратится в полностью социалистические. В первой половине второй пятилетки, то есть в 1960 году, мы в основном завершим полусоциалистическую переделку хозяйств остальной половины сельского населения. К тому времени возрастет число кооперативов, которые из полусоциалистических превратятся в полностью социалистические. В течение первой и второй пятилеток основными преобразованиями в деревне останутся социальные, а технические явятся вспомогательными. Количество крупных сельскохозяйственных машин несомненно увеличится, но их все еще будет немного. В течение же третьей пятилетки социальные и технические преобразования в деле перестройки деревни будут проводиться одновременно. Из года в год будут все шире внедряться крупные сельскохозяйственные машины, а в области социальной перестройки после 1960 года кооперативы будут постепенно по группам и срокам преобразовываться из полусоциалистических в полностью социалистические. Только тогда, когда Китай последовательно и до конца завершит социалистические преобразования в области социально-экономического строя, а в смысле техники машины будут применяться во всех отраслях и везде, где это возможно, — только тогда изменится весь социально-экономический облик страны. В силу экономических условий нашей страны технические преобразования потребуют несколько больше времени, чем социальные. Как предполагается, на завершение в основном технической реконструкции сельского хозяйства во всей стране уйдет примерно четыре-пять пятилеток, то есть 20–25 лет. Вся партия должна бороться за претворение в жизнь этой великой задачи.

XI

Нужно ввести всестороннее планирование и усилить руководство.

Нужно иметь общегосударственный, а также провинциальные, окружные, уездные, районные и волостные планы кооперирования по срокам. Кроме того, необходимо в соответствии с развитием практической работы постоянно вносить коррективы в свои планы. Провинциальные, окружные, уездные, районные и волостные организации партии и Союза молодежи должны заострить внимание на деревне и по-настоящему улучшить свое руководство сельской работой. Главные ответственные товарищи из местных комитетов партии и Союза молодежи должны как следует вникать в работу по кооперированию сельского хозяйства, сделаться знатоками этого дела. Словом, нужно быть инициативными, а не пассивными; нужно усиливать, а не складывать с себя руководство.

XII

В августе 1954 года (это, конечно, уже не новость) Хэйлунцзянский провинциальный комитет Коммунистической партии Китая в докладе сообщал:

«По мере возникновения и нарастания подъема кооперирования в деревне все организации взаимопомощи и кооперации и различные слои крестьянских масс в той или иной степени повсеместно пришли в движение. Имеющиеся сельскохозяйственные производственные кооперативы планируют и подготавливают расширение своего состава. Те сельскохозяйственные производственные группы взаимопомощи, из которых намечено создать кооперативы, планируют и подготавливают пополнение числа входящих в них дворов; а те, которые не располагают для этого соответствующими условиями, также стремятся идти вперед в своем развитии и подняться ступенью выше. Одни крестьяне хлопочут о вступлении в новые кооперативы, другие — в старые. Люди, не собирающиеся вступать в кооперативы в этом году, активно готовятся к вступлению в группы взаимопомощи. Движение охватило широкие слои населения. Оно уже стало массовым. Такова новая яркая особенность бурного развития сельскохозяйственной кооперации. Однако в некоторых уездах и районах отдельные руководящие товарищи не сумели в свете этой новой особенности своевременно усилить руководство. Поэтому в части деревень и тунь [в провинции Хэйлунцзян деревня является административной единицей, которая соответствует волости в провинциях к югу от Великой стены, а тунь не является административной единицей и соответствует деревне в провинциях южнее Великой стены] в ходе поисков напарников среди крестьян начали появляться нездоровые явления. Так, например, „сильный ищет себе сильного и отталкивает маломощного“, „идет борьба за привлечение к себе активистов и новых членов, отчего возникает разлад“, „происходит слепое сосредоточение активистов“, „кулаки и зажиточные крестьяне с ярко выраженной тенденцией к капитализму пользуются случаем и организуют группы низшего типа или же кулацкие кооперативы“. Все это полностью свидетельствует о том, что в условиях широкого развития сельскохозяйственной кооперации уже недостаточно думать о претворении в жизнь политики партии и руководстве этим движением лишь в плоскости и под углом зрения создания новых кооперативов; необходимо думать в плоскости всей деревни [то есть всей волости] и под углом зрения всестороннего стимулирования движения за кооперирование сельского хозяйства, думать как о расширении старых, так и о создании новых кооперативов, как о развитии кооперации, так и о поднятии на новую ступень групп взаимопомощи, как о текущем годе, так и о будущем и даже следующем за ним годах. Только так можно всесторонне претворить в жизнь политику партии и обеспечить здоровое развитие кооперативного движения в сельском хозяйстве.»

Но разве только в одной провинции Хэйлунцзян, как говорилось выше, «в некоторых уездах и районах отдельные руководящие товарищи не сумели в свете этой новой особенности своевременно усилить руководство»? И разве только в некоторых уездах и районах? По всей вероятности, во многих руководящих органах страны, как мне кажется, можно найти людей, которые олицетворяют собой такое серьезное положение, когда руководство оказывается позади движения.

Затем в докладе Хэйлунцзянского провинциального комитета партии говорится:

«В деревне Сицинь уезда Шуанчэн было осуществлено всестороннее планирование в масштабе всей деревни при наличии партийного руководства и соблюдении принципа добровольности масс. Это явилось почином в деле руководства бурным развитием кооперации. Важнейшая роль такого планирования прежде всего заключается в том, что благодаря ему была всесторонне претворена в жизнь классовая линия партии в деревне, укреплено сплочение бедняка с середняком и развернута мощная борьба с кулацкими тенденциями. С точки зрения интересов сплошного кооперирования сельского хозяйства были соответствующим образом распределены силы деревенского актива. Были налажены и укреплены связи между кооперативами, а также между кооперативами и группами взаимопомощи и тем самым планомерно и всесторонне двинуто вперед дело кооперирования сельского хозяйства. Далее, благодаря такому планированию работа по широкому развитию сельскохозяйственной кооперации была конкретно доведена до низового руководства и широких масс. В результате деревенская партячейка уяснила себе, как осуществлять руководство, старые кооперативы — как развиваться дальше, а новые кооперативы — как вести свое строительство; группы взаимопомощи увидели конкретное направление своего дальнейшего развития; инициатива и активность деревенской партячейки и широких масс получила еще более широкий простор; правильный принцип опоры на партячейку, на опыт и мудрость масс был полностью воплощен в жизнь. Наконец, благодаря именно такому планированию удалось еще глубже уяснить обстановку на селе, конкретно и всесторонне реализовать политику партии. Поэтому стало возможным предотвратить, с одной стороны, торопливость и забегание вперед, с другой — консерватизм и самотек и, следовательно, правильно претворить в жизнь курс ЦК на „активное руководство и движение вперед умеренным шагом“.»

Каким же образом было покончено с «нездоровыми явлениями», о которых упоминалось в докладе Хэйлунцзянского провинциального комитета партии? Доклад не дает на это прямого ответа. Однако к нему прилагается доклад Шуанчэнского уездного комитета партии, который и отвечает на этот вопрос. Там говорится:

«В результате всестороннего планирования, осуществленного при наличии руководства партячейки и соблюдении принципа добровольности масс, был выправлен такой уклон, как отталкивание маломощных дворов при вступлении в кооператив; покончено с практикой чрезмерного сосредоточения активистов в одном месте; прекратилась борьба за привлечение к себе активистов и новых членов; стали более тесными связи кооперативов и групп взаимопомощи; потерпели провал попытки кулаков и зажиточных середняков организовать кулацкие кооперативы или группы низшего типа; планы партячейки были в основном реализованы. Два старых кооператива пополнили свой состав на 40 процентов, были намечены контуры шести новых кооперативов, организованы две группы взаимопомощи. В случае хорошей постановки работы всю деревню, как предполагается, можно будет кооперировать в будущем [то есть 1955] году. В настоящий момент крестьянские массы всей деревни активно осуществляют план развития сельскохозяйственной кооперации на текущий год и добиваются повышения урожая и его хорошей уборки. Кадровые работники деревни в один голос говорят: „Хорошо, что мы так сделали, иначе вышла бы неразбериха. Дела пошли бы плохо не только в нынешнем году. Более того, это сказалось бы и на будущем годе“.»

По-моему, так и следует поступать.

Всестороннее планирование и усиление руководства — вот наш курс.

ПРИ КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА НЕОБХОДИМО ОПИРАТЬСЯ НА КОММУНИСТОВ И ЧЛЕНОВ СОЮЗА МОЛОДЕЖИ, НА БЕДНЯКОВ И НИЗШИХ СЕРЕДНЯКОВ[101]

(7 сентября 1955 года)

Лозунг «опоры на бедняков (в том числе на всех новых середняков, бывших ранее бедняками) и прочного сплочения с середняками» остается ныне в основном правильным. Однако, во-первых, среди новых середняков появились зажиточные (то есть высшие) середняки, а они, за исключением политически сравнительно сознательных, пока еще не желают вступать в кооперативы; во-вторых, старые низшие середняки, по своему экономическому положению в общем сходные с новыми низшими середняками, сходные потому, что они и раньше не были зажиточными, причем интересы части из них в какой-то мере были несправедливо ущемлены во время аграрной реформы, заинтересованы, как правило, во вступлении в кооперативы. В силу обеих вышеуказанных причин там, где еще не наступил подъем кооперирования и зажиточные середняки еще недостаточно сознательны, в кооперативы в первую очередь целесообразнее вовлекать следующие три категории крестьян: 1) бедняков, 2) новых низших середняков (в исправленном тексте доклада товарища Мао Цзэдуна середняки подразделяются лишь на две части — высшие и низшие слои, без средних слоев, во избежание слишком мелкого деления, затрудняющего их различение; низшие середняки в нынешнем определении фактически включают упомянутые раньше две группы — низшие и средние слои новых середняков) и 3) старых низших середняков (причем принимать все эти три категории следует по группам, в зависимости от уровня сознательности, то есть вовлекать в кооперативы прежде всего сравнительно сознательных). Нельзя силой тянуть в кооперативы тех зажиточных середняков, то есть тех из новых и старых высших середняков, которые пока не хотят вступать в них. Наблюдающееся сейчас во многих местах принудительное вовлечение зажиточных середняков в кооперативы из соображений завладеть их рабочим скотом и сельхозорудиями (заниженная оценка их стоимости и чрезмерно растянутые сроки ее компенсации) есть фактически ущемление их интересов и нарушение принципа «прочного сплочения с середняками». А этот марксистский принцип мы никогда и ни в коем случае не должны нарушать. Что касается зажиточных середняков с ярко выраженной капиталистической тенденцией, то и насильственное привлечение их в кооперативы везде, где кооперация находится на первоначальной стадии или еще не обладает перевесом, и их собственные попытки войти там в кооперативы с целью захвата руководства (а не в силу подлинной политической сознательности) или же организовать свои кооперативы низшего типа, что имело место в уезде Шуанчэн провинции Хэйлунцзян, в равной мере невыгодны для установления руководящего положения бедняков и низших середняков, обязательного для всех кооперативов (конечно, здесь не имеются в виду отдельные зажиточные середняки, отличающиеся беспристрастностью, деловыми качествами и высокой политической сознательностью). Кое-кто утверждает, будто нынешняя постановка вопроса означает отказ от лозунга «опоры на бедняков и прочного союза с середняками», но это неправильно. Мы не отбросили этот лозунг, а конкретизировали его в соответствии с новой обстановкой, не причислив новых середняков, уже поднявшихся до уровня зажиточных середняков, к силам, на которые следует опираться, и включив в эти силы старых низших середняков. Такое деление проводится согласно их экономическому положению и отношению, активному или пассивному, к кооперативному движению. Это значит, что силами, на которые мы должны опираться, являются бедняки и две группы низших середняков, приравниваемые к старым беднякам, а силами, с которыми мы должны прочно сплотиться, — две группы высших середняков, приравниваемые к старым середнякам, причем одна из мер по сплочению с ними в настоящее время и заключается в том, чтобы не принуждать их к вступлению в кооперативы и не ущемлять их интересы.

В вопросе о том, на кого опираться в деревне, нужно также уточнить следующее. Мы должны в первую очередь опираться на членов партии и Союза молодежи. Было бы неправильно, если бы наши руководящие органы, начиная с райкомов партии и выше, а также кадровые работники, направляемые в деревню для инструктирования, не опирались прежде всего на коммунистов и членов Союза молодежи, отождествляя их с массой, не состоящей в рядах партии и Союза молодежи. Далее, нужно опираться на более активных элементов из беспартийной массы, которые должны составлять около пяти процентов сельского населения (в волости с населением численностью приблизительно 2500 человек таких активистов, скажем, должно быть примерно 125). Нам нужно прилагать усилия для подготовки целой группы таких людей и не смешивать их с крестьянами вообще. И, наконец, нужно опираться на широкие массы рядовых бедняков и двух групп низших середняков. Не уяснив, на кого и как надо опираться, мы в кооперативном движении неизбежно допустим ошибки.

ДИСКУССИЯ ПО ВОПРОСУ КООПЕРИРОВАНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И НЫНЕШНЯЯ КЛАССОВАЯ БОРЬБА[102]

(11 октября 1955 года)

Наш пленум проходил как широкая дискуссия. Эта широкая дискуссия велась по вопросу о том, полностью ли правильна генеральная линия нашей партии в переходный период от капитализма к социализму. Общепартийная дискуссия началась с вопроса о курсе на кооперирование сельского хозяйства, вокруг которого и развернулись прения присутствующих товарищей. Но вместе с тем она охватывает широчайший круг вопросов, затрагивая работу в области сельского хозяйства, промышленности, транспорта и перевозок, финансов, денежного обращения, торговли, культуры, просвещения, науки и здравоохранения, затрагивая преобразование кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли, подавление контрреволюции, а также армию и внешние сношения, — словом, самые различные аспекты работы партийных, правительственных, военных органов и общественных организаций. Такая широкая дискуссия весьма необходима. Ибо после оглашения генеральной линии она в нашей партии еще не проводилась. Ее нужно развернуть и в деревне, и в городе, чтобы работа во всех областях как по темпам, так и по качеству была приведена в соответствие с задачами, установленными генеральной линией, и охватывалась всесторонним планированием.

Теперь мне хотелось бы высказать некоторые соображения по следующим вопросам.

I. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ КООПЕРИРОВАНИЕМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ

Вопрос о взаимоотношении между кооперированием сельского хозяйства и преобразованием капиталистической промышленности и торговли, то есть вопрос о взаимоотношении между социалистическим преобразованием сельского хозяйства, которое в основном будет завершено примерно в течение трех пятилеток, и социалистическим преобразованием капиталистической промышленности и торговли, которое в основном будет завершено за тот же период, является вопросом о взаимоотношении между кооперированием сельского хозяйства и буржуазией.

Мы считаем, что, только постепенно упрочив в ходе последовательного социалистического преобразования сельского хозяйства союз рабочего класса и крестьянства на новой базе, базе социализма, можно будет полностью разорвать связи городской буржуазии с крестьянством, окончательно изолировать буржуазию и тем самым способствовать последовательному преобразованию нами капиталистической промышленности и торговли. Проводя социалистическое преобразование сельского хозяйства, мы ставим себе целью вырвать корни капитализма в деревне, этой самой обширной части нашей страны.

В настоящее время мы еще не завершили кооперирование сельского хозяйства, рабочий класс еще не установил на новой базе прочного союза с крестьянством, союз рабочего класса с крестьянством все еще неустойчив. Сейчас крестьян не удовлетворяет тот союз, который мы установили с ними раньше на базе аграрной революции. Полученные в тот раз выгоды они в какой-то мере стали забывать. Теперь им нужно дать новые выгоды — социализм. В настоящее время крестьяне еще не достигли всеобщей зажиточности, зерна и необходимого для промышленности сырья тоже еще далеко не достаточно. При таких обстоятельствах буржуазия, возможно, будет искать здесь зацепку, чтобы пойти на нас в наступление. Но через несколько лет перед нами предстанет совершенно новая картина: рабочий класс и крестьянство на новой базе установят еще более прочный, чем прежде, союз.

Прежний союз, созданный в борьбе против помещиков, против тухао, за раздел земли, был временным союзом; будучи одно время прочным, он впоследствии стал непрочным. После аграрной реформы среди крестьян произошло расслоение. Если мы не дадим крестьянам ничего нового, не сможем помочь им поднять производительные силы, увеличить доходы и достичь всеобщей зажиточности, то бедные разуверятся в нас, сочтя, что нет смысла идти за Коммунистической партией. Да и зачем им идти за тобой, раз и после раздела земли они не избавились от бедности? Богатые крестьяне, то есть те, кто превратился в кулаков или стал жить в большом достатке, тоже не будут верить нам, находя политику Компартии себе не по вкусу. В результате нам ни те, ни другие — ни бедные, ни богатые — верить не будут, и рабоче-крестьянский союз окажется очень непрочным. Чтобы укрепить рабоче-крестьянский союз, мы должны повести крестьян по пути социализма и сделать зажиточной всю массу крестьян, сделать зажиточными бедняков и вообще все крестьянство, причем гораздо зажиточнее теперешних зажиточных крестьян. Только после кооперирования жизнь всего сельского населения будет улучшаться из года в год, станет больше товарного зерна и сырья для промышленности. Тогда можно будет заткнуть рот буржуазии, которая обнаружит себя в полной изоляции.

Сейчас у нас два союза: союз с крестьянством и союз с национальной буржуазией. Оба союза нам необходимы, и товарищ Чжоу Энь-лай тоже говорил об этом. Какая польза от союза с буржуазией? Она в том, что мы можем получить больше промышленной продукции для обмена на сельскохозяйственную продукцию. Именно такие планы строил Ленин в известный период после Октябрьской революции. Поскольку у государства тогда не было промышленной продукции для обмена и крестьяне не давали хлеб, не хотели продавать его только за бумажные деньги, Ленин рассчитывал установить союз пролетарской государственной власти с государственным капитализмом, чтобы иметь больше продуктов промышленности для борьбы против стихийных сил деревни[103]. Осуществляя сейчас союз с буржуазией, воздерживаясь временно от экспроприации капиталистических предприятий и проводя по отношению к ним курс на использование, ограничение и преобразование, мы тоже ставим себе целью получить больше промышленной продукции для удовлетворения нужд крестьянства и устранить у него нежелание продавать зерно и даже некоторые виды сырья для промышленности. В этом выражается использование союза с буржуазией для преодоления у крестьян нежелания продавать свою продукцию. Вместе с тем, опираясь на союз с крестьянством, мы получаем зерно и необходимое для промышленности сырье, что позволяет держать буржуазию под контролем. Сырья у капиталистов нет, оно в руках государства. Чтобы приобрести сырье, им приходится продавать государству промышленную продукцию, идти на государственный капитализм. В случае отказа мы не дадим сырье, не оставляя им никакого другого выхода. Таким образом мы закрываем для буржуазии капиталистический путь — путь свободного рынка, свободного приобретения сырья и свободного сбыта промышленной продукции и политически изолируем ее. Это насчет взаимодействия двух союзов. Из этих двух союзов союз с крестьянством является главным, основным и первостепенным, а союз с буржуазией — временным и второстепенным. В настоящее время оба эти союза необходимы в такой экономически отсталой стране, как наша.

Аграрная реформа скрепила наш союз с крестьянами на демократической основе, дав им землю. Такая мера, как наделение крестьян землей, по своему характеру относилась к сфере буржуазно-демократической революции, она разрушила лишь феодальную собственность, но не собственность капиталистическую и единоличную. Этот союз заставил буржуазию впервые почувствовать себя изолированной. В 1950 году, на третьем пленуме ЦК, я говорил о том, чтобы не наносить удары по всем направлениям. Тогда в огромной части страны аграрная реформа еще не была проведена, крестьяне еще не полностью встали на нашу сторону и открывать огонь по буржуазии было бы нецелесообразно. После же аграрной реформы крестьяне полностью перешли на нашу сторону и для нас стало возможным и необходимым проведение движений против «трех» и «пяти зол». Кооперирование сельского хозяйства позволяет нам уже на пролетарско-социалистической, а не на буржуазно-демократической базе упрочить союз с крестьянством. Это приведет к окончательной изоляции буржуазии и будет способствовать окончательной ликвидации капитализма. В этом деле мы, увы, весьма немилосердны! Марксизм действительно как-то безжалостен, в нем не очень-то много милосердия, ведь он ратует за вымирание и империализма, и феодализма, и капитализма, а также и мелкого производства. В этом отношении лучше поменьше милосердия. Некоторые наши товарищи слишком добросердечны и мягки, иначе говоря, они не ахти какие марксисты. Добиться вымирания буржуазии, капитализма в Китае, где проживает 600-миллионное население, — замечательное дело, имеющее большое значение. Наша цель в том и заключается, чтобы капитализм вымер, чтобы он перевелся на земном шаре, отошел в прошлое. Все исторически возникающее рано или поздно исчезает. В мире нет ничего, что не возникало бы исторически, все нарождающееся в конце концов отмирает. Капитализм как исторически возникшее явление тоже должен исчезнуть. Ему уготовано хорошее местечко в земле, куда он должен уйти на «покой».

Нынешняя международная обстановка благоприятна для выполнения нашей генеральной задачи в переходный период. Мы намерены за три пятилетки осуществить в основном социалистическую индустриализацию и социалистические преобразования. Нам во что бы то ни стало нужно выиграть это время для мирного строительства. Из 15 лет уже прошло три года, стало быть, понадобится еще 12 лет. Судя по всему, их можно выиграть, и к этому надо всемерно стремиться. Мы должны умножить наши усилия в области внешних сношений и в оборонном строительстве.

В этот 15-летний период классовая борьба на международной арене и внутри страны будет очень напряженной. Мы уже ощущаем эту напряженность. В классовой борьбе мы одержали много побед и будем одерживать их и впредь. Если говорить о классовой борьбе внутри страны за прошедший год, то мы занимались главным образом борьбой против идеализма, подавлением контрреволюции, разрешением вопросов, связанных с зерном, и кооперированием сельского хозяйства. Борьба в этих четырех аспектах, являясь по своему характеру борьбой против буржуазии, нанесла последней тяжелый удар и продолжает сейчас наносить ей сокрушительные удары.

Вот уже год продолжается борьба против идеализма, начавшаяся с вопроса о романе «Сон в Красном тереме» и перешедшая затем к критике журнала «Вэньи бао», к критике Ху Ши, а также Лян Шу-мина. Мы должны вести действенную борьбу против идеализма и думаем потратить на нее три пятилетки. В ходе борьбы против идеализма нужно создать армию кадровых работников, владеющих марксистским диалектическим материализмом, вооружить широкие массы наших кадров и наш народ основными теоретическими положениями марксизма. Что касается подавления контрреволюции, то мы собираемся конец нынешнего года и весь следующий год отвести для искоренения контрреволюционеров на государственных промышленных и торговых предприятиях, в кооперативах, в различных уездных, районных и волостных организациях, а также среди армейских кадровых работников и рабочих промышленных предприятий, то есть в общей сложности примерно среди 12 миллионов человек. Когда речь заходит о контрреволюционерах, кажется, их не так уж много, ведь их совсем не видно. Но проверка показала, что они действительно есть, и к настоящему времени уже выявлена целая группа. В вопросах, касающихся зерна, также было дано большое сражение. Воспользовавшись зерновой проблемой, буржуазия повела против нас наступление, да и внутри нашей партии поползли всякие слухи. В ответ мы развернули критику. По вопросу кооперирования сельского хозяйства мы не раз вели борьбу, на его обсуждении сосредоточил свое внимание и наш пленум. Проведя грандиозную борьбу во всех этих четырех аспектах, мы разбили сопротивление и атаки буржуазии и взяли инициативу в свои руки.

Буржуазия боится борьбы, которую мы развернули против нее в этих аспектах, и особенно страшится подавления контрреволюции. Наша работа по подавлению контрреволюции хорошо поставлена. Но в ней необходимо следить за соблюдением норм, так как их нарушение таит большую опасность. Контрреволюционерами должны признаваться лишь те, чьи деяния подпадают под действие установленных критериев. Иначе говоря, нужно выявлять настоящих контрреволюционеров, а не воображаемых. В то же время надо иметь в виду, что за контрреволюционеров будут приняты, возможно, и неконтрреволюционеры, совсем избежать этого весьма трудно. Но мы требуем свести к минимуму или, по возможности, полностью исключить подобные случаи. Надо неукоснительно соблюдать установленные нормы, выявлять настоящих, стопроцентных контрреволюционеров и не обвинять честных людей. С другой стороны, кое-кто из настоящих контрреволюционеров, вероятно, ускользнет. Поэтому вряд ли правильно говорить о том, что на этот раз мы начисто искореним контрреволюционеров. Случаев ускользания трудно избежать, но надо стараться, чтобы ускользало как можно меньше.

II. ИТОГИ ДИСКУССИИ ПО ВОПРОСУ КООПЕРИРОВАНИЯ

Широкая творческая инициатива народных масс в деле кооперирования сельского хозяйства развенчала целый ряд предрассудков, опровергла целый ряд ошибочных взглядов. Наше обсуждение разрешило немало вопросов, которые еще несколько месяцев назад были для многих неясны.

Прежде всего, что лучше — большое или малое развитие? Таков был главный вопрос, который вызвал большую дискуссию и теперь уже решен. Массы стоят за большое развитие, и генеральная задача переходного периода требует, чтобы сельское хозяйство шло в ногу с промышленностью. Поэтому ошибочны взгляды тех, кто выступал за малое развитие.

Далее, можно ли развивать кооперирование в районах, освобожденных позднее, можно ли развивать его в горных районах, отсталых волостях и в районах, пострадавших от стихийных бедствий? Теперь вопрос этот решен: развивать можно во всех перечисленных районах.

В-третьих, можно ли создавать кооперативы в районах национальных меньшинств? Сейчас уже доказано, что их можно создавать везде, где созрели условия. В части районов, например в Тибете, Даляншане и Сяоляншане, условия пока еще не созрели, и там создавать кооперативы нельзя.

В-четвертых, можно ли создавать кооперативы, не имея денежных средств, телег, волов, а также без участия зажиточных середняков? Как сейчас доказано, тоже можно.

В-пятых, развенчан и предрассудок о том, будто «кооперативы легко создать, но трудно укрепить». Создать кооперативы не очень-то легко, а укрепить их необязательно уж так трудно. Упорно утверждать, будто кооперативы создать легко, а укрепить трудно, — значит фактически выступать против создания кооперативов вообще, либо предпочитать создание их лишь в малом количестве.

В-шестых, можно ли создавать кооперативы без сельскохозяйственных машин? Сейчас значительно сузилась сфера распространения той точки зрения, что лишь при наличии машин можно создавать кооперативы, но этот предрассудок все еще существует. Его тоже можно полностью разбить.

В-седьмых, нужно ли распускать все плохо поставленные кооперативы? Конечно, для незначительного числа кооперативов, которые действительно не могут дальше существовать, допустимо возвращение к группам взаимопомощи. Но в общем так называемые никудышные кооперативы не следует распускать, ибо после упорядочения они могут выправиться.

В-восьмых, «если немедленно не спешиться с коня, то союз рабочих и крестьян будет подорван» — таков, по-видимому, один из «доводов», распространенных отделом ЦК по работе в деревне. Этот отдел не только сеет слухи, но и выдвигает многочисленные «доводы». По-моему, вышеприведенная фраза в общем «правильна», нужно заменить в ней лишь одно слово, поставив «оседлать» вместо «спешиться». Вам, товарищи из отдела по работе в деревне, не стоит впадать в пессимизм, ведь я принял почти все ваши слова и заменил только одно. Разница всего лишь в одном слове, и наш спор идет именно вокруг этого одного слова. Вы за «спешиться», а я за «оседлать». «Если немедленно не оседлать коня, то союз рабочих и крестьян будет подорван», — действительно так и будет.

В-девятых, утверждение о том, что «в гибели волов повинны кооперативы», не совсем соответствует действительности. Главная причина гибели волов кроется не в кооперативах, а в наводнениях, завышенной цене на воловью кожу и нехватке кормов. Кроме того, часть волов нужно было забить вследствие старости.

В-десятых, версия о том, что «коренная причина напряженности в деревне заключается в организации чрезмерно большого количества кооперативов», является ошибочной. Напряженная обстановка у нас в деревне нынешней весной возникла главным образом из-за зерна. Так называемая нехватка зерна в большинстве случаев — фикция, вопли помещиков, кулаков, а также зажиточных середняков. По данному вопросу мы еще не успели провести основательного воспитания среди широких масс крестьянства, да и в нашей зерновой работе есть недостатки. Предварительно не выяснив, сколько зерна целесообразнее надо было заготовить, мы в прошлом году закупили на 7 миллиардов цзиней сверх плана. Теперь же мы наметили провести урегулирование, собираясь сократить закупки на 7 миллиардов цзиней. К этому прибавляется еще богатый урожай, собранный в нынешнем году. Таким образом, обстановка в деревне смягчится.

В-одиннадцатых, поговаривают и о том, что «преимуществ у кооперативов хватит только на три года». Это пессимизм. На мой взгляд, преимущества кооперативов отнюдь не ограничатся тремя годами, ибо социализм просуществует весьма длительное время. В будущем, когда преимущества социализма будут исчерпаны, им на смену придут преимущества коммунизма.

В-двенадцатых, следует ли в ближайший период создать известное число кооперативов высшего типа? Вопрос этот, неясный ранее, поднят на нашем пленуме. Организовать группу кооперативов высшего типа необходимо, но сколько именно, прошу подумать.

В-тринадцатых, утверждать, что «перевозчиков на парусных джонках и повозках с тягловой силой не объединить в кооперативы», тоже неправильно. Ныне уже очевидно, что несколько миллионов тружеников, занятых перевозками на таких видах транспорта, как парусные джонки и повозки с тягловой силой, тоже должны организовываться в кооперативы.

На основе обсуждения мы разрешили все перечисленные вопросы. Это — важное достижение настоящего пленума ЦК.

III. О ВСЕСТОРОННЕМ ПЛАНИРОВАНИИ И УСИЛЕНИИ РУКОВОДСТВА

Всестороннее планирование должно включать, во-первых, планирование кооперативов, во-вторых, планирование сельскохозяйственного производства и, в-третьих, комплексное хозяйственное планирование. Комплексное хозяйственное планирование в сельских районах охватывает подсобные и кустарные промыслы, многоотраслевые и комплексные хозяйства, поднятие близлежащих пустошей и переселение в неотдаленные местности, снабженческо-сбытовую кооперацию, кредитную кооперацию, банковские отделения, агротехнические станции, а также озеленение гор и сел. По-моему, особенно необходимо, да и вполне возможно, озеленить безлесные горы в северной части страны. Есть ли такая смелость у товарищей северян? Многие места на юге тоже нужно озеленить. Было бы хорошо, если бы через столько-то лет мы смогли увидеть озелененный Юг и Север. Озеленение принесет пользу и сельскому хозяйству, и промышленности, и всему другому.

Что еще должно планироваться? Должны планироваться еще мероприятия в области культуры и просвещения, предусматривающие ликвидацию неграмотности, создание начальных школ и открытие средних школ, которые отвечали бы нуждам села и в которых вводились бы кое-какие сельскохозяйственные дисциплины, а также издание общедоступных брошюр и книг, удовлетворяющих спрос крестьян, развитие сельской радиотрансляционной сети и кинопередвижек, организацию культмассовой работы и т. д. Планирование должно включать еще упорядочение и создание партийных организаций и организаций Союза молодежи, работу среди женщин, а также подавление контрреволюции. Все эти области работы нужно охватывать планированием.

Надо иметь следующие планы. 1) Планы сельских кооперативов. Все кооперативы, даже мелкие, должны иметь свои планы. Пусть они научатся составлять их. 2) Общеволостные планы. В нашей стране более 220 тысяч волостей, и поэтому полагается иметь столько же волостных планов. 3) Общеуездные планы. Мы надеемся, что каждый уезд разработает свой план. Сейчас у отдельных уездов уже разработаны замечательные планы, представляющие большой интерес. Раскрепостив свое сознание и не страшась ничего на свете, местные товарищи, свободные от всяких пут, наполнили планы кипучей жизнью. 4) Общепровинциальные планы (или планы автономных районов и пригородов). Особое внимание здесь следует уделить общеволостным и общеуездным планам. Нужно ухватиться за оба эти звена и быстро разработать несколько таких планов, скажем, по три-четыре уездных плана в своей провинции, а затем разослать их в качестве образца для всех других уездов.

В плане кооперирования темпы развития следует определять по районам. Районы разбиваются на три группы. В первую входит большинство районов, во вторую — часть из оставшегося меньшинства районов, а в третью — другая его часть. В большинстве районов развитие должно идти тремя волнами, то есть тремя зимне-весенними кампаниями. Эти три волны приурочены к предстоящему, последующему и третьему зимне-весенним периодам. На три зимне-весенних периода — три волны-кампании. Когда одна волна пойдет на спад, начнет подниматься другая, но в промежутке между ними должна быть передышка. Ведь и между двумя горами имеется теснина, а между двумя волнами — впадина. В этих районах к весне 1958 года можно будет в основном завершить полусоциалистическое кооперирование. Для районов второй группы, например для Северного Китая, Северо-Востока и ряда пригородов, достаточно двух зимне-весенних периодов, двух волн-кампаний. Отдельные районы из этой группы уже к будущей весне можно будет в основном кооперировать, для них достаточно одной волны-кампании. Районы третьей группы, то есть остальная часть меньшинства районов, потребуют четырех, пяти и даже шести зимне-весенних периодов. Отсюда нужно исключить ряд национальных районов, а именно: Даляншань, Сяоляншань, Тибет и некоторые другие, где условия не созрели. Там, где условия не созрели, кооперацию проводить не следует. Что значит осуществить в основном полусоциалистическое кооперирование? Это значит охватить полусоциалистическими кооперативами 70–80 процентов сельского населения. Здесь предоставляется возможность для маневрирования: допустимы и 70, и 75, и 80 процентов или немногим больше. Все это считается осуществлением в основном полусоциалистического кооперирования. Остальная часть — дело будущего. Чрезмерно медлить плохо, но чрезмерно спешить тоже плохо; и чрезмерная медлительность, и чрезмерная поспешность есть оппортунизм. Имеются два вида оппортунизма: один проявляется в медлительности, а другой — в поспешности. Такое объяснение более доступно народным массам.

Три инстанции — провинция (город, автономный район), округ и уезд — должны быть постоянно в курсе развития движения и своевременно принимать меры для разрешения возникших вопросов. Ни в коем случае нельзя ждать, когда вопросов накопится целая куча, и подводить итоги с большим опозданием. Раньше в нашей работе случалось, что возникавших вопросов не разрешали в ходе самой работы, давая им скопиться огромной грудой, и только под конец хватались за подытоживание и критику. Некоторые товарищи допускали подобные ошибки в ходе движений против «трех» и «пяти зол». Не надо увлекаться запоздалой критикой. Критиковать после случившегося тоже следует, но лучше всего критиковать, когда ошибка только наметится. Было бы плохо увлекаться запоздалой критикой и не осуществлять оперативного руководства в связи с изменяющейся обстановкой. Как быть, если развитие обстановки пойдет в нежелательном направлении? В случае неблагоприятного развития обстановки следует немедленно затормозить, другими словами, остановить машину. Здесь точно так же, как при езде в машине, когда, заметив на спуске опасность, мы сразу же начинаем тормозить. Все провинции, округа и уезды имеют право тормозить. Необходимо предотвращать левачество. Предотвращение левачества есть марксизм, а не оппортунизм. Марксизм не ратует за «левый» уклон. «Лево»-уклонистский оппортунизм — не марксизм.

В чем мы должны состязаться в дальнейшей работе по развитию кооперации? Нужно состязаться в качестве, в соблюдении нормативов. Что касается количества, или темпов, то достаточно выполнить упомянутую наметку, но центр тяжести должен быть на качестве. Что должно служить критерием качества? Увеличение производства и недопущение гибели скота. Как же обеспечить увеличение производства и не допустить гибель скота? Для этого нужно соблюдать принцип добровольности и взаимной выгоды, иметь всестороннее планирование и гибкое руководство. При наличии этих условий можно, по-моему, добиться более или менее качественной работы в кооперативах, увеличить производство и избежать гибели скота. Мы во что бы то ни стало должны предотвратить допущенную в свое время Советским Союзом ошибку, которая выражалась в массовом убое скота. Решающими будут два последующих года, но, главным образом, пять последующих месяцев, то есть нынешняя зима и будущая весна. Прошу вас проследить за тем, чтобы в период с ноября нынешнего по март будущего года не случилось ничего серьезного, чтобы не произошло массовой гибели волов. Поскольку у нас сейчас тракторный парк еще невелик, волы представляют собой большую ценность и служат главным орудием в сельскохозяйственном производстве.

В течение пяти последующих месяцев главным кадровым работникам пяти инстанций — провинции, округа, уезда, района и волости — и прежде всего секретарям и их заместителям нужно обязательно вникнуть в кооперативный вопрос, разобраться во всем, что касается кооперативов. Не слишком ли короткий дается срок? Срок, по-моему, приемлемый, если в течение пяти месяцев по-настоящему вникать в дело. Для товарищей из провинциальных органов серьезно вникать в дело, конечно, очень важно, но это особенно важно для товарищей из уездной, районной и волостной инстанций, так как создавать многочисленные кооперативы, не вникая в дело и не разбираясь в нем, было бы очень опасно. Однако как же быть, если кое-кто никак не вникает в дело? Его надо перевести на другую работу. Через пять месяцев, то есть после марта будущего года, ЦК, возможно, созовет совещание наподобие нынешнего. Тогда мы будем сопоставлять качество, и упор в ваших выступлениях должен будет делаться не на повторении произнесенных в этот раз речей, а на чем-то новом, скажем, на всестороннем планировании, ведении хозяйства и методах руководства. Вам надо будет рассказать о том, какие хорошие методы имеются у вас для того, чтобы поставить работу кооперативов по принципу «быстрее, больше и лучше». Словом, нужно будет говорить о качественной стороне дела.

Методы руководства очень важны. Чтобы не ошибаться, надо следить за методами руководства и усиливать его. Есть несколько предложений относительно методов руководства, и я выношу их на ваше рассмотрение. Одним из этих методов является проведение в год по нескольку совещаний, широкого или узкого состава, для разрешения возникающих вопросов, что мы все и делаем. При рассмотрении тех или иных вопросов следует в единичном видеть общее. Нет необходимости ловить и анатомировать всех воробьев, чтобы доказать, что «у воробьев, хоть они и крошечные, имеются все внутренние органы». Ученые никогда так не поступали. Ознакомление с положением дел уже в нескольких кооперативах позволит сделать соответствующие выводы. Помимо созыва совещаний можно использовать и такие средства, как телеграф, телефон и инспекционные поездки, что тоже является весьма важным методом руководства. Кроме того, во всех провинциях нужно подобрать подходящих людей для налаживания печатных изданий и улучшения их качества на предмет быстрого обмена опытом. Еще одно предложение, которое прошу вас попробовать осуществить. За 11 дней я прочел свыше 120 докладов, внеся в них поправки и написав комментарии. Таким образом я «объехал все княжества», объехал больше, чем Конфуций, и даже «побывал» в Юньнани и Синьцзяне[104]. Можете ли вы в своей провинции или автономном районе составить за год или полгода сборник, в котором от каждого уезда имелось бы по одной статье? Это помогло бы обмену опытом между уездами и быстрому распространению движения за кооперацию. Другой метод — информационные сводки. Укомы должны представлять в окружкомы, а окружкомы — в парткомы провинций или автономных районов, а последние — в ЦК информационные сводки, докладывая о темпах кооперирования и возникших проблемах. Получив такие сводки, руководители соответствующей инстанции будут знать обстановку и сумеют принять меры для разрешения вопросов. Таковы предложения относительно методов руководства, над которыми прошу вас, товарищи, подумать.

IV. ОБ ИДЕЙНОЙ БОРЬБЕ

Опыт прошлого показывает, что идейная борьба требует меткости. Необходимо, как сейчас говорят, столкновение взглядов. Когда, например, в бою на твой взмах мечом я отвечаю тем же и оба меча скрещиваются, то это называется столкновением. Без столкновения взглядов не может быть ясности и последовательного разрешения вопроса, что весьма плохо. У нас на пленуме произошло столкновение взглядов, и оно привело к ясности и последовательному разрешению вопроса. Такой метод полезен тем, что он прежде всего облегчает большинству товарищей уяснить суть вопроса и затем помогает допустившим ошибку товарищам исправиться.

Для ошибившихся товарищей нужны, по-моему, лишь два условия: первое, чтобы они сами хотели революции, и второе, чтобы им позволяли продолжать революцию. Были такие, которые сами не захотели продолжать революцию. Не захотели этого, например, Чэнь Ду-сю, Чжан Го-тао, Гао Ган и Жао Шу-ши, но их — ничтожное меньшинство. Подавляющее же большинство ошибившихся желает продолжать революцию. Однако нужно и другое условие: позволять им продолжать революцию. Мы не должны уподобляться «поддельному заморскому черту» из «Подлинной истории А-Кью», который запрещал А-Кью присоединиться к революции, а также Ван Луню[105] из «Речных заводей», прозванному «ученым в белых одеждах», который тоже запрещал другим участвовать в революции. Запрещение другим участвовать в революции чревато большой опасностью. Запретив другим присоединиться к революции, «ученый в белых одеждах» Ван Лунь поплатился собственной жизнью. Не пришел ли конец и Гао Гану, который тоже запрещал другим вести революцию?

Как подтверждает исторический опыт, подавляющее большинство допустивших догматические или эмпирические ошибки может исправиться. Но нужны два условия — серьезная критика и великодушный подход. Плохо, когда отсутствует второе условие, так как отношения между людьми становятся тогда ненормальными. Неужели бывают люди, которые ни на йоту не ошибаются? Всякий, кто бы он ни был, так или иначе допускает ошибки, большие или малые. Неисправимых всегда незначительное число, к ним, например, относятся Чэнь Ду-сю, Чжан Го-тао, Гао Ган, Жао Шу-ши, а также Чэнь Гуан, Дай Цзи-ин. За исключением ничтожного меньшинства, всех остальных можно спасти, при поддержке товарищей они смогут исправить свои ошибки. И мы должны действовать в таком направлении, иметь такую уверенность. Такая уверенность должна быть и у самих ошибившихся.

Часть товарищей из отдела ЦК по работе в деревне совершила ошибку и в первую очередь товарищ Дэн Цзы-хуэй[106]. Допущенная им в данном случае ошибка по своему характеру является правоуклонистской, эмпирической. Товарищ Дэн Цзы-хуэй сделал самокритику. Хотя некоторые товарищи во время обсуждения по группам и говорили, что его самокритика не является исчерпывающей, однако мы из Политбюро и еще несколько товарищей обменялись мнениями и сочли ее в основном удовлетворительной. То, что он сейчас пришел к такому пониманию, уже неплохо. Надо признать, товарищ Дэн Цзы-хуэй в период длительной революционной борьбы проделал немалую работу и добился успехов. Но успехи не должны быть бременем. Об этом он сам говорил, признав, что стал немного кичиться своим стажем. Люди должны быть скромными. Если только он проявит скромность и охотно примет помощь товарищей, то, мы уверены, он сможет исправить свою ошибку.

Раньше товарищ Дэн Цзы-хуэй выдвинул такие программные формулировки, как опора на торговцев (то есть на буржуазию) и «четыре большие свободы». Эти формулировки ошибочны и по своему характеру являются не пролетарской, а действительно буржуазной, капиталистической программой, которая идет вразрез с решением второго пленума ЦК седьмого созыва об ограничении буржуазии. В отношении городской буржуазии, а также сельской буржуазии (кулачества) мы проводим в настоящее время политику ограничения. А «четыре большие свободы», не ограничивающие наем работников, торговлю, кредит и аренду земли, — уже совершенно не то. Я же говорю о «четырех малых свободах». Здесь разница между большим и малым. При наличии ограничения за буржуазией сохраняются такие малые, совсем малые свободы. Мы должны подготовить условия и ликвидировать даже эти малые свободы буржуазии. К городской буржуазии мы применяем политику использования, ограничения и преобразования. Использование нужно, однако все, что не идет на пользу национальной экономике и народному благосостоянию, мы должны ограничивать. Такая политика не является ни «левой», ни правой. Совсем не ограничивать значило бы брать слишком вправо. Но абсолютно ограничивать и ничего ей не позволять значило бы брать слишком «влево». Ленин говорил, что если бы какая-нибудь партия попыталась зараз полностью покончить с капитализмом при существовании миллионов мелких производителей, то это было бы не только глупостью, но и самоубийством[107]. Тем не менее формулировки товарища Дэн Цзы-хуэя неправильны, ибо он умалчивает об ограничении. Таким образом его формулировки расходятся с формулировками Центрального Комитета, с формулировками второго пленума ЦК.

Некоторые товарищи, неизвестно почему, почти совершенно игнорируют решения партии и ее политику, проводимую в течение длительного времени, словно они не читали и не слышали о них. Возьмем движение за взаимопомощь и кооперацию. Оно ведь столько лет проводилось в Центральной революционной опорной базе, в Яньани и во всех других опорных базах, но все равно эти товарищи как будто не видели его и не слышали о нем. Еще в конце 1951 года ЦК принял Постановление о взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве, но и его они тоже не заметили. Вплоть до 1953 года они «ни словом не упоминали о долге и пробавлялись мелкой благотворительностью». «Ни словом не упоминать о долге» значит не говорить о социализме, а «пробавляться мелкой благотворительностью» значит вводить «четыре большие свободы». Другими словами, некоторые товарищи, совершенно игнорируя решения партии или же проводимые ею в течение длительного времени соответствующие политические и программные установки, гнут свою особую линию. Они не утруждают себя, чтобы выяснить, высказывался ли кто-нибудь по аналогичному вопросу и что он говорил. Некоторые историки исследуют даже черепашьи панцири, надписи на бронзовых сосудах и каменных стелах и другие археологические находки, а вот этим товарищам нет никакого дела до вещей, которые появились у нас недавно, и лень осведомиться о них. Итак, заткнув уши и отгородившись от внешнего мира, они писали и говорили в своем духе, распространялись, например, о «четырех больших свободах» и т. д. и вот, пожалуйста, наткнулись на стену.

Есть еще и такие товарищи, кому очень нравится сепаратизм, они самостийничают и даже создают у себя «независимые княжества», очень уж им диктаторство по вкусу. Дело начинается с того, что они в стремлении к приятному образуют «княжества» и становятся «князьями». Чем же все это кончается? Большой неприятностью для них — их критикуют. Есть драма «Торжественное вступление на престол». Ее герою Сюе Пин-гую стать князем было, по-видимому, очень приятно, ведь в его времена не было самокритики. А это-то и плохо. Многие вообще не любят советоваться. Немало товарищей на словах одобряют коллективное руководство, а на деле предпочитают личное диктаторство, как будто без диктаторства они не будут походить на руководителей. Пора знать, что руководителю необязательно диктаторствовать! Буржуазия со своей буржуазной демократией осуществляет классовое диктаторство. Пролетариат и коммунистическая партия тоже должны осуществлять классовое диктаторство, было бы плохо заниматься личным диктаторством. В работе необходимо советоваться с другими, принимать решения коллективно, сводить воедино ум большинства, — так будет лучше.

Необходимо остановиться еще на одном. Многие товарищи постоянно зарываются в кучу служебных дел и не изучают возникших проблем. Нужно ли заниматься служебными делами? Обязательно нужно. Нельзя оставлять служебные дела в стороне, однако заниматься только ими и не изучать возникших проблем было бы опасно. Если не поддерживать контакты с кадровыми работниками и массами или во время контактов читать им нотации, а не советоваться с ними и не спрашивать в порядке обмена мнениями: «Как по-вашему, правильно ли то, что я думаю, — прошу высказать свое мнение», то нельзя будет почувствовать перемены в политической погоде из-за притупления обоняния и политического насморка. С заложенным носом не почувствуешь, когда какая будет погода. Товарищ Чэнь И[108] сегодня говорил о необходимости уметь замечать вещи и явления при первом же их возникновении. Не видеть каких-либо вещей и явлений, даже если они существуют в массовом количестве и повсеместно, значит обладать замедленной реакцией. Это обстоятельство заслуживает внимания. Заниматься одними служебными делами и игнорировать изучение возникших проблем, не поддерживать контакты с массами и кадровыми работниками и не советоваться с ними было бы очень плохо.

V. ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

Перехожу, товарищи, к вопросам, большинство из которых выдвинуто вами.

1. В таком деле, как замена зажиточных середняков на руководящих постах в кооперативах, требуются тщательно продуманные шаги и методы, нельзя одним махом смещать всех поголовно. Хотя зажиточные середняки и не подходят в руководители, они все-таки труженики. Здесь необходим дифференцированный подход с учетом того, как они зарекомендовали себя в работе. Некоторых надо снимать, так как дальнейшее их пребывание на руководящих постах становится весьма нетерпимым. Однако при этом нужно, чтобы массы (например, члены кооператива) и сами зажиточные середняки поняли, почему их действительно нецелесообразно оставлять на руководящих должностях. Другое условие — найти или подготовить подходящих людей для замены, прежде чем отстранить их от руководства. Кое-кого из зажиточных середняков после самокритики и исправления своих ошибок можно оставить на прежней должности, а кое-кого перевести в заместители или в рядовые члены правления. Хорошо показавшие себя в работе не должны, конечно, подлежать смещению, хотя они и зажиточные середняки. Не следует рассматривать зажиточных середняков как кулаков, зажиточные середняки — не кулаки. Нельзя сразу снимать всех поголовно. К этому вопросу надо подходить осторожно, и разрешать его нужно надлежащим образом. Просим провинциальные и все другие местные органы подумать над целесообразностью предложенных мер.

2. Нужно разъяснить в партячейках и среди масс, что мы говорим сейчас о низших и высших середняках как о двух неодинаковых прослойках не потому, что собираемся заново определить классовую принадлежность, а потому, что между различными прослойками фактически существует разница в подходе, активном или пассивном, к кооперации, такое же различие наблюдается и между индивидуумами внутри каждой прослойки. Среди крестьян-бедняков, например, есть люди, которые пока не желают вступать в кооператив. Этот факт можно использовать для успокоения зажиточных середняков: смотрите, и среди крестьян-бедняков и низших середняков есть сравнительно пассивные, не желающие вступать в кооператив, мы их не принуждаем; и вы, зажиточные середняки, тоже можете не вступать, если сейчас не хотите. Мы сначала вовлекаем в кооперативы энтузиастов, далее переходим к агитации среди другой группы и, когда она загорится энтузиазмом, принимаем ее в кооперативы, а затем беремся агитировать третью группу. Принимать надо по группам и срокам. Со временем все вступят в кооперативы. Итак, здесь не новое определение классовой принадлежности.

3. О приеме в кооперативы помещиков и кулаков. Можно, пожалуй, поступать следующим образом. В тех уездах и волостях, если принимать уезд и волость за единицу (брать только уезд за единицу еще недостаточно, поскольку в уезде, кооперированном в основном, могут найтись волости, в которых еще нет кооперативов), — в тех уездах и волостях, где кооперация в основном осуществлена, то есть 70–80 процентов крестьянских дворов уже кооперировано, окрепшие кооперативы могут приступить к разрешению вопроса о приеме помещиков и кулаков по группам и срокам в зависимости от их поведения. Одним из них, постоянно проявляющим себя с хорошей стороны, послушным и соблюдающим государственные законы, можно дать звание члена кооператива. Другие могут работать в кооперативе и получать вознаграждение за свой труд, не называясь членами кооператива и фактически находясь на положении кандидатов в них; они могут стать членами кооператива, если покажут себя хорошо. Таким образом, им будет к чему стремиться. Третьих пока нельзя принимать в кооперативы, их прием нужно отложить на будущее и решать в индивидуальном порядке. После вступления в кооперативы никто из помещиков и кулаков не должен занимать там какую-либо должность. Что касается уже проверенных молодых интеллигентов из помещичье-кулацких семей, то нельзя ли привлечь некоторых из них к учительской и другой аналогичной работе в деревне? Их можно допускать к учительству под руководством и контролем со стороны партячейки и правления кооператива там, где ощущается нужда из-за малочисленности интеллигенции иного происхождения. В настоящее время среди учителей начальных школ таких людей уже немало. Категорически запрещать 17–18-летним юношам и девушкам, выходцам из помещичье-кулацких семей, имеющим начальное или неполное среднее образование, работать учителями, по-моему, не следует. Мы можем использовать их для ликвидации неграмотности, для обучения крестьян грамоте. Прошу подумать, можно ли, в конце концов, так поступать. Допускать же их к такой работе, как счетоводство, весьма рискованно.

4. На условиях для создания кооперативов высшего типа и количестве таких кооперативов сегодня я останавливаться не буду. Вопрос об условиях прошу вас изучить, чтобы поговорить о нем в следующем году. Каждому району рекомендуется действовать в зависимости от реальной обстановки. В общем, везде, где созрели условия, можно создавать такие кооперативы, а там, где условия не созрели, организовывать их не надо; для начала нужно создавать небольшое число и затем постепенно его увеличивать.

5. Стоило бы подумать над тем, чтобы создание кооперативов необязательно приурочивать только к каждому зимне-весеннему периоду. Кое-какое количество их можно создавать летом и осенью. Сейчас в некоторых местах фактически так и поступают. Но следует указать на тот момент, что между двумя волнами-кампаниями необходимо отводить время для отдыха и упорядочения. Создав одну группу кооперативов, следует их упорядочить, а затем переходить к созданию новой группы. Это как на войне, когда между двумя сражениями нужно давать отдых и проводить упорядочение. Не давать отдыха для упорядочения, не устраивать перерыва, не делать передышки было бы совершенно ошибочно. В армии одно время поговаривали о том, что нет необходимости в отдыхе и упорядочении, необходимости в передышке и что нужно безостановочно продвигаться вперед, вести непрерывные сражения. Все это практически невыполнимо. Человек нуждается в сне. Если наше сегодняшнее заседание не закрыть, а продолжать без конца, то все выступят против, в том числе и я. Человеку ежесуточно нужен «основательный отдых и упорядочение», семь–восемь, минимум пять–шесть, часов на сон, не считая «небольшого отдыха и упорядочения». И разговоры о том, будто отдых и упорядочение не нужны в таком большом деле, как кооперирование, слишком наивны.

6. «Трудолюбивое и бережливое ведение кооперативного хозяйства» — замечательный лозунг. Его выдвинули в низах. Надо соблюдать строгий режим экономии и бороться против расточительства. Сейчас в городах широко развернулась борьба против расточительства, она ведется и в деревне. Надо поощрять трудолюбие и бережливость в ведении домашнего хозяйства, в ведении кооперативного хозяйства и в строительстве страны. Нашей стране нужны, во-первых, трудолюбие и, во-вторых, бережливость и не нужны лень и роскошество. Лень ведет к упадку, а упадок — дело плохое. Трудолюбивое и бережливое ведение кооперативного хозяйства предполагает повышение производительности труда, строгое соблюдение режима экономии, снижение себестоимости, внедрение хозрасчета, борьбу против излишеств и расточительства. Каждый кооператив должен добиваться повышения производительности труда и снижения себестоимости. Что касается хозрасчета, то его нужно вводить постепенно. С расширением кооператива не обойтись без хозрасчета, поэтому нужно постепенно научиться осуществлять его.

7. На нынешнем пленуме никто не коснулся госхозов, и в этом его недостаток. Надеюсь, что отдел ЦК по работе в деревне и Министерство сельского хозяйства изучат вопрос о госхозах. В будущем удельный вес госхозов будет из года в год увеличиваться.

8. Нужно продолжать борьбу против великоханьского шовинизма. Великоханьский шовинизм есть проявление буржуазной идеологии. У ханьцев из-за их многочисленности может легко возникнуть пренебрежение к нацменьшинствам и неискренность в оказании последним помощи, поэтому необходимо со всей серьезностью вести борьбу против великоханьского шовинизма. Правда, среди нацменьшинств может появиться узкий национализм, и против него тоже надо бороться. Но из этих двух вещей главным и первостепенным объектом борьбы является великоханьский шовинизм. Если ханьские товарищи будут держаться правильного подхода, действительно справедливо относиться к нацменьшинствам, придерживаться в области национальной политики и национальных взаимоотношений целиком марксистской позиции, а не буржуазных взглядов, иначе говоря, если они будут свободны от великоханьского шовинизма, то узконационалистические взгляды в среде нацменьшинств сравнительно легко преодолеть. Сейчас великоханьского шовинизма все еще не мало, он проявляется, например, в монополизации всех дел, неуважении национальных нравов и обычаев, самонадеянности, пренебрежительном отношении к нацменьшинствам, в разговорах об их отсталости и т. д. В марте нынешнего года на Всекитайской партийной конференции я уже говорил о том, что Китаю не обойтись без нацменьшинств. В Китае проживают десятки национальностей. Районы проживания нацменьшинств по своей площади обширнее районов, заселенных ханьцами, там таятся колоссальные материальные богатства. Нашему народному хозяйству не обойтись без экономики нацменьшинств.

9. Движение за ликвидацию неграмотности, по-моему, лучше продолжить. Кое-где ликбез ликвидирован, а это нехорошо. В ходе кооперирования надо ликвидировать неграмотность, ликвидировать не само движение за ликвидацию неграмотности, не ликбез, а неграмотность.

10. Спрашивают, что такое «левый» и правый уклоны. Мы говорили раньше, что движение вещей происходит в пространстве и во времени. Здесь я буду говорить главным образом о времени. Если в своем наблюдении за движением вещей люди отрываются от реальной действительности и забегают вперед, когда время еще не наступило, это называется «левым» уклоном, а когда они отстают, это называется правым уклоном. Возьмем движение за кооперирование. Например, утверждать, как делают некоторые товарищи, о том, будто не созрели такие условия, как активность масс, повсеместное существование групп взаимопомощи и руководящие силы партии, хотя они фактически уже налицо, или же утверждать о том, будто кооперирование нельзя широко развертывать, хотя его широкое развитие сейчас (не несколько лет тому назад, а именно сейчас) уже стало возможным, — все это называется правым уклоном. А требовать кооперирования всей страны на 80 процентов за очень короткий срок, когда еще не созрели такие условия, как сознательность крестьян и руководящие силы партии, — это называется «левым» уклоном. В Китае есть пословицы: «Созревшая тыква сама отделяется от плети» и «Пришлая вода сама размывает себе русло». Мы должны действовать, исходя из конкретных условий, и достигать своей цели в соответствии, а не вопреки естественному развитию вещей. Например, ребенку для появления на свет требуется девять месяцев, и было бы плохо, если бы на седьмой месяц врач его выдавил. Такая практика называется «левым» уклоном. А если по истечении девяти месяцев, когда ребенок сам настоятельно просится на свет, ты не даешь ему родиться, то это называется правым уклоном. Одним словом, движение вещей происходит во времени. Когда наступает время для действий, нужно действовать, запрещать их было бы правым уклоном, а силиться действовать преждевременно было бы «левым» уклоном.

11. Спрашивают, возможно ли появление левацких ошибок. Мы отвечаем, что вполне возможно. Если любое местное руководство, будь то волостная партячейка, райком, уком, окружком или провинциальный комитет, не учитывает уровня сознательности масс и состояния развития групп взаимопомощи, не имеет плана, не осуществляет контроля, создает кооперативы не по группам и срокам и гонится за одним количеством в ущерб качеству, то серьезные левацкие ошибки неизбежны. Когда массы загораются энтузиазмом и все просятся в кооперативы, необходимо предвидеть различные трудности и все возможные неблагоприятные обстоятельства, открыто предупреждать о них массы, чтобы дать им хорошенько подумать. Если массы не опасаются, то пусть организовывают кооперативы, а если опасаются, то пусть воздержатся. Разумеется, не следует запугивать. Думаю, сегодня я вас не запугал, ведь мы уже столько дней заседаем. В подходящее время мозги людям следует немного поумять, чтобы они не разбухали чрезмерно.

Мы против бесконечных опасений, против бесчисленных заповедей и обетов. Но значит ли это, что вообще не нужны опасения, не нужно ни одной заповеди, ни одного обета? Конечно, нет. Разве встретишь людей, свободных от необходимых и нужных опасений? Нужны также необходимые заповеди и обеты. Как же обойтись без всяких заповедей и обетов? Необходимые опасения, заповеди и обеты, необходимая остановка, передышка, торможение и опускание шлюзов вполне оправданы.

Есть такой метод, при котором только-только начинающему зазнаваться, задирать нос дается новое задание (например, сейчас мы выдвинули вопрос о сопоставлении качества и проведем такое сопоставление в следующем году, тогда количество отойдет на второй план), с тем чтобы он больше не кичился, не имел для этого времени. Такой метод мы испробовали уже раньше. Когда какая-нибудь воинская часть одерживала победу в бою и некоторые товарищи начинали смаковать ее перед окружающими, начинали высоко задирать нос, мы тут же давали им новое боевое задание. Получив новое задание, они сразу же принимались за его обдумывание, за подготовительную работу и переставали задирать нос, так и не успев вконец зазнаться.

12. Некоторые товарищи спрашивают, нельзя ли предоставить уездной инстанции право маневрировать в пределах десяти процентов, скажем, кооперативов она может создавать на десять процентов меньше или больше. На мой взгляд, это предложение приемлемо, оно неплохое. Не следует устанавливать слишком жесткие рамки. Прошу вас подумать над этим.

13. Есть ли люди, добивающиеся пересмотра принятых решений? Людей, стремящихся к этому, немало. По их мнению, от кооперативов толку мало и все предпринятое сейчас нами будет отвергнуто; они говорят, что у нас не марксизм, а оппортунизм. Однако, по-моему, общий ход событий никому не даст пересмотреть решения.

14. Спрашивают о том, как пойдет развитие обстановки в дальнейшем. Развитие обстановки пойдет таким образом, что примерно за три пятилетки будут в основном завершены социалистическая индустриализация и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Мне думается, развитие обстановки пойдет именно так. Но к этому можно добавить еще одно, о чем я уже говорил на недавней партийной конференции: примерно за 50–75 лет, то есть за 10–15 пятилеток, мы, возможно, построим могучее социалистическое государство.

В течение этих 50–75 лет на международной арене, внутри страны и внутри партии неизбежно будут неоднократные серьезные и сложные конфликты и борьба и мы непременно столкнемся со множеством трудностей. По нашему опыту видно, сколько выпало на наш век столкновений — вооруженных и мирных, кровавых и бескровных. Так можно ли утверждать, что их не будет в дальнейшем? Они, несомненно, будут, причем не в малом, а в большом количестве. Сюда следует отнести мировую войну, сбрасывание на нас атомной бомбы, появление нового Берия, нового Гао Гана, Чжан Го-тао и Чэнь Ду-сю. Многое сейчас нельзя предвидеть. Но если смотреть с нашей, марксистской точки зрения, то можно со всей определенностью отметить, что все трудности будут преодолены и появится могучий социалистический Китай. Обязательно ли будет так? На мой взгляд, обязательно. Согласно марксизму, так будет непременно. Буржуазия создала себе могильщиков, и могила уже вырыта. Так неужели ей не придет конец? Если говорить о развитии обстановки в общих чертах, оно пойдет именно так.

15. С вашей стороны поступило много поправок к обоим документам — постановлению и уставу, что очень отрадно. Мы рассмотрим эти поправки, собранные вместе. После сегодняшнего утверждения Политбюро внесет поправки в постановление и на днях его опубликует. С уставом нужно несколько помедлить, чтобы посоветоваться с демократическими деятелями и соблюсти законодательную процедуру, может быть, ту же, что и для закона о воинской обязанности, то есть после рассмотрения в Постоянном Комитете ВСНП передать его в Государственный Совет для опубликования в целях запрашивания мнений, разрешив на местах временно проводить его в жизнь в опытном порядке, а в будущем году представить на утверждение Всекитайского Собрания народных представителей.

Наконец мне хотелось бы попутно заострить ваше внимание на том, как писать статьи. Я желаю всем присутствующим стать «учителями родного языка». Статьи вы пишете довольно неплохо, несмотря на отдельные недостатки. Вам следует помочь другим изменить стиль статей. Сейчас среди статей многих товарищей хотя и есть писания, страдающие пустозвонством, — правда, их немного, — но главный недостаток в том, что статьи пестрят архаизмами и представляют собой густую смесь старого и современного стилей. Статья должна быть логичной. Это значит, что нужно следить за построением всей статьи или речи, начало, середина и конец должны быть увязаны, увязаны внутренне и не противоречить друг другу. Следует соблюдать и грамматику. Многие товарищи опускают подлежащее и дополнение, что не полагается, или употребляют наречие в качестве глагола, или даже опускают глаголы, — все это не отвечает правилам грамматики. Нужно считаться также и со стилистикой, чтобы писать более выразительно. Словом, логическая последовательность, грамматическая правильность и сравнительно хорошая стилистическая обработка — таковы три момента, на которые прошу вас обращать внимание при написании статей.

ПРЕДИСЛОВИЯ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ»

(Сентябрь и декабрь 1955 года)

ПРЕДИСЛОВИЕ I

(25 сентября 1955 года)

В период перехода от капитализма к социализму генеральная линия Коммунистической партии Китая состоит в том, чтобы осуществить в основном индустриализацию страны и одновременно с этим осуществить в основном социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Этот переходный период охватывает приблизительно 18 лет, то есть трехлетний восстановительный период плюс три пятилетки. На первый взгляд все в нашей партии как будто согласны с формулировкой относительно генеральной линии и с установленным сроком, но фактически существуют расхождения во мнениях. В настоящее время эти расхождения проявляются главным образом в вопросе о социалистическом преобразовании сельского хозяйства, о его кооперировании.

Некоторые говорят, что в кооперировании сельского хозяйства в последние годы стало, по-видимому, закономерностью зимой ратовать за развертывание, а весной — находятся же люди! — выступать против «забегания вперед». Они так рассуждают не без причины, ведь им не раз приходилось быть свидетелями выступлений против так называемого «забегания вперед». Например, стоило кооперированию зимой 1952 года получить развитие, как весной 1953 года уже появились выступления против «забегания вперед»; стоило кооперированию зимой 1954 года опять получить развитие, как весной 1955 года снова появились выступления против «забегания вперед». Выступления против так называемого «забегания вперед» выражались не только в приостановке развития дела кооперирования, но и в насильственном роспуске (или «вырубке») целых групп уже созданных кооперативов, что вызывало недовольство у кадровых работников и крестьянских масс. От возмущения одни крестьяне не хотели принимать пищу, другие не желали вставать с постели, а третьи дней по десять не выходили на работу. «Вы же агитировали за создание кооперативов, — говорят они, — и вы же требуете распустить их». Роспуск радовал зажиточных середняков и причинял огорчение беднякам. При известии о приостановке развития или роспуске кооперативов у бедняков из провинции Хубэй «все внутри похолодело», в то время как кое-кто из середняков возликовал: «От этого такая же радость, как от паломничества на Муланьшань» (в уезде Хуанпи провинции Хубэй есть гора Муланьшань, а на горе — храм Мулань, куда крестьяне с удовольствием ходили отбивать поклоны).

Почему же у отдельных товарищей возникли колебания, которые с точки зрения здравомыслящих людей совершенно не должны были иметь место? Это потому, что они поддались влиянию части середняков. Часть середняков, особенно зажиточные середняки с ярко выраженной тенденцией к капитализму, в начале кооперирования неодобрительно отнеслась к социалистическому преобразованию. Здесь важное значение имеют политика и методы работы нашей партии, применяемые по отношению к середнякам в ходе движения за кооперирование. Многие середняки, экономически сравнительно слабые и политически более сознательные, главным образом новые и старые низшие середняки, охотно вступают в кооператив, если мы проводим политику взаимной выгоды для обеих прослоек — бедняков и середняков, а не политику выгоды только для бедняков в ущерб середнякам, и придерживаемся правильных методов работы. Но даже при такой политике часть середняков все же предпочитает временно остаться вне кооператива, «походить свободными хотя бы еще год–два». Это вполне объяснимо, так как кооперация означает преобразование частной собственности крестьян на средства производства и перестройку способа ведения их хозяйства в целом, несет им коренные перемены и, следовательно, заставляет их быть осмотрительными и одно время мешкать с принятием решения. Но кое-кто из наших товарищей, вместо того чтобы подходить к делу с точки зрения политики и методов работы партии, услышав о сетованиях зажиточных середняков и существующих недочетах в работе, тут же впадает в панику и, ополчившись против «забегания вперед», начинает налево и направо «рубить» кооперативы, как будто это злокачественная опухоль, которая, если ее тотчас не удалить, приведет человека к смерти. Но дело обстоит совсем не так, как им представляется. В нашей работе есть недостатки, однако движение в целом развивается по здоровому пути. Широкие массы бедняков и низших середняков приветствуют кооперативы. Часть середняков хочет еще подождать и посмотреть, и мы должны пойти им навстречу. Зажиточным середнякам, за исключением желающих вступить в кооператив, мы должны предоставить для этого еще больше времени. Ныне главным недостатком в кооперировании является то, что во многих местах партийное руководство не поспевает за ходом событий, ответственные товарищи не берут в свои руки руководство всем движением в целом, не проводят общего планирования по провинциям, уездам, районам и волостям, а хватаются за что попало; им недостает инициативы и активности, теплой отзывчивости и решимости работать с полной отдачей своих сил. В результате возникла большая проблема: широко развернувшееся внизу движение не встретило должного внимания сверху, что, естественно, породило кое-какие неполадки. А наши товарищи перед лицом неполадок, занимая негативную позицию, пытаются остановить движение, либо поспешно «вырубают» массу кооперативов, вместо того чтобы усилить руководство и планирование. Подобная практика, конечно, неправильна и неизбежно приведет к еще большим неполадкам.

Нами сейчас составлен сборник «Как организовать работу сельскохозяйственного производственного кооператива»[109]. В нем собрано свыше 120 статей с фактическими примерами из жизни разных провинций, городов и автономных районов. Подавляющая часть материалов относится к январю–августу 1955 года, а остальная — ко второй половине 1954 года. В основном они взяты из внутрипартийной печати провинций, городов и автономных районов. В сборник включено также несколько статей из газет, несколько докладов нижестоящих партийных комитетов или их работников вышестоящим партийным органам, а также запись беседы приглашенного в Пекин председателя одного кооператива. Собранные материалы были подвергнуты лишь стилистической обработке, содержание их осталось без изменения. Часть материалов мы снабдили небольшими комментариями. В отличие от комментариев, данных редакциями журналов и газет, наши комментарии помечены: «От редакции сборника». Мы считаем, что взгляды, изложенные авторами во всех публикуемых материалах, правильны или в основном правильны. Эти материалы знакомят читателей с масштабом, направлением и перспективой развития кооперативного движения во всей стране. Они показывают, что движение развивается на здоровой основе. А если где-либо появлялись неполадки, то это было связано с отсутствием надлежащего руководства со стороны партийного комитета. Стоило только партийному комитету в соответствии с курсом ЦК наладить там свое руководство, как вопросы немедленно разрешались. Предлагаемые материалы весьма убедительны, они помогут сделать активными тех, кто до сих пор относится к движению пассивно, помогут найти методы организации кооператива тем, кто до сих пор не знает, как его организовать, и, сверх того, заставят умолкнуть тех, кто любит налево и направо «рубить» кооперативы.

Социалистическое преобразование сельского хозяйства, проводимое среди сотен миллионов крестьян, — поистине гигантская работа. Если иметь в виду всю страну, то движение ведется недолго и накопленный опыт нельзя считать достаточным. В частности, мы еще не провели внутри партии широкой и действенной пропаганды. По этой причине многие товарищи еще не уделили должного внимания вопросу о кооперировании и еще не уяснили себе курса, политики и мероприятий относительно этого движения, по этой же причине отсутствует единство воли внутри партии. Предстоящий шестой пленум ЦК партии обсудит вопрос о кооперировании и примет по нему новое решение. В духе принятого решения мы должны будем развернуть широкую и действенную пропагандистскую работу, чтобы добиться единства воли всей партии. Выпуск настоящего сборника, возможно, окажет известную помощь в этой пропагандистской работе.

ПРЕДИСЛОВИЕ II

(27 декабря 1955 года)

Настоящая книга представляет собой сборник материалов и предназначена для людей, работающих в деревне. Предисловие[110] к ней было написано еще в сентябре. С тех пор прошло три месяца, и оно уже не отвечает нынешней обстановке, так что пришлось писать новое.

Дело обстояло следующим образом. Сборник составлялся дважды: первый раз — в сентябре, второй — в декабре. Первый вариант сборника включал 121 статью. Собранные материалы в большинстве своем отражали положение дел в первой половине 1955 года, а в незначительной части — положение во второй половине 1954 года. Подготовленный тогда же макет книги был роздан ответственным работникам партийных комитетов провинций, городов, автономных районов и округов, прибывшим на шестой (расширенный) пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва, который проходил с 4 по 11 октября 1955 года, с просьбой сообщить о сборнике свое мнение. Они высказали пожелание несколько дополнить сборник. После пленума большинство провинций, городов и автономных районов прислало дополнительные материалы, многие из которых отражают обстановку второй половины 1955 года. Отсюда возникла необходимость заново составить сборник. Из первоначально отобранных 121 статьи мы исключили 30 и оставили 91, из вновь полученных отобрали 85. Таким образом, 176 статей общим объемом примерно в 900 тысяч иероглифов и составили настоящий сборник. Все вошедшие в сборник материалы подвергнуты стилистической обработке товарищами, ответственными за составление сборника; к трудным для понимания терминам даны пояснения; составлен также предметный указатель. Кроме этого, имея целью осудить некоторые ошибочные взгляды и дать некоторые рекомендации, мы снабдили часть материалов небольшими комментариями. В отличие от комментариев, данных редакциями журналов и газет, наши комментарии помечены: «От редакции сборника». Ввиду того что наши комментарии писались в разное время — в сентябре и декабре, они несколько отличаются по тону изложения.

Дело, однако, не просто в материалах. Дело в том, что во второй половине 1955 года обстановка в Китае коренным образом изменилась. Из 110 миллионов крестьянских дворов в стране к настоящему времени — к последней декаде декабря 1955 года — уже более 60 процентов, то есть 70 с лишним миллионов дворов, в ответ на призыв ЦК КПК вступили в сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического типа. Указанное мной 31 июля 1955 года в докладе о кооперировании сельского хозяйства число крестьянских дворов, объединенных в сельскохозяйственные кооперативы, составляло 16 900 тысяч. И вот за несколько месяцев в кооперативы вошло еще 50 с лишним миллионов крестьянских дворов. Это событие исключительной важности. Оно говорит нам о том, что в течение одного лишь 1956 года можно будет в основном завершить полусоциалистическое кооперирование сельского хозяйства, а через три–четыре года, то есть в 1959 или 1960 году, можно будет в основном завершить переход от кооперативов полусоциалистических к полностью социалистическим. Оно говорит нам о том, что социалистическое преобразование кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли в нашей стране также необходимо осуществить несколько раньше намеченного срока в целях удовлетворения нужд развития сельского хозяйства. Оно говорит нам и о том, что масштабы и темпы индустриализации страны, масштабы и темпы развития науки, культуры, просвещения, здравоохранения и т. д. уже нельзя сохранять такими, как предполагалось ранее, они должны быть соответственно увеличены и ускорены.

На здоровой ли основе происходит такое быстрое кооперирование сельского хозяйства? Да, целиком и полностью. Везде и всюду оно ведется под всесторонним руководством партийных организаций. В него с таким энтузиазмом и притом весьма организованно включаются крестьяне. Невиданно возросла их производственная активность. Широчайшие массы впервые зримо увидели свое будущее. К концу третьей пятилетки, то есть в 1967 году, производство зерновых и многих других сельскохозяйственных культур, возможно, увеличится на 100–200 процентов по сравнению с наивысшим по урожайности годом до образования Народной Республики. В течение сравнительно короткого времени (скажем, за семь–восемь лет) можно будет ликвидировать неграмотность. Против многих исключительно пагубных для народа болезней, как, например, шистозоматоз[111] и другие, которые ранее считались неизлечимыми, теперь найдены средства борьбы. Одним словом, массы увидели раскрывающиеся перед ними великие перспективы.

Сейчас перед партией и всем народом стоит уже не вопрос о критике правоуклонистских, консервативных взглядов в отношении темпов социалистического преобразования сельского хозяйства — он уже решен, — и не вопрос о темпах сплошного превращения целых отраслей капиталистической промышленности и торговли в смешанные государственно-частные предприятия — этот вопрос тоже уже решен. Вопрос о темпах социалистического преобразования кустарной промышленности следует обсудить в первой половине 1956 года, и его также будет легко решить. Вопрос сейчас не в этом, а в другом. Тут имеются в виду сельскохозяйственное производство, промышленное (включая государственный, государственно-частный и кооперативный секторы) и кустарное производство, масштабы и темпы капитального строительства в промышленности и на транспорте, координирование торговли с остальными отраслями хозяйства, координирование работы в области науки, культуры, просвещения, здравоохранения и др. с работой в различных отраслях экономики и т. д. Во всех этих областях существует такой недостаток, как недооценка сложившейся обстановки, который надо осудить и преодолеть, с тем чтобы идти в ногу с развитием обстановки в целом. Взгляды людей должны соответствовать изменившейся обстановке. Конечно, никто не должен предаваться беспочвенным мечтаниям, планировать свои действия, выходя за пределы дозволенного объективными условиями, или силиться сделать фактически невозможное. Однако сейчас вопрос упирается все еще в правоуклонистские, консервативные взгляды, которые продолжают чинить помехи во многих областях, в силу чего работа в этих областях не поспевает за развитием объективной обстановки. Сейчас вопрос в том, что многие считают неосуществимым то, что можно сделать при соответствующих усилиях. Вот почему неослабная критика действительно существующих правоуклонистских, консервативных взглядов является совершенно необходимой.

Сборник предназначен для товарищей, работающих в деревне. Ну, а стоит ли его читать горожанам? Не только стоит, но и нужно. В нем рассказывается о новом. Это новое в деле социализма ежедневно и ежечасно рождается не только в городе, но и в деревне. Чем занимаются крестьяне? Какое отношение имеет то, что делают крестьяне, к тому, что делают рабочий класс, интеллигенция и все наши деятели-патриоты? Чтобы уяснить это, полезно ознакомиться с материалами о деревне.

Желая дать возможность еще большему числу людей разобраться в нынешней обстановке в деревне, мы решили из 176 статей отобрать 44 статьи общим объемом примерно в 270 тысяч иероглифов и издать сокращенный сборник, с тем чтобы не имеющие возможности прочесть книгу в целом все же смогли ознакомиться с этим вопросом.

КОММЕНТАРИИ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ»[112]

(Сентябрь и декабрь 1955 года)

1

Эта статья написана замечательно, и ее стоит рекомендовать читателям в качестве первой статьи настоящего сборника. В начале статьи описываются люди, которые сами не знают, как создавать кооперативы, и боятся, как бы их не спросили об этом, а потому «обходят кооперативы стороной». Таких людей сейчас повсюду встречается еще немало. Так называемое «решительное свертывание», или массовый роспуск кооперативов в приказном порядке, тоже является своего рода проявлением «обхода кооперативов стороной». Разница лишь в том, что сторонники «решительного свертывания» отнюдь не пассивно избегают кооперативы, а, напротив, занимая весьма активную позицию, просто-напросто «вырубают» (как они сами выражаются) столько-то и столько-то кооперативов. Размахивая топором и вырубая кооперативы, они тем самым обходят стороной вопросы, доставляющие им хлопоты. Создание кооперативов, говорят они, дело трудное, до того трудное, что даже немыслимо представить себе. Такие разговоры опровергаются реальными фактами, которых по всей стране не перечесть. Опыт уезда Цзуньхуа провинции Хэбэй всего лишь один из таких фактов. Здесь в 1952 году никто не знал, как создавать кооперативы. Тогда люди начали учиться. Их лозунгом стало: «Партсекретарь берется за дело и вся парторганизация — за создание кооператива». В результате они пришли «от незнания к знанию», «от умения меньшинства к умению большинства» и, наконец, «от создания кооперативов районными кадрами к созданию их самими массами». За три года (с 1952 по 1954 год) в Десятом районе уезда Цзуньхуа, охватывающем 11 волостей с 4343 крестьянскими дворами, организация сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа в основном закончилась — число крестьянских дворов, вступивших в кооперативы, составило 85 процентов от общего их количества в районе. Если сравнить 1954 год с 1952 годом по земледелию, лесоводству и скотоводству, то производство зерна увеличилось на 76 процентов, площадь под лесопосадками — на 56,4 процента, количество фруктовых деревьев — на 62,87 процента, поголовье коз и овец — на 463,1 процента.

Мы вправе поставить сейчас такой вопрос: раз здесь смогли добиться этого, так почему в других местах нельзя? Если нельзя, то в чем же, по-вашему, причина? Я думаю, причина только в одном, а именно — в боязни хлопот или, говоря более откровенно, в правом оппортунизме. Отсюда и «обход кооперативов стороной», нежелание партсекретаря браться за дело и бездействие всей парторганизации при создании кооператива; отсюда и кругооборот от незнания к незнанию, от меньшинства к меньшинству, от районных кадров снова к районным кадрам или, что еще хуже, размахивание топором и вырубка тех кооперативов, которые доставляют хлопоты. Там, где доминирует эта причина, ни с какой работой не справиться. Мы выдвинули такие лозунги, как «активно руководить и двигаться вперед умеренным шагом», «всесторонне планировать и усиливать руководство», и одобряем совершенно правильный лозунг товарищей из уезда Цзуньхуа «партсекретарь берется за дело и вся парторганизация — за создание кооператива». В самом деле, разве в уезде Цзуньхуа не было «активного руководства и движения вперед умеренным шагом»? Разве там не было «всестороннего планирования и усиления руководства»? Конечно, было. Но, может быть, это таило в себе опасность? Может быть, это означало «забегание вперед»? Нет, опасность кроется как раз в «обходе кооперативов стороной», и эту опасность товарищи из уезда Цзуньхуа уже ликвидировали. Опасность состоит также в массовой «вырубке» кооперативов под предлогом борьбы против «забегания вперед», — а этого в уезде Цзуньхуа вообще не было. Как же тогда увязать пример уезда Цзуньхуа с утверждением вроде «темпы роста кооперативов опередили уровень сознательности масс и организаторские способности кадров»? Массы сами потребовали там кооперирования, а кадровые работники пришли от незнания к знанию. Люди не слепы, и кто же обнаружил наличие какой-либо опасности в уезде Цзуньхуа? Неужели опасностью нужно считать то, что там за три года смогли, осуществляя шаг за шагом кооперирование, увеличить производство зерна на 76 процентов, площадь под лесопосадками — на 56,4 процента, количество фруктовых деревьев — на 62,87 процента и поголовье коз и овец — на 463,1 процента? Неужели это следует считать «забеганием вперед»? Неужели это следует считать «опережением уровня сознательности масс и организаторских способностей кадров»?

В ходе движения за кооперирование в уезде Цзуньхуа был создан кооператив Ван Го-фаня, в котором на 23 бедняцких хозяйства приходилось всего лишь три четвертных пая на одного осла и который прозвали «кооперативом голытьбы». Но своим трудом его члены смогли за три года «взять от гор» столько средств производства[113], что люди, побывавшие у них, были растроганы до слез. На мой взгляд, это живой образ всей нашей страны. Неужели 600-миллионная голытьба за несколько десятилетий не сможет собственными усилиями превратить свою страну в богатое и могучее социалистическое государство? Общественные богатства создаются самими рабочими, крестьянами и трудовой интеллигенцией. Если они возьмут судьбу в свои руки и будут придерживаться марксистско-ленинской линии, будут активно разрешать проблемы, а не уклоняться от них, то любые трудности на свете могут быть преодолены.

Наконец, мы должны поблагодарить безымянного автора статьи. Преисполненный горячей страстности, он живым и выразительным языком подробно описал процесс кооперирования в одном районе, внеся немаловажный вклад в дело кооперирования нашей страны. Мы надеемся, что в каждой провинции, в каждом округе и каждом уезде появятся одна или несколько таких статей.

(Комментарий к статье «Партсекретарь берется за дело и вся парторганизация — за создание кооператива»)

2

В Китае 1955 год для многих, можно сказать, явился годом развенчивания предрассудков. Если в первой половине этого года многие так упорно цеплялись за свои взгляды по ряду вопросов, то во второй половине они вынуждены были отступить и признать новые вещи и явления. Так, например, по их мнению, лозунг масс «осуществить кооперирование в три года» — всего лишь пустая фантазия; хотя северные районы можно кооперировать довольно быстро, но на юге это невозможно; в отсталых волостях нельзя создавать кооперативы; нельзя их создавать и в горных районах, и в районах проживания нацменьшинств, и в районах со смешанным населением, и в районах, пострадавших от стихийных бедствий; создать кооператив легко, но укрепить его трудно; крестьяне слишком бедны и не могут собрать необходимые средства; крестьяне неграмотны, и неоткуда взять счетоводов; чем больше кооперативов, тем больше неразберихи; темпы роста кооперативов опережают уровень сознательности масс и опыта кадровых работников; проводимые партией политика централизованных закупок и сбыта зерна и политика кооперирования снижают производственную активность крестьян; если Компартия немедленно «не спешится» в деле кооперирования, то союз рабочих и крестьян окажется под угрозой подрыва; кооперирование порождает значительную массу избыточной рабочей силы, которая не найдет себе применения. Можно привести еще много подобных утверждений. Все они являются просто предрассудками. На созванном в октябре 1955 года шестом (расширенном) пленуме ЦК Коммунистической партии Китая седьмого созыва эти предрассудки подверглись критике и были полностью разбиты. Теперь по всей стране в деревне наступил подъем социалистического преобразования, массы ликуют и радуются. Это обстоятельство послужило глубоким уроком для всех коммунистов: как могло случиться, что многие руководящие органы еще несколько месяцев тому назад не чувствовали или очень слабо чувствовали ту высокую социалистическую активность, которая таится в массах? Как могло случиться, что по своим взглядам руководители оказались так далеки от широких масс? Как в свете этого урока лучше всего поступать в дальнейшем при разрешении подобных задач и проблем? Ответ может быть только один: нельзя отрываться от масс, надо уметь распознавать активность масс в самой ее сущности.

(Комментарий к статье «В деревне, считающейся отсталой, не все отсталое»)

3

Кто не верит, что в каждом отдельно взятом районе кооперирование в низшей форме можно осуществить в три года (лозунг кооперирования в три года был выдвинут самими массами и подвергся критике со стороны оппортунистов), кто не верит, что в районах, освобожденных позднее, кооперирование можно осуществить одновременно со старыми освобожденными районами, — того просим взглянуть хотя бы на одну эту волость уезда Куньшань провинции Цзянсу! Здесь кооперирование было проведено даже не в три, а в два года. И это произошло не в старом районе, а как раз в том районе, который был освобожден позднее. Этот район обогнал многие старые освобожденные районы. Ну что же прикажете делать? Тащить его назад? Конечно, нет. И оппортунистам ничего не остается, как признать свое поражение. В массах скрыта величайшая социалистическая активность. Но этой активности совсем не замечают те, кто и во время революции продолжает идти привычным путем. Они слепы, перед ними всегда сплошная тьма. Иногда они доходят даже до того, что выдают истинное за ложное и называют белое черным. Разве мало нам приходилось встречать таких людей? Привыкшие идти проторенным путем, люди эти вечно недооценивают активность народа. Когда появляется что-либо новое, они, как правило, не одобряют его, сперва огульно выступают против, а потом, вынужденные признать свое поражение, отделываются легкой самокритикой. В следующий раз, когда опять появляется что-либо новое, у них повторяется все сначала в той же последовательности. И что бы нового потом ни возникало, подход у них остается прежним. Эти люди всегда пассивны, в решающий момент неизменно топчутся на месте и не могут ступить ни шагу вперед без того, чтобы кто-нибудь другой не дал им сильного толчка в спину. Когда же, наконец, эти люди научатся самостоятельно ходить и ходить как следует? Против этой болезни есть одно средство: нужно выкроить время и пойти в массы, нужно походить и посмотреть, о чем массы думают и что они делают, выявлять в массах передовой опыт и распространять его. Это и есть эффективное лекарство от хронического заболевания правым уклоном, и его не мешало бы кое-кому порекомендовать.

(Комментарий к статье «Вот волость, кооперированная в два года»)

4

Это замечательная статья. Прочитав ее, видишь, что стремление уйгурских крестьян идти по пути кооперирования очень велико. Кадры, нужные им для создания кооперативов полусоциалистического типа, уже подготовлены. По утверждению некоторых, среди нацменьшинств невозможно осуществить кооперирование. Это неверно. Мы уже видели немало кооперативов, созданных монголами, хуэйцами, уйгурами, мяо, чжуан или другими национальностями, а также кооперативы, созданные совместно несколькими национальностями, причем их кооперативы добились больших успехов. Это опровергает ошибочные взгляды тех, кто пренебрежительно относится к нацменьшинствам.

(Комментарий к статье «Кадровые работники волостей и деревень могут руководить организацией кооперативов»)

5

Эта прекрасная статья сможет убедить многих. Местная партийная организация никогда не колебалась в вопросе кооперирования. Она решительно поддержала требование бедных крестьян о создании кооператива и обеспечила их победу в соревновании с зажиточными середняками, благодаря чему небольшой кооператив превратился в крупный, из года в год увеличивая производство, а деревня менее чем за три года была полностью кооперирована. В свое время зажиточные середняки поговаривали: «Голытьба вздумала создать кооператив. Но где это видано, чтобы куриные перья взлетали в небо?» И все-таки куриные перья взлетели в небо. Здесь налицо борьба двух путей: социалистического и капиталистического. В Китае кулацкое хозяйство очень слабо (в период аграрной реформы у кулаков была изъята та часть земли, которая использовалась для полуфеодальной эксплуатации, большинство прежних кулаков уже не имеет наемной рабочей силы и к тому же пользуется в обществе дурной репутацией), но зажиточные и сравнительно зажиточные середняки довольно сильны и составляют 20–30 процентов сельского населения. Поэтому один из важных аспектов борьбы двух путей в китайской деревне находит свое выражение в мирном соревновании бедняков и низших середняков с зажиточными середняками. Дело сводится к тому, кто добьется увеличения продукции за два-три года: зажиточные середняки-единоличники или же кооперативы, организованные бедняками и низшими середняками? Вначале только небольшая часть бедноты и низших середняков, объединившись в кооперативы, вступает в это соревнование, а огромное большинство еще выжидает. Тут обе стороны ведут борьбу за массы. За спиной зажиточных середняков стоят помещики и кулаки, которые то явно, то тайно поддерживают их. На стороне же кооперативов стоит Коммунистическая партия, организации которой обязаны, по примеру коммунистов деревни Наньцуйчжуан уезда Аньян, решительно поддерживать кооперативы. Но, к сожалению, так поступают не все деревенские партячейки. Отсюда и получается неразбериха. Прежде всего здесь встает вопрос об общественном мнении, вопрос о том, могут ли куриные перья взлететь в небо. Это, конечно, серьезная проблема. Тысячелетиями считали, что куриные перья взлететь в небо не могут, и это уже стало казаться истиной. Если партия не даст отпора таким взглядам, то многие бедняки и низшие середняки будут сбиты с толку. Далее, если кооперативам не будет оказана поддержка со стороны партии и государства кадрами, а также и в материальном отношении, например кредитами, то они окажутся перед лицом больших трудностей. Зажиточные середняки решались пропагандировать тезис о том, что куриные перья не могут взлететь в небо, и тому подобные ветхозаветные истины именно потому, что кооперативы еще не сумели увеличить продукцию, бедные кооперативы еще не превратились в богатые, да и кооперативы вообще представляли собой лишь отдельные, изолированные единицы, а не сплошную массу. Именно потому, что партия тогда еще не развернула по всей стране широкой пропаганды преимуществ кооперирования и не указала со всей четкостью на то, что в эпоху социализма древняя истина «куриные перья не могут взлететь в небо» уже перестала быть истиной. Беднота в корне перестраивает свою жизнь. Старый строй рушится, рождается новый строй. И куриные перья действительно стали взлетать в небо. Это произошло уже в СССР. Это происходит сейчас в Китае. То же самое произойдет и во всем мире. Многие из наших местных парторганизаций не сумели решительно поддержать бедных крестьян, но это не только их вина. Дело в том, что наверху тогда еще не нанесли смертельного удара по оппортунистическим взглядам, не разработали всестороннего плана кооперирования и не усилили руководство кооперативным движением в масштабе всей страны. Когда же в 1955 году мы провели эту работу, положение коренным образом изменилось в течение нескольких месяцев. Широкие массы крестьян, занимавшие выжидательную позицию, стали целыми группами переходить на сторону кооперирования. Переменили тон и зажиточные середняки. Одни стали проситься в кооперативы, а другие готовятся к этому. Даже самые упорные больше не решаются разглагольствовать о том, могут ли куриные перья взлететь в небо. Помещики и кулаки поджали хвосты. Это связано также с тем, что Народное правительство применило репрессии против контрреволюционеров, подрывавших общественную безопасность и срывавших дело кооперирования. Одним словом, во второй половине 1955 года в соотношении классовых сил в нашей стране произошли коренные изменения. Социализм быстро пошел на подъем, а капитализм стремительно покатился вниз. Еще один год усилий, усилий в 1956 году, и фундамент для социалистических преобразований переходного периода будет в основном заложен.

(Комментарий к статье «Действительно ли куриные перья не могут взлететь в небо?»)

6

Правооппортунистические элементы внутри партии, которые встречаются во многих районах почти как всеобщее явление и которые препятствуют широким массам бедняков и низших середняков идти по пути кооперирования, прямо перекликаются с капиталистическими элементами нашего общества. В статье удачно нарисована эта картина. Автор с величайшим гневом осуждает оппортунистов и выступает в поддержку неимущих крестьян. Есть люди, которые, хотя и носят звание коммуниста, тем не менее мало интересуются делом социализма, ставшим уже в порядок дня. Они не только не поддерживают горящие энтузиазмом народные массы, а, наоборот, выливают на их головы ушаты холодной воды. 1955 год в Китае явился годом решающего сражения между социализмом и капитализмом. Это сражение в первую очередь нашло свое выражение на трех совещаниях, созванных ЦК Коммунистической партии Китая в мае, июле и октябре этого года. В первой половине 1955 года создалась атмосфера, отравленная ядовитыми миазмами, небо заволокли черные тучи. Но во второй половине года положение совсем изменилось и атмосфера стала иной. Десятки миллионов крестьянских дворов пришли в движение и стали объединяться в кооперативы по зову ЦК партии. В момент, когда пишутся эти строки, по всей стране в кооперативы вступило уже свыше 60 миллионов дворов крестьян. Этот мощный вал смел со своего пути всю нечисть. Со всей ясностью выявилась физиономия разного рода людей нашего общества. То же самое произошло и в нашей партии. Исход нынешнего года покажет нам, что победа социализма уже в значительной степени обеспечена. Впереди, конечно, еще много битв, и нам предстоит упорно сражаться.

(Комментарий к статье «Порочный дух оппортунизма сломлен, здоровое начало социализма восторжествовало»)

7

Это тоже очень интересная статья. Оппортунисты, пытающиеся остановить исторический поток, хотя и встречаются почти везде и всюду, но поток неудержим. Повсюду социализм победоносно движется вперед, оставляя позади все и всякие преграды. Вот так изо дня в день идет вперед развитие общества, преобразуется сознание людей, и особенно в периоды бурного подъема революции.

(Комментарий к статье «Исключительно высокая активность членов рабочих семей в движении за кооперирование»)

8

Это волнующий рассказ, и мы надеемся, что читатели внимательно прочтут его. Особенно желательно, чтобы с ним хорошенько ознакомились те товарищи, которые не верят в активное стремление широких масс крестьян идти по пути социализма, а также те товарищи, которые готовы с топором в руках налево и направо «рубить» кооперативы. Сейчас в деревнях всей страны с каждым днем, с каждым часом растут элементы социализма. Широкие крестьянские массы требуют создания кооперативов. Из них вышло много умных, способных, честных, деятельных руководителей. Все это очень отрадно. Но в то же время во многих местах партийное руководство еще не настолько инициативно, чтобы поспевать за ходом развития, и это является самым большим недостатком. Задача сегодняшнего дня — добиться, чтобы местные партийные комитеты различных ступеней заняли в данном вопросе активную, марксистско-ленинскую позицию, полностью взяли в свои руки дело кооперирования сельского хозяйства и действенно руководили движением, с воодушевлением приветствуя его и отдавая ему все силы. Не следует повторять историю любви Е-гуна к драконам: столько лет говорили о социализме, а когда социализм постучался в дверь — перепугались.

(Комментарий к статье «Кооператив, созданный самими крестьянами вопреки желанию руководства»)

9

Здешняя линия правильная. В данной волости уже насчитывается пять сельскохозяйственных производственных кооперативов, семь объединенных групп взаимопомощи, три постоянных и 14 временных групп взаимопомощи. В них состоит 98,4 процента всего числа подлежащих организации крестьянских дворов. До декабря 1954 года партийная ячейка данной волости еще не перенесла центра тяжести в своей руководящей работе на взаимопомощь и кооперирование. Члены партии, боясь трудностей, не решались руководить группами взаимопомощи. Партийная ячейка не следовала лозунгу: «Партсекретарь берется за дело и вся парторганизация — за создание кооператива», а целиком полагалась на рабочую группу (вероятно, направленную к ним сверху). В настоящее время в стране еще немало сельских партийных ячеек, столь пассивных и беспомощных в вопросе кооперирования сельского хозяйства. Так обстоит не только с партийными ячейками, но, возможно, и с некоторыми партийными комитетами вышестоящих инстанций, — в этом вся загвоздка. Сможет ли социалистическое преобразование сельского хозяйства идти в ногу с индустриализацией нашей страны, сможет ли кооперативное движение развиваться по здоровому пути, допускать меньше промахов, обеспечивать рост производства, — все будет зависеть от того, сумеют ли местные партийные комитеты различных ступеней быстро и правильно перенести сюда центр тяжести своего руководства. Рабочие группы посылать необходимо, но надо со всей определенностью сказать, что они направляются для оказания помощи местным партийным организациям, а не для подмены их, не для того, чтобы последние сидели сложа руки и во всем полагались на рабочие группы. В этой волости провинции Гуйчжоу больших успехов добились всего за пять с лишним месяцев, прошедших после того, как в декабре 1954 года ее руководство изменило свое отношение к работе. Здесь перестали во всем полагаться на рабочую группу и взялись за дело сами, причем и члены партии больше не боятся трудностей. Такой поворот прежде всего зависит от секретарей партийных комитетов различных ступеней, то есть от секретарей партийных комитетов провинций и автономных районов, округов и автономных округов, уездов и автономных уездов, районов и партийных ячеек, которые должны полностью взять в свои руки дело кооперирования сельского хозяйства. А если бояться хлопот и трудностей, самому не браться за выполнение столь великой задачи, которая стоит перед нами, и перекладывать все на плечи отделов по работе в деревне или рабочих групп, то при таком подходе к делу не только невозможно будет выполнить эту задачу, но и возникнет много неполадок.

(Комментарий к статье «О том, как под руководством партийной ячейки в волости Чунсинь уезда Фэнган развернулось движение за взаимопомощь и кооперирование»)

10

Автор статьи отмечает, что после объединенного совещания председателей кооперативов, созванного уездным руководством, в этом кооперативе были введены контракты на сезонные работы на основе практиковавшихся ранее временных контрактов. Отсюда становится очевидной вся важность уездного руководства. Надеемся, что руководящие органы двух тысяч и нескольких сотен уездов страны обратят пристальное внимание на ход развития кооперативного движения в своих уездах, будут выявлять вопросы, изыскивать пути их разрешения, своевременно созывать уездные совещания председателей всех, либо только ведущих, кооперативов, принимать соответствующие решения и скорейшим образом претворять их в жизнь. Не следует ждать и разрешать проблемы лишь тогда, когда их накопится целая куча и возникнет много неполадок. Руководство должно всегда стоять впереди, а не позади движения. Уездный комитет партии должен играть в пределах уезда главную руководящую роль.

(Комментарий к статье «Контракты на сезонные работы»)

11

Нижепубликуемые материалы весьма убедительны. Будет ли кооперирование в том или ином районе осуществляться на здоровой основе, — это зависит от политики партии и методов ее работы. Если только политические установки нашей партии в деле кооперирования будут правильными, если только наша партия, поднимая массы на вступление в кооперативы, будет действовать не административными и упрощенческими методами, а путем разъяснения истины, анализа положения дел и полной опоры на сознательность и добровольность масс, то осуществление кооперирования и увеличение производства окажется не таким уж трудным делом. Деревня Дунчуанькоу в уезде Синтай провинции Хэбэй находится в старом освобожденном районе. Еще до 1952 года все 70 ее дворов вступили в группы взаимопомощи. Партийная ячейка в деревне крепкая, а такой руководитель, как Ван Чжи-ци, пользовался доверием масс. Итак, там налицо были все необходимые условия. Вот почему на создание кооператива в 1952 году ушел всего месяц с лишним, и кооперирование полусоциалистического типа было тем самым завершено. Что же делать там, где условия еще не настолько созрели, как в этой деревне? Нужно подготовить условия, а для этого достаточно будет нескольких месяцев, года или года с лишним. Но их можно создавать и в ходе самого кооперирования. Например, создание известного числа мелких кооперативов уже само по себе является подготовкой условий для кооперирования всей деревни, всей волости, всего района. В материалах о деревне Дунчуанькоу, в частности, рассказывается и о том, как партийная ячейка вела среди масс агитационно-воспитательную работу, как она создавала кооператив, опираясь на сознательность и добровольность масс. Причем особого внимания заслуживает постановка «обратной агитации»[114]. Что же касается организации труда и управления трудовой деятельностью, то здесь изложен весь полный зигзагов процесс изменения, который в конечном счете привел к таким огромным достижениям, как ежегодный рост производства. Факты свидетельствуют о здоровом развитии кооператива. Увеличение производства и размеры его увеличения должны стать для всех кооперативов главным критерием их здорового развития.

(Комментарий к статье «Вся деревня кооперирована всего за месяц с лишним»)

12

Предлагаемые материалы доказывают ту истину, что любой кооператив, находящийся в состоянии дезорганизации, может быть приведен в порядок. Поскольку члены кооперативов принадлежат к трудящемуся крестьянству, они всегда могут прийти между собой к согласию, как бы они, будучи выходцами из его различных прослоек, ни расходились во взглядах. Если отдельные кооперативы одно время действительно находились в состоянии дезорганизации, то единственная причина этого состоит в том, что партийная организация не руководила ими, не разъясняла массам политику партии и проводимые ею мероприятия. «Мы понимаем, что создание кооператива — дело хорошее. Но когда организовали его, уком, райком и партячейка оставили нас без внимания. Вероятно, не понравилась им наша бедная деревушка: еда у нас скудная, жилье не ахти какое. Поэтому и не заглядывают в наш кооператив». В этом, да и только в этом, причина такой дезорганизации. Где отсутствует партийное руководство, там, конечно, возникает дезорганизация, но стоит наладить руководство, как ей сразу приходит конец. В этих материалах поднимается также вопрос о том, возможна ли организация кооперативов в отсталых деревнях. Ответить на него нужно положительно. Кооператив, о котором рассказывает автор статьи, находится как раз в отсталой деревне. Во всей стране такие отсталые деревни составляют примерно пять процентов. Мы обязаны создать в них кооперативы и в ходе борьбы за кооперативное строительство ликвидировать их отсталость.

(Комментарий к статье «Кооператив, находившийся в состоянии дезорганизации, приведен в порядок»)

13

Здесь ставится серьезный вопрос, встречающийся повсеместно. На этот вопрос все парткомы и товарищи, направленные в деревню для оказания помощи в руководстве кооперированием, должны обратить сугубое внимание. В руководящих органах кооперативов необходимо обеспечить перевес за нынешними бедняками и новыми низшими середняками и использовать в качестве вспомогательной силы старых низших середняков, а также старых и новых высших середняков. Только при наличии этого условия можно в соответствии с политикой партии осуществить сплочение бедняков с середняками, укрепить кооперативы, развить производство и на правильной основе завершить социалистическое преобразование деревни в целом. Без этого условия сплочение середняков и бедняков, укрепление кооперативов, развитие производства и социалистическое преобразование всей деревни в целом окажутся невозможными. Между тем многие товарищи не понимают этой истины. Они считают, что обеспечение перевеса за бедняками было необходимо во время аграрной реформы. Поскольку тогда бедняки, составлявшие 50, 60 и даже 70 процентов сельского населения, еще не поднялись до уровня середняков, а середняки занимали в отношении аграрной реформы колеблющуюся позицию, постольку в тот период действительно существовала такая необходимость. Но сейчас, в период социалистического преобразования сельского хозяйства, бывшие крестьяне-бедняки в большинстве своем уже стали новыми середняками, к тому же немало средств производства находится в руках старых середняков, без участия которых кооперативам не преодолеть недостатка в средствах производства. Вот потому-то, считают эти товарищи, сейчас не следует выдвигать лозунг опоры на бедняка или обеспечения за бедняком перевеса, такой лозунг может повредить кооперированию. Мы же находим эту точку зрения ошибочной. Если рабочий класс и Коммунистическая партия намерены радикально преобразовать в духе социализма и на его основе мелкокрестьянскую частную собственность на средства производства во всей деревне в целом, то они могут сделать это более или менее успешно лишь при опоре на широчайшие массы крестьянской бедноты, бывшей в прошлом полупролетариатом, — в противном случае предстоят большие трудности. Это объясняется тем, что сельский полупролетариат не так упорно держится за мелкокрестьянскую частную собственность на средства производства и сравнительно легко воспринимает социалистическое переустройство. Большая его часть в настоящее время уже стала новыми середняками. Однако в отличие от старых середняков большинство новых, за исключением зажиточных, середняков обладает более высокой политической сознательностью — тяжелая жизнь в прошлом все еще свежа в их памяти. Что касается старых низших середняков, то по своему экономическому положению и политическим позициям они более или менее близки к новым низшим середнякам, но отличаются от новых и старых высших середняков, то есть от зажиточных и сравнительно зажиточных середняков. Поэтому в процессе кооперирования мы должны обращать внимание, во-первых, на бедняков, которые в настоящее время все еще испытывают трудности, во-вторых, на новых низших середняков и, в-третьих, на старых низших середняков, то есть на эти три части крестьян, которые сравнительно легко воспринимают социалистическое переустройство. Их прежде всего и нужно вовлекать в кооперативы по группам и срокам, отбирать из их среды людей с более высокой политической сознательностью и с бóльшими организаторскими способностями, обучать последних и формировать из них руководящий костяк кооперативов. Особо нужно следить за тем, чтобы этот костяк подбирался из нынешних бедняков и новых низших середняков. Здесь имеется в виду не определение заново классовой принадлежности в деревне, а политическая установка, которой в процессе кооперирования должны неуклонно руководствоваться партячейки и все товарищи, направленные в деревню для инструктирования, и о которой нужно прямо сказать крестьянским массам. Вместе с тем мы не утверждаем, что зажиточных середняков нельзя допускать в кооперативы. Мы говорим лишь, что будем вовлекать зажиточных середняков, когда у них возрастет социалистическая сознательность, когда они захотят вступить в кооперативы и подчиниться руководству бедняков (включая сюда нынешних бедняков и всех новых низших середняков, бывших в прошлом бедняками), и что не следует насильно, вопреки их желанию, тянуть их в кооперативы из соображений завладеть их рабочим скотом и сельскохозяйственными орудиями. Но уже вступивших в кооперативы и желающих остаться в них можно оставлять. Зажиточных середняков, которые требуют выхода из кооперативов, надо переубеждать, и тех из них, кто затем пожелает остаться, тоже можно оставлять. Кооперативы можно создавать даже при наличии небольшого количества средств производства, что уже доказано многими кооперативами, организованными крестьянами-бедняками и низшими середняками. Мы также не утверждаем, что ни один из зажиточных середняков не может быть кадровым работником в кооперативе. Отдельные зажиточные середняки, отличающиеся высоким уровнем социалистической сознательности, беспристрастностью и деловыми качествами, а потому пользующиеся уважением большинства членов кооператива, также могут быть кадровыми работниками в кооперативе. Однако перевес в кооперативе должен быть обеспечен за бедняками (повторяем, за нынешними бедняками и всеми новыми низшими середняками, бывшими в прошлом бедняками, которые вместе составляют большинство или огромное большинство сельского населения). В составе руководящих органов они должны занимать примерно две трети мест, тогда как крестьяне-середняки (то есть старые низшие середняки, старые и новые высшие середняки) занимают и должны занимать примерно лишь одну треть мест. В качестве руководящего курса кооперативы должны проводить политику взаимной выгоды бедняков и середняков и не ущемлять интересы ни тех, ни других. Для этого также нужен перевес за бедняками. В кооперативах, где перевес за середняками, бедняки всегда оттесняются в сторону и их интересам наносится ущерб. Опыт волости Гаошань уезда Чанша провинции Хунань в полной мере доказывает необходимость и возможность обеспечения перевеса за бедняком и прочного сплочения с середняком на этой основе, а также говорит о том, какая опасность кроется в отходе от такой практики. Автор статьи совершенно правильно понимает линию партии. Примененные там методы также правильны: сначала были выполнены срочные работы по развитию производства, а затем установлен перевес бедняков в руководстве кооперативом. В результате бедняки воспрянули духом, а середняки охотно пошли за ними. Автор статьи говорит нам еще об одном важном моменте: как, в конце концов, следует поступать с кооперативом, находящимся в состоянии дезорганизации, — распустить его или же упорядочить и вывести на путь здорового развития? Возможно ли упорядочение и укрепление такого кооператива? Он с большой убедительностью показывает, что следует не распускать, а упорядочивать такие «третьесортные кооперативы». Благодаря упорядочению кооперативы третьей категории вполне могут стать кооперативами первой категории. Опыт такого рода имеется не только в одной волости Гаошань уезда Чанша, его уже накоплено немало и в других районах страны.

(Комментарий к статье «Как в сельскохозяйственном производственном кооперативе деревни Утан волости Гаошань уезда Чанша перевес середняков превратился в перевес бедняков»)

14

Вопрос, о котором здесь идет речь, имеет всеобщее значение. Сплачиваться с середняком необходимо, поступать иначе — значит совершать ошибку. Однако на кого же должны опираться в деревне рабочий класс и Коммунистическая партия в работе по сплочению с середняком при осуществлении социалистического преобразования деревни в целом? Разумеется, только на бедняка. Так было в прошлом, когда в борьбе против помещиков осуществлялась аграрная реформа, так оно обстоит и сейчас, когда в борьбе против кулаков и других капиталистических элементов осуществляется социалистическое преобразование сельского хозяйства. На начальном этапе обеих революций середняк занимает колеблющуюся позицию. Лишь разобравшись в общей ситуации и увидев, что победа революции уже не за горами, середняк переходит на сторону революции. Бедняки должны вести работу с середняками и привлекать их на свою сторону с тем, чтобы революция ширилась изо дня в день, пока не будет завоевана окончательная победа. В правления нынешних сельскохозяйственных производственных кооперативов, так же как это практиковалось в прошлом в крестьянских союзах, следует привлекать старых низших середняков и некоторую часть более сознательных и влиятельных высших середняков, как старых, так и новых. Однако их количество не должно быть слишком большим. Целесообразно, если их будет примерно треть в общем составе правления. Остальные две трети мест в правлении должны принадлежать беднякам (то есть нынешним беднякам и новым низшим середнякам, бывшим в прошлом бедняками). Главные руководящие кадры кооперативов, как правило, должны комплектоваться из бедняков (повторяем, что здесь имеются в виду нынешние бедняки и все новые низшие середняки, бывшие в прошлом бедняками). Наряду с этим могут привлекаться также старые низшие середняки и некоторое число старых и новых высших середняков, высокосознательных, действительно беспристрастных и обладающих деловыми качествами. Тот факт, что в уезде Фуань провинции Фуцзянь кооперативы, руководимые бедняками, и кооперативы, руководимые середняками, по-разному относятся к делу социализма, имеет всеобщий характер, и мы не должны рассматривать его как единичное явление.

(Комментарий к статье «Уроки, вытекающие из создания „середняцкого“ и „бедняцкого“ кооперативов в уезде Фуань»)

15

Помещаемые ниже материалы весьма полезны и заслуживают всеобщего внимания. В них показаны настроения всех социальных слоев деревни. Бедняки активнее всех относятся к кооперированию. Многие середняки желают «еще посмотреть», предпочитая «понаслаждаться свободой на стороне». Они главным образом хотят узнать, не потерпят ли от кооперативов убытков, если внесут свои средства производства. Середняки могут вести себя и так и этак. Многие зажиточные середняки весьма неодобрительно относятся к кооперированию. Те из них, кто занимает наиболее отрицательную позицию, распродают средства производства, припрятывают свои капиталы, организуют лжекооперативы, а отдельные даже в сговоре с помещиками и кулаками занимаются вредительством. Надеемся, что все товарищи, ведущие работу в деревне, будут внимательно изучать и анализировать у себя на местах настроения различных общественных прослоек, с тем чтобы проводить политику применительно к обстановке. Предлагаемая статья указывает на наличие порочной тенденции, при которой уделяется внимание лишь кооперативам и игнорируются группы взаимопомощи, и выступает за единое планирование со всесторонним учетом. Это правильно. Организация «сети взаимопомощи и кооперации» именно тем и хороша, что она требует уделять внимание и кооперативам и группам взаимопомощи, обязывая кооперативы оказывать действенную помощь группам взаимопомощи и крестьянам-единоличникам в преодолении трудностей, возникающих перед ними в процессе текущего производства. Выдача ссуд из фонда помощи крестьянам-беднякам должна производиться немедленно. Беднякам, которые пока еще не вступили в кооперативы, необходимо разъяснять, что они смогут получить эти ссуды тогда, когда вступят в кооператив.

(Комментарий к статье «Новая обстановка и новые вопросы»)

16

Курс, взятый данным кооперативом, правильный. Так же должны поступать и все кооперативы. Каждая провинция в своем постановлении или директиве по вопросу о кооперировании должна указать, что все кооперативы обязаны помогать в разрешении трудностей своим членам — нетрудоспособным бобылям, вдовам, сиротам и бездетным старикам (таких людей следует принимать в кооперативы), а также тем членам, которые хотя и трудоспособны, но все еще живут в большой нужде. В настоящее время многие кооперативы еще не прониклись социалистическим духом помощи нуждающимся семьям и даже стараются отделаться от бедняков. Это совершенно ошибочно. Ныне правительством уже учрежден фонд помощи крестьянам-беднякам. Этот фонд поможет беднякам в преодолении трудностей, связанных с отсутствием у них рабочего скота и сельскохозяйственных орудий, но он пока не может разрешить трудности, связанные с нехваткой рабочих рук в некоторых бедняцких семьях, и не может полностью разрешить трудности с питанием, появляющиеся в отдельных семьях в то время, когда старый урожай на исходе, а новый еще на корню. Указанные трудности можно разрешить только силами широких масс членов кооперативов.

(Комментарий к статье «Партячейка волости Цинфэн уезда Сянтань помогает маломощным членам кооперативов в разрешении трудностей»)

17

Здесь описана весьма любопытная история. Социализм, как новое явление, рождается только в острой борьбе со старым. Часть общества одно время довольно упорно стремится идти по привычному ей старому пути. В другое время те же люди могут изменить свою позицию и с одобрением отнестись к новому. В первой половине 1955 года большинство зажиточных середняков еще выступало против кооперирования. Но во втором полугодии часть из них изменила свою позицию и заявила о своем желании вступить в кооперативы, хотя некоторые делали это с целью занять руководящее положение в кооперативах. Другая часть испытывала большие колебания. На словах эти люди были за вступление в кооперативы, а в душе не так уж стремились к этому. Третьи все еще упорно выжидали. Поэтому партийные организации деревни должны проявлять терпение по отношению к данной прослойке. Для того чтобы обеспечить за бедняками и новыми низшими середняками перевес в руководящем составе, известная отсрочка приема некоторой части зажиточных середняков в кооперативы даже выгодна.

(Комментарий к статье «Они решительно выбрали путь кооперирования»)

18

Политическая работа является жизненным нервом всей хозяйственной деятельности, особенно в период, когда происходят коренные изменения в социально-экономическом строе. С самого начала движение за кооперирование сельского хозяйства явилось серьезной идеологической и политической борьбой. Без такой борьбы не мог быть создан ни один кооператив. Чтобы утвердиться на месте старого строя, новый общественный строй должен расчистить себе это пространство. Пережитки старой идеологии, отражающей старый строй, долго остаются в сознании людей и изживаются нелегко. После своего образования кооперативу предстоит пройти через неоднократную борьбу, прежде чем он сможет окрепнуть. Но и окрепнув, он может развалиться, стоит только ослабить усилия. Именно потому, что были ослаблены усилия, уже окрепший кооператив «Саньлоусы» уезда Сеюй провинции Шаньси чуть было не развалился. И только после того, как парторганизация подвергла критике свои ошибки, заново провела воспитательную работу среди членов кооператива в духе борьбы против капитализма, за упрочение социализма и возобновила политическую работу, критическое положение там было ликвидировано и кооператив встал на путь дальнейшего развития. Борьба против собственнической, капиталистической стихии и внедрение духа социализма, предполагающего принцип сочетания коллективных и личных интересов в качестве мерила всех слов и дел, служат идейной и политической гарантией постепенного перехода от распыленного мелкокрестьянского хозяйства к крупному кооперативному хозяйству. Работа эта колоссально трудная, и вести ее нужно с учетом жизненного опыта крестьян, конкретно и тщательно, а не грубо и упрощенчески. Вести не изолированно, а тесно увязывая с хозяйственной деятельностью. В этой работе мы уже накопили довольно богатый опыт во всей стране. Особенность этой работы находит свое выражение почти в каждой статье настоящего сборника.

(Комментарий к статье «Серьезный урок»)

19

Точка зрения, изложенная в предлагаемой статье, является правильной. Кооперативы должны делать упор на хорошую постановку политической работы. Основной задачей политической работы является непрерывное внедрение в сознание крестьян социалистической идеологии и критика капиталистических тенденций.

(Комментарий к статье «Политическая работа в Чжангочжуанском кооперативе»)

20

Подобные обстоятельства заслуживают внимания. У зажиточных крестьян серьезные капиталистические тенденции. Если в ходе самого кооперативного движения или в течение длительного времени после него мы хоть в какой-то мере ослабим политическую работу среди крестьян, то капиталистические тенденции зацветут пышным цветом.

(Комментарий к статье «Необходимо вести решительную борьбу с капиталистическими тенденциями»)

21

Это очень хороший опыт упорядочения кооператива, его стоит распространить. Появление на свет нового общественного строя неизбежно сопровождается большим шумом и криком, иначе говоря, широкой пропагандой преимуществ нового строя и критикой отсталости старого строя. Не может быть совершено в тихой и спокойной обстановке такое гигантское дело, как переход более чем 500-миллионного крестьянства нашей страны к осуществлению социалистических преобразований. Это дело требует, чтобы мы, коммунисты, проводили среди широчайших крестьянских масс, несущих на себе бремя старого строя, терпеливую, живую пропагандистско-воспитательную работу, причем в доступных для них формах. В настоящее время эта работа развертывается во всех уголках нашей страны, и многие товарищи в деревне проявляют себя как мастера пропаганды. «Четыре сравнения и пять итогов»[115], описанные в нижеприведенной статье, как раз являются тем прекрасным методом разъяснения, который позволяет крестьянам без лишних слов понять новый и старый строй, понять — какой хороший, какой плохой. Этот метод обладает громадной силой убеждения. Он ничего общего не имеет с примитивной альтернативой: «либо идти по пути Компартии, либо идти по пути Чан Кай-ши», — к которой только и прибегают товарищи, не владеющие мастерством пропаганды и рассчитывающие покорить аудиторию разными ярлыками, поскольку в руках у них нет других средств, способных затронуть слушателей. Рекомендуемый же метод берет опыт местных крестьян и подробнейшим образом раскрывает его существо перед крестьянскими массами. Именно это придает ему громадную силу убеждения.

(Комментарий к статье «Хороший опыт упорядочения кооператива»)

22

Подрывная деятельность контрреволюционеров против кооперативного движения представляет собой вопрос всеобщего значения, а не ограничивается только Пятым районом уезда Дуюнь провинции Гуйчжоу. Однако этот вопрос редко отражается в аналогичных периодических изданиях других провинций. В процессе кооперирования всем товарищам, работающим в деревне, необходимо уделять полное внимание борьбе с подрывной деятельностью контрреволюции. Следует по примеру указанного района уезда Дуюнь создавать в кооперативах группы охраны, костяком которых должны быть члены партии и Союза молодежи. Совершенно необходимо, чтобы под руководством и контролем укома районные комитеты партии, изучив обстановку, проведя агитационно-разъяснительную работу среди коммунистов и беспартийных и повысив бдительность масс против подрывной деятельности контрреволюции, занялись расследованием действий контрреволюционеров и других вредных элементов, прокравшихся в руководящие органы кооперативов, очистили эти органы от них и применили к ним соответствующие меры. При этом чистке должны подлежать только действительные контрреволюционеры и действительно вредные элементы. Невинных людей или же лиц, имеющих лишь некоторые недостатки, нельзя считать вредными элементами. Следует подчеркнуть, что меры наказания должны быть подходящими и санкционироваться уездными органами.

(Комментарий к статье «Необходимо решительно бороться против подрывной деятельности контрреволюции»)

23

Мобилизация широких масс женщин на участие в производственной деятельности имеет колоссальное значение для строительства великого социалистического общества. На производстве необходимо придерживаться принципа равной оплаты за равный труд для мужчин и женщин. Подлинное равенство мужчин и женщин может быть достигнуто лишь в ходе социалистического преобразования всего общества.

(Комментарий к статье «Вступление женщин на трудовой фронт»)

24

Это замечательная статья, она может пригодиться в различных районах. Молодежь — самая активная, самая жизнедеятельная сила общества. Она с наибольшей охотой учится и меньше всего подвержена консерватизму, особенно в эпоху социализма. Надеемся, что все партийные организации совместно с организациями Союза молодежи тщательно изучат вопрос о том, как наиболее полно развернуть силы молодежи; нельзя подходить к молодежи шаблонно и игнорировать ее особенности. Молодежь, безусловно, должна учиться у людей старшего и среднего поколения, должна, заручившись по возможности их согласием, заниматься различного рода полезной деятельностью. Люди старшего и среднего поколения больше страдают консерватизмом, они зачастую тормозят прогрессивные начинания молодежи и охотно признают ее правоту только после того, как она добьется успехов. Это очень наглядно показано в статье. Разумеется, идти на компромисс с консервативными взглядами не следует. Итак, молодежь, за дело! Как только добьетесь успехов, люди старшего и среднего поколения согласятся с вами.

(Комментарий к статье «Молодежная ударная бригада сельскохозяйственного производственного кооператива № 9 волости Синьпин уезда Чжуншань»)

25

Это тоже прекрасная статья, и она тоже может пригодиться в различных районах. Особого внимания заслуживает упомянутая в ней организация учащихся средних школ и выпускников высших начальных школ для участия в работе по кооперированию. Все те представители этой категории интеллигенции, которые могут работать в деревне, должны охотно туда ехать. Деревня — это необъятное поле деятельности, и там многое можно свершить.

(Комментарий к статье «Опыт планового кооперирования в одной волости»)

26

Вот еще один пример — Чэнь Сюе-мэн. В Китае таких героев буквально тысячи и десятки тысяч. К сожалению, писатели еще не обращались к ним, а те, кто приехал в деревню для оказания помощи в руководстве кооперированием, видят много, но пишут мало.

(Комментарий к статье «Чэнь Сюе-мэн — вожак кооперативного движения»)

27

Статья написана хорошо, ее стоит рекомендовать всем укомам, райкомам и волостным ячейкам партии и Союза молодежи. Поступать, как в ней написано, следует во всех кооперативах. Автор статьи понимает линию партии и говорит дельно. Примечателен и язык статьи: он доступен и свободен от шаблонных схем. В этой связи нам хотелось бы обратить внимание читателей на то, что многие товарищи в своих статьях проявляют исключительную приверженность к шаблонным схемам, пишут нудно, невыразительно, доводя своих читателей до головной боли. Они не считаются с грамматикой и стилистикой, предпочитают своеобразную смесь старого литературного стиля с современным разговорным языком и то разражаются пустопорожними длиннотами, то злоупотребляют лаконизмами и архаизмами. Можно подумать, что они задались целью помучить читателя. Немало из 170 с лишним статей, включенных в настоящий сборник, носит явные отпечатки шаблонных схем. Потребовалось несколько правок, чтобы сделать их относительно удобочитаемыми. И несмотря на это, в отдельных статьях так и не удалось избавиться от туманных, малопонятных мест. Эти статьи отобраны исключительно из-за важности их содержания. Когда же мы, наконец, хоть немного избавимся от нудных шаблонных схем в нашей партийной литературе? Для этого надо, чтобы товарищи из редакций наших газет и журналов обратили внимание на это дело, чтобы они требовали от авторов писать статьи живым и грамотным языком и сами стали помогать авторам в правке их работ.

(Комментарий к статье «Политическая работа в кооперативах»)

28

Здесь рассказывается о кооперативе, возглавляемом Ван Го-фанем, который называли «кооперативом голытьбы». Трудолюбивое и бережливое ведение хозяйства — таков курс, которым должны руководствоваться все сельскохозяйственные производственные кооперативы страны, да и не только кооперативы, но и вообще хозяйственные предприятия. В любом деле, будь то управление промышленным или торговым предприятием, управление государственным или кооперативным предприятием и т. п., необходимо соблюдать принцип трудолюбия и бережливости. Это — принцип экономии, а экономия — один из основных принципов ведения социалистического хозяйства. Китай является огромной, но пока еще очень бедной страной, и потребуются десятилетия, чтобы сделать его богатым. Принцип трудолюбия и бережливости нужен будет и спустя несколько десятилетий, однако в ближайшие десятилетия, в период первых пятилеток, ратовать за трудолюбие и бережливость, обращать внимание на экономию особенно необходимо. В настоящее время во многих кооперативах имеет место вредная практика недооценки принципа экономии, с чем немедленно надо покончить. В каждой провинции, в каждом уезде можно найти примеры трудолюбивого и бережливого ведения кооперативного хозяйства. Надо популяризировать эти примеры, чтобы все следовали им. Необходимо поощрять кооперативы, которые отличаются трудолюбием и бережливостью, достигли наиболее высокой урожайности и в которых вся работа поставлена на должную высоту. Вместе с тем надо критиковать те кооперативы, где наблюдается расточительство, низкая урожайность и работа хромает во всех отношениях.

(Комментарий к статье «Трудолюбие и бережливость в делах кооператива»)

29

Здесь представлен семилетний перспективный план одного крупного кооператива (этот кооператив называют колхозом, что одно и то же), объединяющего свыше 1000 дворов всей волости. План этот может быть использован повсеместно как справочный материал. Достаточно ознакомиться с его содержанием, чтобы понять, зачем нужен такой план, рассчитанный на длительный срок. История развития человечества насчитывает несколько сотен тысяч лет, в Китае же только теперь созданы условия для планомерного развития экономики и культуры. С созданием этих условий облик нашей страны стал преображаться из года в год. Каждые пять лет будут происходить сравнительно крупные изменения, а за несколько пятилетий произойдет еще большая перемена.

(Комментарий к статье «Перспективный план колхоза „Хунсин“»)

30

Эта интересная статья заслуживает внимания читателей и будет полезной для других кооперативов при выработке долгосрочных планов. Автор статьи совершенно прав, отмечая, что «весь процесс разработки производственных планов является процессом борьбы прогрессивных и консервативных воззрений». Консервативные воззрения в настоящее время дают о себе знать почти повсюду. Чтобы преодолеть их и обеспечить значительное развитие производительных сил и производства, всем районам и всем кооперативам необходимо выработать свои перспективные планы.

(Комментарий к статье «Трехлетний производственный план одного кооператива»)

31

В данной волости разработан двухлетний план, включающий кооперирование, увеличение производства продукции, ирригационное строительство, упорядочение партийной организации и организации Союза молодежи, развитие культуры и просвещения и т. д. Так должны поступать и все волости страны. Некоторые говорят, что разработка плана — трудное дело. Но, спрашивается, почему же в этой волости смогли его разработать? В 1956 году все уезды, районы и волости страны обязаны разработать всесторонние планы, которые охватывали бы еще больше отраслей, чем вышеуказанный план, например, подсобный промысел, торговлю, финансы, озеленение и здравоохранение. Пусть эти планы будут еще не совсем детальными и не совсем отвечающими действительности, все-таки они лучше, чем ничего. Если в каждой провинции один–два уезда, один–два  района, одна–две волости разработают достаточно хороший план, то можно будет немедленно распространить их опыт и призвать другие уезды, районы и волости провинции последовать их примеру. По сути дела, разработка планов не так уж трудна, как это представляется.

(Комментарий к статье «План всестороннего развития волости Итао»)

32

Нижеследующие материалы весьма полезны и могут послужить справкой для всех уездов. Занимаясь всесторонним планированием, каждый уезд должен составить соответствующий план ирригации. Ирригационное строительство — это большое дело, обеспечивающее рост сельскохозяйственного производства. Создавать небольшие ирригационные сооружения может любой уезд, любой район, любая волость и любой кооператив. Поэтому совершенно необходимо составить осуществляемый по этапам ирригационный план на несколько лет, выполнение которого могло бы обеспечить подачу воды в засушливый период и ее отвод во время затоплений, за исключением случаев непреодолимых, катастрофических засух и наводнений. Это вполне достижимо. Объединенные в кооперативы широкие массы обладают великой силой. Неразрешимая на протяжении тысячелетий проблема обычных наводнений и засух будет разрешена, возможно, в несколько лет.

(Комментарий к статье «Необходимо, чтобы на каждого человека приходилось по одному му орошаемых полей»)

33

Свиноводство имеет важное значение, оно дает удобрение, мясо и, через посредство экспорта, иностранную валюту. Все кооперативы должны включить свиноводство в свои планы, то же самое, конечно, должны сделать и все провинции, округа, уезды и районы. Корм для свиней легко найти, им могут служить некоторые дикорастущие травы, листья некоторых деревьев, ботва и клубни батата. Здесь необязательны концентраты и тем более в большом количестве. Наряду с организацией общественного свиноводства в кооперативах необходимо советовать каждой крестьянской семье откармливать одну или несколько голов свиней, причем добиваться этой цели постепенно, в течение нескольких лет. Конечно, сюда не относятся те нацменьшинства, у которых существует запрет на свиноводство, и те отдельные семьи, которые по религиозным соображениям не хотят держать свиней. В интересах развития свиноводства нужно учредить систему поощрительных мер, и опыт кооператива Шанхуа провинции Чжэцзян могут позаимствовать различные районы.

(Комментарий к статье «Здесь держат большое количество свиней»)

34

До кооперирования во многих районах страны существовала проблема избытка рабочей силы. После кооперирования немало кооперативов стало ощущать нехватку рабочих рук, перед ними возникла необходимость привлечения на трудовой фронт широких масс женщин, прежде не участвовавших в полевых работах. Такой поворот дела, имеющий большую важность, явился для многих неожиданностью. Раньше обычно считалось, что после кооперирования непременно появится излишняя рабочая сила. Как быть, если к уже имеющемуся избытку рабочей силы еще добавятся лишние рабочие руки? Практика кооперирования в целом ряде районов рассеяла эти тревоги: оказалось, что появился не избыток рабочей силы, а нехватка ее. Тот факт, что в некоторых районах после кооперирования одно время ощущается избыток рабочей силы, объясняется тем, что там еще не расширены масштабы производства, не создано многоотраслевое хозяйство и не ведется тщательная обработка земли. Но по мере расширения масштабов производства, увеличения числа отраслей хозяйства, расширения и углубления сферы воздействия труда на природу и более тщательного ведения работ во многих районах будет ощущаться нехватка рабочей силы. В настоящее время этот процесс еще только начинается, в дальнейшем он будет развиваться с каждым годом. Так будет и после механизации сельского хозяйства. В будущем появится много такого, о чем никто и никогда не предполагал, а урожайность сельскохозяйственных культур возрастет против нынешнего времени в несколько, в десять с лишним или даже в десятки раз. Промышленность, транспорт и обмен получат такое развитие, о котором не могли и мечтать наши предшественники. То же самое надо сказать о науке, культуре, просвещении, здравоохранении и других областях. Женщины Китая — колоссальный источник людских ресурсов. Необходимо вовлечь эти силы в борьбу за построение великого социалистического государства. Чтобы поднять женщин на участие в труде, необходимо претворять в жизнь принцип равной оплаты за равный труд для мужчин и женщин. Опыт уезда Цзяньдэ провинции Чжэцзян применим для всех кооперативов.

(Комментарий к статье «Вовлечение женщин в производство разрешило проблему нехватки рабочей силы»)

35

Это тоже повсеместный вопрос. Если судить по положению дел в данных двух кооперативах, то при нынешних условиях производства там уже почти одна треть рабочих рук является избыточной. Та работа, которую прежде выполняли трое, после кооперирования под силу двоим, что говорит о преимуществах социализма. Где же найти применение для избыточной одной трети или даже еще большей рабочей силы? Главным образом опять-таки в деревне. Социализм освободил от оков старого общества не только трудящихся и средства производства, но и обширный мир природы, который не в силах было использовать старое общество. Народные массы таят в себе неиссякаемые творческие силы. Они могут организоваться и повести наступление на все области и отрасли, где можно развернуть свои силы, повести наступление на производство вглубь и вширь и создавать для себя все большие блага. Здесь еще не коснулись механизации сельского хозяйства. Найдет ли себе применение та рабочая сила, которая в еще большем количестве высвободится после механизации? Судя по опыту некоторых хозяйств с механизированной обработкой земли, она все же найдет себе применение, так как масштабы производства расширятся, увеличится число отраслей, работа будет вестись более тщательно. Поэтому не стоит опасаться, что негде применять рабочую силу.

(Комментарий к статье «Избыточная рабочая сила нашла применение»)

36

Положение дел в данном уезде также говорит нам о том, что избыточная рабочая сила в деревне может найти себе применение на месте. По мере улучшения методов хозяйствования и расширения сферы производственной деятельности ежегодное количество рабочих дней для трудоспособных мужчин и женщин можно увеличить, доведя его до 200 с лишним для каждого мужчины и 100 с лишним для каждой женщины или еще больше, вместо указанных в статье 100 с лишним рабочих дней для мужчины и нескольких десятков рабочих дней для женщины. Эти цифры уже достигнуты сейчас в ряде кооперативов других районов страны. То, что необходимо обеспечивать подсобному хозяйству надежный сбыт, а не развивать его вслепую, является правильным. Говоря о стране в целом, большая часть подсобного хозяйства на селе обслуживает деревню, но его немалая часть должна работать на город и экспорт, и в дальнейшем она, возможно, будет расширяться. Важно, чтобы государство разработало единый план и шаг за шагом покончило с развитием вслепую.

(Комментарий к статье «В уезде Сянъинь избыточная рабочая сила нашла себе применение»)

37

Это очень хорошая статья, и все другие районы могут действовать в том же духе. «Нет счетоводов» — одна из отговорок тех, кто выступает против быстрого развития кооперации. Кооперирование в масштабе всей страны потребует несколько миллионов счетоводов, откуда же их взять? На самом деле люди есть, ведь к этой работе можно привлечь большое количество выпускников высших начальных и неполных средних школ. Главное — нужно быстро обучить их и в ходе самой работы повысить их общий культурный уровень и квалификацию. Хорошим мероприятием для повышения их общего культурного уровня и квалификации является создание по районам сети взаимопомощи счетоводов производственных, снабженческо-сбытовых и кредитных кооперативов. Сеть взаимопомощи счетоводов, созданная в Третьем районе уезда Чжанъу, не только помогла им повысить свой общеобразовательный уровень и квалификацию, но и проделала большую хозяйственную и политическую работу. Уездные и районные организации партии должны неослабно руководить этим делом.

(Комментарий к статье «Опыт в деле создания сети взаимопомощи счетоводов производственных, снабженческо-сбытовых и кредитных кооперативов»)

38

Нижеописанный опыт нужно распространять повсеместно. Ленин говорил, что «в стране безграмотной построить коммунистическое общество нельзя»[116]. Сейчас в нашей стране еще очень много неграмотных, а строительство социализма нельзя откладывать до тех пор, пока не будет ликвидирована безграмотность. В этом — острое противоречие. В настоящее время у нас не хватает школ не только для большого числа детей школьного возраста, но и для массы подростков, юношей и девушек. О взрослых и говорить не приходится. Этот серьезный вопрос должен и может быть разрешен только в процессе кооперирования сельского хозяйства. Объединившись в кооперативы, крестьяне в силу экономической потребности настойчиво стремятся учиться грамоте. С созданием кооперативов крестьяне обрели коллективную силу и обстановка совершенно изменилась. Теперь они сами могут организовать обучение грамоте. На первых порах для нужд учета трудовых единиц надо научиться писать имена и фамилии односельчан, названия мест данной деревни или волости, орудий труда, сельскохозяйственных работ и ряд других необходимых слов. Это составит приблизительно 200–300 иероглифов. Второй шаг — овладеть написанием новых иероглифов и слов. В соответствии с этим надо составить учебники двух типов. Составлением учебника первого типа должна заняться местная интеллигенция при содействии товарищей, направляющих работу по кооперированию, с учетом нужд данного кооператива. В каждой местности, поскольку там неприменим общий учебник, создается свой собственный учебник. Такого рода учебник не требует утверждения сверху. Учебник второго типа опять-таки составляется местной интеллигенцией при содействии товарищей, направляющих работу по кооперированию, на основе фактического и лексического материала сравнительно небольшой местности (например, одного уезда или одного округа) и с частичным добавлением такого же материала, отражающего жизнь всей провинции (города или автономного района) и всей страны. Учебник второго типа тоже включит в себя всего лишь несколько сот иероглифов. Он также не должен быть единым для разных районов и подлежит немедленному утверждению со стороны органов просвещения уезда, округа или провинции (города или автономного района). Третьим, после этих двух, шагом должно быть создание органами просвещения каждой провинции (города или автономного района) третьего типа учебника — для общего пользования. Потребуются еще учебники повышенного типа. Центральные органы культуры и просвещения должны обеспечить эту работу соответствующим руководством. Ячейка Союза молодежи деревни Гаоцзялюгоу уезда Цзюйнань провинции Шаньдун проделала творческую работу. Это весьма отрадно. Учителя нашлись, ими стали выпускники высших начальных школ той же волости. Дело пошло быстро. За два с половиной месяца более 100 человек из молодежи и взрослых выучили по 200 с лишним иероглифов, могли вести запись проделанной ими работы, а некоторые были назначены учетчиками в кооперативе. Название «курсы по подготовке учетчиков» тоже очень удачное. Такие курсы следует создавать повсюду. Все организации Союза молодежи обязаны руководить этой работой, а все партийные органы и органы власти — оказывать помощь.

(Комментарий к статье «Опыт ячейки Союза молодежи деревни Гаоцзялюгоу уезда Цзюйнань в создании курсов по подготовке учетчиков»)

39

Здесь рассказывается о комплексном земледельческом, лесоводческом и животноводческом производственном кооперативе «Цзиньсин», возглавляемом Ли Шунь-да. За три года своего существования он превратился в крупный кооператив, объединяющий 283 крестьянских двора. Кооператив расположен на неплодородной земле в горах Тайханшань. Однако после трех лет упорного коллективного труда облик этого кооператива начал меняться. Коэффициент использования рабочей силы стал на 110,6 процента выше, чем при единоличном труде в период до войны Сопротивления японским захватчикам, и на 74 процента выше, чем в группе взаимопомощи до создания кооператива. Общественные накопления кооператива возросли со 120 юаней в первый год его существования до 11 с лишним тысяч юаней. Среднегодовой доход каждого члена кооператива в 1955 году составил 884 цзиня зерна, что на 77 процентов больше, чем в период до войны Сопротивления японским захватчикам, и на 25,1 процента выше, чем накануне создания кооператива. Кооператив разработал пятилетний план. За три года он выполнил пятилетний план по валовой продукции в стоимостном исчислении на 100,6 процента. Опыт этого кооператива ставит перед нами вопрос: если в районах со сравнительно неблагоприятными природными условиями возможно значительное увеличение производства, то почему же невозможно достичь еще более значительного увеличения производства в районах с довольно благоприятными природными условиями?

(Комментарий к статье «Вести кооперативные дела в духе трудолюбия и бережливости, строить горные районы»)

40

Это отлично организованный кооператив. У него можно перенять много полезного опыта. Уезд Цюйфу — родина Конфуция. Там этот старец много лет держал свою школу и воспитал немало способных учеников. Это всем известно. Однако Конфуций не очень интересовался экономической жизнью народа. Когда его ученик Фань Чи спросил, как вести земледелие, он не только не удостоил его ответом, но и за глаза обругал «ничтожеством»[117]. А сейчас на родине Конфуция народ организовал социалистические кооперативы. Облик экономической и культурной жизни народа, постоянно бедствовавшего на протяжении двух с лишним тысячелетий, после трех лет кооперирования стал преображаться. Это свидетельствует о том, что нынешний социализм поистине невиданное в прошлом явление. Социализм стоит неизмеримо выше конфуцианских «канонов». Советую тем, кто заинтересуется храмом Конфуция и конфуцианским кладбищем, посетить попутно и этот кооператив.

(Комментарий к статье «Сельскохозяйственный производственный кооператив, увеличивший за три года свое производство на 67 процентов»)

41

Предлагаемая статья написана очень хорошо, и с ней стоит ознакомиться. В настоящее время большинство кооперативов полусоциалистического типа организуется из двух–трех десятков дворов, ибо такие небольшие объединения легче создавать, а их кадровые работники и массы могут скорее накопить опыт. Но такие небольшие кооперативы, где и людей немного, и земли мало, и денежных средств недостаточно, не могут вести крупного хозяйства, не могут применять машины. Они все же сковывают развитие производительных сил и потому должны не оставаться долго на одном уровне, а постепенно укрупняться. В некоторых местах один кооператив может охватить всю волость, а в отдельных — несколько волостей, но чаще, конечно, в одной волости будет по нескольку кооперативов. Крупные кооперативы можно создавать не только в равнинных, но и в горных районах. Так, в одной из волостей провинции Аньхой, в которой находится Фоцзылинское водохранилище и которая представляет собой сплошную горную местность, имеющую в длину и в поперечнике по нескольку десятков ли, создан крупный многоотраслевой кооператив, занимающийся полеводством, лесоводством и животноводством. Естественно, такое укрупнение должно осуществляться постепенно, оно требует наличия подходящих кадров и согласия крестьянских масс.

(Комментарий к статье «Преимущества крупного кооператива»)

42

Опыт кооператива «Хунци» на острове Хайнань, о котором здесь идет речь, лишний раз подтверждает, что наиболее выгодным является создание крупных кооперативов и кооперативов высшего типа. Этот крупный кооператив, просуществовав только год, уже готов к преобразованию в кооператив высшего типа. Это, разумеется, не означает, что все без исключения кооперативы должны следовать его примеру: при принятии решения о наиболее целесообразном сроке укрупнения и перехода к высшему типу необходимо исходить из того, созрели ли для этого условия. Но, говоря в общем, трехлетнего срока вполне достаточно. Главное — подать крестьянам пример. Когда крестьяне убедятся в преимуществе крупных кооперативов и кооперативов высшего типа перед небольшими кооперативами и кооперативами низшего типа, они сами потребуют укрупнения кооперативов и перехода к высшему типу.

(Комментарий к статье «Сельскохозяйственный производственный кооператив „Хунци“ Первого района уезда Цюншань укрепился в борьбе со стихийными бедствиями и капиталистическими устремлениями»)

43

Если в тех или иных кооперативах низшего типа уже созрели условия, то необходимо подумать о переводе их в кооперативы высшего типа, с тем чтобы производительные силы и производство получили дальнейшее развитие. Поскольку в кооперативе низшего типа сохраняется получастная собственность[118], которая на определенном этапе становится помехой развитию производительных сил, народ начинает требовать отмены этой формы собственности и превращения кооператива в коллективную хозяйственную организацию с полным обобществлением средств производства. Дальнейшее освобождение производительных сил приведет к еще большему развитию производства. Такая перестройка в одних местах может проходить быстрее, в других — медленнее, но, в общем, условия для нее складываются в каждом кооперативе низшего типа примерно через три года после его создания. Партийные комитеты провинций, городов и автономных районов должны заняться этим делом, принять соответствующие меры и в 1956–1957 годах при согласии масс создать в опытном порядке некоторое количество кооперативов высшего типа. Нынешние кооперативы, как правило, являются мелкими. При переходе к кооперативам высшего типа необходимо будет с согласия крестьянских масс сливать мелкие кооперативы в крупные. Если в ближайшие два года в каждом районе будет создан один или несколько кооперативов высшего типа, которые продемонстрируют крестьянским массам еще большие преимущества перед кооперативами низшего типа, то тем самым будут подготовлены благоприятные условия для укрупнения кооперативов и перехода их к высшему типу в последующие годы. Эту работу необходимо сочетать со всесторонним планированием роста производства. Когда народ увидит, что крупные кооперативы и кооперативы высшего типа приносят больше выгоды, чем мелкие кооперативы и кооперативы низшего типа, когда он увидит, что перспективное планирование обеспечивает гораздо более высокий материальный и культурный уровень жизни, чем сейчас, то согласится на слияние мелких кооперативов и преобразование их в кооперативы высшего типа. Переход к высшему типу произойдет в пригородах, возможно, быстрее. Опыт данного кооператива под Пекином может быть использован другими кооперативами, находящимися в аналогичных условиях.

(Комментарий к статье «Кооператив, совершивший переход от низшего типа кооператива к высшему»)

ЗАПРОС МНЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО 17 ПУНКТОВ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ[119]

(21 декабря 1955 года)

17 пунктов, разработанных в ноябре сего года в Ханчжоу и Тяньцзине товарищем Мао Цзэдуном совместно с секретарями 14 провинциальных парткомов и секретарем парткома автономного района Внутренняя Монголия, ЦК считает нужным утвердить на созываемом им 10 января совещании с участием секретарей парткомов провинций, городов и автономных районов, чтобы затем включить эти пункты в план 1956 года и всерьез приступить к их осуществлению. В этой связи просим по получении настоящей телеграммы немедленно собрать секретарей всех подчиненных вам окружкомов и части укомов и тщательно обсудить: а) все или же только часть пунктов осуществимы, каждый ли пункт имеет полные основания для реализации, б) нужны ли дополнения к 17 пунктам (дополнения допускаются, если только они осуществимы) и в) готовы ли вы немедленно включить их в свои планы на 1956 год и начать проводить в жизнь. Просим вас изучить вышеуказанные вопросы и подготовить свои соображения к 3 января 1956 года.

Ниже следуют 17 пунктов:

1. Темпы кооперирования сельского хозяйства должны обеспечить завершение в основном работы по созданию кооперативов низшего типа во второй половине 1956 года. Для провинций, городов и автономных районов (за исключением Синьцзяна) целесообразнее был бы показатель охвата крестьянских дворов кооперацией в 75 процентов, с тем чтобы нижестоящие инстанции могли его несколько превысить, доведя до 80–85 процентов.

Кооперирование в его высшей форме нужно постараться в основном завершить в 1960 году или, если возможно, на год раньше, то есть в 1959 году. Для этого нужно в 1956 году под непосредственным уездным, но лучше всего районным руководством организовать в каждом уезде или районе в качестве образца от одного до нескольких крупных кооперативов высшего типа (объединяющих по 100 и более дворов), а в 1957 году создать еще одну группу таких кооперативов, чтобы обе эти группы охватили примерно 25 процентов всех крестьянских дворов. Выполнимо ли это? Далее, каких размеров должны достигать кооперативы после укрупнения? Осуществимы ли все три варианта — охват волости несколькими кооперативами, охват ее одним кооперативом или объединение нескольких волостей в один кооператив? Сколько кооперативов целесообразнее создать по всей стране — 300, 400 или 500 тысяч? В Советском Союзе 100 тысяч колхозов. Так не целесообразнее ли иметь в нашей стране 300 с лишним тысяч или 400 тысяч кооперативов? И, наконец, что будет лучше: сначала укрупнять кооперативы, а затем переводить их в кооперативы высшего типа, или одновременно осуществлять и то и другое, или же сначала переводить, а потом укрупнять? Указанные моменты также просим изучить.

2. В вопросе о приеме помещиков и кулаков в кооперативы желательно в 1956 году поступать в соответствии с предложениями провинций Аньхой, Шаньси и Хэйлунцзян, то есть помещиков и кулаков, зарекомендовавших себя с хорошей стороны, — принимать, проявивших себя не плохо и не хорошо, — допускать к участию в кооперативном производстве, не давая им звания члена кооператива, а показавших себя плохо, — принуждать к поднадзорному труду в кооперативе. Так могут поступать все старые кооперативы, имеющие сильные руководящие кадры. У такого решения дела много плюсов, но есть и недостаток: высшие середняки, не желающие пока входить в кооперативы, будут наверняка вынуждены вступать туда, и, чтобы не ронять их достоинства, придется разрешать вступать в кооперативы сначала им, а потом уже помещикам и кулакам. В наших ли интересах так поступать? Или же отсрочить это на год, то есть приступить к такому решению дела лишь в 1957 году? Просим подумать, какой из вариантов принесет больше пользы.

3. Руководящий состав кооперативов на две трети должен быть из нынешних бедняков и новых низших середняков, которые в прошлом были бедняками, и на одну треть — из старых низших середняков и новых и старых высших середняков.

4. Условия увеличения производства: а) осуществление ряда основных мероприятий (которые предстоит еще уточнить и которые могут быть не совсем одинаковыми в различных местах), б) распространение передового опыта (ежегодный отбор типичных примеров и издание на этой основе сборника в каждой провинции).

5. В 1956 году всем провинциям, округам, уездам, районам и волостям следует составить всесторонние перспективные планы с включением в них всех необходимых показателей, причем упор нужно сделать на уездные и волостные планы. Первоначальный проект должен быть готов в первом полугодии, а окончательный — во втором, впоследствии в него можно будет вносить коррективы. Планы разрабатывать минимум на три года, но лучше на семь лет, а можно и на 12 лет. За это дело надо взяться немедленно. Приняты ли вами соответствующие меры? Из-за отсутствия опыта многие планы будут, вероятно, сугубо ориентировочными, однако в интересах распространения опыта нужно добиться, чтобы планы хотя бы незначительного числа уездов и волостей были более или менее реальными.

6. Составлять всесторонние планы по сохранению и увеличению поголовья крупного рогатого скота, лошадей, мулов, ослов, свиней, овец, кур, уток, обратив особое внимание на охрану молодняка. Планы по увеличению поголовья требуется обсудить. Просим вас подготовить свои соображения.

7. Широко строить небольшие ирригационные сооружения с учетом схемы использования речных бассейнов и за семь лет покончить в основном с обычными наводнениями и засухами.

8. В течение семи лет в основном ликвидировать десять с лишним видов вредителей и болезней сельскохозяйственных культур.

9. В течение 12 лет в основном озеленить пустынные земли и горы. Везде, где только можно — возле жилых домов, селений, дорог, рек и озер, а также на пустынных землях и горах, — следует по установленным правилам высаживать деревья и осуществлять озеленение.

10. В течение 12 лет добиться того, чтобы потребности в удобрениях в большинстве районов на 90 процентов, а в части районов на 100 процентов удовлетворялись самостоятельно, за счет усилий местных органов и кооперативов.

11. В течение 12 лет довести среднегодовой сбор зерновых с каждого му в районах к северу от линии река Хуанхэ–хребет Циньлин–река Байлунцзян–река Хуанхэ (в пределах провинции Цинхай) до 400 цзиней, в районах к югу от реки Хуанхэ и к северу от реки Хуайхэ — до 500 цзиней и в районах к югу от линии река Хуайхэ–хребет Циньлин–река Байлунцзян — до 800 цзиней. Относительно хлопка, масличных культур, соевых бобов, шелковичных коконов, чая, джута, сахарного тростника, фруктов и других культур просим вас выдвинуть плановые показатели для обсуждения.

12. В течение семи лет в основном ликвидировать наиболее пагубные для человека и животных болезни, например шистозоматоз, филариоз[120], чуму, энцефалит, чуму крупного рогатого скота и свиней. Просим вас изучить, какие местные болезни в провинциях и районах можно в основном ликвидировать в течение семи лет, какие можно ликвидировать за более длительный срок и какие пока что нельзя.

13. Ликвидировать «четырех вредителей», то есть в течение семи лет в основном уничтожить крыс (а также других вредных животных), воробьев (а также других вредных птиц, но целесообразно ли уничтожение ворон, — требуется еще изучить), мух и комаров[121].

14. В течение семи лет в основном ликвидировать неграмотность, каждый человек обязан знать 1500–2000 иероглифов.

15. В течение семи лет в провинциях, округах, уездах, районах и волостях построить по установленным нормативам различные дороги (шоссейные, гужевые и проселочные).

16. В течение семи лет создать радиотрансляционную сеть, с тем чтобы каждая волость и каждый кооператив могли принимать радиопередачи.

17. В течение семи лет создать телефонную сеть, охватывающую волости и крупные кооперативы.

Просим вас вместе с другими заинтересованными товарищами изучить вышеуказанные пункты и подготовиться к 3 января. Примерно 4 января ЦК, возможно, соберет на предварительное совещание секретарей ряда провкомов, чтобы за несколько дней подготовить предложения для совещания, намеченного на 10 января.

УСКОРИТЬ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ КУСТАРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ[122]

(5 марта 1956 года)

1. Социалистическое преобразование единоличных кустарных промыслов, мне кажется, шло немного медленно. Об этом я уже говорил на совещании секретарей провинциальных и городских комитетов партии в январе сего года. К концу 1955 года было организовано всего лишь 2 миллиона человек. А только за первые два месяца текущего года это число увеличилось на 3 миллиона, так что в нынешнем году преобразование в основном можно будет завершить. Это очень отрадно. Намеченный вами на период трех пятилеток среднегодовой прирост валовой продукции кустарной промышленности в размере 10,9 процента, по-видимому, несколько занижен. В первом пятилетием плане он уже занижен, и мы остались внакладе. Коррективы сейчас можно не вносить, но в практической работе это следует учитывать.

2. Целесообразнее было бы, чтобы кустарно-промысловые кооперативы, если говорить о их размерах, обычно включали около сотни человек, а некоторые — несколько сотен или несколько десятков человек.

3. Организация кооперативов кузнецов и плотников в целях обслуживания сельскохозяйственного производства и направление их членов в деревню для ремонта сельскохозяйственного инвентаря — мероприятие весьма хорошее, его с одобрением встретят крестьяне. Таким обслуживанием и занималась часть китайских кустарей и ремесленников на протяжении тысячелетий. Объединившись в кооперативы, кустари и ремесленники повысят свой технический уровень и еще лучше станут обслуживать крестьян.

4. Произошедшая во время подъема преобразования кустарной промышленности концентрация производства ремонтно-обслуживающих промыслов, как вы говорите, привела к чрезмерному сокращению числа пунктов обслуживания, что вызвало недовольство масс. Это очень плохо! Как же теперь быть? «Общий закон поднебесной таков, что за долгим разобщением следует единение, а за долгим единением — разобщение».

5. Если сопоставить самую низкую производительность труда в кустарном производстве с самой высокой производительностью труда в полумеханизированном и механизированном производстве, то разница будет в 30 с лишним раз. Каждый рабочий современной государственной промышленности в среднем производит в год продукции на 20–30 тысяч юаней, полумеханизированного и механизированного кооператива — на 5 тысяч юаней, крупного кооператива, насчитывающего более 100 человек, — на 2 тысячи юаней, небольшого кооператива — на 1500 юаней, а кустарь-единоличник — на 800–900 юаней. Из этого сопоставления видно, что кустарная промышленность должна развиваться в направлении полумеханизации и механизации, что производительность труда в ней должна повышаться.

6. Все виды кустарных промыслов работают на благо народа, поставляя пищевые продукты, а также одежду и другие нужные вещи. Они производят и художественные изделия, к которым относятся, например, изделия из перегородчатой эмали, виноградные грозди «пяти мастериц из семьи Чана»[123]. Есть еще жареная утка, способ приготовления которой можно рекомендовать за границу. Кустари ряда обслуживающих промыслов обходят улицы и деревни, ремонтируя и починяя, о чем рассказывается в спектакле «Тетка Ван отдает в починку корчагу». Они бывают во многих местах, много видят и знают. На пекинском рынке «Дунсяоши» представлено свыше 6 тысяч видов кустарной продукции.

Хотелось бы напомнить вам, что производство многих замечательных изделий кустарной промышленности нельзя забрасывать. Ножи и ножницы Ван Ма-цзы и Чжан Сяо-цюаня[124] и через 10 тысяч лет не следует снимать с производства. Все хорошее у нашей нации, что было отброшено, надо обязательно восстановить и изготовлять еще лучше.

7. Меры, направленные на повышение качества художественных изделий и обережение старых народных мастеров, весьма неплохие, их следует быстрее, и как можно быстрее, проводить в жизнь. Вы сами учреждайте соответствующие управления, открывайте институты и созывайте совещания. Ян Ши-хуэй[125] — резчик по слоновой кости, но не просто резчик, а искусный художник. Ему достаточно было поглядеть на меня во время обеда за одним столом, чтобы вырезать мой бюст. Я же, если бы смотрел на человека даже несколько дней подряд, и то, пожалуй, не смог бы нарисовать его портрет.

8. Предоставление государством материалов и оборудования кооперативам должно производиться по рационально установленным, а не государственным отпускным ценам. Ведь кооператив — не государственное предприятие, коллективная социалистическая собственность отличается от всенародной социалистической собственности. На первых порах своего существования кооперативы экономически слабы и нуждаются в государственной помощи. Очень хорошо, что государство по пониженным ценам предоставляет кооперативам освободившиеся старые машины, а также машины и помещения, ставшие излишними после превращения частных предприятий в смешанные государственно-частные и их объединения. Как говорится, «если хочешь взять, то сначала дай». Когда кооперативы окрепнут, государство увеличит налоги и повысит цены на сырье. К тому времени кооперативы формально будут считаться коллективной собственностью, а фактически станут общенародной.

Государство обязано помогать кооперативам в деле осуществления полумеханизации и механизации, сами кооперативы тоже должны прилагать усилия в этом направлении. Чем выше будут темпы механизации, тем короче будет жизнь ваших кустарно-промысловых кооперативов, а чем меньше будет ваше «царство», тем успешнее будут идти наши общие дела. Постарайтесь же ускорить механизацию и больше давайте государству.

9. Продукция кустарной промышленности составляет одну четвертую часть валовой продукции всей промышленности страны. Почему же снабжение сырьем, производство и сбыт продукции кустарной промышленности не включены в государственный план? Кустарную промышленность, имеющую столь большой удельный вес, следует охватить государственным планом.

10. Некоторые местные парткомы так заняты, что им не до кустарной промышленности. Это нехорошо. Почему некоторые кадровые работники не имеют большого желания работать в кустарной промышленности? Я же, напротив, хотел бы заняться ею, ведь она очень важна!

11. Вам надо отобрать типичные примеры из 60 с лишним тысяч кустарно-промысловых кооперативов и на их основе составить материалы. В материалах должны быть представлены все районы и все отрасли, показаны кооперативы хорошие и плохие, крупные и небольшие, ведущие хозяйство централизованно и распыленно, полумеханизированные и механизированные. Нужно издать сборник наподобие «Социалистического подъема в китайской деревне».

О ДЕСЯТИ ВАЖНЕЙШИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ[126]

(25 апреля 1956 года)

В последние месяцы Политбюро ЦК заслушало доклады о работе 34 промышленных, сельскохозяйственных, транспортных, торговых, финансовых и других центральных ведомств и выявило немало проблем, связанных с социалистическим строительством и социалистическими преобразованиями. Эти проблемы в общем можно свести к десяти вопросам, иными словами, к десяти важнейшим взаимоотношениям.

Все эти десять вопросов выдвигаются в свете основного курса — курса на приведение в движение всех положительных факторов внутри и вне страны во имя служения делу социализма. В прошлом курс на мобилизацию всех положительных факторов проводился нами в целях ликвидации господства империализма, феодализма и бюрократического капитализма, в целях завоевания победы в народно-демократической революции. В настоящее время этот же курс осуществляется в интересах социалистической революции и строительства социалистического государства. Тем не менее в нашей работе все еще имеется ряд вопросов, на которых следует остановиться. Особого внимания заслуживают и выявившиеся недавно в Советском Союзе недостатки и ошибки в строительстве социализма. Ведь никому из нас не хочется делать тот крюк, который был совершен Советским Союзом, не правда ли? В прошлом мы учли его опыт и уроки, избежав кое-каких окольных путей; теперь же тем более следует рассматривать его уроки как предостережение для себя.

Что представляют собой положительные факторы внутри и вне страны? Внутри страны основные силы составляют рабочие и крестьяне. Промежуточные силы — это силы, которые можно привлечь на свою сторону. Что касается реакционных сил, то, хотя они и являются отрицательным фактором, нам все же нужно работать так, чтобы по мере возможности превратить этот отрицательный фактор в положительный. На международной арене мы должны сплачиваться со всеми силами, с которыми можно сплотиться, добиваться нейтрализации тех сил, которые еще не стоят на нейтральной позиции, и даже раскалывать и использовать реакционные силы. Одним словом, мы должны привести в движение все силы, прямые и косвенные, чтобы бороться за превращение нашей страны в могучее социалистическое государство.

Теперь остановлюсь на десяти вопросах.

I. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ И СЕЛЬСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ, С ДРУГОЙ

Тяжелая промышленность является главным звеном нашего строительства. Преимущественное развитие производства средств производства — дело уже решенное. Однако ни в коем случае нельзя в связи с этим упускать из виду производство средств существования, в особенности зерна. Не имея достаточно зерна и других предметов первой необходимости, прежде всего не прокормишь рабочих, а тогда какая же может быть речь о развитии тяжелой промышленности? Поэтому необходимо установить правильное взаимоотношение между тяжелой промышленностью, с одной стороны, и легкой промышленностью и сельским хозяйством, с другой.

При установлении этого взаимоотношения мы не допустили принципиальной ошибки. Дело у нас поставлено лучше, чем в Советском Союзе и некоторых странах Восточной Европы. У нас не существует такой проблемы, как длительное отставание производства зерна от наивысшего дореволюционного уровня, что имело место в Советском Союзе, и не возникали такие серьезные проблемы, с которыми сталкивается ряд восточноевропейских стран из-за слишком неравномерного развития легкой и тяжелой промышленности. Они односторонне выпячивают тяжелую промышленность и пренебрегают сельским хозяйством и легкой промышленностью, что вызвало недостаток товаров на рынке и неустойчивость валюты. Мы же уделяем сельскому хозяйству и легкой промышленности большее внимание. Неизменно заботясь о сельском хозяйстве и развивая его, мы в сравнительно достаточном количестве обеспечили зерном и сырьем развитие промышленности. Товаров народного потребления у нас относительно много, цены устойчивы и валюта стабильна.

Сейчас наша задача состоит в том, чтобы и дальше соответственно регулировать соотношение между капиталовложениями в тяжелую промышленность, с одной стороны, и в сельское хозяйство и легкую промышленность, с другой, еще больше развивать сельское хозяйство и легкую промышленность. Значит ли это, что упор на тяжелую промышленность уже не делается? Нет, упор все же делается, тяжелой промышленности по-прежнему отводится главное место в наших вложениях. Тем не менее следует несколько увеличить удельный вес вложений в сельское хозяйство и легкую промышленность.

К каким результатам приведет такое увеличение? Результатами его будут, во-первых, лучшее удовлетворение жизненных потребностей народа и, во-вторых, более быстрое накопление средств, а следовательно, еще большее и лучшее развитие тяжелой промышленности. Конечно, тяжелая промышленность тоже дает накопления, но при наших нынешних экономических условиях легкая промышленность и сельское хозяйство дают накоплений больше и быстрее.

Тут встает вопрос: действительно или же только на словах, очень или же не очень ты хочешь развивать тяжелую промышленность? Если хочешь только на словах или же не очень, то бей по сельскому хозяйству и легкой промышленности, меньше выделяй им средств. Если же хочешь действительно и очень, то нужно обратить серьезное внимание на сельское хозяйство и легкую промышленность, чтобы больше производить зерна и необходимого для легкой промышленности сырья, чтобы больше накапливать средств и со временем увеличить вложения в тяжелую промышленность.

Сейчас перед нами два способа развития тяжелой промышленности: один — это поменьше развивать сельское хозяйство и легкую промышленность, другой — это побольше развивать сельское хозяйство и легкую промышленность. С точки зрения перспективы, первый способ приведет к меньшему и более медленному развитию тяжелой промышленности или, в лучшем случае, к созданию для нее не столь прочной основы и через несколько десятилетий, при подведении общих итогов, покажет свою невыгодность. Второй способ позволит больше и быстрее развивать тяжелую промышленность и, обеспечивая удовлетворение жизненных потребностей народа, сделает основу ее развития еще более прочной.

II. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ ПРИМОРСКИХ И ВНУТРЕННИХ РАЙОНОВ

В прошлом промышленность нашей страны была сосредоточена в приморских районах. Под приморскими районами имеются в виду Ляонин, Хэбэй, Пекин, Тяньцзинь, восточная часть Хэнани, Шаньдун, Аньхой, Цзянсу, Шанхай, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуандун и Гуанси. Из всей нашей промышленности, как легкой, так и тяжелой, около 70 процентов приходится на эти районы и только 30 процентов — на внутренние районы. Таково исторически сложившееся нерациональное положение вещей. Промышленные базы приморский районов необходимо полностью использовать, однако в целях равномерного размещения промышленности нужно всемерно развивать промышленность внутренних районов. При разрешении этого взаимоотношения мы тоже не совершили крупной ошибки и лишь в последние годы несколько недооценили приморскую промышленность, не обратили достаточно серьезного внимания на ее развитие. Это необходимо исправить.

Раньше в Корее шла война, международная обстановка оставалась весьма напряженной, а все это не могло не сказаться на нашем подходе к приморской промышленности. Теперь же, когда новая агрессивная война против Китая и новая мировая война в ближайшее время не предвидятся, у нас, вероятно, будет десять или еще больше лет мирного периода. В таком случае было бы неправильно не использовать в полной мере мощность оборудования и технические силы приморской промышленности. Допустим, мирных лет будет не десять, а пять, но и тогда мы должны будем в течение первых четырех лет как следует заниматься промышленностью приморских районов, а на пятом году, когда разразится война, начать перебазирование. Из имеющихся данных видно, что предприятие легкой промышленности, как правило, строится и дает накопления очень быстро; после полного ввода в действие оно за четыре года не только окупает все вложения на свое строительство, но и дополнительно дает средства, достаточные для строительства трех, двух, одного, минимум половины предприятия. Зачем же отказываться от такого хорошего дела? Считать, что атомная бомба уже над нашей головой и с секунды на секунду свалится на нас, — значит давать такую оценку ситуации, которая расходится с действительностью, а пассивно относиться из-за такой оценки к приморской промышленности тем более неправильно.

Вышесказанное отнюдь не означает, что все новые промышленные предприятия нужно строить в приморских районах. Без всякого сомнения, бóльшую часть новой промышленности следует располагать во внутренних районах, чтобы размещение нашей промышленности постепенно становилось равномерным и отвечало интересам подготовки на случай войны. Однако часть новых предприятий, в том числе и крупных, можно создавать и в приморских районах. Что касается расширения и реконструкции уже имеющихся в приморских районах предприятий легкой и тяжелой промышленности, то эта работа раньше в какой-то степени уже велась, а в дальнейшем должна широко развернуться.

Надлежащее использование и развитие имеющейся промышленной базы приморских районов умножит наши силы в деле развития и поддержки промышленности внутренних районов. Пассивное же отношение может только помешать быстрому развитию промышленности внутренних районов. Поэтому здесь тоже встает вопрос о том, действительно или же только на словах ты хочешь развивать промышленность внутренних районов. Если хочешь действительно, а не только на словах, то нужно еще больше использовать и развивать приморскую промышленность, особенно легкую.

III. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ЭКОНОМИЧЕСКИМ И ОБОРОННЫМ СТРОИТЕЛЬСТВОМ

Национальная оборона необходима. В настоящее время мы располагаем определенной оборонной мощью. В результате сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее и нескольких лет упорядочения и обучения наша армия усилилась и стала могущественнее советской Красной армии кануна второй мировой войны, улучшилось также ее оснащение. Ныне строится наша собственная оборонная промышленность. Теперь мы начали изготовлять и самолеты и автомашины, чего наша история не знала с самого начала сотворения мира легендарным Паньгу[127].

У нас пока еще нет атомной бомбы. Но раньше мы не имели ни самолетов, ни пушек и победили японских империалистов и Чан Кай-ши с помощью чумизы и винтовок. Сейчас мы уже сильнее, чем раньше, а со временем станем еще сильнее, чем сейчас. У нас не только должно быть еще больше самолетов и пушек, но должна быть и атомная бомба. Без нее нам не обойтись, если в современном мире мы не хотим дать себя в обиду. Как добиться этого? Надежным средством здесь является соответствующее сокращение доли военных и административных расходов и увеличение расходов на экономическое строительство. Только при более быстром развитии экономического строительства оборонное строительство сможет достигнуть еще большего прогресса.

В 1950 году на третьем пленуме ЦК партии седьмого созыва мы уже ставили вопрос о сокращении государственного аппарата и уменьшении военных и административных расходов, усматривая в этом одно из трех условий коренного улучшения финансово-экономического положения нашей страны. В период первой пятилетки военные и административные расходы составили 30 процентов всех расходов по государственному бюджету. Это слишком много. Во второй пятилетке нужно снизить их приблизительно до 20 процентов, с тем чтобы высвободить больше средств и построить больше промышленных предприятий, выпустить больше машин. Через определенный отрезок времени мы будем иметь не только много самолетов и пушек, но, возможно, и собственную атомную бомбу.

Здесь тоже встает такой вопрос: действительно и от всей ли души или же только в полдуши, а не от всей души ты хочешь иметь атомную бомбу? Если ты действительно и от всей души хочешь ее иметь, то сокращай удельный вес военных и административных расходов в пользу расширения экономического строительства. Если ты не хочешь действительно и от всей души, то продолжай держаться старого. Дело тут касается стратегического курса, и желательно, чтобы Военный совет обсудил данный вопрос.

Правильно ли будет, если сейчас мы распустим всю армию? Конечно, нет. Ведь есть еще враги, мы все еще подвергаемся притеснениям с их стороны и находимся в их окружении! Мы должны укреплять оборону, а для этого необходимо прежде всего усилить экономическое строительство.

IV. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВОМ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ОТДЕЛЬНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ

Как взаимоотношения между государством, с одной стороны, и промышленными предприятиями и сельскохозяйственными кооперативами, с другой, так и взаимоотношения между промышленными предприятиями и сельскохозяйственными кооперативами, с одной стороны, и отдельными производителями, с другой, должны правильно регулироваться. Тут нельзя заботиться только о ком-нибудь одном, необходимо учитывать одновременно интересы и государства, и коллектива, и отдельных людей, или, как мы в прошлом часто говорили, «учитывать одновременно интересы и армии и народа», «учитывать одновременно и общественные и личные интересы». Принимая во внимание опыт Советского Союза и наш собственный опыт, мы в дальнейшем должны еще лучше разрешать этот вопрос.

Возьмем к примеру рабочих. По мере повышения производительности труда рабочих следует постепенно улучшать условия их труда и коллективное благосостояние. Мы неизменно поощряем стиль упорства в борьбе и простоты в жизни и выступаем против примата личных материальных интересов, но вместе с тем мы постоянно ратуем за проявление заботы о жизни масс и выступаем против бюрократического безразличия к их нуждам. Вслед за развитием народного хозяйства в целом нужно соответственно регулировать и оплату труда. Недавно было решено несколько повысить заработную плату, охватив главным образом низы, рабочих, с тем чтобы сократить разницу между низами и верхами. Уровень зарплаты у нас в общем еще невысок, однако благодаря росту занятости населения, дешевизне, стабильности цен и другим условиям жизнь рабочих значительно улучшилась по сравнению с прошлым. При пролетарской власти у рабочих неизменно высокая политическая сознательность и высокая трудовая активность. В конце прошлого года, когда ЦК партии призвал развернуть борьбу против правоуклонистского консерватизма, рабочие массы горячо откликнулись на его призыв и за три месяца ударной работы добились — чего не бывало раньше — перевыполнения плана на первый квартал текущего года. Мы должны всемерно развивать их упорство и самоотверженность в борьбе и в то же время уделять еще больше внимания разрешению насущных вопросов их труда и быта.

Здесь хотелось бы остановиться и на вопросе о самостоятельности промышленных предприятий при наличии единого руководства. Сосредоточивать все и вся в руках центра или провинций и городов и не предоставлять предприятиям никаких прав, никакой возможности для маневрирования и никаких выгод — вряд ли целесообразно. Но в вопросе о том, какие именно права и выгоды должны иметь соответственно центр, провинции, города и предприятия с точки зрения целесообразности, опыт наш еще недостаточен и требуется дальнейшее изучение. Говоря принципиально, централизованность и самостоятельность представляют собой единство противоположностей, необходима как централизованность, так и самостоятельность. Вот, к примеру, мы сейчас заседаем — это централизованность, а после заседания кто пойдет гулять, кто займется чтением, кто сядет обедать — это уже самостоятельность. Если бы мы не предоставляли каждому после заседания самостоятельности, а без конца продолжали заседать, то не поумирали бы мы все до единого? Так обстоит дело с людьми, так обстоит дело и с заводами, фабриками и другими производственными организациями. Лишь наличие у каждой производственной организации самостоятельности, взаимосвязанной с централизованностью, может обеспечить ей более животворное развитие.

Перейдем далее к крестьянству. Наши взаимоотношения с крестьянами всегда были и остаются хорошими, но в зерновом вопросе мы допустили ошибку. В 1954 году, когда в части районов нашей страны из-за наводнений снизился урожай, мы закупили зерна на 7 миллиардов цзиней больше положенного. Такое завышение объема закупок при снижении урожайности привело к тому, что весной прошлого года во многих местах почти каждый человек заговорил о продовольствии, а каждый двор — о централизованном сбыте. Крестьяне были недовольны, недовольны также были и многие внутри и вне партии. Пусть было немало таких, кто умышленно преувеличивал и, пользуясь случаем, обрушивался с нападками, тем не менее нельзя сказать, что мы не допустили промаха. А промах заключался в том, что, не проведя предварительно всестороннего обследования и не выяснив положения дел, мы закупили сверх плана 7 миллиардов цзиней зерна. Обнаружив этот промах, мы в 1955 году сократили закупки на 7 миллиардов цзиней, ввели «три фиксированных показателя»[128], то есть показатели производства, централизованных закупок и сбыта зерна, и вдобавок сняли богатый урожай. В результате сокращения закупок и увеличения урожайности у крестьян на руках оказалось больше на 20 с лишним миллиардов цзиней зерна. Таким образом, даже недовольные прежде крестьяне стали говорить: «Честь и слава Коммунистической партии!» Этот урок должна помнить вся партия.

Меры, применяемые в Советском Союзе, сильно ущемляют крестьян. Через практикуемые там обязательные поставки и другие мероприятия у крестьян забирается слишком много продукции, причем по исключительно низким ценам. Такой способ накопления крайне подрывает производственную активность крестьян. Получается: хотят, чтобы куры больше неслись, и не кормят их зерном, хотят, чтобы кони быстрее бегали, и не дают им сена. Разве бывает на свете более странная логика?

Наша крестьянская политика в отличие от советской учитывает интересы как государства, так и крестьян. Размер сельскохозяйственного налога у нас всегда был и остается сравнительно небольшим. В области обмена промышленных и сельскохозяйственных товаров мы проводим политику сокращения «ножниц», политику эквивалентного или почти эквивалентного обмена. Централизованные закупки сельскохозяйственной продукции, осуществляемые нами по нормальным ценам, не приносят крестьянам убытка, к тому же закупочные цены постепенно повышаются. В области снабжения крестьян промышленными товарами мы придерживаемся политики расширения сбыта с малой прибылью, политики стабильности цен или их соответствующего снижения. При снабжении крестьян зерном в тех районах, где испытывается нехватка в нем, обычно предоставляется некоторая дотация. Однако даже и при вышеупомянутой политике любая небрежность может породить ту или иную ошибку. Учитывая серьезные ошибки, допущенные Советским Союзом в этом вопросе, мы должны уделять еще большее внимание правильному регулированию взаимоотношений между государством и крестьянами.

Взаимоотношения между кооперативами и крестьянами также нужно правильно регулировать. Следует на разумных началах установить, сколько из доходов кооперативов берет государство, сколько кооперативы, сколько крестьяне и каким образом все это берется. Доля доходов, оставляемая кооперативам, используется целиком и непосредственно в интересах крестьян. О производственных расходах говорить не приходится. Управленческие расходы тоже нужны. Фонд общественного накопления предназначен на расширение воспроизводства, а фонд общественного благосостояния — на удовлетворение культурно-бытовых нужд крестьян. Однако сколько средств выделять на каждую из этих статей — следует обдумать вместе с крестьянами и установить рациональную пропорцию. Необходимо всемерно экономить средства, отчисляемые на производственные и управленческие нужды. Размер фонда общественного накопления и фонда общественного благосостояния также должен контролироваться — нельзя полагать, что все хорошее можно осуществить за один год.

Исключая из расчета годы особо серьезных стихийных бедствий, мы должны добиться того, чтобы на основе роста сельскохозяйственного производства доходы 90 процентов членов кооперативов из года в год увеличивались, а доходы десяти процентов членов кооперативов не сокращались, в случае же уменьшения их доходов необходимо своевременно принимать надлежащие меры.

Одним словом, нужно одновременно учитывать интересы государства и предприятий, государства и рабочих, предприятий и рабочих, государства и кооперативов, государства и крестьян, кооперативов и крестьян, нельзя заботиться об интересах только одной из сторон. Любой односторонний учет интересов невыгоден социализму, невыгоден диктатуре пролетариата. Рассматриваемый нами вопрос имеет жизненно важное значение для 600-миллионного народа, и поэтому необходимо снова и снова воспитывать в этом духе всех членов партии и весь китайский народ.

V. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕНТРОМ И МЕСТАМИ

Взаимоотношения между центром и местами тоже представляют собой противоречие. Для разрешения этого противоречия нужно в настоящее время обратить внимание на то, чтобы, при условии укрепления единого руководства со стороны центра, несколько расширить права местных органов, предоставить им бóльшую самостоятельность и возможность заниматься более широким кругом дел. Это отвечало бы интересам строительства у нас могучего социалистического государства. Для такой огромной страны, как наша, с таким многочисленным населением и с такими сложными условиями гораздо лучше иметь не одну, а две активности — в центре и на местах. Мы не должны, подобно Советскому Союзу, сосредоточивать все в центре и связывать местные органы по рукам и ногам, не оставляя им никаких прав для маневрирования.

Развитием промышленности должны заниматься не только центральные, но и местные органы. Даже предприятиям центрального подчинения и тем необходимо содействие местных органов. В сельском же хозяйстве и торговле тем более необходимо опираться на них. Короче говоря, развертывание социалистического строительства требует выявления местной активности, а укрепление центра — учета местных интересов.

Сейчас в местные органы запущены десятки рук, что затрудняет решение дел на местах. Стоит учредить какое-либо министерство, как начинается целая революция, а раз революция, то нужно отдавать приказы и распоряжения. Поскольку министерствам неудобно приказывать провинциальным парткомам и народным комитетам, они ежедневно по своей линии спускают различные распоряжения непосредственно в провинциальные и городские отделы и управления. Эти распоряжения оказывают на местные органы большое давление, так как все они, дескать, отданы центром, несмотря на то что о них неизвестно ни ЦК, ни Госсовету. Бумажная отчетность идет нескончаемым потоком и буквально становится бедствием. Указанное положение необходимо выправить.

Мы должны поощрять такой стиль работы, как консультирование с местными органами. При решении дел ЦК партии всегда советуется с местными органами и никогда не отдает распоряжений наобум, без предварительного консультирования с ними. Надеемся, что центральные ведомства обратят на это надлежащее внимание и будут отдавать распоряжения но всем касающимся мест делам лишь после предварительной консультации и согласования с местными органами.

Центральные ведомства можно разбить на две категории. К первой относятся те, чье руководство распространяется вплоть до предприятий и чей местный управленческий аппарат и предприятия подконтрольны местным органам. Ко второй относятся те, в чью задачу входит выдвижение руководящего курса и разработка рабочих планов, конкретизация и выполнение которых возлагаются на местные органы.

Правильное регулирование взаимоотношений между центром и местами — чрезвычайно важный вопрос для такой большой страны и такой большой партии, как наша. В некоторых капиталистических странах этому вопросу тоже придают большое значение. При всем коренном отличии их строя от нашего опыт их развития нам все же стоит изучать. Возьмем наш собственный опыт. В первые годы после образования нашей Республики мы ввели систему крупных административных районов, что в то время было необходимо. Но в этой системе имелись и недостатки, которыми в какой-то степени воспользовался впоследствии антипартийный блок Гао Гана–Жао Шу-ши. Позже было решено упразднить крупные районы и подчинить провинции непосредственно центру, что тоже было правильно. Однако в связи с этим упразднением была ликвидирована и необходимая самостоятельность мест, что в конечном счете тоже не совсем хорошо. Наша Конституция предусматривает сосредоточение всей законодательной власти в центре. Тем не менее местные органы, при условии ненарушения ими установленного центром курса, могут в соответствии с обстановкой и требованиями работы разрабатывать свои уставы, положения и правила, что Конституцией вообще не запрещается. Нам нужна централизованность, нам нужна и специфичность. Для строительства могучего социалистического государства необходимо иметь сильное единое руководство центра, единый общегосударственный план и единую дисциплину, — подрывать эту необходимую централизованность никому не позволено. Вместе с тем надо также полностью мобилизовать активность мест и сохранять их специфичность, отвечающую местным условиям. Но эта специфичность — не обособленность Гао Гана, она необходима в интересах целого, в интересах укрепления единства всей страны.

Есть еще один вопрос — о взаимоотношениях между местами. Здесь имеются в виду главным образом взаимоотношения между местными вышестоящими и нижестоящими органами. Провинции и города в претензии на центральные ведомства, ну, а разве округа, уезды, районы и волости не в претензии на провинции и города? Центральные органы должны заботиться о выявлении активности провинций и городов, в то же время провинции и города должны заботиться о выявлении активности округов, уездов, районов и волостей, — ни тем ни другим нельзя устанавливать для нижестоящих слишком жесткие рамки. Разумеется, товарищам из нижестоящих инстанций следует указать, в каких случаях необходима централизация и нельзя действовать по своему усмотрению. Одним словом, там, где централизация возможна и нужна, ее необходимо осуществлять, а там, где она невозможна и не нужна, ее не следует насильно вводить. Провинции, города, округа, уезды, районы и волости должны иметь надлежащую самостоятельность и надлежащие права, должны бороться за них. Такую борьбу, поскольку она исходит из интересов всей страны в целом, а не из местнических интересов, нельзя называть проявлением местничества, проявлением сепаратизма.

Взаимоотношения между провинциями (или городами) тоже представляют собой взаимоотношения между местами, и их тоже нужно правильно регулировать. Нашим неизменным принципом является поощрение учета интересов целого, взаимной помощи и взаимной уступчивости.

В разрешении взаимоотношений между центром и местами, а также взаимоотношений между местами наш опыт еще недостаточен и незрел. Надеюсь, что вы как следует изучите и обсудите данный вопрос и будете через каждый определенный период времени обобщать опыт в целях развития успехов и искоренения недостатков.

VI. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ХАНЬЦАМИ И НАЦМЕНЬШИНСТВАМИ

Наша политика в области взаимоотношений между ханьцами и национальными меньшинствами является сравнительно разумной и в общем снискала одобрение нацменьшинств. Мы делаем упор на борьбу против великоханьского шовинизма. Одновременно надо вести борьбу и против местного национализма, хотя она, как правило, не главное.

Наши национальные меньшинства немногочисленны и расселены на обширной территории. Ханьцы, составляющие 94 процента всего населения страны, имеют подавляющий численный перевес. Было бы очень плохо, если бы они стали насаждать великоханьский шовинизм и подвергать дискриминации национальные меньшинства. Кто занимает больше территории? Национальные меньшинства. Районы их проживания составляют 50–60 процентов всей территории страны. Китай, говорим мы, располагает обширной территорией, богатыми природными ресурсами и огромным населением, но фактически огромное население составляют ханьцы, а обширной территорией и богатыми природными ресурсами обладают национальные меньшинства, по крайней мере они обладают, по всей вероятности, богатыми земными недрами.

Каждое национальное меньшинство внесло свой вклад в историю Китая. Ханьцы стали крупной по численности нацией в результате смешения многих национальностей на протяжении длительного времени. В прошлом реакционные правители, главным образом ханьские, культивировали национальную отчужденность, притесняли национальные меньшинства. Последствия этого нелегко сразу ликвидировать даже среди трудящихся. Поэтому нам необходимо постоянно вести широкую воспитательную работу среди кадров и народных масс в духе пролетарской национальной политики, а также систематически проверять состояние отношений между ханьцами и нацменьшинствами. Два года назад уже проводилась такая проверка, теперь ее нужно повторить. В случае, если отношения окажутся ненормальными, следует принять серьезные меры, а не ограничиваться одними разговорами.

Необходимо тщательно изучить вопрос о том, какая именно хозяйственно-управленческая и финансовая система подходит для национальных районов.

Мы обязаны со всей искренностью оказывать активную помощь национальным меньшинствам в развертывании экономического и культурного строительства. В Советском Союзе между русскими и нацменьшинствами сложились весьма ненормальные отношения, из этого нам нужно извлечь урок. Земная атмосфера, растущие на земле леса и скрытые под землей богатства — важные факторы, необходимые для строительства социализма, но ни один из материальных факторов не может быть освоен и использован без такого фактора, как человек. Мы должны как можно лучше наладить взаимоотношения между ханьцами и нацменьшинствами и крепить сплоченность всех национальностей, чтобы общими усилиями превратить нашу Родину в великое социалистическое государство.

VII. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОММУНИСТАМИ И НЕКОММУНИСТАМИ

Что, в конце концов, лучше — иметь одну или несколько партий? Как мы теперь видим, лучше, пожалуй, иметь несколько партий. То же самое можно сказать не только о прошлом, но и о будущем, а это означает длительное сосуществование и взаимный контроль.

У нас в стране продолжают существовать многие демократические партии, которые оформились в годы сопротивления японским захватчикам и борьбы против Чан Кай-ши и основные ряды которых состоят из представителей национальной буржуазии и ее интеллигенции. В этом мы отличаемся от Советского Союза. Мы сознательно сохранили демократические партии, предоставляем им возможность высказывать свое мнение и проводим по отношению к ним политику и сплочения и борьбы. Мы должны сплачиваться со всеми теми демократическими деятелями, кто делает нам замечания из добрых побуждений. Мы должны и впредь поощрять активность таких патриотически настроенных военных и политических деятелей гоминьдана, как Вэй Ли-хуан[129] и Вэн Вэнь-хао[130]. Мы берем на содержание даже и тех, кто ругает нас, вроде Лун Юня[131], Лян Шу-мина и Пэн И-ху. Пусть себе ругают. Если их ругань необоснованна, мы опровергнем ее, а если обоснованна, то примем во внимание. Такой подход принесет большую пользу партии, народу и делу социализма.

Поскольку в Китае все еще существуют классы и классовая борьба, наличие различных форм оппозиции неизбежно. Хотя все демократические партии и беспартийные демократические деятели и заявили о своем принятии руководства со стороны Коммунистической партии Китая, тем не менее многие из них фактически настроены в той или иной степени оппозиционно. В вопросах о «доведении революции до конца», о движении за сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, об аграрной реформе и т. д. они выступали и за и против. Подавлением контрреволюции они и по сей день недовольны. Они безмерно восхваляли Общую программу и не хотели конституции социалистического типа. Но когда проект Конституции был подготовлен, они все до одного подняли руку в знак одобрения. Вещи и явления зачастую переходят в свою противоположность. То же самое наблюдается и в подходе демократических партий ко многим вопросам. Находясь в оппозиции и в то же время не в оппозиции, они зачастую переходят от оппозиции к неоппозиции.

Как Коммунистическая партия, так и демократические партии возникли исторически. Все, что возникает исторически, исторически же уничтожается. Следовательно, неизбежно наступит день, когда отомрет и Коммунистическая партия. То же самое произойдет и с демократическими партиями. Неужели это отмирание будет такой уж неприятностью? Нет, по-моему, оно доставит большое удовольствие. Мне кажется, поистине великолепен будет тот день, когда больше не понадобятся Коммунистическая партия и диктатура пролетариата. Наша задача именно в том и заключается, чтобы ускорить их отмирание. Об этом говорилось уже не раз.

Однако в настоящее время пролетарская партия и диктатура пролетариата не только абсолютно необходимы, но, более того, настоятельно требуют своего дальнейшего усиления. В противном случае нельзя подавить контрреволюцию, противостоять империализму, строить социализм и упрочивать его, если он даже будет построен. Ленинская теория о пролетарской партии и диктатуре пролетариата отнюдь не «устарела», как это утверждают некоторые. Диктатура пролетариата невозможна без сильнейшего принуждения. В то же время необходимо вести борьбу против бюрократизма, против громоздкого аппарата. Я предлагаю значительно сократить партийный и административный аппарат, отсечь от него две трети, но при условии: не допускать гибели людей и не приостанавливать работу.

Само собой разумеется, сокращение партийного и административного аппарата вовсе не означает отказ от демократических партий. Надеюсь, что вы возьметесь за работу по единому фронту в целях улучшить наши отношения с демократическими партиями и всемерно мобилизовать их активность на службу социализму.

VIII. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ РЕВОЛЮЦИЕЙ И КОНТРРЕВОЛЮЦИЕЙ

Каким фактором является контрреволюция? Фактором отрицательным, разрушительным, силой, противоборствующей факторам положительным. Могут ли контрреволюционеры исправиться? Закоренелые контрреволюционеры, конечно, не могут. Но в условиях нашей страны огромное большинство контрреволюционеров со временем сможет в той или иной степени исправиться. В силу проводимой нами правильной политики сейчас немало контрреволюционеров, пройдя через перевоспитание, перестало выступать против революции, а часть из них сделала даже кое-что полезное.

Нужно со всей определенностью указать на следующие моменты:

Во-первых, надо признать, что движение по подавлению контрреволюционеров в 1951–1952 годах было необходимым. Но есть взгляды, согласно которым подавление контрреволюционеров в тот раз можно было и не проводить. Такие взгляды ошибочны.

К контрреволюционерам применяются следующие меры: смертная казнь, лишение свободы, надзор, предоставление свободы. Что такое смертная казнь — всем понятно. Лишение же свободы означает заключение, соединенное с трудовым перевоспитанием, надзор — оставление в обществе для перевоспитания под контролем масс, а предоставление свободы — неприменение, как правило, ареста к тем, кого можно арестовать и в то же время можно не арестовывать, или освобождение из заключения лиц, зарекомендовавших себя с хорошей стороны. Применение к контрреволюционерам той или иной меры в зависимости от конкретных обстоятельств дела является необходимым.

Теперь остановлюсь, в частности, на смертной казни. Во время вышеуказанного движения по подавлению контрреволюции было казнено известное число людей. Кто же они такие? Это контрреволюционеры, которые погрязли в кровавых преступлениях и которых люто ненавидят народные массы. Если в великой революции 600-миллионного народа мы не казнили бы всяких там «восточных» и «западных» местных деспотов, массы не смогли бы подняться. Без подавления в тот раз контрреволюции проводимая нами теперь политика великодушия не встретила бы одобрения со стороны народных масс. Прослышав о том, что Сталин казнил по ошибке часть людей, кое-кто стал теперь поговаривать, будто мы казнили вышеупомянутую группу контрреволюционеров тоже ошибочно. Это неверно. Признание вынесенного контрреволюционерам смертного приговора в корне правильным имеет в настоящее время актуальное значение.

Во-вторых, следует признать, что контрреволюционеры все еще имеются, хотя число их значительно уменьшилось. Кампания по выявлению контрреволюционеров, проводившаяся после раскрытия дела Ху Фэна, была необходимой. Нужно и дальше выявлять еще не изобличенных контрреволюционеров. Надо признать, что незначительное число контрреволюционеров все-таки существует и продолжает заниматься всякого рода контрреволюционной подрывной деятельностью, убивая, например, рабочий скот, сжигая продовольствие, совершая диверсии на фабриках и заводах, похищая информацию, расклеивая реакционные лозунги и т. д. Следовательно, было бы ошибкой утверждать, что контрреволюция уже искоренена, что можно повыше взбить подушки и беспечно почивать. До тех пор, пока в Китае и во всем мире будет существовать классовая борьба, до тех пор нельзя ослаблять бдительность. Однако неправильным является и утверждение о том, будто контрреволюционеров теперь все еще много.

В-третьих, в дальнейшем при подавлении подвизающихся в обществе контрреволюционеров нужно меньше арестовывать и меньше казнить. Поскольку эти контрреволюционеры являются непосредственными мучителями народных масс и вызывают у последних смертельную ненависть, небольшое число их все же надо казнить. Но большинство следует отправлять в сельскохозяйственные кооперативы для поднадзорного участия в производстве, для трудового перевоспитания. Тем не менее мы не можем заявлять, что не казним ни одного, не можем отменить смертную казнь.

В-четвертых, при выявлении контрреволюционеров, подвизающихся в учреждениях, учебных заведениях и воинских частях, следует руководствоваться принятым еще в Яньани курсом: ни одного не казнить, большинство не арестовывать. Разбирательством дел контрреволюционеров, против которых имеются неопровержимые улики, занимаются те учреждения и организации, где они числятся, — органы общественной безопасности их не арестовывают, органы прокуратуры не возбуждают против них дел, а суды не привлекают их к судебной ответственности. Именно так нужно поступать по отношению к 90 с лишним процентам контрреволюционеров, а это и означает не арестовывать большинство. Что же касается смертной казни, то не приговаривать к ней ни одного.

Какие люди не предаются смертной казни? Такие, как Ху Фэн, Пань Хань-нянь[132] и Жао Шу-ши, и даже такие, как взятые в плен военные преступники вроде бывшего императора Пу И и Кан Цзэ[133]. Их оставили в живых отнюдь не потому, что они не совершили преступлений, наказуемых смертью, а потому, что применение такой меры не приносит пользы. Стоит казнить одного такого, как с ним будут сравнивать второго, третьего, и в результате многие лишатся головы. Это во-первых. Во-вторых, можно казнить по ошибке. В истории не найдешь случая, чтобы отрубленная голова вновь прирастала к телу. Голова не порей, который вновь отрастает, если его срежешь. Когда снесешь по ошибке голову, дело при всем своем желании ничем уже не поправишь. В-третьих, уничтожишь улики. Для подавления контрреволюции нужны улики. Один контрреволюционер нередко является живой уликой против другого, и при разбирательстве дела он может сослужить службу. С уничтожением его теряется, возможно, единственная улика, что на руку только контрреволюции, а не революции. В-четвертых, физическое уничтожение подобных контрреволюционеров не приведет 1) ни к увеличению производства, 2) ни к повышению уровня науки, 3) ни к ликвидации «четырех вредителей», 4) ни к укреплению обороны страны и 5) ни к освобождению Тайваня. Казнив их, ты прослывешь убийцей пленных, а убийцы пленных всегда пользуются дурной репутацией. К тому же контрреволюционеры, проникшие в учреждения, отличаются от контрреволюционеров, подвизающихся в обществе. Последние самодурствовали и глумились над народными массами, в то время как первые находятся на некотором отдалении от народа и, хотя вызывают всеобщую ненависть, непосредственно пострадавших от них немного. Какой вред от того, если мы ни одного из них не казним? Все пригодные к исправительно-трудовым работам будут перевоспитываться в труде, а непригодные — взяты государством на содержание. Контрреволюционеры являются отбросами, вредителями, но раз они попали в наши руки, их можно заставить делать что-нибудь полезное для народа.

Нужно ли, однако, вводить закон о непредании казни ни одного из контрреволюционеров, выявленных в учреждениях? Нет, это наша внутренняя политическая установка, которая не подлежит обнародованию и которую достаточно всемерно применять на практике. Но если, допустим, кто-то бросит бомбу и убьет всех, половину или треть людей, находящихся здесь в зале, то скажите, следует ли его казнить? Безусловно, следует.

Проведение курса «ни одного не казнить» при подавлении контрреволюционеров в учреждениях не мешает нам быть строгими по отношению к контрреволюционерам. Вместе с тем оно страхует нас от непоправимых ошибок, позволяет выправить иные ошибки в случае их допущения, устранить у многих опасения и избежать взаимного недоверия между товарищами внутри партии. Но раз не казнишь, то надо кормить. Всем контрреволюционерам нужно дать возможность существовать и становиться новыми людьми. Это будет полезно для дела народа и вызовет положительный отклик за рубежом.

Подавление контрреволюции требует еще упорной работы, и нам нельзя ослаблять усилия. Наряду с дальнейшим подавлением контрреволюционеров, подвизающихся в обществе, предстоит еще продолжить выявление всех контрреволюционеров, проникших в наши учреждения, учебные заведения и воинские части. Надо обязательно проводить четкую грань между своими и врагами. Если мы дадим врагам пробраться в наши ряды и даже в наши руководящие органы, то какую серьезную угрозу создаст это для дела социализма и диктатуры пролетариата, — всем, конечно, ясно.

IX. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВДОЙ И НЕПРАВДОЙ

Необходимо и внутри и вне партии проводить четкую грань между правдой и неправдой. Как относиться к людям, допустившим ошибки, — это важный вопрос. Правильное отношение к совершившим ошибки товарищам должно заключаться в том, чтобы применять к ним принцип «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного», помогать исправляться и предоставлять возможность продолжать участвовать в революции. В прошлом, когда господствовали догматики во главе с Ван Мином, наша партия допустила в данном вопросе ошибку, переняв отрицательную сторону в стиле работы Сталина. Эти догматики отталкивали промежуточные силы в обществе, а внутри партии не разрешали ошибившимся исправляться и принимать дальнейшее участие в революции.

«Подлинная история А-Кью» — хорошая повесть, и я советую перечитать ее тем товарищам, которые ее уже читали, а тем, кто не читал, внимательно с ней ознакомиться. Лу Синь описывает в ней главным образом одного отсталого, несознательного крестьянина, причем специально выделяет главу «Не разрешили присоединиться к революции», в которой рассказывается, как «поддельный заморский черт» запрещает А-Кью присоединиться к революции. Фактически «революция» в понимании А-Кью сводилась всего лишь к стремлению заполучить наравне с другими кое-какое добро. Но даже и такую революцию «поддельный заморский черт» запретил. В этом смысле некоторые, по-моему, имели большое сходство с «поддельным заморским чертом». Они запрещали ошибавшимся участвовать дальше в революции и даже физически уничтожили часть из них, не проводя грани между ними и контрреволюционерами. Мы должны помнить этот урок. Как запрещение вообще людям в обществе присоединиться к революции, так и запрещение ошибающимся товарищам внутри партии исправлять свои ошибки — одинаково плохо.

Касаясь отношения к товарищам, допустившим ошибки, некоторые говорят, что следует смотреть, исправляются ли они. Я же говорю: смотреть мало, надо еще помогать им исправиться. Другими словами, нужно и смотреть и помогать. Люди вообще нуждаются в помощи, нуждаются в помощи как те, кто не совершил ошибки, так особенно и те, кто ее допустил. Нет, пожалуй, людей непогрешимых, каждый в той или иной мере ошибается. А раз человек ошибся, ему нужно помочь. Только смотреть — значит проявлять пассивность, нужно создавать все и всякие условия, содействующие исправлению. Правду и неправду необходимо четко разграничивать, ибо принципиальные споры в партии являются отражением в ней общественной классовой борьбы и не терпят двусмысленности. Подвергать с учетом конкретных обстоятельств ошибившихся товарищей уместной и деловой критике и даже вести против них необходимую борьбу — дело вполне нормальное, оно преследует цель помочь устранить ошибки. Не помогать ошибившимся товарищам и, более того, злорадствовать — значит действовать по-сектантски.

Для революции всегда лучше, когда в ней участвует больше народу. За исключением крайне незначительного числа людей, упорствующих в своих ошибках и не исправляющихся после неоднократно проведенной с ними воспитательной работы, огромное большинство ошибившихся может исправиться. Подобно тому как заболевший тифом приобретает иммунитет, так и человек, допустивший ошибки, может в дальнейшем меньше их совершать, если только он сумеет извлечь урок. Напротив, тот, кто не допустил ошибки, может легко ее допустить, поскольку ему ничего не стоит задрать нос. Мы должны иметь в виду, что перегибы по отношению к ошибившимся зачастую оборачиваются против тех, кто их допускает. Подняв камень, Гао Ган намеревался ударить по другим, но в результате свалил самого себя. Доброжелательное отношение к тем, кто допустил ошибки, встречает одобрение масс и сплачивает людей. Оказывать ли, в конце концов, помощь ошибившимся товарищам или же враждебно относиться к ним — вот критерий для различения людей доброжелательных и злонамеренных.

Принцип «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного» есть принцип сплочения всей партии, и мы должны твердо придерживаться его.

X. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КИТАЕМ И ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ

Мы выдвинули лозунг — учиться у зарубежных стран и выдвинули, я думаю, правильно. Ныне руководители ряда стран не желают и даже не осмеливаются выдвинуть этот лозунг. Чтобы выдвинуть его, нужно обладать некоторым мужеством и отказаться от театральной наигранности.

Надо признать, что у каждой нации есть свои достоинства, иначе как бы она могла существовать? как бы могла развиваться? Вместе с тем у каждой нации есть и свои недостатки. Социализм в глазах некоторых является верхом совершенства и не имеет никаких недостатков. Но где это видано? Нужно признать, что всегда существуют две стороны — положительная и отрицательная. Наши секретари партячеек, командиры рот и взводов понимают это и при обобщении опыта в своих записных книжках отмечают, что на сегодня, скажем, имеются такие-то плюсы и такие-то минусы. Все они знают о наличии двух сторон, так почему мы говорим только об одной? Обе эти стороны сохранятся и через 10 тысяч лет. В будущем появятся будущие две стороны, ныне существуют нынешние, у каждого человека есть свои две стороны. Одним словом, существуют две стороны, а не одна. Говорить о наличии только одной стороны значит видеть лишь одну сторону вещей и явлений и не замечать другую.

Наш курс — учиться всему положительному, что имеется у всех других наций и стран, учиться всему истинно хорошему в области политики, экономики, науки, техники, литературы и искусства. Однако учиться нужно аналитически и критически, а не вслепую, нельзя все и вся копировать и механически заимствовать. И, конечно, нельзя перенимать у них отрицательные стороны и недостатки.

Так же нужно относиться к опыту Советского Союза и других социалистических стран. Не уяснив себе этого, некоторые из наших людей перенимали раньше и чужие недостатки. Бывало, в то время как они, переняв что-нибудь у других, начинали мнить себя невесть кем, последние уже отказывались от этого, и им, оступившимся, приходилось, подобно Сунь У-куну, делать кувырок назад. В прошлом, например, были люди, обвинявшие нас в принципиальной ошибке за то, что мы учредили министерство культуры и управление кинематографии вместо министерства кинематографии и управления культуры, как это было сделано в Советском Союзе. Они не предполагали, что вскоре Советский Союз, как и мы, учредит у себя министерство культуры. Кое-кто вообще не утруждает себя анализом вещей и явлений и целиком ориентируется на «ветер». Если сегодня дует ветер с севера, они держат нос по северному ветру, а если завтра подует ветер с запада, они начинают держать нос по западному ветру, но стоит снова подуть ветру с севера, как они опять переориентировываются на северный ветер. Не имея никакого собственного мнения, они зачастую шарахаются от одной крайности к другой.

В Советском Союзе те, кто превозносил Сталина до небес, теперь вдруг стараются отправить его в преисподнюю. У нас в стране тоже нашлись люди, которые пошли по их стопам. ЦК нашей партии считает, что ошибки у Сталина составляют 30 процентов, а заслуги — 70, что в целом он остается великим марксистом. В духе этой оценки и была написана статья «Об историческом опыте диктатуры пролетариата». Оценка с соотношением 3:7 является более или менее подходящей. В отношении Китая Сталиным был допущен ряд ошибок. Как «лево»-уклонистский авантюризм Ван Мина[134] в последний период Второй гражданской революционной войны, так и его правоуклонистский оппортунизм в начале войны Сопротивления японским захватчикам проистекают от Сталина. В период Освободительной войны Сталин вначале не позволял нам вести революцию, утверждая, что если разразится гражданская война, китайская нация окажется под угрозой гибели. А когда война началась, он лишь наполовину верил в наши силы. После того как мы победили, он стал подозревать, что наша победа титовского типа, и в 1949–1950 годах оказывал на нас большое давление. Несмотря на это, мы все же считаем, что ошибки у него составляют 30 процентов, а заслуги — 70. Это справедливо.

Все правильное у Сталина в области общественных наук, марксизма-ленинизма мы обязаны и впредь старательно изучать. Мы должны изучать все, что относится к всеобщей истине, причем изучать в сочетании с конкретными условиями Китая. Было бы нелепо механически следовать каждой фразе, в том числе и марксовой. Наша теория представляет собой соединение всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции. В известный период некоторые люди внутри нашей партии насаждали догматизм, и мы его критиковали. Но догматизм существует и теперь, он все еще наблюдается как в научных, так и в хозяйственных кругах.

В области естественных наук мы отстаем, а потому нам необходимо с особым старанием учиться у зарубежных стран. Но и тут учиться нужно критически, а не вслепую. В технике, на мой взгляд, в большинстве случаев нужно сначала просто заимствовать, так как многого у нас сейчас еще нет и многого мы не знаем, а перенять было бы полезнее. Но там, в чем мы уже разбираемся, не следует во всем идти по чужим стопам.

Все гнилые порядки, идеологию и образ жизни иностранной буржуазии мы должны решительно отвергать и критиковать. Но это отнюдь не мешает нам изучать передовую науку и технику капиталистических стран, а также те стороны в их методах управления предприятиями, которые отвечают научным требованиям. Предприятия индустриально развитых стран отличаются малочисленностью штатов, высокой производительностью и умением вести дело; всему этому нужно, исходя из наших принципов, хорошенько научиться, чтобы способствовать улучшению нашей работы. Изучавшие английский язык сейчас перестали им заниматься, прекращен и перевод научных работ на английский, французский, немецкий и японский языки в целях обмена информацией. Это тоже своего рода предрассудок. Как огульное отбрасывание без всякого анализа зарубежной науки, техники и культуры, так и механическое копирование без всякого разбора всего иностранного, о чем говорилось выше, — не марксистский подход, и то и другое невыгодно нашему делу.

Мне думается, у Китая есть два недостатка, которые в то же время являются его достоинствами.

Во-первых, наша страна была колониальной, полуколониальной, а не империалистической страной, ее долгое время третировали. Промышленность и сельское хозяйство у нас неразвиты, уровень науки и техники низок, и если не брать в счет обширную территорию, богатые природные ресурсы, многочисленное население, многовековую историю, а также роман «Сон в Красном тереме» из художественной литературы и т. п., то мы во многом уступаем другим, нам не от чего зазнаваться. Однако от долгого пребывания на положении рабов некоторые считают себя во всех отношениях хуже иностранцев и, не смея разогнуть перед ними спину, уподобляются Цзя Гую[135] из оперы «Фамэньсы», который на предложение сесть ответил, что привык стоять и не хочет сидеть. Поэтому надо воодушевлять людей, укреплять веру в силы нашей нации и развивать дух «презрения к американскому империализму», который поощрялся во время движения за сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее.

Во-вторых, наша революция произошла позже. Хотя революция 1911 года свергла императора раньше, чем революция в России, однако тогда не было коммунистической партии и она потерпела поражение. Народная революция победила у нас в 1949 году, на 30 с лишним лет позже Октябрьской революции в России. И в этом отношении нам не от чего зазнаваться. Другое дело Советский Союз: 1) царская Россия была страной империалистической и 2) там впоследствии произошла Октябрьская революция. Поэтому многие советские люди очень зазнались, высоко задирают нос.

Указанные два наших недостатка являются вместе с тем и достоинствами. Как я в свое время уже говорил, наша страна и бедная и отсталая. Бедная потому, что промышленности у нас немного, да и сельское хозяйство неразвито, а отсталая в том смысле, что она напоминает чистый лист бумаги, что уровень культуры и науки у нас невысок. С точки зрения развития это отнюдь не плохо. Бедность побуждает к революции, богатому же трудно на нее подняться. Страны с высоким уровнем науки и техники обычно сильно зазнаются. Мы же представляем собой чистый лист бумаги, на котором удобно писать.

Поэтому оба эти момента нам на пользу. В будущем, когда наша страна станет богатой и могучей, мы по-прежнему должны твердо стоять на революционной позиции, быть скромными и осмотрительными, учиться у других и не задирать нос. Нужно учиться у других не только в период первого пятилетнего плана, но и спустя десятки пятилеток. Нужно учиться и через 10 тысяч лет! Что же тут плохого?

Итак, я остановился на десяти пунктах. Все эти десять взаимоотношений есть противоречия. Мир состоит из противоречий. Без противоречий не было бы и мира. Наша задача — правильно разрешать эти противоречия. Но сможем ли мы на практике совершенно правильно разрешить их, — в этом нужно быть готовым к двум возможным результатам. Более того, в процессе разрешения этих противоречий неизбежно встретятся новые противоречия, новые проблемы. Однако, как мы часто говорим, перспективы у нас всегда светлые, хотя путь и извилист. Мы должны приложить усилия для полной мобилизации всех прямых и косвенных положительных факторов внутри и вне нашей партии и страны и превратить нашу Родину в могучее социалистическое государство.

АМЕРИКАНСКИЙ ИМПЕРИАЛИЗМ — БУМАЖНЫЙ ТИГР[136]

(14 июля 1956 года)

Прикрываясь повсюду вывеской антикоммунизма, США совершают агрессию против других стран.

США кругом в долгу. Они в долгу перед странами Латинской Америки, перед странами Азии и Африки, они в долгу и перед странами Европы и Океании. Весь мир, в том числе и Англия, не любит США. Широкие народные массы не любят США. Япония не любит США, так как те угнетают ее. Нет ни одной страны Востока, которая не подвергалась бы агрессии со стороны США. Они вторглись в китайскую провинцию Тайвань. Япония, Корея, Филиппины, Вьетнам, Пакистан — все страдают от американской агрессии, пусть даже некоторые из них являются союзниками США. Народы недовольны США, недовольны ими и власти ряда стран.

Все угнетенные нации стремятся к независимости.

Все может измениться. Большие, загнивающие силы уступят место малым, нарождающимся силам. Малые силы станут большими, так как огромное большинство людей желает перемены. Американский империализм из большой силы превратится в малую, потому что американский народ тоже недоволен своим правительством.

В своей жизни мне приходилось наблюдать подобные изменения. Среди нас, присутствующих, есть люди, родившиеся при Цинской династии, есть и люди, родившиеся во времена Китайской Республики.

Династия Цин давно свергнута. Кто же ее сверг? Ее совместно свергли руководимая Сунь Ят-сеном партия и народ. Сунь Ят-сен располагал весьма незначительными силами, и цинские чиновники не брали его в счет. Он неоднократно поднимал восстания и каждый раз терпел неудачу. Но в конечном счете ему все же удалось свергнуть династию Цин. Большое не страшно. Большое свергается малым. Малое превращается в большое. После низвержения Цинской династии Сунь Ят-сен потерпел поражение. Ибо он не удовлетворил требования народа, например, требования наделить землей и развернуть борьбу против империализма. Он не понимал и необходимости подавления контрреволюционеров, которые в то время орудовали повсюду. Позже он потерпел поражение от главаря северных милитаристов Юань Ши-кая[137]. Силы Юань Ши-кая превосходили силы Сунь Ят-сена. Однако и тут действовал закон: малые, но связанные с народом силы могучи, а большие, но выступающие против народа силы слабы. Потом сторонники буржуазно-демократической революции, последователи Сунь Ят-сена, в сотрудничестве с нами, коммунистами, разбили милитаристские группировки, оставшиеся после Юань Ши-кая.

Чан Кай-ши, установивший свое господство в Китае, был признан правительствами всех стран мира и продержался у власти 22 года, он располагал наиболее могущественными силами. Наши же силы были слабы. Из имевшихся у нас 50 тысяч членов партии после расправ, учиненных контрреволюцией, осталось всего несколько тысяч. Враг свирепствовал всюду. Но и здесь опять-таки действовал закон: могучие силы терпят поражение, ибо они оторваны от народа, а слабые силы побеждают, ибо они связаны с народом и служат ему. Именно таким был исход.

В период войны Сопротивления японским захватчикам Япония была весьма могущественной, гоминьдановские войска были оттеснены в отдаленные районы страны, а вооруженные силы, руководимые Коммунистической партией, могли вести лишь партизанскую войну в сельских районах в тылу врага. Япония заняла крупные города Китая — Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Нанкин, Ухань, Гуанчжоу. Однако не прошло и нескольких лет, как японский милитаризм да еще Гитлер в Германии тоже рухнули, подпав под действие этого же закона.

Мы перенесли много трудностей. С юга нас отогнали на север, и личный состав в несколько сотен тысяч человек сократился у нас до нескольких десятков тысяч. Мы совершили Великий поход в 25 тысяч ли и сохранили 25 тысяч человек.

В истории нашей партии не раз возникали ошибочные линии — «лево»-уклонистские и правоуклонистские. Наиболее пагубными из них были правоуклонистская линия Чэнь Ду-сю и «лево»-уклонистская линия Ван Мина. Кроме того, имели место также правоуклонистские ошибки Чжан Го-тао, Гао Гана и других.

Ошибки приносят и пользу. На них воспитывается народ, учится партия. У нас было много негативных учителей, например, Япония, США, Чан Кай-ши, Чэнь Ду-сю, Ли Ли-сань[138], Ван Мин, Чжан Го-тао, Гао Ган. Учеба у этих негативных учителей обошлась нам весьма дорого. В прошлом Англия много раз воевала с нами. Англии, США, Японии, Франции, Германии, Италии, царской России, Голландии очень приглянулась наша земля. Все они были нашими негативными учителями, а мы — их учениками.

В период войны Сопротивления японским захватчикам наша армия увеличилась до 900 тысяч человек. Затем последовала Освободительная война. В вооружении мы уступали гоминьдану. И тем не менее четырехмиллионная гоминьдановская армия за три года войны с нами потеряла в общей сложности 8 миллионов человек. Гоминьдан, располагавший помощью американского империализма, не мог нас одолеть. Могучий оказался не в силах победить, а слабый под конец одержал победу.

Ныне американский империализм весьма могуч, но могуч не по существу. Политически он очень слаб, так как оторван от широких народных масс, его никто не любит, в том числе и американский народ. Внешне американский империализм могуч, а фактически не страшен, он является бумажным тигром. С виду он тигр, но бумажный, ему не выдержать ни ветра, ни дождя. Американский империализм, по-моему, есть не что иное, как бумажный тигр.

Вся история, многотысячелетняя история классового человеческого общества подтверждает, что сильному приходится уступать место слабому. Это верно и для американского континента.

Только уничтожение империализма принесет всеобщий мир. Бумажный тигр будет рано или поздно уничтожен. Но его уничтожение произойдет не само собой, для этого нужны ветер и дождь.

Называя американский империализм бумажным тигром, мы подходим к нему в стратегическом плане. Говоря в целом, американский империализм нужно презирать. Но в каждом частном случае необходимо относиться к нему со всей серьезностью. У него есть когти и зубы. Стало быть, чтобы покончить с ним, надо уничтожать его по частям. Скажем, у него десять зубов. Если в первый раз вышибем один, у него останется еще девять, а если вышибем еще один, останется восемь. Когда же вышибем все зубы, у него останутся еще когти. Итак, действуя шаг за шагом и со всей серьезностью, можно в конце концов добиться намеченной цели.

В стратегическом отношении мы полностью презираем американский империализм, а в тактическом — подходим к нему со всей серьезностью. В борьбе против него надо уделять серьезное внимание каждому отдельному сражению, каждому конкретному случаю. Сейчас США являются могучей страной, однако если смотреть в более широком разрезе, с точки зрения целого, перспективы, то, поскольку они, этот тигр, не пользуются симпатиями, проводят политику, вызывающую неприязнь, угнетают и эксплуатируют народы, они обречены на гибель. Поэтому они не страшны, их можно презирать. Тем не менее США в настоящее время все еще сильны, они ежегодно производят более 100 миллионов тонн стали и всюду бьют других. Следовательно, против них надо вести борьбу, бороться всеми силами, захватывая одну позицию за другой. А для этого нужно время.

Судя по всему, странам Америки, странам Азии и Африки придется вести постоянные схватки с США, вести до тех пор, пока этот бумажный тигр не развалится oт ветра и дождя.

Во имя борьбы против американского империализма население европейского происхождения в странах Латинской Америки должно сплотиться с местными индейцами. Переселившихся из Европы белых можно, пожалуй, разбить на две части: на господствующих и находящихся под господством. Такое деление облегчит сближение угнетенной части белых с коренными жителями, поскольку и те и другие пребывают в одинаковом положении.

Мы находимся в таком же положении, что и наши друзья в Латинской Америке, Азии и Африке, и ведем ту же самую работу, стремясь принести пользу народам и уменьшить гнет, которому они подвергаются со стороны империализма. При успешном исходе борьбы от империалистического гнета можно окончательно избавиться. В этом мы с вами товарищи.

Если говорить о борьбе против империалистического гнета, то у нас с вами существенное сходство, мы отличаемся друг от друга лишь местожительством, национальностью и языком. В противоположность этому, между нами и империалистами существенная разница, при виде их мы испытываем неприятное чувство.

К чему империализм? Он не нужен ни китайскому народу, ни народам всего мира. В существовании империализма нет никакой надобности.

КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ ПАРТИИ, ПРОДОЛЖАТЬ ПАРТИЙНЫЕ ТРАДИЦИИ[139]

(30 августа 1956 года)

Сегодня мы собрались на подготовительное совещание VIII Всекитайского съезда. Оно продлится свыше десяти дней. Его главные задачи: 1) подготовка документов съезда, 2) предварительные выборы в Центральный Комитет и 3) подготовка текстов выступлений на съезде.

Теперь мне хотелось бы изложить свои соображения.

Во-первых, о цели и задачах съезда. Какие вопросы нашему съезду предстоит разрешить, какой цели он должен достигнуть? Говоря в целом, он должен обобщить опыт, накопленный со времени VII съезда, сплотить всю партию, сплотиться со всеми силами внутри и вне страны, с которыми можно сплотиться, в интересах борьбы за построение великого социалистического Китая.

Насчет обобщения опыта следует отметить, что, имея очень богатый опыт, мы не должны заниматься простым перечислением фактов, нам нужно ухватиться за самое главное и подвести итоги, исходя из реальной действительности и руководствуясь марксистской точкой зрения. Такое обобщение послужит толчком для всей нашей партии и позволит нам работать лучше прежнего.

Наша партия — великая, славная и правильная партия, что признано всем миром. Раньше некоторые зарубежные товарищи недоумевали: «Чем, в конце концов, вы занимаетесь?» Многие не понимали нашу политику в отношении национальной буржуазии, не совсем понимали и наше движение за упорядочение стиля. Сейчас, по-моему, понимающих нас становится больше, и можно сказать, что нас в общем стали понимать. Конечно, есть такие, которые все еще не понимают. Внутри страны и даже внутри партии тоже находятся люди, которые не понимают нас и считают линию, взятую со времени VII съезда, едва ли правильной. Однако очевиден тот факт, что мы провели две революции: буржуазно-демократическую, благодаря которой взята власть во всей стране, и пролетарско-социалистическую, в ходе которой осуществлены социалистические преобразования и ведется строительство социалистической страны. Успехи, достигнутые нами за 11 лет со времени VII съезда, огромны. Это признает вся страна и весь мир, это вынуждена признать даже зарубежная буржуазия. Обе эти революции подтверждают правильность линии ЦК партии, проводившейся с момента VII съезда и до настоящего времени.

Октябрьская революция свергла буржуазию, что явилось совершенно новым делом в мире. Эту революцию международная буржуазия кроет на все лады и неизменно отрицает. Русская буржуазия была контрреволюционным классом, она не пошла тогда на государственный капитализм, занималась саботажем и подрывной деятельностью, взялась за оружие. Русскому пролетариату не оставалось ничего другого, как ликвидировать ее. А это разгневало буржуев разных стран, и они стали ругаться. Мы же обошлись с национальной буржуазией несколько мягче, поэтому она чувствует себя немного спокойнее, понимая, что может извлекать кое-какую выгоду. Не позволяя сейчас американским журналистам приезжать в Китай, Эйзенхауэр и Даллес фактически признают ту выгоду, которую приносит наша политика. Если бы у нас все обстояло скверно, они пустили бы к нам своих журналистов, которые писали бы одни ругательные статьи. Они того и опасаются, как бы журналисты в своих пасквилях не отозвались о чем-нибудь одобрительно, а тогда придется туго.

Раньше о Китае говорили как о «дряхлой империи» и «восточноазиатском больном», как о стране с отсталой экономикой и культурой, где не соблюдалась гигиена, скверно играли в мяч, плохо плавали, где женщины бинтовали ноги, а мужчины ходили с косами, где, сверх того, были евнухи, да и китайская луна выглядела не такой красивой и во всяком случае светила хуже иностранной. Словом, плохого была уйма. Однако в результате шестилетних преобразований мы изменили облик Китая. Наших успехов никому не перечеркнуть.

Руководящим ядром нашего революционного дела является наша партия. Обобщив опыт, предстоящий съезд должен прежде всего еще больше сплотить всю партию. Наша партия к концу июня нынешнего года насчитывала 10 миллионов 730 тысяч коммунистов. Среди этих 10 с лишним миллионов коммунистов нужно провести широкую работу по воспитанию, убеждению и сплочению, чтобы они еще лучше играли роль ядра в народе. Одной партии самой по себе еще недостаточно. Будучи ядром, партия должна объединить вокруг себя народные массы. Наша конкретная работа в промышленности, сельском хозяйстве, торговле, в области культуры и просвещения и т. д. на 90 процентов выполняется не коммунистами, а беспартийными. Поэтому нужно по-настоящему сплачиваться с массами и со всеми, с кем можно сплотиться, во имя совместной работы. Раньше в смысле сплочения всей партии и сплочения с деятелями-некоммунистами у нас имелось много недостатков. И нам необходимо на предстоящем съезде и после него развернуть пропаганду и воспитание, чтобы значительно улучшить работу в этой области.

На международной арене мы должны сплачиваться со всеми силами в мире, с которыми можно сплотиться, в первую очередь сплотиться с Советским Союзом, сплотиться с братскими партиями, братскими странами и народами, а также со всеми миролюбивыми странами и народами, обеспечивать себе поддержку всех полезных сил. На этот раз к нам на съезд прибудут представители 50 с лишним коммунистических партий, и это очень хорошо. Раньше у нас не была завоевана власть во всей стране, не было победы двух революций, не было успехов и в строительстве. Теперь же положение изменилось, и зарубежные товарищи в общем с уважением относятся к нам.

Для чего же мы сплачиваемся со всеми силами внутри и вне партии, внутри и вне страны, с которыми можно сплотиться? Для построения великого социалистического государства. К такой стране, как наша, можно и нужно применять слово «великая». Наша партия — великая партия, наш народ — великий народ, наша революция — великая революция и наше строительство — великое строительство. На земном шаре есть только одно государство с населением в 600 миллионов человек, и это наша страна. В прошлом не без основания на нас посматривали свысока. Ведь никакого весомого вклада мы не внесли, в год выплавляли только несколько сот тысяч тонн стали, причем все присваивалось японцами. За 22 года диктатуры чанкайшистского гоминьдана годовая выплавка стали была доведена лишь до нескольких десятков тысяч тонн. Сейчас мы производим тоже немного, однако начало уже заложено. В нынешнем году будет выплавлено 4 с лишним миллиона тонн, а в следующем мы перешагнем пятимиллионный рубеж, во вторую пятилетку превысим 10 миллионов тонн и в третью, возможно, 20 миллионов тонн. Мы должны энергично добиваться поставленной цели. Хотя в мире около 100 государств, но из них только несколько производят свыше 20 миллионов тонн стали в год. Поэтому, когда мы отстроим нашу страну, она станет великим социалистическим государством, полностью избавившимся от более чем столетней отсталости и чужого презрения, от бедственного положения. Сверх того, она догонит самую могучую в мире капиталистическую страну — США. У США 170 миллионов населения, у нас же населения в несколько раз больше, ресурсы богатые и климатические условия сходны с американскими, поэтому догнать их можно. Нужно ли их догнать? Безусловно, нужно. Что делает твое 600-миллионное население? Дремлет? Дремать оно должно или работать? Если работать, то почему США со своим 170-миллионным населением производят 100 миллионов тонн стали, а ты, имея 600-миллионное население, не можешь дать 200–300 миллионов тонн стали? Если не догонишь, то не будет тебе оправдания, ты окажешься тогда не столь славным и не столь великим. Со дня образования США прошло всего 180 лет, причем 60 лет тому назад они тоже выплавляли только 4 миллиона тонн стали, значит от них мы отстали на 60 лет. Если у нас будет еще 50–60 лет, то мы обязаны перегнать их. Это своего рода долг. Ведь у тебя столько народу, столько территории, столько богатых ресурсов, к тому же, говорят, ты строишь социализм, у которого, как слышно, есть преимущества. Но, если спустя 50–60 лет ты еще не перегонишь США, на что это будет похоже? Тогда тебя придется лишить земного гражданства! Поэтому перегнать США не только возможно, но и совершенно необходимо и нужно. Иначе наша китайская нация останется в долгу перед всеми нациями мира и наш вклад в дело человечества будет незначительным.

Во-вторых, относительно продолжения партийных традиций. Предстоящий съезд должен продолжить и развить славные традиции нашей партии в области идеологии и стиля, по-настоящему развернуть борьбу против субъективизма и сектантства и, кроме того, выступить против бюрократизма. На бюрократизме я сегодня останавливаться не буду, коснусь лишь субъективизма и сектантства. Эти две вещи мы вымели, но они появились вновь, а раз так, их нужно снова вымести.

Говоря об ошибках, мы имеем в виду ошибки субъективистского порядка, ошибки, порожденные неправильным методом мышления. Во многих статьях, которые критикуют ошибки Сталина и с которыми нам довелось ознакомиться, этот момент как раз не затрагивается или затрагивается очень мало. Почему Сталин допустил ошибки? Именно потому, что в ряде вопросов его субъективное сознание не соответствовало объективной действительности. Подобные явления еще часто встречаются и в нашей нынешней работе. Впасть в субъективизм — значит исходить не из объективной действительности, не из реальных возможностей, а из субъективного желания. То, что будет зафиксировано и сформулировано в документах предстоящего съезда, должно по возможности соответствовать или быть приближенным к китайской действительности. Вместе с тем мы должны, основываясь на накопленном нами опыте, раскритиковать взгляды, не соответствующие действительности, раскритиковать субъективизм, нанести ему удар. Эту задачу мы выдвинули уже несколько лет назад. Сейчас же мы выступаем против субъективизма, который проявляется в ходе социалистической революции и социалистического строительства. Раньше, в период демократической революции, мы долго страдали от субъективизма и понесли тяжелое наказание, потеряв почти все опорные базы и свыше 90 процентов революционных сил. Только тогда мы начали кое-что осознавать. Но к ясному пониманию вопроса мы пришли лишь в ходе упорядочения стиля в Яньани, когда внимание стали акцентировать на обследовании и изучении, когда стали исходить из реальной действительности. Всеобщую истину марксизма надо непременно сочетать с конкретной практикой китайской революции, в противном случае ничего не выйдет. Это значит, что нужно добиваться единства теории и практики. Единство теории и практики является одним из самых основных принципов марксизма. С точки зрения диалектического материализма, идеи должны отражать объективную действительность и проверяться в ходе объективной практики; они считаются истиной только тогда, когда их истинность подтверждена на практике, иначе их нельзя считать истиной. В нашей работе за последние годы достигнуты успехи, но такой порок, как субъективизм, дает о себе знать везде и всюду. Он есть сейчас, он сохранится и в будущем. Субъективизм будет всегда: и через 10 тысяч лет, и через 100 миллионов лет, словом, он будет существовать до тех пор, пока не погибнет человечество. А раз будет субъективизм, то всегда будут и ошибки.

Есть еще другая вещь, она именуется сектантством. Каждый район, каждая страна и весь земной шар как таковые представляют собой единое целое. Мы не будем говорить сейчас о внеземных мирах, так как туда еще не проложены пути сообщения. Если обнаружатся люди на Марсе или Венере, мы еще успеем поднять вопрос о сплочении и создании единого фронта с ними. Сейчас у нас речь идет о сплочении внутри партии, внутри страны и во всем мире. Наш принцип — сплачиваться со всеми независимо от того, кто они — члены ли коммунистической партии или деятели-некоммунисты зарубежных стран, лишь бы они приносили пользу делу мира во всем мире и прогресса человечества. В первую очередь мы должны сплачиваться с коммунистическими партиями, которых насчитывается несколько десятков, сплачиваться с Советским Союзом. О кое-каких ошибках, допущенных в Советском Союзе, сейчас так много говорят, их так раздули, что они стали казаться невесть какими ужасными. Так рассматривать дело неправильно. Ни одной нации не избежать ошибок, их тем более не мог избежать и Советский Союз, который является первым в мире социалистическим государством и прошел столь длительный путь развития. Какое место следует отводить ошибкам, допущенным в Советском Союзе, к примеру, ошибкам Сталина? Они носят частный и временный характер. Пусть даже кое-что и имеет, как слышно, двадцатилетнюю давность, оно все равно является временным и частным, его можно выправить. Основное направление, главная сторона, бóльшая часть проделанного в Советском Союзе является правильным. Россия дала жизнь ленинизму и в результате Октябрьской революции превратилась в первое социалистическое государство. Она строила социализм, победила фашизм и стала могучей индустриальной страной. У Советского Союза есть много такого, чему мы можем поучиться. Конечно, надо перенимать передовой опыт, а не отсталый. Наш неизменный лозунг — учиться передовому советскому опыту. Кому нужно, чтобы ты перенимал отсталый опыт? А вот находятся люди, которые вопреки здравому смыслу считают ароматным даже дурнопахнущее в Советском Союзе. Они тоже страдают субъективизмом. Сами советские люди и то признают наличие дурнопахнущего! Поэтому тут необходим анализ. К ошибкам и заслугам Сталина, как мы говорили, применимо соотношение 3:7. Главное и основное в Советском Союзе является хорошим и полезным, а частичное — ошибочным. У нас тоже есть кое-что частичное, плохое, и нам самим нужно отбросить его, тем более нежелательно, чтобы его перенимали другие страны. Однако плохое тоже своего рода опыт и тоже играет большую роль. У нас были Чэнь Ду-сю, Ли Ли-сань, Ван Мин, Чжан Го-тао, Гао Ган, Жао Шу-ши. Они являются нашими учителями. Кроме них у нас есть и другие учителя. Внутри страны лучшим учителем служит Чан Кай-ши. Те, кого нам не удавалось переубедить, переубеждались сразу после уроков, преподанных Чан Кай-ши. Чем же учил Чан Кай-ши? Пулеметами, пушками и самолетами. Есть еще один учитель — империализм, он тоже учил наш 600-миллионный народ. В течение ста с лишним лет несколько империалистических держав своим гнетом учили нас. Стало быть, плохое имеет воспитательное значение и играет предостерегающую роль.

В вопросе о борьбе против сектантства следует особо подчеркнуть необходимость сплочения с теми, кто в свое время выступал против тебя. Он с тобой воевал и втоптал тебя в грязь, ты пострадал и осрамился, к тому же тебе присвоили «титул» оппортуниста, хоть ты и не так уж плох. Если воевали с тобой за дело, то воевать следовало. Коль ты и в самом деле оппортунист, почему бы с тобой не повоевать? Но здесь я говорю о том, когда воевали и выступали против тебя несправедливо. Если воевавшие против тебя потом переменятся и признают, что воевали зря и не следовало нарекать тебя «королем оппортунистического царства», то одного этого признания уже достаточно. Но если кое-кто все же не признается в этом, то можно ли подождать? Тоже можно. Говоря о сплочении, мы имеем в виду сплочение с теми, кто расходится с тобой во мнениях, высокомерно относится к тебе, не уважает тебя, кто доставлял тебе неприятности, вел борьбу с тобой и от кого ты пострадал. Что касается тех, кто придерживается одинакового с тобой мнения, то ты уже сплочен с ними, и тут не существует вопрос о сплочении. Дело именно в том, чтобы сплотиться с теми, с кем ты еще не сплотился. А под теми, с кем ты еще не сплотился, имеются в виду люди, которые расходятся с тобой во мнениях или страдают большими недостатками. Сейчас, например, в нашей партии есть много людей, вступивших в нее организационно, но еще не идеологически. И пусть они не воевали и не ругались с тобой, но поскольку идеологически они еще не вошли в партию, то ведут дела, разумеется, не совсем так, как надо, имеют недостатки или же совершают неблаговидные поступки. С этой частью людей надо сплачиваться, надо воспитывать их и помогать им. Раньше я говорил, что при подходе к любому, имеющему недостатки или допустившему ошибки, нужно не только смотреть, исправляется ли он, но и помогать ему в этом. Одним словом, нужно и смотреть и помогать. Если безучастно смотреть со стороны, думая про себя: посмотрим, что у тебя получится, исправишься — хорошо, а не исправишься — пеняй на себя, то это значило бы придерживаться пассивного, а не активного подхода. Марксисты должны придерживаться активного подхода, должны не только смотреть, но и помогать.

В-третьих, о выборах в Центральный Комитет. Только что товарищ Дэн Сяо-пин сказал, что состав Центрального Комитета восьмого созыва определяется в количестве 150–170 человек. ЦК седьмого созыва состоял из 77 человек, на этот же раз намечено расширить состав более чем в два раза, и так, пожалуй, будет целесообразнее. С дальнейшим расширением, по-видимому, будет лучше подождать несколько лет, скажем, лет пять. Сейчас у нас большое число способных кадров, подготовленных в период войны Сопротивления японским захватчикам, их обычно называют кадрами «38 года». Они являются важной опорой в нашей нынешней работе, и без них не обойтись. Однако таких кадровых работников очень много, и если принимать их в расчет при избрании ЦК восьмого созыва, то его состав нужно было бы увеличить до нескольких сотен человек. Поэтому на этот раз мы не будем брать их в расчет. Прошу вас, товарищи, подумать о целесообразности предложенного ЦК численного состава в 150–170 человек или же о том, какое число более подходит.

Надо констатировать, что ЦК предыдущего созыва проделал известную работу и оправдал доверие VII съезда. В течение 11 лет он правильно руководил демократической революцией в Китае, правильно руководил социалистической революцией и социалистическим строительством, не допустив каких-либо больших промахов, и вместе с тем вел борьбу с оппортунизмом всех мастей, борьбу со всем ошибочным и устранил различные факторы, неблагоприятные для революции и строительства. ЦК, в том числе и некоторые ошибавшиеся товарищи, имеет заслуги. Это о Центральном Комитете в целом. Что касается отдельных товарищей, то давать им такую оценку нельзя. Особенно это относится к Ван Мину. Во время VII съезда он для проформы нависал заявление, в котором признал правильность линии ЦК, выразил согласие с политическим отчетом VII съезда и изъявил желание подчиниться решениям съезда. Однако позже, в моей беседе с ним, он пошел на попятную и как будто забыл о своем заявлении. Вернувшись к себе и поразмыслив, он на другой день заявил, что действительно что-то писал и признал свои ошибки. Я ответил ему, что хотя он тогда и признался, но может взять свое заявление обратно, если сейчас передумал. Он этого не сделал. Потом, на втором пленуме ЦК, мы хотели, чтобы он рассказал о своих ошибках, но он говорил о другом, ограничившись комплиментами в наш адрес. Мы посоветовали ему говорить не об этом, а о том, какие у него, Ван Мина, были ошибки. Он отказался и обещал сделать письменную самокритику после второго пленума ЦК. Но затем сослался на болезнь, на невозможность заниматься умственным трудом, на то, что как только берется за перо, у него начинается приступ. Может быть, он сделал так не без умысла, тут трудно сказать что-либо определенное. Он все время болеет и на предстоящем съезде присутствовать не сможет. Избирать его или нет? А также избирать ли товарища Ли Ли-саня? Простивших Ли Ли-саня больше, а Ван Мина меньше. Их избрание, как сказал товарищ Дэн Сяо-пин, имело бы такое же значение, что и на VII съезде. На VII съезде многие делегаты не хотели избирать их (не только Ван Мина, но и ряд товарищей). Мы тогда говорили, что если возьмем такой курс, то допустим ошибку. Почему же было бы ошибкой не избирать ошибившихся? А потому, что это означало бы действовать на их манер. Согласно своей методе, они отвергали всякого, кого только объявляли оппортунистом, независимо от того, действительно ли он допустил ошибки или нет. Поступать на их манер значило бы следовать их линии — линии Ван Мина или Ли Ли-саня. Нет, на это мы не пойдем, проводить ванминовскую или лилисаневскую линию мы не станем. Во внутрипартийных отношениях они установили такие порядки, при которых отвергались все, кто допустил ошибки или боролся против них и обвинял их в оппортунизме. Себя же они провозглашали стопроцентными большевиками, но, как потом выяснилось, они оказались стопроцентными оппортунистами, а мы, которых они причисляли к «оппортунистам», более или менее разбираемся в марксизме.

Самый основной довод в пользу их избрания тот, что они не являются изолированными личностями, а представляют довольно значительную часть мелкой буржуазии. Китай — страна, где преобладают широкие массы мелкой буржуазии. Довольно значительная часть мелкой буржуазии колеблется. Возьмем к примеру зажиточных середняков. Всем известно, что в любой революции они постоянно колеблются и проявляют неустойчивость, либо радуясь до умопомрачения, либо падая духом и доходя до полного отчаяния. Их глаза прикованы лишь к их собственному крохотному богатству — к одной–двум скотинам, одной телеге и десяти с лишним му земли. Они все время прикидывают, что выгодно и что невыгодно, в страхе потерять свое добро. Такие люди отличаются от крестьян-бедняков. В северной части Китая бедняки составляют 50 процентов сельского населения, а в южной — 70 процентов. Наша партия, если говорить о ее составе, в основном образована из рабочих и крестьян-бедняков, то есть из пролетариата и полупролетариата. Полупролетариат тоже относится к мелкой буржуазии, но он обладает гораздо большей стойкостью, чем середняк. Наша партия приняла в свои ряды также и часть интеллигенции. Среди 10 с лишним миллионов членов партии имеется примерно один миллион крупных, средних и мелких интеллигентов. Об этом миллионе интеллигентов не скажешь, что они представляют империализм, помещиков, бюрократическую или даже национальную буржуазию, их правильнее отнести к категории мелкой буржуазии. Какую часть мелкой буржуазии они главным образом представляют? Именно ту часть людей в городе и деревне, у которой сравнительно больше средств производства, например, зажиточных середняков. Эти партийные интеллигенты постоянно колеблются, «боясь то дракона спереди, то тигра сзади», они больше всего страдают субъективизмом и в немалой степени сектантством. Что означало бы избрание нами Ван Мина и Ли Ли-саня, главных представителей ванминовской и лилисаневской линий? Это значило бы, что мы относимся к допустившим идеологические ошибки не так, как к контрреволюционерам и раскольникам (вроде Чэнь Ду-сю, Чжан Го-тао, Гао Гана, Жао Шу-ши). Насаждая субъективизм и сектантство, люди, допустившие идеологические ошибки, действовали открыто, с большим шумом и выставляли свою собственную политическую программу, чтобы подчинить других своей воле. Свою политическую программу имел Ван Мин, ее имел и Ли Ли-сань. Конечно, у Чэнь Ду-сю тоже была политическая программа, но он скатился к троцкизму, провоцировал раскол и занимался вне партии антипартийной деятельностью. Чжан Го-тао тоже занимался заговорщицкой и раскольнической деятельностью и наконец перебежал к гоминьдану. Итак, вопрос о Ван Мине и Ли Ли-сане касается не только лично их самих, а что важнее, он обусловлен социальными причинами. Действие этих социальных причин внутри нашей партии выражается в том, что порядочное число ее членов колеблется в каждый ответственный момент. Этим колеблющимся элементам и свойственен оппортунизм. А оппортунизм означает браться то за одно, то за другое, лишь бы была выгода, не иметь определенных принципов, определенных норм поведения, определенной ориентации, сегодня действовать так, а завтра — этак. Так поступал, в частности, Ван Мин, который сначала был донельзя «левым», а потом донельзя правым.

На VII съезде мы уговорили товарищей избрать Ван Мина и Ли Ли-саня. Понесли ли мы из-за этого какой-нибудь ущерб за 11 лет после VII съезда? Нет, абсолютно никакого. Избрание Ван Мина и Ли Ли-саня не помешало победе нашей революции и даже не отсрочило ее на несколько месяцев.

Послужит ли их избрание поощрением для ошибившихся? Не получится ли так, что раз ошибившиеся избраны членами ЦК, то и мы пойдем совершать ошибки, ведь все равно можно стать членами ЦК? Нет, этого не будет. Посудите сами, ведь никто из нас, из 70 с лишним членов ЦК, не допускал ошибки умышленно, чтобы вновь попасть в ЦК. А могут ли не избранные в ЦК кадровые работники, которые включились в революцию до «38 года», в «38 году» или же после «38 года», последовать примеру Ван Мина и Ли Ли-саня и в дополнение к их линиям выдвинуть две новые, увеличив число таких линий до четырех, чтобы добиться избрания в члены ЦК? Нет, никто из них так поступать не будет, наоборот, учтя ванминовские и лилисаневские ошибки, они станут еще более осмотрительными.

Далее, раньше поговаривали: «Включаться в революцию лучше позже, чем раньше, а не включаться в нее еще лучше, чем включаться». Не сочтут ли тогда внутри партии из-за избрания Ван Мина и Ли Ли-саня, что ошибаться лучше, чем поступать правильно, а допустить крупную ошибку лучше, чем незначительную? Избрание в члены ЦК Ван Мина и Ли Ли-саня, совершивших ошибки в области политической линии, означало бы освободить для них два места за счет тех, кто поступал правильно или допустил лишь незначительные ошибки. Не является ли такое решение дела самой большой несправедливостью в мире? Если так смотреть, то оно действительно несправедливо. Судите сами, поступавшие правильно или допустившие лишь небольшие ошибки должны уступить места тем, кто допустил крупные ошибки, — это же явная несправедливость, никакой справедливости тут нет. При таком сопоставлении следовало бы признать, что ошибаться лучше, чем поступать правильно, а допустить крупную ошибку лучше, чем незначительную. Однако если посмотреть другими глазами, то дело представится иначе. Из-за ошибок в области политической линии они стали известны всей стране, всему миру, и причина для их избрания именно в том, что они знаменитости. Что же поделаешь, они стали знаменитыми, а вот ты, не допустивший ошибки или допустивший лишь небольшую ошибку, не пользуешься такой репутацией, как они. В нашей стране с ее многочисленной мелкой буржуазией они служат знаменем. После их избрания многие скажут: Коммунистическая партия все же терпелива и предпочитает уступить им два места, чтобы они исправились. Исправятся ли они — дело другое и не столь важное, ведь их всего двое. Вся загвоздка в том, что в нашем обществе очень много мелкой буржуазии, немало колеблющихся мелкобуржуазных элементов и в нашей партии, да и среди интеллигенции порядочно таких колеблющихся, — все они-то и смотрят на своих представителей. Когда они увидят, что оба их знамени еще существуют, то обретут душевное равновесие, смогут спокойно спать и будут рады. Если же оба эти знамени свалить, их охватит смятение. Поэтому дело не в том, исправятся Ван Мин и Ли Ли-сань или нет, это не так важно. Важно то, что внутри партии миллионы легко колеблющихся выходцев из мелкой буржуазии, особенно интеллигенты, следят за нашим отношением к Ван Мину и Ли Ли-саню. Здесь наблюдается нечто подобное, что и при подходе к кулачеству во время аграрной реформы: мы не тронули кулаков, и середняки успокоились. Если на VIII съезде мы отнесемся к Ван Мину и Ли Ли-саню так же, как и на VII съезде, то наша партия выиграет и извлечет своего рода пользу, иначе говоря, ей будет легче перевоспитывать широчайшие массы мелкой буржуазии страны. Это положительно отзовется и во всем мире. Ведь за рубежом такой подход к допустившим ошибку, как наш, довольно редок и, можно сказать, не знает себе подобного.

В распоряжении нашего подготовительного совещания, считая с сегодняшнего дня, только десять с лишним дней, но при хорошей организации всю подготовительную работу можно закончить удовлетворительно. Мы уверены, что съезд пройдет успешно, и гарантией тому служит идейно-политический уровень делегатов. Однако нужна добросовестность и осмотрительность, нужны совместные усилия.

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ОПЫТА НАШЕЙ ПАРТИИ[140]

(25 сентября 1956 года)

Американский империализм — ваш противник, в то же время он является и нашим противником, а также противником народов всего мира. Вмешиваться в наши дела американскому империализму труднее, чем в ваши. Одна из причин этого — большая удаленность США от нас. Тем не менее американский империализм далеко протянул свои щупальца, он протянул их в наш Тайвань, в Японию, Южную Корею, Южный Вьетнам, Филиппины и так далее. США размещают свои войска в Англии, Франции, Италии, Исландии, Западной Германии и имеют военные базы в Северной Африке, на Среднем и Ближнем Востоке. Их щупальца протянуты во все районы земного шара. США являются глобальным империализмом. Они служат негативным учителем для народов всех стран. Народы всего мира должны сплотиться и помогать друг другу, чтобы перерубить все их щупальца, протянувшиеся в различные районы мира. Каждый раз, когда им отрубают щупальце, нам становится легче на душе.

Китай в прошлом тоже был страной, подвергавшейся империалистическому и феодальному гнету, и наше положение было весьма сходным с вашим. Наличие в той или иной стране огромного сельского населения и существование в ней феодальных сил имеют, правда, отрицательную сторону, но с точки зрения революции, руководимой пролетариатом, это неплохо, поскольку в лице крестьян мы приобретаем многочисленного союзника. В России до Октябрьской революции феодализм наблюдался в довольно серьезной степени, однако, благодаря поддержке широких масс крестьян, партия большевиков привела революцию к победе. Это еще более очевидно в Китае. Наша страна аграрная, свыше 500 миллионов человек проживает у нас в деревне. Раньше, когда мы воевали, главной нашей опорой были крестьяне. Теперь городская буржуазия в стране быстро подчинилась социалистическому преобразованию тоже потому, что крестьяне организовались и сельское хозяйство кооперировано. Поэтому работа партии среди крестьянства имеет чрезвычайно важное значение.

На мой взгляд, в странах, где феодализм существует в довольно серьезной степени, политическая партия пролетариата должна идти в деревню, к крестьянам. Но если интеллигенция, пришедшая в деревню к крестьянам, придерживается неправильного подхода, она не завоюет их доверия. Городская интеллигенция мало знает деревню и психологию крестьян и обычно разрешает крестьянский вопрос не совсем так, как следовало бы. Согласно нашему опыту, одержать победу можно только благодаря усилиям в течение длительного периода времени, после того как мы действительно сплотимся с крестьянами воедино и убедим их, что ведем борьбу за их интересы. Никоим образом нельзя считать, что крестьяне сразу поверят нам. Ни в коем случае нельзя полагать, что они поверят нам, стоит только оказать им кое-какую помощь.

Крестьянство — самый главный союзник пролетариата. Вначале наша партия тоже не понимала важности работы среди крестьян и ставила работу в городе на первое место, а работу в деревне — на второе. Мне кажется, что партии некоторых азиатских стран, например индийская и индонезийская, не вполне наладили свою работу в деревне.

Вначале работа нашей партии среди крестьян не приносила успеха. У интеллигентов свои особые, интеллигентские манеры. Именно из-за этой интеллигентщины они не желают идти в деревню и с пренебрежением смотрят на нее. Крестьянам же не по душе замашки интеллигентов. К тому же наша партия тогда еще не нашла методов познания деревни. Потом она вновь пошла в деревню и нашла методы ее познания, проанализировала классы деревни и выяснила революционные требования крестьянства.

В первый период мы не имели ясного представления о деревне. В то время Чэнь Ду-сю своей правооппортунистической линией оттолкнул крестьянство, являющееся самым главным союзником. Многие наши товарищи видели деревню плоской, а не объемной, другими словами, не понимали, что ее нужно рассматривать с классовой точки зрения. Лишь позже, овладев марксизмом, мы стали подходить к деревне с классовых позиций. И деревня, как оказалось, не является плоской, в ней есть богатые и бедные и даже очень бедные, иначе говоря, в ней есть батраки, бедняки, середняки, кулаки и помещики. В тот период я изучал деревню и организовал курсы крестьянского движения, подготовившие несколько выпусков, однако смотрел на вещи неглубоко, хотя и имел кое-какие познания в марксизме.

Во второй период мы должны быть признательны нашему хорошему учителю — Чан Кай-ши за то, что он прогнал нас в деревню. Этот период длительный, он охватывает десять лет гражданской войны. Десять лет мы сражались с Чан Кай-ши, и не взяться за изучение деревни было нельзя. В первые годы этого десятилетия мы знали деревню еще не так глубоко, но потом стали знать ее больше и глубже. В этот период громадный урон нашей партии нанесли три «лево»-оппортунистические линии, представителями которых были Цюй Цю-бо[141], Ли Ли-сань и Ван Мин, причем особенно пагубной оказалась «лево»-оппортунистическая линия Ван Мина, приведшая к утрате большей части опорных баз нашей партии в деревне.

Затем наступил третий период, период войны Сопротивления японским захватчикам. После вторжения японского империализма мы пошли на перемирие с гоминьданом и начали воевать против японского империализма. В то время наши товарищи могли открыто появляться в городах гоминьдановских районов. Ван Мин, насаждавший до этого ошибочную, «лево»-оппортунистическую линию, стал теперь навязывать ошибочную, правооппортунистическую линию. От проводившегося им ранее самого «левого» курса Коминтерна он перешел в это время к самому правому курсу. Он тоже является для нас замечательным негативным учителем, преподавшим урок нашей партии. У нас есть еще один замечательный негативный учитель — Ли Ли-сань. Главной их ошибкой был тогда догматизм, механическое копирование иностранного опыта. Наша партия покончила с их ошибочными линиями и действительно нашла путь соединения всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной обстановкой в Китае. Только благодаря этому стало возможным в четвертый период, когда Чан Кай-ши развернул против нас наступление, свергнуть его и создать Китайскую Народную Республику.

Опыт китайской революции — создание опорных баз в деревне, окружение города деревней и, наконец, взятие городов — необязательно применим во многих ваших странах, но его можно принять во внимание. Я посоветовал бы вам ни в коем случае не копировать механически опыт Китая. Любой иностранный опыт можно принимать лишь во внимание, его нельзя возводить в догму. Надо непременно сочетать всеобщую истину марксизма-ленинизма с конкретной обстановкой в своей стране.

Чтобы завоевать крестьян на свою сторону и опираться на них, нужно провести обследование деревни. Оно осуществляется следующим методом. Для обследования берут одну–две или еще больше деревень и за несколько недель выясняют в них состояние классовых сил, экономическое положение, условия жизни и другие вопросы. Главный руководитель партии, скажем, генеральный секретарь, должен лично браться за обследование и знакомиться с положением в одной–двух деревнях. На это нужно выкраивать некоторое время, ибо это стоящее дело. Хотя воробьев много, но нет необходимости исследовать каждого из них, вполне достаточно проанатомировать одного или двух. Обследовав одну–две–деревни, генеральный секретарь составит себе ясное представление и сможет помочь товарищам ознакомиться с деревней, выяснить в ней конкретную обстановку. Генеральные секретари партий многих стран, как мне кажется, не придают серьезное значение анатомированию одного–двух «воробьев». Правда, деревню они-то знают, но немного и неглубоко, а потому их указания не совсем соответствуют положению дел в деревне. Ответственные товарищи из руководящих органов партии, в том числе из общенациональных, провинциальных и уездных, также должны лично обследовать одну–две деревни, проанатомировать одного–двух «воробьев». Это и называется «анатомией».

Есть два метода обследования: один — любоваться цветами, не останавливая коня, другой — любоваться цветами, сойдя с коня. Первый метод не дает глубокого представления, ведь цветов много. Вы приехали из Латинской Америки в Азию, где можете лишь любоваться цветами, не останавливая коня. В ваших же странах изобилие цветов, и будет далеко не достаточно, если вы взглянете на них мельком и удалитесь прочь. Тут нужен еще и второй метод, то есть нужно полюбоваться цветами, сойдя с коня, тщательно вглядеться в них, исследовать один «цветок», проанатомировать одного «воробья».

В странах, подвергающихся империалистическому гнету, существуют две категории буржуазии — буржуазия национальная и компрадорская. Есть ли в ваших странах эти две категории буржуазии? Наверно, есть.

Компрадорская буржуазия всегда является приспешником империализма, объектом революции. Она делится на группировки, находящиеся соответственно в зависимости от монополистических группировок США, Англии, Франции или других империалистических стран. В борьбе с компрадорскими группировками необходимо использовать противоречия между империалистическими странами, выступать в первую очередь против одной из них, нанося удары по самому главному в данный момент врагу. Так, в Китае раньше были проанглийские, проамериканские и прояпонские компрадоры. Во время войны Сопротивления японским захватчикам мы использовали противоречия между Англией и США, с одной стороны, и Японией, с другой, и разгромили сначала японских агрессоров и зависимую от них компрадорскую группировку. Затем мы перешли к борьбе против агрессивных сил США и Англии и сокрушили компрадорские группировки проамериканской и проанглийской ориентации. Среди помещиков тоже имеются группировки. Самые реакционные помещики составляют меньшинство, и, нанося удары по ним, не следует заодно с ними бить тех, кто патриотически настроен и одобряет антиимпериалистическую борьбу. Нужно также делать различие между крупными и мелкими помещиками. Нельзя в одно и то же время бить по слишком большому количеству врагов, надо бить по меньшинству, даже из крупных помещиков нужно бить только по самым реакционным, составляющим незначительное число. Бить всех и вся выглядит очень революционно, но на деле крайне вредно.

Национальная буржуазия — наш недруг. Китайская пословица гласит: «Не будь недругами, не встречались бы». Опыт китайской революции показывает, что в отношении национальной буржуазии необходимо быть осмотрительным. Она противостояла рабочему классу, но вместе с тем противостояла и империализму. Поскольку нашей главной задачей была борьба против империализма и феодализма, поскольку без свержения обоих этих врагов народ не добился бы освобождения, мы должны были вовлечь национальную буржуазию в антиимпериалистическую борьбу. Национальная буржуазия не была заинтересована в борьбе против феодализма из-за тесных связей с помещичьим классом. Вместе с тем она угнетала и эксплуатировала рабочих. Поэтому мы должны были вести борьбу с ней. Но, для того чтобы она вместе с нами выступала против империализма, нужно было в борьбе с ней избегать перегибов и придерживаться принципов правоты, пользы и меры. Иначе говоря, в борьбе с ней мы должны были основываться на правоте, иметь уверенность в успехе и соблюдать меру после одержания известной победы. Для этого необходимо было обследовать положение обеих сторон — рабочих и капиталистов. Зная только рабочих и не зная капиталистов, невозможно вести переговоры с последними. Здесь тоже нужно вести обследование типичных примеров, анатомировать одного–двух «воробьев»; здесь тоже нужны два метода — любоваться цветами, не останавливая коня, и любоваться цветами, сойдя с коня.

В течение всего исторического периода антиимпериалистической и антифеодальной борьбы мы должны были завоевывать на свою сторону национальную буржуазию и сплачиваться с ней, чтобы она стояла на стороне народа и выступала против империализма. Завершив в основном задачу борьбы против империализма и феодализма, мы обязаны были на определенный период сохранить союз с ней. Это отвечало интересам нашей борьбы против империалистической агрессии, интересам развития производства и стабилизации рынка, интересам завоевания и перевоспитания буржуазной интеллигенции.

Вы пока еще не завоевали власть, но ведете подготовку к ее захвату. По отношению к национальной буржуазии следует проводить политику «и сплочения и борьбы». Сплачиваться с ней для совместной борьбы против империализма, поддерживать все ее антиимпериалистические высказывания и действия и в то же время вести надлежащую борьбу с ее реакционными высказываниями и действиями, направленными против рабочего класса и компартии. Любая односторонность ошибочна. Одна только борьба, без сплочения, есть «лево»-уклонистская ошибка, а одно лишь сплочение, без борьбы, есть правоуклонистская ошибка. Наша партия допустила и ту и другую ошибку, и опыт наш горек. Впоследствии, обобщив этот двусторонний опыт, мы выработали политику «и сплочения и борьбы», в соответствии с которой развертывали борьбу, когда это диктовалось необходимостью, и шли на сплочение, когда имелась возможность. Цель борьбы состояла в сплочении с национальной буржуазией во имя завоевания победы над империализмом.

В странах, находящихся под гнетом империализма и феодализма, пролетарские партии должны взять в свои руки национальное знамя, должны иметь программу национального сплочения и сплачиваться со всеми силами, с которыми можно сплотиться, за исключением приспешников империализма. Пусть весь народ видит, как патриотична коммунистическая партия, как она миролюбива и как она стремится к национальному сплочению. Это поможет изоляции империализма и его прихвостней, изоляции крупных помещиков и крупной буржуазии.

Коммунисты не должны бояться ошибок. Ошибки носят двойственный характер. С одной стороны, они наносят ущерб партии и народу, но, с другой, служат хорошим учителем, имеют большое воспитательное значение для партии и народа и приносят пользу революции. Поражение — мать успеха. Если в поражении нет пользы, то почему же оно — мать успеха? Когда ошибок слишком много, они приводят к своей противоположности. Это — марксизм. «Вещь, дойдя до крайности, неизбежно превращается в свою противоположность», если ошибок целая куча, рассвет неизбежен.

ПАМЯТИ Д-РА СУНЬ ЯТ-СЕНА[142]

(12 ноября 1956 года)

Мы чтим память великого пионера революции д-ра Сунь Ят-сена.

Мы чтим его за то, что в период подготовки демократической революции в Китае он с четких позиций китайских революционных демократов вел острую борьбу с китайскими реформаторами. В этой борьбе он был знаменем китайских революционных демократов.

Чтим его великие заслуги во время Синьхайской революции, когда он руководил народом в свержении монархии и в основании республики.

Чтим его великие заслуги в период первого сотрудничества между гоминьданом и Компартией, когда он развил старые три народных принципа в новые три народных принципа.

В области политической мысли он оставил нам много полезного.

В наше время все китайцы, за исключением ничтожной кучки реакционеров, являются продолжателями революционного дела д-ра Сунь Ят-сена.

Мы совершили демократическую революцию, не законченную д-ром Сунь Ят-сеном, и развили ее в социалистическую революцию. Сейчас мы совершаем и эту революцию.

Все вещи и явления находятся в постоянном развитии. Со времени революции 1911 года, то есть Синьхайской революции, прошло всего лишь 45 лет, а облик Китая совершенно изменился. Пройдет еще 45 лет и наступит 2001 год, начнется XXI век, и тогда облик Китая еще больше преобразится. Китай превратится в могучую социалистическую индустриальную страну, какой он и должен стать. Обладая территорией в 9 600 тысяч квадратных километров и населением в 600 миллионов человек, Китай должен вносить сравнительно больший вклад в дело человечества. В прошлом, в течение длительного периода, этот вклад был слишком незначительным. Мы сожалеем об этом.

Нам следует, однако, быть скромными. Надо быть такими не только сейчас, но и 45 лет спустя и всегда. Мы, китайцы, в области международных сношений должны решительно, окончательно, начисто и полностью покончить с великодержавным шовинизмом.

Д-р Сунь Ят-сен был скромным человеком. Мне приходилось много раз слушать его выступления, и величие его духа производило на меня глубокое впечатление. Из того, какое неослабное внимание он уделял изучению китайской истории и современного ему общества, а также изучению положения в зарубежных странах, в том числе и в Советском Союзе, видно, что он был человеком большой скромности.

Он всю жизнь беззаветно служил делу преобразования Китая, отдавая ему все свои силы и энергию до тех пор, пока не перестало биться его сердце.

Как у многих великих исторических личностей, которые, стоя на передних позициях, направляли ход событий своей эпохи, так и у д-ра Сунь Ят-сена имелись свои недостатки. Эти недостатки необходимо рассматривать в свете исторических условий, чтобы правильно их понимать и не предъявлять чрезмерных требований к своим предшественникам.

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ВТОРОМ ПЛЕНУМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ ВОСЬМОГО СОЗЫВА

(15 ноября 1956 года)

Мне хотелось бы остановиться на четырех вопросах — на вопросах экономики, международной обстановки, китайско-советских отношений, большой и малой демократии.

I

Только всесторонний анализ вопросов дает нам возможность правильно разрешить их. Двигаться вперед или отступать назад, «садиться на коня» или «слезать с него» — это нужно решать согласно требованиям диалектики. «Езда на коне» и «спешивание», продвижение вперед и отступление назад — обыденное явление в мире. Где это видано, чтобы на коне ездили целый день и не спешивались? Во время ходьбы наши ноги двигаются не вместе, а всегда попеременно. При первом шаге эта нога впереди, а та — позади, при втором шаге та нога уже впереди, а эта — позади. В кино мы видим людей на экране только двигающимися, но возьмешь кинопленку и увидишь, что на каждом кадре они неподвижны. В главе «Поднебесная» из книги «Чжуан-цзы» говорится: «Тень летящей птицы неподвижна». И движение, и неподвижность — такова в мире диалектика. Одной неподвижности не бывает, точно так же не бывает и одного движения. Движение абсолютно, а покой временен, условен.

Для нашей плановой экономики характерны и равновесие, и неравновесие. Равновесие временно, условно. Установившись на одно время, оно затем претерпевает изменения. Равновесие в первой половине года становится неравновесием во второй половине года, а равновесие в нынешнем году — неравновесием в следующем году. Постоянного равновесия без его нарушения не бывает. Мы, марксисты, считаем, что неравновесие, противоречие, борьба, развитие — абсолютны, а равновесие, покой — относительны. Относительное есть временное, условное. Что же происходит в нашей экономике, если рассматривать ее под этим углом, — движение вперед или отход назад? Мы должны сказать кадровым работникам и широким массам, что есть и движение вперед, и отход назад, причем главное — движение вперед, но это движение вперед не прямолинейное, а волнообразное. «Спешивание» хотя и есть, тем не менее большую часть времени мы проводим «верхом на коне». Чему содействуют все наши парткомы, ведомства и правительственные органы всех ступеней — движению вперед или отходу назад? Они по сути дела содействуют все же движению вперед. Общество так или иначе идет вперед, поступательное движение, развитие является общей тенденцией.

Правилен ли первый пятилетний план? Я разделяю то мнение, что первый пятилетний план, как со всей ясностью показывают данные первых четырех лет, является в корне правильным. Что касается ошибок, то они действительно были, их трудно было избежать из-за недостатка у нас опыта. Будут ли они и потом, после нескольких пятилеток, когда накопится опыт? Они все же будут. Овладению опытом никогда нет пределов. Неужели через 10 тысяч лет планирование совсем освободится от ошибок? Не нам, конечно, ведать делами 10 тысяч лет спустя, тем не менее можно предсказать, что и тогда все же будут ошибки. Молодость подвержена ошибкам, так неужели старость от них застрахована? Конфуций говорил, что в 70 лет он стал поступать во всем в соответствии с требованиями объективных законов[143]. Я не верю, это просто хвастовство. Сверхлимитные объекты, предусмотренные в нашем первом пятилетием плане, частично спроектированы Советским Союзом, но в большинстве своем — нами самими. Ну посмотрите, разве китайцы не могут вести дела? Нет, мы тоже можем. Но нужно также признать, что в какой-то степени мы еще не можем, так как проектирование части объектов нам еще не под силу. В строительстве предыдущих лет был один недостаток. Внимание тогда обращалось, по выражению некоторых товарищей, лишь на «остов», а о «плоти» думалось мало. Возводя заводские корпуса, монтируя машины и оборудование, люди не занимались соответствующим коммунальным строительством, не создавали предприятий бытового обслуживания, что вызовет в дальнейшем большие затруднения. Последствия, по-моему, скажутся не в период первой пятилетки, а в период второй и даже, возможно, третьей пятилетки. Некоторое заключение относительно правильности первого пятилетнего плана можно сделать уже сейчас, а также в будущем году, но к окончательным выводам можно будет прийти, как мне кажется, только в конце второй пятилетки. Полностью избежать субъективизма тут невозможно. Ошибиться немного не так уж страшно. Успехи носят двойственный характер, такой же характер носят и ошибки. Успехи вдохновляют и в то же время могут привести к зазнайству. Ошибки же несут беду и заставляют волноваться, они — наш враг, но вместе с тем и наш хороший учитель. В общем, сейчас не видно каких-либо крупных, существенных ошибок, которыми страдал бы первый пятилетний план.

Нужно оберегать активность кадровых работников и народных масс и не выливать на их головы ушаты холодной воды. Кое-кто в вопросе о социалистическом преобразовании сельского хозяйства действовал наоборот, образовав тем самым «совет содействия отходу назад». Но потом мы высказались против окатывания холодной водой и создали, так сказать, «совет содействия движению вперед». Социалистическое преобразование в области собственности первоначально намечалось завершить в основном за 18 лет, но после содействия темпы ускорились. Завершение сельскохозяйственного кооперирования в его высшей форме, намеченное на 1958 год в проекте Основных положений развития сельского хозяйства, может быть выполнено, как теперь видно, нынешней зимой и будущей весной. Недостатков, правда, тоже немало, но положение сейчас все же лучше, чем при «совете содействия отходу назад», крестьяне рады и сельскохозяйственное производство увеличилось. Без кооперирования было бы невозможно увеличить сбор зерна на 20 с лишним миллиардов цзиней при тех серьезных стихийных бедствиях, что имели место в нынешнем году. Наличие кооперативов в районах стихийных бедствий облегчает оказание помощи пострадавшим путем налаживания производства. Нужно, исходя из такой коренной предпосылки, как бережное отношение к активности кадровых работников и народных масс, критиковать их недостатки и наши собственные промахи, и такая критика вызовет у них новый прилив энергии. Если пока нет возможности осуществить то, чего требуют массы, это нужно и можно разъяснить.

Годовой государственный бюджет следует принимать после трехкратного рассмотрения. Это значит, что мы, товарищи из Центрального Комитета, и ряд заинтересованных товарищей будем трижды собираться и обсуждать его для выработки окончательного варианта. Такая практика позволит всем ознакомиться с содержанием бюджета. В противном случае он будет более или менее ясен лишь товарищам, через руки которых он проходит, а нам останется только поднять за него руку. Но разобрались ли мы в нем? Нужно сказать и да, и нет, поскольку представление о нем довольно смутное. Сможем ли мы полностью разобраться в нем после трехкратного рассмотрения? Вряд ли, между нами и товарищами, через руки которых он проходит, все же будет разница. Последних можно уподобить артистам на сцене, которые умеют петь, нас же — зрителям, не умеющим петь. Но если мы будем часто слушать оперу, то сможем сравнительно правильно судить о их достоинствах и недостатках. Качество исполнения как-никак оценивают зрители. Да и исправлять ошибки артистам приходится с помощью тех, кто смотрит спектакли. Преимущество зрителей именно в этом и состоит. Спектакль, который нравится зрителям, можно продолжать ставить. А спектакли, которые им не очень нравятся, нужно переделывать. Стало быть, внутри нашего Центрального Комитета существует противоречие между специалистами и неспециалистами. У специалистов как таковых есть свои преимущества, то же самое относится и к неспециалистам. Неспециалисты могут отличить правильное от ошибочного.

В докладе о государственном бюджете на 1956 год есть слова «прочная и надежная основа». Я предлагаю в дальнейшем заменить их «достаточно надежной основой». В январе нынешнего года на совещании по вопросу об интеллигенции я уже говорил насчет «достаточной надежности». «Прочный» и «надежный» по смыслу повторяют друг друга. Ставя слово «прочный» перед словом «надежный», мы этим ничего не добавляем и ничего не ограничиваем. Прилагательные являются пояснительными, а также ограничительными словами. Говоря «достаточная», мы тем самым по степени ограничиваем слово «надежность»: не просто надежность, а достаточная надежность. Добиться достаточной надежности нелегко. В июне месяце во время рассмотрения бюджета на сессии Всекитайского Собрания народных представителей все говорили, что он надежный. Но теперь оказалось, что почти на десять процентов он ненадежен, поскольку некоторые статьи были запланированы неправильно, а по некоторым другим завышены расходы. Поэтому в дальнейшем надо обратить внимание на надлежащее планирование бюджетных статей. За рациональностью планирования бюджетных статей должны следить специалисты, а также и мы, особенно товарищи из провинциальных органов. Все, конечно, должны поступать таким образом.

Как мы, так и наши секретари парткомов провинций, городов и автономных районов должны ухватиться за финансы и планирование. Раньше некоторые товарищи брались за это дело некрепко. Здесь мне хотелось бы обратить ваше внимание, товарищи, на вопросы о зерне, свинине, яйцах, овощах и т. д., ибо это довольно серьезные проблемы. С конца прошлого года мы сосредоточили усилия на зерне, упустив из виду подсобные промыслы и технические культуры. Потом эту однобокость исправили и занялись подсобными промыслами и техническими культурами, установив, в частности, соотношения цен по 20–30 видам продукции, соотношения цен, например, на хлопок и зерно, масло и зерно, свинину и зерно, табак и зерно и т. п. В результате крестьяне стали проявлять чрезмерный интерес к подсобным промыслам и техническим культурам и забросили зерно. Стало быть, сначала был уклон к зерну, а затем — к подсобным промыслам и техническим культурам. Занижение цен на зерно бьет по крестьянам. При такой дешевизне зерна крестьяне перестанут сеять его. Этот вопрос заслуживает особого внимания.

Необходимо проявлять трудолюбие и бережливость в строительстве страны, выступать против излишеств и расточительства, ратовать за стойкость в борьбе и простоту в жизни, делить с массами радость и горе. По мнению товарищей, директорам промышленных предприятий и учебных заведений можно жить и в бараках. Это будет, на мой взгляд, хорошо, особенно в трудные дни. Во время Великого похода, когда мы пересекали топи, где вообще не было никаких домов, нам приходилось спать под открытым небом; все сорок дней перехода по топям спал под открытым небом и Главнокомандующий Чжу Дэ[144], но все обошлось. У нашей армии истощились тогда запасы продовольствия, и она питалась корой и листьями деревьев. Раньше мы делили с народом и радость и невзгоды, почему же сейчас нельзя так поступать? Если мы будем так поступать, то не оторвемся от масс.

Нужно взяться за газетную работу. ЦК и парткомы всех мест, где выходят газеты, должны рассматривать газетную работу делом огромной важности. В нынешнем году на страницах газет односторонне и без учета реальных возможностей велась пропаганда необходимости улучшить жизнь народа, но о трудолюбивом и бережливом строительстве страны, о борьбе против излишеств и расточительства, о стойкости в борьбе и простоте в жизни, о том, чтобы делить с массами радость и горе, писалось мало. В дальнейшем на эту сторону газетам нужно перенести центр тяжести своей пропаганды. Темы радиопередач, наверное, тоже заимствованы из газет. Поэтому надо собрать журналистов, газетных работников и работников радиовещания, обменяться с ними мнениями и рассказать им о нашем курсе в области пропаганды.

Здесь хотелось бы остановиться еще на вопросе о подавлении контрреволюции. Следовало ли казнить тех тухао и лешэнь, местных деспотов и контрреволюционеров, которые совершили тягчайшие преступления? Да, следовало. Некоторые демократические деятели говорят: плохо, что казнили; мы же говорим: хорошо, что казнили. Получается не что иное, как диссонанс. Здесь мы в постоянном диссонансе с демократическими деятелями. Мы предали казни лишь «мелких Чан Кай-ши». Что касается «крупных Чан Кай-ши», таких, как император Пу И, Ван Яо-у[145], Ду Юй-мин[146] и другие, то ни одного из них мы не казнили. Однако если бы мы не расстреляли «мелких Чан Кай-ши», то под нашими ногами ежедневно происходило бы «землетрясение», и производительные силы не получили бы освобождения, трудовой народ не был бы освобожден. Производительные силы состоят из двух элементов: трудящихся и орудий производства. Без подавления контрреволюции трудовой народ не знал бы радости. Волы тоже не знали бы радости, невесело пришлось бы и мотыгам, и земле, так как не были бы рады крестьяне, в чьем распоряжении находятся волы, мотыги и земля. Поэтому одну часть контрреволюционеров необходимо было казнить, другую — арестовать, а третью — взять под надзор.

II

Международная обстановка в общем хорошая. Что значит несколько империалистических стран? Добавьте к ним еще несколько десятков, и все равно их не стоит бояться.

Сейчас в двух местах возникли беспорядки: в Восточной Европе и на Среднем Востоке. Волнения в Польше и Венгрии[147], вооруженная агрессия Англии и Франции против Египта — все эти плохие дела являются, по-моему, в то же время и хорошими. С точки зрения марксистов, плохому делу присущ двойственный характер: оно и плохое, и хорошее. Многие люди, увидев перед словом «дело» слово «плохое», приходят к выводу, что оно только плохое. Мы же отмечаем, что оно имеет и другое значение, являясь в то же время хорошим делом. Недаром говорится: «Поражение — мать успеха». Всякое поражение, неудача или ошибка при известных условиях приводит к хорошим результатам. Будь то Польша, будь то Венгрия, раз там тлеет огонь, он рано или поздно разгорится. Как будет лучше — если он разгорится или если он не разгорится? Огонь в бумагу не завернешь. То, что он сейчас разгорелся, хорошо. Контрреволюционеры, которых так много оказалось в Венгрии, на этот раз раскрыли себя. Венгерские события дали урок венгерскому народу, в то же время они дали урок некоторым советским товарищам, а также и нам, китайским товарищам. Разоблачение Берия ошеломило: как могло социалистическое государство произвести на свет Берия? Разоблачение Гао Гана тоже потрясло. Из всего этого мы должны извлечь урок. Подобные дела в природе вещей, их появление всегда возможно.

Скажите, нужна ли будет революция после свержения во всем мире империализма и уничтожения классов? По-моему, она все же будет нужна. Общественный строй все еще будет нуждаться в преобразовании, и слово «революция» не выйдет из употребления. Конечно, революции к тому времени по своему характеру будут отличаться от революций эпохи классовой борьбы. Тогда еще будут существовать противоречия между производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом. Если производственные отношения окажутся неправильно построенными, их придется устранить. Если надстройка (в том числе идеи и общественное мнение) будет защищать те производственные отношения, которые не нравятся народу, народ преобразует ее. Надстройка — тоже своего рода общественные отношения. Она возвышается над экономическим базисом. А экономический базис есть производственные отношения, главным образом форма собственности. Производительные силы являются наиболее революционным элементом. С их развитием неизбежно наступает революция. Производительные силы состоят из двух элементов — людей и орудий производства. Орудия создаются людьми. Когда им нужна революция, они высказываются через людей, через трудящихся, которые ломают старые производственные отношения, старые общественные отношения. «Благородный муж действует словом, а не кулаком», лучше всего действовать словом. Но если добрые уговоры не помогают, начинает говорить оружие. Как быть, если нет оружия? В руках у трудящихся орудия труда, если же их нет, они берутся за камни, а если нет и камней, в ход идут кулаки.

Наши государственные органы являются органами диктатуры пролетариата. Возьмем к примеру суд. Он предназначен для борьбы против контрреволюции, но не исключительно для нее, поскольку ему приходится решать много споров внутри народа. Суд, по-видимому, будет нужен и через 10 тысяч лет. Ибо после уничтожения классов останутся противоречия между передовым и отсталым, все еще будет идти борьба между людьми, все еще будут возникать драки и, возможно, различные беспорядки. Как же тут обойтись без суда! Правда, борьба изменит свой характер и будет отличаться от классовой борьбы. Суд тоже изменит свой характер. В будущем в области надстройки также не исключены те или иные неполадки. Скажем, люди вроде нас могут ошибиться, потерпеть тем самым поражение в борьбе и оказаться свергнутыми, что позволит взобраться на сцену разным Гомулкам или Жао Шу-ши. Можешь ли ты обещать, что этого не произойдет? Я думаю, что подобные вещи будут случаться и через тысячу, и через 10 тысяч лет.

III

Все в мире представляет собой единство противоположностей. Это единство противоположностей есть единство противостоящих, неодинаковых по своему характеру вещей. Так, вода есть соединение двух элементов — водорода и кислорода. Она не может образоваться из одного только водорода без кислорода или, наоборот, из одного только кислорода без водорода. Говорят, что сейчас число химических соединений с установившимся названием превышает миллион, а невесть сколько химических соединений еще не определено. Любое химическое соединение есть не что иное, как единство противоположностей, неодинаковых по своему характеру элементов. То же самое относится и к общественным явлениям. Центр и места составляют единство противоположностей, единство противоположностей образует и каждое данное ведомство вместе с другим ведомством.

Две страны тоже являются единством противоположностей. И Китай, и Советский Союз называются социалистическими странами, но есть ли между ними разница? Конечно, есть. Советский Союз отличается от Китая по национальному составу. Октябрьская революция произошла там 39 лет тому назад, а у нас со времени завоевания власти во всей стране прошло всего семь лет. Что касается конкретной практики, то и здесь разница огромная. Например, наша коллективизация сельского хозяйства, в отличие от советской, проходит через несколько этапов; в отношении капиталистов мы проводим политику, отличающуюся от советской; наша политика рыночных цен не такая, как советская; взаимоотношение между сельским хозяйством, легкой и тяжелой промышленностью разрешается нами иначе, чем в Советском Союзе; институты и порядки внутри нашей армии и внутри нашей партии отличаются от советских. Мы говорили им, что не согласны с некоторыми их вещами и не одобряем некоторые их меры.

Идя против диалектики и не делая никакого анализа, ряд товарищей считает все советское хорошим и механически копирует его. Между тем и китайское, и иностранное поддается анализу и содержит в себе как положительное, так и отрицательное. В работе, проводимой в каждой нашей провинции, точно так же есть успехи и недостатки. То же самое относится и к каждому из нас, у каждого есть не одна, а две стороны: достоинства и недостатки. Односторонний подход существует с древних времен, с тех же пор существует и двусторонний подход. Здесь налицо метафизика и диалектика. В древности у нас говорили: «И темное, и светлое начало — вот что зовется Путем»[148]. Невозможно существование только темного начала без светлого или только светлого начала без темного. Таковым был двусторонний подход в древности. Метафизика представляет собой односторонний подход. Сейчас довольно значительное число товарищей еще не отказалось от такого подхода. Односторонне рассматривая вопросы, они находят все советское хорошим, буквально все копируют и накопировали много такого, что не следует копировать. От всего неправильно заимствованного, от всего не прививающегося на нашей земле необходимо отказаться.

Далее, перейдем к вопросу о тайных связях с заграницей. Есть ли у нас в Китае люди, которые за спиной ЦК передают иностранцам информацию? По-моему, есть, например Гао Ган. Это подтверждено многими фактами.

24 декабря 1953 года на расширенном заседании Политбюро ЦК, разоблачившем Гао Гана, я заявил, что в самом Пекине есть два штаба — один составляем мы, он посылает чистый ветер и чистый огонь, другой именуется подпольным штабом и тоже посылает ветер и огонь, но другого рода, а именно: нечистый ветер и нечистый огонь. Героиня нашего классического романа Линь Дай-юй[149] говорила, что либо ветер с востока довлеет над ветром с запада, либо ветер с запада довлеет над ветром с востока. Теперь же либо чистый ветер и чистый огонь возьмут верх над нечистым ветром и нечистым огнем, либо нечистый ветер и нечистый огонь возьмут верх над чистым ветром и чистым огнем. Своим нечистым ветром и нечистым огнем подпольный штаб стремится одолеть чистый ветер и чистый огонь, свергнуть большую группу людей.

Среди наших кадров высшего и среднего руководящего состава все еще имеются отдельные лица (их немного), которые поддерживают тайную связь с заграницей. Это плохо. Надеюсь, что товарищи разъяснят этот вопрос в партгруппах руководства и в комитетах партии, в парткомах провинций, городов и автономных районов и отсоветуют заниматься подобными делами. Мы не одобряем некоторые вещи в Советском Союзе, о чем ЦК партии уже не раз ставил советскую сторону в известность, о некоторых вопросах мы еще не говорили, но потом все же скажем. Причем говорить надо через ЦК. Информацию передавать не следует. Такое информирование ничего, кроме вреда, не приносит. Оно подрывает отношения между двумя партиями и двумя странами. Те, кто занимается этим, сами ставят себя в неловкое положение. Ибо когда действуешь за спиной партии тебя как-никак грызет совесть. Если те, кто занимался передачей информации, признаются, то на этом дело будет закончено. А если нет, будет произведена проверка и в случае обнаружения придется налагать соответствующее взыскание.

Несколько слов о XX съезде КПСС. Я думаю, имеется два «меча»: один — Ленин, другой — Сталин. Теперь Сталина как меч русские отбросили. Гомулка и кое-кто в Венгрии подобрали этот меч и обратили его против Советского Союза, против так называемого сталинизма. Коммунистические партии многих европейских стран тоже начали критиковать Советский Союз, и во главе их встал Тольятти. Империализм тоже ухватился за этот меч, чтобы убивать людей; одно время им размахивал Даллес. Этот меч был выброшен, а не отдан взаймы. Мы в Китае его не выбросили. Мы, во-первых, защищаем Сталина, а во-вторых, критикуем его ошибки, написав статью «Об историческом опыте диктатуры пролетариата». В отличие от тех, кто чернит и уничтожает Сталина, мы относимся к нему, исходя из реальной действительности.

Не отбросили ли теперь в известной мере некоторые советские руководители и Ленина как меч? Я думаю, они и его отбросили в довольно значительной мере. Остается ли в силе Октябрьская революция? Может ли она еще служить примером для всех стран? В докладе Хрущева на XX съезде КПСС говорится, что можно взять власть парламентским путем. Это значит, что другим странам больше не надо учиться у Октябрьской революции. С открытием этой двери ленинизм уже в основном отброшен.

Ленинское учение является развитием марксизма. В каких областях оно его развивает? Во-первых, в области мировоззрения, то есть в области материализма и диалектики; во-вторых, в области теории и тактики революции, особенно в вопросах классовой борьбы, диктатуры пролетариата и пролетарской партии. Ленину принадлежит и учение о социалистическом строительстве. Поскольку в ходе революции, начиная с Октябрьской революции 1917 года, осуществлялось строительство, у него была семилетняя практика, которой не было у Маркса. Мы изучаем именно эти основы марксизма-ленинизма.

В период демократической и социалистической революции мы постоянно поднимали и поднимаем народные массы на классовую борьбу и в ходе борьбы воспитываем их. Вести классовую борьбу мы научились у Октябрьской революции. Для Октябрьской революции характерна полная мобилизация масс на классовую борьбу как в городе, так и в деревне. Об этом-то и забыли многие из тех, кто сейчас посылается Советским Союзом за границу в качестве специалистов и кто во время Октябрьской революции был ребенком или подростком. Товарищи из некоторых стран говорят, что китайская линия масс неправильна, и охотно перенимают благотворительный подход к массам. Раз они этого хотят, ничего не поделаешь. Мы строго соблюдаем пять принципов мирного сосуществования, включающих невмешательство во внутренние дела друг друга и взаимное ненападение. Мы не претендуем на руководство какой-либо другой страной, мы руководим только одной страной — Китайской Народной Республикой.

Основная проблема ряда стран Восточной Европы заключается в том, что там не велась как следует классовая борьба, не была искоренена масса контрреволюционеров, пролетариат не был обучен в ходе классовой борьбы проведению четкой грани между своими и врагами, между правдой и неправдой, между идеализмом и материализмом. А сейчас, пожиная то, что посеяли, они сами оказались в огне.

Сколько у вас капитала? Только Ленин и Сталин. Вы отбросили Сталина и почти целиком отбросили и Ленина, либо сделав его безногим, либо оставив ему одну голову, либо из двух рук отрубив одну. Мы же учимся марксизму-ленинизму, учимся примеру Октябрьской революции. Столько написано Марксом, столько написано Лениным! Опираться на массы и проводить линию масс мы научились у них. Не опираться на массы в классовой борьбе, не проводить четкой грани между своими и врагами — очень опасно.

IV

Несколько кадровых работников-интеллигентов в ранге начальников управлений ратуют за большую демократию, заявляя, что малая демократия их не устраивает. «Большая демократия», которой они хотят, означает западный буржуазный парламентаризм, заимствованные у Запада «парламентскую демократию», «свободу печати» и «свободу слова». Их платформа, чуждая марксистской точке зрения, классовой точке зрения, является ошибочной. Но выражения «большая демократия» и «малая демократия» довольно образны, и мы ими воспользуемся.

Демократия есть метод, и все дело в том, для кого и для чего она предназначена. Мы любим большую демократию. Нам по душе та большая демократия, которая осуществляется под руководством пролетариата. Для борьбы против Чан Кай-ши мы мобилизовали массы и через 20 с лишним лет борьбы свалили его; в движении за аграрную реформу крестьянские массы поднялись против помещичьего класса и через три года борьбы приобрели землю. Все это большая демократия. Движение против «трех зол» было борьбой против работников, попавших под тлетворное влияние буржуазии, а движение против «пяти зол» — борьбой против буржуазии, причем удары наносились тогда беспощадные. Все эти движения, являясь бурными массовыми движениями, тоже представляют собой большую демократию. Несколько дней назад массы провели демонстрацию перед канцелярией поверенного в делах Англии в Китае, на площади Тяньаньмэнь состоялся митинг с участием сотен тысяч человек в знак поддержки борьбы Египта против англо-французской агрессии. Это тоже большая демократия, причем антиимпериалистическая. Почему бы нам не любить такую большую демократию? Она действительно нам по душе. Против кого она направлена? Против империализма, феодализма и бюрократического капитализма, против капитализма. Социалистическое преобразование частной промышленности и торговли направлено против капитализма. Социалистическое преобразование сельского хозяйства, призванное отменить частную собственность мелких производителей, по своему характеру тоже направлено против капитализма. Социалистическое преобразование сельского хозяйства мы осуществляем путем массового движения, мы мобилизуем крестьян на то, чтобы они — главным образом и в первую очередь бедняки и низшие середняки — сами организовывались и чтобы таким образом высшим середнякам оставалось лишь выразить свое согласие. Что касается согласия капиталистов на социалистические преобразования, которые они встречали с гонгами и барабанами, то дать его вынудили наступивший в деревне социалистический подъем и нажим рабочих масс снизу.

Прибегнуть и сейчас к большой демократии я тоже согласен. Вы страшитесь выхода масс на улицу, а я нет, даже если их выйдет несколько сот тысяч человек. «Не боясь плахи палача, отважиться стащить императора с коня». Эти слова принадлежат героине классического романа, ее звали Ван Си-фэн[150], а по-другому — Фэн-цзе, именно ею они и были сказаны. Развертываемая пролетариатом большая демократия направлена против классовых врагов. Национальные враги (а конкретно — империализм и иностранная монополистическая буржуазия) тоже являются классовыми врагами. Большую демократию можно использовать и против бюрократов. Я только что говорил, что революция будет и через 10 тысяч лет, значит и тогда возможна большая демократия. Если кто-либо, пресытившись жизнью, вздумает стать бюрократом, будет говорить с массами не по-хорошему, а осыпать их бранью и откажется разрешать их трудности, то его непременно уберут. Такая опасность сейчас существует. Если оторвешься от масс и не будешь разрешать их трудности, крестьяне пустят в ход коромысла, рабочие выйдут на улицу, учащиеся поднимут волнения. В случае возникновения подобных событий их прежде всего нужно назвать хорошим делом, — таково мое мнение.

Несколько лет тому назад в одном из районов провинции Хэнань собрались построить аэродром и, не создав условий для крестьян, а также не разъяснив причин, их стали насильно переселять. Тамошние крестьяне говорили, что, если будешь шестом ворошить птичьи гнезда и собьешь их с дерева, птицы поднимут крик. У вас, Дэн Сяо-пин, тоже свое гнездо, и если я начну его разрушать, неужели вы не поднимете крик? Так вот, местные жители выстроили три оборонительные линии: первую — из детей, вторую — из женщин, третью — из юношей и взрослых мужчин. Прибывшие туда топографы были прогнаны. В конце концов крестьяне победили. Потом крестьянам по-хорошему разъяснили в чем дело и создали необходимые условия, они переселились, и аэродром был построен. Таких случаев немало. Сейчас кое-кто воображает, будто, обретя власть в стране, можно возлежать на высоких подушках и самоуправствовать. Против таких и выступают массы, бьют их камнями и мотыгами, что, по-моему, они вполне заслужили. Я приветствую это больше всего. Порой только с боем можно добиться разрешения вопроса. Коммунисты должны извлекать уроки. Выход на улицу учащихся или рабочих и другие подобные события вы, товарищи, должны считать хорошим делом. Свыше 100 студентов города Чэнду отправились в Пекин с петицией. Часть их, ехавшая в одном поезде, была задержана на станции Гуанъюань в провинции Сычуань, а другая часть, ехавшая другим поездом, достигла Лояна, но добраться до Пекина не смогла. Мы с Премьером Чжоу Энь-лаем думаем, что им следовало бы дать приехать в Пекин и посетить те ведомства, к которым они хотели обратиться. Надо разрешить рабочим проводить забастовки, разрешить массам устраивать демонстрации. Уличные шествия и демонстрации имеют обоснование в Конституции. Я стою за то, чтобы в дальнейшем, при внесении изменений в Конституцию, дополнить ее свободой забастовок, позволив рабочим бастовать. Это будет в интересах разрешения противоречий между государством и директорами предприятий, с одной стороны, и массами, с другой. Тут всего лишь противоречия. Мир полон противоречий. Демократическая революция разрешила противоречия с империализмом, феодализмом и бюрократическим капитализмом. Теперь в основном разрешены противоречия с национальным капитализмом и мелким производством в области собственности, на передний план выступили противоречия в других областях, возникли новые противоречия. Кадровые работники уездной инстанции и выше, которых насчитывается сотни тысяч человек, держат в своих руках судьбу страны. Если они окажутся не на высоте задач, оторвутся от масс, перестанут быть самоотверженными в борьбе и скромными в жизни, то рабочие, крестьяне и учащиеся будут иметь основание отказать им в поддержке. Нам нужно быть начеку, чтобы не обюрократиться и не переродиться в оторванную от народа аристократическую прослойку. Тех, кто впал в бюрократизм, не разрешает трудности масс, осыпает их бранью, давит на них и никак не исправляется, массы вправе сместить. Мне думается, такое смещение — дело хорошее, таких надо смещать.

Сейчас демократические партии и буржуазия выступают против большой пролетарской демократии. Они не согласятся с новым движением против «пяти зол», если оно будет. Они весьма опасаются, как бы большая демократия не ликвидировала демократические партии и не лишила их возможности длительного сосуществования. Нравится ли большая демократия профессорам? Трудно сказать; по-моему, они несколько насторожены и тоже боятся большой пролетарской демократии. Если они станут апеллировать к большой буржуазной демократии, я предложу провести упорядочение стиля, иначе говоря, идеологическое перевоспитание. Мы мобилизуем для их критики все студенчество и превратим каждый вуз в нечто вроде заставы, через которую они обязаны будут пройти, сделав удовлетворительную самокритику. Поэтому профессора все-таки побаиваются большой пролетарской демократии.

Остановимся здесь на вопросе о Далае. Прошло 2500 лет, как умер Будда, а Далай со свитой собрался сейчас совершить паломничество в Индию. Разрешить ему ехать или нет? ЦК считает, что разрешить все же будет лучше, чем не позволить. Через несколько дней он тронется в путь. Ему посоветовали лететь самолетом, но он отказался, предпочтя ехать автомашиной через Калимпонг[151], а в Калимпонге орудуют различные иностранные разведки и гоминьдановская агентура. Надо иметь в виду, что Далай, возможно, не вернется и не только не вернется, но будет ежедневно обливать нас грязью, заявляя, что-де «Коммунистическая партия совершила агрессию против Тибета» и т. п., и даже провозгласит в Индии «независимость Тибета». Возможно также, что по его указке реакционеры из тибетской верхушки выступят с призывом к бунту и поднимут мятеж, чтобы прогнать нас, а сам он заявит, что его там не было и потому он не несет ответственности. Такая возможность не исключена, если исходить из худших предположений. Если дело примет такой оборот, я также буду рад. Наш Рабочий комитет и войска в Тибете должны подготовиться, возвести укрепления и запасти побольше продовольствия и воды. Хотя у нас там солдат считанное количество, но каждая сторона вольна в своих действиях: ты бьешь — я парирую, ты наступаешь — я обороняюсь. Мы ни в коем случае не должны нападать первыми, первыми пусть нападут они, а тогда мы ответим контрнаступлением и разобьем наголову наступающих. Чего мне жалеть, если сбежит один Далай? Прибавьте к нему еще девять, пусть удерет десять далаев, и я все равно не буду жалеть. Ведь у нас есть опыт с Чжан Го-тао, чье бегство не причинило ничего плохого. Насильно мил не будешь. Раз он не любит нашу страну и хочет сбежать — скатертью дорога. Что плохого для нас в его бегстве? Плохого ничего нет, самое большее, он будет нас ругать. Нас, коммунистов, ругают уже 35 лет, приписывая нам «чудовищную жестокость», «обобществление имущества и жен», «бесчеловечность» и т. п. Велика важность, если к этому присоединится Далай и еще кто-нибудь. Пусть ругают еще 35 лет, и тогда в общей сложности это составит всего 70 лет. По-моему, плохо, когда человек боится быть обруганным. Кое-кто боится утечки секретных сведений. Но Чжан Го-тао тоже знал немало, и тем не менее никто не может сказать, что наши дела пошли неважно из-за разглашения им тайны.

У нашей партии миллионы опытных кадровых работников. В большинстве своем они являются хорошими кадрами, выросшими на родной земле, тесно связанными с массами и испытанными в ходе длительной борьбы. У нас есть целая армия кадровых работников, состоящая из кадров различных периодов: периода создания партии, Северного похода, Аграрной революционной войны, войны Сопротивления японским захватчикам, Освободительной войны и периода, начавшегося после освобождения страны. Все они представляют собой ценное достояние нашего государства. Одна из важных причин не очень устойчивого положения в ряде стран Восточной Европы кроется в отсутствии у них такой армии кадров. Имея такую армию кадров, кадров, прошедших испытания в различные периоды революции, мы можем, как говорится, «сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны». Нужно быть уверенным в этом. Раз мы не боимся империализма, чего же нам бояться большой демократии? Зачем пугаться выхода студентов на улицу? А между тем часть членов нашей партии боится большой демократии, это плохо. Бюрократы, боящиеся большой демократии, должны хорошенько подучиться марксизму и исправиться.

Мы намереваемся провести в будущем году движение за упорядочение стиля. Упорядочение стиля поставит своей целью преодоление субъективизма, сектантства и бюрократизма. После того как ЦК примет решение, будет прежде всего разослано сообщение с конкретным перечнем их проявлений. Например, бюрократизм проявляется во многих отношениях: в отсутствии контактов с кадровыми работниками и массами, в нежелании знакомиться с положением дел в низах, в нежелании делить с массами радость и горе, а также в коррупции, расточительстве и т. п. Если сообщение будет разослано в первой половине года, а упорядочение начнется во втором полугодии, то промежуток между ними составит несколько месяцев. Всякий, кто занимался коррупцией, должен признаться в ошибке и за этот срок возвратить присвоенное или же по истечении этого срока возместить нанесенный ущерб в рассрочку; допустимо также освобождение от взыскания ущерба, если виновный действительно не в силах возместить его даже в рассрочку. Словом, можно и так, и так. Но в любом случае надо признаться в своих ошибках и самому доложить о размерах похищенной суммы. Это и значит, как говорится, приставить лестницу и дать постепенно по ней спуститься. К совершившим другие ошибки также применяется этот метод. Заблаговременное предупреждение и упорядочение стиля в назначенное время, а не «наказание без предварительного наставления», — один из методов малой демократии. Некоторые говорят, что при таком методе во втором полугодии нечего, пожалуй, будет упорядочивать. Именно этого мы и добиваемся, мы хотим, чтобы ко времени официального начала упорядочения стиля было гораздо меньше субъективизма, сектантства и бюрократизма. Упорядочение стиля — эффективный метод, оправдавший себя в истории нашей партии. Впредь все дела внутри народа, все дела внутри партии должны разрешаться методом упорядочения стиля, методом критики и самокритики, а не силой. Мы за «умеренный ветер и мелкий дождь». Конечно, в отдельных случаях трудно будет избежать той или иной резкости, но общая тенденция должна состоять в лечении и спасении людей, в действительном лечении и спасении, а не в декларировании. Нужно, во-первых, оберегать ошибившегося и, во-вторых, критиковать его, но прежде всего оберегать, раз он не контрреволюционер. Это и значит: исходя из стремления к сплочению, путем критики и самокритики достигать нового сплочения на новой основе. Применение внутри народа к ошибившимся метода бережного отношения и критики встречает одобрение масс, сплачивает весь народ и мобилизует все положительные факторы среди 600-миллионного населения на строительство социализма.

Я согласен, чтобы в мирное время постепенно сократить разрыв между окладами армейских и неармейских кадровых работников, но не доводить дело до полной уравниловки. Я всегда стою на той точке зрения, что армия должна быть самоотверженной в борьбе и скромной в жизни и служить примером. В 1949 году, когда мы заседали в этом зале, один из наших генералов высказался за увеличение окладов военнослужащим. Многие товарищи его поддержали, но я выступил против. Он сослался на то, что у капиталистов обед состоит из пяти блюд, в то время как в Освободительной армии к рису дают лишь подсоленный кипяток и квашеные овощи. При этом он заявил, что так не годится. Я же отметил, что так, наоборот, хорошо. Да, у капиталистов по пять блюд, а мы подкрепляемся квашеными овощами. Но из этих квашеных овощей рождается политика, рождается пример для подражания. Освободительная армия завоевала сердца народа именно этими квашеными овощами и, конечно, кое-чем другим. Сейчас питание в армии улучшилось и стало иным, чем при квашеных овощах. Однако самое коренное в том, что мы должны поощрять самоотверженность в борьбе и простоту в жизни, ибо они являются присущим нам политическим качеством. Район Цзиньчжоу славится своими яблоками. Ляосийская операция проходила там как раз осенью, когда у населения дома было много яблок, но наши бойцы не взяли себе ни одного. Я был очень тронут этим сообщением. Бойцы рассуждали тут вполне сознательно: не брать яблоки — благородно, а брать — подло, ведь яблоки принадлежат народу. На такой сознательности и зиждется наша дисциплина. Это — результат руководства и воспитательной работы нашей партии. Человек должен обладать некоторой духовной силой. Именно из такой сознательности и рождается пролетарский революционный дух. Умер ли кто-либо от того, что не съел ни одного яблока? Нет, никто не умер, так как были чумиза и квашеные овощи. В случае необходимости все присутствующие товарищи должны жить в бараках. Во время перехода через топи мы обходились без всяких бараков. Теперь они есть, так почему же нельзя жить в них? Сейчас идет армейское совещание, и ораторы в горячих и страстных речах выражают готовность быть воздержанными и экономными. Раз армия поступает так, невоенным тем более надо быть самоотверженными в борьбе и скромными в жизни. Иначе армия объявит им шах. Среди присутствующих есть и штатские и военные, с помощью военных мы объявляем штатским шах. Освободительная армия — замечательная армия, она мне очень нравится.

Необходимо усилить политическую работу. Как штатские, так и военные, как промышленные предприятия, деревни и села, магазины, учебные заведения, воинские части, так и партийные и правительственные органы, а также массовые организации должны значительно усилить политическую работу и повысить политический уровень кадровых работников и масс.

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СОВЕЩАНИИ СЕКРЕТАРЕЙ ПАРТКОМОВ ПРОВИНЦИЙ, ГОРОДОВ И АВТОНОМНЫХ РАЙОНОВ

(Январь 1957 года)

I. ВЫСТУПЛЕНИЕ ОТ 18 ЯНВАРЯ

Нашему совещанию предстоит обсудить главным образом три вопроса: об идейных тенденциях, о деревне и об экономике. Сегодня я остановлюсь на вопросе об идейных тенденциях.

Мы должны ухватиться за вопрос об идейных тенденциях, который выдвигается здесь первым. Сейчас внутри и вне партии возникли некоторые идейные тенденции, заслуживающие серьезного внимания.

Возьмем тенденции, возникшие в наших партийных рядах. Например, отдельные кадровые работники гонятся за личной славой и выгодой, руководствуются исключительно корыстными интересами. При пересмотре должностных разрядов нашлись люди, которых не удовлетворило повышение на один разряд и которые даже после повышения на два разряда в слезах повалились на кровать и встанут, наверное, только тогда, когда их переведут на три разряда выше. Их неблаговидное поведение привело к развязке: никакого пересмотра разрядов, достаточным будет приблизительное уравнение зарплаты с сохранением лишь небольшой разницы. В правительстве северных милитаристов был премьер-министр по имени Тан Шао-и[152], который потом стал начальником уезда Чжуншань провинции Гуандун. Если в старом обществе премьер-министр мог пойти в начальники уезда, то, спрашивается, почему же наши министры, наоборот, не могут? В этом отношении все те, которые скандалят из-за разрядов, соглашаются только с повышением и не мирятся с понижением в должности, уступают, по-моему, этому старому чиновнику. Они состязаются не в том, кто переносит больше трудностей и лишений, больше работает и меньше пользуется благами, а в том, кто живет шикарнее, у кого выше разряд и положение. Такого рода настроения сейчас значительно усилились внутри партии, и на это нам нужно обратить внимание.

Вопрос о том, есть ли, в конце концов, у сельскохозяйственной кооперации перспективы и что лучше — кооператив или единоличное хозяйство, выдвинут снова. В прошлом году этот вопрос встал не там, где был снят богатый урожай, и не там, где имели место серьезные стихийные бедствия, а именно в тех кооперативах, которые пострадали от не столь серьезных стихийных бедствий и собрали не столь богатый урожай. В этих кооперативах стоимость трудовой единицы оказалась меньше обещанного вначале, доходы их членов не увеличились или даже несколько сократились, и тогда пошли разговоры: оправдали ли себя кооперативы и нужны ли они вообще? Подобные разговоры нашли отклик и среди части партийных кадровых работников. Некоторые из них говорят, что у кооперативов нет каких-либо преимуществ. Отдельные побывавшие в деревне министры, вернувшись в Пекин, стали распространять нерадостные вести, будто крестьяне вялы, трудятся без энтузиазма и кооперативам грозит полный развал. Председатели части кооперативов повесили голову, их всюду ругают, критикуют и сверху, и в печати. Заведующие отделами пропаганды некоторых партийных комитетов не решаются пропагандировать преимущества кооперативов. Министр сельского хозяйства Ляо Лу-янь[153], он же заместитель заведующего отделом ЦК по работе в деревне, признал, что сам пал духом и что приуныли и подчиненные ему ответственные работники; выходит, дела как будто из рук вон плохи и 40 пунктов Основных положений развития сельского хозяйства уже не годятся. Что же делать, когда падают духом? Это нетрудно поправить. Раз ты упал духом, тебя нужно немного ободрить. Сейчас в газетной пропаганде произошел поворот, газеты всемерно разъясняют преимущества кооперации, хвалят ее, а не хулят. Несколько месяцев такой пропаганды немного поднимет дух.

В позапрошлом году велась борьба против правого уклона, а в прошлом — против «забегания вперед». Но в результате борьбы против «забегания вперед» опять появился правый уклон, под которым я имею в виду правый уклон в вопросе социалистической революции, главным образом в вопросе социалистического преобразования деревни. Среди наших кадровых работников пронесся ветер, подобный тайфуну, и это заслуживает особого внимания. Наши министры, заместители министров, начальники управлений и кадровые работники провинциального звена в известной части вышли из семей помещиков, кулаков или же зажиточных середняков, отцы некоторых — помещики, до сих пор лишенные избирательного права. Посетив свои родные места, эти работники наслушались от родственников разных вздорных суждений о том, что кооперативы никуда не годятся и долго не продержатся. Зажиточные середняки — колеблющаяся прослойка, сейчас у них вновь возросло стремление к единоличному труду, и кое-кто собирается выйти из кооператива. Ветер, поднявшийся среди наших кадровых работников, явился отражением настроений этих классов и прослоек.

Кооперация непременно наладится, но полностью наладиться за год–два она не сможет. Об этом необходимо со всей ясностью сказать всем товарищам из партийных и правительственных органов, воинских частей и народных организаций. Кооперативы у нас имеют недолгую историю, большинство их просуществовало лишь год или полтора, у них еще мало опыта. Как же можно требовать от тех, кто занимается кооперацией лишь год–полтора, не допускать ни малейшей ошибки, если ошибаются даже люди, делающие революцию всю жизнь? Говорить при первом же порыве ветра и первых каплях дождя о бесперспективности кооперации уже само по себе есть крупная ошибка. На самом деле работа в большинстве кооперативов поставлена хорошо или сравнительно хорошо. Достаточно показать один отлично организованный кооператив, чтобы опровергнуть все и всякие выпады против кооперации. Почему этот кооператив может наладить свою работу, а другие не могут? Почему он имеет преимущества, а другие нет? Вот и рассказывайте везде и всюду про опыт данного кооператива. В каждой провинции можно найти по крайней мере один такой образец! Свой выбор нужно останавливать на кооперативах с наихудшими условиями и рельефом местности, которые раньше отличались низкой урожайностью и бедностью, а не на кооперативах, в которых условия и раньше были хорошими. Можете, конечно, создать десятки таких образцов, но создание уже одного будет считаться победой.

Неполадки возникли и в учебных заведениях, кое-где наблюдаются волнения учащихся. Часть выпускников одного шицзячжуанского техникума не удалось сразу распределить, и продление учебы на год вызвало у них недовольство. Воспользовавшись случаем, кучка контрреволюционеров разожгла страсти и спровоцировала демонстрацию, они заявили, что захватят шицзячжуанскую радиостанцию и устроят новую «Венгрию». Из множества расклеенных ими лозунгов особо выделяются три: «Долой фашизм!», «Войне — да, миру — нет!», «У социализма нет преимуществ!». По их словам выходит, что Компартия — это фашизм и всех нас надо свергнуть. Их лозунги весьма реакционны, им не сочувствуют ни рабочие, ни крестьяне, ни все другие слои народных масс. В Пекине некий студент института Цинхуа публично изрек: «Настанет день, когда я перережу тысячи и десятки тысяч людей!» С расцветом ста цветов и соперничеством ста школ вылезла на свет и этакая «школка». Товарищ Дэн Сяо-пин был в Цинхуа и выступил там с речью. Он сказал: попробуй только перерезать тысячи и десятки тысяч людей, мы применим к тебе диктатуру.

Как показало обследование в Пекине, большинство студентов наших вузов являются выходцами из семей помещиков, кулаков и капиталистов, а также зажиточных середняков, студенты из семей рабочих, крестьян-бедняков и низших середняков не составляют и 20 процентов. Почти аналогичная картина наблюдается, пожалуй, во всей стране. Такое положение надо изменить, но требуется время. Среди части студентов Гомулка пользуется популярностью, ею пользуются и Тито, и Кардель. Помещики и кулаки в деревне, капиталисты и члены демократических партий в городе в большинстве своем, наоборот, вели себя более или менее смирно, во время волнений в Польше и Венгрии они не учиняли беспорядков и не похвалялись уничтожить тысячи и десятки тысяч людей. Но к этой их смиренности следует, конечно, подходить аналитически. Дело в том, что они растеряли свой капитал, не пользуются поддержкой рабочих, крестьян-бедняков и низших середняков и, следовательно, не имеют почвы под ногами. Однако если в поднебесной что-нибудь случится, если, скажем, атомная бомба разрушит до основания Пекин и Шанхай, то неужели эти люди не переменятся? Трудно сказать. Тогда среди помещиков, кулаков, буржуазии и демократических партий произойдет дифференциация. Они научены жизнью, и сейчас многие из них скрытничают. Однако их дети, зеленые студенты, еще неопытны и открыто болтают о стремлении «перерезать тысячи и десятки тысяч людей», а также о том, что-де «у социализма нет преимуществ».

От некоторых профессоров тоже можно услышать странные суждения о том, что Компартия не нужна, что она неспособна руководить ими, что социализм непригоден и т. д. и т. п. Они и раньше так думали, но молчали, а вот теперь, когда стали соперничать сто школ и им дали возможность высказаться, они заговорили. Смотрели ли вы кинофильм «У Сюнь»? В нем показана кисть длиной в несколько метров, символизирующая «деятелей культуры». Уже один взмах этой кисти приводит в трепет. Давая сейчас о себе знать, они собираются, вероятно, смести нас этой кистью. Не к реставрации ли стремятся они?

В истекшем году на международной арене разразилось несколько сильных бурь. XX съезд КПСС обрушился с разнузданными нападками на Сталина, и вслед за ним империалисты дважды поднимали широкие антикоммунистические кампании, а в международном коммунистическом движении дважды возникала бурная полемика. Все это весьма отрицательно сказалось на ряде компартий Европы и Америки, причинив им значительный ущерб. Влияние же на компартии восточных стран и нанесенный им ущерб оказались сравнительно меньше. Со времени XX съезда КПСС нашлись люди, которые стали выступать против Сталина с такой же активностью, с какой они раньше поддерживали его. На мой взгляд, эти люди не считаются с марксизмом-ленинизмом, подходят к вопросу неаналитически и не имеют революционной нравственности. Марксизм-ленинизм включает в себя также пролетарскую революционную нравственность. Раз ты так ревностно поддерживал раньше, то должен же сейчас хоть как-нибудь мотивировать свой поворот! Совершив без всякой мотивировки внезапный поворот на 180 градусов, ты делаешь вид, будто «твое благородие» никогда не поддерживал Сталина, а между тем ты его поддерживал, да еще как! Вопрос о Сталине касается всего международного коммунистического движения в целом, всех компартий мира.

Подавляющее большинство кадровых работников нашей партии недовольно XX съездом КПСС и считает, что по отношению к Сталину допущен перегиб. Такие настроения и реакция вполне нормальны. Но вместе с тем незначительное число людей проявило колебание. Всякий раз перед налетом тайфуна, несущего дождь, муравьи выползают из своих куч, они обладают «тонким чутьем» и неплохо разбираются в метеорологии. Когда поднялся тайфун XX съезда КПСС, в Китае тоже нашлись муравьи, и они повыползли наружу. Это — колеблющиеся элементы внутри партии, которые шарахаются из стороны в сторону при каждом удобном случае. Прослышав, что Сталина прикончили одним ударом, и придя от этого в прекрасное расположение духа, они переметнулись, стали кричать «ура» и говорить, что Хрущев во всем прав и что сами они давным-давно держатся такой же точки зрения. Но после нескольких палочных ударов со стороны империализма, а также самого международного коммунистического движения, когда даже Хрущеву пришлось переменить немного свой тон, они вернулись обратно. К этому вынудил их общий ход развития событий. Растущая на стене трава клонится по ветру. Их подлинное желание — не вернуться обратно, а переметнуться на ту сторону. С каким усердием эти люди внутри и вне партии пели дифирамбы событиям в Польше и в Венгрии! Познань и Венгрия не сходили с их уст. Таким образом они, как муравьи и всякая мерзкая тварь, выползли наружу и выдали себя с головой. Эти люди вертелись по мановению жезла Гомулки. Гомулка кричал о большой демократии, и они вслед за ним трубили о том же. Сейчас положение изменилось, и они приумолкли. Но их подлинное желание — не молчать, а подавать голос.

То, что во время тайфуна колеблющиеся элементы не могут крепко стоять на ногах и начинают колебаться, является закономерностью. Советую всем обратить на это внимание. Поколебавшись несколько раз, некоторые приобретают опыт и перестают колебаться. Однако есть люди вечно колеблющиеся. Их можно уподобить такой культуре, как рис, который из-за тонкости стебля колышется на ветру. С гаоляном и кукурузой немного лучше, так как стебель у них толще. Только могучее дерево стоит прямо и непоколебимо. Тайфуны дуют каждый год, ежегодно возникают и идеологические и политические тайфуны внутри страны и на международной арене. Они представляют собой природные явления в обществе. Политическая партия есть своего рода общество, политическое общество. Первой категорией политического общества является партия. Партия — это классовая организация. Наша Коммунистическая партия Китая есть политическая партия пролетариата, которая состоит главным образом из рабочих и крестьян-бедняков, являющихся полупролетариями. Однако многие члены партии вышли из семей помещиков, кулаков и капиталистов или же из среды зажиточных середняков и городской мелкой буржуазии. Довольно значительное число их хотя получило известную закалку в многолетней упорной и самоотверженной борьбе, но мало изучало марксизм, а поэтому колеблется идейно и духовно при первом дуновении ветра, подобно рису.

Некоторым коммунистам, выдержавшим в прошлом разные испытания, трудно пройти через испытание социализмом. Одним из типичных примеров является Сюе Сюнь. Она была заместителем секретаря Хэбэйского провкома и заместителем председателя провинциального правительства. Когда же она заколебалась? Когда стали проводить политику централизованных закупок и централизованного сбыта. Проведение этой политики было одним из важнейших шагов в осуществлении социализма. Тем не менее она решительно выступила против, не считаясь ни с чем. Другой пример — зампредседателя Всекитайской федерации снабженческо-сбытовых кооперативов Мэн Юн-цянь. Он подал «петицию», то есть представил письмо, в котором тоже категорически возражал против централизованных закупок и централизованного сбыта. Внутри партии нашлись и противники сельскохозяйственной кооперации. Словом, в партии есть такие высшие кадровые работники, которые не выдержали испытание социализмом и проявили колебания. Пришел ли конец подобному явлению? Нет. Обретут ли через десять лет эти люди стойкость и настоящую веру в социализм? Трудно сказать. Случись что-нибудь спустя десять лет, они, возможно, опять скажут, что они так и знали.

Один из розданных вам, товарищи, материалов отражает идейные тенденции некоторых армейских кадровых работников. Хотя в их замечаниях и есть кое-что разумное, например, относительно слишком высоких окладов у части кадровых работников и вызванного этим недовольства крестьян, тем не менее общая направленность их замечаний нецелесообразна, основная линия неправильна. Они критикуют политику пашей партии, именуя ее «лево»-уклонистской в деревне и правоуклонистской в городе. Хотя территория Китая и равна 9 600 тысячам квадратных километров, но ее в общем можно разделить лишь на две части: одну называют деревней, другую — городом. По их утверждению выходит, что у нас кругом ошибки.

Называя нашу политику в деревне левацкой, они имеют в виду, что доходы крестьян невелики, ниже, чем у рабочих. Здесь требуется анализ, нельзя судить только по доходам. Правда, доходы рабочих обычно выше, чем у крестьян, зато рабочие создают бóльшую стоимость и их необходимые расходы на жизнь тоже больше. Улучшать свою жизнь крестьяне должны главным образом за счет развития производства собственными усилиями. Конечно, правительство всемерно помогает крестьянам путем, например, водохозяйственного строительства, выдачи сельскохозяйственных ссуд и т. д. Наш сельскохозяйственный налог, включая и налог с подсобных промыслов, примерно составляет восемь процентов валовой продукции крестьян, а многие подсобные промыслы вовсе не облагаются налогом. Централизованные закупки зерна мы производим по нормальным ценам. В процессе обмена промышленной и сельскохозяйственной продукции государство получает от крестьян весьма незначительную прибыль. У нас не практикуется применяемая в Советском Союзе система обязательных поставок. При обмене промышленной и сельскохозяйственной продукции мы сокращаем, а не расширяем «ножницы», как это делается в СССР. Наша политика резко отличается от советской. Стало быть, нельзя утверждать, что в деревне мы проводим левацкую политику.

Некоторые из высших кадровых работников нашей армии понаслушались, вероятно, в родных местах или же от приехавших к ним родственников кое-каких рассуждений зажиточных середняков, кулаков и помещиков и, расчувствовавшись, стали заступаться за крестьян, живущих якобы в бедности. В первой половине 1955 года довольно много членов партии, перекликаясь с Лян Шу-мином и Кº, выступали заступниками крестьян, как будто только они — эти две части людей — представляют крестьян и знают о их нуждах. ЦК нашей партии в их глазах не представляет крестьян, не представляют их также провинциальные комитеты партии и большинство членов партии. В результате проведенного в провинции Цзянсу обследования выяснилось, что в отдельных местах 30 процентов кадровых работников уездной, районной и волостной инстанций шумят о бедности крестьян. Как показала дальнейшая проверка, семьи большинства этих кадров живут более или менее зажиточно и имеют излишки зерна для продажи. Их так называемая «бедность» выражается в наличии у них излишков зерна, а так называемая «помощь крестьянам» и «забота о крестьянах» скрывают нежелание продавать излишки зерна государству. Кого же, в конце концов, представляют эти заступники? Они представляют малочисленных зажиточных крестьян, а не широкие крестьянские массы.

Что же касается версии о правоуклонистской политике в городе, то она на первый взгляд кажется правдоподобной, поскольку мы взяли на обеспечение капиталистов и вдобавок будем выплачивать им твердый процент[154] в течение семи лет. А как быть через семь лет? Там видно будет. Желательнее оставить этот хвост, продолжая выплату твердого процента. Денег уйдет немного, зато мы купим целый класс. Эта политика была тщательно продумана ЦК партии. Капиталисты и связанные с ними демократические деятели и интеллигенция обладают, как правило, сравнительно большими культурными и техническими знаниями. Мы купим этот класс, отнимем у них политический капитал, и им не на что будет жаловаться. Это отнятие производится путем денежных выплат и устройства на работу. Таким образом политический капитал окажется не в их руках, а в наших. Мы должны отнять у них весь политический капитал, а там, где он отнят не полностью, продолжать отнимать. Следовательно, нельзя также утверждать, что наша политика в городе является правоуклонистской.

Наша политика в деревне правильна, правильна и наша политика в городе. Поэтому крупные волнения в масштабе всей страны, подобные венгерским событиям, у нас не спровоцировать. Самое большее, что возможно, — это локальные беспорядки, которые будет устраивать незначительное число людей в попытке ввести так называемую большую демократию. В большой демократии тоже нет ничего страшного. К ней я подхожу не так, как вы. Некоторые из вас, товарищи, по-видимому, очень боятся ее. В случае появления большой демократии нужно, по-моему, во-первых, не бояться и, во-вторых, придерживаться аналитического подхода, то есть смотреть, что говорится и делается. Вредные элементы, затевающие так называемую большую демократию, неизбежно допустят ошибки в своих словах и действиях, разоблачат и изолируют самих себя. «Перерезать тысячи и десятки тысяч людей» — разве это метод для разрешения противоречий внутри народа? Разве этим можно вызвать сочувствие у большинства людей? И разве не являются прямым нарушением Конституции лозунги «долой фашизм» и «у социализма нет преимуществ»? Коммунистическая партия и руководимая ею власть являются революционными, социализм имеет преимущества, — все это зафиксировано в Конституции и признано народом всей страны. «Войне — да, миру — нет», что ж, прекрасно! Ты призываешь к войне, хотя людей у тебя лишь горстка, солдат мало и офицеры не обучены. Эта зеленая молодежь посходила с ума! При обсуждении трех упомянутых лозунгов в том же шицзячжуанском техникуме из 70 представителей лишь более десяти были за, а остальные 50 с лишним человек — против. Потом лозунги были вынесены на обсуждение 4 тысяч студентов, их никто не одобрил, и эти десять с лишним человек оказались изолированными. Ультрареакционеров, выдвинувших и отстаивавших эти лозунги, всего несколько. Если бы они не прибегли к большой демократии и не расклеивали повсюду лозунги, мы бы не знали, что они собираются делать. Но стоило им пустить в ход большую демократию, как их схватили за хвост. Польза венгерских событий в частности в том и состоит, что они выманили наших китайских муравьев наружу.

В Венгрии большая демократия дезорганизовала партию, правительство и армию. В Китае этого не произойдет. Если бы с одного наскока кучки зеленых студентов наша партия, правительство и армия полностью развалились, мы с вами были бы никчемными людьми. Поэтому не следует пугаться большой демократии. Возникновение беспорядков поможет избавиться от нарыва. Это — хорошее дело. Мы не боялись империализма раньше, не боимся его и теперь. Мы никогда не боялись и Чан Кай-ши. Чего же сейчас страшиться большой демократии? Страшиться, по-моему, не надо. Если кто-нибудь попытается затеять так называемую большую демократию для борьбы против социалистического строя и ликвидации руководства Коммунистической партии, мы применим к нему пролетарскую диктатуру.

В вопросе об интеллигенции сегодня наблюдается отклонение в сторону акцентирования внимания на ее устройстве в ущерб перевоспитанию, иначе говоря, ее устройством занимаются гораздо больше, чем ее перевоспитанием. С расцветом ста цветов и соперничеством ста школ стали побаиваться перевоспитывать интеллигенцию. Раз мы смело пошли на перевоспитание капиталистов, чего нам бояться перевоспитывать интеллигенцию и демократических деятелей?

Ста цветам нужно, по-моему, и впредь давать цвести. Некоторые товарищи считают, что надо разрешать цвести только благоухающим цветам и не позволять расти ядовитым травам. Их мнение свидетельствует о далеко не достаточном понимании курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Вообще говоря, выступать с контрреволюционными высказываниями, конечно, недопустимо. Однако если они облечены не в контрреволюционную, а в революционную форму, их приходится разрешать, ибо это облегчает их распознание и борьбу с ними. В поле растут и хлеба, и сорняки. Сорняки выпалываются ежегодно, причем не один раз. Говорить, что цвести можно только благоухающим цветам, а не ядовитым травам, — значит говорить, что в поле должны расти только хлеба без единой сорной травинки. Но, как ни говори, любой, осмотрев поле, поймет, что сорняков без прополки нисколько не убавится. От сорняков есть, однако, и польза: после прополки они служат удобрением. Не говорите, что они бесполезны. Бесполезное можно превратить в полезное. Крестьяне из года в год борются с сорняками в поле, нашим партийным писателям, художникам, критикам и профессорам также нужно из года в год бороться с сорняками в области идеологии. Получить закалку в нашем понимании значит пройти через борьбу. Сорняки растут, а мы их выпалываем. Такие противоположности существуют постоянно. Сорняки будут расти и через 10 тысяч лет, а потому и через 10 тысяч лет мы должны бороться с ними.

Итак, минувший год — это год, насыщенный событиями. Это год сильных бурь на международной арене, поднятых Хрущевым и Гомулкой, год острой борьбы за социалистические преобразования внутри нашей страны. Настоящий момент все еще чреват событиями, и самые различные взгляды будут продолжать заявлять о себе. Надеюсь, товарищи, вы обратите на это внимание.

II. ВЫСТУПЛЕНИЕ ОТ 27 ЯНВАРЯ

Сейчас мне хотелось бы высказать некоторые соображения.

1. Необходимо в достаточной мере оценивать наши успехи. В нашей революции и строительстве успехи являются главными, хотя имеются также недостатки и ошибки. Успехи, которых у нас так много, преувеличивать, конечно, нельзя, однако недооценка их приведет к ошибкам и, возможно, крупным. Этот вопрос уже был разрешен на втором пленуме ЦК восьмого созыва. Тем не менее на нынешнем совещании к нему не раз возвращались, и, стало быть, он еще не получил разрешения в сознании некоторых товарищей. Кое-кто из демократических деятелей, в частности, говорит: «Вы всегда заявляете, что успехи являются основными, однако этим делу не поможешь. Кому не известно, что успехи — это основное. Но ведь есть же еще недостатки и ошибки!» Успехи действительно основное. Непризнание этого ввергает в уныние. Случилось же подобное в ходе кооперирования!

2. Единое планирование со всесторонним учетом и обеспечение каждому соответствующего места — это наш неизменный курс, которого мы придерживались еще в Яньани. В августе 1944 года газета «Дагун бао» в передовой статье предлагала «не складывать свою отдельную плиту». Во время переговоров в Чунцине я сказал ответственному лицу «Дагун бао», что вполне соглашусь с ним, если генералиссимус Чан Кай-ши возьмется кормить нас. Раз он нас не кормит, как же обойтись без собственной плиты? В то время мы обратились к Чан Кай-ши с призывом обеспечить каждому соответствующее место. Теперь у власти стоим мы, и наш курс — единое планирование со всесторонним учетом и обеспечение каждому соответствующего места. В частности, мы взяли себе весь оставшийся от гоминьдана военный и административный персонал. Даже сбежавшим на Тайвань можно вернуться. Контрреволюционеров, не преданных смертной казни, мы перевоспитываем и обеспечиваем возможностью к существованию. Демократические партии сохраняются для длительного сосуществования с нами, а их членам предоставляется работа. Одним словом, мы заботимся обо всем 600-миллионном населении нашей страны. Проводя, например, централизованные закупки и централизованный сбыт, мы проявляем заботу о всем городском населении, а также о крестьянских дворах, испытывающих нехватку в зерне. Другой пример. Мы направляем городскую молодежь либо на учебу, либо в деревню, либо на промышленные предприятия, либо в окраинные районы, словом, так или иначе устраиваем ее. Кроме того, тем семьям, в которых нет работающих, мы оказываем материальную помощь, поставив себе в принцип не давать людям умирать с голоду. Все это охватывается единым планированием со всесторонним учетом. На что рассчитан этот курс? На мобилизацию всех активных сил во имя строительства социализма. Это — стратегический курс. Проводить такой курс целесообразнее, при нем неполадок будет меньше. Идею единого планирования со всесторонним учетом надо разъяснить всем.

Товарищ Кэ Цин-ши[155] говорил о необходимости изыскивать всевозможные средства. Он сказал хорошо. Для разрешения трудностей нужно изыскивать именно всевозможные средства. Этот лозунг следует пропагандировать. Трудности, которые сейчас стоят перед нами, не так уж велики, ничего страшного нет. Сейчас все же легче, чем во время Великого похода в 25 тысяч ли, когда приходилось преодолевать горы, покрытые вечными снегами, и заболоченные степи. Во время Великого похода после форсирования реки Дадухэ нам предстояло решить, куда идти дальше. На севере сплошной грядой тянулись высокие малонаселенные горы. Мы призвали тогда преодолевать трудности, как говорится, тысячью способами и ста приемами. Что значит тысяча способов и сто приемов? Это значит, что помимо 999 способов надо найти еще один способ, а помимо 99 приемов — еще один прием. А вы пока предложили лишь самую малость. Сколько способов и приемов нашли провинциальные органы и центральные министерства? Если изыщете всевозможные средства, то трудности окажутся преодолимыми.

3. О международных вопросах. На Среднем Востоке разыгрались события, связанные с Суэцким каналом. Один человек, по фамилии Насер, национализировал канал; другой человек, по фамилии Иден, послал туда войска и развязал войну; затем третий человек, по фамилии Эйзенхауэр, захотел изгнать оттуда англичан и прибрать к своим рукам этот район. Давно известная своей коварной хитростью английская буржуазия есть класс, наиболее способный к компромиссам в подходящий момент. А теперь по ее собственной вине Средний Восток попал в руки американцев. Как велика эта ошибка! Много ли подобных ошибок знает ее история? Почему на этот раз английская буржуазия потеряла голову и допустила такую ошибку? Потому, что нажим со стороны США был очень сильным и она, выйдя из терпения, решила вернуть себе Средний Восток и воспрепятствовать проникновению США. На Египет ли нацелила Англия главное острие своей борьбы? Нет. Англия подкапывается под США, а США — под Англию.

Эти события позволяют видеть центр тяжести борьбы в нынешнем мире. Противоречия между империалистическими и социалистическими странами являются, конечно, весьма острыми, однако империалисты ведут сейчас под вывеской антикоммунизма борьбу за захват территорий. Из-за каких территорий они схватываются друг с другом? Из-за Азии и Африки с миллиардным населением. Ныне в фокусе их схваток Средний Восток, имеющий важное стратегическое значение, в частности, район Суэцкого канала в Египте. Там столкнулись два вида противоречий и три силы. Этими противоречиями являются, во-первых, противоречия между самими империалистическими странами, то есть между США и Англией, между США и Францией, и, во-вторых, противоречия между империализмом и угнетенными нациями. К трем силам относятся, во-первых, крупнейшая империалистическая страна США, во-вторых, империалистические страны второго разряда — Англия и Франция и, в-третьих, угнетенные нации. Ныне главным театром империалистических схваток являются Азия и Африка. В обоих этих районах развертывается движение за национальную независимость. Средства, к которым прибегают США, бывают и мирные, и военные. Именно так они действуют на Среднем Востоке.

Их грызня идет нам на пользу. Наш курс должен состоять в том, чтобы укреплять социалистические государства и не уступать ни пяди своей земли. Мы будем решительно бороться против всякого, кто попробует заставить нас поступиться ею. А за этими пределами пусть они грызутся. Однако должны ли мы тогда поднимать свой голос? Разумеется, да. Антиимпериалистическую борьбу народов Азии, Африки и Латинской Америки и революционную борьбу народов всех стран мы обязаны поддерживать.

Империалистические страны и мы проникаем друг в друга, или, как говорится, в тебе есть мое, а во мне есть твое. Мы поддерживаем ведущуюся у них народную революцию, а они, в свою очередь, занимаются подрывной деятельностью у нас. В империалистических странах есть наши люди, к которым относятся тамошние коммунисты, революционные рабочие, крестьяне, интеллигенты и прогрессивные деятели. У нас же есть их люди, к которым относятся, если взять Китай, многие из буржуазных элементов и членов демократических партий, а также класс помещиков. Сейчас эти люди на вид послушны и не поднимают волнений. Но как они поведут себя, когда, скажем, атомная бомба свалится на Пекин? Не станут ли они бунтовать? Весьма сомнительно. О преступниках, проходящих трудовое перевоспитание, о зачинщиках волнений в шицзячжуанском техникуме и о том пекинском студенте, который вздумал перерезать тысячи и десятки тысяч людей, говорить тем более не приходится. Мы должны обязательно «переварить» их, переделать помещиков и капиталистов в тружеников. Это тоже стратегический курс. Для ликвидации классов требуется длительный период времени.

Итак, обозревая международные события, мы по-прежнему считаем, что более крупными являются противоречия между империалистами, которые грызутся между собой, ведя борьбу из-за колоний. Противоречия между ними самими они прикрывают противоречиями с нами. Мы можем использовать противоречия между ними и сделать в этом смысле очень многое. Это имеет большое значение для нашей внешней политики.

Несколько слов о китайско-американских отношениях. Мы роздали на совещании текст письма Эйзенхауэра, адресованного Чан Кай-ши. Письмо, по-моему, продиктовано, главным образом, желанием окатить Чан Кай-ши холодной водой, а затем немножко подбодрить его. В нем говорится о необходимости сохранять трезвость, а не поддаваться чувствам, другими словами, не прибегать к оружию, а опираться на ООН. Это и значит окатывать холодной водой. Чан Кай-ши действительно поддался немножко чувствам. Подбодрение состоит в обещании и впредь проводить жесткую политику по отношению к Компартии, а также в призыве возлагать надежды на возникновение у нас беспорядков. По мнению Эйзенхауэра, беспорядки уже произошли и Компартия не в состоянии с ними справиться. Ну что ж, каждый смотрит по-своему!

Я по-прежнему считаю, что дипломатические отношения с США лучше установить на несколько лет позднее. Пользы от этого будет больше. Советский Союз установил дипломатические отношения с США лишь на 17-м году после Октябрьской революции. В 1929 году разразился мировой экономический кризис, закончившийся в 1933 году. В том же 1933 году Гитлер пришел к власти в Германии, а Рузвельт — в США, тогда и были установлены дипломатические отношения между Советским Союзом и США. Мы установим дипломатические отношения с США, возможно, после выполнения третьего пятилетнего плана, иными словами, через 18 лет после образования КНР или еще позже. Мы не спешим со вступлением в ООН точно так же, как и с установлением дипломатических отношений с США. Придерживаясь этого курса, мы ставим своей целью максимально лишить США политического капитала, показать всю их неправоту и изолировать их. Вы не допускаете нас в ООН, не устанавливаете с нами дипломатических отношений, ну что ж, пожалуйста. Но чем дольше вы будете тянуть, тем больше задолжаете нам. Чем дольше будете волынить, тем очевиднее будет ваша неправота и тем больше вы изолируете себя в своей стране, а также в глазах международной общественности. Еще в Яньани я сказал одному американцу, что США могут не признавать наше правительство хоть 100 лет, но я не верю, чтобы на 101-м году они не признали нас. Настанет в конце концов день, когда США пойдут на установление с нами дипломатических отношений. Пожаловав тогда к нам в Китай, американцы будут страшно досадовать на себя. Ибо к тому времени на китайской земле все переменится, у нас в доме будет наведена полная чистота и ликвидированы «четыре вредителя», так что они больше не найдут сколько-нибудь друзей и разбрасываемые ими бактерии не окажут большого воздействия.

После второй мировой войны положение в капиталистических странах весьма неустойчиво, там царит хаос и люди охвачены тревогой. Беспокойство ощущают все страны, в том числе и Китай. Но мы чувствуем себя все-таки немного спокойнее. Посудите, кто кого, в конце концов, боится — социалистические страны боятся империалистических и главным образом США или наоборот? Я считаю, боятся и те, и другие. Но вопрос в том, кто кого боится больше. Я склонен к тому, что империализм боится нас больше. Вероятно, в такой оценке таится опасность, ибо все могут отправиться спать и будут спать три дня подряд без просыпу. Поэтому всегда нужно иметь в виду две возможности. Кроме благоприятной возможности существует и неблагоприятная — империализм может взбеситься. У империализма не может быть добрых намерений, он все время строит козни. Конечно, сейчас империализму не так уж просто развязать мировую войну, ему приходится думать над тем, каков будет ее исход.

Остановлюсь далее на китайско-советских отношениях. Споры, по-моему, неизбежны. Не думайте, что между коммунистическими партиями не может быть споров. Как же в мире без споров? Марксизм есть учение о спорах, о противоречиях, о борьбе. Противоречия существуют постоянно, а раз есть противоречия, есть и борьба. В настоящее время между Китаем и Советским Союзом имеются некоторые противоречия. Образ мыслей и действий у советских людей и исторически сложившиеся у них привычки отличаются от наших. Поэтому с ними нужно вести работу. Я всегда за то, чтобы проводить работу с товарищами. Иные говорят: «Раз все — коммунисты, то должны быть одинаково хорошими, к чему еще проводить работу? Вести ее значит заниматься единым фронтом, работать с демократическими деятелями, зачем же еще вести работу с коммунистами?» Такая точка зрения неверна. Внутри коммунистической партии тоже существуют различные взгляды. Некоторые люди вступили в партию организационно, но в их сознании еще много неясного, и даже кое-кто из старых кадровых работников говорит на неодинаковом с нами языке. Следовательно, нужно чаще беседовать по душам, обмениваться мнениями в индивидуальном порядке или коллективно, не раз проводить собрания и добиваться единства взглядов.

Обстановка, на мой взгляд, сильнее некоторых людей, пусть даже крупных чиновников. Давление обстановки делает неосуществимыми попытки советских твердолобых элементов в дальнейшем насаждении великодержавного шовинизма. Ныне наш курс по-прежнему состоит в том, чтобы помогать им, а метод — говорить прямо в лицо. Наша делегация, посетившая недавно Советский Союз, поставила перед ними ребром кое-какие вопросы. Я сказал по телефону товарищу Чжоу Энь-лаю, что успехи затмили разум этим людям и лучшее средство — крепко обругать их. Какие же у них успехи? Всего 50 миллионов тонн стали, 400 миллионов тонн угля и 80 миллионов тонн нефти. Что тут такого? Это не должно идти в счет. Какие они коммунисты, марксисты, если такая малость кружит им голову! Я же говорю, увеличьте это количество в 10 и даже в 100 раз, оно все равно не должно идти в счет. Ведь они извлекли из недр земли всего лишь чуточку, превратили ее в стальной прокат, а затем в автомобили, самолеты и так далее. Что тут особенного? Однако эта чуточка стала для них таким большим грузом, что им уже не до революционных принципов. Разве это не затмение разума от успехов? Высокий пост тоже может вскружить голову. Стать первым секретарем — это тоже своего рода успех, от которого тоже может легко вскружиться голова. Когда у кого-нибудь начинается сильное головокружение от успехов, того нужно каким-нибудь путем крепко обругать. На этот раз в Москве товарищ Чжоу Энь-лай уже не стал церемониться и резко поспорил с ними, они ответили тем же. Так лучше, сказано было прямо и начистоту. Они хотят воздействовать на нас, а мы — на них. Однако мы высказали пока не все, использовали не все чудодейственные средства, кое-что оставили при себе. Противоречия всегда бывают, и если сейчас в целом будет терпимо, то можно изыскивать общее при сохранении разногласий, отложив на будущее разговор о расхождениях. Если они наперекор всему пойдут еще дальше, настанет день, когда мы все выложим.

Что касается нас самих, то мы не должны допускать преувеличений во внешней пропаганде. Мы должны быть всегда скромными и осмотрительными, никогда не задирать нос. У Советского Союза все еще нужно учиться, но учиться с разбором, учиться передовому, а не отсталому. Учиться отсталому нужно по-другому, то есть не перенимать его. Зная об ошибках, допущенных в Советском Союзе, мы можем избежать их. Надо обязательно учиться у него всему полезному для нас. Мы должны учиться всему полезному у всех стран мира. Знания нужно искать всюду, а не только в одном месте, иначе они будут однообразными.

4. О расцвете ста цветов и соперничестве ста школ. Этот курс был выдвинут после критики контрреволюционной группировки Ху Фэна, и он, на мой взгляд, остается правильным, отвечает диалектике.

Относительно диалектики Ленин говорил: «Вкратце диалектику можно определить, как учение о единстве противоположностей. Этим будет схвачено ядро диалектики, но это требует пояснений и развития»[156]. Пояснения и развитие — такова наша работа. Пояснения нужны, но мы даем их слишком мало. Нужно и развитие. Мы накопили в революции богатый опыт и, следовательно, должны дальше развить это учение. Ленин также говорил: «Единство (совпадение, тождество, равнодействие) противоположностей условно, временно, преходяще, релятивно. Борьба взаимоисключающих противоположностей абсолютна, как абсолютно развитие, движение»[157]. Исходя из этого положения, мы выдвинули курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ».

Истинное соотносительно ложному и развивается в борьбе с ним. Прекрасное соотносительно безобразному и развивается в борьбе с ним. То же самое можно сказать о добре и зле. Хорошие дела и хорошие люди соотносительны скверным делам и скверным людям и развиваются в борьбе с ними. Одним словом, благоухающие цветы соотносительны ядовитым травам и развиваются в борьбе с ними. Запрещать людям соприкасаться с ложным, безобразным и враждебным, с идеализмом и метафизикой, с книгами Конфуция, Лао-цзы и Чан Кай-ши — опасная политика, которая приводит к идейному оскудению, однобокости, беспомощности перед жизненными испытаниями и неспособности противостоять чуждым взглядам.

Материализм и идеализм в философии представляют собой единство противоположностей и борются друг с другом. Есть еще диалектика и метафизика, которые тоже являются единством противоположностей и ведут между собой борьбу. Говоря о философии, нельзя умолчать об этих двух парах противоположностей. Сейчас в Советском Союзе ориентируются не на эти пары противоположностей, а исключительно на одну сторону, утверждая, что у них, мол, цветут одни благоухающие цветы и не растут ядовитые травы, иными словами, там не признают наличия в социалистической стране идеализма и метафизики. Фактически в любой стране есть идеализм и метафизика, есть ядовитые травы. В Советском Союзе многие ядовитые травы выступают под видом благоухающих цветов, а многие странные суждения — под вывеской материализма или социалистического реализма. Мы же открыто признаем борьбу между материализмом и идеализмом, между диалектикой и метафизикой, между благоухающими цветами и ядовитыми травами. Эта борьба будет продолжаться вечно и делать на каждом этапе новый шаг вперед.

Я хотел бы, товарищи, посоветовать вам, если вы уже разбираетесь в материализме и диалектике, в дополнение ознакомиться немного с их противоположностями — идеализмом и метафизикой. Книги Канта и Гегеля, Конфуция и Чан Кай-ши, являющиеся негативной литературой, надо почитать. Без знания идеализма и метафизики, без борьбы с этими отринательными вещами вы не усвоите прочно материализм и диалектику. Недостаток некоторых наших коммунистов и партийных интеллигентов в том и заключается, что они слишком мало знают отрицательного. Прочитав несколько марксовых книг, они лишь пересказывают их, причем довольно монотонно. Их речи и статьи малоубедительны. Не изучив отрицательное, не опровергнешь его. Иначе поступали Маркс, Энгельс и Ленин. Они внимательно изучали и исследовали самые различные вещи и явления современности и исторического прошлого и учили людей делать то же самое. Три составных части марксизма возникли в процессе исследования буржуазных учений, исследования классической немецкой философии, классической английской политэкономии и французского утопического социализма, а также в борьбе с ними. Сталин же несколько слабее. При нем, например, немецкую классическую идеалистическую философию считали реакцией немецкой аристократии на французскую революцию. Вся немецкая классическая идеалистическая философия отрицалась одним этим выводом. Сталин отрицал немецкую военную науку и говорил, что раз немцы оказались битыми, их военная наука непригодна и Клаузевица[158] читать не следует.

Сталин во многом грешил метафизикой и многих обучил ей. В «Кратком курсе истории ВКП(б)» он пишет, что марксистский диалектический метод характеризуется четырьмя основными чертами. Из его разъяснения в первом пункте связи предметов и явлений выходит, будто все само собой связано без всяких причин. Но что же, в конце концов, связано? Связаны две противоположные стороны. У всех вещей и явлений имеются две противоположные стороны. В четвертом пункте при разъяснении внутренних противоречий, свойственных предметам и явлениям, он говорит только о борьбе противоположностей и не говорит об их единстве. Согласно закону единства противоположностей, являющемуся основным законом диалектики, противоположные стороны находятся в борьбе и в единстве, они друг друга исключают, друг с другом связаны и в определенных условиях превращаются одна в другую.

Сталинская точка зрения нашла свое отражение в статье «Тождество» в 4-м издании советского «Краткого философского словаря». Там пишут: «Такие явления, как война и мир, буржуазия и пролетариат, жизнь и смерть и т. п., не могут быть тождественны, так как они в корне противоположны друг другу и исключают друг друга». Отсюда вытекает, что у этих в корне противоположных явлений нет марксистской тождественности, что они лишь исключают друг друга, взаимно не связаны и не могут в определенных условиях превратиться одно в другое. Такое утверждение в корне ошибочно.

На их взгляд, война есть только война и мир есть только мир, оба эти явления лишь исключают друг друга, не имея между собой никакой связи, война не может превратиться в мир, мир не может превратиться в войну. Ленин цитировал слова Клаузевица: «Война есть продолжение политики иными средствами»[159]. Борьба в мирный период есть политика, война тоже есть политика, но с применением особых средств. Война и мир друг друга исключают, друг с другом связаны и в определенных условиях превращаются друг в друга. Если в мирный период не готовится война, почему она вдруг разражается? Если в ходе войны не назревает мир, почему он вдруг наступает?

Если жизнь и смерть не превращаются друг в друга, то, спрашивается, откуда взялись живые вещества? На земле вначале были одни неживые вещества, а живые появились лишь потом, возникнув из неживой, мертвой материи. Во всяком живом теле происходит обмен веществ, оно растет, размножается и умирает. В процессе жизнедеятельности непрерывно происходит борьба между жизнью и смертью и их превращение друг в друга.

Если буржуазия и пролетариат не превращаются друг в друга, то почему посредством революции пролетариат становится господствующим классом, а буржуазия — подчиненным? Например, мы и чанкайшистский гоминьдан в корне противоположны друг другу. Но в результате взаимной борьбы и взаимного исключения обеих противоположных сторон мы с гоминьдановцами поменялись местами, они из господствующих превратились в подчиненных, а мы из подчиненных — в господствующих. Гоминьдановцы, бежавшие на Тайвань, составляют всего десять процентов, а оставшиеся на континенте — девяносто процентов. Оставшихся мы сейчас перевоспитываем — таково единство противоположностей в новых условиях. Что касается десяти процентов гоминьдановцев, бежавших на Тайвань, то мы и с ними представляем собой единство противоположностей и добьемся их превращения опять-таки путем борьбы.

Такого рода борьбу и единство противоположностей Сталин не сумел увязать вместе. Некоторые советские люди страдают метафизикой и окостенением мысли, допуская лишь «или так, или не так», и не признают единства противоположностей. Поэтому совершаются политические ошибки. Твердо придерживаясь точки зрения единства противоположностей, мы применяем курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Во время цветения благоухающих цветов неизбежно вырастают и ядовитые травы. Но это совсем не страшно и в определенных условиях даже полезно.

Некоторые явления в тот или иной период неизбежны, но с их возникновением находятся и меры против них. Так, раньше театральный репертуар контролировался очень строго, запрещалось ставить то одно, то другое. А после снятия сейчас запрета на сцене сразу появились и «История черного горшка», и «Кара громом», и всякая нечисть. Как расценивать это явление? По-моему, хорошо, что повылезла нечисть. Многим не доводилось смотреть спектакли о нечисти, и при виде ее гадких образин они поймут, что на сцене показывают вещи, которые не следует показывать. Затем эти спектакли можно подвергнуть критике, переделать или запретить. Говорят, некоторые местные оперы так плохи, что вызвали возражение даже самих местных жителей. Я нахожу допустимой постановку небольшого числа таких спектаклей. Удержатся ли они на сцене и сколько зрителей они смогут привлечь, пусть покажет практика, не надо спешить с их запрещением.

Сейчас мы решили увеличить тираж газеты «Справочная информация»[160] от 2 тысяч экземпляров до 400 тысяч, чтобы ее могли читать внутри и вне партии. Эту газету выпускаем за империализм мы, Компартия, и публикуем в ней даже хулящие нас реакционные высказывания. Для чего это делается? Для того, чтобы ознакомить наших товарищей, народные массы и демократических деятелей с ядовитыми травами, немарксистскими и антимарксистскими вещами и дать им возможность закалиться. Отгораживать не надо, отгораживание, напротив, даже опасно. Здесь наша практика отличается от советской. Почему прививают оспу? Потому, что введение вируса, ведущего «бактериологическую войну» с человеком, помогает организму выработать иммунитет. Распространение «Справочной информации» и издание других негативных материалов равносильны «прививке оспы» и имеют своей целью усилить политический иммунитет кадров и масс.

Необходимо своевременно и решительно опровергать вредные высказывания. Возьмем к примеру опубликованную «Жэньминь жибао» статью «О „неизбежности“». В ней говорится, что ошибки в нашей работе не являются неизбежными, что словом «неизбежность» мы их оправдываем. Таково одно из вредных высказываний. Эту статью, пожалуй, можно было бы и не печатать. А раз решили печатать, то следовало бы подготовить своевременную отповедь и противопоставить ей наше мнение. В нашей революции и строительстве, как подтверждено историческим опытом, неизбежны те или иные ошибки. Статья «Еще раз об историческом опыте диктатуры пролетариата» есть сама по себе теория большой неизбежности. Кому из наших товарищей хочется совершать ошибки? Все ошибки осознаются позднее, а вначале каждый воображает себя стопроцентным марксистом. Конечно, мы не должны считать допущение ошибок пустяком из-за их неизбежности. Тем не менее надо признать, что не допустить ни одной ошибки в работе действительно невозможно. Все дело в том, чтобы ошибаться меньше и в менее серьезной степени.

Вредное поветрие в обществе надо ликвидировать во что бы то ни стало. Всякое вредное поветрие, — не ошибки отдельных людей, а именно поветрие, — будь оно внутри партии, среди демократических деятелей или учащейся молодежи, необходимо решительно ликвидировать. Методом ликвидации является убеждение. Только убедительными доводами можно положить конец вредному поветрию. Неубедительность же доводов и ругань усугубляют вредное поветрие. По важнейшим вопросам надо основательно готовиться и, когда будет уверенность в успехе, публиковать вполне убедительные опровергающие статьи. Партсекретари должны лично руководить работой газет и лично писать статьи.

Из двух противоположных, борющихся между собой сторон единого целого одна непременно является главной, а другая — второстепенной. В нашей стране, стране диктатуры пролетариата, ядовитым травам не разрешается, конечно, буйно разрастаться. Внутри партии, а также в области идеологии, литературы и искусства необходимо всемерно добиваться того, чтобы главное, господствующее положение занимали благоухающие цветы, марксизм. Ядовитые же травы, все немарксистские и антимарксистские вещи должны находиться только в подчиненном положении. В известном смысле это напоминает отношения между атомным ядром и электронами. Атом разлагается на атомное ядро и электроны. Хотя атомное ядро очень мало, оно весьма тяжелое. Электрон же очень легок, и масса его примерно в 1800 раз меньше массы наиболее легкого атомного ядра. Атомное ядро тоже делимо, только построено более прочно. Электроны в какой-то степени грешат «либерализмом», одни электроны отрываются, а другие присоединяются. Отношения между атомным ядром и электронами — тоже единство противоположностей, тут есть и главное, и второстепенное. С этой точки зрения курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» принесет пользу, а не вред.

5. О волнениях. Волнения небольшого числа людей в социалистическом обществе — новый вопрос, требующий серьезного изучения.

Все в обществе представляет собой единство противоположностей. Само социалистическое общество тоже есть единство противоположностей, в нем наблюдаются единство противоположностей внутри народа и единство противоположностей между нами и нашими врагами. Основная причина волнений небольшого числа людей в нашей стране заключается именно в том, что в обществе все еще существуют различные противоположные стороны — положительные и отрицательные, все еще существуют противоположные классы, противоположные люди и противоположные мнения.

Мы уже в основном завершили социалистическое преобразование собственности на средства производства, однако буржуазия все еще существует, еще существуют помещики и кулаки, а также местные деспоты и контрреволюционеры. Будучи экспроприированными классами и находясь теперь под нашим гнетом, они в душе питают ненависть, которая у многих из них при первой возможности прорывается наружу. Во время венгерских событий они желали, чтобы хаос охватил всю Венгрию, а лучше всего и Китай. Такова их классовая природа.

Странные суждения некоторых демократических деятелей и профессоров тоже противоположны нашим взглядам. Они придерживаются идеализма, а мы — материализма. Они утверждают, что Коммунистическая партия неспособна руководить наукой, что социализм не имеет преимуществ и что кооперация — дело очень скверное. Мы же говорим, что Коммунистическая партия способна руководить наукой, что социализм имеет преимущества и что кооперация — дело очень хорошее.

Нам противостоит и немало учащихся. Нынешние студенты в большинстве своем вышли из семей эксплуататоров, поэтому нет ничего странного в том, что среди них есть выступающие против нас. Последние встречаются в Пекине, в Шицзячжуане и в других местах.

В обществе находятся еще такие люди, которые обзывают наши провинциальные парткомы «окоченевшим трупом». Являются ли провинциальные парткомы трупом? Наши провинциальные парткомы, по-моему, совсем не умирали, при чем же здесь «окоченевший труп»? Они клеветнически называют провинциальные парткомы трупом, а мы говорим, что провинциальные парткомы таковыми не являются, и это тоже противоположные мнения.

Противоположные мнения имеются и внутри нашей партии. Например, XX съезд КПСС одним ударом прикончил Сталина, и в связи с этим появились два противоположных мнения — против и за. Внутри партии то и дело возникают неодинаковые мнения, стоит достигнуть единства взглядов, как через месяц–два обнаруживаются новые расхождения.

В способе мышления людей реалистический подход противостоит субъективизму. По-моему, субъективизм будет всегда. Неужели через 10 тысяч лет от субъективизма не останется и следа? Я не верю.

На промышленном предприятии, в кооперативе, учебном заведении, организации или в семье, словом, везде и всегда существуют противоположные стороны. Следовательно, волнения небольшого числа людей в обществе могут случаться каждый год.

Надо ли, в конце концов, бояться волнений? Мы, коммунисты, никогда не боялись империализма, чанкайшистского гоминьдана, класса помещиков и буржуазии, и будет странно, если мы теперь вдруг испугаемся волнений учащихся и крестьян из кооперативов. Волнений масс боялись только Дуань Ци-жуй[161] и Чан Кай-ши. Их страшатся также некоторые люди в Венгрии и Советском Союзе. К волнениям небольшого числа людей мы должны подходить активно, а не пассивно, то есть не бояться и быть к ним готовыми. Боязнь — не выход из положения. Чем больше боишься чертей, тем больше они преследуют. Только не боясь волнений и морально подготовившись к ним, можно избежать пассивности. Я думаю, нужно быть готовым на случай серьезных событий. Если подготовишься к ним, они могут и не произойти, а если не подготовишься, они, вероятно, возникнут.

События развиваются не более как в одном из двух возможных направлений: благоприятном или неблагоприятном. И в международных, и во внутренних вопросах следует учитывать обе эти возможности. Ты полагаешь, что нынешний год будет спокойным. Возможно и так. Но было бы плохо строить свою работу на основе такого предположения. Необходимо строить ее, исходя из наихудшей возможности. Скажем, в международном плане вспыхнет мировая война с применением атомной бомбы, а внутри страны возникнут общегосударственные волнения, «венгерские события», когда миллионы людей поднимутся против нас, займут сотни уездов и, более того, ворвутся в Пекин, а нам придется вернуться в Яньань, откуда мы пришли. Мы живем в Пекине уже семь лет, и что же делать, если на восьмом году нас попросят вернуться в Яньань? Неужели горевать, обливаясь слезами? Конечно, сейчас мы вовсе не собираемся возвращаться в Яньань, не собираемся, как говорится, «повернуть коня и поскакать прочь, отвлекая внимание ложным взмахом пики». На VII съезде партии я говорил о необходимости учесть 17 возможных трудностей, включая опустошение обширных районов, серьезные стихийные бедствия, голод и потерю всех уездных центров. Благодаря учету всех этих возможных трудностей мы постоянно держали инициативу в своих руках. Теперь, после завоевания власти во всей стране, мы по-прежнему должны исходить из наихудших возможностей.

Волнения небольшого числа людей в одних случаях происходят по причине бюрократизма и субъективизма в руководстве, ошибок в политических или экономических установках. В других же случаях они возникают не из-за неправильный установок, а из-за неправильного, чрезмерно жесткого метода работы. Еще одним фактором является наличие контрреволюционеров и вредных элементов. Полностью избежать волнений небольшого числа людей невозможно. Вот вам еще одна теория неизбежности. Но если в политической линии не будет серьезных ошибок, общенациональные волнения не возникнут. Пусть даже появятся подобные ошибки и возникнут волнения в общенациональном масштабе, однако эти волнения, я думаю, скоро улягутся и не приведут страну к гибели. Разумеется, при плохой постановке у нас работы вполне возможны кое-какие повороты истории вспять, возврат к старому. На попятную пошла революция 1911 года, когда на место свергнутого императора пришел другой, пришли милитаристы. Назревшие проблемы порождают революцию, а с ее завершением встают новые проблемы. Если произойдут волнения в общенациональном масштабе, то, я уверен, массы и их вожди — мы или кто-либо другой — непременно выправят создавшееся положение. Из подобных волнений, после того как прорвется нарыв, наше государство выйдет еще более прочным. Что бы ни случилось, Китай будет шагать вперед.

Волнения небольшого числа людей, во-первых, мы не поощряем, а, во-вторых, если кто-нибудь во что бы то ни стало захочет поднять их, то пусть поднимает. Наша Конституция, в которой закреплена свобода уличных шествий и демонстраций, не предусматривает свободу забастовок, но и не запрещает их, поэтому они не являются нарушением Конституции. Плохо, когда ты упрямо препятствуешь людям бастовать или подавать петиции. По-моему, желающим надо дать по-смутьянничать и столько, сколько им влезет, не хватит месяца, дайте им два; одним словом, не нужно призывать их к порядку, пока им не надоест. Если поспешишь с наведением порядка, они рано или поздно поднимут новые волнения. В тех учебных заведениях, где возникли волнения, на каникулы распускать не следует, пусть там завяжется «Чибийское сражение». Какая от этого польза? Это позволит полностью раскрыть суть дела, отличить правду от неправды, получить закалку и обречь на поражение людей, лишенных правоты, а также вредных элементов.

Надо овладеть таким искусством руководства и не вуалировать все и вся. Едва кто-нибудь выскажет странное суждение, или забастует, или подаст петицию, как ты одним палочным ударом загоняешь все назад, считая, что ничего такого не должно быть на свете. Но раз не должно быть, почему оно все-таки есть? Выходит, оно должно быть. Запрещая бастовать, подавать петиции, возводить хулу, словом, подавляя все и вся, ты когда-нибудь превратишься в Ракоши[162]. Это верно как внутри, так и вне партии. Всяким странным суждениям и делам, противоречиям лучше давать выявляться. Противоречия надо выявлять и разрешать.

К волнениям надо подходить дифференцированно. В одних случаях они оправданы, и мы должны признать и исправить свои ошибки; в других случаях они неоправданы, и следует дать отпор. Обоснованные волнения вправе возникать, а необоснованные окончатся безрезультатно. Есть и такие волнения, которые содержат в себе и правильное, и неправильное. Правильное нужно принять, а неправильное — подвергнуть критике. Нельзя без конца идти на уступки и проявлять беспринципность, удовлетворяя любое требование. За исключением настоящих контрреволюционных мятежей крупного масштаба, которые необходимо подавлять оружием, нельзя опрометчиво прибегать к силе и открывать огонь. Дуань Ци-жуй пустил в ход оружие и устроил кровавый инцидент «18 марта»[163], в результате чего свалил самого себя. Мы не должны перенимать его приемы.

С участниками волнений нужно вести надлежащую работу, разлагать их ряды и отличать большинство от меньшинства. Нужно умело направлять и воспитывать большинство, добиваться постепенного поворота в его позиции, не задевая его чувств. По-моему, везде и всюду «концы малы, а середина велика». Надо шаг за шагом завоевывать промежуточные силы и таким образом обеспечить себе перевес. К зачинщикам волнений необходимо подходить аналитически. Некоторые из них, отважившиеся встать во главе волнений, после воспитательной работы могут сделаться полезными людьми. Малочисленных вредных элементов, помимо совершивших тяжкие преступления, тоже не следует подвергать аресту, тюремному заключению или исключать из коллективов; их надо оставлять на прежнем месте, но полностью лишить политического капитала, изолировать и использовать в качестве отрицательных учителей. Того студента из института Цинхуа, который угрожал перерезать тысячи и десятки тысяч людей, наш товарищ Дэн Сяо-пин в произнесенной там речи пригласил в «учители». Чего бояться людей, у которых нет никакого оружия, нет даже пистолета? Исключишь их — очистишься от скверны, зато утратишь сочувствие. Исключишь их отсюда, они возьмут да и устроятся в другом месте. Поэтому поспешное исключение — нехорошее средство. Люди подобного рода представляют реакционные классы, следовательно, дело не в отдельных людях, и упрощенческие меры хотя и освобождают от лишних хлопот, но тем не менее лишают возможности максимально использовать этих людей в качестве отрицательных учителей. В Советском Союзе вожаков студенческих волнений исключают из вузов, там не понимают, что плохое дело может сослужить службу в качестве учебного пособия. Конечно, над ничтожным числом людей, провоцирующих контрреволюционные мятежи вроде венгерских событий, необходимо осуществлять диктатуру.

Мы должны разрешать демократическим деятелям высказывать противоположное мнение и свободно критиковать нас. Поступая иначе, мы в какой-то степени уподобились бы гоминьдану. Гоминьдан очень боялся критики и всегда опасливо косился на заседания Национального политического совета. Критика со стороны демократических деятелей бывает не более как двух видов: ошибочная и неошибочная. Неошибочная критика помогает устранить наши минусы, а ошибочную нужно опровергать. Что касается людей вроде Лян Шу-мина, Пэн И-ху, Чжан Най-ци[164], то пусть они портят воздух, как их душе угодно. Так будет лучше, ибо все убедятся, что от них исходит — аромат или зловоние. Тогда путем дискуссии мы завоюем большинство и изолируем их. Если они хотят скандалить, то пусть скандалят сколько им вздумается. Погрязшие во зле сами себя обрекают на гибель. Чем ошибочнее будут их высказывания, чем серьезнее будут их ошибки, тем лучше, ибо они еще сильнее изолируют себя и еще успешнее сыграют перед народом роль отрицательных учителей. В отношении демократических деятелей мы должны проводить политику и сплочения и борьбы, в зависимости от конкретных обстоятельств инициативно помогая одним и давая другим разоблачать себя, применяя к этим другим ответные, а не превентивные меры.

Борьба против буржуазной идеологии, против плохих людей и плохих дел является длительной, она будет идти десятки или даже сотни лет. В ходе этой борьбы рабочий класс, трудовой народ и революционная интеллигенция приобретут опыт и получат закалку, а это весьма полезно.

Плохое дело имеет двойственный характер: оно и плохое, и хорошее. Этого сейчас еще не понимают многие товарищи. Плохое дело содержит в себе элементы хорошего. Считать плохих людей и плохие дела исключительно плохими значит рассматривать вопрос односторонне и метафизически, а не диалектически, не по-марксистски. Плохие люди и плохие дела, являясь плохими, играют, с другой стороны, и положительную роль. Например, такой плохой человек, как Ван Мин, играет хорошую роль отрицательного учителя. Равным образом и хорошее дело содержит в себе элементы плохого. Так, великие победы за семь лет после освобождения страны, в частности великие победы в прошлом году, непомерно распалили сознание некоторых товарищей, породив у них зазнайство, отчего внезапные волнения небольшого числа людей показались им неожиданными.

Коренная причина боязни волнений и упрощенческого подхода к ним, говоря в идеологическом аспекте, заключается в непризнании того, что социалистическое общество есть единство противоположностей, что в нем существуют противоречия, классы и классовая борьба.

Сталин долго не признавал наличия при социализме противоречий между производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом. Лишь в «Экономических проблемах социализма в СССР», написанных им в последний год своей жизни, он вскользь упоминает о противоречиях между производственными отношениями и производительными силами при социализме, говоря, что при неправильной политике и плохом регулировании возникнут неполадки. Однако он все же не ставил вопрос о противоречиях между производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом при социализме как вопрос всеобщего значения; он все же не осознал, что именно эти противоречия являются основными противоречиями, движущими социалистическое общество вперед. Он думал, что государство его прочное. Мы же не должны считать свое государство прочным. Оно прочно и в то же время непрочно.

Подобно человеку, который рано или поздно умирает, социализм как историческое явление, согласно диалектике, в конце концов отомрет, и его отрицанием станет коммунизм. Что это за марксизм, если утверждать, что социализм никогда не отомрет, что никогда не отомрут социалистические производственные отношения и надстройка? Разве такое утверждение не напоминает религиозные догмы, теологию, которые проповедуют бессмертие бога?

Как разрешать противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа в социалистическом обществе — это наука и это заслуживает серьезного изучения. В нынешних условиях нашей страны классовая борьба частично является выражением противоречий между нами и нашими врагами, но во множестве случаев — выражением противоречий внутри народа. Об этом свидетельствуют случившиеся в настоящее время волнения небольшого числа людей. Даже если через 10 тысяч лет земной шар и будет уничтожен, то по крайней мере на протяжении всего этого срока волнения все равно будут. Впрочем, не нам ведать делами такого далекого будущего. Мы должны приложить серьезные усилия, чтобы за несколько пятилеток приобрести опыт в разрешении этого вопроса.

Нужно усилить нашу работу, исправить наши ошибки и недостатки. Какую же работу нужно усилить? Нужно усилить идейно-политическую работу в промышленности, сельском хозяйстве, торговле, культуре и просвещении, а также в армии, правительстве и партии. Теперь, когда все заняты своей текущей, конкретной работой — экономической, культурной и просветительной, оборонной или партийной, забвение идейнополитической работы было бы очень опасно. Недавно наш генеральный секретарь товарищ Дэн Сяо-пин[165] лично съездил в институт Цинхуа и сделал доклад, и я прошу всех вас действовать в том же духе. Руководящие товарищи из ЦК и парткомов провинций, городов и автономных районов должны лично взяться за идейно-политическую работу. После второй мировой войны КПСС и некоторые партии Восточной Европы перестали акцентировать основные принципы марксизма. Они уже не подчеркивают классовую борьбу, диктатуру пролетариата, руководство партии, демократический централизм, связь партии с массами, все это их мало интересует. В результате появились венгерские события. Нам необходимо твердо придерживаться основ марксизма. Во всех провинциях, городах и автономных районах надо взяться за теоретическую работу и планомерно готовить марксистских теоретиков и критиков.

Нужно упростить аппарат. Государство есть орудие классовой борьбы. Класс и государство — не одно и то же, государство организуется из части (меньшинства) господствующего класса. Для работы в учреждениях требуется известное число людей, но чем меньше их, тем лучше. Теперь госаппарат непомерно разбух и оброс множеством ведомств, многие его работники сидят без дела. Этот вопрос необходимо разрешить. Нужно, во-первых, сократить штаты и, во-вторых, принять соответствующие меры для надлежащего устройства попавших под сокращение. Так должны поступать партийные, правительственные и военные учреждения.

Нужно углубляться в низы для изучения вопросов. Надеюсь, что товарищи из центра, главные ответственные товарищи из всех провинций, городов, автономных районов и министерств будут действовать таким образом. Говорят, сейчас многие ответственные товарищи не идут в низы, это нехорошо. Тяжело сидеть в центральных органах — никаких знаний там не получишь. Если хочешь приобрести знания, не засиживайся в учреждении. Только заводы и фабрики, кооперативы, магазины являются подлинными источниками знаний. Сидя в учреждении, не уяснишь себе, как организовывать работу заводов и фабрик, кооперативов, магазинов. Чем выше, тем дальше от источника знаний. Для разрешения тех или иных вопросов необходимо либо самому идти в низы, либо приглашать к себе товарищей из нижестоящих инстанций. Не бывая в низах и не приглашая к себе работников снизу, не разрешишь вопроса. Я предлагаю каждому секретарю парткома провинции, города или автономного района стать по совместительству секретарем парткома одного какого-нибудь уезда, промышленного предприятия или учебного заведения, а секретарю окружного или уездного комитета — секретарем одной какой-нибудь нижестоящей организации. Такая практика позволяет накопить опыт, необходимый для руководства всей работой в целом.

Нужно держать тесную связь с массами. За отрыв от масс и бюрократизм непременно окажешься битым. Венгерские руководители не вели обследования и изучения, не имели представления о состоянии масс и, оказавшись перед лицом крупных беспорядков, недоумевали, в чем тут причина. Сейчас руководители некоторых наших министерств и парткомов провинций, городов и автономных районов не знают о настроении масс. Они совершенно не ведали о замышлявшихся волнениях и мятежах и были захвачены врасплох случившимся. Все это должно служить предостережением для нас. Товарищи из центра и главные ответственные товарищи из всех провинций, городов, автономных районов и министерств должны ежегодно в течение определенного времени бывать на заводах и фабриках, в кооперативах, магазинах, учебных заведениях и других низовых организациях и проводить там обследование и изучение, чтобы знать о состоянии масс, знать, сколько там передовых, промежуточных и отсталых элементов, как поставлена наша массовая работа, словом, чтобы получить ясное представление обо всем. Нужно опираться на рабочий класс, на крестьян-бедняков и низших середняков, на передовых элементов, в любом случае надо иметь опору. Только таким путем можно предотвратить возникновение событий, подобных венгерским.

6. О законности. Остановлюсь на трех моментах: на необходимости соблюдать законы, искоренять контрреволюцию и признать успехи в движении за искоренение контрреволюции.

Необходимо соблюдать законы и не нарушать революционную законность. Законы относятся к области надстройки. Наши законы вырабатываются самим трудовым народом. Они призваны охранять революционный порядок, охранять интересы трудового народа, охранять социалистический экономический базис и производительные силы. Мы требуем соблюдения революционных законов от всех, а не только от демократических деятелей.

Необходимо искоренять контрреволюцию. Там, где план работы по искоренению контрреволюции еще не выполнен, в этом году его нужно выполнить. Если останутся кое-какие хвосты, их обязательно надо ликвидировать в будущем году. В тех организациях и учреждениях, где хотя и проводилось движение за искоренение контрреволюции, но контрреволюционеры еще не искоренены до конца, их следует шаг за шагом искоренить в ходе борьбы. Нужно признать, что контрреволюционеров осталось уже немного. В местах волнений за контрреволюционерами идет лишь часть людей и то временно, широкие массы за ними не идут. Вместе с тем нужно констатировать, что контрреволюционеры все еще есть, что работа по искоренению контрреволюции еще не завершена.

Необходимо признать успехи движения за искоренение контрреволюции. Его успехи являются великими. Ошибки тоже есть, и к ним, конечно, надо подходить серьезно. Нужно решительно поддерживать кадровых работников, занимающихся искоренением контрреволюции, и не обмякать из-за ругани некоторых демократических деятелей. Если, кроме ругани, им нечем заняться после сытной еды, пусть себе ругаются каждый день. Чем больше нас ругают, тем, по-моему, лучше. Никакой руганью не опровергнуть три указанных мной момента.

Невесть сколько ругани вытерпела Компартия. Гоминьдан ругал нас «коммунистическими бандитами», а поддержание связи с нами именовалось «связью с бандитами». Но «бандиты» оказались все же лучше их, «небандитов». С древних времен не найдешь ничего передового, что приветствовалось бы с самого начала, оно всегда осыпалось руганью. Марксизм и компартию хулят с первых же дней их возникновения. Даже через 10 тысяч лет всему передовому на первых порах не избежать ругани.

Борьбу за искоренение контрреволюционеров необходимо решительно продолжать и искоренять контрреволюционеров везде, где бы они ни появились. Законность надо соблюдать. Действовать согласно законам не значит связывать себя по рукам и ногам. Не искоренять появившихся контрреволюционеров, связывая себя по рукам и ногам, — это неправильно. Нужно действовать в рамках законов, не будучи связанными по рукам и ногам.

7. О сельском хозяйстве. В нынешнем году надо добиться высокого урожая. Сбор в нынешнем году богатого урожая внесет успокоение и значительно упрочит кооперативы. В Советском Союзе и некоторых странах Восточной Европы кооперирование сопровождалось снижением зернового производства на протяжении ряда лет. У нас кооперирование, осуществлявшееся несколько лет и достигшее в прошлом году особенно широкого размаха, не только не снизило, а, наоборот, даже повысило урожайность. Сбор же богатого урожая в нынешнем году явится событием, невиданным в истории кооперации, в истории международного коммунистического движения.

Вся партия должна непременно уделять серьезное внимание сельскому хозяйству. Сельское хозяйство имеет исключительно важное значение для национальной экономики и народного благосостояния. Нужно учесть, что не ухватиться за зерно было бы очень опасно. Игнорирование производства зерна рано или поздно вызовет крупные беспорядки в стране.

Прежде всего, от сельского хозяйства зависит питание 500-миллионного сельского населения, обеспечение его мясом, маслом и другими нетоварными сельскохозяйственными продуктами повседневного потребления. Доля этой части продукции, идущая на удовлетворение собственных нужд крестьян, крайне велика. Например, в прошлом году из валового сбора зерна объемом свыше 360 миллиардов цзиней товарное зерно, в том числе и зерно, собранное по налогу, составило 80 с лишним миллиардов цзиней, то есть меньше одной четверти, остальные три четверти с лишним остались в руках крестьян. При хорошо налаженном сельском хозяйстве и самообеспечении крестьян 500-миллионное население будет жить спокойно.

Во-вторых, от сельского хозяйства зависит также питание населения городов и промышленно-горнорудных районов. Лишь с ростом товарной сельскохозяйственной продукции можно будет удовлетворить потребности населения, занятого в промышленности, и развивать индустрию. Необходимо на основе повышения сельскохозяйственного производства добиться постепенного роста товарности сельскохозяйственной продукции и особенно зерна. Когда есть чем питаться, нечего бояться волнений небольшого числа людей в учебных заведениях или на промышленных предприятиях.

В-третьих, сельское хозяйство является главным источником сырья для легкой промышленности, а деревня служит для нее важным рынком. Лишь развитие сельского хозяйства обеспечивает легкую промышленность достаточным сырьем и обширным рынком для ее продукции.

В-четвертых, деревня является также важным рынком для тяжелой промышленности. Например, химические удобрения, различные сельскохозяйственные машины, часть электроэнергии, угля и нефти идут на снабжение деревни. Обслуживают сельское хозяйство и железные и шоссейные дороги, а также крупные водохозяйственные сооружения. В настоящее время, когда у нас уже создано социалистическое сельское хозяйство, деревня представляет собой огромнейший рынок, необходимый для развития как легкой, так и тяжелой промышленности.

В-пятых, ныне главной статьей экспорта является сельскохозяйственная продукция. Обменяв ее на иностранную валюту, можно импортировать различное промышленное оборудование.

В-шестых, сельское хозяйство — важный источник накоплений. Развитие сельского хозяйства дает еще больше средств для развития промышленности.

Поэтому в известном смысле можно сказать, что сельское хозяйство и есть промышленность. Нужно убеждать работников промышленности в необходимости повернуться лицом к деревне и оказывать помощь сельскому хозяйству. Именно так следует поступать в интересах успешного осуществления индустриализации.

Какую долю доходов кооперативов, в конце концов, целесообразнее отчислять в фонд накоплений самого сельского хозяйства, а какую — в фонд государственных накоплений? Прошу вас обсудить и определить надлежащие пропорции. Это требуется для того, чтобы сельское хозяйство смогло расширять воспроизводство, стать еще более широким рынком для промышленности и давать еще больше средств для накоплений. Лишь создав сначала еще больше накоплений для себя, сельское хозяйство сможет затем увеличивать накопления для промышленности. Требовать от сельского хозяйства накоплять средства только для промышленности и слишком мало или совсем не оставлять накоплений для себя значило бы осушить пруд для ловли рыбы, значило бы наносить ущерб развитию промышленности.

Следует также следить за соотношением между накоплениями кооперативов и доходами их членов. Кооперативы должны внедрять хозрасчет, используя закон стоимости, а также вести свое хозяйство в духе трудолюбия и бережливости и увеличивать понемногу накопления. Если в нынешнем году будет снят богатый урожай, то накопления, по сравнению с прошлым годом, нужно увеличить, но не слишком, чтобы дать крестьянам прежде всего получше питаться. Нужно немного увеличивать накопления в урожайные годы и совсем не накоплять или меньше накоплять в годы серьезных или менее серьезных стихийных бедствий. Иначе говоря, накопление идет волнообразно или по спирали. Поскольку вещи и явления в мире суть противоречие, единство противоположностей, их движение, развитие протекает волнообразно. Солнце излучает световые волны, радиостанции посылают радиоволны, звуки распространяются в виде звуковых волн. У воды — водяные волны, у тепла — тепловые волны. В определенном смысле ходьба тоже напоминает волны, шаги чередуются волнообразно. Пение тоже происходит волнами, ведь поют одну фразу за другой, а не сразу семь–восемь фраз. То же самое можно сказать и о письме, так как иероглифы пишут один за другим и невозможно одним взмахом кисти написать сотни иероглифов. В этом проявляется зигзагообразность движения противоречий, присущих явлениям и вещам.

Итак, в своей деятельности надо руководствоваться диалектикой. Это было сказано товарищем Дэн Сяо-пином. Вся партия, по-моему, должна взяться за изучение диалектики и ратовать за то, чтобы в своей деятельности руководствоваться диалектическим методом. Вся партия должна нацелить свое внимание на идеологическую и теоретическую работу, создать армию марксистских теоретических кадров и усилить изучение и пропаганду марксистской теории. Необходимо в свете марксистского учения о единстве противоположностей рассматривать и разрешать новые вопросы в области классовых противоречий и классовой борьбы социалистического общества, рассматривать и разрешать новые вопросы, возникающие в международной борьбе.

О ПРАВИЛЬНОМ РАЗРЕШЕНИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ ВНУТРИ НАРОДА[166]

(27 февраля 1957 года)

Вопрос о правильном разрешении противоречий внутри народа является общей темой моего выступления. Для удобства изложения эта тема разбита на 12 разделов. Здесь будет затронут также и вопрос о противоречиях между нами и нашими врагами, но основное внимание будет уделено вопросу о противоречиях внутри народа.

I. ДВА ТИПА НЕОДИНАКОВЫХ ПО СВОЕМУ ХАРАКТЕРУ ПРОТИВОРЕЧИЙ

В настоящее время наше государство едино, как никогда. Победа буржуазно-демократической революции и социалистической революции, а также успехи социалистического строительства быстро изменили облик старого Китая. Перед нашей Родиной открывается еще более прекрасное будущее. Безвозвратно ушли в прошлое ненавистные народу раскол и хаос государства. Под руководством рабочего класса и Коммунистической партии 600-миллионный народ нашей страны, сплотившись воедино, ведет сейчас великое социалистическое строительство. Единство государства, сплоченность народа, сплоченность всех национальностей внутри страны — такова основная гарантия непременной победы нашего дела. Но это отнюдь не означает, что в нашем обществе уже нет никаких противоречий. Представление о том, что противоречия отсутствуют, является наивным и не соответствующим объективной действительности. У нас имеются два типа социальных противоречий: противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа. Эти два типа противоречий совершенно различны по своему характеру.

Чтобы правильно понять два неодинаковых типа противоречий — противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа, необходимо прежде всего разобраться в том, что такое «народ» и что такое «враги». Понятие «народ» имеет неодинаковое содержание в различных государствах и в различные исторические периоды в каждом данном государстве. Возьмем к примеру нашу страну. Во время войны против японских захватчиков народ составляли все стоявшие за сопротивление Японии классы, прослойки и социальные группы, а японские империалисты, национальные предатели и прояпонские элементы были врагами народа. В период Освободительной войны врагами народа были американские империалисты и их лакеи — бюрократическая буржуазия, помещики и представлявшие эти классы гоминьдановские реакционеры; народ составляли все выступавшие против этих врагов классы, прослойки и социальные группы. На нынешнем этапе, в период строительства социализма, к народу относятся все классы, прослойки и социальные группы, которые одобряют дело социалистического строительства, поддерживают его и принимают в нем участие; врагами народа являются все те социальные силы и группы, которые сопротивляются социалистической революции, враждебно относятся к строительству социализма и подрывают его.

Противоречия между нами и нашими врагами являются антагонистическими. Противоречия внутри народа, если говорить о противоречиях между трудящимися, являются неантагонистическими, а если говорить о противоречиях между эксплуатируемым и эксплуататорским классами, то кроме антагонистической стороны они имеют еще неантагонистическую сторону. Противоречия внутри народа возникли не сегодня, но в различные периоды революции и в период социалистического строительства они имеют разное содержание. В нынешних условиях нашей страны противоречия внутри народа включают в себя противоречия внутри рабочего класса, противоречия внутри крестьянства, противоречия внутри интеллигенции, противоречия между рабочим классом и крестьянством, противоречия между рабочими и крестьянами, с одной стороны, и интеллигенцией, с другой, противоречия между рабочим классом и другими трудящимися, с одной стороны, и национальной буржуазией, с другой, противоречия внутри национальной буржуазии и т. д. Наше Народное правительство действительно представляет интересы народа и служит народу, но между ним и народными массами также имеются известные противоречия. Эти противоречия включают в себя противоречия между государственными и коллективными интересами, с одной стороны, и личными интересами, с другой, противоречия между демократизмом и централизмом, между руководителями и руководимыми, между бюрократическим стилем некоторых работников государственных учреждений и массами. Все эти противоречия также относятся к противоречиям внутри народа. Говоря в общем, противоречия внутри народа — это противоречия, существующие на основе коренной общности интересов народа.

В нашей стране противоречия между рабочим классом и национальной буржуазией относятся к противоречиям внутри народа. Классовая борьба между рабочим классом и национальной буржуазией относится, вообще говоря, к классовой борьбе внутри народа, так как у нас национальной буржуазии присущ двойственный характер. В период буржуазно-демократической революции ей, с одной стороны, была присуща революционность, а с другой, соглашательство. В период социалистической революции она, с одной стороны, эксплуатирует рабочий класс, извлекая из этого прибыли, а с другой, поддерживает Конституцию и желает принять социалистические преобразования. Национальная буржуазия отличается от империалистов, помещиков и бюрократической буржуазии. Противоречия между рабочим классом и национальной буржуазией есть противоречия между эксплуатируемыми и эксплуататорами, антагонистические по своей природе. Однако в конкретных условиях нашей страны антагонистические противоречия между этими двумя классами, при правильном к ним подходе, могут превратиться в неантагонистические и разрешаться мирным путем. Если мы не будем подходить к ним правильно, не будем проводить по отношению к национальной буржуазии политику сплочения, критики и воспитания или же если национальная буржуазия не примет эту нашу политику, то противоречия между рабочим классом и национальной буржуазией могут превратиться в противоречия между нами и нашими врагами.

Противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа неодинаковы по своему характеру, следовательно, и способы их разрешения также неодинаковы. Короче говоря, первый тип противоречий предполагает проведение четкой грани между своими и врагами, а второй — проведение четкой грани между правдой и неправдой. Конечно, вопрос о проведении четкой грани между своими и врагами есть тоже своего рода вопрос о правде и неправде. Так, например, кто прав — мы или такие внутренние и внешние реакционные силы, как империализм, феодализм и бюрократический капитализм, — это тоже вопрос о правде и неправде, но он принадлежит к иному по своей сущности типу вопросов о правде и неправде, чем вопросы внутри народа.

Наше государство есть государство демократической диктатуры народа, руководимой рабочим классом и основанной на союзе рабочих и крестьян. Каково назначение этой диктатуры? Первой функцией диктатуры является подавление внутри страны реакционных классов, реакционеров и тех эксплуататоров, которые оказывают сопротивление социалистической революции, подавление тех, кто подрывает социалистическое строительство, иначе говоря, разрешение противоречий между нами и нашими внутренними врагами. Так, арест тех или иных контрреволюционных элементов и вынесение им приговора, лишение помещиков и бюрократов-капиталистов избирательных прав и свободы слова на определенный срок — все это входит в сферу диктатуры. В целях охраны общественного порядка и интересов широких народных масс диктатуру необходимо осуществлять также над ворами, грабителями, мошенниками, убийцами, поджигателями, хулиганскими шайками и другими вредными элементами, серьезно подрывающими общественный порядок. Диктатура имеет и вторую функцию, а именно функцию защиты государства от подрывной деятельности и возможной агрессии со стороны внешних врагов. В таких случаях перед ней встает задача разрешать противоречия между нами и нашими внешними врагами. Цель диктатуры состоит в том, чтобы защитить мирный труд всего народа и превратить нашу страну в социалистическое государство с современной промышленностью, современным сельским хозяйством и современной наукой и культурой. Кто осуществляет диктатуру? Конечно, рабочий класс и руководимый им народ. Диктатура не применяется внутри народа. Народ не может осуществлять диктатуру против самого себя, нельзя, чтобы одна часть народа угнетала другую. Правонарушители среди народа тоже должны караться законом, но между этим и диктатурой, выражающейся в подавлении врагов народа, имеется принципиальное различие. Внутри народа проводится демократический централизм. В нашей Конституции установлено, что граждане Китайской Народной Республики имеют свободу слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий, демонстраций, вероисповедания и т. д. В нашей Конституции также установлено, что государственные органы осуществляют демократический централизм, что они должны опираться на народные массы, а их работники — служить народу. Наша социалистическая демократия является самой широкой демократией, какой не может быть ни в одном буржуазном государстве. Наша диктатура есть демократическая диктатура народа, руководимая рабочим классом и основанная на союзе рабочих и крестьян. Это означает, что внутри народа осуществляется демократия, а рабочий класс, сплачиваясь со всеми теми, кто обладает гражданскими правами, в первую очередь с крестьянами, осуществляет диктатуру в отношении реакционных классов, реакционеров и элементов, которые сопротивляются социалистическим преобразованиям и выступают против социалистического строительства. В политическом отношении обладать гражданскими правами значит обладать правом на свободу и демократию.

Но эта свобода является свободой, осуществляемой при наличии руководства, а эта демократия является демократией, направляемой централизмом; это не анархия. Анархия не отвечает интересам и чаяниям народа.

Возникновение венгерских событий обрадовало некоторых людей в нашей стране. Они стали надеяться, что в Китае тоже произойдут подобные события, что многотысячные толпы выйдут на улицы, выступят против Народного правительства. Такие надежды идут вразрез с интересами народных масс и не получат их поддержки. Часть венгерских масс, будучи обманутой внутренними и внешними контрреволюционными силами, предприняла ошибочные действия, применив насилие против народного правительства, в результате государство и народ остались внакладе. Продолжавшийся несколько недель мятеж нанес ущерб экономике, для возмещения которого потребуется длительное время. Нашлись и другие люди в нашей стране, которые проявили в венгерском вопросе колебания потому, что не разобрались в действительном положении дел в мире. По их мнению, при нашей народно-демократической системе свободы, дескать, слишком мало, тогда как при западной парламентарной демократической системе ее больше. Они требуют установления западной двухпартийной системы, при которой одна партия находится у власти, а другая — в оппозиции. Однако подобная так называемая двухпартийная система является всего лишь средством поддержания буржуазной диктатуры и отнюдь не обеспечивает свободу трудящимся. В действительности же в мире есть лишь конкретная свобода и конкретная демократия и нет абстрактной свободы и абстрактной демократии. В обществе, где существует классовая борьба, свобода для эксплуататорских классов эксплуатировать трудящихся исключает свободу для трудящихся не подвергаться эксплуатации. Наличие демократии для буржуазии исключает демократию для пролетариата и других трудящихся. В некоторых капиталистических государствах хотя и допускается легальное существование коммунистических партий, но лишь постольку, поскольку это не ущемляет коренных интересов буржуазии, при переходе через эту грань они запрещаются. Те, кто требует абстрактной свободы, абстрактной демократии, считают, что демократия является целью, и не признают, что демократия — это средство. Демократия временами кажется целью, в действительности же она является всего лишь средством. Марксизм учит, что демократия относится к надстройке, к категории политики. Это означает, что в конечном счете демократия обслуживает экономический базис. Так же обстоит дело и со свободой. Демократия и свобода являются относительными, а не абсолютными, они возникли и развились в определенных исторических условиях. Внутри народа демократия коррелятивна централизму, а свобода — дисциплине. Они составляют две противоположные стороны единого целого: они противоречивы, но вместе с тем едины, и мы не должны, однобоко подчеркивая одну из сторон, отрицать другую. Внутри народа нельзя обойтись как без свободы, так и без дисциплины, как без демократии, так и без централизма. Такое единство демократии и централизма, единство свободы и дисциплины и есть наш демократический централизм. При такой системе народ пользуется широкой демократией и свободой и в то же время должен держать себя в рамках социалистической дисциплины. Эту истину понимают широкие народные массы.

Мы стоим за свободу, осуществляемую при наличии руководства, за демократию, направляемую централизмом, но это никоим образом не означает, что идеологические вопросы, вопросы распознавания правды и неправды внутри народа можно разрешать методами принуждения. Попытки решать идеологические вопросы, вопросы о правде и неправде методами администрирования, методами принуждения не только бесполезны, но даже вредны. Мы не можем административным распоряжением ликвидировать религию, не можем принудить людей не веровать. Нельзя принудить людей отказаться от идеализма, нельзя также принудить людей воспринять марксизм. Любые вопросы идеологического порядка, любые спорные вопросы внутри народа надо разрешать только демократическим путем, методами обсуждения, критики, убеждения и воспитания; их нельзя решать методами принуждения и давления. Чтобы иметь возможность плодотворно заниматься производственной деятельностью и учебой и жить при наличии порядка, народ требует от своего правительства, от руководителей производства и культурно-просветительных органов издания соответствующих административных распоряжений принудительного характера. Без таких распоряжений невозможно поддерживать общественный порядок — эта элементарная истина понятна каждому. Административные распоряжения и методы убеждения и воспитания, применяемые для разрешения противоречий внутри народа, взаимно дополняют друг друга. Административные распоряжения, издаваемые в целях поддержания общественного порядка, должны сопровождаться убеждением и воспитательной работой, ибо во многих случаях одними распоряжениями желаемого результата не добьешься.

В 1942 году мы конкретизировали этот демократический метод разрешения противоречий внутри народа в формуле: «сплочение — критика — сплочение». В более развернутом виде она означает: исходя из стремления к сплочению, путем критики или борьбы добиваться разрешения противоречий и тем самым достигать нового сплочения на новой основе. Как показывает наш опыт, это является правильным методом разрешения противоречий внутри народа. В 1942 году мы применили этот метод для разрешения противоречий внутри Коммунистической партии, а именно противоречий между догматиками и широкими массами членов партии, между догматизмом и марксизмом. В свое время «лево»-уклонистские догматики во внутрипартийной борьбе прибегали к методу «жестокой борьбы и беспощадного удара». Это был ошибочный метод. Критикуя «лево»-уклонистский догматизм, мы отвергли этот старый метод и применили новый метод: исходя из стремления к сплочению, путем критики или борьбы проводить четкую грань между правдой и неправдой и достигать нового сплочения на новой основе. Таков был метод, примененный в ходе движения за упорядочение стиля в 1942 году. Спустя несколько лет, во время состоявшегося в 1945 году VII Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая, наша цель — сплочение всей партии — действительно была достигнута, благодаря чему народная революция одержала великую победу. Применяя этот метод, прежде всего необходимо исходить из стремления к сплочению. Ибо если отсутствует субъективное стремление к сплочению, то борьба с самого начала неизбежно приведет к дезорганизации, с которой трудно будет справиться. И тогда не повторится ли опять «жестокая борьба и беспощадный удар»? О каком же тогда сплочении в партии может быть речь? На основе этого опыта мы и вывели формулу: «сплочение — критика — сплочение». Иначе говоря: «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного». Мы распространили этот метод также и вне партии. Во всех антияпонских опорных базах мы использовали этот метод и добились огромных успехов в урегулировании отношений между руководством и массами, между армией и народом, между командирами и бойцами, между воинскими частями, между теми или иными группами кадровых работников. В истории нашей партии применение этого метода можно проследить в еще более раннем периоде. Уже начиная с создания на юге страны революционных войск и революционных опорных баз в 1927 году, мы стали руководствоваться этим методом при урегулировании отношений между партией и массами, армией и народом, командирами и бойцами, а также других отношений внутри народа. Разница лишь в том, что во время войны Сопротивления японским захватчикам этот метод основывался на еще большей сознательности. После освобождения страны метод «сплочение — критика — сплочение» стал применяться и в отношении демократических партий и промышленно-торговых кругов. Ныне наша задача такова: продолжать распространять и еще лучше применять этот метод среди всего народа, требуя, чтобы он применялся для разрешения внутренних противоречий на всех заводах и фабриках, во всех кооперативах, торговых предприятиях, учебных заведениях, учреждениях, общественных организациях, короче говоря, — всем 600-миллионным населением.

В обычных условиях противоречия внутри народа не являются антагонистическими. Однако если подойти к ним неправильно или утратить бдительность и допустить небрежность, то может создаться антагонизм. Возникновение подобной ситуации в социалистическом государстве представляет собой, как правило, лишь частичное и временное явление. Это объясняется тем, что в нем уничтожена система эксплуатации человека человеком и существует коренная общность интересов народа. Имевшие место во время венгерских событий антагонистические действия довольно широкого масштаба явились результатом воздействия внутренних и внешних контрреволюционных факторов. Это специфическое и временное явление. Реакционеры внутри социалистического государства в сговоре с империалистами используют противоречия внутри народа и провоцируют раздоры и волнения, чтобы осуществить свои коварные замыслы. Урок венгерских событий заслуживает всеобщего внимания.

Многим кажется, что применение демократических методов для разрешения противоречий внутри народа — новый вопрос. В действительности же это не так. Марксисты всегда считали и считают, что дело пролетариата можно осуществить лишь опираясь на народные массы, что коммунисты, ведя работу среди трудящихся, должны применять демократические методы, методы убеждения и воспитания и что администрирование и принуждение тут абсолютно недопустимы. Коммунистическая партия Китая верно соблюдает этот марксистско-ленинский принцип. Мы всегда стоим за то, чтобы в условиях демократической диктатуры народа для разрешения двух типов различных по своему характеру противоречий, то есть противоречий между нами и нашими врагами и противоречий внутри народа, применять два неодинаковых метода — диктатуру и демократию. Об этом обстоятельно говорилось в прежних многочисленных партийных документах и в выступлениях многих руководящих работников нашей партии. В своей статье «О демократической диктатуре народа», написанной в 1949 году, я говорил, что «сочетание этих двух сторон — демократии внутри народа и диктатуры над реакционерами — и представляет собой демократическую диктатуру народа», что для разрешения вопросов внутри народа «мы используем демократический метод, то есть метод убеждения, а не принуждения». В своем выступлении на второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва в июне 1950 года я также говорил: «Демократическая диктатура народа предполагает два метода. По отношению к врагам она применяет метод диктатуры, иначе говоря, в течение необходимого времени не позволяет им принимать участие в политической деятельности, принуждает их подчиняться законам Народного правительства, заниматься физическим трудом и в процессе труда переделываться в новых людей. И, напротив, по отношению к народу она применяет метод не принуждения, а демократии, то есть обеспечивает ему возможность участия в политической деятельности, не принуждает его к чему-либо, а воспитывает и убеждает демократическими методами. Такое воспитание является самовоспитанием внутри народа, метод же критики и самокритики является основным методом самовоспитания». В прошлом мы не раз говорили о применении демократических методов для разрешения противоречий внутри народа и в основном так и поступали в нашей работе, поэтому многие среди кадровых работников и народа на практике уже знакомы с этим вопросом. Почему же сейчас находятся люди, которым этот вопрос кажется новым? Это объясняется тем, что в прошлом борьба между нами и нашими внутренними и внешними врагами была очень острой и противоречия внутри народа не привлекали к себе столько внимания, как сейчас.

Многие не умеют четко разграничивать два типа неодинаковых по своему характеру противоречий — противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа — и легко смешивают их. Следует признать, что иногда эти два типа противоречий легко смешать. В прежней работе случалось, что мы путали их. В ходе работы по искоренению контрреволюционеров хорошие люди ошибочно принимались за плохих; такие случаи бывали в прошлом, они имеют место и сейчас. Наши ошибки не разрослись благодаря тому, что мы в своей политике предусмотрели обязательное проведение четкой грани между своими и врагами и исправление ошибок при их обнаружении.

Марксистская философия считает, что закон единства противоположностей является основным законом вселенной. Этот закон действует повсюду: и в природе, и в человеческом обществе, и в сознании людей. Противоположные стороны противоречия существуют в единстве и ведут между собой борьбу, что вызывает движение и изменение вещей и явлений. Противоречия существуют повсеместно, но они отличаются по своему характеру в зависимости от природы самих вещей и явлений. Для каждой конкретной вещи, явления единство противоположностей условно, временно, преходяще, а потому релятивно, тогда как борьба противоположностей абсолютна. Об этом законе очень ясно говорил Ленин. В нашей стране постепенно становится все больше и больше людей, понимающих этот закон. Однако для многих признание этого закона — это одно, а его применение для рассмотрения и разрешения вопросов — совсем другое. Многие не решаются открыто признать, что внутри нашего народа все еще существуют противоречия, а ведь именно эти противоречия двигают наше общество вперед. Многие не признают, что в социалистическом обществе все еще существуют противоречия, а потому перед лицом социальных противоречий проявляют нерешительность и утрачивают инициативу; они не понимают, что в процессе непрерывного правильного регулирования и разрешения противоречий будет неуклонно укрепляться внутреннее единство и сплоченность социалистического общества. Отсюда возникает необходимость проводить разъяснительную работу среди нашего народа и прежде всего среди кадровых работников, чтобы люди понимали противоречия социалистического общества и умели разрешать их правильными методами.

Противоречия социалистического общества коренным образом отличаются от противоречий старого общества, например, от противоречий капиталистического общества. Противоречия капиталистического общества проявляются в резком антагонизме и конфликтах, в ожесточенной классовой борьбе; они не могут быть разрешены самим капиталистическим строем, их может разрешить лишь социалистическая революция. Противоречия же социалистического общества совсем другое дело, они, наоборот, не являются антагонистическими и могут непрерывно разрешаться самим социалистическим строем.

В социалистическом обществе основными противоречиями по-прежнему являются противоречия между производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом. Однако эти противоречия социалистического общества по своему характеру и особенностям коренным образом отличаются от присущих старому обществу противоречий между производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом. Нынешний общественный строй в нашей стране намного превосходит общественный строй старой эпохи. Без этого превосходства старый строй не был бы свергнут, а новый строй невозможно было бы установить. Говоря, что по сравнению с производственными отношениями старой эпохи социалистические производственные отношения более соответствуют характеру развития производительных сил, мы имеем в виду то обстоятельство, что социалистические производственные отношения дают производительным силам возможность развиваться небывалыми для старого общества темпами, что благодаря этому производство непрерывно расширяется, а постоянно растущие потребности народа постепенно удовлетворяются. В старом Китае, находившемся под господством империализма, феодализма и бюрократического капитализма, развитие производительных сил неизменно протекало крайне медленно. В течение 50 с лишним лет до освобождения во всей стране, не включая Северо-Востока, выплавлялось всего лишь несколько десятков тысяч тонн стали в год, а вместе с Северо-Востоком максимальное годовое производство стали лишь немногим превышало 900 тысяч тонн. В 1949 году во всей стране было произведено только 100 с лишним тысяч тонн. Но вот всего лишь за семь лет, прошедших после освобождения страны, выплавку стали в год довели до четырех миллионов и нескольких сотен тысяч тонн. В старом Китае почти не было машиностроительной промышленности, не говоря уже об автомобиле- и самолетостроении, но теперь все эти отрасли промышленности у нас созданы. Куда должен идти Китай после того, как народ сверг господство империализма, феодализма и бюрократического капитализма? К капитализму или к социализму? У многих людей не было ясного понимания этого вопроса. Жизнь уже дала ответ на этот вопрос: спасти Китай может только социализм. Социалистический строй вызвал у нас стремительное развитие производительных сил, и этого не могут не признать даже наши внешние враги.

Но социалистический строй в нашей стране родился совсем недавно, его становление еще не завершилось, он еще не вполне окреп. На смешанных государственно-частных предприятиях промышленности и торговли капиталисты все еще получают твердый процент, иначе говоря, все еще имеет место эксплуатация; с точки зрения собственности, предприятия этого типа не являются еще вполне социалистическими по своему характеру. Часть сельскохозяйственных и кустарных производственных кооперативов все еще носит полусоциалистический характер; в полностью социалистических кооперативах все еще имеются отдельные, касающиеся собственности, вопросы, которые требуют дальнейшего разрешения. Взаимосвязь между производством и обменом — как внутри каждой отрасли хозяйства, так и внутри всего народного хозяйства в целом — все еще постепенно устанавливается в соответствии с социалистическими принципами и постепенно находит сравнительно подходящие формы. В секторе общенародной собственности и секторе коллективной собственности и в отношениях между этими двумя секторами социалистической экономики сложной проблемой является вопрос о соотношении между накоплением и потреблением, который нелегко сразу разрешить вполне рационально. Словом, социалистические производственные отношения уже созданы и они соответствуют развитию производительных сил; но вместе с тем они все еще весьма несовершенны, и эта несовершенность находится в противоречии с развитием производительных сил. Помимо соответствия и противоречия между производственными отношениями и развитием производительных сил, имеет место также и соответствие и противоречие между надстройкой и экономическим базисом. Надстройка в нашей стране — государственный строй и законы демократической диктатуры народа, а также руководствующаяся марксизмом-ленинизмом социалистическая идеология — играет активную движущую роль в достижении победы социалистических преобразований и в становлении социалистической организации труда; она находится в соответствии с социалистическим экономическим базисом, то есть с социалистическими производственными отношениями. Но существование буржуазной идеологии, наличие известного бюрократического стиля в государственных органах и недостатков в некоторых звеньях государственного строя, в свою очередь, находятся в противоречии с социалистическим экономическим базисом. Мы должны и впредь продолжать разрешать подобные противоречия с учетом конкретных обстоятельств. Конечно, после разрешения этих противоречий будут возникать новые вопросы. Новые противоречия также будут требовать своего разрешения. Так, например, противоречие между общественным производством и общественными потребностями, которое объективно будет существовать в течение длительного времени, нужно будет постоянно регулировать государственными планами. В нашей стране ежегодно составляется хозяйственный план, устанавливается соответствующая пропорция между накоплением и потреблением, чтобы достигнуть равновесия между производством и потребностями. Под равновесием подразумевается временное и относительное единство противоположностей. Проходит год, и, говоря в целом, это равновесие нарушается борьбой противоположностей, это единство изменяется, равновесие превращается в неравновесие, единство перестает быть единством и на следующий год вновь приходится добиваться равновесия и единства. В этом и состоит преимущество нашего планового хозяйства. На самом деле подобное равновесие и единство частично нарушается каждый месяц, каждый квартал, и это вызывает необходимость производить частичное регулирование. Иногда противоречия и нарушение равновесия возникают из-за несоответствия субъективного регулирования с объективной действительностью. Это и называется совершить ошибку. Непрерывное возникновение и непрерывное разрешение противоречий и есть диалектический закон развития вещей и явлений.

Сейчас положение таково: широкая, подобная буре, массовая классовая борьба периода революции в основном закончилась, но классовая борьба, как таковая, еще не вполне завершена; широкие массы, с одной стороны, приветствуют новый строй, а с другой стороны, еще не совсем привыкли к нему; опыт работников государственных учреждений все еще недостаточно богат, и они должны продолжать изучать и исследовать конкретные вопросы нашей политики. Это означает, что наш социалистический строй все еще нуждается в дальнейшем становлении и укреплении, что народные массы должны еще привыкнуть к этому новому строю, что работники государственных учреждений все еще нуждаются в учебе и приобретении опыта. Следовательно, сейчас весьма необходимо поставить вопрос о проведении четкой грани между двумя типами противоречий — противоречий между нами и нашими врагами и противоречий внутри народа, а также вопрос о правильном разрешении противоречий внутри народа с целью сплотить все национальности страны на новую битву — битву с природой, на развитие нашей экономики и культуры, с целью помочь всему нашему народу сравнительно успешно пройти через нынешний переходный период, укрепить наш новый строй и построить наше новое государство.

II. ВОПРОС ОБ ИСКОРЕНЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРОВ

Искоренение контрреволюционеров есть борьба, обусловленная противоречиями между нами и нашими врагами. Среди народа имеются люди, которые несколько иначе смотрят на этот вопрос. Существует две категории людей, мнение которых отличается от нашего. Приверженцы правоуклонистских взглядов не проводят грани между нами и нашими врагами, принимают врагов за своих. Они считают друзьями тех, кто в глазах широких масс является врагом. Приверженцы же «лево»-уклонистских взглядов расширяют рамки противоречий между нами и нашими врагами, рассматривая некоторые противоречия внутри народа как противоречия между нами и нашими врагами и относя к контрреволюционерам тех, кто в действительности ими не является. Оба эти взгляда ошибочны, на их основе нельзя правильно разрешить вопрос об искоренении контрреволюционеров, а также дать правильную оценку нашей работе в этой области.

Для того чтобы правильно оценить нашу работу по искоренению контрреволюционеров, не мешало бы посмотреть, какое влияние оказали на нашу страну венгерские события. Эти события вызвали некоторые колебания среди части нашей интеллигенции, но не повлекли за собой каких-либо беспорядков. Чем это объяснить? Следует сказать, что одна из причин состоит в том, что мы довольно основательно искоренили контрреволюционеров.

Конечно, прочность нашего государства в первую очередь обусловлена не искоренением контрреволюционеров. Она в первую очередь обусловлена тем, что у нас есть закаленные десятилетиями революционной борьбы Коммунистическая партия и Освободительная армия, тем, что у нас есть закаленный десятилетиями революционной борьбы трудовой народ. Наша партия и наша армия имеют глубокие корни в массах, прошли закалку в пламени длительной революционной борьбы, обладают боеспособностью. Наша Народная Республика создана не внезапно, она постепенно развилась из революционных опорных баз. Некоторые демократические деятели также получили в той или иной степени закалку и вместе с нами делили трудности и невзгоды. Некоторые интеллигенты получили закалку в борьбе против империализма и реакционных сил, а многие после освобождения страны прошли школу идеологического перевоспитания, имевшего своей целью проведение четкой грани между нами и нашими врагами. Кроме того, прочность нашего государства обусловлена также тем, что наши экономические мероприятия в основе своей являются правильными, тем, что жизнь населения стабилизирована и постепенно улучшается, тем, что наша политика в отношении национальной буржуазии и других классов также является правильной, и другими причинами. Тем не менее наши успехи в области искоренения контрреволюционеров несомненно являются одной из важных причин прочности нашего государства. В силу всего этого наши студенты, за исключением небольшого числа, настроены патриотически, поддерживают социализм и в дни венгерских событий не проявляли шатаний, хотя многие из них выходцы из нетрудовых семей. То же самое относится и к национальной буржуазии. Что касается основных масс — рабочих и крестьян, то о них и говорить не приходится.

После освобождения страны мы искоренили определенное количество контрреволюционных элементов. Некоторые из них, совершившие тягчайшие преступления, были приговорены к смертной казни. Это было совершенно необходимо, это было требованием широких масс и было сделано для того, чтобы освободить широкие массы, долгие годы находившиеся под гнетом контрреволюционных элементов и местных деспотов, то есть для того, чтобы освободить производительные силы. Если бы мы поступили иначе, то народные массы не смогли бы поднять голову. Начиная с 1956 года обстановка коренным образом изменилась. Говоря о всей стране в целом, главные силы контрреволюционеров уже ликвидированы. Наша основная задача из освобождения производительных сил превратилась в их защиту и развитие при новых производственных отношениях. Кое-кто, не понимая, что наша нынешняя политика соответствует нынешнему положению, а прежняя политика — прежнему положению, хочет использовать нашу нынешнюю политику для пересмотра вынесенных прежде решений и отрицать огромные успехи, достигнутые в прошлом в деле искоренения контрреволюционеров. Это совершенно ошибочно, и народные массы этого не допустят.

В нашей работе по искоренению контрреволюционеров успехи — это главное, но имеются и ошибки. Были случаи перегибов, были случаи и ускользания контрреволюционеров от кары. Наш курс таков: «Контрреволюционеров необходимо искоренять, где бы они ни появились, ошибки необходимо исправлять, где бы они ни были обнаружены». В этой работе нашей линией является линия на искоренение контрреволюционеров силами масс. Конечно, при проведении линии масс в работе также могут иметь место изъяны, но их будет меньше, а ошибки будет легче исправлять. Массы приобретают опыт в борьбе. Поступая правильно, они приобретают опыт правильных действий, совершая ошибки, они приобретают опыт из допущенных ошибок.

Что касается уже обнаруженных ошибок в работе по искоренению контрреволюционеров, то мы приняли или принимаем меры для их исправления. Те ошибки, которые еще не выявлены, мы выправим, как только их обнаружим. О реабилитации того или иного лица необходимо объявлять в том кругу, в каком первоначально было объявлено ошибочное решение. Я предлагаю в нынешнем или в будущем году провести всестороннюю проверку работы по искоренению контрреволюционеров, чтобы обобщить опыт, поощрить здоровое начало и нанести удар по вредному поветрию. В центре эту проверку следует провести под руководством Постоянного Комитета ВСНП и Бюро Всекитайского Комитета НПКСК, а на местах — под руководством провинциальных и городских народных комитетов и комитетов НПКСК. Во время проверки работы мы должны руководствоваться желанием помочь широким массам кадровых работников и активистов, а не выливать на них ушат холодной воды. Гасить их активность было бы неправильно. Но если будут обнаружены ошибки, то их обязательно нужно исправлять. Такого подхода должны придерживаться все без исключения органы общественной безопасности, прокуратуры, юстиции, тюрьмы и учреждения, ведающие трудовым перевоспитанием. Мы надеемся, что члены Постоянного Комитета ВСНП, члены Всекитайского Комитета НПКСК и народные депутаты — все, у кого есть возможность, примут участие в этой проверке. Это поможет усовершенствовать нашу законность и принять правильные меры против контрреволюционных и других преступных элементов.

В настоящее время положение с контрреволюционными элементами можно охарактеризовать следующими словами: контрреволюционеры все еще имеются, но их уже немного. Прежде всего необходимо отметить, что контрреволюционеры все еще имеются. Кое-кто говорит, что их уже нет, что всюду царит мир и спокойствие, что можно повыше взбить подушки и беспечно почивать. Это не соответствует действительности. На самом деле они все еще имеются (конечно, не во всех местах и не во всех организациях и учреждениях), и с ними еще необходимо продолжать бороться. Необходимо понять, что не искорененные притаившиеся контрреволюционные элементы никогда не примирятся со своим поражением и непременно будут строить козни при каждом удобном случае. Американские империалисты и чанкайшистская клика по-прежнему засылают к нам своих агентов для подрывной деятельности. После искоренения имеющихся контрреволюционных элементов могут появиться новые контрреволюционные элементы. Если мы утратим бдительность, то станем жертвой обмана и жестоко за это поплатимся. Всюду, где бы ни появились контрреволюционеры, творящие свои грязные дела, их необходимо решительно уничтожать. Но если говорить о всей стране в целом, то контрреволюционных элементов сейчас действительно уже немного. Было бы также ошибкой утверждать, что в масштабе всей страны контрреволюционных элементов все еще много. Если согласиться с подобной оценкой, то это тоже привело бы к неразберихе.

III. ВОПРОС О КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

Сельское население нашей страны составляет свыше 500 миллионов человек, и от положения крестьянства в исключительно большой степени зависит развитие нашей экономики и укрепление власти. Я считаю это положение в основном хорошим. Кооперирование успешно завершено, оно разрешило в нашей стране крупное противоречие между социалистической индустриализацией и единоличными крестьянскими хозяйствами. Быстрое завершение кооперирования вызвало у некоторых людей опасения: не появятся ли изъяны? Некоторые изъяны имеются, но, к счастью, не очень большие, обстановка в основном является здоровой. Производством крестьяне занимаются с большим подъемом, и несмотря на то, что такие стихийные бедствия, как наводнения, засухи и ураганы, были в прошлом году более серьезными, чем в любом из последних годов, производство зерна во всей стране все же увеличилось. Вопреки этому кое-кто поднимает сейчас маленький тайфун, заявляя, будто кооперирование никуда не годится и не имеет никаких преимуществ. В самом деле, имеет ли кооперирование преимущества? В розданных на сегодняшнем заседании документах есть материалы о кооперативе Ван Го-фаня, находящемся в уезде Цзуньхуа провинции Хэбэй. Предлагаю всем ознакомиться с ними. Кооператив этот расположен в горном районе, который отличался издавна бедностью и существовал за счет помощи Народного правительства, ежегодно завозившего туда зерно. В 1953 году, когда он был создан, его называли «кооперативом голытьбы». Четыре года велась упорная борьба, и положение в нем с каждым годом становилось все лучше и лучше, у подавляющего большинства его членов появились излишки зерна. Чего смог достичь кооператив Ван Го-фаня, должны достичь при нормальных условиях также и другие кооперативы за такие же или несколько большие сроки. Отсюда очевидна несостоятельность разговоров о том, будто с кооперированием дело обстоит неважно.

Отсюда явствует также, что создание кооперативов непременно предполагает упорную борьбу. Развитие всего нового сопряжено с трудностями и идет извилистым путем. Было бы пустой иллюзией думать, что в деле социализма можно обойтись без трудностей и зигзагов, без приложения максимальных усилий, что все совершается при попутном ветре и легко достижимо.

Кто же активно поддерживает кооперативы? Подавляющее большинство бедняков и низших середняков, составляющих свыше 70 процентов сельского населения. Остальные крестьяне в своем большинстве также возлагают надежды на кооперативы. Действительно недовольные составляют лишь ничтожное меньшинство. Многие, не подвергнув это положение анализу и не потрудившись всесторонне рассмотреть успехи и недостатки кооперативов, а также причины, вызвавшие эти недостатки, приняли частичное и одностороннее за целое; в результате поднялся маленький тайфун среди некоторых людей, утверждающих, будто кооперативы лишены преимуществ.

Сколько времени понадобится для того, чтобы кооперативы окрепли и чтобы прекратились разговоры о том, что кооперативы лишены преимуществ? Из опыта развития многих кооперативов видно, что для этого потребуется примерно пять лет или даже немного больше. Сейчас бóльшая часть кооперативов страны существует всего лишь немногим более года, и было бы нерезонно требовать, чтобы в них все обстояло благополучно. На мой взгляд, если кооперативы, создание которых завершилось в первой пятилетке, будут укреплены в ходе второй пятилетки, то это будет уже хорошо.

Кооперативы находятся сейчас в процессе постепенного укрепления. И здесь предстоит разрешить некоторые противоречия. Следует, например, разрешить противоречия между государством и кооперативами, внутри кооперативов и между отдельными кооперативами.

Мы должны постоянно обращать внимание на то, чтобы разрешать указанные выше противоречия в плоскости вопросов производства и распределения. В вопросах производства, с одной стороны, необходимо, чтобы кооперативное хозяйство подчинялось руководству единых государственных хозяйственных планов и в то же время, не нарушая единых государственных планов, установок и законов, сохраняло определенную гибкость и самостоятельность; с другой стороны, необходимо, чтобы каждая входящая в кооператив семья подчинялась общему плану кооператива или производственной бригады, за тем исключением, что она может сама составлять соответствующий план в отношении оставленного ей для личного пользования участка земли и другого личного хозяйства. В вопросах распределения мы должны учитывать государственные, коллективные и личные интересы. Необходимо устанавливать правильное соотношение между государственным налогом, кооперативными накоплениями и личными доходами крестьян и постоянно следить за тем, чтобы регулировать противоречия в этой области. Как государство, так и кооперативы должны иметь свои накопления, но в обоих случаях они не должны быть чрезмерными. Нам следует всемерно добиваться того, чтобы в нормальные по урожаю годы личные доходы крестьян из года в год увеличивались за счет роста производства.

Многие говорят, что крестьяне живут бедно. Правильно ли такое мнение? С одной стороны, оно правильно. Оно правильно, если говорить, что в результате более чем столетнего гнета и эксплуатации со стороны империалистов и их агентов наша страна превратилась в очень бедное государство, где уровень жизни низок не только у крестьян, но также и у рабочих, и у интеллигентов. Для постепенного повышения жизненного уровня всего народа потребуется несколько десятилетий упорных усилий. В этом смысле слово «бедно» здесь уместно. Но, с другой стороны, такое мнение неправильно. Оно неправильно, если говорить, что за семь лет после освобождения страны жизнь крестьян не улучшилась, а улучшилась лишь жизнь рабочих. В действительности же и у рабочих, и у крестьян, за исключением крайне незначительного числа людей, жизнь в известной степени улучшилась. После освобождения крестьяне избавились от эксплуатации со стороны помещиков и производство из года в год развивается. Возьмем к примеру зерно. В 1949 году производство зерна в стране составило всего лишь немногим более 210 миллиардов цзиней, а в 1956 году было собрано свыше 360 миллиардов цзиней, то есть больше почти на 150 миллиардов цзиней. Взимаемый государством сельскохозяйственный налог ежегодно составляет только 30 с лишним миллиардов цзиней и не может считаться обременительным. Количество зерна, ежегодно закупаемого у крестьян по нормальной цене, лишь немного превышает 50 миллиардов цзиней. Общее количество зерна, получаемого по обеим этим статьям, составляет 80 с лишним миллиардов цзиней. Более половины этого количества зерна продается на селе и в расположенных в сельских районах поселках. Следовательно, нельзя утверждать, что жизнь крестьян не улучшилась. Мы намерены в течение нескольких лет в общем стабилизировать количество зерна, поступающего в виде налога и путем закупок, на уровне 80 с лишним миллиардов цзиней в год, с тем чтобы сельское хозяйство получило развитие, чтобы кооперативы окрепли, чтобы нуждающиеся в зерне крестьянские семьи, которые все еще имеются в небольшом количестве на селе, не испытывали более нехватки зерна, чтобы все крестьяне, за исключением крестьянских хозяйств, специализирующихся на производстве технических культур, имели излишки зерна или имели его в достаточном для удовлетворения своих нужд количестве, чтобы на селе не стало бедняков и все крестьяне достигли или превзошли жизненный уровень середняков. Неправильно механически сравнивать среднегодовой доход крестьянина со среднегодовым доходом рабочего и говорить, что у одного он ниже, а у другого выше. У рабочих производительность труда значительно выше, чем у крестьян, в то время как расходы на жизнь у крестьян значительно меньше, чем у городских рабочих, поэтому нельзя утверждать, что рабочие пользуются особыми льготами, предоставляемыми государством. Правда, у небольшой части рабочих и у некоторых работников государственных учреждений зарплата несколько завышена, крестьяне, видя это, имеют основания быть недовольными, и поэтому соответствующее регулирование в зависимости от конкретных обстоятельств является необходимым.

IV. ВОПРОС О ПРОМЫШЛЕННИКАХ И ТОРГОВЦАХ

В деле преобразования общественного строя нашей страны, наряду с кооперированием сельского хозяйства и кустарной промышленности, в 1956 году было также завершено преобразование предприятий частной промышленности и торговли в смешанные государственно-частные предприятия. Такое быстрое и успешное осуществление этого дела тесно связано с разрешением нами противоречия между рабочим классом и национальной буржуазией как противоречия внутри народа. Полностью ли разрешено это классовое противоречие? Нет, еще не полностью. Для этого потребуется еще значительное время. Однако кое-кто теперь говорит, что капиталисты уже настолько перевоспитаны, что они почти ничем не отличаются от рабочих и больше не нуждаются в перевоспитании. Находятся даже люди, которые утверждают, будто капиталисты лучше рабочих. Другие говорят, что если необходимо перевоспитание, то почему же не нуждается в нем рабочий класс? Правильны ли эти суждения? Конечно, неправильны.

В процессе строительства социалистического общества в перевоспитании нуждаются все — эксплуататоры, а также и трудящиеся. Кто же говорит, что рабочий класс не нуждается в перевоспитании? Разумеется, перевоспитание эксплуататоров и перевоспитание трудящихся — это два разных по характеру вида перевоспитания, их нельзя смешивать. В ходе классовой борьбы и борьбы с природой рабочий класс преобразовывает общество в целом и одновременно преобразовывает самого себя. Рабочий класс должен непрерывно учиться в процессе труда, постепенно изживать свои недостатки и никогда не останавливаться на достигнутом. Если говорить о нас, присутствующих, то многие из нас каждый год делают некоторый прогресс, то есть из года в год перевоспитывают себя. У меня прежде были различные немарксистские взгляды, марксизм я воспринял позже. Немного изучив марксизм по книгам, я сделал первые шаги в своем идеологическом перевоспитании, однако перевоспитание все же главным образом происходило в ходе длительной классовой борьбы. Более того, мне необходимо и впредь продолжать учиться, только тогда у меня будет дальнейший прогресс, в противном случае отстану. Так неужели капиталисты настолько безупречны, что больше не нуждаются в перевоспитании?

Некоторые говорят, что китайская буржуазия в настоящее время уже утратила двойственность и имеет только односторонний характер. Так ли это на самом деле? Нет, не так. С одной стороны, буржуазные элементы уже стали управленческими работниками смешанных государственно-частных предприятий и находятся в процессе превращения из эксплуататоров в тружеников, живущих за счет собственного труда; с другой стороны, они сейчас еще получают от смешанных государственно-частных предприятий твердый процент, а это означает, что они еще не отрешились от своей эксплуататорской сущности. По своим взглядам, чувствам, привычкам и нравам буржуазные элементы еще довольно далеки от рабочего класса. Как же можно утверждать, что они уже не имеют двойственного характера? Даже если они перестанут получать твердый процент и ярлык буржуазии будет с них снят, им все равно нужно будет продолжать идеологическое перевоспитание в течение значительного времени. Если буржуазия, как считают некоторые, уже не имеет двойственного характера, то у капиталистов отпадает задача перевоспитываться и учиться.

Следует сказать, что приведенное мнение не только не соответствует фактическому состоянию промышленников и торговцев, но и не отвечает желанию большинства из них. В течение последних лет большинство промышленников и торговцев охотно занималось учебой и добилось заметного прогресса. Окончательное их перевоспитание должно происходить в ходе работы; они должны трудиться на предприятиях вместе с рабочими и служащими, сделать предприятия базой самоперевоспитания. Однако изменение ими некоторых своих старых взглядов в ходе учебы также очень важно. Учеба промышленников и торговцев должна строиться на добровольных началах. Многие из них, проучившись несколько десятков дней на курсах, по возвращении на заводы и фабрики чаще находят общий язык с рабочими массами и представителями государственной стороны, что улучшает условия совместной работы. Они на собственном опыте поняли, что дальнейшая учеба и перевоспитание полезны для них. Только что приведенное высказывание о том, что не надо учиться и перевоспитываться, отнюдь не отражает взгляды большинства промышленников и торговцев, это лишь мнение меньшинства.

V. ВОПРОС ОБ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ

Противоречия внутри народа в нашей стране проявляются также и среди интеллигенции. Несколько миллионов интеллигентов, служивших прежде старому обществу, перешли теперь на службу новому обществу. Тут возникает вопрос: каким путем они могут подняться до уровня требований нового общества и как мы должны помочь им в этом деле. Это тоже одно из противоречий внутри народа.

Большинство нашей интеллигенции уже сделало за прошедшие семь лет заметный прогресс. Оно выступает за социалистический строй. Многие усердно изучают марксизм, причем часть их уже стала коммунистами. Хотя в настоящее время эта часть людей немногочисленна, но их число постепенно растет. Конечно, среди интеллигенции есть еще такие, которые и поныне продолжают сомневаться в социализме или не согласны с ним; но они составляют меньшинство.

Великое и трудное дело социалистического строительства в нашей стране требует, чтобы ему служило как можно больше интеллигентов. Всем тем из них, кто действительно желает служить делу социализма, мы должны оказывать доверие, в корне улучшить отношения с ними, помочь им разрешить вопросы, которые необходимо разрешить, чтобы дать им возможность активно проявлять свои способности. Многие из наших товарищей не умеют сплачиваться с интеллигенцией, допускают жесткий подход к ней, не уважают ее труд, позволяют себе в научной и культурной работе неуместное вмешательство в такие дела, в которые не следовало бы вмешиваться. Все эти недостатки необходимо устранить.

Хотя широкие массы интеллигенции уже добились прогресса, они не должны в связи с этим предаваться самодовольству. Чтобы полностью быть на уровне требований нового общества и сплотиться воедино с рабочими и крестьянами, интеллигенты должны продолжать свое перевоспитание, постепенно отбросить буржуазное мировоззрение и утвердить в себе пролетарское, коммунистическое мировоззрение. Перемена мировоззрения — это коренная перемена. Нельзя сказать, что в настоящее время большинство интеллигентов уже завершило эту перемену. Мы надеемся, что наша интеллигенция будет продолжать идти вперед и в ходе своей работы и учебы постепенно утвердит в себе коммунистическое мировоззрение, постепенно усвоит марксизм-ленинизм, постепенно сольется воедино с рабочими и крестьянами, что она не остановится на полпути и тем более не отступит назад, так как отступление назад бесперспективно. Благодаря тому что общественный строй нашей страны уже изменился и экономическая основа буржуазной идеологии в основном ликвидирована, изменение мировоззрения широких масс интеллигенции стало не только необходимым, но и возможным. Однако окончательная перестройка мировоззрения требует очень длительного времени, поэтому мы должны вести работу терпеливо, не допуская поспешности. На деле, конечно, могут найтись люди, которые никак не пожелают идейно воспринять марксизм-ленинизм, не пожелают воспринять коммунизм. К этой части людей не следует предъявлять чрезмерных требований. Если только они подчиняются требованиям государства и занимаются полезным трудом, то мы не должны лишать их возможности заниматься соответствующей работой.

В последнее время среди интеллигенции и учащейся молодежи наблюдается ослабление идейно-политической работы, появились кое-какие нездоровые тенденции. В глазах некоторых людей, что там политика, будущее Родины и идеалы человечества — все это не заслуживает внимания. Марксизм, дескать, одно время бывший в моде, теперь не так уж моден. В связи с этим необходимо сейчас усилить идейно-политическую работу. Как интеллигенция, так и учащаяся молодежь должны старательно учиться. Наряду с освоением специальности надо добиваться идеологического и политического прогресса, для чего необходимо изучать марксизм и вопросы текущей политики. Отсутствие правильных политических взглядов равносильно отсутствию души. Проводившееся в прошлом идеологическое перевоспитание было необходимым и принесло положительные результаты. Однако оно велось несколько грубовато, что кое-кого обидело. Это нехорошо. В дальнейшем необходимо избегать подобных недостатков. За идейно-политическую работу должны отвечать все организации и учреждения. Этой работой должны заниматься Коммунистическая партия, Союз молодежи, соответствующие министерства и ведомства и тем более директора и преподаватели учебных заведений. Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование нравственное, умственное и физическое развитие, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися. Надо поощрять трудолюбие и бережливость в строительстве страны. Пусть вся молодежь поймет, что наша страна все еще очень бедна и за короткий срок невозможно в корне изменить такое положение, что, только сплотившись воедино и неустанно трудясь в течение нескольких десятилетий, молодежь и весь народ смогут построить своими собственными руками богатое и могучее государство. Установление социалистического строя открыло нам дорогу в идеальный мир, но создание этого мира зависит от нашего упорного труда. Некоторые молодые люди полагают, что раз мы живем в социалистическом обществе, то все должно обстоять хорошо, что можно, не затрачивая сил, пользоваться готовым счастьем. Так думать, однако, нереально.

VI. ВОПРОС О НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВАХ

Численность национальных меньшинств в нашей стране превышает 30 миллионов человек. Несмотря на то что они составляют лишь шесть процентов всего населения страны, районы их проживания обширны и занимают примерно 50–60 процентов всей территории страны. Поэтому обязательно нужно, чтобы отношения между ханьцами и нацменьшинствами были хорошими. Ключевым моментом этого вопроса является преодоление великоханьского шовинизма. Одновременно преодолевать необходимо и местный национализм в среде тех нацменьшинств, у которых он существует. Как великоханьский шовинизм, так и местный национализм наносят вред сплочению всех национальностей. Это одно из противоречий внутри народа, которое надо преодолеть. В этой области мы уже провели некоторую работу, и по сравнению с прошлым отношения между национальностями в большинстве национальных районов намного улучшились, однако все еще существуют некоторые вопросы, ожидающие своего разрешения. В части районов продолжают в серьезной степени существовать великоханьский шовинизм и местный национализм, и на это следует обратить должное внимание. Благодаря усилиям многонационального народа за последние годы, в подавляющем большинстве национальных районов нашей страны в основном уже завершены демократические реформы и социалистические преобразования. В Тибете демократические реформы еще не проводились, поскольку там еще не созрели условия. В соответствии с Соглашением из 17 статей, заключенным между Центральным народным правительством и местным правительством Тибета, реформа общественного строя непременно будет там осуществлена, но решение о том, когда именно приступить к реформе, может быть вынесено только тогда, когда бóльшая часть народных масс и вожди в Тибете сочтут это возможным; здесь нельзя допускать поспешности. В настоящее время уже принято решение не проводить реформу в течение второй пятилетки. Проводить ли ее в период третьей пятилетки — это будет зависеть от обстановки того времени.

VII. ЕДИНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ СО ВСЕСТОРОННИМ УЧЕТОМ И СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

Под единым планированием со всесторонним учетом, о котором здесь идет речь, подразумевается планирование с учетом интересов 600-миллионного населения. Составляя планы, ведя работу и обдумывая вопросы, мы должны исходить из того факта, что наша страна имеет 600-миллионное население, и никогда этого не забывать. Почему же ставится такой вопрос? Разве есть еще люди, не знающие, что наша страна имеет 600-миллионное население? Знать-то знают, но только в практической работе некоторые забывают об этом и считают, будто чем меньше людей и чем ýже охват, тем лучше. Приверженцам принципа «узкого охвата» не по душе идея приводить в движение все положительные факторы, сплачивать всех, кого можно сплотить, и всемерно превращать отрицательные факторы в положительные во имя служения великому делу строительства социалистического общества. Я надеюсь, что они расширят свой кругозор и по-настоящему признают, что наша страна имеет 600-миллионное население, признают, что это объективный факт, это наш капитал. В нашей стране людей много — дело это хорошее, но, разумеется, оно влечет за собой и трудности. Во всех областях нашего строительства наблюдается бурное развитие и достигнуты большие успехи, однако сейчас, в переходный период, насыщенный большими социальными переменами, все еще встречается много трудных проблем. Имеется, таким образом, и развитие и трудности — это и есть противоречие. Любое противоречие разрешить не только нужно, но и безусловно можно. Наш курс — единое планирование со всесторонним учетом и соответствующее регулирование. В любом вопросе, будь то вопрос о зерне, о стихийных бедствиях, о трудоустройстве, о просвещении, об интеллигенции, о едином фронте всех патриотических сил, о нацменьшинствах и т. д., необходимо исходить из точки зрения единого планирования со всесторонним учетом интересов всего народа и, принимая во внимание реальные возможности данного времени и данного района, а также консультируясь с представителями разных сторон, разрабатывать мероприятия для соответствующего регулирования. Ни в коем случае нельзя сетовать на то, что людей слишком много, что люди отсталые, что дела связаны с хлопотами и трудно выполнимы, и поэтому отмахиваться от них. Означает ли сказанное, что заботу о всех людях и все дела правительство должно целиком взять на себя? Конечно, нет. Во многих случаях этим могут заняться сами общественные организации или непосредственно массы. Они могут найти много хороших решений. А это также охватывается курсом на единое планирование со всесторонним учетом и соответствующее регулирование. Мы должны направлять общественные организации и массы всех районов страны по этому пути.

VIII. «ПУСТЬ РАСЦВЕТАЮТ СТО ЦВЕТОВ, ПУСТЬ СОПЕРНИЧАЮТ СТО ШКОЛ», «ДЛИТЕЛЬНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ И ВЗАИМНЫЙ КОНТРОЛЬ»

Как были выдвинуты лозунги «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» и «длительное сосуществование и взаимный контроль»? Они были выдвинуты в свете конкретной обстановки в Китае, выдвинуты на основе признания того, что в социалистическом обществе все еще существуют различные противоречия, выдвинуты в соответствии с насущными требованиями государства, нуждающегося в быстром развитии экономики и культуры. «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» есть курс на содействие развитию искусства и прогрессу науки, на содействие процветанию социалистической культуры в нашей стране. В искусстве могут свободно развиваться разные формы и стили, в науке могут свободно соперничать разные школы. Мы считаем, что принудительное распространение одного стиля, одной школы и запрещение другого стиля, другой школы силой административной власти наносит вред развитию искусства и науки. Вопрос о правде и неправде в искусстве и науке должен разрешаться путем свободной дискуссии в кругах работников искусства и науки, в ходе их практики, здесь недопустимы упрощенческие методы. Для определения правильного и ошибочного зачастую необходимо испытание временем. История знает, что новое, правильное вначале часто не получает признания большинства людей и может развиваться только в борьбе, извилистыми путями. Правильное, хорошее люди поначалу зачастую не признают «благоухающим цветком», а, наоборот, считают «ядовитой травой». Учение Коперника о солнечной системе и теория эволюции Дарвина в свое время считались ошибочными, им пришлось выдержать тяжелую борьбу. Много подобных примеров и в истории нашей страны. В социалистическом обществе условия для роста всего нового коренным образом изменились и стали намного благоприятнее по сравнению со старым обществом. Однако подавление новых, рождающихся сил и зажим рациональных идей продолжают быть частым явлением. Даже не преднамеренное подавление и зажим, а всего лишь нечеткое распознавание и то мешает росту нового. Поэтому к вопросу о правде и неправде в науке и искусстве надо подходить осторожно, поощрять свободную дискуссию и не делать скороспелых заключений. Мы считаем, что такой подход может помочь более успешному развитию науки и искусства.

Марксизм развивается тоже в борьбе. Вначале марксизм подвергался всевозможным нападкам и считался «ядовитой травой». В настоящее время он продолжает подвергаться нападкам и считается «ядовитой травой» во многих местах земного шара. Иное положение занимает марксизм в социалистических странах. Но и в них существуют еще немарксистские взгляды, существуют также и антимарксистские взгляды. Хотя в нашей стране социалистические преобразования, если говорить о собственности, в основном уже завершены, хотя в основном уже закончилась широкая, подобная буре, массовая классовая борьба периода революции, тем не менее у нас еще существуют остатки свергнутых помещичьего и компрадорского классов, существует буржуазия, а мелкая буржуазия только начинает преобразовываться. Классовая борьба отнюдь не закончилась. Классовая борьба между пролетариатом и буржуазией, классовая борьба между различными политическими силами, классовая борьба между пролетариатом и буржуазией в области идеологии остается длительной, развивается зигзагообразно, а временами принимает даже весьма ожесточенный характер. Пролетариат стремится преобразовать мир согласно пролетарскому мировоззрению, а буржуазия — согласно буржуазному. В этой области вопрос «кто кого» — социализм или капитализм — еще по-настоящему не разрешен. Как среди всего населения, так и среди интеллигенции марксисты по-прежнему составляют меньшинство. Поэтому марксизм, как и прежде, должен развиваться в борьбе. Марксизм может развиваться только в борьбе — так было не только в прошлом, так обстоит и сейчас, так будет непременно и в будущем. Правильное всегда развивается в процессе борьбы с ошибочным. Истинное, доброе и прекрасное всегда существуют в сравнении с ложным, злым и безобразным, всегда развиваются в борьбе с ними. Когда ошибочное повсеместно отбрасывается человечеством, а та или иная истина повсеместно им принимается, то развертывается борьба новой истины с новым ошибочным мнением. Эта борьба никогда не прекратится. Такова закономерность развития истины и, следовательно, закономерность развития марксизма.

Чтобы решить исход борьбы «кто кого» — социализм или капитализм — в области идеологии у нас в стране, потребуется еще довольно длительное время. Объясняется это тем, что влияние буржуазии и вышедшей из старого общества интеллигенции будет еще долго существовать в нашей стране, существовать как классовая идеология. Недопонимание или абсолютное непонимание этого ведет к величайшим ошибкам, к игнорированию необходимой идеологической борьбы. Идеологическая борьба отличается от других форм борьбы, в ней нельзя применять метод грубого принуждения, здесь допустим лишь метод кропотливого разъяснения истины. Ныне в идеологической борьбе преимущества на стороне социализма. Основная сила государственной власти находится в руках трудового народа, руководимого пролетариатом. Коммунистическая партия обладает могучей силой и пользуется высоким авторитетом. Хотя в нашей работе имеются недостатки и ошибки, однако каждый справедливый человек видит, что мы преданы народу, что мы полны решимости и способны вместе с народом сделать нашу Родину прекрасной, что мы уже добились огромных успехов и добьемся еще больших в будущем. Подавляющее большинство буржуазных элементов и интеллигенции, вышедшей из старого общества, настроено патриотически, они хотят служить социалистической Родине, неуклонно идущей на подъем, и понимают, что в отрыве от дела социализма, в отрыве от трудового народа, руководимого Коммунистической партией, им не на что будет опираться и у них не будет никаких светлых перспектив.

Задают вопрос: можно ли критиковать марксизм в нашей стране, где огромное большинство людей признает его руководящей идеологией? Конечно, можно. Марксизм является научной истиной, он не боится критики. Если бы марксизм боялся критики, если бы его можно было ниспровергнуть критикой, то он был бы никуда негодным. В самом деле, разве идеалисты не критикуют марксизм каждый день и всевозможными способами? Разве люди, придерживающиеся буржуазных и мелкобуржуазных взглядов и не желающие их изменить, не критикуют марксизм всевозможными способами? Марксисты не должны бояться чьей бы то ни было критики. Наоборот, марксисты должны закаляться, расти и расширять свои позиции в условиях критики со стороны других людей, в буре борьбы. Борьбу с ошибочными взглядами можно сравнить с прививкой оспы, после которой у человека повышается иммунитет в результате воздействия вакцины. Выращенное в теплице не может иметь большой жизнестойкости. Осуществление курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» не ослабит, а, наоборот, усилит руководящее положение марксизма в области идеологии.

Какого же курса следует придерживаться в отношении немарксистских взглядов? В отношении явных контрреволюционеров и подрывающих дело социализма элементов вопрос решается легко: их попросту лишают свободы слова. Иначе надо подходить к ошибочным взглядам внутри народа. Можно ли запретить такие взгляды, не давая никакой возможности высказывать их? Конечно, нельзя. Применение упрощенческих методов для разрешения идеологических вопросов внутри народа, для разрешения вопросов духовного мира не только бесполезно, но и чрезвычайно вредно. Как ни запрещай высказывать ошибочные мнения, они все равно будут существовать. А правильные мнения, если они выращены в теплице, если они не знают ни ветра, ни дождя и не приобрели иммунитета, не смогут одержать победы при столкновении с ошибочными мнениями. Поэтому только методом дискуссии, критики и приведения доводов можно по-настоящему развивать правильные мнения и изживать ошибочные, можно по-настоящему разрешать вопросы.

Буржуазия и мелкая буржуазия неизбежно отражают свою идеологию, неизбежно упорно и всякими путями проявляют себя в политических и идеологических вопросах. Да и невозможно, чтобы они поступали иначе. Мы должны не запрещать им проявлять себя, оказывая на них нажим, а разрешать им делать это и, когда они проявят себя, развертывать дискуссии, проводить соответствующую критику. Несомненно, мы должны критиковать все и всякие ошибочные взгляды. Не подвергать критике ошибочные взгляды, давать им возможность повсюду распространяться и беспрепятственно захватывать «рынок», конечно, нельзя. Раз есть ошибки — надо критиковать, раз есть ядовитые травы — надо вести борьбу. Однако критика не должна быть догматической, нужно избегать метафизического метода и всемерно применять диалектический метод. Здесь нужны научный анализ и достаточная убедительность. Догматической критикой делу не поможешь. Мы выступаем против всех ядовитых трав, однако мы должны со всей осторожностью распознавать, что в действительности является ядовитой травой, а что — благоухающим цветком. Мы должны вместе с массами научиться со всей осторожностью отличать благоухающие цветы от ядовитых трав и, применяя правильные методы, бороться против ядовитых трав.

Наряду с критикой догматизма мы должны обращать внимание и на критику ревизионизма. Ревизионизм, или правый оппортунизм, представляет собой буржуазное идейное течение, он более опасен, чем догматизм. Ревизионисты, правые оппортунисты, с уст которых не сходят марксистские фразы, тоже нападают на «догматизм». Однако объектом их нападок является не что иное, как основы основ марксизма. Они выступают против материализма и диалектики или искажают их, выступают против демократической диктатуры народа и руководства со стороны Коммунистической партии или пытаются ослабить их, выступают против социалистических преобразований и социалистического строительства или пытаются ослабить их. После того как наша социалистическая революция в основном одержала победу, у нас в обществе еще остается часть людей, которые мечтают о восстановлении капитализма и ведут борьбу против рабочего класса во всех областях, в том числе и в области идеологии. Их верными помощниками в этой борьбе являются ревизионисты.

Оба лозунга — «пусть расцветают сто цветов» и «пусть соперничают сто школ», если судить по словам, не носят классового характера: их может использовать и пролетариат, и буржуазия, и другие люди. Каждый класс, каждая прослойка и каждая социальная группа имеет свое понятие о благоухающих цветах и ядовитых травах. Что же тогда, если смотреть с точки зрения широких народных масс, является для нас сегодня критериями в распознании благоухающих цветов и ядовитых трав? Как определять в политической жизни нашего народа правду и неправду в словах и действиях? Мы считаем, что в соответствии с принципами Конституции нашей страны, с волей огромнейшего большинства народа и общей политической платформой, неоднократно провозглашавшейся всеми партиями страны, можно в общих чертах установить несколько критериев, которые сводятся к тому, что слова и действия должны:

1. способствовать сплочению многонационального народа нашей страны, а не вызывать в нем раскол;

2. способствовать социалистическим преобразованиям и социалистическому строительству, а не наносить им вред;

3. способствовать укреплению демократической диктатуры народа, а не подрывать или ослаблять ее;

4. способствовать укреплению демократического централизма, а не подрывать или ослаблять его;

5. способствовать укреплению руководства со стороны Коммунистической партии, а не вести к отходу от этого руководства или к его ослаблению;

6. способствовать международной социалистической солидарности и международной сплоченности всех миролюбивых народов, а не наносить им ущерб.

Наиболее важными из вышеперечисленных шести критериев являются социалистический путь и партийное руководство. Эти критерии выдвигаются для того, чтобы помочь народу развертывать свободную дискуссию по различным вопросам, а не для того, чтобы мешать такой дискуссии. Те, кто не согласен с этими критериями, все же могут выдвигать свои мнения и полемизировать. Однако, когда у большинства людей будут четко установленные критерии, можно будет направить критику и самокритику по правильному пути, можно будет, применяя эти критерии, определять правильность слов и действий людей, распознавать, чем являются их слова и действия — «благоухающим цветком» или «ядовитой травой». Эти критерии — политические. Конечно, для определения правильности научных положений и художественности произведений искусства нужны соответственно еще некоторые специфические критерии. Однако приведенные шесть политических критериев применимы к любой научной и художественной деятельности. Ведь в такой социалистической стране, как наша, разве может быть какая-либо полезная научная и художественная деятельность, которая шла бы вразрез с этими политическими критериями?

Изложенные выше точки зрения основываются на конкретных исторических условиях нашей страны. Поскольку различные социалистические страны и коммунистические партии находятся в неодинаковых условиях, мы отнюдь не считаем, что другие обязаны или должны прибегать к китайской практике.

Лозунг «длительное сосуществование и взаимный контроль» также является продуктом конкретных исторических условий нашей страны. Этот лозунг был выдвинут не внезапно, он назревал уже в течение нескольких лет. Идея длительного сосуществования живет уже давно. И в прошлом году, когда социалистический строй в основном установился, этот лозунг был выдвинут со всей четкостью. Почему же надо допускать длительное сосуществование демократических партий буржуазии и мелкой буржуазии с политической партией рабочего класса? Объясняется это тем, что у нас нет оснований не проводить курс на длительное сосуществование в отношении всех тех партий, которые действительно прилагают силы к сплочению народа во имя дела социализма и пользуются доверием народа. Еще на второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва в июне 1950 года я говорил: «У народа и Народного правительства нет оснований отказываться от тех, кто с готовностью и по-настоящему служит народу, кто в трудный для народа период действительно помогал ему и делал хорошее, кто будет последовательным до конца и не свернет на полпути, нет оснований не предоставлять им возможности жить обеспеченной жизнью и служить народу». Изложенное здесь и есть политическая основа возможности длительного сосуществования партий. Длительное сосуществование Коммунистической партии с демократическими партиями — таково наше желание, таков и наш курс. Что же касается того, смогут ли демократические партии существовать в течение длительного времени, то это определяется не только желанием одной стороны — Коммунистической партии, это еще зависит от того, как проявят себя демократические партии и будут ли они пользоваться доверием народа. Взаимный контроль между партиями, то есть взаимное высказывание мнений и взаимная критика, фактически также существует уже давно. Взаимный контроль, конечно, не является односторонним: Коммунистическая партия может контролировать демократические, а последние — Коммунистическую. Почему же допускается контроль демократических партий над Коммунистической? Потому, что партия, как и человек, весьма нуждается в том, чтобы знать иные мнения. Всем известно, что контроль над Коммунистической партией осуществляют главным образом трудовой народ и партийные массы. Однако в этом отношении полезно для нас и наличие демократических партий. Конечно, взаимное высказывание мнений демократическими партиями и Коммунистической партией и их взаимная критика смогут выявить положительную роль взаимного контроля только в том случае, если эти мнения и критика будут соответствовать изложенным выше шести политическим критериям. Поэтому мы надеемся, что все демократические партии будут уделять внимание своему идеологическому перевоспитанию и добиваться длительного сосуществования с Коммунистической партией и взаимного контроля, чтобы быть на уровне требований нового общества.

IX. ВОПРОС О ВОЛНЕНИЯХ НЕБОЛЬШОГО ЧИСЛА ЛЮДЕЙ

В 1956 году в отдельных районах страны были случаи забастовок небольшого числа рабочих и учащихся. Непосредственная причина этих волнений — неудовлетворение тех или иных материальных требований. Некоторые из этих требований следовало и можно было удовлетворить, другие же являются необоснованными или настолько завышенными, что временно не могут быть удовлетворены. Однако более важным фактором, вызвавшим волнения, все же является бюрократизм в руководстве. Ответственность за бюрократические ошибки в некоторых случаях несут вышестоящие учреждения, нельзя сваливать вину на нижестоящие инстанции. Другой причиной волнений является недостаточное идейно-политическое воспитание рабочих и учащихся. В 1956 году имели место волнения и среди небольшого числа членов отдельных производственных кооперативов, главной причиной которых также явились бюрократизм в руководстве и недостаточное воспитание масс.

Следует признать, что некоторая часть масс то и дело обращает свое внимание на сегодняшние, частичные, личные интересы и не понимает или недостаточно понимает перспективные, общегосударственные и коллективные интересы. Немало молодежи из-за недостатка политического опыта и опыта общественной жизни неспособно увидеть контраст между старым и новым Китаем; ей нелегко глубоко понять, в результате какой невероятно тяжелой и трудной борьбы наш народ смог освободиться от гнета империализма и гоминьдановской реакции и какой упорный и длительный труд потребуется для создания прекрасного социалистического общества. Поэтому в массах необходимо постоянно проводить живую и действенную политико-воспитательную работу, постоянно и правдиво разъяснять им возникшие трудности и вместе с ними разрабатывать меры для преодоления этих трудностей.

Мы не одобряем волнения, так как противоречия внутри народа можно разрешать методом «сплочение — критика — сплочение», а волнения всегда наносят определенный ущерб и неблагоприятно отражаются на развитии дела социализма. Мы уверены, что широкие народные массы в нашей стране стоят за социализм, что они высоко дисциплинированны, справедливы и никогда без причин не пойдут на волнения. Однако это вовсе не означает, что в нашей стране уже исключена возможность возникновения волнений среди масс. В этом вопросе мы должны обратить внимание на следующее: 1) Для того чтобы в корне ликвидировать причины волнений, необходимо решительно изжить бюрократизм, значительно усилить идейно-политическое воспитание и надлежащим образом разрешать всевозможные противоречия. Если только это будет достигнуто, то волнений, как правило, не будет. 2) Если из-за нашей плохой работы возникнут волнения, следует направить ту часть масс, которая участвует в них, на правильный путь, использовать волнения в качестве особого средства для улучшения работы, для воспитания кадровых работников и масс и разрешать вопросы, не разрешенные в обычное время. В процессе разрешения вопросов, связанных с волнениями, необходимо проводить кропотливую работу, нельзя допускать упрощенческих методов, не надо поспешно бить отбой. Не следует опрометчиво удалять из коллективов зачинщиков волнений, за исключением элементов, нарушивших уголовный кодекс или занимающихся ныне контрреволюционной деятельностью, которые должны привлекаться к ответственности по суду. В такой большой стране, как наша, не стоит пугаться и удивляться волнениям незначительного числа людей, они, скорее, могут помочь нам изжить бюрократизм.

В нашем обществе есть также незначительное число лиц, которые не считаются с общественными интересами, бесчинствуют, нарушают законы и посягают на жизнь людей. Вполне возможно, что они, используя и искажая наши политические установки, будут умышленно выдвигать необоснованные требования, чтобы подстрекнуть массы, или злонамеренно распускать слухи и сеять смуту, чтобы подорвать нормальный порядок в обществе. Мы вовсе не склонны попустительствовать этим людям. Наоборот, по отношению к ним следует применять необходимые меры наказания по закону. Наказание этой категории людей является требованием широких народных масс, не наказывать их — значит идти против желаний масс.

X. МОЖЕТ ЛИ ПЛОХОЕ ДЕЛО ПРЕВРАТИТЬСЯ В ХОРОШЕЕ?

Как я уже говорил, волнения среди масс в нашем обществе являются плохим делом, и мы их не одобряем. Однако возникновение таких инцидентов в свою очередь может побудить нас извлекать уроки, изживать бюрократизм и воспитывать кадровых работников и массы. В этом смысле плохое дело может превратиться в хорошее. Беспорядки имеют двойственный характер. И мы можем подходить ко всяким беспорядкам с этой точки зрения.

Что венгерские события — дело нехорошее, это ясно каждому. Но и они имеют двойственный характер. Благодаря тому что венгерские товарищи приняли правильные меры в процессе развития инцидента, эти события из плохого дела превратились в хорошее. Венгрия ныне стала крепче, чем прежде; все страны социалистического лагеря извлекли урок.

Антикоммунистическая, антинародная кампания мирового масштаба во второй половине 1956 года, конечно, тоже является плохим делом. Однако она послужила уроком для коммунистических партий и рабочего класса различных стран, закалила их и таким образом превратилась в хорошее дело. Во время этой кампании часть людей во многих странах вышла из коммунистических партий. Выход части людей из партии и сокращение ее численного состава, конечно, плохое дело, но и здесь есть хорошая сторона. Колеблющиеся элементы, не захотевшие оставаться в рядах партии, ушли, а большинство членов партии, стойких в своих убеждениях, еще теснее сплотилось на борьбу — что же в этом плохого?

Словом, мы должны научиться всесторонне рассматривать вопросы и видеть не только лицевую, но и оборотную сторону вещей и явлений. При известных условиях плохое может привести к хорошим результатам, а хорошее — к плохим. Лао-цзы еще две с лишним тысячи лет тому назад говорил: «В несчастье живет счастье, в счастье таится несчастье»[167]. Вторжение Японии в Китай японцы называли победой. Захват агрессором обширных территорий Китая китайцы называли поражением. Однако поражение Китая содержало в себе победу, а победа Японии — поражение. Разве история не подтвердила это?

В настоящее время во всех странах мира обсуждают возможность возникновения третьей мировой войны. К этому вопросу мы должны быть морально подготовлены и подходить аналитически. Мы твердо стоим за мир и выступаем против войны. Однако если империалисты все же развяжут войну, то нам не следует бояться. Мы относимся к этому вопросу так же, как ко всяким «беспорядкам»: во-первых, выступаем против; во-вторых, не боимся. После первой мировой войны появился Советский Союз с населением в 200 миллионов человек, а после второй мировой войны — социалистический лагерь с населением в 900 миллионов человек. Можно утверждать, что если империалисты все же развяжут третью мировую войну, то ее результатом, несомненно, будет переход новых сотен миллионов людей на сторону социализма, сохранение за империализмом лишь небольшой территории и, возможно, даже полный развал всей империалистической системы.

Обе противоположные стороны противоречия в результате борьбы между собой неизбежно при определенных условиях превращаются одна в другую. Здесь важны условия. Без определенных условий ни одна из борющихся сторон не может превратиться в свою противоположность. В мире больше всех других стремится изменить свое положение пролетариат, а затем полупролетариат, так как первый вообще ничего не имеет, а второй имеет, но немного. Существующее ныне положение, когда США командуют большинством голосов в ООН и контролируют многие районы мира, является лишь временным, рано или поздно настанет день, когда это положение изменится. Положение Китая, как бедной страны, и его бесправие на международной арене также изменятся: бедная страна превратится в богатую, бесправие превратится в полноправие, то есть произойдет переход в свою противоположность. Решающим условием здесь являются социалистический строй и борьба сплотившегося воедино народа.

XI. О РЕЖИМЕ ЭКОНОМИИ

Далее я хотел бы остановиться на вопросе о режиме экономии. Мы намерены вести строительство в больших масштабах, однако наша страна все еще очень бедна. Это и есть противоречие. А одним из методов его разрешения является всестороннее и неустанное соблюдение строгого режима экономии.

В движении против «трех зол» в 1952 году мы вели борьбу против коррупции, расточительства и бюрократизма, причем упор был сделан на борьбе с коррупцией. В 1955 году мы призвали к соблюдению режима экономии, уделили главное внимание борьбе против завышенных норм в капитальном строительстве непроизводственного характера и за экономию сырья и материалов в промышленном производстве и добились больших успехов. В то время курс на экономию еще не получил настоящего распространения во всех отраслях народного хозяйства, а также в учреждениях, воинских частях, учебных заведениях и народных организациях. В этом году необходимо поощрять экономию и бороться с расточительством во всех областях жизни страны. У нас еще нет достаточного опыта в строительстве. За прошедшие несколько лет наряду с большими успехами имело место также и расточительство. Мы должны постепенно построить ряд крупных по масштабам современных предприятий в качестве костяка, без которого невозможно за несколько десятилетий превратить нашу страну в современную индустриальную державу. Однако большинство предприятий не следует строить в таких масштабах; надо создавать больше средних и мелких предприятий, при этом полностью использовать промышленную базу, оставшуюся от старого общества, всемерно добиваться экономии, чтобы меньшими затратами денежных средств сделать больше. После того как второй пленум ЦК КПК восьмого созыва, состоявшийся в ноябре прошлого года, с еще большей остротой поставил вопрос о проведении курса на строгий режим экономии и борьбу с расточительством, этот курс спустя несколько месяцев уже начал давать эффект. Нынешнее движение за соблюдение режима экономии должно быть последовательным и длительным. Борьбу с расточительством, как и критику других недостатков и ошибок, можно сравнить с умыванием. Разве человеку не нужно каждый день умываться? Коммунистическая партия, демократические партии, беспартийные демократические деятели, интеллигенты, промышленники и торговцы, рабочие, крестьяне и кустари, словом, все мы — 600-миллионное население Китая — должны бороться за увеличение производства и соблюдение режима экономии, против излишеств и расточительства. Это имеет важное значение не только в экономическом, но и в политическом отношении. В настоящее время среди многих наших работников растут опасные тенденции — нежелание делить с массами радость и горе, стремление к личной славе и выгоде. Это очень плохо. Один из методов преодоления таких опасных тенденций состоит в том, чтобы, как мы этого требуем, в ходе движения за увеличение производства и соблюдение режима экономии упростить аппарат, направить кадровых работников в низы и тем самым вернуть значительное число кадров на производство. Нужно, чтобы все кадровые работники и весь народ всегда помнили, что Китай является большой социалистической страной и в то же время страной экономически отсталой и бедной. В этом большое противоречие. Чтобы наша страна стала богатой и могучей, потребуются десятилетия упорных усилий, в том числе претворение в жизнь курса на трудолюбие и бережливость в строительстве страны, предполагающего строгий режим экономии и борьбу с расточительством.

XII. ПУТЬ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ КИТАЯ

Под вопросом о пути индустриализации здесь подразумевается, главным образом, вопрос о соотношении в развитии тяжелой промышленности, легкой промышленности и сельского хозяйства. В центре экономического строительства в нашей стране находится тяжелая промышленность, об этом нужно сказать со всей определенностью. Но в то же время следует в полной мере уделять внимание развитию сельского хозяйства и легкой промышленности.

Поскольку Китай является большой аграрной страной, в которой сельское население составляет свыше 80 процентов всего народа, развитие промышленности должно осуществляться одновременно с развитием сельского хозяйства. Только в таком случае промышленность будет обеспечена сырьем и рынком и можно накопить больше средств для создания мощной тяжелой промышленности. Всем известно, что легкая промышленность и сельское хозяйство имеют самые тесные связи. Без сельского хозяйства не может быть легкой промышленности. В настоящее время люди еще не совсем ясно понимают, что сельское хозяйство служит важным рынком для тяжелой промышленности. Однако это легче будет понять по мере постепенной технической реконструкции и модернизации сельского хозяйства и вызванного ими неуклонного развития таких обслуживающих сельское хозяйство отраслей, как производство сельскохозяйственных машин и удобрений, водохозяйственное, электроэнергетическое и транспортное строительство, а также производство для населения топлива и строительных материалов и т. д. Если в период второй и третьей пятилеток наше сельское хозяйство сможет получить еще большее развитие, вследствие чего легкая промышленность соответственно разовьется еще шире, то это принесет пользу всему народному хозяйству. Ведь развитие сельского хозяйства и легкой промышленности обеспечит тяжелую промышленность рынком и средствами и даст ей возможность развиваться еще быстрее. Может показаться, что темпы индустриализации в таком случае несколько замедлятся, однако в действительности они не замедлятся и даже, возможно, будут более высокими. За три пятилетки или за немного более продолжительный период годовое производство стали в нашей стране все же может быть увеличено с 900 с лишним тысяч тонн в 1943 году, то есть наивысшего до освобождения годового уровня, до 20 миллионов тонн или еще больше. Этому будет радо и городское и сельское население.

Я не собираюсь сегодня много говорить об экономических вопросах. У нас еще не хватает опыта в экономическом строительстве, так как мы занимаемся им всего лишь семь лет, нам еще необходимо накапливать опыт. В деле революции мы поначалу тоже не имели опыта, но приобрели его, пережив поражения и неудачи, и только после этого завоевали победу во всей стране. Мы добиваемся, чтобы на приобретение опыта в экономическом строительстве было затрачено меньше времени, чем на приобретение революционного опыта и, одновременно, чтобы этот опыт достался нам не такой дорогой ценой. Платить, конечно, придется, только хотелось бы, чтобы цена не была такой дорогой, как в революционный период. Необходимо понять, что здесь существует противоречие — противоречие между объективными законами экономического развития социалистического общества и нашим субъективным познанием — и его нужно разрешить в ходе практики. Это противоречие проявляется и как противоречие между людьми, то есть между теми, кто относительно правильно отражает объективные законы, и теми, кто относительно неправильно отражает эти законы, поэтому оно также является противоречием внутри народа. Все противоречия существуют объективно, и наша задача состоит в том, чтобы как можно правильнее отражать и разрешать их.

Чтобы превратить Китай в индустриальную страну, мы должны серьезно изучать передовой опыт Советского Союза. Советский Союз строит социализм уже 40 лет, и его опыт весьма ценен для нас. Посмотрите, кто спроектировал и оснастил для нас так много важных заводов? Разве США? Разве Англия? Нет, не они. Только Советский Союз пошел на это, потому что он является социалистической страной, является нашим союзником. Наряду с Советским Союзом нам оказали известную помощь и некоторые братские страны Восточной Европы. Безусловно, мы должны изучать хороший опыт всех стран, независимо от того, являются ли они социалистическими или же капиталистическими, в этом не может быть сомнений. Но главным образом все же следует учиться у Советского Союза. Есть два подхода к учебе. Один из них — догматический, сторонники его не считаются с условиями в нашей стране и без разбору перенимают все: применимое и неприменимое. Это — плохой подход. Другой подход состоит во вдумчивом отношении к изучаемому и усвоении того, что соответствует условиям нашей страны, то есть воспринятии полезного для нас опыта. Именно такой подход нам и нужен.

Крепить сплоченность с Советским Союзом, крепить сплоченность со всеми социалистическими странами — таков наш основной курс, в этом наши коренные интересы. Далее, мы должны укреплять и развивать сплоченность со странами Азии и Африки, а также со всеми миролюбивыми странами и народами. Сплотившись с этими двумя силами, мы не будем изолированными. Что касается империалистических стран, то мы также должны сплачиваться с их народами, добиваться мирного сосуществования и установления некоторых торговых сношений с этими странами, а также предотвращения возможной войны. Однако по отношению к ним ни в коем случае нельзя придерживаться нереальных взглядов.

РЕЧЬ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ КПК ПО ВОПРОСАМ ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЫ

(12 марта 1957 года)

Товарищи! Наше совещание проходит успешно. В ходе его работы был выдвинут целый ряд вопросов, и нам стало известно многое. Теперь мне хотелось бы высказать некоторые соображения по обсуждаемым вами вопросам.

Мы переживаем сейчас период великих социальных перемен. В китайском обществе давно уже происходят великие перемены. Такими переменами знаменуется период войны Сопротивления японским захватчикам, а также период Освободительной войны. Но по своему характеру происходящие сейчас перемены гораздо глубже тех, что имели место в прошлом. Мы строим социализм. В движение за социалистические преобразования включились сотни миллионов людей. Изменяются классовые отношения во всей стране. Претерпела изменения мелкая буржуазия в сельском хозяйстве и кустарной промышленности, претерпела изменения и промышленно-торговая буржуазия. Изменился социально-экономический строй: единоличное хозяйство превратилось в коллективное, капиталистическая частная собственность превращается в социалистическую общественную собственность. Столь великие перемены безусловно отражаются в воззрениях людей. Бытие определяет сознание. Люди, принадлежащие к разным классам, прослойкам и социальным группам, по-разному реагируют на великие перемены в нашем общественном строе. Широкие народные массы горячо поддерживают происходящие перемены, ибо сама жизнь подтверждает, что социализм — единственный выход для Китая. Свержение старого общественного строя и установление нового, социалистического строя есть великая борьба, великая перемена в общественном строе и в отношениях между людьми. Нужно отметить, что дела у нас в основном идут нормально. Однако новый общественный строй только что установлен, следовательно, требуется время для его упрочения. Нельзя считать, что новый строй вполне прочен с первого же дня его установления. Этого быть не может. Его нужно постепенно укреплять. Для того чтобы новый строй окончательно упрочился, необходимо не только осуществить социалистическую индустриализацию страны, последовательно провести социалистическую революцию на экономическом фронте, но и постоянно и упорно вести социалистическую революцию и социалистическое воспитание на политическом и идеологическом фронтах. Наряду с этим нужны еще и соответствующие международные условия. В нашей стране борьба за упрочение социализма, борьба «кто кого» — социализм или капитализм — охватит длительный исторический период. Тем не менее все мы должны понимать, что новый, социалистический строй несомненно упрочится. И мы построим социалистическое государство с современной промышленностью, современным сельским хозяйством и современной наукой и культурой. Это первое, что я хотел сказать.

Во-вторых, о положении с интеллигенцией в нашей стране. Нет точных данных о численности интеллигенции в Китае. Предполагают, что интеллигенция у нас, включая высшую и рядовую, составляет примерно 5 миллионов. Абсолютное большинство ее является патриотами, любит нашу Китайскую Народную Республику, желает служить народу и социалистическому государству. Незначительная часть интеллигенции не так уж одобряет социалистический строй, не так уж ему рада. Эти люди все еще сомневаются в социализме, но когда дело касается империализма, они остаются патриотами. Интеллигенты, враждебно относящиеся к нашему государству, составляют лишь ничтожное число. Им не по душе наше государство, государство диктатуры пролетариата, они питают привязанность к старому обществу. При первом удобном случае они подстрекают к волнениям, стремятся ниспровергнуть Коммунистическую партию и возродить старый Китай. Это те, кто в борьбе между двумя линиями — пролетарской, социалистической и буржуазной, капиталистической — упорно цепляется за последнюю. Поскольку эта линия практически неосуществима, они на деле готовы капитулировать перед империализмом, феодализмом и бюрократическим капитализмом. Такие люди встречаются в политических кругах, среди промышленников и торговцев, работников культуры и просвещения, науки и техники, а также в религиозных кругах. Это — ультрареакционные элементы. Они составляют лишь один, два или три процента от всей пятимиллионной армии интеллигенции. Ее абсолютное большинство — свыше 90 процентов — в той или иной мере поддерживает социалистический строй, хотя многим из них еще не совсем ясно, как работать при социализме, как понимать ряд новых проблем, как подходить к ним и решать их.

О пятимиллионной интеллигенции, если судить о ее подходе к марксизму, можно, пожалуй, сказать следующее. Свыше десяти процентов ее, куда входят и коммунисты и сочувствующие, сравнительно хорошо разбираются в марксизме, крепко стоят на ногах, твердо придерживаются пролетарских позиций. Они составляют меньшинство от общего числа интеллигенции, но являются ядром, значительной силой. Большинство интеллигенции изъявляет желание изучать марксизм, к тому же изучало его немного, но еще слабо разбирается в нем. Среди этого большинства есть и такие, которые все еще сомневаются, некрепко стоят на ногах и начинают колебаться при первом порыве ветра. Это большинство пятимиллионной интеллигенции все еще занимает промежуточную позицию. Число тех, кто упорно выступает против марксизма, враждебно относится к нему, весьма незначительно. Некоторые на деле не признают марксизм, хотя открыто этого не показывают. Такие люди будут встречаться на протяжении длительного времени, и мы должны позволять им не признавать марксизм. Так, например, есть идеалисты, которые могут одобрять политический и экономический строй социализма, но не признавать марксистское мировоззрение. То же самое можно сказать и о патриотически настроенных деятелях из религиозных кругов. Они — теисты, а мы — атеисты. Нельзя заставить их воспринять марксистское мировоззрение. Короче, об отношении пятимиллионной интеллигенции к марксизму можно сказать следующее: признает марксизм и сравнительно хорошо разбирается в нем — меньшинство; выступает против — тоже меньшинство; большинство же признает, но слабо разбирается в нем, да и признает в весьма неодинаковой степени. Итак, налицо три позиции: твердых сторонников, колеблющихся и противников. Надо учесть, что такое положение вещей будет существовать длительное время. Если мы не учтем этого, то завысим требования к другим и занизим свои задачи. В задачу товарищей, занимающихся пропагандистской работой, входит распространение марксизма. Распространять марксизм нужно постепенно и умело, с тем чтобы люди охотно воспринимали его. Нельзя навязывать людям марксизм, здесь следует действовать только убеждением. Если в течение нескольких последующих пятилеток довольно большое число наших интеллигентов воспримет марксизм, станет лучше разбираться в нем благодаря своей рабочей и жизненной практике, благодаря практике в области классовой борьбы, производственной и научной деятельности, то это было бы хорошо. Это отвечало бы нашим желаниям.

В-третьих, о перевоспитании интеллигенции. Китай — культурно неразвитая страна. Для такой большой страны, как наша, 5 миллионов интеллигенции слишком мало. Без интеллигенции дело у нас на лад не пойдет, поэтому нам необходимо как следует сплотить ее вокруг себя. Социалистическое общество в основном состоит из трех социальных групп: рабочих, крестьян и интеллигенции. Интеллигенты — работники умственного труда. Их работа направлена на службу народу, то есть на службу рабочим и крестьянам. Интеллигенция в своем большинстве может служить и старому Китаю, и новому Китаю, может служить и буржуазии, и пролетариату. Когда она служила старому Китаю, ее левое крыло сопротивлялось, промежуточная часть колебалась и только правое крыло проявляло твердость. Теперь же с переходом интеллигенции на службу новому обществу наблюдается обратное. Левое крыло проявляет твердость, промежуточная часть колеблется (эти колебания отличаются от прошлых, ибо происходят в новом обществе) и правое крыло сопротивляется. Интеллигенты в то же время и воспитатели. Наши газеты ежедневно воспитывают народ. Наши деятели литературы и искусства, работники науки и техники, профессора и преподаватели — все они воспитывают народ, воспитывают учащихся. А поскольку они являются воспитателями, учителями, они должны быть прежде всего сами воспитаны. Это тем более необходимо в нынешний период великих перемен в общественном строе. За последние годы интеллигенция получила определенное марксистское воспитание, причем есть такие, кто проявил большое старание и сделал значительный шаг вперед. Однако большинству еще очень далеко до полной замены своего буржуазного мировоззрения пролетарским. Некоторые интеллигенты, ознакомившись с отдельными марксистскими трудами, возомнили себя большими знатоками. Но прочитанное еще не усвоено ими, еще не пустило корней в их головах, они не умеют его применять, классовые чувства остаются у них прежними. Другие зазнаются; нахватавшись книжных фраз, они мнят себя невесть кем, высоко задирают нос. Но стоит только налететь ветру, как оказывается, что их позиция разительно отличается от позиции рабочих и огромного большинства трудового крестьянства. Позиция у первых колеблющаяся, а у последних — твердая; позиция у первых туманная, а у последних — четкая и ясная. Поэтому было бы ошибочно считать, что воспитатели больше не нуждаются в воспитании и учебе, что социалистическое перевоспитание распространяется на всех других — помещиков, капиталистов, а также производителей-единоличников, но только не на интеллигенцию. Интеллигенты тоже нуждаются в перевоспитании; в перевоспитании нуждаются не только те, кто еще не изменил своей основной позиции; учиться и перевоспитывать себя должны все. Я говорю «все», включая и нас самих. Обстановка постоянно меняется, и, для того чтобы наша мысль отвечала требованиям новой обстановки, нужно учиться. Продолжать учиться, воспринимать новое и изучать новые проблемы должны и те, кто уже сравнительно хорошо разбирается в марксизме и сравнительно крепко стоит на пролетарских позициях. Если интеллигенция не освободит свое сознание от несообразностей, то задача воспитания других будет ей не по плечу. Разумеется, нам нужно одновременно и воспитывать и учиться, быть и учителем и учеником. Чтобы действительно стать учителем, нужно прежде всего быть хорошим учеником. Есть много такого, чему не научишься только по книгам. Нужно учиться у тех, кто занимается производством, у рабочих и у крестьян, а в учебных заведениях — у учащихся, у тех, кого воспитываешь. На мой взгляд, большинство наших интеллигентов желает учиться. Наша задача состоит в том, чтобы согласно их желанию искренне помогать им в учебе, применяя подходящие формы помощи, а не заставлять их учиться насильно.

В-четвертых, о слиянии интеллигенции с рабоче-крестьянскими массами. Поскольку интеллигенция призвана служить рабоче-крестьянским массам, она прежде всего должна понимать рабочих и крестьян, знать, как они живут и работают, о чем думают. Мы призываем интеллигенцию идти в гущу масс, на заводы и фабрики, в деревни и села. Было бы очень плохо всю жизнь не общаться с рабочими и крестьянами. Наши работники государственных учреждений, деятели литературы и искусства, преподаватели и научные работники должны использовать все возможности для сближения с рабочими и крестьянами. Одни могут поехать на заводы и фабрики или в деревню, походить, посмотреть, или, как говорится, «полюбоваться цветами, не останавливая коня». Это все же лучше, чем ничего. Другие могут пожить там несколько месяцев, провести обследование, завести друзей, или, как говорится, «полюбоваться цветами, сойдя с коня». А третьи могут остаться подольше, скажем, на два–три года и даже более продолжительный срок, или, как говорится, «поселиться и прочно обосноваться». Часть интеллигенции уже живет среди рабочих и крестьян, например, инженерно-технические работники промышленности — на заводах и фабриках, технический персонал сельского хозяйства и сельские учителя — в деревне. Они должны как следует работать и слиться воедино с рабочими и крестьянами. Нужно добиться того, чтобы сближение с рабоче-крестьянскими массами вошло в обычай, то есть практиковалось многими и многими интеллигентами. Конечно, не всеми, ибо по тем или иным причинам некоторые не смогут этого сделать. Однако мы надеемся, что как можно большее число людей пойдет в массы. Всех сразу направить нельзя, нужно делать это постепенно, посылать партиями. В прошлом, в яньаньский период, мы призывали интеллигенцию непосредственно общаться с рабочими и крестьянами. В то время у многих интеллигентов в Яньани царила путаница в головах, были всякие странные суждения. Мы провели совещание и посоветовали всем пойти в гущу масс. Многие пошли и достигли прекрасных результатов. Книжные знания интеллигенции, если они не соединяются с практикой, остаются неполными или даже весьма неполными. Интеллигенция воспринимает опыт предшественников главным образом из прочитанных книг. Книги, конечно, нельзя не читать, но на одном чтении далеко не уедешь. Нужно изучать современную обстановку, изучать практический опыт и конкретные материалы, нужно стать друзьями рабочих и крестьян. А подружиться с ними не так уж просто. Ведь и сейчас из тех, кто идет на заводы, фабрики или в деревню, одни добиваются хороших результатов, а другие нет. Дело здесь в позиции, подходе, то есть в мировоззрении. Мы ратуем за «соперничество ста школ», допуская наличие различных течений и школ в каждой отрасли науки, но если говорить о мировоззрении, то в наше время в основном имеются только две «школы» — пролетарская и буржуазная. Либо пролетарское мировоззрение, либо буржуазное. Коммунистическое мировоззрение есть мировоззрение пролетариата, а не какого-либо другого класса. Большинство имеющейся у нас интеллигенции вышло из старого общества, из нетрудовых семей; некоторые, хотя и происходят из рабоче-крестьянских семей, но поскольку получили до освобождения буржуазное воспитание и мировоззрение у них в основном буржуазное, все же относятся к буржуазной интеллигенции. Если все они не отбросят старое, не заменят его пролетарским мировоззрением, то они будут отличаться от рабочих и крестьян во взглядах, в позиции и чувствах, будут чужды рабочим и крестьянам, и последние не раскроют им свою душу. Если интеллигенция сольется с рабоче-крестьянскими массами, станет их другом, то она сможет усвоить марксизм, изучаемый ею по книгам. Чтобы по-настоящему овладеть марксизмом, его нужно изучать не только по книгам, но главным образом в ходе классовой борьбы, через практику своей работы и сближение с рабоче-крестьянскими массами. Когда наша интеллигенция прочитает ряд марксистских произведений и в той или иной мере осмыслит их в ходе сближения с рабоче-крестьянскими массами, через практику своей работы, то у всех нас появится общий язык, и не только в области патриотизма и социализма, но, возможно, и в области коммунистического мировоззрения. В таком случае работа у всех пойдет намного лучше.

В-пятых, об упорядочении стиля. Упорядочение стиля есть упорядочение стиля мышления и стиля работы. Движение за упорядочение стиля внутри Коммунистической партии проводилось в период войны Сопротивления японским захватчикам, в период Освободительной войны и в начальный период после образования Китайской Народной Республики. ЦК Коммунистической партии принято теперь решение начать в нынешнем году движение за упорядочение стиля внутри партии. Люди, не состоящие в рядах Коммунистической партии, могут принимать или не принимать в нем участие по своему желанию. На этот раз упорядочение стиля предусматривает главным образом критику такого ошибочного стиля мышления и ошибочного стиля работы, как субъективизм, бюрократизм и сектантство. Упорядочение стиля будет вестись таким же образом, что и в период войны Сопротивления, а именно: сначала идет изучение документов, затем на этой основе каждый проверяет свой образ мыслей и работу, развертывается критика и самокритика, вскрываются недостатки и ошибки, развиваются положительные и правильные стороны. При упорядочении стиля необходимо быть строгим и требовательным, заниматься серьезной, а не поверхностной самокритикой и критикой ошибок и недостатков и обязательно их исправлять; вместе с тем следует применять метод, напоминающий «умеренный ветер и мелкий дождь», соблюдать принцип «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного» и выступать против метода «приканчивать одним ударом».

Наша партия — великая, славная и правильная партия. Это неопровержимый факт. Но у нас есть еще недостатки, и этот факт тоже надо признать. Одобрять следует не все, что у нас есть, а только правильное; отрицать тоже следует не все, что у нас есть, а только ошибочное. Главное в нашей работе — достижения, но есть еще немало недостатков и ошибок. Поэтому нам нужно проводить упорядочение стиля. Может ли наша собственная критика своего субъективизма, бюрократизма и сектантства подорвать авторитет партии? Думаю, что нет. Напротив, она повысит авторитет партии. Доказательством этому служит движение за упорядочение стиля в период войны Сопротивления. Оно повысило авторитет партии, наших товарищей, наших старых кадров, а также способствовало большому прогрессу новых кадров. Какая из двух партий — Коммунистическая партия или гоминьдан — боялась критики? Гоминьдан. Он запретил критику, но не спас этим себя от поражения. Коммунистическая партия не боится критики, потому что мы — марксисты, потому что на нашей стороне правда, на нашей стороне основная масса — рабочие и крестьяне. Как мы в свое время говорили, движение за упорядочение стиля является «всеобщим движением за марксистское воспитание»[168]. Упорядочение стиля есть изучение всей партией марксизма путем развертывания критики и самокритики. В ходе такого движения мы сможем еще больше усвоить марксизм.

Преобразование и строительство Китая зависят от нашего руководства. Упорядочив как следует свой стиль, мы обретем больше инициативы в работе, еще больше разовьем свои способности и еще лучше будем работать. Нашей стране требуется много людей, которые беззаветно служили бы народу и делу социализма, посвятив себя преобразованиям. Все мы, коммунисты, должны быть такими людьми. Раньше, в старом Китае, одно только упоминание о преобразованиях грозило обвинением в преступлении, смертной казнью или тюрьмой. Тем не менее находились люди, которые, посвятив себя преобразованиям, без всякого страха в труднейших условиях выпускали книги и газеты, воспитывали и организовывали народ, вели непреклонную борьбу. Наша власть, демократическая диктатура народа, открыла путь быстрому развитию экономики и культуры в стране. Прошло всего лишь несколько лет со дня установления нашей власти, но все уже видят небывалый расцвет как экономики, так и культуры, образования и науки. В борьбе за построение нового Китая нас, коммунистов, не устрашат никакие трудности. Но для этого одних нас еще недостаточно. Нам нужны идейные, целеустремленные люди и вне рядов нашей партии, которые могли бы вместе с нами, двигаясь в направлении социализма, коммунизма, бесстрашно бороться за преобразование и строительство нашего общества. Добиться лучшей жизни для сотен миллионов китайцев, превратить нашу страну из экономически и культурно отсталой в богатую, могучую и высококультурную — задача большая и трудная. И именно для того, чтобы успешнее справиться с этой задачей и плодотворнее работать вместе со всеми идейными, целеустремленными людьми вне рядов нашей партии, которые посвятили себя преобразованиям, мы должны проводить упорядочение стиля, проводить не только сейчас, но и в будущем, постоянно освобождать себя от всего ошибочного. Последовательные материалисты не знают страха. Мы надеемся, что все, кто заодно с нами ведет борьбу, смело выполнят свой долг, преодолеют трудности, не испугаются неудач, пересудов и насмешек, не побоятся критиковать нас, коммунистов, и обращаться к нам со своими предложениями. В борьбе за социализм, коммунизм нам необходимо обладать великим духом бесстрашия, нужно, как говорится, «не боясь плахи палача, отважиться стащить императора с коня». Мы, коммунисты, в свою очередь, должны создавать благоприятные условия тем, кто сотрудничает с нами, устанавливать с ними хорошие товарищеские отношения в совместной работе, сплачиваться с ними для совместной борьбы.

В-шестых, об односторонности. Односторонность есть абсолютизация в мышлении, иначе говоря, метафизический подход к вещам и явлениям. Одобрять или отрицать все при оценке нашей работы значит проявлять односторонность. Людей с таким подходом сейчас еще немало в Коммунистической партии, а также вне ее. Одобрять все — значит видеть только хорошее и не замечать плохое, дозволять только восхваление и не терпеть критику. Утверждать, будто в нашей работе все хорошо, не соответствует действительности. Не все хорошо, ибо есть еще недостатки и ошибки. Но утверждать, что все плохо, тоже не соответствует действительности. Нужно подходить аналитически. Отрицать все — значит утверждать без конкретного анализа, будто дела из рук вон плохи, будто царит полный хаос и нет ничего хорошего в таком великом деле, как строительство социализма, в такой великой борьбе, как борьба сотен миллионов людей. Многие из придерживающихся такого подхода все же отличаются от тех, кто враждебен социализму. Тем не менее их взгляды весьма ошибочны и вредны, они обескураживающе действуют на людей. Как одобрение, так и отрицание всего при оценке нашей работы является ошибочным. Нужно критиковать людей с односторонним подходом и при этом, конечно, придерживаться принципа «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного», нужно оказывать им помощь.

Некоторые говорят: раз предстоит упорядочение стиля, раз просят всех высказывать свое мнение, то односторонность неизбежна, и призывы к ее преодолению означали бы не давать возможности высказываться. Правильно ли подобное утверждение? Разумеется, трудно требовать, чтобы каждый был совсем свободен от односторонности. При изучении и решении вопросов, при высказывании своего мнения, как правило, исходят из собственного опыта, и здесь порой трудно избежать некоторой односторонности. Однако можно ли требовать, чтобы люди постепенно преодолевали односторонность и сравнительно всесторонне подходили к вопросам? Я думаю, что так требовать нужно. Ибо если поступать иначе, не требовать того, чтобы с каждым днем, с каждым годом все больше и больше людей придерживались сравнительно всестороннего подхода, то мы тем самым обрекли бы себя на застой и утвердились бы в односторонности, а это идет вразрез с целью упорядочения стиля. Односторонность грешит против диалектики. Мы хотим постепенно распространить диалектику, хотим, чтобы все постепенно научились применять научный, диалектический метод. У нас сейчас бывают статьи напыщенные, но бессодержательные, лишенные анализа, слабо аргументированные и мало убедительные. Таких статей должно быть все меньше и меньше. Когда пишешь статью, не думай «как я умен!», а ставь себя в совершенно равное положение с читателем. Пусть у тебя большой революционный стаж, но если ты ошибся, тебя все равно поправят. Чем более важный вид ты будешь напускать на себя, тем меньше будут люди считаться с тобой, тем меньше будут читать твои статьи. Мы должны добросовестно работать, аналитически подходить к вещам и явлениям, писать статьи большой убедительной силы, а не запугивать людей нарочито грозным тоном.

Некоторые говорят: односторонности можно избежать в длинной и пространной статье, но не в короткой публицистической заметке. Однако всегда ли такая заметка страдает односторонностью? Как я уже говорил, односторонности зачастую трудно избежать, и нет ничего страшного в том, когда имеет место некоторая односторонность. Требовать от всех абсолютно всестороннего подхода к вопросам значило бы препятствовать развитию критики. И все же мы призываем стараться сравнительно всесторонне подходить к вопросам, избегать односторонности и в больших и в малых статьях, в том числе и в публицистических заметках. Спрашивают, разве можно в небольшой публицистической заметке в несколько сот или в одну–две тысячи иероглифов дать вообще какой-либо анализ? А я говорю: почему бы нет? Разве Лу Синь не доказал это? Аналитический метод есть метод диалектический. Под анализом имеется в виду анализ противоречий, присущих вещам и явлениям. Правильный анализ невозможен без глубокого знания жизни, без подлинного понимания рассматриваемых противоречий. «Пестрые заметки» позднего Лу Синя не только отличаются необыкновенной глубиной и силой, но и свободны от односторонности. Это объясняется тем, что к тому времени Лу Синь овладел диалектикой. Некоторые статьи Ленина также можно отнести к таким публицистическим заметкам, они тоже сатиричны и остры и вместе с тем свободны от односторонности. Абсолютное большинство «пестрых заметок» Лу Синя нацелено против врагов. Из ленинских заметок одни направлены в адрес врагов, другие в адрес товарищей. Может ли публицистическая статья в стиле Лу Синя быть направлена против ошибок и недостатков внутри народа? Думаю, что может. Но, разумеется, необходимо проводить четкую грань между своими и врагами, нельзя занимать враждебную позицию по отношению к товарищам и подходить к ним, как к врагам. Надо говорить языком, полным горячего стремления отстаивать народное дело и повышать сознательность народа, а не заниматься насмешками и выпадами.

Как быть, когда опасаются писать? Некоторые говорят: писать-то есть о чем, да вот не решаемся, боимся обидеть людей, навлечь на себя критику. Я считаю, что эти опасения излишни. Наша власть — народно-демократическая власть. Она создает благоприятные условия для творчества во имя народа. Курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» служит новой гарантией развития науки и искусства. Если то, что пишешь, правильно, то нечего бояться критики, ибо в ходе дискуссии можно будет яснее изложить свою правильную точку зрения. Если же то, что пишешь, неправильно, то критика поможет исправить ошибки, и в этом нет ничего плохого. Революционная боевая критика и контркритика применяются в нашем обществе как хороший метод для выявления и разрешения противоречий, для развития науки и искусства, для успешного выполнения любой работы.

В-седьмых, «развертывать» или «свертывать»? Речь здесь идет о курсе. «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» — основной курс, рассчитанный на длительное время, это не временный курс. В ходе обсуждения вы, товарищи, высказались против «свертывания», и я думаю, что ваше мнение правильно. ЦК партии именно так и считает: нельзя «свертывать», можно только «развертывать».

В руководстве нашей страной можно применить два разных метода, иными словами, два разных курса — «развертывать» или «свертывать». «Развертывать» значит давать людям возможность свободно высказываться, с тем чтобы они смели говорить, смели критиковать, смели спорить; значит не пугаться ошибочных суждений, не пугаться ничего ядовитого; поощрять споры и критику между приверженцами разных мнений, разрешая и свободу критики, и свободу критиковать критикующего; не принуждать, а убеждать, доводами переубеждать тех, кто придерживается ошибочного мнения. «Свертывать» значит не разрешать людям высказывать иную точку зрения или выступать с ошибочным мнением, а если они выскажутся, то «приканчивать одним ударом». Этот метод не разрешает, а усугубляет противоречия. Итак, одно из двух: либо курс на «развертывание», либо курс на «свертывание». Мы взяли курс на «развертывание», ибо он способствует укреплению нашего государства и развитию культуры.

Мы намерены с помощью курса на «развертывание» сплотить вокруг себя многомиллионную интеллигенцию и изменить ее нынешний облик. Как я уже говорил выше, абсолютное большинство интеллигенции нашей страны стремится к прогрессу, желает и может перевоспитаться. Здесь большую роль сыграет принятый нами курс. Вопросы, бытующие среди интеллигенции, — это прежде всего вопросы идеологического порядка. И если в таких вопросах действовать грубыми методами, мерами принуждения, то это не принесет ничего, кроме вреда. Перевоспитание интеллигенции, особенно изменение ее мировоззрения, представляет собой длительный процесс. Наши товарищи должны понять, что работа по идеологическому перевоспитанию — это длительная, терпеливая и кропотливая работа и что нельзя пытаться несколькими лекциями или собраниями изменить идеологию людей, формировавшуюся десятилетиями. Чтобы переубедить людей, нужно действовать убеждением, а не принуждением. Принуждением можно лишь подчинить, но не переубедить. Нельзя силой переубеждать людей. Применение силы допустимо в отношении врага, но отнюдь не в отношении товарищей и друзей. Как быть, когда не умеют убеждать? Нужно учиться. Нам необходимо научиться преодолевать ошибочные воззрения путем дискуссий, путем приведения доводов.

«Пусть расцветают сто цветов» есть метод развития искусства, а «пусть соперничают сто школ» есть метод развития науки. Курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» является хорошим методом не только для развития науки и искусства, но и — при широком его применении — для ведения любой работы. Он позволяет нам меньше совершать ошибок. Многого мы еще не знаем и, следовательно, не умеем разрешать, а в спорах, в борьбе мы сможем разобраться в том, чего не знаем, и найти способы разрешения. Истина развивается в спорах неодинаковых мнений. Такой метод применим также в отношении всего ядоносного, антимарксистского, ибо в борьбе против него и развивается марксизм. Это и есть развитие в борьбе противоположностей, развитие в соответствии с законами диалектики.

Люди издавна рассуждают об истинном, добром и прекрасном. Противоположностью истинного, доброго и прекрасного является ложное, злое и безобразное. Без ложного, злого и безобразного не может быть истинного, доброго и прекрасного. Истинное противостоит ошибочному. В человеческом обществе и в природе всегда происходит деление единого на разные части, правда, с той лишь разницей, что содержание и форма меняются в зависимости от различных конкретных условий. Всегда будет существовать ошибочное, безобразное. Всегда будут существовать и такие противоположности, как хорошее и плохое, доброе и злое, прекрасное и безобразное. То же самое можно сказать о благоухающих цветах и ядовитых травах. Их отношения представляют собой единство и борьбу противоположностей. Без сопоставления невозможно различение. Без различения, без борьбы невозможно развитие. Истинное развивается в борьбе с ошибочным. Именно так обстоит дело и с марксизмом. Марксизм развивается в борьбе с буржуазной и мелкобуржуазной идеологией, и только в борьбе он может развиваться.

Мы за курс на «развертывание». Сейчас этого «развертывания» еще мало, а не то, чтобы слишком много. Не надо бояться «развертывания», не надо бояться критики, не надо бояться и ядовитых трав. Марксизм — научная истина, ему не страшна критика, и никакой критикой его не опровергнешь. То же самое можно сказать о Коммунистической партии и Народном правительстве. Им тоже не страшна критика, и никакой критикой их не ниспровергнешь. Ошибочное всегда будет, и в этом нет ничего страшного. В последнее время на сцене начали показывать разную нечисть. Увидев это, некоторые товарищи не на шутку встревожились. На мой взгляд, немного нечисти допустимо. Пройдут десятилетия, и нечисть, подвизающаяся сейчас на сцене, совсем переведется, тогда ее не увидишь при всем своем желании. Мы должны поощрять правильное и выступать против ошибочного, но в то же время не бояться соприкосновения людей с ошибочным. Одни административные распоряжения, запрещающие людям соприкасаться с ненормальными, безобразными явлениями, ошибочной идеологией, запрещающие им смотреть на нечисть, не дают желаемого результата. Конечно, я не ратую за распространение нечисти. Я говорю только, что немного нечисти допустимо. Существование некоторых ошибочных вещей не удивительно и не должно вызывать страха, оно дает людям возможность еще лучше научиться борьбе с ними. Не страшны даже бури. Именно в бурях происходит развитие человеческого общества.

В нашей стране буржуазная и мелкобуржуазная идеология, антимарксистская идеология будут существовать еще долгое время. Социалистический строй у нас в основном установлен. Мы в основном добились победы в области преобразования собственности на средства производства, но еще не одержали полной победы на политическом и идеологическом фронтах. Вопрос «кто кого» — пролетариат или буржуазия — в области идеологии по-настоящему еще не разрешен. Нам предстоит длительная борьба против буржуазной и мелкобуржуазной идеологии. Было бы ошибкой не понимать этого и отказываться от идеологической борьбы. Все ошибочные воззрения, все ядовитые травы, всю нечисть нужно критиковать; ни в коем случае нельзя разрешать им свободно распространяться. Однако критика должна быть хорошо аргументированной, аналитической, убедительной, она не должна быть грубой, бюрократической, не должна быть метафизической, догматической.

Догматизм долго и много критиковали. Так оно и должно быть. А вот критику ревизионизма часто упускали из виду. И догматизм, и ревизионизм идут вразрез с марксизмом. Марксизм, несомненно, будет развиваться; он будет развиваться дальше по мере развития практики. Он не может топтаться на месте. Остановка и трафарет несут ему омертвение. Однако нельзя нарушать основных положений марксизма, в противном случае ошибки неизбежны. Метафизический подход к марксизму, подход к нему как к чему-то окостенелому, есть догматизм. А отрицание основных положений марксизма, отрицание всеобщей истины марксизма есть ревизионизм. Ревизионизм является разновидностью буржуазной идеологии. Ревизионисты затушевывают различия между социализмом и капитализмом, между диктатурой пролетариата и диктатурой буржуазии. Линия, за которую они выступают, есть по существу линия не на социализм, а на капитализм. В нынешних условиях ревизионизм более вреден, чем догматизм. Развертывать критику ревизионизма — важнейшая задача, стоящая перед нами на идеологическом фронте.

И, наконец, в-восьмых. Партийные комитеты провинций, городов и автономных районов должны вплотную заняться идеологическим вопросом. На этом я останавливаюсь, идя навстречу пожеланиям некоторых присутствующих здесь товарищей. Многие из местных партийных комитетов еще не занялись идеологическим вопросом или занимаются им очень мало. Главная причина в большой загруженности. Но заняться этим нужно обязательно. «Заняться» значит поставить идеологический вопрос в повестку дня, изучать его. Широкая, подобная буре, массовая классовая борьба периода революции в стране в основном завершена, но классовая борьба все еще продолжается, она идет главным образом на политическом и идеологическом фронтах и носит весьма острый характер. Идеологический вопрос стал теперь вопросом исключительной важности. Первые секретари местных партийных комитетов должны лично заняться им. Идеологический вопрос получит правильное разрешение лишь тогда, когда они обратят на него серьезное внимание и станут изучать его. На местах необходимо провести аналогичные совещания по пропагандистской работе и обсудить идеологическую работу в каждом данном районе и связанные с ней проблемы. В работе таких совещаний необходимо участие не только партийных товарищей, но и товарищей, не состоящих в рядах КПК, необходимо участие людей различных мнений. Для работы совещаний, как показывает наш нынешний опыт, это будет полезно, а не вредно.

БЫТЬ И ВПРЕДЬ УПОРНЫМИ В БОРЬБЕ И СКРОМНЫМИ В ЖИЗНИ, ДЕРЖАТЬ ТЕСНУЮ СВЯЗЬ С МАССАМИ[169]

(Март 1957 года)

I

Наша партия собирается развернуть движение за упорядочение стиля. Упорядочение стиля — один из методов разрешения внутрипартийных противоречий посредством критики и самокритики, а также один из методов разрешения противоречий между партией и народом. Предстоящее движение за упорядочение стиля будет направлено против бюрократизма, сектантства и субъективизма. Посредством упорядочения необходимо и дальше развивать такие традиции нашей партии, как упорство в борьбе и скромность в жизни. Вследствие победы революции у части товарищей ослабла революционная воля, снизился революционный энтузиазм, меньше стало беззаветности в служении народу и самоотверженности, которая была им присуща в минувших боях с врагом, зато возросло стремление к высокому положению и известности, к изысканности в еде и одежде, к высокой зарплате, появилась тенденция к погоне за славой и выгодой. Я слышал, что в прошлом году при пересмотре должностных разрядов некоторые скандалили до безобразия и даже заливались слезами. У человека есть глаза, не так ли? А жидкость, которая из них вытекает, называется слезами. При установлении не того разряда, которого хотелось бы, слезы у них начинали литься в два ручья. Когда били Чан Кай-ши, вели войну против американской агрессии, за оказание помощи Корее, проводили аграрную реформу, подавляли контрреволюцию, из глаз этих людей не скатилась ни одна слезинка, ни одной слезы не пролили они и в ходе строительства социализма, но вот когда задели их личные интересы, слезы потекли ручьями. Говорят, что кое-кто даже три дня подряд ничего не брал в рот. По-моему, три дня не есть — это еще ничего, а если отказываться от пищи целую неделю, то это уже немножко опасно. Одним словом, в сознании некоторых людей наметились тенденции к погоне за славой и положением, к соперничеству в том, у кого выше оклад, кто лучше питается и одевается, пользуется большими благами. Объявлять голодовку и проливать слезы, добиваясь личной выгоды, — тоже своего рода проявление противоречий внутри народа. В опере «Ночной побег Линь Чуна»[170] есть фраза: «Мужчина скуп на слезы и плачет только при сильных переживаниях». Сейчас среди нас встречаются товарищи — тоже мужчины (может быть, есть и женщины), которые вообще скупы на слезы и плачут разве только при пересмотре разрядов. С таким поветрием тоже нужно заодно покончить. Не давать волю слезам — это правильно, но из-за чего действительно стоит сильно переживать? Переживать стоит, когда перед рабочим классом и широкими массами трудящихся встает вопрос о жизни и смерти. Поплакать тогда еще можно. Что же касается вашего разряда, то вы все же должны терпеть, пусть даже его установили неправильно, и не обливаться слезами, а глотать их. На свете масса несправедливостей, и вам, возможно, неправильно установили разряд, но шуметь из-за такого пустяка все равно не стоит — было бы лишь чем питаться. Мы — революционеры, и для нас достаточно не помереть с голоду. А раз не помер с голоду, веди революционную работу, упорную борьбу. Вести упорную борьбу нужно и через 10 тысяч лет. Коммунисты как раз и призваны вести упорную борьбу, служить народу всем сердцем и всеми помыслами, а не в половину и даже не в две трети сердца и помыслов. Те, у кого ослабла революционная воля, должны воспрянуть духом благодаря упорядочению стиля.

II

Мы должны сохранять в себе ту кипучую энергию, тот революционный энтузиазм и тот дух самоотверженности, которые были у нас в годы революционных войн, и довести до конца революционную работу. Что такое самоотверженность? Под ней имеется в виду то исключительное самопожертвование, которое отличало отчаянного Ши Сю из романа «Речные заводи». Во время минувших революций мы были преисполнены духом самоотверженности. Жизнь дается человеку один раз, и он живет шестьдесят, семьдесят, восемьдесят либо девяносто лет в зависимости от обстоятельств. Пока ты работоспособен, ты должен выполнять какую-то работу. А раз работаешь, то работай с революционным энтузиазмом и самоотверженностью. У некоторых товарищей не хватает такого энтузиазма и такой самоотверженности, они застыли на месте. Это — нездоровое явление, и с этими товарищами необходимо провести воспитательную работу.

Вся партия должна усилить идейно-политическую работу. Сегодня на совещании много товарищей-армейцев. Как обстоит дело в армии? Есть ли различие между политической работой в мирное время и политической работой в военное время? Во время войны требовалась тесная связь с массами, спаянность командиров и бойцов, армии и народа. Если тогда у нас и имелись недостатки, народ нам прощал. Теперь же мирное время, мы не воюем, а занимаемся лишь обучением войск, и если мы перестанем поддерживать тесную связь с массами, то народ, естественно, будет с меньшей охотой прощать наши недостатки. Сейчас у нас введены воинские звания[171] и ряд положений, но вышестоящие должны по-прежнему сплачиваться воедино с нижестоящими, кадровые работники должны по-прежнему сплачиваться воедино с бойцами, нужно по-прежнему разрешать нижестоящим критиковать вышестоящих, бойцам критиковать кадровых работников. Надо, например, созывать партийные конференции и давать возможность выступать на них с критикой. Во время движения против «трех зол» товарищ Чэнь И замечательно сказал: «Мы много лет распоряжались и командовали, так нельзя ли теперь разрешить нижестоящим покритиковать нас немного, покритиковать одну недельку?» Он говорил в том смысле, что, конечно, можно. Я согласен с ним. Следует разрешить нижестоящим покритиковать нас, к примеру, одну недельку. Перед началом критики следует подготовиться и выступить, рассказав о своих недостатках, таких-то, таких-то и таких-то. Затем товарищи в своих выступлениях дополнят и покритикуют. Массы справедливы, они не сбросят со счета наше революционное прошлое. Командиры рот и взводов, в свою очередь, тоже должны предоставлять бойцам возможность высказывать критические замечания. Лучше всего раз в год устраивать на несколько дней собрания для заслушивания критики. Такую демократию в армии мы уже осуществляли, и она дала хорошие результаты. Введение в армии воинских званий и ряда положений не должно идти во вред тесной связи между вышестоящими и нижестоящими, между командирами и бойцами, между армией и народом, между армией и местными организациями. Без всякого сомнения, отношения между вышестоящими и нижестоящими должны быть тесными, должны быть товарищескими. Кадровые работники и бойцы обязаны поддерживать тесные отношения и сплачиваться воедино. Отношения армии с народом, с местными партийными и правительственными органами также должны быть тесными.

Наши товарищи должны помнить, что нельзя жить за счет своего чина, за счет высокого положения и большого стажа. Большой стаж и многолетнее революционное прошлое — вещи, конечно, надежные, но полагаться на них нам не следует. У тебя большой стаж, насчитывающий несколько десятков лет, — это правда. Тем не менее, если ты когда-нибудь поступишь глупо или нагородишь чепуху, народ не скажет тебе спасибо. Сколько бы ты ни сделал хорошего в прошлом и какую бы высокую должность ни занимал, если сегодня ты работаешь неудовлетворительно, неправильно решаешь вопросы и причиняешь вред народу, то народ тебе этого не простит. Поэтому наши товарищи должны жить не за счет своего стажа, а за счет правильного разрешения вопросов. Полагаться следует на правильность, а не на стаж. Одним стажем не проживешь, да и вообще лучше не рассчитывать на него, лучше считать, будто никакой чиновничьей должности у тебя нет, другими словами, нужно избавиться от барских и бюрократических замашек, не важничать, а лично общаться с народом и своими подчиненными. Наши кадры, особенно старые, должны обратить на это внимание. У новых кадров, говоря в целом, нет такого бремени, они более свободны. Старые кадры должны относиться к новым кадрам как к равным. Они во многом уступают новым кадрам и потому должны учиться у них.

ДЕЛО ПРИНИМАЕТ ДРУГОЙ ОБОРОТ[172]

(15 мая 1957 года)

Единство и борьба противоположностей существуют в общественной жизни везде и всюду. В результате борьбы происходит переход каждой из сторон в свою противоположность, создается новое единство, и общественная жизнь делает шаг вперед.

Движение за упорядочение стиля в Коммунистической партии является борьбой двух стилей внутри единого целого. Так обстоит дело не только внутри Коммунистической партии, но и внутри всего народа.

В рядах Коммунистической партии имеются различные категории людей. Есть марксисты, они составляют большинство. У них также наблюдаются недостатки, но не серьезные. Есть часть людей, которая придерживается ошибочных, догматических взглядов. Эти люди в своем большинстве глубоко преданы партии и государству и лишь в подходе к вопросам страдают «лево»-уклонистской односторонностью. Преодолев эту односторонность, они сделают большой шаг вперед. Есть и другая часть людей, которая придерживается ошибочных, ревизионистских, или правооппортунистических, взглядов. Последние представляют сравнительно большую опасность, так как они являются выразителями буржуазной идеологии внутри партии, тяготеют к буржуазному либерализму, отрицают все и вся и тысячами нитей связаны с буржуазной интеллигенцией в обществе. Догматизм критикуют уже несколько месяцев, тогда как ревизионизм оставлен в стороне. Догматизм следует критиковать, ибо без критики догматизма многие ошибки нельзя исправить. Теперь же нужно обратить внимание на критику ревизионизма. Догматизм, превращаясь в свою противоположность, переходит либо в марксизм, либо в ревизионизм. Если судить по опыту нашей партии, то чаще всего имело место первое и лишь в отдельных случаях — второе. Это объясняется тем, что догматизм является идеологическим течением в рядах пролетариата, носители которого заражены мелкобуржуазной горячкой. В одних случаях подвергаемый нападкам «догматизм» в действительности представляет собой те или иные ошибки в работе. В других же случаях ставший объектом нападок «догматизм» на самом деле является марксизмом, который кое-кто ошибочно принимает за «догматизм» и подвергает нападкам. Настоящие догматики полагают, что отклонение «влево» лучше, чем вправо, и это не без причины, так как они хотят революции. Однако если говорить об ущербе, причиняемом революционному делу, то «левый» уклон ничем не лучше правого, следовательно, его необходимо решительно выправлять. Некоторые ошибки были допущены по причине проведения курса центральных органов, за что не следует чрезмерно винить нижестоящие инстанции. В нашей партии имеется большое число новых членов из интеллигенции (среди членов Союза молодежи таких еще больше), часть из них действительно довольно серьезно грешит ревизионизмом. Отрицая партийность и классовый характер печати, эта часть людей затушевывает принципиальную разницу между пролетарской и буржуазной прессой, ставит на одну доску печать, отражающую коллективную экономику социалистических стран, и печать, отражающую экономику капиталистических стран с присущей ей анархией и конкуренцией различных группировок. Они восхищаются буржуазным либерализмом и выступают против руководства со стороны нашей партии. Они за демократию, но против централизма. Они выступают против того, чтобы в области культуры и просвещения (включая и печать) осуществлялись необходимые, но не чрезмерно централизованные руководство, плановость и контроль, обусловленные плановой экономикой. Они перекликаются с правым крылом интеллигенции в обществе и действуют с ним заодно, как родные братья. Догматизм критикуют разные люди. Среди них есть коммунисты-марксисты. Есть и коммунисты в кавычках, то есть правые элементы в Коммунистической партии, или ревизионисты. Догматизм критикуют также и стоящие вне рядов нашей партии левые, промежуточные и правые. К промежуточным, составляющим огромную массу, относится примерно 70 процентов беспартийной интеллигенции, к левым — примерно 20 процентов и к правым — 1, 3, 5, а то и 10 процентов в зависимости от конкретных условий.

В последнее время с особой яростью и бешенством выступили правые элементы в демократических партиях и вузах. Они полагают, что промежуточные элементы — их люди, которые, мол, больше не будут следовать за Коммунистической партией. Но это всего лишь бредовая мечта. Часть промежуточных колеблется и может пойти как за левыми, так и за правыми. Ныне, в обстановке бешеных нападок правых, она предпочитает отмалчиваться и выжидать. Правые, чьи нападки еще не достигли своего апогея, сейчас вне себя от радости. Правые элементы как внутри, так и вне Коммунистической партии не разбираются в диалектике, не понимают того, что вещь, дойдя до крайности, неизбежно превращается в свою противоположность. Мы дадим им еще некоторое время понеистовствовать, чтобы они дошли до апогея. Чем больше они будут неистовствовать, тем выгоднее будет нам. Некоторые говорят, что боятся попасться на удочку или оказаться заманенными в ловушку и быть полностью уничтоженными. Целая стая рыб сейчас сама всплыла на поверхность, и нет необходимости браться за удочку. Притом всплыли не обычные рыбы, а, вероятно, акулы с острыми зубами, которые любят пожирать людей. Те плавники, которые идут людям в пищу, и есть органы движения такого рода рыб. Наша борьба с правыми сосредоточена на завоевании промежуточных, и мы их завоюем. Уверения правых в том, будто они поддерживают демократическую диктатуру народа, Народное правительство, социализм и руководство Коммунистической партии, являются сплошным лицемерием, им ни в коем случае нельзя верить. Это можно сказать о правых элементах как в демократических партиях, так и среди работников просвещения, литературы и искусства, печати, науки и техники, а также промышленников и торговцев. Наибольшую твердость проявляют две категории людей — левые и правые. Они ведут между собой борьбу за завоевание и руководство промежуточными элементами. Правые пытаются добиться своего сначала частично, а потом полностью. Они прежде всего стремятся захватить руководство в области печати, просвещения, литературы и искусства, науки и техники. Они знают, что Коммунистическая партия уступает им в указанных областях, и дело обстоит именно так. Они мнят себя «цветом нации», и их, дескать, нельзя гладить против шерсти. Что же касается проводившихся ранее движения против «трех зол», движения по искоренению контрреволюционеров и движения за идеологическое перевоспитание, то это просто безобразие! Это посягательство на святое святых! Правые знают также, что многие студенты — выходцы из помещичьих, кулацких и буржуазных семей, и предполагают, что они могут подняться по первому их зову. Такая возможность не исключена, если иметь в виду часть студентов с правоуклонистскими взглядами. Но если так думать насчет большинства студентов, то значит тешить себя несбыточными мечтами. Вместе с тем имеются признаки того, что правые элементы среди работников печати подстрекают рабоче-крестьянские массы к антиправительственным выступлениям.

Некоторые высказываются против приклеивания ярлыков, но фактически возражают лишь против приклеивания им ярлыков со стороны Коммунистической партии. В то же время они находят вполне позволительным приклеивать ярлыки Коммунистической партии, левым и промежуточным из демократических партий, а также из различных общественных кругов. Какая масса ярлыков появилась в прессе с легкой руки правых за истекшие несколько месяцев! Что же касается промежуточных элементов, то они возражают против приклеивания ярлыков вполне искренне. Необходимо снять все те ярлыки, которые мы несправедливо приклеили промежуточным элементам, и впредь не навешивать их без разбору. Ошибки, которые в отдельных случаях были действительно допущены во время движения против «трех зол», движения по искоренению контрреволюции и движения за идеологическое перевоспитание, необходимо открыто исправить, кого бы они ни касались. Приклеивание же ярлыков правым элементам — совсем другое дело. Но и здесь необходимо поступать справедливо и приклеивать ярлык «правый элемент» только действительно правым элементам. При этом следует, за исключением отдельных лиц, не оглашать публично имена правых и тем самым дать им возможность передумать, чтобы при соответствующих условиях легче было достичь компромисса. Число правых, колеблющееся в пределах 1, 3, 5, а то и 10 процентов, является лишь предварительным, возможно, их процент будет несколько выше или ниже. Учитывая неодинаковое положение в различных организациях и учреждениях, тем более необходимо основываться на достоверных доказательствах и придерживаться объективного подхода; нельзя допускать перегибы, перегибы являются ошибкой.

Буржуазные элементы и многие находившиеся на службе у старого общества интеллигенты всегда упорно стремятся проявить себя, они питают привязанность к своему старому миру, новый мир им так или иначе чужд. Для того чтобы перевоспитать их, потребуется длительное время, причем нельзя применять грубые методы. Однако необходимо иметь в виду, что большинство из них сделало большой прогресс по сравнению с первым периодом после освобождения страны. Бóльшая часть их критических замечаний в наш адрес является правильной, и мы должны с ней согласиться. Лишь часть критических замечаний является неправильной, тут необходима разъяснительная работа. Они требуют, чтобы им доверяли, чтобы им предоставляли не только должности, но и соответствующие права. Это правильно, им необходимо доверять и предоставлять права и обязанности. Критика со стороны правых отчасти также является правильной, ее нельзя огульно отвергать. Все, что правильно, нужно принимать. Отличительная черта правых состоит в том, что они занимают правые политические позиции. Они сотрудничают с нами лишь формально, а не действительно. В одних случаях сотрудничают, в других — нет. В обычное время сотрудничают, но при первой же возможности, как, например, в настоящее время, фактически отказываются от сотрудничества с нами. Они нарушили свое обещание о принятии руководства со стороны Коммунистической партии и делают попытки избавиться от этого руководства. А без этого руководства построение социализма станет невозможным и нашу нацию постигнут колоссальные бедствия.

У нас в стране насчитывается несколько миллионов буржуазных элементов и интеллигенции, обслуживавшей старое общество. Нам нужно, чтобы они работали на нас; мы должны и впредь улучшать отношения с ними, чтобы они с еще большей пользой служили делу социализма, чтобы они все больше перевоспитывались и постепенно переходили в ряды рабочего класса, в состояние, противоположное нынешнему. Большинство из них несомненно сможет достигнуть этой цели. Перевоспитание означает и сплочение и борьбу, достижение сплоченности через борьбу. Борьба является взаимной, и сейчас настало время для многих вести борьбу с нами. Критика со стороны большинства людей является справедливой или в основном справедливой, включая и ту острую критику, с которой выступил профессор Пекинского университета Фу Ин и которая не была опубликована в газетах. Их критика направлена на улучшение взаимоотношений с нами и является доброжелательной. Критика же со стороны правых вообще злонамеренна, ибо они питают к нам враждебные чувства. Доброжелательность и злонамеренность — не игра нашего воображения, это очевидный факт.

Нынешнее движение за критику и за упорядочение стиля развернуто Коммунистической партией. Мы не только предвидели, но и хотели, чтобы ядовитые травы выросли рядом с благоухающими цветами, чтобы всякая нечисть появилась одновременно со светлыми силами. В конце концов хорошее составляет большинство, а плохое — меньшинство. Иные говорят, что мы выуживаем крупную рыбу, мы же говорим, что выпалываем ядовитые травы. Здесь имеется в виду одно и то же, только сказано по-разному. Для достижения своих целей антикоммунистически настроенные правые элементы хотят, не считаясь ни с чем, поднять на китайской земле семибалльный или даже более сильный тайфун, уничтожающий и посевы и строения. Но чем безрассуднее они будут поступать, тем быстрее поставят себя в противоположность сотрудничеству с Коммунистической партией и принятию ее руководства, в которых лицемерно заверяли ранее, и народ увидит, что они представляют собой не что иное, как жалкую кучку нечисти, выступающей против Компартии, против народа. Вот тогда они сами себя похоронят. Что же тут плохого?

Перед правыми стоит альтернатива: либо поджать хвост и исправиться, либо продолжать сеять смуту и обречь себя на гибель. Господа правые, что выбрать — это (на короткий срок) зависит от вас.

В нашей стране существует несколько критериев, позволяющих определить искренность и лицемерие, доброжелательность и злонамеренность в политическом поведении представителей буржуазии и буржуазной интеллигенции. Главное, надо смотреть, действительно ли они выступают за социализм и принимают руководство Коммунистической партии. Оба эти критерия они давно признали, но сейчас кое-кто вздумал пойти на попятную. Это недопустимо. Если они отвергнут эти два критерия, им не будет места в Китайской Народной Республике. Ваш идеал, господа правые, — идеал западного мира (или так называемых свободных стран), так и убирайтесь, пожалуйста, туда!

Для чего разрешается помещать на страницах газет массу гнусных реакционных высказываний? Для того, чтобы народ, воочию увидев ядовитые травы и ядовитые испарения, выполол и ликвидировал их.

«Почему вы обо всем этом не говорили раньше?» Как не говорили? Разве раньше мы не указывали на необходимость выпалывать все ядовитые травы?

«Неужели ваше деление людей на левых, промежуточных и правых соответствует действительности?» Кроме пустынь, везде, где только живут люди, есть левые, промежуточные и правые; так будет и через 10 тысяч лет. Где же здесь несоответствие действительности? Такое деление дает массам возможность правильно ориентироваться при оценке людей, способствует завоеванию промежуточных и изоляции правых.

«Почему не завоевываете правых?» Будем завоевывать. Но завоевать их возможно лишь тогда, когда они почувствуют себя в изоляции. Разве их образумишь сейчас, когда они распушили хвост и тщатся уничтожить Коммунистическую партию? Изоляция вызывает расслоение, и мы должны добиться дифференциации правых. Мы уже давно, а не только с сегодняшнего дня, делим людей на левых, промежуточных и правых, иначе говоря, на прогрессивных, промежуточных и отсталых; видимо, у некоторых память слаба.

Нужна ли основательная «проработка»? Все зависит от того, как поведут себя в дальнейшем господа правые. Ядовитые травы надо выпалывать, это идеологическая прополка. А «проработка» людей — дело другое. Те, кто не совершил «серьезного нарушения законов и дисциплины», не подвергнутся «проработке». Что имеется в виду под «серьезным нарушением законов и дисциплины»? Нанесение тяжелого ущерба интересам государства и народа, допущенное умышленно, вопреки неоднократным предупреждениям. В отношении же тех, кто совершил несерьезные ошибки, необходимо придерживаться принципа «лечить, чтобы спасти больного». Такой дифференцированный подход является целесообразным и применим как внутри, так и вне нашей партии. «Проработка» также означает «лечить, чтобы спасти больного».

Сколько потребуется времени для того, чтобы выполнить задачу по упорядочению стиля в партии? В настоящее время ход событий развивается стремительно, и отношения партии с массами скоро улучшатся. По-видимому, для выполнения этой задачи в одних случаях потребуется несколько недель, в других — несколько месяцев, а то и около года (например, в деревне). Что касается изучения марксизма и повышения идейного уровня, то на это потребуется больше времени.

Наше сплочение и борьба с буржуазией и интеллигенцией будут продолжаться длительное время. После того как движение за упорядочение стиля в Коммунистической партии будет в основном закончено, мы предложим провести его в демократических партиях и во всех общественных кругах. Оно ускорит их прогресс и еще более облегчит изоляцию небольшого правого крыла. В настоящее время нам помогают в упорядочении стиля люди, стоящие вне рядов нашей партии. Пройдет немного времени, и мы будем помогать им упорядочивать стиль. Это и есть взаимопомощь, в результате которой с порочным стилем будет покончено, иначе говоря, он превратится в свою противоположность и станет правильным. Именно этого ждет от нас народ, и мы должны оправдать его надежды.

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ — РУКОВОДЯЩЕЕ ЯДРО ВСЕГО КИТАЙСКОГО НАРОДА[173]

(25 мая 1957 года)

Ваш съезд прошел с большим успехом. Желаю вам сплотиться воедино и стать руководящим ядром всей молодежи страны.

Коммунистическая партия Китая является руководящим ядром всего китайского народа. Без такого ядра невозможна победа дела социализма.

Ваш съезд — съезд сплочения, он окажет огромное влияние на молодежь всего Китая. Выражаю вам свои поздравления.

Товарищи, сплачивайтесь, решительно и мужественно боритесь за великое дело социализма. Всякие высказывания и действия, являющиеся отходом от социализма, совершенно ошибочны.

ОРГАНИЗОВАТЬ СИЛЫ ДЛЯ ОТПОРА БЕШЕНОМУ НАСТУПЛЕНИЮ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ[174]

(8 июня 1957 года)

В провинциальных и городских учреждениях и высших учебных заведениях на широкое и полное высказывание мнений достаточно отвести примерно 15 дней. Реакционные элементы ведут бешеное наступление. Колеблющиеся элементы из числа членов партии и Союза молодежи либо изменяют, покидая наши ряды, либо проявляют шатания, помышляя об измене. Активисты и промежуточные массы среди многочисленных членов партии и Союза молодежи поднимаются для оказания отпора. Обе стороны, используя дацзыбао[175] в качестве боевого оружия, накапливают в борьбе опыт и закаляют своих людей. Реакционные элементы составляют всего несколько процентов, а самые активные и неистовые из них — лишь один процент, поэтому их нечего бояться. Не стоит пугаться того, что на время небосвод как будто затянуло черными тучами. Реакционные элементы собираются выйти из своих учреждений и учебных заведений и орудовать на промышленных предприятиях и в других учебных заведениях, в связи с чем следует заблаговременно принять меры, чтобы не пустить их туда. На заводах и фабриках необходимо созвать совещания главных кадровых работников и старых рабочих и разъяснить им, что злонамеренные капиталисты и интеллигенты, а также реакционные элементы в обществе развернули бешеное наступление на рабочий класс и Коммунистическую партию в попытке свергнуть власть, руководимую рабочим классом, и что ни в коем случае нельзя идти на их удочку. Необходимо пресекать все попытки к подстрекательству. Необходимо мобилизовать массы на срывание реакционных лозунгов в случае их появления на улицах. Рабочие должны разобраться в обшей ситуации и не устраивать беспорядков. В это время не следует выдвигать вопросы о благосостоянии, зарплате и т. п., нужно единодушно выступить против реакционеров.

Просим вас обратить внимание на бешеное наступление реакционных элементов из демократических партий. Нужно предложить всем демократическим партиям организовать у себя собеседования с участием левых, промежуточных и правых, позволив им открыто высказывать положительные и отрицательные мнения и направив туда корреспондентов для сообщения об этих собеседованиях в печати. Мы должны тактично побуждать левых и промежуточных элементов давать в своих выступлениях отпор правым. Это принесет большой эффект. Каждая наша партийная газета должна подготовить несколько десятков статей и начать их поочередную публикацию, когда в данном районе наступление, достигшее своего апогея, пойдет на спад. При этом к написанию статей необходимо привлечь промежуточных и левых. Однако до начала спада рекомендуется меньше печатать на страницах партийных газет положительные статьи (но можно публиковать статьи промежуточных элементов). Следует позволять массам опровергать дацзыбао. Вузы должны организовывать собеседования профессоров для высказывания замечаний в адрес партии и делать все, чтобы правые элементы излили весь свой яд, а затем через газеты предать его гласности. Профессорам можно разрешать выступать перед студентами, а студентам — свободно реагировать на их выступления. Лучше всего, если бы реакционные профессора, преподаватели, ассистенты и студенты излили свой яд, свободно высказав все, что у них на уме. Они являются самыми лучшими учителями. С наступлением подходящего момента нужно немедленно организовать собрания членов партии и Союза молодежи и определить, какие из критических замечаний являются конструктивными и могут быть приняты в целях исправления наших ошибок и недостатков, а какие носят подрывной характер и должны быть опровергнуты. Одновременно с этим нужно организовать деятелей-некоммунистов для выступлений с позитивной позиции. Затем ответственный партийный работник, пользующийся известным авторитетом, должен выступить с итоговой речью, основанной на анализе и вполне убедительной, чтобы в корне изменить атмосферу. Для всего этого, при хорошей постановке работы, потребуется около месяца, после чего можно будет переходить к упорядочению стиля внутри партии с применением метода, напоминающего «умеренный ветер и мелкий дождь».

Эта борьба есть великая политическая и идеологическая борьба. Только посредством этой борьбы наша партия сможет завладеть инициативой, закалить кадры, воспитать массы, а также изолировать реакционеров, поставив их в пассивное положение. В прошедшие семь лет инициатива формально находилась в наших руках, но в действительности она минимум наполовину была кажущейся. Реакционеры пошли на капитуляцию притворно, а многие из промежуточных элементов поддерживали нас не со всей искренностью. Теперь же обстановка стала меняться, и хотя формально мы находимся в пассивном положении, но фактически уже начали овладевать инициативой, ибо мы всерьез принялись за упорядочение стиля. У реакционеров вскружилась голова, они неистовствуют, как будто инициатива целиком на их стороне. Но, зайдя слишком далеко, они начали терять сочувствие и переходить в пассивное положение. Поскольку обстановка на местах неодинакова, вы можете проявлять гибкость в осуществлении тактики и соответствующих мер.

Одним словом, это — крупное сражение (поле сражения находится как внутри, так и вне партии), без победы в нем социализм не построить и, более того, может появиться некоторая опасность возникновения «венгерских событий». Развернувшееся сейчас по нашей собственной инициативе упорядочение стиля активно выводит наружу потенциальные «венгерские события», рассредоточив их по различным учреждениям и учебным заведениям для «репетиции» и разрешения, то есть размельчив их на множество малых «Венгрий», что дает возможность избежать дезорганизации партийно-правительственного аппарата, за исключением лишь его незначительной части (дезорганизация этой части весьма кстати, поскольку это равносильно удалению гноя). Польза от всего этого будет огромной. Такое сражение неизбежно. Поскольку в обществе существуют реакционеры, поскольку промежуточные элементы еще не получали такого урока, как нынешний, а наша партия еще не прошла той закалки, которую она проходит сейчас, беспорядки рано или поздно должны были возникнуть.

Сейчас в стране сложилась прекрасная обстановка. Мы прочно держим под своим руководством рабочих, крестьян, партийные организации, правительственные учреждения, армию и огромное большинство студенчества. Международная обстановка тоже замечательна, США находятся в трудном положении.

НУЖНО КРИТИКОВАТЬ БУРЖУАЗНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ГАЗЕТЫ «ВЭНЬХУЭЙ БАО»[176]

(1 июля 1957 года)

После того как наша редакция опубликовала 14 июня статью «Буржуазное направление газеты „Вэньхуэй бао“ в известный отрезок времени», газеты «Вэньхуэй бао» и «Гуанмин жибао» в той или иной степени сделали самокритику по данному вопросу.

Сотрудники газеты «Гуанмин жибао» провели несколько собраний, на которых сурово осудили ошибочную ориентацию ее директора Чжан Бо-цзюня и главного редактора Чу Ань-пина. Их критика отличалась прямотой и недвусмысленностью, и в позиции газеты произошел коренной поворот, поворот от антикоммунистической, антинародной, антисоциалистической буржуазной линии Чжан Бо-цзюня и Чу Ань-пина к революционной, социалистической линии. Тем самым «Гуанмин жибао» вернула себе доверие читателей и стала похожа на социалистическую газету. Что еще не совсем удовлетворяет, так это техника оформления. Техника оформления и его политическая направленность — вещи разные, и если взять «Гуанмин жибао», то с первым у нее слабовато, а последнего достаточно. Но техника оформления — дело вполне поправимое. Улучшение ее придаст газете новый облик, что, разумеется, обрадует читателя. В то же время добиться этого нелегко. Хотя наша газета стремится к этому давно и уже имеются кое-какие сдвиги, ей остается желать еще многого.

Газета «Вэньхуэй бао» напечатала самокритику и изменила как будто свое направление, к тому же она опубликовала немало корреспонденций и статей, отражающих позитивную линию. Все это, конечно, хорошо. Но этого, как видно, еще недостаточно. Получается как в театре: некоторым актерам, удачно исполняющим отрицательные роли, никак не удаются роли положительные — чувствуется фальшь и притворство. Ведь перестроиться довольно трудно. Либо ветер с Востока довлеет над ветром с Запада, либо ветер с Запада довлеет над ветром с Востока, — в вопросе борьбы двух линий примиренчеству нет места. Многие среди редакторов и корреспондентов привыкли жить по старинке, и им сразу переделаться совсем нелегко. Но ход событий таков, что им волей-неволей приходится переделывать себя, переделывать скрепя сердце и без особой радости. И если кто говорит, что от этого легко и радостно, то обычно делает так ради приличия. Это в порядке вещей и потому простительно. Серьезнее обстоит с редакцией «Вэньхуэй бао». Она выступала в роли командующего в период, когда газета держалась буржуазного направления, и, следовательно, несет на себе тяжелый груз, от которого нелегко избавиться. Что касается командующего над командующим, то нападающие говорят, что таковой имеется, а защищающиеся заявляют, что его нет, причем нападающие конкретно указывают на Ло Лун-цзи из альянса Чжан Бо-цзюня–Ло Лун-цзи. Между этими двумя командующими подвизается еще и третий — лихая командирша Пу Си-сю, ответственное лицо пекинского отделения «Вэньхуэй бао». Люди считают, что Ло Лун-цзи–Пу Си-сю–редакция «Вэньхуэй бао» представляют собой организационную структуру правых из Демократической лиги, манипулирующих газетой «Вэньхуэй бао».

Демократическая лига сыграла исключительно скверную роль в процессе «соперничания ста школ» и упорядочения стиля. Она предприняла организованные действия, выступила со своим планом, программой и линией, которые, будучи антикоммунистическими и антисоциалистическими, поставили ее вне народа. Ничем не лучше ее и Крестьянско-рабочая демократическая партия. Обе эти партии особо отличились в недавно разыгравшейся буре. Буря была поднята альянсом Чжан Бо-цзюня–Ло Лун-цзи. Другие партии тоже приложили руку, и кое-кто из их членов тоже показал себя очень скверно. Но таких людей сравнительно мало, да и организационная структура у них выражена не так ясно. Если иметь в виду членов Демократической лиги и Крестьянско-рабочей демократической партии, то замешаны были не все и даже не большинство. Те, кто взывал к буре и поднимал волны, интригуя за закрытыми дверями, разжигая страсти в низах, устанавливая тайные связи сверху донизу и отовсюду скликая сообщников, кто смотрел на нынешнюю обстановку в стране как на огромную смуту и ставил своей конечной целью узурпировать власть и постепенно осуществить свое «великое» дело, — такие люди, в конце концов, составляют лишь ничтожное меньшинство и являются заправилами буржуазных правых. Часть членов этих партий проявила трезвость, большинство же оказалось одураченным и незначительное число явилось костяком правого крыла. А будучи костяком, оно способно натворить многое, несмотря на свою малочисленность. Всю весну по нашему китайскому небу разгуливали появившиеся внезапно свинцовые тучи, и налетели они из альянса Чжан Бо-цзюня–Ло Лун-цзи.

Союз журналистов созвал два совещания, из которых первое было отрицанием, а второе — отрицанием отрицания, и это всего за месяц с небольшим, что говорит о быстроте перемен в обстановке Китая. Совещания принесли свою пользу. На первом, где, как говорится, «свинцовые тучи готовы были поглотить город», была наглядно продемонстрирована реакционная буржуазная линия в области журналистики. На втором, которое открылось на днях, атмосфера изменилась и, хотя правые все еще упорно сопротивляются, у большинства, можно считать, появилось правильное направление.

Выступив 14 июня с самокритикой, «Вэньхуэй бао» признала, что допустила некоторые ошибки. Самокритика — дело хорошее, и мы ее приветствуем. Но сделанную «Вэньхуэй бао» самокритику мы находим недостаточней. И недостаточной в самом существенном. Другими словами, «Вэньхуэй бао», по существу, не сделала самокритики. Наоборот, в передовой от 14 июня она оправдывает свои ошибки, заявляя: «Мы односторонне, ошибочно поняли политику партии относительно свободного высказывания мнений и полагали, что безусловное поощрение свободного высказывания само по себе поможет партии провести упорядочение стиля, что массовая публикация позитивных мнений и контркритика ошибочных взглядов могут отрицательно сказаться на свободном высказывании». Но разве в этом дело? Нет, не в этом. «Вэньхуэй бао» весной проводила антикоммунистический, антинародный, антисоциалистический курс ЦК Демократической лиги и вела бешеное наступление на пролетариат, она шла вразрез с курсом Коммунистической партии. Проводимый «Вэньхуэй бао» курс имел целью сокрушить Коммунистическую партию, вызвать в стране огромную смуту и затем узурпировать власть, — так разве это «помощь в упорядочении стиля»? Нет, это не помощь, а лицемерие, настоящий обман. Что же ошибочного в том, что одно время не публиковались или мало публиковались позитивные мнения и не велась контркритика ошибочных взглядов? Именно так и поступали с 8 мая по 7 июня наша газета и все другие газеты партии, проводя указания ЦК КПК. Делалось это с целью дать всякой мрази и нечисти «широко и свободно высказаться», дать ядовитым травам пышно разрастись, с тем чтобы народ увидел и ужаснулся: вот, оказывается, водится еще на свете этакая дрянь! — и взялся за ее уничтожение. Это значит, что Коммунистическая партия увидела неизбежность нынешней классовой схватки между буржуазией и пролетариатом. Вот почему буржуазии и буржуазной интеллигенции дали начать эту войну, а газеты одно время не печатали или мало печатали позитивные мнения и не оказывали отпора бешеному наступлению реакционных правых элементов буржуазии, вместе с тем партийные организации всех учреждений и учебных заведений, где проводилось упорядочение стиля, одно время тоже не отражали это бешеное наступление. Благодаря всему этому народные массы смогли отчетливо увидеть, чья критика является доброжелательной, а чья так называемая критика — злонамеренной, и собраться с силами для нанесения контрудара в подходящий момент. Некоторые утверждают, что это тайный заговор. А мы говорим, что открытый. Ибо мы заранее предупредили своих врагов о том, что нечисть легче ликвидировать, если дать ей вылезть наружу, а ядовитые травы удобнее выполоть, если дать им прорасти. Ведь и крестьяне по нескольку раз в год выпалывают сорняки, не так ли? К тому же выполотые сорняки можно использовать как удобрение. Классовые враги неизменно ищут случая, чтобы заявить о себе. Они не мирятся с потерей государственной власти и экспроприацией. Как бы Коммунистическая партия ни предупреждала заранее своих врагов и ни говорила им открыто о своем основном стратегическом курсе, они все равно будут предпринимать атаки. Классовая борьба существует объективно, независимо от воли людей. Иначе говоря, она неизбежна. Как бы люди ни стремились избежать ее, этого им не удастся. Можно лишь умело направлять ход борьбы и добиваться в ней победы. Почему реакционные классовые враги сами лезут в расставленные сети? Потому, что они, представляя собой реакционные общественные группы, ослеплены своекорыстными устремлениями и принимают абсолютное превосходство сил пролетариата за абсолютную слабость. Повсеместным разжиганием страстей можно подстрекнуть рабочих и крестьян к волнениям; студенческие дацзыбао облегчат взятие в свои руки руководства учебными заведениями; широкое и свободное высказывание мнений так накалит атмосферу, что при первом же толчке всю страну мгновенно охватит огромная смута, а Компартии сразу придет конец, — такова оценка сложившейся ситуации, данная Чжан Бо-цзюнем 6 июня в беседе с шестью пекинскими профессорами. Разве это не ослепление от своекорыстных устремлений? «Своекорыстные устремления» означают здесь попытку захватить власть. Газет у этих людей немало, и одна из них называется «Вэньхуэй бао». «Вэньхуэй бао» действовала в соответствии с вышеуказанным реакционным курсом, a 14 июня лживо заявила народу, будто поступала из добрых побуждений. Она пишет: «Это ошибочное понимание возникло у нас потому, что наше сознание еще несет в себе пережитки буржуазных взглядов на газетное дело». Неверно, следует сказать: «насквозь пропитано». Разве можно отделываться одними пережитками буржуазных взглядов, когда газета несколько месяцев служила рупором реакционеров в их бешеном наступлении на пролетариат, когда направление ее стало антикоммунистическим, антинародным, антисоциалистическим, то есть буржуазным направлением? Что это за логика? Делать общий вывод на основании единичной предпосылки — вот логика «Вэньхуэй бао». И по сей день «Вэньхуэй бао» не намерена критиковать множество своих извращающих факты реакционных корреспонденций, большое количество опубликованных ею реакционных высказываний и массу реакционных приемов оформления газеты, служивших одним из средств наступления на пролетариат. Другое дело — газета «Синьминь бао». Она уже не раз выступала с довольно серьезной самокритикой. Ошибки у «Синьминь бао» не такие серьезные, как у «Вэньхуэй бао», притом она добросовестно взялась за их исправление сразу же, как только обнаружила. Это свидетельствует о наличии чувства ответственности у ее руководящих работников и корреспондентов перед делом народа, и, следовательно, в глазах читателей газета начинает приобретать более выгодное положение. Но куда девалось чувство ответственности у «Вэньхуэй бао»? Когда она последует примеру «Синьминь бао»? Долги подлежат возврату, но когда же «Вэньхуэй бао» начнет выплачивать свой долг? Как видно, самокритика «Синьминь бао» поставила перед «Вэньхуэй бао» кучу трудноразрешимых проблем, и читатели, естественно, могут спросить: когда же «Вэньхуэй бао» догонит газету «Синьминь бао»? «Вэньхуэй бао» сейчас оказалась в крайне невыгодном положении. До самокритики «Синьминь бао» она еще кое-как держалась, но после этой самокритики ей приходится туго. Невыгодное положение можно обратить в выгодное, а для этого нужно добросовестно учиться у газеты «Синьминь бао», следуя ее примеру.

Вернемся теперь к названию «буржуазные правые». Буржуазные правые, как говорилось выше, есть буржуазные реакционеры, которые выступают против Коммунистической партии, народа и социализма, и это — вполне научное, соответствующее реальным фактам определение. Они составляют небольшую кучку людей, которых можно встретить в демократических партиях, среди интеллигенции, капиталистов, студенческой молодежи, а также в Компартии и Союзе молодежи и которые дали о себе знать в нынешней буре. Хотя их совсем мало, но в демократических партиях, особенно в некоторых из этих партий, они представляют собой силу, которую нельзя игнорировать. Эти люди не только говорят, но и действуют, они совершили преступления, и принцип «предостерегающему — не в укор» к ним неприменим. А раз они от слов переходят к действиям, то не следует ли их привлекать к ответственности по закону? Сейчас, как видно, в этом нет необходимости. Ибо наше народное государство прочное, к тому же многие из них являются видными фигурами. Можно отнестись к ним великодушно и не наказывать по закону. Вообще достаточно называть их «правыми элементами», а не реакционерами. Судить нужно, в порядке исключения, лишь тех, кто вопреки неоднократным предупреждениям не исправляется и продолжает заниматься подрывной деятельностью в нарушение уголовного закона. Принципы «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного» и «превращать пассивные факторы в активные» к правым элементам тоже применимы. Есть и другая категория правых, которые лишь говорят, но не действуют. Они высказываются аналогично вышеуказанной категории правых, но не ведут подрывной деятельности. К ним нужно относиться еще более великодушно. Ошибочные высказывания нужно подвергать основательной критике, щадить здесь не следует, но в то же время надо разрешать высказывающимся оставаться при своем мнении. Всем вышеуказанным категориям людей по-прежнему предоставляется свобода слова. Нет никакого вреда от того, что в великом и прочном государстве сохраняется такая горстка людей, чьи ошибки ясны широким народным массам. Ведь правые учат нас на отрицательном примере. В этом смысле у ядовитых трав есть заслуги. Заслуги в том, что, будучи ядоносными, они распространяли яд и вредили народу.

Коммунистическая партия продолжает упорядочение стиля, приступают к нему и демократические партии. После того как народ отбил бешеное наступление правых, движение за упорядочение стиля получило возможность успешно развиваться.

ОТРАЗИТЬ НАСТУПЛЕНИЕ БУРЖУАЗНЫХ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ[177]

(9 июля 1957 года)

В марте я выступал здесь перед партийными работниками. С тех пор прошло сто дней. За эти сто дней в обстановке произошли большие перемены. Мы вели схватку с буржуазными правыми элементами, и сознательность народных масс повысилась, причем в довольно значительной степени. Все это мы в то время уже предвидели. Например, я говорил здесь о том, что от развернувшейся критики, от этого «разожженного огня» будет, конечно, больно. Но нужно твердо держаться, имея, как говорится, крепкое темя. У человека есть голова, а эта часть головы называется теменем. Держаться, имея крепкое темя, — значит стойко выслушивать всю критику в свой адрес, а прослушав некоторое время, проанализировать ее и дать ответ. Правильное следует принять, а неправильное — подвергнуть критике.

Мы всегда должны верить, что во всем мире и у нас в Китае честные люди составляют большинство. Под большинством понимается не 51 процент, а свыше 90. Среди 600-миллионного населения нашей страны основными массами являются рабочие и крестьяне. В Коммунистической партии, в Союзе молодежи, в демократических партиях, среди студенчества и интеллигенции честные люди всегда образуют большинство. Они добросердечные и искренние, им чужды коварство и злой умысел. Это надо признать. Это подтверждается каждым политическим движением. Возьмем на этот раз хотя бы студенчество. В Пекинском университете на 7 с лишним тысяч студентов приходится всего лишь один, два или три процента правых элементов. О чем говорят один, два или три процента? Они говорят, что наиболее решительных элементов, которые образуют костяк, постоянно устраивают беспорядки и перевертывают все вверх дном, насчитывается всего 50 с лишним человек, или менее одного процента, а остальные один-два процента— их хлопальщики и сторонники.

«Разжечь огонь и навлечь его на себя» — дело не столь простое. Говорят, некоторые товарищи у вас сейчас сожалеют, что не сильно раздули «огонь». По-моему, «огонь» в Шанхае разгорелся достаточно, хотя и не настолько, чтобы полностью удовлетворить их. Если бы они заранее знали, что результаты окажутся такими блестящими, они бы дали «огню» разгореться во всю силу. Пусть ядовитые травы разрастаются, пусть всякая нечисть выползает наружу. Чего тут бояться? Еще в марте я советовал не бояться. Некоторые товарищи в нашей партии опасаются больших беспорядков в стране. Эти товарищи, на мой взгляд, искренне преданы партии и государству, но они не разглядели обстановку в целом и не думают, что огромное большинство, то есть 90 с лишним процентов, — честные люди. Не надо бояться масс, они заодно с нами. Они могут ругать нас, но не пойдут на нас с кулаками. Правых элементов — ничтожное меньшинство, в Пекинском университете, как я только что говорил, их всего лишь один, два или три процента. Это о студентах. Что же касается профессоров и доцентов, то дело обстоит несколько иначе: правых среди них около десяти процентов, столько же и левых. По силам обе стороны равны. Промежуточные элементы составляют около 80 процентов. Итак, чего тут пугаться? Тем не менее некоторые товарищи у нас постоянно опасаются, как бы дом не обвалился и небо не рухнуло. С древних времен только «один человек из княжества Ци опасался за небо»[178], только этот хэнанец беспокоился, как бы небеса не рухнули. Кроме него, никто не тревожился. Что касается дома, то наш дом, по-моему, не обвалится. Да и как он может так легко обвалиться, если построен совсем недавно?

Одним словом, везде и всюду свыше 90 процентов — это наши друзья и товарищи, их не надо бояться. К чему страшиться масс? Страшиться масс нет оснований. Кто является руководителем? Групорг, староста, секретарь ячейки, директор учебного заведения и секретарь парткома — все они руководители, к руководителям относится и товарищ Кэ Цин-ши, а также и я. У всех нас имеется кое-какой политический капитал, иначе говоря, мы кое-что сделали для народа. Сейчас «огонь разгорелся» и свыше 90 процентов людей желают, чтобы наши товарищи вышли из огня закаленными. У каждого из наших товарищей есть какие-нибудь недостатки, да и разве люди вообще могут быть свободны от них? «Люди не святые, непогрешимых нет». В высказываниях, в работе неизбежны те или иные ошибки, скажем, проявления бюрократизма и прочее. Они зачастую допускаются несознательно.

Нужно периодически «разжигать огонь». Но как часто? Разжигать его, по-вашему, раз в год или раз в три года? На мой взгляд, минимум два раза в пятилетку, подобно тому как 13-месячный год, как добавочный месяц повторяется по лунному календарю через каждые три года или дважды в пять лет. Благодаря закалке у Тайшан Лао-цзюня в волшебной печи Сунь У-кун стал еще сильнее. Сунь У-кун — могущественный герой. Его называли «Великим Мудрецом, равным Небу», и все же ему понадобилось пройти через плавку в волшебной печи. Мы говорим о закалке, о ковке и плавке, не так ли? Ковка производится молотом, плавка чугуна происходит в доменной печи, а плавка стали — в мартеновской. Выплавленная сталь нуждается в ковке. Теперь для ковки употребляются пневматические молоты. А такая ковка — довольно потрясающая картина! Мы, люди, тоже должны проходить через нечто вроде плавки и ковки. Некоторые товарищи, если их спросить, согласны ли они с закалкой, выражают полное согласие, заявляя: «О, у меня есть недостатки, и я очень хотел бы получить закалку». Все говорят, что хотят получить ее. Рассуждать о закалке в обычное время — одно удовольствие, но когда действительно нужно пройти ее, действительно нужно дать себя поковать пневматическим молотом, то они идут на попятную, испугавшись не на шутку. В этот раз представился случай для закалки. На время небо заволокло черными тучами, ни солнце, ни луна не светили. Подули два ветра: один был поднят честными людьми, составляющими огромное большинство, — они вывешивали дацзыбао, в которых говорили о недостатках Компартии и о необходимости их исправления; другой был поднят правыми элементами, составляющими крайне незначительное меньшинство, — они обрушились на нас с нападками. С обеих сторон наступление велось в одном и том же направлении. Но наступление огромного большинства было необходимым и правильным и явилось для нас закалкой. Закалкой для нас оказалось и наступление правых. Если говорить о настоящей закалке, то на этот раз надо благодарить правых. Ибо они преподали самый большой урок нашей партии, широким массам, рабочему классу, крестьянам, учащейся молодежи и демократическим партиям. В каждом городе есть известное число правых, которые пытаются свергнуть нас. Против правых мы сейчас и ведем «карательный поход».

Наша революция есть народная революция, революция 600-миллионного народа, руководимая пролетариатом, есть дело народное. Народным делом была демократическая революция, народным делом являются и социалистическая революция и социалистическое строительство. Так спрашивается, социалистическая революция и социалистическое строительство — дело хорошее или плохое? Имеются ли здесь успехи? Что занимает главное место — успехи или ошибки? Правые отрицают успехи народного дела, это во-первых. Во-вторых, в каком направлении идти? Пойдешь в этом направлении — придешь к социализму, а пойдешь в том направлении — придешь к капитализму. Правые хотят повернуть нас именно в ту сторону, на капиталистический путь. В-третьих, если идти по пути социализма, то кто должен руководить? Пролетариат или буржуазия? Коммунистическая партия или буржуазные правые элементы? Правые элементы говорят, что не надо руководства со стороны Компартии. Нынешняя дискуссия, принявшая столь широкий размах, идет, я думаю, именно вокруг этих трех вопросов. Дискуссия полезна. По таким вопросам она еще не велась.

Демократическая революция сопровождалась длительной дискуссией. Эта дискуссия началась в последние годы Цинской династии и продолжалась в период революции 1911 года, борьбы против Юань Ши-кая, Северного похода и войны Сопротивления японским захватчикам. Нужно ли было сопротивляться японским захватчикам? Одни, сторонники теории «оружие решает все», твердили, что Китай из-за нехватки оружия не в силах сопротивляться; другие же, наоборот, говорили, что бояться нечего, ибо главное — это люди, что воевать все же можно, хотя мы и уступаем по оружию. Последовавшая за этим Освободительная война тоже прошла через дискуссию. Чунцинские переговоры, старый Политический консультативный совет в Чунцине, переговоры в Нанкине — все это дискуссии. Чан Кай-ши нисколько не прислушивался к нашему мнению, к голосу народа, он жаждал войны. В результате он проиграл. Итак, демократическая революция прошла через дискуссию, через длительную моральную подготовку.

Социалистическая революция наступила стремительно. За шесть–семь лет в основном завершено социалистическое преобразование капиталистической собственности и единоличной собственности мелких производителей. Однако с перевоспитанием людей обстоит хуже, хотя кое-какие сдвиги и имеются. Социалистическое преобразование охватывает два аспекта: преобразование строя и перевоспитание людей. Строй включает в себя не только форму собственности, но и надстройку, главным образом органы власти и идеологию. Газета, например, относится к сфере идеологии. Некоторые говорят, что газета не носит классового характера и не является орудием классовой борьбы. Такое утверждение неправильно. По крайней мере вплоть до уничтожения империализма газеты и вообще все, что относится к идеологии, будут отражать классовые отношения. Просвещение, литература и искусство относятся к идеологии, к надстройке и носят классовый характер. Что касается естественных наук, то следует отметить два момента: сами по себе они не носят классового характера, но в том, кто их изучает и кто их использует, отражается классовый характер. В вузах больше всех страдают идеализмом филологический и исторический факультеты. А у работников газеты идеализма больше, чем у всех других. Не думайте, что только в области общественных наук много идеализма, его немало и в области естественных наук. У многих естественников мировоззрение идеалистическое. Когда речь заходит, скажем, о составе воды, они материалисты, они признают, что вода образуется из двух элементов, исходя при этом из реальной действительности. Но когда речь заходит о преобразовании общества, они выступают как идеалисты. Мы говорим, что упорядочение стиля проводится в целях дальнейшего укрепления Компартии, но некоторые из них заявляют, что ее нужно уничтожить. Вот что выявилось на этот раз.

Во время наступления правых наша политика состояла в том, чтобы только слушать и не отвечать. В течение нескольких недель мы, стойко держась и навострив уши, только слушали и не проронили ни слова. Более того, мы не предупредили ни членов Союза молодежи, ни членов партии, ни секретарей ячеек, ни бюро ячеек, чтобы в суматохе боя они сами решали, как быть. В парткомы и бюро объединенных ячеек учебных заведений пробрались вражеские элементы, они оказались, например, среди членов парткома института Цинхуа. Стоило тебе здесь провести заседание, как они уже сообщали об этом врагам, — таких прозвали «повстанцами». Были же генералы-повстанцы, не так ли? А тут объявились «штатские повстанцы». Этому рады и враги, и мы. Видя, что коммунисты «восстают» и Компартия «разваливается», враги испытывают большую радость. Какого размера достиг этот «развал»? Как обстоит дело в Шанхае, мне неизвестно, но вот в пекинских учебных заведениях «развалом» охвачено примерно 5 процентов членов партии, а членов Союза молодежи — немногим больше, возможно, 10 или свыше 10 процентов. Такой «развал», я бы сказал, вполне закономерен. Короче, пусть он охватит 10, 20, 30 или 40 процентов, я все равно буду очень рад. Ведь сознание у таких людей насквозь пропитано буржуазными взглядами, идеализмом, и эти люди, проникнув в Компартию или в Союз молодежи, формально стоят за коммунизм, а на деле выступают против него или колеблются. Поэтому при виде «повстанцев» мы, со своей стороны, тоже радуемся. Разве была когда-нибудь чистка партии и Союза молодежи столь основательной? Они сами «сбежали», избавив нас от необходимости очищаться от них. Однако обстановка сейчас уже не та, она развивается в обратном направлении. Мы взяли правых в кольцо окружения, и многие, имевшие связь с ними, но не являющиеся правыми элементами, начали разоблачать их, так что с «восстаниями» покончено. Правым теперь приходится туго, некоторые из них даже восстали против своих. Таковы те крупные перемены, которые произошли в обстановке за сто дней после моего выступления здесь в марте месяце.

Нынешняя борьба против правых элементов по своему характеру является преимущественно политической. Классовая борьба протекает в различных формах. На этот раз она приняла форму главным образом политической, а не военной, не экономической борьбы. Но содержит ли нынешняя борьба элементы идеологической борьбы? Да, конечно. Однако главное, на мой взгляд, — это борьба политическая. Идеологическая же борьба будет вестись главным образом на следующем этапе, причем с применением метода, напоминающего умеренный ветер и мелкий дождь. Упорядочение стиля в Компартии и Союзе молодежи есть идеологическая борьба. Необходимо сделать шаг вперед и действительно овладеть в той или иной мере марксизмом. Нужно по-настоящему помогать друг другу. Какие у нас недостатки? Есть ли у нас хоть немного субъективизма? Хоть немного бюрократизма? Над этим нужно серьезно подумать, сделать кое-какие записи и, поработав таким образом несколько месяцев, еще больше повысить свою марксистскую подготовку, свой идейно-политический уровень.

Для оказания отпора правым элементам потребуется, пожалуй, еще несколько недель, или около месяца. Без конца публиковать в газетах высказывания правых элементов, публиковать, скажем, в течение всего нынешнего, будущего и последующего годов тоже не дело. К тому же правых считанное число, их высказываний опубликовано уже достаточно, и нового для печати не так уж много. Высказывания правых мы будем в дальнейшем публиковать в той или иной форме. Когда они появятся — поместим немного, а если не появятся, то нет. Июль, по-моему, все еще останется напряженным в смысле оказания отпора правым элементам. Правые больше всего предпочитают ураганный ветер и грозовой дождь и больше всего не любят умеренный ветер и мелкий дождь. Мы ратуем за умеренный ветер и мелкий дождь. Они же заявляют: «Какой там умеренный ветер и мелкий дождь? Если целыми днями будет моросить дождь, вся рисовая рассада погниет и наступит голод, а это хуже ураганного ветра и грозового дождя». У вас в Шанхае нашелся человек, написавший статью «Ворон каркает в „полдень“». Именно этим «вороном» был поднят этот вопрос. Правые элементы говорят также: «Вы, коммунисты, просто несправедливы. Раньше, когда вы прорабатывали нас, вы предпочитали ураганный ветер и грозовой дождь, а теперь, когда очередь дошла до вас самих, вы предпочитаете, напротив, умеренный ветер и мелкий дождь». На самом же деле мы и раньше, ведя работу по идейному перевоспитанию, включая критику Ху Ши и Лян Шу-мина, в своих внутрипартийных директивах неизменно стояли за умеренный ветер и мелкий дождь. Все в мире происходит зигзагообразно. Например, при ходьбе приходится делать повороты. Бывали ли вы на горе Моганьшань[179]? Дорога там вверх и вниз делает по 18 петель. Общество движется вперед всегда по спирали. Сейчас все еще нужно выявлять правых элементов, послабление недопустимо, ураганный ветер и грозовой дождь необходимы по-прежнему. Поскольку правые подняли ураганный ветер и вызвали грозовой дождь, получается, что мы как будто действуем им в отместку. Только теперь правые увидели пользу от умеренного ветра и мелкого дождя. Они хватаются за первую попавшуюся соломинку, так как чувствуют, что тонут. Они напоминают утопающего в реке Хуанпуцзян, который хватается за все, даже за соломинку. По-моему, тот «ворон» теперь был бы очень рад умеренному ветру и мелкому дождю. Сейчас время грозовых дождей, но, когда минует июль и наступит август, их сменят умеренный ветер и мелкий дождь, ибо к этому времени почти нечего будет выявлять.

Правые элементы являются хорошими негативными учителями. У нас в Китае всегда были и есть положительные и отрицательные учителя. Людям нужно учиться как на положительных, так и на отрицательных примерах. Японский империализм послужил для нас первым прекрасным негативным учителем. До него еще имелись цинское правительство, Юань Ши-кай, северные милитаристы, а затем Чан Кай-ши. Все они оказались для нас очень хорошими негативными учителями. Без них было бы невозможно воспитать китайский народ, так как одного положительного учителя — Коммунистической партии недостаточно. Сейчас то же самое. Есть люди, которые не хотели слушать многое из того, о чем мы говорили. Кто же они? Это — многие промежуточные деятели, особенно правые элементы. Промежуточные деятели и верили и не верили. Правые же элементы вовсе не слушали нас, о многом мы им говорили, но они не слушали и действовали по-своему. Так, мы выступали за «сплочение — критику — сплочение», но они не пожелали слушать. Мы говорили, что в работе по искоренению контрреволюционеров успехи занимают главное место, но они опять-таки не пожелали слушать. Мы говорили о необходимости демократического централизма, о необходимости демократической диктатуры народа, руководимой пролетариатом, но они вновь не хотели слушать. Мы указывали, что необходимо объединяться с социалистическими странами и миролюбивыми народами всего мира, но они и этому не вняли. Одним словом, обо всем этом мы говорили, и все это они пропускали мимо ушей. Но особенно они не хотели слушать о необходимости выпалывания ядовитых трав. Надо дать нечисти вылезть наружу и представить ее на всеобщее обозрение. Увидев ее, люди скажут, что нечисть плохая и ее нужно уничтожить. Ядовитым травам надо дать прорасти, чтобы затем выполоть, а выполотые ядовитые травы можно превратить в удобрение. Говорили мы об этом или нет? Конечно, говорили. Тем не менее ядовитые травы продолжают расти. Крестьяне из года в год «предупреждают» сорняки о том, что будут по нескольку раз выпалывать их, но те совсем «не желают слушать» и по-прежнему растут. Выпалывай их хоть 10 тысяч лет, они все равно будут расти, они будут расти и через 100 миллионов лет. Правые элементы не испугались «пропалывания», так как в то время я говорил только о необходимости выпалывания ядовитых трав, но непосредственно за выпалывание мы еще не взялись. К тому же они полагали, что сами они не ядовитые травы, а благоухающие цветы, что ядовитые травы — это мы и что выпалывать следует не их, а нас. Им и в голову не приходило, что выпалывать следует как раз их самих.

Дискуссия ныне идет именно по трем вышеуказанным мной вопросам. Социалистическая революция наступила стремительно, и генеральная линия партии в переходный период не дискутировалась еще в достаточной мере, не дискутировалась в достаточной мере ни внутри, ни вне партии. Это как при поедании корма волами, который сначала наспех проглатывается и попадает в особое вместилище, а потом отрыгивается и не спеша пережевывается. Мы осуществили социалистическую революцию в области строя и прежде всего в области собственности на средства производства, а затем в области надстройки — в области политических учреждений и идеологии, однако исчерпывающей дискуссии не проводили. На этот раз такая дискуссия развертывается посредством печати, собеседований, массовых собраний и дацзыбао.

Дацзыбао — хорошая вещь, их, по-моему, следует передать нашим потомкам. До нас дошли «Луньюй» Конфуция, «Пятикнижие», «Тринадцатикнижие» и «24 династийных истории». Передавать нашим потомкам дацзыбао или нет? Их следует, как мне кажется, обязательно передать. Нужно ли использовать дацзыбао в дальнейшем, скажем, на промышленных предприятиях при упорядочении стиля? По-моему, использовать их было бы хорошо и чем больше, тем лучше. Дацзыбао не носят классового характера, точно так же, как его не носит и язык. Не носит классового характера и современный китайский язык, на нем говорим мы, на нем говорит и Чан Кай-ши. Сейчас никто не говорит на древнелитературном языке, никто обычно так не скажет: «Учиться и постоянно упражняться в выученном — не отрадно ли это?» или «Встретиться с другом из далеких краев — не радостно ли это?» И пролетариат, и буржуазия говорят на современном языке. И пролетариат, и буржуазия могут использовать дацзыбао. Мы уверены, что большинство людей стоит на стороне пролетариата. Поэтому такое средство, как дацзыбао, выгодно пролетариату и невыгодно буржуазии. Одно время, две–три недели, когда небо затянуло черными тучами и ни солнце, ни луна не светили, казалось, будто положение дел сложилось в пользу буржуазии. Призывая твердо держаться, мы имели в виду именно эти две–три недели, когда пропали и сон, и аппетит. Вы говорите о закалке. Так вот, потерять на несколько недель и сон, и аппетит — это и есть закалка, для закалки вовсе нет нужды бросать вас в доменную печь.

Многие промежуточные деятели колебались, это тоже неплохо. Поколебавшись, они извлекли урок. Отличительной чертой промежуточных элементов является именно колебание, иначе отчего их называют промежуточными? На одном конце — пролетариат, на другом — буржуазия, между ними много промежуточных, иначе говоря, концы малы, а середина велика. Но промежуточные элементы в конечном счете люди честные, они — союзник пролетариата. Буржуазия тоже хотела сделать их своим союзником, и одно время промежуточные на него немного смахивали. Ибо промежуточные тоже подвергли нас критике, которая, однако, была доброжелательной. Правые же, видя, что промежуточные элементы критикуют нас, принялись сеять смуту. У вас в Шанхае смуту сеяли видные фигуры из правых вроде Ван Цзао-ши, Лу И, Чэнь Жэнь-бина, Пэн Вэнь-ина, а также У Инь. А как только правые элементы начали смутьянничать, промежуточные сбились с толку. Родоначальниками правых являются Чжан Бо-цзюнь[180], Ло Лун-цзи[181], Чжан Най-ци, а очагом их деятельности — Пекин. Чем больше там, в Пекине, беспорядков и чем серьезнее они, тем лучше. Об этом свидетельствует наш опыт.

Только что я коснулся дацзыбао. Это вопрос о способах, о формах ведения боя. Дацзыбао — один из видов боевого оружия, они напоминают легкое оружие вроде винтовок, автоматов, пулеметов. Ну, а к самолетам и пушкам следует, пожалуй, приравнять такие газеты, как «Вэньхуэй бао», а также «Гуанмин жибао» и некоторые другие. Одно время газеты Коммунистической партии тоже публиковали высказывания правых элементов. Мы дали указание публиковать все высказывания правых элементов без какой бы то ни было правки. Используя этот и другие способы, мы предоставили широким массам возможность получить воспитание на положительных и отрицательных примерах. В частности, сотрудники «Гуанмин жибао» и «Вэньхуэй бао» на этот раз получили глубокий урок. Раньше они не понимали разницу между пролетарской и буржуазной, социалистической и капиталистической газетой. Одно время их правые руководители превратили эти газеты в буржуазные. Такие правые руководители ненавидят пролетариат, ненавидят социализм. Они пытались повести учебные заведения не в пролетарском, а в буржуазном направлении.

Нуждаются ли в перевоспитании буржуазия и вышедшая из старого общества интеллигенция? Страшно боясь перевоспитания, эти люди говорят, что перевоспитание вызывает у них особое ощущение — «ощущение своей собственной неполноценности», которое усиливается по мере перевоспитания. Их утверждение ошибочно. Напротив, по мере перевоспитания должно расти чувство уважения к себе, чувство собственного достоинства, поскольку ты сам осознал необходимость перевоспитания. У этих людей «классовая сознательность» очень высока: они считают, что им не нужно перевоспитываться, наоборот, они хотят перевоспитать пролетариат. Они стремятся преобразовать мир по образу и подобию буржуазии, а пролетариат стремится преобразовать мир по образу и подобию пролетариата. По-моему, большинство людей, то есть свыше 90 процентов, после сомнений и раздумий, после преодоления нежелания и колебаний согласится в конце концов с перевоспитанием. И чем больше они будут перевоспитываться, тем острее будут ощущать потребность в этом. Ведь и Компартия тоже перевоспитывается, а упорядочение стиля и есть перевоспитание, оно будет проводиться и впредь. Неужели вы думаете, что одного нынешнего упорядочения уже достаточно? Что после него бюрократизма больше не будет? Пройдет два–три года, и все забудется, а тогда бюрократизм вновь даст о себе знать. Человеку вообще свойственна забывчивость. Поэтому необходимо время от времени заниматься упорядочением стиля. Но если Компартия нуждается в упорядочении стиля, то неужели для буржуазии и вышедшей из старого общества интеллигенции нет надобности в упорядочении стиля, в перевоспитании? Как раз наоборот, им еще более необходимо упорядочение стиля, еще более необходимо перевоспитание.

Сейчас в демократических партиях проводится упорядочение стиля. И всему обществу необходимо такое упорядочение. Что плохого в упорядочении стиля? Ведь оно нацелено не на мелочи, а на важнейшее дело, на вопрос о политической линии. Центром тяжести нынешнего упорядочения стиля в демократических партиях является вопрос о политической линии, борьба против контрреволюционной линии буржуазных правых элементов. Такое упорядочение, я думаю, правильно. Центром же тяжести нынешнего упорядочения в Компартии является не вопрос о политической линии, а вопрос о стиле. В демократических партиях вопрос о стиле сейчас имеет второстепенное значение, главное для них — какой линии придерживаться: контрреволюционной линии Чжан Бо-цзюня, Ло Лун-цзи, Чжан Най-ци, Чэнь Жэнь-бина, Пэн Вэнь-ина, Лу И, Сунь Да-юя или какой-либо другой? Нужно прежде всего уяснить себе это, а также те три вопроса, о которых я говорил: как оценивать в конечном счете достижения социалистической революции и социалистического строительства, работу сотен миллионов людей, — положительно или отрицательно? идти по пути социализма или по пути капитализма? если идти по пути социализма, то какая партия должна руководить — альянс Чжан Бо-цзюня–Ло Лун-цзи или Коммунистическая партия? Нужно развернуть широкую дискуссию и выяснить вопрос о политической линии.

В Компартии тоже существует вопрос о политической линии, этот вопрос касается тех самых «повстанцев», то есть правых элементов, которые состоят в Коммунистической партии и Союзе молодежи. Догматизм сейчас не вылился в линию, ибо он еще не оформился. В истории нашей партии несколько раз возникала догматическая линия, так как догматизм тогда уже оформился в систему, политику и программу. Нынешний же догматизм не оформился в систему, политику и программу, он представляет собой лишь отдельные затвердевшие догмы, которые после «ударов молотом и нагревания на огне» немного размягчились. Ведь сейчас «спускаются по лестнице»[182] руководители различных учреждений, учебных заведений и промышленных предприятий. Они отвергают гоминьдановский стиль и барские замашки, перестают вести себя как чиновники и баре. Председатели кооперативов вместе с массами возделывают поля, директора и секретари парткомов промышленных предприятий трудятся вместе с рабочими в цехах, и в результате проявлений бюрократизма стало куда меньше. Такое упорядочение стиля нужно проводить и в дальнейшем. Надо писать дацзыбао, проводить собеседования, чтобы заняться тем, что подлежит исправлению и критике, разбив выявившиеся вопросы на группы. Затем нужно взяться за повышение своего уровня путем изучения марксизма.

Я верю, что мы, китайцы, в большинстве своем хорошие люди, что наша китайская нация — замечательная нация. Наша нация очень справедливая, отзывчивая, умная и смелая. Мне хотелось, чтобы сложилась такая обстановка, при которой были бы как централизация и единство, так и живость и бодрость, как централизм, так и демократия, как дисциплина, так и свобода. Должно быть и то и другое, а не только что-нибудь одно, не только одна дисциплина, не только один централизм. Нельзя зажимать рот людям, запрещать им говорить, запрещать критиковать и то, что действительно неправильно. Нужно поощрять высказывание мнений, нужно, чтобы были живость и бодрость. Если критические замечания сделаны из добрых побуждений, то они не должны ставиться в укор критикующему, и, как бы резко он ни выражался, как бы крепко ни ругал, — это не будет ставиться ему в вину, его не будут прорабатывать, не будут притеснять, заставляя, как говорится, ходить в тесной обуви. В тесной обуви ходить, конечно, неприятно. Но на кого нам сейчас следовало бы надеть тесную обувь? На правых элементов. Походить им немножко в такой обуви все же необходимо.

Не надо бояться масс, нужно быть вместе с массами. Некоторые товарищи боятся масс, как воды. Занимаетесь ли вы плаванием? Я везде агитирую за него. Вода — хорошая вещь. Если вы будете учиться плавать сегодня, завтра и так без перерыва каждый день по часу, то я ручаюсь, что через 100 дней вы научитесь плавать. Но, во-первых, не приглашайте тренера и, во-вторых, не берите спасательного круга, с ним плавать не научитесь. «Я не умею плавать, а жизнь мне дорога!» — возразят некоторые. Попробуйте сначала там, где мелко. Если, скажем, вы будете учиться плавать 100 дней, то первые 30 дней учитесь там, где неглубоко, и вы научитесь. А когда научитесь, вам будет все равно, что Янцзы, что Тихий океан, так как везде вы будете иметь дело не с чем иным, как с водой. Могут сказать, если станешь тонуть в бассейне, тебя сразу вытащат и ты не умрешь, а в Янцзы плавать страшно, течение там стремительное, и где тебя искать, когда пойдешь ко дну? Этим доводом и стараются запугать людей. Я же говорю, что так рассуждают только профаны. Наши герои-пловцы, преподаватели и профессора, обучающие плаванию в бассейнах, раньше боялись плавать в реке Янцзы, а теперь не боятся. В вашей реке Хуанпуцзян сейчас ведь тоже плавают? Хуанпуцзян и Янцзы — бесплатные плавательные бассейны. Если провести аналогию, то народ можно сравнить с водой, а руководителей всех ступеней — с пловцами, которым не следует отрываться от воды и нужно плыть по ее течению, а не против. Нельзя ругать массы, ни в коем случае нельзя! Нельзя ругать массы рабочих и крестьян, учащиеся массы, большинство членов демократических партий, большинство интеллигентов, нельзя противостоять массам, надо всегда быть заодно с ними. Но массы тоже могут ошибаться. Когда они ошибаются, мы должны терпеливо переубеждать их, а если они не пожелают слушать, то можно подождать и при случае вновь взяться за разъяснение. Однако мы не должны отрываться от них, подобно тому как не следует отрываться от воды во время плавания. Обретя Чжугэ Ляна, Лю Бэй сказал: «Он для меня, что вода для рыбы»[183]. Так было в действительности, и об этом говорится не только в художественной литературе, но и в исторических документах, где тоже проводится аналогия с рыбой и водой. Массы являются Чжугэ Лянами, а руководители — Лю Бэями. Одни — руководители, другие — руководимые.

Мудрость черпается у масс. Я всегда говорил, что интеллигенты знают меньше всех. Это сказано по существу. Интеллигенты задирают хвост даже выше, чем Сунь У-кун. Сунь У-кун, владевший 72 способами перевоплощения, свой хвост в конце концов превратил в шест для флага вот такой высоты. Интеллигенты же задирают хвост гораздо выше! «Я если не первое лицо в поднебесной, то по крайней мере второе». «На что годны рабочие и крестьяне? Они всего-навсего глупцы, не знающие даже пары иероглифов». Однако вопросы всеобщего значения решаются не интеллигенцией, а, в конечном счете, трудящимися, причем их самой передовой частью — пролетариатом.

Пролетариат должен руководить буржуазией или же буржуазия — пролетариатом? Пролетариат должен руководить интеллигенцией или же интеллигенция — пролетариатом? Интеллигенция должна стать пролетарской, иного выхода для нее нет. «Коль кожи нет, на чем держаться волосам?»[184] В прошлом интеллигенция, подобно «волосам», держалась на пяти «кожах» и кормилась за их счет. Первая кожа — империалистическая собственность. Вторая кожа — феодальная собственность. Третья кожа — бюрократическо-капиталистическая собственность. Разве не призвана была демократическая революция свалить три большие горы? Именно на свержение империализма, феодализма и бюрократического капитализма она и была нацелена. Четвертая кожа — национально-капиталистическая собственность. Пятая кожа — собственность мелких производителей, то есть единоличная собственность крестьян и ремесленников. В прошлом интеллигенция держалась либо на трех первых, либо на двух последних кожах и кормилась за их счет. Существуют ли сейчас эти пять кож? Их уже нет. Империалисты удрали, а их имущество взято нами. Феодальная собственность ликвидирована, земля передана крестьянам, а сейчас проведено кооперирование. Предприятия бюрократического капитала национализированы. Предприятия национально-капиталистической промышленности и торговли превращены в смешанные государственно-частные предприятия и в основном (пока не полностью) стали социалистическими. Единоличная собственность крестьян и ремесленников превращена в коллективную собственность, хотя последняя еще не прочна и потребуется несколько лет для ее упрочения. Этих пяти кож уже нет, но их влияние все еще сказывается на «волосах», на этих капиталистах, на этой интеллигенции. Последние постоянно помнят об этих кожах и даже видят их во сне. Люди, вышедшие из старого общества, из старой колеи, сожалеют о старой жизни, о старых привычках. Поэтому для перевоспитания людей потребуется более длительное время.

На какой коже держится теперь интеллигенция? На коже общественной собственности, на пролетариате. Кто кормит ее? Рабочие и крестьяне. Интеллигенты — учителя, приглашенные рабочим классом, трудящимися. Если, уча их детей, ты не послушаешься хозяев, станешь обучать по-своему, обучать по древним шаблонам, по-конфуциански, по-капиталистически и подготовишь контрреволюционеров, то рабочий класс запротестует и даст тебе отставку, не пригласив на следующий год.

Сто дней назад я говорил здесь же, что вышедшая из старого общества интеллигенция не имеет сейчас почвы под ногами, она лишилась прежней социально-экономической основы, то есть пяти старых кож, и ей остается лишь обосноваться на новой коже. Теперь некоторые интеллигенты болтаются между небом и землей подобно черпакам на водяном колесе. Я бы назвал их «благородными мужами на балке». Раскачиваясь «на балке», они думают о возвращении на прежнее место, но там пусто, нет уж тех кож, возвращаться им некуда. У них нет дома, в то же время у них нет и желания присоединиться к пролетариату. Чтобы присоединиться к пролетариату, нужно изучить его идеологию, проникнуться к нему чувством, подружиться с рабочими и крестьянами. Но они этого не желают. Они по-прежнему думают о старом, хотя заведомо знают, что его уже нет. Мы сейчас советуем им одуматься. После развернувшейся ныне широкой критики они, по-моему, в той или иной степени одумаются.

Интеллигенты, занимающие промежуточное положение, должны опомниться и не слишком задирать нос, поскольку знания у них ограниченны. Я бы сказал, что люди эти — и интеллигенты, и неинтеллигенты, их уместнее назвать полуинтеллигентами. Ибо знаний у них не так уж много, и, когда речь заходит о принципиальных вопросах, они впадают в ошибки. Сейчас мы не будем говорить о правых элементах из числа интеллигентов, они — реакционеры. Колебания, потеря ориентации и временное заблуждение — вот ошибки, характерные для промежуточных интеллигентов. Если у вас так много знаний, почему же вы ошибаетесь? Если вы такие молодцы и так самоуверенны, почему же вы колеблетесь? Вы, как растущая на стене трава, клонитесь по ветру. Выходит, знаний у вас не так уж много. В этом смысле знаний больше у рабочих, у полупролетариев из числа крестьян. Они сразу разглядели, что за товар преподносит Сунь Да-юй. Посудите сами, кто стоит выше по уровню знаний? По уровню знаний выше стоят все-таки малограмотные люди. Для решения вопросов всеобщего значения, для определения главного направления необходимо обращаться к пролетариату. Я именно таков и, когда берусь за какое-нибудь дело, за решение какого-нибудь важного вопроса, непременно интересуюсь мнением рабоче-крестьянских масс, беседую и советуюсь с ними, советуюсь с близкими к ним кадровыми работниками, чтобы выяснить, осуществимы ли практически наши соображения. Для этого надо побывать в различных местах. Безвыездно сидеть в Пекине вредно. Пекин ничего не даст! Там нет «сырья». Все «сырье» поступает от рабочих и крестьян, поступает с мест. ЦК КПК можно уподобить обрабатывающей фабрике, которая использует это «сырье» для изготовления продукции, причем изготовлять ее должна качественно, иначе допустит ошибку. Источником знаний являются массы. Что значит правильно разрешать противоречия внутри народа? Это значит придерживаться реалистического подхода и линии масс. В конечном счете все сводится к линии масс. Не следует отрываться от масс, массы для нас — что вода для рыбы, что вода для пловца.

Нужно ли одним ударом покончить с правыми элементами? Нанести им несколько ударов совершенно необходимо. Не нанесешь им нескольких ударов, они прикинутся невиновными. Разве таких людей можно не атаковывать, можно не преследовать? Атака необходима. Однако наша цель состоит в том, чтобы посредством атаки заставить их раскаяться. Предпринимая различные меры для действенной атаки и тем самым полностью изолируя их, мы, вероятно, сможем завоевать их на нашу сторону, если не всех, то по крайней мере некоторых. Они — интеллигенты, причем некоторые из них — крупные интеллигенты, и привлечение их на нашу сторону будет полезным. Завоевать их нужно для того, чтобы они могли сослужить свою службу. К тому же на этот раз они оказали нам большую услугу, выступив негативными учителями и дав на отрицательном примере урок народу. Мы не собираемся бросать их в реку Хуанпуцзян, наш подход к ним остается прежним: лечить, чтобы спасти больного. Может быть, некоторые не пожелают перейти к нам. Если такие, как Сунь Да-юй, останутся твердолобыми, не пожелав исправиться, то пусть будет так. У нас сейчас дел по горло, и просто невозможно каждый день атаковывать их в течение, скажем, 50 лет. Пусть тот, кто не пожелает исправиться, сохранится таким до гроба и затем предстанет перед владыкой ада. «Владыка ада, — скажет он, — я защитник пяти кож, у меня твердая воля. Компартия и народные массы взяли меня в оборот, но я не покорился и устоял». Однако он должен знать, что владыки ада сейчас сменились. «Владыками ада» стали Маркс, Энгельс и Ленин. Ныне два ада, владыки ада в капиталистическом мире, наверно, прежние, а «владыками ада» в социалистическом мире являются они. Я думаю, твердолобые правые элементы будут прорабатываться и через сто лет.

ОБСТАНОВКА ЛЕТОМ 1957 ГОДА[185]

(Июль 1957 года)

В период социалистической революции в нашей стране противоречие между народом и буржуазными правыми элементами, выступающими против Компартии, против народа и против социализма, является противоречием между нами и нашими врагами, противоречием антагонистическим, непримиримым, представляющим собой борьбу не на жизнь, а на смерть.

Буржуазные правые, ведущие бешеное наступление против рабочего класса и Компартии, — это реакционеры, контрреволюционеры. Мы не называем их таковыми, а зовем правыми, во-первых, для того чтобы облегчить завоевание на свою сторону промежуточных элементов и, во-вторых, для того чтобы способствовать расслоению правых и дать части из них возможность изменить свою позицию.

Те правые элементы буржуазии, которые в конечном счете не захотят отрешиться от своих позиций, относятся к категории твердолобых. И если только они не будут заниматься шпионажем и продолжать подрывную деятельность, то их тоже следует обеспечить соответствующей работой и не лишать гражданских прав. Этому учат нас многие события в прошлом, когда политика крайних мер не приводила к хорошим результатам. Мы должны быть дальновидными. Если спустя несколько десятилетий мы окинем взором нынешнюю борьбу, то увидим, какое глубокое влияние на дело пролетарской революции оказал наш подход к правым элементам буржуазии и какую огромную пользу он принес.

Наша цель — создать такую политическую обстановку, при которой были бы и централизм и демократия, и дисциплина и свобода, и единая воля и личная непринужденность, живость и бодрость, с тем чтобы способствовать социалистической революции и социалистическому строительству, облегчить преодоление трудностей, ускорить создание современной промышленности и современного сельского хозяйства в стране и сделать партию и государство более прочными и более подготовленными к суровым испытаниям. Общая тема — правильное разрешение противоречий внутри народа и правильное разрешение противоречий между нами и нашими врагами. Метод — реалистический подход и линия масс. Производные от него методы — созыв совещаний коммунистов и некоммунистов для совместного обсуждения основных политических установок, открытое упорядочение стиля, критика в печати ошибок и недостатков в работе партии и правительства. В демократических партиях, среди работников просвещения, прессы, науки и техники, литературы и искусства, здравоохранения, в промышленно-торговых кругах, среди рабочих, различных слоев крестьян, кустарей и других тружеников города и деревни необходимо проводить упорядочение стиля и социалистическое воспитание, развертывая их постепенно, по очередям и срокам. Причем в отношении буржуазии и буржуазной интеллигенции вопрос заключается в том, чтобы они приняли социалистическое перевоспитание; в отношении мелкой буржуазии (крестьян и самостоятельных тружеников города и деревни), особенно зажиточных середняков, вопрос тоже состоит в том, чтобы они приняли социалистическое перевоспитание; что же касается основного отряда рабочего класса и Коммунистической партии, то перед ним стоит вопрос об упорядочении стиля. Это — вопросы, относящиеся к двум различным по своему характеру общественным категориям. Раз существует подобное различие, то почему выдвигается общий для всех лозунг — упорядочение стиля? Это объясняется тем, что лозунг об упорядочении стиля сравнительно легко воспринимается большинством. Мы говорим людям: если даже Коммунистическая партия и рабочий класс проводят у себя упорядочение стиля, то неужели у вас нет надобности в нем? Таким образом, инициатива полностью в наших руках. Методами упорядочения стиля являются критика и самокритика, приведение фактов и выяснение истины. Цель упорядочения стиля состоит в том, чтобы направить борьбу в сторону выправления политической ориентации, повышения идеологического уровня, устранения недостатков в работе, сплочения широких масс, изоляции и расслоения буржуазных правых и всех антисоциалистических элементов. К буржуазным правым, о которых здесь идет речь, относятся и пробравшиеся в Коммунистическую партию и Союз молодежи люди, имеющие совершенно такой же политический облик, что и правые элементы, не состоящие в партии и Союзе молодежи. Эти люди изменили революционному делу пролетариата и повели бешеное наступление на партию. Поэтому их необходимо полностью разоблачить и исключить из наших рядов, очистив от них организации партии и Союза молодежи.

Необходимо твердо верить в большинство народных масс и прежде всего в большинство основной массы — рабочих и крестьян. Это наш основной исходный пункт. Даже если взять промышленно-торговые круги и интеллигенцию, то большинство из них, хотя на время и было введено в заблуждение и проявило колебания в период бешеного наступления правых элементов, через несколько недель, после начала контрнаступления против правых, все же одумалось и перешло на нашу сторону. Поэтому большинству людей этих двух категорий в конечном счете тоже можно доверять, они могут принять перевоспитание. Немало товарищей в прошлом допускало такую ошибку, как недооценка сил пролетариата и переоценка сил буржуазных правых. То же самое происходит и теперь со многими кадровыми работниками округов, уездов, районов, волостей, фабрик и заводов. Следует хорошенько убедить их в том, что нельзя недооценивать свои силы и преувеличивать силы врагов. В деревне помещики и кулаки в настоящее время подвергаются переделке, часть из них все еще строит козни, и против них необходимо повысить бдительность. Зажиточные середняки в своем большинстве желают остаться в кооперативах, а меньшинство их требует выхода оттуда, намереваясь идти по капиталистическому пути. Мы должны подходить к ним дифференцированно. В деревне необходимо обращать внимание на классовую линию, необходимо обеспечить за бывшими бедняками и батраками перевес в руководящих органах и в то же время не упускать из виду союз с середняком. Я за то, чтобы ЦК немедленно дал указание о проведении среди всего сельского населения широкого социалистического воспитания, предусматривающего критику правооппортунистических взглядов в партии, местнических настроений некоторых кадровых работников, капиталистических устремлений и индивидуалистических взглядов зажиточных середняков и нанесение удара по контрреволюционной деятельности помещиков и кулаков. Главное острие здесь нужно направить против колеблющихся зажиточных середняков, развертывая против их капиталистических устремлений борьбу путем разъяснения истины. В дальнейшем такую решительную борьбу следует проводить раз в год, увязывая ее с упорядочением стиля среди кадровых работников районов и волостей и с упорядочением кооперативов третьей категории, чтобы добиться таким образом постепенного укрепления кооперативов вообще. В деревне также нужно сначала давать крестьянам полностью высказываться, то есть высказывать свои критические замечания и суждения, а затем принимать их правильные предложения и подвергать критике ошибочные. Все это необходимо последовательно реализовать в ходе упорядочения стиля в деревне, которое должно проводиться местными кадрами при содействии рабочих групп, присланных сверху. В деревне, как и в городе, все еще идет борьба двух путей, в которой решается вопрос «кто кого» — социализм или капитализм. Для того чтобы одержать окончательную победу в этой борьбе, нам потребуется весьма длительное время. Это — задача на весь переходный период. В деревне наравне с трудолюбивым и бережливым ведением кооперативного хозяйства надо ратовать за трудолюбивое и бережливое ведение домашнего хозяйства, а вместе с любовью к дому развивать любовь к Родине и кооперативу. Для разрешения вопроса о трудолюбивом и бережливом ведении домашнего хозяйства необходимо опираться, в частности, на работу женских организаций. В ближайшие несколько лет необходимо в обязательном порядке получать ежегодно 35 миллиардов цзиней зерна по налогу и 50 миллиардов цзиней по закупкам, и никак не меньше. Можно, конечно, проводить соответствующее регулирование с учетом годовых урожаев. В деревне, благодаря ежегодному росту сельскохозяйственного производства и сокращению числа дворов, испытывающих нехватку в зерне, необходимо с каждым годом уменьшать сбыт зерна. В городе, там, где сбыт зерна слишком велик, также следует соответствующим образом сокращать его. Только так можно будет из года в год увеличивать государственные запасы зерна на случай экстренных потребностей. Если мы не сможем заготавливать приблизительно по 85 миллиардов цзиней зерна, то это отразится на рыночных ценах, отразится на успешном выполнении народнохозяйственного плана в целом и, более того, сделает нас беспомощными в случае чрезвычайной обстановки, что чревато большой опасностью. До сбора осеннего урожая в этом году необходимо провести в деревне борьбу с индивидуализмом и местничеством, которые не считаются с интересами государства и коллектива.

Контрреволюционеров необходимо искоренять, где бы они ни появились. Казнить надо меньше, но ни в коем случае не отменять смертную казнь, ни в коем случае не проводить всеобщей амнистии. Лиц, выпущенных на свободу по отбытии срока наказания и совершивших новые преступления, следует снова арестовывать и предавать суду. Необходимо карать хулиганов, воров, грабителей, убийц, насильников, казнокрадов и других тяжких преступников, которые подрывают общественный порядок и серьезно нарушают законы, а также тех, кого общественное мнение считает вредным элементом. Ныне некоторые работники органов общественной безопасности и юстиции вопреки своему служебному долгу не арестовывают и не наказывают лиц, которые того заслуживают. Так поступать не полагается. Завышать меру наказания неправильно, точно так же неправильно и занижать ее. В настоящее время опасность кроется в последнем. Необходимо запретить азартные игры. Нужно со всей решительностью ликвидировать реакционные религиозные секты. Главарей правых среди студентов необходимо подвергать основательной критике, но в большинстве случаев их следует оставлять на прежних местах в целях перевоспитания под надзором, причем в роли «учителей». Все вышесказанное применимо в переходный период, и ответственность за его реализацию возлагается на партийные комитеты провинций (городов) и автономных районов. При условии соблюдения политических установок и указов центра местные органы общественной безопасности и юстиции, а также культурно-просветительные органы должны неукоснительно выполнять соответствующие распоряжения партийных комитетов и народных комитетов провинций (городов) и автономных районов.

Правильное разрешение противоречий внутри народа — общая тема. Если говорить на эту тему как можно больше, она станет привычной и не будет казаться чем-то странным. Достаточно уяснить себе, что такое противоречия внутри народа, широко осветить их и затем правильно разрешить ряд случаев, достигнуть положительных результатов и накопить опыт, чтобы этих противоречий перестали бояться.

Повторяю, вопрос о правильном разрешении противоречий внутри народа есть вопрос о проведении линии масс, о котором давно и постоянно говорит наша партия. Коммунисты в своей работе должны уметь советоваться с массами, никогда не отрываться от них. Партия неотделима от масс, как рыба от воды. Если отношения между партией и массами не налажены, социалистический строй не может быть создан, а если он даже и будет создан, то все равно не может быть упрочен.

В армии не раз проводилось движение за упорядочение стиля; осуществлены три основных правила дисциплины и памятка из восьми пунктов; претворены в жизнь три основные демократии — военная, политическая и хозяйственная; во время боев создавались по отделениям группы взаимопомощи; достигнуто тесное сплочение между командирами и бойцами, армией и народом; запрещены рукоприкладство и брань, а также расстрел дезертиров. Все это подняло боевой дух нашей армии, и она стала непобедимой. Раз это можно было сделать в армии, держащей в руках оружие, то почему же на заводах и фабриках, в деревнях, учреждениях и учебных заведениях нельзя развивать демократию и разрешать вопросы (противоречия) методом убеждения, а не принуждения?

Нам не страшны даже империалисты, так почему же, наоборот, нужно бояться своего народа? Тот, кто боится простого народа и считает, что народные массы глухи к истине, что на них можно воздействовать лишь принуждением, а не убеждением, тот не настоящий коммунист.

В ходе движения за упорядочение стиля следует, за исключением предателей и злостных нарушителей законов и дисциплины, оберегать всех членов партии и Союза молодежи, всемерно и искренне помогать им исправить ошибки и недостатки, улучшить методы работы, повысить деловые качества, поднять политический и идейный уровень. Коммунист должен обладать бодростью духа и твердостью революционной воли, проявлять бесстрашие перед трудностями и непоколебимость в преодолении любых преград, отрешиться от индивидуализма, местнических настроений, абсолютной уравниловки и либерализма, иначе он не коммунист в подлинном смысле этого слова. Что касается тех, кто утратил бодрость духа и революционную волю и упорствует в своих ошибках, не исправляясь после неоднократных предостережений, то партийные комитеты должны принимать к ним соответствующие меры вплоть до наложения дисциплинарного взыскания в наиболее серьезных случаях.

Первые секретари (и все остальные секретари) партийных комитетов провинций (городов) и автономных районов в течение полугода или года должны лично обследовать какой-либо один кооператив, один завод, один магазин и одно учебное заведение, чтобы быть в курсе дел и приобрести право высказываться в интересах руководства всей работой в целом. Точно так же должны поступать и секретари окружных, уездных и районных комитетов партии.

Нельзя преуменьшать значение нашей нынешней критики буржуазных правых элементов. Она является великой социалистической революцией на политическом и идеологическом фронтах. Одной лишь социалистической революции 1956 года на экономическом фронте (в области собственности на средства производства) недостаточно, и ее завоевания непрочны. Подтверждением этому служат венгерские события. Необходима еще последовательная социалистическая революция на политическом и идеологическом фронтах. Если говорить о руководстве Компартии демократическими партиями, интеллигенцией и промышленно-торговыми кругами, то, конечно, не может быть и речи о нем среди части людей (правых элементов), ибо они наши враги; среди же большинства людей (промежуточных элементов) это руководство является непрочным; в некоторых культурно-просветительных учреждениях и организациях оно вообще не установлено. Необходимо установить прочное руководство промежуточными элементами, необходимо как можно быстрее укрепить его. Буржуазия и буржуазная интеллигенция в душе не подчиняются Коммунистической партии, а правые элементы из их среды решили даже помериться с нами силами. Померились, потерпели поражение и поняли, что песня их спета и положение безнадежно. Только тогда большинство буржуазии и буржуазной интеллигенции (промежуточные элементы и часть правых) постепенно стало униматься, отходить от своей буржуазной позиции и переходить на сторону пролетариата, решившись отдаться на его попечение. Горстка людей не исправится до самой смерти, ну так пусть они унесут в могилу свои реакционные взгляды. Однако нам надо повысить бдительность. Ведь при первом же удобном случае они вновь примутся пакостить. Эта борьба, начиная с данного момента, продлится, возможно, еще 10–15 лет. При хорошей постановке дела указанный срок может сократиться. Конечно, это не значит, что через 10–15 лет классовая борьба потухнет. До тех пор пока в мире будут существовать империализм и буржуазия, деятельность контрреволюционеров и буржуазных правых элементов в нашей стране будет не только постоянно носить характер классовой борьбы, но и всегда перекликаться с деятельностью международной реакции. Нынешняя борьба, подобная ураганному ветру и грозовому дождю, по истечении необходимого времени должна принять иную форму и напоминать умеренный ветер и мелкий дождь, с тем чтобы развернуться глубже и последовательнее в идеологическом отношении. Мы выиграли первый решающий бой, имевший место в истекшие несколько месяцев, главным образом в последние два месяца. Тем не менее потребуется еще несколько месяцев на дальнейшее выявление правых элементов, чтобы завоевать полную победу, а поэтому ни в коем случае нельзя поспешно бить отбой. Нужно понять, что если эту битву мы не выиграем, то дело социализма окажется безнадежным.

Принявшая ныне общенародный характер широкая дискуссия разрешила или разрешает такие важнейшие вопросы, как: правильно ли ведется революция и строительство (то есть являются ли главными успехи в революции и строительстве страны), следует ли идти по пути социализма, необходимо ли руководство со стороны Коммунистической партии, нужна ли диктатура пролетариата, нужен ли демократический централизм и правильна ли наша внешняя политика. Возникновение такой широкой, общенародной дискуссии вполне естественно. Подобная дискуссия имела место в Советском Союзе в 20-х годах (дискуссия с Троцким и другими о возможности построения социализма в одной стране[186]). У нас в стране она возникла в 50-х годах, а именно в нынешнем году. Если в этой дискуссии мы не добьемся полной победы, то не сможем продолжать наше движение вперед. А если мы одержим в ней победу, то значительно продвинем социалистические преобразования и социалистическое строительство в нашей стране. Настоящая дискуссия является великим событием мирового значения.

Надо понять, что на создание в нашей стране базы для современной промышленности и современного сельского хозяйства потребуется, начиная с настоящего времени, еще 10–15 лет. Лишь после сравнительно полного развития общественных производительных сил в течение этих 10–15 лет наш социалистический экономический и политический строй получит, можно сказать, более или менее прочную материальную базу (сейчас эта база еще очень слабая), наше государство (надстройка) полностью окрепнет и социалистическое общество будет в основном построено. Сейчас оно пока не построено, для его построения потребуется еще 10–15 лет. Для построения социализма рабочий класс должен иметь свою собственную армию технических кадров, свою собственную армию профессоров, преподавателей, ученых, журналистов, писателей, деятелей искусства и марксистских теоретиков. Это должна быть огромная армия — с малым числом людей много не сделаешь. Эту задачу предстоит в основном решить в ближайшие 10–15 лет. А по истечении этих 10–15 лет наша задача будет состоять в дальнейшем развитии производительных сил, в дальнейшем расширении рядов интеллигенции рабочего класса, в создании необходимых условий для постепенного перехода от социализма к коммунизму, а также в том, чтобы за 8–10 пятилеток догнать и перегнать США в экономическом отношении. Все коммунисты, члены Союза молодежи и весь народ должны уяснить себе эту задачу, все должны упорно учиться. Они должны, насколько это возможно, настойчиво овладевать техникой, осваивать свою профессию и изучать марксистскую теорию, с тем чтобы сформировать новую армию — армию интеллигенции рабочего класса (эта новая армия должна включать в себя всех тех вышедших из старого общества интеллигентов, которые действительно перевоспитались и прочно встали на позиции рабочего класса). Такова великая задача, поставленная перед нами самой историей. До тех пор пока не будет создана эта огромная новая армия, армия интеллигенции рабочего класса, революционное дело рабочего класса не может быть полностью упрочено.

Важное значение имеет тот факт, что центральные и провинциальные (городские) инстанции приобрели опыт в выполнении трех задач — упорядочения стиля, критики правых элементов и завоевания на свою сторону промежуточных масс. Этот опыт позволяет вести дела успешнее. Задача последующих нескольких месяцев состоит в том, чтобы помочь приобрести такой же опыт окружным и уездным инстанциям. В период, начиная с настоящего времени и кончая зимой нынешнего или весной будущего года, следует постепенно помочь районным и волостным инстанциям приобрести подобный опыт. В городах же следует оказывать такую помощь районным инстанциям, а также первичным, фабрично-заводским организациям и квартальным комитетам. Благодаря этому все станет ясным, линия масс больше не будет для многих пустой фразой, а противоречия внутри народа окажутся сравнительно легко разрешимыми.

Первым секретарям партийных комитетов провинций (городов) и автономных районов, а также всем этим партийным комитетам в целом необходимо полностью взять на себя руководство нынешней великой борьбой. Им необходимо целиком взять в свои руки работу по политическому преобразованию и идеологическому перевоспитанию в демократических партиях (то есть в политических кругах), в кругах работников просвещения, прессы (всех газет, журналов и т. д.), науки и техники, литературы и искусства, здравоохранения, а также в промышленно-торговых кругах. Все провинции (города) и автономные районы должны иметь своих марксистских теоретиков, своих ученых и свои технические кадры, своих писателей, художников, литературоведов и искусствоведов, должны иметь своих отличных редакторов и корреспондентов газет и других печатных изданий. Первым секретарям (и всем остальным секретарям) следует обратить особое внимание на газеты и журналы, тут нельзя лениться; каждый из них должен просматривать минимум по пять газет и журналов в целях сопоставления и улучшения своих печатных органов.

Наша критика правых элементов сильно потрясла все демократические партии, интеллигенцию и промышленно-торговые круги. Надо иметь в виду, что большинство их (то есть промежуточные элементы) склонно принять социалистический путь и руководство пролетариата. Но у различных категорий людей эта тенденция выражена в неодинаковой мере. Следует понять, что хотя действительное воспринятие таких основных моментов, как путь социализма и руководство пролетариата, проявляется у них пока всего лишь как тенденция, тем не менее сама эта тенденция уже означает их первый шаг на длительном пути перехода с позиций буржуазии на позиции рабочего класса. А после года упорядочения стиля (считая с мая текущего по май будущего года) они вполне могут сделать крупный шаг вперед. Эти люди раньше не были морально подготовлены к участию в социалистической революции. Революция началась для них неожиданно. То же самое можно сказать и о некоторых коммунистах. Критика правых элементов и упорядочение стиля явятся для всех вышеуказанных людей, а также для широких масс серьезным социалистическим воспитанием.

Дацзыбао можно использовать везде, за исключением торговых помещений в магазинах, деревень (районов, волостей), начальных школ, а также батальонов и рот воинских частей. В условиях нашей страны дацзыбао являются формой борьбы, выгодной для пролетариата и невыгодной для буржуазии. Нет оснований бояться их. В высших учебных заведениях, в центральных, провинциальных (городских), окружных и уездных учреждениях, а также на крупных предприятиях в городах дацзыбао, беседы и дискуссии являются тремя хорошими формами выявления и преодоления противоречий, содействия прогрессу людей.

Упорядочение стиля ни в коем случае не должно мешать производству и работе. На местах его следует осуществлять не одновременно во всех подведомственных учреждениях и организациях, а поочередно, в различные сроки.

Не бойтесь бушующих волн, стойко держитесь перед их натиском. Если говорить о каждом, отдельно взятом, учреждении или организации, то достаточно будет двух–трех недель, чтобы миновал пик паводка и можно было перейти к новому этапу — этапу нанесения контрудара по правым элементам. А в течение этих двух–трех недель руководители учреждений и организаций должны твердо держаться перед бешеным наступлением правых элементов, должны только слушать, ничего не опровергая, сосредоточенно анализировать и изучать обстановку, накапливать силы и готовиться к контрудару, сплачивать левых, завоевывать на нашу сторону промежуточных и изолировать правых. Это — хорошая марксистская тактика.

Широкое и полное высказывание мнений (при одновременном упорядочении стиля и улучшении работы), контрудар по правым элементам (при одновременном упорядочении стиля и улучшении работы), упор на упорядочение стиля и улучшение работы (при дальнейшем высказывании мнений) и, наконец, изучение каждым человеком документов, критика и самоанализ, повышение своей сознательности — таковы четыре необходимых этапа, через которые должно пройти движение за упорядочение стиля в центральных, провинциальных (городских), окружных и уездных инстанциях. Наряду с этим упорядочение стиля должно проводиться и в низовых организациях города и деревни. Такое движение непременно обновит лицо всей партии и всего народа.

Просьба к первым секретарям партийных комитетов провинций (городов), автономных районов и округов выбрать в августе время и выяснить, как обстоят в деревне дела с упорядочением кооперативов, производством, продовольствием и т. д., в целях подготовки к сентябрьскому пленуму ЦК. Просьба тщательно изучить все 40 пунктов Основных положений развития сельского хозяйства и подумать над тем, есть ли необходимость внести в них какие-либо поправки.

БЫТЬ ПОБОРНИКАМИ ПРОДВИЖЕНИЯ РЕВОЛЮЦИИ ВПЕРЕД[187]

(9 октября 1957 года)

Настоящий пленум идет успешно. Такой расширенный пленум ЦК, в работе которого принимают участие товарищи из провинциальных и окружных комитетов партии, фактически представляет собой совещание кадровых работников трех инстанций, что весьма полезно для четкого уяснения курса, обмена опытом и достижения единства воли.

Совещание такого рода необходимо, пожалуй, созывать раз в год. Ибо в такой большой стране, как наша, работа отличается чрезвычайной сложностью. В прошлом году мы не проводили такого совещания и оказались внакладе — появился правый уклон. В позапрошлом году наблюдался подъем в нашей работе, а в прошлом — ослабление усилий. Правда, в прошлом году проходил VIII съезд и у нас не хватило времени. Впредь на такие совещания можно привлекать небольшое число секретарей укомов и отдельных секретарей райкомов из крупных городов, приглашать дополнительно, скажем, человек 100. Я предлагаю всем провинциям провести также общепровинциальные совещания кадровых работников трех или четырех инстанций с привлечением части кадровых работников кооперативов и путем обсуждения прийти к ясному пониманию соответствующих вопросов. Это первое.

Во-вторых, вкратце об упорядочении стиля. Нужно смело, полностью и решительно давать высказываться, смело, полностью и решительно взяться за улучшение работы. У нас должна быть такая решимость. Но нужно ли в дополнение к этому вновь ставить задачу борьбы против правых элементов, причем в больших масштабах? Можно не ставить, так как эта борьба уже вошла в колею, а кое-где она уже закончилась. Сейчас центр тяжести составляют свободное высказывание мнений и улучшение работы в низовых организациях, в их трех инстанциях — уездной, районной и волостной. Что касается центральной и провинциальной (городской) инстанций, то упор должен быть сделан на улучшение работы, хотя в некоторых ведомствах все же нужно давать широко высказываться.

В этом году творчеством масс создана такая форма ведения революции, ведения массовой борьбы, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао. Содержание нынешней революции нашло себе весьма подходящую форму. Такой формы не могло быть в прошлом. Тогда шла война, проводилось пять широких движений[188] и три великих преобразования[189], и такая форма, которая бы позволяла не спеша вести дискуссию, не могла появиться. В те времена отводить целый год на неторопливую дискуссию, на приведение фактов и доводов было нельзя. Теперь это можно. Мы нашли такую форму, которая соответствует содержанию нынешней борьбы масс, содержанию нынешней классовой борьбы и отвечает требованиям правильного разрешения противоречий внутри народа. Ухватившись за эту форму, мы сможем впредь намного успешнее вести наши дела. Первостепенные и второстепенные вопросы правды и неправды, вопросы революции и строительства — все они могут разрешаться с помощью такой формы высказывания мнений и дискуссии, причем разрешаться еще быстрее. Левые не только высказываются и ведут дискуссии вместе с промежуточными элементами, но и совершенно открыто высказываются и ведут дискуссии вместе с правыми, а в деревне с помещиками и кулаками. Не боясь «дискредитации», мы опубликовали такие высказывания правых, как «партийная поднебесная», «Компартия должна уступить место» и «вылезти из паланкина». Мы только что «сели в паланкин», а правые уже требуют от нас «вылезти из паланкина». Такая форма, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао, лучше всего содействует выявлению инициативы масс и повышению у них чувства ответственности.

У нашей партии выработаны демократические традиции. Без таких традиций невозможно было бы согласиться на широкое и полное высказывание мнений, на широкую и свободную дискуссию и дацзыбао. Во время упорядочения стиля в Яньани его участники делали для себя записи, занимались самокритичным анализом, оказывали друг другу помощь, организовавшись в группы по семь–восемь человек, и на все это ушло несколько месяцев. Все, с кем я сталкивался, с благодарностью отзывались о тогдашнем упорядочении стиля, говоря, что преодолевать субъективизм они начали именно с того времени. В период аграрной реформы мы советовались с массами и добивались таким образом единства взглядов. В нашей армии командиры рот заботливо поправляют одеяла у спящих бойцов, ведут с бойцами на равных началах дружеские беседы. Яньаньское упорядочение стиля, аграрная реформа, внутриармейская демократия, затем «три проверки и три упорядочения»[190], а позднее движения против «трех» и «пяти зол», идеологическое перевоспитание интеллигенции дали обилие и разнообразие демократических форм. Однако такая форма, как широкое и полное высказывание мнений, широкая и свободная дискуссия и споры, далее «умеренный ветер и мелкий дождь», обмен мнениями и дружеские советы, могла возникнуть только в настоящее время. Эта найденная форма очень полезна для нашего дела, посредством ее легче будет преодолевать субъективизм, бюрократизм и администрирование (под которым подразумеваются рукоприкладство, ругань и принудительное проведение тех или иных мер), добиться тесного слияния руководящих работников с массами.

Наши демократические традиции получили в нынешнем году большое развитие, и такую форму, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао, нужно передавать из поколения в поколение. Она дает полный простор для развертывания социалистической демократии. Такая форма демократии возможна в странах социализма и невозможна в странах капитала. На основе такой демократии централизм не ослабляется, а, наоборот, еще более укрепляется, диктатура пролетариата усиливается. Ибо диктатура пролетариата должна опираться на массового союзника, только один класс, пролетариат, здесь беспомощен. Китайский пролетариат малочислен, он насчитывает всего 10 с лишним миллионов человек. Только опираясь на крестьян-бедняков, низших середняков, городскую бедноту, бедных ремесленников и революционную интеллигенцию, составляющих вместе несколько сотен миллионов человек, он сможет осуществлять диктатуру. В противном случае это ему не удастся. Ныне мы подняли их активность, и диктатура пролетариата еще более упрочилась.

В-третьих, о сельском хозяйстве. В Основные положения развития сельского хозяйства (40 пунктов) уже внесены поправки, так что в скором времени исправленный текст можно будет разослать. Просим вас, товарищи, как следует организовать в деревне дискуссию и обсуждение. Я спросил ряд товарищей, нужно ли округам составлять сельскохозяйственные планы. Они говорят, что нужно. А районам? Говорят, тоже нужно. Волостям? Ответ последовал такой же. И в кооперативах тоже нужно. Выходит, сельскохозяйственные планы необходимо разрабатывать в следующих шести инстанциях: провинциях, округах, уездах, районах, волостях и кооперативах. Прошу заострить на этом внимание и крепко взяться за сельскохозяйственное планирование. Планирование и разработка плана — одно и то же, будем говорить как привыкли — планирование. Надо решительно настаивать на всестороннем планировании и усилении руководства, на том, чтобы за работу лично брались партсекретари, чтобы все парторганизации брались за кооперативные дела. Во втором полугодии прошлого года, видимо, не все парторганизации брались за кооперативные дела и партсекретари сами мало занимались этим. В текущем году мы должны твердо придерживаться вышеуказанного принципа.

К какому же времени будут готовы планы? Как видно из ответов некоторых товарищей на мой вопрос, кое-где они уже разработаны, а кое-где разработаны еще не полностью. Главное сейчас в том, смогут ли три инстанции — провинции, округа и уезды — составить планы к концу текущего или к весне будущего года. Если не смогут, то в будущем году нужно обязательно закончить их составление, причем по всем шести инстанциям. Ибо у нас уже накоплен опыт за несколько лет, да и разработка для всей страны Основных положений развития сельского хозяйства (40 пунктов) почти закончена. Эти Основные положения, планы провинций и других инстанций нужно обсудить в деревне. Однако зараз обсудить все семь планов было бы тяжеловато, целесообразнее спускать их в разные сроки, чтобы массы могли высказать свое мнение и развернуть дискуссию. Это о перспективных планах. Как же быть, если составленные планы потом окажутся не совсем реальными? В них следует внести коррективы на основе опыта последующих лет. Например, через несколько лет в «40 пунктов» нужно будет внести новые поправки. Без коррективов не обойтись. На мой взгляд, примерно через каждые три года следует вносить небольшие исправления, а через каждые пять лет — основательные. Иметь план все же лучше, чем не иметь. Из 12 лет уже прошло два года, осталось всего десять лет, и если мы не возьмемся крепко за дело, то плановые показатели в 400, 500 и 800 цзиней зерна с му, намеченные в «40 пунктах» соответственно для трех групп районов, окажутся под угрозой повиснуть в воздухе. А если ухватиться крепко за дело, то намеченные показатели можно будет выполнить.

Китай, по-моему, не может жить иначе, как за счет интенсивного земледелия. В будущем Китай должен стать первой по урожайности страной в мире. Уже сейчас некоторые уезды собирают по 1000 цзиней с му, так нельзя ли за полвека поднять урожайность до 2000 цзиней с му? Можно ли в будущем в районах к северу от реки Хуанхэ собирать с одного му по 800 цзиней, в районах к северу от Хуайхэ — по 1000 цзиней, а в районах к югу от Хуайхэ — по 2000 цзиней? Если выполнение этих показателей наметить к началу XXI столетия, то в нашем распоряжении еще несколько десятилетий, но, возможно, столь длительный срок и не потребуется. Мы живем за счет интенсивного земледелия и сможем прокормиться, пусть даже население несколько увеличится. Мне кажется, в среднем три му земли на душу населения — это слишком много, в дальнейшем для обеспечения питанием будет вполне достаточно несколько десятых му на человека. Конечно, ограничивать рождаемость все же необходимо, я не поощряю высокую рождаемость.

Прошу вас, товарищи, выяснить, сколько зерна в действительности потребляют крестьяне. Надо ратовать за трудолюбие и бережливость в ведении домашнего хозяйства, за экономное использование зерна в целях его накопления. Накопление должно быть и у государства, и у кооперативов, и в семьях, при наличии этих трех видов накопления мы станем зажиточными. И наоборот, если все будет съедаться, то какая же может быть зажиточность?

В нынешнем году везде, где снят богатый урожай и где нет стихийных бедствий, нужно несколько увеличить накопление. Создавать в урожайные годы запасы зерна на случай недорода совершенно необходимо. В кооперативах некоторых провинций, кроме отчислений в фонд общественного накопления (5%), в фонд общественного благосостояния (5%) и на управленческие расходы, выделяются средства на производственные нужды в размере 20 процентов от валовой продукции, а из этих средств опять-таки 20 процентов идет на капитальное строительство. Я поинтересовался мнением товарищей из других провинций, и они отметили, что средств на капитальное строительство выделяется, пожалуй, многовато. Обо всем этом я сегодня говорю вам в порядке совета, и осуществимое применяйте, а неосуществимое не применяйте, причем не требуется, чтобы все провинции и уезды поступали совершенно одинаково. Все это, товарищи, прошу вас обсудить. Управленческие расходы кооперативов кое-где занимают слишком большой удельный вес, их следует сократить до одного процента. Под управленческими расходами имеются в виду пособия кадровым работникам и канцелярские расходы. Эти расходы необходимо сократить в пользу увеличения средств, направляемых на капитальное строительство в земледелии.

Китайцы должны быть целеустремленными. И в городах и в деревнях нашей страны мы должны воспитывать в каждом человеке высокие идеалы и целеустремленность. Разве это целеустремленность, когда допускают излишества в еде и питье, все проедают и пропивают? Никакой целеустремленности здесь нет. Надо проявлять трудолюбие и бережливость в ведении домашнего хозяйства, строя расчеты на длительное время. В дни свадеб и похорон вполне можно обходиться без пышных обедов. Тут нужно быть экономным и избегать расточительства. Это и есть переделка старых обычаев. Изменить эти обычаи нужно через широкое и полное высказывание мнений, а иногда достаточными бывают и не столь широкое высказывание мнений и дискуссия. Далее, азартные игры, их в прошлом невозможно было запретить. С ними можно покончить только посредством широкого и полного высказывания мнений, посредством дискуссии. Я думаю, что переделку старых обычаев тоже следует включить в план.

Перейдем к вопросу о ликвидации четырех вредителей и соблюдении правил гигиены. Я придаю большое значение уничтожению крыс, воробьев, мух и комаров. Поскольку в нашем распоряжении осталось всего десять лет, нельзя ли в текущем году провести подготовку и агитацию, а будущей весной приступить к делу? Ведь мухи появляются как раз весной. Указанных четырех вредителей все же необходимо, по-моему, ликвидировать, необходимо, чтобы вся страна строго соблюдала правила гигиены. В этом признак культурности, которую следует значительно поднять. Нужно развернуть соревнование, чтобы решительно уничтожить этих вредителей, чтобы каждый следил за чистотой, соблюдал гигиену. Между провинциями и между уездами допустимы различия, но будущее покажет, кто выйдет героем. Китай должен стать страной без четырех вредителей — без крыс, воробьев, мух и комаров.

По плановому деторождению тоже необходим десятилетний план. Плановое деторождение не следует распространять на национальные и малонаселенные районы. Да и в густонаселенных районах осуществлять его нужно сначала в пробном порядке, а потом постепенно распространять, постепенно добиваться повсеместного планового деторождения. Здесь следует открыто вести воспитательную работу, причем тоже не иначе, как через широкое и полное высказывание мнений и широкую дискуссию. В области деторождения человечество пребывает в состоянии полной анархии и не осуществляет контроль над собой. Добиться в будущем полного планового деторождения невозможно без опоры на общественные силы, без наличия всеобщего согласия и совместных усилий.

Несколько слов о сводных планах. Только что я говорил о сельскохозяйственных планах, но есть еще планы для промышленности, торговли, культуры и просвещения. Сводные планы, охватывающие промышленность, сельское хозяйство, торговлю, культуру и просвещение, совершенно необходимы, в них должны тесно увязываться и взаимно координироваться все эти области.

Опыт работы на экспериментальных участках заслуживает широкого распространения. Руководящие работники уездов, районов, волостей и кооперативов должны сами возделывать небольшие участки и на основе эксперимента установить возможность и пути достижения высокой урожайности.

Мы должны разбираться в агротехнике. Заниматься сельским хозяйством без знания агротехники уже нельзя. Политика и специальность представляют собой единство противоположностей, в котором политика является главной и первостепенной. С тенденцией к аполитичности обязательно надо бороться. Однако заниматься одной лишь политикой и не разбираться в технике, в специальности тоже нельзя. Все наши товарищи, независимо от того, занимаются ли они промышленностью, сельским хозяйством, торговлей или культурой и просвещением, должны в той или иной степени овладеть техникой, специальностью. По-моему, здесь тоже нужен десятилетний план. Наши кадры всех отраслей и профессий должны прилагать усилия к тому, чтобы в совершенстве овладевать техникой, специальностью, становиться знатоками своего дела, быть и красными и квалифицированными. Ошибаются те, кто говорит, что сначала нужно стать квалифицированным, а потом уж красным, ибо это равносильно тому, что нужно сначала стать белым, а потом — красным. Такие люди на самом деле желают остаться белыми до конца, и слова «потом стать красными» — пустые разговоры. В настоящее время отдельные кадровые работники перестали быть красными и заразились кулацкой психологией. Некоторые являются белыми, например, правые элементы внутри партии, в политическом отношении они белые, а в техническом — неквалифицированные. Есть еще серые и розовые. Действительно ярко-красными, как наш пятизвездный флаг, являются левые элементы. Но быть лишь красным еще недостаточно, нужно, кроме того, разбираться в специальности, в технике. Сейчас многие кадровые работники являются только красными, но не квалифицированными, они не разбираются в специальности, в технике. Правые элементы заявляют, что мы неспособны руководить, что «профаны не могут руководить знатоками дела». Опровергая их, мы говорим: «Мы способны руководить». Мы способны руководить политически. А что касается техники, то в ней мы многое пока не понимаем, но техникой мы сможем овладеть.

Без своей собственной огромной армии технических и теоретических кадров пролетариат не сможет построить социализм. Мы должны за ближайшие десять лет (план развития науки тоже рассчитан на 12 лет, так что у нас осталось еще десять лет) создать армию пролетарской интеллигенции. Все члены нашей партии и беспартийные активисты должны энергично добиваться того, чтобы стать пролетарскими интеллигентами. Все инстанции, в особенности провинции, округа и уезды, должны разработать планы по подготовке пролетарской интеллигенции, в противном случае время пройдет, а такие кадры не будут подготовлены. В Китае есть старинное изречение: «Чтобы вырастить дерево, надо десять лет, а чтобы вырастить человека, надо 100 лет». Но из 100 лет, необходимых для выращивания кадров, скинем 90, оставив на это десять лет. Говорить, что для выращивания дерева надо десять лет, неверно, так как на юге требуется 25 лет, а на севере еще больше. Наоборот, вырастить кадры за десять лет — дело посильное. Сейчас прошло уже восемь лет, прибавим к ним еще десять, и у нас в общей сложности окажется 18 лет, а за этот срок, мне думается, можно в основном создать армию специалистов рабочего класса, вооруженных марксистской идеологией. Через десять лет мы перейдем к расширению ее рядов и повышению ее уровня.

Касаясь взаимоотношения между сельским хозяйством и промышленностью, следует, разумеется, указать, что тяжелая промышленность является центральным звеном и что за ней обеспечивается преимущественное развитие. Этот принцип не должен вызывать никаких сомнений и колебаний. Исходя из этой предпосылки, необходимо, однако, одновременно развивать и промышленность и сельское хозяйство, постепенно создавать современную индустрию и современное сельское хозяйство. Превращение Китая в страну индустриальную, о чем мы часто говорим, фактически включает и модернизацию сельского хозяйства. Теперь нужно делать упор на пропаганду сельского хозяйства. На этом товарищ Дэн Сяо-пин тоже останавливался.

В-четвертых, о двух методах. При выполнении любого дела применимы минимум два метода, из которых посредством одного цель достигается медленнее и с худшими результатами, а посредством другого — быстрее и с лучшими результатами. Речь здесь идет о темпах и о качестве. Не следует рассчитывать только на один метод, надо постоянно иметь в виду два метода. Возьмем строительство железной дороги. При трассировании нужно иметь несколько вариантов, из которых выбирается один. Для сопоставления можно предложить несколько методов, но самое меньшее — два. Например, широкое и полное высказывание мнений или же неширокое и неполное высказывание мнений? Нужны дацзыбао или не нужны? Какой из двух методов, в конце концов, лучше? Подобных вопросов уйма, но широкому высказыванию мнений трудно развернуться. Ни один из 34 пекинских вузов не захотел развернуть широкое высказывание мнений, не пошел на это охотно и решительно. Ибо дело здесь в том, чтобы «разжечь огонь и навлечь его на себя»! В целях действительно свободного высказывания мнений необходимо основательно убедить руководство и, более того, довольно сильно нажать на него, то есть открыто выступить с призывом и провести целый ряд собраний, объявив ему шах и, как говорится, «вынудив его уйти в горы Ляншань»[191]. В ходе прошедшей революции внутри партии часто возникало расхождение во мнениях относительно того, какие именно методы и установки применять, но в конечном итоге мы приняли политику, более или менее отвечавшую обстановке, благодаря чему в период войны Сопротивления японским захватчикам и в период Освободительной войны был достигнут прогресс более значительный, чем в предыдущие периоды. В деле строительства тоже возможен тот или иной курс, но нам необходимо взять именно тот, который более или менее соответствует обстановке.

Опыт Советского Союза в деле строительства является сравнительно всесторонним. Всесторонним потому, что он включает в себя и ошибки. Без ошибок опыт нельзя считать всесторонним. Учиться у Советского Союза вовсе не значит, что мы должны заимствовать у него все без разбора, — так поступают только догматики. Мы стали призывать учиться у него после критики догматизма, поэтому опасность не грозит. Необходимость учебы у Советского Союза мы начали подчеркивать после упорядочения стиля в Яньани, после VII съезда, и это пошло нам на пользу, а не во вред. В области революции у нас имеется опыт. Что же касается строительства, то мы только приступили к нему, ведь прошло всего восемь лет. Наши успехи в строительстве занимают главное место, но это вовсе не означает, что у нас нет ошибок. Ошибки будут и впредь, желательно лишь, чтобы их было меньше. Наша учеба у Советского Союза должна включать и изучение его ошибок. Изучив его ошибки, мы избежим кое-каких окольных путей. Сможем ли мы, избежав тех окольных путей, которые прошел Советский Союз, добиться более быстрых темпов и более высокого качества, чем в Советском Союзе? Мы должны постараться реализовать эту возможность. Возьмем производство стали. Сможем ли мы за три пятилетки или за немного больший срок довести его до 20 миллионов тонн? Сможем, если приложить усилия. Для этого надо больше создавать мелких сталеплавильных заводов. Я считаю весьма полезным построить больше сталеплавильных заводов с годовой производственной мощностью в 30–50 или 70–80 тысяч тонн. Следует также создавать средние сталеплавильные заводы с годовой производственной мощностью в 300–400 тысяч тонн.

В-пятых, в прошлом году кое-что было сметено. Прежде всего сметенным оказался принцип «больше, быстрее, лучше и экономнее». Отказались от «больше» и «быстрее», а заодно отбросили «лучше» и «экономнее». Против «лучше» и «экономнее», по-моему, никто не возражает, но вот кое-кому не нравятся «больше» и «быстрее», которые отдельные товарищи называют «забеганием вперед». Собственно говоря, «лучше» и «экономнее» ограничивают «больше» и «быстрее». «Лучше» — значит лучше качеством, «экономнее» — значит меньше расходовать средств; «больше» — побольше выполнять дел, «быстрее» — тоже побольше работать. Этот лозунг сам себя ограничивает, так как при наличии «лучше» и «экономнее», которые предусматривают как лучшее качество, так и меньшую затрату средств, исключаются нереальные «больше» и «быстрее». Я рад, что на нашем пленуме кое-кто из товарищей коснулся этого вопроса. Кроме того, я прочитал в газете статью, которая затронула этот же вопрос. Мы говорим о реальных, соответствующих действительности, а не о субъективистских «больше», «быстрее», «лучше» и «экономнее». Мы всегда должны всемерно добиваться «больше» и «быстрее» и выступаем лишь против субъективистских, так называемых «больше» и «быстрее». Во второй половине прошлого года этот лозунг снесло ветром, а я хочу его восстановить. Есть ли такая возможность? Прошу вас обсудить.

Были также сметены Основные положения развития сельского хозяйства (40 пунктов). С прошлого года к ним перестали проявлять интерес, а сейчас они «восстановлены в правах».

Помимо прочего смели и «совет содействия движению вперед». Я уже как-то говорил: у нас есть Центральный Комитет Коммунистической партии, местные комитеты партии, есть еще Госсовет и местные народные комитеты, словом, комитетов очень много. Среди них главное место занимают комитеты партии. Являются ли они по своему характеру «советами содействия движению вперед» или же «советами содействия отходу назад»? Конечно, они должны быть «советами содействия движению вперед». На мой взгляд, гоминьдан является «советом содействия отходу назад», а Коммунистическая партия — «советом содействия движению вперед». Можно ли сейчас восстановить «советы содействия движению вперед», сметенные ветром в прошлом году? Если вы не согласны с их восстановлением и настаиваете на создании «советов содействия отходу назад», то я бессилен против такого числа сторонников отхода назад. Однако, как показывает наш пленум, все вы хотите содействовать прогрессу, никто из вас в пользу содействия регрессу не выступал. Заставить нас отойти назад стремится лишь альянс правых элементов Чжан Бо-цзюня и Ло Лун-цзи. Там, где действительно наблюдается слишком быстрое продвижение вперед, где действительно взяты не те темпы, допустимы временный и частичный отход, отступление на шаг назад или замедление темпов. Тем не менее наш общий курс всегда состоит в содействии движению вперед.

В-шестых, противоречие между пролетариатом и буржуазией, между социалистическим и капиталистическим путями, вне всякого сомнения, является главным противоречием нашего общества на современном этапе. Наша нынешняя задача отличается от прежней. Раньше главной задачей была антиимпериалистическая и антифеодальная борьба народных масс, проходившая под руководством пролетариата, и эта задача уже выполнена. В чем же заключается сейчас главное противоречие? Поскольку сейчас у нас ведется социалистическая революция, которая направляет свое острие против буржуазии и одновременно осуществляет переделку мелкого производства, то есть кооперирование, главным противоречием является противоречие между социализмом и капитализмом, между коллективизмом и индивидуализмом, короче, противоречие между двумя путями — социалистическим и капиталистическим. В резолюции VIII съезда этот вопрос не был поставлен. В ней говорится, что главным противоречием является противоречие между передовым социалистическим строем и отсталыми общественными производительными силами. Эта формулировка неверна. На втором пленуме ЦК седьмого созыва мы уже указывали, что после победы в общенациональном масштабе главным противоречием внутри страны будет противоречие между рабочим классом и буржуазией, а вне страны — противоречие между Китаем и империализмом. Впоследствии мы об этом открыто не говорили, но фактически действовали в таком духе. Наша революция уже переросла в социалистическую, именно социалистической революцией мы и заняты теперь. Три великих преобразования явились не чем иным, как социалистической революцией, главным образом социалистической революцией в области собственности на средства производства, и в основном уже завершены. Они представляли собой острую классовую борьбу.

Во второй половине прошлого года в классовой борьбе наблюдалось смягчение, на него мы пошли сознательно. Но стоило нам пойти на смягчение, как буржуазия, буржуазная интеллигенция, помещики, кулаки и часть зажиточных середняков перешли в наступление против нас. Это произошло в нынешнем году. Мы пошли на некоторое смягчение, они же начали наступать, ну что ж, неплохо, инициатива оказалась в наших руках. Как говорилось в одной из передовиц «Жэньминь жибао», «хотело бы дерево покоя, да ветер не дает»[192]. Они вздумали поднять ветер, многобалльный тайфун! Вот и хорошо, в ответ мы воздвигли «ветрозащитную лесополосу» в виде борьбы против правых, в виде упорядочения стиля.

Перед упорядочением стиля стоят две задачи: 1) борьба против правых, включая и борьбу против буржуазной идеологии, и 2) упорядочение и улучшение работы, которые тоже содержат в себе борьбу двух линий. Субъективизм, бюрократизм и сектантство — буржуазный хлам, и его существование в нашей партии нужно отнести на счет буржуазии. Но можно ли относить его на счет буржуазии через 100–200 лет? По-видимому, нельзя. Останутся ли к тому времени бюрократизм и субъективизм? Они останутся, но их нужно будет относить на счет отсталости. В обществе всегда будут левые, промежуточные и правые, всегда будут передовые, промежуточные и отсталые. В те времена люди, впавшие в бюрократизм или субъективизм, будут считаться отсталыми.

Движение за упорядочение стиля продлится до 1 мая следующего года, так что у нас всего столько времени. Следует ли вновь пойти на смягчение после 1 мая? По-моему, следует. Можно ли будет рассматривать это смягчение отклонением вправо? На мой взгляд, нельзя. Возьмем в качестве примера заседание. Если бесконечно заседать, заседать денно и нощно полгода подряд, то очень многие, как мне думается, наверняка сбегут. Поэтому работу мы должны вести в зависимости от обстановки, то сохраняя напряженность, то допуская смягчение. В прошлом году мы одержали крупную победу, и капиталисты беспрекословно подчинились нам и даже били в гонги и барабаны. Если бы тогда мы не пошли на смягчение, то это было бы не оправдано и не имело бы под собой достаточных оснований. Мы говорим, что вопрос о форме собственности в основном разрешен, но вовсе не говорим, что он разрешен полностью. Классовая борьба отнюдь не затухла. Следовательно, речь идет не о принципиальной уступке, а о некотором смягчении, которое диктуется обстановкой.

Упорядочение стиля следует закончить, по-моему, до 1 мая будущего года и во втором полугодии уже не проводить. Что касается повторного упорядочения стиля и развертывания новой дискуссии во второй половине будущего года в сельских районах, то все будет зависеть от того, возникнет ли в этом необходимость. Данный вопрос мы обсудим в будущем году. Но в 1959 году упорядочение стиля во всяком случае нужно провести. Если мы не проведем его тогда или в течение последующих лет, то все старые, новые и только что появившиеся правые элементы вновь закопошатся; могут перемениться некоторые из занимающих промежуточную позицию, но тяготеющих вправо, некоторые промежуточные и даже отдельные из левых элементов. Есть же на свете такие странные люди, среди которых появляются правоуклонистские настроения, нездоровые разговоры и правые высказывания, стоит только тебе хоть на время ослабить внимание. В нашей армии необходимо постоянно вести воспитание в духе трех основных правил дисциплины и памятки из восьми пунктов. Стоит на несколько месяцев прекратить такую работу, как возникают расхлябанность и распущенность. В год нужно не раз поднимать моральное состояние людей. Необходимо браться за воспитательную работу среди новобранцев сразу же после их прибытия. Да и в сознании старых солдат и старых кадров могут произойти перемены, если не проводить упорядочения стиля.

Попутно остановлюсь здесь на наших расхождениях с Советским Союзом. Прежде всего, у нас имеются противоречия с Хрущевым в вопросе о Сталине. Мы не согласны с тем, что он втаптывает Сталина в грязь. Ведь он чернит Сталина до безобразия! А это уже касается не только одной их страны, но и всех стран. Установление нами на площади Тяньаньмэнь портрета Сталина отвечает чаяниям трудящихся всего мира и показывает наши основные разногласия с Хрущевым. Самого Сталина нужно оценивать соотношением 7:3. Заслуги у Сталина составляют 70 процентов, а ошибки — 30. Такая оценка, вероятно, не совсем точна, ошибки, возможно, составляют лишь 20 процентов, 10 процентов, а, может быть, немногим больше. Словом, главное у Сталина — заслуги, а недостатки и ошибки являются второстепенными. В этом мы расходимся с Хрущевым.

В вопросе о мирном переходе мы тоже расходимся с Хрущевым и другими. Мы считаем, что пролетарская партия любой страны должна иметь в виду два момента: во-первых, мир и, во-вторых, войну. В первом случае, следуя ленинскому лозунгу, выдвинутому в период между Февральской и Октябрьской революциями, компартии требуют от господствующего класса мирного перехода. И в свое время мы ставили перед Чан Кай-ши вопрос об установлении мира путем переговоров. Такой лозунг, выдвигаемый против буржуазии, против наших врагов, является оборонительным, он выражает наше стремление к миру и нежелание войны, помогает завоевать массы на свою сторону. Он обеспечивает нам инициативу и носит тактический характер. Однако буржуазия добровольно власти не уступает и непременно прибегает к насилию. В этом, втором, случае нам остается лишь взяться за оружие, раз буржуазия развязывает войну, первой открывая огонь. Захват власти вооруженным путем есть стратегический лозунг. Если ориентироваться исключительно на мирный переход, то не будет никакой разницы с социалистами. Именно так поступает Социалистическая партия Японии, которая стоит только за одно, за то, чтобы никогда не прибегать к насилию. Таковы и все социалистические партии мира. Пролетарская партия, как правило, должна придерживаться все же двух принципов: во-первых, действовать словом, а не кулаком, как подобает благородному мужу, и, во-вторых, если низкие людишки пустят в ход кулаки, ответить им тем же. Такая формулировка не страдает изъянами и предусматривает оба возможных случая. Иначе нельзя. Сейчас компартии некоторых стран, например Коммунистическая партия Великобритании, выдвигают только лозунг о мирном переходе. Мы беседовали с руководителями Компартии Великобритании, но никак не могли прийти к общему пониманию. Они, конечно, зазнались, заявляя: «Как! Разве мирный переход выдвинут Хрущевым? Он выдвинут нами гораздо раньше!»

Кроме того, советские товарищи не понимают курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Мы говорим о «расцвете ста цветов и соперничестве ста школ» в рамках социализма, внутри народа и не включаем сюда контрреволюционеров. Правда, внутри народа возможно расслоение, превращение части людей во врагов. Например, люди, ставшие правыми элементами, раньше принадлежали к народу, а теперь, по-моему, они на одну треть относятся к народу, а на две трети являются контрреволюционерами. Нужно ли их лишать избирательного права? Как правило, лучше не лишать, за исключением отдельных лиц, которых следует привлечь к судебной ответственности и отправить на трудовое перевоспитание. Кое-кого из правых можно оставить членами Всекитайского Комитета НПКСК, ведь его состав во всяком случае можно довести до тысячи человек. Правые элементы формально еще относятся к народу, но фактически являются врагами. Мы открыто заявляем, что они — наши враги, что наше противоречие с правыми есть противоречие между нами и нашими врагами, ибо они выступают против социализма, против руководства со стороны Коммунистической партии, против диктатуры пролетариата. Словом, они поступают вопреки шести критериям[193]! Они — ядовитые травы. Кое-какое количество ядовитых трав то и дело вырастает среди народа.

И, наконец, мы должны быть подтянутыми и учиться, прилагая неустанные усилия. Я подчеркиваю три слова: «прилагать неустанные усилия». Нам обязательно надо быть подтянутыми и прилагать неустанные усилия. Сейчас многие наши товарищи не прилагают неустанных усилий, а некоторые в свободное от работы время тратят свою энергию в основном на карты, мацзян[194] и танцы, — это, по-моему, плохо. Свою энергию в свободное от работы время нужно вкладывать главным образом в учебу, вырабатывая у себя привычку учиться. Что следует изучать? Марксизм-ленинизм и, далее, технические и естественные науки. Кроме того, руководящие кадры должны немного разбираться в художественной литературе, главным образом в литературоведении. Они также должны немного разбираться в журналистике и педагогике. Короче, отраслей знаний очень много, и в общих чертах с ними нужно ознакомиться. Ведь нам надо осуществлять руководство в этих областях! Какого рода специалистами мы с вами являемся? Специалистами в области политики. Куда это годится, если мы не будем разбираться во всех указанных областях, если не будем осуществлять там свое руководство? В каждой провинции издаются газеты, однако ими как следует не руководили; есть там также литературные журналы и организации работников литературы и искусства, но их тоже упустили из виду; не брались и за руководство единым фронтом, демократическими партиями и просвещением. За все это не брались, и в результате, как видите, именно в этих областях был поднят бунт. Но стоило взяться за них, и обстановка переменилась за несколько месяцев. Ло Лун-цзи вопрошал: «Как могут мелкие интеллигенты пролетариата руководить крупными интеллигентами мелкой буржуазии?» Он неправ. Он причислил себя к мелкой буржуазии, тогда как на самом деле относится к буржуазии. Именно «мелкие интеллигенты» пролетариата обязаны руководить крупными интеллигентами буржуазии. У пролетариата есть своя когорта интеллигентов, которые служат ему. Первым из них является Маркс, далее следуют Энгельс, Ленин, Сталин, а затем идем мы и многие другие. Пролетариат — самый передовой класс, он призван руководить революцией во всем мире.

ТВЕРДО ВЕРИТЬ В ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО МАСС[195]

(13 октября 1957 года)

Ныне найдена такая форма упорядочения стиля, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао. Эта новая форма создана творчеством масс, и она отличается от тех, что использовались нашей партией в прошлом. Во время упорядочения стиля в Яньани тоже были дацзыбао, правда, немного, но тогда мы не ратовали за них. Не применялась эта форма и потом, в ходе «трех проверок и трех упорядочений». В период революционных войн нам никто не выдавал довольствия, у нас не было оружейных заводов, наша партия и армия опирались на своих бойцов, на местное население, на народные массы. Поэтому у нас издавна сложился демократический стиль. Но в те годы не было такого широкого и полного высказывания мнений, такой широкой дискуссии и дацзыбао, как теперь. Почему? Потому что тогда грохотали орудия, шли бои, и было бы плохо, если бы в условиях такой острой классовой борьбы началась большая перепалка в наших собственных рядах. Сейчас обстановка иная — война кончилась, вся страна, за исключением провинции Тайвань, освобождена. Поэтому появилась эта новая форма. Новое содержание революции обязательно находит себе новую форму. Нынешняя революция есть революция социалистическая, которая ведется во имя построения социалистического государства, и она нашла эту новую форму. Эту форму можно быстро распространить и быстро, буквально за несколько месяцев, научиться применять.

Широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао вызывали главным образом два опасения. Во-первых, опасались хаоса. Боитесь ли вы хаоса? Мне кажется, многие боятся. Во-вторых, опасались очутиться в безвыходном положении. Директора заводов и фабрик, председатели кооперативов, руководители учебных заведений и секретари парткомов опасались, что им не выйти из положения, если будет развернуто свободное высказывание мнений, если, говоря образно, разгорится огонь. Сейчас нетрудно прийти к единству взглядов по этому вопросу, но тогда, в мае месяце, убедить людей было весьма нелегко. Свободное высказывание мнений в 34 пекинских вузах смогло развернуться только после многочисленных собраний. Почему не стоит опасаться? Почему полезно свободное высказывание мнений? Что в наших интересах — широкое и полное высказывание мнений или неширокое и неполное высказывание мнений, или же вообще запрещение высказываться? Запрещение высказываться не в наших интересах, а неширокое и неполное высказывание не разрешает вопросов, следовательно, необходимо широкое и полное высказывание мнений. Широкое и полное высказывание мнений, во-первых, не порождает хаоса и, во-вторых, не создает такого положения, из которого нельзя было бы выйти. Правда, для отдельных лиц бывает исключение, например для Дин Лин[196], ей не выйти из создавшегося положения. Не выйдет из создавшегося положения и Фэн Сюе-фэн[197], который разжигал огонь, чтобы сжечь Компартию. Но таких немного, это — правые элементы. Остальным же не надо бояться того, что они не выйдут из создавшегося положения, напротив, они из него выйдут. Ведь самое большее, что у них может быть, так это бюрократизм, сектантство и субъективизм; и если эти недостатки действительно имеются, их нужно исправить, бояться здесь нечего. Самое основное — верить в огромное большинство масс, верить в то, что огромное большинство народа — люди честные. Огромное большинство рабочих и огромное большинство крестьян — честные люди. Огромное большинство членов Компартии и Союза молодежи — честные люди. Они вовсе не собираются ввергнуть в хаос нашу страну. Большинство буржуазных интеллигентов, капиталистов и членов демократических партий поддается перевоспитанию. Поэтому мы не должны бояться хаоса, его не будет и быть не может. Нужно верить в большинство. Не понимается ли под большинством, о котором идет речь, 51 процент? Нет, тут имеются в виду 90–98 процентов.

Социалистическая революция для всех нас является новым делом. Раньше мы занимались только демократической революцией. То была буржуазная по своему характеру революция, призванная уничтожить не единоличную и национально-капиталистическую собственность, а лишь собственность империалистическую, феодальную и бюрократическо-капиталистическую. Поэтому многие смогли пройти испытание демократической революцией. Некоторые из них, не питавшие особого расположения к последовательной демократической революции, выдержали это испытание с трудом; другие же, верные последовательной демократической революции, выдержали его успешно. Теперь предстоит испытание социализмом, и кое-кому будет нелегко пройти через него. Например, в провинции Хубэй есть один член партии, бывший батрак, три поколения семьи которого нищенствовали. После освобождения страны он стал хозяином своей судьбы, зажил в достатке и сделался районным кадровым работником. Но вот на этот раз он выразил большое недовольство социализмом, крайне неодобрительно отозвался о кооперировании, потребовал «свободы» и выступил против централизованных закупок и централизованного сбыта. Сейчас устроили выставку, чтобы на его примере провести классовое воспитание, и сам он со слезами на глазах выразил готовность исправиться. Почему трудно выйти из испытания социализмом? Потому, что теперь предстоит разрушить капиталистическую собственность и превратить ее в социалистическую общенародную собственность, а также разрушить единоличную собственность и превратить ее в социалистическую коллективную собственность. Эта борьба, разумеется, будет длительной, и какой отрезок времени займет переходный период, пока трудно определить. Нынешний год знаменует собой «паводковый пик» в борьбе. Будет ли подобный пик возникать потом ежегодно, как на реке Хуанхэ? Как мне думается, пожалуй, нет. Тем не менее в дальнейшем наступление таких пиков все же возможно.

Сколько людей в нашей стране сейчас не одобряет социализм? Я и многие местные товарищи постарались выяснить это. Из общего числа населения страны примерно десять процентов не одобряют или выступают против социализма. Сюда входят помещики, кулаки, часть зажиточных середняков, часть национальной буржуазии, часть буржуазной интеллигенции, часть верхушки городской мелкой буржуазии и даже отдельные рабочие, крестьяне-бедняки и низшие середняки. Что значит десять процентов от 600-миллионного населения? Это 60 миллионов. Цифра немалая, и ею нельзя пренебрегать.

Говоря о необходимости твердо верить в огромное большинство масс, мы исходим из следующих двух моментов. Во-первых, 90 процентов населения у нас одобряют социализм. Сюда входят пролетариат, бедняки, представляющие собой сельский полупролетариат, и низшие середняки, а также большинство верхушки мелкой буржуазии, большинство буржуазной интеллигенции и часть национальной буржуазии. Во-вторых, сколько процентов составляют среди не одобряющих или выступающих против социализма наиболее твердолобые элементы, включая ультраправых, контрреволюционеров, вредителей, а также тех, кто хотя и не занимается вредительством, но настолько твердолоб, что, пожалуй, таковым и уйдет в могилу? Таких, вероятно, лишь два процента. Что значит два процента от общей численности населения страны? Это 12 миллионов. Если эти 12 миллионов соберутся вместе и возьмутся за оружие, то получится огромная армия. Однако почему же в стране не возникает всеобщий хаос? Потому, что эти люди рассредоточены по кооперативам, деревням, промышленным предприятиям, учебным заведениям, ячейкам Коммунистической партии и Союза молодежи, ячейкам демократических партий, словом, рассредоточены по разным местам и не могут собраться вместе. Поэтому всеобщий хаос в стране не произойдет.

Каков охват социалистической революцией, между какими классами идет борьба? Борьба идет между пролетариатом и руководимым им трудовым народом, с одной стороны, и буржуазией, с другой. Пролетариат у нас по численности сравнительно невелик, однако он имеет массового союзника, главным образом, в лице бедняков и низших середняков в деревне, составляющих 70 или еще больше процентов сельского населения. Зажиточные середняки составляют примерно 20 процентов сельского населения. Нынешних зажиточных середняков в общем можно разбить на три группы: одобряющие кооперацию составляют 40 процентов, колеблющиеся — тоже 40 процентов и выступающие против кооперации — 20 процентов. В последние годы среди помещиков и кулаков благодаря нашей работе по их перевоспитанию происходит расслоение, кое-кто из них теперь уже не так решительно выступает против социализма. К буржуазии и буржуазной интеллигенции тоже нужно подходить аналитически, не следует думать, что вся буржуазия и буржуазная интеллигенция против социализма, ибо такое предположение не соответствует фактам. 90 процентов населения нашей страны одобряют социализм. Мы должны верить в это большинство. Посредством нашей работы, посредством широкой дискуссии можно завоевать еще восемь процентов и довести его до 98 процентов. Твердолобые элементы, решительно выступающие против социализма, составляют лишь два процента. Разумеется, нужно быть начеку, ибо они, как только что отметил товарищ Дэн Сяо-пин, все еще представляют собой внушительную силу.

Кулаки — это сельская буржуазия, их в деревне мало кто слушает. Еще более дурной репутацией пользуются помещики. Компрадорская буржуазия давно уже дискредитировала себя. Некоторым влиянием еще пользуются буржуазия и буржуазная интеллигенция, верхние слои сельской мелкой буржуазии (зажиточные середняки), верхние слои городской мелкой буржуазии (сравнительно зажиточные мелкие хозяйчики) и их интеллигенция. Особенно в почете интеллигенция, ибо без нее нигде не обойдешься. Вузам нужны профессора, средним и начальным школам — учителя, газете — корреспонденты, театру — артисты, а делу строительства — ученые, инженеры и техники. В настоящее время у нас 5 миллионов интеллигентов и 700 тысяч капиталистов, итого почти 6 миллионов. Если считать, что в каждой семье по пять человек, то 6 миллионов, помноженные на пять, дают 30 миллионов. Буржуазия и ее интеллигенция — люди наиболее образованные и технически квалифицированные. Вот почему правые элементы так высоко задирают нос. Ведь говорил же Ло Лун-цзи, что мелкие интеллигенты пролетариата не в состоянии руководить таким крупным интеллигентом мелкой буржуазии, как он. Ло Лун-цзи не причисляет себя к буржуазии, а настойчиво утверждает, что относится к мелкой буржуазии, к крупной интеллигенции мелкой буржуазии. По-моему, не только мелкие интеллигенты пролетариата, но даже малограмотные рабочие и крестьяне намного превосходят Ло Лун-цзи.

Правые и промежуточные элементы из числа буржуазии и ее интеллигенции или из верхних слоев мелкой буржуазии и их интеллигенции не мирятся с руководством со стороны Компартии и пролетариата. Правда, на словах они выступают за Компартию и Конституцию и в знак согласия даже поднимают руку, но в душе не очень-то мирятся. Тут следует отличать правых элементов, которые оказывают сопротивление, от промежуточных элементов, наполовину примирившихся и наполовину не примирившихся. Ведь говорит же кое-кто, будто Компартия неспособна руководить никаким делом! Подобных взглядов придерживаются не только правые, но и некоторые промежуточные элементы. Итак, согласно их утверждениям, мы на грани гибели, и Компартии не остается ничего иного, как переселиться за границу, а пролетариату — на другую планету. Ведь ты ни на что не годен! За что ни возьмись, правые неизменно твердят о твоей непригодности. Главная цель нынешней дискуссии в том и состоит, чтобы привлечь к себе промежуточных элементов, наполовину примирившихся и наполовину нет, чтобы помочь им понять закономерность общественного развития и необходимость слушаться малообразованного пролетариата, а в деревне — крестьян-бедняков и низших середняков. По уровню образования пролетариат, бедняки и низшие середняки уступают им, но в деле революции они сильны. Можно ли убедить в этом большинство? Можно. Убедить можно большинство буржуазии, большинство буржуазных интеллигентов, большинство верхушки мелкой буржуазии. Можно убедить большинство вузовских профессоров, учителей средних и начальных школ, деятелей литературы и искусства, ученых, инженеров. Люди, не очень-то мирящиеся сейчас, с годами постепенно примирятся.

Появление ныне такой формы, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао, в условиях поддержки социализма со стороны большинства весьма полезно. Форма эта сама по себе не носит классового характера. К широкому и полному высказыванию мнений, к дацзыбао могут прибегать и правые элементы. Нужно быть признательными правым за то, что они первыми пустили в ход слова «широкое» и «полное». В своей речи от 27 февраля сего года я не говорил ни о каком широком и полном высказывании мнений, ни о какой широкой дискуссии, в ней не было слов «широкое» и «полное». На совещании, проходившем здесь в мае прошлого года, мы говорили о курсе «пусть расцветают сто цветов» и «пусть соперничают сто школ», говорили о «расцвете» и «соперничестве», но не употребляли слов «широкое» и «полное». К тому же курс «пусть расцветают сто цветов» мы предназначали лишь к области литературы и искусства, а «пусть соперничают сто школ» — к области науки. Но правые элементы захотели потом затронуть и политику, потребовав «соперничества» и «расцвета» во всем, то есть вступления в так называемый период свободного высказывания, причем широкого и полного. Отсюда видно, лозунг этот может использоваться как пролетариатом, так и буржуазией, как левыми, промежуточными, так и правыми элементами. Однако какому классу в конце концов выгодны широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао? В конечном счете они выгодны пролетариату и невыгодны буржуазным правым элементам. Причина в том, что 90 процентов населения не желают хаоса в стране, они хотят построить социализм; среди остальных десяти процентов, не одобряющих или выступающих против социализма, многие колеблются, а решительно выступающие против социализма составляют лишь два процента. Разве им под силу вызвать всеобщий хаос? Следовательно, такой лозунг, как «широкое и полное высказывание мнений», такая форма и такой метод, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао, в конечном счете выгодны для большинства, для его самоперевоспитания. Из двух путей — социалистического и капиталистического — они в конечном итоге выгодны социалистическому.

У нас нет причин бояться хаоса, нет причин бояться и того, что мы не сможем выйти из создавшегося положения. Это правым не выйти из положения, хотя, правда, и для них существует возможность выйти из него. Согласно диалектике, среди правых, по-моему, произойдет раздвоение единого. Возможно, довольно много правых элементов под влиянием общего хода событий одумаются, изменятся в лучшую сторону, присмиреют и станут менее твердолобыми. Тогда с них можно будет снять ярлык и не называть больше правыми, а также предоставить им работу. Горстка наиболее твердолобых, возможно, категорически откажется от раскаяния и унесет с собой в могилу ярлык правых элементов. Ничего удивительного тут нет, такие всегда найдутся.

Беспорядки, поднятые правыми, помогли нам выяснить то обстоятельство, что, с одной стороны, люди, одобряющие социализм, составляют 90 процентов населения, причем эту цифру можно довести до 98 процентов; с другой стороны, люди, не одобряющие или выступающие против социализма, составляют десять процентов, из которых твердолобых элементов, решительных противников социализма, всего лишь два процента. С выяснением этого обстоятельства мы получили ясное представление о положении дел. Применение под руководством пролетарской партии и при поддержке социализма большинством людей такого метода, как широкое и полное высказывание мнений, широкая дискуссия и дацзыбао, позволяет нам избежать событий, подобных венгерским, а также событий, подобных тем, что сейчас происходят в Польше. Нам нет необходимости налагать запрет на журнал, как это сделали в Польше[198], нам достаточно опубликовать лишь одну–две передовицы в партийных органах. Мы написали две передовые статьи с критикой газеты «Вэньхуэй бао». В первой статье вопрос был освещен не основательно и не полностью, и мы опубликовали вторую, после чего газета сама принялась за исправление своих ошибок. Сама исправила ошибку и газета «Синьминь бао». Но в Польше этого не сделаешь, так как там вопрос с контрреволюцией и вопрос с правыми элементами не разрешен, не разрешен и вопрос о том, по какому пути идти, к тому же там не вели борьбу с буржуазной идеологией, поэтому запрещение одного журнала вызвало волнения. С китайскими делами, по-моему, легче справиться, и я никогда не был пессимистом. Разве я не говорил, что всеобщего хаоса не будет, что его не следует бояться? Беспорядки могут обернуться хорошим делом. Там, где дан полный простор высказыванию мнений, где на время завыли черти и вспыхнули большие беспорядки, — там разрешить дело будет легче.

До освобождения у нас в стране было всего 4 миллиона промышленных рабочих, а теперь — 12 миллионов. Хотя рабочий класс по численности невелик, тем не менее только он имеет будущее, а остальные классы являются переходными, — все они перейдут в ряды рабочего класса. Крестьяне станут сначала коллективизированными крестьянами, а затем рабочими госхозов. Буржуазия будет уничтожена, уничтожена не физически, а как класс, люди же ее будут перевоспитываться. И буржуазную, и мелкобуржуазную интеллигенцию нужно перевоспитывать, причем ее можно постепенно перевоспитать и превратить в пролетарскую интеллигенцию. Я как-то говорил, что «коль кожи нет, на чем держаться волосам?», что если интеллигенция не примкнет к пролетариату, ей грозит опасность превратиться в «благородных мужей на балке». Теперь, когда многие вступили в профсоюзы, некоторые спрашивают: «Разве вступившие в профсоюзы не влились в ряды рабочего класса?» Нет, не влились. Бывают люди, которые, даже вступив в Компартию, все же выступают против нее. Не являются ли Дин Лин и Фэн Сюе-фэн такими коммунистами, которые выступают против Компартии? Вступление в профсоюзы еще не означает подлинную принадлежность к рабочему классу, для этого требуется пройти через процесс перевоспитания. Сейчас у членов демократических партий, вузовских профессоров, литераторов и писателей нет друзей из рабочих и крестьян, — это большой недостаток. Например, у Фэй Сяо-туна[199] более 200 друзей среди высшей интеллигенции в Пекине, Шанхае, Чэнду, Ухане, Уси и других местах. Он никак не хочет выйти из этого круга и, более того, сознательно организовав их, стал широко высказываться от их имени. На этом он и споткнулся. Я бы спросил его: не можете ли вы поступать по-другому? Взамен этих 200 найдите себе 200 друзей среди рабочих и крестьян. Всем интеллигентам, мне думается, нужно искать друзей среди рабочих и крестьянских масс, ибо подлинные друзья в рядах рабочих и крестьян. Нужно искать друзей среди старых рабочих. Среди крестьян не следует опрометчиво заводить дружбу с зажиточными середняками, надо искать друзей среди бедняков и низших середняков. Как старые рабочие, так и бедняки и низшие середняки отличаются умением исключительно правильно ориентироваться.

Движение за упорядочение стиля охватывает четыре этапа: высказывание мнений, нанесение контрудара, улучшение работы и учебу, другими словами, широкое и полное высказывание мнений, нанесение контрудара по правым элементам, упорядочение стиля и улучшение работы и, наконец, изучение марксизма-ленинизма, включая организацию критики и самокритики на групповых собраниях с применением метода, напоминающего умеренный ветер и мелкий дождь. В опубликованном 1 мая сего года документе ЦК КПК относительно движения за упорядочение стиля указывалось на необходимость применять метод умеренного ветра и мелкого дождя, но тогда многие, главным образом правые элементы, выразили свое неодобрение. Они захотели действовать методом ураганного ветра и грозового дождя, что в результате принесло нам большую пользу. Такой оборот дела мы тогда уже предвидели. Ибо то же самое случилось во время упорядочения стиля в Яньани, когда вместо умеренного ветра и мелкого дождя, к чему мы призывали, налетел ураганный ветер и хлынул грозовой дождь, но в конце концов взял верх метод умеренного ветра и мелкого дождя. Руководителям, скажем, промышленных предприятий приходилось нелегко, ведь дацзыбао вывешивали тысячами. Так продолжалось примерно десять дней, и некоторым расхотелось работать, они стали подумывать об уходе с занимаемого поста, заявляя, что им невмоготу, что они потеряли аппетит и сон. Секретари парткомов пекинских вузов тоже не могли ни есть, ни спать. В то время правые говорили, что нам нельзя опровергать их и нужно только им разрешать высказываться. Мы тоже говорили: пусть они высказываются, не надо их опровергать. Поэтому в мае мы не опровергали, ничего не опровергали мы и до 8 июня, а это способствовало полному высказыванию мнений. Из высказанных мнений свыше 90 процентов явились правильными и лишь несколько процентов составили высказывания правых. Тогда и нужно было слушать, стойко держась, а выслушав все, нанести контрудар. Каждое учреждение и организация должны были пройти через такой этап. Упорядочение стиля следует проводить на каждом промышленном предприятии и в каждом сельскохозяйственном кооперативе. Сейчас в воинских частях тоже развернулось такое упорядочение, оно совершенно необходимо. Без него «свободный рынок» вновь получит развитие. На свете много странного, и если три года подряд не проводить упорядочение стиля, то опять появятся многочисленные странные суждения, опять заявят о себе буржуазные взгляды внутри Компартии, Союза молодежи, демократических партий, среди вузовских профессоров, учителей средних и начальных школ, журналистов, инженеров и ученых. Скажем, надо каждый день подметать пол и ежедневно умываться. Точно так же движение за упорядочение стиля, на мой взгляд, нужно впредь проводить примерно раз в год, причем каждый раз для него достаточно будет около месяца. Возможно, тогда опять наступит «пик паводка». Нынешний пик возник не по нашей вине, а по вине правых. В свое время мы говорили: раз в Компартии появился Гао Ган, то неужели у вас, в демократических партиях, нет ни одного Гао Гана? Я этому не верю. Сейчас в Компартии появились еще такие, как Дин Лин, Фэн Сюе-фэн и Цзян Фэн[200], и у вас, в демократических партиях, объявились им подобные, не правда ли?

Буржуазия и буржуазная интеллигенция должны признать необходимость перевоспитания. Правые же элементы не считают для себя необходимым перевоспитываться, причем под их влиянием не очень-то хотят перевоспитываться и некоторые другие, утверждая, что они якобы уже перевоспитались. Чжан Най-ци заявил, что перевоспитание ужасно, и назвал его вытягиванием жил и сдиранием кожи. Мы говорим о необходимости коренной переделки, а он изрекает, что коренная переделка является вытягиванием жил и сдиранием кожи. Кому же надо вытягивать у этого господина жилы и сдирать с него кожу? Многие позабыли, в чем состоит наша цель, почему мы занимаемся перевоспитанием людей и какие преимущества имеет социализм. Для чего необходимо идеологическое перевоспитание? Для того, чтобы буржуазная интеллигенция утвердила в себе пролетарское мировоззрение и превратилась в пролетарскую интеллигенцию. Старые интеллигенты будут вынуждены перемениться, так как растет новая интеллигенция. Вы можете сказать, что новая интеллигенция по своим знаниям еще слаба. Но со временем она достигнет должного уровня. Появление этих новых сил объявило шах всем старым ученым, инженерам, профессорам и преподавателям и подталкивает их вперед. Как мы полагаем, огромное большинство людей сделает прогресс, а часть их после перевоспитания станет пролетарской интеллигенцией.

Пролетариату необходимо создать свою армию интеллигенции, подобно тому как буржуазии было необходимо создать свою. Политической власти того или иного класса не обойтись без собственной интеллигенции. Если бы буржуазия США не имела своей собственной интеллигенции, то как бы она могла осуществлять свою диктатуру? У нас диктатура пролетариата, и мы обязаны создать армию своей собственной, пролетарской интеллигенции, включая в нее всех тех вышедших из старого общества интеллигентов, которые благодаря перевоспитанию действительно прочно встали на позиции рабочего класса. К числу правых, не желающих изменить свою позицию, можно, пожалуй, отнести Чжан Най-ци. Ты хочешь превратить его в пролетарского интеллигента, а он упирается и твердит, что давно уже перевоспитался и является «красным буржуа». Самооценка должна подкрепляться общественным признанием. Вы можете давать себе любую оценку, но она должна получить признание общественности. Нет, — говорим мы, — вам еще далеко до этого, вы, Чжан Най-ци, белый буржуа. Некоторые уверяют, что нужно сначала стать квалифицированным и только потом красным. А это равносильно тому, что сначала надо быть белым, а потом красным. Они сейчас не красные и хотят стать такими только в будущем. Но если они сейчас не красные, то какого же они тогда цвета? Конечно, белого! Интеллигенция должна быть одновременно и красной и квалифицированной. Чтобы стать красным, надо иметь решимость в корне отказаться от своего буржуазного мировоззрения. Для этого вовсе не нужно много читать, для этого нужно действительно понять, что такое пролетариат, что такое диктатура пролетариата, почему только пролетариату принадлежит будущее, а все остальные классы являются переходными, почему наша страна должна идти по пути социализма, а не по пути капитализма, почему обязательно руководство со стороны Коммунистической партии и так далее.

Многие не вняли тому, о чем я говорил 30 апреля[201]. «Коль кожи нет, на чем держаться волосам?» Я отмечал, что в Китае было пять кож. Старых три: империалистическая собственность, феодальная собственность и собственность бюрократическо-капиталистическая. В прошлом интеллигенция жила за счет этих трех кож. Кроме них, она кормилась еще за счет национально-капиталистической собственности и собственности мелких производителей, то есть мелкой буржуазии. Наша демократическая революция, длившаяся, если считать с Линь Цзэ-сюя[202], более 100 лет, была призвана уничтожить первые три кожи. Социалистическая же революция призвана уничтожить последние две кожи: национально-капиталистическую собственность и собственность мелких производителей. Теперь всех этих пяти кож не стало. Трех старых нет уже давно, две другие тоже не существуют. Какая кожа имеется сейчас? Кожа, именуемая социалистической общественной собственностью. Эта собственность, разумеется, делится на две части: на общенародную и коллективную собственность. За счет чего живет теперь интеллигенция? И демократические партии, и профессора, и ученые, и журналисты находятся на содержании у рабочего класса и коллективизированного крестьянства, они живут за счет общенародной и коллективной собственности, словом, за счет социалистической общественной собственности. Поскольку пяти старых кож уже нет, волосы сейчас летают в воздухе, а если они опускаются на новую кожу, то прирастают к ней пока непрочно. На эту новую кожу интеллигенция смотрит все еще свысока: какой-то там пролетариат, какие-то там крестьяне-бедняки и низшие середняки, уж больно они темны, не знают ни астрономии, ни географии. В ее глазах все «три религии и девять школ»[203] не идут в сравнение с интеллигенцией. Она не желает воспринимать марксизм-ленинизм. Против марксизма-ленинизма выступали в прошлом многие. Против него выступал империализм, против него ежедневно выступал и Чан Кай-ши, утверждая, будто «коммунизм не соответствует национальным особенностям Китая». В результате был вызван общий страх перед ним. Чтобы интеллигенция восприняла марксизм-ленинизм и заменила свое буржуазное мировоззрение пролетарским, нужно время, а также такое движение, как социалистическая революция в области идеологии. Проводимое в нынешнем году движение как раз и прокладывает для этого дорогу.

Сейчас, после нанесения контрудара по правым элементам, в ряде учреждений и учебных заведений воцарилась тишина, и кое-кому приятно такое спокойствие, им не хочется улучшать работу, хотя на этот счет и высказано много правильных замечаний. Подобное положение создалось, например, в отдельных учреждениях и учебных заведениях Пекина. На этапе упорядочения стиля и улучшения работы необходимо, по-моему, организовать новый подъем в высказывании мнений. Пусть вывесят дацзыбао с вопросом «почему вы не улучшаете работу?» и объявят вам шах. Этот шах будет очень действенным. Для этапа упорядочения стиля и улучшения работы потребуется короткий срок, скажем, один–два месяца. Затем нужно взяться за учебу, за изучение марксизма-ленинизма и заняться критикой и самокритикой с применением метода «умеренного ветра и мелкого дождя», — это составит четвертый этап. Учеба — дело, конечно, не одного–двух месяцев; организуя ее, мы лишь этим завершаем движение и пробуждаем к ней интерес.

Нанесение контрудара правым элементам рано или поздно прекратится. Об этом некоторые правые уже догадываются. Они говорят, что буря так или иначе пройдет. Совершенно верно, ведь нельзя бесконечно бить правых, бить изо дня в день, из года в год. В Пекине, например, атмосфера борьбы против правых сейчас несколько разрядилась, так как боролись уже достаточно. Но борьба еще не закончилась, и ослаблять усилия не следует. По сей день кое-кто из правых упорно не хочет сдаваться. Не хотят сдаваться, к примеру, Ло Лун-цзи и Чжан Най-ци. Надо, по-моему, все-таки постараться переубедить их. Но если после нескольких собеседований они все же будут упорствовать, то какой же смысл каждый день заседать с ними? Если твердолобые ни за что не захотят исправиться, пусть будет так. Подобных людей ничтожное число, оставим их в стороне, оставим на несколько десятков лет, чтобы они сами решили, как быть. Большинство людей все же хочет идти вперед.

Собираемся ли мы выбросить за борт правых элементов? Нет, ни одного из них мы не выбросим. Правые элементы, поскольку они выступают против Компартии, против народа и против социализма, являются враждебной силой. Однако сейчас мы относимся к ним не так, как к помещикам и контрреволюционерам, и главным признаком этого служит сохранение за ними избирательного права. Правда, отдельных лиц, вероятно, придется лишить избирательного права и послать на трудовое перевоспитание. К правым элементам мы не применяем таких мер, как арест и лишение избирательного права, чтобы дать им возможность одуматься и способствовать их расслоению. Только что я говорил о двух категориях правых. Одну составляют те, с которых, после их исправления, можно будет снять ярлык правых элементов и которых можно будет вернуть в ряды народа, а другую образуют те, которые решили упорствовать до конца, пока не предстанут перед владыкой ада. А представ перед ним, они промолвят: «Ваше величество, мы не сдались. Воздайте должное нашей твердой воле!» Таковы они, верноподданные слуги буржуазии. Правые элементы поддерживают связи с остатками феодализма, с контрреволюцией, живут с ними одними помыслами и действуют заодно. Помещики были весьма рады газете «Вэньхуэй бао», покупали ее, читали крестьянам и, чтобы припугнуть их, говорили: «Смотрите, что в газете пишут!» Они хотели свести старые счеты. Империалисты и Чан Кай-ши тоже живут одними помыслами с правыми элементами. Например, тайваньские и сянганские реакционеры с одобрением встретили утверждение Чу Ань-пина[204] о наличии «партийной поднебесной», требование Чжан Бо-цзюня об учреждении «политического проектного института» и требование Ло Лун-цзи о создании «комиссии по реабилитации». Американский империализм тоже сочувствует правым элементам. Я однажды справился у вас: как вы поступите, если американцы захватят Пекин? как отнесетесь к этому? что предпримете? организуете ли вкупе с американцами «комитеты по поддержанию порядка» или же вместе с нами отправитесь в горы? Я сказал тогда, что намереваюсь идти в горы: сначала в Чжанцзякоу, а потом в Яньань. Это говорилось лишь на крайний случай, из соображений внести полную ясность в вопрос и показать, что мы не боимся хаоса. Не испугает нас и то, если США захватят даже половину Китая. Разве Япония в свое время не оккупировала больше половины Китая? И разве потом мы не создали в боях новый Китай? В беседе с японцами я отмечал, что мы должны быть благодарны японскому империализму, так как его агрессия принесла нам немалую пользу, подняв всю нашу нацию на борьбу против японского империализма и повысив сознательность нашего народа.

Правые элементы не говорят правду, ведут себя бесчестно и пакостят за нашей спиной. Кто мог догадаться, что на совести Чжан Бо-цзюня столько грязных дел? Я думаю, чем выше у таких людей чин, тем неистовее они бунтуют. Альянсу Чжан Бо-цзюня–Ло Лун-цзи больше всего нравятся два лозунга: «длительное сосуществование и взаимный контроль» и «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Они используют эти лозунги для борьбы против нас. Мы выступаем за длительное сосуществование, они же добиваются кратковременного; мы говорим о необходимости взаимного контроля, они же не принимают контроля. Одно время они совсем распоясались и в результате получилось противоположное: длительное сосуществование превратилось в кратковременное. Как быть с министром Чжан Бо-цзюнем? Оставаться на посту министра ему, пожалуй, больше нельзя. Народ наверняка не согласится, если правый элемент останется в министрах. Как быть сейчас с другими известными правыми элементами, являющимися народными представителями? Пожалуй, им трудно будет сохранить свое представительство. Дин Лин, например, не может больше быть народным представителем. Но есть такие, которых не назначать ни на какие должности и которым не давать никакую работу, наверно, нехорошо. Возьмем Цянь Вэй-чана[205]. Работать профессором ему, пожалуй, еще можно, но занимать пост заместителя директора института уже нельзя. А некоторым, вероятно, временно нельзя оставаться и профессорами: студенты их не будут слушать. Что же им делать? Можно в самих вузах подобрать им какую-нибудь другую работу, чтобы они перевоспитывались и через несколько лет могли снова заняться преподаванием. Все это нужно продумать, вопрос этот хлопотливый. Революция вообще — дело хлопотливое. Прошу вас обсудить, как поступать с правыми элементами и как решать вопрос об их устройстве.

Каково положение в демократических партиях, каково оно в ваших низовых организациях, — боюсь, что даже вы, ответственные лица, не совсем в курсе дела. Закоренелым правым элементам на одно время удалось настолько взмутить воду в некоторых учреждениях и организациях, что нам стало невозможным, говоря образно, разглядеть дно. Но стоило произвести проверку, как обнаружилось, что их всего лишь один–два процента. С добавлением в воду квасцов дно становится видимым. Нынешнее упорядочение стиля и есть добавление квасцов. После широкого и полного высказывания мнений и широкой дискуссии дно можно разглядеть. Оно теперь проглядывается на промышленных предприятиях, в деревнях и в учебных заведениях, а также в Компартии, Союзе молодежи и демократических партиях.

Вкратце об Основных положениях развития сельского хозяйства (40 пунктов). Практика истекших двух лет подтвердила, что основные показатели — 400, 500 и 800 цзиней можно оставить без изменений, то есть сбор зерна в районах к северу от реки Хуанхэ следует довести до 400 цзиней с му, в районах к северу от реки Хуайхэ — до 500 цзиней и в районах к югу от реки Хуайхэ — до 800 цзиней. Поставленной цели надо достичь за 12 лет, это главное. В целом Основные положения остались без изменения, за исключением отдельных статей. Поскольку ряд вопросов уже разрешен, например, в основном разрешен вопрос о кооперировании, в соответствующие статьи были внесены поправки. То, на чем раньше не делался упор, например, производство сельскохозяйственных машин и химических удобрений, которое сейчас необходимо широко развивать, было подчеркнуто в соответствующих статьях. Кроме того, кое-какая перестановка произведена в порядке статей. Пересмотренный проект Основных положений развития сельского хозяйства после обсуждения на совместном заседании Постоянного Комитета ВСНП и Бюро Всекитайского Комитета НПКСК тоже будет опубликован и передан на обсуждение в деревнях страны. Обсуждение можно организовать и на промышленных предприятиях, в различных общественных кругах и демократических партиях. Данный проект Основных положений развития сельского хозяйства предложен Коммунистической партией Китая и разработан таким политическим проектным институтом, как ЦК КПК, а не «политическим проектным институтом» Чжан Бо-цзюня.

На обсуждение Основных положений развития сельского хозяйства крайне необходимо мобилизовать все крестьянство. Надо поднять активность. Во второй половине прошлого и в первой половине нынешнего года активность ослабла, а из-за беспорядков, учиненных правыми элементами в городе и деревне, она еще более снизилась. Теперь, благодаря движению за упорядочение стиля и борьбе против правых элементов, активность снова возросла. Основные положения развития сельского хозяйства (40 пунктов), по-моему, отвечают условиям Китая и не являются субъективистскими. Правда, сначала проект кое-где страдал субъективизмом, но теперь мы его преодолели. В общем можно надеяться, что эти Основные положения будут осуществлены. Наша страна преобразится, незнание обратится в знание, а вялость сменится бодростью.

В Основных положениях предусмотрена ликвидация четырех вредителей — крыс, воробьев, мух и комаров. У меня большой интерес к этому, не знаю, как у вас. Думаю, что и вы проявляете интерес. Ликвидация четырех вредителей есть широкое движение за гигиену и санитарию, движение за развенчивание предрассудков. Уничтожить четырех вредителей нелегко. Здесь также нужно прибегать к широкому и полному высказыванию мнений, широкой дискуссии и дацзыбао. Если будет мобилизован весь народ, если будут достигнуты известные успехи, то это изменит, я думаю, моральный облик людей и вселит новую бодрость в нашу китайскую нацию. Мы хотим, чтобы наша нация еще больше воспрянула.

Есть надежда эффективно внедрить и плановое деторождение. В этом деле тоже нужна широкая дискуссия. Потребуется несколько лет на проведение его в опытном порядке, несколько лет на распространение и несколько лет на всеобщий охват.

Нам предстоит масса работы. Уже в Основных положениях развития сельского хозяйства (40 пунктов) предусмотрено немало мероприятий, которые следует осуществить. Это только сельскохозяйственный план, а есть еще промышленный план и план в области культуры и просвещения. После выполнения трех пятилеток облик нашей страны в известной степени преобразится.

По нашим предположениям через три пятилетки годовое производство стали увеличится до 20 миллионов тонн. В нынешнем году оно составит 5 200 тысяч тонн, а через десять лет достигнет, вероятно, установленного показателя. Индия в 1952 году выплавила 1 600 тысяч тонн стали, а теперь — 1 700 с лишним тысяч тонн, увеличив за пять лет выпуск стали только на 100 с лишним тысяч тонн. А мы? В 1949 году мы выплавили лишь 190 тысяч тонн, за три года восстановительного периода выплавку стали довели до миллиона с лишним, а за последующие пять лет — до 5 200 тысяч тонн, увеличив за эти пять лет производство стали более чем на 3 миллиона тонн. Еще через пять лет можно будет выплавлять 10 миллионов или немногим больше, то есть 11 500 тысяч тонн. Возможно ли будет в дальнейшем, после осуществления третьего пятилетнего плана, производить 20 миллионов тонн? Да, возможно.

Я говорю, что наша страна подает большие надежды. Правые же элементы твердят, что она безнадежна, и они целиком и полностью ошибаются. У них нет веры в нашу страну, и, разумеется, ее не может быть у них, поскольку они выступают против социализма. Мы неуклонно придерживаемся социализма, а потому полны твердой веры.

ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ВНУТРИПАРТИЙНОГО СПЛОЧЕНИЯ[206]

(18 ноября 1957 года)

В вопросе о сплоченности мне хотелось бы немного остановиться на методе. Я считаю, что в отношениях с товарищами, кем бы они ни были, но только не враждебными элементами и не вредителями, нужно стоять на позициях сплочения. К товарищам нужно подходить диалектически, а не метафизически. Что значит — диалектически? Это значит ко всему подходить аналитически, признавать, что человек не может не ошибаться, и не отрицать все у человека из-за того, что он совершил ошибки. Ленин говорил, что в мире нет человека, который бы не ошибался. Любой человек нуждается в поддержке со стороны других. Без трех помощников удальцу не развернуться. Без трех кольев изгородь не поставишь. Как ни прекрасен цветок лотоса, и ему нужна поддержка зеленых листьев. Так гласят китайские пословицы. Есть у нас в Китае еще и такая пословица: три простых сапожника равноценны мудрецу Чжугэ Ляну. Один Чжугэ Лян никогда не может всего предусмотреть, у него все же бывают промахи. Возьмем, например, нашу Декларацию 12 стран. Были первый, второй, третий, четвертый варианты, и до сих пор ее стилистическая обработка еще не закончена. По-моему, тот, кто считает себя мудрейшим и всемогущим, как бог, мыслит неправильно. Итак, как же нужно относиться к товарищам, совершившим ошибки? К ним необходимо подходить аналитически, диалектически, а не метафизически. Наша партия одно время увязла в метафизике — догматизме. Люди, которые считались неугодными, совсем устранялись. Потом мы осудили догматизм и постепенно стали больше разбираться в диалектике. Основа диалектики — единство противоположностей. Признавая это, как нужно поступать с товарищами, совершившими ошибки? Во-первых, надо бороться с ошибившимися товарищами и до конца искоренять ошибочные взгляды. Во-вторых, надо помогать им. С одной стороны, бороться, с другой, помогать. Исходя из добрых побуждений, помочь им исправить ошибки, чтобы они видели перед собой выход.

По-иному следует относиться к другой группе людей. Таким, как Троцкий, а в Китае таким, как Чэнь Ду-сю, Чжан Го-тао, Гао Ган, ничем не поможешь, ибо эти люди неисправимы. Неисправимы и такие, как Гитлер, Чан Кай-ши, русский царь, их нужно только свергать, поскольку мы с ними абсолютно исключаем друг друга. В этом смысле им присуща не двойственность, а односторонность. В конечном итоге так же нужно поступить с империализмом и капитализмом, которые неизбежно будут заменены социализмом. Так обстоит и с идеологией — идеализм должен быть заменен материализмом, теизм же — атеизмом. Вышесказанное рассматривается с точки зрения стратегических целей. На тактическом этапе дело обстоит иначе, здесь допустим компромисс. Разве на 38-й параллели в Корее мы не пошли на компромисс с американцами? Разве во Вьетнаме не пошли на компромисс с французами?

На любом тактическом этапе нужно уметь бороться и уметь идти на компромисс. Возвращаюсь к вопросу об отношениях между товарищами. Я предлагаю, в случае возникновения какой-либо отчужденности, проводить между товарищами переговоры. Некоторые считают, будто люди, вступив в компартию, становятся святыми, между ними нет разногласий, нет недоразумений, к ним нельзя подходить аналитически, другими словами, будто все коммунисты сделаны на один манер, подобно чугунным слиткам, и отпадает необходимость в переговорах. Получается, что со вступлением в компартию все якобы обязательно становятся стопроцентными марксистами. В действительности марксисты бывают разные: есть марксисты стопроцентные, девяностопроцентные, восьмидесятипроцентные, семидесятипроцентные, шестидесятипроцентные и пятидесятипроцентные, а есть и такие, у которых марксизма всего лишь десять–двадцать процентов. Почему бы нам не побеседовать в одной небольшой комнате вдвоем или в узком кругу людей? Почему бы не вести переговоры, исходя из стремления к сплочению и желания помочь? Здесь, конечно, имеются в виду не переговоры с империалистами (с ними тоже нужно вести переговоры), а переговоры между коммунистами. Приведу пример. Разве в этот раз 12 стран не ведут переговоры? Разве их не ведут 60 с лишним партий? Фактически они их ведут. Это значит, что без ущерба принципам марксизма-ленинизма принимаются приемлемые замечания других и снимаются некоторые свои замечания, которые можно снять. Таким образом, приводятся в движение обе наши руки: одна — для того чтобы вести борьбу с товарищами, совершившими ошибки; другая — для того чтобы добиваться сплочения с ними. Цель борьбы состоит в отстаивании принципов марксизма, в этом заключается принципиальность. Это одна рука. Другая рука предназначена для сплочения. А цель сплочения состоит в том, чтобы показать этим товарищам выход, прийти к компромиссу с ними; в этом заключается гибкость. Единство принципиальности и гибкости является принципом марксизма-ленинизма, одним из проявлений единства противоположностей.

Любой мир и, конечно, классовое общество в особенности полны противоречий. Некоторые утверждают, что в социалистическом обществе можно «найти» противоречия. Такую постановку вопроса я считаю неправильной. Дело не в том, найдутся ли противоречия или нет, а в том, что социалистическое общество полно противоречий. Нет такого места, где бы не было противоречий. Нет такого человека, к которому нельзя было бы подойти аналитически. Признание, что человек не поддается анализу, есть метафизика. Посмотрите, и атом насыщен проявлениями единства противоположностей. В атоме единство противоположностей образуют атомное ядро и электроны. А в самом атомном ядре единство противоположностей составляют протоны и нейтроны. Протонам, в свою очередь, противостоят антипротоны, а нейтронам— антинейтроны. Словом, единство противоположностей существует везде и всюду. Необходимо широко пропагандировать положение о единстве противоположностей, пропагандировать диалектику. Я считаю, что нужно вывести диалектику из узкого круга философов и распространить ее среди широких народных масс. Я бы предложил этот вопрос обсудить на заседаниях политбюро и пленумах ЦК всех партий, на заседаниях местных партийных комитетов всех ступеней. Фактически секретари наших партячеек понимают диалектику. Готовясь к докладам на общих собраниях ячеек, они обычно отмечают у себя в блокноте два момента: во-первых, положительные стороны, во-вторых, недостатки. Раздвоение единого — это повсеместное явление, это и есть диалектика.

ВСЕ РЕАКЦИОНЕРЫ — БУМАЖНЫЕ ТИГРЫ[207]

(18 ноября 1957 года)

В 1946 году, когда Чан Кай-ши начал против нас наступление, многие наши товарищи и весь наш народ беспокоились о том, сможем ли мы выиграть войну. Меня тоже волновало это. Но у нас была уверенность. В то время в Яньань приехала американская корреспондентка Анна Луиза Стронг. В беседе с ней я затронул много вопросов: о Чан Кай-ши, о Гитлере, о Японии, о США, об атомной бомбе и т. д. Я говорил, что все реакционные силы, называемые могучими, — всего лишь бумажные тигры. Ибо они оторваны от народа. Посмотрите, разве Гитлер не был бумажным тигром? Разве он не был свергнут? Я говорил также, что русский царь, китайский император и японский империализм были бумажными тиграми. Как видите, все они свергнуты. Американский империализм еще не свергнут, кроме того, у него атомная бомба. Но я думаю, что он также будет свергнут, он тоже является бумажным тигром. Чан Кай-ши был весьма могущественным, его регулярная армия насчитывала более 4 миллионов человек. Тогда мы находились в Яньани. А сколько было в то время в Яньани населения? 7 тысяч человек. Сколько у нас было войск? Всего 900 тысяч партизан в нескольких десятках опорных баз, отрезанных друг от друга Чан Кай-ши. Однако мы и тогда говорили, что Чан Кай-ши является не чем иным, как бумажным тигром, и мы непременно победим его. Для борьбы с врагом мы за длительное время сформулировали следующее положение: в стратегическом отношении мы должны презирать всех врагов, а в тактическом отношении — относиться к ним со всей серьезностью, то есть в целом мы должны презирать врагов, а в каждом конкретном случае — относиться к ним со всей серьезностью. Если в целом мы не будем презирать врагов, то совершим оппортунистические ошибки. Маркс и Энгельс еще тогда, когда их было всего лишь двое, заявили, что капитализм во всем мире будет свергнут. Однако в конкретном случае, в отношении каждого врага в отдельности, если мы не будем уделять ему серьезного внимания, то совершим авантюристические ошибки. Бои проводятся лишь один за другим, враг уничтожается только по частям. Заводы строятся лишь один за другим, а земля вспахивается крестьянами только участок за участком. То же самое можно сказать и о еде. С точки зрения стратегии, мы «презираем» пищу: мы можем съесть ее всю. Но конкретно мы едим пищу глоток за глотком, мы не можем разом проглотить все блюда со стола. Вот это и называется решать вопросы каждый в отдельности, а в военной литературе — громить противника по частям.

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРИОД СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА (I)

КИТАЙСКИЙ НАРОД ВСТАЛ ВО ВЕСЬ РОСТ (21 сентября 1949 года)

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕЛИКОЕ ЕДИНСТВО КИТАЙСКОГО НАРОДА! (30 сентября 1949 года)

ВЕЧНАЯ СЛАВА НАРОДНЫМ ГЕРОЯМ! (30 сентября 1949 года)

ВСЕГДА СОХРАНЯТЬ СТИЛЬ УПОРСТВА В БОРЬБЕ И ПРОСТОТЫ В ЖИЗНИ (26 октября 1949 года)

ЗАПРОС МНЕНИЙ О ТАКТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К КУЛАЧЕСТВУ (12 марта 1950 года)

ЗА КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРАНЫ (6 июня 1950 года)

НЕ НАНОСИТЬ УДАРЫ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ (6 июня 1950 года)

БЫТЬ НАСТОЯЩИМ РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ (23 июня 1950 года)

ВЫ — ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕЙ НАЦИИ (25 сентября 1950 года)

ПРИКАЗ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ (8 октября 1950 года)

КИТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ДОБРОВОЛЬЦЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЧЬ В КОРЕЕ КАЖДУЮ ГОРКУ, КАЖДЫЙ РУЧЕЕК, КАЖДУЮ ТРАВКУ И КАЖДОЕ ДЕРЕВЦЕ (19 января 1951 года)

ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ РЕЗОЛЮЦИИ РАСШИРЕННОГО ЗАСЕДАНИЯ ПОЛИТБЮРО ЦК КПК (18 февраля 1951 года)

I. Двадцать два месяца подготовительной работы

II. Пропагандистско-воспитательная кампания в связи с сопротивлением американской агрессии и оказанием помощи Корее

III. Аграрная реформа

IV. Подавление контрреволюции

V. Работа в городе

VI. Упорядочение и строительство партийных организаций

VII. Работа по единому фронту

VIII. Упорядочение стиля

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ПАРТИЙНУЮ ЛИНИЮ МАСС (Май 1951 года)

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НУЖНО БИТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНО, МЕТКО И БЕСПОЩАДНО (Декабрь 1950 года–сентябрь 1951 года)

СЕРЬЕЗНО ОТНЕСТИСЬ К ОБСУЖДЕНИЮ КИНОФИЛЬМА «У СЮНЬ» (20 мая 1951 года)

ВЕЛИКИЕ ПОБЕДЫ В ТРЕХ ШИРОКИХ ДВИЖЕНИЯХ (23 октября 1951 года)

О БОРЬБЕ ПРОТИВ «ТРЕХ» И «ПЯТИ ЗОЛ» (Ноябрь 1951 года–март 1952 года)

ВЗЯТЬСЯ ЗА ВЗАИМОПОМОЩЬ И КООПЕРАЦИЮ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ КАК ЗА ДЕЛО ОГРОМНОЙ ВАЖНОСТИ (15 декабря 1951 года)

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ (1 января 1952 года)

ДИРЕКТИВА ЦК КПК О КУРСЕ РАБОТЫ В ТИБЕТЕ (6 апреля 1952 года)

ПРОТИВОРЕЧИЕ МЕЖДУ РАБОЧИМ КЛАССОМ И БУРЖУАЗИЕЙ — ГЛАВНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ ВНУТРИ СТРАНЫ (6 июня 1952 года)

СПЛАЧИВАЙТЕСЬ И ПРОВОДИТЕ ЧЕТКУЮ ГРАНЬ МЕЖДУ СВОИМИ И ВРАГАМИ (4 августа 1952 года)

ПРИВЕТСТВИЕ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ ПО СЛУЧАЮ КРУПНОЙ ПОБЕДЫ (24 октября 1952 года)

ПРОТИВ БЮРОКРАТИЗМА, АДМИНИСТРИРОВАНИЯ И НАРУШЕНИЙ ЗАКОНОВ И ДИСЦИПЛИНЫ (5 января 1953 года)

КРИТИКА ВЕЛИКОХАНЬСКОГО ШОВИНИЗМА (16 марта 1953 года)

УСТРАНИТЬ «ПЯТЬ МНОГО» (19 марта 1953 года)

КРИТИКА ЛЮ ШАО-ЦИ И ЯН ШАН-КУНЯ ЗА САМОВОЛЬНУЮ, В НАРУШЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ, РАССЫЛКУ ДОКУМЕНТОВ ОТ ИМЕНИ ЦК (19 мая 1953 года)

КРИТИКА ПРАВОУКЛОНИСТСКИХ ВЗГЛЯДОВ КАК ОТХОДА ОТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЛИНИИ (15 июня 1953 года)

СОЮЗ МОЛОДЕЖИ В СВОЕЙ РАБОТЕ ДОЛЖЕН УЧИТЫВАТЬ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ (30 июня 1953 года)

О ГОСУДАРСТВЕННОМ КАПИТАЛИЗМЕ (9 июля 1953 года)

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ ПАРТИИ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД (Август 1953 года)

ПРОТИВ БУРЖУАЗНОЙ ИДЕОЛОГИИ ВНУТРИ ПАРТИИ (12 августа 1953 года)

ПУТЬ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ (7 сентября 1953 года)

ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА В БОРЬБЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ, ЗА ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ КОРЕЕ И ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАДАЧИ (12 сентября 1953 года)

КРИТИКА РЕАКЦИОННЫХ ВОЗЗРЕНИЙ ЛЯН ШУ-МИНА (16–18 сентября 1953 года)

ДВЕ БЕСЕДЫ О ВЗАИМОПОМОЩИ И КООПЕРАЦИИ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ (Октябрь и ноябрь 1953 года)

I. Беседа от 15 октября

II. Беседа от 4 ноября

О ПРОЕКТЕ КОНСТИТУЦИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (14 июня 1954 года)

ЗА ПОСТРОЕНИЕ ВЕЛИКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА (15 сентября 1954 года)

ПИСЬМО ПО ПОВОДУ ИССЛЕДОВАНИЯ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» (16 октября 1954 года)

АТОМНОЙ БОМБОЙ НЕ ЗАПУГАТЬ КИТАЙСКИЙ НАРОД (28 января 1955 года)

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ВСЕКИТАЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ (Март 1955 года)

Вступительное слово

Заключительное слово

I. Об оценке настоящей конференции

II. О первом пятилетием плане

III. Об антипартийном блоке Гао Гана–Жао Шу-ши

IV. О современной обстановке

V. Борьба за успешный созыв VIII Всекитайского съезда партии

ОТПОВЕДЬ «ИДЕНТИЧНОСТИ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ» (24 мая 1955 года)

ПРЕДИСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИИ К «МАТЕРИАЛАМ О КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ ГРУППИРОВКЕ ХУ ФЭНА» (Май и июнь 1955 года)

Предисловие

Комментарии (избранные)

О КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА (31 июля 1955 года)

ПРИ КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА НЕОБХОДИМО ОПИРАТЬСЯ НА КОММУНИСТОВ И ЧЛЕНОВ СОЮЗА МОЛОДЕЖИ, НА БЕДНЯКОВ И НИЗШИХ СЕРЕДНЯКОВ (7 сентября 1955 года)

ДИСКУССИЯ ПО ВОПРОСУ КООПЕРИРОВАНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И НЫНЕШНЯЯ КЛАССОВАЯ БОРЬБА (11 октября 1955 года)

I. Взаимоотношение между кооперированием сельского хозяйства и преобразованием капиталистической промышленности и торговли

II. Итоги дискуссии по вопросу кооперирования

III. О всестороннем планировании и усилении руководства

IV. Об идейной борьбе

V. Другие вопросы

ПРЕДИСЛОВИЯ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ» (Сентябрь и декабрь 1955 года)

Предисловие I

Предисловие II

КОММЕНТАРИИ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ» (Сентябрь и декабрь 1955 года)

ЗАПРОС МНЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО 17 ПУНКТОВ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (21 декабря 1955 года)

УСКОРИТЬ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ КУСТАРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (5 марта 1956 года)

О ДЕСЯТИ ВАЖНЕЙШИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ (25 апреля 1956 года)

I. Взаимоотношение между тяжелой промышленностью, с одной стороны, и легкой промышленностью и сельским хозяйством, с другой

II. Взаимоотношение между промышленностью приморских и внутренних районов

III. Взаимоотношение между экономическим и оборонным строительством

IV. Взаимоотношения между государством, производственными организациями и отдельными производителями

V. Взаимоотношения между центром и местами

VI. Взаимоотношения между ханьцами и нацменьшинствами

VII. Взаимоотношения между коммунистами и некоммунистами

VIII. Взаимоотношение между революцией и контрреволюцией

IX. Взаимоотношение между правдой и неправдой

X. Взаимоотношения между Китаем и зарубежными странами

АМЕРИКАНСКИЙ ИМПЕРИАЛИЗМ — БУМАЖНЫЙ ТИГР (14 июля 1956 года)

КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ ПАРТИИ, ПРОДОЛЖАТЬ ПАРТИЙНЫЕ ТРАДИЦИИ (30 августа 1956 года)

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ОПЫТА НАШЕЙ ПАРТИИ (25 сентября 1956 года)

ПАМЯТИ Д-РА СУНЬ ЯТ-СЕНА (12 ноября 1956 года)

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ВТОРОМ ПЛЕНУМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ ВОСЬМОГО СОЗЫВА (15 ноября 1956 года)

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СОВЕЩАНИИ СЕКРЕТАРЕЙ ПАРТКОМОВ ПРОВИНЦИЙ, ГОРОДОВ И АВТОНОМНЫХ РАЙОНОВ (Январь 1957 года)

I. Выступление от 18 января

II. Выступление от 27 января

О ПРАВИЛЬНОМ РАЗРЕШЕНИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ ВНУТРИ НАРОДА (27 февраля 1957 года)

I. Два типа неодинаковых по своему характеру противоречий

II. Вопрос об искоренении контрреволюционеров

III. Вопрос о кооперировании сельского хозяйства

IV. Вопрос о промышленниках и торговцах

V. Вопрос об интеллигенции

VI. Вопрос о национальных меньшинствах

VII. Единое планирование со всесторонним учетом и соответствующее регулирование

VIII. «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», «длительное сосуществование и взаимный контроль»

IX. Вопрос о волнениях небольшого числа людей

X. Может ли плохое дело превратиться в хорошее?

XI. О режиме экономии

XII. Путь индустриализации Китая

РЕЧЬ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ КПК ПО ВОПРОСАМ ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЫ (12 марта 1957 года)

БЫТЬ И ВПРЕДЬ УПОРНЫМИ В БОРЬБЕ И СКРОМНЫМИ В ЖИЗНИ, ДЕРЖАТЬ ТЕСНУЮ СВЯЗЬ С МАССАМИ (Март 1957 года)

ДЕЛО ПРИНИМАЕТ ДРУГОЙ ОБОРОТ (15 мая 1957 года)

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ — РУКОВОДЯЩЕЕ ЯДРО ВСЕГО КИТАЙСКОГО НАРОДА (25 мая 1957 года)

ОРГАНИЗОВАТЬ СИЛЫ ДЛЯ ОТПОРА БЕШЕНОМУ НАСТУПЛЕНИЮ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ (8 июня 1957 года)

НУЖНО КРИТИКОВАТЬ БУРЖУАЗНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ГАЗЕТЫ «ВЭНЬХУЭЙ Б АО» (1 июля 1957 года)

ОТРАЗИТЬ НАСТУПЛЕНИЕ БУРЖУАЗНЫХ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ (9 июля 1957 года)

ОБСТАНОВКА ЛЕТОМ 1957 ГОДА (Июль 1957 года)

БЫТЬ ПОБОРНИКАМИ ПРОДВИЖЕНИЯ РЕВОЛЮЦИИ ВПЕРЕД (9 октября 1957 года)

ТВЕРДО ВЕРИТЬ В ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО МАСС (13 октября 1957 года)

ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ВНУТРИПАРТИЙНОГО СПЛОЧЕНИЯ (18 ноября 1957 года)

ВСЕ РЕАКЦИОНЕРЫ — БУМАЖНЫЕ ТИГРЫ (18 ноября 1957 года)

Информация об издании

МАО ЦЗЭДУН

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ТОМ V

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

ПЕКИН

Первое издание 1977

Настоящий перевод сделан по тексту первого издания пятого тома Избранных произведений Мао Цзэдуна, выпущенного на китайском языке издательством «Жэньминь чубаньшэ» в апреле 1977 года в Пекине.

Напечатано в Китайской Народной Республике

Примечания

1

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на первой сессии Народного политического консультативного совета Китая.

2

См. примечание 2 к работе «Разгромить наступление Чан Кай-ши войной самозащиты» в IV томе настоящего издания [В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-4» — примечание 86].

3

Декларация первой сессии Народного политического консультативного совета Китая, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном по поручению сессии. Слова «под руководством вождя нашего народа Председателя Мао Цзэдуна» включены в текст Декларации по предложению делегатов во время ее принятия.

4

Текст надписи для памятника Народным героям, составленный товарищем Мао Цзэдуном.

5

Циркуляр товарища Мао Цзэдуна Центрально-Южному бюро ЦК КПК, а также Восточно-Китайскому бюро, Южно-Китайскому подбюро, Юго-Западному и Северо-Западному бюро ЦК КПК.

6

Письменный доклад товарища Мао Цзэдуна, представленный третьему пленуму Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва.

7

Имеется в виду Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между КНР и СССР, подписанный 14 февраля 1950 года.

8

Имеется в виду Заем народной победы, выпущенный в товарных единицах Центральным народным правительством в 1950 году.

9

Начиная с зимы 1950 года в новых освобожденных районах страны постепенно развернулось широкое движение за аграрную реформу, которая, за исключением ряда национальных районов, была в основном завершена к концу 1952 года. В результате около 300 миллионов безземельных и малоземельных крестьян новых и старых освобожденных районов страны получили примерно 700 миллионов му земли.

10

Согласно «Общей программе Народного политического консультативного совета Китая», принятой в 1949 году, до созыва местных собраний народных представителей, избираемых путем всеобщих выборов, местные конференции представителей всех слоев народа постепенно берут на себя осуществление функций собраний народных представителей.

11

Часть выступления товарища Мао Цзэдуна на третьем пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва. В ней даются пояснения к письменному докладу «За коренное улучшение финансово-экономического положения страны» и освещаются содержащиеся там стратегические и тактические идеи.

12

Заключительная речь товарища Мао Цзэдуна на второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

13

В то время вся территория страны делилась на шесть крупных административных районов — Северо-Восточный, Северо-Китайский, Восточно-Китайский, Центрально-Южный, Юго-Западный и Северо-Западный. В каждом крупном районе был учрежден представительный орган ЦК КПК — бюро ЦК. За исключением Северо-Китайского района, в пяти других крупных районах был учрежден административный орган, который в Северо-Восточном районе именовался народным правительством, а в Восточно-Китайском, Центрально-Южном, Юго-Западном и Северо-Западном районах — военно-административным советом. В ноябре 1952 года все эти административные органы были переименованы в административные комитеты, и в Северо-Китайском районе тоже был создан административный комитет. В 1954 году административные комитеты всех крупных районов были упразднены.

14

Консультативные комитеты, избиравшиеся соответственно на провинциальных и городских конференциях представителей всех слоев народа, обязаны были оказывать содействие народным правительствам в осуществлении решений этих конференций в промежутках между их сессиями.

15

Имеется в виду «Проект Закона об аграрной реформе Китайской Народной Республики», представленный 14 июня 1950 года ЦК КПК на рассмотрение второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва. Рассмотренный и одобренный данной сессией, проект был принят Центральным народным правительственным советом. «Закон об аграрной реформе Китайской Народной Республики» был опубликован для исполнения 30 июня того же года Председателем Центрального народного правительства Мао Цзэдуном.

16

Приветствие товарища Мао Цзэдуна, сделанное от имени ЦК КПК на Всекитайском слете героев войны и Всекитайском слете отличников труда из рабочих, крестьян и солдат.

17

Сокращенный текст приказа товарища Мао Цзэдуна китайским народным добровольцам.

18

Указание товарища Мао Цзэдуна китайским народным добровольцам.

19

Внутрипартийное сообщение ЦК КПК, подготовленное товарищем Мао Цзэдуном.

20

До освобождения страны крестьяне, чтобы приобрести право на аренду помещичьих земель, должны были вносить значительную сумму залога. Во время аграрной реформы крестьяне потребовали от помещиков возврата денежного залога. Помещикам, являвшимся одновременно промышленниками или торговцами, и вообще помещикам, которые не в силах были разом вернуть всю сумму, разрешался возврат залога в рассрочку

21

В работе по подавлению контрреволюции проводилось деление на три слоя: внешний, средний и внутренний. Под чисткой «внешнего слоя» подразумевается выявление контрреволюционеров, скрывавшихся в обществе, под чисткой «среднего слоя» — выявление контрреволюционеров, затаившихся внутри наших военных и правительственных учреждений, а под чисткой «внутреннего слоя» — выявление контрреволюционеров, пробравшихся в ряды нашей партии.

22

Во время упорядочения партийных рядов в 1951 году все члены партии были разделены на четыре категории: 1) отвечающие требованиям, предъявляемым к членам партии; 2) не полностью отвечающие этим требованиям или страдающие более серьезными изъянами и нуждающиеся в перевоспитании и повышении сознательности; 3) не отвечающие требованиям, предъявляемым к членам партии, пассивные и отсталые элементы; 4) проникшие в партию классово чуждые элементы, изменники, спекулятивные элементы, перерожденцы и т. п.

23

«Отбрасывать камни в сторону» было предложено Лю Шао-ци в 1948 году во время аграрной реформы и упорядочения партийных организаций в освобожденных районах. Лю Шао-ци клеветнически называл широкие массы сельских кадровых работников «камнями» на шее крестьян и требовал сместить их с занимаемых должностей и очистить от них партию.

24

Несколько указаний товарища Мао Цзэдуна, внесенных им в виде поправок в проект резолюции III Всекитайского совещания работников общественной безопасности.

25

Важнейшие директивы ЦК КПК относительно движения за подавление контрреволюции, подготовленные товарищем Мао Цзэдуном.

26

Сокращенный текст передовой статьи газеты «Жэньминь жибао», написанной товарищем Мао Цзэдуном.

27

У Сюнь (1838–1896), уроженец уезда Танъи провинции Шаньдун, был бродягой. Прикрываясь вывеской «сбора подаяний ради открытия школы», он добывал деньги путем вымогательства и обмана, а потом стал покупать землю и отдавать деньги в рост, превратившись таким образом в крупного помещика и ростовщика. Вместе с помещиками-мироедами он открыл так называемые «бесплатные школы», где велась рьяная проповедь феодальной культуры и готовились верные холопы эксплуататорского класса, за что его всячески прославляли все реакционные правители.

28

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на третьей сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

29

Борьба против «трёх зол» — борьба с коррупцией, расточительством и бюрократизмом. Борьбы против «пяти зол» — борьба со взяточничеством и подкупом должностных лиц; уклонением от уплаты налогов; недобросовестным выполнением госзаказов; присвоением государственного имущества; хищением государственной экономической информации с целью наживы. — прим. Гриня

30

Важнейшие директивы ЦК КПК, подготовленные товарищем Мао Цзэдуном.

31

Под «пятью отравами» имеются в виду пять видов незаконных действий капиталистов — подкуп должностных лиц, уклонение от уплаты налогов, хищение государственного имущества, недобросовестное выполнение государственных заказов и выкрадывание экономической информации.

32

«Обеденные четверги» — тайное общество группы капиталистов в Чунцине, систематически занимавшееся злостной противозаконной подпольной деятельностью. Ликвидировано после разоблачения в ходе движения против «пяти зол».

33

Внутрипартийное сообщение огромного исторического значения, подготовлено товарищем Мао Цзэдуном в целях опровержения Лю Шао-ци, выступавшего против кооперирования сельского хозяйства. В июле 1951 года Лю Шао-ци за спиной товарища Мао Цзэдуна и ЦК партии написал и разослал от своего имени резолюцию, всячески порочащую доклад Шаньсийского провкома партии о развитии сельскохозяйственной производственной взаимопомощи и кооперации. В этой резолюции Лю Шао-ци выступил против выдвинутой товарищем Мао Цзэдуном линии на социалистическое преобразование сельского хозяйства, клеветнически называя ее «ошибочной, опасной, утопической идеей аграрного социализма». В сентябре того же года под личным руководством товарища Мао Цзэдуна было разработано «Постановление ЦК КПК о взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве» (проект). Вслед за этим 15 декабря товарищ Мао Цзэдун написал для препровождения данного проекта настоящее сообщение, поставив перед всей партией задачу взяться за взаимопомощь и кооперацию в сельском хозяйстве как за дело огромной важности.

34

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном и адресованная Юго-Западному бюро ЦК и Тибетскому рабочему комитету КПК, а в копиях — Северо-Западному бюро и Синьцзянскому подбюро.

35

Имеется в виду Соглашение Центрального народного правительства и местного правительства Тибета о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, подписанное 23 мая 1951 года.

36

Сылунь — высший светский сан при Далае. В то время сылунями были реакционеры-крепостники Локанва и Лозан Чжасчи

37

Резолюция товарища Мао Цзэдуна на документе, подготовленном отделом ЦК КПК по работе единого фронта. В ней он критикует ошибочный взгляд руководителя данного отдела, считавшего национальную буржуазию промежуточным классом.

38

Тезисы речи товарища Мао Цзэдуна на 38-м заседании Бюро Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

39

НПКСК — устоявшаяся аббревиатура «Народного политического консультативного совета Китая». — прим. Гриня

40

Лу Чжи-шэнь — один из героев китайского классического романа «Речные заводи». До присоединения к крестьянам-повстанцам в горах Ляншань был рядовым монахом.

41

Директива ЦК КПК и его Военного совета ответственным лицам китайских народных добровольцев, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

42

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

43

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

44

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

45

Лю Шао-ци (1898–1969) — китайский революционер, государственный и политический деятель. Член КПК с 1921 года. Один из руководителей Коммунистической партии Китая, председатель КНР (1959–1968). После образования КНР в 1949 году Лю стал вторым заместителем председателя и секретарем ЦК КПК. — прим. Гриня

46

Ян Шан-кунь (1907–1998) — китайский политический деятель. Член КПК с 1926 года. В 1949 году назначен руководителем Канцелярии ЦК КПК. — прим. Гриня

47

Две записки товарища Мао Цзэдуна с критикой в адрес Лю Шао-ци и Ян Шан-куня.

48

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на заседании Политбюро ЦК КПК, в котором он критикует выдвинутую Лю Шао-ци и другими концепцию о «прочном установлении новодемократического общественного порядка» и прочие их правооппортунистические взгляды.

49

Имеется в виду период от провозглашения Китайской Народной Республики до завершения в основном социалистических преобразований. Генеральная линия и генеральная задача партии в этот переходный период состояла в том, чтобы в течение довольно длительного отрезка времени завершить в основном индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Здесь под «переходным периодом» подразумевается не тот переходный период, о котором товарищ Мао Цзэдун говорил в сентябре 1962 года на десятом пленуме ЦК КПК восьмого созыва и позже. Последний охватывает весь исторический период перехода от капитализма к коммунизму.

50

Речь товарища Мао Цзэдуна на встрече с членами Президиума II Всекитайского съезда Новодемократического союза молодежи Китая.

51

Резолюция товарища Мао Цзэдуна на одном из документов Всекитайского совещания по вопросам финансово-экономической работы, проходившего летом 1953 года.

52

Важная резолюция, сделанная товарищем Мао Цзэдуном по прочтении текста заключительной речи товарища Чжоу Энь-лая, подготовленного для Всекитайского совещания по вопросам финансово-экономической работы, которое проходило летом 1953 года.

53

Речь товарища Мао Цзэдуна на Всекитайском совещании по вопросам финансово-экономической работы, проходившем летом 1953 года.

54

Новая налоговая система была выдвинута в декабре 1952 года и стала проводиться в жизнь в январе 1953 года. Формально провозглашая «равенство государственных и частных предприятий», она фактически уменьшала налоговое бремя частных промышленных и торговых предприятий и увеличивала налоговое бремя государственных и кооперативных предприятий. Тем самым она приносила выгоду капиталистам и ущемляла интересы государственных и кооперативных промышленных и торговых предприятий. После критики со стороны товарища Мао Цзэдуна эта ошибочная система была немедленно упразднена

55

Чжан Цзы-шань — бывший секретарь Тяньцзиньского окружного комитета КПК. Подпав под тлетворное влияние буржуазии, он морально опустился и стал злостным казнокрадом. Во время движения против «трех зол» был приговорен к смертной казни.

56

Под борьбой против «трех старых зол» имеется в виду борьба против коррупции, расточительства и бюрократизма, развернутая в 1951 году, а под борьбой против «трех новых зол» — борьба против бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины, развернутая в 1953 году.

57

7 сентября 1953 года состоялась беседа товарища Мао Цзэдуна с группой представителей демократических партий и промышленно-торговых кругов. Здесь публикуются написанные товарищем Мао Цзэдуном тезисы для этой беседы.

58

Статья 31 Общей программы предусматривает: «Экономический сектор, в котором сотрудничают государственный и частный капитал, представляет собой сектор государственного капитализма. В пределах необходимости и возможности следует поощрять развитие частного капитала в направлении государственного капитализма, например, в виде переработки сырья и полуфабрикатов для государственных предприятий, в виде совместной с государством эксплуатации предприятий или в виде эксплуатации частным капиталом в форме концессии государственных предприятий и ресурсов страны и т. д.».

59

Имеется в виду 49-е (расширенное) заседание Бюро Всекитайского Комитета НПКСК, проходившее с 8 по 11 сентября 1953 года.

60

Речь товарища Мао Цзэдуна на 24-м заседании Центрального народного правительственного совета.

61

Дань — мера веса зерна. В разных местах он обозначал неодинаковый вес. В Пограничном районе Шэньси–Ганьсу–Нинся один дань равнялся 150 килограммам.

62

Основная часть критики, сделанной товарищем Мао Цзэдуном в адрес Лян Шу-мина на 27-м заседании Центрального народного правительственного совета. Заседание проходило с 16 по 18 сентября 1953 года в Пекине с участием находившихся в столице членов Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая.

63

Лян Шу-мин (1893–1988) — китайский философ, представитель современного конфуцианства. В политике — в 1911–1913 годах член Тунмэнхуэй (с 1912 года — Гоминьдан), редактор газеты «Минь го бао»; В 1941–1947 годах старший секретарь Демократической лиги Китая, редактор газеты «Гуанмин бао». После образования КНР стал членом Всекитайского комитета НПКСК. — прим. Гриня

64

Си Ши, Ван Чжао-цзюнь, Дяо Чань, Ян Гуй-фэй — «четыре великие красавицы древности», служившие символами женской красоты в литературе. Три из них упоминаются в легендах, как реально существовавшие супруги китайских правителей, а вот Дяо Чань является полностью вымышленным персонажем романа династии Мин «Роман о троецарствии». — прим. Гриня

65

Говоря о так называемом «бесцветном прозрачном правительстве», Лян Шу-мин проповедует такое правительство, которое не имело бы партийного цвета, то есть было бы надклассовым «бесцветным прозрачным телом».

66

«Мэн-цзы», глава Гао-цзы, ч. I.

67

«Размахивать топором у ворот Лу Баня» — фразеологизм, означающий: хвастать своим искусством перед мастером, переоценивать свои силы (также: насмешить знающих людей, сделать из себя посмешище). Лу Бань — житель царства Лу в период Весны и Осени, известный плотник. До сих пор говорят, что Лу Бань — покровитель плотников. — прим. Гриня

68

Мэй Лань-Фан (настоящее имя — Мэй Лань; 1894–1961) — китайский актёр, исполнитель ролей женского амплуа «дань» (женская роль первого плана) в пекинской опере. — прим. Гриня

69

Отсылка к одному из эпизодов фантастического романа-эпопеи «Си ю цзи» («Путешествие на Запад») У Чэн-эня (16 в.). — прим. Гриня

70

Слова из древнекитайского историографического труда «Шицзи» («Исторические записки»). Цзы-лу был учеником и телохранителем Конфуция. После того как Конфуций обрел Цзы-лу, до него перестали доходить критические замечания.

71

Цитируется по книге ученого Ханьской эпохи Ван Чуна «Луньхэн» («Критические рассуждения»), глава «Цзянжуй». Конфуций читал лекции в княжестве Лу, где проповедовал необходимость защиты реакционного рабовладельческого строя. В это же время читал свои лекции и Шаочжэн Мао. В «Луньхэн» отмечается, что слушать его лекции приходили даже ученики Конфуция. В результате аудитория у Шаочжэн Мао была постоянно переполнена, а у Конфуция — то переполнялась, то пустела.

72

Цитата из «Шицзи» («Исторические записки»). Конфуций был «дасы-коу» (министр юстиции) в княжестве Лу, а также в течение трех месяцев исполнял там обязанности первого министра. В этот период он и казнил своего идейного противника Шаочжэн Мао.

73

«Луньюй» («Беседы и суждения»), глава XVI, Цзи-ши.

74

С 26 октября по 5 ноября 1953 года проходило созванное ЦК КПК третье совещание по вопросам взаимопомощи и кооперации в сельском хозяйстве. Здесь приводится текст двух бесед товарища Мао Цзэдуна с ответственными работниками отдела ЦК КПК по работе в деревне, состоявшихся до и во время данного совещания.

75

Хань Синь — крупный военачальник Лю Бана, первого императора Ханьской династии (Хань Гао-цзу). Однажды, как повествуется в «Шицзи», Лю Бан спросил Хань Синя, каким количеством воинов он может командовать. Тот ответил: «Чем больше, тем лучше».

76

2) См. настоящий том, стр. 264 [статья «Дискуссия по вопросу кооперирования сельского хозяйства и нынешняя классовая борьба», раздел IV «Об идейной борьбе»].

77

И. В. Сталин, «О диалектическом и историческом материализме».

78

Речь товарища Мао Цзэдуна на 30-м заседании Центрального народного правительственного совета.

79

Имеется в виду «Важнейшее конституционное уложение из 19 статей», опубликованное цинским правительством в ноябре 1911 года.

80

Обнародована Сунь Ят-сеном после революции 1911 года, когда он занимал пост временного президента Китайской Республики.

81

Имеются в виду проект тяньтаньской конституции правительства Юань Ши-кая, составленный в 1913 году, и его временная конституция 1914 года, конституция правительства Цао Куня, разработанная в 1923 году, и проект конституции временного правительства Дуань Ци-жуя, разработанный в 1925 году.

82

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на первой сессии Всекитайского Собрания народных представителей Китайской Народной Республики первого созыва.

83

Письмо товарища Мао Цзэдуна, адресованное членам Политбюро ЦК КПК и другим заинтересованным товарищам.

84

Юй Пин-бо (настоящее имя — Ю Мин-хэн; 1900–1990) — китайским эссеист, поэт, историк и литературный критик. В частности, был редологом (исследователи четырех великих классических романов Китая, одним из которых является «Сон в Красном тереме» Цао Сюэ-циня). — прим. Гриня

85

Ли Си-фань (1927–2018, китайский литературовед-марксист и редолог) и его товарищ Лан Лин, в 1954 году, после окончания Шаньдунского университета, продолжали обучение в аспирантуре Китайского университета Жэньминь. Позже Ли Си-фань долгое время работал редактором газеты «Жэньминь жибао», а также был главным редактором монументальной 14-томной «Всеобщей истории китайского искусства». — прим. Гриня

86

«Тайна цинского двора» — реакционный фильм, который порочит патриотическое ихэтуаньское движение и воспевает капитуляцию перед империализмом. Превознося этот проповедующий национальное предательство фильм, Лю Шао-ци выдавал его за фильм «патриотический».

87

Выдержки из беседы товарища Мао Цзэдуна с первым послом Финляндии в Китае К. Сундстремом во время вручения верительных грамот.

88

Гао Ган (1905–1954) — китайский партийный и государственный деятель. Член КПК с 1926 года. Один из организаторовсоветского движения в Северо-Западном Китае, в результате которого возник освобождённый район Шэньси–Ганьсу–Нинся. В 1937–1945 занимал пост секретаря Северо-Западного Бюро ЦК КПК, председателя Политического консультативного комитета освобожденного района Шэньси–Ганьсу–Нинся, а также ответственного за решение национальных вопросов в Особом районе. С 1945 года — член Политбюро ЦК КПК. С 1949 года — заместитель председателя Центрального народного правительства КНР, в 1952–1954 годах — председатель Госплана КНР.

Жао Шу-ши (1903–1975) — государственный и партийный деятель КНР. Член КПК с 1925 года. С 1945 года член ЦК КПК. Возглавлял район Восточного Китая, член Политбюро ЦК КПК. В 1949–1950 годах занимал пост секретаря Шанхайского комитета КПК. С конца 1952 года возглавил Организационный отдел ЦК КПК. — прим. Гриня

89

«Возведение в ранг богов» — китайский фантастический роман, действие в котором развертывается на историческом фоне борьбы между Инь (Шан) и Чжоу.

90

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном в целях критики контрреволюционной группировки Ху Фэна.

91

Ху Фэн (литературный псевдоним, настоящее имя — Чжан Гуанжэнь; 1902–1985) — китайский литературный критик и поэт. Редактировал прогрессивные журналы «Циюэ» (1937–1941) и «Сиван» (1945–1946). После основания Китайской Народной Республики в 1949 году Ху Фэн стал членом Всекитайской федерации работников литературы и искусства, членом Ассоциации китайских писателей и членом Первого ВСНП. — прим. Гриня

92

Имеется в виду контрреволюционное секретное письмо Ху Фэна от 13 августа 1950 года, адресованное его сообщнику Чжан Чжун-сяо.

93

Имеются в виду «Некоторые материалы о контрреволюционной группировке Ху Фэна», представленные Шу У, одним из членов этой группировки. Эти материалы включают в себя выдержки из контрреволюционных тайных писем Ху Фэна к Шу У, написанных до и после освобождения страны.

94

С конца октября по начало декабря 1954 года проходило объединенное расширенное заседание президиума Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства и президиума Союза китайских писателей. На заседании был рассмотрен вопрос об ошибках журнала «Вэньи бао», который не позволял молодым авторам критиковать буржуазные взгляды в области исследования романа «Сон в Красном тереме». Ху Фэн счел этот момент удобным для себя и начал нападать на Коммунистическую партию. В тайном письме к одному из своих сообщников он писал: «Это всего лишь найденная брешь, надо осуществить прорыв по всей линии».

95

Доклад товарища Мао Цзэдуна на созванном ЦК КПК совещании секретарей партийных комитетов провинций, городов и автономных районов.

96

Один из вариантов китайской пословицы, означающей — «всегда чего-то опасаться». — прим. Гриня

97

Бедняки, которые после аграрной реформы поднялись до уровня середняков, во время кооперирования сельского хозяйства назывались новыми середняками, а середняки, экономическое положение которых после аграрной реформы осталось без изменения, назывались старыми середняками.

98

В то время сельскохозяйственные производственные кооперативы, в зависимости от того, как у них шли дела — хорошо, посредственно или неважно, назывались соответственно кооперативами первой, второй или третьей категории.

99

Здесь имеются в виду бедняцкие дворы Ван Юй-куня, Ван Сяо-ци и Ван Сяо-пана из деревни Наньванчжуан, уезда Аньпин, провинции Хэбэй. Организованный ими сельскохозяйственный производственный кооператив явился предшественником нынешней Наньванчжуанской большой производственной бригады народной коммуны Наньванчжуан.

100

В одном китайском му (1/15 гектара) 10 китайских фэней. — прим. Гриня

101

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

102

Заключительная речь товарища Мао Цзэдуна на шестом (расширенном) пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва.

103

См. В. И. Ленин, «О продовольственном налоге».

104

Товарищ Мао Цзэдун прочитал тогда представленные с мест доклады о кооперировании сельского хозяйства и составил из них сборник «Как организовать работу сельскохозяйственного производственного кооператива». См. «Предисловия к сборнику „Социалистический подъем в китайской деревне“», помещенные в настоящем томе.

105

Как повествуется в китайском классическом романе «Речные заводи», Ван Лунь, по прозвищу «ученый в белых одеждах», обосновавшись в Ляншаньбо, стал там предводителем вооруженного крестьянского отряда. Чтобы сохранить за собой место предводителя, он сначала отказался принять в свой стан бывшего наставника придворной охраны Линь Чуна, которого обстоятельства вынудили примкнуть к восставшим, а затем создавал ему невыносимые условия. Позже Ван Лунь не дал присоединиться к лагерю Ляншаньбо и вождю крестьянских повстанцев Чао Гаю и другим. Поэтому Линь Чун убил его.

106

Дэн Цзы-хуэй (1896–1972) — китайский революционер, политический деятель. Член КПК с 1926 года. Одним из первых (1928) начал эксперименты по земельной реформе в уезде Гуйхуа (Минси) провинции Фуцзянь. В начале 1953 года назначен главой отдела по работе в сельской местности ЦК КПК (в варианте перевода данного тома — «отдел ЦК по работе в деревне»), в 1954 году стал вице-премьером Китая, курируя сельское хозяйство. — прим. Гриня

107

См. В. И. Ленин, «О продовольственном налоге».

108

Чэнь И (1901–1972) — китайский военный и политический деятель, министр иностранных дел КНР в 1958–1972 годах. Член КПК с 1923 года. С 1945 года — член ЦК КПК. В 1954 году был избран депутатом Всекитайского Собрания народных представителей (ВСНП), назначен заместителем председателя Государственного совета КНР и заместителем председателя Государственного комитета обороны КНР. С 1955 года — Маршал НОАК. В сентябре 1956 года избран членом Политбюро ЦК КПК. — прим. Гриня

109

Сборник вышел в свет под названием «Социалистический подъем в китайской деревне».

110

Имеется в виду Предисловие I.

111

Шистосомоз (шистосоматоз, бильгарциоз) — заболевания человека и животных, вызываемые паразитами (гельминтами) из класса трематод (лат. Trematoda — имеющие присоски, сосальщики). — прим. Гриня

112

При редактировании сборника «Социалистический подъем в китайской деревне» товарищ Мао Цзэдун написал 104 комментария. В настоящий том включено 43 комментария. В связи с тем, что для расширенного заседания Политбюро ЦК КПК, проходившего в марте 1958 года в Чэнду, была перепечатана часть комментариев, товарищ Мао Цзэдун 19 марта написал к ним пояснение. Полный текст пояснения дается ниже:

«Комментарии, взятые из сборника „Социалистический подъем в китайской деревне“, написаны в сентябре и декабре 1955 года, и часть из них до сих пор не утратила своего значения. В них, между прочим, говорится, что 1955 год является годом, когда социализм в основном одержал победу в решающей схватке с капитализмом. Такая формулировка неточна. Следовало бы сказать: 1955 год является годом, когда в основном была одержана победа в одной из областей производственных отношений — в области собственности. В других же областях производственных отношений, а также в некоторых областях надстройки, то есть на идеологическом и политическом фронтах, основная либо полная победа одержана не была, для достижения ее потребуются дальнейшие усилия. Мы не предполагали, что в 1956 году на международной арене поднимется столь сильная буря и что внутри страны начнутся выступления против „забегания вперед“, которые нанесут удар по активности масс. Оба эти обстоятельства в известной степени послужили толчком к бешеному наступлению правых элементов. Урок отсюда таков: ни социалистическая революция, ни социалистическое строительство не совершаются гладко, при попутном ветре, и мы должны быть готовы во всеоружии встретить множество больших трудностей, которые могут возникнуть вне и внутри страны. Вне всякого сомнения, общая обстановка как в международном плане, так и внутри страны является для нас благоприятной. Однако в дальнейшем неизбежно будет много больших трудностей, и мы должны быть готовы справиться с ними.»

113

Кооператив Ван Го-фаня, испытывавший в начальный период своего существования серьезные трудности из-за отсутствия самых необходимых средств производства, не стал просить у государства кредитов, а направил своих людей за 30 ли в горы для заготовки дров и на вырученные деньги приобрел немало средств производства. Как говорят члены этого кооператива, средства производства они «взяли от гор».

114

Под «обратной агитацией» подразумевается такая агитация, при которой крестьянским массам, когда они повсеместно приходят в движение и заявляют о своем желании объединиться в кооперативы, открыто разъясняются, помимо преимуществ кооперативов и благоприятных условий их организации, возможные трудности и неблагоприятные условия, с тем чтобы они хорошенько все обдумали и вступали в кооперативы добровольно.

115

Суть «четырех сравнении» состояла в том, чтобы определить, что лучше: 1) кооператив, группа взаимопомощи или индивидуалное хозяйство, 2) социализм или капитализм, 3) эксплуататорский или неэксплуататорский строй и 4) индивидуальное обогащение или общая зажиточность. Подведение «пяти итогов» включало следующее: 1) итоги борьбы со стихийными бедствиями, 2) итоги увеличения доходов от подсобных промыслов, 3) итоги увеличения количества выработанных трудовых единиц за счет поднятия трудовой активности, 4) итоги роста производства благодаря сотрудничеству бедняков и середняков на основе взаимной выгоды и 5) итоги борьбы с трудностями в процессе производства и в быту.

116

См. В. И. Ленин, «Задачи союзов молодежи».

117

См. «Луньюй», «Глава 13. Цзы-лу».

118

Кооператив низшего типа, особенностью которого было единое ведение хозяйства с внесением земли в качестве пая, носил полусоциалистический характер. За его членами сохранялось право владения средствами производства — землей, рабочим скотом и крупным сельскохозяйственным инвентарем, за пользование которыми кооператив выплачивал определенное вознаграждение путем распределения доходов по паям. Поэтому и говорится, что в кооперативе низшего типа сохранялась получастная собственность.

119

Сообщение ЦК КПК, подготовленное товарищем Мао Цзэдуном и адресованное Шанхайскому бюро, парткомам провинций и автономных районов.

120

Филяриатоз (филяриоз) — заболевания человека и животных, вызываемые паразитами (филяриями — семейство круглых червей-паразитов). Распространителями филярий являются кровососущие насекомые. — прим. Гриня

121

В директиве ЦК КПК о работе в области здравоохранения, подготовленной товарищем Мао Цзэдуном в марте 1960 года, говорится: «Еще об одном. Воробьев не следует больше уничтожать. Заменить их на клопов. Наш лозунг — „уничтожить крыс, клопов, мух и комаров“».

122

Часть указаний товарища Мао Цзэдуна, сделанных во время отчетов соответствующих ведомств Государственного совета о работе в области кустарной промышленности.

123

Имеются в виду пять пекинских женщин-стеклодувов из семьи Чана, известных изготовлением стеклянных гроздей винограда.

124

Пекинская компания «Ножницы Ван Ма-цзы» (Wang Mazi Scissors), основанная в 1651 году, в период своего расцвета продавала 700 000 кухонных ножей и 400 000 пар ножниц в месяц. В 2003 году объявила о своем банкротстве. Ханчжоуская марка «Чжансяоцюань» (Zhang Xiao Quan), основанная в 1663 году, считается лучшим производителем ножниц в Китае. — прим. Гриня

125

Мастер Ян Ши-Хуэй — потомственный резчик по кости и создатель знаменитого стиля школы Ян, славившегося сложными многофигурными миниатюрными композициями. Резная композиция на слоновьем бивне «Панорама парка Бэйхай», созданная мастером Ян Ши-Хуэем вместе с коллегами по Пекинскому кооперативу резчиков, в 1957 году была подарена советскому народу в честь 40-летия Октябрьской революции (хранится в Центральном Музее Революции (сейчас — Государственный центральный музей современной истории России)). — прим. Гриня

126

Речь товарища Мао Цзэдуна на расширенном заседании Политбюро ЦК КПК. Извлекая уроки из опыта Советского Союза и обобщая опыт нашей страны, товарищ Мао Цзэдун в своей речи осветил десять важнейших взаимоотношений в социалистической революции и социалистическом строительстве и выдвинул основную идею о генеральной линии строительства социализма по принципу — больше, быстрее, лучше и экономнее, линии, отвечающей конкретной обстановке в нашей стране.

127

Согласно китайской легенде о сотворении мира первым из хаоса появился человек — Паньгу, который и создал небо и землю, ударом топора разделив хаос и удерживая полученные части от воссоединения. После созидания Паньгу решил отдохнуть, заснул и умер. Из его тела появилось все живое: дыхание стало ветром, плоть почвой, кости — камнями и металлами и т. д. и т. п. — прим. Гриня

128

Три фиксированных показателя были введены у нас с весны 1955 года. Фиксированный показатель производства — показатель, который был установлен на основе нормальных годовых урожаев зерновых с единицы площади и согласно которому размер заготовок не повышался в течение трех лет даже при росте урожайности. Фиксированный показатель закупок — норма госзакупок излишков зерна, имевшихся у крестьянских дворов. Фиксированный показатель сбыта зерна — норма продажи государством зерна крестьянским дворам, испытывавшим в нем нехватку. Фиксированные показатели были установлены в целях поощрения производственной активности крестьян.

129

Вэй Ли-хуан (1897–1960) — китайский генерал, один из самых известных гоминьдановских военачальников времён Антияпонской войны и Гражданской войны. В 1949 году Вэй Ли-хуан переехал в Гонконг, но в 1955 году он вернулся в Пекин, став заместителем председателя Государственного комитета обороны КНР, членом НПКСК. — прим. Гриня

130

Вэн Вэнь-хао (1889–1971) — китайский геолог и политик. Считается основателем современной китайской геологии и отцом современной китайской нефтяной промышленности. С мая по ноябрь 1948 года Вэн занимал пост премьера Китайской Республики. В декабре 1948 года Вэн Вэнь-хао был включен Коммунистической партией Китая в список военных преступников под номером № 12. В мае 1949 года Вэн Вэнь-хао уехал во Францию, но уже в 1951 году вернулся в коммунистический Китай, став первым из высокопоставленных чиновников, служивших в правительстве Китайской Республики и вернувшихся в Пекин. После 1954 года Вэн был членом Народного политического консультативного совета КНР. — прим. Гриня

131

Лун Юнь (1884–1962) — китайский военный и государственный деятель. Губернатор провинции Юньнань (1928–1945). После создания Китайской Народной Республики вернулся в Юньнань в 1950 году, вновь стал губернатором Юньнаня. Также занимал несколько высокопоставленных должностей, таких как член Китайской народной политической консультативной конференции и Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, был заместителем председателя Комитета национальной обороны и заместителем председателя Административного совета Юго-Западного Китая. — прим. Гриня

132

Пань Хань-нянь (1906–1977) — видный деятель Коммунистической партии Китая (КПК), был заместителем начальника Общественный отдела ЦК КПК. После образования КНР стал заместителем мэра Шанхая. В 1955 году был арестован по обвинению в сотрудничестве с режимом Ван Цзин-вэя и японцами во время войны. — прим. Гриня

133

Кан Цзэ — генерал армии, руководитель чанкайшистких разведывательно-диверсионных служб. Возглавлял 8-е отделение Центральной офицерской школы сухопутных войск, основанное в январе 1940 года в Цзюньсяне (провинция Хубэй). Был одним из руководителей крайне правого крыла гоминьдановской клики «Вампу», объединявшей командный состав войск и военных учреждений нанкинского правительства. — прим. Гриня

134

Ван Мин (1904–1974) — китайский революционер, партийный и государственный деятель. В 1930-е годы при поддержке руководства СССР и Коминтерна практически возглавлял центральные органы Коммунистической партии Китая и активно оппонировал усилению влияния Мао Цзэдуна. С 1946 года занимается правовыми вопросами. В 1954 году, в связи с учреждением Государственного совета КНР, упраздняется Комитет законодательных предположений, возглавляемый Ван Мином, с тех пор он не занимал никаких должностей в правительстве страны. В январе 1956 года Ван Мин переезжает в СССР для лечения. В сентябре 1956 года состоялся VIII съезд КПК, на который был приглашён и Ван Мин, и хотя из-за плохого состояния здоровья присутствовать он не смог, делегаты съезда вновь избирают его членом ЦК КПК. Однако больше Ван Мин никогда не вернётся на родину. — прим. Гриня

135

Цзя Гуй — персонаж пекинской оперы «Фамэньсы», верный холоп евнуха Лю Цзиня, жившего в период Минской династии.

136

Из беседы товарища Мао Цзэдуна с двумя латиноамериканскими деятелями.

137

Юань Ши-кай (1859–1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912–1915) и самопровозглашённый император (1916). — прим. Гриня

138

В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-1» см. примечание 165. — прим. Гриня

139

Речь товарища Мао Цзэдуна на первом заседании подготовительного совещания VIII Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая.

140

Из беседы товарища Мао Цзэдуна с представителями некоторых латиноамериканских партий.

141

Цюй Цю-бо (настоящее имя — Цюй Шуан; 1899–1935) — деятель Коммунистической партии Китая, литератор. Генеральный секретарь ЦК КПК (1927–1928, временный ЦК). В 1930 году Цюй Цю-бо и Лу Синь создали Лигу левых писателей Китая. Подвергся критике как приверженец оппортунистическая линии Ли Ли-саня, в 1931 году оба были сняты со всех руководящих постов в партии. После начала «Великого похода» Цюй Цю-бо остаётся в Цзянси для участия в партизанском движении китайской Красной армии, был арестован гоминьдановцами в Чантине и 18 июня 1935 года казнён. — прим. Гриня

142

Статья товарища Мао Цзэдуна, написанная по случаю 90-летия со дня рождения д-ра Сунь Ят-сена.

143

Имеются в виду слова Конфуция: «В 70 лет я следовал велению своего сердца и не переходил меры». См. «Луньюй», «Глава II. Вэй Чжэн».

144

Чжу Дэ (1886–1976) — китайский военный, государственный и политический деятель, один из лидеров китайской революции, участник гражданской войны в Китае, один из наиболее близких соратников Мао Цзэдуна. Командир 4-го корпуса Красной армии Китая с момента его создания в 1928 году, а в 1930 году назначен главнокомандующим Красной армии Китая (с 1937 года — 8-я армия Национально-революционной армии Китая). После провозглашения КНР назначен главнокомандующим НОАК, в 1954 году был избран заместителем Председателя КНР. С 1955 году — маршал КНР. Глава китайской делегации на XX съезде КПСС. — прим. Гриня

145

Ван Яо-у (1904–1968) — высокопоставленный гоминьдановский генерал и губернатор провинции Шаньдун. В сентябре 1948 года в ходе Цзиняньской битвы был пленен коммунистической армией. Находился в плену до 1959 года, когда был помилован. — прим. Гриня

146

Ду Юй-мин (1904–1981) — китайский военный деятель. В 1945–1947 годах командуя гоминьдановскими войсками в Северо-Восточном Китае сражался против коммунистов. В 1948 году, во время Хуайхайского сражения попал в плен к коммунистам, до 1959 года находился в заключении. — прим. Гриня

147

Имеются в виду волнения в Познани (Польша), возникшие в июне 1956 года, и контрреволюционный мятеж в Венгрии, поднятый в октябре того же года.

148

«Чжоуи» («Чжоуская Книга Перемен»), раздел «Сицы», ч. I.

149

Линь Дай-юй — героиня романа «Сон в красном тереме». — прим. Гриня

150

Ван Си-фэн (Фэн-цзе) — персонаж романа «Сон в красном тереме», одна из «Двенадцати шпилек из Цзиньлина» (условное наименование 12 красавиц романа), двоюродная сестра дяди главного героя. — прим. Гриня

151

Калимпонг — пограничный городок в северо-восточной части Индии, расположен неподалеку от нашего тибетского Ятунга.

152

Тан Шао-и (1862–1938) — политический деятель и дипломат периода конца династии Цин и начала Китайской Республики. С 1874 по 1881 год учился в Соединённых Штатах. В 1895–1898 годах — генеральный консул в Корее. В 1906–1908 годах Тан Шао-и был назначен министром, ответственным за таможенные пошлины. С марта по июнь 1912 года — первый премьер-министр Китайской Республики, ушел в отставку из-за разногласий с президентом Юань Ши-каем. С 1929 по 1934 год возглавлял уезд Чжуншань провинции Гуандун. Убит 30 сентября 1938 года в Шанхае. — прим. Гриня

153

Ляо Лу-янь (1913–1972) — китайский политик, занимавшим пост министра сельского хозяйства с 1954 по 1970 год. Член КПК с 1932 года. — прим. Гриня

154

Твердый процент был формой осуществления политики выкупа средств производства у национальной буржуазии, применявшейся государством в ходе социалистических преобразований в нашей стране. После осуществления в 1956 году поотраслевого преобразования капиталистических промышленных и торговых предприятий в смешанные государственно-частные предприятия государство в течение определенного периода ежегодно выплачивало капиталистам по их капиталу дивиденды в фиксированном проценте, то есть выплачивало им твердый процент, который все же носил эксплуататорский характер.

155

Кэ Цин-ши (1902–1965) — китайский революционер, партийный и государственный деятель. Член КПК с 1922 года. После образования КНР был секретарем муниципального комитета КПК Нанкина, мэром Нанкина, членом Военно-политической комиссии Восточного Китая, партийным руководителем Цзянсу. С 1954 стал первым секретарем комитета КПК и мэром Шанхая. — прим. Гриня

156

См. В. И. Ленин, «Конспект книги Гегеля „Наука логики“».

157

См. В. И. Ленин, «К вопросу о диалектике».

158

Клаузевиц (1780–1831) — известный немецкий буржуазный военный теоретик, основной его работой является труд «О войне». Сталин дает оценку Клаузевицу в своем «Ответе на письмо тов. Разина».

159

См. В. И. Ленин, «Война и революция».

160

«Справочная информация» («Цанькао сяоси», вариант перевода — «Справочные новости») — китайская газета, основанная в 1931 году. Публикуется Информационным агентством Синьхуа (ранее Информационное агентство Красного Китая, 1931–1937), как официальное информационное издание китайского правительства, переводит и переиздает статьи иностранных информационных агентств. Газета также выходит на уйгурском, казахском, корейском и монгольском языках для групп этнических меньшинств в Китае. — прим. Гриня

161

Дуань Ци-жуй (1864–1936) — китайский военный и политический деятель. С 1912 года — военный министр в правительстве Юань Ши-кая, в 1916‒18 — премьер-министр. 14 августа 1917 объявил о вступлении Китая в 1-ю мировую войну на стороне Антанты. В 1918 подписал с Японией ряд военных соглашений, направленных против Советской России, в том числе о посылке китайских войск в Сибирь. В конце 1918 был вынужден уйти в отставку под давлением западных держав, не желавших усиления японского влияния в Китае. В 1924‒26 вновь находился у власти как президент и премьер-министр китайского правительства. В условиях нарастания мощного революционного движения в стране, Дуань Ци-жуй с лета 1926 отошёл от политической деятельности. — прим. Гриня

162

Матьяш Рáкоши (1892–1971) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Венгерской коммунистической партии (1945–1948), Первый секретарь ЦК Венгерской партии трудящихся (1948–1956). Вскоре после восстания в Венгрии 1956 года был вывезен в СССР, умер в1971 году в Горьком. — прим. Гриня

163

В марте 1926 года, во время войны между Национальной армией Фэн Юй-сяна и фэнтяньскими милитаристами во главе с Чжан Цзо-линем, японские империалисты направили свои военные корабли для прикрытия фэнтяньских войск, ведших наступление против Национальной армии в районе Дагу. Потерпев неудачу, японские империалисты вкупе с Англией, США и другими пятью странами предъявили китайскому правительству ультиматум с наглыми требованиями о демонтаже оборонительных сооружений в районе Дагу и т. д. 18 марта несколько тысяч рабочих, учащихся и жителей Пекина устроили перед воротами Тяньаньмэнь митинг протеста. Когда демонстранты пришли к резиденции правительства, чтобы подать петицию с требованием отвергнуть ультиматум восьми государств, главарь правительства северных милитаристов Дуань Ци-жуй приказал охранным частям открыть огонь по демонстрантам и вызвал таким образом кровавый инцидент.

164

Чжан Най-ци (1897–1977) — китайский политик, министр продовольствия с 1952 по 1957 год. — прим. Гриня

165

В сентябре 1956 на первом после VIII съезда пленуме ЦК товарищ Дэн Сяо-пин избирается членом Политбюро, Постоянного комитета Политбюро и генеральным секретарём ЦК КПК. Товарищ Мао Цзе-дун с 20 марта 1943 года до конца жизни занимал должность Председателя ЦК Коммунистической партии Китая. — прим. Гриня

166

Речь товарища Мао Цзэдуна на XI (расширенном) заседании Верховного Государственного Совещания. Текст речи, отредактированный товарищем Мао Цзэдуном на основе стенографической записи и несколько дополненный им, был опубликован в газете «Жэньминь жибао» 19 июня 1957 года.

167

См. Лао-цзы, «Даодэцзин», глава 58.

168

См. «О самообеспечении армии путем развития производства и о важности движения за упорядочение стиля и движения за развитие производства» в III томе настоящего издания [файл данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-2»].

169

Здесь часть I взята из речи товарища Мао Цзэдуна, произнесенной на совещании кадровых работников-коммунистов в городе Цзинане 18 марта 1957 года, а часть II — из его речи, произнесенной на совещании кадровых работников-коммунистов в городе Нанкине 19 марта 1957 года.

170

«Ночной побег Линь Чуна» — сцена из куньшаньской оперы «История с драгоценным мечом», написанной в эпоху Минской династии.

171

Воинские звания были введены в сентябре 1955 года и отменены в мае 1965 года.

172

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном и розданная в свое время партийным кадрам.

173

Речь товарища Мао Цзэдуна на встрече с делегатами III Всекитайского съезда Новодемократического союза молодежи Китая.

174

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

175

Дацзыбао («газета, написанная большими иероглифами») — форма рукописного пропагандистского плаката. С середины 1950-х годов такие плакаты, написанные от руки на одном или нескольких листах бумаги, развешивали в общественных местах, используя как инструменты формирования общественного мнения, своего рода блоги той эпохи. — прим. Гриня

176

Передовая статья газеты «Жэньминь жибао», написанная товарищем Мао Цзэдуном.

177

Речь товарища Мао Цзэдуна на совещании кадровых работников в Шанхае.

178

См. «Ле-цзы», глава «Тяньжуй».

179

Гора Моганьшань — гора, расположенная в провинции Чжэцзян, в 60 километрах от столицы провинции Ханчжоу и в 200 км от Шанхая. Известная своими прохладными температурами во время знойного лета в регионе, она долгое время была загородной площадкой шанхайской элиты. С приходом к власти Коммунистической партии в 1949 году, виллы, построенные в начале 20 века, были переданы различным организациям Ханчжоу, Шанхая и подразделениям НОАК в качестве баз отдыха и санаториев. — прим. Гриня

180

Чжан Бо-цзюнь (1895–1969) — преподаватель английского языка, политик. Член КПК с 1922 года, но в 1927 году покинул КПК, и на протяжении многих лет сотрудничал с другими партиями, в частности был одним из создателей Китайской демократической партии крестьян и рабочих (председатель, 1938–1958), а после включения её в Китайскую демократическую лигу в качестве «Третьей партии» стал заместителем председателя Демлиги (1949–1958). С 1947 года занимал должность министра транспорта (коммуникаций) и был отстранен от должности министра в 1958 году после того, как был объявлен «правым номер один в Китае» во время Антиправой кампании в 1957 году. — прим. Гриня

181

Ло Лун-цзи (1898–1965) — китайский политик, журналист-либерал. Был одним из руководителей Национально-социалистической партии, а после включения НСП в Китайскую демократическую лигу вошел в руководство последней. Был министром лесного хозяйства КНР. Во время Антиправой кампании в 1957 году был назван «правым номер два в Китае». — прим. Гриня

182

Имеется в виду то обстоятельство, что в ходе движения за упорядочение стиля допустившие ошибки руководители шли в массы и, прислушиваясь к их критическим замечаниям и выступая с самокритикой, добивались понимания и прощения с их стороны.

183

Лю Бэй (162–223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западно-китайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории). Известен также под своим посмертным титулом Чжаоле. В 207 году Лю Бэй лично посетил Чжугэ Ляна (имя в быту Кунмин; 181–234), и тот изложил ему разработанный им долгосрочный план завоевания господства в Поднебесной. С той поры Чжугэ Лян стал близким соратником Лю Бэя, а Лю Бэй сказал: «Найдя Кунмина, я стал подобен рыбе, нашедшей воду». — прим. Гриня

184

См. «Цзочжуань», глава «14-й год правления Си-гуна».

185

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном во время совещания секретарей провинциальных (городских) парткомов, созванного в городе Циндао в июле 1957 года. Она была отпечатана и роздана на этом совещании, а затем, в августе того же года, снова была отпечатана и разослана руководящим партийным работникам.

186

См. «Краткий курс истории ВКП(б)», глава IX, раздел 5.

187

Речь товарища Мао Цзэдуна на третьем (расширенном) пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая восьмого созыва.

188

Имеются в виду аграрная реформа, сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, искоренение контрреволюции, борьба против «трех» и «пяти зол» и движение за идеологическое перевоспитание.

189

Имеется в виду социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли.

190

См. примечание 1 к работе «Демократическое движение в армии», помещенной в IV томе настоящего издания [В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-3» — примечание 172].

191

Горы Ляншань в провинции Шаньдун в период Сунской династии были опорной базой крестьянских повстанцев. Большинство крупных и малых вожаков, описанных в романе «Речные заводи», не вынеся гнета со стороны властей, тухао и лешэнь, нашли убежище в этих горах. Впоследствии под «вынужденным уходом в горы Ляншань» стали пониматься действия, совершаемые под нажимом.

192

См. книгу Хань Ина (жившего в период Западно-ханьской династии) «Хань ши вай чжуань», глава 9.

193

См. настоящий том, стр. 497 [Здесь — см. статью «О правильном разрешении противоречий внутри народа», часть VIII. «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», «длительное сосуществование и взаимный контроль», список критериев].

194

Мадзян — то же, что и маджонг: исконно китайская азартная игра в фишки с использованием игральных костей для четырёх игроков. Необходимо отличать азартную игру маджонг от пасьянса маджонг — последний представляет собой игру для одного игрока, аналог карточного пасьянса, играемый костями для маджонга. — прим. Гриня

195

Речь товарища Мао Цзэдуна на XIII заседании Верховного Государственного Совещания.

196

Дин Лин (псевдоним, настоящее имя Цзян Бин-чжи; 1904–1986) — китайская писательница. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Член КПК с 1932 года. С 1937 жила в Яньани, входила в руководство «Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства по отпору врагу». С 1949 года занимала пост заместителя председателя Ассоциации китайских писателей, возглавляла Центральный институт литературных исследований, сектор художественной литературы Бюро пропаганды КПК, была главным редактором двух литературных газет. В 1957 году обвинена в правом буржуазном уклоне. — прим. Гриня

197

Фэн Сюе-фэн (писательский псевдоним — Хуа Ши; 1903–1976) — китайский писатель, литературный критик-социалист, литературовед, переводчик. Член КПК с 1927 года. Участвовал в создании Лиги левых писателей Китая (1930). Член национального комитета Всекитайской федерации работников литературы и искусства (1949–1957 и с 1960). Будучи редактором двух литературных газет (1951 и 1952), а также редактором журнала «Вэньибао» («Литература и искусство», 1952–54), писал передовицы с критикой правительства. В рамках Антиправой кампании был заклеймен как контрреволюционер и приговорен к трудовому перевоспитанию. — прим. Гриня

198

В октябре 1957 года правительство Польши запретило еженедельник «По просту» вызвав этим студенческие волнения.

199

Фэй Сяо-тун (1910–2005) — китайский антрополог, социолог, политический деятель. После основания КНР преподавал в университете Цинхуа. Был одним из основателей и профессором Центрального университета национальностей. Был директором института социологии Академии общественных наук Китая. До конца жизни являлся профессором социологии Пекинского университета. С 1944 года член Демократической лиги Китая. В течение многих лет был депутатом ВСНП и НПКСК. — прим. Гриня

200

Цзян Фэн (1910–1983) — китайский художник, известный тем, что привносил политику в свои произведения и использовал гравюру на дереве в качестве средства массовой информации. Член КПК с 1932 года. С 1949 года он был заместителем председателя, заместителем директора, затем директором Ассоциации китайских художников; избран членом национального комитета Всекитайской федерации работников литературы и искусства. Почетным председатель Ассоциации художников печатных СМИ Китая. — прим. Гриня

201

30 апреля 1957 года товарищ Мао Цзэдун выступил перед руководителями демократических партий и беспартийными демократическими деятелями с речью по вопросам движения за упорядочение стиля и идеологического перевоспитания интеллигенции.

202

Линь Цзэ-сюй (1785–1850) — наместник Гуандуна и Гуанси при Цинской династии во время опиумной войны, выступал за решительное сопротивление английской агрессии.

203

Под «тремя религиями» первоначально имелись в виду только конфуцианство, даосизм и буддизм, а под «девятью школами» — конфуцианцы, даосисты, приверженцы учения «иньян», легисты, номиналисты, сторонники Мо-цзы, последователи учения «цзунхэн», «цзацзя» и аграрники. Впоследствии под «тремя религиями и девятью школами» стали пониматься вообще все направления и течения в религии и науке, причем в старом обществе под ними также подразумевались люди самых различных бродячих профессий и промыслов.

204

Чу Ань-пин (1909–1966) — китайский либеральный журналист и редактор. Был депутатом ВСНП и заместителем министра центрального отдела пропаганды. В 1957 году назначен главным редактором издательства, финансируемого Китайской демократической лигой, «Гуанмин жибао» (выпускало газеты «Гуанмин жибао», «Гуанмин дейли» и пр.). В ходе Антиправой кампании подвергся критике. Пропал без вести в 1966 году. Символические похоры состоялись в 2015 году. — прим. Гриня

205

Цянь Вэй-чан (1912–2010) — китайский учёный в области физики, механики и прикладной математики. Академик Китайской АН (1954), иностранный член Польской АН (1956). Лауреат национальной научной премии КНР (1956). Состоял в партии Демократическая лига Китая, зампред её ЦК, почётный председатель. Депутат ВСНП. — прим. Гриня

206

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на Московском совещании представителей коммунистических и рабочих партий.

207

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на Московском совещании представителей коммунистических и рабочих партий

Content

Мао Цзэ-дун Избранные произведения. Том V

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ

ПЕРИОД СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА (I)

КИТАЙСКИЙ НАРОД ВСТАЛ ВО ВЕСЬ РОСТ

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕЛИКОЕ ЕДИНСТВО КИТАЙСКОГО НАРОДА!

ВЕЧНАЯ СЛАВА НАРОДНЫМ ГЕРОЯМ!

ВСЕГДА СОХРАНЯТЬ СТИЛЬ УПОРСТВА В БОРЬБЕ И ПРОСТОТЫ В ЖИЗНИ

ЗАПРОС МНЕНИЙ О ТАКТИКЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К КУЛАЧЕСТВУ

ЗА КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРАНЫ

НЕ НАНОСИТЬ УДАРЫ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ

БЫТЬ НАСТОЯЩИМ РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ

ВЫ — ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕЙ НАЦИИ

ПРИКАЗ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ

КИТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ДОБРОВОЛЬЦЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЧЬ В КОРЕЕ КАЖДУЮ ГОРКУ, КАЖДЫЙ РУЧЕЕК, КАЖДУЮ ТРАВКУ И КАЖДОЕ ДЕРЕВЦЕ

ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ РЕЗОЛЮЦИИ РАСШИРЕННОГО ЗАСЕДАНИЯ ПОЛИТБЮРО ЦК КПК

I. ДВАДЦАТЬ ДВА МЕСЯЦА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

II. ПРОПАГАНДИСТСКО-ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ В СВЯЗИ С СОПРОТИВЛЕНИЕМ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ И ОКАЗАНИЕМ ПОМОЩИ КОРЕЕ

III. АГРАРНАЯ РЕФОРМА

IV. ПОДАВЛЕНИЕ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ

V. РАБОТА В ГОРОДЕ

VI. УПОРЯДОЧЕНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО ПАРТИЙНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

VII. РАБОТА ПО ЕДИНОМУ ФРОНТУ

VIII. УПОРЯДОЧЕНИЕ СТИЛЯ

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ПАРТИЙНУЮ ЛИНИЮ МАСС

ПРИ ПОДАВЛЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ НУЖНО БИТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНО, МЕТКО И БЕСПОЩАДНО

СЕРЬЕЗНО ОТНЕСТИСЬ К ОБСУЖДЕНИЮ КИНОФИЛЬМА «У СЮНЬ»

ВЕЛИКИЕ ПОБЕДЫ В ТРЕХ ШИРОКИХ ДВИЖЕНИЯХ

О БОРЬБЕ ПРОТИВ «ТРЕХ» И «ПЯТИ ЗОЛ»

ВЗЯТЬСЯ ЗА ВЗАИМОПОМОЩЬ И КООПЕРАЦИЮ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ КАК ЗА ДЕЛО ОГРОМНОЙ ВАЖНОСТИ

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ

ДИРЕКТИВА ЦК КПК О КУРСЕ РАБОТЫ В ТИБЕТЕ

ПРОТИВОРЕЧИЕ МЕЖДУ РАБОЧИМ КЛАССОМ И БУРЖУАЗИЕЙ — ГЛАВНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ ВНУТРИ СТРАНЫ

СПЛАЧИВАЙТЕСЬ И ПРОВОДИТЕ ЧЕТКУЮ ГРАНЬ МЕЖДУ СВОИМИ И ВРАГАМИ

ПРИВЕТСТВИЕ КИТАЙСКИМ НАРОДНЫМ ДОБРОВОЛЬЦАМ ПО СЛУЧАЮ КРУПНОЙ ПОБЕДЫ

ПРОТИВ БЮРОКРАТИЗМА, АДМИНИСТРИРОВАНИЯ И НАРУШЕНИЙ ЗАКОНОВ И ДИСЦИПЛИНЫ

КРИТИКА ВЕЛИКОХАНЬСКОГО ШОВИНИЗМА

УСТРАНИТЬ «ПЯТЬ МНОГО»

КРИТИКА ЛЮ ШАО-ЦИ И ЯН ШАН-КУНЯ ЗА САМОВОЛЬНУЮ, В НАРУШЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ, РАССЫЛКУ ДОКУМЕНТОВ ОТ ИМЕНИ ЦК

КРИТИКА ПРАВОУКЛОНИСТСКИХ ВЗГЛЯДОВ КАК ОТХОДА ОТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЛИНИИ

СОЮЗ МОЛОДЕЖИ В СВОЕЙ РАБОТЕ ДОЛЖЕН УЧИТЫВАТЬ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ

О ГОСУДАРСТВЕННОМ КАПИТАЛИЗМЕ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ ПАРТИИ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД

ПРОТИВ БУРЖУАЗНОЙ ИДЕОЛОГИИ ВНУТРИ ПАРТИИ

ПУТЬ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ

ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА В БОРЬБЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ, ЗА ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ КОРЕЕ И ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАДАЧИ

КРИТИКА РЕАКЦИОННЫХ ВОЗЗРЕНИЙ ЛЯН ШУ-МИНА

ДВЕ БЕСЕДЫ О ВЗАИМОПОМОЩИ И КООПЕРАЦИИ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ

I. БЕСЕДА ОТ 15 ОКТЯБРЯ

II. БЕСЕДА ОТ 4 НОЯБРЯ

О ПРОЕКТЕ КОНСТИТУЦИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

ЗА ПОСТРОЕНИЕ ВЕЛИКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА

ПИСЬМО ПО ПОВОДУ ИССЛЕДОВАНИЯ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ»

АТОМНОЙ БОМБОЙ НЕ ЗАПУГАТЬ КИТАЙСКИЙ НАРОД

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ВСЕКИТАЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

I. ОБ ОЦЕНКЕ НАСТОЯЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ

II. О ПЕРВОМ ПЯТИЛЕТИЕМ ПЛАНЕ

III. ОБ АНТИПАРТИЙНОМ БЛОКЕ ГАО ГАНА–ЖАО ШУ-ШИ

IV. О СОВРЕМЕННОЙ ОБСТАНОВКЕ

V. БОРЬБА ЗА УСПЕШНЫЙ СОЗЫВ VIII ВСЕКИТАЙСКОГО СЪЕЗДА ПАРТИИ

ОТПОВЕДЬ «ИДЕНТИЧНОСТИ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ»

ПРЕДИСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИИ К «МАТЕРИАЛАМ О КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ ГРУППИРОВКЕ ХУ ФЭНА»

ПРЕДИСЛОВИЕ

КОММЕНТАРИИ (ИЗБРАННЫЕ)

О КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

ПРИ КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА НЕОБХОДИМО ОПИРАТЬСЯ НА КОММУНИСТОВ И ЧЛЕНОВ СОЮЗА МОЛОДЕЖИ, НА БЕДНЯКОВ И НИЗШИХ СЕРЕДНЯКОВ

ДИСКУССИЯ ПО ВОПРОСУ КООПЕРИРОВАНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И НЫНЕШНЯЯ КЛАССОВАЯ БОРЬБА

I. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ КООПЕРИРОВАНИЕМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ

II. ИТОГИ ДИСКУССИИ ПО ВОПРОСУ КООПЕРИРОВАНИЯ

III. О ВСЕСТОРОННЕМ ПЛАНИРОВАНИИ И УСИЛЕНИИ РУКОВОДСТВА

IV. ОБ ИДЕЙНОЙ БОРЬБЕ

V. ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

ПРЕДИСЛОВИЯ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ»

ПРЕДИСЛОВИЕ I

ПРЕДИСЛОВИЕ II

КОММЕНТАРИИ К СБОРНИКУ «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В КИТАЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ»

ЗАПРОС МНЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО 17 ПУНКТОВ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

УСКОРИТЬ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ КУСТАРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

О ДЕСЯТИ ВАЖНЕЙШИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ

I. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ И СЕЛЬСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ, С ДРУГОЙ

II. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ ПРИМОРСКИХ И ВНУТРЕННИХ РАЙОНОВ

III. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ЭКОНОМИЧЕСКИМ И ОБОРОННЫМ СТРОИТЕЛЬСТВОМ

IV. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВОМ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ОТДЕЛЬНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ

V. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕНТРОМ И МЕСТАМИ

VI. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ХАНЬЦАМИ И НАЦМЕНЬШИНСТВАМИ

VII. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОММУНИСТАМИ И НЕКОММУНИСТАМИ

VIII. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ РЕВОЛЮЦИЕЙ И КОНТРРЕВОЛЮЦИЕЙ

IX. ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВДОЙ И НЕПРАВДОЙ

X. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КИТАЕМ И ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ

АМЕРИКАНСКИЙ ИМПЕРИАЛИЗМ — БУМАЖНЫЙ ТИГР

КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ ПАРТИИ, ПРОДОЛЖАТЬ ПАРТИЙНЫЕ ТРАДИЦИИ

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ОПЫТА НАШЕЙ ПАРТИИ

ПАМЯТИ Д-РА СУНЬ ЯТ-СЕНА

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ВТОРОМ ПЛЕНУМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ ВОСЬМОГО СОЗЫВА

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СОВЕЩАНИИ СЕКРЕТАРЕЙ ПАРТКОМОВ ПРОВИНЦИЙ, ГОРОДОВ И АВТОНОМНЫХ РАЙОНОВ

I. ВЫСТУПЛЕНИЕ ОТ 18 ЯНВАРЯ

II. ВЫСТУПЛЕНИЕ ОТ 27 ЯНВАРЯ

О ПРАВИЛЬНОМ РАЗРЕШЕНИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ ВНУТРИ НАРОДА

I. ДВА ТИПА НЕОДИНАКОВЫХ ПО СВОЕМУ ХАРАКТЕРУ ПРОТИВОРЕЧИЙ

II. ВОПРОС ОБ ИСКОРЕНЕНИИ КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРОВ

III. ВОПРОС О КООПЕРИРОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

IV. ВОПРОС О ПРОМЫШЛЕННИКАХ И ТОРГОВЦАХ

V. ВОПРОС ОБ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ

VI. ВОПРОС О НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВАХ

VII. ЕДИНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ СО ВСЕСТОРОННИМ УЧЕТОМ И СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

VIII. «ПУСТЬ РАСЦВЕТАЮТ СТО ЦВЕТОВ, ПУСТЬ СОПЕРНИЧАЮТ СТО ШКОЛ», «ДЛИТЕЛЬНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ И ВЗАИМНЫЙ КОНТРОЛЬ»

IX. ВОПРОС О ВОЛНЕНИЯХ НЕБОЛЬШОГО ЧИСЛА ЛЮДЕЙ

X. МОЖЕТ ЛИ ПЛОХОЕ ДЕЛО ПРЕВРАТИТЬСЯ В ХОРОШЕЕ?

XI. О РЕЖИМЕ ЭКОНОМИИ

XII. ПУТЬ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ КИТАЯ

РЕЧЬ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ КПК ПО ВОПРОСАМ ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЫ

БЫТЬ И ВПРЕДЬ УПОРНЫМИ В БОРЬБЕ И СКРОМНЫМИ В ЖИЗНИ, ДЕРЖАТЬ ТЕСНУЮ СВЯЗЬ С МАССАМИ

ДЕЛО ПРИНИМАЕТ ДРУГОЙ ОБОРОТ

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ — РУКОВОДЯЩЕЕ ЯДРО ВСЕГО КИТАЙСКОГО НАРОДА

ОРГАНИЗОВАТЬ СИЛЫ ДЛЯ ОТПОРА БЕШЕНОМУ НАСТУПЛЕНИЮ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

НУЖНО КРИТИКОВАТЬ БУРЖУАЗНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ГАЗЕТЫ «ВЭНЬХУЭЙ БАО»

ОТРАЗИТЬ НАСТУПЛЕНИЕ БУРЖУАЗНЫХ ПРАВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

ОБСТАНОВКА ЛЕТОМ 1957 ГОДА

БЫТЬ ПОБОРНИКАМИ ПРОДВИЖЕНИЯ РЕВОЛЮЦИИ ВПЕРЕД

ТВЕРДО ВЕРИТЬ В ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО МАСС

ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ВНУТРИПАРТИЙНОГО СПЛОЧЕНИЯ

ВСЕ РЕАКЦИОНЕРЫ — БУМАЖНЫЕ ТИГРЫ

СОДЕРЖАНИЕ

Информация об издании

Примечания