Алессандро Кендал

Майнкрафт. В ловушке виртуального мира

INTRAPPOLATO NEL MONDO VIRTUALE by KENDAL

© 2021 Mondadori Libri S.p.A.

Опубликовано Mondadori Libri для Mondadori Electa

При участии Book on a Tree

Текст: Giuseppe D’Anna

Сценарий: Lorenzo La Neve

Дизайн и верстка: Elena Scanferla

Иллюстрации: Elia Bisogno

Арт-директор: Ariel Vittori

Перевод с итальянского К. В. Юркаловой

© Юркалова К.В., перевод на русский язык, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

1

Кендал пристально посмотрел на слова, написанные на экране, а затем перевернул золотой планшет, только что извлеченный из упаковки.

Он выглядит абсолютно как новый, ни единой царапины… Правда, в этом цвете слегка бросается в глаза.

Остатки коробки, в которой была посылка, все еще там, на журнальном столике в гостиной. Ни отправителя, ни логотипа, ни текста. Даже никаких бумаг или записки с парой строчек объяснений.

Между тем надпись настойчиво продолжала мигать.

Кендал окинул себя взглядом в отражении зеркала, стоящего напротив. Он по-прежнему был в пижаме, хотя позавтракать он успел. А потом курьер позвонил в дверь, и в его руках оказалась та самая странная посылка.

Оставалось только пожать плечами. В пижаме или нет, он всегда готов к игре!

Нажав «ДА», мальчик увидел следующее сообщение:

«Добро пожаловать, дорогой пользователь!»

– Так классно![1]

Кендал плюхнулся на диван, скрестил ноги и положил на них планшет.

Становилось все интереснее.

Кликнул кнопку ДАЛЕЕ.

Это было довольно странно.

Кендал поправил очки на носу. Наверняка это обычный дешевый рекламный трюк… не говоря уже о том, что кого-то можно заставить играть принудительно! Если надоест, он в любой момент выключит планшет и все закончит.

Мальчик поглядывал на написанные слова с виноватым видом. В комнате царил настоящий бардак, и, что еще хуже, у него скопилась куча дел, которые нужно закончить как можно быстрее… Не самое удачное время для прохождения новой игры.

Однако вызов есть вызов. А Кендал никогда не отступал.

Он нажал на кнопку «ИГРАТЬ СЕЙЧАС».

Экран засветился синим.

Один.

Два, три, четыре раза.

Замигал, как сломанный светофор, потом появилось новое сообщение:

Мальчик картинно закатил глаза и перечитал текст на экране.

– Да ладно, это же бред! – в полном недоумении воскликнул он.

Но здесь действительно написано «Кендал», хоть он пока и не входил в аккаунт…

Поднявшись с дивана, он оставил планшет на журнальном столике.

Это наверняка дело рук Беллафаччи! Друг часто выкидывал подобные глупые шутки, только они обычно смешнее.

Однако на этот раз…

Немного разочарованный сегодняшним утром, Кендал направился в спальню.

Эх, жаль, он хотел бы попробовать захватывающую игру, как те, что с VR-шлемом полного погружения!

Мальчик снял пижаму и надел спортивный костюм, который не глядя вытащил из шкафа. Затем поплелся к письменному столу. На нем уже ждали школьные учебники. Смирившись с неизбежным, он сел за уроки.

И именно в этот момент раздался сигнал и золотой планшет начал пиликать.

На экране появилось новое уведомление:

Мальчик в замешательстве подбежал к окну и посмотрел вниз.

Вау: перед его домом действительно была припаркована машина, что-то вроде лимузина, черного, блестящего и очень длинного.

– Так… – пробормотал он.

Похоже, все это реально! Если они дают ему шанс первым протестировать новый «Майнкрафт»… Он точно не упустит его!

Наш герой быстро сбросил тапочки и схватил оставленные в гостиной кроссовки. Обулся и помчался к двери, остановившись на секунду перед зеркалом. Уложил прядь выбившихся волос, поправил очки… На всякий случай снял с вешалки пиджак и засунул золотой планшет во внутренний карман толстовки.

Воодушевленный новым приключением, он спустился по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Стремительно добрался до входной двери и выскочил на улицу, побив все рекорды скорости.

Припаркованный лимузин стоял с открытой дверцей, которая так и манила к себе. Рядом, заложив руки за спину, стоял водитель в темной униформе и пристально смотрел на мальчика. На его пиджаке блестели два ряда золотых пуговиц.

– Доброе утро! – радостно поприветствовал Кендал.

Шофер коснулся козырька своей фуражки, показывая руку в белой перчатке. Его глаза были скрыты темными очками.

– Это тестовый автомобиль «Майнкрафт Экс»?

Мужчина не проронил ни слова. Указав на открытую дверь, он кивнул с легким поклоном.

Кендал колебался: вот-вот он сядет в загадочный лимузин и отправится на еще более загадочный остров, чтобы протестировать новую секретную игру. Может, не стоит?

Геймер отогнал эту назойливую мысль, помотав головой. Да ладно, шутки в сторону. На кону новый «Майнкрафт»… Но чувство радости понемногу уходило, уступая место тревоге.

Мальчик забрался в машину и уселся на мягкое сиденье кремового цвета.

Тем временем водитель, обойдя машину, сел за руль.

Кендал обратился к нему, намереваясь снова завязать разговор:

– Неужели выбрали только меня?

Тот не отвечал. Поправив зеркало, мужчина повернул ключ зажигания.

– Ладно, ладно. Я понял – вы не болтун.

Лимузин тронулся с места.

Примерно через двадцать минут машина остановилась.

Кендал наморщил лоб. Он даже не догадывался, что склоны так близко от его дома. Тем не менее все именно так: выйдя из лимузина, он оказался на взлетно-посадочной полосе. Неподалеку стоял небольшой самолет, дверь которого уже была открыта, а трап был готов забрать пассажиров.

Вернее, пассажира.

Кендал бросил взгляд на водителя, который указал на лестницу.

– Да, я понял, большое спасибо, – сказал мальчик самому себе. Поднявшись, обнаружил, что салон пуст. Значит, он действительно единственный на борту. Сел на первое попавшееся место и пристегнулся ремнем безопасности. Разумеется, кто-то из членов экипажа должен появиться…

Вместо этого, когда двигатели загудели, из громкоговорителей донеслось сообщение:

– Доброе утро, Кендал, – раздался металлический голос. – Добро пожаловать на рейс к острову доктора Агона!

Рев двигателей нарастал, и самолет выехал на взлетную полосу. В следующее мгновение он уже был в воздухе.

Самолет начал снижаться, и пейзаж за окном стремительно преображался: там, где раньше было синее небо, теперь были расплывчатые зеленые и коричневые пятна.

С грохотом и небольшим толчком он приземлился.

– Благодарим вас за выбор нашей авиакомпании! – произнес металлический голос из динамиков.

Кендалу не терпелось исследовать загадочный остров, и, высунувшись из самолета, он пришел в неописуемый восторг: посадочная полоса была окружена высоченными пальмами, за которыми виднелись настоящие непролазные джунгли. Даже вулкан, который он заметил сверху, вырисовывался над дикой листвой…

Кендал, непрерывно оглядываясь по сторонам, уселся в машину, ожидавшую его у самого подножия трапа. И только потом, удобно устроившись на сиденье, он заметил водителя.

Черная униформа, серьезное лицо, темные очки, широкие плечи… не будь это невозможным, Кендал мог бы поклясться, что это тот же шофер лимузина! Мальчик попытался получше разглядеть лицо водителя, осознавая, что машина до жути похожа на лимузин, который он обнаружил рядом с домом. Те же сиденья, тот же интерьер…

За темными окнами мелькали пальмы, потом лимузин замедлил ход, миновал ворота, и взору нашего героя предстала живая садовая изгородь.

Кендал прижал нос к стеклу.

Наконец, машина остановилась, и он выбрался наружу.

Мальчик оказался перед широкой мраморной лестницей, ведущей к главной двери огромной виллы с колоннами, арками и большими окнами.

Что-то завибрировало в его пиджаке.

Дзинь.

2

Как только Кендал приблизился, двери виллы распахнулись, и он вошел в фойе, сопровождаемый эхом собственных шагов. Это самая большая комната, которую ему доводилось видеть, хотя «большая» – не совсем подходящее слово. Пожалуй, лучше сказать «гигантская»: в ней уместилось бы целое футбольное поле.

Мальчик вертел головой направо и налево: белый мраморный пол отражал льющийся через окна свет, роскошные хрустальные люстры свисали с парящего потолка, красная ковровая дорожка стелилась по лестнице комнаты… и тут, у самого ее подножия, Кендал заметил небольшую группу знакомых ребят.

– Эй, смотрите, кто пришел! – воскликнул один из них.

Кендал поднял руку в знак приветствия. На его лице расплылась широкая улыбка, правда, немного натянутая. Он-то думал, что был единственным приглашенным протестировать новую игру… Как же глупо вышло! Похоже, все виртуальные друзья тоже здесь.

Стеф, голубоволосый мальчик, только что поприветствовавший его, стоял рядом с Фере, своей девушкой. Как и всегда, она возилась с прядью своих розовых волос.

В нескольких шагах переговаривались друг с другом Марси и Эмеральд. Их было невозможно не узнать: первого – по кепке, всегда вывернутой наизнанку, а второго – по копне торчащих во все стороны волос… никто другой не осмелился бы сделать такую прическу!

Только Марк, слегка отстранившись, прислонился к колонне и смотрел на все происходящее с отсутствующим видом, его длинные волосы спадали на глаза.

Кендал поспешил присоединиться к группе.

– Мы лишь хотели убедиться, что никто не пропал, – сказала Фере, приветливо помахав рукой.

– Вообще-то нам было интересно узнать и многое другое, – возразил Стеф, разговаривая, как всегда, быстро. – В смысле, бросьте, разве происходящее не кажется слишком странным?

– Странно – это еще мягко сказано, – заметил Марк из своего угла. Он заправил волосы за уши. – Ребят, вы не думаете, что мы попали в неприятности?

Все оглядывались по сторонам, все еще восхищаясь мегавиллой, в которой они оказались. Как ни странно, происходящее не внушало опасений.

– Ну что ж, теперь мы здесь, – произнесла Фере, пожимая плечами. – Посмотрим, что будет дальше!

Кендал кивнул, затем поприветствовал двух других друзей, прерывая их разговор.

– Марси, ты ведь всегда в курсе всего, – спросил он. – Хоть раз слышал об этом «Майнкрафте Экс»?

Тот покачал головой.

– Лишь читал о профессоре Агоне, я как раз рассказывал о нем Эмеральду, – объяснил он. – Этот человек – нейробиолог. Судя по всему, стал мультимиллиардером благодаря технологиям в области головного мозга, которые разрабатывал в своих лабораториях. Зонды, сенсоры, нанороботы… все в таком духе.

У Марси перехватило дыхание, а его круглое лицо раскраснелось от восторга.

– Я не знал, что он еще и видеоиграми занимается! – продолжал мальчик. – Но этот человек – абсолютный гений! Если он разработал игру, то это точно будет полный улет!

– Будем надеяться, что твой ученый не разнесет здесь все вместе с нами в пух и прах, – внезапно раздался голос позади них.

– Во всяком случае, ты будешь первым, Беллафачча, – обернувшись, воскликнул Кендал.

И действительно, вот его лучший друг со злорадным видом прохаживался по вестибюлю. Здорово, что и он здесь. На мгновение Кендал испугался, что того не пригласили.

– Ты был бы счастлив, Кендал, если бы они забыли обо мне! – ответил Беллафачча, подмигивая ему. – И все же я здесь и готов обыграть тебя!

– Вообще-то, я выиграл три последних поединка.

– Это не имеет значения, тогда я поддался тебе!

Они оба разразились хохотом, а за ними рассмеялись остальные. Только Марк был по-прежнему обеспокоен.

– Как вы думаете, они собираются натравить нас друг на друга? – спросил он.

Прежде чем кто-то успел ответить, в комнате послышались шаги, и все повернулись в сторону входа.

Одетый в черное юноша уверенно ступал по мраморным плитам. При каждом шаге позвякивала цепочка, свисающая с его рваных джинсов.

Кендал прищурился, чтобы сфокусировать взгляд, но не понял, кто перед ним. Странно, все присутствующие хотя бы немного знали друг друга.

– На вашем месте я бы не слишком беспокоился, – сказал мальчик, присоединяясь к группе. У него бледное лицо и темные круги под глазами, как у вампира. – За милю видно, что вы все лузеры.

Кендалу казалось, что он кое-что припоминает: это мерзкое лицо, никогда прежде не встречавшееся ему и в то же время такое знакомое…

– Неплохо бы для начала представиться, – заметила Фере, бросив на новичка испепеляющий взгляд.

– О, приношу свои извинения, – ответил тот, хотя в его тоне не было слышно ни намека на искренность. – Кстати, можете звать меня Зоис.

В это время глаза Кендала расширились, как будто ему только что отдавили ногу. Сейчас он вспомнил, где уже встречал этот отвратительный тон: среди сотен ядовитых комментариев, оставленных под его статьями про «Майнкрафт». Зоис всегда был злейшим среди его хейтеров!

Ему и в голову не приходило, что его тоже сюда пригласили…

– Наконец-то мы встретились лично, – сказал Кендал, крепко сжимая кулаки.

– Да, – немедля произносит тот. – И я смогу доказать сегодня раз и навсегда, что я прав: ты отстой в «Майнкрафте»!

Оба синхронно сделали шаг друг к другу. Беллафачча немедленно подошел и расставил руки в стороны, разнимая спорщиков.

Однако все переключились на движение на верхней площадке лестницы.

Оттуда, медленно и тяжело ступая, приближалась фигура. На секунду она замерла на фоне окна, мрачный силуэт без лица. Затем спустилась на несколько ступенек и предстала перед собравшимися во всей красе.

– Добро пожаловать, мои дорогие!

Это оказался пожилой мужчина с длинными усами и седыми волосами. На нем был белоснежный лабораторный халат, а на носу круглые очки с черными линзами.

– Для тех, кто меня не знает, разрешите представиться, меня зовут доктор Агон, – церемонно произнес мужчина. – И я очень рад, что вы приняли мое приглашение.

Некоторые кивнули, другие пробормотали приветствия.

Мужчина спустился на одну ступеньку, все еще оставаясь наверху.

– Я решил собрать вас здесь, потому что вы лучшие геймеры на просторах игры «Майнкрафт».

– Почти все, – шепчет Беллафачча, не сводя глаз с Зоиса, но профессор не замечал этого.

– И кто же, как не вы, достоен протестировать мою новую, уникальную, невероятную игру? – продолжал профессор, театрально раскинув руки в стороны.

Кендал обменялся полными гордости взглядами со своими друзьями, хотя, сказать откровенно, происходящее все еще казалось ему подозрительным. В облике говорящего было что-то эксцентричное, что-то не очень-то убедительное, и причина была не только в этих странных темных очках…

– Знайте, что «Майнкрафт Экспириенс» – это не просто видеоигра!

Зловещая улыбка расплылась на лице старика, и Кендал почувствовал, как холодеет у него в позвоночнике.

– Благодаря моей безграничной гениальности и потрясающим экспериментам над человеческим мозгом, сегодня у вас будет шанс пережить настоящее приключение! Вы почувствуете неподдельный запах леса! Ветер в лицо! ЖАР КИПЯЩЕЙ ЛАВЫ!

Он восторженно поднял руки и посмотрел вниз.

В следующий момент, однако, его голос снова звучал спокойно.

– Но не бойтесь, юные друзья, уверяю вас, что на время игры вы будете в полной безопасности.

Кендал непроизвольно дернул уголком рта и заметил, что остальные тоже выглядели обеспокоенными. Последняя фраза, призванная обнадежить их, внушала некоторую тревогу. Кто знает, в каком смысле они могут оказаться не в безопасности во время игры на компьютере?

– Но больше никаких задержек! Пришло время играть!

Дзынь.

Ребята достали золотые планшеты и проверили новое полученное сообщение.

– В графе «пароль» введите слово «Майнкрафт» и запустите игру.

Кендал пожал плечами. Да, доктор был определенно чудаковатый, но ему не терпелось начать играть!

Он набрал пароль и нажал кнопку «СТАРТ».

Экран вспыхнул синим.

– Эй!

– Что за?..

– Блин!

Похоже, то же самое происходило со всеми экранами одновременно.

Вестибюль виллы залило ярким светом.

3

Несколько раз моргнув, Кендал с открытым ртом таращился на проплывающую перед ним гигантскую голову профессора Агона. Он прищурился и посмотрел по сторонам.

Что, собственно, только что произошло?

Еще секунду назад он был в холле виллы, вместе с Беллафаччей и всеми остальными, а теперь… Здесь никого не было.

Он был абсолютно один, окруженный деревьями и холмами.

Зловещая ухмылка появилась на лице доктора.

Тем временем Кендал разжимал и сжимал кулаки. Судя по всему, он все еще мог контролировать тело, однако чувствовал себя довольно странно.

Возможно, потому что его пальцы стали толстыми и квадратными? Окружающая обстановка тоже выглядела угловатой и состояла из крупных пикселей… прямо как в «Майнкрафте»!

Мальчик вновь посмотрел на голову доктора Агона, которая время от времени тряслась и искажалась, как плохо настроенный телеканал.

– Где мои друзья? – закричал он.

Мужчина, не обращая на него никакого внимания, продолжал говорить как ни в чем не бывало.

– Ваша первая миссия крайне проста! Единственное, что требуется, – это выжить. И, как учит нас «Майнкрафт», для защиты от хищных клыков и когтей нет ничего лучше, чем удобная кровать? Сделайте ее, и тогда уровень будет пройден.

В ответ Кендал лишь пожал плечами.

И только? Ситуация, мягко говоря, странная, но если таковы правила, почему бы не сыграть!

Для изготовления кровати в первую очередь необходимы доски, так что он, сжав кулак, дошел до ближайшего дерева и нанес мощнейший удар.

– АЙ!

Кендал быстро схватился за пострадавшую руку; пальцы пульсировали от нестерпимой боли.

Голова доктора Агона взмыла в небо еще выше, словно воздушный шар.

– Забыл предупредить, – добавил он, – что моя изумительная версия имеет ряд кардинальных отличий от привычного вам «Майнкрафта». Здесь нельзя получать материалы, если бить по деревьям и камням. Было бы слишком просто, не так ли? Древесина и шерстяная ткань для создания кровати разбросаны по всей территории биома.

Пока ученый продолжал удовлетворенно улыбаться, Кендал потихоньку шевелил покалеченными пальцами, надеясь, что не сломал их.

Это было адски больно! Вот тебе и виртуальная реальность!

Дзинь. Дзинь. Дзинь.

Внезапно перед ним появились три ярких сердечка размером с яблоко. Мальчик наклонил голову и принялся изумленно разглядывать их.

А это что?

И вдруг боль в руке исчезла, а одно из сердец начало медленно тускнеть.

– Я также напоминаю, что в этом мире в вашем распоряжении всего три жизни. Гигантская голова доктора Агона продолжала качаться. – Берегите их.

В этот момент изображение ученого начало колебаться сильнее и, мелькнув последний раз, полностью пропало.

Бац. Бац. Бац.

И первая жизнь Кендала чуть угасла, а вскоре и вовсе исчезла безвозвратно.

Мальчик вернулся к изучению окружающего его леса. Похоже, Марк оказался прав… они действительно вляпались в неприятности!

Кендалу понадобилась лишь небольшая разведка, чтобы выяснить: куда ни повернись, везде одни деревья и кусты, кусты и деревья. Идти наугад дальше просто бессмысленно.

Ему нужно думать иначе.

Он с вызовом посмотрел на ближайшее дерево: если я не способен ударить по нему, чтобы добыть материал, то хотя бы смогу рассмотреть лес сверху!

Прыгнув изо всех сил, он ухватился за ствол и сразу же оперся ногой об одну из нижних веток. Затем, хорошенько оттолкнувшись, добрался до следующей ветки.

Но этих усилий оказалось недостаточно.

Найдя другие ветки, за которые можно ухватиться, он вскарабкался повыше.

Доктор Агон не преувеличивал, хвастаясь своей игрой: это все равно что на самом деле очутиться в лесу! Кендал вдохнул аромат деревьев, так похожий на запах парка возле дома, и даже ощутил шершавую поверхность коры под пальцами.

Этот «Майнкрафт Экс» действительно потрясающий!

Доктор может показаться настоящим психом, но он отлично справился со своей работой. Это все так… реально!

Или почти. К счастью, его персонаж гораздо был гораздо более ловким и сильным, чем он сам… Мальчик прекрасно понимал, что в настоящем мире никогда не смог бы так легко взобраться на такую высоту.

И вот геймер был на месте. Менее чем за две минуты добрался до верхушки дерева – идеального места, чтобы сориентироваться.

Кендал удобнее устроился на ветке и осмотрел окрестности.

– Не может быть, – с отчаянием вздохнул он.

Даже отсюда та же история: везде сплошные деревья.

Впрочем, здоровенная голова доктора Агона все это время обращалась к нему во множественном числе… Остальные ребята должны быть где-то рядом.

– Беллафачча! – громко закричал Кендал. – Стеф! Фере!

Ответа не последовало.

Несколько кустов дрожали под деревом, но кроме этого никаких других звуков больше не было.

Кендал перебрался на соседнюю ветку. Может быть, оттуда…

– Подожди, – прошептал он.

Что-то мерцало в листве, и мальчик наклонился, чтобы присмотреться получше.

– Бинго!

Среди ветвей ближайшего дерева парил сверкающий деревянный кубик. Похоже, это был один из предметов, которые нужно собрать для успешного прохождения уровня!

Находясь в реальном мире, Кендал сейчас осторожно спустился бы с дерева, совершил легкую пробежку, а затем нашел бы способ добраться до предмета. Но здесь, в виртуальном мире, его персонаж был способен на гораздо большее!

Кендал взглянул на лиану, свисающую над головой.

Лиана?

Это было весьма подозрительно. Вокруг же лес, а не джунгли.

Мальчик только пожал плечами. В конце концов, это всего лишь видеоигра…

Он протянул руку, взялся за конец лианы и, сосредоточившись, сделал глубокий вдох.

Ведь он сотни раз видел, как это происходит в кино… Что для этого требуется? Достаточно просто прыгнуть!

Мальчик попытался оценить расстояние до земли далеко внизу. Без сомнения, она была твердой и жесткой.

– Во всяком случае, у меня еще две жизни, – шепотом успокаивал сам себя Кендал.

И прыгнул.

Он почувствовал, что тело стремительно падает, поток воздуха ударил в лицо, а земля с каждой секундой была все ближе и ближе… Он крепко зажмурился, и вот он снова летел к верхушкам деревьев и голубому небу.

Самое сложное впереди. Нужно отпустить… Сейчас!

Кендал выпустил из рук лиану и остался висеть в воздухе.

Это мгновение показалось ему бесконечным. Как будто паришь!

Затем он вытянул руку так далеко, как только мог, и ухватился за вторую лиану.

– ЮУ-У-У-У-ХУ!

Мальчик с диким восторгом перепрыгивал с одной лозы на другую. До деревянного куба оставалось всего несколько метров, и вот он снова оказался на самой высокой точке, отпустил руку и…

– Только не это!

Рядом не было ни одной лианы!

Не страшно. Быстро сориентировавшись, Кендал со всей силы оттолкнулся от ближайшего дерева. Легкий, словно перышко, он прыгнул невероятно высоко и, выполнив кувырок, снова стоял на ветке… идеально балансируя!

– Круто! – улыбаясь, воскликнул он.

Поразительно, что он способен вытворять в виртуальном мире! Сначала просто прыгает, обдумывая движение, которое хочет сделать, и… делает его! И даже не слишком устал, будто просто перепрыгнул пару барьеров на уроке физкультуры. В общем, сложно, но ничего выдающегося.

Он переключил внимание на деревянный кубик.

Теперь тот находился прямо на дереве перед ним. Предмет блестел и вращался сам по себе, будто ожидая, когда игрок возьмет его в руки.

Кендал, готовый к прыжку, крепко сжал очередную лиану.

Он уже вошел во вкус!

4

Кендал застыл на месте, стиснув пальцами светящийся куб, упавший ему прямо в руки. Гигантские пауки клацали перед ним клыками – и звук больше напоминал щелканье огромных клещей.

Так вот что двигалось недавно в кустах!

Тем временем змеи сползли с деревьев и исчезли в высокой траве.

Кендал сделал шаг назад.

Медленно… очень медленно…

Пауки, напротив, двинулись вперед. Их мохнатые конечности неспешно перемещались по траве, шаг за шагом… Мальчик судорожно сглотнул и снова отступил.

С его-то везением пауки вполне могли оказаться ядовитыми! И если уж речь зашла о яде, то куда делись змеи?

И тут что-то коснулось его ноги. Точнее, сжало ее! Кендал посмотрел вниз и увидел большую полосатую змею, обившуюся вокруг голени.

Мальчик ловко отбросил ее к приближающимся гигантским паукам. Существа от неожиданности застыли на месте, а вторая змея возникла из ниоткуда и вцепилась в локоть мальчика. Кендал вновь вырвался из цепкой хватки и отпрыгнул в сторону, но мохнатые пауки кружили вокруг него.

Настало время сразиться… но чем?

Деревянный кубик все еще был в руках. Сейчас он пульсировал ярким светом.

– Точно!

Мальчик согнул пальцы и со всей силой сконцентрировался на форме, которую хотел получить.

Пистолет. Дубина. Нет, лучше хороший меч…

В мгновение ока куб распался на рой мерцающих пикселей, которые заметались в воздухе и сложились в длинный деревянный меч.

Самое время!

Кендал схватил оружие и ударил по нависшему над ним пауку. Затем развернулся и нанес мощный удар между глаз второму монстру, который с протяжным стоном отступил.

Мальчик совершил прыжок, избегая укуса большой черной змеи, и расправился своим мечом со змеей поменьше.

Уловив секунду между ударами, Кендал огляделся. Деревянное оружие, безусловно, было способно на какое-то время задержать этих чудовищ, но у него не было никаких шансов их уничтожить… Нужно выбираться отсюда!

Он влез на ближайший камень и, сделав кувырок в воздухе, повис на ветке.

Осталось только как можно сильнее раскачаться на руках и – хоп!

Ему удалось приземлиться достаточно далеко, чтобы оказаться в безопасности…

Наверное.

Мальчик собрался было бежать, но заметил, что его нога упорно не желала двигаться с места. Он наступил на что-то липкое…

– О-о-о!

Кендал бросил взгляд вниз, затем оглянулся через плечо: он оказался всего в нескольких шагах от огромной паутины, натянутой между двумя деревьями. И его нога попала в одну из нитей!

– Капец! – выругался он. – Блин, блин, блин…

Обеими руками он схватился за ногу, пытаясь ее вытащить, но тут из кустов вылез еще более крупный паук, чем те два, которых он оставил позади.

Существо оценивало его, словно большую сочную муху.

Кендал потянул еще сильнее, затем вновь взялся за меч и попытался разрубить паутину. Безрезультатно.

Она прочная, зараза!

Между тем паук неспешно перемещался по своим нитям.

Кендал чувствовал колебания от каждого движения. Хищник был все ближе и ближе, а с его клыков капала отвратительная фиолетовая слизь.

Мальчик тяжело дышал. Был только один выход – ждать и надеяться, что все получится…

И вот паук оказался всего в нескольких шагах.

В этот момент зверь бросился в атаку. Кендал поднял свободную ногу и выставил ее в морду чудовища, а затем с большим трудом оттолкнулся и освободил вторую.

– Да! – воскликнул он, отпрыгивая в сторону.

Геймер пустился наутек, пригнув голову, и со всех ног побежал зигзагами сквозь деревья.

– ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!!!

Вопль эхом разнесся по лесу.

– ПОМОГИТЕ!

Узнав голос, Кендал побежал в на крики. Пройдя через стену из листьев, он вышел на небольшую полянку.

– Беллафачча! – воскликнул он. – Это действительно ты?

– Помоги, вместо того чтобы задавать идиотские вопросы! – ответил тот.

Кендал еле сдерживал смех: лучший друг тоже принял облик своего персонажа и теперь красовался в шикарной одежде с нелепой куриной головой.

Однако было не время дразниться: десятки зеленых бугристых щупалец обвивались вокруг его ног.

Кендал проследил за ними взглядом, пока не заметил огромный цветок, от которого они тянулись. Красные лепестки открывались и закрывались, будто прожорливый рот.

– Это?..

Цветок распустился еще больше, демонстрируя два ряда острых зубов.

– Плотоядное растение, да! – закричал Беллафачча, вырываясь и валясь на землю.

В попытке освободить пленника Кендал наносил бесполезные удары по отросткам, цепко удерживающим друга.

– Здесь нужен настоящий меч, – пожаловался он. – Этот не рубит!

Не теряя времени, несколько травяных щупалец выпустили Беллафаччу и поползли к лодыжкам Кендала.

– Э, нет! – воскликнул мальчик. – Мне уже хватило змей.

– Что? – закричал Беллафачча. – Здесь еще и змеи?!

Щупальца обвивались вокруг него все сильнее и сильнее, блокируя даже руки, и растение начало медленно тащить его к себе.

– Кендал, сделай что-нибудь!

Мальчик не успел даже все как следует обдумать. Сзади раздался шум, и, обернувшись, он обнаружил, что на него таращились восемь блестящих черных глаз, и столько же волосатых лап попытались схватить его.

Одним плавным движением Кендал ловко схватил паука и, сделав выпад назад, швырнул его за спину, как настоящий мастер боевых искусств.

Существо приземлилось прямо в пасть хищного растения, которое тотчас отпустило Беллафаччу.

– Это какой-то абсурд! – заявил парень с куриной головой.

Щупальца скрылись в траве, а жуткий красный цветок удовлетворенно поедал свою добычу.

Кендал непринужденно смахнул пылинки с плеч. В конце концов, он ничего особенного не совершил… а ведь целую вечность мечтал это сделать!

– Где ты научился этому приему? – спросил Беллафачча.

– Нигде, – ответил Кендал. – Вернее, прямо здесь. Примерно пять секунд назад.

Друг удивленно посмотрел на него. Даже на покрытом перьями лице было хорошо заметно озадаченное выражение.

– Я обнаружил, что в этом мире нужно лишь четко осознавать, какое действие ты хочешь совершить. Это как с джойстиком – ты просто знаешь, какие кнопки нажимать. А здесь, видимо, нужно только захотеть, – добавил Кендал, помогая другу подняться.

– Но ты понял, что именно имелось в виду под игрой «с полным погружением в виртуальную реальность»? – поинтересовался Беллафачча.

– Конечно нет. Иначе я бы не стал участвовать!

Друг бросил на него скептический взгляд.

– Ладно, хорошо, я бы все равно согласился, – честно признается Кендал.

– Но я бы сначала объяснил, как это работает, а не зашвырнул бы всех сюда!

Внезапно небо над их головами стало темнее.

– Наступает ночь, – сказал Беллафачча. – Ты знаешь, что это значит.

Кендал кивнул.

– Много злобных тварей.

– Да… Нам нужно поторопиться и найти все элементы для создания кровати.

Кендал поднял меч.

– У меня есть древесина.

Глаза Беллафаччи загорелись.

– Значит, сегодня нам улыбнулась удача.

Мальчик сжал руки в кулаки, и между пальцами появился светящийся куб. Он был молочно-белого цвета и весь покрыт мехом.

– Шерсть, – объяснил Беллафачча. – Я нашел ее до того, как попал в лапы той разросшейся герани.

Небо с каждой минутой темнело все больше и больше, а вдалеке раздавались непонятные звуки.

– Не будем терять времени, – сказал Кендал. – Давай пройдем этот уровень!

5

На мгновение все вокруг стало черным.

После чего мир снова предстал в виде взрывающихся пикселей, которые объединились и создали все вокруг.

Кендал вновь был один. Кровать, Беллафачча, лес… Все исчезло в виде множества ярких точек!

Теперь он стоял перед высокой зеркальной стеной.

– Поздравляю, испытуемые! – раздался из ниоткуда голос доктора Агона.

Кендал поднял взгляд, ожидая увидеть огромную голову ученого, снова парящую в воздухе, но, к своему разочарованию, ничего не увидел.

– Вы прошли первый уровень, – продолжил голос. – По крайней мере, некоторым из вас это удалось. Другие потеряли одну из своих драгоценных жизней. Но не отчаивайтесь… У вас будет шанс наверстать упущенное.

Наконец сумасшедший ученый появился. Отражение его гигантского лица возникло на зеркальной стене.

Кендал обернулся, убежденный, что профессор стоит за спиной. Но нет.

Ухмыляющаяся голова доктора Агона была лишь фальшивкой: его изображение находилось прямо в зеркале.

– Представляю вам второй биом, – произнес тот. – Лабиринт!

Линия света нарисовала на поверхности зеркала дверь, и Кендал уперся в нее рукой.

КЛИК.

Дверь открылась, и мальчик зашел внутрь.

Он оказался в длинном, узком коридоре с гигантскими стенами. Здесь тоже была сплошная череда зеркал.

Лицо ученого проглядывало среди тысяч отражений.

– Каждый из вас находится в своей точке на краю лабиринта, – объяснил он. – Для успешного прохождения уровня всего лишь нужно добраться до его центра.

Изображение доктора исчезло со вспышкой света, а на его месте появился сундук.

– Помимо этого, первый игрок, выполнивший миссию, получит очень, очень ценный приз.

Новая световая вспышка, и сундук тоже пропал.

Кендал уверенно шагнул вперед, ожидая в любой момент получить неприятный сюрприз. Однако на первый взгляд это был обыкновенный коридор.

Необходимо найти верный путь. Слишком просто…

Пройдя еще несколько шагов, он заметил нечто весьма необычное.

Впервые мальчик пристально вглядывается в собственное отражение.

– Но как?

В зеркале отражался вовсе не он. Вернее, не совсем он. Внешне образ был похож на его персонажа, только в непривычном варианте: одет во все черное, а выражение лица намного злее. Гораздо злее.

Кендал приблизился.

Его отражение подмигнуло.

– Разумеется, это еще не все, – усмехнулся голос доктора Агона.

И снова его бестелесная голова пронеслась между зеркалами.

– Отличный игрок должен уметь превзойти собственные рекорды, а вы – лучшие геймеры в интернете. Так почему бы не устроить соревнование с собственным отражением? – продолжает он. – Вы не ослышались: доберитесь до центра лабиринта, но только раньше, чем ваш двойник. В противном случае вы потеряете жизнь.

Кендал поднял руку перед зеркалом. Так и есть, это действительно его отражение. Темный Кендал сделал то же самое, но добавил еще один жест.

– Готовы? – прогремел голос доктора. – Три, два, один…

Его огромное лицо снова исчезло.

Кендал согнул ноги, приготовившись бежать.

– ВПЕРЕД!

Кендал несся, используя все возможности своего тела. Краем глаза он заметил, как его спутник делает то же самое.

На первом же встреченном перекрестке, не задумываясь, он повернул налево.

Это была его фишка для преодоления любого лабиринта: всегда поворачивать налево!

Рано или поздно правильный путь отыщется… А пока его отражение вырвалось вперед.

КЛИК.

Кендал нажал на что-то ногой, и вдруг пол оказался усеян железными шипами!

Не теряя ценных секунд, он прыгнул к стене коридора, затем оттолкнулся ногой и перепрыгнул на противоположную. Снова. И еще раз.

– Хоп! Хоп!

Кендал отскакивал от стены к стене, облетая железные шипы и ни разу не ступив на землю.

Он опустился на колени над препятствием и на секунду замер, чтобы перевести дух.

– Да чтоб тебя!

Темный Кендал все еще был впереди!

– Офигеть, почему он такой быстрый?! – воскликнул Кендал, бросаясь в погоню за своим темным двойником.

Ловушки, скелеты, крокодилы… он преодолел все, но проблема никуда не делась. Если Темный Кендал будет продолжать в том же духе, добром это не кончится!

Потрясающе, как его отражение справляется со всем лучше и намного быстрее него!

Кендал, удачно сделав кувырок в воздухе, увернулся от очередного скелета и продолжил бежать. Ему нельзя было останавливаться, даже если он столкнется с врагами лицом к лицу, ведь отставание означает проигрыш.

Он снова повернул налево. Кто знает, сработает трюк или нет. Сейчас невозможно было даже определить, близко ли центр лабиринта или его путь лежит не туда. Мысленно скрестив пальцы, Кендал снова свернул налево.

Вместо привычного коридора перед ним открылось большое круглое пространство с многочисленными входами.

Как странно…

Хотя этого делать не стоило, мальчик замедлил темп. Интуиция подсказывала, что здесь устроена западня.

Его шаги гулко отдавались в тишине.

Возможно, это и есть центр лабиринта? Однако сундука не видно.

– Эй! – воскликнул голос. – Ты все еще участвуешь в игре? Я думал, ты уже потерял все свои жизни!

С другой стороны появился игрок в красной толстовке и в белой маске, скрывающей лицо.

Кендал прекрасно знал, кому принадлежит этот аватар, во всяком случае, грубый тон и презрительная походка не оставляли сомнений.

– Лучше думай о себе, Зоис, – ответил тот. – И еще о горечи поражения, которая ждет тебя после моей победы, – добавил он, заметив, что их темные версии тоже остановились, чтобы посмотреть друг другу в глаза.

Хейтер уже открыл рот, чтобы ядовито возразить, но его прервал звук новых шагов. В конце коридора появился третий игрок вместе с третьим темным отражением.

– Вечеринка, а меня никто не пригласил? – пошутил Эмеральд.

Его реальный аватар, как и его пряди, был также безошибочно узнаваем: бандана, козлиная бородка и заплетенные в дреды цветные бусины. Настоящий пират Карибского моря!

Ребята продвигались к центру площадки. Их двойники делали то же самое в тысяче отражений лабиринта.

Кендал не сводил глаз с Зоиса и его дурацкой маски.

Он совершенно не доверял ему, и если подумать, то это место в лабиринте напоминало небольшую арену…

ДЗЫНЬ.

Из ниоткуда прямо между мальчиками появился меч.

Оружие парило в нескольких ладонях над землей, мерцало и медленно вращалось.

– Говоришь, это какой-то бонусный предмет? – спросил Эмеральд, указывая на оружие пальцем.

Вспышка света пронзила зеркальные стены, и на них появилось лицо доктора Агона.

– Нет, вы еще не достигли центра моего лабиринта, – злорадно сообщил он. – Но пришло время для вашего первого прямого поединка. Все против всех, никаких ограничений.

Кендал быстро переглянулся с Эмеральдом, затем пристально посмотрел на Зоиса. Увидел, как тот выпрямил спину и крепко сжал кулаки. Его злейший враг, само собой, уже был готов к бою.

– Напоминаю, что в виртуальном мире вам не грозит никакая настоящая опасность, – добавил профессор. – Хотя мой неизмеримый и гениальный мозг создал это воспроизведение реальности идеальным, на самом деле вы не можете покалечиться или умереть здесь. Не бойтесь использовать оружие для защиты от противников…

Зоис хмыкнул, прежде чем доктор закончил фразу. Кендал ответил тем же, но опоздал на тысячную долю секунды. Пальцы участника в маске сжались вокруг меча, и он мгновенно перешел в атаку и нанес удар.

Кендал отклонился в сторону, едва избежав столкновения с клинком.

– О, так-так-так, – одобрительно кивнула большая голова доктора Агона.

ДЗЫНЬ. ДЗЫНЬ.

На краю арены возникли еще два меча.

Кендал, скользя по полу, добрался до одного из них, а Эмеральд перехватил другой с помощью рогатки. Тем временем Зоис вернулся в исходное положение, сделав эффектное сальто назад.

Теперь все трое стояли на своих местах, держа мечи и напрягая мышцы.

Каждый ждал, пока кто-то другой сделает первый шаг.

– Вижу, вы достаточно закалены в сражениях, – язвительно прокомментировал ученый из своего зеркала.

И исчез, оставив после себя громовой голос:

– БОЙ!

6

ВЗМАХ.

Лезвие Зоиса коснулось носа Кендала, но он вовремя отступил.

Мальчик, сделав пару шагов назад, восстановил равновесие и контратаковал.

ЛЯЗГ!

Зоис парировал удар, и двое противников сцепились мечами, лицо одного в сантиметрах от маски другого.

– Выглядишь уставшим, – усмехнулся Зоис.

Кендал толкнул сильнее, но лезвия остались неподвижными. Они со страшным лязгом врезались друг в друга.

В это время Эмеральд высоко подпрыгнул, нанося рассекающий удар, но двое других заметили его и отстранились за мгновение. Оружие попало в пустоту и воткнулось в пол.

Зоис разразился хохотом.

– Вы деретесь, как моя бабушка, чуваки!

Кендал одарил его испепеляющим взглядом.

– Что скажешь, Эмеральд, может, покажем ему, на что мы способны?

– Конечно, – кивнул тот, закидывая дреды за плечо.

Он вынул меч и вернулся в атакующую позицию.

Два друга двигались одновременно: один – вправо, другой – влево. Эмеральд нанес косой удар, с шипением рассекая воздух, а Кендал сделал выпад вперед, целясь сопернику прямо в грудь.

Зоис отразил первые попытки, затем уклонился от нескольких ударов и, наконец, прыжком ушел с траектории нападения. Он оттолкнулся от стены и приземлился в нескольких метрах от нее.

– Двое против одного, да? – сказал он. Его взгляд из-под маски был прикован к Кендалу. – А ты любишь побеждать, не напрягаясь.

Мальчик, не тратя драгоценное время на ответ, снова бросился в бой, держа меч обеими руками. Зоис приготовился парировать, но в последний момент Кендал подпрыгнул, закрутился в воздухе и приземлился прямо у него за спиной. Он вращался, как волчок, и без колебаний нанес удар.

Зоис уклонился.

Но недостаточно быстро.

Теперь на его боку красовался блестящий длинный разрез.

ДЗЫНЬ.

Яркое маленькое сердечко появилось на плече Зоиса, пока тот прижимал руку к ране.

– Видишь? – улыбнулся Кендал, наслаждаясь происходящим. Я прекрасно справляюсь сам, чувак.

Маленькое сердечко Зоиса потускнело, а рана исчезла. Парень в маске выпрямился и снова поднял меч.

– Теперь я…

Внезапно он замер.

– Ты что? – спросил Кендал.

Его соперник сделал шаг назад.

– Что, неужели испугался?

Зоис смотрел вверх. Что-то определенно было не так, Кендал не сомневался в этом. Его хейтер испугался.

Но не его.

Он напряженно вглядывался в пространство над головой.

И тогда Кендал обратил внимание: кто-то (что-то?) громко пыхтел позади него, и это не Эмеральд…

Клинки троих участников игры вместе обрушились на тело монстра… безрезультатно. Чудовище осталось стоять на месте, фыркая от ярости.

Затем резко развело руки в стороны и отбросило противников, словно марионеток.

Отлетев назад, Кендал упал на землю и покатился, пока не ударился головой о стену.

ДЗЫНЬ!

Маленькое сердечко заметалось перед его носом, напоминая, что сил становится все меньше и меньше. Мальчик наблюдал, как оно быстро тускнеет и снова исчезает, унося с собой ссадины и боль.

– Кто-нибудь из вас знает, как победить минотавра? – спросил он, поднимаясь на ноги.

Грудь монстра вздымалась, и из его бычьей морды вырывалось свирепое фырканье. Он оглянулся вокруг и дернул головой, поочередно скользя взглядом по своим противникам. Он бил копытами, готовясь напасть в любой момент.

Эмеральд бросился вперед, чтобы достать меч, но минотавр оказался проворнее: он протянул руку и схватил мальчика за шею.

– Ну, похоже, эта корова больше не моя проблема, – усмехнулся Зоис и, прихрамывая, направился в первый попавшийся коридор. Он исчез, оставив лишь эхо своих шагов.

– Ты трус! – закричал ему вслед Кендал.

Но все было тщетно. И Зоис, и его темное воплощение уже скрылись.

– И ты тоже убирайся! – воскликнул Эмеральд, вырываясь из безжалостной хватки чудовища. Минотавр ударил его о стену лабиринта.

Даже Темный Эмеральд брыкался и извивался в зеркале.

– Я ни за что не брошу тебя здесь, – решительно ответил Кендал. Он выхватил оружие и направил его на рогатое животное.

Конечно, это был абсолютно бессмысленный поступок. Раз втроем они даже не ослабили его, то в одиночку у него мало шансов…

– Не позволяй Зоису победить, иначе я страшно рассержусь, – пробормотал Эмеральд, пытаясь освободиться обеими руками.

Тем временем минотавр занес кулак.

– У меня еще есть три жизни, не волнуйся! – продолжил парень с дредами. – Выберись отсюда и дойди до центра лабиринта… Ты ведь помнишь этот трюк, правда?

– Конечно, – согласился Кендал. – Всегда поворачивай налево.

Минотавр нанес очередной удар, но Эмеральд вовремя успел увернуться. Кулак чудовища пролетел возле его уха и вдребезги разбил зеркало.

– Нет, болван! – воскликнул мальчик. – Мы же в зеркальном лабиринте! Надо мыслить задом наперед! Сверни направо!

Глаза Кендала невольно округлились от изумления.

Ну конечно! Вот почему прием не сработал!

Минотавр вновь сжал кулак.

– Вперед! – прокричал Эмеральд. – СЕЙЧАС!

Кендал бросил последний, полный отчаяния взгляд на своего друга, затем развернулся и помчался в один из многочисленных коридоров, уходящих вдаль.

Стоило сделать всего несколько шагов, и он услышал позади себя грохот, от которого завибрировал весь лабиринт, а затем электронный шум игрока, рассыпающегося на пиксели. Тот же звук издал Марк, когда обезьяны-ревуны поймали его в лесу….

Через мгновение Кендал снова потерялся в тысяче зеркал.

Темный Кендал тоже бежал и уже опережал его на несколько метров.

– Да чтоб тебя!

Мальчик ускорился и на первом же перекрестке…

– Верно! – сказал он себе.

Очередной коридор. Никаких скелетов, шипов и прочего.

Снова перекресток и снова поворот направо.

Опять пустой коридор без препятствий.

– Сработало!

Кендал победно улыбнулся. Теперь, когда не приходилось сталкиваться с врагами и ловушками, он нагонял двойника.

Он и Темный Кендал бежали бок о бок.

Вновь ускорился.

Направо!

Невероятно, но Кендал вырвался в лидеры. Мельком успел заметить отражение, бегущее следом. Теперь он здесь самый быстрый!

Новый поворот – и вот геймер уже на другой площадке. На этот раз, правда, небольшой и квадратной.

А в центре – сундук.

– Есть! – ликующе воскликнул Кендал, поднимая в воздух кулак.

Сделав последние шаги, остановился перед предметом, который мгновенно открылся. Он не верил своим глазам: внутри был его легендарный железный шлем!

– У нас есть победитель! – прогремел голос доктора Агона. – Уровень пройден!

Кендал протянул руки и забрал долгожданную награду.

Едва он надел шлем, как лабиринт зеркал исчез в вихре мерцающих квадратов.

7

Кендал замер на месте. Он стоял в кромешной тьме, но стоило сделать шаг, как новый уровень сформировался вокруг него. Фрагмент за фрагментом.

Сперва прямо под его ногами образовался зеленый луг. Вслед за этим над головой распростерлось голубое небо, усеянное белыми облаками. А затем деревья, кусты, скалы…

В считаные секунды Кендал оказался на вершине холма. Перед ним был захватывающий дух пейзаж: роща с квадратными листьями, скалистые пики, несколько подвесных мостов из дерева и канатов, широкое голубое озеро…

Мальчик дышал полной грудью. Какой приятный ветерок!

– Добро пожаловать в третий биом! – объявил голос профессора Агона.

Одно из многочисленных облаков развернулось и превратилось в летающую голову ученого.

– В честь победителя лабиринта я решил воспроизвести здесь кусочек его личного мира «Майнкрафта».

Доктор опустил взгляд, и под холмом материализовалась высокая башня с остроконечной крышей и увитыми плющом стенами.

– Эй! – с гордостью воскликнул Кендал. – Это я ее сделал! Классная, да?

Доктор Агон проигнорировал его, как и в прошлый раз.

– Внутри башни находится все, что необходимо для успешного прохождения уровня, – продолжил объяснять он. – Но прежде чем добраться до места, убедитесь, что у вас есть инвентарь, позволяющий открыть ее двери.

В небе появились три золотых куба и закружились вокруг ухмыляющейся головы ученого.

– Для изготовления ключа вам потребуется три золотых куба.

Кендал вновь осмотрелся и оценил новое задание: похоже, это отличное место для исследования. Оно, несомненно, не такое дикое, как лес!

А еще, так, на всякий случай, у него с собой меч…

– Если до сих пор вы полагались исключительно на ловкость и грубую силу, – снова произнес доктор Агон, – то теперь вам придется использовать интеллект. Ищите подсказки, которые я оставил для вас. Если вы сможете правильно их расшифровать, каждая из них приведет к золотому кубу.

Знак вопроса рассыпался на рой пикселей, а громадное усатое лицо развернулось, снова превращаясь в обычное облако.

– Желаю удачи!

Кендал вновь окинул взглядом новый биом.

Прямо перед ним на тропинке появился знак вопроса, такой же как тот, что показывал доктор. Он был размером с дорожный знак и парил в воздухе. Просто ждал, когда его подберут.

Кендал приблизился к загадочному предмету и остановился совсем неподалеку от него. Он не был уверен, что последует за этим, но годы прохождения видеоигр научили его тому, что парящие предметы всегда нужно трогать.

Он протянул руку.

ДЗЫНЬ!

На месте вопросительного знака появился голографический экран с надписью:

Кендал в недоумении почесал голову и медленно перечитал.

Блестит… бодрящий источник…

Ба! Уж лучше было устроить еще один бой на мечах…

Мальчик вновь огляделся по сторонам.

Сейчас у него было два варианта: отправиться в рощу или продолжить путь по тропинке вниз к озеру.

Он бросил взгляд на деревья и с содроганием вспомнил о здоровенных пауках из первого уровня. Ни за что на свете, лучше больше не ходить через деревья и кусты. Лучше уж сразу увидеть, если к тебе кто-то крадется.

Выбрав вариант номер два, он побежал дальше по тропинке, крепко сжимая меч. Так, на всякий случай!

Между тем он мысленно повторял загадку, чтобы не забыть ее.

…там, где нечто сияет… ты найдешь это… бодрящий источник…

Кендал смотрел то направо, то налево в поисках новых зацепок, но не останавливался.

Время от времени он вытирал лоб. Он был в этом мире от силы десять минут, а уже весь вспотел! Виртуальное солнце создавало здесь настоящее пекло.

Вода бы не помешала…

Кендал внезапно остановился и хлопнул себя по лбу.

Ну конечно же, вода!

Геймер подпрыгнул как можно выше, чтобы получше рассмотреть озеро.

Вот оно! В лучах солнца, отражающихся на поверхности!

Кендал приземлился на ноги и ускорил шаг: подсказка, безусловно, намекала на водоем, сверкающий на солнце и помогающий освежиться в сильный зной!

В мгновение ока он достиг берега и только тогда понял, что перед деревянным причалом стоит фигура в темном костюме с довольно причудливой головой.

– Беллафачча! – восклицает он.

Его друг обернулся; по его куриному лицу было видно, как он ошарашен.

– Кендал! Ты победил в лабиринте, да? – тут же спросил он, подмигивая в сторону далекой башни.

– А что, ты сомневался? Да я даже сразился с настоящим минотавром! – кивнул мальчик.

Беллафачча тут же помрачнел.

– Не напоминай… Это был тот монстр, который завалил меня. Как ты его победил?

Кендал смущенно отвел взгляд.

– Ну, я не совсем победил его… – начал объяснять он, но внезапный шум прервал их диалог.

Инстинктивно Беллафачча поднял кулаки, а Кендал, готовый начать бой, выставил перед собой меч. Неподалеку от них заколыхались кусты и из листвы вынырнули две фигуры: парень с повязанным на лицо клетчатым платком и кто-то еще, одетый как строительный рабочий, в комбинезоне и желтой каске.

– Марси! Марк! – воскликнул Беллафачча.

– И тебе привет, – ответил человек в шлеме, глядя на меч Кендала, направленный прямо ему в живот.

– Прости, – сказал мальчик, опуская оружие. – Я подумал, что это еще один монстр этой безумной игры.

– Я же предупреждал еще в особняке, что у нас будут неприятности, – ответил Марк, отряхиваясь от налипших листьев.

– Да брось, круто же!

– Ты так говоришь только потому, что не попал в лапы этих диких обезьян!

Четверо друзей разразились хохотом.

– Ну? Что будем делать дальше? – спросил Марси.

Беллафачча пожал плечами.

– Я предлагаю объединиться только ради этого задания. По словам сумасшедшего ученого, нам нужно попасть в башню… Мы можем сделать это все вместе.

– Эй, выбирай выражения, не называй его сумасшедшим ученым! – возмутился Марси. – Он гениален, если что! Разве ты не видишь, что ему удалось запрограммировать?

Парень с клетчатым платком широко раскинул руки, демонстрируя виртуальный мир вокруг них. Его глаза сияли от предвкушения.

– Ну, в любом случае у него не все в порядке с головой, – настаивал Беллафачча.

– И это говорит тот, у кого куриная голова! – засмеялся Кендал. – В общем, да, давайте. Лучше пройти уровень вместе: вы тоже нашли подсказку про озеро?

Остальные дружно кивнули.

– Я считал, что найду золотой куб здесь, на берегу, – продолжил мальчик. – Но, похоже, мы все ошиблись.

Марси поднес руку к своему подбородку.

– Не торопись, – ответил он и пошел вдоль пирса.

Когда мальчик добрался до конца дощатого настила, дерево заскрипело.

– А вот и он!

Кендал и остальные догнали приятеля, но ничего не увидели.

Марси повернулся и посмотрел на них.

– В подсказке говорилось о «бодрящем источнике». Если человек хочет укрыться от жары, он должен нырнуть, не так ли?

Все кивнули.

Кендал посмотрел вниз. Теперь он тоже увидел!

Там, под водой, вращался и мерцал золотой кубик.

8

– Почему ты решил, что теперь он принадлежит именно тебе? – недоуменно спросил Беллафачча, направляясь с командой прочь от озера.

– Потому что это я прыгнул в воду, чтобы достать его! – не задумываясь, ответил Кендал.

Золотой кубик переливался между пальцев, затем уменьшился и полностью исчез. На мгновение перед глазами мальчика вспыхнула надпись:

Кендал торжествующе улыбнулся и продолжил идти дальше. И более того, он ничуть не промок! Стоило ему выйти из воды, как тут же снова стал сухим.

Нереально, конечно, но очень удобно.

– Никто не просил тебя нырять, – настаивал игрок с куриной башкой. – Вечно ты сам все решаешь!

– Ну, меч есть только у меня, так что я здесь главный, – пошутил Кендал, гордо демонстрируя клинок. – И не забывай, за тобой должок. Если бы не я, тебя бы до сих пор жевало то плотоядное растение.

– Давайте не будем ссориться, – вмешался Марси, догоняя и опережая спорщиков. – Главное – добыть необходимый инвентарь и добраться до башни.

Беллафачча неуверенно кивнул.

Небольшая группка игроков прошла по тропинке вверх по холму, петляя среди деревьев, пока не достигла подвешенного над пропастью моста.

– Ух ты! – воскликнул Марк, подходя к краю и бросая взгляд вниз. – Довольно высоко… Нам действительно нужно перейти через него?

Кендал кивнул.

– Не будь слабаком, – подбодрил он приятеля.

Марк удрученно замотал головой и отступил.

– Нет, нет, нет, я на это не подписывался!

– Это же все виртуально, – напомнил ему Марси, поправляя платок на лице и готовясь к забегу. – Просто повторяй за мной!

Разбежавшись, он подпрыгнул, завис на несколько секунд в воздухе и приземлился прямо на середину моста. На мгновение коснувшись деревянных досок и хорошенько оттолкнувшись, сделал еще один потрясающий прыжок. В итоге он приземляется на другой стороне ущелья, приняв идеальную позу супергероя.

– Я тоже хочу попробовать! – изумленно воскликнул Беллафачча и в одно мгновение оказался в воздухе. Он прыгнул, как кузнечик, пару раз опустившись на мост. Сделав последний кувырок, геймер присоединился к Марси. На другой стороне обрыва Кендал вытянул шею и внимательно изучил расстояние.

Мальчик окинул взглядом двух друзей.

– Дилетанты! – прокричал он.

Сначала геймер сконцентрировался на оружии, заставляя его исчезнуть.

Затем он согнул ноги и приготовился к прыжку, взмахнув руками, как ныряльщик на трамплине.

– И-хоп!

Кендал, сделав одно очень длинное тройное сальто, приземлился рядом с Беллафаччей.

– Так держать! – сказал Марси, выпрямляя спину и подмигивая ему.

Вместо поздравлений, лучший друг одарил его саркастической гримасой.

Тем временем Марк даже не пошевелился.

– Ну же, поторапливайся – надрывался Марси.

– Я боюсь высоты! – ответил Марк.

– Повторяю в последний раз: это все понарошку!

– Ладно, – сдался Марк. – Но я не буду прыгать!

Он взялся за свою свою желтую рабочую каску и натянул ее на глаза. Затем он бросился бежать, склонив низко голову. И тут же мост начал раскачиваться. Канаты натянулись. Дерево жутко затрещало.

– Похоже, это была не лучшая идея, – прокомментировал Беллафачча.

– Посмотрите-ка! – закричал Марси.

Один из канатов, поддерживающих мост, внезапно оборвался.

– БЕГИ!

– Бегу!

Еще один канат с треском разорвался.

– БЫСТРЕЕ!

Марк сделал последний рывок: он без сил опустился на траву в тот самый момент, когда мост позади полностью разрушился и упал в пропасть.

Мальчик поднял шлем и вместе с остальными оценил опасность, которой чудом избежал.

– Вот блин, – прошептал он.

Марси бросил на него укоризненный взгляд.

– Видишь, лучше было прыгнуть!

– Давайте не будем терять время, – вмешался Кендал.

Все четверо вернулись на дорогу и пошли дальше, пока травы и кустарники не сменились на скалы и валуны. Внезапно пейзаж стал почти полностью серым.

– Кажется, это каменоломня, – заметил Марси, крутя головой во все стороны.

– А это похоже на очередную подсказку! – воскликнул Марк.

Игрок в комбинезоне направился к ней. Возле одной из скальных стен светится второй знак вопроса.

Кендал проследовал за ним, но доносящийся странный грохот заставил его замедлить шаг. Похоже, как будто что-то катилось… Мальчик остановился.

– ОСТОРОЖНО! – закричал он.

Но было уже слишком поздно.

За оглушительным грохотом поднялось облако пыли.

Там, где мгновение назад стоял Марк, теперь лежал огромный валун. Из-под глыбы торчала только рука.

– Как ты, дружище? – спросил Марси.

В ответ рука Марка распалась на тысячу светящихся квадратиков.

– Бедняга, – вздохнул Беллафачча. – Вечно ему достается!

Тем временем Кендал с опаской посмотрел в ту сторону, откуда упал валун.

Что-то неладное происходит. Его инстинкты никогда еще не подводили. Сначала канаты моста, теперь вот это….

Мальчик пожал плечами и, перешагнув через пару камней, добрался до вопросительного знака. Он прикоснулся к нему пальцем, и в воздухе появился новый голографический экран.

Двое других тоже подошли и молча прочитали. Беллафачча следил за строчками, двигая клювом, но не произносил ни звука.

– Где уже ночь… – вслух размышлял Кендал. – Может, говорится о темноте?

– Кажется, я понял, – сказал Марси и указал на место в конце карьера.

Беллафачча и Кендал одновременно вытянули шеи: в скале был вход, достаточно большой, чтобы через него могла пройти пара человек.

– Пещера, – объясняет игрок в клетчатом платке. – Там же всегда ночь.

Кендал кивнул.

– Хорошо, но давайте будем внимательны, – сказал он.

ФЬЮТЬ!

– Что это было? – спросил Беллафачча.

ФЬЮТЬ!

Кендал поднял взгляд, и его сердце ушло в пятки: в скалу, прямо над их головами, вонзилась пара стрел.

– Похоже, они нас раскусили… – сказал Марси, в груди которого уже застряла стрела.

– Нет!

Мальчик исчез во взрыве пикселей.

ФЬЮТЬ! ФЬЮТЬ!

– Быстрее, в укрытие! – закричал Кендал.

Беллафачча не ответил, и они вдвоем бросились в пещеру, спасаясь от чудовищного ливня стрел.

– Здесь мы должны быть в безопасности, – сказал игрок с куриной головой.

– Не говори так, это плохая примета! – зашипел Кендал.

Пока друзья следили за входом, позади них раздался стон.

– Это то, о чем я думаю? – спросил Кендал, не решаясь обернуться.

Другие более громкие возгласы отскакивали от скальных стен.

– Есть только один способ узнать это, – ответил Беллафачча.

Кендал, вытянув руку, заставил меч появиться вновь. Затем вместе с другом он повернулся лицом к темноте.

– Беллафачча! – снова прокричал Кендал, стараясь сдвинуть валуны.

Но бесполезно: их было слишком много, и они были слишком тяжелые.

Он даже пытался бить по ним мечом. Ничего не вышло…

Стоны зомби по ту сторону обвала все еще были слышны, но Беллафачча не отвечал.

Кендал нанес последний мощнейший удар по камню, который, развалившись, освободил проход. Внезапный каменный град заблокировал все пути. Ему нужно было выбраться из пещеры и направиться на поиски новых зацепок.

– Да чтоб тебя!

Одним махом он лишился и Беллафаччи, и возможности быстрее найти остальные золотые кубики!

Но, как назло, при свете дня он оказался лицом к лицу со своим заклятым врагом.

– Какая жалость! Я думал, что и тебя уделал, – поприветствовал его игрок в маске. В правой руке хейтер держал сверкающий меч, а в левой – небольшой арбалет.

Кендал не видел его лица из-за дурацкой маски, но был уверен, что Зоис усмехался.

Мальчик, сделав глубокий вдох, крепче сжал оружие.

Он с нетерпением ждал, когда сможет положить этому конец.

9

Кендал не сводил глаз с арбалета противника.

– Ты подстрелил Марси! – воскликнул он.

– Конечно, – невозмутимо ответил Зоис. – А еще вызвал обвал в пещере.

От злости Кендал скрипнул зубами.

– И столкнул тот валун на Марка, – спокойно продолжал игрок в маске. – И оборвал канаты на мосту… хотя это, к сожалению, не принесло особой пользы.

Зоис направил меч в грудь противника.

– Пока ты тратишь бесценное время на игру, я думаю лишь о победе.

Кендал в свою очередь поднял клинок.

– Можно же выиграть без этих отвратительных фокусов.

– Ты так считаешь? – засмеялся Зоис. – Да что ты знаешь о победе?

Кендал вытянул перед собой руку и сжал пальцы в кулак.

Золотой куб вращался в воздухе всего секунду, а затем рассыпался на множество пикселей, которые моментально превратились в блестящий щит прямо на руке мальчика.

Зоис восхищенно присвистнул.

– Впрочем, – сказал он, двигаясь в сторону, как волк, готовящийся к прыжку. – Может, ты не так уж плох. Все же лучше, чем твой пернатый друг.

– Заткнись!

Кендал тоже двигался в боковом направлении. Он поднимает щит, стараясь не оставлять незащищенных мест.

Два ютубера перемещались по кругу, безотрывно глядя друг на друга. Оба ждали, когда один из них сделает первый шаг.

– Знаешь, в чем твоя проблема? – продолжал свою неприятную речь Зоис. – Ты до сих пор не понял, что мы приехали сюда не на пикник в кругу друзей. Это не командная игра.

– Чтобы пройти этот уровень, необязательно избавляться от всех подряд, – не задумываясь, ответил Кендал.

– Очнись! – воскликнул соперник. – Уровень не имеет значения. Все против всех, чувак! Всегда!

Игрок в маске заставил арбалет исчезнуть и сильнее сжал меч обеими руками.

Оба остановились, оказавшись друг напротив друга.

– Ну, давай, – сказал Кендал, громко отчеканивая каждое слово.

Кендал увернулся от вонзившегося в камень клинка Зоиса, перекатился с боку на бок и распластался на земле.

Мальчик судорожно искал меч, который только что выскользнул из руки. Его не было рядом. Тогда он поднял щит, но новый удар Зоиса уничтожил и его.

Кендал, прерывисто хватая ртом воздух, остался неподвижно лежать.

– Я же говорил, что ты не умеешь побеждать, – ухмыльнулся его противник из-под маски. Затем подошел ближе.

Сейчас он наблюдает за Кендалом сверху, стоя буквально в шаге от него. Вновь взяв в руки небольшой арбалет, поднял его так, чтобы стрела была направлена прямо в лоб лежащего на земле противника.

– До встречи на следующем уровне.

Зоис положил палец на спусковой крючок.

Кендал обреченно закрыл глаза.

УДАР!

Мальчик почувствовал, как что-то тяжелое упало возле него.

Открыв глаза, он увидел перед собой Беллафаччу, держащего в руках большой угловатый валун.

В нескольких сантиметрах от него на земле лежал потерявший сознание Зоис.

– Теперь мы квиты, – сказал игрок с куриной головой. – Я больше не желаю слышать, как ты спас меня от этого идиотского плотоядного растения.

Кендал встал и тихонько пнул своего хейтера ногой. Никакой реакции. Да, он определенно был без сознания.

– Думаешь, мне стоит повторить? – спросил Беллафачча, поднимая камень над головой.

На глазах у двух друзей Зоис распался на тысячи светящихся точек.

– Эх, жалко, – произнес Кендал, пожимая плечами. – Мне тоже хотелось треснуть его по голове.

– Зато он оставил нам хороший подарок, – заметил его друг. Прямо на том месте, где стоял игрок в маске, сверкал золотой кубик. – Наверное, нашел его до того, как мы встретились.

Кендал поднял предмет. Затем взял свой щит, который тут же снова стал вторым золотым кубиком. Оба уменьшились в его руках, а затем исчезли.

– Осталось найти еще один, – удовлетворенно улыбается он.

– Считай заново, – ответил Беллафачча, когда между его пальцами появился третий. – Я чуть не лишился жизни в той пещере, пока тусовался с зомби, а ты играл в дуэль со своим маленьким приятелем, но по крайней мере нашел золотой кубик, о котором говорилось в подсказке! Хорошо, что я откопал еще один выход…

Кендал хихикнул, разминая шею.

– Ты пришел вовремя! Мне действительно пришлось несладко, – признался он.

– С этого момента больше никакой помощи, – сказал Беллафачча.

– Больше никаких одолжений. Победители выигрывают, проигравшие проигрывают. ЯСНО?

Игрок протянул ему пернатую руку, и Кендал пожал ее, с трудом сдерживая смех. Забавно видеть такое серьезное выражение на курином лице!

– Договорились.

– Все равно ты в следующий раз проиграешь, – добавил Беллафачча.

– Хочешь поспорить?

Оба разразились хохотом.

– Давай, пошевеливайся, пока не появился еще один «славный паренек», готовый расправиться с нами, – предложил Беллафачча.

Затем он направился в сторону башни, возвышающейся на горизонте.

Кендал кивнул и пошел за ним.

Вдоль тропинки, ведущей в гору, открывался зеленый пейзаж с деревьями и зарослями. Вскоре друзья оказались у подножия башни Кендала.

– Бог ты мой – невнятно пробормотал мальчик, чувствуя, как его собственное лицо невольно расплывается в широкой улыбке. Он внимательно осматривал свою работу: квадратные камни внизу, деревянная остроконечная крыша, плющ, цепляющийся за макушку…

Геймер толкнул Беллафаччу локтем.

– Это моя башня, старик! Вживую она еще прекраснее! И выше!

– Она действительно очень высокая, – внезапно раздался женский голос позади них.

Обернувшись, мальчики увидели две маленькие разноцветные головы, высовывающиеся из ближайшего куста. Одна – розовая, в очках-авиаторах, а другая – голубая, с несколькими торчащими синими локонами то тут, то там.

– Стеф! Фере!

– С ума сойти, ребята! Вы это видели? Я имею в виду, – это потрясающе! – сразу же затараторил Стеф, начиная разговор с привычного шквала слов. – Мы вас везде искали, ребята, на других уровнях! Где же вы были? Но вы заметили, сколько движений можно сделать? Все здесь так реально! И врагов много! И светящиеся жизни! Лучшая видеоигра, в которую мы когда-либо играли… Правда, Фере?

– Верно, Стеф! – кивнула она.

Затем девушка отстранилась от своего спутника и встала перед Кендалом. Она, уперев руки в бока, в упор поглядела на него сузившимися до двух щелей глазами.

– Итак, ты победил в лабиринте, – произнесла она. – Не надейся. Мы выиграем этот уровень. Да, Стеф?

– Безусловно, Фере!

Синеволосый игрок продемонстрировал свою открытую руку, и на его ладони появился большой золотой ключ.

– Ха, взгляните, мы тоже нашли необходимые золотые предметы, – не остался в стороне Беллафачча.

Он раскрыл пернатую руку, и Кендал сделал точно так же. Три золотых кубика взмыли в воздух и слились воедино. Мгновением позже перед клювом Беллафаччи сверкнул ключ, такой же как у Стефа.

– М-м-м, – прокомментировала Фере, недовольно скривив рот. – Ладно. Объявляю ничью. Но только в этот раз. Она вновь с вызовом посмотрела на Кендала. – Но следующий уровень будет за нами, смирись!

Кендал хитро подмигнул ей.

– Это мы еще посмотрим.

Четверо друзей подошли к огромным дверям башни. Над их головами проплыли золотые ключи, а затем исчезли в клубах пикселей.

Кендал ждал, что окружение растворится, как это было с лесом и лабиринтом.

Но нет. Башня осталась на месте, как и все остальное.

Очевидно, уровень еще не завершен.

Двери открылись с протяжным скрипом.

10

Внутри башня представляла собой одну большую круглую комнату. Первым зашел Кендал, за ним последовали остальные. Звук их шагов гулко отдавался среди каменных стен.

В центре стоял круглый стол, на котором вращались какие-то светящиеся объекты.

– Но это?..

– Они похожи на…

– …Гигантские яйца! – воскликнул Кендал.

Мальчик подошел ближе, намереваясь рассмотреть их получше.

Каждое яйцо кардинально отличалось от других. Одно желто-зеленое в горошек, второе совсем белое, третье зеленое с золотистыми вкраплениями… Однако все они немного заостренные, размером с арбуз.

– Всего семь, – произнесла Фере, пересчитывая их.

– По одному на каждого игрока, – заметил Кендал.

Остальные участники игры молча шевелили губами, тоже подсчитывая.

– Вообще-то, нас восемь человек, – сказал Стеф.

Кендал подозвал его и указал на место, где расположилось двухцветное яйцо, наполовину розовое, наполовину голубое.

– «Стеф и Фере», – прочитал синеволосый ютубер.

– Эй, это же нечестно! – недоуменно воскликнула Фере, присоединяясь к своему спутнику, чтобы проверить табличку. – Почему мы должны делить яйцо?

– Думаю, доктор считает вас одним игроком, – ответил Беллафачча, приближаясь к ним.

Четверо игроков расположились вокруг деревянного стола, каждый перед яйцом с написанным под ним именем.

Беллафачча получил зеленое с золотыми крапинками. Яйцо Кендала было огненно-красным.

– И что теперь? – спросил пернатый друг.

– Мне кажется, мы должны их потрогать… то есть взять в руки, – предложил Стеф.

– Но это может быть ловушка, – ответил Кендал.

– Ой, да брось! – воскликнула Фере, поправляя очки на голове. – Здесь всего лишь нужно немного мужества. Правда, Стеф?

И она протянула руку в сторону яйца.

– Совершенно верно, Фере! – кивнул мальчик и тоже поднес пальцы к цветной скорлупе.

Как только оба прикоснулись к яйцу, сверху появился луч, полностью поглотивший их. Когда поток света погас, на месте парочки вспыхнула надпись.

– Вот блин! – воскликнул Кендал.

Он тоже быстро схватил яйцо, и тут же ослепительное сияние заставило его крепко зажмуриться.

Все длилось мгновение, которого было достаточно для одного вдоха. Наконец яркий свет погас перед плотно сомкнутыми веками мальчика.

Вновь открыв глаза, Кендал оказался один, окруженный бескрайним синим небом. Он все еще крепко держал гигантское яйцо в руках.

– Отличная работа, испытуемые! – раздался знакомый голос.

Мальчик бросил взгляд вниз: он был на вершине горы.

Вокруг его ног лежало всего несколько камней размером с ладонь, а дальше – необъятная пустота. Под ним плыл океан белоснежных облаков.

– Получив яйцо, вы прошли третий уровень, – объявил профессор Агон. – Добро пожаловать в четвертый биом: бесконечный полет!

Прямо на горизонте, среди абсолютно синего неба, виднелось его крупное плавающее лицо. Издалека два больших пучка волос по обе стороны головы напоминали рога.

Однако, несмотря на расстояние, голос доктора звучал совершенно отчетливо и внятно.

– А некоторые из вас даже смогли сохранить все три жизни до сих пор. Ну и ну.

Кендал не мог утверждать точно, потому что между ними была огромная дистанция, но он был готов поспорить, что ученый злорадно ухмыляется.

– Поскольку ваши способности превзошли мои самые смелые ожидания, – продолжал голос, – пришло время усложнить испытания, с которыми вам предстоит столкнуться. А потому на этот раз у вас не будет никаких подсказок, как пройти уровень. Просто исследуйте все вокруг: сможете ли вы самостоятельно найти направление, которое приведет вас к победе?

Кендал вертал алое яйцо в руках и задумчиво разглядывал проплывающие под ним облака. Возможно, он уже догадывался, что в нем находится, жаль только, что понятия не имел, как помочь ему вылупиться…

– Разумеется, вам понадобится небольшая помощь, чтобы оторваться от земли, – добавил доктор.

И тут яйцо задрожало.

Кендал изо всех сил сжал его, чтобы не выпустить из рук, но скорлупа вдруг начала трескаться.

Яйцо затряслось еще сильнее.

– Подбросьте их в воздух, – приказал профессор Агон. – СЕЙЧАС!

Кендал повиновался, опускаясь на колени, и подбросил яйцо так высоко, как только мог.

ХРУСТ!

Красная скорлупа лопнула, и из нее что-то вылетело.

Маленький дракончик такого же цвета!

– Круто! – восхитился Кендал.

Существо тут же замахало крыльями. И с каждым взмахом оно становилось больше. Больше. Больше…

Дракон спустился на несколько метров и парил перед игроком, наблюдая за ним своими желтыми глазами.

Теперь он был достаточно крупным, чтобы на нем можно было… покататься! Ну конечно!

– Я заберусь к тебе на спину, хорошо? – спросил Кендал.

Существо несколько раз опустило свою длинную рептилью морду.

– Круто! – в предвкушении повторил мальчик.

Он не тратил время зря. Сделав двойной кувырок, приземлился прямо в седло своего нового огненно-красного дракона.

У него даже есть поводья!

– Надеюсь, средство передвижения, которое я выбрал, придется вам по вкусу, – сказал доктор Агон. Его гигантская голова все еще висела в небе.

– Давай! – воскликнул Кендал, подстегивая дракона ударами своих пяток.

Зверь быстрее захлопал крыльями и полетел прямо к горизонту.

– ЮУ-У-У-У-ХУ! – ликующе закричал мальчик.

Непередаваемые и невероятные ощущения!

Кендал чувствовал, как ветер обдувает лицо и откидывает волосы, как чешуйчатое тело дракона двигается под ним… а в это время существо скользило сквозь облака, проворное и легкое, словно ласточка.

Игрок смело отпустил поводья и широко развел руки, наслаждаясь полетом.

З-З-З-З-З-З!

– Какого?!

Мир поменялся в одно мгновение, как плохо настроенное изображение.

Дракон резко повернул и уклонился от каменной стены… за мгновение до превращения в лепешку.

Кендал схватил поводья и уцепился за шею зверя, затем осторожно окинул взглядом окружающую обстановку: теперь он и его дракон летели между двумя скалами, усеянными каменными шипами. Что-то вроде Большого каньона…

– Забыл предупредить вас об одной маленькой детали, – захохотал доктор Агон. Хоть плавающей головы не было видно, но голос, как обычно, раздавался отовсюду.

– Чтобы усложнить задачу, я сделал так, что маршрут полета может измениться в любой момент. Весело, не правда ли?

– Ага, прикольно… – раздраженно пробормотал Кендал, прекрасно осознавая, что собеседник его не слышит.

– Пусть победит сильнейший! – завершил доктор свою речь, а затем разразился смехом безумного ученого.

Мальчик крепче сжал поводья и сосредоточился на полете. Тем временем он вспомнил мнение Беллафаччи о докторе Агоне.

Похоже, его друг был не так уж и неправ.

Чем дольше длилась игра, тем меньше Кендал верил старику в белом халате.

Только теперь обратно не повернешь, и что прикажете делать?

Мальчик обреченно покачал головой.

Он обязан выложиться на полную и понять, как пройти игру, один уровень за другим.

11

– ПРЕКРАТИТЕ! – закричал во все горло Кендал, уклоняясь от очередного языка пламени. Его красный дракон вскинул крылья и пролетел между двумя скалистыми пиками. Затем он сделал зигзаг, но преследователи не отставали.

– Я же сказала направо, Стеф, – послышался где-то сверху голос Фере.

– Сейчас, Фере! – донеслось до слуха мальчика.

Кендал натянул поводья как раз в тот момент, когда третья вспышка появилась перед его носом… его дракон затормозил. Отлично.

Затем он заскользил ниже. Правда, слишком низко… Хвост задевал землю, удары крыльев поднимали вихри пыли и песка.

Вокруг Кендала были только каменные пики. Справа и слева – неровные стены скал. Они вот-вот разобьются…

З-З-З-З-З-З!

Игрок облегченно вздохнул: окружающая обстановка снова замелькала и поменялась.

На месте песка простиралась темная вода.

Дракон набрал высоту, хлопая крыльями на фоне серого неба.

Он парил над синим, как ночь, морем с несколькими полосками белой пены то тут, то там.

– Сейчас, Фере!

– Я поняла, Стеф!

Ледяное дыхание пронеслось мимо Кендала, оставив за собой горстку ледяных кристаллов. Он снова был на волоске от гибели! Мальчик посмотрел вверх. Его противники все еще были там.

– Ты еще и льдом плеваться умеешь? – яростно спросил он.

– Очевидно, мы заслужили лучшего дракона, – ответила Фере, с гордостью поглаживая двухголовое чудовище. – Это справедливо. В конце концов, мы прошли последний уровень первыми.

– Вы были первыми с отрывом в три секунды! – резонно заметил Кендал, переставляя поводья, чтобы не попасть под удар.

– Это мелочи. Главное – прийти первым. Верно, Стеф?

– Точно, Фере!

Даже их фиолетовый дракон одобрительно рычал. Затем одна из двух голов широко раскрыла пасть и выбросила новую огненную струю.

Кендал прижался к спине своего дракона, который скрылся в облаках, уносясь прочь от преследователей.

Несколько секунд игрок видел только серое пространство.

Пока всадник и дракон не опустились ниже: теперь зверь летел практически над водой.

Помимо свиста ветра, Кендал уже слышал шум набегающих волн.

Он становился все отчетливее.

– Что это? – пробормотал мальчик.

На белых волнах, окруженных синим морем, что-то качалось.

Две лодки.

На самом деле нет. Это корабли! Два настоящих судна, как в кино или комиксах.

Правда, необычные. У них были черные паруса. И на них было нарисовано что-то белое.

БУ-У-УМ!

Кендал прищурился. Темная точка двигалась на небывалой скорости от правого корабля и с каждой секундой увеличивалась.

– О нет!

Мальчик низко склонил голову, когда над ним пролетело пушечное ядро и с плеском упало в море позади.

– Только пиратских кораблей и не хватало!

БУ-У-УМ!

БУ-У-УМ!

Железные шары со свистом проносились в воздухе. С кораблей явно целились в Кендала и его дракона, но он проворно уворачивался.

БУ-У-УМ!

Выстрел из пушки – и снова мимо них.

– Как же меня это достало! – в порыве гнева воскликнул мальчик. Он резко дернул поводья и ударил пятками по бокам красного дракона.

– В атаку!

Существо стремительно взмахнуло крыльями и полетело к двум парусникам, оставляющим за собой пенящийся след. Несколько струек соленой воды попали на лицо Кендала, когда они набирали скорость.

Корабли были уже совсем рядом. Черепа, нарисованные на их темных парусах, колыхались на ветру. На носах были вырезаны фигуры двух одинаковых чудовищных русалок.

– А вот теперь начинается веселье! – закричал мальчик, когда дракон влетел в пространство между двумя кораблями. – Займись тем, что слева, – приказал геймер существу, похлопывая его по шее.

Затем, совершив высокий прыжок, он приземлился на одно колено на палубу правого корабля.

Вытянул руку к небу.

Кендал стремительно бежал с клинком в руке, готовый сразить любого пирата на пути… Первым вперед вышел старик с золотым зубом и повязкой на глазу, за ним – мечник в бандане. Следом шагал смуглый мужчина, вооруженный ножом.

Первых двух мальчик сбил с ног быстрыми рубящими выпадами, а третьего обошел с помощью прыжка, после чего нанес ему удар сзади.

Тем временем судно покачивалось в такт волнам, древесина палубы намокла от воды, но игрок не сбавлял темп. Он обошел весь корабль от края до края, перерубая каждый трос, попадающийся ему под руку. На соседнем судне его верный алый дракон порвал все паруса своими острыми когтями.

Добежав до кормы, Кендал свистнул и прыгнул в небо. Один взмах крыльев – и дракон уже был под ним, готовый принять всадника на свою спину.

И вот они оба взлетали, все выше и выше, все дальше и дальше. За ними были два пиратских корабля без парусов и мачт, отданные на милость штормового моря.

– Это научит их в следующий раз лучше стрелять, – кивнул Кендал.

Ладно, повеселились и хватит, теперь нужно полностью сосредоточиться на прохождении уровня. Может быть, в этом океане есть остров, до которого необходимо добраться…

З-З-З-З-З!

Теперь уже было неважно.

Океана не стало, а значит, не может быть и острова.

Кендал моргнул.

Окружающая обстановка стала намного темнее. Ему потребовалась пара секунд, чтобы привыкнуть.

Он был в пещере. В нескольких местах светились люминесцентные кристаллы, отбрасывая в пространство слабое голубоватое сияние.

Мальчик с трудом натянул поводья, чтобы заставить дракона сбавить скорость и дать ему получше осмотреться. Должна быть какая-то подсказка, чтобы найти верное направление и завершить уровень…

С потолка свисали большие острые сталактиты, похожие на пугающие зубы, которые только и ждут, чтобы укусить. Внезапно в верхний сталактит ударилось пламя… а в следующий момент ледяной поток заморозил соседний!

– Опять?! – закричал Кендал, оглядываясь.

Они снова были здесь.

Стеф с поводьями в руках и Фере, ласково поглаживающая две головы пурпурного дракона.

– Я предупреждала тебя. Это наш уровень. Мы его выиграем, и точка. Да, Стеф?

– Точно, Фере!

Кендал издал возмущенный стон.

– Безумный денек выдался, да? – сказал кто-то снизу.

Геймер пошел на звук голоса и пересекся взглядом с Беллафаччей, оседлавшим зеленого дракошу.

– Бывало и получше, – невесело ответил он.

Друг набрал скорость и приблизился к Кендалу и его красному зверю.

– Не поможешь мне снять этих? – спросил он, намекая на парочку, что летела позади них.

Беллафачча помотал своей куриной головой.

– Ни за что.

Кендал пораженно посмотрел на него.

– Помнишь? Теперь мы квиты, – продолжал его лучший друг. – Что мы обсуждали? Больше никакой помощи. Победители выигрывают, проигравшие проигрывают!

Тем временем позади них две пурпурные головы драконов восстановили дыхание и раздули щеки.

Ай-ай-ай, они готовы к новой атаке…

Кендал бросил умоляющий взгляд на своего пернатого друга.

– Только в этот раз!

Но Беллафачча уже обгонял его и махал на прощание.

– Пока-пока!

12

Внезапно все вокруг погрузилось во тьму.

Что случилось? Где он?

Кендал поднес руку ко лбу.

Последнее, что вспомнилось, – сталактит на его лице.

Вот это удар!

К счастью, он длился тысячную долю секунды. Все, что мальчик ощущал, – странное покалывание в пальцах ног.

Но ведь он был в воздухе… Почему сейчас находится на земле?

Он попробовал сделать несколько шагов, но понял, что не может. Его ноги словно приклеились к поверхности.

Тем временем покалывание поднималось к коленям, а затем еще выше, пока не достигло живота и груди. Оно дошло до плеч.

ДЗЫНЬ!

Легкое жжение на лице, и мир вновь вернулся. Звездное небо вырисовывалось квадрат за квадратом, а на его фоне красовалась огромная, полная луна.

Неожиданно Кендал обрел способность двигаться, но идти ему все равно было некуда… Он снова, как и в начале уровня, стоял на вершине скалы. Внизу раскинулся огромный темный лес, настолько густой, что казался единым пространством развевающихся на ветру листьев.

Мальчик, едва успевая отпрыгнуть в сторону, заметил вновь появившегося дракона, сопровождаемого оглушительным биением крыльев.

Животное замерло в воздухе. Оно смотрело на него своими блестящими желтыми глазами.

– Я только что потерял жизнь, да? – спросил его игрок, вспоминая внезапную темноту и покалывание по всему телу.

Дракон кивнул.

– Так и знал! – воскликнул Кендал, топая от злости ногой. – А тем временем пейзаж опять изменился, – добавил он, всматриваясь в ночное небо.

Существо снова кивнуло.

– Во всем виноваты Стеф и Фере, – проворчал мальчик. – И ты тоже вообще-то… мог бы и уклониться от этого сталактита!

Дракон сердито фыркнул, сильнее замахал крыльями и угрожающе нахмурился.

– Ладно, ладно. Моя ошибка! Не сердись…Так, на чем мы остановились?

Существо снова повернулось к небу, предлагая всаднику свою спину.

– Верно! Продолжать полет!

Кендал запрыгнул в седло и легонько подтолкнул зверя пятками. В следующее мгновение они устремились к горизонту.

Пространство теперь было совершенно свободно. Наконец-то вокруг не было ни препятствий, ни противников.

Кендал натянул поводья и глубоко вдохнул, наслаждаясь свежим ночным воздухом. По крайней мере теперь он мог сосредоточиться на прохождении уровня. Где-то здесь должно быть что-то, что необходимо забрать. Или, возможно, какая-то точка, до которой нужно добраться. Вроде финишной черты.

Он пристально смотрел по сторонам, но с высоты видел только луну и звезды. Лес под ним выглядел весьма угрожающе. Кто знает, что там скрывается?

Внезапно в листве появилось круглое желтое свечение.

Неподалеку от него остановилась и мерцала яркая точка.

– Светлячок! – воскликнул Кендал, подстегивая своего дракона. – Давай догоним его… может быть, это след, по которому нужно пойти.

Он полетел к свету, однако не успел до него добраться, так как жучок скрылся в густом лесу.

Но вот чуть поодаль появился второй.

– Что я тебе говорил? – взволнованно прокричал Кендал. – Давай, пока не упустили!

Быстро взмахнув крыльями, дракон приблизился к другому насекомому, исчезнувшему, как и первое.

А вот и третий!

Они продолжали свой полет, преследуя одного светлячка за другим. Тем временем дракон с наслаждением набирал высоту, а затем снова скользил. Он наклонял крылья то в одну, то в другую сторону, делал плавный полуоборот… Кендал крепче сжал поводья. Вот сейчас летать стало гораздо веселее, и за ним не гнались языки пламени и ледяные струи!

– Вперед! Вот так! – подбадривал Кендал, пока дракон выполнял акробатические трюки.

Существо усиленно взмахнуло крыльями и сделало последнюю мертвую петлю.

Затем оно устремилось за другим светлячком: на этот раз жук плавно спустился и оказался прямо над лесом. Насекомое осветило желтым сиянием листья ближайших деревьев.

Дракон сорвался вниз.

Лицо Кендала обдало холодным воздухом, но тот продолжал пристально следить за светлячком.

Жучок застыл на месте. Он и не пытался шевелиться.

Почти у цели…

И вдруг из листвы выскочило нечто.

Кендал мельком заметил волосатое тело и темные крылья, а затем понял: летучая мышь!

Но это была вовсе не обычная летучая мышь. Она была размером с огромного орла!

– Ниже! Ниже! – в панике закричал Кендал, когда тварь закружила вокруг него, рассекая когтями воздух над его головой.

Дракон повиновался и нырнул в листву.

Беда не приходит одна!

Теперь десятки летучих мышей, больших и маленьких, проносились со всех сторон, летя в лучах лунного света, проникающего сквозь листву.

– Забудь, что я сказал! – снова закричал Кендал. – Поднимайся выше! Выше!

Издав страшный рев, дракон попытался вырваться из плена и начал продираться сквозь сплетенные ветви, ломая их на своем пути. Через несколько секунд он снова вынырнул из моря листьев и поднялся в ночное небо.

– Проклятые светлячки! Они служили лишь приманкой, чтобы заманить нас! – воскликнул Кендал.

Хорошо, что успели унести ноги!

Снизу все еще доносились крики летучих мышей, резкие, словно скрежет когтей. Но их никто не преследовал. И светлячки тоже пропали.

Остались только звезды, луна, ветер и… странный жужжащий звук.

Кендал натянул поводья, и дракон снизил скорость.

Да, гул действительно есть. Низкий, непрерывный… Конечно!

Теперь мальчик точно знал, что нужно искать, чтобы успешно пройти уровень: портал в Незер – проход в подземное измерение «Майнкрафта»!

Если и есть что-то, знакомое каждому геймеру, так это адский гул, издаваемый порталом в Незер. Должно быть, поблизости есть такой.

Кендал потянул поводья вправо. Именно оттуда доносился шум. Он летел к нему, стараясь не приближаться к лесу. Ему не хотелось снова оказаться в окружении этих крыс с крыльями!

Чем ближе был грохот, тем меньше становилось деревьев, и постепенно они уступили место поляне.

В центре что-то было.

Дракон был готов приземляться, но Кендал слишком сильно волновался: он спрыгнул вниз, прежде чем животное коснулось травы.

Со всех ног он побежал к большому порталу из черного камня.

Между колоннами с перекладиной ярко сиял прямоугольник фиолетового света.

Кендал удивленно распахнул глаза.

Перед ним был настоящий портал в Незер!

Он сделал шаг, готовый войти в него, потом замер и обернулся.

Мальчик посмотрел на своего летающего спутника.

– Мне очень жаль. Я бы взял тебя с собой, но, видимо, нельзя.

Дракон подошел к нему и толкнул его мордой в сторону портала. После этого зверь рассыпался на пиксельные вихри, быстро рассеявшиеся в воздухе.

Мальчик снова оказался лицом к лицу с фиолетовым светом.

Сделав глубокий вдох, он разбежался и прыгнул в него.

13

Ночной лес исчез за пределами портала. Не стало ни травы, ни деревьев, ни луны: на их месте возник Незер во всем своем великолепии.

Пораженный открывшимся зрелищем, Кендал замер, не в силах закрыть рот.

Разумеется, он уже видел его на экране, но вживую это было нечто другое…

Необъятная пещера, освещенная лишь оранжевым заревом огня. Из каждого уголка вырывались небольшие водопады лавы, сливающиеся в единую раскаленную реку. Игрок вытянул руки перед собой и, как и обещал при первой встрече профессор, действительно ощутил жар бурлящей лавы на своей коже…

– Много же тебе понадобилось времени! – застал его врасплох женский голос.

Кендал вздрогнул и только тогда понял, что он здесь не один.

Рядом с порталом в Незер стояли Стеф и Фере. Она со скрещенными руками опиралась на черный камень, а парень, задрав нос, изучал новое игровое окружение. Рядом с ними также появились Эмеральд, Марк и Марси.

– Смотрите, кто вернулся! – воскликнул Кендал, подходя к Фере. – Понравился мой прошлый трюк?

Девушка досадливо поморщилась.

– Мы все равно пришли первыми, – возразила она в ответ. – И вообще, мы видели, как ты, падая, врезался в тот сталактит. Правда, Стеф?

– Верно, Фере, – ответил мальчик, даже не оборачиваясь.

Кендал смущенно почесал голову.

– А… о… ну, знаешь, это дракон виноват в том, что…

Фере кивнула с легкой улыбкой на лице.

– Конечно, конечно. Вини во всем дракона.

Тем временем другие ребята подошли ближе.

– Я уже говорил, что мы вляпались в неприятности, согласившись протестировать эту видеоигру? – вмешался Марк.

Он с отчаянием посмотрел на кипящую вокруг них лаву.

– Да, – вздохнул Марси. – И ты повторяешься, если уж на то пошло.

Кендал невольно засмеялся, заметив возникшее на лице друга недовольство.

– Ну и что? Что, по-твоему, мы теперь будем делать?

– Думаю, ждать остальных, – спокойно ответил Стеф.

Портал загудел громче и озарился вспышкой фиолетового света. Появился Беллафачча.

Геймер вращал своей куриной головой влево и вправо, рассматривая присутствующих.

– А… вы все уже здесь, – сказал он. – Ну по крайней мере я не последний. Еще ведь…

Портал снова засиял, и Зоис, сделав прыжок, приземлился перед своими противниками.

Фере хихикнула.

– Однако ты не спешил, да, – поддразнила она его.

Игрок в маске дерзко скрестил руки.

– Хорошо смеется тот, кто смеется последним, – выпалил он.

– Тогда вдоволь посмейся, – вмешался Кендал, – потому что в эту минуту, похоже, последний – как раз ты.

Зоис уставился на него, продолжая принимать позу крутого парня.

– Мы поговорим об этом в следующий раз, когда я буду лупить тебя, приятель. Может быть, без твоего маленького общипанного дружка, готового ударить меня в спину.

– Кого это ты назвал общипанным? – огрызнулся Беллафачча, но его голос заглушил другой, более раскатистый.

– Игроки! – прогремел доктор Агон.

Восемь игроков мгновенно повернулись на звук.

Большая голова ученого возникла среди льющегося каскада лавы.

Лицо было сложено из пылающих камней с черными и оранжевыми прожилками, а длинные усы и клочки волос над ушами вырисовывались мерцающими языками огня.

– Хотя некоторые из вас почти не справились с поставленной миссией, в итоге вы все прошли четвертый уровень и достигли устрашающего Незера.

Старик взорвался неожиданным, сильным, громогласным смехом.

Кендал обменялся понимающими взглядами с Беллафаччи, после чего друг приблизил клюв к уху Марси.

– Ты все еще убежден, что я не могу назвать его сумасшедшим ученым? – прошептал он.

Его собеседник сделал вид, что ничего не случилось, и удобнее поправил платок, прикрывающий рот.

Тем временем из потока лавы появились темные каменные платформы.

– Это будет уровень по паркуру, – объяснило пылающее лицо доктора. – Так что готовьте колени, разминайте ноги, напрягайте мышцы рук!

Пока ученый произносил речь, из лавы один за другим появились скальные выступы и плавающие камни.

– Прыгая и взбираясь, вы должны добраться до конца. Разумеется, на вашем пути встретятся и небольшие препятствия.

З-З-З! З-З-З! З-З-З!

На некоторых платформах появились зомби-свиньи. И, как и в оригинальной версии «Майнкрафт», выглядели они весьма устрашающе.

Тела были изуродованы, а сами они стояли на двух ногах и были ростом с человека….

– Чтобы поощрить игроков, достигших этого уровня быстрее всех, – продолжал профессор, – трое последних финишировавших будут наказаны: они начнут забег на несколько минут позже остальных.

Ребята одновременно кивнули.

Стеф, Фере, Марк, Эмеральд и Марси вышли вперед, занимая места прямо по направлению к только что появившемуся маршруту для паркура.

– Готовы…

Толстое лицо доктора Агона погрузилось обратно в раскаленный водопад.

– …ВПЕРЕД!

Первые игроки сорвались с места, один серьезнее другого.

Между скальными стенами раздался вопль мальчика, за ним незамедлительно последовал крик девочки.

– Это были Стеф и Фере? – спросил Кендал.

Беллафачча лишь пожал плечами.

– Вторая группа! – объявил голос доктора. – Готовы…

Зоис бросился бежать, не дожидаясь сигнала.

– …Вперед!

Кендал и Беллафачча погнались за парнем в маске, пытаясь догнать его.

– Но это не считается! – пожаловался Беллафачча. – Он жульничал!

– Не думаю, что профессора это особо волнует, – ответил Кендал, набирая темп.

Первый прыжок не составил труда. Ближайшая платформа была всего в нескольких метрах.

Кендал сделал глубокий вдох, напряг мышцы и в следующее мгновение уже взмыл в воздух. На секунду он бросил взгляд на бурлящую под ним лаву, затем приземлился и уже бежал, даже не сбавляя скорости. К счастью, здесь все было понарошку, иначе его ноги тряслись бы от страха! Но это всего лишь игра, в лучшем случае он рискует потерять еще одну жизнь…

Правда, он хотел во что бы то ни стало избежать этого! Ему нельзя вновь оказаться в начале уровня.

Кендал подпрыгнул снова. И еще раз. Он перемещался с одного островка на другой, как по камням в пруду. Он догонял Зоиса, умудряющегося всегда находиться впереди. Беллафачча, напротив, уже отстал.

В какой-то момент платформа, вдоль которой они бежали, раздвоилась: Кендалу пришлось прыгать только влево или вправо. В этом хаосе определить, какая сторона выгоднее было невозможно.

Игрок в маске, оказавшись проворнее, занял левую скалу, а Кендалу ничего не оставалось, кроме как прыгнуть на правую.

По возможности лучше сторониться Зоиса в пути!

Очередной короткий бег без препятствий, и вот три каменные глыбы, подвешенные над лавой, каждая чуть выше предыдущей.

Кендал сбросил скорость, чтобы прикинуть расстояние, затем снова разогнался и прыгнул на первую. За ней последовала вторая. Однако на третьем прыжке его правая нога соскользнула, и мальчик сбился с темпа. В следующее мгновение он оказался висящим на краю последнего блока, его пальцы вцепились в камень, а ноги болтались. Внизу плескалось огненное море.

– Чтоб тебя!

Кендал изо всех сил старался не разжать руки, нащупывая ногами какую-нибудь устойчивую опору.

Он нашел выступ. Хорошенько оттолкнувшись…

Да!

Он снова стоял на ногах на скале, в безопасности.

– Поторопись! – донесся до него голос Беллафаччи с соседней платформы.

Кендал поднялся и возобновил свой забег. Новый прыжок через раскаленную лаву, и он приземлился на платформу, кишащую зомби-свиньями.

– Вот блин! – выругался он сквозь зубы.

Мальчик сделал шаг назад, наблюдая, как монстры приближаются к нему с вытянутыми руками, их уродливые рожи смотрели на него.

Один, два, четыре, семь… Слишком много!

Игрок даже не стал тратить время на вызов меча. В одиночку против всех у него не было шансов, платформа слишком узкая. Один неверный шаг – и он поджарится!

Вдруг он заметил скальные шипы над головой.

Странно. Они торчали горизонтально, как множество прутьев, будто их специально разместили здесь, чтобы…

Кендал подскочил. Он схватил первый шип и тут же вытянул руку, сжимая второй. В спортзале ему никогда не удавалось выполнить это упражнение, но здесь, в виртуальном мире… Он кивнул сам себе. Успокойся, ты справишься.

Мальчик пронесся над головами зомби-свиней, хватаясь за шипы. В конечном счете, перемахнув через последний уступ, он прыжком достиг следующей платформы.

Беллафачча и Зоис уже были на месте.

– Как раз вовремя! – воскликнул пернатый друг, увидев его приближение. – Смотри, какой приятный сюрприз.

Кендал подошел и заметил большой каменный бассейн в центре островка в конце пути.

– Портал в Край, – прошептал он.

– Да, – кивнул Беллафачча. – Проблема в том, как его активировать.

Трое игроков сделали шаг к порталу, и из потока лавы перед ними возникло ухмыляющееся лицо доктора Агона.

Опять? Кендал нервно сглотнул.

Эта ухмылка не предвещала ничего хорошего.

14

– Теперь настал черед свести счеты друг с другом, испытуемые, – произнес доктор Агон.

Кендал, Беллафачча и Зоис уставились на огромное пылающее лицо.

– За порталом, ведущим в Край, вас ждет последний уровень моей умопомрачительной игры «Майнкрафт Экспириенс»! Кто из вас заслужит честь пройти через него?

Трое геймеров бросили друг на друга недоуменные взгляды.

– Все верно! – продолжает ученый хихикая. – Лишь кто-то один сможет пройти через портал, потому что он активируется только в тот момент, когда в поединке останется один игрок. Кендал, не отводя глаз, смотрел на Беллафаччу. Им придется сразиться друг с другом, другого выхода нет.

Стоящий напротив Зоис смерил их взглядом с ног до головы.

– Ваши товарищи пали по пути, став жертвами бушующей лавы и зомби-свиней. Так что вам троим предстоит побороться за победу здесь.

ДЗЫНЬ.

На каменной платформе материализовалось три предмета-оружия, по одному для каждого участника.

Кендал держал перед собой меч. У Зоиса – топор. Перед Беллафаччей появились парные сабли.

Снаряжение вращалось вокруг себя, поблескивая. Оно было готово к использованию.

– Теперь вы можете БЕСПОЩАДНО уничтожить противника! – оглушительно прокричал профессор Агон. – И помните: останется лишь один!

Пламенное лицо погрузилось обратно в раскаленную лаву, оставляя эхо безумного смеха.

На этот раз Кендал решил не дать себя одолеть. Остальные игроки потянулись к орудиям, но его пальцы уже сжали рукоять меча.

Первый удар разорвал красную толстовку Зоиса, но не причинил ему ни малейшего вреда. Затем игрок в маске контратаковал сверху: Кендал парировал его плоской стороной клинка.

Пару секунд они стояли в напряжении, топор прижимался к мечу; силы соперников были равны как никогда. Затем они резко разошлись, отпрыгивая назад.

– Эй, вообще-то, вы тут не одни, – напомнил о своем присутствии Беллафачча.

И действительно, пернатый игрок встал в оборонительную стойку: одной саблей прикрывая лицо, а другой – фланг… вот только противники не удостоили его даже взглядом!

– Прости, друг, у нас с Зоисом давние счеты, – ответил Кендал, не отрывая глаз от своего хейтера.

– Нет, мне уже это поперек горла, вы двое только и сражаетесь друг с другом при каждой встрече, – недовольно пробурчал Беллафачча. Затем он вдруг пристально посмотрел на Зоиса. – Может, я помогу тебе убрать его, и тогда мы сможем вдвоем побороться за победу?

– Что?!

Кендал был потрясен таким предложением.

Конечно, оставить его на милость Стефа и Фере было логично для игры, но это уже слишком!

– Ты блефуешь, чувак, – тем временем сказал парень в маске, держа топор наготове. – Это ты прихлопнул меня камнем по голове.

– Верно, – кивнул Беллафачча. Если будешь продолжать отвлекаться на драку с ним, я вполне смогу повторить это снова. Один хороший удар по спине – и игра окончена.

Зоис недоуменно наклонил голову и быстро посмотрел в сторону пернатого игрока.

– Тебе-то зачем сражаться с ним? Разве вы не друзья?

– Еще как! – раздраженно заметил Кендал.

Беллафачча презрительно фыркнул и снова повернулся к своему другу.

– Слушай, в любом случае победит только один из нас. Это некомандная игра. И меня достало все время бежать за тобой.

– Но…

– Никаких но! – продолжил парень, направляя на Кендала одну из своих кривых сабель. – Ты всегда все решаешь! Ты и только ты хочешь быть главным! Ты даже выиграл испытание в лабиринте… Хоть раз позволь мне это сделать!

– Но…

– Что мы сказали друг другу после каменного карьера? Больше никаких одолжений!

Победители выигрывают, проигравшие проигрывают.

Кендал все еще пытается возразить, но взгляд Беллафаччи заставил его быстро закрыть рот. Даже с этими маленькими черными куриными глазками его друг знал, как постоять за себя.

Пернатый повернул голову к Зоису.

– Так ты поможешь мне убрать его или нет?

Хейтер в маске завозился со своим топором и коротко кивнул.

– Наконец-то! – в предвкушении вздохнул Беллафачча и одним рывком оказался рядом со своим новым союзником, держа сабли наготове.

Оба резко сделали шаг в сторону Кендала.

– Ты справа, я слева, договорились? – скомандовал Зоис.

– Отлично, – согласился Беллафачча и замер, когда второй отошел чуть-чуть в сторону.

Кендал расправил и напряг плечи, готовясь к бою. На мгновение ему показалось, что… но, похоже, это была всего лишь игра воображения.

– Так это все? Тебе больше нечего мне сказать? – поинтересовался Беллафачча.

– Только одно, – ответил друг. – Эта победа тоже для меня.

Зоису не хватило секунды, чтобы осознать, что произойдет дальше: он повернулся к Беллафачче, но тот уже был позади него…

Кендал продолжал смотреть на то место, где только что исчезли Беллафачча и Зоис.

Он знал! Его друг подмигнул ему!

Конечно, глупый цыпленок вел себя так достойно, что почти заставил его расчувствоваться…

З-З-З-З-З-З-З!

Мальчик приблизился к порталу Края. Теперь пространство внутри каменной рамы светилось красным и оранжевым.

– Проход активирован, КЕНДАЛ!

И снова каменно-огненная голова доктора Агона появилась из близлежащего потока лавы.

– Ты остался единственным в игре. Единственным. Победителем.

Несмотря на излучающее тепло Незера, Кендал чувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. На этот раз он действительно был один, и впервые доктор вызывал у него легкое чувство тревоги. Столь экстравагантное возникновение среди раскаленной лавы с пламенем вместо волос делало его слишком похожим на демона.

– Готов ли ты встретиться лицом к лицу с последним уровнем моей захватывающей игры? Осмелишься ли пересечь портал Края и принять величайший вызов в своей жизни?

Кендал сделал глубокий вдох и решительно кивнул.

– Тогда тебе придется просто прыгнуть.

Геймер посмотрел на оранжевый свет портала и крепче сжал свой меч.

Что-то подсказывало, что оружие ему еще очень пригодится.

Зажмурив глаза, мальчик прыгнул навстречу последнему уровню.

15

Глаза Кендала были широко распахнуты.

– В-а-а-а-а-а-ау-у-у-у-у-у!

Прыжок в портал Края, без сомнения, самое странное ощущение, что он испытывал за всю жизнь. Мальчик понятия не имел, падает ли сам или это мир вокруг него стремится вверх. Словно подвешенный в вакууме, он был окутан смерчем пикселей, создающих и пересоздающих изображения в мгновение ока.

Кендал вновь просматривал все уровни игры: лес, зеркала лабиринта, свою башню, пиратские корабли, потоки раскаленной лавы… Все длилось несколько секунд, затем пиксели взорвались ослепительным светом, и геймер наконец почувствовал, как его ноги оказываются на земле. И тут же он услышал знакомые голоса.

– Мы сделали это! Да! Снова в особняке доктора Агона! – воскликнул Марк, возбужденно осматриваясь по сторонам. – Мы прошли игру!

Фере раздраженно фыркнула и бросила укоризненный взгляд на мальчика.

– Мы ни фига не добились, тупица! – сказала она.

Мальчик широко развел руки в стороны, указывая на фойе.

– Но разве ты не видишь, где мы находимся?

– Включи мозги! – ответила она, уперев руки в бока. – Посмотри на себя! Посмотри на всех нас… Посмотри, в конце-то концов, на Беллафаччу!

Пернатый ютубер поднес руки к лицу. Он чувствовал, что его клюв и куриная голова все еще были на месте.

– Если мы похожи на наши аватары, значит, никто еще не выбрался из видеоигры. Я права, Стеф?

– Как и всегда, Фере, – повторил ее напарник. – И все вокруг по-прежнему квадратное, видите? Мебель, люстры, картины, колонны… все на своих местах и точно такое же, как мы видели раньше, но оно, знаете ли… пиксельное!

– В таком случае куда же нас занесло? – уныло спросил Марк.

– Это последний уровень, – объяснил Кендал. – Доктор Агон сказал мне об этом за мгновение до того, как я прошел через Незер.

Марси подошел к портрету ученого и внимательно изучал его.

– Профессор воспроизвел весь особняк в своем виртуальном мире, – прошептал мальчик. – Воссоздал все дюйм за дюймом, квадрат за квадратом, чтобы он выглядел точно так же, как оригинал. Настоящий гений!

– Клянусь, я тебя ударю, если ты его еще раз назовешь гением, – прорычал Беллафачча. – Может, эта игра и крутая, но я больше не понимаю ее. А я терпеть не могу чего-то не понимать.

– Как будто это для кого-то новость, – пошутил Кендал и дружески подмигнул ему.

В ответ друг бросил на него убийственный взгляд курицы, готовой заклевать до смерти.

– Я согласен с пернатым, – вмешался Зоис, на секунду выйдя из образа крутого парня. – Хотя у него есть привычка нападать исподтишка, на этот раз он действительно прав: все это стало слишком подозрительным.

– Вот, – кивнул Беллафачча.

– Но не надейся, чувак, – добавил игрок в маске. – Здесь или в реальном мире, это не имеет значения. При первой же возможности я заставлю тебя заплатить за фокус, который ты провернул со мной перед порталом.

– Каким порталом? – недоуменно спросил Марси, не отрывая взгляда от портрета доктора.

– Портал в Край, – пояснил Кендал, – он был в конце пути с паркуром. Активировался, как только я остался единственным игроком. Прыгнул в него и… и вот теперь здесь!

– Это многое объясняет, – прервал диалог Стеф.

Мальчик стоял перед одним из окон холла и всматривался во что-то за стеклом.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Кендал.

– Посмотри на улицу.

Ребята подошли и один за другим застыли в изумлении с открытыми ртами.

– Блин…

За садом виллы простиралась бесконечная пустыня из зеленоватого песка. То тут, то там возвышались башни из черного камня. Молнии рассекали темное, как свинец, небо.

– Мы в Краю! – воскликнул Марси. – Доктор воссоздал свой особняк в последнем мире «Майнкрафта»!

– Но зачем? – задалась вопросом Фере, положив обе руки на оконное стекло и прижимаясь к нему лбом, чтобы лучше рассмотреть.

– Да какая нам разница! – ответил Зоис. Он повернулся спиной к маленькой группе. – Меня уже тошнит от этого. Беловолосого чудика нигде не видно, так что мы можем убраться отсюда и…

Мальчик оборвал фразу на середине предложения.

Кендал обвел взглядом фойе и понял почему: из ниоткуда появился человек в костюме дворецкого, чтобы преградить им путь.

– Убирайся с дороги! – громогласно заорал Зоис.

Еще двое дворецких материализовались перед входной дверью, точно так же, как и предыдущий. Однако в них было что-то необычное: все трое оказались одинаковы. Серьезное лицо, квадратная челюсть, темные очки… Кендал прищурился, чтобы сфокусировать взгляд на этих деталях. Он не сомневается, что уже где-то встречал их.

Прошло несколько секунд, и геймер наконец догадался: таинственные дворецкие выглядели точно так же, как водитель лимузина, забравший его в начале всей этой истории из дома!

– Эй, те парни смахивают на человека, который привел меня в особняк, – сказал тем временем Марк, стоя рядом с ним.

– Мой шофер был таким же, как они, – кивнул Марси.

– И наш тоже! – воскликнули Стеф и Фере в один голос.

– Ладно, теперь все это уже не просто странно, – подытожил Беллафачча. – Это просто жутко.

Тем временем Зоис бросился на ближайшего дворецкого, но, сделав всего несколько шагов, отлетел назад. Он с грохотом упал на пол, как мешок с картошкой.

Кендал судорожно искал другие выходы, но, куда ни повернись, везде его встречали дворецкие.

– Хорошо, – тяжело дыша сказал парень в маске, поднявшись на ноги. – Если мы не можем сбежать с виллы, что же нам делать?

В ответ была тишина.

Затем гробовое молчание нарушили аплодисменты.

– Поздравляю с прибытием на Крайний остров, испытуемые!

Дети синхронно повернулись к лестнице.

Вот он, профессор. Однако на этот раз это была не просто плавающая голова или большое лицо, спроецированное на чем-то.

Он был прямо здесь. Цел и невредим и выглядел вполне самодовольным.

Доктор Агон спустился на несколько ступенек, не переставая хлопать в ладоши. Никакого аватара. На нем был тот же лабораторный халат, что и при их первой встрече, а на носу – те же темные очки, скрывающие пристальный взгляд.

– Мы ведь закончили игру, правда, доктор? – с дрожью в голосе сказал Марк.

Наконец, ученый перестал хлопать.

Он остановился на полпути вниз по лестнице и покачал головой.

– Я так не думаю!

Лицо расплылось в довольной ухмылке.

– Игра только начинается.

16

Игроки столпились у подножия лестницы, их взгляды были прикованы к неподвижно стоящему ученому. Он внимательно наблюдал за ними сверху, не говоря ни слова.

– Может быть, нам лучше закончить тестирование, доктор? – спросил Кендал, делая шаг вперед. – В любом случае мы уже доказали, что видеоигра работает гораздо лучше, чем предполагалось. Это было потрясающе, правда, но мы все немного устали и хотели бы вернуться домой.

Произнося эти слова, мальчик сжимал рукоять своего меча. Было что-то зловещее в том, как старик смотрел на них всех…

Профессор молчал еще несколько секунд. Затем он глубоко вздохнул и разразился оглушительным хохотом, который, как гром, прокатился по особняку.

Кендал услышал позади себя голос Марси.

– Ладно, признаю: он окончательно спятил.

– А что я тебе говорил? – ответил ему Беллафачча.

Тем временем смех внезапно смолк, доктор Агон, кажется, вновь обрел контроль над собой.

– Вы, видимо, успели забыть условия, на которые согласились, когда получили свои блестящие золотые планшеты, – сказал он.

Его тон был абсолютно спокоен, но звучал еще страшнее, чем его недавний смех.

– Если вы согласились участвовать в игре, то должны пройти до конца. «Майнкрафт Экспириенс» нельзя остановить, перезапустить или прервать по собственному желанию, – процитировал профессор по памяти. – По-моему, вы приняли эти правила, нажав «ИГРАТЬ СЕЙЧАС». Возможно, вам следует читать внимательнее, прежде чем кликать.

– Хватит! – прервал его Беллафачча. Он отстранил Кендала одной рукой и сделал шаг вперед, чтобы посмотреть в лицо ученому. – Мой друг пытался говорить вежливо, но, очевидно, нам нужно быть более прямолинейными: мы хотим покинуть этот проклятый виртуальный мир. Игра окончена. Вырубайте все. СЕЙЧАС!

Доктор Агон покачал головой.

– Боюсь, вы так и не поняли, что к чему.

Беллафачча сорвался с места и занес руку для удара, когда перед ним возникли трое дворецких, быстрые, как ниндзя. В следующее мгновение он лежал на спине у подножия лестницы.

– Нет. Очевидно, вы так ничего и не поняли, – продолжал доктор. – Но может быть, это прояснит ситуацию.

– Кто такой Хиробрин? – спросил Зоис.

– О, абсолютно никто, – саркастически ответил Кендал, поднимая меч перед собой. – Просто одна из самых могущественных сущностей во всем «Майнкрафте».

Ребята прижались друг к другу и начали медленно отступать.

– Говорят, что он покойный брат одного из создателей игры, – объяснил Марси. – Что его дух заперт в «Майнкрафте», которым он способен манипулировать по своему желанию. Также умеет менять облик, но его глаза всегда остаются белыми. А еще говорят, что…

– Но это же просто глупая и жуткая крипипаста! – перебила Фере. – Городская легенда из сети! Хиробрина не существует. Все это знают! Правда, Стеф?

Мальчик уставился в остекленевшие глаза доктора, не проронив ни звука.

– О, уверяю вас, я существую, – возразил профессор Агон. – Кто, кроме меня, Хиробрина, мог бы так легко создать биомы, через которые вы прошли, чтобы попасть сюда?

Его голос стал холоднее. Почти металлическим.

Нечеловеческим.

– Точно так же я гарантирую, что никто из вас не вернется в реальный мир. Единственный выход – завершить игру, и единственный способ сделать это – уничтожить меня. Нет нужды упоминать, что никто из вас не силен достаточно, чтобы справиться со мной.

Беллафачча тем временем поднялся на ноги. Теперь он стоял рядом с Кендалом.

– Что ты творишь? – прошептал друг ему на ухо.

– Я и сам не знаю, – ответил мальчик, не обращая внимания на его слова. – Я бы даже напал на него, если бы все так не обернулось. Что? Скажешь, все впустую?

Отступая, группа игроков приближалась к центру холла.

– Дворецкие все еще охраняют все выходы? – спросил Кендал.

Он не собирался отрывать взгляд от доктора, точнее, от Хиробрина, который пока что оставался неподвижным как статуя.

– Не совсем, – ответил ему Марк.

– Что значит «не совсем»?

– Возможно, ты захочешь сам посмотреть.

Кендал быстро посмотрел на двери за его спиной и окна наверху. Он сглотнул от открывшегося ужаса.

Дворецкие исчезли. Вместо них появились двухметрового роста, абсолютно черные существа с очень длинными руками и ногами и светящимися фиолетовым цветом глазами.

– Не смотрите им в глаза, – предупредил Марси. – Это эндермены! Они нападают, только если вы встретитесь с ними взглядом.

– Большое спасибо, Марси, мы в курсе, – раздраженно сказала Фере. – Здесь все игроки в «Майнкрафт», если ты забыл.

Дети оказались в ловушке. Позади них пятеро эндерменов охраняли входную дверь, еще больше их было по сторонам коридора. Хиробрин все еще стоял на лестнице.

Кендал расправил плечи, выставил меч перед собой и направил его прямо на противника.

– Если вы думаете, что белых глаз достаточно, чтобы напугать нас, то глубоко заблуждаетесь, – сказал он.

– Точно! – воскликнул Беллафачча, подходя к своему другу.

С другого конца комнаты доктор Агон разразился безумным смехом.

– Если моих глаз недостаточно, – ответил он, – очевидно, мне придется постараться получше.

– ЭТО ЭНДЕР-ДРАКОН! ВСЕ ВНИЗ! – закричал Кендал и бросился в сторону.

Дракон заревел, и над головами ребят взвился шлейф фиолетового пламени.

– Осторожно, Фере!

– Спокойно, Стеф!

Игроки разбежались в разные стороны, когда черный дракон откинул голову и раздул огромную грудь. Он перевел дыхание. Наверняка заряжал еще одну огненную вспышку?

– Остерегайтесь эндерменов! – напомнил всем Марси.

Кендал уворачивался от жутких тварей, наклонив голову и не сводя взгляда с их ног. Но этого было недостаточно: даже так добраться до входной двери оказалось невозможно. Их было слишком много!

Новый громкий рык, и вновь вспышка фиолетового огня.

– Сюда! – закричал Беллафачча.

Кендал поднял взгляд и увидел, как его друг укрывается за опрокинутым столом как за баррикадой. Марси и Марк присели рядом с ним.

– Живее! – воскликнул пернатый игрок.

Огненный язык испепелил цветочный горшок, когда Кендал прыгнул и, совершив кувырок, приземлился на колени рядом со своим другом.

– Он превратился в Эндер-дракона! – талдычил Марк, глядя на него с другого конца стола. – Он превратился в Эндер-дракона!

– Перестань это повторять! – в панике воскликнул Марси. – Мы заметили!

Беллафачча пожал плечами и повернул бесстрастное куриное лицо к Кендалу:

– Что ж, ты действующий чемпион. Каков план?

Кендал нервно сглотнул.

Да, он тоже хотел бы знать.

17

Вспышка пламени попала на волосы Фере, когда она и Стеф бежали в укрытие вместе с Зоисом.

– Они снаружи! В саду! – сразу же заявил мальчик, даже не переводя дыхания.

– Что? – одновременно спросили Кендал и Беллафачча.

– Кристаллы Края! – крикнул Стеф. – Видел, как они мерцали, когда выглядывал из окна, но не понял, что это такое. Я же не рассчитывал увидеть Эндер-дракона… Он судорожно вдохнул и начал снова: – Теперь все понятно, правда? Если есть Эндер-дракон, то должны быть и кристаллы Края, из которых он берет энергию. Как в оригинальном «Майнкрафте».

– И ты уверен, что видел их? – спросил Беллафачча.

– Да! – настаивал Стеф. – Точно уверен! Ты ведь тоже их видела, правда, Фере?

– Совершенно верно, Стеф, – кивнула она, пытаясь увидеть за столом, не приближаются ли враги.

– А это ты где взяла? – полюбопытствовал Кендал.

Девушка показала длинный, похожий на древний, железный меч.

– Я стащила его из доспехов вон там, в углу, – ответила Фере, указывая головой в конец комнаты. – Он ему все равно не нужен. Думаю, оружие не очень острое, но это лучше, чем ничего!

Кендал кивнул, довольный, что его меч не стал единственным в их распоряжении.

– Хорошо, – сказал он. – Тогда, возможно, у меня есть план.

Остальные игроки подошли ближе.

– Вы ищите и уничтожайте все кристаллы Края, разбросанные по саду, – объяснил мальчик. – А я… – Кендал сделал глубокий вдох. Он посмотрел на собственное отражение в мече. – …Пока я буду сдерживать Эндер-дракона, Хиробрина, доктора или как его там.

– Ты это серьезно? – уточнил Марк. – В одиночку будет непросто.

Мальчик кивнул.

– Да, – сказал он. – Только у меня есть приличное оружие, плюс еще две жизни. Все решено.

Беллафачча показал клювом в сторону стоящих перед дверями эндерменов.

– Как мы пройдем? – поинтересовался он.

– Это невозможно, – ответил игрок, качая головой.

– Они закрывают нам выход, – возразил пернатый друг.

Кендал уже смотрел в сторону.

– Через двери нам не прорваться, – прошептал он.

И выпрыгнул в окно.

Черный дракон бросился в погоню, а Кендал обратился в бегство.

Ему нужно было оказаться как можно дальше от друзей, если он хотел, чтобы те выполнили свою часть плана.

Мальчик изо всех сил напрягал мышцы ног. Время от времени менял направление. Влево. Вправо. Влево. Он пробирался зигзагами между живыми изгородями, через кусты, под декоративными арками…

Тем временем земля дрожала под весом дракона и струи фиолетового пламени проносились мимо лица Кендала, заставляя его прочувствовать весь их жар.

– Бежать бессмысленно.

Речь звучала в голове игрока, четко и громко, словно совсем близко от его уха. Но это было не так.

Это был профессор Агон. Ему принадлежал этот голос, которым он говорил перед превращением. Холодный. Бездушный. Голос компьютера, готового убивать.

– Ты не спрячешься. Не сможешь убежать. Не сможешь победить.

Воздух содрогнулся от яростного рева дракона.

– Значит, вы можете общаться телепатически? – задыхается Кендал.

Он пробежал мимо розового куста, затем быстро поменял направление.

– Я могу делать здесь все, что захочу, – снова раздался голос в его голове. – Это моя игра. Мой мир. Я управляю им полностью.

Игрок, сделав глубокий вдох, нацелился прямо на мраморную колонну перед собой и прыгнул со всей силы.

Настало время идти в атаку!

Он перевернулся в воздухе так, что его стопы уперлись в колонну, а потом, слегка согнув ноги и хорошенько оттолкнувшись, он полетел назад.

В следующее мгновение он приземлился позади Эндер-дракона.

Кендал быстро нанес удар и собирался обрушить меч на хвост твари, но та в последнюю секунду успела его отвести.

ВЗМАХ!

Лезвие пронеслось по газону, срезая пучки травы.

Прежде чем Кендал успел повторить попытку, дракон широко расправил крылья.

Всего один взмах – и он уже был в воздухе.

– Я знаю все твои приемы, – произнес голос в мозгу игрока.

Мальчик резко тряхнул головой и посмотрел на существо в темном небе. Его белые глаза были устремлены на него.

– Знаю все твои мысли. Знаю все твои страхи.

Что-то шевельнулось у ног Кендала. Он заметил краем глаза, но этого оказалось достаточно, чтобы подпрыгнуть на три метра.

Мальчик приземлился на спинку каменной скамьи.

– Вот блин! – выругался он сквозь зубы.

Лужайка была заполнена чешуйницами, отвратительными насекомыми, похожими на серых червей, но размером с крысу.

По лбу мальчика скатилась капля пота. Его сердце колотилось.

Эти твари были сильны. Он всегда ненавидел их, этих проклятых чешуйниц!

Он оглянулся в поисках друзей. Со скамейки увидел, как игроки справляются со своими задачами. Похоже, у них не было особых проблем, хотя эндермены не давали им покоя. К счастью, Фере удалось вернуть меч. Хоть бы они поскорей уничтожили кристаллы…

Насекомые приближались с каждой секундой. Бесчисленное количество мелких жуков шевелили своими тонкими усиками, ползая на лапках, похожих на щупальца.

ШОРОХ! ШОРОХ! ШОРОХ!

Игрок содрогнулся. Какая же мерзость!

– Тебе конец, Кендал!

Эндер-дракон яростно зарычал, и из его огромной пасти на мальчика понесся поток пламени.

Кендал спрыгнул со скамейки за мгновение до того, как она развалилась на куски.

Но как только его ноги коснулись земли, на него набросились десятки чешуйниц.

– Нет! – заголосил он. – Прочь с дороги! УБИРАЙТЕСЬ! Гадость! ОТВАЛИТЕ!

Маленькие серые монстры облепили его, карабкаясь по ногам.

Их острые зубы впивались в него со всех сторон.

ДЗЫНЬ!

Перед носом Кендала замелькало маленькое яркое сердечко.

– Нет! – закричал он, пытаясь стряхнуть чудовищ.

Но было слишком поздно.

Его вторая жизнь разбилась вдребезги.

Теперь осталась только одна.

18

Полная темнота длилась всего два удара сердца. Затем по всему телу пробежало легкое покалывание, и Кендал вернулся в игру.

Он оказался за пределами холла, на пороге большого сада виллы.

Услышал ликующие голоса.

– Один готов, Стеф!

– Молодец, Фере!

Мальчик поднял голову и увидел Эндер-дракона, кружащего над его друзьями.

– Эй, ты! – закричал он.

Нужно было во что бы то ни стало отвлечь зверя.

– У МЕНЯ ЕЩЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ, ТВАРЬ! ПРИДИ И ВОЗЬМИ ЕЕ!

Едва дракон направился в его сторону, Кендал снова побежал через сад.

На этот раз пришлось быть осторожнее.

Игрок проворно пронесся между двумя эндерменами и почувствовал, как у него внутри все сжалось. Осталась всего одна жизнь… и что дальше?

Что будет, если никто не закончит игру?

Мальчик бежал быстрее. Лучше не думать об этом…

Оглушительный рев Эндер-дракона перекрыл все остальные звуки, и с неба, словно смертоносные падающие звезды, дождем обрушились сполохи фиолетового огня.

В нескольких шагах от Кендала разлетелась на куски статуя. Куст розы будто по щелчку пальцев превратился в пепел.

Тем временем взмахи крыльев дракона становились все громче и громче.

Он был совсем близко.

Кендал посмотрел вверх и обнаружил, что существо стремительно пикирует на него.

– Берегись, Кендал! – закричал ему Беллафачча.

Мальчик быстро нырнул в сторону, едва избежав когтей дракона. Он прокатился по газону и врезался в колонну.

УДАРИЛСЯ!

– Ой… Я тут, успокойся! – сказал Кендал. – Постарайся справиться с этими кристаллами побыстрее!

Пернатому повторять дважды было не нужно. Скользнув к кристаллу Края, он поднял большой валун и обрушил его на сверкающий драгоценный камень.

ТРЕСК!

Осколки разлетелись во все стороны.

В другой части сада Стеф разрушил третий кристалл, ударив его ногой с размаху.

ТРЕСК!

Тем временем Эмеральд и Марси сдерживали нападающих эндерменов.

– Куда делся Зоис? – поинтересовался Кендал, поднимаясь на ноги. – Почему он не помогает вам?

– Наверное, прячется, слабак, – ответил Беллафачча. Затем геймер отправляется на подмогу остальным.

Кендал, воткнув меч в землю, устало прислонился к колонне. Дыхание сбилось, ему нужно было время, чтобы отдышаться.

Сделав глубокий вдох, он невольно наморщил лоб. Пока хоть один кристалл Края цел, атаковать Эндер-дракона бесполезно. Его энергия будет продолжать пополняться.

– Ты уже устал, испытуемый?

Металлический голос доктора Агона донесся до сознания Кендала, и в тот же миг земля будто затряслась.

Дракон снова опустился на землю.

– Ну же, встреться со мной лицом к лицу. Перестань прятаться.

Кендал стоял неподвижно, наблюдая, как фиолетовое пламя охватывает колонну, за которой он скрывался. Огонь раскалял воздух вокруг. Даже мрамор за спиной начал нагреваться, когда…

ТРЕСК!

– Получилось! – пронзительно закричала Фере. – Это был последний!

Пламя внезапно погасло.

Кендал, не теряя ни секунды, бросился в атаку. Он схватился за рукоять меча, извлекая его из земли, и нанес дракону мощный удар.

Геймер подпрыгнул, высоко подняв клинок над головой…

УКЛОНИЛСЯ!

Существо увернулось.

Атака оказалась бесполезной.

Игрок не сдавался. Он приземлился на цыпочки, набрал скорость и сделал вращение, рассекая воздух оружием.

В беспорядочном вихре своих выпадов он почувствовал, как кончик меча пробивает чешую дракона.

Чудовище протяжно застонало.

Ура! Он ранил его!

Кендал приземлился позади Эндер-дракона с довольной ухмылкой на лице.

Однако прежде чем мальчик напал снова, хвост существа, извиваясь как змея, приблизился и нанес ему сильнейший удар по голени!

Впервые с начала игры мальчик почувствовал настоящую, острую, жгучую боль.

Он с мучительным выражением на лице упал на колени.

– Игра окончена, – пробормотал доктор Агон в его сознании.

Вопль Эндер-дракона разнесся по саду виллы, заставляя все вокруг дрожать.

Кендал, крепко стиснув зубы, со всей оставшейся силой вонзил меч в грудь твари. От усталости в глазах мелькали мириады точек.

Он замер в воздухе, повиснув на мече, а дракон выгнул спину и отступил на задних лапах.

Сейчас мальчик даже слышал, как бьется огромное сердце существа… Он крепче схватился обеими руками за рукоять клинка, чтобы не упасть в пустоту.

Затем все случилось в один миг.

Взмах крыльев, мгновенное движение гигантских мышц дракона, и игрока отбросило далеко в сторону. Он тяжело упал на землю, прокатился по ней и из последних сил пополз по траве.

Он попытался встать, но его нога подкосилась от пронзительной боли.

Он вновь упал на землю. Лицом в траву.

ДЗЫНЬ!

Последнее маленькое яркое сердечко пролетело на расстоянии ладони от него. Острая боль в ноге не собиралась стихать. Более того, она становилась интенсивнее…

– Серьезная рана, чувак, – донесся чей-то голос.

Кендал с трудом поднял голову.

Он даже не заметил, что Зоиса швырнуло вместе с ним.

– Где ты был все это время? – спросил мальчик задыхаясь.

– Я нашел себе оружие и ждал подходящего момента, чтобы завалить его, – ответил игрок в маске, поднимаясь на ноги. – Это называется тактикой.

– Это называется трусостью, – пробормотал Кендал сквозь зубы.

– Тебе ли…

БУ-У-У-УМ-М!

Чудовищный грохот прервал двух противников: Эндер-дракон во всем своем великолепии свалился на землю перед ними.

Всколыхнувшийся воздух заставил мальчиков закрыть глаза.

Открыв их снова, они увидели чудовище: оно лежало на брюхе, раскинув перепончатые крылья, как у летучей мыши.

– Ну что ж, мы, так или иначе, сделали свое грязное дело, верно? – сказал Зоис, кивая в сторону безжизненного дракона.

– Действительно… – улыбнулся Кендал.

И тут он увидел это.

Хвост Эндер-дракона…

Двигался!

– Что за фигня, чувак! – воскликнул парень в маске. – Я подал тебе его на блюдечке с голубой каемочкой, а ты даже не смог его прикончить! Ты действительно отстой в «Майнкрафте»!

Кендал попытался собраться с силами, но просто не мог твердо стоять. Его нога пульсировала от боли, а свет последней жизни тускнел все больше и больше.

В нескольких метрах от них черный дракон широко раскрыл белые глаза и медленно поднялся на все четыре лапы.

Игрок вздохнул, смирившись с неизбежным.

Все кончено.

Грудь монстра раздувалась, он откинул назад голову.

Вот-вот пламя вырвется наружу…

Но нет!

Из раны на его теле забил луч белого света.

Эндер-дракон раскатисто заревел, и еще больше лучей появилось на его теле, расщепляя чешуйчатую кожу на тысячи черных пикселей. Ослепительный взрыв залил светом сад.

Кендал напряженно щурил глаза. Последнее, что он увидел, – это темный силуэт доктора Агона с широко раскинутыми руками, как раз на том месте, где мгновение назад стоял дракон.

Затем свет поглотил все окружающее пространство.

Эпилог

Надпись мелькала на экране.

Кендал несколько раз моргнул. Он едва не уронил золотой планшет из рук.

Недоуменно обвел взглядом комнату.

Он удобно расположился, скрестив ноги, на диване. Точнее, на диване у себя дома. На улице было еще светло, и на нем был обычный спортивный костюм, который он надел, проснувшись этим утром.

Однако в один момент случилось нечто подозрительное…

Мальчик открыл и закрыл глаза на несколько секунд: комната вокруг него состояла не из цветных квадратов!

Он вернулся в реальный мир!

Кендал уставился на экран с открытым от изумления ртом.

Внезапно он припомнил странные, почти гипнотические вспышки голубого света, излучаемые планшетом после нажатия кнопки «ИГРАТЬ СЕЙЧАС».

Значит, он так и не сдвинулся с места… со своего дивана!

Лимузин, полет на самолете, вилла на острове… Все это было ненастоящим!

Все виртуально! Это была проекция в его голове!

– Круто, – пораженно шепчет он.

Кендал не колебался ни секунды.

Нажмите и изложите свое мнение прямо сейчас.

Пять звезд!

Он продолжал ошеломленно сидеть, все еще не веря, что это было одной огромной игровой сессией.

– Беллафачча! – внезапно воскликнул он.

Нужно ему рассказать. Немедленно! Друг точно помрет от зависти, когда узнает!

Эй, погодите-ка. Телефон вибрировал…

Примечания

1

В оригинале Minecraft Eperience (EXP/ XP) – система условных обозначений достижений игрока, выраженная в числовом эквиваленте (очках опыта). —Прим. пер.

Content

Алессандро Кендал
Майнкрафт. В ловушке виртуального мира

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Эпилог

Примечания